CELEX: 21997D0417(09)
Language: lv
Date: 1996-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/96 (1996. gada 13. decembris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D0417(09)

Oficiālais Vēstnesis L 100 , 17/04/1997 Lpp. 0069 - 0069

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 80/96(1996. gada 13. decembris),ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar Apvienotās komitejas 1995. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 71/95 [1];tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsŠā līguma XIII pielikumā aiz 42.a punkta (Padomes Direktīva 95/18/EK) iekļauj šādu jaunu virsrakstu un punktu:"iv) Tehniskā saskaņošana un drošība42.b 396 L 0049: Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp.)."2. pantsPadomes Direktīvas 96/49/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1996. gada 13. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsH. Hafstein[1] OV L 57, 7.3.1996., 37. lpp.[2] OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp.--------------------------------------------------