CELEX: C2003/184/79
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2003 nella causa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea (Decisione n. 2455/2001/CE — Ricorso di annullamento — Irricevibilità)

2.8.2003                  IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                             C 184/35
     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     Maldegem e C. Mereu, contro Parlamento europeo (agenti: sigg.
                                                                                C. Pennera e M. Moore) e Consiglio dell'Unione europea
                              6 maggio 2003                                     (agenti: sig.ra M. Sims-Robertson e sig. B. Hoff-Nielsen), soste-
                                                                                nuti dalla Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.
                                                                                G. Valero Jordana e K. Fitch), avente ad oggetto la domanda di
nella causa T-46/02, Finchimica SpA e I.PI.CI — Industria
                                                                                annullamento parziale della decisione del Parlamento europeo e
Prodotti Chimici SpA contro Parlamento europeo e Consi-
                                                                                del Consiglio 20 novembre 2001, n. 2455/2001/CE, relativa
                     glio dell'Unione europea (1)
                                                                                all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie in materia di
                                                                                acque e che modifica la direttiva 2000/60/CE (GU L 331,
(Decisione n. 2455/2001/CE — Ricorso di annullamento —                          pag. 1), il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg.
                               Irricevibilità)                                  K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
                                                                                H. Jung, ha pronunciato il 6 maggio 2003 un'ordinanza il cui
                             (2003/C 184/78)                                    dispositivo è del seguente tenore:
                       (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                                1)     Il ricorso va dichiarato irricevibile.
Nella causa T-46/02, Finchimica SpA, con sede in Manerbio
(Italia), I.PI.CI — Industria Prodotti Chimici SpA, con sede in                 2)     La ricorrente sopporterà le proprie spese oltre a quelle esposte
Novate Milanese (Italia), rappresentate dagli avv.ti K. Van                            dal Parlamento e dal Consiglio.
Maldegem e C. Mereu, contro Parlamento europeo (agenti:
sigg. C. Pennera e M. Moore) e Consiglio dell'Unione europea
(agenti: sig.ra M. Sims-Robertson e sig. B. Hoff-Nielsen), soste-               3)     La Commissione sopporterà le proprie spese.
nuti dalla Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.
G. Valero Jordana e K. Fitch), avente ad oggetto la domanda di                  (1) GU C 144 del 15.6.2002.
annullamento parziale della decisione del Parlamento europeo e
del Consiglio 20 novembre 2001, n. 2455/2001/CE, relativa
all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie in materia di
acque e che modifica la direttiva 2000/60/CE (GU L 331,
pag. 1), il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg.
K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
H. Jung, ha pronunciato il 6 maggio 2003 un'ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
1)     Il ricorso va dichiarato irricevibile.
                                                                                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)     Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese oltre a quelle esposte
       dal Parlamento e dal Consiglio.
                                                                                                             6 maggio 2003
3)     La Commissione sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 144 del 15.6.2002.                                                     nella causa T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV
                                                                                contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione euro-
                                                                                                                   pea (1)
                                                                                (Decisione n. 2455/2001/CE — Ricorso di annullamento —
                                                                                                              Irricevibilità)
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                              6 maggio 2003                                                                 (2003/C 184/80)
nella causa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV contro
   Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea (1)                                              (Lingua processuale: l'inglese)
(Decisione n. 2455/2001/CE — Ricorso di annullamento —
                               Irricevibilità)
                                                                                Nella causa T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, con
                             (2003/C 184/79)                                    sede in Zaventem (Belgio), rappresentata dagli avv.ti K. Van
                                                                                Maldegem e C. Mereu, contro Parlamento europeo (agenti: sigg.
                                                                                C. Pennera e M. Moore) e Consiglio dell'Unione europea
                       (Lingua processuale: l'inglese)                          (agenti: sig.ra M. Sims-Robertson e sig. B. Hoff-Nielsen), soste-
                                                                                nuti dalla Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.
                                                                                G. Valero Jordana e K. Fitch), avente ad oggetto un ricorso
Nella causa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV, con sede                       diretto all'annullamento parziale della decisione del Parlamento
in Amsterdam, rappresentata dagli avv.ti P. Logelain, K. Van                    europeo e del Consiglio 20 novembre 2001, n. 2455/2001/CE