CELEX: C2000/149/01
Language: es
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de marzo de 2000 en el asunto C-437/97 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof): Evangelischer Krankenhausverein Wien contra Abgabenberufungskommission Wien y Wein & Co. HandelsgesmbH, antes Ikera Warenhandelsgesellschaft mbH, contra Oberösterreichische Landesregierung ("Imposición indirecta — Impuesto municipal sobre las bebidas — Sexta Directiva sobre el IVA — Directiva 92/12/CEE")

27.5.2000                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 149/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1) El artı́culo 33 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo,
                                                                                  de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las
                             (Sala Quinta)                                        legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos
                                                                                  sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto
                       de 9 de marzo de 2000                                      sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme, en la versión
                                                                                  de la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de
en el asunto C-437/97 (petición de decisión prejudicial                         1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el
planteada por el Verwaltungsgerichtshof): Evangelischer                           Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de
Krankenhausverein Wien contra Abgabenberufungskom-                                las fronteras fiscales, la Directiva 77/388, no se opone al
mission Wien y Wein & Co. HandelsgesmbH, antes Ikera                              mantenimiento de un tributo, como el impuesto sobre las bebidas
Warenhandelsgesellschaft mbH, contra Oberösterreichi-                             y los helados controvertido en los procedimientos principales, que
                      sche Landesregierung (1)                                    grava la entrega a tı́tulo oneroso de helados, incluidas las frutas
                                                                                  transformadas que contienen o las suministradas con ellos, y de
(«Imposición indirecta — Impuesto municipal sobre las
                                                                                  bebidas, comprendidos en ambos casos los envases y accesorios
bebidas — Sexta Directiva sobre el IVA — Directiva
                                                                                  vendidos con ellos.
                              92/12/CEE»)
                           (2000/C 149/01)
                                                                              2) El artı́culo 3, apartado 3, de la Directiva 92/12/CEE del
                   (Lengua de procedimiento: alemán)                             Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general,
                                                                                  tenencia, circulación y controles de los productos objeto de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la           impuestos especiales, no se opone al mantenimiento de un
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)              impuesto sobre las bebidas no alcohólicas y los helados como el
                                                                                  controvertido en los procedimientos principales. El artı́culo 3,
En el asunto C-437/97, que tiene por objeto una petición                         apartado 2, de dicha Directiva se opone al mantenimiento de un
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del                impuesto sobre las bebidas alcohólicas como el controvertido en
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Verwal-                         los procedimientos principales.
tungsgerichtshof (Austria), destinada a obtener, en los litigios
pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre Evangeli-
scher Krankenhausverein Wien y Abgabenberufungskommis-
                                                                              3) Las disposiciones del artı́culo 3, apartado 2, de la Directiva
sion Wien y entre Wein & Co. HandelsgesmbH, antes lkera
                                                                                  92/12 no pueden invocarse en apoyo de demandas relativas a
Warenhandelsgesellschaft mbH, y Oberösterreichische Landes-
                                                                                  un tributo como el impuesto sobre las bebidas alcohólicas, que se
regierung, una decisión prejudicial sobre la interpretación del
                                                                                  ha pagado o devengado antes de la fecha de la presente sentencia,
artı́culo 33 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de
                                                                                  salvo por los demandantes que hayan iniciado una acción judicial
17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las
                                                                                  o hayan presentado una reclamación equivalente antes de esta
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos
                                                                                  fecha.
sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto
sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (DO L 145,
p. 1; EE 09/01, p. 54), del artı́culo 3 de la Directiva 92/12/CEE
del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen
general, tenencia, circulación y controles de los productos
objeto de impuestos especiales (DO L 76, p. 1) y del artı́culo                (1) DO C 72 de 7.3.1998.
92 del Tratado CE (actualmente artı́culo 87 CE, tras su
modificación), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado
por los Sres.: D.A.O. Edward, Presidente de Sala; J.C. Moitinho
de Almeida, C. Gulmann, J.-P. Puissochet y M. Wathelet
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. A. Saggio; Secretario:
Sr. H.A. Rühl, Administrador principal, ha dictado el 9 de
marzo de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: