CELEX: C2002/131/42
Language: it
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Causa T-84/02: Ricorso del sig. Armand De Buck contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 marzo 2002

C 131/22                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1.6.2002
Ricorso di Margot Wagemann-Reuter contro Corte dei                            Motivi e principali argomenti
Conti delle Comunità europee proposto il 18 marzo 2002
                                                                              La ricorrente fa valere la violazione dell’art. 40, n. 4, lett. d),
                                                                              dello Statuto del personale, sostenendo che la convenuta non
                          (Causa T-81/02)                                     l’ha reintegrata quando si è reso vacante un posto in seguito
                                                                              alla rivalutazione al grado LA 4 di posti LA 5 nell’ambito della
                                                                              sezione tedesca del servizio linguistico della Corte dei Conti,
                                                                              né ha esaminato la possibilità di reintegrarla in tale impiego.
                          (2002/C 131/41)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                              Ricorso del sig. Armand De Buck contro la Commissione
                                                                                  delle Comunità europee, proposto il 25 marzo 2002
                                                                                                        (Causa T-84/02)
Il 18 marzo 2002, Margot Wagemann-Reuter, residente in
Lussemburgo, con l’avv. Marc-Albert Lucas, ha proposto
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                                             (2002/C 131/42)
un ricorso contro la Corte dei Conti delle Comunità europee.
                                                                                                  (Lingua di procedura: francese)
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                               Il 25 marzo 2002 il sig. Armand De Buck, con domicilio in
                                                                              Koersel (Belgio), rappresentato dall’avv. Lucas Vogel, con
                                                                              domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al
—     annullare la decisione implicita con cui la Corte dei Conti,            Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
      il 22 maggio 2001, ha respinto la sua domanda del                       contro la Commissione delle Comunità europee.
      18 gennaio 2001 di reintegrazione in seguito ad un’aspet-
      tativa per motivi personali;
                                                                              Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione 12 dicembre 2001 della Corte dei                 —     annullare la decisione adottata dall’AIPN il 14 dicembre
      Conti con cui viene respinto il suo reclamo del 14 agosto                     2001, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente il
      2001 nei confronti della prima decisione impugnata e                          19 maggio 2001 avverso la decisione 20 febbraio 2001,
      dell’omissione della convenuta di reintegrarla nel posto                      con la quale è stata resa definitiva la decisione provvisoria
      LA 4 di capo unità di traduzione che si è reso vacante alla                   1o luglio 1999, che negava il riconoscimento del carattere
      fine dell’anno 2000 o all’inizio dell’anno 2001 nell’ambito                   professionale della malattia del sangue da cui è affetto il
      della sezione tedesca del servizio linguistico, o quantome-                   ricorrente;
      no di esaminare la sua idoneità ad occupare il posto di
      cui trattasi;                                                           —     annullare le citate decisioni 20 febbraio 2001 e 1o luglio
                                                                                    1999;
—     condannare la convenuta a versarle a titolo di risarcimen-              —     condannare la convenuta alle spese del procedimento.
      to del danno di carriera che ad essa è derivato dall’illegitti-
      mità delle decisioni impugnate una somma corrisponden-
      te alle retribuzione globale di cui essa avrebbe beneficiato            Motivi e principali argomenti
      se fosse stata reintegrato in tale posto, oltre agli interessi
      al tasso annuo dell’8 % a decorrere dal giorno in cui
      queste somme sarebbero state dovute a quello del loro                   A sostegno del proprio ricorso, il ricorrente fa valere una
      completo pagamento;                                                     violazione dell’art. 73, n. 1, dello Statuto ed una violazione
                                                                              dell’art. 3 della disciplina relativa alla copertura dei rischi di
                                                                              infortunio e di malattia professionale dei funzionari delle
—     condannare la convenuta a versarle una somma di                         Comunità europee. Secondo il ricorrente, la Commissione è
      euro 2 500 a titolo di risarcimento del danno morale                    incorsa in un errore manifesto di valutazione nel basarsi su
      che ad essa è derivato dall’illegittimità delle decisioni               documenti medici la cui motivazione è inficiata da contraddi-
      impugnate, valutato ex aequo et bono;                                   zioni e da valutazioni erronee, derivanti da una analisi non
                                                                              corretta dei fatti debitamente dimostrati.
—     condannare la convenuta alle spese.