CELEX: 62013CN0342
Language: bg
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Дело C-342/13: Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék (Унгария) на 24 юни 2013 г. — Sebestyén Katalin/Kővári Zsolt Csaba и др.

16.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 336/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék (Унгария) на 24 юни 2013 г. — Sebestyén Katalin/Kővári Zsolt Csaba и др.
   (Дело C-342/13)
   2013/C 336/13
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Szombathelyi Törvényszék
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Sebestyén Katalin
   
      Ответници: Kővári Zsolt Csaba, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt., Raiffeisen Bank Zrt.
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               На основание член 3, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО (1) относно неравноправните клаузи в потребителските договори следва ли клауза в договора, съгласно която споровете по договора за заем, сключен между потребителя и банката, са изключително подсъдни на състав от трима арбитри от Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választottbíróság (Постоянен арбитражен съд на финансовия и капиталовия пазар) да се счита за неравноправна?
            
         
               2.
            
            
               На основание член 3, параграф 1 от Директива 93/13 следва ли клауза в договора, съгласно която споровете по договора за заем, сключен между потребителя и банката, са изключително подсъдни на състав от трима арбитри от Постоянния арбитражен съд на финансовия и капиталовия пазар, при условията, предвидени в договора, да се счита за неравноправна, независимо че в договора за заем се съдържа обща информация за разликите между уреденото в Закон LXXI от 1994 г. арбитражно производство и редовното съдебно производство?
            
         
      (1)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).