CELEX: C1999/086/21
Language: es
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 1999 contra República Austríaca por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-25/99)

27.3.1999             ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 86/11
     privados sobre el medio ambiente (1), al exceptuar                  diciembre de 1993, relativa a la protección de los ani-
     mediante las disposiciones del artículo 3 y el nuÂmero 8            males en el momento de su sacrificio o matanza (1), al
     del Anexo de la Gesetz über die Umweltverträgli-                    no adoptar dentro de plazo todas las disposiciones
     chkeitsprüfung (Ley sobre evaluación de impacto                     legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias
     medioambiental) de 12 de febrero de 1990, del                       para dar cumplimiento a dicha Directiva.
     artículo 17 de la Fernstraûengesetz (Ley de carreteras)
     de 14 de abril de 1994 y del artículo 8 de la Luftver-
     kehrsgesetz (Ley sobre el traÂfico aeÂreo) de 17 de            Ð Condene en costas a RepuÂblica Austríaca.
     diciembre de 1997, a los proyectos que cumplan deter-
     minados requisitos de la obligación de realizar una            Motivos y principales alegaciones
     evaluación de sus repercusiones sobre el medio
     ambiente.
                                                                    Los motivos y las principales alegaciones coinciden con los
2) Condene en costas a la RepuÂblica Federal de Alema-              formulados en el asunto C-20/99 (2).
     nia.
                                                                    (1) DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.
Motivos y principales alegaciones                                   (2) VeÂase paÂgina 9 del presente Diario Oficial.
SeguÂn las disposiciones del Derecho alemaÂn senÄaladas en
el punto 1 de las pretensiones, es posible, en las circuns-
tancias mencionadas en ellas, ejecutar proyectos de cons-
trucción de carreteras y aeropuertos, que al tratarse de
proyectos incluidos en el Anexo I de la Directiva deben             Recurso interpuesto el 3 de febrero de 1999 contra el
someterse a una evaluación de sus repercusiones sobre el            Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
medio ambiente, sin previo procedimiento de aprobación                                    Comunidades Europeas
de un plan de construcción Ðy por lo tanto sin evaluación
                                                                                             (Asunto C-26/99)
de impacto medioambientalÐ. SeguÂn las disposiciones
alemanas puede prescindirse de la evaluación de las                                            (1999/C 86/22)
repercusiones sobre el medio ambiente cuando no resulten
afectados los intereses puÂblicos y cuando ademaÂs no resul-
ten afectados derechos de terceros o se haya llegado con            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
los titulares a alguÂn tipo de acuerdo con el fin de ejecutar       ha presentado el 3 de febrero de 1999 un recurso contra el
los proyectos en cuestión. En cambio, no se mencionan las           Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión
disposiciones de la Directiva 85/337/CEE ni se toman en             de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Pie-
consideración las exigencias establecidas en ellas.                 ter Jan Kuijper, Consejero Jurídico, y la Sra. Nicola
                                                                    Yerrell, funcionaria nacional adscrita al Servicio Jurídico,
(1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40; EE 15/06, p. 9.                    en calidad de Agentes, que designa como domicilio en
                                                                    Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                    Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                    La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
                                                                    bunal de Justicia que:
Recurso interpuesto el 3 de febrero de 1999 contra RepuÂ-
blica Austríaca por la Comisión de las Comunidades
                           Europeas                                 Ð Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha
                       (Asunto C-25/99)                                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
                                                                         del Tratado CE, al no haber adoptado y/o comunicado
                        (1999/C 86/21)                                   a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias
                                                                         y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
                                                                         la Directiva 95/30/CE de la Comisión, de 30 de junio
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                         de 1995, por la que se adapta al progreso teÂcnico la
ha presentado el 3 de febrero de 1999 un recurso contra
                                                                         Directiva 90/679/CEE del Consejo, sobre la protección
RepuÂblica Austríaca formulado por la Comisión de las
                                                                         de los trabajadores contra los riesgos relacionados con
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michael
                                                                         la exposición a agentes biológicos durante el tra-
Niejahr, miembro del Servicio Jurídico de la Comisión,
                                                                         bajo (1).
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del mismo Ser-
vicio, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.                  Ð Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                    Motivos y principales alegaciones
Ð Declare que RepuÂblica Austríaca ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE          El caraÂcter obligatorio del apartado 3 del artículo 189 y
     y de la Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de              del apartado 1 del artículo 5 del Tratado CE obliga a los