CELEX: 
Language: it
Date: 1960-01-23 00:00:00
Title: Decisione n. 48-59 del 23 dicembre 1959 che modifica la decisione n. 17-59 del 18 febbraio 1959 relativa alla proroga delle autorizzazioni concernenti le organizzazioni di vendita del bacino della Ruhr

23 . 1 . 60                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         57/60
                                                 DECISIONI
                                               DECISIONE N. 48-59
                                               del 23 dicembre 1959
                die modifica la decisione n. 17-59 del 18 febbraio 1959 relativa alla proroga delle
                autorizzazioni concernenti le organizzazioni di vendita del bacino della Ruhr
 L'ALTA AUTORITÀ,                                            1 approvazione di queste deliberazioni, dichia­
                                                             rando che non tarderanno a presentare le do­
                                                             mande di autorizzazione per la divisata proroga
      visto l'articolo 65 del Trattato,                      dei contratti sociali per un periodo di tre anni,
      vista la decisione n. 17-59 del 18 febbraio 1959
relativa alla proroga delle autorizzazioni con­
                                                                 — con la prevista modifica dell' articolo 28 ,
cernenti le organizzazioni di vendita del bacino
                                                             comma 2, dei contratti sociali, le società mine­
della Ruhr (Gazzetta Ufficiale delle Comunità
                                                             rarie interessate assumono un impegno più esteso
Europee del 7 marzo 1959, pag. 279/59),
                                                             di quello risultante dal testo della disposizione
                                                             in causa approvato con la decisione n. 17-59,
      viste le domande in data 15 e 16 dicem­
bre 1959,
                                                                 — tale modifica, per il fatto che dovrà aver
      considerato che :                                      luogo tenendo conto delle domande di autorizza­
                                                             zione presentate e senza pregiudizio dell'orga­
                                                             nizzazione di vendita del carbone della Ruhr
       — con la decisione n. 17-59 del 18 febbraio 1959
l'Alta Autorità ha prorogato fino al 31 marzo 1960           per il periodo posteriore al 31 marzo 1960, può
le autorizzazioni concernenti le organizzazioni              essere quindi approvata,
di vendita del bacino della Ruhr alle condizioni
ivi contemplate,
                                                                 — l' articolo 2 della decisione n . 17-59 accorda
                                                             alle società minerarie del bacino della Ruhr
      — i contratti sociali dei tre Uffici di vendita
del carbone della Ruhr stabiliscono, negli stessi            raggruppate negli Uffici di vendita l'autorizza­
                                                             zione a concludere fino al 31 dicembre 1959 con­
termini, all'articolo 28, comma 2 :
                                                             tratti di fornitura a lungo termine per il tramite
                                                             dei loro Uffici di vendita . In virtù dell' articolo 3 ,
           «(2) Ogni socio può dare inizio, tre mesi         n. 2b) della stessa decisione, i quantitativi da
           prima della scadenza del contratto, all'of­       fornire dai singoli soci debbono essere stabiliti
           ferta e alla vendita per il periodo poste­        non oltre il 31 dicembre 1959,
           riore alla scadenza del contratto, sempre
           che fino a tale epoca non sia intervenuto
          un nuovo contratto alla cui stipulazione
          il socio stesso abbia partecipato»,                    — poiché l'articolo 3 , n. 3 . della decisione
                                                             n. 17-59, dispone che nei contratti di fornitura
                                                             a lungo termine deve essere prevista l' assunzione
      — le società minerarie interessate hanno con­          degli obblighi corrispondenti per il periodo
venuto — sempre nel quadro dell'Ufficio di                   successivo al 31 marzo 1960 per il tramite di
vendita di cui fanno parte — di rinviare dal                 organizzazioni eventualmente autorizzate dal­
31 dicembre 1959 al 31 gennaio 1960 l'inizio della           l'Alta Autorità alla vendita in comune poste­
libera offerta e della libera vendita per il periodo         riormente al 31 marzo 1960 , la data del 31 di­
posteriore al 31 marzo 1960. Esse hanno chiesto              cembre 1959, prevista all' articolo 2 della deci­
 ---pagebreak--- 58/60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             23 . 1 . 60
                                                                                                        . 4
sione n. 17-59, può essere parimenti prorogata                           Articolo 2
fino al 31 gennaio 1960,
                                                      All' articolo 2 e all' articolo 3 , n. 2b), della
                                                   decisione dell' Alta Autorità n.       17-59 in data
    — il termine stabilito all'articolo 3, n. 2b)  18 febbraio 1959, le parole :
della decisione n. 17-59 può essere prorogato, per        « fino al 31 dicembre 1959 »,
le identiche ragioni e fino alla stessa data, in
favore di quei soci che intendono partecipare      sono sostituite dalle parole :
alle nuove organizzazioni di vendita in comune,
mentre una più ampia proroga di questo termine            « fino al 31 gennaio 1960 ».
non può essere autorizzata in quanto gli uffici
di vendita non sono legittimati ad effettuare         È respinta ogni più ampia domanda.
posteriormente al 31 gennaio 1960 una ven­
dita in comune per il periodo successivo al
 1° aprile 1960,                                                         Articolo 3
                                                      La presente decisione sarà pubblicata nella
                                                   Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e
DECIDE :                                           notificata agli interessati e diviene esecutiva per
                                                   effetto della sua notificazione .
                     Articolo 1
    A completamento delle autorizzazioni accor­       La presente decisione e stata deliberata e
date in virtù della decisione n. 17-59 dell'Alta   adottata dall'Alta     Autorità    nella  seduta     del
Autorità in data 18 febbraio 1959, è autorizzato   23 dicembre 1959 .
l'accordo concluso tra i soci degli Uffici di ven­
dita del carbone della Ruhr, inteso a differire,
in deroga all'articolo 28, comma 2, dei contratti                                Per l Alta Autorita
sociali, alla data del 1° febbraio 1960 l'inizio
                                                                                    Il Presidente
della libera offerta e della libera vendita per
il periodo successivo al 31 marzo 1960.                                          PIERO    MALVESTITI