CELEX: 32007D0719
Language: pl
Date: 2007-11-06 00:00:00
Title: 2007/719/WE: Decyzja Komisji z dnia 6 listopada 2007 r. ustalająca orientacyjne przydziały finansowe dla państw członkowskich w odniesieniu do określonej liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i przekształcenie winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2007/2008 (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5293)

7.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 289/59
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 6 listopada 2007 r.
   ustalająca orientacyjne przydziały finansowe dla państw członkowskich w odniesieniu do określonej liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i przekształcenie winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2007/2008
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5293)
   (Jedynie teksty w językach bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim i słoweńskim są autentyczne)
   (2007/719/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zasady dotyczące restrukturyzacji i przekształcenia winnic zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego (2).
            
         
               (2)
            
            
               Szczegółowe zasady dotyczące planowania finansowego i uczestniczenia w finansowaniu programu restrukturyzacji i konwersji ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 przewidują, że odniesienia do danego roku budżetowego odnoszą się do płatności rzeczywiście dokonanych przez państwa członkowskie pomiędzy 16 października a 15 października roku następnego.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przydziały finansowe dla państw członkowskich dokonywane są z odpowiednim uwzględnieniem proporcji winnic wspólnotowych istniejących w danym państwie członkowskim.
            
         
               (4)
            
            
               Na potrzeby stosowania art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 istotne jest, aby przydziały finansowe dokonywane były w odniesieniu do określonej liczby hektarów.
            
         
               (5)
            
            
               Na mocy art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2007 z dnia 17 sierpnia 2007 r. w odniesieniu do wkładu Wspólnoty w koszty restrukturyzacji i przekształcenia przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1493/1999 na rok winiarski 2007/2008 (3), art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 ma zastosowanie, w odniesieniu do roku winiarskiego 2007/2008 i z pewnymi wyjątkami, do regionów kwalifikujących się do finansowania z tytułu celu konwergencji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (4). W związku z tym udział Wspólnoty w finansowaniu kosztów restrukturyzacji i przekształcenia może być wyższy w regionach konwergencji.
            
         
               (6)
            
            
               Należy uwzględnić środki wyrównawcze za straty w dochodach, jakie ponoszą plantatorzy winorośli w okresie, kiedy winnica nie produkuje jeszcze win.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000, w przypadku gdy wydatki rzeczywiście poniesione przez państwo członkowskie w danym roku budżetowym są niższe niż 75 % kwot pierwotnego przydziału, wydatki, które należy przyjąć na następny rok budżetowy, jak również odpowiednia powierzchnia całkowita, zostają zmniejszone o jedną trzecią różnicy między tym progiem a wydatkami rzeczywiście poniesionymi w rozpatrywanym roku budżetowym. Przepis ten stosuje się w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 do Niemiec i do Grecji, których wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 74 % kwot ich pierwotnego przydziału, do Luksemburga, którego wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 71 % kwot jego pierwotnego przydziału, do Malty, której wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 40 % kwot jej pierwotnego przydziału, oraz do Słowacji, której wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 27 % kwot jej pierwotnego przydziału. Na mocy art. 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji 922/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 w odniesieniu do przejściowego ustalenia dotyczącego środków finansowych przyznanych Bułgarii i Rumunii na restrukturyzację i konwersję (5) zmniejszenie to nie ma zastosowania do Bułgarii i do Rumunii w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 dotacja początkowa zostanie dostosowana w zależności od rzeczywistych wydatków oraz od prognoz skorygowanych wydatków, przekazanych przez państwa członkowskie, z uwzględnieniem celu programu oraz w granicach dostępnych środków,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Orientacyjne przydziały finansowe dla zainteresowanych państw członkowskich w odniesieniu do określonej liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i przekształcenie winnic na mocy rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2007/2008 znajdują się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Adresatami niniejszej decyzji są: Republika Bułgarii, Republika Czeska, Republika Federalna Niemiec, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska, Republika Włoska, Republika Cypryjska, Wielkie Księstwo Luksemburga, Republika Węgierska, Republika Malty, Republika Austrii, Republika Portugalska, Rumunia, Republika Słowenii i Republika Słowacka.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1216/2005 (Dz.U. L 199 z 29.7.2005, str. 32).
   
      (3)  Dz.U. L 215 z 18.8.2007, str. 4.
   
      (4)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 6).
   
      (5)  Dz.U. L 201 z 2.8.2007, str. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Orientacyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2007/2008
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Powierzchnia
                  (ha)
               
               
                  Przydział finansowy
                  (EUR)
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  2 403
               
               
                  18 044 087
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  647
               
               
                  10 897 834
               
            
                  Niemcy
               
               
                  1 545
               
               
                  13 295 911
               
            
                  Grecja
               
               
                  886
               
               
                  8 715 834
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  20 233
               
               
                  162 136 325
               
            
                  Francja
               
               
                  14 384
               
               
                  110 676 302
               
            
                  Włochy
               
               
                  12 279
               
               
                  101 107 716
               
            
                  Cypr
               
               
                  156
               
               
                  2 219 214
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  7
               
               
                  56 800
               
            
                  Węgry
               
               
                  1 472
               
               
                  11 779 162
               
            
                  Malta
               
               
                  9
               
               
                  103 987
               
            
                  Austria
               
               
                  1 170
               
               
                  6 678 313
               
            
                  Portugalia
               
               
                  4 004
               
               
                  34 729 863
               
            
                  Rumunia
               
               
                  3 008
               
               
                  25 068 762
               
            
                  Słowenia
               
               
                  139
               
               
                  2 699 939
               
            
                  Słowacja
               
               
                  473
               
               
                  1 789 952
               
            
                  Razem
               
               
                  62 816
               
               
                  510 000 000