CELEX: 32022R0215
Language: sk
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/215 zo 17. februára 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (Text s významom pre EHP)

18.2.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 37/28
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/215
         zo 17. februára 2022,
         ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kanada nahlásila Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v provincii Nové Škótsko a jeho výskyt bol potvrdený 1. februára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spojené štáty americké tiež nahlásili Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v okrese Dubois v štáte Indiana a jeho výskyt bol potvrdený 8. februára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Veterinárne orgány Kanady a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu 10 km okolo dotknutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kanada a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Toto hodnotenie ukázalo, že vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady a Spojených štátov amerických z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, by už nemal byť povolený.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade a Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 17. februára 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Príloha V sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Časť 1 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Kanady za riadok CA-2 vkladá tento riadok týkajúci sa pásma CA-2.1:
                                                
                                                            „CA Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Vtáky nadradu bežce určené na zabitie
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Násadové vajcia vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022“;
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Spojených štátov za riadok týkajúci sa pásma US-2.3 vkladá tento riadok týkajúci sa pásma US-2.4:
                                                
                                                            
                                                               „US Spojené štáty
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Vtáky nadradu bežce určené na zabitie
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Násadové vajcia vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022“;
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Časť 2 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Kanady za riadok CA-2 vkladá tento opis pásma CA-2.1:
                                                
                                                            
                                                               „Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Provincia Nové Škótsko:
                                                            obce Gaspereau, Grand Pre, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pre, Port Williams a White Rock“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Spojených štátov za opis pásma US-2.3 vkladá tento opis pásma US-2.4:
                                                
                                                            
                                                               „Spojené štáty
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            štát Indiana:
                                                            okres Dubois: zóna s priemerom 10 km so začiatkom v severnom bode nachádzajúcom sa na kružnici Dubois 01 premise predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:
                                                            
                                                                        a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na sever: 0,56 km severovýchodne od križovatky ciest E. Schnellville Road a Rustic Acres Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na severovýchod: 1,28 km severozápadne od križovatky diaľnic S 600E a E 400S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na východ: 0,45 km západne, križovatka ciest S Schnell Road a S Kyana Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juhovýchod: 0,11 km južne od križovatky ciest Highway 64 a E Ferdinand Road E;
                                                                     
                                                                  
                                                                        e)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juh: 0,66 km juhovýchodne od križovatky ciest County Road 875 E a E County Road 2100N;
                                                                     
                                                                  
                                                                        f)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juhozápad: 0,66 km východne od križovatky ciest S US Highway 231 a W 1100 S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        g)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na západ: 0,94 km juhovýchodne od križovatky ciest S 500W a W 630S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        h)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na severozápad: 0,2 km severne od križovatky ciest S US Highway 231 a S Witz Road“.
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha XIV sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Časť 1 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Kanady za riadok CA-2 vkladá tento riadok týkajúci sa pásma CA-2.1:
                                                
                                                            „CA Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Čerstvé mäso z pernatej zveri
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1. 2. 2022“;
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Spojených štátov za riadok týkajúci sa pásma US-2.3 vkladá tento riadok týkajúci sa pásma US-2.4:
                                                
                                                            
                                                               „US Spojené štáty
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Čerstvé mäso z pernatej zveri
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8. 2. 2022“;
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Časť 2 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Kanady sa opis pásma CA-2 nahrádza takto:
                                                
                                                            
                                                               „Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2
                                                         
                                                         
                                                            Územie Kanady zodpovedajúce:
                                                         
                                                      
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Provincia Nové Škótsko:
                                                            obce Gaspereau, Grand Pre, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pre, Port Williams a White Rock“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                V zápise týkajúcom sa Spojených štátov sa za opis pásma US-2.3 vkladá tento opis pásma US-2.4:
                                                
                                                            
                                                               „Spojené štáty
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            štát Indiana:
                                                            okres Dubois: zóna s priemerom 10 km so začiatkom v severnom bode nachádzajúcom sa na kružnici Dubois 01 premise predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:
                                                            
                                                                        a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na sever: 0,56 km severovýchodne od križovatky ciest E. Schnellville Road a Rustic Acres Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na severovýchod: 1,28 km severozápadne od križovatky diaľnic S 600E a E 400S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na východ: 0,45 km západne, križovatka ciest S Schnell Road a S Kyana Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juhovýchod: 0,11 km južne od križovatky ciest Highway 64 a E Ferdinand Road E;
                                                                     
                                                                  
                                                                        e)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juh: 0,66 km juhovýchodne od križovatky ciest County Road 875 E a E County Road 2100N;
                                                                     
                                                                  
                                                                        f)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na juhozápad: 0,66 km východne od križovatky ciest S US Highway 231 a W 1100 S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        g)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na západ: 0,94 km juhovýchodne od križovatky ciest S 500W a W 630S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        h)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na severozápad: 0,2 km severne od križovatky ciest S US Highway 231 a S Witz Road“.