CELEX: 62010TA0023
Language: it
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Causa T-23/10 e T-24/10: Sentenza del Tribunale 6 febbraio 2014 — Arkema France/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli stabilizzatori termici di zinco e ESBO/Ester — Decisione che accerta due infrazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ammende — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Interesse legittimo ad accertare un’infrazione — Domanda di riforma — Importo delle ammende — Durata delle infrazioni — Competenze estese al merito» )

15.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 78/6
            
         Sentenza del Tribunale 6 febbraio 2014 — Arkema France/Commissione
   (Causa T-23/10 e T-24/10) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato europeo degli stabilizzatori termici di zinco e ESBO/Ester - Decisione che accerta due infrazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE - Ammende - Durata dell’infrazione - Prescrizione - Interesse legittimo ad accertare un’infrazione - Domanda di riforma - Importo delle ammende - Durata delle infrazioni - Competenze estese al merito)
   2014/C 78/11
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Arkema France (Colombes, Francia) (rappresentanti: inizialmente J. Joshua, barrister, e E. Aliende Rodríguez, avvocato, poi J.-P. Gunther e C. Breuvart, avvocato) (causa T-23/10); e CECA SA (La Garenne-Colombes, Francia) (rappresentanti: inizialmente J. Joshua, barrister, e E. Aliende Rodríguez, avvocato, poi J.-P. Gunther e C. Breuvart, avvocati) (causa T-24/10)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek e J. Bourke, agenti, assistiti da J. Holmes, barrister)
   
      Oggetto
   
   Domande di annullamento della decisione C(2009) 8682 def. della Commissione, dell’11 novembre 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.589 — Stabilizzatori termici), o, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle ammende inflitte alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               L’Arkema France e la CECA SA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010