CELEX: C2007/199/09
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża C-321/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Østre Landsret — Id-Danimarka) — Hans Markus Kofoed vs Skatteministeriet (Direttiva 90/434/KEE — Sistema komuni ta' tassazzjoni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta' l-attiv u l-iskambji ta' l-ishma — Deċiżjoni nazzjonali li tintaxxa skambju ta' ishma — Skambju ta' ishma — Tqassim ta' dividendi ftit wara — Abbuż tal-liġi)

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Østre Landsret — Id-Danimarka) — Hans Markus Kofoed vs Skatteministeriet
   (Kawża C-321/05) (1)
   
   (Direttiva 90/434/KEE - Sistema komuni ta' tassazzjoni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta' l-attiv u l-iskambji ta' l-ishma - Deċiżjoni nazzjonali li tintaxxa skambju ta' ishma - Skambju ta' ishma - Tqassim ta' dividendi ftit wara - Abbuż tal-liġi)
   (2007/C 199/09)
   Lingwa tal-kawża: Id-Daniż
   Qorti tar-rinviju
   Østre Landsret
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Hans Markus Kofoed
   
      Konvenuta: Skatteministeriet
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Østre Landsret — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 2(d) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/434/KEE, tat-23 ta' Lulju 1990, dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta' l-attivi u l-iskambji ta' l-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta' Stati Membri differenti (ĠU L 225, p. 1) — Skambju ta' ishma segwit minnufih minn distribuzzjoni ta' dividendi mill-kumpannija li tikseb l-ishma fejn l-ammont tad-dividendi jaqbeż 10 % tal-valur nominali ta' l-ishma skambjati
   Dispożittiv
   F'ċirkustanzi bħal dawk tal-kawża prinċipali, dividend, bħal dak li tqassam, m'għandux jiġi inkluż fil-kalkolu ta' “ħlas fi flus [kontanti]” previst mill-Artikolu 2(d) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/434/KEE, tat-23 ta' Lulju 1990, dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta' l-attivi u l-iskambji ta' l-ishma li jirrigwardaw il-kumpanniji ta' Stati Membri, u li, għaldaqstant, skambju ta' ishma, bħal dak in kwistjoni, jikkostitwixxi “skambju ta' ishma” skond l-Artikolu 2(d) ta' din id-Direttiva.
   Għaldaqstant, l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 90/434 jipprekludi, bħala regola, li tali skambju ta' ishma jiġi intaxxat, sakemm ma jeżistux regoli tad-dritt nazzjonali fuq l-abbuż tal-liġi, il-frodi jew l-evażjoni tat-taxxa li jistgħu jiġu interpretati b'mod konformi ma' l-Artikolu 11(1)(a) ta' l-imsemmija Direttiva, u, b'hekk, jiġġustifikaw l-intaxxar ta' tali skambju.
   
      (1)  ĠU C 257, 15.10.2005.