CELEX: 31976D0615
Language: de
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: 76/615/EWG: Entscheidung des Rates vom 29. Juni 1976 zur Änderung bestimmter mit der Entscheidung 75/788/EWG festgelegter Einfuhrkontingente in den Beneluxländern und in Irland gegenüber Rumänien

Nr. L 197/54                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              23 . 7. 76
                                                             II
                                      (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                         RAT
                                            ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                   vom 29. Juni 1976
                zur Änderung bestimmter mit der Entscheidung 75/788/EWG festgelegter Ein­
                 fuhrkontingente in den Beneluxländern und in Irland gegenüber Rumänien
                                                      (76/61 5/EWG)
  DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Die beabsichtigten Änderungen sind nicht so beschaf­
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                fen, daß sie die fortschreitende Vereinheitlichung der
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              in den Mitgliedstaaten angewandten Einfuhrregelun­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­         gen behindern oder das reibungslose Funktionieren
  kel 113,                                                      des gemeinsamen Marktes beeinträchtigen werden. Es
                                                                ist daher angezeigt, die von den Beneluxländern und
 gestützt auf die Entscheidung 75/21 O/EWG des Rates            Irland beabsichtigten Maßnahmen zu erlassen —
 vom 27. März 1975 betreffend die autonomen Einfuhr­
 regelungen gegenüber Staatshandelsländern (*), insbe­
 sondere auf Artikel 7 erster Gedankenstrich,                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 auf Vorschlag der Kommission,                                                         Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             Die Werte für die in Anhang I zu dieser Entschei­
 Gemäß Artikel 3 der vorgenannten Entscheidung ha­              dung aufgeführten Einfuhrkontingente der Benelux­
 ben die belgische Regierung — im Namen der drei                länder aus Anhang Vl/a der Entscheidung
 Beneluxländer — und die irische Regierung die An­              75/788/EWG werden durch die in dem genannten
 sicht geäußert, daß bei bestimmten Einfuhrkontingen­           Anhang I aufgeführten Werte ersetzt.
 ten in den Beneluxländern und in Irland, die mit der
 Entscheidung 75/788/EWG des Rates vom 18 . Dezem­                                     Artikel 2
 ber 1975 zur Änderung der durch die Entscheidung
 75/21 O/EWG (2) festgelegten Einfuhrkontingente für            Anhang Vl/e (Irland) zu der Entscheidung
 das Jahr 1976 festgelegt wurden, Änderungen vorge­             75/788/EWG wird durch den Anhang ersetzt, der in
 nommen werden müßten .                                         Anhang II zu der vorliegenden Entscheidung enthal­
                                                                ten ist.
 Die beabsichtigten Änderungen betreffen zum Teil
 Einfuhrkontingente, die gegenüber Rumänien für un­                                    Artikel 3
 ter die Vereinbarung über den internationalen Handel
 mit Textilien (3) fallende Waren festgelegt worden             Diese Entscheidung ist an die Beneluxländer und Ir­
 sind.                                                          land gerichtet.
 Der Rat hat am 15. März 1975 die Eröffnung von
 Gemeinschaftsverhandlungen mit Rumänien über die               Geschehen zu Luxemburg am 29 . Juni 1976.
 unter diese Vereinbarung fallenden Textilerzeugnisse
                                                                                        Im Namen des Rates
genehmigt ; daher kann die Änderung der betreffen­
 den Einfuhrkontingente nur im Wege einer nach Arti­                                         Der Präsident
 kel 113 des Vertrages erlassenen Entscheidung des Ra­
 tes erfolgen .                                                                               G. THORN
(•) ABl. Nr. L 99 vom 21 . 4. 1975, S. 7.
(2) ABl. Nr. L 332 vom 29. 12. 1975, S. 1 .
 3) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1974, S. 2.
 ---pagebreak--- 23. 7. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 197/55
               BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
            Numero du tarif                                                                                         Valeur
  Numero                                            Designation des marchandises                   Quantite
           douanier commun                                                                                   (er> milliers de FB)
                                                                                                            | 1 785
    8    ;  ex 53.1 1       )  Tissus de laine ou de poils fins, à l'exclusion des tissus pour
            ex 56.07        >
            ex 58.04        )  couvertures non visées sous la position 62.01
                               Tissus de fibres   textiles synthétiques et artificielles disconti­
                               nues contenant     moins de 85 % en poids de fibres textiles
                               synthétiques ou   artificielles mélangés principalement ou seu­
                               lement de laine   ou de poils fins à l'exclusion des tissus écrus
                               Velours, peluches, tissus boucles et tissus de chenille, de
                               laine, de poils fins ou grossiers
    9       ex 51.04        )  Tissus de fibres synthétiques ou artificielles continues, à l'ex­
                                                                                                            | 1 65
            ex 55.09        S  clusion de : tissus écrus et imprimes, crêpes et tissus pour
            ex 56.07        )  bandages pneumatiques
                               Autres tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de
                               coton , a l'exclusion de : tissus écrus non mercerises et tissus
                               imprimes
                               Tissus de fibres textiles synthétiques ou artificielles disconti­
                               nues autres que mélangés principalement ou seulement de
                               laine ou de poils fins à l'exclusion de : tissus écrus et impri­
                               mes et crêpes
    10      ex 51.04         ) Tissus imprimes de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                                                                                                            | 5 04
            ex 55.09         ( continues, à l'exclusion des crêpes
                               Autres tissus de coton contenant au moins 85 % en poids de
                               cotons imprimes
            ex 56.07 ,         Tissus imprimes de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                               discontinues, autres que mélangés principalement ou seule­
                               ment de laine ou de poils fins, a l'exclusion des crêpes
 ---pagebreak--- Nr. L 197/56                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        23 . 7. 76
          BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
           CCT                                                                                      Value
 No       heading                                Description                            Quantity      £
            No
                                                                                    \
  1          51.04  Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including
  2
             55.09
         ex 56.07
             54.05
                    woven fabrics of monofil or Strip falling within heading No
                    51.01 or 51.02
                    Other woven fabrics of cotton
                    Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
                    Woven fabrics of flax and ramie          -
                                                                                    | 124 50 yd2
                                                                                       24 000 yd2
  3      ex 58.04   Certain woven pile fabrics and chenille fabrics                        300 yd2
  4      ex 59.08   Certain textile fabrics, impregnated, coated, covered or lami­
                    nated with preparations of cellulose derivatives or of other
                    artificial plastic materials                                           700 yd2
  5      ex 59.12   Textile fabrics, otherwise impregnated or coated ; painted
                    canvas being theatrical scenery, studio back cloths or the like    1 1 800 yd2