CELEX: C1997/054/40
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 november 1996 av Garage des Quatre Vallées och Joseph Tosi (Mål T-189/96)

22.2.97              SV 1                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 54/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 26 november 1996 av Garage des Quatre Vallées och             den 26 november 1996 av Christophe Palma, Gérard
                     Joseph Tosi                                                     Palma och SA Palma

                      ( Mål T-189/96 )                                                  (Mål T- 190/96 )
                        ( 97/C 54/40                                                     ( 97/C 54/41 )

                (Rättegångsspråk : franska)                                       (Rättegångsspråk : franska)

Garage des Quatre Vallées, Albertville ( Frankrike ), och Jo­     Christophe Palma, Bedeau ( Algeriet ), Gérard Palma, Oran
seph Tosi, Albertville, har den 26 november 1996 väckt ta­        (Algeriet ) och SA Palma , Salon de Provence ( Frankrike )
lan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot           har den 26 november 1996 väckt talan vid Europeiska ge­
Europeiska gemenskapernas kommission . Sökandena re­              menskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska­
presenteras av advokaten Rémi Saint Pierre, likvidator ut­        pernas kommission . Sökandena representeras av advoka­
sedd av Tribunal de Grande Instance d'Albertville genom           ten Dominique Rafoni , likvidator utsedd av Tribunal de
beslut av den 5 november 1991 , företrädd av advokaten            Commerce de Salon de Provence genom beslut av den
Jean-Louis Portolano, Aix-en-Provence, och som har upp­           8 april 1994, företrädd av advokaten Jean-Louis Portola­
givit följande adress för delgivning: Advokaten Roy Nat­          no, Aix-en-Provence, och som har uppgivit följande adress
han, 18 , rue de Glacis, Luxemburg.                               för delgivning: Advokaten Roy Nathan, 18 , rue de Glacis,
                                                                  Luxemburg.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                  Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut som delgavs Ga­
  rage des Quatre Vallées den 23 september 1996 såsom            — ogiltigförklara kommissionens beslut som delgavs Ga­
  uppenbart felaktigt såväl i sak som i fråga om rättstill­        rage des Quatre Vallées den 23 september 1996 såsom
  lämpning,                                                        uppenbart felaktigt såväl i sak som i fråga om rättstill­
                                                                   lämpning,

— återuppta talan och klagomålet som har anförts av              — återuppta talan och klagomålet som har anförts av
  GQV och fastställa att VAG:s ramavtal, såsom detta               Palma och fastställa att VAG:s ramavtal, såsom detta
  avtal har beskrivits i klagomålet, faller under tillämp­
                                                                   avtal har beskrivits i klagomålet, faller under tillämp­
  ningsområdet för artikel 85.1 och att det varken upp­
                                                                   ningsområdet för artikel 85.1 och att det varken upp­
  fyller villkoren för att omfattas av gruppundantaget i           fyller villkoren för att omfattas av gruppundantaget i
  förordning ( EEG ) nr 123/85 om godkännande av vissa             förordning ( EEG ) nr 123/85 om godkännande av vissa
  grupper av avtal inom sektorn för motorfordon eller              grupper av avtal inom sektorn för motorfordon eller
  villkoren för individuellt undantag på grundval av
                                                                   villkoren för individuellt undantag på grundval av
  artikel 85.3 i fördraget — särskilt med hänsyn till att
                                                                   artikel 85.3 i fördraget — särskilt med hänsyn till att
  denna sektor inom gemenskapen utmärks av att samt­
                                                                   denna sektor inom gemenskapen utmärks av att samt­
  liga tillverkare tillhandahåller liknande avtal,                 liga tillverkare tillhandahåller liknande avtal ,

— fastställa kommissionens utomobligatoriska skade­              — fastställa kommissionens utomobligatoriska skade­
  ståndsansvar och förplikta den att ersätta skadan med            ståndsansvar och förplikta den att ersätta skadan med
  upp till 540 000 ecu, vilket motsvarar 10 procent av             upp till 540 000 ecu, vilket motsvarar 10 procent av
  de förutsedda intäkter som på grund av kommissio­                de förutsedda intäkter som på grund av kommissio­
  nens Underlätelse inte har kunnat intjänas,                        nens Underlätelse inte har kunnat intjänas,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­           — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
  derna med upp till 100 000 franska franc .                       derna med upp till 100 000 franska franc .

Grunder och huvudargument                                         Grunder och huvudargument

De grunder och huvudargument som åberopas överens­                De grunder och huvudargument som åberopas överens­
stämmer med dem i målet T-l 85/96 .                               stämmer med dem i målet T-l 89/96 .