CELEX: 31985R3782
Language: da
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3782/85 af 31. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 171/83 gennem udvidelse af tekniske bevaringsforanstaltninger, gældende for maritime farvande henhørende under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion

Nr . L 363 / 28                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 85
                                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3782 / 85
                                                            af 31 . december 1985
                     om ændring af forordning ( EØF ) nr. 171 / 83 gennem udvidelse af tekniske bevaringsforan­
                     staltninger , gældende for maritime farvande henhørende under Spaniens og Portugals
                                                      højhedsområde eller jurisdiktion
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                          Artikel 1
under' henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                          Forordning ( EØF ) nr . 171 / 83 ændres således :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals                 1.  I artikel 1 :
tiltrædelse , særlig artikel 396 ,
                                                                                a ) erstattes i stk . 1 bestemmelserne vedrørende region
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                    1 med følgende bestemmelser:
                                                                                      »Region 1
ud fra følgende betragtninger :                                                       Alle andre farvande nord og vest for en linje fra et
                                                                                      punkt på 48° nordlig bredde , 18° vestlig længde ,
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 26 og bilag I , del XV ,                     derfra ret nord til 60° nordlig bredde , derfra ret øst
nr . 9 hertil er artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 171 / 83                  til 5° vestlig længde , derfra ret nord til 60°30 '
af 25 . januar 1983 om fastlæggelse af tekniske foranstalt­                           nordlig bredde , derfra ret øst til 4° vestlig længde ,
ninger til bevarelse af fiskeressourcerne (*), seneste ændret                         derfra ret nord til 64° nordlig bredde , og derfra ret
ved forordning ( EØF ) nr . 3625 / 84 ( 2 ), blevet ændret med                        øst til den norske kyst ;«;
henblik på at udvide områdeafgrænsningen til også at
                                                                                b ) Følgende stk . tilføjes :
omfatte de maritime farvande , der henhører under Spaniens
og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion , og som er                             »7.       Afgrænsningen af de FAO-områder , under­
omfattet af den fælles fiskeripolitik ;                                               områder eller afsnit , der henvises til i denne forord­
                                                                                      ning , beskrives i meddelelsen fra Kommissio­
                                                                                      nen ( 4 ).«
i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 27 og bilag
II , del IX , nr . 4 hertil bør forordning ( EØF ) nr . 171 / 83                c ) Der indsættes følgende fodnote :
suppleres med tekniske bevaringsforanstaltninger , der spe­
                                                                                      »( 4 ) EFT nr . C 335 af 24 . 12 . 1985 , s . 2 «.
cielt er afpasset efter fiskeriet i disse nye områder ;
                                                                            2 . I artikel 2 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 2 , erstattes datoen
forordning ( EØF ) nr . 171 / 83 gælder ikke længere for                        31 . december 1985 med 31 . marts 1986 ;
farvandet omkring Saint Pierre og Miquelon-øgruppen ;
                                                                            3.  Artikel 5 affattes således :
indtil der foreligger en revision af alle de tekniske foranstalt­
ninger , der er fastsat ved den nævnte forordning , bør det                     »Artikel 5
tidspunkt udsættes , hvor Rådet skal træffe afgørelse om
forstørrelse af visse masker ;                                                                                Kulmule
                                                                                Der må ikke anvendes trawl , snurrevod eller lignende
under hensyn til de biologiske forhold er det nødvendigt at                     redskaber med maskestørrelser på under 80 mm ved
ændre de masker , som anvendes i farvandet ud for det                           fiskeri efter kulmule i region 2 , 3 og 5 .«;
franske departement Guyanas kyst ;
                                                                           4 . Artikel 12 , stk . 1 , litra a ), første led , affattes såle­
i medfør af tiltrædelsestraktatens artikel 2 , stk . 3 , kan                    des :
Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen vedtage de
foranstaltninger , der er omhandlet i aktens artikel 396 , og                   » — i region 2 , 3 , 4 og 5 «;
disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af den
nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor -                      5 . Artikel 12 , stk . 1 , litra c ), affattes således :
                                                                                » c) med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 ,
                                                                                        stk . 1 , i farvandene uden for grænserne for
(') EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 14 .                                           medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdik­
( 2 ) EFT nr . L 335 af 22 . 12 . 1984 , s . 3 .                                        tion i region 1 , 2 , 3 , 4 og 5 ;«;
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 363 / 29
 6 . I artikel 14 indsættes følgende stk .:                          10 . Tabellen i bilag V erstattes med tabellen i bilag IV til
      »5 .    Det er forbudt at fiske efter ansjoser med                  denne forordning ;
      pelagisk trawl i ICES underafsnit VIII c .«;
                                                                     11 . Bilag VI suppleres med de angivelser , der er anført i
 7 . I bilag I erstattes angivelserne vedrørende region 3 til 6           bilag V til denne forordning .
      med de angivelser vedrørende region 3 til 8 , der er
      anført i bilag I til denne forordning ;
 8 . I bilag II erstattes angivelserne vedrørende region 3 med
      de angivelser vedrørende region 3 , 4 og 5 , der er anført i                              Artikel 2
      bilag II til denne forordning ;
 9 . I bilag IV erstattes angivelserne vedrørende region 3           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
      med de angivelser vedrørende region 3 , 4 og 5 , der er        forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens
      anført i bilag III til denne forordning ;                      og Portugals tiltrædelse .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . december 1985 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      R. STEICHEN
                                                                                         Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 85
                                                                 BILAG I
                                                                                                     (mm )
                                                                                             Mindste­
                     Region                    Del af region                   Nettotype      maske-
                                                                                             størrelse
                        3                                                        Alle            65
                       4                                                        p.m .          p.m .
                        5                                                        Alle            65
                       6                                                         Alle           100
                       7                                                        p.m .          p.m .
                       8                                                        p.m .          p.m .
                                                                 BILAG II
                                                                                          Minimums­
                                                             Art
                                                                                         maskestørrelse
                Region 3
                Dicoglossa cuneata (Dicologlossa cuneata)                                     40
                Sardin (Sardina pilchardus)                                                   20
                Hesterejer (Crangon sp.p .)                                                   20
                Rejer (Parapenaeus longirostris)                                              60
                Rejer (Aristeus antennatus eller Aristeomorpha foliacea)                      45
                Sneppefisk (Macrorhamphosus-arter)                                            25
                Kulmule (Micromesistius poutassou)                                            40
                Ål ( voksne ) (Anguilla anguilla)                                             20
                Brisling (Clupea sprattus)                                                    16
                Ansjos (Engraulis encrasicolus)                                               16
                Tobis (Ammodytidae)                                                           16
                Sild (Clupea harengus)                                                        40
                Hestemakrel ( Trachurus trachurus)                                            40
                Makrel (Scomber scombrus)                                                     40
                Region 4                                                                     p.m .
                Region S
                Spansk makrel (Scomber japonicus)                                             20
                Hestemakrel ( Trachurus picturatus)                                           20
                Okseøjefisk (Boops boops)                                                     20
                Sardin (Sardina pilchardus)                                                   20
                Region 6
                Rejer (Penaeus subtilis)                                                      45
                Rejer (Penaeus brasiliensis)                                                  45
                Rejer (Xiphopenaeus kroyerii)                                                 45
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 363 / 31
                                                             BILAG III
                                                                                                          Mindstemaske
                  Region                                  Del af region
                                                                                                              størrelse
                    3                                                                                            50
                    4                                         p . m.                                            p.m .
                    5                                         p.m .                                             p.m .
                                                             BILAG IV
                                          Mindstestørrelse i henhold til artikel 11 , stk . 3
                                                                                                                          (cm )
                                     Art                          Region 1     Region 2     Region 3 Region 4     Region 5
             Torsk (Gadus morbua)                                     34 (')       30 ( 2 )    30
             Kuller (Melanogrammus aeglefinus)                        31          27           27      —              —
             Kulmule (Merluccius merluccius)                          30          30           30     p.m .         p.m .
             Rødspætte (Pleuronectes platessa)                        25          27 ( 5 )     25     p.m .         p.m .
             Skærising (Glyptocephalus cynoglossus)                 . 28          28           28       —             —
             Rødtunge (Microstomus kitt)                              25          25           25     p.m .           —
             Søtunge (Solea solea)                                    24          24           24     p.m .         p.m .
             Pighvarre (Psetta maxima)                                30          30           30     p.m .         p.m .
             Slethvarre (Scophthalmus rhombus)                        30          30           30     p.m .           —
             Glashvarre (Lepidorhombus sp.p .)                        25          25           25     p.m .         p.m .
             Hvilling (Merlangius merlangus)                          27          27 H         23     p.m .           —
             Ising (Limanda limanda)                                  15          23 ( 5 )     15     p.m .           —
             Sej (Pollachius virens)                                  35          30           30       —             —
             Almindelig blankesten (Pagellus bogaraveo)               —            —
                                                                                               12     p.m .         p.m .
             Malle (Mullus surmuletus)                                —            —
                                                                                               15     p.m .         p.m .
             Bars (Dicentrachus labrax)                               —
                                                                                 p.m .        —
                                                                                                      p.m .         p.m .
             Havål (Conger conger)                                    —
                                                                             -I                58     p.m .         p.m .
             Lubbe (Pollachius pollachius)                            —                        22       —
                                                                                                                I-
             Lange (Molva molva)                                      —
                                                                                 p.m.          63     p.m .         p. in .
             Slamsild (Alosa sp.p .)                                  —            —
                                                                                               30     p.m .         p.m .
             Stør (Acipenser sturio)                                  —            —
                                                                                              145     p.m .           —
             Multe (Mugil sp.p)                                       —            —
                                                                                               20     p.m .         p.m .
             Laks (Salmo salar)                                       —            —
                                                                                               48     p.m .           —
             Ørred (Salmo trutta)                                     —            —
                                                                                               23     p.m .           —
             Skrubbe (Platichthys flesus)                             —
                                                                                   20 ( 4 )    —
                                                                                                      p.m .           —
                                                             BILAG V
                           Art               Region                        Del af region                 Mindstestørrelse
             Spansk makrel                     5                                                               15 cm
             (Scomber japonicus)
             Hestemakrel                       5                                                               14 cm
             ( Trachurus picturatus)