CELEX: C2000/259/24
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 juni 2000 in zaak T-537/93: H. Tromeur tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid — Producent die verbintenis tot omschakeling is aangegaan — Niet-hervatten van productie na afloop van verbintenis")

9.9.2000                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 259/15
      c)    de andere in punt 1, sub b, bedoelde zaken worden,          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
            in de volgorde van inschrijving ter griffie, bij toer-
            beurt toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de
            Derde, de Vierde en de Vijfde kamer. Hierbij worden                                 van 21 juni 2000
            drie afzonderlijke toerbeurten toegepast, en wel:
                                                                      in zaak T-537/93: H. Tromeur tegen Raad van de Europese
            —     voor de zaken bedoeld in artikel 236 EG-            Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                  Verdrag en artikel 152 EGA-Verdrag;
                                                                      („Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
            —     voor de zaken betreffende de toepassing van de      kelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid
                  voor ondernemingen geldende mededingings-           — Producent die verbintenis tot omschakeling is aangegaan
                  regels;                                             — Niet-hervatten van productie na afloop van verbintenis”)
            —     voor de overige zaken bedoeld in punt 1, sub b.                                (2000/C 259/24)
In het kader van de boven in het eerste streepje bedoelde
toerbeurt wordt de toewijzing van de zaken betreffende                                           (Procestaal: Frans)
intellectuele-eigendomsrechten aan de Tweede en de Vierde
kamer volgens de boven sub b bedoelde toerbeurt gecompen-
seerd door de toewijzing, naar verhouding, van zaken aan de           In zaak T-537/93, H. Tromeur, wonende te Fuzunec (Frank-
Eerste, de Derde en de Vijfde kamer.                                  rijk), vertegenwoordigd door C. Larzul en F. Buffet, vervolgens
                                                                      door A. Delanoé, advocaten te Rennes, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat
                                                                      aldaar, Route d’Esch 398, tegen Raad van de Europese Unie
In het kader van de in de punten 2, sub a, en 2, sub c, bedoelde
toerbeurtregeling worden de door de president van het Gerecht         (gemachtigden: A. M. Colaert en M. Núñez Müller) en Commis-
voorgezeten Eerste kamer en Eerste kamer (uitgebreid) bij elke        sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G.
                                                                      Berscheid en M. Núñez Müller), betreffende een beroep krach-
derde toerbeurt overgeslagen.
                                                                      tens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans
                                                                      artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG), strekkende tot
                                                                      vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden, omdat
De president van het Gerecht kan van de toerbeurtregeling             hij geen melk heeft kunnen leveren ingevolge verordening
afwijken in geval van verknochtheid van zaken of ter verzeke-         (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende
ring van een gelijkmatige werkverdeling.                              algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5
                                                                      quater van verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in
                                                                      de sector melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13), zoals
                                                                      aangevuld bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commis-
Voltallig Gerecht                                                     sie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere voorschrif-
                                                                      ten voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van
                                                                      verordening nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 132,
                                                                      blz. 11), heeft het Gerecht van eerste aanleg (alleensprekend
Tijdens zijn voltallige conferentie van 4 juli 2000 heeft het         rechter: R. M. Moura Ramos); griffier: J. Palacio González,
Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1, tweede alinea, van          administrateur, op 21 juni 2000 een arrest gewezen waarvan
zijn Reglement voor de procesvoering het volgende besluit             het dictum luidt als volgt:
genomen: Indien na de aanwijzing van een advocaat-generaal
ingevolge artikel 17 van het Reglement voor de procesvoering
het Gerecht in volle samenstelling uit een even aantal rechters       1)     Verwerpt het beroep.
bestaat, is de vooraf vastgestelde volgorde waarin de president
van het Gerecht de rechter aanwijst die niet aan de berechting
van de zaal zal deelnemen, de omgekeerde van de rangorde              2)     Verwijst verzoeker in de kosten.
der rechters naar hun anciënniteit in de zin van artikel 6
van het Reglement voor de procesvoering, tenzij de aldus
aangewezen rechter de rechterrapporteur is. In dit geval
wordt aangewezen de rechter die hem onmiddellijk in rang
voorafgaat.                                                           (1) PB C 314 van 20.11.1993.