CELEX: C1997/181/29
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. februar 1997 af C. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-27/97)

14 . 6 . 97          I DA 1                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 181 / 15
Sag anlagt den 10. februar 1997 af C. mod Kommissionen              skaber af Region wallonne ( Regionen Vallonien ), Jambes
                for De Europæiske Fællesskaber                      ( Belgien ), ved advokaterne Jean-Marie De Backer, Georges
                          ( Sag T-27/97)                            Vandersanden og Oliver Ralet, Bruxelles, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
                          ( 97/C 181 /29 )                          rue de Cessange .
                      (Processprog: spansk)
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 10 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen               — Kommissionens beslutning K43/96 af 18 . december
for De Europæiske Fællesskaber af C. ved advokat                          med overskriften » Stål EKSF — Forges de Clabecq «
                                                                          annulleres .
Valeriano Hernández Martin, calle Conde de la Cimera 2,
Madrid .
                                                                    — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Det fastslås, at Europa-Kommissionens ansættelses­
      myndigheds afgørelse af 30 . marts 1992, hvorved den
      accepterede C. 's afskedsbegæring og anså denne for           I juni 1996 godkendte sagsøgeren, der gennem det 100%
      endelig, er absolut ugyldig eller en nullitet.                ejede datterselskab Société Wallone pour la Sidérurgie
                                                                    ( SWS ) ejer 30% af aktiekapitalen i SA Forges de Clabecq,
                                                                    SWS's beslutning om at deltage i rekonstruktionen af
— Det fastslås, at sagsøgeren fortsat er tjenestemand ved           virksomhedens aktiekapital gennem et indskud på
      Kommissionen, og a ) Kommissionen tilpligtes at betale        1 500 000 000 bfr.
      ham den løn, der er optjent, men ikke modtaget af
      sagsøgeren siden 1 . april 1992, eller b ) det fastslås, at
      den invalidepension, der vil skulle tildeles C. , efter       Ved Kommissionens anfægtede beslutning blev denne for­
      gennemførelsen af de nødvendige formaliteter skal ud­         anstaltning anset for støtte til Forges de Clabecq, der i
      betales med virkning fra den 1 . april 1992 .                 henhold til artikel 1 , stk. 2, i Kommissionens beslutning
                                                                    nr. 3855/91 /EKSF er uforenelig med fællesmarkedet.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Sagsøgeren anfægter denne beslutning, om hvis lovlighed
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          der allerede verserer to sager ('), under anbringende af, at
                                                                    grundlæggende retsprincipper er blevet tilsidesat. Kommis­
                                                                    sionen har på ingen måde taget hensyn til , at det forhold,
Sagsøgeren anfægter det forhold, at ansættelsesmyndighe­
                                                                    at de af SWS trufne foranstaltninger anses for ulovlig
den ved skrivelse af 30 . marts 1992 accepterede hans af­           støtte i henhold til EKSF-traktaten, vil kunne medføre, at
skedsbegæring fra hans stilling som tjenestemand i løn­             hele Forges de Clabecq's arbejdsstyrke bliver arbejdsløs,
klasse LA 8 ved Kommissionen .
                                                                    eller til de skadelige virkninger på hele samfundsstrukturen
                                                                    i regionen. Retten til arbejde er en fælles forfatningsmæs­
Som ugyldighedsgrund gøres det gældende, at sagsøgeren,             sig tradition i alle medlemsstaterne .
da han indgav afskedsbegæringen, led af paranoid skizo­
freni og derfor ikke forstod betydningen af sine handlinger,
og at han således ikke havde vilje til at forpligte sig. Af­        Endvidere gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har
skedsbegæringen må derfor anses for ugyldig eller en nulli­         tilsidesat almindelige retsgrundsætninger, herunder ligheds­
tet .                                                               grundsætningen og proportionalitetsprincippet, idet den
                                                                    har anvendt konkurrencebestemmelserne uden at tage hen­
                                                                    syn til de økonomiske og samfundsmæssige virkninger, be­
                                                                    slutningen vil kunne have i en dårligt stillet region, hvor
                                                                    der allerede er en stor arbejdsløshed. Herudover har Kom­
                                                                    missionen tilsidesat kontradiktionsprincippet, idet den ikke
                                                                    har villet drøfte sagen med sagsøgeren og regionens rådgi­
Sag anlagt ved Domstolen den 25 . februar 1997 af                   vere .
Région wallonne mod Kommissionen for De Europæiske
                            Fællesskaber
                                                                    Endelig gør sagsøgeren gældende, at EKSF-traktatens
                          ( Sag T-70/97 )
                                                                    artikel 4, litra c ), og artikel 95 er tilsidesat, og at der fore­
                          ( 97/C 181 /30 )                          ligger fejl med hensyn til begrundelsen, bl.a . med hensyn
                                                                    til begrebet offentlige tjenesteydelser.
                      (Processprog: fransk)
                                                                    C ) Sag T-4/97 ( EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s. 23 ) og sag T-37/97
                                                                        ( EFT nr. C 131 af 26 . 4 . 1997, s . 22 ).
Ved Domstolens kendelse af 21 . marts 1997 er der til De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans henvist en
sag anlagt mod Kommissionen for De Europæiske Fælles