CELEX: 31986R0991
Language: it
Date: 1986-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 991/86 della Commissione, del 4 aprile 1986, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

N. L 90/36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5. 4. 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 991 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 aprile 1986
                 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine,
                                    delle semole e dei semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sione ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
                                                                       all'allegato al presente regolamento,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                            Articolo 1
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo            Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di
16, paragrafo 2, quinto comma,                                         cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento (CEE)
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­              n. 2727/75, fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n.
zione per i cereali, le farine, le semole e i semolini di              975/86, sono modificate conformemente all'allegato del
frumento o di segala sono state fissate nel regolamento                presente regolamento per i prodotti che vi figurano.
(CEE) n. 975/86 (3) ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CEE) n. 975/86 ai dati di cui la Commis­                  Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1986.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frams ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19 .
(3) GÙ n. L 89 del 4. 4. 1986, pag. 32.
 ---pagebreak--- 5. 4. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 90/37
                                                              ALLEGATO
                al regolamento della Commissione, del 4 aprile 1986, che modifica le restituzioni applica­
                bili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di
                                                                 segala
                                                                                                               (ECU/ t)
              Numero
                                                                                                         Ammontare
            della tariffa
                                                           Designazione delle merci                          delle
             doganale                                                                                    restituzioni
              comune
            10.01 B I          Frumento tenero e frumento segalato
                               per le esportazioni verso :
                               — la Svizzera, l'Austria, il Liechtenstein, Ceuta e Melilla                   78,00
                               — la zona II b) e le Isole Canarie                                            82,00
                               — gli altri paesi terzi                                                       10,00
            10.01 B II         Frumento duro
                               per le esportazioni verso :
                               — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                     5,00 (3)
                               — gli altri paesi terzi                                                       10,00 (3)
            10.02              Segala
                               per le esportazioni verso :
                               — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                     5,00
                               — gli altri paesi terzi                                                       10,00
            10.03              Orzo
                               per le esportazioni verso :
                               — la Svizzera, l'Austria, il Liechtenstein, Ceuta e Melilla                   98,00
                               — la zona II b) e le Isole Canarie                                          103,00
                               — il Giappone
                               — gli altri paesi terzi                                                       10,00
            10.04              Avena
                               per le esportazioni verso :
                               — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                    —
                               — gli altri paesi terzi
            10.05 B            Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina
            10.07 B            Miglio                                                                         —
            10.07 C            Sorgo
         ex 11.01 A            Farina di frumento tenero :
                               — tenore in ceneri da 0 a 520                                               118,00
                               — tenore in ceneri da 521 a 600                                             118,00
                               — tenore in ceneri da 601 a 900                                              103,00
                               — tenore in ceneri da 901 a 1 100                                             95,00
                               — tenore in ceneri da 1 101 a 1 650                                           88,00
                               — tenore in ceneri da 1 651 a 1 900                                           78,00
 ---pagebreak--- N. L 90/38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           5. 4. 86
                                                                                                                      (ECU/ t)
                Numero
                                                                                                                Ammontare
             della tariffa
                                                          Designazione delle merci                                  delle
                doganale
                                                                                                                restituzioni
                comune
        ex 11.01 B             Farina di segala :
                               — tenore in ceneri da 0 a 700'                                                     118,00
                               — tenore in ceneri da 701 a 1 150                                                  118,00
                               — tenore in ceneri da 1 151 a 1 600                                                118,00
                               — tenore in ceneri da 1 601 a 2 000                                                118,00
             1 1 .02 A I a)    Semole e semolini di grano duro :
                               — tenore in ceneri da 0 a 1 300 (')                                                31 1,00 (3)
                               — tenore in ceneri da 0 a 1 300 (2)                                                292,00 (3)
                               — tenore in ceneri da 0 a 1 300                                                    261,00 (3)
                               — tenore in ceneri di più di 1 300                                                 245,00 (3)
             1 1 .02 A I b)    Semole e semolini di grano tenero :
                               — tenore in ceneri da 0 a 520                                                      118,00
        (') Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,250 mm di meno di 10 %
            in peso.
        (2) Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 %
            in peso.
        (3) Ad eccezione dei quantitativi che sono stati oggetto della decisione della Commissione del 19 marzo 1986.
        NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 1124/77 (GU n. L 134 del 28 . 5. 1977), modificato da
                ultimo dal regolamento (CEE) n. 3817/85 (GU n. L 368 del 31 . 12. 1985).