CELEX: 31977R0819
Language: de
Date: 1977-04-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 819/77 der Kommission vom 22. April 1977 über die statistische Schwelle in der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

Nr. L 99/6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              23 . 4. 77
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 819/77 DER KOMMISSION
                                                 vom 22. April 1977
                über die statistische Schwelle in der Statistik des Außenhandels der Gemein
                              schalt und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Diese Verordnung kann für Statistiken nach dem Jahr
GEMEINSCHAFTEN —                                              1977 geändert werden, falls sich der Wert einer oder
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             mehrerer Währungen in bezug auf die ERE wesent­
                                                              lich ändert.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so er­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des             rechneten Beträge abzurunden . Außerdem muß den
Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außen­
handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen             Mitgliedstaaten, die ihre nationale statistische
ihren Mitgliedstaaten ('), insbesondere auf Artikel 24        Schwelle entsprechend den bisherigen Gemeinschafts­
Absätze 2 und 3 und Artikel 41 ,                              regelungen festgesetzt hatten, aus technischen und ver­
                                                              waltungsmäßigen Gründen gestattet sein, diese einmal
in Erwägung nachstehender Gründe :                            festgesetzte Schwelle beizubehalten, selbst wenn sie
Da diese Statistik zunächst von den Mitgliedstaaten           über jenen abgerundeten Beträgen liegt.
aufbereitet wird, ist es erforderlich, die statistische       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Schwelle in den Landeswährungen der Mitgliedstaaten           entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für
auszudrücken .                                                die Außenhandelsstatistik —
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 3162/76 der
Kommission vom 22. Dezember 1976 über die statisti­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sche Schwelle in der Statistik des Außenhandels der
Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­                                        Artikel 1
gliedstaaten (2) erfolgt die Umrechnung des Schwellen­         Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der
werts in Landeswährungen auf der Grundlage der                Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates darf, ausge­
Kurse, die bei der Umrechnung dieser Währungen in             drückt in der jeweiligen Landeswährung, folgende
EUR, d.h. in die bis 31 . Dezember 1976 für die Ausar­        Werte nicht übersteigen :
beitung dieser Statistiken benutzten Rechnungseinhei­
ten, zugrunde gelegt worden sind.                                 Deutschland                            750 DM
                                                                  Vereinigtes Königreich                 150 £
Ab 1 . Januar 1977 werden die Statistiken des Außen­              Frankreich                           1 500 ffrs
handels der Gemeinschaft und des Handels zwischen
                                                                  Italien                           225 000 Lit
ihren Mitgliedstaaten unter Zugrundelegung der in                 Niederlande                            750 hfl
der Entscheidung Nr. 3289/75/EGKS der Kommis­                     Belgische-Luxemburgische
sion vom 18 . Dezember 1975 (3) festgelegten Europä­              Wirtschaftsunion                   1 2 500 bfrs
 ischen Rechnungseinheit (ERE) erstellt.                           Dänemark                            1 750 dkr
 Der Umrechnungskurs der einzelnen Währungen ge­                  Irland                                 150 £
genüber der ERE ändert sich täglich. Da er jedoch zur
 Bestimmung des auf 250 RE festgelegten Schwellen­                                      Artikel 2
 werts dient, muß ein fester Umrechnungskurs benutzt
werden, für den die mittleren Wechselkurse des Zeit­           Diese Verordnung gilt erstmals für die Statistiken über
 raums von November 1975 bis Oktober 1976 zu­                  die Angaben für das Jahr 1977 und tritt damit an die
grunde gelegt werden können .                                  Stelle der Verordnung (EWG) Nr. 3162/76.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 22. April 1977
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Der Vizepräsident
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 (') ABl . Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3 .
 (2) ABl . Nr. L 356 vom 28 . 12. 1976, S. 14 .
 P) ABl. Nr. L 327 vom 19 . 12. 1975, S. 4.