CELEX: 32009D0833
Language: fi
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2009 , Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2008 , 1 päivästä syyskuuta 2008 , 1 päivästä lokakuuta 2008 , 1 päivästä marraskuuta 2008 , 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

13.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 10 päivänä marraskuuta 2009,
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
   (2009/833/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 613/2009 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen sellaisten Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.
            
         
               (2)
            
            
               Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin tai niitä mukautettiin viimeksi,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on kuusi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009).
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      LIITE
      
         ELOKUU 2008
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Elokuu 2008
               
               
                  Valuuttakurssi Elokuu 2008
               
               
                  Korjauskertoimet Elokuu 2008
               
            
                  Ei ole
               
               
                  Ei ole
               
               
                  Ei ole
               
               
                  Ei ole
               
            
         
      
         SYYSKUU 2008
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Syyskuu 2008
               
               
                  Valuuttakurssi Syyskuu 2008 (1)
                  
               
               
                  Korjauskertoimet Syyskuu 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         LOKAKUU 2008
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Lokakuu 2008
               
               
                  Valuuttakurssi Lokakuu 2008 (4)
                  
               
               
                  Korjauskertoimet Lokakuu 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentiina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgisia (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         MARRASKUU 2008
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Marraskuu 2008
               
               
                  Valuuttakurssi Marraskuu 2008 (8)
                  
               
               
                  Korjauskertoimet Marraskuu 2008 (9)
                  
               
            
                  Egypti
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         JOULUKUU 2008
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Joulukuu 2008
               
               
                  Valuuttakurssi Joulukuu 2008 (11)
                  
               
               
                  Korjauskertoimet Joulukuu 2008 (12)
                  
               
            
                  Saudi-Arabia
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Salomonsaaret
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaika
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Etelä-Sudan (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Swazimaa
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         TAMMIKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti Tammikuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi Tammikuu 2009 (14)
                  
               
               
                  Korjauskertoimet Tammikuu 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentiina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgisia (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikaaninen tasavalta
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tansania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Thaimaa
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
      
         (4)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (5)  Bryssel = 100 %.
      
         (6)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
      
         (7)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2008.
      
         (8)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (9)  Bryssel = 100 %.
      
         (10)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
      
         (11)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (12)  Bryssel = 100 %.
      
         (13)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2008.
      
         (14)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (15)  Bryssel = 100 %.
      
         (16)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
      
         (17)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.