CELEX: 32021R0252
Language: bg
Date: 2021-01-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/252 на Комисията от 29 януари 2021 година за намаляване на квотата за улов на хамсия, отпусната на Португалия, поради прекомерен улов през предходната година

19.2.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 58/12
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/252 НА КОМИСИЯТА
         от 29 януари 2021 година
         за намаляване на квотата за улов на хамсия, отпусната на Португалия, поради прекомерен улов през предходната година
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Квотите за улов на хамсия (Engraulis encrasicolus) в зони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и водите на Съюза от зона 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) (ANE/9/3411) за периода от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г. са установени с Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Квотите за улов на хамсия (Engraulis encrasicolus) в зони 9 и 10 на ICES и водите на Съюза от зона 34.1.1 на CECAF (ANE/9/3411) за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. са установени с Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества трябва да се извърши през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в него.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Португалия е превишила квотата си за улов на хамсия (Engraulis encrasicolus) в зони 9 и 10 на ICES и водите на Съюза от зона 34.1.1 на CECAF (ANE/9/3411) за периода от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Следователно е целесъобразно да се намали отпуснатата на Португалия риболовна квота за подложения на прекомерен риболов запас за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г., и при необходимост за следващите години,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Установената с Регламент (ЕС) 2020/123 квота за улов на хамсия (Engraulis encrasicolus) в зони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и водите на Съюза от зона 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) (ANE/9/3411), отпусната на Португалия за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г., се намалява, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 29 януари 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета от 30 януари 2019 г. за определяне за 2019 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 29, 31.1.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
                        Държава членка
                     
                     
                        Код на вида
                     
                     
                        Код на зоната
                     
                     
                        Наименование на вида
                     
                     
                        Наименование на зоната
                     
                     
                        Първоначална квота за периода 1 юли 2019 г. — 30 юни 2020 г. (в килограми)
                     
                     
                        Разрешени разтоварвания за периода 1 юли 2019 г. — 30 юни 2020 г. (общо адаптирано количество в килограми)  (1)
                        
                     
                     
                        Общ улов за периода 1 юли 2019 г. — 30 юни 2020 г. (количество в килограми)
                     
                     
                        Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)
                     
                     
                        Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)
                     
                     
                        Коефициент на умножение  (2)
                        
                     
                     
                        
                           Допълнителен коефициент на умножение
                            (3)
                           
                              ,
                           
                            (4)
                        
                     
                     
                        
                           Нереализирани приспадания от предишни години
                            (5)
                           (количество в килограми)
                        
                     
                     
                        Приспадания за прилагане през периода 1 юли 2020 г. — 30 юни 2021 г. (количество в килограми)
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Хамсия
                     
                     
                        Зони 9 и 10 на ICES; води на Съюза от зона 34.1.1 на CECAF
                     
                     
                        5 343 000 
                     
                     
                        3 779 330 
                     
                     
                        3 858 005 
                     
                     
                        102,08 
                     
                     
                        78 675 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        78 675 
                     
                  
               (1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно Регламент (ЕС) 2019/124, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2018 г. към 2019 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009, стр. 1).
            
               (2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.
            
               (3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.
            
               (4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5, тъй като държавата членка е превишила нееднократно своята квота в рамките на предходните 2 години. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
            
               (5)  Останали количества от предишни години.