CELEX: 62014TN0164
Language: sl
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Zadeva T-164/14: Tožba, vložena 7. marca 2014 – Calberson GE proti Komisiji

16.6.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/32
            
         Tožba, vložena 7. marca 2014 – Calberson GE proti Komisiji
   (Zadeva T-164/14)
   2014/C 184/54
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Calberson GE (Villeneuve-la-Garenne, Francija) (zastopnika: T. Gallois in E. Dereviankine, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži, da ji plača te zneske:
               
                           —
                        
                        
                           finančne stroške, nastale zaradi prepozne sprostitve varščin za dobavo: 7 691,60 EUR, skupaj z vsemi dajatvami;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zamudne obresti od datuma zapadlosti računov za prevoz do njihovega dejanskega plačila: 81 817,25 EUR brez dajatev in 6 344,17 USD;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „zamudne obresti na zamudne obresti“: 2% za vsak mesec zamude pri plačilu zgoraj navedenih zamudnih obresti (v višini 81 817,25 EUR brez dajatev in 6 344,17 USD);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           preostanek računa za prevoz: 17 400 EUR, skupaj z vsemi dajatvami;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tečajno razliko: 30 580,41 EUR, skupaj z vsemi dajatvami;
                        
                     
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki je bilo v skladu z uredbama 111/1999 (1) in 1799/1999 (2) oddano naročilo v zvezi s prevozom govejega mesa v Rusko federacijo v okviru programa za dobavo kmetijskih proizvodov tej državi.
   Na podlagi sodbe Sodišča z dne 17. januarja 2013 v zadevi Geodis Calberson GE (C-623/11, še neobjavljena v ZOdl), s katero je bila sodišču Unije dodeljena pristojnost za odločanje o tožbah za povrnitev škode, nastale zaradi napak nacionalne intervencijske agencije, tožeča stranka zahteva povrnitev škode, ki naj bi ji nastala pri izvajanju navedenega naročila.
   Tožeča stranka tako trdi, da je nacionalna intervencijska agencija, FranceAgriMer, storila napake, in sicer i) prepozna sprostitev varščin za pravilno izvedbo naročila, ki jih je dala tožeča stranka, ii) prepozno plačilo neizpodbijanih računov, iii) neplačilo nekaterih neizpodbijanih računov in iv) poravnava nekaterih računov v različni valuti kot tisti, ki je bila določena v naročilu – kar je tožeči stranki povzročilo škodo.
   
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 111/1999 z dne 18. januarja 1999 o določitvi splošnih pravili za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2802/98 o programu za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 24, str. 296).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1799/1999 z dne 16. avgusta 1999 o dobavi govejega mesa v Rusijo (UL L 217, str. 20).