CELEX: 62011CA0678
Language: sl
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Zadeva C-678/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 56 PDEU in člen 36 Sporazuma EGP — Pokojninski skladi in zavarovalnice s sedežem v drugi državi članici, ki ponujajo storitve v Španiji — Pokojninski načrti poklicnega zavarovanja — Obveznost imenovanja davčnega zastopnika, ki je rezident Španije — Omejevalni značaj — Utemeljitev — Učinkovitost davčnega nadzora in boja proti davčnim utajam — Sorazmernost)

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/2
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Španija
   (Zadeva C-678/11) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Člen 56 PDEU in člen 36 Sporazuma EGP - Pokojninski skladi in zavarovalnice s sedežem v drugi državi članici, ki ponujajo storitve v Španiji - Pokojninski načrti poklicnega zavarovanja - Obveznost imenovanja davčnega zastopnika, ki je rezident Španije - Omejevalni značaj - Utemeljitev - Učinkovitost davčnega nadzora in boja proti davčnim utajam - Sorazmernost))
   (2015/C 046/02)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Jimeno Fernández in W. Roels, agenta)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, agent)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas in J.- S. Pilczer, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija je s sprejetjem določb iz člena 46(c) kraljeve zakonodajne uredbe 1/2002 z dne 29. novembra 2002, ki potrjuje prečiščeno besedilo zakona o ureditvi pokojninskih načrtov in skladov (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) in člena 86(1) kraljeve zakonodajne uredbe 6/2004 z dne 29. oktobra 2004, ki potrjuje prečiščeno besedilo zakona o organizaciji in nadzoru zasebnih zavarovalnic (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados), v skladu s katerimi so pokojninski skladi, ki imajo sedež v drugi državi članici kot v Kraljevini Španiji in ki v tej državi članici ponujajo pokojninske načrte poklicnega zavarovanja, in zavarovalnice, ki v Španiji poslujejo v sistemu svobodnega opravljanja storitev, dolžni imenovati davčnega zastopnika, ki je rezident te države članice, kršila obveznosti iz člena 56 PDEU.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija, Kraljevina Španija in Francoska republika nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 73, 10.3.2012.