CELEX: 62011CA0511
Language: mt
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kawża C-511/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 13 ta’ Ġunju 2013 — Versalis SpA, li kienet Polimeri Europa SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Iffissar ta’ prezzijiet ta’ mira, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehim ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali — Prova — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Ammont tal-multa — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanza aggravanti — Reċidiva)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/12
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013 — Versalis SpA, li kienet Polimeri Europa SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-511/11 P) (1)
   
   (Appell - Akkordji - Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni - Iffissar ta’ prezzijiet ta’ mira, qsim tal-klijenti permezz ta’ ftehim ta’ nuqqas ta’ aggressjoni u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali - Prova - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Ammont tal-multa - Gravità u tul tal-ksur - Ċirkustanza aggravanti - Reċidiva)
   2013/C 225/18
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Versalis SpA, li kienet Polimeri Europa SpA (rappreżentanti: M. Siragusa, F. Moretti u L. Nascimbene, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, L Malferrari u G. Conte, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla), tat-13 ta’ Lulju 2011, Polimeri Europa vs Il-Kummissjoni (T-59/07), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5700 finali, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.638 — Gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni), jew sussidjarjament, għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq Polimeri Europa SpA — Ksur tad-drittijiet tad-difiża — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Nuqqas ta’ motivazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appelli prinċipali u inċidentali huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Versalis SpA hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-appell prinċipali.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-appell inċidentali.
            
         
      (1)  ĠU C 340, 19.11.2011.