CELEX: C1998/007/21
Language: da
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. november 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-386/97)

10. 1. 98             DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 7/9
gennemfùrelse af de omhandlede direktiver i grñsk ret.            om levnedsmidler og forbrugsgenstande), jf. punkt 2.19/
Den har derfor anlagt sùgsmål med henblik på at få fast-          2.3411 ff. i de vejledende retningslinjer for kùd og kùd-
slået Den Hellenske Republiks tratatbrud.                         produkter, som er indeholdt i den tyske Lebensmittelbuch,
                                                                  således som disse forskrifter anvendes i den foreliggende
(1) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 35.                             sag af Landkreis Grafschaft Bentheim og Staatsanwalt
(2) EFT L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.                              Osnabrück, i strid med EéF-traktatens artikel 30 ff., dvs.
                                                                  med det heri indeholdte diskriminationsforbud?
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 22. oktober 1997 af Verwaltungsgerichtshof,            Sag anlagt den 12. november 1997 af Kommissionen for
Wien, i sagen universitetsprofessor dr. Gerhard Köbler             De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
mod forbundsministeren for videnskab, forskning og kunst
                                                                                           (Sag C-386/97)
                         (Sag C-382/97)
                                                                                             (98/C 7/21)
                           (98/C 7/19)
Ved kendelse afsagt den 22. oktober 1997, indgået til             Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Domstolens Justitskontor den 7. november 1997, har Ver-           12. november 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-
waltungsgerichtshof, Wien, i sagen universitetsprofessor          blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
dr. Gerhard Köbler mod forbundsministeren for viden-              Maria Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjene-
skab, forskning og kunst forelagt De Europñiske Fñlles-           ste, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Car-
skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse             los Gómez de la Cruz, ligeledes Kommissionens Juridiske
af fùlgende spùrgsmål:                                            Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
Hjemler EF-traktatens artikel 48 og artikel 1, 2 og 3 i for-
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
ordning (EéF) nr. 1612/68 (1), der navnlig fastslår arbejds-
kraftens ret til fri bevñgelighed og ret til adgang til
arbejdsmarkedet inden for Fñllesskabet, også en ret til, at
der som led i en aflùnningsordning, hvor lùnnens stùrrelse        1) Det fastslås, at den Hellenske Republik ikke inden for
bl.a. afhñnger af ancienniteten, skal tages hensyn til                 den fastsatte frist har udstedt de love eller administra-
beskñftigelse, der ud fra et indholdsmñssigt synspunkt har             tive bestemmelser, som er nùdvendige for at efter-
samme vñrdi, men som tidligere er udùvet i en anden                    komme Rådets direktiv 95/23/EF af 22. juni 1995 om
medlemsstat, på samme måde som lignende beskñftigelse,                 ñndring af Rådets direktiv 64/433/EéF om sundheds-
der tidligere er udùvet i indlandet?                                   mñssige betingelser for produktion og afsñtning af
                                                                       fersk kùd (1), hvorved Den Hellenske Republik har til-
                                                                       sidesat sine forpligtelser efter traktaten og dette direk-
(1) EFT 1968 II, s. 468.
                                                                       tiv.
                                                                  2) Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                       omkostninger.
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 30. oktober 1997 af Amtsgericht Nordhorn i             Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
 bùdesagen mod Arnoldus Theodorus Maria van der Laan
                         (Sag C-383/97)
                                                                  I henhold til artikel 189, stk. 3, i traktaten om oprettelse
                           (98/C 7/20)                            af Det Europñiske Fñllesskab, er direktiver bindende for
                                                                  de medlemsstater, som de retter sig til, med hensyn til det
                                                                  tilstrñbte formål. Fristen for gennemfùrelse af direktivet i
Ved kendelse afsagt den 30. oktober 1997, indgået til             national ret udlùb den 1. juli 1995, uden at Den Hellenske
Domstolens Justitskontor den 10. november 1997, har               Republik har truffet de fornùdne foranstaltninger til fuldt
Amtsgericht Nordhorn i bùdesagen mod Arnoldus Theo-               ud at omsñtte det omhandlede direktiv til national grñsk
dorus Maria van der Laan forelagt De Europñiske Fñlles-           ret.
skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse
af fùlgende spùrgsmål:
                                                                  (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 7.
Er § 17, stk. 1, nr. 2, litra b), henholdsvis nr. 5, i Lebens-
mittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LMBG; herefter: lov