CELEX: 62014FA0057
Language: lt
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Byla F-57/14: 2015 m. spalio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AQ/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Reglamentas Nr. 45/2001 — Asmeniniais tikslais gautų asmens duomenų tvarkymas — Administracinis tyrimas — Drausminė procedūra — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Drausminė nuobauda — Proporcingumas)

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/78
            
         2015 m. spalio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AQ/Komisija
   
   (Byla F-57/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Reglamentas Nr. 45/2001 - Asmeniniais tikslais gautų asmens duomenų tvarkymas - Administracinis tyrimas - Drausminė procedūra - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Drausminė nuobauda - Proporcingumas))
   (2015/C 398/92)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: AQ, iš pradžių atstovaujamas advokato L. Massaux, vėliau advokato H. Mignard
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą skirti ieškovui drausminę nuobaudą, t. y. papeikimą, pasibaigus drausminiam tyrimui, ir prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               AQ padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 421, 2014 11 24, p. 60.