CELEX: 31999R1248
Language: da
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/1999 af 16. juni 1999 om suspension af den licitation, der blev iværksat ved forordning (EF) nr. 1135/1999 om afholdelse af en licitation for tilvejebringelse på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland

17. 6. 1999           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 150/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1248/1999
                                                      af 16. juni 1999
                  om suspension af den licitation, der blev iværksat ved forordning (EF) nr. 1135/
                  1999 om afholdelse af en licitation for tilvejebringelse på fællesskabsmarkedet af
                                         svinekød til senere levering til Rusland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          grund af den øjeblikkelige situation på markedet
FÆLLESSKABER HAR                                                       for svinekød;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              (3)    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Europæiske Fællesskab,                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98                 komitéen for Svinekød 
af 17. december 1998 om et program for levering af
landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (1), særlig
artikel 4, stk. 2, og                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/                                       Artikel 1
        1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1125/           Licitationen i henhold til forordning (EF) nr. 1135/1999
        1999 (3), blev der fastsat almindelige gennemførel-      suspenderes.
        sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2802/98;
(2)     i henhold til forordning (EF) nr. 2802/98 iværksatte                             Artikel 2
        Kommissionen ved forordning (EF) nr. 1135/
        1999 (4) en licitation over omkostningerne ved leve-     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
        ring af svinekød; licitationen bør suspenderes på        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 349 af 24.12.1998, s. 12.
(2) EFT  L 14 af 19.1.1999, s. 3.
(3) EFT  L 135 af 29.5.1999, s. 41.
(4) EFT  L 135 af 29.5.1999, s. 85.