CELEX: 62012TA0140
Language: et
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-140/12: Üldkohtu 22. jaanuari 2015 . aasta otsus – Teva Pharma ja Teva Pharmaceuticals Europe versus Euroopa Ravimiamet (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Harva kasutatavad ravimid — Harva kasutatava ravimi imatiniib geneerilise variandi müügiloa taotlus — EMA otsus jätta müügiloa taotlus kinnitamata — Ainuõigus turul)

9.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 81/13
            
         Üldkohtu 22. jaanuari 2015. aasta otsus – Teva Pharma ja Teva Pharmaceuticals Europe versus Euroopa Ravimiamet
   (Kohtuasi T-140/12) (1)
   
   ((Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Harva kasutatavad ravimid - Harva kasutatava ravimi imatiniib geneerilise variandi müügiloa taotlus - EMA otsus jätta müügiloa taotlus kinnitamata - Ainuõigus turul))
   (2015/C 081/16)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Teva Pharma BV (Utrecht, Madalmaad) ja Teva Pharmaceuticals Europe BV (Utrecht) (esindajad: D. Anderson, QC, barrister K. Bacon, solicitor G. Morgan ja solicitor C. Drew)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński, M. Tovar Gomis ja N. Rampal Olmedo)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. White, P. Mihaylova ja M. Šimerdová)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada EMA 24. jaanuari 2012. aasta otsus jätta kinnitamata hagejate taotlus müügiloa saamiseks harva kasutatava ravimi imatiniib geneerilisele variandile imatinib Ratiopharm seoses näidustustega, mis puudutavad kroonilise müeloidse leukeemia ravi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud välja Teva Pharma BV-lt ja Teva Pharmaceuticals Europe BV-lt, kes ühtlasi kannavad enda kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 165, 9.6.2012.