CELEX: 51977PC0217
Language: it
Date: 1977-05-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per il mantenimento del regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di taluni tessuti di cotone e di fibre tessili sintetiche originari del Regno di Tailandia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 217
Vol. 1977/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(77)217 def.
                                                    Bruxelles , li 23 maggio 1977 .
                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
         per il mantenimento del regime che sottopone ad autorizzazione
         Le importazioni in Italia di taluni tessuti di cotone e di fi­
         bre tessili sintetiche originari del Regno di Tailandia
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C 0m(77 ) 217 def.
 ---pagebreak---                                 INTRODUZIONE
1.       Con nota verbale del 24.2.1975 , la Comunità ha proposto alla Tailandia
l' apertura di negoziati per la conclusione di un accordo bilaterale sul com­
mercio dei prodotti tessili , conformemente alle disposizioni dell' accordo
concernente il commercio internazionale dei tessili , in particolare dell' ar­
ticolo 4 .
         Nel gennaio scorso si è svolta una prima fase di negoziati ; in seguito
ad una seconda fase di negoziati svoltasi nei giorni 25-29 aprile 1977, le due
delegazioni sono giunte ad un accordo . Il 2 maggio 1977 è stato siglato un pro­
getto di accordo basato sull' articolo 4 dell' AMF .
2.       Fra le due fase di negoziati e considerata la situazione di disorganizza-1
zione del mercato constatata in Italia nel settore dei tessuti di cotone e di
fibre tessili sintetiche , situazione aggravata dall' aumento delle importazioni
di questi prodotti originari della Tailandia , la Comunità è stata indotta ad
approvare provvedimenti conservativi immediati nel quadro delle disposizioni
contemplate dall' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n° 1439/ 74 ( 1 ). In base al
regolamento ( CEE ) n° 808/ 77 della Commissione , del 21.4.77, ( 2), modificato
dal regolamento ( CEE ) n°    979 / 77 della Commissione del 5      maggio 1977 ( 3 ),
le importazioni in Italia dei prodotti in questione originari della Tailandia
sono state cosi sottoposte ad un regime di autorizzazioni d' importazione rila­
sciate in modo che nel periodo Imo marzo 1977 - 31 dicembre 1977 le importazioni
siano limitate a 1.521.000 kg per i tessuti di cotone e a 2.141.000 kg per i
tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco ( grezzi o imbianchiti ).
3.       Il paragrafo 6 dell' articolo 12 del regolamento 1439/ 74 summenzionato
stabilisce che i provvedimenti adottati dalla Commissione in virtù di questo
articolo devono essere seguiti entro 10 giorno lavorativi da una proposta al
Consiglio sugli opportuni provvedimenti che il Consiglio deve eventualmente
emanare in sostituzione dei provvedimenti d' urgenza emanati dalla Commissione .
( 1 ) 6U n° L 159 del 15.6.1974 , pag . 1 .
( 2 ) GU n° L 98 del 22.4.1977, pag . 8 .
( 3 ) 6U n° L 116 del 7.5.1977 , pag . 12
 ---pagebreak---         Si fa presente che 1 regolamenti della Commissione emanati a norma
dell' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1439/ 74 scadono 6 settimane dopo
 loro entrata in vigore , salvo conferma da parte del Consiglio .
        In questo contesto , la Commissione propone che il Consiglio approvi
il regolamento oggetto della presente proposta mirante a confermare i provve­
dimenti emanati con il regolamento della Commissione menzionato al precedente
punto 2 .
                                    *
                                *        *
        Considerato l' accordo nel frattempo negoziato con la Tailandia , quando
il Consiglio approverà il regime d' importazione dei prodotti tessili originari
di questo paese derivante dall' applicazione di detto accordo ( la Commissione
presenterà immediatamente una proposta in tal senso ), i provvedimenti in que­
stione saranno immediatamente inclusi nel regime così stabilito .
 ---pagebreak---                               PROPOSTA DI
                REGOLAMENTO ( CEE ) n°      DEL CONSIGLIO
                              del      1977
     per il mantenimento del regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni
      in Italia di taluni tessuti di cotone e di fibre tessili sintetiche originari
     del Regno di Tailandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 1439/ 74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo
al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ), in particolare l' articolo 13 ,
                                                                                      ♦
dopo aver consultato il Comitato consultivo istituito dall' articolo 5 del sud­
detto regolamento ,
                                             i
v/Tsta la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE ) n° 808/ 77 del 21.4.1977 ( 2 ) ed con re­
golamento di rettifica ( CEE ) n .        979 / 77 del 5.5.1977 ( 3 ), la Commissione
ha istituito un regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni in
Italia di taluni tessuti di cotone e di fibre tessili sintetiche originari del
Regno di Tailandia ;
considerando che i fattori che hanno giustificato l' istituzione di detto regime
persistono e che è pertanto necessario che esso resti in vigore sino al 31 di­
cembre 1977,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO S
( 1 ) GU n°L 159 del 15.6.1974 , pag . 1 .
( 2 ) GU n° L 98 del 22.4.1977 , pag . 8 .
( 3 ) GU n° L 116 du 7.5 . 1977, pag . 12
 ---pagebreak---                           Articolo 1
      Il regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di
taluni tessuti di cotone e di fibre tessili sintetiche originari del Regno
di Tailandia istituito con il regolamento ( CEE ) n° 808/ 77 del 21.4.1977, mod
modificato dal regolamento ( CEE ) n°    979     m del 5.5 . 1977 , resta in
vigore sino al 31 dicembre 1977 .
                             Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto . a Bruxelles , addi
                                           Per i l Consiglio
                                           il Présidente