CELEX: 62004TJ0380
Language: lt
Date: 2008-01-30
Title: 2008 m. sausio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ioannis Terezakis prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su naujo tarptautinio Atėnų oro uosto Spatoje statyba - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga - Išimtis, susijusi su audito veiklos tikslais - Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais.#Byla T-380/04.

2008 m. sausio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Terezakis prieš Komisiją
      (Byla T‑380/04)
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su naujo tarptautinio Atėnų oro uosto Spatoje statyba – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su audito veiklos tikslais – Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais“
      Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 (EB 253 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 2 straipsnio 3 dalis
         ir 4 straipsnio 1–6 dalys) (žr. 38–46, 53–67, 69–73, 85–105, 153–155, 163 punktus)
      
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2004 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma ieškovui leisti susipažinti su tam
                  tikrais dokumentais, susijusiais su naujo tarptautinio Atėnų oro uosto Spatoje statyba.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2004 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek jis susijęs su atsisakymu leisti susipažinti su 1996 m. birželio
                     14 d. Sutartimi tarp Athens International Airport SA ir bendrovių konsorciumo, vadovaujamo Hochtief AG.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ioannis Terezakis padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija padengia savo ir pusę Ioannis Terezakis bylinėjimosi išlaidų.