CELEX: 62012TB0015
Language: fi
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-15/12 ja T-16/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.2.2013 — Provincie Groningen ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Tukijärjestelmä luonnonsuojelutarkoituksiin tapahtuvaa maanhankintaa varten — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

13.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/26
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.2.2013 — Provincie Groningen ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-15/12 ja T-16/12) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Valtiontuet - Tukijärjestelmä luonnonsuojelutarkoituksiin tapahtuvaa maanhankintaa varten - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen)
   2013/C 108/67
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Provincie Groningen (Alankomaat) ja 11 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan määräyksen liitteessä (edustajat: asianajajat P. Kuypers ja N. van Nuland) (asia T-15/12) sekä Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Alankomaat) ja 12 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan määräyksen liitteessä (edustajat: asianajajat P. Kuypers ja N. van Nuland) (asia T-16/12)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: H. van Vliet ja P.J. Loewenthal)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajien vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze, K. Petersen ja A. Wiedmann) ja Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels, J. Langer ja M. Bulterman)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus valtiontuesta, jonka Alankomaiden viranomaiset ovat myöntäneet luonnonsuojelutarkoituksiin tapahtuvaa maanhankintaa varten myönnettävän tuen muodossa (N 308/2010 — Alankomaat), 13.7.2011 tehdyn komission päätöksen C(2011) 4945 lopull. kumoamiseksi
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanteet jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen Landgoed Den Alerdinck II:n, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezittersin, Landgoed Welnan ja Heerlijkheid Mariënwaerdtin väliintulohakemuksista raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap ja Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Saksan liittotasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Väliintulohakemuksen tehneet Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna ja Heerlijkheid Mariënwaerdt vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 109, 14.4.2012.