CELEX: 62008TA0556
Language: it
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Causa T-556/08: Sentenza del Tribunale del 25 marzo 2015 — Slovenská pošta/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercati slovacchi dei servizi di posta tradizionale e di posta ibrida — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 86, paragrafo 1, CE, in combinato disposto con l’articolo 82 CE — Diritto esclusivo di distribuire posta ibrida — Principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione — Diritto di essere sentiti — Definizione del mercato — Estensione di un monopolio — Articolo 86, paragrafo 2, CE — Certezza del diritto — Legittimo affidamento»)

11.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 155/20
            
         Sentenza del Tribunale del 25 marzo 2015 — Slovenská pošta/Commissione
   (Causa T-556/08) (1)
   
   ((«Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercati slovacchi dei servizi di posta tradizionale e di posta ibrida - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 86, paragrafo 1, CE, in combinato disposto con l’articolo 82 CE - Diritto esclusivo di distribuire posta ibrida - Principio di buona amministrazione - Obbligo di motivazione - Diritto di essere sentiti - Definizione del mercato - Estensione di un monopolio - Articolo 86, paragrafo 2, CE - Certezza del diritto - Legittimo affidamento»))
   (2015/C 155/22)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Slovenská pošta a.s. (Banská Bystrica, Slovacchia) (rappresentanti: inizialmente O. Brouwer, C. Schillemans e M. Knapen, poi O. Brouwer e P. Schepens, infine O. Brouwer e A. Pliego Selie, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Sauer, A. Tokár e A. Antoniadis, poi R. Sauer, A. Tokár e C. Vollrath, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Cromwell a.s. (Bratislava, Slovacchia), Slovak Mail Services a.s. (Bratislava) e Prvá Doručovacia a.s. (Bratislava) (rappresentanti: inzialmente M. Maier e P. Werner, poi P. Werner, avvocati), nonché ID Marketing Slovensko s.r.o., già TNT Post Slovensko s.r.o. (Bratislava) (rappresentanti: inizialmente J. Ellison, solicitor, e T. Rybár, avvocato, poi T. Rybár e I. Pecník, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2008) 5912 definitivo della Commissione, del 7 ottobre 2008, relativa alla legislazione slovacca in materia di servizi postali e segnatamente di servizi di posta ibrida (Caso COMP/39.562 — Legge slovacca sulla posta).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Slovenská pošta a.s. sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea, dalla Cromwell a.s., dalla Slovak Mail Services a.s., dalla Prvá Doručovacia a.s. e dalla ID Marketing Slovensko s.r.o.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica slovacca sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 55 del 7.3.2009.