CELEX: 62021TN0434
Language: hr
Date: 2021-07-17 00:00:00
Title: Predmet T-434/21: Tužba podnesena 17. srpnja 2021. – TO/EEA

30.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 349/48
            
         
      Tužba podnesena 17. srpnja 2021. – TO/EEA
      (Predmet T-434/21)
      (2021/C 349/64)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: TO (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska agencija za okoliš (EEA)
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      utvrdi i presudi da se,
      
                  —
               
               
                  poništava odluka EEA-e od 21. rujna 2020. u dijelu u kojem njome EEA, nakon što je odlučila usvojiti zahtjev za isplatu naknade za nastanjenje koju je pogrešno ustegnula prilikom plaćanja dugovanih iznosa na temelju presude Općeg suda Europske unije od 11. lipnja 2019. u predmetu T-462/17, ipak odlučila – i u tom se dijelu navedena odluka pobija – da odbije usvojiti druge zahtjeve koje je postavio tužitelj, osobito u svojoj poruci elektroničke pošte od 16. rujna 2020., koje se izrijekom navodi u pobijanoj odluci i koji se sastoje od isplate, osim naknade za nastanjenje koja je nezakonito ustegnuta,
                  
                              —
                           
                           
                              značajnog – ali zbog nepostojanja detaljnog obračuna još neutvrđenog – iznosa koji se duguje uvećan za kamate na naknadu za prestanak radnog odnosa od 22. rujna 2016., a na dosuđeni iznos od dana izricanja presude sve do dana stvarne isplate,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              detaljnog obračuna iznosa dugovanih na ime glavnice, kamata i sporednih tražbina i iznosa koji su već isplaćeni tužitelju koje treba obračunati – u skladu s redom prvenstva – s kamatama a, potom, s glavnicom, i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naknade štete zbog počinjene povrede dužnosti koja se sastojala od, s jedne strane, povrede tajnosti koju je Opći sud odobrio tužitelju od strane tuženika, time što je isti obavijestio njegova novog poslodavca o sporu s EEA-om putem obračuna plaće za kolovoz 2019. u kojem su navedeni isplaćeni iznosi u obliku potraživanja i dugovanja, te, s druge strane, od odbijanja dostave razmijenjenih pismena s njegovim punomoćnikom, kako prije tako i nakon izricanja navedene presude;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  poništava odluka EEA-e – koja je donesena donošenjem pobijane odluke – da odbije izvršiti presudu Općeg suda EU-a od 11. lipnja 2019. u predmetu T-462/17, u dijelu opisanom prethodno, u pogledu glavnice, kamata i sporednih tražbina;
               
            
                  —
               
               
                  potpuno izvršava presuda Općeg suda EU-a od 11. lipnja 2019. u predmetu T-462/17, u pogledu glavnice, kamata i sporednih tražbina, kao i u pogledu naknade cjelokupne štete koju je tužitelj pretrpio i koju će pretrpjeti zbog donošenja i provedbe pobijane odluke, na način da mu EEA isplati:
                  
                              —
                           
                           
                              iznos koji odgovara naknadi za prestanak radnog odnosa na koji je potonja osuđena kao i naknadu za nastanjenje ustegnutu u iznosu od 2 950 eura, ako ista ne bi bila, kojim slučajem, već isplaćena, sve uvećano za kamate od 22. rujna 2016.;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iznos od 20 000 eura na ime paušalne naknade štete koju je pretrpio otkrivanjem trećim osobama njegovih osobnih podataka kao i zbog povrede odredbi o tajnosti, osobito u odnosu na tužiteljevog trenutačnog poslodavca;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iznos od 20 000 eura na ime paušalne naknade štete koju je pretrpio uslijed odbijanja da mu se dostavi razmjena pismena s njegovim punomoćnikom, kako prije tako i nakon izricanja presude;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  tuženiku nalaže snošenje svih troškova postupka, u skladu s člankom 134. Poslovnika Općeg suda Europske unije.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 266. UFEU-a kao i načela dobre vjere i dobre uprave, jer EEA nije donijela mjere potrebne za izvršenje presude Općeg suda donesene u korist tužitelja.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja), povredi obveze obrazlaganja i povredi dužnosti skrbi.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na novoj povredi tužiteljevih osobnih podataka, što predstavila otežavajuću okolnost s obzirom na prvu presudu, suprotno člancima 7. i 8. Povelje i članku 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL 2001., L 8, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 34., str. 6.).