CELEX: C1998/041/44
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 18 de diciembre de 1997 en el asunto T-57/96: Livio Constantini contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Cambio de lugar de destino - Regreso al lugar de destino inicial - Indemnización por gastos de instalación - Indemnización diaria)

7.2.98                  ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 41/21
mera), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente, la Sra. V.      2) Se condena a la Comisión a que abone al demandante
Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. A.            el importe de la indemnización prevista en el
Mair, administrador, ha dictado el 18 de diciembre de                   apartado 3 del artículo 5 del anexo VII del Estatuto,
1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                          junto con los correspondientes intereses, al tipo del
                                                                        8 % anual, a partir de la fecha de la petición.
1) Se anula la decisión de la Comisión, comunicada
     mediante nota de 17 de mayo de 1995, por la que se            3) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
     deniega al demandante el pago de la indemnización
     por gastos de instalación.
                                                                   4) La Comisión cargaraÂ con sus propias costas y con la
                                                                        mitad de las costas del demandante. El demandante
2) Se condena a la Comisión a pagar al demandante el                    cargaraÂ con la mitad de sus propias costas.
     importe de la indemnización prevista por el apartado 3
     del artículo 5 del anexo VII del Estatuto, maÂs los inte-
     reses al tipo del 8 % anual a partir de la fecha de la        (1) DO C 180 de 22.6.1996.
     solicitud.
3) La Comisión cargaraÂ con las costas.
(1) DO C 64 de 2.3.1996.
                                                                   Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 1997 por
                                                                    Alitalia contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                         (Asunto T-296/97)
                                                                                            (98/C 41/45)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                   de 18 de diciembre de 1997
en el asunto T-57/96: Livio Constantini contra Comisión            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                de las Comunidades Europeas (1)                    Europeas se ha presentado el 26 de noviembre de 1997 un
(Funcionarios Ð Cambio de lugar de destino Ð Regreso               recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
al lugar de destino inicial Ð Indemnización por gastos de          formulado por Alitalia, representada por los Sres. Antonio
              instalación Ð Indemnización diaria)                  Tizzano y Gian Michele Roberti, Abogados de NaÂpoles;
                                                                   Mario Siragusa, Abogado de Roma; Giuseppe Scassellati
                           (98/C 41/44)                            Sforzolini, Abogado de Bolonia; Matteo Bay, Abogado de
                                                                   MilaÂn, y Matteo Beretta, Abogado de BeÂrgamo, que
                                                                   designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
              (Lengua de procedimiento: italiano)                  Elvinger Hoss & Prussen, 2, place Winston Churchill.
En el asunto T-57/96, Livio Constantini, funcionario de la
                                                                   La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Comisión de las Comunidades Europeas, con destino en el
                                                                   que:
establecimiento del Centro ComuÂn de Investigación en
Ispra, representado por el Sr. Giuseppe Marchesini, Abo-
gado ante el Tribunal de Casación de la RepuÂblica Ita-            Ð anule en su totalidad la Decisión de la Comisión de 15
liana, que designa como domicilio en Luxemburgo el des-                 de julio de 1997, relativa a la recapitalización de la
pacho del Sr. Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,                   sociedad Alitalia.
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente:
Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por objeto la pretensión
de que se anulen las decisiones de la Comisión que denie-          Con caraÂcter subsidiario:
gan el pago al demandante de una indemnización por gas-
tos de instalación y de una indemnización diaria con oca-
sión del regreso de eÂste a su lugar de destino inicial tras       Ð anule los requisitos de autorización de la ayuda men-
haber estado destinado durante cierto período fuera de su               cionados en los apartados 2 a 8 del artículo 1 de la
institución, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Pri-                Decisión;
mera), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra. V.
Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. A.
Mair, administrador, ha dictado el 18 de diciembre una             Ð anule tambieÂn el requisito que consiste en obligar a
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                   Alitalia a asumir las cargas derivadas del reÂgimen de
                                                                        jubilación anticipada previsto por el D.L. n. 546/1996;
1) Se anula la decisión de la Comisión por la que se
     deniega al demandante el pago de la indemnización             Ð condene a la Comisión CE a cargar con las costas en
     por gastos de instalación.                                         que ha incurrido Alitalia en el presente recurso.