CELEX: C2007/315/19
Language: nl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zaak C-97/06: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 oktober 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanje) — Navicon, SA/Administración del Estado (Zesde btw-richtlijn — Vrijstellingen — Artikel 15, punt 5 — Begrip bevrachting van zeeschepen — Verenigbaarheid van nationale regeling die vrijstelling enkel toestaat in geval van totaalbevrachting)

22.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/12
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 oktober 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanje) — Navicon, SA/Administración del Estado
   (Zaak C-97/06) (1)
   
   (Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 15, punt 5 - Begrip „bevrachting van zeeschepen’ - Verenigbaarheid van nationale regeling die vrijstelling enkel toestaat in geval van totaalbevrachting)
   (2007/C 315/19)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Navicon, SA
   
      Verwerende partij: Administración del Estado
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Uitlegging van artikel 15, lid 5, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1) — Vrijstelling voor bevrachting van zeeschepen — Deelbevrachting al dan niet inbegrepen — Verenigbaarheid met de richtlijn van een nationale wet die enkel totaalbevrachting vrijstelt
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 15, punt 5, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, zoals gewijzigd bij richtlijn 92/111/EEG van de Raad van 14 december 1992, moet aldus worden uitgelegd dat het betrekking heeft op zowel totaalbevrachting als deelbevrachting van schepen voor de vaart op volle zee. Derhalve verzet deze bepaling zich tegen een nationale regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, op grond waarvan enkel vrijstelling van de belasting op de toegevoegde waarde geldt in geval van totaalbevrachting van die schepen.
            
         
               2)
            
            
               Het staat aan de verwijzende rechter om te bepalen of de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overeenkomst voldoet aan de voorwaarden van een bevrachtingsovereenkomst in de zin van artikel 15, punt 5, van de Zesde richtlijn (77/388), zoals gewijzigd bij richtlijn 92/111.
            
         
      (1)  PB C 131 van 3.6.2006.