CELEX: 62013CN0618
Language: bg
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Дело C-618/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Zucchetti Rubinetteria SpA срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-396/13, Zucchetti Rubinetteria/Европейска комисия

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/19
            
         Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Zucchetti Rubinetteria SpA срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-396/13, Zucchetti Rubinetteria/Европейска комисия
   (Дело C-618/13 P)
   2014/C 45/35
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Zucchetti Rubinetteria SpA (представители: M. Condinanzi, P. Ziotti и N. Vasile, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят моли Съда:
   
               —
            
            
               да отмени обжалваното съдебно решение, доколкото с него Общият съд отхвърля жалбата по дело T-396/10 в частта, в която [жалбоподателят] иска отмяната или намаляването на глобата, наложена с член 2 от спорното Решение C(2010) 4185 окончателен от 23 юни 2010 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.092 — Оборудване за баня),
            
         
               —
            
            
               и като се произнесе окончателно по спора по смисъла на член 61 от Статута на Съда на Европейския съюз, да отмени или поне да намали, при упражняване на своето правомощие за пълен съдебен контрол, наложената глобата с посоченото решение на Комисията,
            
         
               —
            
            
               във всеки случай да осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени както в настоящото производство, така и в производството по дело T-396/10.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Нарушение на правото на Европейския съюз що се отнася до изчисляването на глобите и преценката на тежестта на нарушението, противоречие и липса на мотиви, както и непълен съдебен контрол. По-специално, нарушение на член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 (1) и на принципите на лична отговорност, пропорционалност и равно третиране при прилагането на санкциите в областта на конкуренцията.
   В обжалваното съдебно решение Общият съд констатирал противоречието и незаконосъобразността на спорното решение, доколкото се приема, че извършеното от Zucchetti Rubinetteria S.p.A. нарушение не е толкова тежко като това на участващите в картела мултинационални предприятия, без да е участвало, нито да е съзнавало разширяването на обхвата на картела в пазари, различни от италианските, без обаче да направи необходимите изводи от това за определяне на размера на санкцията. Следователно прилагането на същите коефициенти за умножение и изключването на смекчаващите обстоятелства, довело до отхвърлянето на жалбата и относно отмяната или намаляването на наложената санкция, представлявало нарушение на горепосочените основни принципи и на разпоредбите, предвидени в точки 25 и 29 от Насоките относно метода за определяне на глобите, но и на член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167).