CELEX: 62009CA0497
Language: sv
Date: 2011-03-10 00:00:00
Title: Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09) (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artiklarna 5 och 6 — Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ — Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar — Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring — Cateringfirma — Kategori 1 i bilaga H — Tolkning av begreppet livsmedel)

30.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 130/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09)
   (Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09) (1)
   
   (Beskattning - Mervärdesskatt - Sjätte direktivet 77/388/EEG - Artiklarna 5 och 6 - Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ - Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar - Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring - Cateringfirma - Kategori 1 i bilaga H - Tolkning av begreppet livsmedel)
   2011/C 130/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)
   
      Motparter: Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09) och Finanzamt Detmold (C-502/09)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av dels artikel 5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), dels begreppet ”livsmedel” i bilaga H till detta direktiv — Fråga huruvida en viss verksamhet ska likställas med ”leverans av vara” eller”tillhandahållande av en tjänst” — Försäljning från en varubil av måltider för omedelbar förtäring (korvar, pommes frites etcetera)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 5 och 6 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/111/EEG av den 14 december 1992, ska tolkas på följande sätt:
               
                           —
                        
                        
                           Tillhandahållande av maträtter eller livsmedel som nyligen tillagats och som omedelbart kan förtäras vid gatukök, gatuköksvagnar eller i biograffoajéer utgör leverans av varor i den mening som avses i nämnda artikel 5 när en kvalitativ bedömning av transaktionen i dess helhet visar att de tjänstemoment som föregår eller är förenade med leveransen av varorna inte är överordnade.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cateringverksamhet utgör tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i nämnda artikel 6, utom när cateringfirman begränsar sig till att leverera standardiserade maträtter utan några ytterligare tjänstemoment eller när andra särskilda omständigheter visar att leveransen av maträtterna utgör den huvudsakliga delen av transaktionen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Begreppet livsmedel i kategori 1 i bilaga H till sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 92/111, ska, när det gäller leverans av varor, tolkas på så sätt att det även omfattar maträtter eller måltider som har friterats, kokats, stekts eller på annat sätt tillagats för omedelbar förtäring.
            
         
      (1)  EUT C 63, 13.3.2010.