CELEX: 32012R0208
Language: et
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 208/2012, 9. märts 2012 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 562/2011, millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ELis enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest

10.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 72/32
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 208/2012,
   9. märts 2012,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 562/2011, millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ELis enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte f ja g koostoimes artikliga 4,
   võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 27, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 121/2012, (3) on kehtestatud programm, mille kohaselt võib jaotada toiduaineid liidus enim puudust kannatavatele isikutele. Sel eesmärgil võidakse teha kättesaadavaks sekkumisvarude tooted või kui toiduabi jaotamise programmi jaoks sobivaid sekkumisvarusid ei ole, võidakse osta toiduained turult. 2012. ja 2013. aastaks on kõnealune programm kantud nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (4) sätestatud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) rahastatavate abikõlblike meetmete loetelusse piirmääraga 500 miljonit eurot aastas.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 lõike 3 kohaselt peab komisjon vastu võtma iga-aastased kavad. 2012. aasta jaotuskava võeti 10. juunil 2011. aastal komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 562/2011 (5) vastu üksnes sekkumisvarudes olevate toodete alusel. Määrusega (EL) nr 121/2012 muudetud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 alusel 2012. eelarveaastaks kättesaadavaks tehtud täiendavad vahendid toiduainete jaotamiseks liidus enim puudust kannatavatele isikutele tuleks jaotada liikmesriikidele.
            
         
               (3)
            
            
               Eelarve aastase ülemmäära jõustamiseks peaks igale liikmesriigile 2012. aasta jaotuskava rakendamiseks tehtav rahaeraldis sisaldama vajaduse korral liidusisese üleandmise kulusid. Lisaks tuleks kohandada komisjoni 14. septembri 2010 aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (6) artiklis 9 sätestatud tähtaegu maksetaotluste esitamiseks ja maksete tegemiseks pädevate asutuste poolt, eesmärgiga tagada, et 2012. aasta jaotuskava kohaselt jaotatavad vahendid on liidu toetuse saamiseks abikõlblikud ainult juhul, kui maksed tehakse 2012. eelarveaastal.
            
         
               (4)
            
            
               Arvestades, et määruse (EL) nr 121/2012 jõustumise kuupäevast tulenevalt on liikmesriikidele 2012. aasta jaotuskava rakendamiseks jäänud vähem aega, on asjakohane määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõigetega 1 ja 3 ette nähtud aastakava rakendamise ja turult varutavate toodetega seotud maksete tegemise tähtaegu pikendada.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna 2012. aasta jaotuskava muudetakse ajal, mil riikide haldusmeetmed kava rakendamiseks peaksid olema varsti lõpule viidud, ei tuleks sekkumisvarudest saadavate toodete koguseid, mis kuuluvad ümberjaotamisele pärast Soome otsust loobuda osast oma lõssipulbri eraldisest, ega sekkumisvarude täpsete koguste ümberhindamist arvesse võtta arvutamisel, kas liikmesriigid on pidanud kinni määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõike 2 teises ja kolmandas lõigus sätestatud kohustusest võtta välja 70 % teraviljast ja lõssipulbrist kõnealuse artikliga ette nähtud tähtaegadeks.
            
         
               (6)
            
            
               Arvestades asjaolu, et 2012. aasta jaotuskava rakendamisperiood on juba kaua kestnud, ning et anda liikmesriikidele võimalikult palju aega muudetud kava rakendamiseks vajalike meetmete võtmiseks, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 562/2011 vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 562/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
               „Artikkel 1
               1.   2012. aastal toimub liidus enim puudust kannatavatele isikutele ettenähtud toiduainete jaotamine määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 alusel kooskõlas käesoleva määruse I lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.
               Liikmesriigid võivad 2012. aasta kava rakendamiseks ette nähtud rahalisi vahendeid kasutada I lisa punktis a sätestatud piirides.
               I lisa punktis b on esitatud sekkumisvarudest võetavate toodete kogused tooteliikide kaupa.
               I lisa punktis c on esitatud soovituslikud eraldised liikmesriikidele toiduainete ostmiseks liidu turult.
               2.   Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 2 võib turult varutud riisitoodete eest tasuda teraviljaga.
               Artikkel 2
               Käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid võib liidusiseselt üle anda määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel. I lisa punktis d on esitatud soovituslikud eraldised liikmesriikidele liidusisese üleandmise kulude hüvitamiseks kooskõlas artiklis 1 osutatud iga-aastase jaotuskavaga.”
            
         
               2)
            
            
               Lisatakse artiklid 2a–2d:
               "Artikkel 2a
               Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõikest 1 lõpeb 2012. aasta jaotuskava rakendamisperiood 28. veebruaril 2013.
               Artikkel 2b
               Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõikest 3 peavad 2012. aasta jaotuskava puhul maksed selliste ettevõtjal tarnida tulevate toodete eest, mis tuleb varuda turult määruse (EL) nr 807/2010 artikli 2 lõike 3 punkti a alapunktide iii ja iv alusel, lõppema enne 15. oktoobrit 2012.
               Artikkel 2c
               2012. aasta jaotuskava puhul ei kohaldata määruse (EL) nr 807/2010 artikli 3 lõike 2 teise lõigu esimest lauset ja kolmandat lõiku järgmiste sekkumisvarudest pärit koguste suhtes:
               
                           a)
                        
                        
                           5,46 tonni Ühendkuningriigis ladustatud ja Bulgaariale eraldatud teravilja;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           0,651 tonni Soomes ladustatud ja Bulgaariale eraldatud teravilja;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           249,04 tonni Prantsusmaal ladustatud ja Prantsusmaale eraldatud teravilja;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           635,325 tonni Eestis ladustatud ja Eestile eraldatud lõssipulbrit.
                        
                     Artikkel 2d
               Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artiklist 9 esitatakse 2012. aasta jaotuskava puhul maksetaotlused liikmesriikide pädevatele asutustele 30. septembriks 2012. Pärast nimetatud kuupäeva esitatud taotlusi ei võeta vastu, välja arvatud vääramatu jõu korral.
               Kulutused on I lisa punktiga a ette nähtud piirides liidu toetuse saamiseks abikõlblikud ainult juhul, kui liikmesriik on need abisaajatele välja maksnud hiljemalt 15. oktoobriks 2012.”
            
         
               3)
            
            
               I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 9. märts 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
   
      (3)  ELT L 44, 16.2.2012, lk 1.
   
      (4)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
   
      (5)  ELT L 152, 11.6.2011, lk 24.
   
      (6)  ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.
   
      LISA
      „
            I LISA
            
               2012. AASTA JAOTUSKAVA
            
            
                        a)
                     
                     
                        Rahaliste vahendite kogusumma liikmesriikide lõikes:
                        
                                    (eurodes)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Summa
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    11 710 463
                                 
                              
                                    Bulgaaria
                                 
                                 
                                    21 439 346
                                 
                              
                                    Tšehhi Vabariik
                                 
                                 
                                    135 972
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                    2 359 486
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    2 594 467
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    21 651 199
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    80 401 345
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    70 563 823
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                    95 641 425
                                 
                              
                                    Läti
                                 
                                 
                                    5 558 220
                                 
                              
                                    Leedu
                                 
                                 
                                    7 491 644
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    171 704
                                 
                              
                                    Ungari
                                 
                                 
                                    13 715 022
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    721 992
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    75 296 812
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    19 332 607
                                 
                              
                                    Rumeenia
                                 
                                 
                                    60 689 367
                                 
                              
                                    Sloveenia
                                 
                                 
                                    2 533 778
                                 
                              
                                    Slovakkia
                                 
                                 
                                    5 098 384
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    2 892 944
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    500 000 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        ELi sekkumisvarudest jaotamiseks võetavad tootekogused liikmesriikide lõikes, käesoleva lisa punktis a sätestatud piirides:
                        
                                    (tonnides)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Teravili
                                 
                                 
                                    Lõssipulber
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 560,275
                                 
                              
                                    Bulgaaria
                                 
                                 
                                    39 150,874
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tšehhi Vabariik
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    635,325
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    727,900
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    10 093,975
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    249,040
                                 
                                 
                                    8 858,925
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    12 337,975
                                 
                              
                                    Läti
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                              
                                    Leedu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 032,575
                                 
                              
                                    Ungari
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    9 662,825
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 524,725
                                 
                              
                                    Rumeenia
                                 
                                 
                                    112 527,069
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Sloveenia
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                              
                                    Slovakkia
                                 
                                 
                                    8 976,092
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    162 583,448
                                 
                                 
                                    53 571,600
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Soovituslikud eraldised liikmesriikidele toiduainete ostmiseks liidu turult käesoleva lisa punktiga a ette nähtud piirides:
                        
                                    (eurodes)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Summa
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    8 346 393
                                 
                              
                                    Bulgaaria
                                 
                                 
                                    14 004 438
                                 
                              
                                    Tšehhi Vabariik
                                 
                                 
                                    70 619
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                    1 136 698
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    1 200 145
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    15 656 380
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    57 977 800
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    51 172 604
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                    68 479 620
                                 
                              
                                    Läti
                                 
                                 
                                    3 736 468
                                 
                              
                                    Leedu
                                 
                                 
                                    5 281 095
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    161 225
                                 
                              
                                    Ungari
                                 
                                 
                                    9 751 550
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 784
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    54 100 415
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    13 763 634
                                 
                              
                                    Rumeenia
                                 
                                 
                                    39 979 504
                                 
                              
                                    Sloveenia
                                 
                                 
                                    1 883 893
                                 
                              
                                    Slovakkia
                                 
                                 
                                    3 590 632
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    1 871 094
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    352 657 991
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Soovituslikud eraldised liikmesriikidele liidusisese üleandmise kulude hüvitamiseks käesoleva lisa punktiga a ette nähtud piirides:
                        
                                    (eurodes)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Summa
                                 
                              
                                    Bulgaaria
                                 
                                 
                                    2 300 431
                                 
                              
                                    Tšehhi Vabariik
                                 
                                 
                                    12 211
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    126 066
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    401 345
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    17 915
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                    399 005
                                 
                              
                                    Läti
                                 
                                 
                                    5 509
                                 
                              
                                    Ungari
                                 
                                 
                                    61 128
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    63 361
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    205 907
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    108 700
                                 
                              
                                    Rumeenia
                                 
                                 
                                    5 970 071
                                 
                              
                                    Sloveenia
                                 
                                 
                                    7 073
                                 
                              
                                    Slovakkia
                                 
                                 
                                    305 884
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    15 394
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    10 000 000
                                 
                              
                  
         
            II LISA
            
                        a)
                     
                     
                        2012. eelarveaasta jaotuskava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Kogus
                                    (tonnides)
                                 
                                 
                                    Valdaja
                                 
                                 
                                    Saaja
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33 989,414
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Soome
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, Bulgaaria
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    5 161,460
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, Bulgaaria
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                    SJV, Rootsi
                                 
                                 
                                    SZIF, Tšehhi Vabariik
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                    SJV, Rootsi
                                 
                                 
                                    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    16 856,043
                                 
                                 
                                    BLE, Saksamaa
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumeenia
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    41 360,295
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Soome
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumeenia
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    54 310,731
                                 
                                 
                                    SJV, Rootsi
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumeenia
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    147,000
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakkia
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    8 829,092
                                 
                                 
                                    SJV, Rootsi
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakkia
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        2012. eelarveaasta jaotuskava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Kogus
                                    (tonnides)
                                 
                                 
                                    Valdaja
                                 
                                 
                                    Saaja
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                                 
                                    BLE, Saksamaa
                                 
                                 
                                    OPEKEPE, Kreeka
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    330,350
                                 
                                 
                                    SZIF, Tšehhi Vabariik
                                 
                                 
                                    FEGA, Hispaania
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    6 308,425
                                 
                                 
                                    OFI, Iirimaa
                                 
                                 
                                    FEGA, Hispaania
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    3 455,200
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    FEGA, Hispaania
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    2 118,875
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Prantsusmaa
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    7 904,825
                                 
                                 
                                    BIRB, Belgia
                                 
                                 
                                    AGEA, Itaalia
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    1 476,375
                                 
                                 
                                    OFI, Iirimaa
                                 
                                 
                                    AGEA, Itaalia
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    2 749,625
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Madalmaad
                                 
                                 
                                    AGEA, Itaalia
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    207,150
                                 
                                 
                                    SJV, Rootsi
                                 
                                 
                                    AGEA, Itaalia
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra Leedu
                                 
                                 
                                    Rural Support Service, Läti
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Ungari
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    3 294,150
                                 
                                 
                                    BLE, Saksamaa
                                 
                                 
                                    ARR, Poola
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    1 675,025
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Leedu
                                 
                                 
                                    ARR, Poola
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    4 692,825
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    ARR, Poola
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    2 524,275
                                 
                                 
                                    RPA, Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    IFAP I.P., Portugal
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Madalmaad
                                 
                                 
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Sloveenia
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Madalmaad
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Soome
                                 
                              
                  ”