CELEX: C2002/144/50
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-233/99

15.6.2002               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 144/29
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                  Slettelse af sag C-233/99 (1)
                                                                                                 (2002/C 144/50)
—      Fejlagtig hjemmel og manglende kompetence fra Kom-
       missionens side: Den anfægtede forordning har som
       hjemmel artikel 45, stk. 1, i Rådets forordning nr. 850/
       98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske
       foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer.      Ved kendelse af 21. marts 2002 har præsidenten for De
       Den nævnte bestemmelse tillægger Kommissionen en                 Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-233/99,
       begrænset retsfastsættende kompetence, som Kommissio-            straffesag mod Tonny Haugsted Hansen (anmodning om
       nen kun kan udøve under de forudsætninger og på de               præjudiciel afgørelse fra Københavns Byret), skal slettes af
       betingelser, der er fastsat i bestemmelsen, mens den             registeret.
       retsfastsættende kompetence på fiskeriområdet i alminde-
       lighed tilkommer Rådet, således som fastsat i artikel 37
       EF. I det foreliggende tilfælde har Kommissionen henvist         (1) EFT C 246 af 28.8.1999.
       til en meddelelse fra Det Internationale Havundersøgelses-
       råd fra november 2000 og til forordning nr. 1162/
       2001 (som ifølge Kommissionen »ikke [kan] have nogen
       virkning«, jf. EFT L 47 af 19.2.2002, s. 21). Kommissionen
       har ikke anført nogen andre omstændigheder, der kan
       begrunde, at bevarelsen af ressourcerne af kulmule i de
       berørte ICES-områder krævede en øjeblikkelig handling
       fra Kommissionens side.
                                                                                           Slettelse af sag C-369/99 (1)
—      Tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbe-
       handling.
                                                                                                 (2002/C 144/51)
—      Manglende begrundelse
                                                                        Ved kendelse af 19. marts 2002 har præsidenten for De
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-369/99,
som i sag C-304/01 (2).                                                 Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber, skal slettes af registeret.
(1) Kommissionens forordning af 19.3.2002, EFT L 77 af 20.3.2002,
    s. 8.
                                                                        (1) EFT C 6 af 8.1.2000.
(2) EFT C 289 af 13.10.2001, s. 15.
                     Slettelse af sag C-61/99 (1)                                          Slettelse af sag C-407/99 (1)
                          (2002/C 144/49)                                                        (2002/C 144/52)
Ved kendelse af 8. februar 2002 har præsidenten for De                  Ved kendelse af 11. december 2001 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-61/99,             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-407/99,
Deutsche Post AG mod Landal Green Parks GmbH (anmodning                 Vetharanigam Pathminidevi mod Landeskreditbank Baden-
om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Mainz), skal slettes af        Württemberg — Förderbank (anmodning om præjudiciel
registeret.                                                             afgørelse fra Bundessozialgericht), skal slettes af registeret.
(1) EFT C 121 af 1.5.1999.                                              (1) EFT C 34 af 5.2.2000.