CELEX: 52012PC0389
Language: it
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'apertura di negoziati per l'adeguamento degli accordi (indicati nell'allegato) firmati o conclusi tra l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea;

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'apertura di negoziati per l'adeguamento degli accordi (indicati nell'allegato) firmati o conclusi tra l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea; /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
1.           Il 9 dicembre 2011
è stato firmato il trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia
all'Unione europea[1].
2.           Ai sensi dell'articolo 6
dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia,
essa si è impegnata ad aderire agli accordi conclusi o firmati dagli Stati
membri attuali e dall'Unione con uno o più paesi terzi o con un'organizzazione
internazionale. A norma delle stesse disposizioni, l'adesione della Croazia a
tali accordi è approvata tramite un protocollo a tali accordi concluso tra il
Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e il paese o i
paesi terzi o l'organizzazione internazionale interessati. Tali protocolli[2] sono negoziati dalla
Commissione in base alle direttive di negoziato approvate dal Consiglio, che
delibera all'unanimità, e in consultazione con un comitato composto dai
rappresentanti degli Stati membri, e sono conclusi dal Consiglio.
3.           A tal fine, la Commissione
deve presentare al Consiglio una raccomandazione per l'adozione di una
decisione che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per l'adeguamento
degli accordi (di cui all'allegato al progetto di raccomandazione) firmati o
conclusi tra l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno
o più paesi terzi o organizzazioni internazionali in vista dell'adesione della
Repubblica di Croazia all'Unione europea. È opportuno autorizzare la
Commissione a negoziare tali adeguamenti a nome dell'Unione europea e dei suoi
Stati membri, compresa - subordinatamente all'entrata in vigore del trattato di
adesione - la Repubblica
di Croazia.
4.           In vista dell'adesione della
Repubblica di Croazia all'Unione europea, è altresì necessario negoziare la
modifica di taluni accordi preferenziali firmati o conclusi tra l'Unione
europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o
organizzazioni internazionali.
5.           L'appendice 1 delle
direttive di negoziato allegate al progetto di decisione del Consiglio,
contiene un elenco non esaustivo degli accordi conclusi tra l'Unione europea, o
l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi, che potrebbero
richiedere una modifica tenuto conto dell'adesione della Repubblica di Croazia
all'UE. 
6.           L'appendice 2 alle
direttive di negoziato contiene un elenco indicativo degli accordi
"settoriali" che potrebbero a loro volta richiedere una modifica
tenuto conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'UE.
7.           L'appendice 3 delle
direttive di negoziato contiene un elenco indicativo degli accordi commerciali
negoziati dall'Unione europea con paesi terzi e organizzazioni internazionali
che potrebbero essere firmati entro il 1° luglio 2013, data prevista
dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea. Una volta
firmati, tali accordi dovranno essere adeguati per tener conto dell'adesione
della Repubblica di Croazia all'Unione europea.
8.           Alcuni accordi tra quelli che
figurano negli elenchi delle appendici hanno istituito organismi istituzionali
legittimati ad adottare decisioni vincolanti per tutte le parti contraenti. Il
mandato ottenuto dal Consiglio dovrà coprire anche tali decisioni.
La Commissione raccomanda pertanto al
Consiglio:
–                        
di adottare la decisione in allegato, che autorizza
l'apertura di negoziati per l'adeguamento degli accordi suindicati, firmati o
conclusi tra l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno
o più paesi terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della
Repubblica di Croazia all'Unione europea;
–                        
di approvare le direttive di negoziato allegate
alla decisione;
–                        
di designare un comitato speciale che deve essere
consultato nella conduzione dei negoziati.
2012/0189 (NLE)
Raccomandazione di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza l'apertura di negoziati per
l'adeguamento degli accordi (indicati nell'allegato) firmati o conclusi tra
l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi
terzi o organizzazioni internazionali, in vista dell'adesione della Repubblica
di Croazia all'Unione europea;
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea, in particolare l'articolo 218, paragrafi 3 e 4,
visto il trattato tra il Regno del Belgio, la
Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la
Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la
Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica
italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di
Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la
Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la
Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di
Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia,
il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione
europea) e la Repubblica di Croazia relativo all'adesione della Repubblica di
Croazia all'Unione europea[3],
firmato il 9 dicembre 2011, in particolare l'articolo 3,
paragrafo 4,
visto l'Atto relativo alle condizioni di
adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato
sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del
trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica[4], in particolare
l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la raccomandazione della Commissione
europea,
considerando che in vista dell'adesione della
Repubblica di Croazia all'Unione europea occorre avviare negoziati ai fini
dell'adeguamento degli accordi firmati o conclusi tra l'Unione europea, o
l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi terzi o
organizzazioni internazionali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1
La Commissione è autorizzata a negoziare, a
nome dell'Unione europea, o dell'Unione europea e dei suoi Stati membri,
compresa - subordinatamente all'entrata in vigore del trattato di adesione - la
Repubblica di Croazia, l'adeguamento degli accordi firmati o conclusi tra
l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati membri, e uno o più paesi
terzi o organizzazioni internazionali.
Articolo 2
Le direttive di negoziato figurano in
allegato. Nell'allegato di tali direttive figura un elenco indicativo degli
accordi da adeguare.
Articolo 3
I negoziati sono condotti in consultazione con
il [nome del comitato speciale da inserire a cura del Consiglio].
Articolo 4
La Commissione è destinataria della presente
decisione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
ALLEGATO 
Direttive di negoziato, a nome dell'Unione, o
dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, per l'adeguamento degli accordi
firmati o conclusi tra l'Unione europea, o l'Unione europea e i suoi Stati
membri, e uno o più paesi terzi o organizzazioni internazionali
Le appendici da 1 a 3 delle presenti direttive
di negoziato contengono un elenco indicativo degli accordi da adeguare in vista
dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea.
In relazione a tali accordi e a possibili
accordi futuri del medesimo tipo che entreranno in vigore prima dell'adesione, occorre
negoziare protocolli che contemplino gli eventuali necessari
adeguamenti, per tener conto dell'adesione di una nuova parte contraente
(Croazia). 
Inoltre è opportuno rivedere le concessioni
commerciali attuali, qualora esistano, per tener conto, da un lato,
degli scambi commerciali tradizionali e, dall'altro, delle concessioni
esistenti tra partner di paesi terzi e Croazia allo scopo quantomeno di
mantenere tale commercio tradizionale.
In sostanza è opportuno modificare tali
accordi al fine di aggiungere la Croazia all'elenco delle parti contraenti e/o
di adeguare il contenuto di ciascun accordo per tener conto dell'adesione della
Croazia all'UE. 
I protocolli devono contenere una clausola in
cui si specifica che gli accordi sono modificati subordinatamente all'entrata
in vigore del trattato di adesione della Repubblica di Croazia all'Unione
europea, prevista per il 1° luglio 2013.
È opportuno concludere quanto prima i
negoziati perché i protocolli possano entrare in vigore alla data di adesione
della Croazia e subordinatamente ad essa. Qualora i protocolli non possano
entrare in vigore alla data di adesione, occorre prevedere la possibilità di
un'applicazione provvisoria, tenendo conto delle rispettive procedure dell'UE e
dei paesi terzi interessati.
APPENDICE 1
delle direttive di negoziato
Accordi
commerciali, accordi di associazione, accordi quadro, accordi di partenariato e
di cooperazione
Elenco in ordine
cronologico
   || Titolo ufficiale || Tipo || Data della firma 
 1 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (*) || Bilaterale || 11/05/2012 
 2 || Memorandum di cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) che istituisce un quadro per una collaborazione rafforzata (*) || Bilaterale || 29/03/2012 
 3 || Accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (*) || Bilaterale || 06/10/2010 
 4 || Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (*) || Multilaterale || 22/06/2010 
 5 || Accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (*) || Bilaterale || 10/05/2010 
 6 || Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra (*) || Bilaterale || 09/11/2009 
 7 || Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, che modifica l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (*) || Bilaterale || 11/09/2009 
 8 || Accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra || Multilaterale || 29/08/2009 
 9 || Accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra || Multilaterale || 30/07/2009 
 10 || Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (*) || Multilaterale || 04/06/2009 
 11 || Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro (*) || Bilaterale || 15/01/2009 
 12 || Accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d'Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (*) || Bilaterale || 26/11/2008 
 13 || Accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (*) || Multilaterale || 15/10/2008 
 14 || Memorandum di cooperazione tra l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile e la Comunità europea per quanto concerne i controlli/le ispezioni di sicurezza e le questioni connesse || Bilaterale || 17/09/2008 
 15 || Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra || Bilaterale || 16/06/2008 
 16 || Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (*) || Bilaterale || 16/06/2008 
 17 || Accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra. || Bilaterale || 29/04/2008 
 18 || Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (*) || Bilaterale || 29/04/2008 
 19 || Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra || Bilaterale || 15/10/2007 
 20 || Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra || Bilaterale || 12/06/2006 
 21 || Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 || Multilaterale || 22/12/2005 
 22 || Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra || Bilaterale || 11/10/2004 
 23 || Accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Comunità andina e i suoi paesi membri, le Repubbliche di Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e la Repubblica bolivariana di Venezuela, dall'altra (*) || Multilaterale || 15/12/2003 
 24 || Accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, dall'altra (*) || Multilaterale || 15/12/2003 
 25 || Accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e bevande spiritose || Bilaterale || 16/09/2003 
 26 || Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra || Bilaterale || 18/11/2002 
 27 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Libano, dall'altra || Bilaterale || 17/06/2002 
 28 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra || Bilaterale || 22/04/2002 
 29 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra || Bilaterale || 25/06/2001 
 30 || Accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra || Bilaterale || 09/04/2001 
 31 || Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 || Multilaterale || 23/06/2000 
 32 || Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul partenariato e sullo sviluppo || Bilaterale || 22/05/2000 
 33 || Accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro || Bilaterale || 11/10/1999 
 34 || Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra (*) || Bilaterale || 25/05/1998 
 35 || Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra || Bilaterale || 08/12/1997 
 36 || Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dello Yemen || Bilaterale || 25/11/1997 
 37 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra || Bilaterale || 24/11/1997 
 38 || Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia || Bilaterale || 29/04/1997 
 39 || Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos || Bilaterale || 29/04/1997 
 40 || Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra || Bilaterale || 24/02/1997 
 41 || Accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra || Bilaterale || 06/12/1996 
 42 || Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Uzbekistan, dall'altra || Bilaterale || 21/06/1996 
 43 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra || Bilaterale || 22/04/1996 
 44 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra || Bilaterale || 22/04/1996 
 45 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra || Bilaterale || 26/02/1996 
 46 || Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra. - Dichiarazione congiunta sul dialogo politico tra l'Unione europea e il Mercosur || Multilaterale || 15/12/1995 
 47 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra || Bilaterale || 20/11/1995 
 48 || Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tunisia, dall'altra || Bilaterale || 17/05/1995 
 49 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Bielorussia (*) || Bilaterale || 06/03/1995 
 50 || Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra || Bilaterale || 09/02/1995 
 51 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra || Bilaterale || 23/01/1995 
 52 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra || Bilaterale || 28/11/1994 
 53 || Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra || Bilaterale || 24/06/1994 
 54 || Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra || Bilaterale || 14/06/1994 
 55 || Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo || Bilaterale || 20/12/1993 
 56 || Accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Mongolia || Bilaterale || 16/06/1992 
 57 || Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra - Accordo tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra || Multilaterale || 28/06/1990 
 58 || Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra || Multilaterale || 15/06/1988 
 59 || Accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese || Bilaterale || 21/05/1985 
 60 || Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Thailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico || Multilaterale || 07/03/1980 
 61 || Accordo tra la Comunità economica europea (CEE) e il Belgio, la Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Regno Unito, Stati membri di detta Comunità (Stati membri), da una parte, e l'Associazione internazionale per lo sviluppo (Associazione), dall'altra || Multilaterale || 02/05/1978 
 62 || Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana || Bilaterale || 18/01/1977 
 63 || Accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia || Bilaterale || 14/5/1973 
 64 || Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda || Bilaterale || 22/07/1972 
 65 || Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera || Bilaterale || 22/07/1972 
 66 || Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia || Bilaterale || 12/09/1963 
 (*) Trattato non ancora entrato in vigore. 
APPENDICE 2
delle direttive di negoziato
Accordi
settoriali misti conclusi dall'UE (o, precedentemente, dalla Comunità europea)
e dai suoi Stati membri)
Elenco in ordine
cronologico
   || Titolo ufficiale || Tipo || Data della firma 
 1 || Accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su taluni aspetti dei servizi aerei (*) || Bilaterale || 29/06/2011 
 2 || Accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti d' America, da un lato, l'Unione europea e i suoi Stati membri, d'altro lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato (*) || Multilaterale || 21/06/2011 
 3 || Accordo addizionale fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, riguardante l'applicazione dell'accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti d'America, da un lato, l'Unione europea e i suoi Stati membri, d'altro lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato (*) || Multilaterale || 21/06/2011 
 4 || Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro (*) || Bilaterale || 15/12/2010 
 5 || Accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall'altro || Bilaterale || 02/12/2010 
 6 || Accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (*) || Bilaterale || 22/09/2010 
 7 || Protocollo di modifica dell'accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (*) || Bilaterale || 24/06/2010 
 8 || Accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri (*) || Bilaterale || 17/12/2009 
 9 || Accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 23/01/2009 
 10 || Accordo tra la Comunità europea e lo Stato di Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale || 09/12/2008 
 11 || Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 28/09/2008 
 12 || Accordo tra la Comunità europea e il governo dell'Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale || 29/04/2008 
 13 || Accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 25/02/2008 
 14 || Accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 30/11/2007 
 15 || Accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (*) || Bilaterale || 30/04/2007 
 16 || Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale || 22/03/2007 
 17 || Accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 12/12/2006 
 18 || Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Marocco (*) || Bilaterale || 12/12/2006 
 19 || Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato (*) || Bilaterale || 12/12/2006 
 20 || Accordo di cooperazione relativo ad un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (*) || Bilaterale || 09/09/2006 
 21 || Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (*) || Bilaterale || 09/06/2006 
 22 || Accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale || 01/12/2005 
 23 || Accordo di cooperazione relativo ad un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina (*) || Bilaterale || 1/12/2005 
 24 || Accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall'altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari (*) || Bilaterale || 26/10/2004 
 25 || Memorandum d'intesa tra la Comunità europea, il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e la Confederazione svizzera || Bilaterale || 26/10/2004 
 26 || Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e lo Stato di Israele (*) || Bilaterale || 13/7/2004 
 27 || Accordo di cooperazione relativo ad un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) - GALILEO tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica popolare cinese (*) || Bilaterale || 30/10/2003 
 28 || Accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro || Bilaterale || 06/12/2002 
 29 || Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo || Bilaterale || 21/06/1999 
 30 || Accordo fra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari || Bilaterale || 05/04/1973 
 (*) Trattato non ancora entrato in vigore. 
APPENDICE 3
delle direttive di negoziato
Accordi non
ancora firmati/in fase di negoziato 
   || Titolo dell'accordo || Tipo di accordo 
 1 || Accordo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina sull'istituzione di uno Spazio aereo comune || Bilaterale 
 2 || Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica araba di Egitto su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale 
 3 || Accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica di Turchia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale 
 4 || Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei || Bilaterale 
 5 || Accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra || Multilaterale 
 6 || Accordo sui trasporti aerei fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa del Brasile, dall'altra || Bilaterale 
 7 || Accordo sullo Spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica di Moldova || Bilaterale 
 8 || Accordo economico e commerciale globale con il Canada || Bilaterale 
 9 || Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo dello Stato di Israele, dall'altro || Bilaterale 
 10 || Accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra || Bilaterale 
 11 || Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra || Bilaterale 
 12 || Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra || Bilaterale 
 13 || Accordo quadro sugli scambi commerciali con la Libia || Bilaterale 
 14 || Accordo di libero scambio con l'India || Bilaterale 
 15 || Accordo di libero scambio con la Malaysia || Bilaterale 
 16 || Accordo di libero scambio col MERCOSUR || Multilaterale 
 17 || Accordo di libero scambio con Singapore || Bilaterale 
 18 || Accordo di partenariato economico interinale con Botswana, Lesotho, Namibia e Swaziland || Multilaterale 
 19 || Accordo di partenariato e di cooperazione con la Malaysia || Bilaterale 
 20 || Accordo di partenariato e di cooperazione con le Filippine || Bilaterale 
 21 || Accordo di partenariato e di cooperazione con Singapore || Bilaterale 
 22 || Accordo di partenariato e di cooperazione con la Thailandia || Bilaterale 
 23 || Accordo di partenariato e di cooperazione con il Vietnam || Bilaterale 
 24 || Accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Colombia e il Perù || Multilaterale 
[1]               [Titolo completo, riferimento GU se già disponibile]
[2]               Tranne quelli concernenti accordi riguardanti
esclusivamente o principalmente la politica estera e di sicurezza comune.
[3]               GU L xxx, xx.xx.xxxx, pag. x.
[4]               GU L xxx, xx.xx.xxxx, pag. x.