CELEX: 62015CA0292
Language: sv
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Mål C-292/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vergabekammer Südbayern – Tyskland) – Hörmann Reisen GmbH mot Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling — Kollektivtrafik med buss — Förordning (EG) nr 1370/2007 — Artikel 4.7 — Utläggande på entreprenad — Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken — Innebörden av detta krav — Artikel 5.1 — Förfarande för kontraktstilldelning — Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG)

9.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/20
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Vergabekammer Südbayern – Tyskland) – Hörmann Reisen GmbH mot Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   (Mål C-292/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Kollektivtrafik med buss - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Artikel 4.7 - Utläggande på entreprenad - Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken - Innebörden av detta krav - Artikel 5.1 - Förfarande för kontraktstilldelning - Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG))
   (2017/C 006/24)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vergabekammer Südbayern
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Hörmann Reisen GmbH
   
      Svarande: Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 ska tolkas så, att vid ett förfarande för tilldelning av ett tjänstekontrakt avseende kollektivtrafik med buss förblir artikel 4.7 i denna förordning tillämplig på detta kontrakt.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4.7 i förordning nr 1370/2007 ska tolkas så, att den inte utgör hinder mot att den upphandlande myndigheten bestämmer att den egna driften för det företag som svarar för förvaltning och tillhandahållande av kollektivtrafik med buss måste uppgå till 70 procent, såsom är fallet i det nationella målet.
            
         
      (1)  EUT C 294, 7.9.2015.