CELEX: 31967D0699
Language: it
Date: 1967-11-09 00:00:00
Title: 67/699/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1967, che autorizza la Francia ad applicare misure particolari d'intervento nel settore del grano tenero

25 . 11 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 287/ 15
                                                  INFORMAZIONI
                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 novembre 1967
                          che autorizza la Francia ad applicare misure particolari d'intervento
                                                  nel settore del grano tenero
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (67/699/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       del grano, dalla pressione esercitata dal raccolto e
EUROPEE,                                                             dalle attuali difficoltà di smercio di detti cereali ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     che, pertanto, i prezzi di mercato in taluni dipar­
                                                                     timenti a nord della Senna accusano una pesan­
 nomica Europea,                                                     tezza che li mantiene a livelli molto vicini ai
      Visto il regolamento n . 1 20/67/CEE del Con­                  prezzi di intervento ;
 siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
 zione comune del mercato nel settore dei cereali (1),                    Considerando che tale situazione può costringere
 ed in particolare l'articolo 8, secondo comma,                      l'organismo d'intervento ad effettuare grossi ac­
                                                                     quisti ; che, per evitare tali misure, risulta neces­
      Visto il regolamento n . 174/67/CEE del Con­                   sario alleggerire il mercato delle regioni interessate
 siglio, del 27 giugno 1967, relativo alle misure                    avviando una determinata quantità di grano tenero
 particolari d'intervento nel settore dei cereali (2), ed            verso altre regioni che dispongono ancora di una
 in particolare l'articolo 1 ,                                       sufficiente capacità di magazzinaggio ; che tali
                                                                     regioni devono essere scelte in funzione della re­
      Vista la domanda della Repubblica francese                     gionalizzazione dei prezzi di intervento e delle ulte­
 pervenuta alla Commissione il 30 ottobre 1967 .                     riori possibilità di smercio ;
      Considerando che la campagna 1967/ 1968 è
 caratterizzata da un raccolto eccezionale che por­                       Considerando che per consentire l'attuazione
 terà in Francia ad un ammasso di circa 10,8 mi­                      di tali misure è opportuno fissare un prezzo d'ac­
 lioni di tonnellate di grano tenero ; che, quantun­                  quisto leggermente superiore al prezzo di inter­
 que l'ammasso sia effettuato soltanto al 70 °/o , le                 vento ; che il momento e le condizioni per la
 capacità di magazzinaggio sono, per taluni diparti­                  messa in vendita del grano immagazzinato in appli­
 menti, già utilizzate quali al 100 % ;                               cazione di tali misure non possono ancora essere
                                                                      determinate     a  motivo della  mancanza   di  suffi­
      Considerando che questa situazione sarà mag­                    cienti elementi di valutazione ;
 giormente aggravata dal rapido ritmo dell'ammasso
                                                                          Considerando che le misure previste nella pre­
  O) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                         sente decisione sono conformi al parere del Comi­
  (2) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2609/67.                        tato di gestione dei cereali,
 ---pagebreak--- N. 287/ 16                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              25 . 11 . 67
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                         L'immagazzinamento e la conservazione del gra­
                                                        no devono essere effettuati in una delle seguenti
                       Articolo 1
                                                        regioni economiche : Bretagna, Champagne, Nord,
     La Francia può far procedere, tramite il suo       Alta e Bassa Normandia, Piccardia e regione pari­
organismo d'intervento, nel quadro delle disposi­       gina.
zioni di cui sopra ed a concorrenza di 200.000 t,
                                                                              Articolo 4
ad operazioni particolari di intervento nel settore
del grano tenero. Tali operazioni, affidate al settore      L'ente di ammasso acquirente può disporre del
privato mediante aggiudicazione, comportano :           grano soltanto su istruzioni dell'organismo d'inter­
                                                        vento .
     a) l'acquisto di grano nei dipartimenti di cui
all'articolo 2, da parte degli enti di ammasso ac­          L'organismo d'intervento gli versa un premio
quirenti designati dall'aggiudicazione ;                giornaliero che copre in particolare le spese di finan­
                                                        ziamento, magazzinaggio, manipolazioni, assicura­
     b) il trasporto del grano da tali dipartimenti
verso i luoghi di magazzinaggio situati nelle re­
                                                        zione, insaccamento nonché il calo . Il suo importo
gioni di cui all'articolo 3 ;                           forma oggetto della aggiudicazione di cui all'arti­
                                                        colo 1 .
     c) l'immagazzinamento, la conservazione e l'u­
scita dal magazzino.                                        Inoltre, l'organismo d'intervento versa all'ente
                                                        di ammasso acquirente, all'atto dell'immagazzina­
                                                        mento ed all'uscita dal magazzino, un'indennità di
                       Articolo 2                       0,50 unità di conto per tonnellata per ognuna delle
                                                        due operazioni.
1.     Gli acquisti di grano potranno effettuarsi in
uno o più dipartimenti seguenti : Aisne, Aube, Oise,                          Articolo 5
Pas-de-Calais, Seine-et-Marne e Somme .
                                                            Il periodo in cui potranno essere effettuate le
                                                        operazioni di acquisto è limitato a due mesi dalla
2.     Il prezzo di acquisto è fissato al livello del   notifica della presente decisione.
prezzo d'intervento derivato dal centro di commer­
cializzazione designato dal venditore e dall'acqui­                           Articolo 6
rente secondo le modalità previste all'articolo 1 del
regolamento n. 132/67/CEE (1), valido all'inizio della      La Francia invia alla Commissione il capitolato
campagna di commercializzazione in corso, aumen­        degli oneri di cui all'articolo 2 e la tiene informata
tato dell' I °/o nonché delle maggiorazioni mensili     sullo svolgimento delle operazioni previste dalla pre­
                                                        sente decisione .
applicabili al momento dell'acquisto.
                                                                              Articolo 7
     Questo prezzo si applica al grano le cui caratte­
ristiche e qualità rispondono a condizioni minime           Il momento e le condizioni per la messa in ven­
fissate nel capitolato degli oneri elaborato dall'orga­ dita del grano immagazzinato sono stabiliti secondo
nismo d'intervento.                                     la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
                                                        n . 120/67/CEE .
                       Articolo 3                                             Articolo 8
     Il trasporto del grano cosi acquistato viene ef­       La presente decisione è destinata alla Repub­
fettuato alle condizioni di trasporto economicamente    blica francese.
più favorevoli, decise dall'organismo di intervento
secondo le modalità previste all'articolo 2, paragra­       Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1967 .
fo 3, del regolamento n. 132/67/CEE del Consi­
glio del 13 giugno 1967, che fissa le norme generali                              Per la Commissione
dell'intervento nel settore dei cereali. Le spese di                                  Il Presidente
trasporto sono rimborsate all'ente di ammasso ac­
quirente dall'organismo d'intervento .                                                  Jean REY
0) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.