CELEX: 62008CN0410
Language: sl
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Zadeva C-410/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 22. septembra 2008 – Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 22. septembra 2008 – Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen
   (Zadeva C-410/08)
   (2008/C 313/20)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Swiss Caps AG
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Singen
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba tarifno številko 1517 kombinirane nomenklature (Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 – kombinirana nomenklatura) (1) razlagati tako, da se preparat iz – koncentriranega – olja ali masti, ki mu je bil zgolj dodan vitamin E, sicer pa ni bil drugače predelan, razvrsti pod to tarifno številko?
            
         
               2)
            
            
               Če je treba na prvo vprašanje odgovoriti pritrdilno:
               Ali je treba tarifno številko 1517 kombinirane nomenklature razlagati tako, da preparat, če mu je dodan koncentriran vitamin E (koncentrat dalphaTocopherol) v količini 22,8 mg na 600 mg koncentriranega ribjega olja (Incromega EPA SR 500 TG), ne spada pod to tarifno številko?
            
         
               3)
            
            
               Če je treba na prvo vprašanje odgovoriti pritrdilno, na drugo pa nikalno:
               Ali je treba pravilo št. 5 iz splošnih pravil za razlago kombinirane nomenklature št. 5 razlagati tako, da se ovoji kapsul, ki so sestavljeni iz 212,8 mg želatine, 77,7 mg glicerola in 159,6 mg rafinirane vode in vsebujejo snovi za nadomestilo prehrane, štejejo za embalažo?
            
         
               4)
            
            
               Če je treba na tretje vprašanje odgovoriti nikalno:
               Ali je tarifno številko 1517 kombinirane nomenklature treba razlagati tako, da se zgoraj navedene kapsule zaradi svojega ovoja, ki je sestavljen iz 212,8 mg želatine, 77,7 mg glicerola in 159,6 mg rafinirane vode, ne razvrstijo več pod to tarifno številko?
            
         
      (1)  UL L 256, str. 1.