CELEX: 51980PC0658
Language: it
Date: 1980-11-03
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità

N. C 305/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22. 11. 80
                          Articolo 9                              stione da esaminare. Esso si pronunzia a maggioranza
                                                                  di 41 voti.
 Il presente regolamento non si applica all'impiego di
 sostanze a fini di ricerca.                                      4.    La Commissione adotta le misure e ne assicura
                                                                  l'immediata applicazione, se sono conformi al parere
                                                                 del comitato. Se esse non sono conformi, o se non
                         Articolo 10                             viene espresso un parere, la Commissione presenta
                                                                  senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle
 1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura              misure da adottare. Il Consiglio adotta dette misure a
 definita nel presente articolo, il comitato veterinario          maggioranza qualificata.
 permanente (istituito con decisione del Consiglio del
 15 ottobre 1968, in appresso denominato «comitato»),             Se il Consiglio non procede all'adozione di misure
è immediatamente consultato dal suo presidente, su               entro tre mesi dalla data di presentazione della sud-
 iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno Stato          detta proposta, la Commissione adotta le misure pro-
 membro.                                                         poste e ne assicura l'immediata applicazione.
 2.    In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è
attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, pa-                                    Articolo 11
ragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla
votazione.                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                 1981.
3.     Il rappresentante della Commissione presenta un
progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
il suo parere su tali misure entro un termine stabilito          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
dal presidente, in funzione dell'urgenza della que-              Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla definizione del territorio
                                                 doganale della Comunità
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 novembre 1980)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            lido e la sponda e il limite delle acque territoriali, né
                                                                 le disposizioni applicabili in conformità delle norme
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           comunitarie che saranno adottate in materia di zone
 europea, in particolare l'articolo 235,                         franche; che non esiste d'altronde alcuna giustifica-
                                                                 zione per integrare al territorio doganale della Comu-
vista la proposta della Commissione,                             nità la piattaforma continentale adiacente agli Stati
                                                                 membri;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 considerando che il regolamento (CEE) n. 802/68 del
visto il parere del Comitato economico e sociale,                Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla defini-
                                                                 zione comune della nozione d'origine delle merci (J),
                                                                 ha di fatto definito il regime doganale applicabile ai
considerando che il territorio doganale della Comu-
                                                                 prodotti estratti dalla piattaforma continentale;
nità è definito dal regolamento (CEE) n. 1496/68 del
Consiglio ('), modificato da ultimo dall'atto di ade-
sione della Grecia (2) ; che detto regolamento non pre-          considerando che la direttiva 69/75/CEE del Consi-
giudica, ai termini dell'articolo 4, né il regime doga-          glio, del 4 marzo 1969, relativa al regime delle zone
 nale applicabile alla piattaforma continentale, né              franche (4), ha fissato le norme comunitarie applicabili
quello applicabile alle acque e ai banchi situati tra il         in dette zone;
(') GU n. L 238 del 28. 9. 1968, pag. 1.                          O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1.
(2) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17.                        (') GU n. L 58, dell'8. 3. 1969, pag. 1.
 ---pagebreak--- 22. 11. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 305/5
considerando che in conformità dell'interpretazione            — il territorio dell'Irlanda;
costante che è stata data dalla Comunità, segnata-
mente in sede di elaborazione delle disposizioni delle         — il territorio della Repubblica italiana, fatta ecce-
convenzioni che disciplinano il regime degli scambi                zione dei comuni di Livigno e di Campione d'Ita-
fra la Comunità ed i paesi ad essa associati, le acque             lia nonché delle acque nazionali del Lago di Lu-
territoriali degli Stati membri devono essere conside-             gano comprese tra la riva e la frontiera politica
rate come parte del loro territorio e, di conseguenza,             della zona situata fra Ponte Tresa e Porto Cere-
del territorio doganale della Comunità;                            rò;
                                                               — il territorio del Granducato di Lussemburgo;
considerando di conseguenza che l'articolo 4 del re-
golamento (CEE) n. 1496/68 è divenuto privo d'og-              — il territorio del Regno dei Paesi Bassi in Europa;
getto e che mantenerlo può avere l'unico effetto di
                                                               — il territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e
generare confusioni;
                                                                   dell'Irlanda del Nord nonché le isole anglonor-
considerando che è opportuno precisare che lo spazio               mande e l'isola di Man.
aereo allo zenit delle parti marittime terrestri del ter-
ritorio doganale della Comunità ne costituisce an-                                       Articolo 2
ch'esso parte integrante;
                                                               In virtù delle convenzioni e dei trattati che sono ad
considerando che la definizione del territorio doga-           essi applicabili, i territori di cui in allegato situati
nale comune è volta a determinare l'area geografica            fuori del territorio degli Stati membri sono conside-
nella quale deve applicarsi, in maniera uniforme, salvo        rati come facenti parte del territorio doganale della
espresse disposizioni contrarie la totalità delle norma-       Comunità.
tive doganali comunitarie; che è opportuno indicarlo
espressamente;
                                                                                         Articolo 3
considerando che è opportuno, per ragioni di chia-
rezza, riunire in un nuovo regolamento l'insieme delle         Salvo disposizioni specifiche contrarie, segnatamente
disposizioni ormai applicabili in merito alla defini-          quelle risultanti dall'applicazione delle convenzioni
zione del territorio doganale della Comunità,                  intemazionali, la normativa doganale comunitaria si
abrogando di conseguenza il regolamento (CEE)                  applica uniformemente nell'insieme del territorio do-
n. 1496/68,                                                    ganale della Comunità.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                     Articolo 4
                                                               Le disposizioni del presente regolamento non pregiu-
                         Articolo 1                            dicano l'attuale regime del commercio interno tedesco
                                                               ai sensi del protocollo relativo a detto commercio ed
Il territorio doganale della Comunità comprende i              ai problemi ad esso connessi e segnatamente, alla nor-
territori ripresi qui di seguito, ivi comprese, stante il      mativa tedesca sul territorio doganale tedesco.
caso, le acque interne e le acque dell arcipelago ad
essi ricollegate, come pure il mare territoriale ad essi
adiacente e lo spazio aereo a strapiombo sul mare:                                       Articolo ?
— il territorio del Regno del Belgio;                           1.    Il regolamento (CEE) n. 1496/68 è abrogato.
— il territorio del Regno di Danimarca, fatta ecce-            2.     In tutti gli atti comunitari nei quali si fa riferi-
    zione delle isole Faroèr;                                  mento al regolamento (CEE) n. 1496/68, il riferi-
— il territorio tedeschi nei quali è applicabile il trat-      mento stesso deve essere considerato come relativo al
     tato che istituisce la Comunità economica euro-           presente regolamento.
     pea, fatta eccezione, da una parte, dell'isola di
     Helgoland e, dall'altra, del territorio di Biisingen                                Articolo 6
     (trattato del 23 novembre 1964 tra la Repubblica
     federale di Germania e la Confederazione elve-             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
     tica);                                                     1981.
 — il territorio della Repubblica ellenica;
                                                                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
 — il territorio della Repubblica francese, fatta ecce-         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
     zione per i territori d'oltremare;                         Stati membri.
 ---pagebreak--- N. C 305/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 11. 80
                                                             ALLEGATO
              1.  GERMANIA
                  I territori austriaci di Jungholz e Mittelberg quali sono definiti dai trattati seguenti:
                  — per quanto riguarda Jungholz: trattato del 3 maggio 1868 (Bayerisches Regierungsblatt
                       1868, pag. 1245),
                  — per quanto riguarda Mittelberg: trattato del 2 dicembre 1890 (Reichsgesetzblat 1891,
                      pag. 59).
              2.  FRANCIA
                  II territorio del principato di Monaco quale è definito dalla convenzione doganale firmata a
                  Parigi il 18 maggio 1963 (GU del 27. 9. 1963, pag. 8679).
              3.  ITALIA
                  Il territorio della Repubblica di San Marino quale è definito dalla convenzione del 31 marzo
                  1939 (legge del 6, 6. 1939, n. 1220).
              Proposta di modifica al regolamento (CEE) del Consìglio n. 726/79 per quanto concerne
              la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche
                                                            alternative (')
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                                 trattato CEE il 30 ottobre 1980)
                                                     Preambolo immutato
                       Articolo unico                                  — sfruttamento di giacimenti geotermici             22,5
                                                                       — sfruttamento dell'energia solare                  22,5
1. L'importo massimo del sostegno da concedere ai
sensi del regolamento (CEE) n. 1302/78 è fissato, a                    Le cifre di cui ai paragrafi 1 e 2 hanno carattere pura-
titolo indicativo, a 145 milioni di unità di conto euro-               mente indicativo.
pee per l'insieme del programma quinquennale.
                                                                       La Commissione può, entro i limiti di 145 milioni di
2. Gli importi massimi seguenti sono fissati, a titolo                 unità di conto europee, modificare questa ripartizione
indicativo, per i settori sotto indicati :                             fino al 10 % di ciascuno degli importi settoriali.
                                               (milioni di UCE)
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
— liquefazione e gàssificazione di                                     elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
     combustibili solidi                                   100         Stati membri.
(•) GU n. C 280 del 30. 10. 1980, pag. 6.