CELEX: 32020D0753
Language: et
Date: 2020-03-30 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2020/753, 30. märts 2020, Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta

12.6.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 186/1
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/753,
         30. märts 2020,
         Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1, artikli 100 lõiget 2 ning artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
         
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2019/1121 (2) kirjutati 30. juunil 2019 alla Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule („leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aluslepingu artikli 218 lõike 7 kohaselt on asjakohane volitada komisjoni kiitma pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist ja kooskõlas aluslepingu artikli 207 lõikega 3 liidu nimel heaks lepingu teatavad muudatused, mis tuleb investeeringute, teenuste, e-kaubanduse ja riigihangete komitees vastu võtta lihtsustatud korras vastavalt lepingu artiklile 9.20 või lepingu 9-A ja 9-B lisa A–C jaos esitatud üksuste loetelu puhul vastavalt lepingu artiklile 9.23.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lepingu artikli 17.20 kohaselt ei tõlgendata ühtki lepingu sätet nii, et sellega saaks isikutele anda muid õigusi või panna muid kohustusi kui need, mis tekivad lepinguosaliste vahel rahvusvahelise avaliku õiguse alusel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Leping tuleks liidu nimel heaks kiita,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline vabakaubanduseping („leping“) kiidetakse liidu nimel heaks.
            Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
         
         
            Artikkel 2
            Lepingu artiklite 9.20 j 9.23 kohaldamisel peab lepingu 9-A ja 9-B lisa A–D ja F jao puhul tehtavad muudatused ja parandused liidu nimel heaks kiitma komisjon pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist ja kooskõlas aluslepingu artikli 207 lõikega 3.
         
         
            Artikkel 3
            Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 17.16 lõikes 2 sätestatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda (3).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 30. märts 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  12. veebruari 2020. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
         
            (2)  Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/1121 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (ELT L 177, 2.7.2019, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.