CELEX: 31969R1401
Language: de
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1401/69 des Rates vom 17. Juli 1969 zur erneuten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1968/1969 für Rindfleisch

22. 7. 69                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 180/ 1
                                                           I
                                        (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1401/69 DES RATES
                                                    vom 17. Juli 1969
                     zur erneuten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1968/1969 für Rindfleisch
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        Es hat sich erwiesen, daß die Verlängerung zur Fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                setzung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970
                                                                nicht ausreicht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 ist daher erneut um
                                                                den Zeitraum zu verlängern, der für die Annahme
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805 /68 des               der entsprechenden Vorschriften für erforderlich ge­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              halten wird —
organisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Ar­
tikel 4,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 für Rindfleisch endet
                                                                am 3 . August 1969, und das Wirtschaftsjahr 1969/
Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG ) Nr. 805/68                 1970 für Rindfleisch beginnt am 4. August 1969 .
beginnt das Wirtschaftsjahr für Rindfleisch am ersten
Montag des Monats April und endet am Vorabend                                         Artikel 2
dieses Tages in dem darauffolgenden Jahr, es sei
denn, daß der Rat eine Abweichung beschließt.                   Die Verordnung (EWG) Nr. 1210/69 wird aufge­
                                                                hoben .
Durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1210/69 des Rates                                     Artikel 3
vom 26. Juni 1969 zur erneuten Verlängerung des
Wirtschaftsjahres 1968/1969 für Rindfleisch (2) ist             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 für Rindfleisch bis              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
zum 27. Juli 1969 verlängert worden .                           meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1969.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                             P. LARDINOIS
 H ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl. Nr. L 155 vom 28. 6. 1969, S. 12.