CELEX: 32009D0027(01)
Language: et
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Euroopa Keskpanga otsus, 14. detsember 2009 , millega muudetakse otsust EKP/2001/16 osalevate liikmesriikide keskpankade 2002. majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta (EKP/2009/27)

22.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 339/55
            
         
      EUROOPA KESKPANGA OTSUS,
   14. detsember 2009,
   millega muudetakse otsust EKP/2001/16 osalevate liikmesriikide keskpankade 2002. majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta
   (EKP/2009/27)
   (2009/998/EL)
   EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 32,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               2. juuli 2009. aasta otsuse EKP/2009/16 (tagatud võlakirjade ostu kava rakendamise kohta) (1) kohaselt kehtestatakse rahapoliitika eesmärgil tagatud võlakirjade ostu kava.
            
         
               (2)
            
            
               7. mai 2009. aasta suunis EKP/2009/10, millega muudetakse suunist EKP/2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta, (2) tagab juurdepääsu eurosüsteemi avaturutehingutele ja püsivahenditele krediidiasutustele, mille järelevalve toimub, arvestades nende konkreetset institutsioonilist olemust ühenduse õiguses, pädeva ametiasutuse poolt teostatava järelevalvega võrreldava standardi alusel.
            
         
               (3)
            
            
               Kogemused on näidanud, et täpsustada tuleb nende eurosüsteemi krediiditehingute ja seonduvate finantsvaradega seotud täitmata nõuete käsitlemist, mis tulenevad eurosüsteemi tehingupoolte lepingurikkumistest.
            
         
               (4)
            
            
               6. detsembri 2001. aasta otsust EKP/2001/16 (osalevate liikmesriikide keskpankade 2002. majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta) (3) tuleb muuta, et kajastada osutatud arengut emissioonitulu arvestuses ja jaotuses,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust EKP/2001/16 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 punkt g asendatakse järgmisega:
               „g)   krediidiasutus– a) krediidiasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiivi 2006/48/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) (4) artikli 2 ja artikli 4 lõike 1 punkti a mõistes, vastavalt rakendussätetele riigi õiguses, mille üle teostab järelevalvet pädev ametiasutus; või b) muu krediidiasutus ELi toimimise lepingu artikli 123 lõike 2 tähenduses, mille järelevalve toimub pädeva ametiasutuse poolt teostatava järelevalvega võrreldava standardi alusel.
            
         
               2)
            
            
               Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Alates 2003. aastast määratakse iga riigi keskpanga emissioonitulu, mõõtes tegelikku tulu, mis tuleneb raamatupidamises kirjendatud üksikult arvestatavatest varadest. Sellest erandina ei loeta kulda tuluallikaks ning rahapoliitika eesmärgil hoitavatest väärtpaberitest saadav tulu võetakse arvesse viitemäära alusel.”
            
         
               3)
            
            
               Otsuse EKP/2001/16 I ja II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
            
         Artikkel 2
   Lõppsäte
   Käesolev otsus jõustub 31. detsembril 2009.
   
      Frankfurt Maini ääres, 14. detsember 2009
      
         
            EKP president
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  ELT L 175, 4.7.2009, lk 18.
   
      (2)  ELT L 123, 19.5.2009, lk 99.
   
      (3)  EÜT L 337, 20.12.2001, lk 55.
   
      (4)  ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.”
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Määruse EKP/2001/16 I lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „I LISA
                     
                        KOHUSTUSTE BAASI KOOSSEIS
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Kohustuste baasi kuuluvad ainult:
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             ringluses olevad pangatähed
                                             Käesoleva lisa eesmärgil kohaldatakse sularahavahetuse aastal iga uue eurosüsteemi RKP ringluses oleva sularaha osas järgmist:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         see hõlmab RKP poolt riigi vääringuühikus emiteeritud pangatähed ja
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         seda vähendatakse eelnevalt jaotatud euro pangatähtedega seotud tasustamata laenusummade võrra, mida pole veel debiteeritud (ühtlustatud bilansi vara kirje 6. osa).
                                                      
                                                   Pärast asjaomast sularahavahetuse aastat tähendab kõikide RKPde ringluses olev sularaha euros vääringustatud pangatähti ning välja jäetakse mis tahes muud pangatähed.
                                             Juhul kui TARGET2 on sularahavahetuse päeval suletud, moodustavad uue eurosüsteemi RKP kohustused, mis tulenevad 14. juuli 2006. aasta suunise EKP/2006/9 (euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala) (1) alusel eeljaotatud euro pangatähtedest, mis on läinud ringlusse enne sularahavahetuse päeva, kohustuste baasi osa (osana korrespondentkontost ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 10.4 all), kuni kohustus muutub TARGET2 tehingutest tulenevalt eurosüsteemisiseste kohustuste osaks;
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud kohustused euroala krediidiasutuste ees, sealhulgas:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         jooksevkontod, k.a kohustusliku reservi nõue põhikirja artikli 19.1 alusel (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 2.1);
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         eurosüsteemi hoiustamise püsivõimaluse alusel hoiustatud summad (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 2.2);
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         tähtajalised hoiused (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 2.3);
                                                      
                                                   
                                                         d)
                                                      
                                                      
                                                         peenhäälestuse pöördtehingutest tulenevad kohustused (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 2.4);
                                                      
                                                   
                                                         e)
                                                      
                                                      
                                                         lisatagatise nõuetega seotud hoiused (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 2.5);
                                                      
                                                   
                                       
                                             3)
                                          
                                          
                                             hoiuste kohustused lepingurikkumisega seotud eurosüsteemi tehingupoolte ees, mis on ümberliigitatud ühtlustatud bilansi kohustuste kirjest 2.1;
                                          
                                       
                                             4)
                                          
                                          
                                             RKPde eurosüsteemisisesed kohustused, mis tulenevad EKP võlasertifikaatide emissiooni tagavate lihtvekslite emiteerimisest EKP-le suunise EKP/2000/7 I lisa punkti 3.3. kohaselt (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 10.2);
                                          
                                       
                                             5)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemisisesed netokohustused seoses ringluses olevate pangatähtedega, k.a käesoleva otsuse artikli 4 kohaldamisest tulenevad (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 10.3 osa);
                                          
                                       
                                             6)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemisisesed netokohustused seoses viitemääraga tasustatud TARGET2 tehingutega (ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 10.4 osa).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Iga RKP kohustuste baasi summa arvutatakse ühtlustatud raamatupidamispõhimõtete ja -reeglite kohaselt, mis on sätestatud 10. novembri 2006. aasta suunises EKP/2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis (2).
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse EKP/2001/16 II lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „II LISA
                     
                        ÜKSIKULT ARVESTATAVAD VARAD
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Üksikult arvestatavate varade hulka kuuluvad ainult:
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasutustele (ühtlustatud bilansi varade kirje 5);
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             rahapoliitika eesmärgil hoitavad väärtpaberid (ühtlustatud bilansi varade kirje 7.1);
                                          
                                       
                                             3)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemisisesed nõuded, mis on samaväärsed välisvaluutareservi, v.a kuld, ülekandmisega EKP-le põhikirja artikli 30 kohaselt (ühtlustatud bilansi varade kirje 9.2 osa);
                                          
                                       
                                             4)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemisisesed netokohustused seoses ringluses olevate pangatähtedega, k.a käesoleva otsuse artikli 4 kohaldamisest tulenevad (ühtlustatud bilansi varade kirje 9.4 osa);
                                          
                                       
                                             5)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemisisesed netonõuded seoses viitemääraga tasustatud TARGET2 tehingutega (ühtlustatud bilansi varade kirje 9.5 osa);
                                          
                                       
                                             6)
                                          
                                          
                                             kuld, k.a nõuded seoses EKP-le ülekantud kullaga, summas, mis võimaldab igal RKP-l üksikult arvestada oma kulla osa, mis vastab tema osa märgitud kapitali aluses suhtele kõikide RKPde poolt üksikult arvestatavas kogukullas. (ühtlustatud bilansi varade kirje 1 ja varade kirje 9.2 osa).
                                             Käesoleva otsuse eesmärgil ning vähemalt kuni 2007. majandusaasta emissioonitulu arvutamiseni hinnatakse kulda eurodes kullahinna alusel puhta untsi kohta 31. detsembril 2002;
                                          
                                       
                                             7)
                                          
                                          
                                             nõuded, mis on seotud euro pangatähtedega, mis on eeljaotatud kooskõlas suunisega EKP/2006/9 ja mis on läinud ringlusse enne sularahavahetuse kuupäeva (osana ühtlustatud bilansi varade kirjest 4.1 kuni sularahavahetuse kuupäevani ja pärast seda osana ühtlustatud bilansi korrespondentkonto vara kirjest 9.5), kui nõue muutub TARGET2 tehingutest tulenevalt eurosüsteemisiseste nõuete osaks;
                                          
                                       
                                             8)
                                          
                                          
                                             eurosüsteemi krediiditehingute ja/või seonduvate finantsvaradega või nõuetega kolmandate isikute ees seotud täitmata nõuded, mis tulenevad eurosüsteemi tehingupoolte lepingurikkumistest, mis omandatakse tagatisena ja/või saadakse seoses lepingut rikkunud eurosüsteemi tehingupoole poolt antud tagatise realiseerimisel eurosüsteemi krediiditehingute kontekstis, mis liigitatakse umber ühtlustatud bilansi varade kirjest 5 (ühtlustatud bilansi varade kirje 11.6 osa).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Iga RKP üksikult arvestatava vara väärtus arvutatakse kooskõlas suunises EKP/2006/16 sätestatud ühtlustatud raamatupidamispõhimõtete ja -reeglite kohaselt.”
                              
                           
               
            
         (1)  ELT L 207, 28.7.2006, lk 39.
      
         (2)  ELT L 348, 11.12.2006, lk 1.”