CELEX: 32004R0054
Language: hu
Date: 2004-01-12 00:00:00
Title: A Bizottság 54/2004/EK rendelete (2004. január 12.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Izraelből származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyiségei tekintetében történő módosításáról

20                   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       02/16. kötet
32004R0054
2004.1.13.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               L 7/30
                                                  A BIZOTTSÁG 54/2004/EK RENDELETE
                                                             (2004. január 12.)
             a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Izraelbõl származó egyes mezõgazdasági termékek közösségi
                           vámkontingensei és referenciamennyiségei tekintetében történõ módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (5)    A 747/2001/EK rendeletben meghatározott egyes meglévő
                                                                                vámkontingensek kezelésének megkönnyítése érdekében
                                                                                az adott kontingensek keretén belül behozott mennyisége-
                                                                                ket az e rendelettel módosított, 747/2001/EK rendelettel
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        összhangban megnyitott vámkontingensek megterhelésé-
                                                                                nél figyelembe kell venni.
tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megálla-
podások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek
                                                                         (6)    Az új 1. jegyzőkönyvvel összhangban a vámkontingens és
közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek
                                                                                referenciamennyiség           szerinti     mennyiségeket
kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a
                                                                                2004. január 1. és 2007. január 1. között négy olyan
934/95/EK rendeletek hatályon kívül helyezésérő szóló,
                                                                                egyenlő részlet alapján kell növelni, amelyek mindegyike
2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen
                                                                                az említett mennyiségek 3 %-ának felel meg.
annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
mivel:                                                                   (7)    Mivel az e rendeletben meghatározott rendelkezéseket az
                                                                                új megállapodás alkalmazásának napjától kell alkalmazni,
                                                                                célszerü ezt a rendeletet a lehető legrövidebb időn belül
                                                                                hatályba léptetni.
(1)    Levélváltás formájában 2003. december 22-én megállapo-
       dás jött létre az Európai Közösség és Izrael állam között a
       kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az
       EK–Izraeli társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének        (8)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       felváltásáról. Ezt az új megállapodást 2004. január 1-jétől              a Vámkódexbizottság véleményével,
       kell alkalmazni.
                                                                         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(2)    Az Izraelből származó mezőgazdasági termékeknek a
       Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó rendelke-
       zésekre vonatkozó új 1. jegyzőkönyv (a továbbiakban: az                                         1. cikk
       új 1. jegyzőkönyv) új tarifális engedményeket határoz meg,
       valamint a 747/2001/EK rendeletben megállapított meg-             A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletének helyébe e rendelet
       lévő engedmények változtatásait írja elő, amelyeknek egy          melléklete lép.
       része a közösségi vámkontingensek és referenciamennyi-
       ségek körébe tartozik.
                                                                                                       2. cikk
(3)    Az új 1. jegyzőkönyvben meghatározott tarifális engedmé-          A 2004. január 1-jén még nyitott kontingensidőszakok esetében
       nyek végrehajtása érdekében a 747/2001/EK rendeletet              az e rendelettel módosított, 747/2001/EK rendelet VII.
       módosítani kell.                                                  mellékletében megállapított vámkontingensek megterhelésénél
                                                                         figyelembe kell venni azokat a mennyiségeket, amelyek a
                                                                         747/2001/EK rendelet szerint a 09.1311, 09.1313, 09.1329,
                                                                         09.1339 és 09.1341 tételszám alatti vámkontingenseken belül a
(4)    A vámkontingenseknek az alkalmazás első évére vonat-              Közösségben szabad forgalomba kerültek.
       kozó kiszámítása céljából elő kell írni, hogy amennyiben a
       kontingensidőszak az új megállapodás hatálybalépésének
       napja előtt kezdődik, a vámkontingens szerinti mennyisé-                                        3. cikk
       geket az időszak azon részével arányosan csökkentsék,
       amely az említett napig eltelt.
                                                                         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
                                                                         kihirdetésének napján lép hatályba.
(1) HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 53/2004/EK rendelettel
    (HL L 7., 2004.1.13., 24. o.) módosított rendelet.                   Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             21
              Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
              Kelt Brüsszelben, 2004. január 12-én.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                               Frederik BOLKESTEIN
                                                                                 a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 22                       HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                          02/16. kötet
                                                                               MELLÉKLET
                                                                            „VII. MELLÉKLET
                                                                                 IZRAEL
                     A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezések megfogalmazása csupán tájékoztató
                     jellegünek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes
                     KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó
                     árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
                                                                     A. RÉSZ: Vámkontingensek
                                                                                                                           Kontingensmennyiség
                                                                                                                                                     Kontingens szerinti
   Tételszám           KN-kód       TARIC-albontás                Árumegnevezés                   Kontingensidőszak            (nettó tömeg
                                                                                                                                                          vámtétel
                                                                                                                                 tonnában)
    09.1302          0404 10                            Tejsavó és módosított savó,            január 1-jétől                     800 (1)                 Mentes
                                                        sürítve is, cukor vagy más éde-        december 31-ig
                                                        sítőanyag hozzáadásával is
    09.1306          0603 10                            Díszítés vagy csokorkészítés           január 1-jétől                   19 500 (1)                Mentes
                                                        céljára szolgáló vágott virág és       december 31-ig
                                                        bimbó frissen
    09.1341          0603 10 80                         Másféle díszítés vagy csokorké-        2003. november                      6 273                  Mentes
                                                        szítés céljára szolgáló vágott         1-jétől 2004. április
                                                        virág és bimbó frissen                 15-ig
                                                                                               2004. november                      7 210
                                                                                               1-jétől 2005. április
                                                                                               15-ig
                                                                                               2005. november                      7 420
                                                                                               1-jétől 2006. április
                                                                                               15-ig
                                                                                               2006. november                      7 630
                                                                                               1-jétől 2007. április
                                                                                               15-ig
                                                                                               2007. november                      7 840
                                                                                               1-jétől 2008. április
                                                                                               15-ig, és ezt követően
                                                                                               minden november
                                                                                               1-jétől április 15-ig
                                                                                               tartó időszakban
    09.1351          0603 90 00                         Vágott virág és bimbó, szárítva,       január 1-jétől                     100 (1)                 Mentes
                                                        fehérítve, festve, impregnálva         december 31-ig
                                                        vagy másképpen kikészítve
    09.1309       ex 0701 90 50                         Újburgonya, frissen vagy hütve         január 1-jétől március           30 000 (1)                Mentes
                                                                                               31-ig
                     0702 00 00                         Paradicsom, frissen vagy hütve:
    09.1304                         07                  – Koktélparadicsom                     január 1-jétől                   9 000 (1)                Mentes (2)
                                                                                               december 31-ig
    09.1342                         99                  – Egyéb                                január 1-jétől                   1 000 (1)                Mentes (2)
                                                                                               december 31-ig
    09.1305          0703 90 00                         Póréhagyma és más hagymafé-            január 1-jétől                    1 500 (1)                Mentes
                                                        le, frissen vagy hütve                 december 31-ig
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet            HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                        23
                                                                                                                            Kontingensmennyiség
                                                                                                                                                     Kontingens szerinti
   Tételszám          KN-kód        TARIC-albontás                 Árumegnevezés                    Kontingensidőszak           (nettó tömeg
                                                                                                                                                           vámtétel
                                                                                                                                  tonnában)
   09.1335          0703 10 11                          Hagyma, beleértve a Muscari              február 15-től május             1 500 (1)                Mentes
                    0703 10 19                          comosum fajhoz tartozó dughagy-          15-ig
                                                        mát, frissen vagy hütve
                  ex 0709 90 90     50
   09.1311        ex 0704 90 90     20                  Kínai kel, frissen vagy hütve            2003. november                     1 198                  Mentes
                                                                                                 1-jétől 2004. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2004. november                    1 287,5
                                                                                                 1-jétől 2005. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2005. november                     1 325
                                                                                                 1-jétől 2006. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2006. november                    1 362,5
                                                                                                 1-jétől 2007. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2007. november                     1 400
                                                                                                 1-jétől 2008. március
                                                                                                 31-ig, és ezt követően
                                                                                                 minden november
                                                                                                 1-jétől március 31-ig
                                                                                                 tartó időszakban
   09.1313           0705 11 00                         Fejes saláta, frissen vagy hütve         2003. november                      336                 Mentes (2)
                                                                                                 1-jétől 2004. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2004. november                    346,08
                                                                                                 1-jétől 2005. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2005. november                    356,16
                                                                                                 1-jétől 2006. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2006. november                    366,24
                                                                                                 1-jétől 2007. március
                                                                                                 31-ig
                                                                                                 2007. november                    376,32
                                                                                                 1-jétől 2008. március
                                                                                                 31-ig, és ezt követően
                                                                                                 minden november
                                                                                                 1-jétől március 31-ig
                                                                                                 tartó időszakban
   09.1317        ex 0706 10 00     10                  Sárgarépa, frissen vagy hütve            január 1-jétől április           6 832 (1)                Mentes
                                                                                                 30-ig
   09.1308           0706 90 90                         Salátának való cékla, bakszakáll,        január 1-jétől                   2 000 (1)                Mentes
                                                        retek és élelmezési célra alkalmas       december 31-ig
                                                        más hasonló gyökér, frissen vagy
                                                        hütve
   09.1321        ex 0709 40 00     10                  Zeller, a gumós zeller kivételével       január 1-jétől április          13 000 (1)                Mentes
                                                        (Apium graveolens, var. dulce), fris-    30-ig
                                                        sen vagy hütve
   09.1303           0709 60 10                         Édes paprika, frissen vagy hütve         január 1-jétől                  15 000 (1)                Mentes
                                                                                                 december 31-ig
   09.1310        ex 0709 90 60     10                  Csemegekukorica, frissen                 január 1-jétől                   1 500 (1)                Mentes
                                                                                                 december 31-ig
   09.1312        ex 0709 90 90     10, 20, 30,         Másfajta zöldségek, frissen vagy         január 1-jétől                   2 000 (1)                Mentes
                                    40, 60, 90          hütve, a Muscari comosum fajhoz          december 31-ig
                                                        tartozó dughagyma kivételével
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
 ---pagebreak--- 24                        HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                            02/16. kötet
                                                                                                             Kontingensi-        Kontingensmennyiség        Kontingens szerinti
   Tételszám              KN-kód           TARIC-albontás                  Árumegnevezés
                                                                                                                dőszak          (nettó tömeg tonnában)            vámtétel
    09.1353            0710 40 00                              Csemegekukorica, fagyasztva                 január 1-jétől               10 600              az egyedi vámté-
                       2004 90 10                                                                          december 31-ig                                       tel 70 %-a
    09.1354            0711 90 30                              Csemegekukorica, nem fagyasztva             január 1-jétől                5 400              az egyedi vámté-
                       2001 90 30                                                                          december 31-ig                                       tel 70 %-a
                       2005 80 00
    09.1314             0711 90 50                             Hagyma, ideiglenesen tartósítva, de         január 1-jétől               300 (1)                   Mentes
                                                               közvetlen fogyasztásra nem alkal-           december 31-ig
                                                               mas állapotban
    09.1316             0712 90 30                             Szárított paradicsom egészben,              január 1-jétől               700 (1)                   Mentes
                                                               aprítva, szeletelve, törve vagy porít-      december 31-ig
                                                               va, de tovább nem elkészítve
                       2002 90 91                              Paradicsom porítva, 30 tömegszáza-
                       2002 90 99                              lékot meghaladó szárazanyag-
                                                               tartalommal, ecet vagy ecetsav nél-
                                                               kül elkészítve vagy tartósítva
    09.1318             0712 90 50                             Szárított sárgarépa egészben, aprít-        január 1-jétől               100 (1)                   Mentes
                                                               va, szeletelve, törve vagy porítva, de      december 31-ig
                                                               tovább nem elkészítve
                        0712 90 90                             Más szárított zöldség egészben,
                                                               aprítva, szeletelve, törve vagy porít-
                                                               va, de tovább nem elkészítve
                        0910 40 19                             Zúzott vagy őrölt kakukkfü
                        0910 40 90                             Babérlevél
                        0910 91 90                             Zúzott vagy őrölt füszerkeverékek
                        0910 99 99                             Másféle zúzott vagy őrölt füszerek
    09.1323            0805 10 10                              Narancs, frissen                            január 1-jétől            200 000 (1)              Mentes (2) (3)
                       0805 10 30                                                                          december 31-ig
                       0805 10 50
                     ex 0805 10 80         10
    09.1325        ex 0805 20 10           05                  Mandarin (ideértve a tangerine és a         január 1-jétől             21 000 (1)                Mentes (2)
                                                               satsuma fajtát is), klementin, wilking      december 31-ig
                     ex 0805 20 30         05                  és hasonló citrushibridek, frissen
                     ex 0805 20 50         07, 37
                     ex 0805 20 70         05
                     ex 0805 20 90         05, 09
    09.1345          ex 0805 20 10         05                  Mandarin (ideértve a tangerine és a         március 15-től             14 000 (1)                Mentes (2)
                                                               satsuma fajtát is), klementin, wilking      szeptember
                     ex 0805 20 30         05                  és hasonló citrushibridek, frissen          30-ig
                     ex 0805 20 50         07, 37
                     ex 0805 20 70         05
                     ex 0805 20 90         05, 09
( ) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
 1
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
(3) E vámkontingensen belül a december 1-jétől május 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan a közösségi engedmények jegyzékében a WTO számára biztosított külön vámtétel
    nullára csökken, ha a belépési ár nem alacsonyabb, mint 264 EUR/tonna, amely az Európai Közösség és Izrael közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szál-
    lítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal kevesebb, mint a megállapodott belépési ár, a kontingensre vonatkozó különleges vámtétel e megállapodott belépési ár 2, 4, 6, illetve
    8 %-a. Amennyiben a szállítmány belépési ára kevesebb, mint a megállapodott belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtételt kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet            HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                         25
                                                                                                                                                              Kontingens
                                                                                                                                   Kontingensmennyiség
   Tételszám            KN-kód         TARIC-albontás                  Árumegnevezés                      Kontingensidőszak                                      szerinti
                                                                                                                                  (nettó tömeg tonnában)
                                                                                                                                                                vámtétel
    09.1315        ex 0805 50 10       10                  Citrom, frissen                             január 1-jétől                     7 700 (1)           Mentes (2)
                                                                                                       december 31-ig
    09.1346        ex 0805 50 90       11, 19              Lime, frissen                               január 1-jétől                     1 000 (1)             Mentes
                                                                                                       december 31-ig
    09.1327           0807 11 00                           Görögdinnye, frissen                        április 1-jétől június             9 400 (1)             Mentes
                                                                                                       15-ig
    09.1329           0807 19 00                           Más dinnye, frissen                         2003. november                      11 400               Mentes
                                                                                                       1-jétől 2004. május
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2004. szeptember                    11 742
                                                                                                       15-től 2005. május
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2005. szeptember                    12 084
                                                                                                       15-től 2006. május
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2006. szeptember                    12 426
                                                                                                       15-től 2007. május
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2007. szeptember                    12 768
                                                                                                       15-től 2008. május
                                                                                                       31-ig, és ezt követően
                                                                                                       minden szeptember
                                                                                                       15-től május 31-ig
                                                                                                       tartó időszakban
    09.1339           0810 10 00                           Földieper, frissen                          2003. november                       2 600               Mentes
                                                                                                       1-jétől 2004. március
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2004. november                       2 678
                                                                                                       1-jétől 2005. március
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2005. november                       2 756
                                                                                                       1-jétől 2006. március
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2006. november                       2 834
                                                                                                       1-jétől 2007. március
                                                                                                       31-ig
                                                                                                       2007. november                       2 912
                                                                                                       1-jétől 2008. március
                                                                                                       31-ig, és ezt követően
                                                                                                       minden november
                                                                                                       1-jétől március 31-ig
                                                                                                       tartó időszakban
    09.1320           0810 90 95                           Más gyümölcs frissen                        január 1-jétől                      500 (1)              Mentes
                                                                                                       december 31-ig
    09.1337        ex 0812 90 20       10                  Narancs, porítva, ideiglenesen tartó-       január 1-jétől                    10 000 (1)             Mentes
                                                           sítva, de közvetlen fogyasztásra            december 31-ig
                                                           nem alkalmas állapotban
    09.1322           0910 40 13                           Kakukkfü, nem zúzott, nem őrölt, a          január 1-jétől                      200 (1)              Mentes
                                                           vad kakukkfü kivételével                    december 31-ig
    09.1324           1602 31                              Pulyka, elkészített és konzervált           január 1-jétől                     2 250 (1)             Mentes
                                                           hús, vágási melléktermék, belsőség          december 31-ig
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
 ---pagebreak--- 26                     HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                           02/16. kötet
                                                                                                                            Kontingensmennyiség
                                                                                                         Kontingensi-                                  Kontingens szerinti
  Tételszám           KN-kód           TARIC-albontás                   Árumegnevezés                                            (nettó tömeg
                                                                                                            dőszak                                           vámtétel
                                                                                                                                   tonnában)
   09.1355           1704 90 30                              Fehér csokoládé                           január 1-jétől                 100              az egyedi vámté-
                                                                                                       december 31-ig                                      tel 70 %-a
   09.1356           1806                                    Csokoládé- és kakaótartalmú               január 1-jétől                2 500             az egyedi vámté-
                                                             más élelmiszer-készítmény                 december 31-ig                                  tel vagy a mező-
                                                                                                                                                           gazdasági
                                                                                                                                                          alkotóelem
                                                                                                                                                             85 %-a
   09.1357        ex 1901 10 00        22, 26, 30,           Gyermektápszer,         tej-      és      január 1-jétől                 100              a mezőgazdasági
                                       34, 38, 42,           tejtermék-tartalommal                     december 31-ig                                     alkotóelem
                                       46, 50, 54,                                                                                                           70 %-a
                                       58, 62, 66
                  ex 1901 90 99        14, 20, 52,
                                       56, 80, 84
                  ex 2106 10 80        20
                  ex 2106 90 98        23, 27, 33,
                                       37, 43, 47
   09.1358           1904                                    Gabonából puffasztással vagy              január 1-jétől                 200              az egyedi vámté-
                                                             pirítással előállított elkészített        december 31-ig                                  tel vagy a mező-
                                                             élelmiszer (pl. kukoricapehely);                                                              gazdasági
                                                             másutt nem említett gabona (a                                                                alkotóelem
                                                             kukorica kivételével) szem for-                                                                 70 %-a
                                                             mában, pehely formában vagy
                                                             más megmunkált szem formá-
                                                             ban (a liszt, a dara és a durva
                                                             őrlemény kivételével), előfőzve
                                                             vagy másképp elkészítve
   09.1359           1905                                    Kenyér,         cukrászsütemény,          január 1-jétől                3 200             az egyedi vámté-
                                                             kalács, biszkvit és más pékáru            december 31-ig                                  tel vagy a mező-
                                                             kakaótartalommal is; áldozóos-                                                                gazdasági
                                                             tya, üres gyógyszerkapszula,                                                                 alkotóelem
                                                             pecsételőostya, rizspapír és                                                                    70 %-a
                                                             hasonló termék
   09.1326           2001 10 00                              Uborka és apró uborka, ecettel            január 1-jétől               200 (1)                  Mentes
                                                             vagy ecetsavval elkészítve vagy           december 31-ig
                                                             tartósítva
   09.1307           2002 10 10                              Paradicsom hámozva, ecet vagy             január 1-jétől             3 500 (1)                  Mentes
                                                             ecetsav nélkül elkészítve vagy            december 31-ig
                                                             tartósítva
   09.1328        ex 2004 90 98        20                    Sárgarépa, ecet vagy ecetsav              január 1-jétől             2 000 (1)                  Mentes
                                                             nélkül elkészítve vagy tartó-             december 31-ig
                                                             sítva, fagyasztva, a 2006 vtsz.
                                                             alá tartozók kivételével
                  ex 0710 80 95        40                    Sárgarépa (nyersen, gőzölve
                                                             vagy vízben forrázva is),
                                                             fagyasztva
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet            HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                        27
                                                                                                                               Kontingensmennyiség
                                                                                                              Kontingensi-                             Kontingens szerinti
   Tételszám            KN-kód         TARIC-albontás                     Árumegnevezés                                            (nettó tömeg
                                                                                                                dőszak                                      vámtétel
                                                                                                                                     tonnában)
    09.1330            2005 90 80                          Más zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül           január 1-jétől            1 300 (1)               Mentes
                                                           elkészítve vagy tartósítva, nem                 december 31-ig
                                                           fagyasztva
    09.1332         ex 2008 30 59      30                  Narancsszeletek                                 január 1-jétől            1 000 (1)               Mentes
                                                                                                           december 31-ig
    09.1334         ex 2008 30 59      41, 49              Narancs, nem szeletekben és nem                 január 1-jétől            1 000 (1)               Mentes
                                                           porítva                                         december 31-ig
    09.1349         ex 2008 40 71      10                  Alma-, körte-, kajszibarack-, őszibarack-       január 1-jétől             100 (1)                Mentes
                                                           szeletek és szeletelt gyümölcsök keve-          december 31-ig
                    ex 2008 50 71      10                  réke, olajban kisütve
                   ex 2008 70 71       10
                    ex 2008 92 74      13
                    ex 2008 92 78      30
                    ex 2008 99 67      30
    09.1301         ex 2008 50 92      20                  Kajszibarackpép, alkohol hozzáadása             január 1-jétől             180 (1)                Mentes
                                                           nélkül, cukor hozzáadása nélkül, 4,5 kg         december 31-ig
                                                           vagy azt meghaladó nettó tömegü kisze-
                    ex 2008 50 94      20
                                                           relésben
    09.1350           2008 92 51                           Gyümölcskeverék, hozzáadott alkohol             január 1-jétől             250 (1)                Mentes
                      2008 92 59                           nélkül, cukor hozzáadásával                     december 31-ig
                      2008 92 72
                      2008 92 74
                      2008 92 76
                      2008 92 78
    09.1331           2009 11 11                           Narancslé                                       január 1-jétől           46 000 (1)             Mentes (2)
                      2009 11 19                                                                           december 31-ig
                      2009 11 91
                      2009 11 99
                      2009 12 00
                      2009 19 11
                      2009 19 19
                      2009 19 91
                      2009 19 98
                                                           ebből:
    09.1333         ex 2009 11 11      10                  Narancslé, legfeljebb 2 l-es kiszerelésben      január 1-jétől           19 000 (1)             Mentes (2)
                                                           importálva                                      december 31-ig
                    ex 2009 11 19      10
                    ex 2009 11 91      10
                   ex 2009 11 99       11, 19
                                       92, 94
                    ex 2009 12 00      10
                    ex 2009 19 11      11, 19
                    ex 2009 19 19      11, 19
                    ex 2009 19 91      11, 19
                    ex 2009 19 98      11, 19
    09.1319            2009 50                             Paradicsomlé                                    január 1-jétől           10 200 (1)               Mentes
                                                                                                           december 31-ig
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
 ---pagebreak--- 28                       HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                           02/16. kötet
                                                                                                                                Kontingensmennyiség
                                                                                                               Kontingensi-                             Kontingens szerinti
     Tételszám             KN-kód           TARIC-albontás                   Árumegnevezés                                       (nettó tömeg tonná-
                                                                                                                  dőszak                                     vámtétel
                                                                                                                                         ban)
     09.1336              2009 61                               Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)         január 1-jétől           2 000 (1)             Mentes (2)
                          2009 69                                                                            december 31-ig
     09.1338           ex 2009 80 97           11, 91           Guajavalé legfeljebb 67 Brix értékkel,       január 1-jétől            100 (1)                Mentes
                                                                hozzáadott cukor nélkül                      december 31-ig
     09.1340           ex 2009 80 99           11, 91           Kaktuszfügelé, legfeljebb 67 Brix            január 1-jétől            100 (1)                Mentes
                                                                értékkel, hozzáadott cukor nélkül            december 31-ig
     09.1360           ex 2009 90 59           30               Citrusgyümölcslé         és      trópusi     január 1-jétől           1 500 (1)               Mentes
                                                                gyümölcslé           keveréke,          és   december 31-ig
                                                                citrusgyümölcslé-keverék, legfeljebb
                                                                67 Brix értékkel, 100 kg nettó
                                                                tömegre jutó értéke meghaladja a
                                                                30 EUR-t, hozzáadott cukor nélkül
     09.1352              2204 21 10                            Bor friss szőlőből, beleértve a szesze-      január 1-jétől          3 610 hl (1)             Mentes
                                                                zett bort is, legfeljebb 2 l-es palack-      december 31-ig
                       ex 2204 21 79           79, 80           ban (tartályban)
                       ex 2204 21 80           79, 80
                       ex 2204 21 83           10, 79, 80
                       ex 2204 21 84           10, 79, 80
                       ex 2204 21 94           10, 30
                       ex 2204 21 98           10, 30
                       ex 2204 21 99           10
(1) Ez a kontingensmennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
                                                                   B. RÉSZ: Referenciamennyiségek
                                                                                               Referenciamennyiség-       Referenciamennyiség       Referenciamennyiség-
   Tételszám            KN-kód          TARIC-albontás              Árumegnevezés
                                                                                                       időszak                  mértéke                    vámtétel
    18.0060           0709 30 00                            Padlizsán (tojásgyümölcs),        2003. december                    1 440                      Mentes
                                                            frissen vagy hütve                1-jétől 2004. április
                                                                                              30-ig
                                                                                              2004. december                    1 483
                                                                                              1-jétől 2005. április
                                                                                              30-ig
                                                                                              2005. december                    1 526
                                                                                              1-jétől 2006. április
                                                                                              30-ig
                                                                                              2006. december                    1 570
                                                                                              1-jétől 2007. április
                                                                                              30-ig
                                                                                              2007. december                    1 613
                                                                                              1-jétől 2008. április
                                                                                              30-ig, és ezt
                                                                                              követően minden
                                                                                              december 1-jétől
                                                                                              április 30-ig tartó
                                                                                              időszakban
    18.0120           0804 40 00                            Avokádó, frissen vagy szá-        január 1-jétől                  37 200 (1)                   Mentes
                                                            rítva                             december 31-ig
(1) Ezt a referenciamennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet             HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                        29
                                                                                                       Referenciamennyiség-   Referenciamennyiség     Referenciamennyiség-
   Tételszám             KN-kód         TARIC-albontás                  Árumegnevezés
                                                                                                               időszak              mértéke                 vámtétel
    18.0150             0810 50 00                          Kivi, frissen                               január 1-jétől              240 (1)                 Mentes
                                                                                                        április 30-ig
    18.0160          ex 0812 90 99      11, 20              Citrusfélék, a narancs kivételével,         január 1-jétől             1 320 (1)                Mentes
                                                            porítva, ideiglenesen tartósítva            december 31-ig
    18.0190            2008 30 51                           Grépfrútszeletek                            január 1-jétől            16 440 (1)                Mentes
                       2008 30 71                                                                       december 31-ig
    18.0215          ex 2008 30 79      11, 19              Grépfrút, a szeletelt kivételével           január 1-jétől             2 400 (1)                Mentes
                                                                                                        december 31-ig
    18.0220          ex 2008 30 90      07, 09,      12,    Grépfrút, citrusfélék pép formájá-          január 1-jétől             8 480 (1)                Mentes
                                        13, 15,      16,    ban és porított citrusfélék                 december 31-ig
                                        17, 18,      19,
                                        20, 89,      91,
                                        92, 93
    18.0240            2009 21 00                           Grépfrútlé                                  január 1-jétől            34 440 (1)               Mentes (2)
                       2009 29 11                                                                       december
                       2009 29 19                                                                       31-ig
                       2009 29 99
(1) Ezt a referenciamennyiség 2004. január 1-jétől 2007. január 1-jéig négy olyan egyenlő éves részletben növekszik, amelyek egyenként az említett mennyiség 3 %-ának felel-
    nek meg.
(2) A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.”