CELEX: 31966R0206
Language: it
Date: 1966-12-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 206/66/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1966, relativo al contributo della FEAOG alla riparazione dei danni causati dalle catastrofiche inondazioni in alcune regioni d'Italia durante l'autunno 1966

10 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3869/ 66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 206/ 60/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 7 dicembre 1966
                     relativo al contributo del F.E.A.O.G. alla riparazione dei danni causati
                     dalle catastrofiche inondazioni in alcune regioni d'Italia durante
                                                      l'autunno 1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           condizioni speciali c una procedura semplificata e
EUROPEA,                                                         accelerata per la partecipazione del Fondo,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 43,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n . 25 del Consiglio, relativo                                 Articolo 1
al finanziamento della politica agricola comune (*),
     Vista la proposta della Commissione,                        1.     Un importo di 5 milioni di unità di conto per
                                                                 il 1966 (periodo di contabilizzazione 1964/ 1965) e di
     Visto il parere del Parlamento Europeo,                     5 milioni di unità di conto per il 1967 (periodo di
                                                                 contabilizzazione 1965/ 1966) da prelevarsi sulle
     Considerando che numerose regioni d'Italia sono             risorse della sezione orientamento del Fondo eu­
state    devastate  da catastrofiche      inondazioni che        ropeo agricolo di orientamento e di garanzia, è
hanno colpito in particolare talune zone agricole ;              destinato al finanziamento delle misure di cui al
                                                                 paragrafo 2 . Esso è utilizzato secondo la procedura
                                                                 fissata negli articoli che seguono .
     Considerando che i danni arrecati all' agricoltura
sono cosi gravi che, in molti casi, gli agricoltori non
possono porvi rimedio con le sole loro forze ;                   2.     Tale importo serve a contribuire , per gli anni
                                                                 1966 e 1967, al ripristino e al miglioramento :
     Considerando che la Comunità ha deciso di
portare nei vari settori di sua competenza un aiuto                   — delle condizioni di produzione nell'agricol­
rapido ed efficace alle popolazioni delle regioni si­            tura o nelle aziende agricole,
nistrate ;
                                                                      — degli impianti di commercializzazione o di
     Considerando che a tal fine uno dei mezzi mi­               trasformazione dei prodotti agricoli ,
gliori consiste nello stanziare risorse disponibili del           resisi necessari per le regioni italiane colpite dalle
Fondo europeo agricolo d'orientamento e di ga­                   catastrofiche inondazioni dell'ottobre e del novem­
ranzia, sezione orientamento ;                                   bre 1966 .
     Considerando che, affinché l' aiuto possa essere
rapido e particolarmente efficace , occorre stabilire            3.     La Repubblica italiana partecipa al beneficio
                                                                 delle somme che rimangono disponibili per la se­
                                                                  zione orientamento del Fondo alle condizioni vigenti
 (») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62.                     e allo stesso titolo degli altri Stati membri .
 ---pagebreak--- 3870/ 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              IO . 12 . 66
                           Articolo 2                           b) per ciascun progetto :
     Per il concorso del Fondo, ai sensi dell articolo 1 ,      — le sovvenzioni accordate dal Fondo non pos­
paragrafo 2, non sono applicabili le seguenti dispo­        sono superare il 45 % dell'investimento attuato ;
sizioni del regolamento n . 17/64/CEE del Consi­                — il beneficiario del ripristino o del migliora­
glio relativo alle condizioni di concorso del Fondo         mento attuato deve partecipare al finanziamento ;
europeo agricolo di orientamento e di garanzia (*) :        tale partecipazione finanziaria deve ammontare al
     — articolo 11                                          20 fl/o almeno, se il ripristino o il miglioramento ri­
     — articolo 12                                          guardano impianti per la commercializzazione o la
                                                            trasformazione dei prodotti agricoli ;
     — articolo 14, paragrafo 1 , lettere a) e b), non­
ché paragrafo 2 , lettera b)                                     c) la Repubblica italiana partecipa al finanzia­
     — articolo 15                                          mento del progetto .
     — articolo 18 , paragrafo 1
     — articolo 20, paragrafo 1                                                     Articolo 4
     — articolo 21 , paragrafo 1 .                               Per il concorso del Fondo ai sensi dell articolo 1 ,
     Nella misura in cui le altre disposizioni del re­      paragrafo 2, si segue la seguente procedura :
golamento n. 17/64/CEE si riferiscono alle azioni                a) le domande di concorso possono essere pre­
definite all'articolo 11 , paragrafo 1 di tale regola­      sentate in permanenza alla Commissione, tuttavia
mento, esse si applicano per analogia alle azioni           non oltre il 31 ottobre 1967 ;
di cui all'articolo 1 del presente regolamento .
                                                                 b ) la Commissione deve adottare ogni misura
                           Articolo 3                       necessaria affinché una decisione di merito per
                                                            ciascun caso particolare intervenga entro il termine
                                                            massimo di 6 settimane dal ricevimento dei dati
     Per il concorso del Fondo ai sensi dell'articolo 1 ,
                                                            necessari per la decisione stessa ;
paragrafo 2 , si applicano le seguenti condizioni par­
ticolari :                                                       c) la Commissione consulta, nei limiti del possi­
                                                            bile, il Comitato permanente delle strutture agri­
     a) il progetto deve contribuire a consentire la        cole nel corso delle riunioni periodiche di quest'ul­
ripresa economica nel settore agricolo, tenendo             timo sui progetti di decisioni di merito, senza che
conto della necessità di accrescere la produttività         tale consultazione possa ritardarne l'adozione entro
dell'agricoltura, conformemente all'articolo 39, pa­        il termine indicato alla lettera b) ; in caso contrario
ragrafo 1 a), del Trattato, o di migliorare gli sbocchi     la Commissione informa quanto prima il Comitato
dei prodotti agricoli ;                                     delle decisioni prese .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addi 7 dicembre 1966.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                         J.M.A.H. LUNS
Í1 ) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 586/64 .