CELEX: 31980R3106
Language: it
Date: 1980-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3106/80 della Commissione, del 28 novembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2882/80 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di conserve di funghi originarie della Cina

N. L 324/66                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 11 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3106/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 novembre 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2882/80 che stabilisce le misure
                di salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di funghi originarie
                                                          della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione dei documenti d esportazione di cui all'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1203/80 del
europea,
                                                                  Consiglio, del 13 maggio 1980, che deroga al regola­
                                                                  mento (CEE) n . 516/77 relativo all'organizzazione
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,              comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune             mati a base di ortofrutticoli (4) ; che, stando così le
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base           cose, la Commissione esamina pertanto il seguito da
di ortofrutticoli ('), modificato dal regolamento (CEE)           darsi alle domande di titolo in causa, a partire dal 1°
n. 2021 /80 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2,       gennaio 1981 ,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2882/80
della Commissione (3) ha sospeso il rilascio dei titoli
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
d'importazione per le conserve di funghi coltivati origi­
narie della Repubblica popolare di Cina sino al 30
novembre 1980, in attesa dei risultati dell'inchiesta                                       Articolo 1
condotta presso gli Stati membri per verificare l'esatto
volume di prodotti cinesi per i quali sono stati rila­             L'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
sciati titoli ; che da tale inchiesta è emerso che il quan­        2882/80 è sostituito dal seguente testo :
titativo di prodotti che la Repubblica popolare di Cina
si è impegnata ad esportare verso la Comunità nel                       « 1 . Il rilascio dei titoli d'importazione per le
1980 è già superato ; che per evitare qualsiasi pericolo                conserve di funghi coltivati di cui alla sottovoce
di perturbazione grave del mercato comunitario a                        20.02 A della tariffa doganale comune, originarie
causa di nuove importazioni, che andrebbero ad                          della Repubblica popolare di Cina, è sospeso dal 7
aggiungersi ai quantitativi già eccedenti il volume                     novembre al 31 dicembre 1980 ».
d'importazione convenuto per il 1980, la concessione
dei titoli d'importazione deve restare sospesa sino al
                                                                                            Articolo 2
31 dicembre 1980 ;
considerando che, tuttavia, le domande di titoli                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
d'importazione sono state inoltrate dietro presenta                 1980 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 (i) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
 O GU n . L 198 del 31 . 7. 1980, pag. 1 .
 (>) GU n . L 298 del 7 . 11 . 1980, pag. 30 .                      (4) GU n . L 122 del 15 . 5 . 1980, pag. 3 .