CELEX: 31987R2516
Language: it
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2516/87 della Commissione, del 18 agosto 1987, che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nell'alimentazione degli animali, fissato in anticipo, entro il 1 luglio 1987, per la campagna di commercializzazione 1987/1988 e l'importo dell'aiuto dal 1 al 7 luglio 1987

N. L 238 / 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       21 . 8 . 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2516/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 agosto 1987
                   che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i
                   lupini dolci utilizzati nell'alimentazione degli animali, fissato in anticipo, entro
                   il 1° luglio 1987, per la campagna di commercializzazione 1987/1988 e l'importo
                                                 dell'aiuto dal 1° al 7 luglio 1987
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il regolamento (CEE) n. 1826/87 della
                                                                         Commissione, del 29 giugno 1987, recante misure conser­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  vative e sospensioni delle prefissazioni in alcuni settori
 europea,
                                                                        agricoli (*), in attesa delle decisioni in materia di prezzi
                                                                        per la campagna 1987/1988 ha prorogato l'importo
                                                                        dell'aiuto in vigore il 30 giugno 1987 ; che è opportuno
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 modificare gli importi per .tener conto delle decisioni
                                                                        prese,
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio, del
 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,
 le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 3127/86 (2), in particolare l'arti­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 3, paragrafo 6,
considerando che, in assenza del prezzo limite valido per                                           Articolo 1
la campagna di commercializzazione 1987/ 1988, gli
importi dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini        Gli importi dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i
dolci, applicabili provvisoriamente a decorrere dal 1°                  lupini dolci utilizzati nell'alimentazione degli animali,
gennaio 1987 in caso di fissazione anticipata per il                    fissati in anticipo per i mesi di luglio-dicembre 1987 e
periodo luglio-dicembre 1987, sono stati fissati in base al             indicati nell'allegato dei regolamenti (CEE) n. 4086/86 (*),
prezzo limite valido per la campagna di commercializza­                 (CEE) n. 109/87 Q, (CEE) n. 305/87 (8), (CEE) n. 458/87 (9),
zione 1986/ 1987 oppure in base a quello proposto dalla                 (CEE) n. 623/87 (10), (CEE) n. 738/87 ("), (CEE) n. 938/
Commissione al Consiglio ;                                              87 (l2), (CEE) n. 1076/87 (u), (CEE) n. 1223/87 ("), (CEE) n.
                                                                         1352/87 (1J), (CEE) n. 1481 /87 (16) e (CEE) n. 1666/87 (17)
considerando che, per la campagna di commercializza­                    della Commissione, che fissano l'importo dell'aiuto per i
zione 1987/ 1988, il prezzo limite per l'aiuto per i piselli,           piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nell'ali­
le fave, le favette e i lupini dolci è stato fissato con il rego­       mentazione degli animali, sono sostituiti dagli importi
lamento (CEE) n. 1957/87 del Consiglio (3) ;                            indicati nelle tabelle degli allegati del presente regola­
                                                                        mento, che sono fissati definitivamente a decorrere
                                                                        dall'entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti in causa.
considerando che, mediante il regolamento (CEE) n.
 1959/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, che fissa, per la
campagna di commercializzazione 1987/ 1988, le maggio­                                              Articolo 2         \
razioni mensili del prezzo limite per l'aiuto, del prezzo
d'obiettivo e del prezzo minimo per i piselli, le fave e le
favette (4), il Consiglio ha deciso di non modificare                   Gli importi dell'aiuto' per i piselli, le fave, le favette e i
l'importo di tali maggiorazioni mensili ;                               lupini dolci utilizzati nell'alimentazione degli animali,
                                                                        indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1666/87, la
                                                                        cui applicazione è stata prorogata per il periodo dal 1° al 7
considerando che è necessario modificare gli importi                    luglio 1987, a norma del disposto dell'articolo 1 , paragrafo
dell'aiuto in questione, che sono stati fissati in attesa della         3, del regolamento (CEE) n. 1826/87, sono sostituiti dai
fissazione del prezzo limite per la campagna di commer­                 seguenti importi
cializzazione 1987/ 1988 ;
                                                                        0 GU n. L 173 del 30. 6. 1987, pag. 7.
considerando che le modifiche degli importi dell'aiuto                  (Ó GU n. L 371 del 31 . 12. 1986, pag. 57.
sono applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore            O GU n. L 14 del 16. 1 . 1987, pag. 29.
                                                                        (8) GU n. L 30 del 31 . 1 . 1987, pag. 39.
dei regolamenti che hanno fissato detti importi : che gli               0 GU n. L 46 del 14. 2. 1987, pag. 15.
importi modificati devono essere fissati definitivamente a              (10) GU n. L 58 del 28 . 2. 1987, pag. 99.
decorrere da queste stesse date ;                                       (") GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 26.
                                                                        (12) GU n. L 89 dell' I . 4. 1987, pag. 50.
                                                                        (13) GU n. L 104 del 16. 4. 1987, pag. 24.
(') GU   n. L  162 del  12. 6. 1982, pag. 28 .                          H    GU n. L 115 dell' I . 5. 1987, pag. 55.
(2) GU   n. L 292  del  16. 10. 1986, pag. 1 .                          H    GU n. L 127 del 16. 5. 1987, pag. 19.
O   GU   n. L  184 del  3. 7. 1987, pag. 1 .                            H    GU n. L 138 del 28 . 5. 1987, pag. 84.
O   GU   n. L  184 del  3. 7. 1987, pag. 5.                             H    GU n. L 155 del 16. 6. 1987, pag. 12.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 238/9
— per i piselli, le fave, le favette :                                 — raccolti in un altro Stato membro e utilizzati in
                                                                           Portogallo, 15,196 ECU/ 100 kg,
     — utilizzati in Spagna, 12,487 ECU/ 100 kg,                       — utilizzati nella Comunità nella sua composizione
                                                                           al 31 dicembre 1985, 15,772 ECU/ 100 kg.
     — utilizzati in Portogallo, 12,166 ECU/ 100 kg,
     — utilizzati   in  un   altro Stato  membro,    12,598
                                                                   Questi importi sono fissati definitivamente a decorrere dal
                                                                   1° luglio 1987.
         ECU/ 100 kg ;
                                                                                            Articolo 3
— per i lupini dolci :
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     — raccolti ed utilizzati in Spagna, 14,052 ECU/ 100           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
         kg>                                                       europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1987.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 238 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    21 . 8 . 87
                                                                ALLEGATO I
             Importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                degli animali
                                               Piselli, fave e favette, utilizzati in Spagna
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
 Numero del
                  Data di entrata in vigore
                                                               Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
 regolamento           dell'integrazione
     (CEE)                                               luglio           agosto        settembre        ottobre         novembre       dicembre
   4086/86        1° gennaio 1987                       13,201
    109/87       16 gennaio 1987                        13,159                                      IIII
    305/87        1° febbraio 1987                      13,759           13,759      \              1                \
    458/87       16 febbraio 1987                       13,574           13,574                     Il                              I
    623/87        1° marzo 1987                         14,065           14,065          14,245                      Il
    738 /87      16 marzo 1987                          13,759           13,759          13,939                      1
    938 /87       1° aprile 1987                        13,759           13,759          13,939          14,119
   1076/87       16 aprile 1987                         13,452           13,452          13,632          13,812      I
   1223/87        1° maggio 1987                        13,383           13,383          13,563          13,743        ,  13,774
   1352/87       16 maggio 1987                         13,145           13,145          13,325          13,400           13,580
   1481 /87       1° giugno 1987                        13,110           13,110          13,290          13,119           13,299         13,479
   1666/ 87      16 giugno 1987                         12,487           12,487          12,667          12,669           12,849         13,029
                                                                ALLEGATO II
             Importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                degli animali
                                             Piselli, fave e favette, utilizzati in Portogallo
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
 Numero del
                  Data di entrata in vigore
                                                              Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
 regolamento
    (CEE)
                       dell'integrazione
                                                         luglio          agosto         settembre        ottobre         novembre       dicembre
   4086/86        1° gennaio 1987                       12,910                       I
    109/87       16 gennaio 1987                        12,866      \                               li\                             \
    305/87        1° febbraio 1987                      13,492           13,492      l              IlII
    458 /87      16 febbraio 1987                       13,299           13,299      l
    623/87        1° marzo 1987                         13,810           13,810          13,990
    738/87       16 marzo 1987                          13,491           13,491          13,671     I                \
    938/87        1° aprile 1987                        13,491           13,491          13,671          13,851
   1076/87       16 aprile 1987                         13,172           13,172          13,352          13,532      \
   1223/87        1° maggio 1987                        13,099           13,099          13,279          13,459           13,485
   1352/87       16 maggio 1987                         12,851           12,851          13,031          13,102           13,282
   1481 / 87      1° giugno 1987                        12,815           12,815          12,995          12,809           12,989         13,169
   1666/87       16 giugno 1987                         12,166           12,166          12,346          12,341           12,521         12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 238 / 11
                                                                 ALLEGATO III
               Importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                   degli animali
                                         Piselli, fave e favette, utilizzati in un altro Stato membro
                                                                                                                                         (ECU/100 kg)
   Numero del                                                    Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
                    Data di entrata in vigore
   regolamento           dell'integrazione
      (CEE)                                                luglio          agosto         settembre        ottobre         novembre        dicembre
     4086/86        1° gennaio 1987                       13,302
      109/87       16 gennaio 1987                        13,260      l                \              1
      305/87        1° febbraio 1987                      13,852           13,852      \                                               L
      458/87       16 febbraio 1987                       13,670           13,670                     \
      623/87        1° marzo 1987                         14,153           14,153          14,333     \\
      738/87       16 marzo 1987                          13,851           13,851          14,031
      938/87        1° aprile 1987                        13,851           13,851          14,031           14,211
     1076/87       16 aprile 1987                         13,550           13,550          13,730           13,910
     1223/87        1° maggio 1987                        13,481           13,481          13,661           13,841          13,874
     1352/87       16 maggio 1987                         13,246           13,246          13,426           13,503          13,683
     1481 /87       1° giugno 1987                        13,212           13,212          13,392           13,226          13,406          13,586
     1666/87       16 giugno 1987                         12,598           12,598          12,778           12,783          12,963          13,143
                                                                  ALLEGATO IV
               Importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                   degli animali "
                                                  Lupini dolci raccolti ed utilizzati in Spagna
                                                                                                                                          (ECU/100 kg)
   Numero del                                                    Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
                    Data di entrata in vigore
   regolamento           dell'integrazione
      (CEE)                                                 luglio          agosto        settembre         ottobre        novembre        dicembre
     4086/86        1° gennaio 1987                        15,003
 ^    109/87       16 gennaio 1987                         14,947      l                \
      305/87        1° febbraio 1987                       15,748          15,748       \
      458/87       16 febbraio 1987                        15,501          15,501
      623/87        1° marzo 1987                          16,155          16,155           16,155
      738/87       16 marzo 1987                           15,747          15,747           15,747                     ||
      938 /87       1° aprile 1987                         15,747          15,747           15,747          15,747
     1076/87       16 aprile 1987                          15,339          15,339           15,339          15,339
     1223/87        1° maggio 1987                         15,245          15,245           15,245          15,245           15,048
     1352/87       16 maggio 1987                          14,928          14,928           14,928          14,788           14,788
     1481 /87       1° giugno 1987                         14,882          14,882           14,882          14,414           14,414          14,414
     1666/87       16 giugno 1987                          14,052          14,052           14,052          13,815           13,815          13,815
 ---pagebreak--- N. L 238 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   21 . 8 . 87
                                                                ALLEGATO V
             Importo dell'aiuto per i piselli, le (ave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                degli animali
                               Lupini dolci, raccolti in un altro Stato membro e utilizzati in Portogallo
                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
 Numero del                                                   Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
                   Data di entrata in vigore
 regolamento            dell'integrazione
    (CEE)                                                luglio         agosto         settembre         ottobre        novembre        dicembre
   4086/86         1° gennaio 1987                      16,187                                     \
    109/ 87       16 gennaio 1987                       16,129                                     \                                l
    305/87         1° febbraio 1987                     16,963          16,963                     \
    458 /87       16 febbraio 1987                      16,706          16,706      \              \                                l
    623/87         1° marzo 1987                        17,387          17,387          17,387     \                                l
    738 /87       16 marzo 1987                         16,962          16,962          16,962     I                l               l
    938/87         1° aprile 1987                       16,962          16,962          16,962           16,962     l               l
   1076/ 87       16 aprile 1987                        16,537          16,537          16,537           16,537                     l
   1223/87         1° maggio 1987                       16,440          16,440          16,440           16,440          16,233
   1352/87        16 maggio 1987                        16,109          16,109          16,109           15,963          15,963     l
   1481 /87        1° giugno 1987                       16,061          16,061          16,061           15,573          15,573          15,573
   1666/87        16 giugno 1987                        15,196          15,196          15,196           14,949          14,949          14,949
                                                               ALLEGATO VI
             Importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci impiegati nell'alimentazione
                                                                degli animali
             Lupini dolci, raccolti in un altro Stato membro e utilizzati nella Comunità nella sua composizione al 31
                                                                dicembre 1985
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
 Numero del                                                   Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
                   Data di entrata in vigore
 regolamento            dell'integrazione
    (CEE)                                                luglio          agosto        settembre         ottobre        novembre        dicembre
   4086/86         1° gennaio 1987                      16,709
    109/87        16 gennaio 1987                       16,654                                     \                Ill
    305/87         1° febbraio 1987                     17,443          17,443      \              \                                \
    458 /87       16 febbraio 1987                      17,200          17,200                                                      l
    623 / 87       1° marzo 1987                        17,845          17,845          17,845                                      l
    738 /87       16 marzo 1987                         17,443          17,443          17,443     l                \               l
    938 /87        1° aprile 1987                       17,443          17,443          17,443           17,443     \               l
   1076/87        16 aprile 1987                        17,040          17,040          17,040           17,040     \               l
   1223/ 87        1° maggio 1987                       16,948          16,948          16,948           16,948          16,753 ' l
   1352/87        16 maggio 1987                        16,636          16,636          16,636           16,498          16,498     l
   1481 /87        1° giugno 1987                       16,590          16,590          16,590           16,129          16,129          16,129
   1666/87        16 giugno 1987                        15,772          15,772          15,772           15,538       -  15,538          15,538