CELEX: 32019D0659
Language: lt
Date: 1554681600000
Title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/659 dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Sąjungos ir valstybių narių vardu

26.4.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 112/3
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/659
         2019 m. balandžio 8 d.
         dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Sąjungos ir valstybių narių vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
         atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto (2) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2008 m. kovo 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Kroatijos stojimo akto 6 straipsnio 2 dalį Kroatija turi prisijungti prie Susitarimo Tarybai ir Kinijos Liaudies Respublikai sudarant protokolą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas (toliau – Protokolas), kad būtų atsižvelgta į Kroatijos įstojimą į Sąjungą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Remiantis Sprendimu (ES) 2019/658 (3), Protokolas buvo pasirašytas Briuselyje 2018 m. gruodžio 21 d.;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokolas turėtų būti patvirtintas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sąjungos bei valstybių narių vardu patvirtinamas Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
            Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
         
         
            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas Sąjungos ir valstybių narių vardu teikia Protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą (4).
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Pritarimas pareikštas 2018 m. gruodžio 21 d.
         
            (2)  OL L 46, 2008 2 21, p. 25.
         
         
            (3)  2015 m. kovo 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/658 dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Sąjungos ir valstybių narių vardu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 2).
         
            (4)  Protokolo įsigaliojimo datą Tarybos generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.