CELEX: 62009TA0457
Language: el
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Υπόθεση T-457/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουλίου 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Αναδιάρθρωση της WestLB — Ενισχύσεις για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο β', ΕΚ — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά υπό ορισμένες προϋποθέσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Ατομικός επηρεασμός — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Συλλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων — Αναλογικότητα — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άρθρο 295 ΕΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999]

1.9.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 292/26
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουλίου 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-457/09) (1)
   
   ([Κρατικές ενισχύσεις - Αναδιάρθρωση της WestLB - Ενισχύσεις για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους - Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο β', ΕΚ - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά υπό ορισμένες προϋποθέσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Ατομικός επηρεασμός - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Συλλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων - Αναλογικότητα - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Άρθρο 295 ΕΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999])
   2014/C 292/31
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Rosenfeld και I. Liebach, στη συνέχεια A. Rosenfeld και O. Corzilius, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Flynn, K. Gross και B. Martenczuk, στη συνέχεια L. Flynn, B. Martenczuk και T. Maxian Rusche)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/971/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2009, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 43/08 (πρώην N 390/08) την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία για την αναδιάρθρωση της WestLB AG (ΕΕ L 345, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει το αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί καταργήσεως της δίκης.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Η Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στο πλαίσιο της διαδικασίας λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
            
         
      (1)  EE C 11 της 16.1.2010.