CELEX: 32014R0637
Language: sv
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 637/2014 av den 13 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1979/2006 vad gäller tullkvoter för import av konserverad svamp med ursprung i Kina

14.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 175/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 637/2014
   av den 13 juni 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 1979/2006 vad gäller tullkvoter för import av konserverad svamp med ursprung i Kina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 (2) öppnas och förvaltas tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (3), som godkändes genom rådets beslut 2014/116/EU (4), görs ett tillägg med 800 ton (avrunnen nettovikt) till Folkrepubliken Kinas tilldelning inom ramen för EU:s tullkvot för konserverade svampar av släktet Agaricus enligt KN-nummer 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30.
            
         
               (3)
            
            
               Ökningen av tullkvoten bör återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 1979/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 1979/2006
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1979/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 av den 22 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeland (EUT L 368, 23.12.2006, s. 91).
   
      (3)  EUT L 64, 4.3.2014, s. 2.
   
      (4)  Rådets beslut 2014/116/EU av den 28 januari 2014 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 64, 4.3.2014, s. 1).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
               Kvantitet, löpnummer och giltighetsperiod för de tullkvoter som avses i artikel 1.1 (i ton, avrunnen nettovikt)
            
            
                        Ursprungsland
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        1 januari–31 december varje år
                     
                  
                        Kina
                     
                     
                        Traditionella importörer: 09.4157
                     
                     
                        29 750
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nya importörer: 09.4193
                     
                  
                        Övriga tredjeländer
                     
                     
                        Traditionella importörer: 09.4158
                     
                     
                        5 030”
                     
                  
                        Nya importörer: 09.4194