CELEX: 62010TA0301
Language: et
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-301/10: Üldkohtu 19. märtsi 2013 . aasta otsus — in ‘t Veld versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Rahvusvahelise võltsimisvastase kaubanduslepingu eelnõuga seotud dokumendid (ACAC-ACTA) — Läbirääkimistega seotud dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand — Ilmne hindamisviga — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

4.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 129/14
            
         Üldkohtu 19. märtsi 2013. aasta otsus — in ‘t Veld versus komisjon
   (Kohtuasi T-301/10) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Rahvusvahelise võltsimisvastase kaubanduslepingu eelnõuga seotud dokumendid (ACAC-ACTA) - Läbirääkimistega seotud dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand - Ilmne hindamisviga - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 129/26
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sophie in ’t Veld (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid O. W. Brouwer ja J. Blockx)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Hermes ja C. ten Dam, hiljem M. Hermes ja F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Ese
   
   Algne ese oli nõue tühistada osaliselt komisjoni 4. mai 2010. aasta otsus SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 selles osas, millega ei võimaldata tutvuda rahvusvahelise võltsimisvastase kaubanduslepingu (ACTA) eelnõuga seotud teatavate dokumentidega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 4. mai 2010. aasta otsus SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 selles osas, millega ei võimaldata tutvuda otsusele lisatud loetelu dokumentidega nr 21 ja 25, samuti järgmiste kärbetega, mis on tehtud loetelu muudes dokumentides:
               
                           —
                        
                        
                           dokumendi nr 45 leheküljel 2 pealkirja „Participants” all teise lõigu viimane lause;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokumendi nr 47 leheküljel 1 pealkirja „Participants” all teise lõigu viimane lause;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokumendi nr 47 leheküljel 2 pealkirja „1. Digital Environment (including Internet)” all teise lõigu viimane lause;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokumendi nr 48 leheküljel 2 punkti 4 lõigu viimane lauseosa.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta pool Sophie in Väited: ‘t Veldi kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja pool S. in ’t Veldi kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 260, 25.9.2010.