CELEX: 62006TA0053
Language: sl
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Zadeva T-53/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – UPM-Kymmene proti Komisiji (Konkurenca — Karteli — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Trajanje kršitve — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Pasivna vloga podjetja — Sorazmernost)

21.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 118/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – UPM-Kymmene proti Komisiji
   (Zadeva T-53/06) (1)
   
   (Konkurenca - Karteli - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Trajanje kršitve - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Pasivna vloga podjetja - Sorazmernost)
   2012/C 118/34
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finska) (zastopniki: sprva B. Amory, E. Friedel in F. Bimont, nato B. Amory, E. Friedel, F. Bimont ter F. Amato, in nazadnje B. Amory, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre, zastopnik, skupaj z M. Grayem, Barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) se razglasi za nično v delu v katerem je z njo ugotovljena odgovornost družbe UPM-Kymmene Oyj za enotno in trajajočo kršitev, ki je navedena v členu 1(1) te odločbe, za obdobje pred 10.oktobrom 1995.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, ki je naložena s členom 2(j) te odločbe se določi na 50,7 milijonov EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija in družba UPM-Kymmene nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 86, 8.4.2006.