CELEX: 62007CA0092
Language: cs
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Věc C-92/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království ( „Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Pravidla „standstill“ a nediskriminace — Povinnost uhradit poplatky za účelem získání a prodloužení povolení k pobytu — Přiměřenost poplatků, které mají být zaplaceny — Porovnání s poplatky hrazenými občany Unie — Článek 9 dohody o přidružení — Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu — Článek 10 odst. 1 a článek 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80“ )

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království
      (Věc C-92/07) (1)
      
      („Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Pravidla „standstill“ a nediskriminace - Povinnost uhradit poplatky za účelem získání a prodloužení povolení k pobytu - Přiměřenost poplatků, které mají být zaplaceny - Porovnání s poplatky hrazenými občany Unie - Článek 9 dohody o přidružení - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Článek 10 odst. 1 a článek 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80“)
      (2010/C 161/02)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: P. J. Kuijper a S. Boelaert, zmocněnci)
      
         Žalované: Nizozemské království (zástupci: H. G. Sevenster, C. Wissels a M. de Grave, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalované: Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a J. Möller, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 9 dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, podepsané v Ankaře dne 12. září 1963, uzavřené jménem Společenství rozhodnutím Rady 64/732/EHS ze dne 23. prosince 1963 (Úř. věst. 1964, 217, s. 3685), článku 41 dodatkového protokolu, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 293, s. 1; Zvl. vyd. 11/11, s. 41) a čl. 10 odst. 1 a 13 rozhodnutí č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o rozvoji přidružení — Diskriminační poplatky týkající se povolení k pobytu
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Nizozemské království tím, že zavedlo a ponechalo v platnosti úpravu o poplatcích za vydání povolení k pobytu, které jsou nepřiměřené ve vztahu k poplatkům, které jsou za vydání podobných dokladů ukládány státním příslušníkům členských států, a tím, že tuto úpravu uplatňuje vůči tureckým státním příslušníkům, kteří mají právo na pobyt v Nizozemsku podle:
                  
                              —
                           
                           
                              Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, podepsané dne 12. září 1963 v Ankaře Tureckou republikou na jedné straně a členskými státy EHS a Společenstvím na straně druhé, která byla uzavřena, schválena a potvrzena jménem Společenství rozhodnutím Rady 64/732/EHS ze dne 23. prosince 1963,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dodatkového protokolu podepsaného dne 23. listopadu 1970 v Bruselu a uzavřeného, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972, a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozhodnutí č. 1/80, přijatého dne 19. září 1980 Radou přidružení, zřízenou dohodou o přidružení a tvořenou na jedné straně členy vlád členských států, Rady Evropské unie, jakož i Komise Evropských společenství a na straně druhé členy turecké vlády,
                           
                        nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 9 této dohody o přidružení, z článku 41 tohoto dodatkového protokolu, jakož i čl. 10 odst. 1 a článku 13 rozhodnutí č. 1/80.
               
            
                  2)
               
               
                  Nizozemskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 95, 28.4.2007.