CELEX: 11994N/PRO/01
Language: nl
Date: 1994-06-24 00:00:00
Title: AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, Protocol nr. 1 - betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank

Avis juridique important

|

11994N/PRO/01

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, Protocol nr. 1 - betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank  

Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0349

Protocol nr. 1betreffende de statuten van de Europese InvesteringsbankEERSTE  DEEL AANPASSING VAN DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK Artikel 1 Artikel 3 van het  Protocol betreffende de statuten van de Bank wordt vervangen door: "Artikel 3Overeenkomstig artikel 198 D van het Verdrag zijn leden van de Bank: -  het Koninkrijk België, -  het Koninkrijk Denemarken, -  de Bondsrepubliek Duitsland, -  de Helleense Republiek, -  het Koninkrijk Spanje, -  de Franse Republiek, -  Ierland, -  de Italiaanse Republiek, -  het Groothertogdom Luxemburg, -  het Koninkrijk der Nederlanden, -  het Koninkrijk Noorwegen, -  de Republiek Oostenrijk, -  de Portugese Republiek, -  de Republiek Finland, -  het Koninkrijk Zweden, -  het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland.". Artikel 2 Artikel 4, lid 1, eerste alinea, van het Protocol betreffende de statuten van de Bank  wordt vervangen door: "1.  Het kapitaal van de Bank bedraagt 62  940 miljoen ecu, waarin door de Lid-Staten voor de  volgende bedragen wordt deelgenomen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>". Artikel 3 Artikel 10 van het Protocol betreffende de statuten van de Bank wordt vervangen door: "Artikel 10Voor zover in deze statuten niet anders is bepaald, worden de besluiten van de Raad van  Gouverneurs met meerderheid van de stemmen zijner leden genomen. Deze meerderheid moet ten minste  50 % van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen. Voor het stemmen in de Raad van Gouverneurs  gelden de bepalingen van artikel 148 van het Verdrag.". Artikel 4 De eerste drie alinea's van artikel 11, lid 2, van het Protocol betreffende de statuten  van de Bank worden vervangen door: "2.  De Raad van Bewind bestaat uit 26 bewindvoerders en 13 plaatsvervangers. De bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar door de Raad van Gouverneurs benoemd, en wel  als volgt: -  3 bewindvoerders aangewezen door de Bondsrepubliek Duitsland, -  3 bewindvoerders aangewezen door de Franse Republiek, -  3 bewindvoerders aangewezen door de Italiaanse Republiek, -  3 bewindvoerders aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, -  2 bewindvoerders aangewezen door het Koninkrijk Spanje, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Koninkrijk België, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Koninkrijk Denemarken, -  1 bewindvoerder aangewezen door de Helleense Republiek, -  1 bewindvoerder aangewezen door lerland, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Groothertogdom Luxemburg, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Koninkrijk der Nederlanden, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Koninkrijk Noorwegen, -  1 bewindvoerder aangewezen door de Republiek Oostenrijk, -  1 bewindvoerder aangewezen door de Portugese Republiek, -  1 bewindvoerder aangewezen door de Republiek Finland, -  1 bewindvoerder aangewezen door het Koninkrijk Zweden, -  1 bewindvoerder aangewezen door de Commissie. De plaatsvervangers worden voor de tijd van vijf jaar door de Raad van Gouverneurs benoemd, en wel  als volgt: -  2 plaatsvervangers aangewezen door de Bondsrepubliek Duitsland, -  2 plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek, -  2 plaatsvervangers aangewezen door de Italiaanse Republiek, -  2 plaatsvervangers aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en  Noord-Ierland, -  1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek, -  1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Benelux-landen, -  1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Denemarken, de  Helleense Republiek en lerland, -  1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Noorwegen, de  Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, -  1 plaatsvervanger aangewezen door de Commissie.". Artikel 5 Artikel 12, lid 2, tweede zin, van het Protocol betreffende de statuten van de Bank  wordt vervangen door: "Voor de gekwalificeerde meerderheid zijn 18 eensluidende stemmen vereist.". TWEEDE DEEL ANDERE BEPALINGEN Artikel 6 1.  De nieuwe Lid-Staten storten de volgende bedragen  overeenkomende met hun aandeel in het kapitaal dat door de Lid-Staten op 1 januari 1995 is  gestort: >RUIMTE VOOR DE TABEL>Deze bedragen worden gestort in vijf gelijke halfjaarlijkse termijnen die  telkens vervallen op 30 april en 31 oktober. De eerste termijn dient te worden voldaan op de  eerstvolgende van de twee genoemde data na de datum van toetreding. 2.  Wat betreft het gedeelte dat op de datum van toetreding nog moet worden gestort uit hoofde van  de kapitaalsverhoging en waartoe op 11 juni 1990 is besloten, zullen de nieuwe Lid-Staten deelnemen  met de volgende bedragen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>Deze bedragen worden betaald in acht halfjaarlijkse termijnen die telkens  vervallen op de data waarop deze kapitaalsverhoging moet plaatsvinden, te beginnen op 30 april  1995. Artikel 7 De nieuwe Lid-Staten dragen in vijf gelijke halfjaarlijkse termijnen die vervallen op  de in artikel 6, lid 1, vermelde data bij tot het reservefonds, de aanvullende reserve, de met  reserves gelijk te stellen voorzieningen, alsmede het nog naar de reserves en voorzieningen over te  boeken saldo van de verlies- en winstrekening, zoals deze zijn vastgesteld op 31 december van het  jaar voorafgaande aan de toetreding en zoals deze voorkomen in de balans van de Bank, een en ander  voor bedragen die overeenkomen met de volgende percentages van de reserves en voorzieningen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 8 De in de artikelen 6 en 7 van dit Protocol bedoelde stortingen  worden door de nieuwe Lid-Staten verricht in ecu of in hun nationale valuta. Indien een nationale valuta voor de betaling wordt gebruikt, worden de bedragen berekend op de  basis van de koers van de omrekening van de ecu die geldt op de laatste werkdag van de maand  voorafgaande aan de betrokken stortingen. Deze berekeningswijze wordt ook gebruikt voor de  aanpassing van het kapitaal als bedoeld in artikel 7 van het Protocol betreffende de statuten van  de Bank. Artikel 9 1.  Onmiddellijk bij de toetreding vult de Raad van Gouverneurs de Raad van Bewind aan  door de benoeming van vier bewindvoerders aangewezen door de respectieve nieuwe Lid-Staten, alsmede  één plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Noorwegen, de  Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden. 2. De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervanger loopt af aan het einde  van de jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar  1997 wordt behandeld.