CELEX: C2001/004/17
Language: da
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Sag T-342/00: Sag anlagt den 13. november 2000 af Petrolessence SA og Société de Gestion et de Restauration Routière SA ("Le Mirabellier") mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.1.2001               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 4/11
Sag anlagt den 13. november 2000 af Petrolessence SA og            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Société de Gestion et de Restauration Routière SA (»Le
Mirabellier«) mod Kommissionen for De Europæiske                   Den 9. februar 2000 vedtog Kommissionen en beslutning,
                            Fællesskaber                           hvorved den erklærede Totalfina’s erhvervelse af Elf Aquitaine
                                                                   SA forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det
                                                                   Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Beslutningen var
                                                                   betinget af, at Totalfina opfyldte en række forpligtelser,
                          (Sag T-342/00)                           herunder en forpligtelse til at afstå 70 servicestationer langs
                                                                   det franske motorvejsnet, som nærmere angivet i en tabel i
                                                                   beslutningens bilag.
                           (2001/C 4/17)
                                                                   Under nærværende sag anfægter sagsøgerne Kommissionens
                                                                   beslutning af 13. september 2000 (SG(2000) D/106729)
                                                                   om afslag på Totalfina SA’s plan for gennemførelsen af
                                                                   beslutningen         af    9.    februar     2000,     Totalfina/Elf
                        (Processprog: fransk)                      (COMP/M. 1628). Ved den anfægtede beslutning har Kommis-
                                                                   sionen forkastet Totalfina’s forslag med den begrundelse,
                                                                   at nogle af de virksomheder, der har tilbudt at overtage
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        servicestationerne, herunder sagsøgerne, ikke vil være i stand
den 13. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for              til at konkurrere effektivt med Totalfina.
De Europæiske Fællesskaber af Petrolessence SA og Société de
Gestion et de Restauration Routière SA (»Le Mirabellier«),         Til støtte for påstandene har sagsøgeren fremført følgende
Nancy (Frankrig), ved advokaterne Frédéric Puel og Miguel          anbringender:
Troncoso Ferrer, Bruxelles.                                        —      Tilsidesættelse af væsentlige formkrav som omhandlet i
                                                                          EF-traktatens artikel 230, stk. 2, idet den anfægtede
                                                                          beslutning blev vedtaget efter udløbet af fristen i punkt I.4
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                 i bilaget til beslutningen af 9. februar 2000.
                                                                   —      Overtrædelse af artikel 2, stk. 1, i forordning
                                                                          nr. 4064/89 (1) for så vidt som der på forskellige punkter
—    beslutning (SG(2000) D/106729) af 13. september 2000                 i den anfægtede beslutning ikke tages hensyn til hverken
     annulleres, for så vidt som det i beslutningen fastslås, at          den reelle struktur på det berørte marked, eller den
     sagsøgerne ikke opfylder betingelserne i artikel 1b i                potentielle konkurrence fra sagsøgerne, således at den
     tilsagnene fra parterne i sagen COMP/M1628-TotalFina/                måde, hvorpå beslutningen af 9. februar 2000 gennemfø-
     Elf, og for så vidt angår Kommissionens afvisning af deres           res, ikke fører til en udvikling af en effektiv konkurrence
     tilbud om overtagelse af 6 servicestationer.                         på markedet for servicestationer på de franske motorveje.
                                                                   (1) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21.12.1989 om kontrol
—    Kommissionens tilpligtes at betale samtlige sagens om-             med fusioner og virksomhedsovertagelser (EFT L 395, s. 1, jf. EFT
     kostninger.                                                        L 257 af 21.9.1990).