CELEX: 31984D0337
Language: es
Date: 1984-06-29 00:00:00
Title: 84/337/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 29 de junio de 1984, referente a los programas plurianuales de investigación y de enseñanza que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones (CCI)

114                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 12/Vol . 04
384D0337
4. 7 . 84                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N   L 177 / 23
                                                   DECISION DEL CONSEJO
                                                        de 29 de junio de 1984
               referente a los programas plurianuales de investigación y de enseñanza que deberá ejecutar el
                                               Centro Común de Investigaciones (CCI)
                                                      (84/337 / Euratom, CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               DEC DE :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­                                                Articulo 1
pea de la Energía Atómica y, en particular, su artí­
culo 7 ,                                                               El Consejo establecerá el programa plurianual del CCI
                                                                       de acuerdo con las siguientes líneas directrices :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   a) indicación de los sectores de investigación corres­
mica Europea y, en particular, su artículo 235 ,                            pondientes a los programas de acción de investiga­
                                                                            ción en los que se sitúen las actividades del pro­
Vista la propuesta de la Comisión ('), presentada previa                    grama ;
consulta al Comité científico y técnico,
                                                                       b) estimación indicativa de las proporciones respecti­
                                                                            vas en materia de financiación y de personal nece­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
                                                                            sarios para las actividades de investigación en cada
                                                                            sector ;
Considerando que un programa de varios años de
duración no podría, teniendo en cuenta los rápidos                     c)   estimación de los recursos necesarios para la apli­
avances de la ciencia, fijar por adelantado de forma                        cación del programa, tomando como base :
detallada el conjunto de las actividades de investiga­                      — el personal autorizado mientras dure el pro­
ción necesarias : que tal es, en particular, el caso del                         grama ,
programa plurianual del Centro Común de Investiga­
ciones (CCI ); que, por lo tanto, conviene dotar a dicho
programa de una flexibilidad mayor y prever los instru­                          el volumen financiero del programa expresado
mentos que faciliten su rápida adaptación ;                                      en el valor del ECU en la fecha de adopción
                                                                                 de la decisión que establezca el programa plu­
Considerando que conviene, por consiguiente, estable­                            rianual .
cer un procedimiento que permita a la Comisión , con
la participación de representantes de los Estados                                                  Articulo 2
miembros, adoptar las decisiones necesarias para la
adaptación del programa establecido en sus grandes                     En caso de necesidad y en el marco fijado en la Deci­
líneas por el Consejo y garantizar una cooperación                     sión del Consejo relativa al programa plürianual , la
estrecha entre el CCI y los Estados miembros para la                   Comisión estará autorizada, en las condiciones previs­
aplicación de los programas de investigación ;                         tas en el artículo 3 , para adoptar las decisiones necesa­
                                                                       rias para adaptar el programa plurianual del CCI bien
Considerando que la adaptación del programa pluria­                    a las necesidades de investigación que surjan a nivel
nual no repercute en las regulaciones financieras vigen­               comunitario después de la adopción del programa plu­
tes (reglamento financiero) ni en el cumplimiento del                  rianual , bien a las necesidades de flexibilidad del CCI .
procedimiento presupuestario (establecimiento del
plan financiero y de las condiciones de su aplicación);
                                                                                                   Artículo 3
Considerando que, en su Decisión 84/339/ Euratom (3),                  Cuando la Comisión considere necesario proceder, en
por la que se modifica la estructura del CCI, la Comi­                 el marco fijado por la Decisión del Consejo relativo al
sión ha creado un Consejo de administración y un                       programa plurianual , a una adaptación del programa
Consejo científico, encargados de asesorarla y de ayu­                 del CCI , someterá un proyecto a la aprobación del
darla en su misión ,
                                                                       Consejo de administración del CCI creado por el artí­
                                                                       culo 4 de la Decisión 71 /57 / Euratom (4), cuya última
(') DO n° C 225 de 23 . 8 . 1983, p. 7 .
(2) DO n° C 307 de 14. 11 . 1983 , p. 116.
(3) DO n° L 177 de 4. 7 . 1984, p. 29.                                 (4)  DO n° L 16 de 20 . 1 . 1971 , p . 14.
 ---pagebreak---  12/Vol . 04                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  115
modificación la constituye la Decisión 84/339/ Eura­            b) en un programa de acción de investigación , las
tom, e informará de ello a la Comisión de energía,                  transferencias entre los subprogramas se limitarán
investigación y tecnología, así como a la Comisión de               igualmente al 15% de los importes indicativos de
presupuestos del Parlamento Europeo .                               cada subprograma, en el caso de los subprogramas
                                                                    cuya dotación sea inferior a 150 millones de
Para la aplicación de la medida considerada, la Comi­               ECUS, y al 10% en el caso de los subprogramas
sión deberá recibir la aprobación del Consejo de admi­              cuya dotación sea superior a 150 millones de
nistración del CCI . Dicha aprobación deberá obtener                ECUS ;
mayoría cualificada, tal como se define en el apar­
                                                                c)  en un subprograma, la Comisión podrá suprimir o
tado 2 del artículo 148 del Tratado CEE y en el apar­
                                                                    modificar proyectos o introducir nuevos proyectos,
tado 2 del artículo 118 del Tratado Euratom . El presi­
                                                                    siempre que las consecuencias financieras globales
dente no participará en la votación .                               de dichas intervenciones no modifiquen los recur­
                                                                    sos de los subprogramas en más del 15 % en el caso
                         Artículo 4
                                                                    de los subprogramas cuya parte proporcional sea
                                                                    inferior a 150 millones de ECUS, y en más del 10 %
                                                                    en el caso de aquellos cuya parte proporcional sea
Cuando el Consejo de administración haya dado su                    superior a 150 millones de ECUS ;
aprobación de conformidad con el artículo 3 , la Comi­
sión podrá proceder, en el marco fijado por la Decisión         d) en caso de introducción de un nuevo proyecto, la
del Consejo relativa al programa plurianual , a una                 parte proporcional que se le asigne no debería ser
adaptación del programa plurianual comunitario del                  superior a 5 millones de ECUS .
CCI , dentro de los límites siguientes :
a) las transferencias entre los programas de acción de
                                                                                        Artículo 5
     investigación tal como se definen en la Decisión
     84/ 1 / Euratom, CEE ('), se limitarán al 15 % de los
     importes indicativos de cada programa de acción            La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al
     de investigación para los programas de acción de           de su publicación en el Diario Oficial de las Comunida­
     investigación cuya parte proporcional en el                des Europeas.
     importe global estimado necesario para el pro­
     grama plurianual sea inferior a 150 millones de            Será aplicable mientras dure el programa de investiga­
     ECUS, y al 10% para los programas de acción de             ción 1984-1987 del Centro Común de Investigaciones,
     investigación cuya parte proporcional en importe           establecido por la Decisión 84/ 1 / Euratom, CEE y, a
     global estimado necesario para el programa pluria­         propuesta de la Comisión , podrá ser prorrogada o
     nual sea superior a 150 millones de ECUS . Ningún          modificada .
     programa de acción de investigación podrá aumen­
     tarse en más del 15 %. Si un miembro del Consejo           Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1984.
     de administración considerare que una decisión
     adoptada dentro de los límites antes mencionados                                            Por el Consejo
     podría cambiar el equilibrio del programa pluria­
     nual , podrá solicitar que la decisión se someta al                                         El Presidente
     Comité de representantes permanentes ;                                                        L. FABIUS
(0   DOn° L3de 5 . 1 . 1984, p. 21 .