CELEX: 31975R1457
Language: da
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1457/75 af 5. juni 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1108/68 om gennemførelsesbestemmelser for den offentlige oplagring af skummetmælkspulver

Avis juridique important

|

31975R1457

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1457/75 af 5. juni 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1108/68 om gennemførelsesbestemmelser for den offentlige oplagring af skummetmælkspulver  

EF-Tidende nr. L 145 af 06/06/1975 s. 0017 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0023 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1457/75  af 5 . juni 1975  om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 1108/68 om gennemfoerelsesbestemmelser for den offentlige oplagring af skummetmaelkspulver  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1014/68 af 20 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 4 ) udpeger interventionsorganet det disponible oplagringssted , hvortil det skummetmaelkspulver , der udbydes til intervention skal leveres ; bortset fra saerlige tilfaelde , som skal fastlaegges , boer det oplagringssted vaelges , som ligger naermest det sted , hvor skummetmaelkspulveret opbevares ;  for oejeblikket er kapaciteten paa de oplagringssteder , som det irske interventionsorgan har til raadighed praktisk taget udnyttet ; dette interventionsorgan er ikke i stand til inden for den oenskede frist at finde andre disponible oplagringssteder inden for det irske omraade og er saaledes noedsaget til for saa vidt angaar de maengder , der tilbydes det i de kommende maaneder at udpege oplagringssteder , som det administrerer i en anden medlemsstat , nemlig inden for Det forenede Kongeriges omraade ; andre interventionsorganer risikerer at komme ud for lignende problemer og vil vaere tvunget til at loese disse paa en tilsvarende maade ;  for at den planlagte loesning skal fungere bedst mulig , har det vist sig noedvendigt at supplere Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1108/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for den offentlige oplagring af skummetmaelkspulver ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1093/75 ( 6 ) , med henblik paa , ved betalingen af koebsprisen udtrykt i den koebende medlemsstats valuta , at tage de monetaere udligningsbeloeb , der anvendes ved transport af produktet til et oplagringssted beliggende i en anden medlemsstat i betragtning ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1108/68 indsaettes foelgende artikel 3 a :   " Artikel 3 a  1 . Naar det naermeste disponible oplagringssted , der udpeges af interventionsorganet i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 , er beliggende i en anden medlemsstat og naar der anvendes monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem de to paagaeldende medlemsstater for det paagaeldende produkt :  a ) Opkraever det opkoebende interventionsorgan ved betaling af opkoebsprisen et beloeb , der svarer til forskellen mellem de monetaere udligningsbeloeb , der blev anvendt ved transporten til det udpegede oplagringssted , saafremt denne forskel er positiv ;  b ) betaler det opkoebende interventionsorgan ved betaling af opkoebsprisen saelgeren et ekstrabeloeb , der svarer til denne forskel , saafremt denne er negativ .  Betalingen af opkoebsprisen forudsaetter forelaeggende af bevismateriale for at anvendelse af udligningsbeloeb er blevet anvendt ;  2 . Salg af skummetmaelkspulver , som et interventionsorgan ligger inde med paa et oplagringssted beliggende i en anden medlemsstat , finder sted paa de samme prisbetingelser som salg gennem denne anden medlemsstats interventionsorgan . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .  ( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 34 .  ( 6 ) EFT nr . L 109 af 29 . 4 . 1975 , s . 5 .