CELEX: 31982R2094
Language: nl
Date: 1982-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2094/82 van de Commissie van 29 juli 1982 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool- en raapzaad

Nr. L 221 /34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 7. 82
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2094/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1982
                        tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zaden (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                  2093/82 (8) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat, met het oog op een normale
Economische Gemeenschap,                                         werking van het stelsel, voor de berekening van de
                                                                 wereldmarktprijs
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  — voor de munteenheden waartussen een contante
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                   maximummarge op een bepaald moment van
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                   2,25 % wordt gehandhaafd een omrekeningskoers
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij             die is gebaseerd op de spilkoers, en
Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2),                               — voor de andere munteenheden een omrekenings­
                                                                      koers die is gebaseerd op het rekenkundig gemid­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad                   delde van de contante wisselkoersen die voor elk
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­               van deze munteenheden gedurende een bepaalde
gelen voor kool- en raapzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij          periode ten opzichte van de in de voorgaande
Verordening (EEG) nr. 852/78 (4),                                    alinea bedoelde munteenheden van de Gemeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de                        schap zijn geconstateerd,
Commissie van 23 augustus 1973 houdende uitvoe­                  dient te worden aangehouden ;
ringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor            Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt
kool- en raapzaad alsmede intrekking van Verordening             tot de vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool­
(EEG) nr. 1464/73 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­        en raapzaad als aangegeven in de tabel in de bijlage
ning (EEG) nr. 3476/80 (*), en met name op artikel 9,            van deze verordening,
lid 4,
Gezien het advies van het Monetair Comité,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel
9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2300/73 de wereld­                                     Artikel 1
marktprijs voor kool- en raapzaad moet vaststellen ;             De in artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de wereldmarktprijs wordt vastge­                2300/73 bedoelde wereldmarktprijs, is vastgesteld in de
steld overeenkomstig de bepalingen en criteria die nog           tabel in de bijlage van deze verordening.
eens zijn opgesomd in Verordening (EEG) nr. 1718/82                                        Artikel 2
van de Commissie van 30 juni 1982 tot vaststelling
van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende            Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1982.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr.  172 van 30 . 9.  1966, blz. 3025/66.
O   PB nr.  L 162 van 12.   6. 1982, blz. 6.
(3) PB  nr. L 167 van 25.   7. 1972, blz. 9 .
(*) PB  nr. L 116 van 28 .  4. 1978 , blz. 6.
Ó PB nr. L 236 van 24. 8 . 1973, blz. 28.                        O PB nr. L 189 van 1 . 7. 1982, blz. 46.
 ') PB nr. L 363 van 31 . 12. 1980, blz. 71 .                    (') Zie blz. 32 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 221 /35
                                                           BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 29 juli 1982 tot vaststelling van de wereldmarkt­
                                                 prijs voor kool- en raapzaad
                                                                                                                  (in Ecu / 100 kg)(')
   Nr. van het
      gemeen­                             Omschrijving                                            Wereldmarktprijs
   schappelijk
   douanetarief
ex 12.01            Kool- en raapzaad                                                                  24,188
                                                                                                                  (in Ecu / 100 kg)(')
   Nr. van het                                                             Wereldmarktprijs bij voorfixatie van de steun
                                                                                           voor de maand
      gemeen­
                                  Omschrijving
   schappelijk
   douanetarief                                                     juli    augustus    september   oktober    november    december
                                                                   1982       1982         1982       1982        1982        1982
ex 12.01            Kool- en raapzaad                             24,188     24,188      24,188     23,670      23,875       24,120
(') De omrekeningskoersen van de Ecu in nationale valuta, bedoeld in artikel 9, lid 5, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2300/73
     zijn de volgende :
    1  Ecu  «      2,33379  DM
    1  Ecu  =      2,57971  Fl.
    1   Ecu =     44,9704   Bfr./Lfr.
    1   Ecu =      6,61387  Ffr.
    1   Ecu =      8,23400  Dkr.
    1 Ecu =        0,691011 £ (Ierse)
    1 Ecu =        0,553333 £ (Britse)
    1 Ecu = 1 326,30        lire
    1 Ecu =       66,5070   dr.