CELEX: C1997/094/24
Language: es
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 1997 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de España (Asunto C-45/97)

N ° c 94/12            LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22 . 3 . 97
     dicho Reglamento cumple los requisitos del artículo 2             de Lapuerta, Abogado del Estado-Jefe del Servicio Jurídico
     del citado Reglamento y da lugar a la pérdida del dere­           ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,
     cho a una exacción reguladora a la importación redu­              en calidad de agente, que designa como domicilio en Lu­
     cida ?                                                            xemburgo el de la Embajada de España, 4-6, boulevard
                                                                       Emmanuel-Servais .
(') Reglamento ( CEE) n° 1767/82 de la Comisión, de 1 de julio
    de 1982 , por el que se establecen las modalidades de aplica­
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
    ción de las exacciones reguladores específicas a la importación    — anule la Decisión 96/701 /CE de la Comisión, de 20 de
    para determinados productos lácteos ( DO n° L 196 de 5 . 7.              noviembre de 1996 , por la que se modifica la Decisión
    1982 , p . 1 ; EE 03/25 , p . 229 ).                                     96/31 1 /CE relativa a fia liquidación de cuentas de los
                                                                             Estados miembros de los gastos financiados por el
                                                                             Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria
                                                                             ( FEOGA ), sección « Garantía », correspondientes al
Recurso interpuesto el 3 de febrero de 1997 contra la                        ejercicio financiero de 1992 así como de algunos gas­
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                        tos relativos al ejercicio 1993 (') en lo que se refiere a
                                  Europeas                                   las ayudas al consumo de aceite de oliva, y
                          ( Asunto C-43/97 )                           — condene en costas a la Institución demandada .
                              ( 97/C 94/23 )
                                                                       Motivos y principales alegaciones
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se              — Violación de las disposiciones relativas a la financia­
ha presentado el 3 de febrero de 1997 un recurso contra la                   ción de la política agrícola común y de las disposicio­
República Italiana formulado por la Comisión de las Co­                      nes que regulan la organización común de mercados
munidades Europeas, representada por el Sr. Paolo Stanca­                    en el sector de materias grasas: el Reino de España ex­
nelli, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de Agen­                  pone, para cada una de las empresas a las que la Co­
te, que designa como domicilio en Luxemburgo el                              misión propone correcciones financieras, las razones
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                     por las cuales considera que la Comisión incurre en un
Kirchberg .                                                                  error a la hora de valorar el respeto de la normativa
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                    comunitaria por parte de las empresas afectadas.
1 ) Declare que la República Italiana, al no haber adop­               — Violación del principio de proporcionalidad: en las dos
     tado las disposiciones legales, reglamentarias y admi­                  empresas a las que se exige por el FEOGA la retirada
     nistrativas necesarias para atenerse a la Directiva 93/                 de la autorización para tener derecho a la ayuda al
     36/CEE del Consejo 1 , de 14 de junio de 1993 , sobre                   consumo, ni la cuantía afectada puede considerarse
     coordinación de los procedimientos de adjudicación de                   significativa, ni existe intención de defraudar.
     contratos públicos de suministro ('), y al no haber co­                 Por otra parte, la aplicación de una corrección del
     municado tales disposiciones, ha incumplido las obli­                    100% de la ayuda en el caso de cuatro empresas exa­
     gaciones que le incumben en virtud del párrafo prime­                   minadas y, del 10% en el caso de las nueve restantes,
     ro del artículo 34 de dicha Directiva .                                 no obedece a ningún criterio preestablecido y, por lo
2 ) Condene en costas a la República Italiana .                              tanto, no guarda relación alguna con la posible infrac­
                                                                             ción cometida .
Motivos y principales alegaciones
El artículo 189 del Tratado CE, según el cual la Directiva             (') DO n° L 323 de 13 . 12 . 1996, p . 26 .
obliga al Estado miembro en cuanto al resultado que deba
conseguirse, implica la obligación que tienen los Estados
miembros de respetar los plazos para la adaptación del
Derecho interno a lo establecido en la Directiva . Dicho
                                                                       Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
plazo ha expirado el 14 de junio de 1994 sin que la Repú­              lución del Richmond Magistrates Court, de fecha 3 de sep­
blica Italiana haya adoptado las disposiciones necesarias              tiembre de 1996, en el asunto entre Vehicle Inspectorate y
para atenerse a la Directiva mencionada en las pretensio­                 1 ) E. Clarke & Sons ( Coaches ) Limited y 2 ) D. J. Ferne
nes de la Comisión .
                                                                                                ( Asunto C-47/97 )
O DO n° L 199 de 9 . 8 . 1993 , p . 1 .                                                            ( 97/C 94/25 )
                                                                       Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                       sido sometida una petición de decisión prejudicial median­
                                                                       te resolución del Richmond Magistrates Court dictada el 3
Recurso interpuesto el 4 de febrero de 1997 contra la
                                                                       de septiembre de 1996 , en el asunto entre Vehicle Inspec­
Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de                   torate y 1 ) E. Clarke & Sons ( Coaches ) Limited y D. J.
                                   España                              Ferne, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia
                          (Asunto C-45/97)                             el 6 de febrero de 1997 .
                               ( 97/C 94/24 )                          El Richmond Magistrates Court solicita al Tribunal de Jus­
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se              ticia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
ha presentado el 4 de febrero de 1997 un recurso contra la             1 ) Los grupos de viajeros transportados en un mismo tra­
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el                        yecto entre un aeropuerto y un hotel, en ocasiones pa­
Reino de España , representado por la Sra . Rosario Silva                    sando por un lugar de interés turístico, ¿ constituyen