CELEX: C2004/239/27
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 8. juuli 2004 liidetud kohtuasjades T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00: JFE Engineering Corp. e.a. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kokkulepped — Õmbluseta terastorude turg — EFTA — Komisjoni pädevus — Rikkumine — Trahvid)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/13
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   8. juuli 2004
   liidetud kohtuasjades T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00: JFE Engineering Corp. e.a. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Kokkulepped - Õmbluseta terastorude turg - EFTA - Komisjoni pädevus - Rikkumine - Trahvid)
   (2004/C 239/27)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Liidetud kohtuasjades T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00: JFE Engineering Corp. e.a., endine NKK Corp., asukoht Tokio (Jaapan), algsed esindajad solicitor'id M. Smith ja C. Maguire ning seejärel avocat'd A. Vandencasteele, V. Dehin ja solicitor A.-L. Marmagioli, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, Nippon Steel Corp., asukoht Tokio (Jaapan), esindajad avocat'd J.-F. Bellis ja K. Van Hove, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., asukoht Tokio (Jaapan), esindaja avocat A. Vandencasteele, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, Sumitomo Metal Industriels Ltd., asukoht Tokio, esindajad solicitor'id C. Vajda, G. Sproul ja F. Weitzman, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad M. Erhart ja A. Whelan, keda abistas barrister N. Kahn, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetas EFTA järelevalveamet (esindajad D. Sif Tynes ja P. Bjørgan), mille esemeks on komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsuse 2003/382/EÜ, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artikli 81 alusel kohaldatavat menetlust, tühistamistaotlus (asi IV/E-1/35.860-B – Õmbluseta terastorud) (ELT 2003, L 140, lk 1) või teise võimalusena hagejale määratud trahvisumma vähendamise taotlus, on Esimese astme kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees N. J. Forwood, kohtunikud J. Pirrung ja A. W. H. Meij; kohtusekretär ametnik J. Plingers, 8. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               tühistada komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsuse 2003/382/EÜ, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artikli 81 alusel kohaldatavat menetlust (asi IV/E-1/35.860-B – Õmbluseta terastorud), artikli 1 lõige 2 selles osas, milles leitakse, et neljale hagejale nimetatud sätte alusel ette heidetud rikkumine kohtuasjades T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00 leidis aset enne 1. jaanuari 1999. aastal ja jätkus pärast 30. juunit 1994. aastal;
            
         
               2)
            
            
               määrata otsuse 2003/382 artikli 4 kohaselt nelja hageja trahvisummaks 10 935 000 eurot;
            
         
               3)
            
            
               jätta neli kaebust ülejäänud osas rahuldamata;
            
         
               4)
            
            
               jätta kohtukulud poolte kanda;
            
         
               5)
            
            
               jätta EFTA järelevalveameti kulud enda kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 149, 27.5.2000.