CELEX: 62019CA0510
Language: sv
Date: 2020-11-24 00:00:00
Title: Mål C-510/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 november 2020 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – brottmål mot AZ (Begäran om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Artikel 6.2 – Begreppet ”verkställande rättslig myndighet” – Artikel 27.2 – Specialitetsbestämmelse – Artikel 27.3 g och 27.4 – Undantag – Lagföring för ett ”annat brott” än det som låg till grund för överlämnandet – Samtycke från den verkställande rättsliga myndigheten – Samtycke från åklagarmyndigheten i den verkställande medlemsstaten)

1.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/16
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 november 2020 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – brottmål mot AZ
      (Mål C-510/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Europeisk arresteringsorder - Rambeslut 2002/584/RIF - Artikel 6.2 - Begreppet ”verkställande rättslig myndighet” - Artikel 27.2 - Specialitetsbestämmelse - Artikel 27.3 g och 27.4 - Undantag - Lagföring för ett ”annat brott” än det som låg till grund för överlämnandet - Samtycke från den verkställande rättsliga myndigheten - Samtycke från åklagarmyndigheten i den verkställande medlemsstaten)
      (2021/C 35/20)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Hof van beroep te Brussel
      
         Part i brottmålet vid den nationella domstolen
      
      AZ
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Openbaar Ministerie, YU, ZV
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Begreppet ”verkställande rättslig myndighet” i den mening som avses i artikel 6.2 i rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, i dess lydelse enligt rådets rambeslut 2009/299/RIF av den 26 februari 2009, utgör ett självständigt unionsrättsligt begrepp som ska tolkas så, att det omfattar de myndigheter i en medlemsstat som, utan att nödvändigtvis vara domare eller domstolar, deltar i rättskipningen i straffrättsliga förfaranden i den medlemsstaten, agerar oavhängigt när de utför sina uppgifter i samband med verkställighet av en europeisk arresteringsorder och utför sina uppgifter inom ramen för ett förfarande som uppfyller de krav som uppställs inom ramen för ett effektivt domstolsskydd.
               
            
                  2)
               
               
                  Artiklarna 6.2, 27.3 g och 27.4 i rambeslut 2002/584, i dess lydelse enligt rambeslut 2009/299, ska tolkas så, att en åklagare i en medlemsstat som deltar i rättskipningen, men som från den verkställande makten kan få ta emot anvisningar i enskilda ärenden i samband med att åklagaren fattar beslut, inte utgör en ”verkställande rättslig myndighet” i den mening som avses i dessa bestämmelser.
               
            
         (1)  EUT C 312, 16.9.2019