CELEX: 22006D0038
Language: da
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2006 den  10. marts 2006  om ændring af protokol 31 til aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

1.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 147/58
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 38/2006
   den 10. marts 2006
   om ændring af protokol 31 til aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 17/2006 af 27. januar 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (2).
            
         
               (3)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999 af 19. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2236/1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (3).
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 og forordning (EF) nr. 1655/2000, (EF) nr. 1382/2003 og (EF) nr. 2152/2003 med henblik på tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union (4) blev indføjet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 90/2004 af 8. juni 2004 (5).
            
         
               (5)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 807/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (6).
            
         
               (6)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005 af 6. juli 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (7).
            
         
               (7)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (8).
            
         
               (8)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1376/2002/EF af 12. juli 2002 om ændring af afgørelse nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (9).
            
         
               (9)
            
            
               Samarbejdet vedrørende forordning (EF) nr. 2236/95 med følgende ændringer begrænses til kun at omfatte transeuropæiske net på telekommunikationsområdet.
            
         
               (10)
            
            
               Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2006 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 2 i protokol 31 til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Efter stk. 6 (Fremme af europæisk digitalt indhold på de globale net) indsættes som stk. 7:
               
                           »7.
                        
                        
                           Fra den 1. januar 2006 deltager EFTA-staterne i de aktiviteter, der følger af følgende retsakter i det omfang, de har forbindelse med projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske net på telekommunikationsområdet:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          395 R 2236: Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1) som ændret ved:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      399 R 1655: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999 af 19. juli 1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 1)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0807: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 807/2004 af 21. april 2004 (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 46)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32005 R 1159: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005 af 6. juli 2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16).
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          397 D 1336: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12) som ændret ved:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32002 D 1376: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1376/2002/EF af 12. juli 2002 (EFT L 200 af 30.7.2002, s. 1).«
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Følgende indsættes i stk. 2:
               »For så vidt angår de aktiviteter, der henvises til i stk. 7, bidrager EFTA-staterne finansielt til budgetpost 09 03 04 og 09 01 04 03 (Transeuropæiske telekommunikationsnet), samt til de efterfølgende tilsvarende budgetposter i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.«
            
         
               3)
            
            
               Stk. 3 affattes således:
               »EFTA-staterne deltager fra begyndelsen af samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 5, 6 og 7, uindskrænket i alle EU-udvalg, som bistår Europa-Kommissionen ved forvaltningen, udviklingen og gennemførelsen af disse programmer og aktioner.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).
   Den anvendes fra den 1. januar 2006.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2006.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         R. WRIGHT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 92 af 30.3.2006, s. 46.
   
      (2)  EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1.
   
      (3)  EFT L 197 af 29.7.1999, s. 1.
   
      (4)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17.
   
      (5)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.
   
      (6)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 46.
   
      (7)  EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16.
   
      (8)  EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12.
   
      (9)  EFT L 200 af 30.7.2002, s. 1.
   
      (10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.