CELEX: 32004R1232
Language: hu
Date: 2004-07-02 00:00:00
Title: A Bizottság 1232/2004/EK rendelete (2004. július 2.) a 14/2004/EK rendeletnek a Kanári-szigetek és Madeira tejtermékekkel való ellátásának közösségi támogatása vonatkozásában történő módosításáról

3.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 234/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 1232/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. július 2.)
   a 14/2004/EK rendeletnek a Kanári-szigetek és Madeira tejtermékekkel való ellátásának közösségi támogatása vonatkozásában történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
   tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 14/2004/EK bizottsági rendelet (3) részletes szabályokat határozott meg a legkülső régióknak bizonyos alapvető, emberi fogyasztásra, feldolgozásra és mezőgazdasági inputanyagként való felhasználásra szánt termékekkel, valamint élő állattal és tojással történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegeknek és közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK (4), az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendeletek alapján történő megállapításáról.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (5) új módszert vezet be az export-visszatérítések rögzítésére.
            
         
               (3)
            
            
               Az egyes tejtermékekre vonatkozó pályázati eljárás több mint egy, ugyanazon rendeltetési helyre szánt ugyanazon termékre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítését fogja eredményezni.
            
         
               (4)
            
            
               Ennélfogva a változást szükséges jelezni a 14/2004/EK rendelet Madeirára és Kanári-szigetekre vonatkozó III. és V. mellékletében, tekintettel arra, hogy a támogatásnak meg kell egyeznie az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés legmagasabb összegével. Annak elkerülése végett, hogy a piaci szereplők és nemzeti hatóságok bizonytalanságnak legyenek kitéve, ez a változás 2004. április elsejétől, az 580/2004/EK rendelet hatálybalépésétől kezdve alkalmazandó.
            
         
               (5)
            
            
               Meg kell határozni, hogy a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (6) hatálya alá tartozó vajnak a 14/2004/EK rendelet III. és V. mellékletének II. oszlopában szereplő támogatási összeget kell megkapnia, amennyiben azt a Kanári-szigetekre vagy Madeirára értékesítik.
            
         
               (6)
            
            
               A 14/2004/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 14/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A III. melléklet 6. részében a 2. és 3. lábjegyzet helyébe a következő rendelkezés lép:
               
                           „(2)
                        
                        
                           Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.) 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal.
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével. Amennyiben a fentebbi rendelet 31. cikkében engedélyezett visszatérítések összege differenciált a 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 2. cikke (1) bekezdése e) és l) pontjában meghatározottak szerint, az összeg megegyezik az azonos KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítéssel (3846/87/EGK bizottsági rendelet, (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.)).
                           A 2571/97/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1997.12.20., 3. o.) hatálya alá tartozó vaj tekintetében az összeg megegyezik a II. oszlopban jelölttel.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az V. melléklet 11. részében a 4. lábjegyzet helyébe a következő rendelkezés lép:
               
                           „(4)
                        
                        
                           Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével. Amennyiben a fentebbi rendelet 31. cikkében engedélyezett visszatérítések összege differenciált a 800/1999/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdése e) és l) pontjában meghatározottak szerint, az összeg megegyezik az azonos KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítéssel (3846/87/EGK rendelet).
                           A 2571/97/EK rendelet hatálya alá tartozó vaj tekintetében az összeg megegyezik a II. oszlopban jelölttel.”
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.
   Az 1. cikk 1. pontjában a 3. lábjegyzetként beillesztendő szöveg első bekezdése 2004. április 1-jétől alkalmazandó.
   Az 1. cikk 2. pontjában a 4. lábjegyzetként beillesztendő szöveg első bekezdése 2004. április 1-jétől alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 2-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 55/2004 rendelettel (HL L 8., 2004.1.14., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 198., 2001.7.21., 45. o. A legutóbb az 1782/2003 rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 3., 2004.1.7., 6. o.
   
      (4)  HL L 198., 2001.7.21., 11. o. Az 1782/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 90., 2004.3.27., 58. o.
   
      (6)  HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb a 921/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 94. o.) módosított rendelet.