CELEX: 31974R0335
Language: da
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 335/74 af 8. februar 1974 om indførelse af en importlicensordning i Det forenede Kongerige for garn af bomuld fra tredjelande

Nr. L 37/ 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 2 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 335/74
                                                         af 8 . februar 1974
                om indførelse af en importlicensordning i Det forenede Kongerige for garn af bomuld
                                                           fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         lettes og der åbnes mulighed for en liberalisering
FÆLLESSKABER HAR                                                       af de pågældende indførsler ved slutningen af 1974.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    i betragtning af produktionen og forbruget i Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      forenede Kongerige og af udviklingen for så vidt
                                                                       angår indførsler fra tredjelande, der er gået væsent­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      ligt i vejret som følge af liberaliseringen i Det fore­
1025 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fæl­                   nede Kongerige af indførsler fra visse middel­
les ordning for indførsel fra tredjelande (*), særlig                  havslande i henhold til aftalerne mellem Fællesska­
artikel 10, efter høring af det ved artikel 5 i den                    bet og disse lande, bør disse indførsler begrænses
pågældende forordning oprettede rådgivende udvalg,                      til et niveau, der svarer til det, som blev lagt til
og                                                                      grund for 1973 .
ud fra følgende betragtninger :                                         disse foreløbige beskyttelsesforanstaltninger bør an­
                                                                        vendes indtil ikrafttrædelsen af egnede foranstalt­
Den britiske regering anmodede den 17 . december                        ninger, der skal træffes af Rådet og senest i løbet
 1973 om som hasteforanstaltninger, der træffes i                       af en periode på 6 uger efter ikrafttrædelsen af denne
 medfør af artikel 101 , i forordning ( EØF ) nr. 1025 /70',            forordning,
at videreføre bevillingsordningen for indførsel i Det
 forenede Kongerige af garn af ibomuld med oprin­
delse i og kommende fra tredjelande, som blev ind­
 ført ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2631 /73 af
 27. september 1973 (2 ) ;                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 på baggrund af de statistiske data og andre oplys­
 ninger, som den britiske regering gav ved høringen                                                    Artikel 1
 i det rådgivende udvalg, forekommer det, at en
 liberalisering af indførsler af garn af bomuld med
 hensyn til de lande, der er anført i bilag II til for­                  1.       For indførsel i Det forenede Kongerige, Storbri­
 ordning ( EØF) nr. 1025 /70, under de nuværende                         tannien og Nordirland af de nedennævnte produkter,
 omstændigheder stadig ville kunne indebære risiko                       der kommer fra de tredjelande, som er anført i bilag
 for alvorlige skadevirkninger for de britiske spin­                     II til Rådets forordning ( EØF) nr. 1025 /70 med und­
 derier — især for iså vidt angår beskæftigelsen —                       tagelse af de i bilaget til denne forordning nævnte
 ved at forstyrre denne industris omstillingsproces ;                   landie, kræves fremlæggelse af en importlicens , og
                                                                         indførselen er i perioden fra 1 . januar 1974 til og
 det er således nødvendigt straks at træffe foreløbige                   med 31 . december 1974 begrænset til følgende
 beskyttelsesforanstaltninger, der består i en begræns­                  mængder :
 ning af indførselen af garn af bomuld ;
  truslen om alvorlige skadevirkninger stammer fra
  indførsler bestemt til Det forenede Kongeriges mar­
                                                                          pos . i den fælles
                                                                               toldtarif                                I
  keder, og det synes under hensyntagen til handels­
                                                                         55.05               Garn    af  bomuld  ikke i
  mønstrene for øjeblikket rimeligt at begrænse disse
  beskyttelsesforanstaltninger til indførsler i Det fore­
                                                                                             detailsalgsoplægninger       (    17 000
  nede Kongerige ;                                                       55.06               Garn af bomuld i detail­     ^     tons
                                                                                             salgsoplægninger
  disse foreløbige beskyttelsesforanstaltninger bør fast­
  sættes således, at fuldiførelsen af omstillingsprocessen
                                                                          2.       De i stk. 1 fastsatte importlicenser udstedes
  (2 ) EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970, s. 6 .                              af Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord­
  (2) EFT nr. L 272 af 29 . 9 . 1973 , s . 16 .                           irland .
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 37/21
                        Artikel 2                                Den anvendes indtil egnede foranstaltninger, der ska !
                                                                 træffes af Rådet i medfør af artikel 10 , stk . 6 , i for­
Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­              ordning ( EØF ) nr. 1025/70, træder i kraft dog højst
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.               i en periode på 6 uger efter ikrafttrædelsen .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . februar 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
                                                  Bilag nævnt i artikel 1
             Australien                                      New Zealand
             Canada                                          Norge
             Cypern                                          Portugal
             Finland                                         Schweiz ( herunder Liechtenstein )
             Grækenland                                     Spanien
             Island                                         Sverige
             Israel                                         Tunesien
             Libanon                                         Tyrkiet
             Malta                                           USA
             Marokko                                        Østrig