CELEX: C1999/226/62
Language: el
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-114/99: Προσφυγή της CSR PAMPRYL κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Μαΐου 1999

7.8.1999                     EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 226/35
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Οι προσφευ΄γουσες στην παρου΄σα υπο΄θεση βα΄λλουν κατα΄ του                     — να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 378/1999 της Επιτροπη΄ς,
α΄ρθρου 1, παρα΄γραφος 7, στοιχει΄ο β', δευ΄τερη περι΄πτωση, του                      της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1999, κατα΄ το µε΄ρος που καταχωρι΄ζει
κανονισµου΄ (ΕΚ) 323/1999 του Συµβουλι΄ου, της 8ης Φεβρουα-                           την ονοµασι΄α Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer·
ρι΄ου 1999, για τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2299/89 για
τη θε΄σπιση κω΄δικα συµπεριφορα΄ς για τα ηλεκτρονικα΄ συστη΄µατα                — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
κρα΄τησης θε΄σεων (ΗΣΚ) (1). Το α΄ρθρο αυτο΄ προσθε΄τει ΄ενα σηµει΄ο                  εξο΄δων.
ν) στο α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', του τροποποιηµε΄νου
κανονισµου΄, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο οι οµα΄δες αεροµεταφορε΄ων
η΄/και συνδροµητω΄ν δικαιου΄νται να αγορα΄ζουν δεδοµε΄να για να τα
επεξεργα΄ζονται απο΄ κοινου΄.                                                   Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Oι προσφευ΄γουσες διατει΄νονται ο΄τι, αν ληφθει΄ ως βα΄ση ο΄τι η ως             Η προσφευ΄γουσα εταιρι΄α παρασκευα΄ζει µηλι΄τη οι΄νο τον οποι΄ο
α΄νω δια΄ταξη επιβα΄λλει στους αεροµεταφορει΄ς που χρησιµοποιου΄ν               εµπορευ΄εται απο΄ το 1998, µεταξυ΄ α΄λλων υπο΄ τις ονοµασι΄ες «La
το συ΄στηµα ΗΣΚ την υποχρε΄ωση να διαβιβα΄ζουν µο΄νο µι΄α φορα΄                 Cidraie — grand cru du Pays d’Auge» και«Jacques Toy — grand
τα σχετικα΄ στοιχει΄α σε οµα΄δες αεροµεταφορε΄ων που ΄εχουν                     cru — cidre du Pays d’Auge». Αντιτι΄θεται στον προσβαλλο΄µενο
κοινα΄ συµφε΄ροντα ο΄σον αφορα΄ την απο΄ κοινου΄ επεξεργασι΄α                   κανονισµο΄ κατα΄ το µε΄τρο που η εφαρµογη΄ του θα ΄εχει ως
των στοιχει΄ων αυτω΄ν, το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β',                αποτε΄λεσµα να της απαγορευτει΄ η συνε΄χιση της εµπορι΄ας του
προσβα΄λλει την αρχη΄ της αναλογικο΄τητας. Του΄το για δυο΄ λο΄γους:             µηλι΄τη οι΄νου της υπο΄ την ονοµασι΄α «Pays d’Auge».
 — Πρω΄τον, αν η δια΄ταξη αυτη΄ πρε΄πει να ερµηνευθει΄ υπο΄ την
      ΄εννοια ο΄τι επιτρε΄πει στους αεροµεταφορει΄ς να συστη΄σουν               Προβα΄λλει δυ΄ο λο΄γους ακυρω΄σεως:
       οµα΄δες προς αγορα΄ των επι΄µαχων στοιχει΄ων, ανεξα΄ρτητα απο΄
       το µε΄γεθος της κα΄θε εταιρι΄ας η΄ απο΄ τον αριθµο΄ των µετεχο΄ντων      — απο΄ τυπικη΄ς απο΄ψεως, η διαδικασι΄α η οποι΄α οδη΄γησε στην
       στην οµα΄δα, το µε΄τρο ει΄ναι υπερβολικο΄ και δεν ει΄ναι απαραι΄-             ΄εκδοση του κανονισµου΄ 378/1999 ει΄ναι ελαττωµατικη΄ λο΄γω
       τητο για την επι΄τευξη του επιδιωκο΄µενου σκοπου΄, ο οποι΄ος                   του ο΄τι η ΄ενσταση που η προσφευ΄γουσα εταιρι΄α υπε΄βαλε
       ει΄ναι, ο΄πως διαπιστω΄νεται βα΄σει της διαδικασι΄ας θεσπι΄σεως του            κατα΄ της καταχωρι΄σεως της ονοµασι΄ας «Pays d’Auge» δεν
       α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', να δοθει΄ η δυνατο΄τητα                διαβιβα΄στηκε στην Επιτροπη΄.
       στους ταξιδιωτικου΄ς πρα΄κτορες να συνιστου΄ν οµα΄δες προς
       αγορα΄ των επι΄µαχων στοιχει΄ων.
                                                                                — επι΄ της ουσι΄ας, ο κανονισµο΄ς ο οποι΄ος καταχωρι΄ζει για τον
 — ∆ευ΄τερον, το µε΄τρο ει΄ναι δυσανα΄λογο προς τον επιδιωκο΄µενο                     µηλι΄τη οι΄νο την ονοµασι΄α «Pays d’Auge» παραγνωρι΄ζει τις
       σκοπο΄ λο΄γω των πολυ΄ σοβαρω΄ν οικονοµικω΄ν συνεπειω΄ν για                    προϋποθε΄σεις του α΄ρθρου 2 του κανονισµου΄ 2081/92, καθο΄-
       τους αεροµεταφορει΄ς που χρησιµοποιου΄ν το συ΄στηµα ΗΣΚ οι                     σον αφορα΄ προϊο΄ν που δεν ΄εχει καµι΄α ιδιοτυπι΄α ο΄σον αφορα΄
       οποι΄οι ει΄χαν δεσµευθει΄ συµβατικα΄ να παρε΄χουν τα επι΄µαχα                  την προβαλλο΄µενη µε΄θοδο παρασκευη΄ς και που στηρι΄ζεται
       στοιχει΄α την ηµεροµηνι΄α λη΄ψεως της βαλλο΄µενης αποφα΄σεως.                  σε επεξεργασι΄α η οποι΄α δεν εγγυα΄ται την ασφα΄λεια του
                                                                                      καταναλωτη΄.
 Οι προσφευ΄γουσες υποστηρι΄ζουν επι΄σης ο΄τι δεν τηρη΄θηκε η
 υποχρε΄ωση αναφορα΄ς των λο΄γων στους οποι΄ους στηρι΄ζεται ΄ενα
 µε΄τρο.
(1) EE L 40 της 13.2.99, σ. 1
                                                                                Προσφυγη΄ της Société Système Européen Promotion
                                                                                «SEP» κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των που
                                                                                                   ασκη΄θηκε στις 12 Μαι΅ου 1999
Προσφυγη΄ της CSR PAMPRYL κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 11 Μαι΅ου 1999                                      (Υπο΄θεση T-115/99)
                            (Υπο΄θεση Τ-114/99)                                                            (1999/C 226/63)
                              (1999/C 226/62)
                                                                                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                         ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                      (Γλω
                                                                                Η εταιρι΄α Société Système Européen Promotion «SEP», µε ΄εδρα
Η εταιρι΄α CSR PAMPRYL, µε ΄εδρα το La Courneuve (Γαλλι΄α),                     το Saint Vit (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jean Claude
εκπροσωπου΄µενη απο΄ την Dominique Couturier-Heller, δικηγο΄ρο                  Fourgoux, δικηγο΄ρο Παρισι΄ων, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
Παρισι΄ων, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis                  τον δικηγο΄ρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, α΄σκησε
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, α΄σκησε στις 11 Μαι΅ου 1999                 στις 12 Μαι΅ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                              Κοινοτη΄των.