CELEX: 21999D0729(06)
Language: fi
Date: 1998-10-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0729(06)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0057 - 0057

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSN:o 105/98/KOL,tehty 30 päivänä lokakuuta 1998,ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/98(1),kansainvälisen siiviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/20/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, janeuvoston direktiiviin 92/14/ETY(3) tehdyt mukautukset olisi poistettava Itävallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 32d kohta seuraavasti: "392 L 0014: neuvoston direktiivi 92/14/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainvälisen siiviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 23.6.1992, s. 30, ja sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 398 L 0020: neuvoston direktiivi 98/20/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4)."2 artiklaDirektiivin 98/20/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämän päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1998.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LIECHTENSTEINPuheenjohtaja(1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 70.(2) EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4.(3) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.