CELEX: 62013CA0594
Language: hr
Date: 2015-03-12 00:00:00
Title: Predmet C-594/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – „go fair” Zeitarbeit OHG protiv Finanzamt Hamburg-Altona (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 132. stavak 1. točka (g) — Izuzeće isporuka usluga usko povezanih uz rad koji se odnosi na socijalnu skrb i socijalnu zaštitu — Pojam „tijela koja se priznaju kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti” — Agencija za privremeno zapošljavanje — Stavljanje na raspolaganje kvalificiranih njegovatelja-zaposlenika — Isključenje izuzeća)

4.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 146/4
            
         Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – „go fair” Zeitarbeit OHG protiv Finanzamt Hamburg-Altona
   (Predmet C-594/13) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 132. stavak 1. točka (g) - Izuzeće isporuka usluga usko povezanih uz rad koji se odnosi na socijalnu skrb i socijalnu zaštitu - Pojam „tijela koja se priznaju kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti” - Agencija za privremeno zapošljavanje - Stavljanje na raspolaganje kvalificiranih njegovatelja-zaposlenika - Isključenje izuzeća))
   (2015/C 146/05)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj:„go fair” Zeitarbeit OHG
   
      Tuženik: Finanzamt Hamburg-Altona
   
      Izreka
   
   Članak 132. stavak 1. točka (g) Direktive 2006/112 od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da ni državno certificirani njegovatelji, koji svoje usluge pružaju izravno osobama kojima je potrebna skrb, ni agencija za privremeno zapošljavanje, koja takve zaposlenike stavlja na raspolaganje ustanovama priznatima kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti, nisu obuhvaćeni pojmom „tijela koja se priznaju kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti” u smislu navedene odredbe.
   
      (1)  SL C 71, 8.3.2014.