CELEX: 22004D0097
Language: sv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2004 av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

23.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 376/19
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 97/2004
   av den 9 juli 2004
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/580/EG av den 4 augusti 2003 om ändring av beslut 2000/49/EG om upphävande av beslut 1999/356/EG om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från Arabrepubliken Egypten (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2277/2003 av den 22 december 2003 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (3) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Kommissionens förordning (EG) nr 2277/2003 av den 22 december 2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 68).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande skall läggas till i punkt 54ze (kommissionens beslut 2000/49/EG):
               ”, ändrat genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Kommissionens beslut 2003/580/EG av den 4 augusti 2003 (EUT L 197, 5.8.2003, s. 31).
                        
                     Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               Följande skall läggas till i bilaga II:
               
                           Medlemsstat
                        
                        
                           Införselplats
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavík (hamn, flygplats), Akranes (hamn), Ísafjörður (hamn, flygplats), Sauðárkrókur (hamn, flygplats), Siglufjörður (hamn, flygplats), Akureyri (hamn, flygplats), Húsavík (hamn, flygplats), Seyðisfjörður (hamn, flygplats), Neskaupstaður (hamn, flygplats), Eskifjörður (hamn, flygplats), Vestmannaeyjar (hamn, flygplats), Keflavík (hamn, flygplats), Hafnarfjörður (hamn), Egilsstaðir (flygplats), Höfn í Hornafirði (hamn, flygplats), Þorlákshöfn (hamn), Borgarnes (hamn, flygplats), Stykkishólmur (hamn, flygplats), Búðardalur (hamn, flygplats), Patreksfjörður (hamn, flygplats), Bolungavík (hamn, flygplats), Hólmavík (hamn, flygplats), Blönduós (hamn, flygplats), Ólafsfjörður (hamn, flygplats), Vík í Mýrdal (hamn, flygplats), Hvolsvöllur (hamn, flygplats), Selfoss (hamn, flygplats), Kópavogur (hamn, flygplats)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Schaanwalds gränsstation
                        
                     
                           Norge
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 2277/2003 och beslut 2003/580/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 197, 5.8.2003, s. 31.
   
      (3)  EUT L 336, 23.12.2003, s. 68.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.