CELEX: 31993R1471
Language: da
Date: 1993-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1471/93 af 15. juni 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren

16. 6. 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 144/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1471 /93
                                                           af 15 . juni 1993
                           om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredjelande,
FÆLLESSKABER HAR —                                                     som traditionelt er de vigtigste importlande for produkter
                                                                       henhørende under KN-kode 1601 00 og 1602 bør beløbet
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    for disse produkter fastsættes under hensyntagen til denne
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      situation ; restitutionen kan kun ydes for nettovægten af
                                                                       spiseligt affald, idet vægten af eventuelle ben indeholdt i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75               disse tilberedninger dog fratrækkes ;
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                       da der for de andre produkter inden for svinekødsektoren
nr. 1 249/89 (2), særlig artikel 1 5, stk. 5, første punktum,          ikke finder udførsel sted af større økonomisk betydning,
                                                                       bør der ikke fastsættes restitution for disse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75               ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2768/75 kan situa­
af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af            tionen i den internationale handel eller de særlige krav på
restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekød­            visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere resti­
sektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt­           tutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
telse (3), særlig artikel 5, stk. 1 , og                               forordning (EØF) nr. 2759/75, alt efter bestemmelsesste­
                                                                       det ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       restitutionerne bør fastsættes under hensyn til ændrin­
I henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2759/75                gerne i den nomenklatur over eksportrestitutioner, der er
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og                        fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87
priserne inden for Fællesskabet på de produkter, som er                0, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1457/93 (6) ;
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen, udlignes af en
eksportrestitution ;                                                   ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 O er der udstedt
                                                                       forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende              Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien
markedssituation inden for svinekødsektoren fører til at               (Serbien og Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en
fastsætte restitutionen som nedenfor angivet ;                         række tilfælde, der er udtømmende angivet i forordnin­
                                                                       gens artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved
                                                                       restitutionsfastsættelsen :
der er i øjeblikket mulighed for at udføre svin henhø­
rende under KN-kode 0103 91 10 og 0103 92 19 og visse
produkter henhørende under KN-kode 0203 ; der bør
fastsættes en restitution for disse produkter under hensyn­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er x over­
tagen til konkurrencevilkårene for Fællesskabets eksport­              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Svinekød —
ører på verdensmarkedet ;
der er mulighed for at eksportere til bestemte lande i
Østeuropa ; der ydes en særlig restitution ved eksport til             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
disse lande, såfremt bestemmelserne i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1328/93 (4) overholdes ;
                                                                                                  Artikel 1
for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode
0210 19 51 og 0210 19 81 bør restitutionen begrænses til
et beløb , som tager hensyn til dels de kvalitative karakte­           Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
ristika for hvert af produkterne henhørende under disse                artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede
KN-koder og dels den forventede udvikling med hensyn                   eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene fast­
til produktionsomkostningerne på verdensmarkedet ; det                 sættes som angivet i bilaget.
er dog hensigtsmæssig for visse typiske italienske
produkter henhørende under KN-kode 0210 91 81 at
                                                                                                  Artikel 2
sikre opretholdelsen af Fællesskabets deltagelse i den
internationale handel :
                                                                       Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1993.
(') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 129 af 11 . 5. 1989, s. 12.                              O EFT nr. L 366. af 24. 12. 1987, s. 1 .
O   EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 39.                             («) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 55.
(4) Se side 109 i denne Tidende.                                       O EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           16 . 6. 93
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1993.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      René STEICHEN
                                                                 Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---  16. 6. 93                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 144/ 19
                                                                             BILAG
                    til Kommissionens forordning af 15. juni 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden
                                                                 for svinekødsektoren
                                                      (ECU/100 kg netto)                                                              (ECU/100 kg netto)
       Produktkode            Restitutionens
                              bestemmelse (')
                                                    Restitutionsbeløb (2)* '           Produktkode          Restitutionens
                                                                                                            bestemmelse (')
                                                                                                                                    Restitutionsbeløb (2)w
     0103 91 10 000                 01                     24,00                    0210 12 19 100                 01                      35,00
     0103 9219 000                  01                     24,00                    0210 12 19 900                 01                        —
     0203 11 10 000                 01                     35,00                    0210 19 40 100                 01                      25,00
                                    02                     70,00                    0210 1940 900                  01                        —
     0203 12 11 100                 01                     35,00                    0210 19 51 100                 01                      25,00
     0203 1211 900                  01                       —                      0210 19 51 310                 01                      17,00
     0203 12 19 100                 01                     35,00                    0210 19 51 390                 01                        —
     0203 12 19 900                 01                       —                      0210 19 51 900                 01                        —
     0203 19 11 100                 01                     35,00                    0210 19 81 100                 01                      70,00
     0203 19 11 900                 01                       —                      0210 19 81 300                 01                      52,00
     0203 19 13 100                 01                     35,00                    0210 19 81 900                 01                        —
     0203 19 13 900                 01                       —                       1601 00 10 100                01                      35,00
     0203 19 15 100                 01                     24,00                     1601 00 10 900                01                        —
     0203 19 15900                  01                       —                       1601 00 91 100                01                      58,00
     0203 19 55 120                 01                     25,00                     1601 00 91 900                01                        —
     0203 19 55 190                 01                     25,00                     1601 00 99 100                01                      40,00
     0203 19 55 311                 01                     17,00                     1601 00 99 900                01                        —
     0203 19 55 319                 01                       —                       1602 10 00 000                01                      16,00
     0203 19 55 391                 01                     17,00                     1602 20 90 100                01                      30,00
     0203 19 55 399                 01                       —                       1602 20 90 900                01                        —
     0203 19 55 900                 01                       —                       1602 41 10 100                01                      30,00
     0203 21 10 000                 01                     35,00                     1602 41 10 210                01                      50,00
                                    02                     70,00                     1602 41 10 290                01                      26,00
     0203 22 11 100                 01                     35,00                     1602 41 10 900                01                        —
     0203 22 11 900                 01                       —                       1602 42 10 100                01                      30,00
     0203 22 19 100                 01                     35,00                     1602 42 10 210                01                      44,00
     0203 22 19 900                 01                       —                       1602 42 10 290                01                      26,00
     0203 29 11 100                 01                     35,00                     1602 42 10 900                01                        —
     0203 29 11 900                 01                       —                       1602 49 11 110                01                      30,00
     0203 29 13 100                 01                     35,00                     1602 49 11 190                01                      50,00
     0203 29 13 900                 01                       —                       1602 49 11 900                01                        —
     0203 29 15 100                 01                     24,00                     1602 49 13 110                01                      30,00
     0203 29 15 900                 01                       —                       1602 49 13 190                01                      44,00
     0203 29 55 120                 01                     25,00                     1602 49 13 900                01                        —
     0203 29 55 190                 01                     25,00                     1602 49 15 110                01                      30,00
     0203 29 55 311                 01                     17,00                     1602 49 15 190                01                      44,00
     0203 29 55 319                 01                       —                       1602 49 15 900                01                        —
     020329 55 391                  01                     17,00                     1602 49 19 110                01                      20,00
     0203 29 55 399                 01                       —                       1602 49 19 190                01                      36,00
     0203 29 55 900                 01                       —                       1602 49 19 900                01                        —
     0210 11 11 100                 01                     25,00                     1602 49 30 100                01                      26,00
     0210 11 11 900                 01                       —                       1602 49 30 900                01                        —
     0210 11 31 110                 01                     70,00                     1602 49 50 100                01                      16,00
     0210 11 31 190                 01                       —                       1602 49 50 900                01                        —
     0210 11 31 910                 01                     52,00                     1602 90 10 100                01                      28,00
     0210 11 31 990                 01                       —                       1602 90 10 900                01                        —
     0210 12 11 100                 01                     17,00                     1902 20 30 100                01                      16,00
     0210 1211 900                  01                       —                       1902 20 30 900                01                        —
C) Bestemmelserne er følgende :
    01 Tredjelande
    02 Rusland, Ukraine og Hviderusland i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1328/93.
(J) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
    990/93 overholdes .
NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.