CELEX: C2003/239/15
Language: el
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-220/03: Προσφυγή της Cavankee Fishing Company Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου 2003

C 239/10                EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      4.10.2003
Ο προσφεύγων, επιπλέον, προβάλλει παράβαση της υποχρεώσεως               Νοµικοί ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
αιτιολογήσεως και παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως.
Ως προς την αιτίαση αυτή, ο πρσοφεύγων ισχυρίζεται ότι, σε σχέση
µε όλες τις υπόλοιπες αιτήσεις για νέα σκάφη αντικατάστασης,             Η προσφεύγουσα προβάλλει τους ίδιους νοµικούς ισχυρισµούς µε
επιφυλάχθηκε διαφορετική µεταχείριση σε δύο αιτήσεις για νέα             τους προβαλλοµένους στην υπόθεση Τ-218/03 (1).
σκάφη αντικατάστασης για τα Αngela και Pembroke.
                                                                         (1 ) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Εφηµερίδας.
( 1) 2003/245/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, για
     τις αιτήσεις που λήφθηκαν από την Επιτροπή για την αύξηση των
     στόχων των ΠΠΠ IV προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις
     στον τοµέα της ασφάλειας, της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της υγιεινής,
     της ποιότητας των προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη
     ολικού µήκους άνω των 12 µέτρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό
     Ε(2003) 1113] (ΕΕ L 090, σ. 48).
( 2) 97/413/ΕΚ: Απόφαση του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997,           Προσφυγή της Cavankee Fishing Company Limited κατά
     σχετικά µε τους στόχους και τους λεπτοµερείς κανόνες για την        της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
     αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως
                                                                                                 στις 13 Ιουνίου 2003
     31 ∆εκεµβρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπό την
     επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας µεταξύ των πόρων και της
     εκµετάλλευσής τους (ΕΕ L 175, σ. 27).                                                       (Υπόθεση Τ-220/03)
                                                                                                   (2003/C 239/15)
                                                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Προσφυγή της Mullglen Limited κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου                      Η Cavankee Fishing Company Limited, Greencastle (Ιρλανδίας),
                                2003                                     εκπροσωπούµενη από τους P. Gallagher και Α. Collins, Barristers,
                                                                         και τον D. Barry, Solicitor, άσκησε στις 13 Ιουνίου 2003 ενώπιον
                                                                         του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                        (Υπόθεση Τ-219/03)                               της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                          (2003/C 239/14)                                Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                   (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                       —      να ακυρώσει την απόφαση που περιέχεται στο άρθρο 2 της
                                                                                αποφάσεως της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, για τις
                                                                                αιτήσεις που λήφθηκαν από την Επιτροπή για την αύξηση
                                                                                των στόχων των ΠΠΠ IV προκειµένου να ληφθούν υπόψη
                                                                                οι βελτιώσεις στον τοµέα της ασφάλειας, της θαλάσσιας
Η Mullglen Limited, Killybegs (Ιρλανδίας), εκπροσωπούµενη από                   ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων και
τους P. Gallagher και Α. Collins, Barristers, και τον D. Barry,                 των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού µήκους άνω των
Solicitor, άσκησε στις 13 Ιουνίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδι-                     12 µέτρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 1113]
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής                     να απορρίψει την αίτηση για το επίπεδο ασφάλειας σχετικά
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                      µε την επιµήκυνση του MFV Fr McGee και ενός νέου
                                                                                σκάφους που προτείνεται προς αντικατάσταση του MFV Fr
                                                                                McGee,
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                         —      να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
—       να ακυρώσει την απόφαση που περιέχεται στο άρθρο 2 της
        αποφάσεως της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, για τις
        αιτήσεις που λήφθηκαν από την Επιτροπή για την αύξηση
        των στόχων των ΠΠΠ IV προκειµένου να ληφθούν υπόψη               Νοµικοί ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
        οι βελτιώσεις στον τοµέα της ασφάλειας, της θαλάσσιας
        ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων και
        των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού µήκους άνω των            Η προσφεύγουσα προβάλλει τους ίδιους νοµικούς ισχυρισµούς µε
        12 µέτρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2003) 1113]           τους προβαλλοµένους στην υπόθεση Τ-218/03 (1).
        να απορρίψει την αίτηση για το επίπεδο ασφάλειας ενός νέου
        σκάφους που προτείνεται προς αντικατάσταση του MFV
        Pacelli,                                                         (1 ) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Εφηµερίδας.
—       να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.