CELEX: 32012R1212
Language: it
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1212/2012 della Commissione, del 17 dicembre 2012 , che modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 917/2004, (CE) n. 382/2008, (CE) n. 748/2008, (CE) n. 810/2008 e (CE) n. 610/2009 per quanto riguarda gli obblighi di notifica nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati agricoli

18.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 348/7
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1212/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 17 dicembre 2012
   che modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 917/2004, (CE) n. 382/2008, (CE) n. 748/2008, (CE) n. 810/2008 e (CE) n. 610/2009 per quanto riguarda gli obblighi di notifica nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati agricoli
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 192, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione, del 31 agosto 2009, che stabilisce le modalità con le quali gli Stati membri notificano alla Commissione le informazioni e i documenti necessari nell’ambito dell’attuazione dell’organizzazione comune dei mercati, del regime dei pagamenti diretti, della promozione dei prodotti agricoli e dei regimi applicabili alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del Mar Egeo (2), stabilisce norme comuni per la notifica di informazioni e documenti alla Commissione da parte delle competenti autorità degli Stati membri. Tali norme contemplano in particolare l’obbligo per gli Stati membri di utilizzare i sistemi di informazione messi a loro disposizione dalla Commissione e la convalida dei diritti di accesso delle autorità e delle persone abilitate a trasmettere notifiche. Il succitato regolamento sancisce inoltre principi comuni applicabili ai sistemi di informazione affinché questi garantiscano l’autenticità, l’integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti e disciplina la protezione dei dati personali.
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi del regolamento (CE) n. 792/2009, l’obbligo di utilizzare i sistemi di informazione in conformità allo stesso regolamento deve essere prescritto dai regolamenti che impongono un particolare obbligo di notifica.
            
         
               (3)
            
            
               Nell’ambito delle sue procedure interne di lavoro e delle sue relazioni con le autorità che operano nel settore della politica agricola comune, la Commissione ha elaborato un sistema di informazione che consente la gestione elettronica di documenti e procedure.
            
         
               (4)
            
            
               Si ritiene che diversi obblighi di notifica possono essere soddisfatti tramite tale sistema, in conformità al regolamento (CE) n. 792/2009, in particolare quelli di cui ai regolamenti della Commissione (CE) n. 2535/2001, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (3), (CE) n. 917/2004, del 29 aprile 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura (4), (CE) n. 382/2008, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine (5), (CE) n. 748/2008, del 30 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione di pezzi detti “hampes” della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (6), (CE) n. 810/2008, dell’11 agosto 2008, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (7), e (CE) n. 610/2009, del 10 luglio 2009, che stabilisce le modalità d’applicazione per il contingente tariffario di carni bovine originarie del Cile (8).
            
         
               (5)
            
            
               Ai fini dell’efficienza amministrativa e in base all’esperienza acquisita, è opportuno semplificare e specificare, oppure sopprimere, talune notifiche previste da tali regolamenti.
            
         
               (6)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 917/2004, (CE) n. 382/2008, (CE) n. 748/2008, (CE) n. 810/2008 e (CE) n. 610/2009.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:
   
               1)
            
            
               All’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
               “3.   Gli Stati membri notificano alla Commissione l’elenco degli operatori riconosciuti suddivisi tra operatori riconosciuti che hanno dato l’assenso di cui al paragrafo 2 e altri operatori riconosciuti. Tale notifica contiene il numero di riconoscimento, il nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica degli operatori riconosciuti.”
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 39 è soppresso.
            
         
               3)
            
            
               All’articolo 40, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               “2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione i risultati dei controlli effettuati in conformità dell’allegato IV per ogni trimestre, entro il decimo giorno del mese successivo. La notifica contiene le seguenti informazioni:
               
                           a)
                        
                        
                           informazioni generali:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       nome del fabbricante di burro;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       codice di identificazione della partita;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       peso della partita in kg;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       data dei controlli (giorno/mese/anno);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           controllo del peso:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       peso del campione su base casuale (numero di cartoni);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       dati relativi alla media:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   media aritmetica del peso netto per scatola in kg (come specificata nel certificato IMA 1 – casella 9),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   media aritmetica del peso netto delle scatole campione in kg,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   se la media aritmetica del peso netto determinato nell’Unione evidenzia una differenza significativa rispetto al valore indicato (N = no, S = sì);
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       dati relativi alle deviazioni standard:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   deviazione standard del peso netto per scatola in kg (come specificata nel certificato IMA 1 – casella 9),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   deviazione standard del peso netto delle scatole campione (kg),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   se la deviazione standard del peso netto determinato nell’Unione evidenzia una differenza significativa rispetto al valore indicato (N = no, S = sì);
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           controllo del tenore di materie grasse:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       peso del campione su base casuale (numero di cartoni);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       dati relativi alla media:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   media aritmetica del tenore percentuale di materia grassa delle scatole campione,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   se la media aritmetica del tenore di materie grasse determinato nell’Unione supera l’84,4% (N = no, S = sì).”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               4)
            
            
               L’articolo 45 è sostituito dal seguente:
               “Articolo 45
               Nell’ambito dei contingenti tariffari d’importazione, gli Stati membri notificano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di prodotti immessi in libera pratica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1301/2006.”
            
         
               (5)
            
            
               È inserito il seguente articolo 45 bis:
               “Articolo 45 bis
               
               Le notifiche di cui al presente regolamento, tranne quelle di cui all’articolo 15, all’articolo 35 bis, paragrafo 1, e all’articolo 45, sono effettuate in conformità del regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (9).
            
         
               (6)
            
            
               Gli allegati V e XIV sono soppressi.
            
         Articolo 2
   Il regolamento (CE) n. 917/2004 è così modificato:
   
               1)
            
            
               L’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               “Articolo 1
               Nei programmi nazionali di cui all’articolo 105 del regolamento (CE) n. 1234/2007 (10) (di seguito denominati “programmi apicoli”) figurano in particolare:
               
                           a)
                        
                        
                           la descrizione della situazione del settore, in modo da consentire l’aggiornamento periodico dei dati strutturali contenuti nello studio di cui all’articolo 107 del regolamento (CE) n. 1234/2007, relativi in particolare a:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       numero totale di apicoltori;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       numero di apicoltori professionali con oltre 150 alveari ciascuno;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       numero totale di alveari;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       produzione di miele;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       elenco degli obiettivi del programma;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           fornisce una descrizione precisa delle azioni, con la stima dei costi e il piano di finanziamento, ripartito per esercizio annuale a livello nazionale e regionale, secondo le seguenti voci:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       assistenza tecnica agli apicoltori;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       lotta contro la varroasi;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       razionalizzazione della transumanza;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       analisi del miele;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       ripopolamento delle arnie;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       programmi di ricerca applicata;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           riferimento alle pertinenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           elenco delle organizzazioni rappresentative e delle cooperative del settore apicolo che collaborano con l’autorità competente dello Stato membro per l’elaborazione dei programmi apicoli;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           modalità di verifica e di valutazione dei programmi apicoli.
                        
                     
         
               2)
            
            
               All’articolo 6, il terzo comma è sostituito dal seguente:
               “Entro il 15 dicembre di ogni anno, gli Stati membri notificano alla Commissione una sintesi dell’attuazione delle spese, suddivisa in base alle voci di cui all’articolo 1, lettera b).”
            
         
               (3)
            
            
               È inserito il seguente articolo 6 bis:
               “Articolo 6 bis
               
               Le notifiche di cui al presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (11).
            
         Articolo 3
   Il regolamento (CE) n. 382/2008 è così modificato:
   
               1)
            
            
               L’articolo 6 è sostituito dal seguente:
               “Articolo 6
               1.   Entro il decimo giorno di ogni mese gli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi di prodotti, in chilogrammi di peso prodotto o in numero di capi, suddivisi per paese d’origine, per i quali il mese precedente sono stati rilasciati titoli d’importazione a fini di importazioni fuori contingente.
               2.   Entro il 31 ottobre di ogni anno gli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi di prodotti, in chilogrammi di peso prodotto o in numero di capi, suddivisi per paese d’origine, per i quali i titoli d’importazione rilasciati nel periodo compreso fra il 1o luglio dell’anno precedente e il 30 giugno dell’anno in corso non sono stati utilizzati a fini di importazioni fuori contingente.
               3.   Gli Stati membri notificano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di prodotti immessi in libera pratica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (12).
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 7 è sostituito dal seguente:
               “Articolo 7
               Le notifiche di cui all’articolo 6, paragrafi 1 e 2, sono effettuate utilizzando le categorie di prodotti figuranti nell’allegato V.”
            
         
               3)
            
            
               L’articolo 16 bis è sostituito dal seguente:
               “Articolo 16 bis
               
               Le notifiche di cui al presente regolamento, tranne quelle di cui all’articolo 6, paragrafo 3, sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (13).
            
         
               4)
            
            
               Gli allegati II, III e IV sono soppressi.
            
         Articolo 4
   Il regolamento (CE) n. 748/2008 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 8, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               “2.   Entro il diciassettesimo giorno del mese di presentazione delle domande, gli Stati membri notificano alla Commissione il quantitativo globale oggetto delle domande, per paese di origine.
               3.   I titoli di importazione sono rilasciati tra il 25o giorno e la fine del mese in cui sono state presentate le domande.”
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 9 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
                           “1.   In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri notificano alla Commissione:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       entro il 10 agosto, i quantitativi di prodotti, compresi quelli negativi, per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione nel mese precedente, relativi ai quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del presente regolamento;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       entro il 31 agosto successivo al termine di ciascun periodo contingentale, i quantitativi di prodotti, compresi quelli negativi, per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione nel precedente periodo contingentale, relativi ai quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del presente regolamento;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       entro il 31 ottobre successivo al termine di ciascun periodo contingentale, i quantitativi di prodotti, compresi quelli negativi, che formano oggetto di titoli di importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati, corrispondenti alla differenza fra i quantitativi imputati sul retro dei titoli di importazione e i quantitativi per i quali questi ultimi sono stati rilasciati.
                                    
                                 2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di prodotti immessi in libera pratica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1301/2006.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
                           “Le notifiche relative ai quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (14).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Gli allegati IV, V e VI sono soppressi.
            
         Articolo 5
   Il regolamento (CE) n. 810/2008 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 5, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               “2.   Entro il decimo giorno del mese di presentazione delle domande, gli Stati membri notificano alla Commissione il quantitativo globale oggetto delle domande, per paese di origine.
               3.   I titoli di importazione sono rilasciati dal 17o giorno al 21o giorno del mese in cui sono state presentate le domande. Ciascun titolo rilasciato specifica, per codice NC o per gruppo di codici NC, i quantitativi corrispondenti.”
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 11 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           “2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di prodotti immessi in libera pratica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1301/2006.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
                           “Le notifiche relative ai quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), e all’articolo 2, lettere da a) ad e) e g), del presente regolamento sono effettuate conformemente agli allegati del regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (15).
                        
                     
         
               3)
            
            
               Gli allegati IV, V e VI sono soppressi.
            
         Articolo 6
   Il regolamento (CE) n. 610/2009 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 10, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               “2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di prodotti immessi in libera pratica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1301/2006.
               3.   Le notifiche di cui al paragrafo 1 sono effettuate in conformità del regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (16) e utilizzando le categorie di prodotti figuranti nell’allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
            
         
               2)
            
            
               Gli allegati V, VI e VII sono soppressi.
            
         Articolo 7
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.
   
      (3)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
   
      (4)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 83.
   
      (5)  GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.
   
      (6)  GU L 202 del 31.7.2008, pag. 28.
   
      (7)  GU L 219 del 14.8.2008, pag. 3.
   
      (8)  GU L 180 dell’11.7.2009, pag. 5.
   
      (9)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”
   
      (10)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.”
   
      (11)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”
   
      (12)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.”
   
      (13)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”
   
      (14)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”
   
      (15)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”
   
      (16)  GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.”