CELEX: 31963R0075
Language: nl
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 75/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 september 1963

29 . 7 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2097/97
                                 VERORDENING No. 75/63/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 18 juli 1963
                      houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                      de derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens voor de
                      invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 augustus tot en met
                                                  30 september 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Overwegende dat echter rekening moet worden
GEMEENSCHAP,                                                    gehouden met het feit dat de intracommunautaire
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 heffingen die zijn vastgesteld bij de Verordeningen
Europese Economische Gemeenschap,                               no. 50 en no . 52 van de Raad (5) (6) zijn verlaagd uit
                                                                hoofde van Verordening no. 74/63/EEG van de
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­               Raad (7) met ingang van 1 augustus 1963 ; dat
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                  derhalve als grondslag van de berekening van het
gemeenschappelijke ordening der markten in de                   eerste element van de heffing ten opzichte van derde
sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5,             landen de intracommunautaire heffingen moeten
lid 4,                                                          worden genomen die bij laatstgenoemde verordening
                                                                zijn vastgesteld voor de invoer uit Nederland ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat voorts rekening moet worden
     Overwegende dat de .heffingen ten opzichte van             gehouden met het feit dat het derde element van de
de derde landen voor geslachte varkens en voor                  heffing ten opzichte van derde landen moet worden
levende varkens van tevoren moeten worden vast­
                                                                gebracht op 3 % van de gemiddelde sluisprijs van
gesteld voor een tijdvak van drie maanden ; dat                 het voorafgaande jaar,
deze heffingen voor het eerste kwartaal van 1963
zijn vastgesteld bij Verordening no . 155 van de
Raad (2), gewijzigd bij Verordening no. 25/63/EEG               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad (3) ;                                               VASTGESTELD :
     Overwegende dat krachtens artikel 2 van Ver­
                                                                                       Artikel 1
ordening no. 56/63/EEG van de Raad van 21 juni
1963 houdende afwijking van enkele bepalingen van                    De drie bijlagen van Verordening no. 155 van
de Verordeningen nos. 20, 21 en 22 van de Raad (4)              de Raad houdende vaststelling van het bedrag van
de heffingen die op 30 juni 1963 van toepassing                 de heffingen ten opzichte van derde landen voor
zijn, gelden tot en met 31 juli 1963 ; dat derhalve             geslachte varkens en voor levende varkens worden,
het bepaalde in Verordening no. 155 van de Raad                 met betrekking tot de invoer in het tijdvak van
moet worden aangevuld voor de invoer die zal                    1 augustus tot en met 30 september 1963 , vervangen
plaatsvinden in het tijdvak van 1 augustus t/m                  door de drie bijlagen van de onderhavige verorde­
30 september 1963 ;                                             ning.
     Overwegende dat de heffingen moeten worden
berekend volgens dezelfde beginselen als die welke                 \                   Artikel 2
zijn toegepast in Verordening no. 155 van de Raad,
met name voor wat betreft de ontwikkeling van de                     Deze verordening treedt in werking op de dag
voedergraanprijzen in Nederland en op de wereld­                volgende op haar bekendmaking dn het Publikatie­
markt ;                                                         blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, de 18e juli 1963.
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                           J.M.A.H. LUNS
0)   Publikatieblad  van de  Europese  Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2)  Publikatieblad  van de  Europese  Gemeenschappen no.  140 van 28 december 1962, blz. 2926/62.
(3)  Publikatieblad  van de  Europese  Gemeenschappen  no. 49 van 27 maart 1963, blz, 989/63.
 (4) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen  no. 96 van 27 juni 1963, blz. 1787/63.
 (5) Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1573/62.
 (6) Publikatieblad  van de  Europese  Gemeenschappen  no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1575/62.
 (7) Zie blz. 2093/63 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 2098/63 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     29. 7 . 63
                                  BIJLAGE I
        Heffingen die van 1 augustus tot en met 30 september 1963
        van toepassing zijn ten opzichte van derde landen bij invoer
                            van geslachte varkens
                                     (per 100 kilogram geslachte varkens)
        in België                                             660,9  Bfr.
        in Duitsland                                          115,78 DM
        in Frankrijk                                           84,61 FF
        in Italië                                         13.146,—   L.
        in Luxemburg                                        1.634,3  Lfr.
        in Nederland            1                              32,36 Fl.
                                  BIJLAGE II
        Heffingen die van 1 augustus tot en met 30 september 1963
        van toepassing zijn ten opzichte van derde landen bij invoer
        van levende varkens, met uitsluiting van fokdieren van
                                   zuiver ras
                                        (per 100 kilogram levend gewicht)
        in België                                             508,2 Bfr.
        in Duitsland                                           89,03 DM
        in Frankrijk                                           65,06 FF
        in Italië                                         10.109,— L.
        in Luxemburg                                        1.256,7  Lfr.
        in Nederland                                           24,89 Fl.
                                BIJLAGE III
        Heffingen die van 1 augustus tot en met 30 september 1963
        van toepassing zijn ten opzichte van derde landen bij invoer
                          van levende slachtzeugen
                                       (per 100 kilogram levend gewicht)
        in België                                             447,2 Bfr.
        in Duitsland                                           78,35 DM
         in Frankrijk                                          57,26 FF
         in Italië                                          8.896 ,— L.
        in Luxemburg                                        1.105,9 Lfr.
        in Nederland                                           21,90 Fl.