CELEX: 31972R1693
Language: nl
Date: 1972-08-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1693/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan

5 . 8 . 72                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 178 /3
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1693 /72 VAN DE RAAD
                                                          van 3 augustus 1972
                       tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp
                                                             bestemd graan
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,                                                                     Artikel 1
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       Graan in de zin van deze verordening zijn de produk­
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      ten bedoeld
 ordening der markten in de sector granen 0 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 796/'                a) in artikel 1 van Verordening nr. 120/67/EEG,
 72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 22 bis,                             b ) in artikel 1 van Verordening nr. 359/67/EEG .
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                                              Artikel 2
 ordening van de rijstmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG) nr. 2726/71 (4), inzonderheid                  Graan bestemd voor voedselhulp wordt in de Ge­
 op artikel 23 bis,                                                    meenschap beschikbaar gesteld overeenkomstig de
                                                                       hierna vermelde bepalingen .
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                               Artikel 3
 Overwegende dat in artikel 22 bis van Verordening
nr. 120/67/EEG en in artikel 23 bis van Verordening                     1.   Wanneer de prijsontwikkeling op de graanmarkt
nr . 359/67/EEG is bepaald dat de criteria voor de
                                                                       in een gebied van de Gemeenschap een dalende of
 beschikbaarstelling in de Gemeenschap van voor
                                                                       een flauwe tendens vertoont die, gezien de omvang
 voedselhulp bestemde produkten vastgesteld moeten
worden door de Raad ;
                                                                       van de oogst of van de regionale voorraden en hun
                                                                       geografische ligging, het interventiebureau kan nopen
 Overwegende dat voorkomen dient te worden dat de                      tot omvangrijke aankopen, kan het graan aange­
graanmarkt wordt verstoord door het aan de markt                       kocht worden op de markt van het betrokken gebied .
onttrekken van voor voedselhulp bestemd graan ;
                                                                      2.     Wanneer een interventiebureau voorraden heeft,
Overwegende dat daartoe dient te worden bepaald                       kunnen deze voorraden gebruikt worden .
dat, wanneer de marktsituatie in bepaalde gebieden                    3.     Wanneer de in lid 1 of lid 2 bedoelde voor­
van de Gemeenschap de interventiebureaus tot om­
                                                                      waarden niet zijn vervuld, of wanneer geen gebruik
vangrijke aankopen zou kunnen nopen, het graan in
                                                                      wordt gemaakt van de in genoemde leden voorziene
die gebieden beschikbaar kan worden gesteld ten
einde de druk op de markt te verminderen ; dat, wan­                  mogelijkheden, wordt het graan op de gehele markt
neer bepaalde interventiebureaus graanvoorraden heb­                  van de Gemeenschap aangekocht.
ben, de beschikbaarstelling van hun voorraden of ge­
deelten ervan een sanering van hun situatie kan be­                                           Artikel 4
tekenen ;
                                                                       1.    Voor de in artikel 3 , lid 1 en lid 3 , bedoelde
Overwegende dat, wanneer deze specifieke gevallen                     aankopen worden door de interventiebureaus open­
zich niet voordoen , het graan op de gehele markt van                 bare inschrijvingen gehouden ; deze openbare in­
de Gemeenschap dient te worden betrokken ;                            schrijvingen hebben betrekking op de leverantie van
Overwegende dat met de procedure van openbare                         het produkt f.o.b . of op de leverantie in een overeen­
inschrijving het graan tegen de gunstigste voorwaar­                  komstig stadium .
den beschikbaar kan worden gesteld ; dat evenwel                      2.     Bij gebruik van graan van interventiebureaus
voor spoedacties, met het oog op snelle uitvoering,                   wordt een openbare inschrijving gehouden die be­
andere procedures gevolgd kunnen worden,                              trekking heeft op het laden, het vervoer, eventueel de
                                                                      verwerking, de leverantie f.o.b . of de leverantie in een
                                                                      overeenkomstig stadium .
i 1) PB nr.  117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .
(2)  PB m .  L 34 van 21 . 4 . 1972, blz . 7 .                        3.     Wanneer er besloten wordt dat een leverantie
( 3) PB nr.   174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .
 (4) PB nr .  L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 6 .                    in het kader van een communautaire actie in een
 ---pagebreak--- Nr. L 178 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 8 . 72
later stadium dan het f.o.b . - stadium of een overeen­        ongeacht welk tijdstip ; indien het interventiebureau
komstig stadium wordt uitgevoerd, heeft de in lid 1            niet over deze hoeveelheden beschikt, stellen de Lid
of in het lid 2 bedoelde openbare inschrijving be­             Staten onmiddellijk de nodige hoeveelheden ter be­
trekking op de leverantie tot in dit latere stadium .          schikking, afkomstig uit op hun markt bestaande
                                                               voorraden .
4.     De inschrijvingsvoorwaarden moeten de gelijke
toegang en behandeling van elke belanghebbende                 2.    Met het oog op communautaire spoedacties die
waarborgen, ongeacht diens plaats van vestiging in de          betrekking hebben op de in artikel 1 bedoelde ver­
Gemeenschap .                                                  werkte granen, alsmede op andere rijst dan padie ,
                                                               houdt elke overeenkomstig lid 4 aangewezen Lid
                        Artikel 5                              Staat volgens een versnelde procedure een openbare
                                                               inschrijving die betrekking heeft op de levering van
1.     Bij een nationale actie doet de betrokken Lid           de produkten f.o.b . of op de levering in een dien­
Staat de Commissie mededeling van de datum waarop              overeenkomstig stadium.
hij zijn actie denkt te ondernemen, het begrotingsjaar
ten laste waarvan deze actie gebracht zal worden, de           3.    Ten einde het versnelde vervoer mogelijk te ma­
voorgenomen spreiding van de leveringen, het land              ken van de produkten vanaf de plaats waar de goe­
van bestemming, de hoeveelheid en het produkt, de              deren ter beschikking worden gehouden of ter be­
haven van verscheping en de voorgenomen wijze van              schikking zijn gesteld, voor wat de in lid 1 bedoelde
beschikbaarstelling.                                           produkten betreft, of vanaf het stadium f.o.b . of van
                                                               het dienovereenkomstige stadium, voor wat de in
2.     Na ontvangst van deze mededeling onderzoekt             lid 2 bedoelde produkten betreft, kan elke overeen­
de Commissie overeenkomstig de procedure van arti­             komstig lid 4 aangewezen Lid-Staat gebruik maken
kel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG of, naarge­              van andere procedures dan de openbare inschrijving.
lang van het geval, van Verordening nr. 359/67/EEG,
daarbij rekening houdende met de algemene situatie             4.    Zodra in beginsel tot een communautaire spoed­
op de markt van de Gemeenschap, of de voorgeno­                actie is besloten , wijst de Commissie de met de
men wijze van beschikbaarstelling beantwoordt aan              uitvoering belaste Lid-Staat of Lid-Staten aan, bepaalt
de in artikel 3 bedoelde voorwaarden, en stelt zij , in­       zij datum en plaats waarop de produkten, naargelang
dien nodig, aan de betrokken Lid-Staat voor, de                van het geval , in de Gemeenschap of in het begunstig­
voorgenomen wijze van beschikbaarstelling te wijzi­            de land ter beschikking dienen te worden gesteld,
gen .
                                                               alsmede alle andere ter uitvoering van deze actie
                                                               noodzakelijke gegevens .
                        Artikel 6                              5 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
                                                               volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van
Bij een communautaire actie stelt de Commissie na              het Verdrag, de omvang van de levering en de aard
bestudering van de marktsituatie overeenkomstig de             van de in lid 1 bedoelde produkten vast.
procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/'
EEG of, naargelang van het geval, van Verordening              6.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en in­
nr. 359/67/EEG , de voorwaarden voor beschikbaar­              zonderheid de criteria aan de hand waarvan de
stelling vast, daarbij met name rekening houdende              Commissie de in lid 4 bedoelde besluiten neemt,
met de in artikel 3 vastgestelde criteria .                    worden volgens de procedure van artikel 26, van
                                                               Verordening nr. 120/67/EEG of, naargelang van het
                        Artikel 7                              geval , van Verordening nr. 359/67/EEG, vastgesteld .
1 . Met het oog op communautaire spoedacties die                                       Artikel 8
betrekking hebben op granen in onbewerkte staat,
houden de Lid-Staten bepaalde hoeveelheden van de              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
genoemde produkten die door hun interventiebureau              volgende op die van haar bekendmaking in het
zijn overgenomen ter beschikking voor levering op              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 3 augustus 1972.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           T. WESTERTERP