CELEX: 62006TJ0059
Language: cs
Date: 2011-11-16
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Low & Bonar plc a Bonar Technical Fabrics NV proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Jediné a trvající protiprávní jednání - Pokuty - Polehčující okolnosti - Pasivní role - Proporcionalita - Rovné zacházení - Soudní přezkum v plné jurisdikci.#Věc T-59/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011 – Low & Bonar a Bonar Technical Fabrics v. Komise
      (Věc T-59/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Jediné a trvající protiprávní jednání – Pokuty – Polehčující okolnosti – Pasivní role – Proporcionalita – Rovné zacházení – Soudní přezkum v plné jurisdikci“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Rozhodnutí, kterým se ukládá pokuta za porušení pravidel hospodářské soutěže – Žaloba
            směřující k vrácení úroků z prodlení zaplacených podnikem z důvodu uhrazení pokuty – Nepřípustnost (Článek 230 ES) (viz body
            23–26)
      2.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody a jednání ve vzájemné shodě tvořící jediné protiprávní jednání – Podnik, kterému
            může být vytýkáno protiprávní jednání spočívající v účasti na globálním kartelu – Kritéria – Důkazní břemeno (Článek 81 odst.
            1 ES) (viz body 61–62, 64)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní
            nebo následovnická role podniku – Kritéria posouzení (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení
            Komise 98/C 9/03, bod 3 první odrážka) (viz body 73–74, 79)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc
                  COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody na trhu s plastovými průmyslovými pytli, jakož i podpůrně
                  návrh na zrušení či snížení pokuty uložené žalobkyním
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Výše pokuty uložené v čl. 2 písm. l) rozhodnutí C (2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES]
                     (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle) se stanoví na 9,18 milionů eur. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Evropská komise, Low & Bonar plc a Bonar Technical Fabrics NV ponesou vlastní náklady řízení.