CELEX: 32016R0922
Language: sk
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/922 z 10. júna 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa do Únie (Text s významom pre EHP)

11.6.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 154/21
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/922
      z 10. júna 2016,
      ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa do Únie
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) sa okrem iného stanovujú podmienky pre vstup zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov do Únie. V časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých je povolený vstup takýchto zásielok do Únie, ako aj osobitné podmienky alebo dodatočné záruky vyžadované pri zásielkach z určitých tretích krajín.
               
            
                  (2)
               
               
                  Argentína a Brazília sú regionalizované na účely zahrnutia do tohto zoznamu. Regionalizované územia sú uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako časti uvedených krajín, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov do Únie.
               
            
                  (3)
               
               
                  Štyri časti územia Argentíny sú uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako časti územia, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov do Únie. Dátumy, od ktorých sa takéto zvieratá môžu zabíjať, aby bol možný vstup čerstvého mäsa týchto zvierat do Únie, sú uvedené ako dátumy začatia pre každú časť územia Argentíny. Pri niektorých z týchto častí sa na odstránenie určitých rizík pre zdravie zvierat spojených so vstupom čerstvého mäsa do Únie vzťahujú dodatočné záruky a osobitné podmienky.
               
            
                  (4)
               
               
                  Argentína požiadala o aktualizáciu položiek uvedených častí jej územia s cieľom zlúčiť určité časti jej územia v závislosti od toho, či sa dodatočné záruky a osobitné podmienky vzťahujú alebo nevzťahujú na uvedené časti. To by malo objasniť regionalizáciu Argentíny. Keďže na súčasnú regionalizáciu sa vzťahujú rôzne dátumy začatia, uplatňovať by sa mal najneskorší dátum začatia zo zlúčených častí územia. Keďže vstup čerstvého mäsa voľne žijúcich nedomestikovaných kopytníkov, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie „RUW“, nie je povolený zo všetkých týchto častí Argentíny, malo by sa to uviesť v poznámke pod čiarou.
               
            
                  (5)
               
               
                  Oblasť Argentíny podliehajúca prísnemu dohľadu, zriadená pozdĺž hranice s Bolíviou a Paraguajom, je v súčasnosti súčasťou územia Argentíny, ktoré je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) uznané ako zóna bez výskytu slintačky a krívačky (FMD), kde sa vykonáva očkovanie (3). Argentína požiadala, aby sa z tejto oblasti povolil vstup čerstvého mäsa určitých domácich a voľne žijúcich kopytníkov do Únie. Vzhľadom na to, že oblasť je uznaná za zónu bez výskytu slintačky a krívačky, kde sa vykonáva očkovanie, a na to, že Argentína na podporu svojej žiadosti poskytla dostatočné záruky týkajúce sa zdravia zvierat, z uvedenej oblasti by sa mal povoliť vstup čerstvého mäsa určitých domácich a voľne žijúcich kopytníkov do Únie s rovnakými dodatočnými zárukami, ktoré sa vzťahujú na ostatné časti Argentíny bez výskytu slintačky a krívačky s očkovaním.
               
            
                  (6)
               
               
                  Oblasť Brazílie podliehajúca prísnemu dohľadu, zriadená pozdĺž hranice s Paraguajom, je v súčasnosti súčasťou územia Brazílie, ktoré je organizáciou OIE uznané ako zóna bez výskytu slintačky a krívačky, kde sa vykonáva očkovanie (3). Brazília požiadala, aby sa z tejto oblasti povolil vstup čerstvého mäsa domáceho hovädzieho dobytka do Únie. Vzhľadom na to, že oblasť je uznaná za zónu bez výskytu slintačky a krívačky, kde sa vykonáva očkovanie, a na to, že Brazília na podporu svojej žiadosti poskytla dostatočné záruky týkajúce sa zdravia zvierat, z uvedenej oblasti by sa mal povoliť vstup čerstvého mäsa domáceho hovädzieho dobytka do Únie s rovnakými dodatočnými zárukami, ktoré sa vzťahujú na ostatné časti Argentíny bez výskytu slintačky a krívačky s očkovaním.
               
            
                  (7)
               
               
                  Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (8)
               
               
                  Aby sa predišlo akémukoľvek narušeniu vstupu zásielok čerstvého mäsa určitých druhov kopytníkov do Únie, na prechodné obdobie by mali byť naďalej povolené veterinárne osvedčenia s uvedením kódu územia AR-4 vydané v súlade s nariadením (EÚ) č. 206/2010 pred prijatím zmien zavedených týmto nariadením.
               
            
                  (9)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Prechodné ustanovenia
      Na prechodné obdobie do 1. septembra 2016 sa naďalej povoľuje vstup do Únie zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov z Argentíny, ktoré sprevádza veterinárne osvedčenie pre čerstvé mäso, v ktorom je uvedený kód územia AR-4 v súlade s časťou 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 pred zavedením zmien týmto nariadením, za predpokladu, že uvedené osvedčenie bolo vydané najneskôr 1. augusta 2016.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 10. júna 2016
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
      
         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
      
         (3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/.
      
         PRÍLOHA
         Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa mení takto:
         
                     1.
                  
                  
                     Položka týkajúca sa Argentíny sa nahrádza takto:
                     
                                 „AR – Argentína
                              
                              
                                 AR-0
                              
                              
                                 celá krajina
                              
                              
                                 EQU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AR-1
                              
                              
                                 provincie:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Buenos Aires,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Catamarca,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Corrientes (*),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Entre Ríos,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             La Rioja,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Mendoza,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Misiones,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             časť provincie Neuquén (okrem územia zahrnutého v AR-2),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             časť provincie Río Negro (okrem územia zahrnutého v AR-2),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             San Juan,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             San Luis,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santa Fe,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Tucuman,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Cordoba,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             La Pampa,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santiago del Estero,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Chaco,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Formosa,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Jujuy,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Salta (okrem územia zahrnutého v AR-3)
                                          
                                       
                              
                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW (*)
                                 
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. augusta 2010
                              
                           
                                 AR-2
                              
                              
                                 provincie:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Chubut,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santa Cruz,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Tierra del Fuego,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             časť Neuquén (okrem zóny východne od provinčnej cesty 17 v Confluencii a zóny východne od provinčnej cesty 17 v Picun Leufú),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             časť Río Negro (okrem týchto oblastí: v Avellanede zóna severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v Conese zóna východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy zóna severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 po hranicu s departementom Avellaneda a v San Antoniu zóna východne od provinčných ciest 250 a 2).
                                          
                                       
                              
                                 BOV
                                 OVI
                                 RUW
                                 RUF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. augusta 2008
                              
                           
                                 AR-3
                              
                              
                                 časť Salta: oblasť široká 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa tiahne od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa (predošlá nárazníková zóna podliehajúca prísnemu dohľadu)
                              
                              
                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. júla 2016
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Položka týkajúca sa Brazílie sa nahrádza takto:
                     
                                 „BR – Brazília
                              
                              
                                 BR-0
                              
                              
                                 celá krajina
                              
                              
                                 EQU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR-1
                              
                              
                                 štát Minas Gerais,
                                 štát Espírito Santo,
                                 štát Goiás,
                                 štát Mato Grosso,
                                 štát Rio Grande do Sul,
                                 štát Mato Grosso do Sul (okrem územia zahrnutého v BR-4).
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A a H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. decembra 2008
                              
                           
                                 BR-2
                              
                              
                                 štát Santa Catarina
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A a H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 31. januára 2008
                              
                           
                                 BR-3
                              
                              
                                 štáty Paraná a São Paulo
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A a H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. augusta 2008
                              
                           
                                 BR-4
                              
                              
                                 časť štátu Mato Grosso do Sul: oblasť široká 15 km od vonkajších hraníc v samosprávnych obciach Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, a Mundo Novo a oblasť v samosprávnych obciach Corumbá a Ladário (bývalá určená oblasť podliehajúca prísnemu dohľadu)
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A a H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. júla 2016“
                              
                           
               
            (*)  V prípade ‚RUW‘: okrem týchto departementov provincie Corrientes: departementy Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar.“