CELEX: 62013CA0666
Language: it
Date: 2014-11-20 00:00:00
Title: Causa C-666/13: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Rohm Semiconductor GmbH /Hauptzollamt Krefeld (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Classificazione doganale — Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci 8541 e 8543 — Moduli di trasmissione/ricevimento di dati a breve distanza — Sottovoci 8543 89 95 e 8543 90 80 — Nozione di parti di macchine e di apparecchi elettrici)

26.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 26/7
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Rohm Semiconductor GmbH /Hauptzollamt Krefeld
   (Causa C-666/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Classificazione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voci 8541 e 8543 - Moduli di trasmissione/ricevimento di dati a breve distanza - Sottovoci 8543 89 95 e 8543 90 80 - Nozione di parti di macchine e di apparecchi elettrici))
   (2015/C 026/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Rohm Semiconductor GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Krefeld
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La nomenclatura combinata, contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione, del 1o agosto 2002, deve essere interpretata nel senso che moduli costituiti, ciascuno, dall’interconnessione di un diodo emettitore di luce, di un fotodiodo e di vari altri dispositivi a semiconduttore e utilizzabili come emittenti/riceventi a infrarossi qualora beneficino dell’alimentazione elettrica degli apparecchi che li incorporano, rientrano nella voce 8543 di tale nomenclatura.
            
         
               2)
            
            
               La nomenclatura combinata, contenuta nell’allegato I del regolamento n. 2658/87, come modificato dal regolamento n. 1832/2002, deve essere interpretata nel senso che moduli come quelli oggetto del procedimento principale, incorporati in apparecchi per il cui funzionamento meccanico o elettrico essi non sono necessari, non costituiscono parti ai sensi della sottovoce 8543 90 80 di detta nomenclatura, ma rientrano nella sottovoce 8543 89 95 della stessa nomenclatura relativa alle altre macchine o apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 di detta nomenclatura.
            
         
      (1)  GU C 85 del 22.3.2014.