CELEX: 51988PC0374
Language: en
Date: 1988-07-06
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with Morocco and Syria#DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, AND THE COMMISSION laying down the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with Morocco and Syria in products falling under the ECSC Treaty and amending Decision 86/69/ECSC#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 374
Vol. 1988/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(88 ) 374 final
                                                    Brussels , 6 July 1988
                               Proposal for a
                         COUNCIL REGULATION ( EEC )
  establishing the arrangements to be applied by Spain and Portugal
                    to trade with Morocco and Syria
                                  DECISION
   OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ,
                       MEETING WITHIN; THE COUNCIL ,
                             AND THE COMMISSION
 laying down the arrangements to be applied by Spain and Portugal to
   trade with Morocco and Syria in products falling under the ECSC
                Treaty and amending Decision 86 / 69 / ECSC
                      ( presented by the Commission )
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
The Commission has completed negotiations with Morocco and Syria on the
conclusion of Protocols laying down the necessary adjustments and
transitional measures , following the accession of Spain and Portugal ,
to be applied to the Agreements ( EEC and ECSC ) concluded with the two
countries concerned .      In its communications of 10 March ( C0MC88 ) 104
final ) and 23 March ( C0MC88 ) 168 final ), the Commission recommended
that the outcome of the negotiations should be approved and the
procedures for signing and concluding the Protocols be initiated . In
view of the time required for carrying out the conclusion procedures
and in order to allow the provisions of the Protocols to be implemented
in advance by means of unilateral measures , without waiting for the
Protocols to enter into force , the Commission presents herewith :
  ( i ) a proposal for a Council Regulation establishing the arrangements
        for Spain 's and Portugal 's trade with Morocco and Syria ;
( ii ) a draft Decision of the Representatives of the Governments of
        the Member States of the European Coal and Steel Community ,
        meeting within the Council , and of the Commission establishing
        the arrangements for Spain 's and Portugal 's trade with Morocco
        and Syria in ECSC products .
 ---pagebreak---                                                                            U
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
   establishing the .arrangements to be applied by Spain and Portugal
                      to trade with Morocco and Syria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Cooperation Agreements have been concluded between the European
                                                 1   ... 2
Economic Community on the one hand and Morocco and Syria on the other ;
Whereas the Protocols to the above-mentioned Agreements which are to be
concluded as a result of the accession of Spain and Portugal to the
Community must be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures ;
Whereas pending completion of those procedures , without which the Protocols
cannot enter into force , it is necessary to establish the arrangements for
Spain 's and Portugal 's trade with Morocco and Syria which are to replace
the arrangements established by Council Regulation ( EEC ) No 449/86^, as last
                                          4
amended by Régulation ( EEC ) No 4162 / 87 ;
'OJ No L 264, 27.9.1978, p . 1 -
^OJ No L 269, 27.9.1978, p . 1 -
^OJ No L 50, 28.2.1986, p . 40 -
 OJ No L 396 , 31.12.1987, p . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                   (
                                                                                  J
                                       - 2 -
Whereas Counci L Regulation ( EEC ) No 2573/87^ laid down the arrangements for trade
between Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan ,
Lebanon , Tunisia and Turkey on the other , pending the entry into force
of the Protocols to be concluded with those countries following the
accession of Spain and Portgual ;
Whereas Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 should be adjusted in so far as
Spain 's and Portugal 's trade with Morocco and Syria is concerned ;
whereas these adjustments should be indicated in the Annexes to this
Regulation ;
Whereas it is necessary to amend Article 1 of Regulation ( EEC ) No 449 / 86,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                     Article 1
1 . Spain and Portugal shall apply to trade in the
products covered by the Agreements with Morocco and Syria
the arrangements resulting from those Agreements , subject to the
specific conditions provided for in Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 .
2 . The provisions of Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 shall apply to trade
with Morocco and Syria , subject to the special arrangements set out
respectively in Annexes I and II to this Regulation .
                                     Article 2
" Morocco and Syria " are hereby added to the list of Mediterranean non ¬
member countries contained in Article 1 of Regulation ( EEC ) No 449 / 86 .
5
  OJ No L 250 ,  . 9.1987 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                 Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 September 1988 .
It shall apply until the entry into force of the Protocols concerning
Morocco and Syria .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                              For the Counci l
                                              The President
 ---pagebreak---                                                                   ANNEX I
             Special arrangements for applying the provisions of
                 Council Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 to trade
                    petween Spain and Portugal and Morocco
The provisions of the articles and annexes of Council Regulation ( EEC )
No 2573 / 87 which are indicated below shall be applied subject to the
following special arrangements :
Article 6
      Only paragraph 1 shall apply to Morocco .
Article 18
      Only paragraph 1 shall apply to Morocco .
Annex I
List provided for in the first indent of Article 3(2 ), applicable to
Morocco :
/ see List in Annex I to Protocol , document C0M(88 ) 168 final /.
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
                                                                                                     ANNEX II
                      List provided for in the first indent of Article 5(1 ). apolicahlp to Morocco
                  ¡.'0
Quota
 No   2oa^on . Çystoas                                      Description
                                                                                                          Basic
                                                                                                         quota
           IS IS          Ridiotelegriphic and radiotéléphonie transmission and reception             35   units
                          apparatus ; radio-broadcastin| and television transmission and reception
                          apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or
                          reproducers ) and television cameras ; radio navigational aid apparatus ,
                          radar apparatus and radio remote control apparatus :
                          A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                              apparatus , radio-broadcasting and television transmission and
                              reception apparatus ( including receivers incorporating          sound
                              recorders or reproducers ) and television cameras :
                              III Receivers, whether or not incorporating sound recorders or
                                    reproducers :
                                    b ) Other :
                                        ex 2   Other :
                                               – Colour     television    receivers .  the  diagonal
                                                   measurement of the screen of which is :
                                                   – From more than 42 cm up to and including
                                                   }2 cm
                                               – More than 52 cm
 2         87 0 1         Traciors ( other than those falling within heading No 8107 ), whether or      4 units
                          not fitted with power take-offs, winches or pulleys :
                          ex B Agricultural tractors ( excluding walking tractors ) and forestry
                                  tractors , wheeled :
                                 – kk'uh an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm' or less
 ---pagebreak---                                                - з -
                                                                                                     ANNEX III
              List provided for In the second Indent of Article 5(1 ) applicable to Morocco
        neautny «u
          of tnt
Qwu No Coa^on . Jystoas                                    Docnpuofl                                      Stuc qwou
             25.03       Sulphur of all kind*, other than sublimed sulphur. precipitated tulphur         69 tonnes
                        aad ooUosdaJ sulphur
             293)3      MpiwiMid. aerated or mnuud derivative* of hydrocarbons :                          9 tonnes
                         B. Ninitd u4 Mmsid fnivuim :
                            n I. TriaitrotoJttcacs aad diosroaapfitbaloact :
                                  – Trinitrotoluenes
             34.01      fropcücm pawdtn
             36.02      frtpvtd eipiotivct, other th&o propellent powders
          et 36 04      Safety fuses : detonaiing fiuti : percuasion and detonaiing capi , igniferi :
                        detonatori :
                        – Other than electrical detonators
             36 05      Pyrotechnic articles ( for example , fireworks, railway fog signals , amorces,
                        rain rockets )
             36 06      Matches ( excluding Bengal matches )
  3          39 02      Polymerization and copolymenzation products ( for example , polyethy ¬           17 tonnes
                        lene , polyietrahaloelhylenes. polyisobutylene . polystyrene , polysmyl
                        chlonde. polys inyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polys inyl
                        densatives. polyacrylic and polymcthacrylic densanves, coumaronc-in-
                        dene resins ):
                        C   Other
                                   I. Polyethylene :
                                       ex b ) In other forms
                                              – Waste and scrap
                            ex    II    Polytetrahaloethylenes :
                                       – Waste and scrap
                            ex   III Polysulphohaloethylenes :
                                       – Waste and scrap
                            ex   IV Polypropylene :
                                       – Waste and scrap
                            ex    V. Polyisobutylene :
                                       – Waste and scrap
                                 VI . Polystyrene and copolymers of styrene
                                       ex b) In other forms :
                                             – Waste aad scrap
                                VII. Myvinyl chloride :
                                       ex b) In other forms :
                                             – Waste aad scrap
                            as VIII . Polyvinyiiderse chtondr : copolymers of viaytidcac chloride
                                       with vinyl chloride :
                                       – Wane aad scrap
                            ex IX. Myvtayl acetate :
                                       – Wane aad scrap
                            ex X. Copolymcn of vinyl chloride with vinylacetate :
                                       – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                                  - 4 -
        Heading le
          • f the
QMH Μ· Canyon . Çyitoe                                         Dootpno«                                      laue two«
            » 02             es        XI . Polyvinyl alcohols, acetals and eiben :
          (mué)                             – Waue and Krap
                            tx XII . Acrylic polymen, melilecrylic polymen and acrylo-mciba-
                                            ayik copolymen :
                                            – Want and scrap
                            ex XIII . Coumaront resini, indent mini and coumaront-indcnc re¬
                                            das :
                                            – Waste and scrap
                                   XIV. Other polymerization or copolymtriialion products :
                                            ex b) In other forms :
                                                  – Waste and soap
  4         » 07       Anides of materials of ihe Linds described is beading Nos 39 01 to                  180 000 ECU
                       » 06
                       B. Other
                                1 . Of regenerated cellulose
                            III Of hardened proeeins
                               V. Of other materials :
                                         a) Spools, reels and similar lapponi for photographic and ci ¬
                                             nematographic film or for tapes, films and the like falling
                                             trithin heading No 92.12
                                         c ) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                             clothing accesiones
                                      es d | Other :
                                             – excluding s irrighi clothing affording protection against
                                                  radiation or radioactive contamination , not combined
                                                  nith breathing apparatus
  5      e > $8 01     Carpets , carpeting and rugs, knotted ( made up or not ), other than hand ¬        43 tonnes
                       made
             58.02     Other carpets, carpeting, rugs , mats and matting, and 'Kelem', ‘Schu -
                       mackt' and Karamanie' rugs and the like ( made up or not ).
                       A Carpets , carpeting, rugs , mats and mailing
  6      cs 58 04      Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or sim ¬        160 kg
                       ilar lerry fabrics of cotton falling writhm heading No 55.08 and fabrics
                       falling within heading No 58 05 ):
                       – Of cotton
             5809      Tulle and other net fabrics ( bul not including woven , knined or crochet ¬
                       ed fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace, in the piece, in
                       strips or in motifs :
                       B    Lace :
                            ex      1   Hand-made
                                        – Other than lace made front cotton , wool and man-made
                                             textile fibres
                                  II    Mechanically made
             60 01     Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized
                       C. Of other textile materiali :
                            1.       Of cotton
  7         10.04      Under garments, tamed or crocheted, act elastic or rubberized :                    3.2 tonnes
                       A. Bab««' gmmeats ; (pels' garments up to and including cummrrrial
                            not 16 :
                               1 . T-ebuts
                                     a) Of cotton
                             Il laghiweight foe knit raO. polo er tunk nock jumpers msd pul-
                                     tovers :
                                     a) Of canon
                            III . Other :
                                     b) Of cstum
 ---pagebreak---                                                          - 5 -
       Heâdinq Ms
         »f th «
g -"»
      Cooaon Cuscuas                                       Dmenpuaa                                    •eue quota
           М.04           Othcr :
          lemué)            I. T-shiru :
                                •) Of canon
                           II . Lightweight fine knit noH. polo or tunic-neck jumpers and pul-
                                (overt
                                a ) Of cotton
                          IV    Othcr :
                                d ) Of conon
            60 03    Outer garments and other articles. knitted or crocheted not elastic or rub¬
                     berized .
                     A. Ower garraenu and dothinj accessorie*
                         II . Otber :
                               ex a ) Outer farmcnu of knitted or crocheted tettilc fabrici of
                                      beadtnf No 39 01
                                      – (X сопол
                                   b) Othcr
                                       I. Babsc*' farmcnu, girl*' farmentt up to and including
                                          commercial lizc 16
                                          cc) Of cotton
                                      2.  Bathing costumes and trunks :
                                          bb ) Of cotton
                                      3   Track suit*
                                          bb ) Of cotton
                                      4   Other outer garmentt
                                          aii Blouses and thin blouses for women . girls and in ¬
                                                fants
                                                55 Of cotton
                                          bb ) Jerseys , pulloiers. slipoien . uaistcoau. twinseu.
                                                cardigans , bed jackets and jumpers ( other than
                                                jackets referred to under subheading 60 05 A 1 1 b )
                                                4 hh |)
                                                 II  Men s and bovs' :
                                                     eeei Of cotton
                                                22 Women 's , girls' and infants
                                                     fTT) Of cotton
                                          cc )   Dresses
                                                44 . Of cotton
                                          ddl Skins , including dmded skins
                                                33 Of cotton
                                          ee ) Troutert
                                                es 33    Of other testile matenals :
                                                         – Of cotton
                                          rr> Suns and coordinate suits (secluding ski suits ) for
                                                men and boys
                                                es 22    Of other textile materials
                                                         – . Of cotton
                                          ggj Suits and coordinate suits ( excluding ski suits ),
                                                and costumes , for women , girls and infants
                                                44 . Of cotton
                                          hb ) Coats. jackets ( excHudmg anoraks, windchealcrs.
                                                waister jackets and the tske ) aod blazers :
                                                44 Of «mon
                                          ipj ) Anoraks, windcheaters. wamer jackets and the
                                                Itkc :
                                                ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of conon or
                                                         of man-made textile fibres :
                                                         – ОГ сопол
                                          kk ) Ski sasu camming of tsro or three pieces :
                                                ea 1 1 . Of wool ar of fine animal hair , of cotton or
                                                         of man-made textile fibres :
                                                         – ОС сеем
                                          II ) Other oetergarments :
                                                44 . О* «топ
 ---pagebreak---                                                                - 6 -
          Hcading ac    I
            of the     |
         Coaaon Çustoui
Ouotl *0    Tarif ?    I                                      Dncnpoon                                     Basic quota
              60 05                        5   Clothing accessories
            l'rwir à!                          cs a.) of other teitilr materials
                                                      – Of COtlOA
                          6. Oihn :
                             r.lil Of othe , it cue materials
                                       – Of cotton
                                                                                                         6 tonnes
     »        * 101       Men t and ooys ouiti ^.si-rticnU
                          A Garmenu of the co»t>oy type * no other similar garments fen amuse ¬
                             ment and pi*) less than commercial tut 151 . garmenu of ionic fab¬
                             ric of Mtdmg rJo 59 01 . 59 I ! or 59 12 :
                               II . Olher :
                                    ci a ) Coalt
                                            – Of cotton
                                    e » t>> Ohcr :
                                            – Of conon
                          B  Other
                                I induttrial and occupanonal dothing
                                    ai Overalls . including boiler tuiu and bibt and braces
                                         I  Of cotton
                                    bi Other
                                         I Of cotion
                               II   S»im*ear
                                    ei b ) Of oihei icmlc materials
                                        – Of cotton
                             III Bath robes . dressing go* ns . smoking jackets and similar indoor
                                    it ear
                                    bl Of conon
                              IV Parkas anoraks , u indcheaters . ssaister jackets and the like
                                    bi Of cotton
                             V      Other
                                    al Jackets ( eicluding uaister jacketsl and blazers
                                        3   Of cotton
                                    bi Overcoats , raincoats and other coats , cloaks and capes
                                        3   Of cotton
                                    c ) Suns and coordinate suits teicluding ski suns )
                                        3   Of cotton
                                    di Shorts
                                        3 Of cotton
                                    et Trousers
                                        3   Of cotton
                                    0 SL > tuns consisting of two or three pieces
                                        ex I   Of » ool or of fine           hair . of cotton or of man-
                                               made textile fibres
                                               – Of cotton
                                        Other garments
                                        \   Of cotion
              61.02       women s. giris and infants 1 under garments :
                          A  Babies' garments , girts garments up to and including commercial
                             sue >6 . garments of the co«.ho> type and other simitar garments for
                             amusement and play , less than commercial size 151 :
                             I     Babies' garmenu . girls' garmenu up to and including commercial
                                   sue 16
                                   al Of cotton
                          B  Other :
                             I     Garments of teank fabric of heading No *9 0t . 59 1 1 ot 59 12
                                   et al Coats
                                           – Of cotton
 ---pagebreak---                                                           - 7 -
          Mtadinq »0
            0Í the
         Ceeson Culto »!
Queta N·    teriff                                           Description                                 Basic quota
             « i.o:               ti b ) Other :
            front 4)                      – Of cotton
                             Il   Other
                                  a ) Aprons . or nails smock O' eralls and oiher industrial and oc ¬
                                      cupational cloihmg (» he ( her or not alio suitable Tor domestic
                                      USCI
                                       1 Of cotton
                                  b ) S»im»car
                                      M2 . Of other tettile «ateríais
                                              – Of cotton
                                  c ) Oath robes , dressing go » ns . bed jackets and similar indoor
                                      »ear
                                      2  Of cotton
                                  d ) Partas, anoraks, windcheaters , » aister jackets and the like
                                      2  Of cotton
                                  e ) Other
                                      1  Jackets ( esduding » arner jackets ) and blaren
                                         cc ) Of cotton
                                      2 Coals and raincoats cloaki and capes
                                         1 1 ) Of i olton
                                      3  Suits and coordinate suits ( etcludmg ski suitsl and cos ¬
                                         tumes
                                         cci Uf cotton
                                      4  Dresses
                                         eel Of cotton
                                      5  Skins, including dmded skirts
                                         cci Of cotion
                                      6  Trousers
                                         cci Of cotton
                                      1  Blouses and shin blouses
                                         cci Of cotion
                                      8  Ski suits consisnng of IUO or three pieces
                                         es aal Of » ool or of fine animal hair , of cotton or of man -
                                                  made tettile fibres
                                                  – Of cotton
                                      9 Other garments
                                         cc i Of cotton
   9         61 03       Men's and boss' under garments , including collars , shin fronts and cufTi     1.3 tonnes
                         A  Shirts
                            II    Of cotton
                         B  Pjjamas
                            II    Of cotton
                         C Other
                            II    Of cotion
             61 04
                         A Babies' garments , (iris' garments wp to and including commercial
                           sue 16 .
                              1 . Of cotion
                         B  Other
                              1 . Pyjamas and nightdresses
                                  b) Of cotion
                            II    Other
                                  b ) Of coiton
 ---pagebreak---                                                                                                                       1
                                                           - 8 -
        Heading io
           of tne
       Coiion Culto »»
OMU Ne     1 » riff                                         Dncnption                                     franc quota
  IO         •4 41      Sewing machines . furniture specially designed for sewing machine». κ»          2 units
                        mi machine needles
                        A Sewing machines . furniture specially designed for sewing machine»:
                             1 . Sonni machine» ( lock-»ltlch only ), wiih head» of a » eight not
                                 eaceedini 16 kg without motor or 17 k| including the motor , sew-
                                 tng machine bead» ( lock Hitch only ), of a weight not eaceeding
                                 16 kg without motor or 17 kg including the motor
                                 a) Sewing machine» having a value ( not including frame», table »
                                     or furniture ) of more than 65 ECU each
                                 b ) Other
  II         li . IS    Radiotélégraphie and radiotéléphonie tran»mi»»ion and reception appa ¬          17 units
                       ratus radiobroadcasting and television transmission and reception ap-
                       paratui ( met tiding receiver» incorporating lound recorder» or reprodu ¬
                       cer») and lelevtuon camera»: radio navigational aid apparami, radar
                       apparati»» and radio remote control apparami
                       A Radiotélégraphie and radiotéléphonie tran»mi»iion and reception ap
                            parat ú» : radiobroadcasting and televisión trantmitiion and reception
                            apparata» ( including receivers incorporating »ound recorders or re ¬
                            producer») and television camera»:
                            III Receiver», whether or not incorporating »ound recorder» or re ¬
                                 producers
                                 b ) Other
                                     ex 3    Other .
                                             – Colour television receiver», the diagonal measure ¬
                                                 ment of ihc »creen of which is 4 ? cm or less
  i:        Π 01       Trattori ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or        2 units
                       not fitted with power take-offs , winches or pulleys
                       A    Agricultural walking tractor», with either a spark ignition or a com
                            prcsnon ignition engine
  13        93 o:      Revolver » and pi»iol ». being firearm »                                        9 800 ECU
            93 04      Other firearm », including Very pislolk . pi»tol> and revolver» for firing
                       blank ammunition only , line-throwing gum and lhe like :
                       ex A Sporting and target-shooting gun », rifle» and carbine»:
                                – Excluding » ingle-barrelled , nfled »porting and targei-ihooting
                                    gun » and carbine», and other than nng firing, of a unit value
                                    greater than 300 ECU
            93 05      Arm » of other de»cnptiun ». including an . tpnng and similar pistols , rifle »
                       and gun »
            93 06      Pant of arm», includo „ gun barrel blank », but not including pant of
                       sidearms
 14         •3 07      Rombi, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and mutiles and               2 tonnes
                       similar munitions of war. and pans thereof . ammunition and pan» there¬
                       of. including cartridge wad», lead »hot prepared for ammuanton
 ---pagebreak---                                            - 9 -
                                                                                  ANNEX IV
                    list provided for in the final indent of Article 5 ( 1 ), applicable to Morocco
  Heading No                                                                          Basic
    •f the                       Description
                                                                                      quota
Coaaon Custoas
    Tariff
    39.02      Polyaerization and copolyaerization products ( for
               eaaaple , polytheylene , polytetrahaloethylenes . polyiso¬
               butylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
               polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
               polyacrylic and polyaethacrylic derivatives , couaarone-indene
               resins ):
               C. Other :
                   VII . Polyvinyl chloride                                           4 tonnes
    85.19      Electrical apparatus for asking and breaking electrical
               circuits , for the protection of electrical circuits , or for
               aaking connections to or in electrical circuits ( for e»aeple ,
               switches , relays , fuses , lightning arresters , surge
               suppressors , plugs , laapholders and junction bc>es );
               resistors , fiied or variable ( including potent ioaeters ) ,
               other than heating resistors ; printed circuits ; switchboards         9 tonnes
               ( other than telephone switchboards ) and control panels
    89.21      Theraionic , cold cathode and photo-cathode valves and tubes
               ( including vapour or gas filled valves and tubes , cathode-ray
               tubes , television caaera tubes and aercury arc rectifying
               valves and tubes ); photocells ; aounted piezo-electric
               crystals ; diodes , transistors and siailar seni - conductor
               devices ; light eaitting diodes ; electronic aicrocircuits             130 kg
 ---pagebreak---                                        - 10 -
Annex V :
List provided for in Article 6 applicable to Morocco :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex VI :
List provided for in Article 9(1 ) ( a ) applicable to Morocco :
/ see list in Annex VI to Protocol , document C0M(88)168 final_/
Annex VII :
List provided for in Article 9(1 ) ( b ) applicable to Morocco :
/ see list in Annex VII to Protocol , document C0M(88)168 final_7
Annex VIII :
List provided for in Article 9(3 ) applicable to Morocco :
same list as that applicable to Algeria , Tunisia and Turkey .
Annex X :
List provided for in Article 12(2 ) applicable to Morocco :
£~see list in Annex X to Protocol , document C0M(88)168 final_7
Annex XIII :
List provided for in Article 18 applicable to Morocco :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex XIV :
List provided for in Article 21(1 ) applicable to Morocco :
/ see list in Annex XVI to Protocol , document C0M(38)168 final 7
 ---pagebreak---                                      11
Annex XV :
List provided for in Article 21(2 ) applicable to Morocco :
  see list in Annex XVII to Protocol , document COM ( 3£ ) 168 final 7
Annex XVI :
List provided for in Article 21(4 ) applicable to Morocco :
same list as that applicable to Algeria , Tunisia and Turkey .
 ---pagebreak---                                                                        ANNEX II
                  Special arrangements for applying the provisions
                   of Council Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 to trade
                        between Spain and Portugal and Syria
The provisions of the articles and annexes of Council Regulation ( EEC )
No 2573 / 87 which are indicated below shall be applied subject to the
following special arrangements :
Article 6
Only paragraph 1 shall apply to Syria .
Article 18
Only paragraph 1 shall apply to Syria .
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
                                                                                                    ANNEX II
                     List provided for in the first indent of Article 5(1 ), applicable to Syria
                   Ho
Quota                                                                                                   Basic
 No   '°*firi?y St0,S                                      Description
                                                                                                        quota
  1        83 . IS       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception            9 units
                         apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception
                         apparatus (including receivers incorporating sound recorders or
                         reproducers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus ,
                         radar apparatus and radio remote control apparatus :
                         A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                             apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
                             reception apparatus ( including receivers incorporating sound
                             recorders or reproducers ) and television cameras :
                             III Receivers, whether or not incorporating sound recorders or
                                   reproducers :
                                   b ) Other :
                                       ex 2 . Other :
                                              – Colour     television    receivers .  the  diagonal
                                                  measurement of the screen of which is :
                                                  – From more than 42 cm up to and including
                                                  32 cm
                                              – More than 52 cm
 2         87 01         Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or   4 units
                         not fitted with power take-offs . winches or pulleys :
                         ex B Agricultural tractors ( excluding walking tractors ) and forestry
                                 tractors , wheeled :
                                – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm 1 or less
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
                                                                                                       ANNEX III
                  List provided for In the second indent of Article 5(1 ), applicable to Syria
          nt AO l nu  ou
             of th «
Quota No Cooyon                                             DcunpiKHi                                        lu» quou
                 25 03    Sulphur of all kind*, other than sublimed sulphur. precipitated tulphui           69 tonnes
                          and coliovdaJ sulphur                                                           I
                2V.0J     Salptoaaud, amH4 or aarauud derivatives of hydrocarbon! :                             tonnes
                          B.  Nitrated and adroaated derivative*:
                              e* I. TnnKrotoiucMs and dinnroaapeuhatenrt .
                                    – Trinitrotoluenes
                MOI       PropeUcnt powden
                M02       Prepared cxplosives, other (han propelkat powders
             ex M04       Safety fu*e«: detonating fuset : percussion and detonating capi . ignttm .
                          detonators :
                          – Other than electrical detonators
                J605      Pyrotechnic articlet ( for example . firewortt. railway fog tignalt . amorers .
                          ram rockets )
                M06       Matchet ( etdudmg Bengal matches )
   J            JV 02     Polymerization and copolymenration prod uni ( for example , polyethy ¬             2  tonnes
                          lene . polytetrahaloethy tenet, polyitobutylene. polyttyrene. polyvinyl
                          chloride, polyvinyl aceutc . polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
                          denvanvet . polyacrylic and polymethacrylic denvativet. coumarone-in -
                          dene resins ):
                          C. Other
                                      I  Polyethylene
                                         ex b ) In other formt
                                                – Watte and scrap
                              ex     II  Polyietrahaloethylenes :
                                         – Waste and scrap
                              ex   III   Polysulphohaloethylenct
                                         – Waste and scrap
                              ex    IV Polypropylene :
                                         – Waste and tpap
                              ex     V. Polyitobutylene :
                                         – Waste and scrxp
                                    VI . Polystyrene and copolymen of styrene
                                         ex b) In other forms :
                                               – Waste and scrap
                                  VII . Polyvinyl chloride :
                                         ri b) In otter forms :
                                               – Waste and scrap
                              ex VIII . Polyvinylidene chloride , copolymers of viaytidcnc chloride
                                         with vinyl chloride :
                                         – Wame and scrap
                              ex   IX . Poiyvmyl nemste
                                         – Waeae and scrap
                              ex     X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                         – Wasse and scrap
 ---pagebreak---                                                                       - 4 -
        heading lo
          of tnt         Γ
QMM N· Coo| on . Çystoat                                          DoOTpOM                                    >mc qvtoe
            » 02              Μ         Xá . Polyvinyl alcohols acetals and «ber» :
          fiwwi/                             – Wuit and scrap
                              ex XII . Acrylic polymers, mcthaaylic polymers and aarylo-meiha-
                                             «tybe Copolymers :
                                             – Wasér and scrap
                              ca XIII . Cotimaronc resins, inden« resins and coumaront-indenc re¬
                                             tins :
                                             – Waste and scrap
                                     XIV. Other polymerization or copoiymcnzation products :
                                             ca b) In other forms :
                                                    – Waste and scrap
  4         » o?          Anides of matersah of the kinds described in heading Nos J9 01 to               2 000 ECU
                         ».06 :
                          1   Other :
                                  1 . Of regenerated cellulose
                              III Of hardened proteins
                                 V. Of other Materials :
                                          a) Spools, teds and simitar sappens far photographic and ci ¬
                                               nematographic film or for upes, filmi and the like falling
                                               •uhm heading No 92.12
                                          e) Conci busks and similar supports for anides of apparel or
                                               dothing accessories
                                       ra d ) Other :
                                               – excluding airtight clothing affording protection against
                                                    radiation or radioactivr conumination , noi combined
                                                    with breathing apparai us
  5      e » 58 01       Carpets , carpeting and rugs, knotted ( made up or not ), other than hand ¬       860 kg
                         made
             58 02       Other carpels, carpeting , rugs , mats and matting, and 'Kelem'. ‘Schu -
                         micks' and Karamanic' rugs and lhe like ( made up or noi )
                         A Carpets , carpeting, nigs , mats and matting
  «      o 58 04         Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other lhan terry towelling or sim ¬     160 kg
                         ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics
                         falling within heading No 58.05 ) :
                         – Of cotton
             5809        Tulle and other net fabrics ( bui not including woven , kniued or crochet ¬
                         ed fabrics ), figured , hand or mechanically made lace, in the piece , in
                         strips or in motifs :
                         B    Lace :
                              c>     1    Hand-made
                                          – Other than lace made from coflon . wool and man-made
                                               testile fibres
                                   II     Mechanically made
             MOI         Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized
                         C. Of other tettile materiali
                              1.      Of cotton
  7         M04          Under garments. Lamed or crocheted, not elastic or rubberized :                   120 kg
                         A. Babies' garments , girts' garments ap to and including cmnrncrcial
                              ne 86 :
                                 I. T-ehnts :
                                      a ) Of cotton
                               II tight weight fiat knit rati, polo or tank nock jampers and pal
                                       lovers :
                                      a) Of ecoou
                              HI . Other :
                                       b) Of cotton
 ---pagebreak---                                                              5
        Httding >0
          tf tM
QMU Na
       Coaeon Cuvtuii                                       Dmenpuoa
          I. riff                                                                                       ••asc quota
            *004      B.  Other :
           ttmné)            I. T-thirta :
                                ■) СК смок
                           II . Lightweight fine knit roll, polo or turtk-neck jumpen end pul-
                                • ) Of conon
                          IV    Otlm :
                                d ) Of conon
             60 0 )   Outer garments and other articles. knitted or crocheted , not elastic or rub-
                      berited :
                      A. Onter garments and docking Kctuonn
                          II   Other :
                               n i ) Outer garmenu of knitted or crocheted leank fabrics of
                                      beading No S9 M :
                                      – Of cotton
                                   b) Other :
                                       I.  Babtet' garments, girts garments up to and including
                                           commercial sere 16
                                           et) Of conon
                                      2.   Bathing coetumet and trunkt :
                                           bb ) Of cotton
                                      3    Track tuna
                                           bb ) Of cotton
                                      4    Other outer fjnnems
                                           aai Blouses and shin blouses for women . girls and in -
                                                finis
                                                 5$ Of cotton
                                           bb ) Jersey*, pullovers , slipovers , waistcoats. tw insets,
                                                cardigans, bed jackets and jumpers ( other than
                                                jackets referred to under subheading 60 05 A II b )
                                                4 hhi )
                                                 Il  Men s and boys'
                                                     eet ) Of cotton
                                                22 Women t . girls and infants
                                                     ffT) Of conon
                                           cc )  Dressea
                                                44. Of coi ion
                                           dd ) Skins , including div ided skins
                                                33 Of cotton
                                           ee )  Trousers
                                                (> 33    Of other italile materials
                                                         – Of conon
                                           (T)  Sunt and coordinate sum ( deluding ski suns ) for
                                                men and boys :
                                                ca 32    Of other idiilc materials
                                                         – Of conon
                                           gg ) Suits and coordinate sum ( deluding ski suits ),
                                                and costumes , for women , girts and infants
                                                44 Of conon
                                           bb ) Coats, jackets ( rsduding anoraks, windcheaters,
                                                winter jackets and the like ) aod blazers
                                                44 Of cotton
                                           gij) Anoraks, windcheaters, wsister jackets and the
                                                bkc :
                                                ea 1 1 . Of woo) or of Hoc animal hair, of conon or
                                                         of man-made souk fibres :
                                                         – Of canon
                                           kk ) Ski uiits consisting of two or three pseces
                                                ex 1 1 . Of woo) m of fine animal hair , of canon or
                                                         of man-made tcatik fibm
                                                         – Of cotton
                                           II ) Other orner garmenu :
                                                44 . Of couon
 ---pagebreak---                                                                - 6 -
          Heading ·ο
            of the
         Cotoon Custou *
Quott lo    1 »r iff                                         Dninpiioii                                t*MC quou
             60 05                         5. Clothing accessories :
            (emu à)                           ei cc) of other textile materni ».
                                                     – Of cotton
                         B Other :
                           Ï« III Of othci tettile materiali :
                                      – Of cotton
     •       61.01       Men'» and boy»' outer garments :                                             160 kg
                         A Gannenti of tbc co»boy' type and other similar garments fot amiti·
                           •tent and play leu than commercial ure 151 . gannenti of textile fab¬
                           ric of he sdmg No 59 06 . 59 1 1 or 59 12 :
                              II . Other :
                                   ti al Goal »
                                           – Of cotton
                                   es bt Other :
                                           – Of cotton
                         B Other
                               1 Industrial and occupational clothing :
                                   at Oieralli . includtn| boiler lutti and bib» and brace»
                                       1   Of cotton
                                   bí Other
                                       1 ΟΓ cotton
                              11   S»im»ear
                                   e » b ) Or other lentie materials
                                       – Or cotton
                           III Bath robes , dressing go»ns. smoking jackets and similar indoor
                                   » ear
                                   b ) Of cotton
                            IV Parkas , anoraks , uindchraters . » usier jackets and the like
                                   bt ΟΓ cotton
                           V.      Other
                                   a ) Jackets ( deluding » aister jackets ) and bluets
                                       3   Or cotton
                                   b ) Overcoats , raincoats and other coats : cloaks and capes
                                       3   Of cotton
                                   Ο Suits and coordinate suits lescluding ski suits )
                                       3   ΟΓ cotton
                                   di Shorn
                                       3 Or cotton
                                   t ) Trousers
                                       3   Of cotton
                                   Γ) Ski suits consisting of t»o or three pieces
                                       es 1   Of » ool or of fine animal hair , of cotton or of man ¬
                                              made tettile fibres .
                                              – Of cotton
                                   gl Other garments
                                       3   Of cotton
             61.02       Women's, girls' and tn .\       outer garments
                         A Babies' garments girls' garments up to and including commercial
                           size 16 . garments of the coeftot ' type and other similar garments for
                           amusement and play, leu than commercial size 15*:
                            1      Babies' garments , girts' garments up to and ihdudtng commercial
                                  tin 16
                                  a ) Of cotton
                         B Other
                            1     Garments of tritile fahne of heading No 59 0*. 59 1 1 or 59.12 .
                                  ex al Coats
                                          – Of cotton
 ---pagebreak---                                                    - 7 -
         Heedinq ·ο
           *f th *
        Ceenon Cu»to»i
Qmm· Um    lariff                                         Orten pi»OA                                 feuc qi»ou
             * 1.02             *« b ) Other
           lemmi é)                    – Of cotton
                           II  Other
                               •1 Apront. ormili , »moet -or milt and other indonnai and oc ¬
                                   cupational clothing ( uhrther or not alto tunable Tor dometttc
                                   me )
                                    1  Of cotton
                               b ) Sunn » car :
                                   *a 2 . Of other tritile material»
                                           – Of cotton
                               c ) lallt robe». dressing gönnt, bed jacket» and »imitar indoor
                                   •tat
                                   2 . Of cotton
                               d ) Paria», anorak», anndcbcaim. nattier jacket» and the like
                                   2   Of cotton
                               «) Other
                                   1   Jacket » Including mutter jack etti and blaren
                                       cc | Of cotton
                                   2 Coatt and raincoat», cloakt and capei
                                       ccl ΟΓ cotton
                                   3 Suit » and coordinate tuitt including tki tuittl and cos¬
                                       tume »
                                       cci Of cotton
                                   4   Drrttet
                                       eel Of cotton
                                   3 Skint , including di » tded skins
                                       cci Of cotton
                                   6   Trouser »
                                       ccl Of cotton
                                   ^   Bloutet and thin bloutet
                                       cci Of cotton
                                   8 Ski tuns consisting of tuo or three pieces
                                       n aa ) Of mooí or of fine animal hair , of cotton or of man ¬
                                               made tettile fibre »
                                               – Of cotton
                                   9 Other garments
                                       cci Of cotton
  9         61 0 )     Men's and boys under garments , including collar», shin fronts and cuffs      80 kg
                       A  Shirts
                          II   Of cotton
                       B  Pjjamas
                          II   Of cotton
                       C Other
                          II . Of cotton
            tIM        Women'», girls and infam»' under garment»
                       A  Bahret' garment »; girl»' garments ap to and including mmmemal
                         tut 16 .
                           1 . Of corion
                       1 Other
                           1 . Pyjama· and nightdreuc»
                               b ) Of cotton
                          II   Other
                               bl  Of cotton
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
         « radino NO
            of tne
       CoNNon Custoas
QMU NO      tariff                                        tXfcCn ptHtfi                                 Banc qucK *
   IO         04 41    Sewing machine» . furniiure specially designed for teeing machines : sew       2 units
                       mg machine needles
                       A. Sewing machines , furniture specially designed for sewing machines :
                           1 . Sewing machines ( lock-stitch only ,, with heads of a weigh· noi
                               cacecding 16 leg without motor or 17 kg including lhe motor , sew¬
                               ing machine beads ( lock-stitch only ), of a weight not exceeding
                                16 kg without motor or 17 kg including the motor
                               a ) Sewing machines bating a value ( not including frames , tables
                                   or furniture ) of more than 65 ECU each
                               b ) Other
  II         05 1 5    Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appa ¬         5 units
                      ratus : radio broadcasting and teles isson transmission and reception ap¬
                      paratus ( met «ding receivers incorporating sound recorders or reprodu ¬
                      cers ) and television cameras : radio navigational aid apparatus, radar
                      apparatus and radio remoce control apparatus :
                      A Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap
                          paralus : radiobroadcasting and television transmission and reception
                          apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or re¬
                          producers ) and television cameras :
                          III Receivers, whether or not incorporating sound recorders or re¬
                               producers
                               b ) Other
                                   es 2    Other
                                           – Colour television receivers , the diagonal measure ¬
                                              ment of the screen of which is 42 cm or less
  12         * 501    Tractors ( other than those falling » uhm heading No 87.07 ). » hether or       2 units
                      noi Tilted » uh po»tr take-offs . * inches or pulless
                      Λ   Agricultural talking tractors , » uh either a spark ignition or a com ¬
                          pression ignition engine
  l>         93 o:    Revolvers and pistols , being firearms                                         9 800 ECU
             93 04    Other firearms , including VCTV pistols , pistols and revolvers for finng
                      blank ammunition only . Ime lhrow mg guns and the like
                      ci A Sporting and target-shooting guns , rifles and carbines :
                              – Escludmg single barrelled rifled sporting and target-shooting
                                  guns and carbines , and other than nng firing , of a unit value
                                  greater than 200 ECU
             93 05    A>m > of other oescnptions . including air . spring and similar pistols, nfles
                      and guns
             93 06    Pans of arms, includ· ¡ gun barrel blanks , but not including pans of
                      ssdearms
  14         91.07    tombs, grenades, torpedoes. mines, guided weapons and mielite* and             2 tonnes
                      simitar munntom of war. and pans thereof , ammunition and pans there¬
                      of. mcluding cartridge wads , lead shot prepared for ammunition
 ---pagebreak---                                         - 9 -
Annex V :
List provided for in Article 6 applicable to Syria :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex VI :
List provided for in Article 9(1 ) (a ) applicable to Syria :
/ see list in Annex IV to Protocol , document C0M(88)104 final_/
Annex X :
List provided for in Article 12(2 ) applicable to Syria :
/ see List in Annex VI to Protocol , document C0NI(88)104 final /
Annex XIII :
List provided for in Article 18 applicable to Syria :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex XIV :
List provided for in Article 21(1 ) applicable to Syria :
/ see list in Annex X to Protocol , document C0M(88)104 final 7
 ---pagebreak---                                       DECISION
         OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ,
                            MEETING WITHIN THE COUNCIL ,
                                AND THE COMMISSION
      Laying down the arrangements to be applied by Spain and Portugal to
        trade with Morocco and Syria in products falling under the ECSC
                     Treaty and amending Decision 86 / 69 / ECSC
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN
COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL , AND THE COMMISSION OF
THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel
Community ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Whereas Agreements have been concluded between the Member States of the
                                                                 1     , „ . 2
European Coal and Steel Community on the one hand and Morocco and Syria
on the other ;
Whereas the Protocols to the above-mentioned Agreements which are to be
concluded as a result of the accession of Spain and Portugal to the Community
must be approved by the Contracting Parties in accordance with their own
procedures ;
Whereas pending completion of those procedures , without which the Protocols
cannot enter into force , it is necessary to establish the arrangements for
Spain 's and Portugal 's trade with Morocco and Syria which are to replace the
arrangements established by Decision 86 / 69 / ECSC , as last amended by Decision
87/610/ ECSC4;
Whereas Decision 87/456/ ECSC3 laid down the arrangements for trade between
Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon and
Tunisia on the other , pending the entry into force of the Protocols to be
concluded with those countries following the accession of Spain and Portugal ;
Whereas the scope of Decision 87 / 456 / ECSC should be extended to cover trade
between Spain and Portugal on the one hand and Morocco and Syria on the other ;
Whereas it is necessary to amend Article 1 of Decision 86 / 69 / ECSC ,
1 0J No L 264, 27.9.1978, P. 1 .
20J  No L 269, 27.9.1978, p. 1 .
30J  No L 75, 20.3.1986, p. 26 .
40J  No L 396 , 31.12.1987, p. 69 .
50J  No L 250, 1.9.1987, p. 112 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :
                                   Article 1
Spain and Portugal shall apply the arrangements resulting from the Agreements
to trade with Morocco and Syria subject to the special conditions set out in
Decision 87 / 456 / ECSC .
                                   Article 2
In Article 1 of Decision 86 / 69 / ECSC , the words " Morocco " and " Syria " are
hereby deleted .
                                   Article 3
This Decision shall enter into force on 1 September 1988 .
It shall apply until the entry into force of the Protocols concerning Morocco
and Syria .
The Member States and the Commission shall take the measures necessary to
implement this Decision .
Done at Brussels ,
For the Commission                                        For the Governments
                                                         of the Member States
 ---pagebreak--- ANNEX     SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES
The alignment of the Spanish and Portuguese customs tariff on the one
foreseen under the EEC / Morocco and EEC / Syria Cooperation agreements will
be implemented in a very gradual manner . It will in no way have a detri ¬
mental effect on Spanish or Portuguese S.M.E. 's more so as Moroccan and
Syrian exports to these two countries are of the order of 258 and 46 Mio
ECU 's respectively and consist mainly of raw mineral products .