CELEX: 62010TA0070
Language: cs
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Věc T-70/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. prosince 2014 – Feralpi v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s výztužemi do betonu ve formě tyčí nebo svitků — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO, po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO, na základě nařízení (ES) č. 1/2003 — Určování cen a platebních lhůt — Omezení nebo kontrola výroby nebo prodejů — Porušení podstatných procesních náležitostí — Nedostatek příslušnosti — Právní základ — Porušení práva na obhajobu — Zásada řádné správy, proporcionality a rovnosti zbraní — Kritéria přičitatelnosti — Definice trhu — Porušení článku 65 UO — Pokuty — Promlčení — Závažnost — Délka trvání“

2.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 34/22
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 9. prosince 2014 – Feralpi v. Komise
   (Věc T-70/10) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s výztužemi do betonu ve formě tyčí nebo svitků - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO, po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO, na základě nařízení (ES) č. 1/2003 - Určování cen a platebních lhůt - Omezení nebo kontrola výroby nebo prodejů - Porušení podstatných procesních náležitostí - Nedostatek příslušnosti - Právní základ - Porušení práva na obhajobu - Zásada řádné správy, proporcionality a rovnosti zbraní - Kritéria přičitatelnosti - Definice trhu - Porušení článku 65 UO - Pokuty - Promlčení - Závažnost - Délka trvání“)
   (2015/C 034/24)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Feralpi Holding SpA (Brescia, Itálie) (zástupci: G. Roberti a I. Perego, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně R. Sauer a B. Gencarelli, poté R. Sauer, R. Striani a T. Vecchi a nakonec R. Sauer a T. Vecchi, zmocněnci, ve spolupráci s P. Manzinim, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2009) 7492 v konečném znění ze dne 30. září 2009 v řízení podle článku 65 UO (věc COMP/37.956 – Výztuže do betonu, opětovné přijetí), jak bylo změněno rozhodnutím Komise K (2009) 9912 v konečném znění ze dne 8. prosince 2009, kterým Komise uložila žalobkyni pokutu ve výši 10,25 milionu eur za porušení čl. 65 odst.1 UO.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Feralpi Holding SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 100, 17.4.2010.