CELEX: 51980PC0480
Language: nl
Date: 1980-07-29
Title: VOORSTEL VOOR EN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 480
Vol. 1980/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                      I
                        >                      COM(80)480 def.
                                               Bruxelles , 29 juli 1980
                                          • .
        ί     V       .   ^    1
                            c- /
              VOORSTEL VOOR EN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening (EEG ) Nr > 950/ 68 betreffende
                   het gemeenschappelijk douanetarief
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                     /
      KCM(80 ) 480 def.
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
  Inleiding
 1.1 . De Ra^d heeft bij Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 ( 1 ) het als bijlage .
           - aan deze verordening gehechte gemeenschappelijk douanetarief goed­
              gekeurd zoals dat op deze datum van toepassing was , dat wil zeggen
              rekening houdend met dé verschillende autonome verordeningen en be- .
              sluiten die op dat ogenblik van kracht waren, evenals met de door
              de Gemeenschap ten aanzien van derde landen aangegane verbintenissen .
  1:2 . Sedert .1 januari 1970 wordt deze Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 jaar­
              lijks gewijzigd door middel van een verordening van de Raad waaraan
         .    als bijlage een nieuw , bijgewerkt gemeenschappelijk douanetarief is
              gehecht .   •     v                                                        •
              Ook op 1 januari 1981 zou dit . weer het geval moeten zijn . -
  1^3 . Ten einde atle Lid-Staten en gebruikers in de gelegenheid te stellen
       -      over. een goedgekeurde en bijgewerkte tekst in de officiële talen van
             'de Gemeenschap ..te beschikken , wordt de Raad voorgesteld , overeenkom­
                                                            •   ».     i     .
              stig het bepaalde in de artikelen 28 en 113 van het Verdrag , het ge­
              meenschappelijk douanetarief door middel van een verordening tot wij­
              ziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van 28 juni 1968 goed te keu­
              ren .
              Om praktische redenen zijn in bijlage dezes alleen die bladzijden
              van het huidige gemeenschappelijk douanetarief opgenomen waarop wij-'
              zigingen , ook redactionele , zijn aangebracht .     In de editie die in
              het Publikatieblad zal , worden gepubliceerd zal niettemin het gehele
              gemeenschappellijk douanetarief worden opgenomen .
' Wijzigingen ten opzei hte van de sedert 1 januari 1980 geldende tekst , di e
  in deze Ontwerp-Verordeni ng zijn opgenomen                            ' '     -     •
  á . 1 . ¡iiÍz22lD9®Q_^Í®_yÍÍ_ÍDÍ®rD§íl2D2iS-2ysr£®Dh2!!!S ten' voo rtv logren
              2.1.1 . De algemenen overeenkomst die in 1979 werd gesloten als gevolg
                      van de multilaterale handelsonderhandelingen die . te Genevé in
                      het kader van het G . A.T ,T = -werden gehouden, bevat een lijst'
                      tariefconcessies die zowel op de sectoren landbouw als indus­
                      trie betrekking hebben .       ;
   ( 1 ). PB.rír * L-172 - van 22.7 . 19óB , blz . 1   ■
 ---pagebreak---                            •  - 2 -
2.1.2 . Dit ontwerp houdt rekening met de bepalingen die voorzien zijn
        voor de aanwending van genoemde concessies volgens jaarlijkse
        verlagingen van gelijke grootte van , ; de conventionele rechten
        die , uitzonderingen daargelaten , vanaf 1 januari 1980 traps­
        gewijs plaats zullen vinden .
2.1.3 . Voor elke ver lagingstrap is voorzien dat het tussenliggend
        recht wordt afgerond op de naastbi j l iggende decimaal , het af­
        geronde recht mag echter nooit meer dan 0,05 verschil vertonen
        met het niet afgeronde recht .
2.1.4 . De aandacht wordt erop gevestigd dat de concessies voor :
        - citroenzuur            -                 ( 29.16 A IV a ) )
        - tetraëthyl lood en anti-klop-
          middelen op basis van lood               ( 38.14 A en B II )
        - textiel                                  ( hoofdstukken 51   t / m 62 )
        - keramische produkten : verlagingen tot nul van de specifieke
                                    minima voor de produkten van hoofd~
                                    stuk 69 die met een dergelijk minimum­
                                    recht begiftigd zijn en voor post
                                                   85.25 A
        - ijzer en staal                           ( posten 73.01 t / m 73.20 )
        - titaan ( titanium )                      ( 81.04 K I en K II )
        op de volgende wi jze Van kracht zullen worden :
      , - eerste étappe, van de verlagingen op 1.1.1982 , 1983 en 1984
        - tweede étappe van de verlagingen in een periode van 3 jaar .
        Deze concessies zijn derhalve niet opgenomen in dit ontwerp .
2.1.5 . De concessies voor chemische produkten ( uitzonderingen daarge­
        laten ) van de hoofdstukken 29 , 32 en 39 van het GDT zullen
        voor de eerste verlaging , van één achtste , op 1 juli 1980 en
        voor de tweede , zes maanden later , dat wil zeggen op 1' januari
        1981 worden doorgevoerd .
        De daarop volgende verlagingen zullen in zes jaarlijkse étappes
        worden doorgevoerd .
 ---pagebreak--- 2.1.6 . De concessie voor kraftpapier en kraftkarton ( ex 48.01 C II ),
           zal middels vier verlagingen van 0,5 % op 1 .1 . 1983 , 1 .1 . 1984 ,
         , 1.1.1986 en 1.1.1987 van kracht worden .
2.1.7 . Daar op 1.1.1981 verlagingen van rechten moeten worden toege­
           past voor werken van papier of van karton van post 48.21 is het
       . schema van deze post gewijzigd .         Opgemerkt wordt.'dat dë ; eerste
''' =   >9  '           .    .        ' . .   I                    -      \:r sn . bir
           van deze verlagingen - als zijnde minimaal - op 1 januari 1980
           niet werd doorgevoerd .- De verlaging die op 1 januari 1981
           wordt toegepast , combineert beide schijven .
wlÍSÍ2ÍD2£D_^Íf_yÍÍ_i§Dá^2yiíyÊ£2r^ÊDlD2ÊD_ií22££yi;2êl£Q             """
2.2.1 . Het betreft tariefwijzigingen die voortvloei en - ui t verordenin­
           gen ,inzake gemeenschappelijke marktorganisatie welke reeds van
           kracht zijn of uiterlijk op 1 januari 1981 van kracht worden .
2.2.2 . Deze verordeningen hebben betrekking op de volgende hoofdstuk­
           ken
           Hoofdstuk 4 - post 04.04 ( Verordening ( EEG ) nr .. 1361 /80 van
                            5.6.1980 )               '
                            (a )
                               -,                  ■     '                               -'s
yiÍ£191Q2£D_i¿í:i]Sf_yií_§D^£ri=_y££°rdenÍ£gen_dan_J.andbouwverordeningen
voortvloeien                                           -   •
2.3.1 . Dit zijn tariefwijzigingen als gevolg van verordeningen die
           in de loop van 1980 van kracht worden of zijn geworden .
2.3.2 . Deze verordeningen hebben betrekking op de volgende teksten :
           Titel II Bijzonder.e bepalingen en de
           Hoofdstukken 60 en 61 ( Aanvullende Aantekeningen voor
                          v    '     " kostuums , combinaties daaronder begre-
                            y        pen ") ■                    ,  ' _ .          .
                                     ~ Verordening nr        .                         ,
              -                         PB nr . L       van -
( a ) Hier zullen de landbouwverordeni ngen worden opgenomen die ter.
      vaststelling voorliggen .                      .   *     .
 ---pagebreak---             Hoofdstukken 29 , 32 en 39 ( conventionele rechten )
                                        - Verordening nr .
                                          PB nr . L      van
            Hoofdstuk 73 ( tariefcontingenten        ferrolegeringen )
                                        - Verordening nr .
                                          PB nr . L      van
Conclusies
Uit het voorgaande blijkt dat het ontwerp-GDT oat vanaf 1.1.1981 moet
worden toegepast een behoorlijk aantal wijzigingen bevat , die hoofdzakelijk
voortvloeien uit de resultaten van de multilaterale onderhandelingen in
het kader van het G.A.T.T.   Dit hele complex wijzigingen is zorgvuldig
bestudeerd en goedgekeurd door de Gemengde Werkgroep van regeringsdeskun-
digen voor het gemeenschappelijk douanetarief .     Om het de nationale admi­
nistraties en de handel mogelijk te maken zo spoedig mogelijk over dit
instrument te kunnen beschikken , wenst de Commissie dat de Raad zich over
dit voorstel voor een 'verordening uitspreekt tijdens een van zijn aanstaande
zittingen .
 ---pagebreak---                       VERORDENING ( EEG ) NR .    / 80 VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68 -
                   betreffende liet gemeenschappelijk douanetarief
                                                             .          .                 >
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Vép'drag 'tot opri chting van de Europese Economische Gemeenscha^,'
 inzonderheid op' de artikelen .28 en 113 ,     •      x   ,                         -
  Gezien het voorstel van , de Commissie ,
  Overwegende dat in het . kader van overeenkomsten die met derde landen werden
  ondertekend en met name bij het Protocol van -Geneve ( 1979 ) en het Aanvullend . -
  Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ) , beide gehecht aan de A Igemene Over­
 eenkomst betreffende Tarieven en Handel , a Ismede bij de Overeenkomst betreffende
 de Handel in' Burger luchtvaartuigen , ondertekend aan het s lot van de Muit i latera le
 Handelsbesprekingenvani973--j979.de Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft tot
 verlagingen van douanerechten over te?gaan , waarbij bepaalde verlacingen in haar gehee
of gedeeltelij k op 1 januari 1981 in werking dienen te treden ; dat het derhalve ter
  verzekering van een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief
  wenselijk is de     conventionele invoerrechten die vanaf 1 januari 1981 , van toepas
  sing zullen zijn nader aan te geven in Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van 1 de
  Raad van 28 juni 1968 betreffende , het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ),
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .           -   ;
  Overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening
  van lahdbouwmarkten wordt bepaald dat de - uit de toepaséing ervan voortvloei-'          •
  ende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden over­
  genomen en / of dat die verordeningen een wijziging van douanerechten meebrengen ;
  dat derhal.ve in         deze .    verordening alle uit- de in het kader van het ge-
  meenschappeli jk landbouwbeleid vastgesteldé verordeningen voortvloeiende wij­
  zigingen dienen te worden opgenomen ;
  ( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het
gemeenschappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ;      dat het dei–
halve dienstig is , niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari
1981 worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd ,
alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ;
Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit ver­
schillende besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stel­
sels een wezenlijk bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief
                                        t
dienstig lijkt ze in deze verordening met op te nemen ;
Overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten die
onder het Verdrag tot oprichting van de 'Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal vallen, hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrek­
king tot deze produkten duidelijkheidshalve ter informatie en tot beter be­
grip in de tabel der rechten zijn opgenomen ,
HEEFT  DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD   :
                                 • Artikel 1
De bijlage   Gemeenschappelijk douanetarief    van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           de Voorzitter