CELEX: 51986PC0030(05)
Language: it
Date: 1986-02-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE LE MISURE PARTICOLARI D' INTERVENTO NEL SETTORE DEI CEREALI

N . C 53/12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      7.3.86
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                             Articolo 3
                                                                      1.     I cereali detenuti dall'organismo d'intervento sono
                         Articolo 1
                                                                      messi in vendita mediante gara :
1.    L'organismo d'intervento che riceve un'offerta in               a) ai fini della loro reimmissione sul mercato, sulla base
applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CEE)                        di condizioni di prezzo che consentono di evitare per-
n. 2727/75 decide in merito al luogo di presa in conse-                   turbazioni del mercato;
gna dei cereali.                                                      b) ai fini dell'esportazione, sulla base di condizioni di
                                                                          prezzo da determinare caso per caso secondo l'evolu-
2.    Le spese di trasporto dal magazzino nel quale la                    zione e le esigenze del mercato.
merce è depositata al momento dell'offerta sino al centro             2.     Le condizioni di gara devono essere tali da garan-
d'intervento verso il quale la merce stessa può essere av-           tire parità di accesso e di trattamento a tutti gli interes-
viata con la minore spesa sono a carico dell'offerente.               sati, ovunque siano stabiliti nella Comunità.
Tali spese di trasporto sono determinate dall'organismo               3.     Se le offerte non sembrano corrispondere alle effet-
d'intervento.                                                         tive possibilità di vendita sul mercato, non viene dato se-
                                                                      guito alla gara.
3.    Se il luogo di presa in consegna designato dall'or-
ganismo d'intervento non è il centro d'intervento verso il                                       Articolo 4
quale la merce può essere avviata con la minore spesa,
l'organismo d'intervento determina e sostiene le spese di             Se situazioni particolari lo rendono necessario, il Consi-
trasporto supplementari.                                              glio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
                                                                      della Commissione, può stabilire procedure di messa in
                                                                     vendita diverse da quelle di cui all'articolo 3.
                          Articolo 2
                                                                                                 Articolo 5
1.     Se l'organismo d'intervento, d'accordo con l'offe-
rente, deposita la merce presa in consegna nel magaz-                 1.     Il regolamento (CEE) n. 2738/75 è abrogato.
zino nel quale la merce stessa si trova al momento del-               2.     I richiami al regolamento abrogato devono inten-
l'offerta, dal prezzo d'intervento sono detratte le spese di          dersi riferiti al presente regolamento.
cui all'articolo 1, paragrafo 2, nonché le spese di uscita
dal magazzino valutate forfettariamente.                                                         Articolo 2
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.    A condizioni da determinare secondo la procedura
                                                                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75,              Comunità europee.
gli organismi d'intervento sono autorizzati ad imporre
che la merce presa in consegna venga depositata nel ma-               Esso si applica dal 1° luglio 1986.
gazzino nel quale la merce stessa si trova al momento                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
dell'offerta. Il prezzo pagato all'offerente è determinato            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
conformemente al paragrafo 1.                                         membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le misure particolari d'intervento nel
                                                        settore dei cereali
                                                         COM(86) 30 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986)
                                                           (86/C 53/10)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dal regolamento (CEE) n. . . ., in particolare l'articolo 8,
                                                                      paragrafo 2,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del              considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, del regola-
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               mento (CEE) n. 2727/75 prevede la possibilità di adot-
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo             tare misure particolari d'intervento qualora la situazione
                                                                      del mercato lo richieda; che è opportuno precisare che il
O GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1.                               ricorso a queste misure, in una o più regioni della Co-
 ---pagebreak--- 7. 3. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N . C 53/13
munita, deve essere fondato sulla valutazione dell'anda-            caraneristiche qualitative e tecnologiche richieste all'in-
mento del mercato dei diversi cereali rispetto al prezzo            tervento.
d'intervento applicabile, allo scopo di evitare perturba-
zioni; che, conseguentemente, le misure particolari adot-                                      Articolo 3
tate possono riguardare soltanto cereali che, in materia
di caratteristiche tecniche e tecnologiche rispondano al-           1.      Quando sono state attuate misure particolari d'in-
meno ai requisiti minimi fissati per gli acquisti da parte          tervento sotto forma di acquisti di cereali, questi ultimi
degli organismi d'intervento, in applicazione dell'articolo         sono successivamente messi in vendita mediante gara:
7 del regolamento (CEE) n. 2727/75; che, in sede di ap-
plicazione, le misure particolari devono essere adeguate            a) sia ai fini della loro reimmissione sul mercato comuni-
alle diverse situazioni constatate;                                      tario, sulla base di condizioni di prezzo che consen-
                                                                         tano di evitare perturabazioni del mercato;
considerando che i cereali detenuti dagli organismi d'in-           b) sia ai fini della loro esportazione, sulla base di condi-
tervento, a seguito di misure particolari d'intervento, de-              zioni di prezzo da determinare caso per caso secondo
vono essere messi in vendita senza discriminazioni tra gli               l'evoluzione e le esigenze del mercato.
acquirenti comunitari e a livelli di prezzo tali da non
provocare perturbazioni sul mercato; che la procedura di            Se riguarda la reimmissione sul mercato comunitario di
gara permette di conseguire i suddetti obiettivi; che tut-          cereali acquistati dagli organismi d'intervento, la gara
tavia, quando tale procedura non è seguita o quando i               può essere aperta ai fini di utilizzazioni determinate.
cereali che sono stati oggetto di misure particolari non
sono detenuti dagli organismi d'intervento, occorre con-            2.      Quando misure particolari d'intervento sono at-
sentire, qualora la situazione del mercato lo esiga, la fis-        tuate in forma diversa da quella di cui al paragrafo 1,
sazione di condizioni specifiche in previsione della reim-          possono essere previste condizioni specifiche per quanto
missione sul mercato o di qualsiasi altra destinazione              riguarda la reimmissione dei cereali sul mercato o qual-
prevista per i cereali in causa;                                    siasi altra destinazione prevista.
considerando che le disposizioni del presente regola-                3.     Qualora situazioni particolari lo esigano, il Consi-
mento sostituiscono quelle del regolamento (CEE)                    glio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
n. 1146/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, relativo              della Commissione, può determinare per la messa in ven-
alle misure particolari e speciali d'intervento nel settore         dita procedure diverse da quella di cui al paragrafo 1.
dei cereali ('); che occorre pertanto abrogare il regola-
mento citato;
                                                                                               Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                 Quando, in applicazione del presente regolamento, si
                                                                    procede ad una gara, le condizioni di quest'ultima de-
                          Articolo 1                                vono garantire parità d'accesso e di trattamento a tutti
                                                                     gli interessati, ovunque siano stabiliti nella Comunità.
 Le misure particolari d'intervento di cui all'articolo 8 del
 regolamento (CEE) n. 2727/75 possono essere adottate
                                                                                               Articolo 5
 quando, in una o più regioni della Comunità, l'evolu-
 zione dei prezzi del mercato registra una sensibile fles-           Il regolamento (CEE) n. 1146/76 è abrogato.
 sione rispetto al prezzo d'intervento.
                                                                                               Articolo 6
                          Articolo 2
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986.
 Le misure particolari d'intervento possono segnatamente
 consistere in acquisti di cereali che presentino almeno le
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                     menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
 0) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 9.                             membri.