CELEX: 31965D0298
Language: it
Date: 1965-05-25 00:00:00
Title: 65/298/CEE: Decisione della Commissione, del 25 maggio 1965, che aumenta il volume del contingente tariffario a favore del Regno dei Paesi Bassi per il ferro-cromo

15 . 6 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1807/ 65
todi di cooperazione necessari ; che la possibilità                                        Articolo 2
di applicare tali metodi formerà oggetto di un esa­
me successivo ; che, in tali condizioni, la Repub­                      La validità della presente decisione è limitata
blica francese deve essere autorizzata ad adottare                 alla data dell'entrata in vigore di una regolamenta­
le misure di protezione necessarie,                                zione comune che comporta il coordinamento e l'uni­
                                                                   ficazione dei regimi d'importazione applicati da cia­
                                                                   scuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi per
                                                                   il prodotto di cui trattasi .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                           Articolo 3
                         Articolo 1                                     La Repubblica francese è destinataria della pre­
                                                                   sente decisione .
     La Repubblica francese è autorizzata a escludere                   Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1965 .
dal trattamento comunitario le « cipolle allo stato
fresco o refrigerato » della voce 07.01 H della tariffa                                       Per la Commissione
doganale comune, originarie della Polonia, immesse                                                 Il Presidente
in libera pratica negli altri Stati membri e riespor­
tate a destinazione della Repubblica francese.                                                Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 maggio 1965
                      che aumenta il volume del contingente tariffario a favore del Regno dei
                                                Paesi Bassi per il ferro-cromo
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                         (65/298/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      zione da dazio per il ferro-cromo della voce
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 73.02 E I della tariffa doganale comune,
                                                                        Vista la lettera del 6 aprile 1965 con la quale
     Viste le disposizioni del protocollo n. XI relative            11 Regno dei Paesi Bassi ha chiesto l'autorizzazione
 a talune ferro-leghe allegato all'Accordo di Roma                  a portare da 200 a 400 tonnellate il volume del con­
 del 2 marzo 1960 concernente la fissazione di una                  tingente tariffario di cui sopra,
 parte della tariffa doganale comune relativa ai pro­
 dotti dell'elenco G previsto dal Trattato che isti­                     Considerando che l'effettivo fabbisogno di ferro­
 tuisce la Comunità Economica Europea, ed in par­                   cromo del Regno dei Paesi Bassi per il 1965 da
 ticolare l'articolo 1 , lettere a) e c),                           coprire con le importazioni dai paesi terzi si è rive­
                                                                    lato superiore al fabbisogno prevedibile al momento
                                                                    dell' adozione della decisione della Commissione del
     Vista la decisione del 12 novembre 1964 (*)                    12 novembre 1964 ; che, in mancanza di ima pro­
 che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad introdurre               duzione nazionale, le cifre relative alle importazioni
 per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1965                  ed alle esportazioni hanno segnato negli ultimi anni
 un contingente tariffario di 200 tonnellate in esen­               la seguente evoluzione :
                                                                                                      ( in tonnellate)
                                                              1960        1961       1962      1963           1964
                Importazioni provenienti :
                —- da paesi terzi                             148          108       262       218            390
                — dalla C.E.E.                                359          197       163       164            392
                Esportazioni complessive :                      u           17         15       10              12
 (M GU n . 208 del 14. 12. 1964, pag. 3573/64.
 ---pagebreak--- 1808/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   15 . 6 . 65
che, in base ai dati forniti dallo Stato membro ri­            paesi terzi, che deve essere ancora coperto ; che il
chiedente, le importazioni provenienti da paesi terzi          volume del contingente richiesto di 400 tonnellate,
effettuate nel quadro del contingente hanno rag­               per tutto l'anno 1965, appare adeguato,
giunto, il 28 febbraio 1965, 125 tonnellate ; che, per­
tanto, il contingente tariffario accordato per l'anno          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1965 sarà prossimamente esaurito ; che dai dati
relativi alle importazioni complessive per tutto il                                   Articolo 1
1964 risulta che queste ultime sono in netto au­
mento rispetto agli anni precedenti ; che tale rile­               Il contingente tariffario in esenzione da dazio,
vante aumento è dovuto al costante incremento                  che il Regno dei Bassi è stato autorizzato ad in­
della produzione dell'industria metallurgica, delle            trodurre per l' anno 1965 per le sue importazioni di
fonderie e dell'industria elettrotecnica che utilizzano        ferro-cromo, della voce tariffaria 73.02 E I, prove­
il ferro-cromo per la loro fabbricazione ; che si pre­         nienti da paesi terzi, è portato da 200 a 400 tonnel­
vede che tale incremento continuerà durante tutto              late .
il 1965 ; che è dunque lecito ritenere che il fabbi­
                                                                                      Articolo 2
sogno complessivo d'importazioni dovrebbe situarsi
nel 1965 ad un livello di 800-850 tonnellate ; che le               Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della pre­
disponibilità comunitarie esportabili verso il mer­            sente decisione .
cato olandese devono ammontare per il 1965, tenen­
do conto dei dati del 1964, ad almeno 400 tonnel­                   Fatto a Bruxelles , il 25 maggio 1965 .
late ; che, dato l'aumento del fabbisogno complessi­
vo delle industrie utilizzatrici olandesi, è opportuno                                    Per la Commissione
accrescere il volume del contingente autorizzato con                                         Il Presidente
decisione del 12 novembre 1964, in considerazione
del fabbisogno d'importazione in provenienza dai                                          Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° giugno 1965
                      relativa alla fissazione, nei confronti dei prodotti petroliferi, della per­
                      centuale dei dazi doganali da percepire, in applicazione dell'articolo 10,
                   paragrafo 2, secondo comma, del Trattato, a titolo di prelievo compensativo
                                                     (65/299/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  27.12 e 27.13 B sono applicati integralmente da
 ECONOMICA EUROPEA,                                             tutti gli Stati membri, e che alla stessa data i dazi
                                                                relativi a tali prodotti sono stati interamente sop­
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce         pressi negli scambi intracomunitari ; che questa
 la Comunità Economica Europea, ed in particolare               situazione è unicamente la conseguenza di una pra­
 l'articolo 10, paragrafo 2, secondo e terzo comma,             tica concertata fra Stati membri ; che, di conse­
                                                                guenza, è giustificato portare a 100 la percentuale
      Vista la decisione della Commissione del 14 otto­
                                                                dei dazi doganali relativi ai prodotti sopracitati da
 bre 1963 (*) relativa alla circolazione delle merci
                                                                percepire, a titolo di prelievo compensativo, quando
                                                                essi sono entrati nella fabbricazione di merci pre­
 ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione             viste in una delle voci doganali enumerate,
 delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello
 Stato membro di fabbricazione, non sono stati sotto­
 posti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equi­
 valente loro applicabili, ovvero che abbiano benefi­
 ciato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o          HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
 tasse, ed in particolare l'artioolo 5 ,
      Considerando che dal 1° novembre 1964 i dazi                                     Articolo 1
 della tariffa doganale comune previsti nei confronti
  dei prodotti di cui alle voci doganali 27.10, 27.11 ,               A datare dal 15 giugno 1965 e in deroga alle
                                                                disposizioni dell'articolo 5 della decisione della
  (») GU n . 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/63.                Commissione del 14 ottobre 1963 nonché alle dispo­