CELEX: 31983R2189
Language: it
Date: 1983-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2189/83 del Consiglio del 28 marzo 1983 relativo alla conclusione dello scambio di lettere sull' adeguamento dell' allegato B dell' accordo con gli Stati Uniti d' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici

Avis juridique important

|

31983R2189

Regolamento (CEE) n. 2189/83 del Consiglio del 28 marzo 1983 relativo alla conclusione dello scambio di lettere sull' adeguamento dell' allegato B dell' accordo con gli Stati Uniti d' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici  

Gazzetta ufficiale n. L 215 del 05/08/1983 pag. 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0253  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0253 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2189/83 DEL CONSIGLIO  del 28 marzo 1983  relativo alla conclusione dello scambio di lettere sull ' adeguamento dell ' allegato B dell ' accordo con gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 2869/82 ( 1 ) il Consiglio ha approvato la conclusione di un accordo con gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici ;  considerando che nell ' allegato B dell ' accordo è previsto che l ' elenco dei codici Nimexe compresi in tale accordo sia oggetto di verifiche ed emendamenti successivi , da concordare tra gli esperti delle due parti ;  considerando che da tali verifiche è emersa la necessità di determinare con maggiore esattezza in codici Nimexe i prodotti compresi in dato accordo ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . È approvato a nome della Comunità economica europea lo scambio di lettere sull ' adeguamento dell ' allegato B dell ' accordo con gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici , nella misura in cui detto accordo concerne prodotti soggetti al trattato che istituisce la Comunità economica europea .  2 . Il testo dello scambio di lettere è accluso al presente regolamento .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere allo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità economica europea .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 28 marzo 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . ERTL  ( 1 ) GU n . L 307 dell ' 1 . 11 . 1982 , pag . 1 .  SCAMBIO DI LETTERE  sull ' adeguamento dell ' allegato B dell ' accordo con gli Stati Uniti d ' America relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici  Il presente testo è disponibile in inglese