CELEX: C2006/131/68
Language: fi
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asia T-279/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  5.4.2006  — Degussa v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Metioniinimarkkinat — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakko — Sakon määrän laskemista koskevat suuntaviivat — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Asetuksen N:o 17/62 15 artiklan 2 kohta — Syyttömyysolettama)

3.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 131/37
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.4.2006 — Degussa v. komissio
   (Asia T-279/02) (1)
   
   (Kilpailu - EY 81 artikla - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Metioniinimarkkinat - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakko - Sakon määrän laskemista koskevat suuntaviivat - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Asetuksen N:o 17/62 15 artiklan 2 kohta - Syyttömyysolettama)
   (2006/C 131/68)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Degussa AG (Düsseldorf, Saksa) (edustajat: asianajajat R. Bechtold, M. Karl ja C. Steinle)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja W. Mölls, avustajanaan asianajaja H.-J. Freund)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Karlsson ja S. Marquardt)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan ensisijaisesti EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia C.37.519 — Metioniini) 2 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2003/674/EY (EYVL 2003, L 255, s. 1) kumoamista ja toissijaisesti tällä päätöksellä kantajalle määrätyn sakon alentamista.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia C.37.519 — Metioniini) 2 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2003/674/EY 3 artiklassa kantajalle määrättyä sakkoa alennetaan 91 125 000 euroon.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan 75 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa 25 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               5)
            
            
               Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 274, 9.11.2002