CELEX: 31995R0622
Language: sv
Date: 1995-03-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 622/95 av den 22 mars 1995 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtioandra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1021/94

Nr L 65/20          Isvl                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              23. 3. 95

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 622195
                                                    av den 22 mars 1995

                 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
                 den fyrtioandra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
                          anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1021/94

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR      I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4) förbjuds handel
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien
                                                                  och Montenegro). Detta förbud är inte tillämpligt i vissa
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               fall som utförligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma
peiska gemenskapen,
                                                                  förordning. Hänsyn bör tas till detta vid fastställandet av
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            exportbidragen.
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
(EG) nr 283/95 (2), särskilt artikel 19.4 b första stycket i      med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
denna, och
med beaktande av följande:                                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
I kommissionens förordning (EG) nr 1021 /94 av den
                                                                                            Artikel 1
29 april 1994 om en stående anbudsinfordran för att fast­
ställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (3)    1 . Med avseende på den fyrtioandra delanbudsinfordran
krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av      för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG)
detta socker.
                                                                  nr 1021 /94 skall det maximala beloppet för exportbidrag
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1021 /94          fastställas till 44,177 ecu per 100 kg.
skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella
delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn                2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i      Montenegro) får beviljas endast när de villkor som före­
gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.             skrivs i förordning (EEG) nr 990/93 uppfylls.

Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till                                     Artikel 2
följd av den fyrtioandra delanbudsinfordran bör de
bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.                   Denna förordning träder i kraft den 23 mars 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(■) EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3.
(3) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.                                (4) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.