CELEX: 31990R2252
Language: da
Date: 1990-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2252/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2060/90 om overgangsforanstaltninger i samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrugs- og fiskerisektoren

Avis juridique important

|

31990R2252

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2252/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2060/90 om overgangsforanstaltninger i samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrugs- og fiskerisektoren  

EF-Tidende nr. L 203 af 01/08/1990 s. 0061 - 0062

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2252/90  af 31. juli 1990  om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2060/90 om overgangsforanstaltninger i samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrugs- og fiskerisektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2060/90 af 16. juli 1990 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik indenfor landbrugs- og fiskerisektoren (1), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge en faelles erklaering af 21. juni 1990 fra toldmyndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland og i Den Tyske Demokratiske Republik vil Den Tyske Demokratiske Republiks samhandel med tredjelande med hensyn til landbrugsprodukter fra den 1. juli 1990 blive behandlet efter de toldbestemmelser og procedurer, som anvendes ved samhandelen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og tredjelande;  mekanismer i lighed med dem, der gaelder i den faelles landbrugspolitik, vil blive anvendt i Den Tyske Demokratiske Republik; Den Tyske Demokratiske Republik indroemmer EF-varer fri adgang til sit omraade paa grundlag af gensidighedsprincippet; naevnte myndigheder har bl.a. aftalt et snaevert samarbejde indbyrdes og besluttet systematisk at underkaste alle varer fra tredjelande, der er bestemt for Forbundsrepublikken Tyskland eller Faellesskabets oevrige medlemsstater, ordningen for faellesskabsforsendelse (ekstern procedure);  ved anvendelsen af naervaerende regler samarbejder Forbundsrepublikken Tyskland snaevert med Kommissionen for efter aftale med Den Tyske Demokratiske Republik at traeffe foranstaltninger til sikring af, at den faelles landbrugspolitiks bestemmelser med hensyn til tredjelande ikke omgaas;  de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2060/90 naevnte betingelser er derfor opfyldt for de paagaeldende produkter, samtidig med at der tages hensyn til de paagaeldende mekanismers virkning for produktionen og markedsfoeringen af disse produkter;  for at undgaa indfoersel til Faellesskabet uden opkraevning af importafgiften for produkter, hvis prisniveau ikke ligger paa linje med Faellesskabets prisniveau, er det noedvendigt at goere suspensionen afhaengig af visse betingelser, herunder de paagaeldende produkters oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik;  for at sikre EF-varerne fri adgang til Den Tyske Demokratiske Republik saavel som Den Tyske Demokratiske Republiks varer lignende adgang til Faellesskabet boer reglerne for faellesskabsforsendelse saadan som fastsat i artikel 2 til 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1795/90 af 29. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1794/90 om overgangsforanstaltninger i samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik (2) gaelde for de paagaeldende produkter;  der boer tages hensyn til de saerlige bestemmelser for samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Det konstateres, at betingelserne i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2060/90 er opfyldt for de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter.  2. Den suspension af opkraevningen af importafgifterne, der foelger af stk. 1 og af anvendelsen af andre importbelastninger og kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, beroerer hverken anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb eller de saerlige bestemmelser i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og gaelder kun for produkter, for hvilke det godtgoeres, at de:  - helt er fremstillet i Den Tyske Demokratiske Republik  - er indfoert og overgaaet til fri omsaetning i Den Tyske Demokratiske Republik efter opkraevning af en afgift af EF-niveau  - er indfoert fra Faellesskabet og overgaaet til fri omsaetning i Den Tyske Demokratiske Republik, uden at Faellesskabet har udbetalt eksportrestitutioner.  Beviset for, at betingelserne i foerste afsnit er opfyldt, leveres ved et certifikat udstedt af »Anstalt fuer landwirt  schaftliche Marktordnung« i Den Tyske Demokratiske Republik, hvortil modellen bliver offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.  Artikel 2  Artikel 2 til 5 i forordning (EOEF) nr. 1795/90 anvendes paa de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2060/90 omhandlede produkters og varers bevaegelser mellem Faellesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1990, s. 1.  (2) EFT nr. L 166 af 29. 6. 1990, s. 3.