CELEX: 31963R0089
Language: nl
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 89/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1, sub c, van Verordening Nr. 20 van de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees

9 . 8 . 63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2199/63
                                                          BIJLAGE B
                                        bij Verordening no. 88/63/EEG van de Raad
              Lijst van in het kader van de C.A.T.T. geconsolideerde produkten en de rechten van
                                 het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten
                    No . van het
                 gemeenschappelijk                              Omschrijving van de goederen
                   douanetarief
              ex 16.01                      Worst, van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
              ex A
                                            leverworst :
                                            I. van varkenslever                                             24%
              ex 16.02                      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
              A                             van levers :
              ex II                              andere :
                                            a) varkensvlees bevattende                                      25%
                                    VERORDENING No. 89/63/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 18 juli 1963
                     houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire hef­
                     fingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de
                     Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 1963 houdende aanvullendè bepalingen voor de be­
GEMEENSCHAP,                                                        rekening van de heffingen voor de in artikel 1 ,
                                                                    lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de Raad
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               genoemde bereidingen en conserven op basis van
pese Economische Gemeenschap,                                       varkensvlees heeft vastgesteld (2) ;
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­                      Overwegende dat het eerste deel van de heffin­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                  gen overeenkomt :
meenschappelijke ordening der markten in de sector                      — voor die produkten waarin uitsluitend de in
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 3,                 artikel 1 , lid 1 sub b, van die verordening genoemde
en op artikel 13,                                                   produkten zijn verwerkt : met het gewogen gemid­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                          delde van de voor deze produkten vastgestelde intra­
                                                                    communautaire heffingen ;
     Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1                       — voor die produkten waarin tevens andere dan
sub c, van Verordening no. 20 van de Raad genoem­                   de in artikel 1 , lid 1 sub b, van die verordening
de produkten voor elke Lid-Staat twee delen omvat,                  genoemde produkten zijn verwerkt : met het gewo­
waarvan het ene voortvloeit uit de toepassing van                   gen gemiddelde van alle heffingen, belastingen en
artikel 4, lid 2 sub a en b, van genoemde verorde­                  rechten van welke aard ook, die bij invoer uit de
ning en waarvan het andere moet worden bepaald                      Lid-Staten worden geheven op de produkten die
uit hoofde van de laatste alinea van ditzelfde lid ;                daarin zijn verwerkt ;
dat, overeenkomstig deze bepaling, de Raad Ver­                         Overwegende dat het tweede deel van de hef­
ordening no. 84/63/EEG van de Raad van 18 juli                      fingen voor alle Lid-Staten, behalve Frankrijk, voort­
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2173/63.
 ---pagebreak--- 2200/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                9 . 8 . 63
vloeit uit de toepassing van 60°/o van het recht van       dergebracht, waarvoor telkens een uniforme heffing
het gemeenschappelijk douanetarief op het gemid­           zal worden vastgesteld ;
delde van de verwerkingskosten ; dat dit deel on­
verwijld met 2/15 moet worden verlaagd ; dat dit                 Overwegende dat uit hoofde van het bepaalde
deel voor Frankrijk voortvloeit uit de toepassing van      in Verordening no. 88/63/EEG van de Raad van
het op 30 juni 1962 ten opzichte van de overige Lid­        18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag
staten toegepaste douanerecht op het gemiddelde            van de heffingen ten opzichte van derde landen
van de verwerkingskosten ; dat dit deel eveneens            voor de in artikel 1 , lid 1 sub c, van Verordening
onverwijld dient te worden verlaagd, opdat het ten          no. 20 van de Raad genoemde bereidingen en con­
gevolge van jaarlijkse gelijke verlagingen op 1 jüli        serven op basis van varkensvlees (2) het bedrag van
1965 overeenkomt met het door de overige Lid­               de heffingen ten opzichte van derde landen voor
staten op dat ogenblik toegepaste deel ; dat deze          bepaalde produkten, waarvoor de douanerechten in
verwerkingskosten dienen te worden gesteld op een          het kader van de G.A.T.T. zijn geconsolideerd, geen
vast bedrag aan de hand van de door de Lid-Staten           grotere invloed mag hebben dan die van de over­
verstrekte gegevens ;                                       eenkomstige rechten van het gemeenschappelijk
                                                            douanetarief ;
    Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1                Overwegende dat, indien bij de vaststelling van
sub b, van Verordening no. 20 van de Raad ge­               de intracommunautaire heffingen met deze om­
noemde produkten is vastgesteld bij Verordening             standigheden geen rekening zou worden gehouden,
no. 87/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963                  het beginsel van de Gemeenschapspreferentie niet
houdende vaststelling van het bedrag van de intra­          in acht zou worden genomen ; dat in Verordening
communautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1        no. 20 van de Raad, en met name in artikel 4,
sub b, van Verordening no. 20 van de Raad ge­               echter niet wordt bepaald op welke wijze dit begin­
noemde produkten, andere dan geslachte varkens (*);         sel in acht moet worden genomen ; dat het derhalve
                                                            noodzakelijk is van Verordening no. 20 van de Raad
    Overwegende dat bij de berekening van het ge­           afwijkende maatregelen te treffen om rekening te
wogen gemiddelde van de heffingen of van de                 houden met de bijzondere omstandigheden van de
heffingen en de belastingen bij invoer rekening dient       produkten, waarvoor in het kader van de G.A.T.T.
te worden gehouden met :                                    een consolidatie heeft plaatsgevonden ;
    — de hoeveelheid bij de vervaardiging gebruikte              Overwegende dat daarom voor deze produkten
produkten ;                                                 een bepaalde verhouding dient te worden vastge­
                                                            steld tussen het bedrag van de intracommunautaire
    — de waarde van deze produkten als grond­               heffingen en dat van de heffingen ten opzichte van
stoffen bij de vervaardiging, waarbij een prijs van         derde landen ; dat te dien einde de verhouding tus­
62,5 rekeneenheden per 100 kilogram ontbeend                sen het bedrag van de intracommunautaire heffing
rundvlees als representatief voor alle andere bij de        en het bedrag van de heffing ten opzichte van
vervaardiging verwerkte vleessoorten zal worden             derde, landen, die bij het ontbreken van consolidatie
beschouwd ;                                                 zou zijn vastgesteld, dient te worden aangehouden ;
                                                            dat derhalve het bedrag van de heffingen voor deze
    — de bij de vervaardiging optredende gewichts­          produkten in elk afzonderlijk geval geen grotere
vermindering of de door het gebruik van toege­              invloed mag hebben dan die van het percentage dat
voegde stoffen veroorzaakte gewichtsvermeerdering ;         volgt uit de vermenigvuldiging van het recht van
    — het per 30 juni 1962 ten opzichte van de Lid­         het gemeenschappelijk douanetarief voor de betrok­
Staten toegepaste douanerecht voor vers rundvlees,          ken produkten met het percentage, dat de ver­
welk recht als representatief voor alle andere bij de       houding in de afzonderlijke Lid-Staten tussen de
vervaardiging gebruikte vleessoorten moet worden            intracommunautaire heffing en de zonder inacht­
beschouwd ; wanneer andere produkten dan vlees              neming van de consolidatie berekende heffing ten
                                                            opzichte van derde landen voor de desbetreffende
zijn gebruikt, dient gelet op de geringe waarde
van deze produkten, het daarvoor geldende douane­           produkten weergeeft ;
recht gelijk te worden gesteld met nul ;
                                                                 Overwegende dat, indien de pariteit van de
     Overwegende dat, rekening houdende met het              munteenheid van een of meer Lid-Staten wordt ge­
grote aantal onder artikel 1 , lid 1 sub c, van Ver­         wijzigd, het bedrag van de heffingen onverwijld
ordening no. 20 van de Raad vallende produkten               moet worden aangepast ; dat daarom een bijzondere
en met het feit dat deze produkten uiterlijk nauwe­          procedure dient te worden voorzien die het moge­
lijks van elkaar te onderscheiden zijn, deze produk­         lijk maakt in nauwe samenwerking tussen de Lid­
ten in verschillende groepen dienen te worden on­            Staten en de Commissie dit doel te bereiken,
(1) Publikatieblad van' de Europese Gemeenschappén no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2185/63.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2196/63.
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2201/63
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      2.    Het bedrag van de heffingen dat wordt geheven
VASTGESTELD :                                                       voor elk van de in bijlage B van deze verordening
                                                                    genoemde produkten, mag echter niet hoger zijn
                           Artikel 1                                dan het bedrag dat zou voortvloeien uit de toe­
                                                                    passing op de douanewaarde van de percentages
                                                                    die in deze bijlage voor deze produkten worden ver­
1 . De in artikel 4 van Verordening no. 20 van de                   meld.
Raad voorgeschreven intracommunautaire heffingen
voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van die verordening                                        Artikel 2
genoemde produkten worden vastgesteld in de vol­
gende bijlagen van deze verordening voor het tijd­                      Indien de pariteit van de munteenheid van één
vak dat daarin wordt aangegeven :                                   of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat, wordt
                                                                    volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
    — Bijlage A I voor de invoer in België ;                        no. 20 van de Raad, dat van overeenkomstige toe­
     — Bijlage AII voor de invoer in de Bonds­                      passing is, overgegaan tot aanpassing van het bedrag
           republiek Duitsland ;                                    van de heffingen. Deze aanpassing vindt plaats op
     — Bijlage A III voor de invoer in Frankrijk ;                  de grondslag van de nieuwe pariteit, terwijl alle
                                                                    overige gegevens die aan de berekening van het bij
     — Bijlage A IV voor de invoer in Italië ;                      de onderhavige verordening vastgestelde bedrag van
     — Bijlage A V voor de invoer in Luxemburg ;                    de heffingen ten grondslag liggen, onveranderd blij­
     — Bijlage AVI voor de invoer in Nederland.                     ven .
                      Deze yerordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                 toepasselijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 18 juli 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                                           BIJLAGE AI
                                          bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
                van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
                    België (in Bfr.) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964
  No . van het                                                                                ingevoerd uit :
 gemeenschap­
      pelijk                   Omschrijving van de goederen
  douanetarief                                                          Duitsland   Frankrijk     Italië      Luxemb . Nederland
                                                                          Bfr .        Bfr.        Bfr .        Bfr .    Bfr .
ex 16.01               Worst, van alle soorten, van vlees, van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                     208,8        208,8       548,4        208,8    422,7
ex B                   andere :
                       I. Varkensvlees    of  slachtafvallen  van
                       varkens bevattende :
                          a) Gedroogde worst                              293,7        293,7       813,3        218,7    546,—
                          b) Bloedworst                                   179.2        179.2       301,5        179,2    256,3
                          c) Ham en schouders, in blazen of
                             soortgelijk omhulsel                         209,—        209,—       888,2        209,—    636,8
                          d) andere                                       261.3        261.3       549,9        194,9    376,7
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven, van
                       vlees of van slachtafvallen :
 ---pagebreak--- 2202/63                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       9 . 8 . 63
   No . van het
                                                                                                  ingevoerd uit :
 gemeenschap­                 Omschrijving van de goederen
      pelijk
  douanetarief                                                             Duitsland    Frankrijk       Italië     Luxemburg Nederland
                                                                             Bfr .         Bfr .        Bfr .         Bfr .          Bfr .
A                     van levers :
ex II                      andere :
                           a) van varkens                                    254,2         254,2        515,6         254,2          418,9
B                     andere :
ex II                      overige :
                           a) Varkensvlees        of  slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                    vallen :
                                    aa) geheel van varkensvlees of
                                        van slachtafvallen       var­
                                        kens :
                                         11) Ham en filets     .  .   .      281,2         281,2        960,4         281,2          709,1
                                        22) Schouders                        283.1         283.1        826,4         283.1          625.4
                                        33) andere                           275.2         275.2        601,2         275.2          480.5
                                    bb) andere                               329.2         329.2        533,—         260.3          388,7
                              2, andere :
                                    aa) bloedworstdeeg ....                  260.3         260.3        365,6         260,3          326.6
                                    bb) overige                              268,6         268,6        350,1         268,6          319,9
                                                             BIJLAGE AU
                                             bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
                van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
                de Bondsrepubliek Duitsland (in DM) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met
                                                              30 juni 1964
   No. van het
                                                                                                   ingevoerd uit :
  gemeenschap­                 Omschrijving van de goederen
       pelijk
   douanetarief                                                             België    I Frankrijk |    Italië   I Luxemb .    | Nederland
                                                                              DM           DM       I   DM       I    DM       I     DM
ex 16.01               Worst, van alle soorten, van vlees, van
                       slachtafvallen of van bloed :
 ex A                  Leverworst :
                       I. van varkens                                           93,51        65,10        64,38         24,18        110,32
 ex B                  andere :
                       I. Varkensvlees of slachtafvallen            van
                       varkens bevattende :
                          a) Gedroogde worst                                  124,60         88,42        87,51         36,31         146,01
                          b) Bloedworst                                         55,69        40,39        40,01         18,36          64,75
                          c) Ham en schouders, in blazen of
                             soortgelijk omhulsel                             142,76         96,14        94,96         28,99         170,35
                          d) andere                                             82,89        61,04        60,49         29,57          95,83
 ex 16.02
                       Andere bereidingen en conserven, van
                       vlees of van slachtafvallen :
 A                      van levers :
 ex II                      andere :
                            a) van varkens                                      78,76        57,15         56,60        26,02          91,55
 B                      andere :
 ex II                      overige :
                            a) Varkensvlees        of   slachtafvallen
                                 van varkens bevattende :
                                 1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                     vallen :
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2203/63
   No . van het                                                                              ingevoerd uit
 gemeenschap­                 Omschrijving van de goederen
      pelijk
  douanetarief                                                            België   Frankrijk      Italië     Luxemburg Nederland
                                                                            DM        DM           DM           DM          DM
                                   aa) geheel van varkensvlees of
                                       van slachtafvallen van var­
                                       kens :
                                       11 ) Ham en filets     .  .  .       148,54    101,92       100,74        34,77      176,13
                                       22) Schouders                        109,30     77,25         76,44       31,09      128,27
                                       33) andere                            81,75     59,66         59,10       27,83       94,83
                                   bb) andere                                68,74     54,18         53,81       33,19       77,37
                               2, andere :
                                   aa) bloedworstdeeg      ....              55,62     42,75         42,42       24,21       63,24
                                   bb) overige                               41,84     34,31         34,12       23,47       46,29
                                                           BIJLAGE A III
                                            bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
                van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
                    Frankrijk (in FF) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964
   No . van het                                                                               ingevoerd uit :
 gemeenschap­                  Omschrijving van de goederen
       pelijk
   douanetarief                                                           België   Duitsland      Italië   I Luxemb .  | Nederland
                                                                            FF        FF            FF          FF          FF
ex 16.01               Worst, van alle soorten, van vlees, van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                     56,07     33,39         41,19        33,39       70,63
ex B                   andere :
                       I. Varkensvlees of slachtafvallen         van
                       varkens bevattende :
                          a) Gedroogde worst                              64,25      21,60        36,27        21,60       91,62
                          b) Bloedworst                                   28,79     17,69         21,51        17,69       35,91
                          c) Ham en schouders, in blazen of
                             soortgelijk omhulsel                         77,83      20,63        40,31        20,63      114,53
                          d) andere                                       41,68      19,24        26,96        19,24       56,07
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven, van
                       vlees of van slachtafvallen :
                       van levers :
A
                            andere :
ex II                                                                                             37,24
                            a) van varkens                                49,37      30,88                     30,88       61,23
                       andere :
B
                            overige :
ex II
                            a) Varkensvlees      of   slachtafvallen
                               van varkens bevattende :
                               1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                   vallen :
                                   aa) geheel van varkensvlees of
                                       van slachtafvallen van var Λ
                                       kens ;
                                       11 ) Ham en filets      .          94,75      37,56        57,24        37,56      131,46
                                       22) Schouders                      84,15      37,80        53,74        37,80      113,89
                                       33) andere                         64,11      36,75        46,16        36,75       81,67
                                   bb) andere                              51,04     34,77        40,37        34,77       61,48
                               2, andere :
                                   aa) bloedworstdeeg      ....           44,14      34,77        38,—         34,77       50,15
                                   bb) overige                            43,01      35,87        38,32        35,87       47,60
 ---pagebreak--- 2204/63                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           9 . 8. 63
                                                          BIJLAGE AIV
                                           bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
               van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
                     Italië (in Lire) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964
  No. van het                                                                             ingevoerd uit :
 gemeenschap­
     pelijk                   Omschrijving van de goederen
  douanetarief                                                          België  Duitsland | Frankrijk |   Luxemb . | Nederland
                                                                         Lire     Lire     I   Lire         Lire         Lire
ex 16.01               Worst, van alle soorten, van vlees, van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                   8.128,—  2.610,—     4.770,—       2.610,—   10.093,—
ex B                   andere :
                       I. Varkensvlees of slachtafvallen       van
                       varkens bevattende :
                          a) Gedroogde worst                           13.671,—  4.140,—     7.872,—       4.140,—   17.066,—
                          b) Bloedworst                                 5.751,—  2.240,—     3.615,—       2.240,—     7.002,—
                          c) Ham en schouders, in blazen of
                             soortgelijk omhulsel                      15.933,—  2.612,—     7.827,—       2.612,—   20.678,—
                          d) andere                                     9.031,—  3.680,—     5.775,—       3.680,—   10.936,—
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven, van
                       vlees of van slachtafvallen :
A                      van levers :
ex II                       andere :
                            a) van varkens                              7.989,—  3.177,—     5.053,—       3.177,—     9.677,—
B                      andere :
ex II                       overige :
                            a) Varkensvlees     of   slachtafvallen
                               van varkens bevattende :
                               1, geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa) geheel van varkensvlees of
                                       van slachtafvallen van var­
                                       kens :
                                       11 ) Ham en filets    .  .  .   16.837,—  3.515,—     8.730,—       3.515,— 21.581,—
                                      22) Schouders                    13.683,—  3.538,—     7.510,—       3.538,— 17.295,—
                                       33) andere                       9.738,—  3.440,—     5.905,—       3.440,— 11.981 ,—
                                  bb) andere                            8.336,—  4.546,—     6.030,—       4.546,—      9.686,—
                               2, andere :
                                  aa) bloedworstdeeg ....               6.264,—  3.254,—     4.432,—       3.254,—      7.336,—
                                  bb) overige                           4.305,—  3.357,—     3.728,—       3.357,—      4.642,—
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                    PVBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2205/63
                                                             BIJLAGE AV
                                           bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
               van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
               Luxemburg (in Lfr.) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964
  No . van het
                                                                                           ingevoerd uit :
 gemeenschap­                 Omschrijving van de goederen
      pelijk
  douanetarief                                                            België Duitsland   Frankrijk       Italië Nederland
                                                                           Lfr .   Lfr .        Lfr.          Lfr.     Lfr .
e* 16.01              Worst, van alle soorten, van vlees, van
                      slachtafvallen of van bloed :
ex A                  Leverworst :
                      I. van varkens                                    1.288,7   357,4        683,8         796,5  1.372,3
ex B                  andere :
                      I. Varkensvlees      of  slachtafvallen    van
                      varkens bevattende :
                         a) Gedroogde worst                             1.970,9   534,9      1.064.4       1.247,3  2.106.5
                         b) Bloedworst                                    564,9   232.3        348,8         359,1    594,7
                         c) Ham en schouders, in blazen of
                            soortgelijk omhulsel                        2.479,1   521.4      1.207.5       1.444,5  2.654,8
                         d) andere                                      1.175,7   396,2        692,7         795,1  1.251.6
ex 16.02              Andere bereidingen en conserven, van
                      vlees of van slachtafvallen :
A                     van levers :
ex II                      andere :
                           a) van varkens .      .* .   .  .   ...   .  1.003,5   357,3        583,8         662,—  1.061,5
B                     andere :
ex II                      overige :
                           a) Varkensvlees      of    slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1, geheel van vlees of slachtaf­
                                 vallen :
                                 aa) geheel van varkensvlees of
                                     van slachtafvallen van var­
                                     kens :
                                      11 ) Ham en filets      .   . .   2.551,3   593,7      1.279,8       1.516,7  2.727.1
                                     22) Schouders                      2.035,2   524,2      1.053,8       1.236,7  2.170,9
                                     33) andere                         1,311 ,—  417,7        730.8         838,9  1.391.2
                                 bb) andere                               932,5   421,7        624.9         695,1    984,6
                              2, andere :
                                 aa) bloedworstdeeg ....                  590,9   305,8        405,7         440,3    616,5
                                 bb) overige                              566,1   309,5        399,4         430,5    589,1
 ---pagebreak--- 2206/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        9 . 8. 63
                                                          BIJLAGE AVI
                                           bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
               van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht voor de invoer in
               Nederland (in Fl.) in het tijdvak van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964
  No . van het                                                                            ingevoerd uit :
 gemeenschap­
     pelijk                  Omschrijving van de goederen
  douanetarief                                                          België  Duitsland   Frankrijk     Italië  Luxemb .
                                                                          Fl.      Fl.          Fl.        Fl.        Fl.
ex 16.01              Worst, van alle soorten, van vlees, van
                      slachtafvallen of van bloed :
ex A                  Leverworst :
                      I. van varkens                                     15,11    15,11       15,11       20,71     15,11
ex B ·                andere :
                      L Varkensvlees of slachtafvallen         van
                      varkens bevattende :
                         a) Gedroogde worst                              15,84    21,27       21,27       29,69     15,84
                         b) Bloedworst                                   12,97    12,97       12,97       15,33     12,97
                         c) Ham en schouders, in blazen of
                            soortgelijk omhulsel                         15,13    15,13       15,13       26,17     15,13
                         d) andere                                 .     14.11    18,92       18,92       23,62     14,11
ex 16.02              Andere bereidingen en conserven, van
                      vlees of van slachtafvallen :
A                     van levers :
ex II                      andere :
                           a) van varkens                                18,40    18,40       18,40       22,85     18,40
B                     andere :
ex II                      overige :
                           a) Varkensvlees      of   slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa) geheel van varkensvlees of
                                      van slachtafvallen van var­
                                      kens :
                                       11 ) Ham en filets    .  .  .     20,36    20,36       20,36       31,40      20,36
                                      22) Schouders                      20,49    20,49       20,49       29,49      20,49
                                      33) andere                         19,92    19,92       19,92       25,31      19,92
                                  bb) andere                             18,85    23,83       23,83       27,08      18,85
                              2, andere :
                                  aa) bloedworstdeeg ....                18,85    18,85        18,85      20,89      18,85
                                  bb) overige                            19,44    19,44        19,44      21,12      19,44
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2207/63
                                                       BIJLAGE B
                                    bij Verordening no. 89/63/EEG van de Raad
              Overzicht van de in het kader van de C.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
              in aanmerking te nemen percentages die moeten worden toegepast op de douanewaarde
              ex 16.01                  Worst, van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                                        Leverworst :
              ex A                      I. van varkens
                                                                           Invoer uit :
                                               België    Duitsland   Frankrijk      Italië Luxemb . Nederland
                                                 «/o        %           »/»           °/o     »/o      °/o
              naar : België                                  5           5            12       5       10
                     Duitsland                  14                       9              9      4       16
                     Frankrijk                  10           6                          8      6       13
                     Italië                     11           4           6                     4       14
                     Luxemburg                  16           4           8            10               17
                     Nederland                     6         6           6              8      6
              ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
              A                        van levers :
              ex II                          andere :
                                             a) van varkens
                                                                        bij invoer uit :
                                               België   Duitsland    Frankrijk      Italië Luxemb . Nederland
                                                 °/o        °/o         •/o           °/o     %        Vo
              naar : België                                  7            7           13       7       11
                     Duitsland                   14                     10            10       5       16
                     Ftankrijk                   11          7                          8      7       13
                     Italië                      12          5            8                    5       14
                     Luxemburg                   16          6            9           11               17
                     Nederland                     8         8            8           10       δ
                                VERORDENING No. 90/63/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 18 juli 1963
                     betreffende de uitvoer door het Groothertogdom Luxemburg van levende
                                  en geslachte varkens of van delen van varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                   Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  Overwegende dat artikel 10, lid 1 laatste alinea,
pese Economische Gemeenschap,                                      van Verordening no. 20 van de Raad het Groother­
                                                                   togdom Luxemburg het . recht geeft bij uitvoer naar
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                  een Lid-Staat met lagere prijs een bedrag te resti­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                 tueren, dat gelijk is aan het verschil tussen de prijs
meenschappelijke ordening der markten in de sector                 van het produkt franco grens invoerende Lid-Staat
varkensvlees f1), inzonderheid op artikel 13,                      en de prijs op de markt van deze Lid-Staat ; dat
(*) Publikatieblad van de Euwpese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.