CELEX: C2004/239/30
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 8 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Byloje T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Privataus kreditoriaus kriterijus — Pagalba su sunkumais susiduriančioms įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti — Teisė į gynybą — Motyvavimas)

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/15
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 8 d.
   Byloje T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Privataus kreditoriaus kriterijus - Pagalba su sunkumais susiduriančioms įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti - Teisė į gynybą - Motyvavimas)
   (2004/C 239/30)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, įsteigta Ilmenau (Vokietija), atstovaujama pradžioje advokatų S. Gerrit ir C. Arhold, vėliau – advokatų C. Arhold ir N. Wimmer, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: V. Kreuschitz ir V. Di Bucci, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge), palaikomą Schott Glas, įsteigtos Mayence (Vokietija), atstovaujamos advokato U. Soltész, dėlKomisijos 2001 m. birželio 12 d. sprendimo 2002/185/EB dėl Vokietijos Federacinės Respublikos suteiktos valstybės pagalbos Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Vokietija) (OL 2002 L 62, p. 30) panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (penktoji išplėstinė kolegija), susidedantis iš pirmininko R. García-Valdecas, teisėjų P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal ir M. E. Martins Ribeiro; sekretorė: administratorė D. Christensen, 2004 m. liepos 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2)
            
            
               Pareiškėjas padengia savo paties, Komisijos ir į pagrindinę bylą bei į laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procesą įstojusio asmens nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 303, 2001 10 27.