CELEX: 21983A0608(02)
Language: es
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Protocolo adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas, al Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Protocolo adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas, al Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil  

Diario Oficial n° L 150 de 08/06/1983 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0013  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0013  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0230  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0230 

 PROTOCOLO ADICIONAL    anejo , como consecuencia de la adhesión de la   República Helénica a las Comunidades   Europeas , al Protocolo referente a la cooperación   comercial y económica entre la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero y la República Federativa del   Brasil     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , EN NOMBRE   DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO ,    EL GOBIERNO DEL REINO DE BÉLGICA ,    EL GOBIERNO DEL REINO DE DINAMARCA ,    EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA ,    EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA HELÉNICA ,    EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FRANCESA ,    EL GOBIERNO DE IRLANDA ,    EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ITALIANA ,    EL GOBIERNO DEL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO ,    EL GOBIERNO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS ,    EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E   IRLANDA DEL NORTE ,    por una parte , y    EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL ,    por otra ,    TENIENDO EN CUENTA la adhesión de la República   Helénica a las Comunidades Europeas el 1 de enero   de 1981 ,    VISTO el Protocolo referente a la cooperación   comercial y económica entre la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero y la República Federativa del   Brasil , firmado en Bruselas el 18 de septiembre de 1980 ,   en adelante denominado « Protocolo » ,    HAN DECIDIDO , de común acuerdo , introducir en el   Protocolo las adaptaciones necesarias como consecuencia   de la adhesión de la República Helénica a la   Comunidad Europea del Carbón y del Acero , y    CELEBRAR EL PRESENTE PROTOCOLO ADICIONAL :    Artículo 1    Por el presente Protocolo Adicional , la República   Helénica se adhiere al Protocolo .    Artículo 2    El texto del Protocolo se redactará en lengua griega   y será auténtico del mismo modo que los textos   originales .    Artículo 3    El presente Protocolo Adicional entrará en vigor   el primer día del mes siguiente a la fecha en que las   Partes Contratantes se hayan notificado el cumplimiento   de los procedimientos necesarios al respecto . Dejará   de estar en vigor en caso de que el Protocolo deje   de estarlo .    Artículo 4    El presente Protocolo Adicional se redacta en dos   ejemplares en lenguas alemana , danesa , francesa ,   griega , inglesa , italiana , neerlandesa y portuguesa ,   siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .