CELEX: 31970R1585
Language: it
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1585/70 del Consiglio, del 27 luglio 1970, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale delle arachidi, della copra, del palmisti e dell'olio di palma

6 . 8 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 173 /3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 luglio 1970
               che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale delle arachidi,
                                         della copra, del palmisti e dell'olio di palma
IL, CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tati nelle borse importanti per il commercio inter­
                                                                    nazionale, sempreché corrispondano a prevedibili
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   consegne per i periodi di cui all'articolo 2, para­
europea ,                                                          grafo 3 , della decisione ; che occorre escludere le
vista la decisione del 25 luglio 1967 dei rappresen­               offerte e i corsi che non corrispondono alla tendenza
tanti dei governi degli Stati membri della Comu­                   reale del mercato e quelli a termine troppo ravvi­
nità economica europea, riuniti in sede di Consiglio,              cinato o troppo lontano nel tempo,
che prevede disposizioni speciali applicabili ai pro­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti oleaginosi originari degli Stati africani e mal­
gascio associati o dei paesi e territori d'oltremare (*),                                 Articolo 1
in appresso denominata la decisione, ed in parti­
colare l'articolo 2, paragrafo 2,                                  Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 2
                                                                    della decisione è un prezzo medio calcolato sulla
vista la proposta della Commissione,                               base dei prezzi di offerta e dei corsi rappresentativi
considerando che conformemente all'articolo 2, pa­                 praticati nel commercio internazionale.
ragrafo 1 , della decisione, l'aiuto comunitario di cui                                   Articolo 2
all'articolo 1 viene accordato quando per le ara­
chidi (base decorticata), la copra, il palmisti (noci               1 . Il prezzo del mercato mondiale viene determi­
e mandorle) o l'olio di palma, il prezzo del mercato                nato allo stadio cif, porti dell'Europa nord-occi­
mondiale è inferiore ad un determinato prezzo di                    dentale, per un prodotto tipo avente le seguenti ca­
                                                                    ratteristiche :
riferimento ; che questo prezzo del mercato mon­
diale deve essere determinato per periodi di sei o                  Arachide decorticata :
cinque mesi compresi tra il 1° luglio 1967 ed il
                                                                   — condizionamento in sacchi
31 maggio 1969, secondo la procedura prevista
all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del                  — tenore d'olio : 49 %
Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attua­              — tenore di acidi grassi liberi, espresso come acido
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                       oleico : 3 %
 settore dei grassi (2), modificato in ultimo dal rego­            — esente da impurità ;
lamento ( CEE) n. 2146/68 (3) ;
                                                                    Copra :
considerando che tale prezzo deve corrispondere ad
                                                                    — condizionamento sfuso
una media di quelli praticati sul mercato mondiale
durante vari mesi ; che a tal fine detto prezzo deve                — prodotto sano, leale e mercantile
essere determinato sulla base dei prezzi di offerta                 — qualità « Philippines »
e dei corsi rappresentativi del commercio interna­                  — tenore di acidi grassi liberi, espresso come acido
zionale ;                                                               laurico : 4 %
considerando che, per consentire il raffronto di                    — umidità : 4,5 % ;
questo prezzo con il prezzo di riferimento, occorre                 Palmisti :
stabilire lo stadio di commercializzazione e le carat­
teristiche cui esso di riferisce ; che, a tal fine, occorre         — condizionamento in sacchi
 considerare lo stadio cif, porti dell'Europa nord­                 — qualità sana, leale e mercantile
 occidentale, stadio al quale viene effettuata la mag­              — tenore d'olio : 49 % ;
 gior parte delle transazioni internazionali, nonché
 le specificazioni generalmente utilizzate sul piano                Olio di palma greggio :
 commerciale ;                                                      — condizionamento sfuso
 considerando che in sede di determinazione del                     — tenore di acidi grassi liberi, espresso come acido
 prezzo del mercato mondiale vanno considerati le                       palmitico : 5 %
 offerte sul mercato mondiale, nonché i corsi quo­                  — esente da impurità e umidità.
                                                                     2.    Per determinare il prezzo del mercato mon­
 (!) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 14.                            diale di cui al paragrafo 1, si terrà conto delle of­
 (2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (3) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .                        ferte e dei corsi procedendo ai necessari conguagli.
 ---pagebreak--- N. L 173 /4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europeè                                 6. 8 . 70
                       Articolo 3                               termini troppo distanti dal giorno dell'offerta o
                                                                della quotazione.
1.    Per la determinazione del prezzo del mercato
mondiale si tiene conto di tutte le offerte fatte sul                                  Articolo 4
mercato mondiale, nonché dei corsi quotati nelle
borse importanti per il commercio internazionale di             Gli  Stati  membri     comunicano    alla  Commissione
cui la Commissione è a conoscenza, tramite gli                  tutte le informazioni utili per la determinazione del
Stati membri o con i propri mezzi.                              prezzo del mercato mondiale.
2. Sono presi in considerazione soltanto le offerte                                     Articolo 5
e i corsi relativi a merci imbarcate per consegne che           Le modalità di applicazione del presente regolamento,
si prevede verranno effettuate durante i periodi                in particolare quelle relative all'articolo 2, paragrafo
considerati all'articolo 2, paragrafo 3 , secondo               2, e all'articolo 3 , paragrafo 3 , sono adottate se­
comma, della decisione, per cui il prezzo del mer­              condo la procedura prevista all'articolo 38 del rego­
cato mondiale è determinato .                                   lamento n . 136/66/CEE.
3.    Non sono presi in considerazione le offerte e                                     Articolo 6
i corsi che non possono essere ritenuti rappresen­
tativi della tendenza reale del mercato o che si rife­          Il presente regolamento è applicabile a decorrere
riscono ai prodotti imbarcati o da imbarcare entro              dal 1° luglio 1967.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1970.
                                                                            Ver il Consìglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              W. ARENDT