CELEX: 31974R1718
Language: it
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1718/74 del Consiglio, del 27 giugno 1974, che fissa, per la campagna 1974/1975, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata del riso lavorato

4. 7. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 181 /7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1718/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 giugno 1974
               che fissa, per la campagna 1974/ 1975 , i prezzi d'entrata del riso semigreggio e
               delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata
                                                       del riso lavorato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, conformemente ali articolo 14, para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   grafo 3 , del regolamento n . 359/67/CEE, i prezzi d'en­
                                                                   trata del riso lavorato derivano dai prezzi d'entrata del
europea,
                                                                   riso semigreggio ed inoltre includono un importo de­
visto il regolamento n . 359/ 67/CEE del Consiglio, del            stinato alla protezione dell'industria ; che, tenuto
25 luglio 1 967, relativo all'organizzazione comune del            conto della situazione dell'industria risiera comunita­
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regola­             ria, è opportuno, per la campagna 1974/ 1975, portare
mento ( CEE) n . 11 29/74 ( 2), in particolare l'articolo 14,      l'importo di protezione a 0,70 unità di conto per 100
paragrafo 4, e l'articolo 1 5, paragrafo 3,                        chilogrammi di riso lavorato,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :,
considerando che, conformemente all'articolo 14, para­
grafo 2, del regolamento n . 359/ 67/CEE, il prezzo                                        Artìcolo 1
d'entrata del riso semigreggio deve essere fissato in
modo che sul mercato di Duisburg il prezzo di ven­                 Il presente regolamento si applica per la campagna di
dita del riso semigreggio importato raggiunga il livello           commercializzazione del riso 1974/ 1975 .
del prezzo indicativo ; che è possibile raggiungere tale
obiettivo qualora dal prezzo indicativo siano detratte                                     Articolo 2
determinate spese, soprattutto quelle in linea di mas­
sima occorrenti , all'atto dell'importazione dei prodotti ,        Il prezzo d'entrata del riso semigreggio a grani tondi è
per il trasbordo e il trasporto fra Rotterdam e Dui­               fissato a 22,25 unità di conto per 100 chilogrammi .
sburg, che devono essere valutate forfettariamente ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che, conformemente all'articolo 15, para­
grafo 1 , del regolamento n . 359/67/CEE, il prezzo                Il prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato a
d'entrata delle rotture di riso deve essere fissato entro           13,860 unità di conto per 100 chilogrammi .
due limiti , inferiore e superiore, calcolati rispetto al
prezzo d'entrata del granturco ; che, tenuto conto del                                     Articolo 4
rapporto così stabilito e della necessità di importare
rotture di riso per assicurare l'approvvigionamento                L'importo destinato alla protezione dell'industria che
della Comunità, occorre fissare tale prezzo d'entrata ad           deve essere incluso nei prezzi d'entrata del riso lavo­
un livello che , in cifre arrotondate , corrisponda al li­         rato è fissato a 0,70 unità di conto per 100 chilo­
mite inferiore ;                                                   grammi di riso lavorato .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 27 giugno 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 K. GSCHEIDLE
(■) GU n . 174 del H. 7 . 1967, pag. 1 .
(-) GU n . L 128 del 10 . S. 1974, pag. 20 .