CELEX: 62013CN0082
Language: nl
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Zaak C-82/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 19 februari 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

25.5.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 147/8
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 19 februari 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   (Zaak C-82/13)
   2013/C 147/15
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Consiglio di Stato
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Società cooperativa Madonna dei Miracoli
   
      Verwerende partijen: Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Is het juist dat de Europese Commissie de toekenning van de communautaire bijstand heeft ingetrokken en welk besluit is dienaangaande vastgesteld?
               Subsidiair:
            
         
               2)
            
            
               Welke juridische waarde dient te worden gehecht aan het stilzitten van de Commissie, die de communautaire bijstand niet heeft uitbetaald;
            
         
               3)
            
            
               Staat het stilzitten van de Europese Commissie, die de communautaire bijstand niet heeft uitbetaald, in de weg aan de toepassing van artikel 42, sub a, van de Legge regionale dell’Abruzzo nr. 31/82, op grond waarvan aan appellante de regionale bijstand, die accessoir is aan de communautaire bijstand, is verleend, en dus aan de uitbetaling van de regionale bijdrage?
               In elk geval:
            
         
               4)
            
            
               Welke verplichtingen rusten op de lidstaat Italië indien de Europese Commissie blijft stilzitten?