CELEX: 62004TA0359
Language: lt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Byla T-359/04: 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje British Aggregates ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Aplinkosauginis nerūdinių medžiagų mokestis Jungtinėje Karalystėje — Šiaurės Airijai taikoma lengvata — Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų — Rimti sunkumai — Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai)

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/28
            
         
      2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje British Aggregates ir kt. prieš Komisiją
      
      (Byla T-359/04) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Aplinkosauginis nerūdinių medžiagų mokestis Jungtinėje Karalystėje - Šiaurės Airijai taikoma lengvata - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų - Rimti sunkumai - Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai)
      (2010/C 288/52)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: British Aggregates Association (Lanarkas, Jungtinė Karalystė); Healy Bros. Ltd (Midltonas, Airija); ir David K. Trotter & Sons Ltd, atstovaujamos solisitoriaus C. Pouncey ir advokato L. Van den Hende
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Flett ir T. Scharf
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama M. Bethell, vėliau E. Jenkinson ir I. Rao, ir galiausiai S. Ossowski, padedamų baristerių M. Hall ir G. Facenna
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2004 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą Nr. C(2004) 1614 galutinis nepateikti prieštaravimų dėl Jungtinės Karalystės nerūdinių medžiagų mokesčio lengvatos Šiaurės Airijai pakeitimo.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2004 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą C(2004) 1614 galutinis nepateikti prieštaravimų dėl Jungtinės Karalystės nerūdinių medžiagų mokesčio lengvatos Šiaurės Airijai pakeitimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija padengia savo ir British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd bei David K. Trotter & Sons Ltd bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 284, 2004 11 20.