CELEX: 32020R0025
Language: el
Date: 2020-01-13 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/25 της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

14.1.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 8/18
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/25 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 13ης Ιανουαρίου 2020
         σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζει ότι το καθεστώς των φορέων και των αρχών ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή ως αρμόδιες βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για την εισαγωγή προϊόντων με ισοδύναμες εγγυήσεις θα αντικατασταθεί από καθεστώς φορέων και αρχών ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Επιτροπή ως αρμόδιες για την εισαγωγή συμμορφούμενων προϊόντων. Το νέο καθεστώς εισαγωγών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2021. Για να εξασφαλιστεί ότι υφίστανται οι απαραίτητες διοικητικές ικανότητες για την έγκαιρη αναγνώριση φορέων και αρχών ελέγχου στο πλαίσιο του νέου καθεστώτος, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί τελική προθεσμία για την παραλαβή νέων αιτήσεων για την αναγνώριση φορέων και αρχών ελέγχου για τους σκοπούς της ισοδυναμίας δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (3) και για τη συμπερίληψη των εν λόγω φορέων και αρχών ελέγχου στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. Αιτήσεις που παραλαμβάνονται μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα πρέπει να είναι πλέον παραδεκτές.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα μπορούν να διατίθενται στη αγορά της Ένωσης ως βιολογικά αν καλύπτονται από πιστοποιητικό ελέγχου το οποίο έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου αναγνωρισμένης τρίτης χώρας ή από αναγνωρισμένη αρχή ελέγχου ή αναγνωρισμένο φορέα ελέγχου. Για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 33 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, με βάση το οποίο απαιτείται το πιστοποιητικό ελέγχου να συνοδεύει τα εμπορεύματα μέχρι τις εγκαταστάσεις του πρώτου αποδέκτη, και με σκοπό να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των εισαγόμενων προϊόντων κατά τη διανομή, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς από τρίτες χώρες, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι το πιστοποιητικό ελέγχου πρέπει να εκδίδεται από την αρμόδια αρχή ελέγχου ή τον αρμόδιο φορέα ελέγχου κατά τη στιγμή που ξεκινάει η εμπορευματική μεταφορά από την τρίτη χώρα εξαγωγής ή προέλευσης.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα εκείνων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η Ιαπωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή της πρόσθεσε στον κατάλογο φορέων ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Ιαπωνία τον φορέα ελέγχου «Akatonbo».
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή της άλλαξε την ονομασία του φορέα «Neo environmentally-friendly» και την ονομασία και τη διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα «Association for Agricultural Products Quality Evaluation». Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι ανακλήθηκε η αναγνώριση του φορέα ελέγχου «Korea Agricultural Product and Food Certification».
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Οι Ηνωμένες Πολιτείες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή τους πρόσθεσε επτά φορείς ελέγχου στον κατάλογο των φορέων ελέγχου που αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ήτοι τους «CERES», «EcoLOGICA S.A», «Food Safety SA», «IBD Certifications», «Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)», «OnMark» και «Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.». Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν επίσης τη διαγραφή των φορέων «Global Culture», «Global Organic Certification Services», «Stellar Certification Services, Inc.», «Institute for Marketecology (IMO)» και «Basin and Range Organics (BARO)» από τον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των αρμόδιων φορέων και αρχών για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «A CERT European Organization for Certification S.A» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αρμενία, τη Γκάνα, το Κοσσυφοπέδιο (4), το Κουβέιτ, το Ομάν, το Περού, το Σουδάν, τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Ουζμπεκιστάν και το Βιετνάμ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Argencert SA» για την απαλοιφή του από τον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η απαλοιφή του συγκεκριμένου φορέα από τον εν λόγω κατάλογο είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Balkan Biocert Skopje» για τροποποίηση του νομικού καθεστώτος του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αντικατάσταση της ονομασίας του συγκεκριμένου φορέα με την ονομασία «Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje» είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τον φορέα «Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd» για τροποποίηση της διεύθυνσής του.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bioagricert S.r.l.», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ και Ε στην Παραγουάη και την Ουρουγουάη, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στη Βολιβία και τη Σρι Λάνκα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Καμερούν και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στα Φίτζι, είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στο Αφγανιστάν, το Μπανγκλαντές, το Μπουτάν, τη Μιανμάρ/Βιρμανία, την Αίγυπτο, τη Μαλαισία, τον Μαυρίκιο, το Νεπάλ, το Ομάν, το Πακιστάν, τις Φιλιππίνες, την Τανζανία, την Ταϊλάνδη, τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα και το Βιετνάμ όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ, στο Μπενίν, την Αιθιοπία, τη Μοζαμβίκη, τη Νιγηρία, το Κατάρ, τη Ρωσία, το Σουδάν, το Τόγκο, την Ουγκάντα και την Ουκρανία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε, στη Γεωργία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Δ και Ε, και η επέκταση της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Σρι Λάνκα στην κατηγορία προϊόντων Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bio.inspecta AG» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στο Μαυροβούνιο, τη Βόρεια Μακεδονία και τη Σερβία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ, Ε και ΣΤ, και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Ιράν, το Καζαχστάν, το Κοσσυφοπέδιο (5), τη Μολδαβία, τη Ρωσία, το Τατζικιστάν, την Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν και το Βιετνάμ στις κατηγορίες προϊόντων Β, Ε και ΣΤ, όσον αφορά την Αρμενία, τον Λίβανο και την Τανζανία στις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε, όσον αφορά την Αλγερία και την Κιργιζία στην κατηγορία προϊόντων Β, όσον αφορά την Τουρκία στις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ και όσον αφορά το Αζερμπαϊτζάν στην κατηγορία προϊόντων Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bureau Veritas Certification France SAS», για τροποποίηση της διαδικτυακής διεύθυνσης και των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανάκληση της αναγνώρισής του για την κατηγορία προϊόντων Ε όσον αφορά τον Μαυρίκιο είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «CCPB Srl» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στη Μπουρκίνα Φάσο, το Καμερούν, τις Κομόρες και τη Μαδαγασκάρη όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Γ και Δ, και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Ακτή Ελεφαντοστού στις κατηγορίες προϊόντων Γ και Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα στην κατηγορία προϊόντων Α, όσον αφορά τη Χιλή στην κατηγορία προϊόντων Γ και όσον αφορά τη Νότια Αφρική στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «DQS Polska sp. z o.o.» για καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναγνώριση του εν λόγω φορέα ελέγχου για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κίνα και τη Μαδαγασκάρη όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ecocert SA» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Κούβα, το Κουβέιτ και το Μαλάουι στην κατηγορία προϊόντων Β, όσον αφορά τη Σερβία και τη Ζιμπάμπουε στην κατηγορία προϊόντων Ε και όσον αφορά τη Μολδαβία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «FairCert Certification Services Pvt Ltd» για καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναγνώριση του εν λόγω φορέα ελέγχου για το Μπουτάν και το Νεπάλ όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ και Ε, και για την Ινδία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Δ και Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «IBD Certificações Ltda.» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στη Βολιβία και στην Παραγουάη όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και στη Μογγολία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στις Σεϋχέλλες όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ, και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Αρμενία, τη Γεωργία, το Τατζικιστάν, το Ουζμπεκιστάν και τη Ζάμπια στην κατηγορία προϊόντων Β, όσον αφορά τη Γουατεμάλα στις κατηγορίες προϊόντων Γ και ΣΤ και όσον αφορά τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Ονδούρα, την Παραγουάη, το Περού, τη Σερβία και την Τουρκία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ, είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Mayacert» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στον Παναμά και τη Σρι Λάνκα όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «OneCert International PVT Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Αίγυπτο, την Ιορδανία, τη Μαλαισία και το Κατάρ όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα στην κατηγορία προϊόντων Α και όσον αφορά την Αιθιοπία, την Ινδία, τη Μοζαμβίκη, την Τανζανία και την Ουγκάντα στην κατηγορία προϊόντων Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Organización International Agropecuaria» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Κολομβία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Χιλή και την Ουρουγουάη στην κατηγορία προϊόντων Ε, με εξαίρεση τα προϊόντα που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Servicio de Certificación CAAE S.L.U» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία, το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Suolo e Salute srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Αίγυπτο στην κατηγορία προϊόντων Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Tse-Xin Organic Certification Corporation», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στη Δημοκρατία της Κορέας όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α, στο Χονγκ Κονγκ και τη Σινγκαπούρη όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ και στην Καμπότζη, την Ινδονησία, το Λάος, τη Μαλαισία, τη Μιανμάρ/Βιρμανία, τις Φιλιππίνες, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αντικατάσταση της ονομασίας του συγκεκριμένου φορέα με την ονομασία «SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”» είναι δικαιολογημένη. Επίσης, η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του εν λόγω φορέα για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Λευκορωσία στις κατηγορίες προϊόντων Β, Δ, Ε και ΣΤ και όσον αφορά το Ουζμπεκιστάν στις κατηγορίες προϊόντων Δ, Ε και ΣΤ, και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στο Καζαχστάν, τη Μολδαβία και το Τατζικιστάν όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ, Ε και ΣΤ και στην Κιργιζία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ και Ε είναι δικαιολογημένη.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Βάσει του φακέλου που υπέβαλε ο φορέας «Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda», το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισής του επεκτάθηκε στη Γουινέα όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής (6). Ωστόσο, στον εν λόγω φάκελο ο συγκεκριμένος φορέας ελέγχου είχε ζητήσει εσφαλμένα επέκταση για τη Γουινέα αντί για τη Γουινέα Μπισάου. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανάλογη διόρθωση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 είναι δικαιολογημένη. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/39.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008
            Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «1.   Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα καταχώρισης φορέα ελέγχου ή αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 10 αφού παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ελέγχου ή της αρχής ελέγχου αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί βάσει του υποδείγματος αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2. Μόνον οι αιτήσεις που έχουν υποβληθεί πριν από τις 30 Ιουνίου 2020 λαμβάνονται υπόψη για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου.»·
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «Το πιστοποιητικό ελέγχου εκδίδεται από την αρμόδια αρχή ελέγχου ή τον αρμόδιο φορέα ελέγχου προτού ξεκινήσει η εμπορευματική μεταφορά από την τρίτη χώρα εξαγωγής ή προέλευσης. Εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους και συμπληρώνεται από τον πρώτο παραλήπτη με βάση το υπόδειγμα και τις σημειώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα V και χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα TRACES (Trade Control and Expert System) που θεσπίστηκε με την απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής (*1).
                        
                           (*1)  Απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44).»·"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008
            Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 3
            Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από τις 31 Ιανουαρίου 2019.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  H Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).
         
            (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
         
            (4)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
         
            (5)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
         
            (6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 106).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
                        
                                    «JP-BIO-038
                                 
                                 
                                    Akatonbo
                                 
                                 
                                    http://www.akatonbo.or.jp/»
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς KR-ORG-019 και KR-ORG-026 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «KR-ORG-019
                                             
                                             
                                                Neo environmentally-friendly Certification Center
                                             
                                             
                                                http://neoefcc.modoo.at
                                             
                                          
                                                KR-ORG-026
                                             
                                             
                                                Agricultural Products Quality Service
                                             
                                             
                                                http://apqs.kr»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    η σειρά που αφορά τον κωδικό KR-ORG-001 απαλείφεται·
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
                                    
                                                «US-ORG-62
                                             
                                             
                                                CERES
                                             
                                             
                                                http://www.ceres-cert.com/
                                             
                                          
                                                US-ORG-63
                                             
                                             
                                                EcoLOGICA SA
                                             
                                             
                                                http://www.eco-logica.com/
                                             
                                          
                                                US-ORG-64
                                             
                                             
                                                Food Safety SA
                                             
                                             
                                                http://www.foodsafety.com.ar/
                                             
                                          
                                                US-ORG-65
                                             
                                             
                                                IBD Certifications
                                             
                                             
                                                http://www.ibd.com.br/
                                             
                                          
                                                US-ORG-66
                                             
                                             
                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)
                                             
                                             
                                                http://www.icea.info/
                                             
                                          
                                                US-ORG-67
                                             
                                             
                                                OnMark
                                             
                                             
                                                http://onmarkcertification.com/
                                             
                                          
                                                US-ORG-68
                                             
                                             
                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.
                                             
                                             
                                                http://www.pjrfsi.com/»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 και US-ORG-61 απαλείφονται.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «A CERT European Organization for Certification S.A», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «AE-BIO-171
                                 
                                 
                                    Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    AM-BIO-171
                                 
                                 
                                    Αρμενία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    GH-BIO-171
                                 
                                 
                                    Γκάνα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KW-BIO-171
                                 
                                 
                                    Κουβέιτ
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    OM-BIO-171
                                 
                                 
                                    Ομάν
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PE-BIO-171
                                 
                                 
                                    Περού
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    SD-BIO-171
                                 
                                 
                                    Σουδάν
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    UZ-BIO-171
                                 
                                 
                                    Ουζμπεκιστάν
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    VN-BIO-171
                                 
                                 
                                    Βιετνάμ
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    XK-BIO-171
                                 
                                 
                                    Κοσσυφοπέδιο (*)
                                    
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Argencert SA» απαλείφεται·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Balkan Biocert Skopje», η ονομασία του φορέα ελέγχου αντικαθίσταται με την ονομασία «Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje»·
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «1.
                                 
                                 
                                    Διεύθυνση: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkey»·
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «BO-BIO-132
                                 
                                 
                                    Βολιβία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    CM-BIO-132
                                 
                                 
                                    Καμερούν
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    FJ-BIO-132
                                 
                                 
                                    Φίτζι
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    LK-BIO-132
                                 
                                 
                                    Σρι Λάνκα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PY-BIO-132
                                 
                                 
                                    Παραγουάη
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    UY-BIO-132
                                 
                                 
                                    Ουρουγουάη
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Biocert International Pvt Ltd», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «AE-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                AF-BIO-177
                                             
                                             
                                                Αφγανιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                BD-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μπανγκλαντές
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                BJ-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μπενίν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                BT-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μπουτάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                EG-BIO-177
                                             
                                             
                                                Αίγυπτος
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                ET-BIO-177
                                             
                                             
                                                Αιθιοπία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                GE-BIO-177
                                             
                                             
                                                Γεωργία
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MM-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μιανμάρ/Βιρμανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MU-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μαυρίκιος
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MY-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μαλαισία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MZ-BIO-177
                                             
                                             
                                                Μοζαμβίκη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                NP-BIO-177
                                             
                                             
                                                Νεπάλ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                NG-BIO-177
                                             
                                             
                                                Νιγηρία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                OM-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ομάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                PH-BIO-177
                                             
                                             
                                                Φιλιππίνες
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                PK-BIO-177
                                             
                                             
                                                Πακιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                QA-BIO-177
                                             
                                             
                                                Κατάρ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                RU-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ρωσία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                SD-BIO-177
                                             
                                             
                                                Σουδάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                TG-BIO-177
                                             
                                             
                                                Τόγκο
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                TH-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ταϊλάνδη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                TZ-BIO-177
                                             
                                             
                                                Τανζανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                UA-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ουκρανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                UG-BIO-177
                                             
                                             
                                                Ουγκάντα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                VN-BIO-177
                                             
                                             
                                                Βιετνάμ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    η σειρά που αφορά τη Σρι Λάνκα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «LK-BIO-177
                                             
                                             
                                                Σρι Λάνκα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bio.inspecta AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «ME-BIO-161
                                             
                                             
                                                Μαυροβούνιο
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                MK-BIO-161
                                             
                                             
                                                Βόρεια Μακεδονία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                RS-BIO-161
                                             
                                             
                                                Σερβία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                x»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν την Αλβανία, την Αλγερία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Ιράν, το Καζαχστάν, το Κοσσυφοπέδιο, την Κιργιζία, τον Λίβανο, τη Μολδαβία, τη Ρωσία, το Τατζικιστάν, την Τανζανία, την Τουρκία, την Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν και το Βιετνάμ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «AL-BIO-161
                                             
                                             
                                                Αλβανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                AM-BIO-161
                                             
                                             
                                                Αρμενία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                AZ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Αζερμπαϊτζάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BA-BIO-161
                                             
                                             
                                                Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                DZ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Αλγερία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GE-BIO-161
                                             
                                             
                                                Γεωργία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                IR-BIO-161
                                             
                                             
                                                Ιράν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                KG-BIO-161
                                             
                                             
                                                Κιργιζία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Καζαχστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                LB-BIO-161
                                             
                                             
                                                Λίβανος
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MD-BIO-161
                                             
                                             
                                                Μολδαβία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                RU-BIO-161
                                             
                                             
                                                Ρωσία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                TJ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Τατζικιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                TR-BIO-161
                                             
                                             
                                                Τουρκία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                TZ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Τανζανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                UA-BIO-161
                                             
                                             
                                                Ουκρανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                UZ-BIO-161
                                             
                                             
                                                Ουζμπεκιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                VN-BIO-161
                                             
                                             
                                                Βιετνάμ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                XK-BIO-161
                                             
                                             
                                                Κοσσυφοπέδιο (*)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bureau Veritas Certification France SAS» τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 2, η διαδικτυακή διεύθυνση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «https://filiereagro.bureauveritas.fr/»
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 3, η σειρά που αφορά τον Μαυρίκιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «MU-BIO-165
                                             
                                             
                                                Μαυρίκιος
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —»
                                             
                                          
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «BF-BIO-102
                                             
                                             
                                                Μπουρκίνα Φάσο
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                CM-BIO-102
                                             
                                             
                                                Καμερούν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                KM-BIO-102
                                             
                                             
                                                Κομόρες
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MG-BIO-102
                                             
                                             
                                                Μαδαγασκάρη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    η σειρά που αφορά την Ακτή Ελεφαντοστού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «CI-BIO-102
                                             
                                             
                                                Ακτή Ελεφαντοστού
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
                                    
                                                «US-BIO-140
                                             
                                             
                                                Ηνωμένες Πολιτείες
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν τη Χιλή, τη Νότια Αφρική και τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «AE-BIO-140
                                             
                                             
                                                Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CL-BIO-140
                                             
                                             
                                                Χιλή
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ZA-BIO-140
                                             
                                             
                                                Νότια Αφρική
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x»
                                             
                                          
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Control Union Certification» παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
                        «“DQS Polska sp. z o.o.”
                        
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Διεύθυνση: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poland
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Διαδικτυακή διεύθυνση: www.dqs.pl
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
                                    
                                                Κωδικός αριθμός
                                             
                                             
                                                Τρίτη χώρα
                                             
                                             
                                                Κατηγορία προϊόντων
                                             
                                          
                                                Α
                                             
                                             
                                                Β
                                             
                                             
                                                Γ
                                             
                                             
                                                Δ
                                             
                                             
                                                Ε
                                             
                                             
                                                ΣΤ
                                             
                                          
                                                BA-BIO-181
                                             
                                             
                                                Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                CN-BIO-181
                                             
                                             
                                                Κίνα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MG-BIO-181
                                             
                                             
                                                Μαδαγασκάρη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2021»
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», στο σημείο 3, οι σειρές που αφορούν την Κούβα, το Κουβέιτ, το Μαλάουι, τη Μολδαβία, τη Σερβία, τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα και τη Ζιμπάμπουε αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «AE-BIO-154
                                 
                                 
                                    Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CU-BIO-154
                                 
                                 
                                    Κούβα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KW-BIO-154
                                 
                                 
                                    Κουβέιτ
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MD-BIO-154
                                 
                                 
                                    Μολδαβία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MW-BIO-154
                                 
                                 
                                    Μαλάουι
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS-BIO-154
                                 
                                 
                                    Σερβία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    ZW-BIO-154
                                 
                                 
                                    Ζιμπάμπουε
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x»
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ekoagros», παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
                        «“FairCert Certification Services Pvt Ltd”
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Διεύθυνση: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Διαδικτυακή διεύθυνση: www.faircert.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
                                    
                                                Κωδικός αριθμός
                                             
                                             
                                                Τρίτη χώρα
                                             
                                             
                                                Κατηγορία προϊόντων
                                             
                                          
                                                Α
                                             
                                             
                                                Β
                                             
                                             
                                                Γ
                                             
                                             
                                                Δ
                                             
                                             
                                                Ε
                                             
                                             
                                                ΣΤ
                                             
                                          
                                                BT-BIO-180
                                             
                                             
                                                Μπουτάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                IN-BIO-180
                                             
                                             
                                                Ινδία
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                NP-BIO-180
                                             
                                             
                                                Νεπάλ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2021»
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «IBD Certificações Ltda.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «BO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Βολιβία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    MN-BIO-122
                                 
                                 
                                    Μογγολία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PY-BIO-122
                                 
                                 
                                    Παραγουάη
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «SC-BIO-141
                                             
                                             
                                                Σεϋχέλλες
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                US-BIO-141
                                             
                                             
                                                Ηνωμένες Πολιτείες
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν την Αρμενία, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, τη Γεωργία, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, την Παραγουάη, το Περού, τη Σερβία, το Τατζικιστάν, την Τουρκία, το Ουζμπεκιστάν και τη Ζάμπια αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «AM-BIO-141
                                             
                                             
                                                Αρμενία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                DO-BIO-141
                                             
                                             
                                                Δομινικανή Δημοκρατία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                EC-BIO-141
                                             
                                             
                                                Ισημερινός
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                GE-BIO-141
                                             
                                             
                                                Γεωργία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GT-BIO-141
                                             
                                             
                                                Γουατεμάλα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                HN-BIO-141
                                             
                                             
                                                Ονδούρα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                PE-BIO-141
                                             
                                             
                                                Περού
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                PY-BIO-141
                                             
                                             
                                                Παραγουάη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                RS-BIO-141
                                             
                                             
                                                Σερβία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                TJ-BIO-141
                                             
                                             
                                                Τατζικιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TR-BIO-141
                                             
                                             
                                                Τουρκία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                UZ-BIO-141
                                             
                                             
                                                Ουζμπεκιστάν
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                ZM-BIO-141
                                             
                                             
                                                Ζάμπια
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —»
                                             
                                          
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Mayacert», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «LK-BIO-169
                                 
                                 
                                    Σρι Λάνκα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PA-BIO-169
                                 
                                 
                                    Παναμάς
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        17)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «OneCert International PVT Ltd», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «EG-BIO-152
                                             
                                             
                                                Αίγυπτος
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                JO-BIO-152
                                             
                                             
                                                Ιορδανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MY-BIO-152
                                             
                                             
                                                Μαλαισία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                QA-BIO-152
                                             
                                             
                                                Κατάρ
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Αιθιοπία, την Ινδία, τη Μοζαμβίκη, την Τανζανία και την Ουγκάντα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «AE-BIO-152
                                             
                                             
                                                Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                ET-BIO-152
                                             
                                             
                                                Αιθιοπία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                IN-BIO-152
                                             
                                             
                                                Ινδία
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                MZ-BIO-152
                                             
                                             
                                                Μοζαμβίκη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                TZ-BIO-152
                                             
                                             
                                                Τανζανία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                UG-BIO-152
                                             
                                             
                                                Ουγκάντα
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                  
                        18)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organización International Agropecuaria», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών:
                                    
                                                «CO-BIO-110
                                             
                                             
                                                Κολομβία
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    οι σειρές που αφορούν τη Χιλή και την Ουρουγουάη αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «CL-BIO-110
                                             
                                             
                                                Χιλή
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                          
                                                UY-BIO-110
                                             
                                             
                                                Ουρουγουάη
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -»
                                             
                                          
                              
                  
                        19)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Servicio de Certificación CAAE S.L.U», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «CO-BIO-178
                                 
                                 
                                    Κολομβία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    DO-BIO-178
                                 
                                 
                                    Δομινικανή Δημοκρατία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    GT-BIO-178
                                 
                                 
                                    Γουατεμάλα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    HN-BIO-178
                                 
                                 
                                    Ονδούρα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    NI-BIO-178
                                 
                                 
                                    Νικαράγουα
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PA-BIO-178
                                 
                                 
                                    Παναμάς
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    SV-BIO-178
                                 
                                 
                                    Ελ Σαλβαδόρ
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        20)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Suolo e Salute srl», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά την Αίγυπτο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «EG-BIO-150
                                 
                                 
                                    Αίγυπτος
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        21)
                     
                     
                        στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Tse-Xin Organic Certification Corporation», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                        
                                    «HK-BIO-174
                                 
                                 
                                    Χονγκ Κονγκ
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    ID-BIO-174
                                 
                                 
                                    Ινδονησία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    «KH-BIO-174
                                 
                                 
                                    Καμπότζη
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KR-BIO-174
                                 
                                 
                                    Δημοκρατία της Κορέας
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    LA-BIO-174
                                 
                                 
                                    Λάος
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    MM-BIO-174
                                 
                                 
                                    Μιανμάρ/Βιρμανία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    MY-BIO-174
                                 
                                 
                                    Μαλαισία
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    PH-BIO-174
                                 
                                 
                                    Φιλιππίνες
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    SG-BIO-174
                                 
                                 
                                    Σινγκαπούρη
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TH-BIO-174
                                 
                                 
                                    Ταϊλάνδη
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    VN-BIO-174
                                 
                                 
                                    Βιετνάμ
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -»
                                 
                              
                  
                        22)
                     
                     
                        η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”» τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    η ονομασία του φορέα ελέγχου αντικαθίσταται με την ονομασία «SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”»·
                                    
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                                                
                                                            «KG-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Κιργιζία
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                      
                                                            KZ-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Καζαχστάν
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                      
                                                            MD-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Μολδαβία
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                      
                                                            TJ-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Τατζικιστάν
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x»
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                οι σειρές που αφορούν τη Λευκορωσία και το Ουζμπεκιστάν αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                
                                                            «BY-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Λευκορωσία
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                      
                                                            UZ-BIO-173
                                                         
                                                         
                                                            Ουζμπεκιστάν
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            x»
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
               (*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»
            
               (*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά τη Γουινέα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
               
                           «GW-BIO-172
                        
                        
                           Γουινέα Μπισάου
                        
                        
                           x
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           x
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —»