CELEX: 32006D0377
Language: cs
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2006/377/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2005 o uzavření Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod

2.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 149/28
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 6. prosince 2005
   o uzavření Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod
   (2006/377/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 14. října 2003 byly jménem Evropského společenství podepsány, s výhradou možného pozdějšího uzavření (2) následující dohody a protokoly, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2003 (3):
               
                           a)
                        
                        
                           Dohoda o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu pro období let 2004–2009;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Uvedené dohody a protokoly mají vstoupit v platnost současně. Byly prozatímně prováděny od 1. května 2004 na základě dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jednotlivými státy ESVO, které jsou součástí EHP, a byly schváleny jménem Společenství rozhodnutím Rady 2004/368/ES ze dne 30. března 2004 o prozatímním provádění Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod (4).
            
         
               (3)
            
            
               Uvedené dohody a protokoly by měly být schváleny,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Následující dohody a protokoly se schvalují jménem Evropského společenství:
   
               a)
            
            
               Dohoda o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru;
            
         
               b)
            
            
               Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu pro období let 2004–2009;
            
         
               c)
            
            
               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii;
            
         
               d)
            
            
               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a
            
         
               e)
            
            
               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech.
            
         2.   Znění dohod a protokolů se připojuje k tomuto rozhodnutí (5).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit schvalovací listinu uvedenou v každé z těchto dohod a protokolů jménem Evropského společenství, a vyjádřit tak souhlas Společenství být jimi vázáno.
   
      V Bruselu dne 6. prosince 2005.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         G. BROWN
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 67.
   
      (2)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 11, 81, 85, 89 a 93.
   
      (3)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      (4)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 1.
   
      (5)  České, estonské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, slovenské a slovinské znění dohody bude zveřejněno později ve Zvláštním vydání Úředního věstníku.