CELEX: 62009FA0026
Language: bg
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Дело F-26/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 март 2010 г. — N/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Допустимост — Психически тормоз — Задължение за полагане на грижа — Неимуществена вреда)

22.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 134/51
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 март 2010 г. — N/Парламент
   (Дело F-26/09) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Иск за обезщетение - Допустимост - Психически тормоз - Задължение за полагане на грижа - Неимуществена вреда)
   2010/C 134/85
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: N (Брюксел, Белгия) (представител: É. Boigelot, avocat)
   
      Ответник: Парламент (представители: K. Zejdová и R. Ignătescu)
   
      Предмет
   
   Осъждане на Парламента да изплати на жалбоподателя сумата от 12 000 EUR като обезщетение за претърпените вреди, от една страна, поради психическия и професионален тормоз срещу него и, от друга страна, поради липсата на вътрешно административно разследване от независим орган.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Осъжда Европейския парламент да плати на N обезщетение в размер на 2 000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Европейският парламент понася направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от съдебните разноски на N.
            
         
               4.
            
            
               N понася една четвърт от направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 153, 04.07.2009 г., стр.51.