CELEX: 62007CA0187
Language: sv
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Mål C-187/07: Domstolens dom (sjundeavdelningen) av den 3 april 2008 (begäran om förhandsavgörande av Rechtbank Zutphen – Nederländerna) – Brottmål mot Dirk Endendijk (Direktiv 91/629/EEG – Beslut 97/182/EG – Uppfödning av kalvar – Individuella boxar – Förbud mot att tjudra kalvar – Innebörden av verbet tjudra – Tjudrets slag och längd – Skillnad mellan språkversionerna – Enhetlig tolkning)

24.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 128/14
            
         Domstolens dom (sjundeavdelningen) av den 3 april 2008 (begäran om förhandsavgörande av Rechtbank Zutphen – Nederländerna) – Brottmål mot Dirk Endendijk
   (Mål C-187/07) (1)
   
   (Direktiv 91/629/EEG - Beslut 97/182/EG - Uppfödning av kalvar - Individuella boxar - Förbud mot att tjudra kalvar - Innebörden av verbet tjudra - Tjudrets slag och längd - Skillnad mellan språkversionerna - Enhetlig tolkning)
   (2008/C 128/23)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Rechtbank Zutphen
   Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   Dirk Endendijk.
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Rechtbank Zutphen – Tolkningen av punkt 8 i bilagan till rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EGT L 340, s. 28; svensk specialutgåva, område 3, volym 39, s. 198) jämförd med artikel 1.3 i kommissionens beslut 97/182/EG av den 24 februari 1997 om ändring av bilagan till direktiv 91/629 (EGT L 76, s. 30) – Begreppet tjudrade
   Domslut
   En kalv är tjudrad i den mening som avses i rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 97/182/EG av den 24 februari 1997, när den är bunden, oavsett av vilket slag tjudret är, hur långt det är och av vilken anledning djuret är tjudrat.
   
      (1)  EUT C 129, 9.6.2007.