CELEX: 31969R2132
Language: it
Date: 1969-10-28
Title: Regolamento (CEE) n. 2132/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, relativo all'integrazione per l'olio d'oliva

30 . 10 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 272/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2132/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
                                         relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              necessario prevedere un regime di controllo ammi­
                                                                  nistrativo destinato a permettere di verificare la cor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  rispondenza tra, da una parte, i quantitativi d'olio
europea ,                                                         per i quali è richiesta l'integrazione, e, d'altra parte,
                                                                  le possibilità di produzione di olive e di olio per la
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
                                                                  campagna in questione, i quantitativi di prodotti da
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                  cui l'olio viene estratto e d'olio effettivamente pro­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei              dotto ;
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 10,              considerando che, per verificare detta corrispondenza,
paragrafo 2,                                                      occorre basarsi, da una parte, sulla contabilità di
                                                                  magazzino degli oleifici e degli stabilimenti d'estra­
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,                zione e, d'altra parte, su un regime di dichiarazioni
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi               di coltivazione ;
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
colo 8 ,                                                          considerando che per garantire il buon funziona­
vista la proposta della Commissione,                              mento del regime di controllo è necessario che gli
                                                                  Stati membri procedano ad una verifica dell'esattezza
considerando che è necessario definire i principi in              di tale contabilità di magazzino nonché delle dichia­
base ai quali l'integrazione prevista all'articolo 10             razioni di coltivazione ;
del regolamento n. 136/66/CEE viene concessa ai
produttori d'olio d'oliva, a partire dalla campagna               considerando che il suddetto regime di controllo am­
1969/ 1970 ; che è necessario inoltre adottare le mi­             ministrativo deve essere completato mediante un
sure destinate ad assicurare che quest'integrazione               controllo comunitario sulle materie di base impor­
sia accordata soltanto per l'olio d'oliva prodotto                tate dalla Grecia e dai paesi terzi ;
nella Comunità con olive raccolte nella Comunità
                                                                  considerando che è opportuno limitare la durata
che non abbia già beneficiato di tale integrazione ;              d'applicazione del presente regolamento ad un pe­
considerando che per garantire il buon funzionamento              riodo che consenta di valutarne l'efficacia,
del regime di integrazione è opportuno limitare la
concessione di quest'ultima ai quantitativi di olio               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per i quali è stata presentata domanda nelle zone
oleicole ; che allo scopo di semplificare l'applicazione                                 Articolo 1
di detto regime è opportuno limitare il numero delle
domande d'integrazione che possono essere presen­                 Per la campagna 1969/ 1970 l'integrazione prevista
tate nel corso di una campagna ;                                  all'articolo 10 del regolamento n. 136/66/CEE è
considerando che questa integrazione presenta un                  accordata per l'olio d'oliva che risponda alle defi­
notevole interesse per i produttori d'olio e che costi­           nizioni di cui ai punti 1 e 4 dell'allegato di detto
tuisce un onere finanziario per la Comunità ; che,                regolamento.
per garantire che questa integrazione sia accordata
soltanto per l'olio che ha diritto a beneficiarne, e                                     Articolo 2
                                                                  1 . L'integrazione è accordata su domanda presen­
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                      tata dagli interessati nelle zone oleicole della Co­
H GUn. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .                          munità .
(*) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 ---pagebreak--- N. L 272/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 10 . 69
2.     Per interessato e per zona può essere presen­                                   Articolo 5
tata soltanto una domanda d'integrazione.
                                                               Ciascun produttore di olive destinate alla produzione
                                                               di olio presenta una dichiarazione di coltivazione
3.     Ciascuno Stato membro produttore fissa per la            che comprenda almeno le informazioni relative alla
presentazione delle domande d'integrazione una data            superficie coltivata ad olivi e al numero di olivi in
limite che deve essere più prossima possibile alla             produzione esistenti su tale superficie.
fine dei periodi di produzione degli oli di cui all'ar­
ticolo 1 .
                                                                                       Articolo 6
                        Articolo 3                             1.      La corrispondenza tra il quantitativo di olio
                                                                per il quale l'integrazione è richiesta e le possibilità
1.     Ciascuno Stato membro produttore instaura un            di produzione di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, let­
regime di controllo amministrativo atto ad assicu­              tera c), è verificata in particolare applicando ai dati
rare che il prodotto per il quale l'integrazione è             contenuti nelle dichiarazioni di coltivazione le rese
richiesta ha diritto ad ottenerla .                            indicative di cui al paragrafo 2.
2 . Per quanto concerne l'olio di cui al punto 1               2.     Le rese indicative in olive e in olio sono deter­
dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE, tale               minate per zone omogenee di produzione dagli or­
controllo deve in particolare consentire di verificare         ganismi a tale scopo designati dallo Stato membro
la corrispondenza tra il quantitativo di olio per il           interessato .
quale l'integrazione è richiesta da ogni interessato e :
                                                                                       Articolo 7
a) il quantitativo di olive utilizzate per la produ­
    zione dell'olio ;                                          Gli Stati membri produttori procedono :
b ) l'effettiva quantità di olio prodotto ;                    a) al controllo dell'esattezza della contabilità di ma­
                                                                    gazzino di cui all'articolo 4, lettera a),
c) le possibilità di produzione di olive e di olio per
    la campagna 1969/1970.                                     b) al controllo, per sondaggi, in loco dell'esattezza
                                                                    delle dichiarazioni di coltivazione .
3 . Per quanto riguarda l'olio di cui al punto 4
dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE, tale                                      Articolo 8
controllo deve in particolare consentire di verificare
la corrispondenza tra il quantitativo d'olio per il             1.     È instaurato un regime comunitario di controllo
quale l'integrazione è richiesta da ogni interessato e :        dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, let­
                                                               tere d) ed e), del regolamento n. 136/66/CEE im­
a) il quantitativo di sanse d'oliva utilizzate per la          portati dalla Grecia o dai paesi terzi.
    sua produzione, ottenute con olive raccolte nella
    Comunità ;                                                  A tale controllo può accompagnarsi la costituzione
                                                                di un deposito cauzionale che, per quanto riguarda
b) l'effettiva quantità di olio prodotto negli stabili­         le olive, è limitato a quelle di cui all'articolo 15,
    menti di estrazione.                                       paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE.
                        Articolo 4                              2.     Le modalità di applicazione del presente arti­
                                                                colo sono stabilite secondo la procedura prevista
                                                                all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
Ai fini dei controlli previsti all'articolo 3 , gli Stati
 membri produttori :
                                                                                        Articolo 9
 a) fanno obbligo agli oleifici ed agli stabilimenti di
     estrazione di olio di sansa di tenere una con­             Gli Stati membri comunicano alla Commissione, pri­
    tabilità di magazzino,                                      ma della loro applicazione, le disposizioni da essi
                                                                adottate in virtù del presente regolamento .
 b) instaurano un regime di dichiarazioni di coltiva­
    zione conformemente alle disposizioni degli arti­           Nel caso in cui dette disposizioni non permettano
     coli 5 e 6 .                                               di conseguire gli obiettivi del presente regolamento,
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 272/3
le modifiche che lo Stato membro deve apportarvi                                     Articolo 10
sono decise secondo la procedura di cui all'articolo
38 del regolamento n . 136/66/CEE .                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
                                                               bre 1969 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
             cabile in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addí' 28 ottobre 1969 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           P. LARDINOIS