CELEX: 31999D1217(02)
Language: sv
Date: 1999-12-02 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 2 december 1999 om ändring av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol i fråga om fastställande av löneförmåner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro

Avis juridique important

|

31999D1217(02)

Rådets beslut av den 2 december 1999 om ändring av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol i fråga om fastställande av löneförmåner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 364 , 17/12/1999 s. 0003 - 0003

RÅDETS BESLUTav den 2 december 1999om ändring av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol i fråga om fastställande av löneförmåner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro(1999/C 364/02)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 30.3 i denna,med beaktande av yttrandet från Europols styrelse,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochav följande skäl:1. Den 31 december 1998 antog rådet förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron(3).2. Det är önskvärt att alla belopp som nämns i rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(4) uttrycks i euro.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. I rådets akt av den 3 december 1998 skall beteckningarna "nederländska gulden" och "NGL" ersättas med beteckningarna "euro" respektive "EUR" och de belopp som anges i nederländska gulden och NGL skall ersättas med motsvarande belopp i euro enligt den omräkningskurs som fastställs av rådet.2. Efter rådets beslut av den 2 december 1999 om justering av löneförmåner och tillägg för anställda vid Europol(5) skall direktören för Europol genomföra omräkningen till euro för de olika ekonomiska ersättningar som avses i tjänsteföreskrifterna på grundval av rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(6) och förordning (EG) nr 2866/98.3. De belopp som fastställs i enlighet med punkt 2 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 3Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av rådet.Utfärdat i Bryssel den 2 december 1999.På rådets vägnarK. HÄKÄMIESOrdförande(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.(2) Yttrande avgivet den 6 oktober 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).(3) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.(4) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.(5) Se sidan 1 i denna EGT.(6) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.