CELEX: C2006/224/11
Language: es
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asunto C-432/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 11 de julio de 2006 — Comisión/Edith Cresson (Artículo 213 CE, apartado 2 — Artículo 126 EA, apartado 2 — Incumplimiento de las obligaciones derivadas del cargo de miembro de la Comisión — Privación del derecho a pensión)

16.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 224/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 11 de julio de 2006 — Comisión/Edith Cresson
   (Asunto C-432/04) (1)
   
   (Artículo 213 CE, apartado 2 - Artículo 126 EA, apartado 2 - Incumplimiento de las obligaciones derivadas del cargo de miembro de la Comisión - Privación del derecho a pensión)
   (2006/C 224/11)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: H.-P. Hartvig y J. Currall, agentes)
   
      Demandada: Edith Cresson (representantes: G. Vandersanden, L. Levi y M. Hirsch, abogados)
   Objeto
   Recurso interpuesto en virtud del artículo 213 CE, apartado 2, párrafo tercero, y del artículo 126 CEEA, apartado 2, párrafo tercero — Caducidad del derecho de pensión de un ex comisario — Incumplimiento de las obligaciones inherentes al cargo de comisario
   Fallo
   
               1)
            
            
               Declarar que la Sra. Édith Cresson ha infringido las obligaciones derivadas de su cargo de miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas, en el sentido de los artículos 213 CE, apartado 2, y 126 EA, apartado 2, en el contexto de la contratación y de las condiciones de empleo del Sr. René Berthelot.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión de las Comunidades Europeas, la Sra. Édith Cresson y la República Francesa soportarán sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 300, de 4.12.2004.