CELEX: C2002/169/18
Language: nl
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 mei 2002 in zaak C-142/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 92/51/EEG — Stelsel van erkenning van beroepsopleidingen — Skileraar")

13.7.2002                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 169/11
van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: R. Ma-                   di ordinamento della professione di guida alpina (kaderwet
grill, bijgestaan door R. Anderson, barrister), betreffende een              voor het beroep van skileraar en nadere bepalingen ter
verzoek om vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van                   reglementering van het beroep van berggids), van 8 maart
Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet de wettelijke en                1991 (GURI no 64, van 16 maart 1991, blz. 3), waarin
bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn               de voorwaarde van wederkerigheid wordt gesteld voor de
om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli                 erkenning van het diploma van skileraar, de verplichtingen
1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees                 niet is nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 92/
hoge-snelheidsspoorwegsysteem (PB L 235, blz. 6), de krach-                  51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede
tens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is                   algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter
nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als                    aanvulling van richtlijn 89/48/EEG (PB L 209, blz. 25), heeft
volgt: P. Jann, kamerpresident, M. Wathelet en A. Rosas                      het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr,
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; grif-             kamerpresident, D. A. O. Edward (rapporteur) en C. W. A. Tim-
fier: R. Grass, op 30 mei 2002 een arrest gewezen waarvan het                mermans, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
dictum luidt als volgt:                                                      lomer; griffier: R. Grass, op 16 mei 2002 een arrest gewezen
                                                                             waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Door niet binnen de voorgeschreven termijn de wettelijke en
       bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn        1)    Door de handhaving van artikel 12, eerste alinea, van legge
       om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli                nr. 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e
       1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees                ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della profes-
       hoge-snelheidsspoorwegsysteem, is het Verenigd Koninkrijk van               sione di guida alpina (kaderwet voor het beroep van skileraar
       Groot-Brittannië en Noord-Ierland de krachtens deze richtlijn               en nadere bepalingen ter reglementering van het beroep van
       op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.                              berggids), van 8 maart 1991, waarin de voorwaarde van
                                                                                   wederkerigheid wordt gesteld voor de erkenning van het diploma
2)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-                      van skileraar, is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet
       Ierland wordt verwezen in de kosten.                                        nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 92/51/EEG
                                                                                   van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen
                                                                                   stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling
(1) PB C 28 van 27.1.2001.                                                         van richtlijn 89/48/EEG.
                                                                             2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                             (1) PB C 150 van 19.5.2001.
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vierde kamer)
                           van 16 mei 2002                                                        ARREST VAN HET HOF
in zaak C-142/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                                     (Derde kamer)
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                                       van 30 mei 2002
(„Niet-nakoming — Richtlijn 92/51/EEG — Stelsel van
        erkenning van beroepsopleidingen — Skileraar”)                       in zaak C-323/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                           (2002/C 169/18)
                                                                             („Niet-nakoming — Richtlijn 98/101/EG — Batterijen en
                          (Procestaal: Italiaans)                                         accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten”)
                                                                                                       (2002/C 169/19)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                                                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-142/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                               dentie van het Hof)
pen (gemachtigden: M. Patakia en A. Aresu) tegen Italiaanse
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G. Aiello,
avvocato dello Stato), betreffende een verzoek om vast te
stellen dat de Italiaanse Republiek, door de handhaving van                  In zaak C-323/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
artikel 12, eerste alinea, van legge nr. 81, Legge-quadro per la             pen (gemachtigden: R. Wainwright en R. Amorosi) tegen
professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia            Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door