CELEX: 51974PC1006
Language: nl
Date: 1974-06-25
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers (Wijziging ingediend door de Commissie hij de Raad op grond van artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1006
Vol. 1974/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)1006 def.
                                                     Brussel , 25 juni 1974
                           Wijziging van het voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN IE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 2958/73 "betreffende de in
    de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
   (Wijziging ingediend door de Commissie hij de Raad op grond van artikel 149 ,
           lid 2 van het EEG-Verdrag)
  C<2l(74 ) 1006 def.
 ---pagebreak---                                                       VI/2 330/74 - N
                   TOELICHTING
 In de vergadering van l?/l8 juni 1974 is de Raad. ermee akkoord
gegaan dat Italië voor   de sector varkensvlees reeds nu overgaat
tot de "prijsaanpassing" bedoeld    in artikel 4ter  van Verordening
 (EEG)n° 974/71 (vastgesteld bij Verordening (EEG)n° 345^/73,
PD n° L 353 van 21.12.1973»blz*25 ) » en die is voorzien voor 1 november
1974»begindatura van het verkoopseizoen ,                              '
"Derhalve dienen voorschriften te worden vastgesteld waardoor het
mogelijk wordt van genoemd artikel 4ter af te wijken . Het lijkt
dienstig dit te doen door , op grond van artikel 149»lid 2 van
het Verdrag over te gaan tot wijziging van het voorstel voor
een verordening van de Raad houdende    met naae  wijziging van
Verordening (EEG)n° 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor
de Italiaanse lire toe te passen omrokeningkoers .
 ---pagebreak---                                      -  2  -                   VI/2 330/74 - N
I , Ha de laatste overweging moet worden toegevoegd :
      overwegende dat , ten aanzien van dè sector varkensvlees , artikel 2
      van Verordening (EEG ) n° 1424/74 meebrengt dat de in Italië
      geldende aankoopprijs tot het "begin        van het verkoopseizoen
      1974/1975 wordt verhoogd net 12,5 f°t daar "bij de toepassing
      van artikel 4ter van Verordening (EEG )n° 974/71 van de Raad
      van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maat­
   • regelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van
      de fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige Lid-staten dienen
      te worden genomen in de landbouwsector ( l ), laatstelijk gewijzigd
      bij Verordening (EEG )n° 3450/73 ( 2 ), rekening wordt gehouden met
      bepaalde    in genoemd artikel 2 ; dat hieruit voortvloeit dat do
    ' Italiaanse aankoopprijs 3,18 $ lager is dan de uit de toepassing
      van de nieuwe omrekeningskoers voortvloeiende prijs ;
      overwegende dat de markt voor varkensvlees in Italië* wordt geken­
      merkt door een permanente invoerbohoefte ; dat het , gezien de
      bet al ingsbèl ansnoe il i j Icheden van Italië' , dienstig lijkt   de bin­
      nenlandse produktie in de mate van het mogelijke te stimuleren ; dat daartoe
       roods    nu dient te worden overgegaan tot de oorspronkelijk voor
      het begin van het verkoopseizoen 1974/1975 geplande prijsverhoging,
      wat meebrengt dat artikel 4ter van Verordening ïi6 974/71 voor
      deze öector buiten werking wordt gesteld ;
      ( 1 ) PB n° L 106 van 12 . 5.1971 , blz.l
      (2 ) PB n° L 353 van 22.12.1973 , bis . 25
 ---pagebreak---                                                          VI/'233'-7 'r< «+ - J
Onderstaand artikel dient te worden toegevoegd .
Het huidige artikel 2 wordt dan artikel 3 .
                                Artilcel 2
1.  In artikel 2 , lid 1' , tweede alinea van Verordening (EEG)n° 1424/ 74
    wordt de zinsnede "behalve wat de steun voor durura tarwe en olijf­
    olie "betreft "  vervangen door de zinsnede "behalve voor de sector
    varkensvlees en'voor de stetin voor duruia tarwe en olijfolie ".
2 . Aan artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG)n° 1424/74 wordt de volgen­
    de alinea toegevoegd      :
    " Mot ingang van 1 juli 1974 is artikel 4tcr van Verordening (EEG)
      n° 974/71 niet neer van toepassing óp de sector varkensvlees ".