CELEX: 32014D0309
Language: lt
Date: 1401235200000
Title: 2014 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimas 2014/309/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

29.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 160/37
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2014/309/BUSP
   2014 m. gegužės 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sprendime 2013/255/BUSP išdėstytos ribojamosios priemonės taikomos iki 2014 m. birželio 1 d. Remiantis to sprendimo peržiūros rezultatais, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2015 m. birželio 1 d.;
            
         
               (3)
            
            
               du asmenys ir vienas subjektas nebeturėtų būti Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktame asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše;
            
         
               (4)
            
            
               informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis ir subjektais, išvardytais Sprendimo 2013/255/BUSP I priede, turėtų būti atnaujinta;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2013/255/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               34 straipsnis pakeičiamas taip:
               „34 straipsnis
               Šis sprendimas taikomas iki 2015 m. birželio 1 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“;
            
         
               2)
            
            
               Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  2013 m. gegužės 31 d. Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 147, 2013 6 1, p. 14).
   
      PRIEDAS
      
                  I.
               
               
                  Toliau nurodyti asmenys ir subjektai bei su jais susiję įrašai išbraukiami iš Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikto sąrašo:
                  A.   Asmenys
                  
                  Nr. 14. Asif Shawkat
                  Nr. 178. Sulieman Maarouf
                  B.   Subjektai
                  
                  Nr. 45. Syria International Islamic Bank.
               
            
                  II.
               
               
                  Įrašai apie žemiau išvardytus asmenis, pateikti Sprendimo 2013/255/BUSP I priede, pakeičiami šiais įrašais
                  
                               
                           
                           
                              Vardas, pavardė
                           
                           
                              Identifikavimo informacija
                           
                           
                              Įtraukimo į sąrašą priežastys
                           
                           
                              Įtraukimo į sąrašą data
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (dar žinoma kaip Bushra Shawkat)
                           
                              Gimimo data: 1960 10 24
                           
                           
                              Bashar Al-Assad sesuo ir Asif Shawkat našlė, Saugumo ir žvalgybos štabo vado pavaduotoja. Dėl artimų asmeninių ir glaudžių finansinių ryšių su Sirijos prezidentu Bashar Al-Assad ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir yra su juo susijusi.
                           
                           
                              2012 3 23
                           
                        
                              108.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Gimęs: 1945 m., 
                              Gim. vieta: Damascus (Damaskas)
                           
                           
                              Buvęs finansų ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2011 12 1
                           
                        
                              152.
                           
                           Dr. Qadri (
                                 ) (dar žinomas kaip Kadri) Jamil (
                                 ) (dar žinomas kaip Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs ministro pirmininko pavaduotojas užsienio ir emigrantų reikalams. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              156.
                           
                           Inžinierė Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (dar žinoma kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Buvusi turizmo ministrė. Kaip buvusi vyriausybės ministrė dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              158.
                           
                           Inžinierius Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (dar žinomas kaip Al-Abdullah)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs žemės ūkio ir žemės ūkio reformos ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              159.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (dar žinomas kaip Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (dar žinomas kaip Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (dar žinomas kaip Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs aukštojo mokslo ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              161.
                           
                           Dr. Mohamad (
                                 ) (dar žinomas kaip Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (dar žinomas kaip Dhafer) Mohabak (
                                 ) (dar žinomas kaip Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs ekonomikos ir užsienio prekybos ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              163.
                           
                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs aprūpinimo būstu ir miestų plėtros ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              164.
                           
                           Inžinierius Yasser (
                                 ) (dar žinomas kaip Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (dar žinomas kaip Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs viešųjų darbų ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              165.
                           
                           Inžinierius Sa'iid (
                                 ) (dar žinomas kaip Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (dar žinomas kaip Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs naftos ir mineralinių išteklių ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              167.
                           
                           Dr. Jassem (
                                 ) (dar žinomas kaip Jasem) Mohammad (
                                 ) (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )
                           
                              Gimęs 1968 m.
                           
                           
                              Buvęs darbo ir socialinių reikalų ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (dar žinomas kaip Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (dar žinomas kaip Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs pramonės ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              174.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs pramonės ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16
                           
                        
                              175.
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (dar žinomas kaip Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (dar žinomas kaip Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Buvęs valstybės ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
                           
                           
                              2012 10 16