CELEX: 62008TO0176
Language: bg
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Определение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 9 юли 2009 г. # infeurope срещу Комисия на Европейските общности. # Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и иск за обезщетение - Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка относно поддръжката на компютърните системи на СХВП - Административна жалба пред Комисията - Мълчалив отказ от страна на Комисията - Нови искания - Връзка между иска за установяване на неправомерно бездействие и иска за обезщетение - Явна недопустимост. # Дело T-176/08.

Определение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 9 юли 2009 г. — infeurope/Комисия
      (Дело T‑176/08)
      „Иск за установяване на неправомерно бездействие, жалба за отмяна и иск за обезщетение — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка относно поддръжката на компютърните системи на СХВП — Административна жалба пред Комисията — Мълчалив отказ от страна на Комисията — Нови искания — Връзка между иска за установяване на неправомерно бездействие и иска за обезщетение — Явна недопустимост“
      1.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Неправомерно бездействие — Понятие — Административна жалба срещу акт на
            председателя на Службата за хармонизация във вътрешния пазар, приет в процедура за възлагане на обществени поръчки — Мълчалив
            отказ от страна на Комисията — Изключване — Недопустимост на иска за установяване на неправомерно бездействие (член 232 ЕО;
            член 118 от Регламент № 40/94 на Съвета) (вж. точки 36—40)
      2.                     Производство — Предмет на спора — Изменение в хода на производството (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния
            съд) (вж. точка 42)
      3.                     Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна и иска за установяване на неправомерно бездействие —
            Явна недопустимост на жалбата за отмяна и на иска за установяване на неправомерно бездействие — Искане за обезщетение, тясно
            свързано с искането за установяване на неправомерно бездействие — Недопустимост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 46—48)
      Предмет
      
         
               Първо, искане, да се установи неправомерното бездействие на Комисията, доколкото същата незаконосъобразно не е отменила решението
                  за възлагане на рамкови договори, взето в процедура за възлагане на обществена поръчка AO/042/05 на Службата за хармонизация
                  във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) относно поддръжката на системния софтуер за основната дейност на СХВП
                  в областта на марките, дизайните и моделите, както и да се прекратят отделните договори, сключени в резултат от тези рамкови
                  договори, а при условията на евентуалност, искане за отмяна на твърдения мълчалив отказ на Комисията да се произнесе по административната
                  жалба на ищеца от 2 декември 2007 г. във връзка с посочената процедура за възлагане на обществена поръчка, и второ, искане
                  за обезщетяване на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял в резултат от незаконосъобразното бездействие на Комисията
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда infeurope да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Липсва основание за произнасяне по молбата за встъпване на European Dynamics SA.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	infeurope, Комисията и European Dynamics понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с молбата за встъпване.