CELEX: 32022D0935
Language: sv
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/935 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, vad gäller antagandet av en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027

17.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 162/31
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/935
         av den 13 juni 2022
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, vad gäller antagandet av en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (1) (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt avtalet har det associeringsråd som inrättades därigenom (associeringsrådet EU–Egypten) befogenhet att fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och får lämna lämpliga rekommendationer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att ytterligare stärka de solida och mångfacetterade förbindelserna mellan de båda parterna har prioriteringar för partnerskapet identifierats för att stödja genomförandet av avtalet och vägleda och ligga till grund för partnerskapet EU–Egypten under perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Associeringsrådet EU–Egypten ska under sitt nionde möte anta en rekommendation om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet EU–Egypten bör fastställas, eftersom rekommendationen avseende prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 kommer att ha rättslig verkan för unionen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i associeringsrådet EU–Egypten bör därför baseras på det åtföljande utkastet till rekommendation.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det nionde mötet i associeringsrådet EU–Egypten ska baseras på det utkast till rekommendation av associeringsrådet EU–Egypten som åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. FESNEAU
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (EUT L 304, 30.9.2004, s. 39).
      
      
         
            UTKAST TILL
            REKOMMENDATION nr 1/2022 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–EGYPTEN
            av den
            om prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027
            ASSOCIERINGSRÅDET EU–EGYPTEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
            med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (avtalet) undertecknades den 25 juni 2001 och trädde i kraft den 1 juni 2004.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I artikel 76 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Egypten ska ha befogenhet att fatta lämpliga beslut i syfte att förverkliga avtalets mål och lämna lämpliga rekommendationer.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Enligt artikel 86 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet och ska se till att de mål som anges i avtalet uppnås.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        I översynen av den europeiska grannskapspolitiken föreslogs en ny fas i samarbetet med parterna, som ger båda sidor utrymme för större delaktighet.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Europeiska unionen och Egypten har kommit överens om att befästa sitt partnerskap genom att enas om en uppsättning prioriteringar för perioden 2021–2027 (prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027) i syfte att åtgärda gemensamma utmaningar som unionen och Egypten möter samt främja gemensamma intressen.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Parterna i avtalet har enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027, som kommer att stödja genomförandet av avtalet, med inriktning på samarbete om gemensamt fastställda gemensamma intressen.
                     
                  HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Associeringsrådet rekommenderar parterna i avtalet att genomföra de prioriteringar för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 som återges i bilagan till denna rekommendation (+).
            
            
               Artikel 2
               Prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten 2021–2027 ska ersätta prioriteringarna för partnerskapet EU–Egypten, vars genomförande rekommenderades genom rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet (1).
            
            
               Artikel 3
               Denna rekommendation träder i kraft samma dag som den antas.
            
            
               Utfärdad i … den …
               
                  
                     På associeringsrådet EU–Egyptens vägnar
                  
                  
                     Ordförande
                  
               
            
            
               (+)  Delegationer: se dokument ST 8663/2022 ADD1.
            
               (1)  Rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet EU–Egypten av den 25 juli 2017 om överenskommelse om prioriteringar för partnerskapet EU–Egypten (EUT L 255, 3.10.2017, s. 26).