CELEX: 62013TA0658
Language: lv
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Lieta T-658/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 3. jūnija spriedums – BP/FRA Apelācija — Civildienests — Līgumdarbinieks — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras personāls — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana uz nenoteiktu laiku — Tiesības tikt uzklausītam — Iecelšana amatā citā dienestā līdz līguma termiņa beigām — Faktisko apstākļu vērtējums — Pierādījumu sagrozīšana — Pienākums norādīt pamatojumu

20.7.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 236/38
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 3. jūnija spriedums – BP/FRA
   
   (Lieta T-658/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Līgumdarbinieks - Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras personāls - Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana uz nenoteiktu laiku - Tiesības tikt uzklausītam - Iecelšana amatā citā dienestā līdz līguma termiņa beigām - Faktisko apstākļu vērtējums - Pierādījumu sagrozīšana - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2015/C 236/51)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: BP (Barselona, Spānija) (pārstāvji – L. Levi un M. Vandenbussche, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (pārstāvji – M. Kjærum, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 30. septembra spriedumu lietā F-38/12 BP/FRA (Krājums-CDL, EU:F:2013:138), ar kuru tiek prasīts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 30. septembra spriedumu lietā F-38/12 BP/FRA (Krājums-CDL, EU:F:2013:138) tiktāl, ciktāl ar to tika noraidīta prasība par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (FRA) 2012. gada 27. februāra vēstulē iekļauto lēmumu nepagarināt BP kā līgumdarbinieka darba līgumu;
            
         
               2)
            
            
               atcelt FRA 2012. gada 27. februāra vēstulē iekļauto lēmumu nepagarināt BP kā līgumdarbinieka darba līgumu;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               BP un FRA sedz savus gan saistībā ar tiesvedību Civildienesta tiesā, gan arī šajā instancē radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 61, 1.3.2014.