CELEX: 31983D0319
Language: el
Date: 1983-05-30 00:00:00
Title: 83/319/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1983 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας

Avis juridique important

|

31983D0319

83/319/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1983 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 174 της 30/06/1983 σ. 0027 - 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1983 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας (Το κείμενο στην  αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας:  ότι οι αιτήσεις απόδοσης που πρέπει να υποβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία για να είναι δυνατό να ελεγχθεί αν οι δαπάνες συμφωνούν  με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 και με το πρόγραμμα που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και εγκρίθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού- ότι για να είναι δυνατό να γίνει αποτελεσματικός έλεγχος, το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσει τα δικαιολογητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Οι αιτήσεις απόδοσης που συντάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες που παρατίθενται στα παραρτήματα 1 έως 5.  Οι πληροφορίες που ζητούνται στο ατομικό πληροφοριακό έντυπο του παραρτήματος 6 παρέχονται στην Επιτροπή μόνο μετά από δική της αίτηση.  2. Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιεί στην Επιτροπή, μαζί με την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή και τον έλεγχο, τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ή οποιαδήποτε άλλα έγγραφα σχετικά με τη διοικητική  εφαρμογή των μέτρων.   Άρθρο 2  Το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, για μια περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή τα επικυρωμένα αντίγραφα που έχει στην κατοχή της, βάσει των οποίων χορηγήθηκε η  ενίσχυση που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81.   Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1983.  Για την Επιτροπή Poul DALSAGER Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 17.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1  Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  "(σε λίρες στερλίνες)"" ID="1">Κατασκευή και βελτίωση αγροτικών δρόμων (σύνολα του παραρτήματος 2)"> ID="1">Βελτίωση του εδάφους (σύνολα του παραρτήματος 3)"> ID="1">Προσανατολισμός της γεωργικής παραγωγής (σύνολα των παραρτημάτων 4.1 και  4.2)"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Εισπράξεις (σύνολα του παραρτήματος 5)"> ID="1">Καθαρό σύνολο"> Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2  Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19.. στα πλαίσια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΡΟΜΩΝ  "(σε λίρες στερλίνες)"" ID="1" ASSH="4">Ζητούμενη απόδοση"> Βεβαιούται ότι:  - τα έργα για τα οποία ζητείται απόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις αποφάσεις 81/940/ΕΟΚ της 10ης Νοεμβρίου 1981 και 82/851/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982- - αποκλείονται από το παρόν σχέδιο προγράμματα για τα οποία προβλέπεται κοινοτική βοήθεια στα πλαίσια άλλων κοινοτικών ενεργειών ή μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως- - εφόσον κάποιος τρίτος παράγοντας (Συμβούλιο Κομητείας κλπ.) παρουσίασε τις δαπάνες του Κράτους μέλους ως επιλέξιμες για ενίσχυση από το ΕΓΓΠΕ, πραγματοποιήθηκε ειδική μεταφορά των κεφαλαίων του Κράτους μέλους για το σκοπό αυτό- - οι δικαιούχοι ενημερώθηκαν δεόντως για την κοινοτική συμμετοχή.  Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3  Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19.. στα πλαίσια του άρθρου 6 περιπτώσεις α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΕΔΑΦΟΥΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΩΝ, ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΑΙΩΝ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΒΟΣΚΟΤΟΠΩΝ  "(σε λίρες στερλίνες)"" ID="1">Αποστράγγιση γαιών"> ID="1">Βελτίωση βοσκοτόπων"> ID="1">Αξιοποίηση των γαιών σε συνδυασμό με τη βελτίωση των βοσκοτόπων"> ID="1">Σύνολο"> ID="1" ASSH="6">Ζητούμενη απόδοση"> Πιστοποιείται ότι:  - τα έργα για τα οποία ζητείται απόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 81/940/ΕΟΚ της 10ης Νοεμβρίου 1981 και 82/851/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982- - χορηγήθηκε ενίσχυση για την αρχική χρησιμοποίηση ασβέστου, βάσει του εν λόγω κανονισμού μόνο στο πλαίσιο των εγγειοβελτιωτικών έργων, ενώ δεν χορηγήθηκε ενίσχυση βάσει του εν λόγω κανονισμού και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/81 του Συμβουλίου για τη  χρησιμοποίηση ασβέστου γενικά- - οι επιλέξιμες για απόδοση δαπάνες δεν υπερβαίνουν τα 600 ECU (A) για αποστράγγιση αγροτεμαχίων- - οι επιλέξιμες για απόδοση δαπάνες δεν υπερβαίνουν τα 500 ECU (A) ανά εκτάριο για βελτίωση βοσκοτόπων ή αξιοποίηση γαιών ή αξιοποίηση γαιών και βελτίωση βοσκοτόπων συνδυασμένες- - αποκλείστηκαν από το παρόν σχέδιο προγράμματα για τα οποία προβλέπεται κοινοτική βοήθεια στα πλαίσια άλλων κοινών ενεργειών- - οι δικαιούχοι ενημερώθηκαν δεόντως για την κοινοτική συμμετοχή.  Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.1  Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19.. στα πλαίσια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΧΕΔΙΩΝ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ  "(σε λίρες στερλίνες)>(1)"> ID="1"""" Πιστοποιείται ότι:  - τα έργα για τα οποία ζηγείται απόδοση εκτελέστηκαν με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 81/940/ΕΟΚ της 10ης Νοεμβρίου 1981 και 82/851/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982- - αποκλείστηκαν από το παρόν σχέδιο προγράμματα για τα οποία προβλέπεται κοινοτική βοήθεια στα πλαίσια άλλων κοινών ενεργειών- - χορηγήθηκε ενίσχυση για επενδύσεις μόνο σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 και στους ειδικούς όρους του προγράμματος που εγκρίθηκε με τις αποφάσεις της  Επιτροπής 81/940/ΕΟΚ της 10ης Νοεμβρίου 1981 και 82/851/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982- - χορηγήθηκε ενίσχυση στο πλαίσιο που καθορίζει η παράγραφος 1 του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81- - οι ενδιαφερόμενοι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων ενημερώθηκαν δεόντως για την κοινοτική συμμετοχή.  Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής   (1) Να αποσταλεί και κατάλογος των κωδικών για νέους δικαιούχους, ανά κομητεία.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.2  Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19.. στα πλαίσια του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΟΔΙΝΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ  "(σε λίρες στερλίνες)"" ID="1""" Πιστοποιείται ότι:  - οι πληρωμές για τις οποίες αιτείται απόδοση έγιναν σύμφωνα με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε από την Επιτροπή με τις αποφάσεις 81/940/ΕΟΚ της 10ης Νοεμβρίου 1981 και 82/851/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982- - τηρήθηκαν οι ειδικοί όροι για τη χορήγηση των πριμοδοτήσεων, όπως καθορίστηκαν στο άρθρο 11 παράγραφος 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81- - αποκλείστηκαν από το παρόν σχέδιο προγράμματα για τα οποία προβλέπεται κοινοτική βοήθεια στα πλαίσια άλλων κοινών ενεργειών- - οι δικαιούχοι ενημερώθηκαν δεόντως για την κοινοτική συμμετοχή.  Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5  Εισπράξεις 19..  ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΗΚΑΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81  "(σε λίρες στερλίνες)>(1)"> ID="1""" ID="1">Σύνολο""> Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής   (1) Η υποβολή αυτού του πίνακα δεν απαλλάσσει από την αποστολή των εγγράφων που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο  πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτό.  Συνεπώς, στην περίπτωση που η είσπραξη αφορά μια περίπτωση ανωμαλίας, που αναφέρθηκε σύμφωνα με την παραπάνω οδηγία, πρέπει να σημειωθεί ο κωδικός αριθμός με τον οποίο ανακοινώθηκε η περίπτωση.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6  ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΝΟΣ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. ΓΕΝΙΚΑ α) Αριθμός φακέλου:  β) Όνομα και διεύθυνση του κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης:  γ) Ημερομηνία εγκρίσεως του βελτιωτικού σχεδίου:  δ) Προβλεπόμενος προσανατολισμός της παραγωγής:  ε) Ημερομηνία έναρξης των λογαριασμών της γεωργικής εκμετάλλευσης:  2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ  ID="1"> "" ID="1""" "" ID="1">β) Κύριες επιχειρήσεις και αντίστοιχο τυπικό ακαθάριστο κέρδος ανά επιχείρηση (ΤΑΚ)> ID="2">1.  2.  3.  4.  5.  6.> ID="3">           > ID="4">1.  2.  3.  4.  5.  6.> ID="5">           "> ID="1">γ) Συνολικό ΤΑΚ> ID="2">-> ID="3"> > ID="4">-> ID="5"> "> ID="1" ASSH="2">δ) Αναλογία πώλησης βοδινού και μοσχαρίσιου κρέατος ή/και πώλησης προβείου κρέατος από ζώα της γεωργικής εκμετάλλευσης> ID="3">%> ID="4">-> ID="5">%" ID="5">Αύξηση"  ID="1" ASSH="2">ε) Συνολικές πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου, εκ των οποίων συνολικές πωλήσεις βοοειδών και προβατοειδών> ID="3">   > ID="4">   > ID="5">   ">>    3. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ  "" ID="1""" ID="1" ASSH="8">Σύνολο προβλεπομένων επενδύσεων (για όλα τα έτη)  "> ID="1" ASSH="8">Συνολική χορήγηση κεφαλαίου σε ......% των ποσών  "> ID="1" ASSH="8">Συνολική χορήγηση  κεφαλαίου σε ......% των ποσών  "> ID="1" ASSH="8">Συνολική χορήγηση κεφαλαίου σε ......% των ποσών  "> ID="1" ASSH="8">Συνολική χορήγηση κεφαλαίου  ">   4. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ  "" ID="1""" ID="1" ASSH="2">Συνολικά ποσά, ....%"> ID="1" ASSH="2">Συνολικά ποσά, ....%"> ID="1" ASSH="2">Συνολικά ποσά, ....%"> ID="1"  ASSH="2">Συνολικό κεφάλαιο που χορηγήθηκε"> ID="1" ASSH="2">Ζητούμενη απόδοση">   5. ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ  "> ID="1">αριθ. αγελάδων> ID="2">αριθ. αγελάδων> ID="3">αριθ. αγελάδων> ID="4">αριθ. αγελάδων> ID="5">αριθ. αγελάδων> ID="6">αριθ. αγελάδων" ID="1""> ID="1">Πριμοδότηση> ID="2">Πριμοδότηση>  ID="3">Πριμοδότηση> ID="4">Πριμοδότηση> ID="5">Πριμοδότηση> ID="6">Πριμοδότηση" ID="1"""   6. ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ Εάν χορηγείται ενίσχυση για τη βελτίωση του εδάφους, να παρατεθούν τα στοιχεία.  >(1)"> ID="1"""" 7. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Εάν επέλθουν τροποποιήσεις κατά την εκτέλεση του βελτιωτικού σχεδίου, να προσδιορισθεί η φύση τους και οι συνέπειές τους για τα παραπάνω σημεία 1 έως 4.  8. ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ Στην περίπτωση είσπραξης της χορηγηθείσας ενίσχυσης, να εξηγηθεί ο λόγος- το ποσό που εισπράχτηκε, η συνεισφορά του ΕΓΓΠΕ και το έτος κατά το οποίο το εισπραχθέν ποσό αφαιρέθηκε στην αίτηση απόδοσης.  Αν η περίπτωση αναφέρθηκε με τη διαδικασία ανωμαλιών που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 283/72, να σημειωθεί ο κωδικός αριθμός με τον οποίο ανακοινώθηκε.  Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής   (1) Αποστράγγιση των αγροτεμαχίων, αξιοποίηση των γαιών, βελτίωση των βοσκοτόπων ή συνδυασμοί των παραπάνω.