CELEX: 62018CA0178
Language: sk
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Vec C-178/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2020 – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Európska agentúra pre lieky (EMA) (Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií, orgánov, úradov alebo agentúr Únie – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 prvá zarážka – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Článok 4 ods. 3 – Ochrana rozhodovacieho procesu – Dokumenty predložené Európskej agentúre pre lieky v rámci žiadosti o povolenie na uvedenie na trh veterinárneho lieku – Rozhodnutie sprístupniť dokumenty tretej osobe – Všeobecná domnienka dôvernosti – Neexistencia povinnosti inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Európskej únie uplatniť všeobecnú domnienku dôvernosti)

9.3.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 77/4
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2020 – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Európska agentúra pre lieky (EMA)
      (Vec C-178/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií, orgánov, úradov alebo agentúr Únie - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2 prvá zarážka - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Článok 4 ods. 3 - Ochrana rozhodovacieho procesu - Dokumenty predložené Európskej agentúre pre lieky v rámci žiadosti o povolenie na uvedenie na trh veterinárneho lieku - Rozhodnutie sprístupniť dokumenty tretej osobe - Všeobecná domnienka dôvernosti - Neexistencia povinnosti inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Európskej únie uplatniť všeobecnú domnienku dôvernosti)
      (2020/C 77/05)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľky: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet International BV (v zastúpení: C. Thomas, barrister, J. Stratford, QC, B. Kelly, solicitor, a P. Bogaert, advocaat)
      
         Ďalší účastník konania: Európska agentúra pre lieky (v zastúpení: pôvodne T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos, A. Rusanov, neskôr T. Jabłoński, S. Marino a S. Drosos, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  MSD Animal Health Innovation GmbH a Intervet International BV znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej agentúre pre lieky (EMA).
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 231, 2.7.2018.