CELEX: 51968PC0389
Language: nl
Date: 1968-06-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voorschotten uit het EOGFL, afdeling Garantie, betreffende de uitgaven van het eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 389
Vol. 1968/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(68)389 def.
                                                         Brussel , 17 juni 1968
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         betreffende de voorschotten uit het EOGFL , afdeling Garantie ,
            betreffende de uitgaven van het eerste halfjaar van de
                             berekeningsperiode 1967/68
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                  \
 COM(68 ) 389 def ..
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           betreffende dè voorschotten uit het EOGFL , afdeling Garantie ,
               betreffende de uitgaven van het eerste halfjaar van de
                    *           berekeningsperiode 1967/68
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag . tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap ;
in het bijzonder op artikel 4S» •
gezien het voorstel van de Commissie ^                             .       ;v .
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat ingevolge artikel 9 » lid 2 a). Van Verordening nr. I7/64/EEG ( l )
betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees
Ori'éntatie- en Garantiefonds voor dë Landbouw , zoals dit artikel is gewijzigd
bij Verordening nr . 741/67/EEG (2              de voorschotaalvragen uit . hoofde van het
EOGFL t afdeling Garantie , betreffende het eerst? halfjaar van de berekenings-
periode. 1967/1968 vóór .1 april 1968 moeten worden ingediend ;.
overwegende dat ingevolge artikel 10 , lid 4 a) van dezelfde verordening de
Raad voor 30 juni 1968 beschikt over het verstrekken van voorschotten voor het
eerste halfjs^ar . van de betreffende bereken ings periode ;          .. ,
 1 /- PB' rif. 34 van 27 . 2 . 1964 j blz . ' 586/64' r                           :
 2 ) PB nr . 258 van 25.lO.i967 , blz . 258/2
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat de lid-staten niet m staat zijn geweest hun voorschotaanvraag
met alle nodige gegevens bij de Commissie in te dienen binnen de in artikel 9 ,
lid 2 a) van Verordening nr . I7/64/EEG voorgeschreven termijn , die tot 1 mei
1968 was verlengd krachtens een besluit op grond van lid 4 van genoemd artikel ;
dat er derhalve aanleiding toe bestaat de termijn voor het indienen van de
aanvragen en de termijn voor de besluiten van de Commissie nogmaals te ver­
lengen ;
overwegende anderzijds dat de Commissie niet in staat is zich in haar besluit
over het eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968 uit te spreken
over sommige uitgaven betreffende genoemd halfjaar , zodat zij in de gelegenheid
moet worden gesteld deze uitgaven in aanmerking te nemen in haar besluit betref­
fende het tweede halfjaar van de betreffende berekeningsperiode ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                  Artikel 1
1.       De termijn die is vastgesteld in - artikel 9 | lid 2 a) van Verordening
nr . I7/64/EEG voor het indienen van de voorschotaanvraag voor de uitgaven
welke voor financiering uit het Fonds , afdeling Garantie in aanmerking komen
uit hoofde van het eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968 wordt
verlengd tot 15 juni 1968 .
2,       De uiterste datum waarop de Commissie overeenkomstig artikel 10 , lid
4 a) van Verordening nr . I7/64/EEG moet beschikken over de in het vorige lid
bedoelde aanvraag, namelijk 30 juni 1968 , wordt verschoven tot 31 juli .1968 .
                                                                         • • • • •
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
 X.     De uitgaven van het eerste halfjaar van de berekeningsperiode 19 67/ 1968
die niet zijn vermeld in de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde aanvraag kunnen worden
opgenomen in de aanvragen die de lid-staten ingevolge artikel 9 » lid 2 b ) van
Verordening nr . 17/64/EEG moeten indienen .
2.      Het besluit dat de Commissie , overeenkomstig artikel 10 , lid 4 a ) van
Verordening nr . 17/64/EEG , véêr 15 december 1968 moet nemen betreffende de
uitgaven van het tweede halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968 heeft
eveneens betrekking op de in het vorige lid bedoelde uitgaven alsmede op die
welke niet in aanmerking zouden zijn genomen in het besluit betreffende het
eerste halfjaar .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter