CELEX: 32007D0567
Language: bg
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/567/ЕО: Решение на Комисията от 7 август 2007 година относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство за 2007 г. (нотифицирано под номер C(2007) 3747)

22.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 217/24
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 август 2007 година
   относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство за 2007 г.
   (нотифицирано под номер C(2007) 3747)
   (2007/567/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността (1), и по-специално член 21 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Държавите-членки са представили на Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2007 г., заедно със заявление за финансово участие на Общността в разходите, направени по изпълнението на проектите, включени в тези програми.
            
         
               (2)
            
            
               Заявленията, отнасящи се до дейностите, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 861/2006, могат да кандидатстват за финансово участие на Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Заявленията за финансово участие на Общността трябва да съответстват на изискванията на Регламент (ЕО) № 391/2007 на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 861/2006 във връзка с разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство (2).
            
         
               (4)
            
            
               Целесъобразно е да се уточнят максималният размер и процентът на финансовото участие на Общността в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 861/2006, както и да се определят условията за предоставяне на това финансиране.
            
         
               (5)
            
            
               За да се ползват от финансиране от Общността, устройствата за автоматично определяне на местоположението трябва да отговарят на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) № 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби за наблюдение със сателит на риболовните кораби (3).
            
         
               (6)
            
            
               Размерът на финансовото участие на Общността, предоставено на всяка държава-членка за разходите, свързани със закупуване и модернизиране на кораби и самолети, се изчислява въз основа на съотношението между осъществената от тези кораби и самолети дейност по инспекция и контрол и цялата им дейност за годината, както е заявена от държавите-членки.
            
         
               (7)
            
            
               Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 391/2007 проектите, изброени в програмата за контрол на риболова, трябва да бъдат изпълнени съгласно графика, предвиден в тази програма.
            
         
               (8)
            
            
               Заявленията за възстановяване на разходите, свързани с тези проекти, трябва да бъдат подадени до Комисията в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 391/2007.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет
   Настоящото решение предвижда финансово участие на Общността за 2007 г. в разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство, посочени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 861/2006. В настоящото решение се определят размерът на финансовото участие на Общността за всяка държава-членка, процентът на това участие и условията за неговото предоставяне.
   Член 2
   Нови технологии и ИТ мрежи
   Разходите, извършени за покупка, монтаж и техническа помощ за компютърни технологии и изграждане на ИТ мрежи с цел осигуряване на възможност за ефикасен и сигурен обмен на данни във връзка с мониторинга, контрола и надзора на риболовните дейности, предоставят право на финансово участие на Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение I.
   Член 3
   Устройства за автоматично определяне на местоположението
   1.   Разходите, извършени за закупуване и монтаж на борда на риболовните кораби на устройства за автоматично определяне на местоположението, позволяващи извършването на мониторинг на риболовните кораби от разстояние от центровете за мониторинг на риболова, чрез системите за наблюдение на корабите (VMS), предоставят право на финансово участие в максимален размер от 4 500 EUR на кораб в рамките на сумите, посочени в приложение II.
   2.   В рамките на сумата от 4 500 EUR, предвидена в параграф 1, първата част от приемливите разходи в размер на 1 500 EUR се финансира 100 %.
   3.   Финансовото участието в приемливите разходи за сумите между 1 500 EUR и 4 500 EUR на кораб възлиза на максимум 50 % от този разход.
   4.   За да имат право на финансово участие, устройствата за автоматично определяне на местоположението трябва да отговарят на условията, посочени в Регламент (ЕО) № 2244/2003.
   Член 4
   Пилотни проекти
   Разходите, направени за пилотни проекти за нови технологии за контрол, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение III.
   Член 5
   Обучение
   Разходите, направени по програми за обучение и обмен на държавни служители, отговорни за мониторинга, контрола и надзора в областта на рибарството, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение IV.
   Член 6
   Оценка на разходите
   Разходите, направени за въвеждане на система за оценка на извършените разходи за контрол на Общата политика по рибарство, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение V.
   Член 7
   Семинари и медийни средства
   Разходите по инициативи, включващи семинари и медийни средства с цел повишаване на информираността както сред рибарите и другите участници, като инспектори, прокурори и съдии, така и сред широката общественост относно необходимостта от борба с безотговорния и незаконния риболов и във връзка с прилагането на разпоредбите на Общата политика по рибарство, предоставят право на финансово участие в размер на 75 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение VI.
   Член 8
   Патрулни кораби и самолети
   Разходите, свързани със закупуването и модернизирането на кораби и самолети, използвани за инспекция и надзор на риболовните дейности от компетентните органи на държавите-членки, предоставят право на финансово участие в размер до 50 % от приемливите разходи, направени от държавите-членки, в рамките на сумите, предвидени в приложение VII.
   Член 9
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 7 август 2007 година.
      
         
            За Комисията:
         
         Joe BORG
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.
   
      (3)  ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 17.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И ИТ МРЕЖИ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  136 088
               
               
                  68 044
               
            
                  Белгия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  1 050 604
               
               
                  525 302
               
            
                  Германия
               
               
                  314 000
               
               
                  157 000
               
            
                  Естония
               
               
                  25 179
               
               
                  12 589
               
            
                  Гърция
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Испания
               
               
                  387 205
               
               
                  193 603
               
            
                  Франция
               
               
                  1 573 940
               
               
                  786 970
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  4 103 820
               
               
                  2 051 910
               
            
                  Кипър
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  538 390
               
               
                  269 195
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  125 000
               
               
                  62 500
               
            
                  Португалия
               
               
                  253 000
               
               
                  115 700
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Швеция
               
               
                  5 649 000
               
               
                  657 000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  384 657
               
               
                  192 329
               
            
                  Общо
               
               
                  16 449 883
               
               
                  6 046 642
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      УСТРОЙСТВА ЗА АВТОМАТИЧНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Белгия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Гърция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Испания
               
               
                  300 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  1 371 974
               
               
                  600 000
               
            
                  Кипър
               
               
                  692 000
               
               
                  646 000
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  2 413 974
               
               
                  1 496 000
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      ПИЛОТНИ ПРОЕКТИ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Белгия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Гърция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      ОБУЧЕНИЕ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  72 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Белгия
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  67 114
               
               
                  33 557
               
            
                  Германия
               
               
                  27 500
               
               
                  13 750
               
            
                  Естония
               
               
                  26 050
               
               
                  13 025
               
            
                  Гърция
               
               
                  80 000
               
               
                  40 000
               
            
                  Испания
               
               
                  162 060
               
               
                  81 030
               
            
                  Франция
               
               
                  111 500
               
               
                  55 750
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  1 295 304
               
               
                  532 077
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  18 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  36 640
               
               
                  18 320
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  120 441
               
               
                  60 221
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Португалия
               
               
                  90 380
               
               
                  45 190
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  27 000
               
               
                  13 500
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  26 000
               
               
                  13 000
               
            
                  Швеция
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  9 442
               
               
                  4 721
               
            
                  Общо
               
               
                  2 229 431
               
               
                  999 141
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      ОЦЕНКА НА РАЗХОДИТЕ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Белгия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Гърция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      СЕМИНАРИ И МЕДИЙНИ ИНСТРУМЕНТИ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Белгия
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Гърция
               
               
                  100 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Испания
               
               
                  16 000
               
               
                  12 000
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  292 000
               
               
                  219 000
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  12 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  14 000
               
               
                  10 500
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  649 000
               
               
                  486 750
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      ПАТРУЛНИ КОРАБИ И САМОЛЕТИ
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
               
               
                  Участие на Общността
               
            
                  България
               
               
                  66 000
               
               
                  33 000
               
            
                  Белгия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Чешка република
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  254 000
               
               
                  122 250
               
            
                  Естония
               
               
                  2 500 000
               
               
                  1 250 000
               
            
                  Гърция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Испания
               
               
                  405 000
               
               
                  202 500
               
            
                  Франция
               
               
                  402 000
               
               
                  156 000
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Италия
               
               
                  135 000
               
               
                  67 500
               
            
                  Кипър
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Латвия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Литва
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Унгария
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Австрия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Полша
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Португалия
               
               
                  2 000 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Румъния
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Словения
               
               
                  155 000
               
               
                  77 500
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Финландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  7 633 872
               
               
                  3 816 936
               
            
                  Общо
               
               
                  13 940 872
               
               
                  6 620 686