CELEX: 62011CA0073
Language: cs
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Věc C-73/11 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Frucona Košice a.s. v. Evropská komise, St. Nicolaus — trade a.s. ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Odpis 65 % daňového dluhu v rámci konkurzního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení — Kritérium soukromého věřitele — Meze soudního přezkumu — Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu — Zjevně nesprávné posouzení — Zkreslení důkazů“ )

9.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 71/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Frucona Košice a.s. v. Evropská komise, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Věc C-73/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Odpis 65 % daňového dluhu v rámci konkurzního řízení - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení - Kritérium soukromého věřitele - Meze soudního přezkumu - Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu - Zjevně nesprávné posouzení - Zkreslení důkazů)
   2013/C 71/03
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Frucona Košice a.s. (zástupci: P. Lasok QC, J. Holmes a B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: K. Walkerová, L. Armati a B. Martenczuk, zmocněnci), St. Nicolaus — trade a.s. (zástupce: N. Smaho, avocat)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) ze dne 7. prosince 2010, Frucona Košice v. Komise (T-11/07), kterým Tribunál zamítl žalobu na zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 2087 konečné ze dne 7. června 2006, týkajícího se veřejné podpory poskytnuté Slovenskem ve prospěch společnosti Frucona Košice ve formě prominutí daňového dluhu příslušným daňovým orgánem v rámci konkurzního řízení (státní podpora C 25/2005, ex NN/2005), v části, v níž uvedené rozhodnutí prohlásilo dané opatření za neslučitelné se společným trhem a nařídilo Slovensku zahájit vymáhání navrácení celé podpory
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 7. prosince 2010, Frucona Košice v. Komise (věc T-11/07) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o důvodech žaloby, které před ním byly vzneseny a o nichž nerozhodl.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 130, 30.4.2011.