CELEX: C2006/224/78
Language: pl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sprawa T-165/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 lipca 2006 r. — Vounakis przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Postępowanie w sprawie awansu w latach 2001/2002 — Niewłaściwość oceniającego z odwołania — Oczywisty błąd w ocenie — Obowiązek uzasadnienia)

16.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 224/36
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 lipca 2006 r. — Vounakis przeciwko Komisji
   (Sprawa T-165/04) (1)
   
   (Urzędnicy - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Postępowanie w sprawie awansu w latach 2001/2002 - Niewłaściwość oceniającego z odwołania - Oczywisty błąd w ocenie - Obowiązek uzasadnienia)
   (2006/C 224/78)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgia) (Przedstawiciele: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis i É. Marchal, avocats)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: G. Berscheid i V. Joris, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o uchylenie decyzji z dnia 23 maja 2003 r. dotyczącej przyjęcia sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za okres od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 31 grudnia 2002 r.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzja z dnia 23 maja 2003 r. dotycząca przyjęcia sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za okres od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 31 grudnia 2002 r. zostaje uchylona w części „Zachowanie podczas służby”.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja pokryje własne koszty, jak również jedną trzecią kosztów poniesionych przez skarżącego.
            
         
               4)
            
            
               Skarżący pokryje dwie trzecie własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 179 z 10.07.2004 r.