CELEX: 31970R1970
Language: da
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1970/70 af 30. september 1970 om vekselkursen for den canadiske dollar til brug ved ansættelsen af toldværdien

542                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
 1 . 10. 70                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 216/ 47
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1970/70
                                                af 30. september 1970
                    om vekselkursen for den canadiske dollar til brug ved ansættelsen af toldværdien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i
FÆLLESSKABER HAR                                               overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudval­
                                                               get,
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
803/ 68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi1), særlig
artikel 12, stk. 3, og                                                                Artikel 1
                                                               Når elementer, der tjener til ansættelse af en vares
ud fra følgende betragtninger:                                 toldværdi, er udtrykt i canadiske dollar, anses som
                                                               omregningskurs den sidst noterede sælgerkurs på det
Den canadiske regering har gennemført valutaforan­
                                                               eller de mest repræsentative valutamarkeder i den
staltninger, hvorved svingningerne i den canadiske             medlemsstat, i hvilken værdiansættelsen finder sted.
dollars værdi for tiden overskrider de grænser, der
er fastsat i Den internationale Valutafonds bestem­
melser;
                                                                                      Artikel 2
som følge heraf er betingelserne for anvendelse af
artikel 12, stk. 3, i den nævnte forordning til stede          Denne forordning finder anvendelse, så længe sving­
for den canadiske dollars vedkommende;                         ningerne i den canadiske dollars værdi kan over­
                                                               skride de grænser, der er fastsat i Den internationale
                                                               Valutafonds bestemmelser.
den sælgerkurs, der senest er noteret for den canadi­
ske dollar på medlemsstaternes mest repræsentative
valutamarked, resp. valutamarkeder, udgør den for
ansættelse af varens toldværdi mest egnede omreg­                                     Artikel 3
ningskurs, uanset i hvilken medlemsstat værdiansæt­
telsen finder sted ;                                           Denne forordning træder i kraft 1 . oktober 1970.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1970.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                                         Formand
») EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 6.