CELEX: 62012CN0275
Language: cs
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Věc C-275/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Hannover (Německo) dne 4. června 2012 — Samantha Elrick v. Bezirksregierung Köln

18.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 250/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Hannover (Německo) dne 4. června 2012 — Samantha Elrick v. Bezirksregierung Köln
   (Věc C-275/12)
   2012/C 250/16
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Samantha Elrick
   
      Žalovaná: Bezirksregierung Köln
   
      Předběžné otázky
   
   Brání články 20 a 21 SFEU vnitrostátní právní úpravě, podle níž je německé státní příslušnici, která má trvalé bydliště v Německu a navštěvuje vzdělávací zařízení, jež se nachází v členském státě Evropské unie, odepřena podpora na vzdělávání, upravená ve spolkovém zákoně o podpoře na vzdělávání (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (BAföG), o kterou žádá za účelem navštěvování tohoto zahraničního vzdělávacího zařízení, a to z důvodu, že doba trvání tohoto kurzu v zahraničí činí pouze jeden rok, zatímco u srovnatelného vzdělání v Německu, které by rovněž trvalo jeden rok, by dotyčná osoba podporu na vzdělávání podle BAföG získat mohla?