CELEX: 32021R1203
Language: el
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1203 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1706 όσον αφορά τη συμπερίληψη αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

22.7.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 261/1
               
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1203 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 19ης Ιουλίου 2021
         για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1706 όσον αφορά τη συμπερίληψη αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1706 του Συμβουλίου (1) προβλέπεται το άνοιγμα και ο τρόπος διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2021-2023. Για κάθε δασμολογική ποσόστωση έχουν καθοριστεί εύλογες ποσότητες, ώστε να διασφαλιστεί επαρκής εφοδιασμός του κλάδου στην Ένωση κατά την εν λόγω περίοδο.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ο εφοδιασμός με ορισμένα προϊόντα αλιείας στην Ένωση εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών. Κατά τις τελευταίες δεκαετίες η Ένωση εξαρτάται περισσότερο από τις εισαγωγές για την ικανοποίηση των αναγκών της ως προς την κατανάλωση αλιευτικών προϊόντων. Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η ενωσιακή παραγωγή αλιευτικών προϊόντων και να διασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης, θα πρέπει να ανασταλούν οι εισαγωγικοί δασμοί για τα καλαμάρια της Παταγονίας, τις ρέγγες διατηρημένες σε άλμη, τις κατεψυγμένες ρέγγες, τα κατεψυγμένα φιλέτα και πλευρά ρέγγας, τα φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών και διάφορα είδη κατεψυγμένων ψαριών εντός δασμολογικών ποσοστώσεων εύλογης ποσότητας.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας (2) μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΣΕΣ) εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η ΣΕΣ προβλέπει πρόσβαση χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις για τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής. Ωστόσο, οι βρετανικές υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) δεν συνδέονται πλέον με την Ένωση και δεν απολαύουν πλέον δασμολογικών μειώσεων για τις εξαγωγές αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Επιπλέον, τα πρόσθετα πρωτόκολλα με την Ισλανδία (3) και τη Νορβηγία (4), με τα οποία προβλέπονται ποσοστώσεις για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, έληξαν στις 30 Απριλίου 2021. Δεδομένου ότι οι διαπραγματεύσεις για νέες ποσοστώσεις δεν ολοκληρώθηκαν πριν από τη λήξη των πρόσθετων πρωτοκόλλων, τούτο ενδέχεται να επιφέρει έλλειψη αδασμολόγητων αλιευτικών προϊόντων προς μεταποίηση στην Ένωση.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1706 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Για να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση όσον αφορά την απώλεια του προτιμησιακού καθεστώτος των ΥΧΕ, καθώς και οι συνέπειες της λήξης της ισχύος των πρόσθετων πρωτοκόλλων με τη Νορβηγία και την Ισλανδία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και θα πρέπει να εφαρμοστεί, με αναδρομική ισχύ, από την 1η Ιανουαρίου 2021,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1706 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «β)
                                 
                                 
                                    τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες για υλικά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 και 0307 43 99·»·
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2021.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1706 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2020, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2021-2023 (ΕΕ L 385 της 17.11.2020, σ. 3).
         
            (2)  Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10).
         
            (3)  Πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 18).
         
            (4)  Πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 22).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Στον πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1706 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
            
               
                           Αύξων αριθ.
                        
                        
                           Κωδικός ΣΟ
                        
                        
                           Κωδικός TARIC
                        
                        
                           Περιγραφή
                        
                        
                           Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους)  (1)
                           
                        
                        
                           Ποσοστωτικός δασμός
                        
                        
                           Περίοδος ποσόστωσης
                        
                     
                           «09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Καλαμάρια του είδους Loligo gahi, κατεψυγμένα, για μεταποίηση
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021–31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Ρέγγες, με καρυκεύματα και/ή ξίδι, σε άλμη, για μεταποίηση
                        
                        
                           15 000  (καθαρό στραγγισμένο βάρος)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (καθαρό στραγγισμένο βάρος)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένες, για μεταποίηση  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Κατεψυγμένα ψάρια, για μεταποίηση:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Σαυρίδια της Χιλής (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Άλλα ψάρια των ειδών Trachurus spp., με εξαίρεση τα είδη Trachurus trachurus, Trachurus murphyi και τα σαυρίδια (scad) (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Κόμπια (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Άλλα ψάρια
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Σελάχια (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Τσιπούρες (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα, για μεταποίηση
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Πλευρά ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), (butterflies), κατεψυγμένα, για μεταποίηση (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, για μεταποίηση
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022»
                        
                     
            
               (1)  Εκφρασμένη σε καθαρό βάρος, εκτός αν ορίζεται άλλως.
            
               (*1)  Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.