CELEX: 31996R0699
Language: da
Date: 1996-04-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 699/96 af 17. april 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i april 1996 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

18 . 4. 96           DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 97/31
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 699/96
                                                     af 17 . april 1996
                  om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i
                  april 1996 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan
                  imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem
                  Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske
                                         Republik og Den Slovakiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    mængder; der bør derfor fastsættes procentsatser for
FÆLLESSKABER HAR —                                                nedsættelse af visse mængder, der er ansøgt om for
                                                                  perioden 1 . april til 30 . juni 1996 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemførelsesbestem­
melser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeripro­                                    Artikel 1
dukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler,
som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen,               De ansøgninger om importlicenser, der i perioden 1 . april
Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og                til 30 . juni 1996 indgives efter forordning (EØF) nr.
Republikken Ungarn ('), senest ændret ved forordning              584/92 for produkter henhørende under de KN-koder,
(EF) nr. 1931 /96 (2) og berigtiget ved forordning (EF) nr.       der er anført i bilaget, imødekommes for de enkelte
596/96 (3), særlig artikel 4, stk. 5, og                          oprindelseslande med den i bilaget anførte procentdel af
                                                                  de ønskede mængder.
ud fra følgende betragtning:
Ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der                                      Artikel 2
er nævnt i forordning (EØF) nr. 584/92, vedrører for
nogle produkter større mængder end de disponible                  Denne forordning træder i kraft den 19 . april 1996 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1996.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(i ) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.
(2 EFT nr. L 26 af 2. 2. 1996, s. 7.
 3 EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s . 37.
 ---pagebreak---                                             BILAG
                                                                                                                                                      (tons)   Nr. L 97/73
                                            Tjekkiet                                                  Slovakiet                              Ungarn
       0406          0402 10 19         0405 10 11      ex 0406 40-Niva         0402 10 19        0405 10 11          ex 0406 40-Niva     ex 0406 90 86
        Ost          0402 21 19         0405 10 19         ex 0406 90­          0402 21 19        0405 10 19            ex 0406 90­       ex 0406 90 87        DA
                     0402 21 91           Smør          Moravsky blok (')       0402 21 91           Smør             Moravsky blok (')   ex 0406 90 88
                                                                                                                                            Balaton (2)
                                    \                                                                             \
        2,1               1,3               1,6                 4,2                  1,7              2,2                   7,—               100,—
 , Istambul , Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec .
ta, Bakony, Bacskai, Ban, Delicacy cheese »Moson«, Delicacy cheese »Pelso«, Goya, Ham-shaped, Karavan , Lajta, Parenyica, Sed, Tihany.
                                                                                                                                                               De Europæiske Fællesskaben Tidende
                                                                                                                                                               18.4.96