CELEX: 21995A0310(01)
Language: es
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo nº 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991

Avis juridique important

|

21995A0310(01)

Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo nº 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991  

Diario Oficial n° L 054 de 10/03/1995 p. 0026 - 0029

ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991 A. Nota de la Comunidad Bruselas, . . . . . .Señor:La Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, han acordado modificar, de la forma que se indica a continuación, los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1.1. Por lo que respecta al cuadro I:Las modificaciones son las que figuran en el apéndice 1 de la presente Nota.2. Por lo que respecta al cuadro II:El texto que se refiere al contingente arancelario n° 4 (CA n° 4) se sustituye por el texto que figura en el apéndice 2 de la presente Nota.Las Partes contratantes aprobarán el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas según los procedimientos que les son propios. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen la terminación de estos procedimientos, y surtirá efectos a partir del 1 de enero de 1995.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de Dinamarca y del Gobierno local de las islas Feroe sobre lo que precede.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por la Comunidad EuropeaB. Nota del Gobierno de Dinamarca y del Gobierno local de las islas Feroe Bruselas, . . . . . .Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:« La Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, han acordado modificar de la forma que se indica a continuación, los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1.1. Por lo que respecta al cuadro I:Las modificaciones son las que figuran en el apéndice 1 de la presente Nota.2. Por lo que respecta al cuadro II:El texto que se refiere al contingente arancelario n° 4 (CA n° 4) se sustituye por el texto que figura en el apéndice 2 de la presente Nota.Las Partes contratantes aprobarán el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas según los procedimientos que les son propios. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen la terminación de estos procedimientos, y surtirá efectos a partir del 1 de enero de 1995. ».Tengo el honor de confirmarle el acuerdo del Gobierno de Dinamarca y del Gobierno local de las islas Feroe sobre el contenido de dicha nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas FeroeApéndice 1 >SITIO PARA UN CUADRO>Apéndice 2 >SITIO PARA UN CUADRO>