CELEX: 31967R0204
Language: da
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 204/67/EØF af 28. juni 1967 om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              145
2840/67                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                   30.6.67
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 204/67/EØF
                                                        af 28. juni 1967
               om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med
                                                  undtagelse af slagtede svin
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                           for slagtede svin på den anden side, det aritmetiske gen­
FÆLLESSKAB HAR
                                                                    nemsnit af de i forordning nr. 20, artikel 4, stk. I 2), nævnte
                                                                    prisrelationer lægges til grund, som efter fornyet under­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 søgelse åf den nuværende prissituation på Fællesskabets
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     marked stadig er gyldige. For tørret eller røget kød kan
                                                                     der dog næppe inden for Fællesskabet konstateres til­
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/EØF               strækkeligt repræsentative priser. Med hensyn til disse
af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                   produkter bør forholdet mellem priserne derfor beregnes
svinekød1), særlig artikel 10, stk. 4, og                            under hensyntagen til det for friske stykker til grund lig­
                                                                     gende forhold samt til vægttabet og omkostningerne ved
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     tørring, røgning og udsmeltning. Hvad angår svinefedt
                                                                     er det nødvendigt efter gennemgang af de på undersøgel­
Importafgiften for de i forordning nr. 121 /67/EØF,
artikel 1 , stk . 1 , litra a) og b), nævnte produkter, med
                                                                     sestidspunktet herskende prisforhold på Fællesskabets
                                                                     marked at forhøje de for tiden gældende koefficienter ;
undtagelse af slagtede svin, skal afledes af import­
afgiften for slagtede svin under anvendelse af en koeffi­
                                                                     for de i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 1 , litra c),
cient, som udtrykker det inden for Fællesskabet bestå­               nævnte produkter kan det inden for Fællesskabet bestå­
ende forhold mellem priserne på disse produkter på den               ende forhold mellem priserne på disse produkter på den
ene side og prisen på slagtede svin på den anden side ;              ene side og prisen på slagtede svin på den anden side
                                                                     beregnes under hensyntagen til de i løbet af et år dispo­
importafgiften for de i forordning nr. 121 /67/EØF, arti­            nible markedspriser, kvalitetsforskellene og de pågæl­
kel 1 , stk . 1 , litra c), nævnte produkter består af to
                                                                     dende prisers repræsentative karakter ;
elementer, af hvilke det ene skal afledes af importafgif­
ten for slagtede svin under anvendelse af en koefficient,            de i denne forordning omhandlede foranstaltninger
som udtrykker det inden for Fællesskabet bestående                   stemmer overens med udtalelsen fra Forvaltningskomi­
forhold mellem priserne på disse produkter på den ene                teen for svinekød,
side og prisen på slagtede svin på den anden side ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for levende svin bør for det inden for Fællesskabet bestå­
ende forhold mellem priserne på disse produkter på den
ene side og prisen på slagtede svin på den anden side det                                     Artikel 1
for tiden anvendte forhold lægges til grund, som efter for­
nyet undersøgelse af prissituationen på Fællesskabets                I bilag I er de koefficienter fastsat, som udtrykker det i
marked kan bibeholdes uforandret. Denne betragtning                  forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 10, stk. 1 , nævnte
gælder også for levende søer, der gennemsnitlig handles              forhold .
15% billigere end andre levende svin . Det for tiden til
beregning af importafgiften anvendte forhold bør således
bibeholdes ;                                                                                  Artikel 2
                                                                     I bilag II er de koefficienter fastsat, som udtrykker det
med hensyn til delstykker og spiseligt slagteaffald bør,             i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 10, stk. 2, litra a),
for det inden for Fællesskabet bestående forhold mellem              nævnte forhold.
priserne på disse produkter på den ene side og prisen
                                                                                              Artikel 3
») EFT nr. 117 af 19.6. 1967, s. 2283/67.
2) EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 945/62.                               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1967 .
 ---pagebreak--- 146                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1967
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Walther HALLSTEIN
                                                                                      Formand
                                                          BILAG I
          Pos .                                           Varebeskrivelse                                     Koefficient
    a) ex 01.03        Svin, levende :
                       A. Tamsvin :
                           II I andre tilfælde :
                               a) Søer som har faret mindst én gang og som vejer mindst 160 kg                   0,654
                               b) Andre varer                                                                    0,769
    b) ex 02.01        Kød og spiseligt slagteaffald af svin (tamsvin), fersk, kølet eller frosset:
                       A. III Svinekød :
                                a) Af tamsvin :
                                   1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme                 1 ,—
                                   2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                                      1,55
                                   3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                                        1,22
                                   4. Kam (karbonade) og stykker deraf                                           1,62
                                   5 . Brystflæsk og stykker deraf                                              0,87
                                   6. Andre varer                                                                1 , 62
       ex 02.01       Spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset :
                      B. II af hornkvæg og svin
                                a) bestemt til fremstilling af pharmaceutiske produkter1)
                                   1 , af svin (tamsvin):                                                       0
                                b) andre :
                                   1 , af svin ( tamsvin):
                                       aa) Hoveder, også stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                            snitter)                                                            0,32
                                       bb) Tæer og haler                                                        0,09
                                       cc) Nyrer                                                                 1,05
                                       dd) Lever                                                                 1,21
                                       ee) Hjerter, tunger, lunger                                              0,60
                                       ff) Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende                      0,88
                                            med luftrør og spiserør
                                       gg) Andre varer                                                          0,88
       ex 02.05       Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke ud­
                      smeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet,
                      frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                      A. Svinespæk uden kødlag :
                          I Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                                      0,42
                          II Tørret eller røget                                                                 0,49
                      B. Andet fçdt af svin                                                                     0,28
    *) Henførelse under dette underafsnit er undergivet de betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              147.
       Pos .                                          Varebeskrivelse                                      Koefficient
     ex 02.06       Kød og spiseligt slagteaffald af svin ( tamsvin), saltet, i saltlage, tørret
                    eller røget :
                    B. Varer af tamsvin :
                        I   Kød (flæsk)
                            a) Saltet eller i saltlage :
                                 1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme                 1­
                                 2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                                     1,55
                                 3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                                       1,22
                                 4. Kam (karbonade) og stykker deraf                                          1,62
                                 5. Brystflæsk og stykker deraf                                               0,87
                                 6 . Andre varer                                                              1,62
                            b) Tørret eller røget :
                                 1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller flomme                1,67
                                 2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                                   • 2,82
                                 3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                                       2,22
                                 4. Kam (karbonade) og stykker deraf                                          2,79
                                 5 . Brystflæsk og stykker deraf                                              1,45
                                 6. Andre varer                                                               2,82
                        II Spiseligt slagteaffald :
                            a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)                       0,32
                             b) Tæer og haler                                                                 0,09
                            c) Nyrer                                                                          1,05
                            d) Lever                                                                          1,21
                            e) Hjerter, tunger, lunger                                                        0,60
                            f) Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med luft­
                                rør og spiserør                                                               0,88
                            g) Andre varer                                                                    0,88
     15.01 A        Fedt af svin :
                        I   Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                            midler1)                                                                          0,40
                        II  Andre varer                                                                       0,40
                                                      BILAG U
       Pos .                                          Varebeskrivelse                                      Koefficient
c) ex 16.01         Pølser og lignende varer, af kød, slagteaffald eller blod:
                    A. Varer af lever :
                        I   af svin                                                                           1,53
                    B. I andre tilfælde :
                        I   indeholdende kød, flæsk eller slagteaffald2):
                            a) råpølser                                                                       2,50
                            b) blodpølser                                                                     1,18
                            c) andre varer                                                                    1,76
    ex 16.02        Andre varer af kød eJler slagteaffald, tilberedte eller konserverede:
                    A. Varer af lever :
                        II  Andre varer                                                                       1,41
                            a) af svin
') Henrørelse under dette underafsnit er undergivet de betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder.
2) Ved anvendelsen af importafgift på pølser i emballage , som også indeholder konserveringsvæske , lægges kun pølser­
   nes vægt til grund .
 ---pagebreak--- 148                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos .                                   Varebeskrivelse                          Koefficient
            B. Andre varer :
               III andre :
                   a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med et
                      indhold på :
                       1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald (her­
                           under fedt) af enhver art
                           aa) skinke, filet og kam (karbonade) og stykker deraf       2,65
                           bb) bov og stykker deraf                                    2,20
          ,                cc) i andre tilfælde                                        1,50
                      2. 40 vægtprocent og derover men under 80 vægtprocent af
                           kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art        1,25
                      3. Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder
                           fedt) af enhver art                                         0,74