CELEX: 62021TN0488
Language: sl
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Zadeva T-488/21: Tožba, vložena 10. avgusta 2021 – Tralux in drugi/Parlament

18.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 422/20
            
         
      Tožba, vložena 10. avgusta 2021 – Tralux in drugi/Parlament
      (Zadeva T-488/21)
      (2021/C 422/27)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Tralux, Société Générale de travaux – Luxembourg Sàrl (Leudelange, Luksemburg), Eric Soldermann, René-Pierre Ortiz, Rodrigue Thiemann, Richard Lang, Marie Real, Olivier Lingelser, Architectes Associés, Aea Architectes (Mulhouse, Francija), Energie & Environnement – Ingénieurs Conseils (Niederanven, Luksemburg), Edeis (Ivry-sur-Seine, Francija) (zastopnik: G. Krieger, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropski parlament
      
         Predlogi
      
      Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je tožba formalno dopustna;
               
            
                  —
               
               
                  glede vsebine ugotovi, da je tožba utemeljena;
               
            zato,
      
                  —
               
               
                  sklep Evropskega parlamenta z dne 20. julija 2021 o zavrnitvi ponudbe tožečih strank z dne 16. aprila 2021 razlagi za ničen.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeče stranke v utemeljitev tožbe zoper sklep o zavrnitvi njihove ponudbe, vložene v razpisnem postopku št. 06D10/2020/SI2KAD-01 v zvezi z zasnovo in izgradnjo razstavnega prostora „Doživi Evropo“ in konferenčnega centra v Luxembourgu, navajajo samo en razlog, ki se nanaša na kršitev člena 51 Uredbe 2018/1046 (1). V utemeljitev tega tožbenega razloga tožeče stranke navajajo več trditev. Prvič, tožeče stranke menijo, da izpolnjujejo merila za izbor in zlasti merilo minimalnega števila osebja. Drugič, tožeče stranke trdijo, da se v razpisni dokumentaciji ni zahtevala predložitev dokazila tako, da bi bila sicer ponudba nična. Nazadnje, tožeče stranke dodajajo, da bi lahko po vložitvi ponudbe in na zahtevo naročnika podale pojasnila o tej ponudbi. Vsekakor pa pojasnila po mnenju tožečih strank niso mogla bistveno spremeniti predloženih dokumentov.
      
         (1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1).