CELEX: 31971R0334
Language: de
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 334/71 der Kommission vom 16. Februar 1971 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 142/69 über gewisse zur Anwendung der Quotenregelung notwendige Durchführungsbestimmungen

Nr. L 39/ 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           17. 2. 71
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 334/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 16. Februar 1971
                 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 142/69 über gewisse zur Anwendung der
                                Quotenregelung notwendige Durchführungsbestimmungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mit­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 tel der Gemeinschaften (5) empfiehlt es sich, vorzu­
                                                                 sehen, daß die Mitgliedstaaten die durch die betref­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  fenden Zuckerhersteller vor den angegebenen Zah­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                lungsterminen zu zahlenden Beträge festsetzen.
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                 schusses für Zucker —
Marktorganisation für Zucker (1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbe­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 27 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                      Artikel 1
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 142/69 der                    Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 142/69 wird
Kommission vom 25. Januar 1969 über gewisse zur                  durch folgenden Absatz 2a ergänzt :
Anwendung der Quotenregelung notwendige Durch­                       „(2a) Spätestens einen Monat vor den in den
führungsbestimmungen (3), geändert durch die Ver­                    Absätzen 1 und 2 angegebenen Daten setzen die
ordnung (EWG) Nr. 755/70 (4), sieht für die Erhe­                    Mitgliedstaaten fest, welche Beträge alle betrof­
bung der Produktionsabgabe genau bestimmte Daten                     fenen Zuckerhersteller zu zahlen haben ."
vor. Im Hinblick auf Artikel 2 der Verordnung
(EWG, Euratom, EGKS ) Nr. 2/71 des Rates vom                                            Artikel 2
2. Januar 1971 zur Durchführung des Beschlus­
ses vom 21 . April 1970 über die Ersetzung der                   Diese Verordnung tritt am 1 . März 1971 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 16. Februar 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Franco M. MALFATTI
t' 1 ) ABl.  Nr. 308 vom 18. 12. 1967,  S. 1.
(2)    ABl . Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1.
 (3)   ABl.  Nr. L 20 vom 27. 1 . 1969, S. 1.
(4)    ABl.  Nr. L 91 vom 25 . 4. 1970, S. 27.                   (5) ABl. Nr. L 3 vom 5 . 1 . 1971 , S. 1 .