CELEX: C2005/031/20
Language: nl
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Zaak C-488/04: Verzoek van Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique van 16 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Galeries de Lisieux SA en Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 31/10
            
         Verzoek van Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique van 16 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Galeries de Lisieux SA en Organic Recouvrement
   (Zaak C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Procestaal: Frans
   Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique, heeft bij beschikking van 16 november 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 29 november 2004, in het geding tussen Galeries de Lisieux SA en Organic Recouvrement, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
   Dient het gemeenschapsrecht aldus te worden uitgelegd dat een heffing zoals de heffing inzake steun aan handel en ambacht, ingevoerd bij de wet van 13 juli 1972, met als heffingsgrondslag de verkoopoppervlakte van de kleinhandelswarenhuizen wanneer deze meer dan 400 m2 bedraagt, en waarvan de opbrengst gaat naar speciale rekeningen van de ouderdomsverzekeringskassen van handelaars en ambachtslui voor de toekenning van een speciale compenserende toelage, die sinds wet nr. 81-1160 van 30 december 1981 een vertrekvergoeding is geworden, als staatssteun moet worden aangemerkt voorzover deze heffing alleen wordt gedragen door bedrijven met een verkoopoppervlakte van meer dan 400 m2 of een omzetcijfer van meer dan 460 000 EUR en zij aan de toekomstige begunstigde van de vergoeding een lastenverlaging verschaft welke voorvloeit uit de omstandigheid dat deze zijn eventuele betalingen aan een aanvullend pensioenstelsel kan verminderen?