CELEX: C1999/020/12
Language: fi
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 26 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-7/97 (Oberlandesgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Oscar Bronner GmbH & Co. KG vastaan Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH & Co. KG ja Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH & Co. KG (EY:n perustamissopimuksen 86 artikla - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Määräävässä markkina-asemassa jäsenvaltion alueella olevan sanomalehtiyrityksen kieltäytyminen liittämästä omaan sanomalehtien kotiinkantojärjestelmäänsä saman jäsenvaltion toisen kilpailevan yrityksen päivälehteä)

C 20/8                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  23.1.1999
oleskelulupansa uudistamista vastaanottavassa jäsenvalti-         EY:n perustamissopimuksen 86 artiklassa tarkoitettua
ossa, vaikka jäsenvaltion lainsäädännön mukaan hänen              määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ei ole se, että
tekemänsä työ on tarkoitettu tietylle rajoitetulle henkilö-       sanomalehtiyritys, jolla on erittäin merkittävä osuus jäsen-
ryhmälle, vaikka sen avulla pyritään helpottamaan näiden          valtion päivälehtimarkkinoista ja kyseisen jäsenvaltion
henkilöiden työelämään sopeutumista ja vaikka se rahoite-         ainoa valtakunnallinen kotiinkantojärjestelmä, kieltäytyy
taan julkisista varoista.                                         tarjoamasta asianmukaista korvausta vastaan kyseisen jär-
                                                                  jestelmän palveluja kilpailevan päivälehden kustantajalle,
                                                                  jonka ei lehtensä pienen levikin vuoksi ole taloudellisesti
(1) EYVL C 74, 8.3.1997.                                          järkevää perustaa ja ylläpitää yksin tai yhteistyössä mui-
                                                                  den kustantajien kanssa omaa kotiinkantojärjestelmää.
                                                                  (1) EYVL C 74, 8.3.1997.
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (kuudes jaosto),
                26 päivänä marraskuuta 1998,
asiassa C-7/97 (Oberlandesgericht Wienin esittämä ennak-                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
koratkaisupyyntö), Oscar Bronner GmbH & Co. KG vas-
taan Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH                                   (toinen jaosto),
& Co. KG, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH
& Co. KG ja Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH &                                 26 päivänä marraskuuta 1998,
                          Co. KG (1)
                                                                  asiassa C-370/96 (Dioikitiko Efeteio Thessalonikisin
(EY:n perustamissopimuksen 86 artikla Ð Määräävän                 esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Covita AVE vastaan
markkina-aseman väärinkäyttö Ð Määräävässä markkina-                                        Kreikka (1)
asemassa jäsenvaltion alueella olevan sanomalehtiyrityksen
kieltäytyminen liittämästä omaan sanomalehtien kotiin-            (Asetus (ETY) N:o 1591/92 Ð Bulgariasta peräisin ole-
kantojärjestelmäänsä saman jäsenvaltion toisen kilpailevan        vien kirsikoiden tuontia koskeva tasoitusmaksu Ð Tileihin
                    yrityksen päivälehteä)                                         kirjaaminen Ð Jälkitullaus)
                        (1999/C 20/12)
                                                                                         (1999/C 20/13)
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-7/97, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta)
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa
asiassa Oscar Bronner GmbH & Co. KG vastaan Media-                Asiassa C-370/96, jonka Dioikitiko Efeteio Thessalonikis
print Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG,            (Kreikka) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH & Co. KG             177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
ja Mediaprint Anzeigengesellschaft mbH & Co. KG,                  väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan            vireillä olevassa asiassa Covita AVE vastaan Kreikka
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toi-        ennakkoratkaisun tuonti- tai vientitullien palauttamisesta
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kap-           tai peruuttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1979 annetun
teyn sekä tuomarit J. L. Murray, H. Ragnemalm, R.                 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1430/79 (EYVL L 175,
Schintgen (esittelevä tuomari) ja K. M. Ioannou, julkisasia-      12.7.1979, s. 1) 13 artiklan, tuonti- tai vientitullien mak-
mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies           samisvelvoitteen sisältävään tullimenettelyyn ilmoitetuista
H. A. Rühl, on antanut 26.11.1998 tuomion, jonka tuo-             tavaroista velalliselta kantamatta jääneiden tuonti- tai
miolauselma on seuraava:                                          vientitullien kantamisesta jälkitullauksin 24 päivänä heinä-