CELEX: 62012CN0298
Language: sv
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: Mål C-298/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 18 juni 2012 — Confédération paysanne mot Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche

8.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 18 juni 2012 — Confédération paysanne mot Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
   (Mål C-298/12)
   2012/C 273/08
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Confédération paysanne
   
      Svarande: Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är det enligt artikel 40.1 och 40.5 i rådets förordning nr 1782/2003 av den 29 september 2003 (1) möjligt för medlemsstaterna — med beaktande av artikelns lydelse och syfte — att grunda den rätt till omvärdering av referensbeloppet som tillkommer jordbrukare vars produktion påverkades negativt på grund av de åtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk som de omfattades av under hela eller delar av referensperioden, på jämförelsen mellan beloppen i direktstöd som uppbars under de år som påverkades av sådana åtaganden och de belopp som uppbars under de år som inte påverkades?
            
         
               2.
            
            
               Är det enligt artikel 40.2 och 40.5 i rådets förordning nr 1782/2003 av den 29 september 2003 möjligt för medlemsstaterna att grunda den rätt till omvärdering av referensbeloppet som tillkommer jordbrukare vars produktion påverkades negativt på grund av de åtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk som de omfattades av under hela referensperioden, på jämförelsen mellan beloppet i direktstöd som uppbars under det sista året som inte påverkades av ett åtagande att bedriva ett miljövänligt jordbruk, inbegripet det fall då detta år föregick referensperioden med åtta år, och det årliga genomsnittsbeloppet i direktstöd som uppburits under referensperioden?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1)