CELEX: 62015FA0127
Language: lt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Byla F-127/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Pinto Ferreira/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė priemonė — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalis — Išskaita iš pensijos — Išorės veikla, dėl kurios negautas leidimas — Prašymo dėl išankstinio leidimo nebuvimas)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/37
            
         
      2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Pinto Ferreira/Komisija
      
      (Byla F-127/15) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė priemonė - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalis - Išskaita iš pensijos - Išorės veikla, dėl kurios negautas leidimas - Prašymo dėl išankstinio leidimo nebuvimas))
      (2016/C 364/45)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: António Gaspar Pinto Ferreira (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų C. W. Godfrey, C. Antoine ir M. Gomes Lopes
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Ehrbar ir F. Simonetti
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo skirta drausminė priemonė – išskaityti 185 eurus iš ieškovo pensijos dvylikos mėnesių laikotarpiu dėl išorės veiklos, kuriai negautas leidimas, vykdymo, įsigaliojantį ieškovo išėjimo į pensiją dieną.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimą, kuriuo Europos Komisijos paskyrimų tarnyba skyrė António Gaspar Pinto Ferreira drausminę priemonę, numatytą Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalyje.
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo išlaidas ir iš jos priteisiamos A. G. Pinto Ferreira patirtos išlaidos.
               
            
         (1)  OL C 414, 2015 12 14, p. 43.