CELEX: E2017J0002
Language: es
Date: 2017-11-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 14 de noviembre de 2017, en los asuntos acumulados E-2/17 y E-3/17 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Directiva 89/662/CEE — Controles veterinarios — Restricciones de importación — Carne fresca y transformada, huevos y leche)

15.3.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 97/9
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 14 de noviembre de 2017
   en los asuntos acumulados E-2/17 y E-3/17
   Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia
   
      (Directiva 89/662/CEE — Controles veterinarios — Restricciones de importación — Carne fresca y transformada, huevos y leche)
   
   (2018/C 97/05)
   En los asuntos acumulados E-2/17 y E-3/17, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia – SOLICITUD de declaración de que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Acto mencionado en el punto 1 de la parte 1.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior), en su versión modificada y adaptada al Acuerdo en virtud de su Protocolo 1 y por las adaptaciones sectoriales del anexo I, y, en particular, el artículo 5 del Acto, al mantener en vigor:
   
               i)
            
            
               un sistema de autorización para la importación de carne fresca y productos cárnicos, según se establece en el artículo 10 de la Ley n.o 25/1993 de Islandia y en los artículos 3 a 5 del Reglamento n.o 448/2012 de ese país,
            
         
               ii)
            
            
               un sistema de autorización para la importación de huevos crudos y ovoproductos, como se establece en el artículo 10 de la Ley n.o 25/1993 de Islandia y en el artículo 3, letra e), y en el artículo 4, del Reglamento n.o 448/2012 de ese país,
            
         
               iii)
            
            
               un sistema de autorización para la importación de leche no pasteurizada y de productos lácteos transformados a base de leche no pasteurizada y requisitos adicionales, como se establece en el artículo 10 de la Ley n.o 25/1993 de Islandia y en el artículo 3, letra f), y en los artículos 4 y 5 del Reglamento n.o 448/2012 de ese país, y la prohibición de la comercialización de productos lácteos importados transformados a base de leche no pasteurizada, según se establece en el artículo 7 bis del Reglamento n.o 104/2010 de Islandia, y
            
         
               iv)
            
            
               la práctica administrativa de exigir a los importadores que formulen una declaración y obtengan una autorización para la importación de ovoproductos y productos lácteos tratados, según se establece en el marco de la aplicación del Reglamento n.o 448/2012 de Islandia,
            
         el Tribunal, formado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, emitió el 14 de noviembre de 2017 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1.
            
            
               Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5 del Acto mencionado en el punto 1 de la parte 1.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior) en su versión modificada y adaptada al Acuerdo en virtud de su Protocolo 1 y del anexo I, al mantener en vigor:
               
                           i)
                        
                        
                           el sistema de autorización para la importación de carne fresca y productos cárnicos, según se establece en el artículo 10 de la Ley n.o 25/1993 de Islandia y en el artículo 3, letra a), y en los artículos 4 y 5 del Reglamento n.o 448/2012 de ese país,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           el sistema de autorización para la importación de huevos crudos y ovoproductos, según se establece en el artículo 10 de la Ley n.o 25/1993 de Islandia y en el artículo 3, letra e) y en el artículo 4, del Reglamento n.o 448/2012 de ese país,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           el sistema de autorización para la importación de leche no pasteurizada y productos lácteos transformados a base de leche no pasteurizada, según se establece en el artículo 3, letra f) y en el artículo 4 del Reglamento n.o 448/2012 de Islandia, y los requisitos adicionales relativos a determinados tipos de quesos, establecidos en el artículo 5, párrafo tercero, del Reglamento n.o 448/2012 de Islandia, y
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           la práctica administrativa de exigir a los importadores de ovoproductos y productos lácteos tratados que presenten datos a la autoridad nacional pertinente para demostrar que los productos han sido tratados de conformidad con lo establecido en la legislación nacional.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Desestima el recurso en todo lo demás.
            
         
               3.
            
            
               Condena en costas a Islandia.