CELEX: 31982R1797
Language: el
Date: 1982-07-07
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1797/82 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

Άριθ. L 199/22                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7 . 7 . 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1797/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 6ης Ιουλίου 1982
               περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής λευκής ζάχαρης καί τής
                                              άκατέργαντης ζάχαρης σέ φυσική κατάσταση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ποίηση τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή πού ισχύουν
Έχοντας ύπόψη :                                                       σήμερα, σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοΟ παρόντος κανο­
                                                                      νισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοΟ Συμβουλίου τής
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία                                         Άρθρο I
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 606/82 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο έδάφιο,                                 Οι επιστροφές κατά τήν έξαγωγή σέ φυσική κατάσταση
                                                                      καί όχι μετουσιωμένων τών προϊόντων, πού άναφέρο­
 Εκτιμώντας :                                                         νται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό α τοΟ κανονισμού
                                                                      ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 καί καθορίζονται στό παράρτημα
ότι οι έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή                   τού τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1613/82,
γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη έχουν
                                                                      τροποποιούνται σύμφωνα μέ τά ποσά πού περιλαμβά­
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1613/82 ( 3),               νονται στό παράρτημα.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 1783/82 (4) -
                                                                                             Αρθρο 2
ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1613/82 στά στοιχεία γιά                   O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 7 Ιουλίου
τά όποια έλαβε γνώση ή 'Επιτροπή όδηγεί στήν τροπο­                    1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 6 Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L  177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ άριθ. L  74 της 18 . 3 . 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  180 τΐ\ς 24. 6 . 1982, σ. 15 .
 (4) ΕΕ άριθ. L  197 τής 6. 7. 1982, σ. 21 .
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 199/23
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 toC κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 6ης Ιουλίου 1982 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξα­
                                γωγή τής λευκής ζάχαρης καί τής άκατέργαστης ζάχαρης σέ φυσική κατάσταση
                                                                                                                                (σέ ECU)
                                                                                                           Ποσό έπιστροφής
       Κλάση
    τοΟ ΚοινοΟ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                            άνά 1 % περιεκτι­
   Δασμολογίου                                                                               άνά 100 χγρ       κότητος εις σακχαρόζην
                                                                                                                 άνά 100 χγρ τοΟ έν
                                                                                                                   λόγω προϊόντος
 17.01               Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσάκχαρον, εις στερεάν κατάστασιν :
                     A. Σάκχαρις λευκή. Σάκχαρις άρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστι­
                        κών ούσιών :
                         ( I ) Σάκχαρις λευκή :
                                (α) Σάκχαρις candi                                               29,36
                                (6) Έτερα                                                        27,61
                        ( 11) Σάκχαρα άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών                                   0,2936
                     B. Σάκχαρις άκατέργαστος :
                        11 . Έτερα :
                               (α) Σάκχαρις candi                                                27,01 (')
                               ( 6) "Αλλα σάκχαρα άκατέργαστα                                   25,40 (')
 C) Τό παρόν ποσό έφαρμόζεται στήν άκατέργαστη ζάχαρη άποδόσεως 92 %. "Αν ή άπόδοση τΡ|ς έξαγομένης άκατέργαστης ζάχαρης άπέ­
     χει κατά 92 %, τό ποσό τής είσφορ&ς πού έφαρμόζεται ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 3 τοϋ κανο­
      νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 766/68.