CELEX: 31980R2662
Language: it
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2662/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, relativo a misure transitorie nel settore delle carni ovine e caprine per quanto concerne i regimi dei premi e degli interventi

N. L 276/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 10 . 80
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2662/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 17 ottobre 1980
               relativo a misure transitorie nel settore delle carni ovine e caprine per quanto
                                   concerne i regimi dei premi e degli interventi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio,                                      Articolo 1
del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine e ca­
prine (*), in particolare l'articolo 33,                        Per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 :
considerando che il passaggio dal regime esistente
prima dell'applicazione del regolamento (CEE) n.                a) il totale di cui all'articolo 5, paragrafo 2, secondo
1837/80 al regime instaurato da tale regolamento                   comma, del regolamento (CEE) n. 1837/80 è otte­
rende necessario un certo numero di misure transi­                 nuto per ciascuna regione a partire dall'eventuale
torie ;                                                            differenza tra il prezzo di riferimento ed il prezzo
considerando che il premio ai produttori di carni                  di mercato prevedibile per tale regione durante la
ovine previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n.            suddetta campagna, moltiplicata per la produzione
1837/80 dev'essere calcolato sulla base della produ­               di carni ovine in questa regione nel corso del pe­
zione di carni ovine dell'anno precedente l'anno in                riodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1979 ;
corso ; che la campagna 1980/ 1981 inizia il 20 ottobre
 1980 e si conclude il 5 aprile 1981 ; che è pertanto
necessario fare riferimento, per il calcolo del premio          b) in deroga all'articolo 5, paragrafo 4, primo comma,
applicabile durante questo periodo, alla produzione di             del predetto regolamento, per quanto riguarda la
carni ovine nel corso di un periodo comparabile del                regione 3 il totale di cui alla lettera a) è suddiviso
1979 ;                                                             proporzionalmente alle carni ovine di ciascuno
                                                                   Stato membro che compone detta regione prodotte
considerando che l'applicazione del suddetto premio                durante il periodo dal 10 luglio al 31 dicembre
nella regione 3 incontra talune difficoltà dovute al                1979. Gli importi così ottenuti sono divisi, per cia­
fatto che tale regione si compone di parecchi Stati                scuno Stato membro, per il numero di pecore cen­
membri ; che è pertanto necessario calcolare, per la               site .
prima campagna, un importo del premio per ciascuno
Stato membro componente la regione in questione ;
                                                                   Il risultato ottenuto dà l'importo stimato del pre­
considerando che è inoltre necessario prevedere un                 mio pagabile per pecora e per Stato membro ;
metodo di cauzione dell'importo da prelevare in con­
formità dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento
(CEE) n. 1837/80 per la prima settimana d'applica­              c) in deroga all'articolo 5, paragrafo 4, primo comma,
zione di tale regime ;                                             del suddetto regolamento, il totale di cui alla lette­
considerando che, a norma del'articolo 7, paragrafi 2 e            ra a) viene diviso, per ciascuno Stato membro :
4, del regolamento (CEE) n . 1837/80, l'applicazione
delle misure d'intervento è subordinata a determinate              — per il numero di pecore censite, oppure
constatazioni di prezzi ; che tali constatazioni po­
tranno essere effettuate solamente dopo un certo pe­               — per il numero di pecore che hanno partorito
riodo dall'inizio della campagna di commercializza­                      agnelli commercializzati durante la campagna
zione 1980/ 1981 ; che la Repubblica francese ha chie­                    1980/ 1981 ; in tal caso, hanno diritto al premio
sto di poter procedere agli acquisti d'intervento sin dal­               solamente i produttori che allevano le suddette
l'inizio di detta campagna ; che è opportuno autoriz­                     pecore .
zare questo Stato membro a procedere, nelle prime
due settimane della suddetta campagna e se la situa­
zione del mercato lo richiede, ad acquisti d'inter­                 Il risultato ottenuto dà l'importo stimato del pre­
vento ;                                                            mio pagabile per pecora e per Stato membro ;
considerando che il comitato di gestione « ovini­
caprini » non ha emesso alcun parere nel termine fis­           d) in deroga all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
sato dal suo presidente,                                            mento (CEE) n . 2660/80, l'acconto sul premio è
                                                                    uguale al 75 % dell'importo stimato di detto pre­
(>) GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .                          mio. Esso è versato entro il 31 gennaio 1981 .
 ---pagebreak--- 20 . 10. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 276/23
    Tuttavia, gli Stati membri sono autorizzati a non                (CEE) n . 2661 /80, la cauzione prevista dal suddetto ar­
    versare l'acconto ed a versare la totalità del premio            ticolo è uguale, per il Regno Unito, alla differenza tra
    prima del settimo mese successivo alle fine della                il livello guida valido per tale settimana ed il prezzo di
    campagna.                                                        mercato prevedibile per la settimana precedente.
                         Articolo 2                                                            Articolo 4
Il totale di cui all'articolo 1 , lettera a), è riveduto alla        Per le settimane che iniziano il 20 ottobre ed il 27 ot­
fine della campagna in conformità dell'articolo 5, para­             tobre 1980 ed in deroga all'articolo 7, paragrafo 2,
grafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 del regola­                    primo comma, e paragrafo 4 del regolamento (CEE) n .
mento (CEE) n. 1837/80 . Tuttavia, per quanto riguarda                1837/80 :
la regione 3, l'incidenza del massimale sul premio di                a) la Repubblica francese è autorizzata ad applicare le
cui all'articolo 5, paragrafo 3, del suddetto regola­                     misure d'intervento previste dall'articolo 6, para­
mento si applica soltanto per lo Stato membro o gli                      grafo 1 , lettera b), del suddetto regolamento ;
Stati membri che applicano le misure previste dall'arti­             b) le qualità che possono essere oggetto di tali misure,
colo 6, paragrafo 1 , lettera b) o, secondo i casi, il pre­              nonché i prezzi d'acquisto sono stabiliti nell'alle­
mio previsto dall'articolo 9 dello stesso regolamento .                  gato .
                         Articolo 3                                                            Articolo 5
Per la settimana che inizia il 20 ottobre 1980 ed in                 Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre
deroga all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento                   1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                      Vicepresidente
                                                            ALLEGATO
                                                Prezzi degli acquisti d'intervento
                                                                                                        (in ECU/100 kg)
                                                              Settimana che inizia il        Settimana che inizia il
                                  Francia                         20 ottobre 1980                27 ottobre 1980
                Agneaux R 3 (couvert)                                   291,7                         290,8
                Agneaux O 3 (couvert)                                   265,2                         264,4
                Agneaux U 4 (gras)                                      251,9                         251,2
                Agneaux R 4 (gras)                                      238,7                         238