CELEX: 31980R0137
Language: it
Date: 1980-01-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 137/80 della Commissione, del 9 gennaio 1980, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 223/77 che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario

24. 1 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 18/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 137/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 gennaio 1980
                  recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 223/77 che stabilisce le
                  disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del
                                                    transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                < 11 . Le disposizioni di cui ai paragrafi 2, 4, 5
                                                                      lettera a), 6, primo e secondo comma, 9 e 10,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      secondo e terzo comma, sono anch'esse applicabili
europea,                                                              ai formulari dell'esemplare di controllo T n. 5.
visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del 13 dicembre                  Tuttavia, il fondo arabescato di cui al paragrafo 2 è
 1976 relativo al transito comunitario (*), in particolare            di colore blu per le due facciate degli originali
l'articolo 57,                                                        degli esemplari di controllo T 5 e per il recto degli
                                                                      originali delle liste T 5 bis. »
considerando che il regolamento (CEE) n. 223/77
della Commissione (2), modificato da ultimo dal regola­            3. L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente :
mento (CEE) n . 1964/79 (3), dispone che i formulari
utilizzati nel regime del transito comunitario debbano                « Articolo 10
corrispondere ad un determinato modello ;
considerando che l'esperienza tratta dall'utilizzazione               1 . Quando l'applicazione di una misura comuni­
dell'esemplare di controllo T n. 5 ha evidenziato la                  taria adottata in merito all'importazione o all'espor­
necessità di introdurre una lista complementare per                   tazione di merci o alla loro circolazione all'interno
detto formulario ;                                                    della Comunità è subordinata alla prova che queste
                                                                      merci hanno ricevuto l'utilizzazione e/o la destina­
considerando che il regolamento (CEE) n. 223/77 deve                  zione prevista o prescritta dalla predetta misura, la
pertanto essere modificato ;                                          prova è costituita dalla presentazione dell'esem­
considerando che le misure previste dal presente rego­                plare di controllo T n . 5. Per esemplare di
lamento sono conformi al parere del comitato del tran­                controllo T n . 5 si intende un esemplare redatto su
sito comunitario,                                                     un formulario T 5, eventualmente completato,
                                                                      nelle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3, da uno o
                                                                      più formulari T n. 5 bis.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      2. Le autorità doganali competenti di ciascuno
                            Articolo 1                                Stato membro possono permettere alle imprese
                                                                      stabilite sul loro territorio di completare l'esem­
Il regolamento (CEE) n. 223/77 è modificato come                      plare di controllo T n . 5 con uno o più liste T 5
segue :                                                               bis, sempreché questi formulari riguardino soltanto
 1 . L'articolo 1 , paragrafo 3 è sostituito dal testo                un'unica spedizione di merci caricate su un solo
     seguente :                                                       mezzo di trasporto, riservate ad un singolo destina­
                                                                      tario e destinate a ricevere un'unica utilizzazione
     « 3.     I formulari sui quali è redatto l'esemplare             e/o destinazione.
     speciale del documento di transito comunitario,
     qui di seguito denominato « esemplare di controllo
     T n . 5 », che costituisce la prova che le merci in              3.     In caso di utilizzazione delle liste T.5 bis,
     esso descritte hanno ricevuto un'utilizzazione o una             l'impegno dell'interessato che figura nel riquadro
     destinazione particolare, devono essere conformi,                 108 dell'esemplare di controllo T n. 5 è formulato
     salvo per quanto riguarda le dimensioni dei                      come segue : L'interessato rappresentato da
     riquadri delimitati interamente o in parte da linee              si impegna ad utilizzare e/o destinare le merci
     tratteggiate, ai modelli T 5 e T 5 bis che figurano              sopra descritte, o quelle della(e) lista(e) T 5 bis alle­
     negli allegati VI e VI A. L'esemplare di controllo T             gata^) conformemente a quanto dichiarato.
     n . 5 è rilasciato e utilizzato conformemente agli arti­
     coli da 10 a 13 .»                                               4.     Il numero delle liste T 5 bis ' utilizzate,
2. L'articolo 2, paragrafo 11 è sostituito dal testo                  nonché i relativi numeri di serie stampati vengono
                                                                      indicati    nel  riquadro    107    dell'esemplare     di
seguente :
                                                                      controllo T n. 5 che esse accompagnano. Il numero
(») GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1 .                               di registrazione dell'esemplare di controllo T n. 5 è
(2) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20.                               indicato nel riquadro riservato alla registrazione di
(3) GU n. L 227 del 6. 9. 1979, pag. 12.                              ciascuna lista T 5 bis. »
 ---pagebreak--- N. L 18 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24. 1 . 80
4. L articolo 1 1 è modificato come segue :                    5. L allegato del presente regolamento viene inserito
   — al paragrafo 1 , i termini « L'esemplare di                  come allegato VI A.
       controllo T n . 5 è redatto » vengono sostituiti
       dai termini « L'esemplare di controllo T n. 5 e,
       ove necessario, le liste T 5 bis sono redatti » ;
   — al paragrafo 2, i termini « L'esemplare di                                      Articolo 2
       controllo T n. 5 deve comportare » sono sosti­
       tuiti dai termini « L'esemplare di controllo T
       n . 5 e, ove necessario, le liste T 5 bis devono        Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
       comportare ».                                           1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1980 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                         Étienne DAVIGNON
                                                                    Membro della Commissione
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              ALLEGATO VIA                                                                ALLEGATO
                                                                                           TRANSITO COMUNITARIO
                                                                                             LISTA                                                                               N. A       000000
                                                                                                                                        1 Lista allegata all'esemplare di controllo T n. 5 recante il                                            REGISTRAZIONE
                                                                                        T                                                   numero di serie
                                                                                                                                                                                                                (Utilizzaziono
                                                                                      BIS                                                                                                                        nazionale)
                                                                                                                                5                                     ORIGINALE
                                                                                                                                      41 Marche, numeri, quantità e natura dei colli; designazione delle merci (1 )                                    43 Peso lordo
                                                                                                                                1                                                                                                         49 Peso netto
                                                                                                                                                                                             MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                      100                         101 Numero della T.D.C.      102                               103 Peso netto (in lettere)
                                                                                                                                     ( Utilizzazione nazionale)                                  (Utilizzazione nazionale)
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                  N.
                                                                                                                                            da
                                                                                                                                       41 Marche, numeri, quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (1 )                                  43 Peso lordo
                                                                                                                                2
Quando trattasi di esportazione di prodotti agricoli indicare le merci secondo la nomenclature utilizzata per le restituzioni
                                           .
                                                                                                                                                                                                                                          49 Peso netto
                                                                                                                                                                                             MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                     100                          101 Numero della T.D.C.      102                               103 Peso netto (in lettere)
                                                                                                                                     (Utilizzazione nazionale)                                   (Utilizzazione nazionale) -
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                  N.
                                                                                                                                            da
                                                                                                                                       41 Marche, numeri, quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (1 )                                  43 Peso lordo
Da compilarsi conformemente alla normativa comunitaria specifica
                                                                                                                                3                                                                                                         49 Peso netto
                                                                                      .
                                                                                                                                                                                             MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                      100                         101 Numero della T.D.C.      102                               103 Peso netto (in lettere)
                                          ,
                                                                                                                                     ( Utilizzazione nazionale)                                  ( Utilizzazione nazionale)
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                  N
                                                                                                                          .
                                                                                                                                            da
Cancellare le menzioni che non interessano
                                                                                                                                                                                                         A                                             .., il ...
                                                                                                                                                                                                                                     (Firma dell'interessato)
                                                                                                                                    OSSERVAZIONE IMPORTANTE: Una lista T 5 BIS può essere utilizzata solo quando le merci ivi descritte hanno la stessa uti­
                                              (
                                                         2
  (
              1
              )                                          )
                                                                                          (
                                                                                                      3
                                                                                                      )                             lizzazione e/o destinazione delle merci che figurano sull'esemplare di controllo T. n. 5 al quale detta lista è allegata.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                              TRANSITO COMUNITARIO
                                                                                                                                                                                  N. A       000000
                                                                                                                 LISTA
                                                                                                                                         1 Lista allegata all'esemplare di controllo T n. 5 recante il                                              REGISTRAZIONE
                                                                                                               T                            numero di serie
                                                                                                                                                                                                                  ( Utilizzazion
                                                                                                          BIS                                                                                                       nazionale)
                                                                                                                                5                                         COPIA
                                                                                                                                        41 Marche, numeri, quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (1 )                                    43 Peso lordo
                                                                                                                                1                                                                                                            49 Peso netto
                                                                                                                                                                                              MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                      100                          101 Numero della T.D.C.      102                                103 Peso netto (in lettere)
                                                                                                                                      ( Utilizzazione nazionale)                                  ( Utilizzazione nazionale)
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                      N.
                                                                                                                                            da
                                                                                                                                       41 Marche, numeri, quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (1 )                                    43 Peso lordo
                                                                                                                                2                                                                                                            49 Peso netto
Quando trattasi di esportazione di prodotti agricoli indicare le merci secondo la nomenclature utilizzata per le restituzioni
                                                     .
                                                                                                                                                                                              MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                      100                          101 Numero della T.D.C.      102                                103 Peso netto (in lettere)
                                                                                                                                      ( Utilizzazione nazionale)                                  ( Utilizzazione nazionale)
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                      N.
                                                                                                                                            da
                                                                                                                                       41 Marche, numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (1 )                                   43 Peso lordo
Da compilarsi conformemente alla normativa comunitaria specifica
                                                                                                                                3                                                                                                           49 Peso netto
                                                                                        .
                                                                                                                                                                                              MENZIONI SPECIALI (2)
                                                                                                                                      100                          101 Numero della T.D.C.      102                                103 Peso netto (in lettere)
                                            ,
                                                                                                                                     (Utilizzazione nazionale)                                    ( Utilizzazione nazionale)
                                                                                                                                      105 Titolo d'importazione/di esportazione/di prefissazione (3) rilasciato il                                                      N.
                                                                                                                          .
                                                                                                                                            da
Cancellare le menzioni che non interessano
                                                                                                                                                                                                          A                                               .... il ...
                                                                                                                                                                                                                                       (Firma dell'interessato)
                                                                                                                                    OSSERVAZIONE IMPORTANTE: Una lista T5 BIS può essere utilizzata solo quando le merci ivi descritte hanno la stessa uti­
 (
             1
             )
                                         (
                                                      2
                                                      )
                                                                                       (
                                                                                                   3
                                                                                                   )
                                                                                                                                    lizzazione e/o destinazione delle merci che figurano sull'esemplare di controllo T. n. 5 al quale detta lista è allegata.