CELEX: 31975D0514
Language: it
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica le decisioni 73/126/CEE e 73/174/CEE che adottano dei programmi di ricerche per la Comunità economica europea nel settore della protezione dell'ambiente

2 . 9 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N.L 231 / 19
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 agosto 1975
               che modifica le decisioni 73/126/CEE e 73/174/CEE che adottano dei programmi di
               ricerche per la Comunità economica europea nel settore della protezione dell'ambiente
                                                            (75/514/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                          Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                       delle decisioni 73 / 126/CEE e 73 / 174/CEE è sostituito
europea, in particolare l'articolo 235,                                dal testo seguente :
vista la proposta della Commissione,                                       « L'importo massimo degli impegni di spesa e
                                                                           l'organico necessari per la realizzazione di questo
visto il parere del Parlamento europeo (*),                                programma sono fissati rispettivamente in
                                                                           15,850 milioni di unità di conto e in 171 agenti.
considerando la decisione 73/ 126/CEE del Consiglio,
del 14 maggio 1973 , che adotta un programma di                            L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
ricerche per la Comunità economica europea nel                             del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
campo della protezione dell'ambiente (2), e la deci­                       applicabile al bilancio generale delle Comunità
sione 73 / 174/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1973 ,                     europee (4). ».
che adotta un programma di ricerche per la Comunità
economica europea nel settore della protezione del­
l' ambiente (azione diretta) (3), adottate conforme­                                           Articolo 3
mente all' articolo 235 del trattato ;
                                                                       A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell' articolo 4
considerando che l'articolo 4 delle predette decisioni                 delle decisioni 73 / 126/CEE e 73/ 174/CEE è sostituito
prevede la revisione di questi programmi ;                             dal testo seguente :
considerando pertanto che è opportuno procedere                            « Il programma definito nell'allegato è sottoposto
alla revisione di questi programmi,                                        a revisione all'inizio del 1976, secondo procedure
                                                                           appropriate. »
DECIDE :
                            Articolo 1                                 Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrere dal 1° aprile 1975 gli allegati delle                                                              Per il Consiglio
decisioni 73 / 126/ CEE e 73 / 174/ CEE sono sostituiti                                                          Il Presidente
dall'allegato della presente decisione. L'allegato costi­
tuisce parte integrante della presente decisione.                                                                M. RUMOR
      GU n. C 95 del 28 . 4. 1975 , pag. 7.
 (2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973 , pag. 11 .
 ( 3) GU n. L 189 dell' ll . 7. 1973 , pag. 30.                        (4) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 231 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2.9.75
                                                          ALLEGATO
                                                      AZIONI DIRETTE
                                                   AZIONI NON NUCLEARI
                                              PROTEZIONE DELL' AMBIENTE
              Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 15,850 milioni di unità di conto ed
             è previsto un organico di 171 agenti (comprendente un organico di programma di 93 agenti).
             L' obiettivo comprende :
             -— Analisi e sorveglianza (in particolare sviluppo di una unità di multirivelazione ; studi sulla
                 telerivelazione e sulle misure delle sostanze inquinanti ; messa a punto di una banca di dati
                 per i prodotti chimici ) ;
             — migrazione ed effetto delle sostanze inquinanti (in particolare studi di bioindicatori dell'inqui­
                 namento dell'aqua, studio della tossicità genetica e studio di biotelemetria degli effetti tossici
                 subacuti su animali di laboratorio) ;
             — modelli e analisi dei sistemi sull'evoluzione dell'eutrofissazione di un lago alpino e sull'inqui­
                 namento atmosferico ;
             — studi teorici sull'inquinamento termico e sulla depurazione dell'acqua mediante ossidazione
                 catalitica ;
             — ottimizzazione del funzionamento della banca dei dati relativi ai prodotti chimici nell' ambiente ;
             — definizione dei criteri di compatibilità di nuovi prodotti industriali con l'ambiente (« mar­
                 chio » per l' ambiente , valutazione e prove tecniche ) ;
             — studio del bilancio termico in un sistema urbano .
             Queste attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra .