CELEX: C1998/278/01
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 18 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa C-35/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Ammatillisen maksutaksan vahvistaminen - Tullihuolitsijat - Kartellin tai muun yhteisjärjestelyn vaikutuksia vahvistava lainsäädäntö)

5.9.98                   FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 278/1
                                                                 I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   tetaan sille tätä varten annettua päätösvaltaa käyttäen
                          (viides jaosto),                                tekemään yritysten yhteenliittymän päätöksen, joka on
                                                                          ristiriidassa perustamissopimuksen 85 artiklan kanssa
                   18 päivänä kesäkuuta 1998,                             ja jossa vahvistetaan kaikkia tullihuolitsijoita sitova
asiassa C-35/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                     maksutaksa.
                        Italian tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva              2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
kanne Ð Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt Ð Amma-                      käyntikulut.
tillisen maksutaksan vahvistaminen Ð Tullihuolitsijat Ð
Kartellin tai muun yhteisjärjestelyn vaikutuksia vahvistava          (1) EYVL C 95, 30.3.1996.
                            lainsäädäntö)
                           (98/C 278/01)
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                       (kuudes jaosto),
                                                                                        18 päivänä kesäkuuta 1998,
Asiassa C-35/96, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                     asiassa C-43/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
henään Enrico Traversa) vastaan Italian tasavalta (asiamie-
                                                                                           Ranskan tasavalta (1)
henään Umberto Leanza, avustajanaan Pier Giorgio Ferri),
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð
että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamis-           Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY Ð 17 artiklan 2
sopimuksen 5 ja 85 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska           ja 6 kohta Ð Vähennysoikeus Ð Vähennysoikeuden
se on säätänyt ja pitänyt voimassa lain, jossa tullihuolitsi-        rajoittaminen ennen kuudetta arvonlisäverodirektiiviä
joiden kansallinen neuvosto (Consiglio nazionale degli spe-                        annetuilla kansallisilla säännöksillä)
dizionieri doganali) osoitetaan sille tätä varten annettua
                                                                                               (98/C 278/02)
päätösvaltaa käyttäen tekemään yritysten yhteenliittymän
päätöksen, joka on ristiriidassa EY:n perustamissopimuk-
sen 85 artiklan kanssa siltä osin kuin sillä vahvistetaan                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
maksutaksa, jota kaikkien tullihuolitsijoiden on noudatet-
tava, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
tuomarit M. Wathelet (esittelevä tuomari), J. C. Moitinho                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
de Almeida, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: G. Cos-
mas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 18.6.1998 tuomion,               Asiassa C-43/96, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                    nään H. Michardy ja E. Traversa) vastaan Ranskan tasa-
                                                                     valta (asiamiehenään C. de Salins, avustajanaan G. Mig-
1) Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamisso-           not), jota tukee väliintulijana Ison-Britannian ja Pohjois-
      pimuksen 5 ja 85 artiklan mukaisia velvoitteitaan,             Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään S. Rid-
      koska se on säätänyt ja pitänyt voimassa lain, jossa           ley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-
      tullihuolitsijoiden kansallinen neuvosto (Consiglio            maan, että Ranskan tasavalta on rikkonut jäsenvaltioiden
      nazionale degli spedizionieri doganali Ð CNSD) osoi-           liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta Ð