CELEX: 21981A0523(02)
Language: it
Date: 1981-05-23 00:00:00
Title: Scambio di lettere relativo alle consultazioni previste dal punto 10 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino

Avis juridique important

|

21981A0523(02)

Scambio di lettere relativo alle consultazioni previste dal punto 10 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino  

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 23/05/1981 pag. 0027 - 0027 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0240  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0240 

SCAMBIO DI LETTERE relativo alle consultazioni previste dal punto 10 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino Lettera n. 1 Signor ...,  in riferimento allo scambio di lettere che costituisce un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino, è stato convenuto tra le due parti che, nel corso delle consultazioni di cui al punto 10 di detto scambio di lettere, potrà essere discusso, fermo restando il contenuto generale di tale punto, il punto specifico sotto esposto:  - possibilità di ammettere, alle condizioni convenute nell'accordo, l'importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell'accordo stesso, qualora si manifestasse sul mercato della Comunità un fabbisogno supplementare di importazioni.  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.  Voglia gradire, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione.  A nome del Consiglio delle Comunità europee  Lettera n. 2 Signor ...,  ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue:  «In riferimento allo scambio di lettere che costituisce un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio nel settore ovino e caprino, è stato convenuto tra le due parti che, nel corso delle consultazioni di cui al punto 10 di detto scambio di lettere, potrà essere discusso, fermo restando il contenuto generale di tale punto, il punto specifico sotto esposto:  - possibilità di ammettere, alle condizioni convenute nell'accordo, l'importazione di quantitativi supplementari rispetto a quelli fissati al punto 2 dell'accordo stesso, qualora si manifestasse sul mercato della Comunità un fabbisogno supplementare di importazioni.  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.»  Voglia gradire, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione.  Per il governo della Repubblica socialista di Romania