CELEX: 51981PC0070
Language: it
Date: 1981-02-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime commerciale applicabile agli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico che non abbiano ratificato la seconda Convenzione ACP/CEE di Lomé alla data del 1° gennaio 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 70
Vol. 1981/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(81)70 def.
                                              Bruxelles . i L 25 febbraio 1981
   {-' J         /V i–1
                 ^
            \
               . t
                                     Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo al regime commerciale applicabile agli Stati africani ,
dei Caraibi e del Pacifico che non abbiano ratificato la seconda
            Convenzione ACP / CEE di Lomé alla data del 1° gennaio 1981
          l !                                    ■ I . •
             ,     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 70 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
              L' articolo 183 della Convenzione di Lomé , firmata il 31 ottobre
1979 , stabilisce che detta Convenzione " entra in vigore il primo giorno
del secondo mese successivo a l l^j data di deposito degli -strumenti di
ratifica da parte degli Stati membri e di almeno due terzi degli Stati ACP ,
nonché dell' atto di notifica della conclusione della presente Convenzione
da parte della Comunità ".                                                           '
              Poiché dette condizioni sono state soddisfate a fine novembre 1980,
La Convenzione è entrata in vigore il 1° gennaio 1981 .
              In questo stesso articolo viene inoltre precisato il* termine a
decorrere dal quale la Convenzione d'i venta appli cabi le agli Stati ACP che
non abbianb espletato le procedure di cui . sopra prima della data di entrata
in vigore , e cioè " il primo giorno del secondo, mese successivo all' espleta­
mento delle procedure ".           ,       .,x                  . •
            ;!)        .             , .''         :' N .     -
         r . <^ li Stati ACP che si trovano- ^n questa situazione non possono
quindi beneficiare delle disposizioni previste a loro favore dalla Conven­
zione,' in particolare per quanto concerne i capitoli 1 è 2 , cosi che i
prodotti originari di tali Stati dovrebbero essere assoggettati , all' entrata
nella Comunità , al regime di importazione applicabile fecondo il diritto
comune .                     ,•                             '       •
              D' altro canto , poiché il deposito degli strumenti" di . ratifica, da
                  \                     ·.     - ο        ;
parte di questi Stati può avvenire in qualunque momento , l' applicazione da
parte della Comunità del regime "paesi terzi " per i prodotti suddetti
creerebbe momentanee perturbazioni che compii cherebbero inuti Imente il
compito degli operatori comunitari e delle amministrazioni doganali . Per
          •I .           -
evitare tali inconvenienti la Commissione propone al Consiglio di adottare
il regolamento che segue .                       ': •
 ---pagebreak---                    Proposta di regolamento del Consiglio relativo al regima commerciale applicabi
                      agli Stati africani , dei Caraibi e dsl Pacifico che non abbiano ratificato l
                             seconda Convenzione ACP / CEE di Lomé alla date del 1° gennaio 1981
                   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                   visto il Trattato che istituisce la , Comunità Economica Europea , in part icolari
                 • L' articolo 113 ,
                   Vista la proposta della Commissione ,
                   Considerando che la seconda Convenzione ACP / CÉE ( 1 ) firmata a Lomé il 31
                   ottobre *1971 , è entrata in vigore il 1° gennaio 1981 ;
                                    M '                                        \ -
                   Considerando che nei confronti di taluni Stati ACP cui la Convenzione non . può
                   essere , appli c.^ta a decorrere dal 1° gennaio 1981 è opportuno far valere in
                   via autonoma il regime degli scambi previsto dalla suddetta Convenzione al
                   fine di non perturbare le correnti degli scambi ,
               ' HA " ADOTTATO.IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                         Articolo primo
                               , r      '
                                       Per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1981 e il 30 giugno 198'
                   il regime degli scambi applicabile nei riguardi degli Stati ACP che non abbiar*
                   espletato le procedure di cui all' articolo, 182 della Convenzione e il cui
                   elenco figura : in al.legato , è quelle previsto nei Capitoli 1 e 2 del Titolo I
                  di detta Convenzione , nonché nel Regolamento < CEE ) n . 435 / 80 del Consiglio ( 2 ),
                  modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3486 / 80 ( 3 ). Tuttavia , il regi­
                  me degli scambi tra gli Stati di cui alla lista allegata e la Grecia è quello
                   fissato dal , regolamento ( CEE ) n .             del Consiglio ( 4 ).
           -                     -i    ;                               • ' 1 '
       ■ •   .   .                   ;                       Articolo 2
                                       Il presente regolamento entra, in vigore il giorno seguente
    (             alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                  Il presente ^. regolamento è obbligatorio in tutti, i suoi elementi e direttamente
                  appli cabi ler'in ciascuno degli Stati membri .                 .
                                 ri'                "                          Fatto a Bruxelles , il
( 1 ) GU L 347 del 22 dicembre 1980 , pag . 1 .                                     11 Presiden1:e
< 2 ) GU L 55 del 28 febbraio 1980 , pag . 4 .                       ■
( 3 ) GU L 365 del 31 dicembre 1980 , pag . 2 .
( 4 ) GU L
 ---pagebreak--- Elenco degli Stati ACP che non hanno ancora depositato i loro
istrumenti di rettifica della Convenzione di Lomé    :
         ! -- '
         !               •        '                '
     i, ^       <     '•                     ■              #
                  , .          Nigeri a                (
                               Ciad
                           • .  ,     . ( -
                               Gibuti    . .
                               Mauritani a
                                                  /