CELEX: 21994D1217(08)
Language: lv
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/94 (1994. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21994D1217(08)

Oficiālais Vēstnesis L 325 , 17/12/1994 Lpp. 0072 - 0072 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 14 Lpp. 0075  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 14 Lpp. 0075 

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 20/94(1994. gada 28. oktobris),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu un dažus pielikumus [1],tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 8. aprīļa Regula (EK) Nr. 792/94, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3118/93 piemērošanai kravu autopārvadātājiem, kas veic pārvadājumus uz pašu rēķina [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEEZ līguma XIII pielikumā pēc 26.c punkta (Padomes Direktīva (EEK) Nr. 3118/93) iestarpina šādu jaunu punktu:"26d. 394 R 0792: Komisijas 1994. gada 8. aprīļa Regula (EK) Nr. 792/94, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3118/93 piemērošanai kravu autopārvadātājiem, kas veic pārvadājumus uz pašu rēķina (OV L 92, 9.4.1994., 13. lpp.).Ievērojot šo līgumu, regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:šī regula neattiecas uz Austrijā reģistrētiem uzņēmumiem, un to nepiemēro arī saistībā ar preču pārvadāšanu Austrijas teritorijā. Attiecībā uz savstarpējas piekļuves tiesībām piemēro divpusējos nolīgumus starp Austriju un pārējām Līgumslēdzējām Pusēm.".2. pantsAutentiski ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 792/94 teksti islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1994. gada 15. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1994. gada 28. oktobrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsH. Hafstein[1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp.[2] OV L 92, 9.4.1994., 13. lpp.--------------------------------------------------