CELEX: 31994R3128
Language: it
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3128/94 della Commissione del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del mar Egeo per il 1995

Avis juridique important

|

31994R3128

Regolamento (CE) n. 3128/94 della Commissione del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del mar Egeo per il 1995  

Gazzetta ufficiale n. L 330 del 21/12/1994 pag. 0045 - 0047 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0102  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0102 

REGOLAMENTO (CE) N. 3128/94 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del mar Egeo per il  1995LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle isole minori del mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione (2), in  particolare l'articolo 4,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3) ha stabilito le modalità comuni d'applicazione del regime d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo per taluni prodotti agricoli e, in applicazione dell'articolo 3,  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, l'importo degli aiuti a favore dell'approvvigionamento per gruppo di isole in cui il prodotto viene commercializzato; che a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93 occorre stabilire, per il  1995, i bilanci di previsione sull'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo con ortofrutticoli provenienti dal resto della Comunità;  considerando che per raggiungere l'obiettivo del regime d'approvvigionamento previsto dal regolamento (CEE) n. 2019/93, e in particolare per alleviare lo stato di svantaggio naturale in cui si trovano le isole minori del mar Egeo senza ostacolare lo  sviluppo del potenziale produttivo locale, è opportuno ammettere che taluni ortofrutticoli originari di un'isola minore possono partecipare a tale regime, a condizione che i prodotti di base risultino eccedentari rispetto al fabbisogno specifico di tale  isola; che deve essere dunque definito l'importo dell'aiuto forfettario da concedere per la fornitura nelle isole minori del mar Egeo di tali prodotti provenienti da altre isole minori;  considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 3254/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2747/93 (5);  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CE) n. 3254/93 è modificato come segue:  1. l'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1 In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, negli allegati I e II del presente regolamento sono stabiliti i quantitativi del bilancio di previsione sull'approvvigionamento di ortofrutticoli che beneficiano dell'aiuto comunitario.  »;  2. l'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 2 L'aiuto stabilito all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 2958/93 viene inoltre concesso:  - per i mandarini raccolti nell'isola di Chio, a concorrenza di un quantitativo annuo di 1 000 t,  - per le patate da semina di cui al codice NC 0701 10 00, le patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90, raccolte nell'isola di Naxo, a concorrenza di un quantitativo annuo di 4 000 t,  - per i pomodori raccolti nell'isola di Siro, a concorrenza di un quantitativo annuo di 2 000 t,  - per le zucchine raccolte nell'isola di Siro, a concorrenza di un quantitativo annuo di 300 t,  spediti nel quadro del bilancio d'approvvigionamento verso uno dei gruppi di isole indicati negli allegati I e II del medesimo regolamento (CEE) n. 2958/93.  Per beneficiare della disposizione di cui al primo comma è necessario che i succitati prodotti - siano eccedentari rispetto al fabbisogno dell'isola di cui sono originari,  - siano stati oggetto di una certificazione d'origine.  A tal fine la domanda di certificato di aiuto e il certificato di aiuto previsti all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2958/93, recano nella casella 24 l'indicazione "prodotto originario dell'isola" seguita dal nome dell'isola minore di  cui il prodotto è originario. » 3. Gli allegati I e II sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1.  (2) GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 1.  (3) GU n. L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4.  (4) GU n. L 293 del 27. 11. 1993, pag. 34.  (5) GU n. L 290 dell'11. 11. 1994, pag. 8.      ALLEGATO  « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo A (1) per il 1995  "(in t)"" ID="1">Patate> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">3 000"> ID="1">Ortaggi> ID="2">0702 - 0709 (2)()> ID="3">1 000"> ID="1">Agrumi freschi> ID="2">ex 0805"> ID="1">Uva> ID="2">0806 10"> ID="1">Mele>  ID="2">0808 10 31   0808 10 89"> ID="1">Pere> ID="2">0808 20 31   0808 20 39"> ID="1">Albicocche, ciliegie, pesche, prugne e prugnole, fresche> ID="2">0809> ID="3">2 000"> ID="1">Fragole> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloni, angurie> ID="2">0807 10">  ID="1">Fichi freschi> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi> ID="2">0810 90 10"" > ALLEGATO II Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo B (3) per il 1995  "(in t)"" ID="1">Patate> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">10 000"> ID="1">Ortaggi> ID="2">0702 - 0709 (4)()> ID="3">5 300"> ID="1">Agrumi freschi> ID="2">ex 0805"> ID="1">Uva> ID="2">0806 10"> ID="1">Mele>  ID="2">0808 10 31   0808 10 89"> ID="1">Pere> ID="2">0808 20 31   0808 20 39"> ID="1">Albicocche, ciliegie, pesche, prugne e prugnole, fresche> ID="2">0809> ID="3">7 518"> ID="1">Fragole> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloni, angurie> ID="2">0807 10">  ID="1">Fichi freschi> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi> ID="2">0810 90 10"" >  (1) Le isole minori appartenenti al gruppo A sono definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2958/93.  (2)() Ad eccezione degli ortaggi di cui ai codici NC 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99 (esclusi i pimenti commestibili), 0709 90 31, 0709 90 39 e 0709 90 60. (3) Le isole minori appartenenti al gruppo B sono definite nell'allegato II del regolamento  (CEE) n. 2958/93.  (4)() Ad eccezione degli ortaggi di cui ai codici NC 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99 (esclusi i pimenti commestibili), 0709 90 31, 0709 90 39 e 0709 90 60. »