CELEX: 22014D0153
Language: fi
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2014, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014 , ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/88]

22.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 15/78
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 153/2014,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014,
   ETA-sopimuksen liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2015/88]
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa 9 päivänä maaliskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/24/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Toimenpiteistä toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräysten tunnustamisen helpottamiseksi 20 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/52/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä X,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevan 1c kohdan (komission päätös 2011/130/EU) jälkeen seuraava:
   
               ”2.
            
            
               
                  32011 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/24/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 45).
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
               On huomattava, ettei seuraavia säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:
               
                           a)
                        
                        
                           neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 säännösten muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset asetukset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
                        
                     Sen vuoksi viittauksia näihin säädöksiin ei sovelleta EFTA-valtioihin.
            
         
               2a.
            
            
               
                  32012 L 0052: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/52/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, toimenpiteistä toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräysten tunnustamisen helpottamiseksi (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 68).”
            
         2 artikla
   Direktiivin 2011/24/EU ja täytäntöönpanodirektiivin 2012/52/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3)
   
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 45.
   
      (2)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 68.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.