CELEX: 62018TA0478
Language: mt
Date: 2021-01-13 00:00:00
Title: Kawża T-478/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Bezouaoui u HB Consultant vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Taħriġ ta’ sigurtà għas-sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni – Rimborsi tat-taħriġ fi Franza mill-organi ta’ ġbir awtorizzati mill-Istat (OPCA) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà tal-Istat – Stħarriġ pubbliku tar-riżorsi”)

1.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/18
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Bezouaoui u HB Consultant vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-478/18) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Taħriġ ta’ sigurtà għas-sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni - Rimborsi tat-taħriġ fi Franza mill-organi ta’ ġbir awtorizzati mill-Istat (OPCA) - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Imputabbiltà tal-Istat - Stħarriġ pubbliku tar-riżorsi”)
      (2021/C 72/26)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Hacène Bezouaoui (Avanne, Franza) u HB Consultant (Beure, Franza) (rappreżentanti: J.-F. Henrotte u N. Neyrinck, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Georgieva-Kecsmar u K. Herrmann, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni C(2018) 2075 final tal-Kummissjoni tal-10 ta’ April 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.46897 (2018/NN) preżunta mir-Repubblika Franċiża fir-rigward tal-finanzjament ta’ taħriġ li jwassal għall-kisba tas-certificat d’aptitude à la conduite d’engins de chantier en sécurité [ċertifikat ta’ kapaċità ta’ sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni] (CACES).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  HB Consultant u Hacène Bezouaoui huma kkundannati għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 373, 15.10.2018.