CELEX: C2006/281/05
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec C-167/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. septembra 2006 – JCB Service/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Kartely — Článok 81 ES — Distribučné dohody — Zosúladené postupy — Oznámenie — Formulár A/B — Žiadosť o udelenie výnimky — Zamietnutie — Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Sťažnosť — Porušenie — Všeobecný zákaz pasívnych predajov — Obmedzenie zásobovacích zdrojov — Nové dôvody a tvrdenia — Pokuty — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Trvanie — Poľahčujúce okolnosti — Vzájomné odvolanie — Priťažujúce okolnosti)

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2006 – JCB Service/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-167/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Článok 81 ES - Distribučné dohody - Zosúladené postupy - Oznámenie - Formulár A/B - Žiadosť o udelenie výnimky - Zamietnutie - Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení - Právo na obhajobu - Prezumpcia neviny - Sťažnosť - Porušenie - Všeobecný zákaz pasívnych predajov - Obmedzenie zásobovacích zdrojov - Nové dôvody a tvrdenia - Pokuty - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Trvanie - Poľahčujúce okolnosti - Vzájomné odvolanie - Priťažujúce okolnosti)
   (2006/C 281/05)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: JCB Service (v zastúpení: E. Morgan de Rivery a E. Friedel, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Whelan, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 13. januára 2004, JCB Service/Komisia (T-67/01), ktorým sa čiastočne vyhovelo jej návrhu na zrušenie rozhodnutia Komisie z 21. decembra 2000 o uplatňovaní článku 81 ES (vec COMP.F.1/35.918 – JCB)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Vzájomnému odvolaniu Komisie sa vyhovuje.
            
         
               3.
            
            
               Bod 2 výroku rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 13. januára 2004, JCB Service/Komisia (T-67/01), sa zrušuje.
            
         
               4.
            
            
               Čiastka pokuty uložená JCB Service článkom 4 rozhodnutia Komisie 2002/190/ES z 21. decembra 2000 o uplatňovaní článku 81 ES (vec COMP.F.1/35.918 – JCB) sa stanovuje na 30 864 000 eur.
            
         
               5.
            
            
               JCB Service znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 156, 12.6.2004.