CELEX: 51988PC0236
Language: es
Date: 1988-04-21
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 3444/87 relativo a la transferencia de 150.000 toneladas de cebada que se encuentran en poder del organismo de intervención español (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 236
Vol. 1988/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                         i
                                          COM ( 88 ) 236 final .
                                          Bruselas , 21 de abril de 1988
                                Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3444 / 87 relativo a la transferencia
     de 150.000 toneladas de cebada que se encuentran en poder del
                    organismo de intervención español
                     ( presentada por la Comisión )
                                                      A
 ---pagebreak---                                  EXPOS IC ION DE MOT I VOS
E I Reglamento ( CEE ) n° 3444/87 del Consejo , de 17 de noviembre de 1987 , relativo
a la transferencia de 150.000 toneladas de cebada en poder del organismo de
Intervención español establece , entre otras cosas , que las 150.000 toneladas
antes mencionadas deberán ser transportadas a Grecia antes del 15 de abril de
1988 y comercializadas para la alimentación animal antes del 30 de Junio de
1988 .
Tanto las condiciones climatológicas registradas durante los últimos meses en
España y en Grecia que han retrasado los transportes Internos en ambos Estados
miembros , como las aglomeraciones producidas en los puertos españoles por las
Importaciones de maíz en el marco del acuerdo CEE / USA , la fecha del 15 de abril
de 1988 no podrá ser respetada , para una cantidad residual de 30.000 toneladas .
Dado que la fecha limite de comercialización de la cebada en cuestión para la
alimentación animal , fijada para el 30 de Junio de 1988 , debe respetarse
Imperativamente , a fin de no crear interferencias con la nueva cosecha , y habida
cuenta de las razones Invocadas , se propone una prórroga hasta el 31 de mayo de
1988 del plazo fljadoa para el transporte a Grecia de las 30.000 toneladas
residuales de cebada .
 ---pagebreak---                             PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO
              que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3444/ 87 relativo a la
           transferencia de 150.000 toneladas de cebada que se encuentran
                     en poder del organismo de Intervención español
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 2727/ 75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de los
cereales          cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
n° 1900/ 87 ( 2 ) y , en particular , el apartado 4 de su articulo 7 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 729 / 70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 ,
relativo a la financiación de la política agrícola común ( 3 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3769 / 85       y , en particular ,
el apartado 2 de su articulo 3 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3444/87 del Consejo ( 5 ), dispuso que el
transporte a Grecia de las 150.000 toneladas de cebada transferidas debía
realizarse antes del 15 de abril de 1988 ; que , por razones materiales , una
cantidad residual de 30.000 toneladas no podrá ser transportada en el plazo
previsto ; que es conveniente prorrogar dicho plazo el tiempo necesario para
garantizar el transporte a Grecia de la cantidad antes mencionada ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1)  DO n°  L 281 de    1.11.1975 , P· 1
(2)  DO n°  L 182 de    3 . 7.1987 , P. 40
( 3) DO n°  L    94 de 28 . 4.1970 , P.   13
(4)  DO n°  L 362 de 31 . 12.1985 , P. 17
(5)  DO n°  L 328 de 19.11.1987 , P.     1
 ---pagebreak---                                            Articulo 1
En el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 3444 / 87 , los términos
" antes del 15 de abril de 1988” se sustituyen por los términos “ antes del 31 de
mayo de 1988 ".
                                           Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el
D I ar lo Of i c I a I de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                              Por el Consejo
                                                      El Presidente
 ---pagebreak---                         T    1    U li n         r infljiuiCRfl
                                                                                       FECHA  :
                                                                                                 8.4.87
 1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                                                    CRÉDITOS :     338 Millones ECU
                                                     B 1011                                ( Proyecto presupuestario )
 2 TITULO D c LA MEDIDA ' Propuesta de Reglamento que modifica el Reglamento ( CEE )
      n- 3444 / 87 del Consejo" relativo a la transferencia de 150.000 toneladas de cebada en
      poder del organismo de intervención español para su comercialización en la alimenta¬
      ción animal .
                                       Apartado 4 del art . 7 del Reglamento 2727 / 75 del Consejo
3 . BASE JURIDICA Art - 4 deL Rgg Lamento 1581 / 86 del Consejo
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA :
                                                        Prolongación del periodo para transferir la mercancía .
                                                               PERIODO  DE      EJERCICIO              EJERCICIO
     5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                               12 MESES         ACTUAL ( 88)        SIGUIENTE     ( 89 )
     5.0 GASTOS A CARGO
          - De. PRESUPUESTO DE LAS CE
             ( RESTI TUCICNES / INTERvENCiaiES )                   nada              nada                 nada
          -X OCXOCJC KBtSCEÜESCSÍSXW^XNMffiS
          •ΧΚΧΟΪΚΧΧΚΧΧΚΧ
     5.1 INGRESOS
          - REORSOS PRCPICS DE LAS CE
             ( EXACCIONES REGULADORAS / DERECHOS DE ADUANA)
          - EN EL ACEITO NACIONAL
                                                                 1990           1991
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
 5.1.1 . PREVISIONES DE' INGRESOS
5.2        MODO DE CÁLCULO :
            FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN EL CAPITULO                                  SI    (1 )
6.0         CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION
6.1
6.2       NECESIDAD              DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                            SI / NO
                                                     4
            tr
6.3        CREDITOS           QUE     HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                                                 NO
OBSERVACIONES :                      (D $e trata únicamente de la prolongación del plazo de ejecución
                                    de la medida y no supone ninguna carga financiera nueva .
                                                                                   %
 ---pagebreak---                          FICHE P.M.E.
1.  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
    LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .    NEANT
2.  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - ES9B / N0N
   r LESQUELLES
3. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
    ( coût supplémentaires )
   - BglSNON
   - CONSEQUENCES
4- EFFETS SUR L' EMPLOI        NEANT
                                                                   i
5. Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   SOCIAUX ?
   - tfIBS'NON
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                  4
                                                                  i
                                                                  i
6. Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?