CELEX: 31961D0902P1459
Language: it
Date: 1961-09-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica Italiana

20 . 11 . 61               GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1459 / 61
           Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contingente tariffario
                                           alla Repubblica Italiana
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                     di trasformazione nonché delle possibilità di
MICA EUROPEA,
                                                         approvvigionamento negli Stati e territori associati
                                                         e, dall'altro, dell'obbligo di evitare trasferimenti
     Viste le disposizioni del Protocollo n . V concer­   di attività a detrimento di altri Stati membri o
nente i legni tropicali, allegato all'Accordo di          associati e che il volume di 46.000 m3, calcolato in
Roma del 2 marzo 1960, riguardante la fissazione          base alle importazioni degli ultimi tre anni, in
di una parte della tariffa doganale comune relativa       provenienza dai paesi terzi, sembra il più idoneo
ai prodotti dell'elenco G previsto dal Trattato che       per rispondere alle condizioni di cui sopra ;
istituisce la Comunità Economica Europea ;
     Considerando che la Repubblica Italiana ha
chiesto, per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre     DECIDE :
1961 , la concessione di un contingente tariffario
al dazio dell' I,5 % per i legni tropicali rozzi anche
scortecciati o semplicemente sgrossati, diverso                                 Articolo 1
dall'Obéché, della voce tariffaria ex 44.03 A ;
     Considerando     che,  dai   dati   forniti  dalla       Alla Repubblica Italiana è concesso un contin­
Repubblica Italiana e non contestati dagli altri          gente tariffario al dazio dell ' 1,5 % per i legni
Stati membri, risulta che la produzione dei legni         tropicali, diversi dall' Obéché, rozzi, anche scor­
tropicali negli Stati e territori associati non è         tecciati o semplicemente sgrossati, della voce
attualmente sufficiente, dal che consegue un              tariffaria ex 44.03 A della tariffa doganale comune,
approvvigionamento insufficiente nella Comunità ;         nel limite di un quantitativo di 46.000 m3.
     Considerando che detto approvvigionamento                Tuttavia, il dazio applicabile ai prodotti impor­
attualmente insufficiente è tale da comportare            tati nell'ambito di tale contingente tariffario non
conseguenze pregiudizievoli per le industrie di           può essere in alcun caso inferiore a quello applicato
trasformazione della Repubblica Italiana in               ai prodotti di cui trattasi importati in provenienza
quanto esse devono ricorrere a importazioni pro­          dagli altri Stati membri e accompagnati da un
venienti da paesi terzi, gravate da dazi doganali         certificato di circolazione .
a seguito del primo ravvicinamento alla tariffa
doganale comune e in quanto l'aumento di tali
dazi ha per effetto di portarli al 4,3 % mentre                                 Articolo 2
in tutti gli altri Stati membri li porta soltanto
all'I ,5 % , per cui le industrie italiane di trasfor­
mazione si devono approvvigionare in condizioni               Il contingente è valido per il periodo dal
meno favorevoli di quelle di cui godono gli altri         1° ottobre al 31 dicembre 1961 .
utilizzatori della Comunità ;
     Considerando che i legni tropicali in questione,
precedentemente al IP gennaio 1961 , venivano                                   Articolo 3
importati dalla Repubblica Italiana in esenzione
da dazio ; che la concessione alla Repubblica Ita­            La presente decisione          è    destinata    alla
liana di un contingente tariffario al dazio dell'I ,5 %   Repubblica Italiana.
comporta l'applicazione uniforme di tale dazio
da parte di tutti gli Stati membri ed assicura
una preferenza pure uniforme dell' 1,5 % alle
importazioni provenienti dagli Stati e territori              Bruxelles, 15 settembre 1961
associati ;
                                                                                            Per la Commissione
     Considerando che per la determinazione del
volume del contingente, occorre tener conto, da un                                                Il Presidente
lato, dell'evoluzione del fabbisogno delle industrie                                           W.   HALLSTEIN