CELEX: 31982R1290
Language: el
Date: 1982-05-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1290/82 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1982 περί προκηρύξεως διαρκούς δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση ελαιολάδου προς εξαγωγή πού ευρίσκεται στην κατοχή του ελληνικού οργανισμού παρεμβάσεως

'Αριθ. L 149/ 16                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             28 . 5 . 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1290/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 27ης Μαΐου 1982
                 περί προκηρύξεως διαρκοΟς δημοπρασίας γιά τή διάθεση πρός πώληση έλαιόλαδου πρός
                       έξαγωγή πού εύρίσκεται στήν κατοχή τοΟ έλληνικοϋ όργανισμοΰ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι υπάρχουν σήμερα παραδοσιακές έξαγωγές έλαιόλα­
                                                                   δου σέ μικρές συσκευασίες άπό τήν Κοινότητα στίς
"Εχοντας υπόψη :                                                   Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής καί τόν Καναδά ■ δτι
                                                                   μία πιθανή έξαγωγή σέ χύμα τών έν λόγω έλαιολάδων,
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               στά πλαίσια τοΟ παρόντος κανονισμοΟ πρός τίς λεχθεΐ­
 Κοινότητος,                                                       σες χώρες, μπορεί νά βλάψει αύτό τό παραδοσιακό
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                  έξαγωγικό έμπόριο ■ δτι, γιά νά άποφευχθεϊ ένας τέτοιος
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­             κίνδυνος, θά πρέπει νά έπιτραποϋν οΐ έξαγωγές σέ χύμα
σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως                ή σέ συσκευασίες καθαροϋ περιεχομένου περισσότερου
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    τών πέντε λίτρων σέ όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
                                                                   'Ηνωμένων Πολιτειών καί τοϋ Καναδά ·
άριΟ. 3454/80 (2), καί ίδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 5/81 τοϋ Συμβουλίου τής 1ης             δτι τό άρθρο 20 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79
 'Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμοί) τών γενικών κανόνων             τής 'Επιτροπής τής 29ης Νοεμβρίου 1979 πού καθορίζει
 τοΟ καθεστώτος τών έξισωτικών ποσών προσχωρήσεως                  τούς κοινούς κανόνες γιά τήν έφαρμογή τοϋ συστήματος
 στόν τομέα τοϋ έλαιόλαδου (3), καί ίδίως τό άρθρο 7,              τών έξαγωγικών έπιστροφών γιά τά άγροτικά προϊ­
                                                                   όντα (7), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                     σμό (ΕΟΚ) άριθ. 202/82 (8), καθορίζει τά άναγκαΐα στοι­
                                                                   χεία γιά τήν άπόδειξη τής εισαγωγής σέ μιά τρίτη χώρα ·
 δτι τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2754/78 τοϋ
 Συμβουλίου (4), προβλέπει δτι ή διάθεση πρός πώληση               δτι Ô κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2566/79 τής 'Επιτροπής
 τοϋ έλαιόλαδου, πού εύρίσκεται στήν κατοχή τών όργα­              τής 15ης Νοεμβρίου 1979 σχετικά μέ τήν όνοματολογία
 νισμών παρεμβάσεως, πραγματοποιείται μέ δημο­                     τών χωρών γιά τή στατιστική έξαγωγικοϋ έμπορίου τής
 πρασία ·                                                           Κοινότητος καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών
 δτι, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 12 παράγραφος 1 τοϋ                  μελών (9), καθορίζει τίς τρίτες χώρες τής Ευρώπης, τής
  κανονισμοϋ άριθ. 136/66/ΕΟΚ, ό έλληνικός όργανισμός               'Αφρικής καί τής "Απω καί Μέσης 'Ανατολής ·
 παρεμβάσεως έχει άγοράσει, άπό τήν περίοδο 1980/81
 σημαντικές ποσότητες έλαιόλαδου ·                                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
  δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 τής 'Επιτροπής (5),           ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
  δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
  (ΕΟΚ) άριθ. 3473/80 (6), καθόρισε τούς δρους πωλήσεως
  τών έλαιολάδων μέ δημοπρασία στήν άγορά τής Κοινό­
  τητος καί γιά τήν έξαγωγή αύτών, καθότι έπί τοϋ παρό­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ντος ύπάρχουν δυνατότητες έξαγωγής βρώσιμου παρθέ­
  νου έλαιόλαδου · δτι, γι' αύτό, τό άνωτέρω έλαιόλαδο
  πρέπει νά τεθεί πρός πώληση στά πλαίσια τής διαρκοϋς                                           Αρΰρο 1
  δημοπρασίας ·
                                                                     1 . O έλληνικός όργανισμός παρεμβάσεως, Υπηρεσία
  δτι ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως έχει καθορισθεί έτσι,                 Διαχειρίσεως 'Αγορών Γεωργικών Προϊόντων, όνομαζό­
  ώστε οί κοινοτικοί παραγωγοί νά άπολαμβάνουν 'ίσων                 μενος στό έξής «ΥΔΑΓΕΠ », προκηρύσσει διαρκή δημο­
  συνθηκών άνταγωνισμοϋ μέ τούς παραγωγούς τών                       πρασία σύμφωνα πρός τούς δρους αύτοϋ τοϋ κανονισμοϋ
  τρίτων χωρών · δτι συνεπώς τά λάδια πού θά πωληθοϋν                καί τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, γιά τήν
  στά πλαίσια τοϋ παρόντος κανονισμοϋ δεν πρέπει νά                  πώληση πρός έξαγωγή περίπου 6 000 τόνων έξαιρετικής
  εύνοηθοϋν οΰτε άπό τίς έπιστροφές έξαγωγών, πού                    ποιότητας παρθένου έλαιόλαδου, πού προέρχεται άπό
  προβλέπονται άπό τό άρθρο 20 τοϋ κανονισμοϋ άριθ.                  τήν παρέμβαση τοϋ έμπορικοϋ έτους έλαιόλαδου
   136/66/ΕΟΚ, ούτε άπό τή βοήθεια στήν κατανάλωση                    1980/81 σέ μιά άναλογία 1 200 τόνων τό μήνα · ή ποσό­
  πού προβλέπεται στό άρθρο 1 1 τοϋ ίδιου κανονισμοϋ ·               τητα αύτή πιθανώς θά αύξάνει τόν έπόμενο μήνα κατά
                                                                     τήν ποσότητα τοϋ έλαιόλαδου πού δέν πουλήθηκε στήν
  (')  ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                     προηγούμενη δημοπρασία.
  (2)  ΕΕ άριθ. L 360 της 31 . 12. 1980, σ. 1 .
  (3)  ΕΕ άριθ. L 1 της 1 . 1 . 1981 , σ. 8.
  (4)  ΕΕ άριθ. L 331 τής 28. 11 . 1978, σ. 13 .                     (7) ΕΕ άριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
   (5) ΕΕ άριθ. L 348 της 30. 12. 1977, σ. 46.                        (8) ΕΕ άριθ. L 21 της 29. 1 . 1982, σ. 23 .
   (*) ΕΕ άριθ. L 363 της 31 . 12. 1980, σ. 49.                       (') ΕΕ άριθ. L 294 της 21 . 11 . 1979, σ. 5.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 82                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 149/ 17
2. Οί ποσότητες τοϋ έλαιολαδου που θα κατακυρω­             σμούς αποθεματοποιήσεως πίνακα των παρτίδων πού
θούν στή δημοπρασία δεν έπιτρέπεται νά έξαχθοϋν χύμα        κατακυρώθηκαν.
ή σέ συσκευασίες μεγαλύτερες των πέντε λίτρων στίς
'Ηνωμένες Πολιτείες της 'Αμερικής ή τόν Καναδά.             Ό ΥΔΑΓΕΠ τοιχοκολλά, στήν έδρα του, τό άργότερο
                                                            στίς 7 κάθε μήνα, τόν κατάλογο τών παρτίδων πού δέν
                                                            κατακυρώθηκαν.
                          "Αρθρο 2
Ή δημοσίευση τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών                                     Αρθρο 7
λαμβάνει χώρα στίς 7 'Ιουνίου 1982. Ή άνακοίνωση τών
παρτίδων τοϋ έλαίου πού θά διατίθεται πρός πώληση,          Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 7 τοΟ κανονι­
καθώς καί τοϋ τόπου έναποθηκεύσεώς τους, πραγματο­          σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, καθορίζεται σέ 9,50 ECU άνά
ποιείται διά τοιχοκολλήσεως άπό τόν ΥΔΑΓΕΠ στήν              100 κιλά.
έδρα του, όδός 'Αχαρνών 5, 'Αθήνα, Ελλάς.
                                                            Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 12 παράγραφος
'Αντίγραφο τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών πού           3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 καθορίζεται σέ
άναφέρεται άνωτέρω διαβιβάζεται άμελλητί στήν                165 ECU άνά 100 κιλά έλαιολαδου .
'Επιτροπή.
                                                            Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 1 παρά­
                                                            γραφος 2, ή άσφάλεια πού άναφέρεται στή δεύτερη
                           ApSpo 3                          ύποπαράγραφο τοϋ παρόντος άρθρου, δέν άπελευθερώνε­
                                                            ται σέ περίπτωση έξαγωγής τοϋ έλαιολαδου χύμα ή σέ
Ή πρώτη σειρά προσφορών πρέπει νά περιέλθει στόν            συσκευασίες καθαροϋ περιεχομένου άνώτερου τών πέντε
ΥΔΑΓΕΠ, όδός 'Αχαρνών 5, 'Αθήνα, 'Ελλάς, τό άργότερο        λίτρων, έκτός καί άν δοθοϋν άποδεικτικά στοιχεία ότι
στίς 14.00 (τοπική ώρα) στίς 23 'Ιουνίου 1982.              τό προϊόν εισήχθη σέ μία χώρα μή μέλος, έκτός άπό τίς
                                                            'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής ή τόν Καναδά, έξαι­
Οί έπόμενες σειρές προσφορών πρέπει νά ύποβάλλονται         ρέσει καταστροφής κατά τή μεταφορά συνεπεία άνωτέ­
τό άργότερο έπίσης στίς 14.00 :                             ρας βίας ή χρησιμοποιήσεώς του γιά έναν άπό τούς
—    στίς  23 'Ιουλίου 1982,                                προορισμούς τοϋ άρθρου 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                            2730/79.
—    στίς  23 Αύγούστου 1982,
—    στίς  23 Σεπτεμβρίου 1982,
—    στίς  22 'Οκτωβρίου 1982.                              Έν τούτοις, τά Κράτη μέλη μποροϋν νά άπαλλάξουν
                                                            τούς έξαγωγεΐς άπό τήν προσκόμιση άποδεικτικών στοι­
                                                            χείων, όπως προβλέπεται στό άρθρο 20 τοϋ κανονισμού
                           Αρθρο 4                          (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79, έκτός άπό τά έγγραφα μεταφοράς,
                                                            στήν περίπτωση μιας έμπορικής πράξεως γιά τήν όποία
Τρεις ήμέρες τό άργότερο μετά τήν έκπνοή κάθε προθε­        ύπάρχουν έπαρκεΐς έγγυήσεις όσον άφορα τήν άφιξη
 σμίας πού προβλέπεται γιά τήν κατάθεση τών                 στόν προορισμό τοϋ προϊόντος, γιά τό όποιο έγινε
 προσφορών, ό ΥΔΑΓΕΠ διαβιβάζει στήν 'Επιτροπή              δήλωση έξαγωγής σέ μή κράτος μέλος τής Εύρώπης, τής
άνώνυμο κατάλογο, ό όποιος άναφέρει τήν ύψηλότερη           'Αφρικής ή τής Μέσης ή "Απω 'Ανατολής, κατά τήν
 τιμή προσφοράς πού έλαβε γιά κάθε παρτίδα πού διατί­       έννοια τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2566/79.
 θεται πρός πώληση.
                                                            Σέ περίπτωση έξαγωγής συσκευασμένου έλαίου καθαροϋ
                                                            περιεχομένου λιγότερου ή ϊσου μέ πέντε λίτρα, ή άσφά­
                           Αρθρο 5                          λεια πού άναφέρεται στό δεύτερο έδάφιο καταπίπτει
                                                             μέχρι τό ΰψος τοϋ έξισωτικοϋ ποσοϋ προσχωρήσεως, σέ
 Ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται σύμφωνα μέ τή          περίπτωση πού ό ένδιαφερόμενος δέν προσκομίσει
 διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τοϋ κανονι­         άπόδειξη ότι δέν έχει τύχει έξισωτικοϋ ποσοϋ.
 σμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, βάσει τών ληφθεισών
 προσφορών, τό άργότερο τήν τελευταία έργάσιμη ήμέρα
 τοϋ μηνός, κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου κατατέθηκαν οί                              Αρθρο 8
 προσφορές. Ή άπόφαση πού καθορίζει τήν έλάχιστη
 τιμή πωλήσεως κοινοποιείται άμελλητί στό ένδιαφερό­         H άποζημιωση άποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στο
 μενο Κράτος μέλος.                                          άρθρο 15 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, είναι ίση
                                                             πρός 150 δραχμές άνά 100 χιλιόγραμμα.
                           Αρθρο 6
                                                                                    Αρθρο 9
 Ή πώληση τοϋ έλαιολαδου πραγματοποιείται άπο τον
 ΥΔΑΓΕΠ τό άργότερο στίς 7 κάθε μήνα πού έπεται               Ο πάρων κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα τής
 έκείνου, κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου κατατέθηκαν οί         δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
 προσφορές. Ό ΥΔΑΓΕΠ άνακοινώνει στούς όργανι­               παϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 149/ 18                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       28. 5 . 82
            Ό παρών κανονισμός ειναΓδεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαΐου 1982.
                                                                  Γιά την 'Επιτροπή
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                Μέλος τής 'Επιτροπής