CELEX: 31990R3884
Language: nl
Date: 1990-12-27 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3884/90 VAN DE COMMISSIE VAN 27 DECEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN INGESTELD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 3840/90 EN ( EEG ) NR. 3841/90 VAN DE RAAD

29. 12. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 367/ 129
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3884/90 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 december 1990
                  tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de
                  sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3840/90 en (EEG)
                                                   nr. 3841 /90 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       beheer van de invoer van dat vlees moet worden bepaald
GEMEENSCHAPPEN,                                                    dat de certificaten niet kunnen worden overgedragen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat moet worden voorzien in de medede­
Economische Gemeenschap,                                           ling van gegevens over de betrokken invoeren ;
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3840/90 van de Raad van             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
20 december 1990 betreffende de opening van een                    Comité van beheer voor rundvlees,
communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes
0201 en 0202 en voor de produkten van de GN-codes                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
0206 10 95 en 0206 29 91 ( 1991 ) ('), en met name op              VASTGESTELD :
artikel 2,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3841 /90 van de Raad van
20 december 1990 betreffende de opening van een                    1 . Het tariefcontingent voor rundvlees, vers, gekoeld of
communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees            bevroren, als bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
van GN-code 0202 30 90 ( 1991 ) (2), en met name op                (EEG) nr. 3840/90 wordt als volgt verdeeld :
artikel 2,
                                                                   a) 17 000 ton uitgebeend gekoeld vlees van de GN-codes
Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 3840/90                0201 30 en 0206 10 95 dat aan de volgende omschrij­
en (EEG) nr. 3841 /90 contingenten zijn geopend voor                  ving voldoet :
respectievelijk kwaliteitsrundvlees en buffelvlees ; dat de           „Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend
uitvoeringsbepalingen van deze regelingen moeten                      op grasland gehouden runderen, van 22 tot 24
worden vastgesteld ;                                                   maanden oud, met twee blijvende snijtanden en met
                                                                      een levend gewicht van niet meer dan 460 kg bij de
Overwegende dat de exporterende derde landen zich ertoe               slacht ; deze deelstukken moeten van bijzondere of
hebben verbonden om echtheidscertificaten voor deze                   goede kwaliteit zijn, speciale deelstukken van runderen
produkten af te geven, waarmee de oorsprong van de                    genoemd, en zij moeten als „Special boxed beef" in
produkten wordt gewaarborgd ; dat het model van deze                   kartonnen dozen verpakt zijn ; deze deelstukken
certificaten moet worden vastgesteld en dat moet worden                mogen het merkteken „s.c." (special cuts) dragen." ;
voorzien in de wijzen van toepassing voor het gebruik              b) 5 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt, vlees
ervan ;                                                               van de GN-codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90,
                                                                      0202 30,    0206 10 95    en   0206 29 91    dat  aan   de
Overwegende dat het echtheidscertificaat moet worden                  volgende omschrijving voldoet :
afgegeven door een instantie in een derde land ; dat deze             „Geselecteerde deelstukken van vers, gekoeld of
instantie alle garanties moet bieden die nodig zijn om de             bevroren vlees afkomstig van runderen met niet meer
goede werking van de betrokken regeling veilig te stellen ;            dan vier blijvende snijtanden, met een karkasgewicht
                                                                      van niet meer dan 327 kg (720 1b) en van compacte
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verorde­                  bouw, met goed ogend vlees van heldere, uniforme
ning (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk               kleur en met een bijpassende maar niet overdreven
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2996/90 (*), elke                 vetbedekking. Dit vlees moet worden gecertificeerd als
invoer in de Gemeenschap van produkten in de sector                   „high-quality beef EEC"." ;
rundvlees onderworpen is aan het voorleggen van een
certificaat ; dat dit certificaat voor vlees, dat wordt inge­      c) 2 300 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30,
                                                                      0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de
voerd in het raam van de onderhavige verordening, uit
derde landen die geen overeenkomsten voor zelfbeper­                  volgende omschrijving voldoet :
king van hun uitvoeren hebben ondertekend, de in artikel              „Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend
 12 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 voorziene vermel­               op grasland gehouden runderen met een levend
dingen moet bevatten ; dat met het oog op een goed                    gewicht van niet meer dan 460 kg bij de slacht ; deze
                                                                      deelstukken moeten van bijzondere of goede kwaliteit
                                                                      zijn, speciale deelstukken van runderen genoemd, en
(') Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad.                           zij moeten als „Special boxed beef" in kartonnen dozen
(2) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
(3) PB  nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.                            verpakt zijn ; deze deelstukken mogen het merkteken
(<) PB  nr. L 286 van 18 . 10. 1990, blz. 17.                         „s.c." (special cuts) dragen." ;
 ---pagebreak--- Nr. L 367/ 130                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 12. 90
d) 1 0 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt,                                    Artikel 3
     vlees van de GN-codes 0201 , 0202, 0206 10 95 en
     0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet :      1 . Het echtheidscertificaat is geldig tot drie maanden
     „Hele runderen of delen van runderen, van minder dan
                                                                na de datum van afgifte. Het origineel van dit certificaat
                                                                en een kopie worden aan de douaneautoriteiten voorge­
     30 maanden oud en die gedurende ten minste 100             legd wanneer het produkt, waarop het certificaat betrek­
     dagen zijn gevoerd met een evenwichtig samengesteld        king heeft, in het vrije verkeer wordt gebracht.
     krachtvoerrantsoen dat ten minste 70 % graan bevat
     en met een totaalgewicht van ten minste 20 „pounds"        Het certificaat mag echter niet worden voorgelegd na 31
     per dag. Vlees dat door het «UNITED STATES                 december van het jaar waarin het is afgegeven.
     DEPARTMENT OF AGRICULTURE" (USDA) is
     ingedeeld als „choice" of «prime" voldoet automatisch      2.     De in lid 1 bedoelde kopie van het echtheidscertifi­
     aan deze omschrijving. Het vlees dat volgens de            caat wordt door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat
     normen van het Ministerie van Landbouw van Canada
                                                                waarin het produkt in het vrije verkeer is gebracht, toege­
     is ingedeeld in de categorieën A 2, A 3 en A 4, voldoet    zonden aan de autoriteiten die door deze Lid-Staat zijn
     eveneens aan deze omschrijving.".
                                                                aangewezen om de in artikel 6, lid 1 , bedoelde medede­
                                                                lingen te verstrekken.
2. Het tariefcontingent voor bevroren buffelvlees als
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
3841 /90 wordt beheerd overeenkomstig het bepaalde in                                     Artikel 4
deze verordening.
                                                                 1 . Een echtheidscertificaat is slechts geldig indien het,
                                                                zoals in de bijlagen I en II is aangegeven, naar behoren is
                                                                ingevuld en geviseerd door een instantie van afgifte die
                           Artikel 2                            vermeld is in de lijst van bijlage II.
                                                                2. Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd
 1 . De heffing bij invoer wordt voor vlees als bedoeld in      wanneer de plaats en datum van afgifte op het certificaat
artikel 1 volledig geschorst indien een echtheidscertificaat     zijn vermeld en het is voorzien van het stempel van de
wordt voorgelegd wanneer het vlees in het vrije verkeer          instantie van afgifte en de handtekening van de persoon
wordt gebracht en voor vlees als bedoeld in artikel 1 , lid     of de personen die het mogen ondertekenen.
 1 . onder d), bovendien het in artikel 12 van Verordening
(EEG) nr. 2377/80 bedoelde invoercertificaat wordt voor­         Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat
gelegd.                                                          en op de kopieën ervan kan worden vervangen door een
                                                                gedrukt zegel.
 De aangevraagde invoercertificaten voor het in artikel 1 ,
 lid 1 , onder d), bedoelde vlees zijn niét overdraagbaar.
                                                                                          Artikel 5
 2. Van het echtheidscertificaat worden een origineel en         1.     Een instantie van afgifte die vermeld is in de lijst
 ten minste één kopie opgesteld op een formulier dat over­       van bijlage II :
 eenstemt met het model in bijlage I. Het formaat van dit
 formulier is ca. 210 x 297 mm. Het papier moet ten              a) moet als zodanig zijn erkend door het exporterende
 minste 40 gram per m2 wegen en moet van witte kleur                 land ;
 zijn.                                                           b) moet zich ertoe verbinden de op de echtheidscertifi­
                                                                     caten aangebrachte vermeldingen te verifiëren ;
 3 . De formulieren worden gedrukt en ingevuld in één            c) moet zich ertoe verbinden de Commissie en de Lid­
 van de officiële talen van de Gemeenschap ; bovendien               staten desgevraagd alle inlichtingen te verstrekken die
 kunnen zij worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal          nodig zijn ter beoordeling van de op de echtheidscerti­
 of één van de officiële talen van het land van uitvoer. Op          ficaten aangebrachte vermeldingen.
 de achterzijde van het formulier moet de in artikel 1 , lid
 1 , bedoelde omschrijving die van toepassing is op het          2.     De lijst wordt herzien wanneer niet meer wordt
 vlees dat zijn oorsprong heeft in het land van uitvoer,         voldaan aan de in lid 1 , onder a), vermelde voorwaarde of
 worden vermeld.                                                 wanneer een instantie van afgifte één van haar verplich­
                                                                 tingen niet nakomt.
 4. Het origineel en de kopieën worden met de schrijf­
 machine of met de hand ingevuld. Indien zij met de hand                                  Artikel 6
 worden ingevuld, moeten drukletters worden gebruikt.
                                                                  1.    De Lid-Staten delen de Commissie voor elk tijdvak
 5. De echtheidscertificaten worden geïndividualiseerd           van tien dagen, uiterlijk veertien dagen na afloop van het
 door een volgnummer dat wordt toegekend door de in              betrokken tijdvak, de hoeveelheid in artikel 1 bedoelde
 artikel 4 bedoelde instantie van afgifte. Het origineel en      produkten mede die in het vrije verkeer werden gebracht,
 de kopieën hebben hetzelfde volgnummer.                         onderverdeeld per land van oorsprong en per GN-code.
 ---pagebreak--- 29. 12. 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 367/ 131
2. Als tijdvak van tien dagen, in de betekenis van deze        artikel 1 , lid 1 , onder d), geldt het bepaalde in de artikelen
verordening, worden aangemerkt :                                12 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80.
— de eerste tot en met de tiende dag van de maand,                                          Artikel 8
— de elfde tot en met de twintigste dag van de maand,
                                                               In alle besluiten van de Gemeenschap waarin wordt
— de eenentwintigste tot en met de laatste dag van de          verwezen naar Verordening (EEG) nr. 263/81 van de
    maand.                                                     Commissie (') of naar bepaalde artikelen van deze verorde­
                                                               ning, moet deze verwijzing worden beschouwd als verwij­
                                                                zing naar de onderhavige verordening of de overeenkom­
                       Artikel 7                               stige artikelen van de onderhavige verordening.
                                                                                            Artikel 9
Voor het indienen van de certificaataanvragen en het
afgeven van de invoercertificaten voor vlees als bedoeld in     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 december 1990.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Lid van de Commissie
                                                               (>) PB nr. L 27 van 31 . 1 . 1981 , blz. 52.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE I
             1 Exporteur                                                            2 Certificaat nr.
                                                                                                                                     ORIGINEEL
                                                                                     3 Instantie van afgifte
             4 Geadresseerde
             6 Vervoermiddel
                                                                                                    5 ECHTHEIDSCERTIFICAAT
                                                                                                                  RUNDVLEES
             7 Merken, nummers, aantal en soort der colli, omschrijving van de goederen                                   8 Brutogewicht   9 Nettogewicht
                                                                                                                             (kg)           (kg)
             10 Nettogewicht (voluit)
             11 VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
                Ondergetekende verklaart hiermede dat het in dit certificaat omschreven rundvlees voldoet aan één van de omschrijvingen op de keerzijde
                a) voor kwaliteitsrundvlees (')
                b) voor buffelvlees (')
.doorhalen
                                                             Plaats :                                   Datum :
onnodige
Het
                                                                                            Handtekening en stempel (of gedrukt zegel )
(')
 ---pagebreak---                  DEFINITIES
Kwaliteitsrundvlees, van oorsprong uit
       (van toepassing zijnde definitie)
  Buffelvlees, van oorsprong uit Australië
 ---pagebreak--- 29 . 12. 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 367/ 135
                                                          BIJLAGE II
            LIJST VAN DE INSTANTIES VAN DE EXPORTERENDE LANDEN DIE ECHTHEIDS­
                                             CERTIFICATEN MOGEN AFGEVEN
            — JUNTA NACIONAL DE CARNES :
               voor vlees van oorsprong uit Argentinië dat voldoet aan de definitie van artikel 1 , lid 1 , onder a);
            — AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION :
               voor vlees van oorsprong uit Australië :
               a) dat voldoet aan de definitie van artikel 1 , lid 1 , onder b),
               b) als bedoeld in artikel 1 , lid 2 ;
            — INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC) :
               voor vlees van oorsprong uit Uruguay dat voldoet aan de definitie van artikel 1 , lid 1 , onder c);
            — FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF
               AGRICULTURE (USDA) :
               voor vlees van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika dat voldoet aan de definitie van artikel 1 ,
               lid 1 , onder d);
            — FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH — AGRICULTURE CANADA / DIRECTION
               GÉNÉRALE, PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS — AGRICULTURE CANADA :
               voor vlees van oorsprong uit Canada dat voldoet aan de definitie van artikel 1 , lid 1 , onder d).