CELEX: 31981R2970
Language: el
Date: 1981-10-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2970/81 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης πού εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης

Αριθ. L 297/44                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          16. 10. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2970/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 15ης 'Οκτωβρίου 1981
               περί τροποποιήσεως τών ποσοστών τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα προϊόντα
               τοΟ τομέα τής ζάχαρης πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων μή ύπαγομένων στό
                                                   παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              στοιχεία πού διαθέτει έπί, τοϋ παρόντος ή Επιτροπή,
                                                                   όδηγεΐ σέ τροποποίηση τών ποσοστών τών ισχυουσών
Έχοντας ύπόψη :                                                    έπιστροφών, όπως αναφέρεται στό παράρτημα τοϋ
                                                                   παρόντος κανονισμοϋ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τής ζάχαρης ('), καί ιδίως τό άρθρο 19 παρά­                                           Αρθρο 1
γραφοι 1 καί 2,
                                                                   Τά ποσοστά τών έπιστροφών πού καθορίζονται στόν
 Εκτιμώντας :                                                      κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2834/81 άντικαθίστανται άπό τά
δτι τά ποσοστά τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό                 ποσοστά πού άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος
τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 στά προϊόντα πού άναφέρονται                κανονισμού.
στό παράρτημα πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων
μή ύπαγομένων στό παράρτημα II τής συνθήκης, καθορί­                                         Αρθρο 2
στηκαν άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2834/81 (2)·
                                                                   O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 16η 'Οκτω­
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων, πού                  βρίου 1981 .
άναφέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2834/81 , στά
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 15 'Οκτωβρίου 1981 .
                                                                              Γiá τήν 'Επιτροπή
                                                                                Karl-Heinz NARJES
                                                                            Μέλος της 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ άριθ. L 277 τίίς 1 . 10. 1981 , σ. 34.
 ---pagebreak--- 16. 10. 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 297/45
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοΰ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 15ης 'Οκτωβρίου 1981 περι τροποποιήσεως τών ποσοστών τών έπιστρο­
           φών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα προϊόντα τοΰ τομέα τής ζάχαρης πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμά­
                                   των μή ύπαγομένων στό παράρτημα II τής συνθήκης
                                                       Πίνακας A
            Ποσοστά τών έπιστροφών                    Σάκχαρις λευκή :                               21,59
            σέ ECU/100 χγρ :                         Σάκχαρις άκατέργαστος :                         13,77
                                                     Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98% ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ίμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, έκφραζομένου είς
                                                     σακχαρόζην):                                21,59 x   SO_
                                                                                                             100
                                                     Μελασσαι :
                                                     Ίσογλυκόζη ή σιρόπι ίσογλυκόζης άρωμα­
                                                     τισμένο ή μέ προσθήκη χρωστικών
                                                     ούσιών :                                      21,59 (2)
                                                       Πίνακας B
           Ποσοστά τών έπιστροφών                    Σακχαρις λευκή :                                18,14
           σέ ECU/100 χγρ:                           Σάκχαρις άκατέργαστος :                         10,60
                                                     Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98% ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ίμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, έκφραζομένου είς
                                                     σακχαρόζην):                                 18,14 x  SÇ)
                                                                                                             100
                                                     Μελάσσαι :
           (') Τό «S» άντιπροσωπευει την περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαροζης (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
               ίμβερτοποιημένου σακχάρου είς σακχαρόζην) σέ 100 χγρ σιροπίου.
           (2) Ποσό έπιστροφής γιά 100 χγρ ξηράς ΰλης.