CELEX: 62008TA0390
Language: da
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: Sag T-390/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 2009 — Bank Melli Iran mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — domstolsprøvelse — magtfordrejning — ligebehandling — proportionalitet — ejendomsret — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — begrundelsespligt — Fællesskabets kompetence)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/46
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 2009 — Bank Melli Iran mod Rådet
   (Sag T-390/08) (1)
   
   (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - domstolsprøvelse - magtfordrejning - ligebehandling - proportionalitet - ejendomsret - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - begrundelsespligt - Fællesskabets kompetence)
   2009/C 282/87
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Bank Melli Iran (Teheran, Iran) (ved avocat L. Defalque)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved V. Jacksom, som befuldmægtiget, bistået af barrister S. Lee), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, L. Butel og E. Belliard, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Aalto og E. Cujo, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af punkt 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran, for så vidt som det vedrører Bank Melli Iran og dens afdelinger
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Bank Melli Iran bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 272 af 25.10.2008.