CELEX: C2002/144/93
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 4ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση Τ-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση δίκης)

C 144/44                   EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  15.6.2002
        —     «µεσιτει΄α και χρεω  ΄ σεις τελω΄ ν, συγκεκριµε΄να, τηλεφω-        Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger,
              νικω ΄ ν τελω΄ ν· χρηµατοδοτη΄σεις και χρηµατοδοτη΄σεις            Προ΄εδρο, και K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
              κυ΄κλου εργασιω   ΄ ν, καθω΄ ς και µεσιτει΄α αυτω
                                                              ΄ ν· χρεω΄ σεις    H. Jung, εξε΄δωσε στις 21 Μαρτι΄ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
              σχετικα΄ µε υπηρεσι΄ες τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης και εγγυ΄η-          διατακτικο΄:
              σης», της κλα΄σεως 36·
        —     «µεσιτει΄α υπηρεσιω   ΄ ν τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης και εγγυ΄η-       1)    Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
              σης», της κλα΄σεως 37,
        —     «µεσιτει΄α τηλεπικοινωνιακω      ΄ ν υπηρεσιω ΄ ν, συγκεκρι-       2)    Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω   ΄ ν εξο΄δων.
              µε΄να τηλεφωνικη΄ επικοινωνι΄α, υπηρεσι΄ες εγγραφη΄ς
              φωνη΄ς και πληροφο΄ρησης· υπηρεσι΄ες τηλεπικοινωνια-
              κω ΄ ν συστηµα΄των, συγκεκριµε΄να τηλεφωνικη΄ επικοινω-
              νι΄α, υπηρεσι΄ες εγγραφη΄ς φωνη΄ς και πληροφο΄ρησης»,              (1) ΕΕ C 79 της 18.3.00.
              της κλα΄σεως 38·
        —     «εκµι΄σθωση και χρηµατοδοτικη΄ µι΄σθωση εγκαταστα΄-
              σεων επεξεργασι΄ας πληροφοριω          ΄ ν· δηµιουργι΄α προ-
              γραµµα΄των για λογιστικη΄ χρη΄ση και για κατα΄ρτιση
              λογαριασµω   ΄ ν· προσωρινη΄ κατα΄λυση· µεσιτει΄α ΄η/και
              κρατη΄σεις δωµατι΄ων για προσωρινη΄ κατα΄λυση σε
              ξενοδοχει΄α ΄η πανσιο΄ν», της κλα΄σεως 42.
 2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 3)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα και
        το ΄ηµισυ των εξο΄δων του καθου΄, το οποι΄ο θα φε΄ρει το
       ΄ετερο ΄ηµισυ των δικαστικω      ΄ ν του εξο΄δων.                                              της 4ης Μαρτι΄ου 2002
 (1) ΕΕ C 28 της 27.1.01.
                                                                                 στην υπο΄θεση Τ-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                                 Einzelhandel GmbH κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω                ΄ν
                                                                                                           Κοινοτη΄των (1)
                                                                                 (Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ανα    ΄ κληση της προσβαλλο-
                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  µε΄νης πρα΄ξεως — Κατα    ΄ ργηση δι΄κης)
                        της 21ης Μαρτι΄ου 2002
                                                                                                          (2002/C 144/93)
 στην υπο΄θεση Τ-355/99, Vatinel NV κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                       Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                                 (Γλω
                                                                                                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 (Προσφυγη      ΄ ακυρω  ΄ σεως — Εισαγωγη        ΄ τηλεορα  ΄σεων προε-
            λευ  ΄σεως Τουρκι΄ας — Κατα         ΄ ργηση δι΄κης)
                              (2002/C 144/92)
                                                                                 Στην υπο΄θεση Τ-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                                 Einzelhandel GmbH, µε ΄εδρα το Εssen (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄-
                     (Γλω
                        ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                          µενη απο΄ τον D. Ehle, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                                 Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενη απο΄ το Βασι΄λειο της ∆ανι΄ας
                                                                                 (εκπρο΄σωπος: J. Molde), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
 Στην υπο΄θεση Τ-355/99, Vatinel NV, µε ΄εδρα την Αµβε΄ρσα                       τη΄των (εκπρο΄σωποι: R. Tricot και M. Núñez-Müller), που ει΄χε ως
 (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Μ. Famchon, δικηγο΄ρο, µε                   αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
 το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενη απο΄ το                     29ης Ιουνι΄ου 2000, ΄εγγραφο C(2000) 1685 τελικο΄, που απευθυ΄ν-
 Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι: J. van Bakel και                       θηκε στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας και αφορα΄
 Η. G. Sevenster), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                 διαγραφη΄ εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),
 (εκπρο΄σωποι: R. Tricot και J. Stuyck), που ει΄χε ως αντικει΄µενο την           συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, και R. Garcı́a-
 ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως C(1999)2286 τελ. της Επιτροπη΄ς (REC                    Valdecasas και P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
 12/98) της 22ας Ιουλι΄ου 1999, µε την οποι΄α διαπιστω΄θηκε ο΄τι                 στις 4 Μαρτι΄ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
΄επρεπε να γι΄νει εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη οφειλοµε΄νων ποσω΄ν και
 ο΄τι δεν δικαιολογου΄νταν η διαγραφη΄ των σχετικω΄ν οφειλω         ΄ ν ο΄σον
 αφορα΄ την εισαγωγη΄ τηλεορα΄σεων προελευ΄σεως Τουρκι΄ας, το                    1)    Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
 ---pagebreak--- 15.6.2002               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 144/45
2)     Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω  ΄ς     Health: προσωρινα΄ µε΄τρα), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε
       και εκει΄να της προσφευ΄γουσας.                                   στις 26 Οκτωβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
3)     Το Βασι΄λειο της ∆ανι΄ας θα φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                            1)    Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
                                                                               της 3ης Ιουλι΄ου 2001, για την κι΄νηση της διαδικασι΄ας
                                                                               βα΄σει του ΄αρθρου 82 ΕΚ (υπο΄θεση COMP D3/38.044
                                                                               — NDC Health/IMS Health: Προσωρινα΄ µε΄τρα), µε΄χρις
(1) ΕΕ C 4 της 6.1.01.                                                         εκδο΄σεως αποφα΄σεως απο΄ το Πρωτοδικει΄ο επι΄ της κυ΄ριας
                                                                               προσφυγη΄ς.
                                                                         2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 26ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
στην υπο΄θεση Τ-184/01 R, IMS Health Inc. κατα΄ Επιτροπη΄ς
                   των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των                                             της 21ης Μαρτι΄ου 2002
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων — ∆ι΄καιο του ανταγω-           στην υπο΄θεση T-235/01, Γεω    ΄ ργιος Καραβε΄λης κατα΄ Ευρωπαϊ-
νισµου  ΄ — Καταγγελι΄α — Προβαλλο΄µενη προσβολη              ΄ του                              κου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
δικαιω  ΄ µατος πνευµατικη   ΄ς ιδιοκτησι΄ας — Απο΄φαση της
Επιτροπη   ΄ς σχετικα ΄ µε τη λη ΄ψη προστατευτικω      ΄ ν µε΄τρων
— Προϋποθε΄σεις για τη λη       ΄ψη προσωρινου      ΄ µε΄τρου —         (Προσφυγη    ΄ ακυρω    ΄ σεως — Ανα   ΄ κληση της προσβαλλο-
Εκ πρω   ΄ της ΄οψεως βασιµο΄τητα — Επει΄γον — Στα          ΄ θµιση                  µε΄νης πρα   ΄ξεως — Κατα   ΄ ργηση δι΄κης)
                          συµφερο΄ντων)
                                                                                                    (2002/C 144/95)
                         (2002/C 144/94)
                                                                                         (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                  (Γλω
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-235/01, Γεω΄ργιος Καραβε΄λης, υπα΄λληλος του
Στην υπο΄θεση Τ-184/01 R, IMS Health Inc., µε ΄εδρα το Fairfield,        Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µε-
Connecticut (Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς), εκπροσωπου΄-           νος απο΄ τον Χ. Ταγαρα΄, δικηγο΄ρο, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
µενη απο΄ τους Ν. Levy, J. Temple Lang, solicitors, και                  (εκπρο΄σωποι: J. F. De Wachter, Κ. Καραµα΄ρκος και Ν. Κορογιαννα΄-
R. O’Donoghue, barrister, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,         κης), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της προκηρυ΄ξεως κενη΄ς
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:              θε΄σεως αριθ. 9186 για την πλη΄ρωση της θε΄σεως Α 3 προϊσταµε΄νου
E. Gippini Fournier, A. Whelan και F. Siredney-Garnier)                  του Γραφει΄ου Ενηµερω΄σεως στην Αθη΄να, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο
υποστηριζο΄µενη απο΄ τις ΑzyX Deutschland GmbH Geopharma                 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-
Information Services, µε ΄εδρα το Νeu-Isenburg (Γερµανι΄α),              Valdecasas και P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας, H. Jung, εξε΄δωσε
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. Vandersanden, L. Levi και                   στις 21 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
D. Dugois, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
και Νational Data Corporation, µε ΄εδρα την Ατλα΄ντα, Γεωργι΄α
(Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους          1)    Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
Ι. Forrester, QC, F. Fine, solicitor, C. Price και Α. F. Gagliardi,
δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, και απο΄ την
                                                                         2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
ΝDC Health GmbH & Co. KG, µε ΄εδρα το Bad Camberg
(Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Ι. Forrester QC, F. Fine,
M. Powell, solicitors, C. Price και Α. F. Gagliardi, δικηγο΄ρους, µε
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αι΄τηση για τη       (1) ΕΕ C 331 της 24.11.01.
λη΄ψη προσωρινω΄ν µε΄τρων ο΄σον αφορα΄ την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς
της 3ης Ιουλι΄ου 2001, για την κι΄νηση της διαδικασι΄ας βα΄σει του
α΄ρθρου 82 ΕΚ (υπο΄θεση COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS