CELEX: 32005R0013
Language: nl
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 13/2005 van de Commissie van 6 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie”Voor de EER relevante tekst

7.1.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 5/5
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 13/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 6 januari 2005
   tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie”
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (1), en met name op artikel 15, lid 2, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1177/2003 heeft een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden, die vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat.
            
         
               (2)
            
            
               Op grond van artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk voor de lijst van secundaire doelgebieden en variabelen die jaarlijks moeten worden opgenomen in het transversale gedeelte van de EU-SILC. Voor 2006 moet de lijst van secundaire variabelen in de module „sociale participatie” (die vooral participatie in culturele evenementen, integratie met familieleden, vrienden en buren en participatie in formele en informele activiteiten betreft) worden vastgesteld met inbegrip van de codes en definities van de variabelen.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van secundaire doelvariabelen, de codes van de variabelen en de definities voor de Module 2006 voor „sociale participatie” die moeten worden opgenomen in het transversale onderzoek van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), worden vastgesteld in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 6 januari 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      Voor de toepassing van deze verordening zijn de volgende eenheid, wijze van gegevensverzameling, referentieperioden en definities van toepassing.
      1.   EENHEID
      Informatie moet worden verstrekt over alle huidige leden van het huishouden of — indien van toepassing — voor alle geselecteerde respondenten van 16 jaar en ouder.
      2.   WIJZE VAN GEGEVENSVERZAMELING
      Gezien de aard van de te verzamelen informatie zijn uitsluitend persoonlijke interviews (in uitzonderingsgevallen proxy-interviews voor personen die tijdelijk afwezig of verhinderd zijn) of gegevens uit registers toegestaan.
      3.   REFERENTIEPERIODE
      
                  —
               
               
                  „De laatste 12 maanden” moet worden gebruikt voor variabelen in verband met participatie in culturele evenementen en participatie in formele en informele activiteiten.
               
            
                  —
               
               
                  „Gebruikelijk” wordt gebruikt voor variabelen in verband met integratie met familieleden en vrienden. Gebruikelijk heeft betrekking op de gebruikelijke frequentie waarmee de activiteiteiten tijdens een normaal jaar plaatsvinden.
               
            
                  —
               
               
                  „Actueel” voor de variabele „Mogelijkheid om een familielid, vriend of buur om hulp te vragen”.
               
            4.   DEFINITIES
      
                  a)
               
               
                  „Familieleden” moet worden opgevat in de ruimste zin van het woord, en omvat vader/moeder/kinderen, broers en zussen, grootouders, tantes, ooms, neven, nichten en schoonfamilie.
               
            
                  b)
               
               
                  „Vrienden”: personen met wie de geënquêteerde in zijn/haar vrije tijd (dus na werktijd en tijdens weekends en vrije dagen) samenkomt en met wie de geënquêteerde persoonlijke aangelegenheden deelt.
               
            
                  c)
               
               
                  „Samenkomen” betekent thuis of elders vrije tijd doorbrengen met vrienden of familieleden. Hierbij kan het gaan om praten of samen een bepaalde activiteit ondernemen. Toevallig iemand tegenkomen wordt niet beschouwd als „samenkomen”.
               
            
                  d)
               
               
                  „Frequentie van samenkomsten of contacten met vrienden en familieleden”: de frequentie waarmee de geënquêteerde samenkomt of contact heeft met een familielid/vriend. Hierbij moet niet alleen de persoon met wie de geënquêteerde het vaakst samenkomt of contact heeft in aanmerking worden genomen.
                  Indien de geënquêteerde zijn/haar vrienden/familieleden „eens per jaar” tijdens vakanties of feestdagen ontmoet, moet het antwoord „ten minste eens per jaar” luiden.
               
            
                  e)
               
               
                  „Informele vrijwillige activiteiten”: activiteiten die niet in georganiseerd verband en gewoonlijk op individuele basis plaatsvinden.
                  Informele vrijwillige activiteiten omvatten koken voor anderen, zorgen voor personen in een ziekenhuis of thuis, personen vergezellen bij een wandeling, bij het winkelen e.d. Uitgesloten is iedere activiteit die een geënquêteerde voor zijn/haar huishouden, werk of in vrijwilligersorganisaties verricht.
               
            
                  f)
               
               
                  „Participatie in culturele evenementen”: bezoeken aan bioscoop, optredens, culturele bezienswaardigheden of sportevenementen, ongeacht waar deze plaatsvinden en of deze activiteiten beroepsmatig of door amateurs worden verricht. Bij sportevenementen en optredens wordt onder participatie alleen het bezoeken als toeschouwer verstaan.
               
            GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN
      
                  Naam variabele
               
               
                  Module 2006
               
               
                  Sociale participatie
               
            
                  Code
               
               
                  Doelvariabele
               
            
                  Basisgegevens
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Identificatienummer van persoon
               
            
                  Identificatienr.
               
               
                  Identificatienummer van de persoon (PID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Transversaal gewicht persoon
               
            
                  0+(Format 2.5)
               
               
                  Gewicht
               
            
                  Participatie in culturele evenementen
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Aantal bioscoopbezoeken
               
            
                  1
               
               
                  Geen
               
            
                  2
               
               
                  1-3 keer
               
            
                  3
               
               
                  4-6 keer
               
            
                  4
               
               
                  7-12 keer
               
            
                  5
               
               
                  Meer dan 12 keer
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Aantal bezoeken aan optredens (toneel, concerten, opera, ballet, dansvoorstellingen)
               
            
                  1
               
               
                  Geen
               
            
                  2
               
               
                  1-3 keer
               
            
                  3
               
               
                  4-6 keer
               
            
                  4
               
               
                  7-12 keer
               
            
                  5
               
               
                  Meer dan 12 keer
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Aantal bezoeken aan culturele bezienswaardigheden
               
            
                  1
               
               
                  Geen
               
            
                  2
               
               
                  1-3 bezoeken
               
            
                  3
               
               
                  4-6 bezoeken
               
            
                  4
               
               
                  7-12 bezoeken
               
            
                  5
               
               
                  Meer dan 12 bezoeken
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Aantal bezoeken aan sportevenementen
               
            
                  1
               
               
                  Geen
               
            
                  2
               
               
                  1-3 keer
               
            
                  3
               
               
                  4-6 keer
               
            
                  4
               
               
                  7-12 keer
               
            
                  5
               
               
                  Meer dan 12 keer
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  Integratie met familieleden, vrienden en buren
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Frequentie van samenkomsten met familieleden
               
            
                  1
               
               
                  Dagelijks
               
            
                  2
               
               
                  Elke week (niet elke dag)
               
            
                  3
               
               
                  Enkele keren per maand (niet elke week)
               
            
                  4
               
               
                  Eens per maand
               
            
                  5
               
               
                  Ten minste eens per jaar (minder dan eens per maand)
               
            
                  6
               
               
                  Nooit
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  N.v.t. (geen familie)
               
            
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Frequentie van samenkomsten met vrienden
               
            
                  1
               
               
                  Dagelijks
               
            
                  2
               
               
                  Elke week (niet elke dag)
               
            
                  3
               
               
                  Enkele keren per maand (niet elke week)
               
            
                  4
               
               
                  Eens per maand
               
            
                  5
               
               
                  Ten minste eens per jaar (minder dan eens per maand)
               
            
                  6
               
               
                  Nooit
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  N.v.t. (geen vrienden)
               
            
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Frequentie van contacten met familieleden
               
            
                  1
               
               
                  Dagelijks
               
            
                  2
               
               
                  Elke week (niet elke dag)
               
            
                  3
               
               
                  Enkele keren per maand (niet elke week)
               
            
                  4
               
               
                  Eens per maand
               
            
                  5
               
               
                  Ten minste eens per jaar (minder dan eens per maand)
               
            
                  6
               
               
                  Nooit
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  N.v.t. (geen familie)
               
            
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Frequentie van contacten met vrienden
               
            
                  1
               
               
                  Dagelijks
               
            
                  2
               
               
                  Elke week (niet elke dag)
               
            
                  3
               
               
                  Enkele keren per maand (niet elke week)
               
            
                  4
               
               
                  Eens per maand
               
            
                  5
               
               
                  Ten minste eens per jaar (minder dan eens per maand)
               
            
                  6
               
               
                  Nooit
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  N.v.t. (geen vrienden)
               
            
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  Integratie met familieleden, vrienden en buren
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Mogelijkheid om een familielid, vriend of buur om hulp te vragen.
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  N.v.t. (geen familie, vrienden, buren)
               
            
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  Formele en informele participatie
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Participatie in informele vrijwillige activiteiten
               
            
                  1
               
               
                  Dagelijks
               
            
                  2
               
               
                  Elke week (niet elke dag)
               
            
                  3
               
               
                  Enkele keren per maand (niet elke week)
               
            
                  4
               
               
                  Eens per maand
               
            
                  5
               
               
                  Ten minste eens per jaar (minder dan eens per maand)
               
            
                  6
               
               
                  Nooit
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van politieke partijen of vakbonden
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van beroepsorganisaties
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van kerken of andere religieuze organisaties
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van vrijetijdsgroepen of -organisaties
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van liefdadigheidsorganisaties
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Participatie in activiteiten van andere groepen of organisaties
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nee
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  1
               
               
                  Variabele ingevuld