CELEX: 31982R1713
Language: el
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1713/82 της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών πού εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1982 σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας πού εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

1 . 7 . 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 189/35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1713/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 30ής Ιουνίου 1982
                 περί καθορισμοί) των ποσοστών τόν έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η Ιουλίου 1982
                 σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών καί τής δρυζας πού έξάγονται ύπό μορφή
                         έμπορευμάτων τά όποια δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 έπιστροφής άνά 100 χιλιόγραμμα καθενός άπό τά προϊ­
                                                                      όντα βάσεως πρέπει νά καθορισθεί γιά κάθε μήνα ·
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   δτι σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 2 τοϋ ίδιου αύτοϋ
Κοινότητος,                                                           άρθρου γιά τόν καθορισμό τοϋ ποσοςττοΰ αύτοϋ συντρέ­
                                                                      χει λόγος νά ληφθοϋν ύπόψη ίδίως :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                    α) άφ' ένός τό μέσο κόστος έφοδιασμοϋ σέ σχετικά
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      προϊόντα βάσεως τών μεταποιητικών βιομηχανιών
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί                       στήν άγορά τής Κοινότητας καί άφ' έτέρου οί τιμές
ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 τέταρτο έδάφιο πρώτη                        πού έφαρμόζονται στήν παγκόσμια άγορά ·
πρόταση,
                                                                      β) τό έπίπεδο τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής                      τήν έξαγωγή τών μεταποιημένων γεωργικών προϊό­
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς                       ντων πού άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθή­
τής όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                       κης καί τών όποιων οί συνθήκες παραγωγής είναι
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (4), καί ίδίως τό                          παρεμφερείς ·
άρθρο 17 παράγραφος 2 τέταρτο έδάφιο πρώτη πρόταση,                   γ) ή άναγκαιότητα νά έξασφαλισθοϋν ϊσοι δροι άνταγω­
 Εκτιμώντας :
                                                                           νισμοϋ μεταξύ τών βιομηχανιών πού χρησιμοποιούν
                                                                           τά κοινοτικά προϊόντα καί αύτών πού χρησιμοποιούν
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­                        τά προϊόντα τρίτων χωρών ύπό τό καθεστώς έμπορί­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καί τό άρθρο 17 παράγραφος                        ου ένεργητικής τελειοποιήσεως·
 1 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, ή διαφορά μετα­
ξύ τών τιμών στήν παγκόσμια άγορά τών προϊόντων πού                   δτι τό άρθρο 4 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
προβλέπονται στό άρθρο 1 καθενός άπό τούς δύο αύτούς                  άριθ. 3035/80 προβλέπει δτι γιά τόν καθορισμό τοϋ
κανονισμούς καί τών τιμών στήν Κοινότητα μπορεί νά                    ποσοστοϋ τής έπιστροφής πρέπει να ληφθοϋν ύπόψη,
καλυφθεί άπό έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή ·                             κατά περίπτωση, οί έπιστροφές στήν παραγωγή, οί ένι­
                                                                      σχύσεις ή άλλα μέτρα ισοδύναμου άποτελέσματος πού
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τού Συμβουλίου                   έφαρμόζονται σέ όλα τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τίς
τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως γιά όρισμένα                   διατάξεις τοϋ κανονισμού περί κοινής όργανώσεως άγο­
γεωργικά προϊόντα πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευ­                    ράς στόν έν λόγω τομέα σέ δ,τι άφορα τά προϊόντα
μάτων τά όποια δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής                   βάσεως πού κατονομάζονται στό παράρτημα A τοϋ έν
συνθήκης τών γενικών κανόνων τών σχετικών μέ τήν                      λόγω κανονισμού ή τά προϊόντα πού έξομοιώνονται · δτι
παροχή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών κρι­                   παρέχεται μία έπιστροφή στήν παραγωγή γιά τόν
τηρίων καθορισμού τοΰ ποσού τους (5), δπως τροποποιή­                 μαλακό σίτο, τόν άραβόσιτο καί τήν δρυζα σέ θραύ­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                          σματα, μέ τούς δρους πού προβλέπονται στόν κανονισμό
764/82 (6), έχει έξειδικεύσει έκεΐνα τά προϊόντα γιά τά               (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρί­
 όποια συντρέχει λόγος νά καθορισθεί ποσοστό έπιστρο­                 ου 1975 περί τών έπιστροφών στήν παραγωγή στούς
φής, πού έφαρμόζεται κατά τήν έξαγωγή τους ύπό μορφή                  τομείς τών σιτηρών καί της δρυζας (7), δπως τροποποιή­
 έμπορευμάτων τά όποια κατονομάζονται, κατά περί­                     θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
πτωση, στό παράρτημα B τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.                      1460/82 (8) · ότι συντρέχει λόγος, πρός τό σκοπό έφαρμο­
 2727/75 ή στό παράρτημα B τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)                      γής τών διατάξεων τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοϋ
 άριθ. 1418/76 ■                                                      κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80, νά ληφθεί ύπόψη τό
                                                                      ποσό τής παραγωγής πού έφαρμόζεται τό μήνα κατά τή
 δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο                  διάρκεια τοϋ όποιου πραγματοποιείται ή έξαγωγή ·
 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80, τό ποσοστό τής
                                                                      δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
C)   ΕΕ  άριθ. L  281 τής 1 . 1 1 . 1975 , σ. 1 .                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
(2)  ΕΕ  άριθ. L  164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .                         ρίσεως Σιτηρών,
(3)  ΕΕ  άριθ. L  166 τής 25 . 6. 1976, σ. 1 .
(4)  ΕΕ  άριθ. L  291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .
(5)  ΕΕ  άριθ. L  323 τής 29. 11 . 1980, σ. 27 .                      (7) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 57.
( 6) ΕΕ  άριθ. L  87 τής 1 . 4. 1982, σ. 4.                            (8) ΕΕ άριθ. L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 25 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 189/36                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 7 . 82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           νται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού κατονομάζονται
                                                          άντίστοιχα στό παράρτημα B τού κανονισμού (ΕΟΚ)
                       "Αρθρο /                           άριθ. 2727/75 ή στό παράρτημα B τοΟ κανονισμού
                                                          (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, καθορίζονται όπως έμφαίνεται στό
Τά ποσά τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η        παράρτημα.
'Ιουνίου 1982 στά προϊόντα βάσεως τά όποια έμφαί­
νονται στό παράρτημα A τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                               "Αρθρο 2
3035/80 καί προβλέπονται στό άρθρο 1 τού κανονισμοί)
( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76. καί τά όποια έξάγο­       1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1982.
                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                    Karl-Heinz NARJES
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 189/37
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοΰ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 περί καθορισμού τών ποσοστών τών έπιστροφών
           πού έφαρμόζονται, άπό τήν 1η Ιουλίου 1982 σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών καί τής όρυ­
            ζας πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων τά όποια δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
                                                                                                  ( ECU/100 χγρ)
                   Κλάση                                                                            Ποσοστά
                 τοϋ Κοινοϋ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                           τών
                Δασμολογίου                                                                       έπιστροφών
              10.01 A             Σίτος μαλακός καί σμιγός:
                                  — προοριζόμενος διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                   7,784
                                  — έτερος άπό έκεΐνον διά άμυλοποίηση                               10,004
              10.01 B             Σίτος σκληρός                                                      13,523
              10.02               Σίκαλις                                                             5,621
              10.03               Κριθή                                                               7,481
               10.04               Βρώμη                                                              5,605
              10.05 B             'Αραβόσιτος (έτερος άπό ύβρίδιον προοριζόμενο διά σποράν):
                                  — προοριζόμενος διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                   7,223
                                  — έτερος άπό έκεΐνον διά άμυλοποίηση                                8,774
               10.06 B 1 6) 1     "Ορυζα άποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους                        16,478
               10.06 B 1 β) 2     Όρυζα άποφλοιωμένη είς κόκκους μακρούς                             18,440
               10.06 B 11 6) 1    "Ορυζα λελευκασμένη είς κόκκους στρογγύλους                        21,262
               10.06 B U β) 2     "Ορυζα λελευκασμένη είς κόκκους μακρούς                            26,725
               10.06 B III        Όρυζα είς θραύσματα :
                                  — προοριζομένη διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                    2,423
                                  — ετέρα άπό εκείνη διά άμυλοποίηση                                  4,545
               10.07 Γ             Σόργον                                                             8,565
               11.01 A            "Αλευρα σίτου ή σμιγού                                             12,612
               11.01 B             "Αλευρα σικάλεως                                                   9,258
               11.02 Αία)          Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου σκληρού                               20,961
               11.02 A I 6)        Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου μαλακού                               12,612