CELEX: 31966R0175
Language: it
Date: 1966-11-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 175/66/CEE della Commissione, del 7 novembre 1966, che determina l'incidenza dal dazio doganale applicabile alle importazioni di alcune olive

7. 11 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             3487/66
2.    Sono considerate cause di forza maggiore, ai             diverse da quelle risultanti dalle circostanze di cui
sensi del paragrafo 1 :                                        al paragrafo 2, essi ne avvisano immediatamente la
                                                               Commissione .
    a) guerra e torbidi ;
    b) divieto di esportazione o d'importazione san­                                     Articolo 10
cito dagli Stati ;
    c) ostacoli alla navigazione causati da atti di                  Gli  Stati   membri      comunicano     alla Commis­
sovranità ;                                                    sione, nel corso della prima settimana di ciascun
                                                               mese, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati
    d) naufragio ;                                             i titoli durante il mese precedente, specificando i
    e) guasto meccanico o avarie della nave o avarie           quantitativi riferentisi alle importazioni e alle espor­
del carico ;                                                   tazioni rispettivamente contemplate nell'articolo 5,
    f) sciopero ;                                              ultimo comma e nell'articolo 6, ultimo comma. Tut­
                                                               tavia, se l'importazione o l' esportazione ' dei quanti­
    g) interruzione della navigazione in periodo di            tativi per i quali sono richiesti dei titoli in uno
gelo o di magra.                                               Stato membro rischia di costituire una minaccia di
                                                               perturbamento del mercato, lo Stato membro in
3.     Qualora una circostanza, considerata come caso          questione ne informa immediatamente la Commis­
di forza maggiore e riferentesi al paese di prove­             sione, comunicandole, da un lato, le quantità, spe­
nienza quando si tratta di importazione o al paese             cificate nell'identico modo, per le quali sono stati
di destinazione quando si tratta di esportazione, sia          richiesti dei titoli ma non sono stati ancora rilasciati,
addotta, tale circostanza può essere riconosciuta sol­         e, dall'altro, le quantità per le quali i titoli sono
tanto se il paese di provenienza o il paese di desti­          stati rilasciati durante il mese in corso .
nazione è stato indicato sul titolo o designato alla
amministrazione competente almeno sette giorni pri­                                      Articolo 11
ma che si sia manifestato il caso di forza maggiore.
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
4.     Qualora gli Stati membri ammettano come caso             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
di forza maggiore, ai sensi dei paragrafo 1 , cause            nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 175/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 7 novembre 1966
                      che determina l'incidenza del dazio doganale applicabile alle importazioni
                                                     di alcune olive
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Visto il regolamento n. 162/66/CEE , del Con­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             siglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
                                                                grassi tra la Comunità e la Grecia (2),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,
                                                                      Visto il regolamento n . 166/66/CEE, del Con­
                                                                siglio, del 27 ottobre 1966, relativo ai prelievi appli­
     Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­               cabili all'olio d'oliva che abbia subito un processo
 siglio, del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione        di raffinazione, nonché a taluni prodotti contenenti
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            olio d'oliva (3), ed in particolare l'articolo 6,
 dei grassi f1),
                                                                 (2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 0) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .                    (3) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3400/66 .
 ---pagebreak--- 3488/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                7 . 11 . 66
     Considerando che per le olive di cui alle voci          munità, tali importazioni non essendo soggette alla
tariffarie 07.01 N e 07.03 A, escluse quelle destinate       riscossione di un dazio doganale ;
ad usi diversi dalla produzione di olio, il prelievo
all'importazione dai paesi terzi e all'importazione              Considerando che le misure previste nel presen­
dei prodotti non interamente ottenuti in Grecia o            te regolamento sono conformi al parere del Comitato
non trasportati direttamente da questo paese nella           di gestione dei grassi,
Comunità, è calcolato in base al prelievo applica­
bile agli olii d'oliva che non abbiano subito un pro­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cesso di raffinazione ; che tale prelievo è diminuito
dell'ammontare risultante dall'applicazione del dazio                              Articolo 1
doganale al valore del prodotto importato ;
                                                                 L ammontare di cui ali articolo 15, paragrafo 1 ,
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 6 del          del regolamento n . 136/66/CEE è fissato :
regolamento n. 166/66/CEE, tale ammontare è sta­                 — a zero, per le importazioni dei prodotti con­
bilito forfettariamente sulla base del valore di questi      templati a detto articolo non interamente ottenuti
prodotti sul mercato mondiale o, in mancanza di              in Grecia e non trasportati direttamente da questo
corsi, del valore dell'olio d'oliva sul mercato mon­         paese nella Comunità ;
diale, tenendo conto in quest'ultimo caso delle spese
di trasformazione delle olive in olio ;                          — a 0,70 u.c. per le altre importazioni delle
                                                             olive di cui alla sottovoce 07.01 ex N (II) dell'alle­
     Considerando che, in mancanza di corsi, è oppor­        gato I del regolamento n. 166/66/CEE ;
tuno fissare il suddetto ammontare sulla base del                — a 0,80 u.c . per le altre importazioni di olive
valore dell'olio d'oliva sul mercato mondiale, tenen­        di cui alla sottovoce 07.03 ex A (II) dell'allegato I
do conto delle spese di trasformazione ; che, in             del regolamento n . 166/66/CEE .
conformità dell'articolo 5, paragrafo 1 , secondo com­
ma, del regolamento n. 162/66/CEE, è tuttavia ne­                                   Articolo 2
cessario applicare un ammontare pari a zero nel
calcolo del prelievo applicabile all'importazione dei            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
prodotti non interamente ottenuti in Grecia o non            giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
trasportati direttamente da questo paese nella Co­           zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN