CELEX: C2006/036/45
Language: lt
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Byla C-429/05  Tribunal d'instance de Saintes 2005 m. lapkričio 16 d.  sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Max Rampion ir Marie-Jeanne Godard po santuokos  —  Rampion prieš Franfinance SA ir K par K SAS

11.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/22
            
         
      Tribunal d'instance de Saintes2005 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Max Rampion ir Marie-Jeanne Godard po santuokos — Rampion prieš Franfinance SA ir K par K SAS
   
   (Byla C-429/05)
   (2006/C 36/45)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Tribunal d'instance de Saintes2005 m. lapkričio 16 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 2 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Max Rampion et Marie-Jeanne Godard po santuokos — Rampion prieš Franfinance SA et K par K SAS.
   
      Tribunal d'instance de Saintes prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1.
            
            
               Ar 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvos 87/102/EEB (1) 11 ir 14 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jie leidžia teisėjui taikyti taisykles dėl kredito sutarties ir prekių ar paslaugų, finansuojamų šiuo kreditu, tiekimo sutarties, tarpusavio ryšio, kai kredito sutartyje nenurodytos prekės, kurių įsigijimui jis suteiktas, arba sutartis yra sudaryta suteikiant kreditą ir nenurodant finansuojamų prekių?
            
         
               2.
            
            
               Ar 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvos 87/102/EEB tikslas yra platesnis nei vien tik vartotojų apsauga ir apima rinkos organizavimą, ir todėl teisėjas ex officio gali taikyti iš to išplaukiančias nuostatas?
            
         
      (1)  1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo (OL L 42, p. 48)