CELEX: 31999R1165
Language: it
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1165/1999 della Commissione, del 2 giugno 1999, relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso

L 140/24               IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3. 6. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1165/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 giugno 1999
                  relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata
                                      della restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione per le domande di titolo di esportazione presentate
                                                                       il 31 maggio 1999;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       considerando che, data la finalità delle disposizioni in
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22             esame, è necessario che esse acquistino efficacia fin dal
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del                  momento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi-
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento             ciale delle Comunità europee,
(CE) n. 2072/98 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e
d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in                                           Articolo 1
particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma,
                                                                       Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di
considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del            riso comportanti fissazione anticipata della restituzione,
regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi-            presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1105/1999
mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu-           il 31 maggio 1999, sono accolte per i quantitativi ivi
zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportanti           indicati previa applicazione del coefficiente di riduzione
fissazione anticipata della restituzione vengono rilasciati            del 33,55 % per il riso delle destinazioni 02 e 03 dell’alle-
entro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazione           gato al regolamento (CE) n. 1105/1999.
della domanda; che, a norma dello stesso articolo, la
Commissione fissa una percentuale unica di riduzione
quantitativa, qualora le domande di titoli di esportazione                                      Articolo 2
superino i quantitativi che è possibile impegnare; che il
regolamento (CE) n. 1105/1999 della Commissione (5),                   Per le domande di titolo di esportazione di riso e di
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1132/                     rotture di riso presentate a partire dal 1o giugno 1999 per
1999 (6), ha fissato il quantitativo che può beneficiare di            le destinazioni 02 e 03, non sono rilasciati titoli di espor-
restituzioni nel quadro della procedura prevista dal succi-            tazione nel quadro del regolamento (CE) n. 1105/1999.
tato paragrafo;
considerando che i quantitativi chiesti il 31 maggio 1999                                       Articolo 3
superano il quantitativo disponibile di 3 400 t; che è
quindi necessario fissare una percentuale unica di ridu-               Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1999.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU  L  329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU  L  265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU  L  117 del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU  L  56 del 26.2.1998, pag. 12.
(5) GU  L  133 del 28.5.1999, pag. 34.
(6) GU  L  135 del 29.5.1999, pag. 62.