CELEX: C2006/165/03
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-397/03 P: Tiesas (pirmās palātas) spriedums  2006. gada 18. maijā  —  Archer Daniels Midland Co .,  Archer Daniels Midland Ingredients Ltd  pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Sintētiskā lizīna tirgus — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai — Atpakaļejoša spēka aizliegums — Princips non bis in idem — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Apgrozījums, kas var tikt ņemts vērā)

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/2
            
         Tiesas (pirmās palātas) spriedums 2006. gada 18. maijā — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta C-397/03 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Sintētiskā lizīna tirgus - Naudas sodi - Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai - Atpakaļejoša spēka aizliegums - Princips non bis in idem - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Apgrozījums, kas var tikt ņemts vērā)
   (2006/C 165/03)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (pārstāvji — K. O. Lencs [C. O. Lenz], avocat un E. Bačelors [E. Batchelor], L. Martina Alegi [L. Martin Alegi] un M. Garsija [M. Garcia], solicitors)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — R. Liāls [R. Lyal], pārstāvis un J. Flinns [J. Flynn], QC)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Pirmas instances tiesas (ceturtā palāta) 2003. gada 9. jūlija spriedumu lietā T-224/00 Archer Daniels Midland Co. un Archer Daniels Midland Ingredients Ltd, ar ko daļēji tiek noraidīta prasība par tiesību akta atcelšanu un naudas soda, kas tika uzlikts ar Komisijas 2000. gada 7. jūnija Lēmumu 2001/418/EK par EKL 81. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/36.545/F3 — Aminoskābes), samazināšanu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Archer Daniels Midland Co. un Archer Daniels Midland Ingredients Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 275, 15.11.2003.