CELEX: 32020D0490
Language: sv
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2020/490 av den 2 april 2020 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

3.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 105/7
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/490
         av den 2 april 2020
         om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020), där det uttryckte oro över de pågående politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och humanitära utmaningarna i Jemen och upprepade sin uppmaning till alla parter i Jemen att lösa sina meningsskiljaktigheter genom dialog och samråd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd, och det anges att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får undanta verksamhet från de sanktioner som FN:s säkerhetsråd har infört genom resolutionerna 2140 (2014) och 2216 (2015) om kommittén fastställer att ett sådant undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) bekräftas också att sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering och utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt kan utgöra en handling enligt punkt 18 c i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) och därför kan utgöra en handling som omfattas av sanktioner och som består i att utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, enligt beskrivningen i punkt 17 i den resolutionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2014/932/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 2a.1 ska led c ersättas med följande:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I artikel 2b.1 ska led c ersättas med följande:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 6a
                           Med avvikelse från de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015) ska den behöriga myndigheten i en medlemsstat bevilja det nödvändiga tillståndet, förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av FN och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner.”
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 2 april 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 147).