CELEX: 21996D0425(01)
Language: et
Date: 1996-02-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 4/96, 29. veebruar 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta

11/1. kd              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                307
21996D0425(01)
25.4.1996                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                              L 102/45
                                                       EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 4/96,
                                                            29. veebruar 1996,
              millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise
                                                                    kohta
              EMP ÜHISKOMITEE,
              võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
              lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
              ning arvestades, et:
              lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 1995. aasta otsusega nr 1/95; (1)
              lepingusse tuleb lisada nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 823/87, millega nähakse ette
              erisätted määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinide kohta, 24. juuli 1989. aasta määruse (EMÜ)
              nr 2392/89, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, ja 13.
              juuli 1992. aasata määruse (EMÜ) nr 2333/92, millega kehtestatakse vahuveinide ja gaseeritud vahuveinide
              kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, kohandused, mis on tehtud Austria Vabariigi, Soome
              Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsit-
              leva akti I lisa V peatüki B jao VII alajao punktide 3, 6 ja 9 kohaselt; (2)
              lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2733/94, millega antakse
              Ühendkuningriigile õigus teatavatel tingimustel lubada täiendavalt tõsta teatavate lauaveinide ja määratle-
              tud piirkonnas valmistatud kvaliteetveinide alkoholisisaldust; (3)
              lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 60/95, millega muudetakse
              määrust (EMÜ) nr 2676/90, millega nähakse ette ühenduse veinianalüüsi meetodid; (4)
              lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. märtsi 1995. aasta määrus (EÜ) nr 554/95, millega kehtestatakse
              vahuveinide ja gaseeritud vahuveinide kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad, (5)
              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                  Artikkel 1
              Lepingu protokolli nr 47 I liidet muudetakse, nagu ette nähtud käesoleva otsuse lisas.
              (1) EÜT L 47, 2.3.1995, lk 19.
              (2) EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21 kohandatud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.
              (3) EÜT L 289, 10.11.1994, lk 5.
              (4) EÜT L 11, 17.1.1995, lk 19.
              (5) EÜT L 56, 14.3.1995, lk 3.
 ---pagebreak--- 308         ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                           11/1. kd
                                                       Artikkel 2
    Nõukogu määruste (EMÜ) nr 823/87, 2392/89 ja 2333/92 kohandused, mis on tehtud Austria Vabariigi,
    Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi
    käsitleva akti I lisa V peatüki B jao VII alajao punktide 3, 6 ja 9 kohaselt, ning komisjoni määruste (EÜ) nr
    2733/94, 60/95 ja 554/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes
    versioonidele, on autentne.
                                                       Artikkel 3
    Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
    on EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                       Artikkel 4
    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
    Brüssel, 29. veebruar 1996
                                                                                     EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                             eesistuja
                                                                                         P. BENAVIDES
 ---pagebreak--- 11/1. kd          ET                                         Euroopa Liidu Teataja                                                   309
                                                         EMP Ühiskomitee otsuse nr 4/96
                                                                      LISA
         EMP lepingu PROTOKOLLI NR 47 VEINIKAUBANDUSE TEHNILISTE TÕKETE KAOTAMISE KOHTA I LISA muudetakse
         järgmiselt.
         1.  Punkti 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2707/86) tekst jäetakse välja.
         2. Punktile 16 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 823/87) lisatakse järgmine taane:
             “—      194 H: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asuta-
                     mislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21; kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).”
         3. Punktile 22 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2392/89) lisatakse järgmine taane:
             “—      194 H: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asuta-
                     mislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21; kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).”
         4. Punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3677/89) tekst jäetakse välja.
         5. Punktile 25 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2676/90) lisatakse järgmine taane
             “—      395 R 0060: komisjoni määrus (EÜ) nr 60/95, 16. jaanuar 1995 (EÜT L 11, 17.1.1995, lk 19).”
         6. Punktile 239 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2333/92) lisatakse järgmine taane:
             “, muudetud järgmiste aktidega:
             —       194 H: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asuta-
                     mislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21; kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).”
         7.  Punkti 42a (nõukogu määrus (EÜ) nr 3111/93) järele lisatakse järgmised punktid:
             “42b. 394 R 2733: komisjoni määrus (EMÜ) nr 2733/94, 9. november 1994, millega antakse Ühendkuningriigile
                     õigus teatavatel tingimustel lubada täiendavalt tõsta teatavate lauaveinide ja määratletud piirkonnas valmista-
                     tud kvaliteetveinide alkoholisisaldust (EÜT L 289, 10.11.1994, lk 5).
             42c. 395 R 0554: komisjoni määrus (EMÜ) nr 554/95, 13. märts 1995, millega kehtestatakse vahuveinide ja
                     gaseeritud vahuveinide kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 56, 14.3.1995, lk 3).”
         8. Punktile 45 (lauaveinide loetelu) lisatakse:
             “, muudetud järgmiste aktidega:
             —       loetelu avaldatud EÜT C 203, 27.7.1993, lk 4.”