CELEX: 62011CA0176
Language: sk
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Vec C-176/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  12. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen (Článok 56 ZFEÚ — Obmedzenie slobodného poskytovania služieb — Hazardné hry — Právna úprava členského štátu zakazujúca propagáciu herní nachádzajúcich sa v iných členských štátoch, ak úroveň zákonnej ochrany hráčov v týchto štátoch nie je rovnocenná s tou zabezpečenou na vnútroštátnej úrovni — Odôvodnenie — Naliehavé dôvody všeobecného záujmu — Proporcionalita)

22.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
   (Vec C-176/11) (1)
   
   (Článok 56 ZFEÚ - Obmedzenie slobodného poskytovania služieb - Hazardné hry - Právna úprava členského štátu zakazujúca propagáciu herní nachádzajúcich sa v iných členských štátoch, ak úroveň zákonnej ochrany hráčov v týchto štátoch nie je rovnocenná s tou zabezpečenou na vnútroštátnej úrovni - Odôvodnenie - Naliehavé dôvody všeobecného záujmu - Proporcionalita)
   2012/C 287/21
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd
   
      Žalovaný: Bundesminister für Finanzen
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verfassungsgerichtshof — Výklad článku 56 ZFEÚ a nasledujúcich — Slobodné poskytovanie služieb — Hazardné hry — Právna úprava členského štátu, ktorá zakazuje v tomto členskom štáte reklamu na herne nachádzajúce sa v iných štátoch v prípade, že úroveň ochrany hráčov v týchto štátoch sa nepovažuje za rovnocennú s úrovňou ochrany poskytovanou na vnútroštátnej úrovni
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 56 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej reklama na prevádzky herní nachádzajúce sa v inom členskom štáte je povolená len pod podmienkou, že zákonné ustanovenia na ochranu hráčov prijaté v inom členskom štáte prinášajú zabezpečenia v podstate rovnocenné príslušným platným zákonným ustanoveniam prvého členského štátu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 226, 30.7.2011.