CELEX: 32002D0270
Language: mt
Date: 2002-04-09 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ April 2002 li temenda d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE, 93/244/KEE u 2001/618/KE rigward il-lista ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni ħielsa mill-marda ta’ Aujeszky u tar-reġjuni fejn jinsabu fil-post programmi approvati għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky (innotifikata fid-dokument bin-numru K(2002) 1326)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32002D0270

Official Journal L 093 , 10/04/2002 P. 0007 - 0009

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-9 ta’ April 2002li temenda d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE, 93/244/KEE u 2001/618/KE rigward il-lista ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni ħielsa mill-marda ta’ Aujeszky u tar-reġjuni fejn jinsabu fil-post programmi approvati għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky(innotifikata fid-dokument bin-numru K(2002) 1326)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(2002/270/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-bhejjem tal-fart u l-ħnieżer [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/298/KE [2], u b’mod partikolari l-Artrikolu 10(2) tagħha,Billi:(1) Il-garanziji addizzjonali fil-kummrċ intra-Komunitarju tal-ħnieżer li għandhom x’jaqsmu mal-marda ta’ Aujeszky, u l-listi tat-territorji fl-Istati Membri li huma ħielsa minn din il-marda u fejn jinabu fil-post programmi approvati ta’ kontroll, huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/746/KE [4] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE [5] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/905/KE [6]. Mill-1 ta’ Lulju 2002 id-Deċiżjonijiet 93/24/KEE u 93244/KEE iridu jitħassru u jiġu mibdula bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE [7].(2) Programm għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky kien implimentat fil-Bavarja, fil-Ġermanja, li kien approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95210/KEE [8].(3) Il-Ġermanja tikkunsidra illi l-Bavarja issa hija ħielsa mill-marda ta’ Aujeszky, u ssottomettiet dokumentazzjoni ta’ appoġġ lill-Kummissjoni kif meħtieġ fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE.(4) Il-programm huwa meqjus li rnexxa li jeqred din il-marda mill-Bavarja.(5) Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 93/24/KE, 93/244/KE u 2001/618/KE għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.(6) Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Artikolu 1L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 93/24 huwa mibdul bit-test fl-Anness A ma’ din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 2L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 93/244 huwa mibdul bit-test fl-Anness B ma’ din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 3L-Annessi I u II mad-Deċiżjoni 2001/618/KE huma mibdula bit-test fl-Annessi A u Ċ ma’ din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta’ April 2002.L-Artikolu 5Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta’ April 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 1977/64.[2] ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 63.[3] ĠU L 16, tal-25.1.1993, p. 18.[4] ĠU L 278, tat-23.10.2001, p. 41.[5] ĠU L 111, tal-5.5.1993, p. 21.[6] ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22.[7] ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 46, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/905/KE.[8] ĠU L 132, tas-16.6.1995, p. 19.--------------------------------------------------L-ANNESS AL-Anness I mad-Deċiżjoni 93/24/KEE u l-Anness I mad-Deċiżjoni 2001/618/KE huma mibdula b’dan li ġej:"L-ANNESS IL-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u fejn huwa pprojbit it-tilqimId-Danimarka: | ir-reġjuni kollha |Ir-Renju Unit: | ir-reġjuni kollha fl-Ingilterra, l-Iskozja u Wales |Franza: | id-Départements ta' Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne |Il-Finlandja | ir-reġjuni kollha |Il-Ġermanja: | il-Länder ta' Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Schleswig-Holstein, Saarland, Hamburg, Bremen, Berlin u Bayern |L-Awstrija | ir-reġjuni kollha |L-Isvezja | ir-reġjuni kollha |Il-Lussemburgu: | it-territorju kollu. |"--------------------------------------------------L-ANNESS BL-Anness I mad-Deċiżjoni 93/244/KE jiġi mibdul b’dan li ġej:"L-ANNESS IL-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom fejn huma fil-post programmi approvati għall-kontroll tal-marda ta' AujeszkyIl-Ġermanja: | il-Länder ta' Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen |Il-Belġju: | it-territorju kollu. |L-Olanda: | it-territorju kollu. |"--------------------------------------------------L-ANNESS ĊL-Anness II mad-Deċiżjoni 2001/618/KE jiġi mibdul b’dan li ġej:"L-Anness IIL-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom fejn huma fil-post programmi approvati għall-kontroll tal-marda ta' AujeszkyIl-Ġermanja: | il-Länder ta' Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen |Il-Belġju: | it-territorju kollu. |L-Olanda: | it-territorju kollu. |"--------------------------------------------------