CELEX: 62017TA0337
Language: cs
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Věc T-337/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – Air France-KLM v. Komise („Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh letecké nákladní dopravy – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě – Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) – Výměna informací – Územní pravomoc Komise – Jediné a trvající protiprávní jednání – Přičitatelnost protiprávního jednání – Podmínky pro přiznání ochrany – Rovné zacházení – Povinnost uvést odůvodnění – Částka pokuty – Hodnota tržeb – Závažnost protiprávního jednání – Doba trvání účasti na protiprávním jednání – Polehčující okolnosti – Podpora protisoutěžního jednání ze strany veřejných orgánů – Přiměřenost – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

23.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/27
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – Air France-KLM v. Komise
      (Věc T-337/17) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh letecké nákladní dopravy - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě - Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) - Výměna informací - Územní pravomoc Komise - Jediné a trvající protiprávní jednání - Přičitatelnost protiprávního jednání - Podmínky pro přiznání ochrany - Rovné zacházení - Povinnost uvést odůvodnění - Částka pokuty - Hodnota tržeb - Závažnost protiprávního jednání - Doba trvání účasti na protiprávním jednání - Polehčující okolnosti - Podpora protisoutěžního jednání ze strany veřejných orgánů - Přiměřenost - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)
      (2022/C 207/35)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Air France-KLM (Paříž, Francie) (zástupci: A. Wachsmann, A. de La Cotardière a A. E. Herrada, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Dawes a C. Giolito, zmocněnci, ve spolupráci s N. Coutrelis, advokátkou)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 v řízení podle článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (věc AT.39258 – Nákladní letecká doprava) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně, a podpůrně na částečné zrušení tohoto rozhodnutí, jakož i na snížení částky pokuty, která jí byla uložena.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese třetinu vlastních nákladů řízení.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnost Air France-KLM ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených Komisí.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 256, 7.8.2017.