CELEX: C2006/178/33
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-217/06: Talan väckt den  12 maj 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/21
            
         Talan väckt den 12 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-217/06)
   (2006/C 178/33)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis, i egenskap av ombud, och M. Mollica, avocat)
   
      Svarande: Republiken Italien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               Fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 71/305/EEG av den 26 juli 1971 om samordning av förfaranden för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, (1) särskilt artiklarna 3 och 12, genom att Comune di Stintino genom avtal nr 7/91 av den 2 oktober 1991 och därpå följande rättsakter direkt tilldelade bolaget Maresar bygg- och anläggningskontrakten avseende de arbeten som anges i beslut nr 48 fattat av kommunstyrelsen i Stintino den 14 december 1989, särskilt ”genomförande av planering och genomförande av arbetet med teknisk och strukturell anpassning, ombyggnad och komplettering av vatten- och avloppsledningar, vägnät, byggnader och serviceinrättningar i huvudsamhället, de omkringliggande byar och turistanläggningarna i Comune di Stintino, inklusive sanering och upprensning av föroreningar vid kusten och i turistområdena” utan att följa det upphandlingsförfarande som föreskrivs i nämnda direktiv, särskilt utan att publicera något meddelande om upphandling i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen anser att avtalet av den 2 oktober 1991, som ingicks mellan Comune di Stintino och bolaget Maresar, utgör en offentligt bygg- och anläggningskontrakt i den mening som avses i gemenskapsrätten. Kontraktet borde, eftersom det gäller arbeten till ett värde (omkring 16 miljoner euro) som väsentligt överskrider det gränsvärde för när direktivet var tillämpligt som gällde vid den aktuella tidpunkten, ha tilldelats i bestämmelserna i direktivet.
   Vad gäller de argument som de italienska myndigheterna har framfört till försvar för att de inte följt bestämmelserna, noterar kommissionen att en medlemsstat enligt fast rättspraxis inte kan hänvisa till interna svårigheter för att motivera bristande uppfyllelse av sina gemenskapsrättsliga skyldigheter.
   
      (1)  EGT L 185, s. 5.