CELEX: 31975R0404
Language: it
Date: 1975-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 404/75 della Commissione, del 19 febbraio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 3348/73 relativo alla percezione di una tassa all'esportazione di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

20 . 2 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 46/ 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 404/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 febbraio 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 3348/73 relativo alla percezione di una
                 tassa all'esportazione di talune merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e necessario ripubblicare il testo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     integrale dell'allegato al regolamento (CEE) n . 3348 /
                                                                     73 quale risulta dalle modifiche intervenute, apportan­
europea,
                                                                     dovi alcuni ritocchi per maggior chiarezza ;
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,                considerando che in conformità dell'articolo 9 bis,
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                       secondo comma, del regolamento (CEE) n . 1059/69,
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                   gli Stati membri sono stati consultati sulla presente
trasformazione dei prodotti agricoli ('), modificato da              misura,
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2), in parti­
colare l'articolo 9 bis,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la Commissione, con regolamento
(CEE) n . 3348 /73, del 12 dicembre 1973 (3), modifi­                                        Articolo 1
cato dal regolamento (CEE) n . 344/74 (4), ha istituito
una tassa all'esportazione ;                                         L'allegato al regolamento (CEE) n . 3348/73 è sostituito
                                                                     dall'allegato al presente regolamento.
considerando che onde tener conto degli interessi
dell'industria di trasformazione dello zucchero, è                                           Articolo 2
opportuno escludere dall'applicazione di tale tassa
taluni prodotti trasformati che sono oggetto di scambi               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
abituali, confezionati in imballaggi di contenuto netto              successivo a quello della sua pubblicazione nella
inferiore o uguale a 3,5 kg ;                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(') GU   n. L 141 del 12. 6 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 151 del 7 . 6 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU   n. L 342 del 13 . 12. 1973 , pag. 16 .
(4) GU   n. L 40 del 12. 2 . 1974, pag. 6 .
 ---pagebreak--- N. L 46/ 16                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 2. 75
                                                    ALLEGATO
                N. della tariffa
                   doganale                                Designazione delle merci
                   comune
            18.06                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                                   ex A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta
                                         di saccarosio, confezionato in imballaggi immediati di conte­
                                         nuto netto superiore a 2,5 kg
                                   ex D. altre, aventi un tenore in peso di saccarosio (compreso lo
                                         zucchero invertito calcolato in saccarosio) pari o superiore
                                         al 50°/o, confezionate in imballaggi immediati di contenuto
                                         netto superiore a 2,5 kg, all'esclusione di :
                                         a) Preparazioni per la fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o
                                             colorati
                                         b) Preparazioni dette « chocolate milk crumb»
            21.07                  Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
                                   ex F. altre, aventi un tenore in peso di saccarosio (compreso lo
                                         zucchero invertito calcolato in saccarosio) pari o superiore al
                                         60 °/o, confezionate in imballaggi immediati di contenuto
                                         netto superiore a 2,5 kg, all'esclusione di :
                                          a) Preparazioni per la fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o
                                             colorati
                                         b) le sostanze miglioranti per panetteria
                                          c) Preparazioni seguenti, confezionate in imballaggi immediati
                                             di contenuto netto inferiore o uguale a 3,5 kg :
                                              1 . Preparazioni per la fabbricazione di gelatine, in cristalli
                                                  o polvere, anche aromatizzate o colorate, addizionate
                                                  di glucosio allo stato solido, di agar-agar o d'altro
                                                  gelatinizzante, e di acido alimentare, avente un tenore
                                                  in peso di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                                  calcolato in saccarosio) inferiore o uguale all'85'1)/o
                                             2. Preparazioni per la fabbricazione di amaretti e di ripieni
                                                  per pasticceria addizionati di mandorle e di noci maci­
                                                  nate, di riso macinato o frantumato, e di uno o molti
                                                  altri ingredienti, aventi un tenore in peso di saccarosio
                                                  (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                                  inferiore o uguale al 65 °/o
                                              3 . Paste per sfoglie per pasticceria, addizionate di grassi
                                                  vegetali, glucosio, emulsionanti, aromi, coloranti e di uno
                                                   o molti altri ingredienti, aventi un tenore di saccarosio
                                                   (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                                   inferiore o uguale all'80 °/o