CELEX: C1998/340/01
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-372/96 (αίτηση της Pretura circondariale di Caserta για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Antonio Pontillo κατά Donatab Srl [Κοινή οργάνωση αγοράς - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς τιμών και πριμοδοτήσεων - Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1738/91 του Συμβουλίου]

7.11.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 340/1
                                                                   I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 sgärexm pot voqgcotämsai rsoty acoqarseäy japmotä re utäkka,
                         (peälpso slgäla)                              sxm paqacxäcxm silxäm paqelbórexy sot delasopoigleämot
                                                                       japmotä, sxm poiosgäsxm amauoqóy, sxm fxmxäm paqacxcgäy
                   sgy 17gy Repselbqiäot 1998                          jahxäy jai sxm leäcirsxm ecctgleämxm porosgäsxm, jai cia sgm
rsgm tpoäherg C-372/96 (aiäsgrg sgy Pretura circondariale              sqopopoiägrg sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1331/90.
di Caserta cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):
              Antonio Pontillo jasó Donatab Srl (1)                    (1) EE C 40 sgy 8.2.1997.
[Joimgä oqcómxrg acoqóy Ç Ajaseäqcarsoy japmoäy Ç
Jahersxäy silxäm jai pqilodosgärexm Ç Jtäqoy sot jamomi-
           rlotä (EOJ) aqih. 1738/91 sot Rtlbotkiäot]
                           (98/C 340/01)
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                                          sgy 22ay Repselbqiäot 1998
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               rsgm tpoäherg C-61/97 (aiäsgrg sot Retten i lborg cia sgm
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Foreningen af danske
                                                                       Videogramdistributùrer, emeqcotära cia kocaqiarloä sgy
                                                                                  Egmont Film A/S j.kp., jasó Laserdisken (1)
Rsgm tpoäherg C-372/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sgy Pretura
circondariale di Caserta (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ           (Dijaiäxla pmetlasijgäy idiojsgriäay jai rtccemijó dijaixä-
euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                              lasa ÇEjliärhxrg bimseodiärjxm)
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
                                                                                                 (98/C 340/02)
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Antonio Pontillo jai
Donatab Srl, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy
so jtäqoy sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1738/91 sot Rtlbot-                               (Ckxärra diadijariä ay: g damijgä)
kiäot, sgy 13gy Iotmiäot 1991, cia som jahoqirloä, cia sg rtcjo-
lidgä 1991, sxm silxäm rsoävot, sxm silxäm paqelbórexy jai                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
sxm pqilodosgärexm pot voqgcotämsai rsoty acoqarseäy ja-                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
pmotä re utäkka, sxm paqacxäcxm silxäm paqelbórexy sot
delasopoigleämot japmotä, sxm poiosgäsxm amauoqóy, sxm                 Rsgm tpoäherg C-61/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Retten i
fxmxäm paqacxcgäy jahxäy jai sxm leäcirsxm ecctgleämxm                 lborg (Damiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
porosgäsxm, jai cia sgm sqopopoiägrg sot jamomirlotä (EOJ)             óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
aqih. 1331/90 (EE L 163 sgy 26.6.1991, r. 13), so Dijarsgäqio          pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo           dijarsgqiäot lesantä, auemoäy, sgy Foreningen af danske
slgälasoy, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida                      Videogramdistributùrer, emeqcotäray cia kocaqiarloä sxm
(eirgcgsgä), D. A. O. Edward jai J.-P. Puissochet, dijarseäy,          Egmont Film A/S, Buena Vista Home Entertainment A/S,
cemijoäy eiraccekeäay: J. Mischo, cqallaseäay: H. von Holstein,        Scanbox Danmark A/S, Metronome Video A/S, Polygram
boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 17 Repselbqiäot 1998                Records A/S, Nordisk Film Video A/S, Irish Video A/S, War-
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                  ner Home Video Inc., jai, aueseäqot, sgy Laserdisken,
                                                                       tporsgqifoälemgy apoä soty: Sammenslutningen af Danske
Apoä sgm eneäsarg sxm tpobkgheämsxm eqxsglósxm dem                     Filminstruktùrer, Michael Viuf Christiansen, Pioneer Elec-
pqoeäjtwe jameäma rsoiveiäo ijamoä ma epgqeórei so jtäqoy sot          tronics Denmark A/S, Videoforhandler Ove Jensen, g eäjdorg
jamomirlotä (EOJ) aqih. 1738/91 sot Rtlbotkiä ot, sgy 13gy             pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm
Iotmiäot 1991, cia som jahoqirloä, cia sg rtcjolidgä 1991, sxm         óqhqxm 30, 36, 85 jai 86 sgy Rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai sgy
silxäm rsovot, sxm silxäm paqelbórexy jai sxm pqilodo-                 odgciäay 92/100/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 19gy Moelbqiäot