CELEX: 51989PC0303
Language: nl
Date: 1989-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE DE OPRICHTING VAN HET EUROPEES MILIEUBUREAU EN HET EUROPEES MILIEUBEWAKINGS- EN INFORMATIE-NETWERK

23. 8. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 217/7
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de oprichting van het Europees Mi-
                            lieubureau en het Europees Milieubewakings- en Informatie-Netwerk
                                                       COM(89) 303 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 23 juni 1989)
                                                         (89/C 217/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat in de Gemeenschap reeds regionaal of
                                                                   nationaal, openbare of particuliere voorzieningen bestaan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                waar voor informatievoorziening en dienstverlening op
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   dit gebied wordt zorg gedragen;
130 S,
Gelet op het voorstel van de Commissie,                            Overwegende dat deze voorzieningen met het oog op de
                                                                   coördinatie van de inspanningen ervan ten behoeve van
Gelet op het advies van het Europese Parlement,                    de Gemeenschap met elkaar in een netwerk dienen te
                                                                   worden verbonden, dat een Europees systeem voor
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal                  milieubewaking en -informatie moet vormen, waarin een
Comité,                                                            Europees milieubureau op communautair niveau voor
                                                                   coördinatie dient zorg te dragen;
Overwegende dat bij het uitstippelen en tenuitvoerleggen
van de taken van Gemeenschapsbeleid bescherming van                Overwegende dat de rechtspositie en de structuur van dit
het milieu een van de onderliggende, wezenlijke factoren           bureau moeten zijn afgestemd op het objectieve karakter
is geworden;                                                       van de resultaten die het zou moeten opleveren; dat het
Overwegende dat volgens artikel 130 R van het Verdrag              bureau de mogelijkheid moet worden geboden zijn taken
de Gemeenschap bij de voorbereiding van maatregelen                 in nauwe samenwerking met de bestaande nationale en
                                                                    internationale voorzieningen te vervullen;
met betrekking tot het milieu onder meer rekening dient
te houden met de beschikbare wetenschappelijke en
technische gegevens;                                                Overwegende dat het bureau juridisch autonoom moet
                                                                   worden, zij het dat het een nauwe institutionele band
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig Be-                     met de Commissie moet kunnen onderhouden; dat daar-
schikking 85/338/EEG van de Raad (') is begonnen met                bij de algemene politieke verantwoordelijkheden van de
een werkprogramma betreffende een proefproject voor                 Gemeenschap en haar Instellingen dienen te worden ge-
het vergaren en het coördineren van, alsmede voor het               ëerbiedigd;
brengen van samenhang in de informatie inzake de toe-
stand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de            Overwegende dat ieder land dat het belang van de Ge-
Gemeenschap; dat thans de nodige besluiten dienen te                meenschap bij de doelstellingen van het bureau deelt, op
worden genomen met betrekking tot een permanent                     een wijze die in een overeenkomst tussen de Gemeen-
systeem voor bewaking en informatie op milieugebied;                schap en het betrokken land nader wordt omschreven,
                                                                    volwaardig aan de werkzaamheden van het bureau zou
Overwegende dat een in de gehele Gemeenschap, voor                  moeten kunnen deelnemen,
zover mogelijk in samenwerking met derde landen en
met internationale organisaties uitgevoerde systematische
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bewaking en geharmoniseerde vergaring, validering en                VASTGESTELD:
verwerking van milieugegevens nodig is om volledige ob-
jectieve, wetenschappelijke, technische en economische                                       TITEL I
gegevens te verschaffen als betrouwbare grondslag voor
                                                                                         HET SYSTEEM
 de ter bescherming van het milieu te nemen maatregelen,
voor de beoordeling van de uitvoering en van de
                                                                                             Artikel 1
 resultaten van die maatregelen en voor een degelijke
voorlichting van het publiek over de toestand van het mi-                                  Doelstelling
 lieu;                                                               Bij deze verordening wordt het Europees Milieubureau
                                                                     en het Europees Milieubewakings- en Informatie-Net-
 (') PB nr. L 176 van 6. 7. 1985, blz. 14.                           werk, beide hierna het "Systeem" te noemen, opgericht.
 ---pagebreak---  Nr. C 217/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23. 8. 89
 Doel van het Systeem is de Gemeenschap en de Lid-Sta-            2.     Het Systeem dient gegevens te verschaffen die bij
 ten in technisch en wetenschappelijk opzicht bij te staan,       de tenuitvoerlegging van           het  gemeenschappelijk
 ten einde de Gemeenschap en haar Lid-Staten in staat te          milieubeleid en van programma's die op internationaal,
 stellen de doelstellingen op het gebied van milieubescher-       nationaal, regionaal en lokaal niveau worden vastgesteld,
 ming en -verbetering, zoals deze in het Verdrag, in de           rechtstreeks te gebruiken zijn.
 opeenvolgende milieu-actieprogramma's van de Gemeen-
 schap en op internationaal, nationaal, regionaal en lokaal      Aan de volgende werkterreinen wordt voorrang gegeven:
 niveau zijn vastgelegd, te verwezenlijken.
                                                                 — luchtkwaliteit en atmosferische emissies;
                                                                 — waterkwaliteit, verontreinigingen en aquatisch poten-
                           Artikel 2                                  tieel;
                             Taken                               — de toestand van bodem en vegetatie;
                                                                 — bodemgebruik en natuurlijke hulpbronnen.
De taken van het Systeem luiden met het oog op verwe-
zenlijking van de doelstelling in artikel 1 als volgt:
                                                                 In het Systeem wordt rekening gehouden met economi-
  i) de Gemeenschap, de Lid-Staten en deelnemende                sche aspecten, met name door een verband te leggen
      derde landen de voor formulering en uitvoering van         tussen milieugegevens en officiële, sociaal-economische
      een degelijk en doeltreffend milieubeleid gevraagde        statistieken.
      objectieve gegevens verschaffen;
                                                                                            TITEL II
  ii) in het bijzonder technische, wetenschappelijke en
      economische gegevens verschaffen waarom de Com-                                    HET BUREAU
      missie bij het vervullen van haar identificerings-,
      voorbereidings- en beoordelingstaken in verband met                                   Artikel 4
      de uitvoering en de resultaten van milieumaatregelen
      en -wetgeving heeft verzocht;                                          Rechtspositie en verantwoordlijkheden
                                                                 1.     Het Bureau bezit rechtspersoonlijkheid. Het geniet
iii) binnen het Bureau zelf de ontwikkeling van de tech-
                                                                 in alle Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegdheid die
      nieken op het gebied van milieumodellering en prog-
                                                                 door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt
      noseopstelling stimuleren en toepassen, ten einde op
                                                                 toegekend; het kan met name roerende en onroerende
      het daarvoor geëigende tijdstip adequate preventieve
                                                                 goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optre-
      maatregelen te kunnen nemen;
                                                                 den.
iv) meewerken aan de verwezenlijking van de harmonise-
      ring en het vergelijkbaar maken van milieugegevens         2.     Het Bureau is verantwoordelijk voor de vervulling
      binnen de Gemeenschap en tevens van integratie van         van de in artikel 2 genoemde taken van het Systeem. Het
      Europese milieugegevens in internationale milieube-        heeft met name tot taak het Netwerk te coördineren en
      wakingsprogramma's, zoals die welke in het raam van        zorg te dragen voor de vergelijkbaarheid van en het
      de Verenigde Naties en haar organisaties zijn opge-        brengen van samenhang in de door middel van het Net-
      zet;                                                       werk verschafte gegevens. Het wordt belast met en is
                                                                 verantwoordelijk voor de door de Commissie op grond
 v) enigerlei andere, in overeenstemming met de Com-             van Beschikking 85/338/EEG begonnen werkzaamhe-
      missie door de raad van bestuur omschreven taak ver-       den. Het staat de Commissie bij in de door deze aan het
                                                                 Bureau opgedragen taken.
      vullen;
                                                                 3.     Het Bureau dient zorg te dragen voor verbreiding
                           Artikel 3
                                                                 op ruime schaal van betrouwbare gegevens over het
                  Voornaamste werkterreinen                      milieu. Het brengt periodieke verslagen uit over de
                                                                 toestand van het milieu volgens een door de raad van
1.      De voornaamste, door het Systeem te bestrijken ge-       bestuur vast te stellen regelmaat.
bieden omvatten, voor zover mogelijk, alle elementen
waarmee gegevensvergaring mogelijk wordt ten einde
aan de hand van die gegevens vanuit de volgende invals-          4.     Voor de aan het Bureau verstrekte of daarvan
hoeken :                                                         afkomstige milieugegevens mogen ten aanzien van de
                                                                 publikatie of de verbreiding ervan onder het publiek
   i) kwaliteit van het milieu,                                  geen beperkingen gelden.
 ii) gevoeligheid van het milieu,                                5.     De vertegenwoordigingen van de Commissie en het
                                                                 Bureau werken als elkanders relais. Zij dienen bij te dra-
iii) belasting van het milieu,                                   gen tot de verbreiding van gegevens die door het Agent-
                                                                 schap met inschakeling van de nieuwe informatie-relais
de toestand van het milieu te kunnen beschrijven.                in de Lid-Staten zijn verstrekt.
 ---pagebreak--- 23. 8. 89                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 217/9
                        Artikel 5                             3.    Derde landen kunnen volwaardig in de raad van
                                                              bestuur vertegenwoordigd zijn uit hoofde van tussen die
                        Directeur                             landen en de Gemeenschap overeenkomstig artikel 16
1.    Het Bureau staat onder leiding van een directeur        gesloten overeenkomsten.
die door de raad van bestuur op voorstel van de Com-
                                                              4.    De raad van bestuur kiest zijn voorzitter voor een
missie wordt benoemd voor een periode van vijf jaar die
                                                              periode van vier jaar en stelt zijn reglement van orde
telkens met vijf jaar verlengbaar is. De directeur is de
                                                              vast. Ieder lid van de raad van bestuur beschikt over één
wettelijke vertegenwoordiger van het Bureau en is ver-
                                                              stem.
antwoordelijk voor:
                                                              De besluiten van de raad van bestuur worden met een
— een passende voorbereiding en uitvoering van de             gewone meerderheid van zijn leden genomen, met uit-
    door de raad van bestuur vastgestelde besluiten en        zondering van benoeming en ontslag van de directeur,
    programma's,                                              waarvoor een twee derde meerderheid van zijn leden is
                                                             vereist.
— het dagelijks bestuur van het Bureau,
                                                              5.    Het jaarlijks werkprogramma van het Bureau wordt
— de opstelling van de staat van inkomsten en uitgaven        door de raad van bestuur vastgesteld op basis van een
    van het Bureau en de uitvoering van de begroting          door de directeur, na raadpleging van het in artikel 7
    ervan,                                                    bedoelde Wetenschappelijk Comité en na goedkeuring
                                                              door de Commissie, aan hem voorgelegd ontwerp.
— de opstelling en publikatie van de in artikel 4, lid 3,
                                                              Volgens dezelfde procedure kan het programma in de
    genoemde verslagen,                                       loop van het jaar worden aangepast.
— alle beslissingen in personeelskwesties,                    6.    De raad van bestuur keurt jaarlijks uiterlijk op 31
                                                              januari een algemeen verslag over de activiteiten en de
— de uitvoering van de in artikel 6 genoemde taken.           financiële situatie van het Bureau goed en legt dit verslag
                                                              aan de Commissie, aan het Europese Parlement, aan de
De directeur wint voor de aanwerving van het weten-           Lid-Staten en aan de in artikel 16 bedoelde deelnemende
schappelijk personeel van het Bureau advies in van het in     derde landen voor.
artikel 7 bedoelde Wetenschappelijk Comité.
                                                              7.    De raad van bestuur wijst een Wetenschappelijk
2.    De directeur is voor diens activiteiten aan de raad     Comité aan dat uit zes vooraanstaande personen is
van bestuur verantwoording schuldig.                          samengesteld. Het Comité staat de raad van bestuur bij,
                                                              vooral bij de opstelling van het jaarlijkse werkpro-
3.    De directeur legt aan de Commissie, aan de Raad         gramma.
en aan het Europese Parlement een jaarverslag over de
activiteiten van het Bureau voor.                                                        Artikel 7
                                                                                Wetenschappelijk Comité
4.    De Commissie kan te allen tijde om gewichtige
redenen vervanging van de directeur voorstellen.              1.    De raad van bestuur en de directeur worden bijge-
                                                              staan door een Wetenschappelijk Comité, hierna „het
                                                              Comité" genoemd. Het Comité heeft tot taak advies te
                         Artikel 6                            geven in de in deze verordening voorziene gevallen en
                                                              over elke wetenschappelijke aangelegenheid die met de
                     Raad van bestuur
                                                              werkzaamheden van het Bureau verband houdt en door
1.    Het Bureau heeft een raad van bestuur bestaande         de raad van bestuur of door de directeur aan het
uit één vertegenwoordiger van iedere Lid-Staat en uit         Comité wordt voorgelegd.
twee vertegenwoordigers van de Commissie. De verte-
genwoordigers van Lid-Staten worden gekozen om een            2.    Het Comité bestaat uit zes leden die door de raad
zo nauw en doeltreffend mogelijke samenwerking tussen         van bestuur voor een periode van vier jaar, welke steeds
Bureau en de nationale lichamen en netwerken voor             met vier jaar verlengbaar is, worden aangewezen. In het
milieubewaking in -informatie te bevorderen.                  in artikel 6, lid 4, bedoelde reglement van orde wordt de
                                                              werking van het Comité geregeld.
Voorts wijst het Europese Parlement twee vooraan-
staande wetenschappers aan, die zich vooral op het ge-                                   Artikel 8
bied van de milieubescherming bewegen en wier keuze
                                                                                   Financiële bepalingen
op grond van de van hen te verwachten persoonlijke bij-
drage tot de werkzaamheden van het Bureau geschiedt.           1.   De raad van bestuur stelt jaarlijks op 31 januari een
                                                              raming van inkomsten en uitgayen op die voor ieder
Elk lid van de raad van bestuur kan zich door een             boekjaar in evenwicht moet zijn; een boekjaar komt
plaatsvervangend lid doen vervangen.                           overeen met een kalenderjaar. Bedoelde raming die ook
                                                               een van dat van de Commissie onderscheiden organi-
2.     De ambtstermijn van vertegenwoordigers is vier          gram bevat, wordt voorgelegd aan de Commissie, aan de
jaar en kan eenmaal voor vier jaar worden verlengd.            Lid-Staten en aan de derde landen.
 ---pagebreak---  Nr. C 217/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23. 8. 89
 2.     De inkomsten van het Bureau bestaan uit de              2.    Het Bureau werkt tevens actief samen met andere
 bijdrage van de Gemeenschap en uit die van de derde            organisaties zoals het Europees Ruimte-Agentschap
 landen, uit betalingen voor bewezen diensten en uit            (ESA), de Organisatie voor Economische Samenwerking
 eventuele andere inkomsten.                                    en Ontwikkeling (OESO), de Raad van Europa, het in-
                                                                ternationaal Energie-Agentschap (IEA), de Verenigde
 3.     De uitgaven van het Bureau omvatten de bezoldi-         Naties (VN) en de organisaties ervan, in het bijzonder
ging van het personeel, de administratieve en infrastruc-      het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP),
 turele, alsmede de huishoudelijke uitgaven.                   en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie
                                                                (IAEA).
4.      De Commissie neemt in de voorontwerp-begroting
van de Europese Gemeenschappen een passende bijdrage
voor het Bureau op. Op de begroting van de Europese                                     TITEL III
Gemeenschappen wordt ieder jaar onder een speciale
post een bijdrage voor het Bureau gereserveerd.                                     HET NETWERK
5.      De raad van bestuur stelt, na het advies van
de Commissie te hebben ingewonnen, de staat van                                         Artikel 10
inkomsten en uitgaven vast aan het begin van het begro-                               Bestanddelen
tingsjaar, na aanpassing ervan naar gelang van zowel de
onderscheiden bijdragen die aan het Bureau zijn uitge-          1.    De Lid-Staten dienen binnen drie maanden nadat
keerd als de overige middelen waarover het Bureau be-          hen van de oprichting van het Bureau kennis is gegeven,
schikt.                                                        aan het Bureau mede te delen wat de voornaamste be-
                                                               standdelen van hun nationale milieubewakingsnetwerken
6.     De raad van bestuur stelt in overeenstemming met        zijn, met inbegrip van eventuele relevante instellingen die
de Commissie het financieel reglement van het Bureau           naar hun oordeel deel van het Systeem kunnen of moe-
vast.                                                          ten uitmaken.
7.     De directeur van het Bureau legt twee maanden na
afloop van ieder begrotingsjaar de jaarlijkse rekeningen       2.     Met name moeten de Lid-Staten uit de bovenge-
van het afgelopen jaar en de jaarbalans voor aan de            noemde netwerkelementen die instellingen of andere
Commissie en aan de Rekenkamer van de Europese                 lichamen, hierna „operationele centra" genoemd, op hun
Gemeenschappen. De directeur van het Bureau legt de            grondgebied aanwijzen die met betrekking tot specifieke
jaarlijkse rekeningen en de jaarbalans met het verslag         geografische aandachtsgebieden of -sectoren met de spe-
van de Rekenkamer en dat van de Commissie aan de               cifieke taak van samenwerking met het Bureau zouden
raad van bestuur ter goedkeuring voor. De directeur van        kunnen worden belast. Deze aandachtsgebieden of
het Bureau heeft het recht en is, indien de raad van be-       -sectoren kunnen zich over de nationale grenzen heen
stuur het verzoekt, verplicht zich over de verslagen uit te    uitstrekken.
spreken.
8.     De raad van bestuur geeft de directeur voor ieder       3.     Binnen zes maanden na ontvangst van de in de
begrotingsjaar een kwijting met betrekking tot de uitvoe-      leden 1 en 2 bedoelde gegevens bevestigt het Bureau op
ring van de raming van inkomsten en uitgaven. Hij legt         grond van een besluit van de raad van bestuur de belang-
de kwijting aan de Commissie voor.                             rijkste onderdelen van het Netwerk, met inbegrip van de
                                                               belangrijkste „operationale centra" voor prioritaire aan-
                                                               dachtsgebieden. Het Bureau houdt een lijst van de Net-
                         Artikel 9
                                                               werkonderdelen aan die, naar gelang van de ontwikke-
             Samenwerking met andere lichamen                  ling die deze zullen kennen, wordt bijgewerkt.
1.     Het Bureau streeft in de werking en de verdere
ontwikkeling van het Systeem actief naar samenwerking
met andere communautaire lichamen en programma's,                                      Artikel 11
met name met het Gemeenschappelijk Centrum voor                                      Werkafspraken
Onderzoek, het Bureau voor de Statistiek en het Com-
munautair Milieuonderzoekprogramma, met dien ver-              1.     Het Bureau maakt met de in artikel 10 bedoelde
stande dat:                                                    lichamen afspraken voor de uitvoering van specifieke
                                                               taken.
— de samenwerking met het Gemeenschappelijk Cen-
     trum voor Onderzoek met name de in punt A van de
     bijlage omschreven taken omvat;                           2.     De lichamen kunnen in overleg met het Bureau
— de coördinatie met het Bureau voor de Statistiek van         afspraken maken met andere openbare of particuliere
     de Europese Gemeenschappen (Eurostat) en het Sta-         instellingen of organisaties, wanneer zij dit nodig achten
     tistiekprogramma van de Europese Gemeenschappen           voor een doeltreffende uitvoering van hun taken. Het
     volgens de in punt B van de bijlage vervatte              Bureau dient van deze afspraken in kennis te worden
     richtsnoeren geschiedt.                                   gesteld.
 ---pagebreak--- 23. 8. 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 217/11
                           TITEL IV                               2.     Wat de niet-contractuele aansprakelijkheid betreft
                                                                  moet het Bureau overeenkomstig de algemene beginselen
                     SLOTBEPALINGEN
                                                                  welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben, de
                          Artikel 12                              schade vergoeden die door het Bureau of door zijn
                                                                  personeelsleden in de uitoefening van hun functies is ver-
               Voorrechten en immuniteiten
                                                                  oorzaakt.
Het Protocol betreffende de voorrechten en immunitei-             Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in
ten van de Europese Gemeenschappen is op het Bureau               geschillen over vergoeding van deze schade.
van toepassing.
                                                                   3.    De     persoonlijke     aansprakelijkheid   van   de
                          Artikel 13                              personeelsleden jegens het Bureau wordt geregeld bij de
                                                                  bepalingen die op het personeel van het Bureau van toe-
                           Personeel                              passing zijn.
Naast de ambtenaren en andere personeelsleden die door
een Instelling van de Gemeenschap zijn gedetacheerd,                                         Artikel 16
beschikt het Bureau over eigen personeel dat aan een bij-                        Deelneming door derde landen
zondere regeling is onderworpen. Deze regeling is vervat
in een op voorstel van de Commissie bij gekwalificeerde            1.    Landen die geen lid zijn van de Europese Gemeen-
meerderheid door de Raad vastgestelde verordening.                 schap maar die met de Gemeenschap en haar Lid-Staten
                                                                   een gemeenschappelijk belang hebben bij de doelstellin-
Het Bureau oefent ten aanzien van zijn personeel de be-
                                                                  gen van het Systeem kunnen volwaardig aan het Bureau
voegdheden uit van het voor aanstelling bevoegde gezag.
                                                                   en aan het Netwerk deelnemen op de wijze waarop dit is
De raad van bestuur stelt in overeenstemming met de               vastgelegd in de tussen die landen en de Gemeenschap
Commissie passende uitvoeringsbepalingen vast.                     overeenkomstig de procedure van artikel 228 van het
                                                                  Verdrag gesloten overeenkomsten.
                          Artikel 14
                                                                   2.    De in lid 1 bedoelde overeenkomsten behelzen met
                   Geheimhoudingsplicht                            name de aard en de nadere bijzonderheden van de vol-
                                                                   waardige deelneming van de in genoemd lid bedoelde
De leden van de raad van bestuur, de directeur, het per-
                                                                   landen aan enigerlei besluitvorming met betrekking tot
soneel en ieder andere bij de werkzaamheden van het
                                                                   de uitbreiding van het Systeem of met betrekking tot
Bureau betrokkene zijn, zelfs na afloop van hun functie,
                                                                   enige andere belangrijke wijziging daarin. Deze overeen-
gehouden de inlichtingen die onder de geheimhoudings-
                                                                   komsten behelzen eveneens bepalingen over de financiële
plicht vallen, niet openbaar te maken.
                                                                   bijdragen en het personeel.
                           Artikel 15
                                                                                             Artikel 17
            Burgerrechtelijke aansprakelijkheid
                                                                                         Inwerkingtreding
 1.   De contractuele aansprakelijkheid van het Bureau
wordt beheerst door de wet die op het betrokken                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
contract van toepassing is. Het Hof van Justitie van de            volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
Europese Gemeenschappen is bevoegd uitspraak te doen               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
krachtens een arbitragebeding dat in een door het Bu-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
reau gesloten overeenkomst is opgenomen.                           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                           BIJLAGE
              A. Samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                  — Harmonisatie van milieumeetmethoden (');
                  — onderlinge ijking van apparatuur (*);
                  — standaardisatie van dataformats;
                  — ontwikkeling van nieuwe milieumeetmethoden en nieuwe apparatuur;
                  — andere taken als overeengekomen tussen de directeur van het Bureau en de directeur-generaal van
                      het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
              (') Bij samenwerking op deze gebieden wordt ook rekening gehouden met de werkzaamheden van het
                  Communautair Referentiebureau.
 ---pagebreak--- Nr. C 217/12                         Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n              2 3 . 8. 89
           B. Samenwerking met Eurostat
              1. Het Systeem dient zoveel mogelijk gebruik te maken van het systeem voor statistische informatie
                 zoals dat door Eurostat en de nationale bureaus voor statistiek in de Lid-Staten is opgezet.
              2. Het Programma statistiek op milieugebied zal door de directeur van het Bureau en de directeur-ge-
                 neraal van Eurostat in onderling overleg worden opgesteld en aan de raad van bestuur van het
                 Bureau en aan het Comité voor het Statistiekprogramma ter goedkeuring worden voorgelegd.
              3. Het Statistiekprogramma wordt opgezet en uitgevoerd in het kader dat door internationale
                 statistische organisaties, zoals de Statistical Commission van de Verenigde Naties, de Conferentie
                 van Europese Statistici en de OESO is opgezet.