CELEX: 31992R1895
Language: da
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1895/92 af 8. juli 1992 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1054/92 om fastsættelse af størrelsen af de variable elementer og tillægstold for indførsel i Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 for perioden 1. maj til 31. juli 1992

Nr. L 191 /8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             10. 7. 92
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1895/92
                                                       af 8 . juli 1992
             om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1054/92 om fastsættelse af størrelsen af
             de variable elementer og tillægstold for indførsel i Fællesskabet af varer henhø­
             rende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 for perioden 1 . maj til 31 . juli
                                                              1992
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆSKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 53
             og 213,
             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11 . november 1980 om fast­
             sættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ('),
             senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (2), særlig 6, 7a og 8 , og
             ud fra følgende betragtninger :
             Størrelsen af de variable elementer og tillægstold for perioden 1 . maj til 31 . juli 1992 er
             fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/92 (3);
             en revision har vist visse fejl ; den pågældende forordning bør derfor berigtiges —
             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                          Artikel 1
             Forordning (EØF) nr. 1054/92 ændres således :
             1 ) Polen :
                 Bilag IV, del 1 , side 19 :
                 — ud for KN-kode 2004 10 91 :
                     i stedetfor : »(")«
                     låses :        »Q«
                 — ud for KN-kode 2005 20 10 :
                     i stedet for : »(**)«
                     låses :        »(*)«
                 — ud for KN-kode 2101 10 99 :
                     i stedetfor : »(**)«
                     låses :        »(*)«
                 — ud for KN-kode 2101 20 90 :
                     i stedet for : »(**)«
                     låses :        »(*)«.
                 Bilag IV, del 2, side 22 :
                 — ud for yderligere kodenummer 7632 :
                     i stedetfor : »ECU 23,65«
                     låses :        »ECU 26,28«
                 — ud for yderligere kodenummer 7633 :
                     i stedetfor : »ECU 27,95*
                     låses :        »ECU 31,06«
             (') EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 1 .
             O EFT nr. L 138 af 31 . 5. 1990, s. 9.
             O EFT nr. L 118 af 1 . 5. 1992, s. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 191 /9
              — ud for yderligere kodenummer 7634 :
                   i stedetfor : »ECU 36,46«
                   låses :        »ECU 40,51 «
              — ud for yderligere kodenummer 7635 :
                   i stedet for : »ECU 9,72«
                   låses :        »ECU 10,80«
              — ud for yderligere kodenummer 7636 :
                   i stedet for : »ECU 18,23«
                   låses :        »ECU 20,26«
              — ud for yderligere kodenummer 7637 :
                   i stedet for : »ECU 26,34«
                   låses :         »ECU 29,26«
              — ud for yderligere kodenummer 7642 :
                   i stedet for : »ECU 37,68«
                   låses :        »ECU 41,87«
              — ud for yderligere kodenummer 7832 :
                   i stedetfor : »ECU 46,65«
                   låses :         »ECU 55,50«.
              Bilag V, del 1 , side 27, i fodnoten »(**)« :
              i stedet for :    »Ver parte 2, Anexo I / Se del 2, bilag I / Siehe Teil 2, Anhang I / Bλέπε
                                μέρος 2, παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie 2, annexe I /
                                Vedi parte 2, allegato I / Zie deel 2, bijlage I / Ver parte 2, anexo I.«
              låses :           »Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang II /
                                Bλέπε μέρος 2, παράρτημα II / See Part 2, Annex II / Voir partie 2,
                                annexe II / Vedi parte 2, allegato II / Zie deel 2, bilage II / Ver parte 2,
                                anexo II .«
           2) Ungarn :
              Bilag X, del 1 , side 45 :
              — ud for KN-kode 2004 90 10 :
                   i stedetfor : »ECU 12,91 «
                   låses :         »ECU 11,62«
              — ud for KN-kode 2008 99 85 :
                   i stedetfor : »ECU 11,62«
                   låses :         »ECU 12,91 «
              — ud for KN-kode 2101 10 99 :
                   i stedetfor : »(**)«
                   låses :        »(*)«
              — ud for KN-kode 2101 20 90 :
                   i stedetfor : »(")«
                   låses :        »(*)«.
              Bilag X, del 2, side 48, ud for yderligere kodenummer 7642 :
              i stedet for :      »ECU 37,68«
              låses :             »ECU 41,87«.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             10 . 7. 92
               3) Bilag XIV, side 58 :
                      tabel KN-kode 1704 90 81 , sidste linje :
                       i stedetfor :
                      ,           Se tabel 4 (vist i bilag XIII)«
                       låses :
                      » — — — Se tabel 1 7-4 (vist i bilag XIII) og for :
                                  — Polen : del 2 i bilag I
                                  — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                                  — Ungarn : del 2 i bilag X
                                  — Andre lande : del 2 i bilag I«
                  — tabel KN-kode 1704 90 99, sidste linje :
                       i stedetfor :
                      » — — — Se tabel 4 (vist i bilag XIII)«
                       leeses :
                      »— — — Se tabel 17-4 (vist i bilag XIII) og for :
                                  — Polen : del 2 i bilag I
                                  — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                                  — Ungarn : del 2 i bilag X (indhold af saccharose under 70 vægtprocent)
                                      og del 2 i bilag I (indhold af saccharose 70 vægtprocent og derover)
                                  — Andre lande : del 2 i bilag I«
                  — tabel KN-kode 1806 90 50, sidste linje :
                       i stedet for :
                       »— — — Se tabel 4 (vist i bilag XIII)«
                       leeses :
                       » — — — Se tabel 1 8-4 (vist i bilag XIII) og for :
                                   — Polen : del 2 i bilag I
                                  — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                                   — Ungarn : del 2 i bilag X
                                   — Andre lande : del 2 i bilag I«.
               4) Bilag XV, side 58 :
                  — tabel KN-kode 1905 40 00, sidste linje :
                       i stedetfor :
                       »— — — Se tabel 4 (vist i bilag XIII)«
                       låses :
                       »— — — Se tabel 19-4 (vist i bilag XIII) og for :
                                   — Polen : del 2 i bilag I
                                   — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                                   — Ungarn : del 2 i bilag X
                                   — Andre lande : del 2 i bilag I«.
 ---pagebreak--- 10. 7. 92                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 191 / 11
          5) Bilag XVI, side 59 :
             — tabel KN-kode 2106 90 99, sidste linje :
                 i stedet for :
                 »— — — Se tabel 2 (vist i bilag XIII)«
                 låses :
                      _ _ Se tabel 21-2 (vist i bilag XIII) og for :
                            — Polen : del 2 i bilag I
                            — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                            — Ungarn : del 2 i bilag X (indhold af saccharose under 70 vægtprocent)
                                og del 2 i bilag I (indhold af saccharose 70 vægtprocent og derover)
                            — Andre lande : del 2 i bilag I«.
          6) Bilag XVII, side 59 :
             — tabel KN-kode 1806 32 90, sidste linje :
                 i stedetfor :
                 »— — — Se tabel 4 (vist i bilag XIII)«
                 låses :
                 »— — — Se tabel 18-4 (vist i bilag XIII) og for :
                             — Polen : del 2 i bilag I
                             — Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik : del 2 i bilag VII
                             — Ungarn : del 2 i bilag X
                             — Andre lande : del 2 i bilag I«.
                                                      Artikel 2
          Denne forordning træder i kraft på dagen offentliggørelsen i De Europaiske Fællesska­
          bers Tidende.
          Den anvendes efter anmodning fra den 1 . maj 1992.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1992.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Martin BANGEMANN
                                                                           Nastformand