CELEX: 51981DC0418
Language: el
Date: 1981-07-16
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙθ. 1/1/81 άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό εσωτερικό του τίτλου I (υποβληθείσα από την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 418
Vol. 1981/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981                    COΜ(81)418 ΤΕΛ.
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                                 Βρυξέλλες , 4 Σεπτεμβρίου 1981
                               ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ . 1 / 1 / 81
                    άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο ατό εσωτερικό του τίτλου I
                      ( υποβληθείσα από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                  -7
                                       h:  -3
                                 tl    A --            -
                                       W. .,,           i
                                                    vV
COMf 81 1 418 TEA .
 ---pagebreak---  ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                   ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ . 1 / 1 /81
         &πδ κεφαλαίο σέ κεφαλαίο στδ εσωτερικδ του τίτλου I
Ποσδ : 1.350.000 ΕΟ)
Αΐτιολογία
'Η πίστωση 19Θ1 της θέσης 1250 ( άποζημιδσεις σέ περίπτωση θέσεως σέ δια-
θεσιμδτητα άπομακρύνσεως άπδ τη θέση καί απολύσεως – 'Εφαρμογη των άρθρων
41 καί 50 του Κανονισμοί!–) καλύπτει μδνο εξ ι δικαιούχους αποζημιώσεων .
 "Ομως , μετά άπβ τίς αποφάσεις πού ελαβε η " Επιτροπή οσον άφορα τήν απομά­
κρυνση άπδ τη θέση για τδ συμφέρον της υπηρεσίας ΚΟΓΓ ' εφαρμογή του άρθρου
50 του Κανονισμού , ί) άριθμδς των δικαιούχων των βαθμών Α/1 καί Α/2 πέρα­
σε ηδη ατούς 14 τδν Δεκέμβριο του 1980 . Γι δ να καλύψει την αύξηση αύτη
του αριθμού των δικαιούχων η πίστωση της θέσης 1250 ενισχύθηκε μέ
493.000 ΕΟυ στίς 31 Μαρτίου 1981 μέ μεταφορά στδ έσωτερικδ του κεφαλαίου
12 . Τδ σύνολο επομένως των πιστώσεων πού άντιστοιχεΤ στη θέση αύτη σήμερα
εΤναί 895.000 ΕΟ).
Στδν άριθμδ των 14 δικαιούχων θδ προστεθούν ο* περιπτώσεις πού άποφασίστη-
καν άπδ την " Επιτροπή κατά τδ ο'κονομικδ ετος 1981 , δηλαδη : 6 υπάλληλοι "
του βαθμού Α/1 καθώς καί 22 υπάλληλοι του βαθμού Α/2 . Ο'Ι ημερομηνίες των
θέσεων σέ ισχύ των μέτρων αύτων διαφέρουν πολύ . *0 ύπολογισμδς των άναγκων
σέ συμπληρωματικές πιστώσεις βασίστηκε επομένως σέ μία μέση περίοδο 6 μΓ^-
νων πληρωμων άποζημ ιώσεων ε ! ς βάρος της θέσης 1250 . "Οσον άφορα τίς συμπλη­
ρωματικές επιβαρύνσεις των θέσεων 1211 ( έξοδα ταξιδίου ), 1221 ( άποζημίωση
επανεγκαταστάσεως ) καί 1231 ( έξοδα μετακομίσεως) , ο'ι πληρωμές θδ είναι εφά­
παξ καί δέν εξαρτώνται άπδ την περίοδο της άποζημ ι ώσεως .
Τδ επίπεδο των πιστώσεων πού έχουν εγκριθεί στδ κεφάλαιο 12 –"Αποζημιώσεις
καί έξοδα σχετικά μέ την άνάληψη καθηκδντων , τη ληξη των καθηκδντων καί τίς
μεταθέσεις – δέν επιτρέπει την πραγματοποίηση των άναγκαίων ενισχύσεων μέ
 ---pagebreak---                                  - 2 -
μεταφορά στδ εσωτερικό του κεφαλαίου . Γ ι α αυτδ τδ λδγο μία μεταφορά άπδ
κεφάλαιο σέ       κεφάλαιο ατδ εσωτερικδ του τίτλου 1 πρέπε ι νδ προβλεφθεί .
Γιά τδ σκοπδ αύτδ προβλέπονται εισφορές στδ κεφάλαια 10 (Μέλη του άργάνου ) καΓ 11
( Προσωπικδ ), *Η διαθεσιμότητα στδ κεφάλαιο 10 - άρθρο 102
( μεταβατικές άποζημ ι δσε ι ς ) προκύπτει άπδ τδ γεγονδς "ότι η πίστωση αύτη
χορηγήθηκε μέ την αρχική υπόθεση          των 13 Μελών της " Επιτροπής κατά
τδν " Ιανουάριο του 1981 . ' 0 μειωμένος άριθμδς των αποχωρήσεων των Μελών
της " Επιτροπής συνεπάγεται ετσι τιλεδνασμα πιστώσεων . *Η διαθεσιμότητα των
πιστδσεων στή θέση 1100 ( Βασικοί μισθοί ) οφείλεται άφενδς στήν περιοριστι­
κή πολιτική του Συμβουλίου σέ θέματα αναπροσαρμογών των αποδοχών των υπαλ­
λήλων καί αφετέρου στήν μή κατάληψη ενδς Ορισμένου αριθμού θέσεων κατά
τήν διάρκεια του πρδτου εξαμήνου του 1981 .
 ---pagebreak--- Περιληπτικά » η μεταφορα παρουσιάζεται ως εξης
                       . ι                  -
       Κεφάλαια , αρθρα καί θέσεις                                        . ECU
                                                                                    ι
 Κεφάλαιο 10 : Μέλη του ' Οργάνου
'Αρθρο 102      : Μεταβατ ι κές άττοζημ ι δσε ι ς                      -
                                                                             350.000
 Κεφάλα ι ο 1 1 : Προσωπ ι κδ                                              *
 Θέση 1100      : Βασικοί μισθοί                  . <        >         - 1 . 000.000
 Κεφάλαιο 12 *:   'Αποζημιώσεις καί έξοδα σχετικά μέ την ανάληψη
                  καθηκόντων , την λήξη των καθηκόντων καΤ τίς
                  μεταθέσεις
 θέση 1211      : " Εξοδα ταξ ιδίου - Προσωπικδ                        +      20.000
 θέση 1221      : * Αποζημ ι δσε ι ς εγκαταστάσεως , έπανεγκαταστάσεως
                  καΤ μεταθέσεως - Προσωπικδ                                 350.000
 θέση 1231      : " Εξοδα μετακομΤσεως – Προσωπικό                            80.000
 θέση 1250      : 'Αποζημιώσεις σέ περίπτωση θέσεως σέ διαθεσιμό-
                  τητα , άπομακρδνσεως απδ τη θέση καί απολύσεως –     +     900.000
                  'Εφαρμογή των άρθρων 41 καί 50 του Κανονισμού