CELEX: 31994R0569
Language: de
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 569/94 der Kommission vom 15. März 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/94 zur Ermächtigung der deutschen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 100 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl

Nr. L 72/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               16. 3 . 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 569/94 DER KOMMISSION
                                                     vom 15 . März 1994
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/94 zur Ermächtigung der deutschen
                  Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 100 000 Tonnen Weich­
                                     weizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Gesamtsicherheit     in  Höhe   von  60   ECU/Tonne
  GEMEINSCHAFTEN —                                                    Weichweizen gedeckt, davon 30 ECU/Tonne bei
                                                                      Erteilung der Lizenz für die Ausfuhr des Mehls für die
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               entsprechende Weichweizenmenge und 30 ECU/
 Gemeinschaft,                                                        Tonne vor Abnahme des Getreides.
 gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                 Abweichend von Artikel 1 5 Absatz 2 der Verordnung
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung                 (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (*) wird der
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf               Betrag von 60 ECU/Tonne Weichweizen, der dem
 Artikel 5,                                                           Verarbeitungsprodukt Mehl entspricht, innerhalb von
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   15 Arbeitstagen freigegeben, nachdem der Zuschlags­
                                                                      empfänger den Nachweis erbracht hat, daß das
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 493/94 der Kommission (3)                Weizenmehl das Zollgebiet der Gemeinschaft
 wurde   die Ausfuhr von      Weichweizen    in   Form  von           verlassen hat.
 Weichweizenmehl ausgeschrieben. Angesichts der auf
 dem Weltmarkt eingetretenen Entwicklung sollte die
 Sicherheit erhöht werden, die zur Einhaltung der                     0 ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17."
 Ausfuhrverpflichtung zu stellen ist.
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 schusses für Getreide —                                                                    Artikel 2
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                           Artikel 1
 In Artikel 1 1 erhält Absatz 2 folgende Fassung :                Sie betrifft die für die Ausschreibung am 16. März 1994
     „(2) Die Verpflichtung der Gemeinschaft zur                  und die folgenden Ausschreibungen eingereichten Ange­
     Ausfuhr in Drittländer wird durch die Leistung einer         bote.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 15. März 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
O ABl. Nr. L 62 vom 5. 3. 1994, S. 22.