CELEX: 62008TA0244
Language: ro
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Cauza T-244/08: Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2011 — Konsum Nord/Comisia ( „Ajutoare de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Criteriul investitorului privat — Determinarea prețului pieței” )

4.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2011 — Konsum Nord/Comisia
   (Cauza T-244/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Preț de vânzare a unui teren - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Criteriul investitorului privat - Determinarea prețului pieței)
   2012/C 32/33
   Limba de procedură: suedeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Suedia) (reprezentanți: U. Öberg și I. Otken Eriksson, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Giolito, P. Dejmek și J. Enegren, ulterior C. Giolito și L. Parpala, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2008/366/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind ajutorul de stat C 35/06 (ex NN 37/06) pus în aplicare de Suedia pentru Konsum Jämtland ekonomisk förening (JO L 126, p. 3).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2008/366/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind ajutorul de stat C 35/06 (ex NN 37/06) pus în aplicare de Suedia pentru Konsum Jämtland ekonomisk förening.
            
         
               2.
            
            
               Comisia Europeană va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Konsum Jämtland ekonomisk förening.
            
         
      (1)  JO C 223, 30.8.2008.