CELEX: 31973R0681
Language: et
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 681/73 of the Council of 26 February 1973 on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the state of Israel in consequence of the accession of the new member states to the European community

Avis juridique important

|

31973R0681

Official Journal L 066 , 13/03/1973 P. 0005 - 0005

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 681/73,26. veebruar 1973,protokolli sõlmimise kohta, millega tulenevalt uute liikmesriikide ühinemisest Euroopa Majandusühendusega fikseeritakse teatavad Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise lepinguga seotud sättedEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse 22. jaanuaril 1972. aastal Brüsselis allakirjutatud lepingut uute liikmesriikide ühinemise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega,1 eriti sellele lisatud akti artiklit 108,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:on soovitav sõlmida protokoll, millega tulenevalt uute liikmesriikide ühinemisest Euroopa Majandusühendusega fikseeritakse teatavad Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise lepinguga seotud sätted,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel sõlmitakse protokoll, millega fikseeritakse teatavad Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise lepinguga seotud sätted ja mille tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja teatab protokolli artikli 3 sätete kohaselt teisele lepinguosalisele, et ühendus on protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud.2Artikkel 3Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 26. veebruar 1973Nõukogu nimeleesistujaE. GLINNE1 EÜT L 73, 27.3.1972, lk 5.2 Protokolli jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.