CELEX: 31980R2594
Language: el
Date: 1980-10-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2594/80 τής Επιτροπής τής 9ης Οκτωβρίου 1980 περί καθορισμού τής ειδικής εισφοράς πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου Νέας Ζηλανδίας

28                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 3H0R2594
 'Αριθ . N 267/ 16                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              10.10.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2594/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 9ης "Οκτωβρίου 1980
               περί καθορισμού τής ειδικής εισφοράς πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή στό 'Ηνωμένο
                                          Βασίλειο βουτύρου Νέας Ζηλανδίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       πωλήσεως του βουτύρου αυτού σε αυτο το Κράτος
                                                             Μέλος·
 Έχοντας ύπόψη :
                                                             δτι ή εφαρμογή τών κανόνων αυτών στήν κατάσταση
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­           άγορδς του Ηνωμένου Βασιλείου οδηγεί στόν καθορι­
 κής Κοινότητος,                                             σμό τής ειδικής εισφοράς στό κατωτέρω επίπεδο-
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76 του Συμβουλίου           δτι γιά νά άποφευχθεΐ νά χρησιμοποιηθεί τό βούτυρο
 τής 29ης ' Ιουνίου 1976, περί παρατάσεως του καθεστώ­       Νέας Ζηλανδίας Λού άπολαύει τής ειδικής αύτής ει­
 τος παρεκκλίσεως γιά τίς εισαγωγές βουτύρου προε­           σφοράς στή βιομηχανία, σέ επίπεδο τιμής κατώτερης
 λεύσεως Νέας Ζηλανδίας (*), καί ιδίως τό άρθρο 8,           εκείνης τοΰ βουτύρου κοινοτικής προελεύσεως πού
                                                             προορίζεται γιά τήν ίδια χρησιμοποίηση , πρέπει νά
   Εκτιμώντας:                                               προβλεφθεί δτι τό εν λόγω βούτυρο Νέας Ζηλανδίας
 δτι συμφωνά μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονι­          προορίζεται μόνο γιά άμεση κατανάλωση·
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76, έφαρμόζεται ειδική ει­
 σφορά κατά τήν εισαγωγή στό ' Ηνωμένο Βασίλειο              δτι κατά τό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 βουτύρου Νέας Ζηλανδίας δυνάμει τοΰ κανονισμοΰ αυ­          2856/77 τής Επιτροπής τής 21ης Δεκεμβρίου 1977,
 τού*                                                        περί καθορισμού τής ειδικής εισφοράς πού έφαρμόζε­
                                                             ται στό βούτυρο Νέας Ζηλανδίας τό όποιο εισάγεται
 δτι κατά τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ             στό ' Ηνωμένο Βασίλειο (4), ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.
 (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76, ή ειδική εισφορά καθορίζεται          465/73 τής ' Επιτροπής τής 31ης ' Ιανουαρίου 1973, περί
 βάσει τής διαφοράς μεταξύ :                                 τών τρόπων εφαρμογής τοΰ ειδικού καθεστώτος εισα­
                                                             γωγής στό ' Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου καί τυροΰ
 — τής τιμής άγοράς στό ' Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου          προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας (5) έφαρμόζεται στήν ει­
      Νέας ^Ζηλανδίας, καί                                   σαγωγή βουτύρου δυνάμει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 — τής τιμής cif πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό           1655/76­
      (ΕΟΚ) άριθ . 2540/80 τοΰ Συμβουλίου τής 30ής Σε­
      πτεμβρίου 1980 (2), περί καθορισμού τής τιμής πού      δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
      πρέπει νά τηρείται στό στάδιο cif κατά τήν εισα­       σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
      γωγή στό ' Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύ­          χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
      σεως Νέας Ζηλανδίας, αυξανομένης κατά τό κό­
      στος μεταξύ τοΰ σταδίου cif καί τοΰ σταδίου πρώτης
      πωλήσεως·                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 δτι τό άρθρο 3 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                                     Αρθρο 1
  άριθ . 1655/76 προβλέπει δτι γιά νά έξασφαλισθεί ή
 πραγματική διάθεση τών προβλεπομένων έτησίων πο­             H ειδική εισφορά πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τοΰ
 σοτήτων, ή ειδική εισφορά καθορίζεται σέ έπίπεδο πού        κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76 καθορίζεται σέ 25,18
 επιτρέπει τήν πώληση τοΰ έν λόγω βουτύρου κατά συ­          ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα βουτύρου.
 νεχή ρυθμό , μέ τρόπο πού νά μήν τίθεται σέ κίνδυνο ή
  ισορροπία τής κοινοτικής άγοράς βουτύρου* δτι, γιά
  τόν σκοπό αύτό, είναι άναγκαιο νά ληφθεί έπίσης                                    "Αρθρο 2
  ύπόψη ή ενίσχυση πού χορηγείται στό κοινοτικό βού­
  τυρο στό ' Ηνωμένο Βασίλειο δυνάμει τοΰ κανονισμοΰ         Τό Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνει τά άναγκαϊα μέτρα
  (ΕΟΚ) άριθ. 1 269/79 (3) καί πού επηρεάζει τίς τιμές       ώστε νά έξασφαλίσει δτι τό είσαγόμενο βούτυρο Νέας
                                                             Ζηλανδίας πού άπολαύει τής είδικής εισφοράς ώσπου
 C) EE άριθ. N 185 τής 9.7.1976, σ. 1 .
 C) ΕΕ άριθ. N 260 τής 3.10.1980, σ. 1 .                     (4) ΕΕ άριθ. N 329 τής 22.12.1977, σ. 34.
 (3) ΕΕ άριθ. N 161 τής 29.6.1979, σ. 8 .                    (5) ΕΕ άριθ. N 53 τής 26.2.1973, σ. 36.
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29
να καθορίζεται στό άρθρο 1 , προορίζεται όχι γιά μετα­    πρώτο ύπό α) της άποφάσεως 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευ­
ποίηση άλλά άποκλειστικά γιά άμεση κατανάλωση             ρατόμ τοΰ Συμβουλίου της 21ης 'Απριλίου 1970 (6),
στήν επικράτεια του ' Ηνωμένου Βασιλείου, καί γιά νά      περί άντικαταστάσεως τών χρηματικών συνεισφορών
άπαιτήσει την καταβολή ένός ποσού ίσου πρός τήν           τών Κρατών Μελών άπό ιδίους πόρους της Κοινότη­
ενίσχυση πού χορηγείται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό          τος !1 ).
(ΕΟΚ) άριθ . 1269/79 τοΰ Συμβουλίου σέ περίπτωση μή
επιτρεπομένης χρησιμοποιήσεως .                                                     *Αρθρο 3
Τά κατ' αύτό τόν τρόπο εισπραττόμενα ποσά θεωρού­         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 10η
νται εισφορά κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 2 εδάφιο          'Οκτωβρίου 1980.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                           Γιά τήν Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Ά ντιπρόεδρος
                                                          f1 ) EE αριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ . 19.