CELEX: C2006/060/04
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda)  19. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-330/03 (Tribunal Supremo esitatud eelotsusetaotlus): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos  versus  Administración del Estado (Töötajate vaba liikumine — Diplomite tunnustamine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Inseneri elukutse — Kutsekvalifikatsiooni osaline ja piiratud tunnustamine — EÜ artiklid 39 ja 43)

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   19. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-330/03 (Tribunal Supremo esitatud eelotsusetaotlus): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos versus Administración del Estado (1)
   
   (Töötajate vaba liikumine - Diplomite tunnustamine - Direktiiv 89/48/EMÜ - Inseneri elukutse - Kutsekvalifikatsiooni osaline ja piiratud tunnustamine - EÜ artiklid 39 ja 43)
   (2006/C 60/04)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-330/03, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Tribunal Supremo (Hispaania) 21. juuli 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 29. juulil 2003, menetluses Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos
      v.
      Administración del Estado, menetluses osales: Giuliano Mauro Imo, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann, kohtunikud K. Schiemann, N. Colneric, E. Juhász ja E. Levits (ettekandja), kohtujurist: P. Léger, kohtusekretär: R. Grass, 19. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiiviga 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta ei ole vastuolus see, kui olukorras, kus ühes liikmesriigis diplomeeritud isik taotleb luba asuda reguleeritud kutsealale teises liikmesriigis, viimase liikmesriigi ametiasutused teatud tingimustel rahuldavad selle taotluse osaliselt, piirates antud luba nii, et see hõlmab ainult neid tegevusi, millele juurdepääsuks annab nimetatud diplom õiguse selles liikmesriigis, kus see on saadud.
            
         
               2.
            
            
               EÜ artiklitega 39 ja 43 ei ole vastuolus see, kui vastuvõttev liikmesriik ei võimalda osalist juurdepääsu reguleeritud kutsealale, niivõrd, kui erinevusi taotleja koolituses võrreldes vastuvõtva liikmesriigiga saab heastada neid kompensatsioonimeetmeid kohaldades, mis on sätestatud direktiivi 89/48 artikli 4 lõikes 1. EÜ artiklitega 39 ja 43 on vastuolus aga see, kui liikmesriik ei võimalda niisugust osalist juurdepääsu, kui asjaomane isik seda taotleb ja kui erinevused tegevusvaldkondades on niivõrd olulised, et tegelikkuses tuleb läbida täiemahuline koolitus, välja arvatud juhul, kui keeldumine nimetatud osaliseks juurdepääsuks on õigustatud ülekaaluka avaliku huvi põhjendustest lähtuvalt, tagab oma eesmärgi ega ületa määra, mis on vajalik selle eesmärgi saavutamiseks.
            
         
      (1)  ELT C 226, 20.9.2003.