CELEX: 51988PC0196
Language: de
Date: 1988-04-15
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Arrak und Taffia mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Ozean (AKP-Staaten) (1988/89) (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 196
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(88 ) 196 endg .
                                                      Brüssel , den 15 . April 1988
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
    für Rum , Arrak und Taffia mit Ursprung in den Staaten in Afrika , im
           karibischen Raum und im pazifischen Ozean ( AKP-Staaten)
                                    ( 1988 / 89 )
                        ( von der Kommission vorgelegt )
             i
                               Æ/ V # w
                               =a                 .4^ rJ
                                         0? I 61
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
1. Das Protokoll Nr . 5 im Anhang zum Lcrne-l 11 -Abkorime , das am 8.12.1984
   unterzeichnet worden ist , sieht vor , daß die Waren der KN-Codes
   2208 40 10 , 2208 40 90 , 2208 90 11 und 2208 90 19 ( Rum, Arrak , Taffia )
   mit Ursprung in den AKP-Staaten , bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
   Zollfreiheit genießen . Diese Varzugsbehandlung ist auf die größte
   jährliche Menge zu begrenzen , die aus den AKP-Staaten im Laufe der
   letzten drei Jahre , für die Statistiken vorliegen , in die Gemeinschaft
   eingeführt worden ist , zuzüglich einer jährlichen Zuwachsrate von 37
   v.H. für den Markt des Vereinigten Königreiches und 27 v.H. für die
   Märkte der anderen Mitgliedstaaten . Wenn die auf dieser Grundlage
   berechnete Kontingentsmenge jedoch unter 172 000 hl liegen sollte ,
   müßte die Menge auf diese 172 000 hl festgesetzt werden .
2. Mit Verordnung ( EWG ) Nr . 1820 /87 zur Durchführung des Beschlusses 2 /87
   des Ministerrates AKP-EWG über die Anwendung des Protokolls zum
   dritten Übereinkommen AKP -EWG anlässlich des Beitritts Spaniens und
   Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften hat der Rat die
   vorläufige Regelung des Handels zwischen dem Königreich Spanien und
   der Portugiesischen Republik einerseits und den AKP-Staaten
   andererseits festgelegt . Daraus ergibt sich, daß die Einfuhren der in
   Frage stehenden Waren in diesen beiden Ländern in den Genuß des
   Zollkontingents kcttmen . Hinsichtlich der anzuv»endenden
   Kontingentszolle sind jedoch im obenerwähnten Protokoll besondere
   Bestimmungen vorgesehen .
 ---pagebreak--- Es ist deshalb zweckmäßig die Präferenzregelung durch Eröffnung eines
Gemeinschaftszollkontingents für Rum , Arrak uni Taffia mit Ursprung in
den AKP-Staaten anzuwenden .
Wegen der den Runmarkt eigenen Besonderheiten erstreckt sich der
Kbntingentszeitraum vom 1 . Juli bis 30 . Juni .
Die Gemeinschaftseinfuhren der betreffenden Waren in den letzten drei
Jahren beliefen sich auf :
                                 ( Hektoliter reinem Alkohol )
                           1985              1986         1987
Benelux                   6 263             6 407        6 265
Dänemark                  2 271             2 020        1 884
Deutschland              40 922            36 183       33 570
Griechenland                  57                 50          50
Spanien                    n.m .                 90        244
Frankreich                2 534             1 637        1 929
Irland                    2 224             2 151        2 060
Italien                      426               437         800
Portugal                       2                  -            7
Vereinigtes Königreich   65 675            69 757       94 744
EG                      120 375           118 737      141 553
Das Zollkontingent wäre auf dieser Grundlage für die Zeit vcm 1 . Juli
1988 bis 30 . Juni 1989 auf 189 246 Hektoliter reinem Alkohol
festzusetzen .
 ---pagebreak--- Die Veraltung dieser Tarifmaßnahme in Form eines
Gemeinschaftszollkontingents soll gewährleisten , daß
- die Einfuhren der betreffenden Waren nicht die festgesetzte
   Gesamtmenge überschreiten ;
- jeder Einführer der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen
   Zugang zu diesen Kontingent hat ,
- das Präferenzzoll ohne Unterbrechung auf alle Einfuhren in allen
   Mitgliedstaaten angewendet wird und
- vor allem dem Präferenzzoll zu jedem Zeitpunkt in der ganzen
   Gemeinschaft einheitlich angewendet wird .
Die Möglichkeit , zusätzliche Quoten aus der Gemeinschaftsreserve zu
ziehen und der Zwang , nicht ausgenutzte Mengen zurückzuweisen - zwei
grundlegende Regeln im Föhmen von Gemeinschaftsmaßnahmen - kennen die
Einhaltung dieser Grundsätze sichern .
Aus diesen Gründen sehen die Bestimmungen dieser Verordnung die
Aufteilung der Kontingentsmenge in zwei Raten vor , die erste Rate wird
in Form von Quoten auf die Mitgliedstaaten verteilt , die zweite Rate
bildet die Reserve . Die Berechnung dieser Quoten stützt sich auf die
Einfuhren der genannten Waren aus den AKP-Staaten während der letzten
drei Jahre , 1985 , 1986 , 1987 und auf die Wirtschaftsaussichen in dem
betreffenden Zeitraum, und dies unter Berücksichtigung der unter Punkt
1 genannten unterschiedlichen Zuwachsraten .
Die beigefügte Tabelle zeigt detailliert die tatsächliche Ausnutzung
der betreffenden Zollkontingente während der Zeiträume 1983 /84,
1984/85 , 1985 /86 und 1986 /87 .
Es wird vorgeschlagen den Vorschlag der oben beschriebenen Verordnung
des Rates zu billigen ( siehe Anlage ) .
 ---pagebreak---                                               A K P - Rum , Arrak und Taffia
                                KN-Codes : 2208 40 10, 2208 40 90; 2208 90 11 und 2208 90 19
              Tatsächliche Ausnutzung der für 1983 /84, 1984 / 85 , 1985 / 86 und 1986 / 87 eröffneten Zollkontingente
                         1983 /84                      1984 / 35                    1985 /86                    1986 / 87
Mitgliedstaat Kontingents      Tatsächliche  Kontingents      Tatsächliche Kontingents Tatsächlichi ■ Kontingents          Tatsächlich «
              menge             Ausnutzung   menge            Ausnutzung   menge        Ausnutzung      menge              Ausnutzung
                  - hl -       - hl -  - X -     - hl       - hl -   - X -    - hl        - hl -  - X­   - hl­          - hl-     -%-
Benelux         13 . 180        5 609    42     8 325         5 804     70   9 010       6 735    75       9 340        6 295       67
Dänemark         2 897          1 940    67     2 770         2 088    75    2 890       2 055    71       3 080        2 144       70
Deutschland     49 690         30 414    61    49 614      42 624      86   44 400     31 751     71    53 150        31 288        59
Griechenland         170            -
                                          0        131            18   14        50          50  100           50           50    100
Spanien                                                                                                      290            90     31
Frankrei ch      4 500          1 312    29     3 450         1 196    35    2 760       2 760   100      2 600         2 092      80
Irland           3 400          1 925    57     3 345         2 084    62    3 200       2 281    71      3 180         2 100      66
Italien              510          500    98        560           424   76      710          567   80         725           533     74
Portugal                                                             «
                                                                                                              35             7     20
Vereinigtes
               114 730         68 470    59  105 970        63 888     60  106 980     69 205     65    99 550       74 285        75
Königreich
EWG            189 077        110 170    58  174 165      118 126      68  170 000    115 404     68   172 000      118 884        69 I
 ---pagebreak---                                              Vorschlag einer
                                      VERORDNUNG ( EWG )              DES RATES
                  zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszoll ¬
             kontingents für Rum , Arrak und Taffia
                                                  mit Ursprung in den Staaten in Afrika,
             im karabischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten )
                                               ( 1988 / 89 )
       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts¬
       gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113,
       auf Vorschlag " der Kommission*
       in Erwägung nachstehender Gründe :
           DM Protokoll Nr. 5 im Anhang zum im 8. DezSflber
        1934      in Lome Unterzeichneten dritten AKP –
           EWG-Abkommen (') sieht vor, daß die Waren der
         KN-Codes 2208 40 10 , 2208 40 90 , 2208 90 11 und 2208 90 19 mit
           Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen '
           Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) bis
           zum Inkrafttreten einer gemeinsamen Msrktorganisa-
           tion für Alkohol zollfrei zur Einfuhr in die Gemein ¬
           schaft zugelasscn werden, und zwar unter Bedin¬
          gungen, die eine Entwicklung der traditionellen
          -Harsdelsströme zwischen den AKP-Staaten und der
          Gemeinschaft einerseits und zwischen den Mitglied¬
           staaten andererseits gestatten. Die Gemeinschaft setzt
           jährlich die Mengen fest, die zollfrei eingeführr werden
           können ; sie legt dabei die größten jährlichen Mengen
           zugrunde, die aus den AKP-Staaten im Laufe der
           letzten drei Jahre, für die Statistiken vorliegen, in die
           Gemeinschaft eingeführt worden sind, zuzüglich einer
           jährlichen Zuwachsrate von 37 v. H. für den Markt des
           Vereinigten Königreichs und von 27 v. H. für die
           anderen Märkte der Gemeinschaft
Gemäß den Bestimmungen des Protokolls zum dritten AKP-EWG-Übereinkommen
anläßlich des Beitritts des Königreichs Spanien und der Republik Portugal zu
den Europäischen Gemeinschaften ( 2 ), das durch Verordnung ( EWG ) Nr . 1820 /87 (3 )
vorzeitig in Anwendung trat , werden Spanien und Portugal Vertragsparteien des
vorgenannten AKP- EWG-Übereinkommens.
Die vorliegende Verordnung sieht demgemäß Sonderbestimmungen für Kontingents ¬
zollsätze vor , die von diesen beiden Mitgliedstaaten anzuwenden sind .
( 1 ) ABI . Nr . L 86        vom    31 . 3.1986 ,       S.
( 2 ) ABI . Nr . L 172       vom    30 . 6.1987 ,       S.
( 3 ) ABI . Nr . L 172        vom   30 . 6.1987 ,       S.
 ---pagebreak--- Im Hinblick auf das Niveau , das die Einfuhren der betreffenden Waren in die
Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten während der letzten drei Jahre , für die
statistische Angaben vorliegen , erreicht haben , muß die Kontingentsmenge für
den Zeitraum vom 1 . Juli 1988 bis 30 . Juni 1989 auf 189 246 hl reinen
Alkohol festgesetzt werden .
 Es ist vor allem licheraustellen, d*& alle Importeur«
der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen
 Zugang zu diesem Kontingent hohen und dafl die
vorgesehenen Kontingentsxollsitze fortlaufend auf
sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen
 Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung des Kontingents
angewandt werden . Der GemeinschaftscharaItter dieses
Kontingente kann unter Beachtung der oben aufge¬
stellten Grundsätze dadurch gewahrt werden, daß bei
der Ausnutzung des Gemeintehaftezol Ikontingents von
einer Aufteilung der Menge auf die Mitgliedstaaten
ausgegangen wird. Damit die tatsichiiche Marktent-
wicklung der betreffenden Waren möglichst weitge¬
hend berücksichtigt wird, ist diese Aufteilung entspre¬
chend dem Bedarf der Mitgliedstaaten vorzunehmen,
der einerseits anhand der statistischen Angaben über
die während eines repräsentativen Berugszeitrauma
getätigten Einfuhren dieser Erzeugnisse aus den AKP-Staaten
und andererseits nach den Wi rtachaftaeuseichten ffir
den betreffenden KontingentszeitMUfn zu berechnen
ist
 Während der letzten drei Jahre , über die vollständige statistische Angaben
 vorliegen , haben sich die Einfuhren der Mitgliedstaaten wie folgt entwickelt
                                                               ( in Hektoliter reinem Alkohol )
    Mitgliedstaat                                         1985         1986      1987
    Benelux                                              6 263        6 407     6 264
    Dänemark                                             2 271        2 020     1 884
    Deutschland                                         40 922       36 183    33 570
    Griechenland                                             57          50        50
    Spanien                                              n.m .           90       244
    Frankreich                                           2 534        1 637     1 929
    Irland                                               2 224        2 151     2 060
    Italien                                                426          437       800
    Portugal                                                   2          -
                                                                                    7
    Vereinigtes Königreich                              65 675       69 757    94 744
    Unter Berücksichtigung dieser Angaben und der voraussichtlichen Entwicklung
   des Marktes für diese Waren sowie der Vorausschätzungen einiger Mitglied ¬
    staaten , läßt sich die ursprüngliche prozentuale Beteiligung an der
    Kontingentsmenge annährend wie folgt ermitteln :
    Benelux                                       4,97
    Dänemark                                      1,62
    Deutschland                                 29,08
    Griechenland                                  0,04
    Spanien                                       0,09
    Frankreich                                    1,60
    Irland                                        1,69
    Italien                                       0,44
    Portugal                                      0,00
    Vereinigtes Königreich                      60,47
 ---pagebreak---         Vitt d®r BaiwtckJang der Süßhiferen der bsrerefSsiideta
        Wasen »n CKWS esHss'iiaon Mtigitedssea®« Rechnung zu
        teagsa, IM dis Kenringöttfemenige in mi Raten sn
        teilen, wobei die erwe Rate »uf die einzelnen Mitglied«
        Staate« aufgeteilt wird und die zweite Rate ab R*rem
        zur späteren Deckung dt» Bedarfs derjenigen Mitglied«
        staasen bestimmt ist, die ihre ursprüngliche Quosa
        ausgeschöpft haben. Um den fmposteuren jede*
        Mitgliedstaae* eine gewisse Sicherheit su geben, bt es
        engcteigt, tjie erst« Rate des Gemeinschaft*zoilkonting en t S 3llf
ungefähr Ö ? V„H .          der Köntingerstsmenge featzuaetzen .
        Die ursprünglichen Quoten der Mitgliedstaaten
        können mehr oder weniger rasch ausgeechöpft weiden.
        Um dieser Tatsache Rechnung ru tragen und um
        Unterbrechungen »uszusebfciten, soilte jeder Mitglied-
        stesi, der »eine ursprüngliche Quote fas« ganz sisgjE-
        nutzt h»t, die Ziehung einer zutiuiichcn Quote auf
        die Reserve vornehmen . Diese Ziehung muß jeder
        Mitgliedstaat vornehmen , wenn seine einzelner. zusAts-
        liehen Quoten Säet ganz ausgenutzt sind und soweit
        noch eine Reservemenge vorhanden iat. Die ursprüng-
        liehen und die zusätzlichen Quoten müssen bis zum
        Ende des Kontingentszeitraums gelten. Diese Art der
        Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit
        zwischen den MitgliedstMten und der Komrmssiea,
        die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand
        der Ausnutzung der Kontingentzmenge zu verfolgen
        und die Mitgiiedsueten davon zu unterrichten .
        Ist zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingent-
        Zeitraums in einem der Mitghedstsaten eine größere
        Restmenge vorhanden , so muß dieser Staat einen
        erheblichen Prozentsatz davon auf die Reserve über¬
        tragen . damit nicht ein Teil des GemeinschattszoU-
        kontingents in einem Mitgliedscaot ungenutzt bleibt,
        wahrend er in anderen MitgliedstseMn verwendet
        werden könnte .
        Da das Königreich Belgien , das Königreich der
        Niederlande und das Großherrogtum Luxemburg sich
        zu    der   Wirtschafuunion     Benelusr  zusammenge¬
        schlossen haben und durch diese vertreten werden.
           kann jede Maßnehme im Zusammenhang mit der
           Verwaltung der dieser Wirtschafmrnion ziigeteiiteti
           Quoten , durch eine» ihrer Mitglieder vorgenommen
           werden –
         HAT POLGßNDS VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak---                                                   Artikel 1
1 . Vom 1 . Juli 1988 bis 30 . Juni 1989 können folgende Waren im Rahmen
    des nachstehend , aufgeführten Gemeinschaftszollkontingents zollfrei in
    die Gemeinschaft eingeführt werden :
  Lfd . Nr .  KN-Codes            Wa renbes eh rei bung                  Kontingents- Kontingent !
                                                                         menge         Zollsatz
                                                                       ( in Hektoliter
                                                                         reinem
                                                                         Alkohol )
09.1605      2208      40   10    Rum , Arrak und Taffia                  189 246          Frei
             2208      40   90    mit Ursprung in den
             2208      90   11    AKP-Staaten
             2208      90   19
2 . Im Rahmen dieses Zollkontingents                                     wenden Spanien und
    Portugal die gemäß den diesbezüglichen Bestimmungen der Beitrittsakte
    und der Verordnung ( EWG ) Nr . 1820/87 berechneten Zollsätze an .
                                                 Artikel 2
1 . Von dem in Artikel 1 genannten Gemeinschaftszollkontingent wird eine
    erste Rate von 126 790 Hektoliter reinen Alkohol auf die Mitgliedstaaten
    aufgeteilt , die Quoten , die vorbehaltlich des Artikels 5 bis 30 . Juni
    198 9 gelten , belaufen sich auf folgenden Mengen :
                                    ( in hl reinem Alkohol )
    Benelux                                         6 300
    Dänemark                                        2 055
                                                  36 870
    Deutschland                                          sn
                                                         JU
    Griechenland                                      115
                                                       1 1 J
    Spanien                                         2 030
    Frankrei ch
                                                    2 145
    Irland
                                                      560
    Italien
                                                         15
    Portugal
    Vereinigtes Königreich                        76 650
2 . Die zweite Rate in Höhe von 62 456 Hektoliter reinen Alkohol bildet die
    Gemeinschaf tsreserve .
                                         Artikel J
                  ( 1 ) Hat ein Mitgliedsuat seine gemäß Artikel 2
                  Absatz I festgesetzte ursprüngliche Quote oder – bei
                Anwendung des Artikels 5 – die gleiche Quote
                abzüglich der auf die Reserve übertragenen Menge zu
                90 v . H. oder mehr ausgenutzt, so nimmt er unver¬
                züglich durch Mitteilung an die Kommission –
                soweit die Reservemenge ausreicht – die Ziehung
                einer zweiten Quote in Hohe von 15 v. H. (einer
                ursprünglichen Quote vor, die gegebenenfalls auf die
                höhere Einheit aufgerundet wird.
                ( 2)     Ist nach Ausschöpfung der ursprünglichen
                Quote die zweite von einem Mitgliedstaat gezogene
                Quote zu 90 v. H. oder mehr ausgenutzt, SO nimmt
                dieser Mitglicdstaat gemäß Absatz I die Ziehung einer
                dririen Quote in Höhe von 7,5 v. H. seiner ursprüng¬
                lichen Quote vor , die gegebenenfalls auf die höhere
                Einheit aufgerundet wird .
 ---pagebreak---       0)      Ist nach Abschöpfung der zweiten Quote die
      dr^e von einen, M.tgbedsual gezog«„e Quote zu SO
      V n . oder mehr auagenutzt, sc nimmt dieser MiteUad.
      stast unter den gleichen Bedingungen die Ziehung
      einer vierten Quote in Höhe der dritten Quote vj.
      Diese. Verfahren wird bis zur völligen AuMchöptaw
      uer Reserve angewandt.
     (4) Abweichend von den Absätzen I , 2 und 3
      könne., die Mitgliedstaaten niedrigere Quoten als in
     diesen Absätzen vorgesehen ziehen, wenn Grund zur
     Annahme besteht, daß diese nicht ausgeschöaft
     werden könnem Sie unterrichten die Kommission
     über die Grunde, die sie veranlaßt haben, dienen
    Absatz enzuwenden.
                            Arlihel 4
   Die gemäß Artikel 3 gezogenen zusätzlichen Quoten
   gelten bis zum 80 . Juni 1989 .
                            Arlihel J
   Die Mitgliedstaaten übertragen spätestens am           I.
April 1989          von ihrer nicht susgenutzten ursprüng¬
   lichen Quote den Teil auf die Reserve, der am IS.
März 1989             20 v. H. dieser ursprünglichen Quote
   übersteigt. Sie können eine größere Menge übertragen,
   wenn Grund zu der Annahme besteht, daß die betref¬
   fende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wird.
   Die Mitgiiedstaaten leiten der Kommission spätestens
   am I. Apri L 1989die Gesamtmenge der Einfuhren
   der betreffenden Waren mit, die sie bis zum 15.
     März 1989 durchgeführt und auf das Gomein-
   tchaftszollkontingent ungerechnet haben, sowie gege¬
   benenfalls den Teil ihrer ursprünglichen Quote, den
   sie auf die Reserve übertragen .
                            Artikel 6
   Die Kommission verbucht die Beträge der von den
   Mitgiiedstaaten gemäß Artikel 2 und 3 eröffneten
   Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitgiiedstaaten
   über den Stand der Ausschöpfung der Reserve, sobald
   ihr die Mitteilungen zugehen .
   Sie unterrichtet die Mitgiiedstaaten spätestens am 5.
  Apri l 1 989 “her den Stand der Reserve, die nach
   den gemäß Artikel 5 erfolgten Übertragungen
   verbleibt .
   Sie sorgt dafür, dpß die Ziehung, mit der die Reserve
   ausgeschöpft wird, suf die verfügbare Restinenge
   beschrankt bleibt, und gibt zu diesem Zweck dem
      Mitghcdsuat, der diese letzte Ziehur.g vornimmt, den
      Restbetrag an .
                             Artikel 7
     (1)     Die Mitglicdstsaten treffen alle erforderlichen
     Vorkehrungen , um durch du Eiötfnung der zusätz¬
     lichen Quoten, die sie gemäß Artikel 3 gezogen
     haben , die fortlaufende Anrechnung auf ihren kumu ¬
     lierter. Anteil an dem Gerne . uschsfr zcUkomingent zu
     ermöglichen
     (2) Die Mitgiiedstaaten garantieren den Importeuren
     der betreffenden Waren freien Zugang zu den ihnen
     zugeteilten Quoten
                                                             Ao
 ---pagebreak---                 (3)    Die Mitgliedstaaten rechnen die Einfuhren der
                betreffenden Waren nach Maßgabe der Gestellung der
                betreffenden Waren bei der Zollstelle mit einer Anmel¬
                dung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
                auf ihre Quoten an .
                (4) Der Stand der Ausschöpfung der jeweiligen Quoten
                der Mitgliedstaaten wird anhand der gemäß Absatz 3
                angerechneten Einfuhren festgestellt.
                                        Artikel 8
                 Die Mitgliedataaten teilen der Kommission auf deren
                 Antrag mit, welche Einfuhren der betreffenden Waren
                 tatsächlich auf ihre Quoten angerechnet worden sind.
                                                                   Artikel 9
                                             Diese Verordnung tritt am 1 . Juli    1988 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am
                                                      Im Namen des Ratet
                                                         Der Präsident
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlanent du
        Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire communautaire pour le rhum , l' arak et le
        tafia , originaires des Etats ACP ( 1988/89 )
4.      Objectif :   Application d' une obligation contractuelle ( Convention
        Lomé II )
5.      Mode de calcul :
        Codes NC           :   2208 40 10 ; 90 et 2208 90 11 ; 19
        Volumes du contingent ; 172 000 hl a.p . ( période 1.7.88-30.6.89 )
        Droits à appliquer ; exemption
        Droits du T.D.C. : - 1 ECU/hl par % vol + 5 ECU/hl (- 2 1 )
                             - 1 ECU/hl par % vol     ( 2 1)
6.      Perte de recettes :
        Estimation :    55 066 hl en récip . 2 1 ou moins
                       134 180 hl en récip . plus de 2 1
        La perte s' élève à 19 199 930 ECU . Pour la période précédente
        ( 1.7.1987 au 30.6.1988 ) une perte de 17 183 800 ECU a été
        inscrite .
 ---pagebreak---                Fiche d' impact sur la compétitivité et 1 ' emploi
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d ' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et 1' emploi dans la
Communauté .