CELEX: 31967R0217
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 217/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condizioni per la concessione delle restituzioni che possono essere accordate all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato, di taluni prodotti agricoli

30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2895 / 67
            Fino alla data d'entrata in vigore del re­                     terzi di altre merci di cui all' articolo 2, para­
      gime dei prezzi comuni nel settore dello zuc­                        grafo 1 , o come conseguenza di tale esporta­
       chero , il quantitativo di melasso (voce n. 17.03)                  zione , è quello effettivamente impiegato per
      che uno Stato membro non assoggetta ai dazi                          la fabbricazione di queste ultime .
       doganali, prelievi o altre tasse di effetto equi­
      valente, ai fini dell' esportazione di lieviti per                   4.    Nessuna restituzione può essere accor­
       la panificazione (voce n. ex 21.06 A II), o come                    data per i prodotti di base, i prodotti assimi­
       conseguenza di tale esportazione, non può                           lati od i prodotti risultanti dalla loro trasfor­
      superare il quantitativo fissato dal Consiglio                       mazione, importati alle condizioni di cui ai
       in applicazione dell' articolo 2 , paragrafo 4 .                    paragrafi 2 e 3 ».
       3.     Il quantitativo di merci di cui all' ar­                                           Articolo 2
      ticolo 2 , paragrafo 1 , che uno Stato membro
      non assoggetta all'imposizione di cui all' ar­                       Il presente regolamento entra in vigore il
      ticolo 10, ai fini dell'esportazione verso i paesi              1° luglio 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                  Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 217/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1967
                  che fissa le condizioni per la concessione delle restituzioni che possono essere
                  accordate all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
                                     nell'allegato II del Trattato, di taluni prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 attuazione di un organizzazione comune del mer­
EUROPEA,                                                             cato del riso (3), modificato con regolamento n .
                                                                     193/67/CEE del Consiglio (4), e in particolare
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   l' artìcolo 15 , paragrafo 5 ,
Economica Europea ,
                                                                           Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­
      Visto il regolamento n . 13 /64/ CEE del Con­                   siglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
 siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                  misure di organizzazione comune dei mercati
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                     nel settore dello zucchero per la campagna
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                 1967 / 1968 (5), ed in particolare l' articolo 5 , para­
caseari ( 1), modificato con regolamento n . 195/67 /                grafo 2 ,
 CEE del Consiglio (2), ed in particolare l' arti­
 colo 14 , paragrafo 2 ,                                                   Visto il regolamento n . 120 /67/CEE del Con­
                                                                     siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organiz­
      Visto il regolamento n. 16/64/ CEE del Con­
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
                                                                     (;!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 574/64 .
(») GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag . 549/64.                       (4) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag . 2811 /67 .
(-') GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag. 2819/67 .                   (■>) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597/67 .
 ---pagebreak---  2896 /67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  30 . 6 . 67
 zazione comune dei mercati nel settore dei ce­                       Considerando che la composizione in prodotti
 reali 0 ), ed in particolare l' articolo 16, para­               di base della maggior parte delle merci espor­
 grafo 5 ,                                                        tate varia in misura considerevole ; che quindi
                                                                  l'importo della restituzione deve essere accordato
                                                                  per il quantitativo di prodotti di base realmente
       Visto il regolamento n. 122/67/CEE del Con­                impiegati nella fabbricazione delle merci espor­
 siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­              tate ; che, tuttavia, per quanto concerne talune
 zione     comune      dei     mercati      nel     settore delle
                                                                  merci la cui composizione è semplice e relativa­
uova (2), e in particolare l' articolo 9, paragrafo 2,            mente costante, è opportuno , ai fini di una sem­
 quarto comma ,                                                   plificazione di carattere amministrativo, che
                                                                  l'importo venga accordato per un quantitativo di
       Vista la proposta della Commissione ,                      prodotti di base fissati forfettariamente ;
       Considerando che i regolamenti relativi all'or­
                                                                      Considerando che è opportuno far sì che le
 ganizzazione comune dei mercati nei settori sum­
                                                                  industrie di trasformazione possano conoscere
 menzionati prevedono che, nella misura neces­
                                                                  anticipatamente l'importo della restituzione di
 saria per consentire l' esportazione dei prodotti
 di base sotto forma di merci trasformate non
                                                                  cui possono beneficiare ; che la determinazione
                                                                  mensile di tale importo risponde a tale scopo ;
 comprese nell'allegato II del Trattato , sulla base
 dei corsi o dei prezzi per esse praticate sul mer­
 cato mondiale, la differenza tra questi ultimi ed i
 prezzi della Comunità può essere coperta me­                         Considerando che le restituzioni vengono ac­
 diante restituzione all'esportazione ; che è neces­              cordate in ragione della composizione in prodotti
 sario adottare a tal uopo norme generali relative                di base delle merci esportate ; che è opportuno
alle condizioni di concessione delle suddette re­                 quindi esigere dagli esportatori che dichiarino i
stituzioni e definire i criteri per la determina­                 quantitativi di prodotti di base contenuti nelle
 zione del relativo importo ;                                     suddette merci ; che è inoltre opportuno preve­
                                                                  dere l' applicazione in ciascuno Stato membro di
                                                                  metodi di analisi identici per i casi in cui detta
      Considerando che, con il regolamento n . 81 /               dichiarazione fosse contestata dalle autorità in­
 67/CEE del Consiglio del 18 aprile 1967 , che                    caricate del controllo ;
assimila taluni prodotti agricoli utilizzati nella
fabbricazione di merci cui si applica il regola­
mento n. 160/66/CEE del Consiglio a prodotti di
base o a prodotti derivati dalla loro trasforma­                      Considerando che e opportuno assicurare il
zione (3), alcuni prodotti agricoli sono stati                    più possibile la parità delle condizioni di con­
assimilati a prodotti di base ; che è opportuno                   correnza , per quanto concerne l' approvvigiona­
applicare le disposizioni di tale regolamento per                 mento di materie prime, tra le industrie di tra­
la determinazione dell' importo della restituzione                sformazione che, ai fini dell'esportazione delle
prevista dal presente regolamento ;                               merci in questione verso i paesi terzi, utilizzano
                                                                  prodotti importati dai detti paesi in regime di
                                                                  traffico di perfezionamento, e quelle che utiliz­
       Considerando che, quando una restituzione                  zano prodotti comunitari similari ; che è neces­
 viene fissata, essa deve essere accordata se si                  sario a tal uopo prevedere per le merci ottenute
 tratta di prodotti di base a cui si applicano prezzi             sotto il regime del traffico di perfezionamento i
comuni ; che la concessione della restituzione è                  medesimi rapporti di equivalenzza in prodotti
 facoltativa se si tratta degli altri prodotti di base            di base adottati per la concessione delle restitu­
 e che, pertanto, non viene fissato in questo caso                zioni ,
 che un ammontare massimo ;
       Considerando       che     lo  smercio        sul mercato
 mondiale dei prodotti di base esportati sotto                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 forma delle merci in parola esige che si tenga
 conto dei prezzi praticati su detto mercato per
 i suddetti prodotti di base ;
                                                                                       Articolo 1
í 1 ) GU n . 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2269/67.                  1.    Una restituzione può essere fissata, alle con­
( 2) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2293/67 .               dizioni precisate dal presente regolamento,
(:J) GU n. 81 del 26 . 4. 1967, pag . 1594/67 .                   quando i prodotti di base appresso enumerati :
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2897/67
    N. della tariffa                                       può essere accordata alle stesse condizioni e lino
         doganale       Designazione dei prodotti di base  a concorrenza del limite massimo fissato .
          comune
    ex capitolo 10       Cereali ad esclusione del riso                          Articolo 3
    ex 10.06 A           Riso semigreggio                      Per 100 chilogrammi di ciascun prodotto di
                                                           base esportato verso i paesi terzi sotto forma di
    ex 04.02 A           Tipi di latte in polvere senza    merci, l'importo della restituzione o il relativo
                         aggiunta di zucchero, che costi­  importo massimo, secondo i prodotti , viene fis­
                         tuiscono i prodotti pilota dei    sato ogni mese .
                         gruppi nn. 2 e 3 (PG 02 e
                         PG 03)                                 L'importo di cui al precedente comma è de­
                                                           terminato tenendo conto, da un lato , dei prezzi
    ex 04.03             Burro che costituisce il pro­     praticati sul mercato mondiale e, dall' altro , del
                         dotto pilota del gruppo n. 14     prezzo di entrata applicabile nel corso del mese
                          (PG 14)                          per il quale l'importo è fissato e, per quanto
                                                           concerne le uova, dei prezzi praticati sul mer­
    ex 04.05             Uova in guscio, fresche o con­    cato della Comunità nel corso dei primi 25 giorni
                         servate
                                                           del mese precedente .
                                                                Per la determinazione di tale importo , si tiene
    ex 17.01             Zucchero bianco, di barbabie­
                         tola o di canna , contenente allo eventualmente conto delle restituzioni accordate
                         stato secco, in peso, il 99% o    alla produzione in applicazione dei regolamenti
                         più di saccarosio determinato     relativi all'organizzazione comune dei mercati
                          secondo il metodo polari­        nel settore dei prodotti di base.
                         metrico
          17.02 A II     Lattosio raffinato con un te­                           Articolo 4
                         nore (in peso) di zucchero di
                         latte del 98,5 %, che costituisce 1.     Per 100 chilogrammi di merce esportata, il
                         il prodotto pilota del gruppo     quantitativo di ciascun prodotto di base da pren­
                          n. 13 (PG 13)                    dere in considerazione, ai fini della concessione
                                                           della restituzione, è quello effettivamente im­
                                                           piegato.
 provenienti dal mercato degli Stati membri,                    Tuttavia, per quanto concerne le merci di cui
 siano esportati verso i paesi terzi sotto forma di        all'allegato B , il quantitativo di ciascun prodotto
 merci elencate, secondo i casi, negli allegati di         di base da prendere in considerazione è quello
cui ai regolamenti n. 13/64/CEE, n. 16/64/CEE,             fissato in detto allegato per ciascuna di dette
n. 44/67/CEE, n. 122/67/CEE e nell' allegato B del         merci .
 regolamento n. 120/67/CEE e riprese nell'elenco
 unificato di cui all' allegato A , appresso denomi­        2.    Qualora la merce esportata sia stata fabbri­
 nate « merci ».                                           cata mediante prodotti assimilati o prodotti ri­
                                                           sultanti dalla trasformazione dei prodotti di base
                                                            o dei prodotti assimilati, il quantitativo di pro­
 2.       Le disposizioni di cui al paragrafo 1 si ap­
                                                            dotti di base da prendere in considerazione è
plicano ai prodotti agricoli assimilati ai prodotti
                                                            quello risultante dall' applicazione ai prodotti
 di base o ai prodotti risultanti dalla loro trasfor­
                                                            utilizzati per la fabbricazione della merce espor­
 mazione in virtù del regolamento n . 81 /67/CEE .
                                                            tata dei rapporti di equivalenza fissati in appli­
                                                            cazione dei regolamenti relativi all'organizza­
                                                            zione comune dei mercati nel settore dei pro­
                         Articolo 2                         dotti di base considerati .
       Per quanto concerne i prodotti di base o i                                 Articolo 5
 prodotti assimilati compresi nei regolamenti n.
 120/67/CEE e n. 122/67/CEE, la restituzione di cui             L'importo della restituzione e quello in vi­
 all' articolo 1 viene accordata dagli Stati membri         gore il giorno in cui viene effettuata l'esporta­
 su richiesta dell'interessato e conformemente alle         zione delle merci .
 regole e procedure di cui agli articoli da 3 a 6 .
                                                                                  Articolo 6
        Per quanto concerne i prodotti di base o pro­
 dotti assimilati di cui ai regolamenti n. 13 /64/          1.    All'atto dell'esportazione delle merci, 1 in­
 CEE , n. 16/64/CEE e n . 44/67/CEE, la restituzione        teressato è tenuto a dichiarare la loro composi­
 ---pagebreak--- 2898 /67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 67
zione in prodotti di base, prodotti assimilati o                                           Articolo 7
prodotti derivati dalla loro trasformazione. Le
autorità a ciò abilitate adottano tutte le misure                       Il quantitativo di prodotti di base , di prodotti
necessarie per controllare l' attendibilità di detta               assimilati o di prodotti risultanti dalla loro tra­
dichiarazione .                                                    sformazione di cui ai regolamenti n. 120/67/CEE
                                                                   e n . 122/67 /CEE che uno Stato membro non as­
    In caso di contestazione, i metodi di analisi
disposti dal regolamento n. 83/67/CEE sono ap­                     soggetta a dazi, prelievi od altre tasse di effetto
plicabili in tutti i casi in cui il regolamento stesso             equivalente, in vista dell'esportazione verso i
prevede l'obbligo di farvi ricorso.                                paesi terzi di merci o come conseguenza di essa,
                                                                   non può superare quello preso in considerazione,
    All'interessato è rilasciato un documento di                   alle condizioni di cui all'articolo 4, per la deter­
esportazione con l'indicazione dei quantitativi                    minazione dell'importo della restituzione pre­
delle merci esportate e della loro composizione                    vista dal presente regolamento.
in prodotti di base, prodotti assimilati o pro­
dotti risultanti dalla loro trasformazione .
2.     Il versamento della restituzione è subordi­                                         Articolo 8
nato alla esibizione da parte dell'interessato del
documento di esportazione di cui al paragrafo                           Il presente regolamento entra in vigore il
precedente.                                                        1° luglio 1967 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            Ch. HEGER
                                                     ALLEGATO A
                  N. della tariffa
                doganale comune                                 Designazione dei prodotti
                        17.02             Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche misti con
                                          miele naturale ; zuccheri e melassi caramellati
                                          A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                                             I. contenenti, allo stato secco, 99% o più, in peso, di
                                                prodotto puro
                                          B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                             I. contenenti, allo stato secco, 99% o più, in peso, di
                                                prodotto puro
                        17.04             Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao
                                          B. Gomme da masticare del genere «chewing-gum»
                                          C. Altri
                        18.06             Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2899/67
             N. della tariffa
            doganale comune
                                                           Designazione delle merci
                   19.01             Estratti di malto
                   19.02            Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici
                                    o di cucina , a base di farine , amidi , fecole od estratti di
                                    malto , anche addizionati di cacao in misura inferiore al 50%
                                    in peso
                  19.03              Paste alimentari
                   19.04            Tapioca , compresa quella di fecola di patate
                  19.05             Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
                                    «puffed-rice», «corn-flakes» e simili
                  19.06             Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste
                                    seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili
                   19.07             Pane , biscotto di mare ed altri prodotti della panetteria
                                    ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie
                                    grasse , formaggio o frutta
                  19.08             Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria
                                    anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
                  21.01             Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro
                                    estratti :
                                    ex A. Succedanei torrefatti del caffè ad eccezione della cicoria
                                            torrefatta
                                    ex B. Estratti di succedanei torrefatti del caffè ad eccezione
                                            degli estratti di cicoria torrefatta
              ex 21.05              Minestre e brodi preparati, disidratati
              ex 21.07              Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove ,
                                    contenenti zucchero, prodotti lattiero-caseari, cereali o prodotti
                                    a base di cereali
                  22.02             Limonate , acque gassose aromatizzate (comprese le aque mine­
                                    rali aromatizzate) ed altre bevande non alcoliche, esclusi i
                                    succhi di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07 :
                                    ex A. Non contenenti latte o materie grasse provenienti dal
                                             latte :
                                             — contenenti zucchero
                                        B.   Altri
                  22.03             Birra
                  22.09             Alcole etilico non denaturato di meno di 80 gradi ; acquaviti,
                                    liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche com­
                                    poste (dette «estratti concentrati») per la fabbricazione delle
                                    bevande :
                                    C. Bevande alcoliche
                                       ex III . altre :
                                               — contenenti uova e /o zucchero
 ---pagebreak--- 2900/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          30 . 6 . 67
                  N. della tariffa
                 doganale comune                                          Designazione delle merci
                        35.01                   Caseine , caseinati ed atri derivati delle caseine ; colle di
                                                caseina
                        35.02                   Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine :
                                                A. Albumine :
                                                    ex II . altre :
                                                             — ovoalbumina e lattoalbumina
                        35.05                   Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                                                colle di amido o di fecola
                        38.12                   Bozzime preparate, appretti preparati o preparazioni per la
                                               mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile,
                                               nell'industria della carta , nell'industria del cuoio o in industrie
                                               simili :
                                                A. Bozzime preparate e appretti preparati :
                                                   I. a base di sostanze amidacee
                                                                                                         Riso       Latte in Latte in
                                                           Uova in  Grano    Grano              Gran­                                  Lattosio
    N. della                                                                           Segale           semi­  Orzo polvere  polvere    PG 13
                                                           guscio   tenero    duro               turco
                                                                                                       greggio       PG 02    PG 03
     tariffa            Designazione delle merci
doganale comune
                                                              kg      kg       kg        kg        kg     kg    kg    kg       kg         kg
       17.02
                Altri zuccheri ; sciroppi, suc­
                cedanei del miele , anche
                misti con miele naturale ;
                zuccheri e melassi caramel­
                lati :
                A. Lattosio e sciroppo di
                    lattosio :
                                                            -
                    I. contenenti , allo stato
                        secco, 99% e più, in
                       peso, di prodotto puro                                                                                            100
                B. Glucosio e sciroppo di
                    glucosio :
                    I. contenenti, allo stato
                    secco, 99% o più , in peso,
                    di prodotto puro                                                             210
       19.03    Paste alimentari :
                A. Paste con aggiunta di
                    uova, contenenti per chi­
                    logrammo :
                    —    1  uovo                            1,6               165,4
                    —    2  uova                            3,2               163,8
                    —    3  uova                            4,8               162,2
                    —    4  uova                            6,4               160,6
                    — 5 uova                                8,0               159
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                2901 /67
                                                                                            Riso       Latte in Latte in
                                                        Uova in Grano  Grano        Gran­                                 Lattosio
     X. della                                                                Segale        semi­  Orzo polvere  polvere
                                                        guscio  tenero duro         turco                                  PG 13
      tariffa           Designazione delle merci                                          greggio       PG 02    PG 03
doganale comune
                                                          kg      kg    kg     kg    kg     kg     kg    kg       kg        kg
         19.03  B. altri :
  (seguito)
                      I. non contenenti farina
                         o   semola        di    grano
                         tenero                                        167
                    II . non nominati                             67   100
         19.05  Prodotti      a base di cereali
                ottenuti per soffiatura               o
                tostatura «puffed-rice»,
                «corn-flakes » e simili :
                B. base di riso                                                            174
         19.07  Pane , biscotto di mare ed
                altri prodotti della panetteria
                ordinaria, senza aggiunta di
                zuccheri, miele , uova, ma­
                terie    grasse ,     formaggio       o
                frutta :
                A. Pane croccante detto
                    « Knäckebrot »                                           161
                B. Pane azzimo (Mazoth)                         168
                C. Altri :
                    I. Pane di glutine per
                        diabetici                               410
         21.07  Preparazioni alimentari non
                nominate né comprese al­
                trove :
                A. Cereali in semi o in spighe,
                    precotti o altrimenti pre­
                    parati :
                      I. Granturco                                                  100
                    II . Riso                                                             174
                B. Paste alimentari non ri­
                    piene, cotte ; paste ali­
                    mentari ripiene :
                      I. Paste alimentari non
                         ripiene, cotte :                               66
                         — non contenenti
                             uova
                         — altre , contenenti
                             per chilogrammo :
                             — 1 uovo                     1,6           64,4
                             — 2 uova                     3,2           62,8
                             — 3 uova                     4,8           61,2
                                  1- uova                 6,4           59,6
                             — 5 uova                     8,0           58
                    II . Paste      alimentari      ri­
                         piene :
                         a) cotte                                       41
                         b) altri                                      116
 ---pagebreak--- 2902/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               30. 6 . 67
                                                                                              Riso        Latte in Latte in
                                                       Uova in Grano  Grano          Gran­                                  Lattosio
     N. della                                                                Segale          semi­  Orzo   polvere polvere
                                                        guscio tenero  duro          turco
                                                                                                            PG 02   PG 03
                                                                                                                             PG 13
      tariffa             Designazione delle merci                                          greggio
doganale comune
                                                          kg     kg     kg     kg      kg      kg    kg      kg      kg        kg
        21.07      D. Iogurt preparati ; tipi di
   (seguito)          latte in polvere preparati
                      per l' alimentazione dei
                      fanciulli o per usi dietetici
                      o culinari
                       I. Iogurt preparati :
                          a) in polvere, conte­
                             nenti materie grasse
                             provenienti dal latte
                             in misura :
                             1 , inferiore o uguale
                                  a 1,5% , in peso                                                                   90
                             2 , superiore a 1,5% ,
                                  in peso                                                                    90
                          b) altri , contenenti ma­
                             terie grasse prove­
                             nienti dal       latte in
                             misura :
                             1 , inferiore o uguale
                                  a 1,5% , in peso                                                                     8
                             2 , superiore a 1,5% ,
                                  in peso                                                                    11
       22.03       Birra
                                                                                                    25(i)
        35.02      Albumine ,        albuminati     ed
                   altri derivati delle albumine :
                   ex A II . Ovoalbumina e lat­
                              toalbumina :
                               1 . Essiccate (in fo­
                                   gli, scaglie , cri­
                                   stalli, polveri,
                                   ecc.)               2538
                               2 , altri                 182
(i) Per la birra con un tenore inferiore a 11° piato , questa quantità è diminuita di 2 chilogrammi per grado in meno .
     Per la birra con un tenore superiore a 13° piato , questa quantità è aumentata di 2,5 chilogrammi per grado supplementare .