CELEX: 31992R2801
Language: de
Date: 1992-09-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2801/92 der Kommission vom 25. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

Avis juridique important

|

31992R2801

Verordnung (EWG) Nr. 2801/92 der Kommission vom 25. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide  

Amtsblatt Nr. L 282 vom 26/09/1992 S. 0031 - 0032

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2801/92 DER KOMMISSION  vom 25. September 1992  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (3) regelt die Festlegung der Interventionsorte für Getreide.  Die Interventionsorte sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3224/91 (5), festgelegt worden. Nach der Anhörung gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist das  Verzeichnis dieser Orte zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Die Teile  "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" und  "FRANCE" im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 werden für die betreffenden Bundesländer bzw. Departements gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.  (2) Folgende Interventionsorte werden gestrichen:  Bundesrepublik Deutschland:  - Erding (Bayern),  - Haldensleben (Sachsen-Anhalt);  France:  - Ancenis (Loire-Atlantique).  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 25. September 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 8. (4) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1. (5) ABl. Nr. L 305 vom 6. 11. 1991, S. 16.    PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO            Centros de intervención  Trigo blando  Centeno  Cebada  Trigo duro  Maíz  Sorgo  Interventionscentre  Blöd hvede  Rug  Byg  Haard hvede  Majs  Sorghum  Interventionsort  Weichweizen  Roggen  Gerste  Hartweizen  Mais  Sorghum  Kentra  paremvaseos  Sitos malakos  Sikalis  Krithi  Sitos skliros  Aravositos  Sorgo  Intervention centres  Common wheat  Rye  Barley  Durum wheat  Maize  Sorghum  Centres d'intervention  Froment tendre  Seigle  Orge  Froment dur  Maïs  Sorgho  Centri di  intervento  Frumento tenero  Segala  Orzo  Frumento duro  Granturco  Sorgo  Interventiecentrum  Zachte tarwe  Rogge  Gerst  Durum tarwe  Maïs  Sorgho  Centros de intervençao  Trigo mole  Centeio  Cevada  Trigo duro  Milho  Sorgo          1  2  3  4  5   6  7                 FRANCE         "Charente - 16        Le Gond-Pontouvre  +           +   Cher - 18        Nérondes  +     +     +   Indre - 36        Châtillon-sur-Indre  +               Le Blanc  +           +   Neuvy-Pailloux  +                Poulaines  +               Loire-Atlantique - 44        Châteaubriant  +     +     +   Maine-et-Loire - 49        Montreuil-Bellay  +        +  +   Noyant  +               Segré  +           +   Nièvre - 58        Cercy-la-Tour  +            "    BUNDESREPUBLIK  DEUTSCHLAND         "Land Bayern        Kelheim  +  +  +         Land Baden-Württemberg        Donaueschingen  +     +         Plochingen  +     +         Land Nordrhein-Westfalen        Siegen  +     +         Land Niedersachen        Bückeburg  +      +         Land Mecklenburg-  Vorpommern        Karstädt  +  +  +         Land Sachsen-Anhalt        Bülstringen  +  +  +      "