CELEX: 32012R1245
Language: sv
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 1245/2012 av den 20 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

21.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 352/15
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1245/2012
   av den 20 december 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.2,
   med beaktande av rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Som en reaktion på försämringen av människorättssituationen i Iran införde rådet den 12 april 2011 genom förordning (EU) nr 359/2011 (2) restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ i enlighet med beslut 2011/235/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 20 december 2012 antog rådet beslut 2012/810/Gusp (3) om ändring av beslut 2011/235/Gusp vad gäller räckvidden för åtgärderna avseende utrustning som kan användas för internt förtryck.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Denna förordning bör träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1a i förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               det befintliga stycket ska betecknas punkt 1,
            
         
               2.
            
            
               följande punkt ska läggas till:
               ”2.   Utan hinder av punkt 1 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II på villkor som de finner lämpliga ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, under förutsättning att den är avsedd enbart som skydd för unionens och dess medlemsstaters personal i Iran, eller till tillhandahållande av tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster eller av finansiering eller ekonomiskt bistånd som avses i punkterna 1 b och 1 c som rör sådan utrustning.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 december 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. FLOURENTZOU
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.
   
      (2)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.
   
      (3)  Se sidan 49 i detta nummer av EUT.