CELEX: 62020CN0721
Language: it
Date: 2020-12-30 00:00:00
Title: Causa C-721/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 30 dicembre 2020 — DB Station & Service AG / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

15.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 88/18
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 30 dicembre 2020 — DB Station & Service AG / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      (Causa C-721/20)
      (2021/C 88/23)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Kammergericht Berlin
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: DB Station & Service AG
      
         Resistente: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se un esame dell’ammontare dei diritti richiesti alla luce dei criteri di cui all’articolo 102 TFUE e/o della normativa nazionale in materia di concorrenza, compiuto dai giudici civili nazionali, nel singolo caso e in modo indipendente dal controllo dell’organismo di regolamentazione sia compatibile con la direttiva 2001/14/CE (1), in particolare, con le sue disposizioni sull’indipendenza di gestione dell’impresa di infrastrutture (articolo 4), sui principi di fissazione dei diritti (articoli da 7 a 12) e sui compiti dell’organismo di regolamentazione (articolo 30).
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta affermativa alla prima questione: se un controllo del carattere abusivo da parte dei giudici civili nazionali alla luce dei criteri di cui all’articolo 102 TFUE e/o della normativa nazionale in materia di concorrenza sia ammissibile e necessario anche quando le imprese di trasporti ferroviari hanno la possibilità di ottenere che l’adeguatezza dei diritti versati sia sottoposta a verifica da parte del competente organismo di regolamentazione. Se i giudici civili nazionali siano tenuti ad attendere una decisione in merito da parte dell’autorità di regolamentazione e, se del caso, ove detta decisione sia impugnata in sede giudiziale, il suo passaggio in giudicato.
               
            
         (1)  Direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (GU 2001, L 75, pag. 29).