CELEX: 62016TA0526
Language: lt
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Byla T-526/16: 2018 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FZ ir kt. / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma — Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 — Pareigybių rūšys — Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su priskyrimu prie pareigybių rūšių — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnis — Pereinamojo laikotarpio administratoriai (AD 13) — Administratoriai (AD 12) — Paaukštinimas pagal Tarnybos nuostatų 45 straipsnį, leidžiamas tik užimamos pareigybės rūšį atitinkančiame karjeros sraute — Priskyrimas prie „skyriaus vadovo arba lygiaverčių pareigų“ arba „patarėjo arba lygiaverčių pareigų“ pareigybių rūšies, galimas tik pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 4 straipsnyje ir 29 straipsnio 1 dalyje nustatytą tvarką — Vienodas požiūris — Paaukštinimo į aukštesnį lygį galimybės netekimas — Teisėti lūkesčiai)

2019 3 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/44
            
         
      2018 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FZ ir kt. / Komisija
      
      (Byla T-526/16) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma - Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 - Pareigybių rūšys - Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su priskyrimu prie pareigybių rūšių - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnis - Pereinamojo laikotarpio administratoriai (AD 13) - Administratoriai (AD 12) - Paaukštinimas pagal Tarnybos nuostatų 45 straipsnį, leidžiamas tik užimamos pareigybės rūšį atitinkančiame karjeros sraute - Priskyrimas prie „skyriaus vadovo arba lygiaverčių pareigų“ arba „patarėjo arba lygiaverčių pareigų“ pareigybių rūšies, galimas tik pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 4 straipsnyje ir 29 straipsnio 1 dalyje nustatytą tvarką - Vienodas požiūris - Paaukštinimo į aukštesnį lygį galimybės netekimas - Teisėti lūkesčiai))
      (2019/C 93/54)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: FZ ir kiti 9 ieškovai, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, atstovaujami advokatų T. Bontinck ir A. Guillerme
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara, vėliau G. Gattinara ir C. Berardis-Kayser, ir galiausiai G. Berscheid, G. Gattinara ir L. Radu Bouyon
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, iš pradžių atstovaujamas N. Chemaï ir M. Dean, vėliau L. Deneys, J. Steele ir J. Van Pottelberge; ir Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Bauer ir E. Rebasti, vėliau M. Bauer ir R. Meyer
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais šios institucijos paskyrimų tarnyba priskyrė ieškovus prie „pereinamojo laikotarpio administratoriaus“ arba „administratoriaus“ pareigybių rūšies ir kurie lėmė, kad nuo 2014 m. sausio 1 d. ieškovai nebeturi galimybės būti paaukštinti į aukštesnį lygį, tiek, kiek šie sprendimai buvo patvirtinti 2014 m. liepos 3 ir 17 d. ir rugpjūčio 6 d. minėtos tarnybos sprendimais.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  FZ ir kiti Europos Komisijos pareigūnai, kurių pavardės nurodytos priede, padengia bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 7, 2015 1 12 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-113/14, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota nagrinėti Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).