CELEX: 62013CN0117
Language: it
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Causa C-117/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 marzo 2013 — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 marzo 2013 — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG
   (Causa C-117/13)
   2013/C 171/19
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Technische Universität Darmstadt
   
      Resistente: Eugen Ulmer KG.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se si applichino vincoli di vendita o di licenza ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera n), della direttiva 2001/29/CE (1), qualora il titolare del diritto proponga alle istituzioni ivi menzionate la conclusione a condizioni ragionevoli di contratti di licenza relativi all’utilizzo dell’opera.
            
         
               2)
            
            
               Se ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera n), della direttiva 2001/29/CE gli Stati membri possano concedere alle istituzioni il diritto di digitalizzare le opere contenute nelle loro collezioni, qualora ciò sia necessario ai fini della messa a disposizione di tali opere sui terminali.
            
         
               3)
            
            
               Se i diritti previsti dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, lettera n), della direttiva 2001/29/CE gli Stati membri si estendano al punto di consentire agli utenti dei terminali di stampare su carta le opere ivi messe a disposizione ovvero di memorizzarle su chiavi USB.
            
         
      (1)  Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167, pag. 10).