CELEX: 32020D0215
Language: el
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/215 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

18.2.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 45/4
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/215 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 17ης Φεβρουαρίου 2020
         για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Στις 15 Φεβρουαρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, συνεκτιμώντας την πολιτική κατάσταση στη Ζιμπάμπουε.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2021. Το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα λόγω των πολιτικών εξελίξεων και των εξελίξεων όσον αφορά την ασφάλεια στη Ζιμπάμπουε.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο τίτλος της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η καταχώριση για ένα πρόσωπο που απεβίωσε θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων στο παράρτημα Ι της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν για τέσσερα πρόσωπα και μία οντότητα στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανασταλούν για ένα πρόσωπο. Η αναστολή των περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να ανανεωθεί για τρία πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            H απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε».
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «Άρθρο 10
                           
                           
                              1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
                           
                           
                              2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2021.
                           
                           
                              3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, στον βαθμό που εφαρμόζονται σε πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II, αναστέλλονται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2021.
                           
                           
                              4.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή τροποποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.».
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Το παράρτημα I τροποποιείται ως έχει στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Το παράρτημα II τροποποιείται ως έχει στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, η καταχώριση σχετικά με το κάτωθι πρόσωπο διαγράφεται:
            
                        1.
                     
                     
                        Μugabe, Robert Gabriel.
                     
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ προστίθεται η καταχώριση σχετικά με το κάτωθι πρόσωπο:
            
                        «6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace».