CELEX: C2001/245/01
Language: el
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2001, στην υπόθεση C-380/99 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bertelsmann AG κατά Finanzamt Wiecienbruck ("Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 11, Α, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Βάση επιβολής του φόρου — Έξοδα αποστολής δώρων")

1.9.2001                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 245/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                           ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    των σχετικω ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω  ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα
                                                                           φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, η
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                 βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου για την παρα΄δοση δω      ΄ ρου που συνιστα΄
                                                                           αντιπαροχη΄ για την προσε΄λκυση νε΄ου πελα΄τη περιλαµβα΄νει,
                       της 3ης Ιουλι΄ου 2001,                              εκτο΄ς της τιµη΄ς αγορα΄ς του δω  ΄ ρου, επι΄σης τα ΄εξοδα αποστολη΄ς,
                                                                          ΄οταν αυτα΄ βαρυ΄νουν τον αποστολε΄α του δω        ΄ ρου.
στην υπο΄θεση C-380/99 (αι΄τηση του Bundesfinanzhof για
την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Bertelsmann AG                     (1) ΕΕ C 6 της 8.1.2000.
               κατα΄ Finanzamt Wiecienbruck (1)
(«'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ — 'Αρθρο 11, Α, παρα                ΄ γραφος 1,
στοιχει΄ο α' — Βα  ΄ ση επιβολη  ΄ς του φο΄ρου — 'Εξοδα αποστο-
                            λη΄ς δω΄ ρων»)
                          (2001/C 245/01)                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                       (τρι΄το τµη΄µα)
               (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                                 της 3ης Ιουλι΄ου 2001,
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-
             λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)                      στην υπο΄θεση C-297/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                              τη΄των κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου (1)
Στην υπο΄θεση C-380/99, αντικει΄µενο αι΄τηση του
Bundesfinanzhof (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν           («Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 98/35/ΕΚ —
του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της              Εκπαι΄δευση των ναυτικω       ΄ ν — Παρα     ΄λειψη µεταφορα    ΄ ς στο
διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄           εσωτερικο΄ δι΄καιο εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας»)
Bertelsmann AG και Finanzamt Wiedenbrück, η ΄εκδοση προδι-
καστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 11, Α,                                        (2001/C 245/02)
παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του
Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των
νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:
οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), το
∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann,              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-
προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄), J.-P. Puissochet,                           λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
R. Schintgen και Ν. Colneric, δικαστε΄ς, γενικη΄ εισαγγελε΄ας:
C. Stix-Hackl, γραµµατε΄ας: Η. Α. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος                 Στην υπο΄θεση C-297/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 3 Ιουλι΄ου 2001 απο΄φαση µε το                  (εκπρο΄σωπος: Β. Mongin) κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµ-
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                     βου΄ργου (εκπρο΄σωπος: αρχικω΄ς Ρ. Steinmetz και, στη συνε΄χεια,
                                                                           J. Faltz), µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το
Κατ' εφαρµογη΄ν του ΄αρθρου 11, Α, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α',            του Λουξεµβου΄ργου, καθο΄σον δεν ΄εθεσε σε ισχυ΄ εντο΄ς της
της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου            ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω    ΄ ν των κρατω ΄ ν µελω΄ ν,      διατα΄ξεις που περιλαµβα΄νουν ενδεχο΄µενες κυρω΄σεις οι οποι΄ες ει΄ναι