CELEX: 32007R0630
Language: et
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 630/2007, 4. juuni 2007 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000, et võtta arvesse muudatusi nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta

7.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 145/12
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 630/2007,
   4. juuni 2007,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000, et võtta arvesse muudatusi nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000 (millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95), (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (2) mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (3)) sätestatud 2007. aasta kombineeritud nomenklatuuris on muudetud teatavate toodete kombineeritud nomenklatuuri koode (CN-koodid). Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisas on osutatud mõnedele neist CN-koodidest. Seepärast on vaja kõnealused lisad kohandada.
            
         
               (2)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 32/2000 vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Kuna määrus (EÜ) nr 1549/2006 jõustus 1. jaanuaril 2007, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. juuni 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1506/2006 (ELT L 280, 12.10.2006, lk 7).
   
      (2)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 501/2007 (ELT L 119, 9.5.2007, lk 1).
   
      (3)  ELT L 301, 31.10.2006, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  I lisas muudetakse CN-koode järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0006 all olevat TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi „ex 0304 10 98” reas asendatakse TARICi kood „12” TARICi koodiga „10”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0006 all olevaid CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „0303 50” asendatakse CN-koodiga „0303 51”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „0304 10 97” asendatakse CN-koodiga „0304 19 97”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 0304 10 98” asendatakse CN-koodiga „ex 0304 19 99”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-kood „0304 90 22” asendatakse CN-koodiga „0304 99 23”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0013 all olevat TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgnevalt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi „ex 4412 99 80” reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0013 all olevaid CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 4412 19 00” asendatakse CN-koodiga „ex 4412 39 00”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „ex 4412 92 99” ja „ex 4412 99 80” asendatakse CN-koodiga „ex 4412 99 70”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0048 all olev CN-kood „ex 0304 20 94” teises veerus asendatakse CN-koodiga „ex 0304 29 99”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  III lisas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0107 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5607 10 00” asendatakse CN-koodiga „ex 5607 90 20”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 5702 59 00” asendatakse CN-koodiga „ex 5702 50 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  IV lisa esimeses osas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0104 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „4602 10 91” ja „4602 10 99” asendatakse CN-koodidega „4602 11 00”, „4602 12 00”, „4602 19 91” ja „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „6403 30 00” asendatakse CN-koodidega „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” ja „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „7013 21 11” ja „7013 21 19” asendatakse CN-koodidega „7013 22 10”, „7013 33 11” ja „7013 33 19”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „7013 29 51” ja „7013 29 59” asendatakse CN-koodidega „7013 28 10”, „7013 37 51” ja „7013 37 59”;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          CN-kood „7013 31 10” asendatakse CN-koodiga „7013 41 10”;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          CN-kood „7013 39 91” asendatakse CN-koodiga „7013 49 91”;
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9403 80 00” asendatakse CN-koodidega „9403 81 00” ja „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 9502 10” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 30 10” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 9503 49 10” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 9503 50 00” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 60 10” asendatakse CN-koodiga „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 9503 90 10” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 9503 90 99” asendatakse CN-koodiga „ex 9503 00 99”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0106 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 5208 59 00” asendatakse CN-koodiga „ex 5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „ex 6101 10 10” asendatakse CN-koodiga „ex 6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „6207 99 00” asendatakse CN-koodiga „6207 99 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  IV lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0104 koode järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARICi koode kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 6403 30 00 reas asendatakse TARICi kood „20” TARICi koodiga „19”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 9502 10 90 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 9503 50 00 reas asendatakse TARICi kood „11” TARICi koodiga „10”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt.
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „4602 10 91” asendatakse CN-koodiga „4602 19 91”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „4602 10 99” asendatakse CN-koodiga „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „6403 30 00” asendatakse CN-koodidega „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” ja „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-kood „7418 19 00” asendatakse CN-koodidega „7418 19 10” ja „7418 19 90”;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          CN-kood „7419 99 00” asendatakse CN-koodidega „7419 99 10”, „7419 99 30” ja „7419 99 90”;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9403 80 00” asendatakse CN-koodidega „9403 81 00” ja „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „9502 10 10” ja „9502 10 90” asendatakse CN-koodiga „9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 30 10” asendatakse CN-koodiga „9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 49 10” asendatakse CN-koodiga „9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 50 00” asendatakse CN-koodiga „9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 60 10” asendatakse CN-koodiga „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 90 10” asendatakse CN-koodiga „9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „9503 90 99” asendatakse CN-koodiga „9503 00 99”.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  IV lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0106 koode järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi 6101 10 10 reas asendatakse TARICi kood „10” TARICi koodiga „11”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5208 53 00” asendatakse CN-koodiga „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5208 59 00” asendatakse CN-koodiga „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „6101 10 10” asendatakse CN-koodiga „6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-kood „6207 99 00” asendatakse CN-koodiga „6207 99 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  V lisa esimeses osas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0101 all olev CN-kood „5803 90 10” asendatakse CN-koodiga „5803 00 30”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0103 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5208 59 00” asendatakse CN-koodiga „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5803 10 00” asendatakse CN-koodiga „5803 00 10”.
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  V lisa teises osas muudetakse CN-koode järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0101 all olev CN-kood „5803 90 10” teises veerus asendatakse CN-koodiga „5803 00 30”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0103 all olevaid TARICi koode kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5210 12 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5210 22 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5210 42 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5210 52 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5211 21 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          CN-koodi 5211 22 00 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              järjekorranumbri 09.0103 all olevaid CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5208 53 00” asendatakse CN-koodiga „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5208 59 00” asendatakse CN-koodiga „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5210 12 00” jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5210 22 00” jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5210 42 00” jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5210 52 00” jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          CN-koodid „5211 21 00”, „5211 22 00” ja „5211 29 00” asendatakse CN-koodiga „5211 20 00”;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          CN-kood „5803 10 00” asendatakse CN-koodiga „5803 00 10”.