CELEX: 62011TA0057
Language: es
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Asunto T-57/11: Sentencia del Tribunal General de 3 de diciembre de 2014 — Castelnou Energía/Comisión ( «Ayudas de Estado — Electricidad — Compensación de los costes adicionales de producción — Obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad a partir de carbón autóctono — Mecanismo de entrada en funcionamiento preferente — Decisión de no plantear objeciones — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Afectación individual — Afectación sustancial de la posición competitiva — Admisibilidad — No inicio del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Servicio de interés económico general — Seguridad del suministro de electricidad — Artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2003/54/CE — Libre circulación de mercancías — Protección del medio ambiente — Directiva 2003/87/CE» )

26.1.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 26/24
            
         Sentencia del Tribunal General de 3 de diciembre de 2014 — Castelnou Energía/Comisión
   (Asunto T-57/11) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Electricidad - Compensación de los costes adicionales de producción - Obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad a partir de carbón autóctono - Mecanismo de entrada en funcionamiento preferente - Decisión de no plantear objeciones - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior - Recurso de anulación - Afectación individual - Afectación sustancial de la posición competitiva - Admisibilidad - No inicio del procedimiento de investigación formal - Dificultades serias - Servicio de interés económico general - Seguridad del suministro de electricidad - Artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2003/54/CE - Libre circulación de mercancías - Protección del medio ambiente - Directiva 2003/87/CE»))
   (2015/C 026/28)
   Lengua de procedimiento: español
   
      Partes
   
   
      Demandante: Castelnou Energía, S.L. (Madrid) (representantes: inicialmente E. Garayar Gutiérrez, posteriormente C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel y C. del Pozo de la Cuadra, posteriormente C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril y D. Antón Vega, y finalmente C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril y C. Vila Gisbert, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: É. Gippini Fournier y C. Urraca Caviedes, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Greenpeace-España (Madrid) (representantes: inicialmente N. Ersbøll, S. Rating y A. Criscuolo, posteriormente N. Ersbøll y S. Rating, abogados)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Reino de España (representantes: inicialmente J. Rodríguez Cárcamo, posteriormente M. Muñoz Pérez y N. Díaz Abad, posteriormente N. Díaz Abad y S. Centeno Huerta y finalmente A. Rubio González y M. Sampol Pucurull, Abogados del Estado); Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. (Oviedo, Asturias) (representantes: J. Álvarez de Toledo Saavedra y J. Portomeñe López, abogados); E.ON Generación, S.L. (Santander, Cantabria) (representantes: inicialmente E. Sebastián de Erice Malo de Molina y S. Rodríguez Bajón, posteriormente S. Rodríguez Bajón, abogados); Comunidad Autónoma de Castilla y León (representantes: inicialmente K. Desai, Solicitor, S. Cisnal de Ugarte y M. Peristeraki, abogados, posteriormente S. Cisnal de Ugarte), y Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid) (representantes: inicialmente K. Desai, Solicitor, S. Cisnal de Ugarte y M. Peristeraki, abogados, posteriormente S. Cisnal de Ugarte y A. Baumann, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión C (2010) 4499 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2010, relativa a la ayuda de Estado N 178/2010, notificada por el Reino de España, en forma de compensación por servicio público asociada a un mecanismo de entrada en funcionamiento preferente para las centrales de producción de electricidad que utilizan carbón autóctono.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Castelnou Energía, S.L., cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de España, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A., E.ON Generación, S.L., la Comunidad Autónoma de Castilla y León y la Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 80, de 12.3.2011