CELEX: 62012CA0196
Language: lt
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Byla C-196/12: 2013 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl neveikimo — Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų atlyginimų ir pensijų tikslinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatai — Korekcinių koeficientų tikslinimas — Tarybos sprendimas — Atsisakymas priimti Komisijos pasiūlymą — Veiksmų nesiėmimas — Nepriimtinumas)

8.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 39/4
            
         2013 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-196/12) (1)
   
   (Ieškinys dėl neveikimo - Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų atlyginimų ir pensijų tikslinimas - Pareigūnų tarnybos nuostatai - Korekcinių koeficientų tikslinimas - Tarybos sprendimas - Atsisakymas priimti Komisijos pasiūlymą - Veiksmų nesiėmimas - Nepriimtinumas)
   2014/C 39/07
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall, D. Martin ir J.-P. Keppenne
   
      Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas A. Neergaard ir S. Seyr
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir J. Herrmann
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad ir S. Centeno Huerta, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir M. Bulterman, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson ir J. Beeko, padedamų baristerio R. Palmer
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl neveikimo — Tarybos neteisėtas atsisakymas priimti Komisijos pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 3 straipsnį nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai — Atsisakymas patvirtinti atsižvelgiant į darbo vietą taikytinus korekcinius koeficientus — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnių ir XI priedo 1, 3 ir 10 straipsnių pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Nyderlandų Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 184, 2012 6 23.