CELEX: 52015PC0344
Language: hr
Date: 2015-07-16
Title: Prijedlog UREDBE VIJEĆA o otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018.

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.7.2015.
            COM(2015) 344 final
            2015/0151(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018.
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               Opskrba Unije određenim proizvodima ribarstva u velikoj mjeri ovisi o uvozu. U posljednjih 15 godina EU je postao ovisniji o uvozu da bi zadovoljio potrošnju proizvoda ribarstva: proizvodnja u EU-u pokriva svega 44 % potreba EU-a u pogledu proizvoda ribarstva i akvakulture. Glavna svrha autonomnih trgovinskih mjera za proizvode ribarstva i akvakulture jest omogućiti EU-ovoj ribarstvenoj prerađivačkoj industriji uvoz sirovina iz trećih zemalja za daljnju preradu uz snižene ili potpuno obustavljene carinske pristojbe.
            
            
               2.REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENA UČINKA
            
            
               Prerađivači u EU-u i niz država članica EU-a zatražili su nastavak autonomnih carinskih kvota za proizvode ribarstva kako bi se zajamčila opskrba EU-ove ribarstvene prerađivačke industrije.
            
            
               Savjetovanja s EU-ovim proizvođačima, prerađivačima i državama članicama provedena su u prosincu 2014. i siječnju 2015. putem upitnika koji je poslala Komisija. 
            
            
               U kolovozu 2014. naručena je vanjska studija s ciljem procjene rezultata Uredbe (EZ) br. 1220/2012 za razdoblje od 2013. do 2015. i provjere postignutih ciljeva, uzimajući u obzir globalni kontekst opskrbe prerađivačke industrije EU-a. Izvješće uključuje retrospektivnu i prospektivnu evaluaciju određivanjem mogućih daljnjih koraka za pripremu buduće uredbe o autonomnim carinskim kvotama za razdoblje od 2016. do 2018.
            
            
               Rezultati studije općenito potvrđuju da je program autonomnih carinskih kvota relevantan za potporu prerađivačke industrije EU-a, na način da se sektoru pruža mogućnost opskrbe po povoljnijim cijenama. Ujedno je i dosljedan. Nema nikakvih utvrdivih negativnih učinaka na sektor proizvodnje EU-a jer se većina vrsta obuhvaćenih Uredbom ne proizvodi u dostatnim količinama u EU-u ili se ne proizvodi uopće. Općenito
                  1
               , program autonomnih carinskih kvota smatra se učinkovitim i djelotvornim. Osigurana je konkurentnost EU-ove industrije prerade ribe bez ugrožavanja proizvođača iz EU-a. Uredbom o autonomnim carinskim kvotama podržava se i rast i održava zaposlenost u sektoru te potrošačima osigurava stabilna ponuda po razumnim cijenama. Na temelju svakog nenaplaćenog 1 EUR carinskih pristojbi stvara se od 2,5 EUR do 3 EUR dodane vrijednosti u području industrije.
            
            
               Istraživanje nije utvrdilo neki posebni problem u tri godine trajanja propisane Uredbom. Riječ je o kompromisu između sigurnosti i potrebe za revizijom Uredbe radi prilagodbe promjenjivim uvjetima opskrbe.
            
            
               Najvažniji je učinak sadašnje Uredbe gubitak prihoda za proračun EU-a, što se odražava u vidu carinskih povlastica i konkurentnih sirovina za EU-ove prerađivače proizvoda ribarstva. Autonomne carinske kvote za proizvode ribarstva i akvakulture čine najveći gubitak prihoda za proračun EU-a od oko 185,5 milijuna EUR godišnje (prosjek za razdoblje od tri godine).
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
            
            
               Pravna osnova
            
            
               Članak 31. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
            
            
               Načelo supsidijarnosti
            
            
               Carine Zajedničke carinske tarife u isključivoj su nadležnosti Unije. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje na te odredbe.
            
            
               Načelo proporcionalnosti 
            
            
               Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti zbog sljedećeg razloga: carinska unija zajednička je politika te bi je stoga trebalo provoditi Uredbom koju donosi Vijeće.
            
            
               4.UTJECAJ NA PRORAČUN 
            
            
               Vidi financijski izvještaj u nastavku.
            
         
         
            
               2015/0151 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               UREDBE VIJEĆA
            
            
               o otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018.
               
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Opskrba Unije određenim proizvodima ribarstva trenutačno ovisi o uvozu iz trećih zemalja. U posljednjih 15 godina Unija je postala ovisnija o uvozu da bi zadovoljila potrošnju proizvoda ribarstva. Kako se ne bi ugrozila proizvodnja proizvoda ribarstva u Uniji i kako bi se osigurala odgovarajuća opskrba prerađivačke industrije u Uniji, carinske pristojbe za niz proizvoda trebalo bi djelomično ili potpuno obustaviti u okviru carinskih kvota odgovarajućeg opsega. Kako bi se osigurali podjednaki konkurentski uvjeti za proizvođače Unije, treba također uzeti u obzir osjetljivost pojedinačnih proizvoda ribarstva na tržištu Unije.
            
            
               (2) Uredbom (EU) br. 1220/2012
                  2
                Vijeće je otvorilo i utvrdilo upravljanje autonomnim carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2013. do 2015. Kako bi se zajamčili primjereni uvjeti opskrbe za industriju Unije za razdoblje od 2016. do 2018., tu Uredbu trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti novom Uredbom.
            
            
               (3)Svim uvoznicima unutar Unije trebalo bi zajamčiti jednak i neprekidan pristup carinskim kvotama predviđenima ovom Uredbom, dok bi stope utvrđene za kvote trebalo bez prekida primjenjivati na sve uvoze predmetnih proizvoda u svim državama članicama do iskorištenja carinskih kvota.
            
            
               (4)Stupanjem na snagu Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Europske unije i Kanade izmijenit će se sadašnji povlašteni pristup tržištu Unije za kozice i škampe vrste Pandalus borealis obuhvaćene carinskom kvotom ove Uredbe. Predmetnu bi kvotu stoga trebalo prilagoditi kako bi se osigurala ista razina povlaštene opskrbe tržišta Unije kao i prije stupanja na snagu ili privremene primjene Sporazuma.
            
            
               (5)Kako bi se osiguralo učinkovito zajedničko upravljanje carinskim kvotama, državama članicama trebalo bi dopustiti da iz kvotnog iznosa povuku potrebne količine koje odgovaraju njihovim stvarnim uvozima. Budući da takva metoda upravljanja zahtijeva blisku suradnju između država članica i Komisije, Komisija bi trebala biti sposobna pratiti stopu po kojoj se kvote iskorištavaju i u skladu s tim trebala bi obavijestiti države članice. 
            
            
               (6)Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
                  3
                predviđa se sustav za upravljanje carinskim kvotama koji slijedi kronološki redoslijed po datumu prihvaćanja deklaracija o puštanju u slobodni promet. Carinskim kvotama otvorenima ovom Uredbom trebale bi upravljati Komisija i države članice u skladu s navedenim sustavom,
            
            
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Uvozne carinske pristojbe za proizvode navedene u Prilogu smanjuju se ili obustavljaju u okviru carinskih kvota, u skladu sa stopama za određena razdoblja i do iznosa koji su tamo navedeni.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Carinska kvota koja se primjenjuje pod rednim brojem 09.2794 za kozice i škampe vrste Pandalus borealis kuhani i oguljeni, za preradu, utvrđena u Prilogu na 30 000 tona godišnje, automatski se smanjuje na 7 000 tona godišnje počevši od 1. siječnja godine nakon godine stupanja na snagu ili privremene primjene Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade, ovisno o tome što nastupi prvo.
            
            
               Članak 3. 
            
         
         
            
               Carinskim kvotama iz članka 1. upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
            
            
               Članak 4.
            
            
               Komisija i carinske službe država članica usko surađuju kako bi osigurali ispravno upravljanje i nadzor nad primjenom ove Uredbe.
            
            
               Članak 5.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Primjenjuje se od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2018.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Djelotvornost i učinkovitost razlikuju se ovisno o proizvodu obuhvaćenom Uredbom.
               
               
                  
                     (2)
                  Uredba Vijeća (EU) br. 1220/2012 od 3. prosinca 2012. o trgovinskim mjerama za jamčenje opskrbe prerađivača Unije određenim proizvodima ribarstva od 2013. do 2015., te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 104/2000 i Uredbe (EU) br. 1344/2011 (SL L 349, 19.12.2012., str. 4.).
               
               
                  
                     (3)
                  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.7.2015.
            COM(2015) 344 final
            PRILOG
            Prijedlogu UREDBE VIJEĆAo otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018.
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
               Prijedlogu 
                  UREDBE VIJEĆA
                  o otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018.
            
            
            
                     
                        Redni br.
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka KN
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Godišnja količina kvote (u tonama) (*)
                     
                  
                  
                     
                        Carina unutar kvote
                     
                  
                  
                     
                        Kvotno razdoblje
                     
                  
               
                     
                        09.2759
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 51 10
                     
                     
                        ex 0302 51 90
                     
                     
                        ex 0302 59 10
                     
                     
                        ex 0303 63 10
                     
                     
                        ex 0303 63 30
                     
                     
                        ex 0303 63 90
                     
                     
                        ex 0303 69 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetre i ikre, svježi, rashlađeni ili smrznuti, namijenjeni za preradu (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        70 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2765
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 62 00
                     
                     
                     
                     
                        ex 0305 69 10
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        25
                     
                     
                        29
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, soljeni ili u salamuri, ali nesušeni niti dimljeni, za preradu (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        3 200
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2776
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 71 10
                     
                     
                        ex 0304 71 90
                     
                     
                        ex 0304 95 21
                     
                     
                        ex 0304 95 25
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakalar (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), smrznuti fileti i smrznuto meso, za preradu (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2761
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 79 50
                     
                     
                        ex 0304 95 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        11
                        
                  
                  
                     
                        Plavi oslić (Macruronus Novaezelandiae), smrznuti fileti i drugo smrznuto meso, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        17 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2798
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 16 99
                     
                     
                        ex 0306 26 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        12
                     
                     
                        92
                     
                  
                  
                     
                        Kozice i škampi vrste Pandalus borealis, u ljusci, svježi, rashlađeni ili smrznuti za preradu (1) ( 2) 
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2794
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Kozice i škampi vrste Pandalus borealis kuhani i oguljeni, za preradu (1) ( 2) (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2800
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Kozice i škampi vrste Pandalus jordani, kuhani i oguljeni, za preradu (1) ( 2) (3)
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2802
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92
                        ex 0306 27 99
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Kozice i škampi vrste Penaeus Vannamei, neovisno jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili smrznuti, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2760
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 66 11
                     
                     
                        ex 0303 66 12
                     
                     
                        ex 0303 66 13
                     
                     
                        ex 0303 66 19
                     
                     
                     
                        ex 0303 89 70
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        91
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Oslić (Merluccius spp. isključujući Merluccius merluccius, Urophycis spp.) i rožnati huj (Genypterus blacodes), smrznuti, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2774
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 95 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Sjevernopacifički oslić (Merluccius productus), smrznuti fileti i drugo meso za preradu (1) (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2770
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 63 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Inćuni (Engraulis anchoita), soljeni ili u salamuri, ali nesušeni niti dimljeni, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2788
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 41 00
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        ex 0304 59 50
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), težine veće od 100 g po komadu ili komadi težine veće od 80 g po komadu, isključujući jetra i ikru, za preradu (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.10.2016. – 31.12.2016.
                     
                     
                        1.10.2017. – 31.12.2017.
                     
                     
                        1.10.2018. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2792
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 12 99
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Haringe, začinjene ili zakiseljene octom, u salamuri, konzervirane u kacama neto ocijeđene težine najmanje 70 kg, za preradu (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        7 500(5)
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2790
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 14 26
                           ex 1604 14 36
                        ex 1604 14 46
                        
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                        21
                     
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Fileti, poznati kao „loins”, tune i trupca prugavca, za preradu (1) (2)
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        22 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2785
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 49 59
                     
                     
                        ex 0307 99 11
                        ex 0307 99 17
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Trup (6) lignje [Ommastrephes spp., Todarodes spp. - isključujući Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] i Illex spp., smrznuti, s kožom i perajama, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        40 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2786
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 49 59
                     
                     
                        ex 0307 99 11
                        ex 0307 99 17
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Lignja [Ommastrephes spp., Todarodes spp. - isključujući Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] i Illex spp., smrznuta, cijela ili krakovi i peraje, za preradu (1) (2) 
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2777
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 67 00
                     
                     
                        ex 0304 75 00
                     
                     
                        ex 0304 94 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Aljaška kolja (Theragra chalcogramma), smrznuta, smrznuti fileti i drugo smrznuto meso, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        280 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2772
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 93 10
                     
                     
                        ex 0304 94 10
                     
                     
                        ex 0304 95 10
                     
                     
                        ex 0304 99 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Surimi, smrznuti, za preradu (1) (2) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        46 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2746
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 89 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Riba vrste Lutjanus purpureus, svježa, rashlađena, za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        1 250
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2748
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 90 00
                     
                     
                        ex 0303 90 90
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                  
                  
                     
                        95
                     
                     
                        91
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Tvrda riblja ikra, svježa, rashlađena ili smrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu(1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        5 700
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2750
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 32 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Tvrda riblja ikra, oprana, očišćena od drugih organa i samo soljena ili u salamuri, za preradu zamjenskih proizvoda za kavijar(1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2778
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 83 90
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                  
                  
                     
                        21
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Riba iz reda plosnatica, smrznuti fileti i drugo riblje meso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), za preradu (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2824
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                     
                  
                  
                     
                        0302 52 00
                        0303 64 00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Koljak (Melanogrammus aeglefinus) svjež, rashlađen ili smrznut bez glave, škrga i utrobe, za preradu (1) ( 2)
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        2,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
                     
                        09.2826
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92
                     
                     
                        ex 0306 27 99
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kozice i škampi vrste Pleoticus Muelleri, neovisno jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili smrznuti, za preradu (1) (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        4,2 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2016. – 31.12.2018.
                     
                  
               
               (*) Izraženo u neto težini ako nije drukčije navedeno.
            
            
               (1) Na kvotu se primjenjuju uvjeti utvrđeni u člancima 291. – 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93. 
            
            
               (2) Kvota nije primjenjiva za proizvode namijenjene isključivo za jedan ili više sljedećih postupaka: 
            
            
               čišćenje, odstranjivanje utrobe, repova, glava,
            
            
               rezanje,
            
            
               uzorkovanje, sortiranje,
            
            
               označivanje,
            
            
               pakiranje,
            
            
               hlađenje,
            
            
               smrzavanje,
            
            
               duboko smrzavanje,
            
            
               glaziranje,
            
            
               odmrzavanje,
            
            
               odvajanje.
            
            
               Kvota nije primjenjiva za proizvode namijenjene za tretiranje ili postupke na temelju kojih se daje pravo na kvotu kad se takvo tretiranje ili postupci obavljaju na razini maloprodaje ili ugostiteljskih usluga. Smanjenje carinskih pristojbi primjenjivo je samo za proizvode namijenjene ljudskoj potrošnji.
            
         
         
            
               Kvota je međutim primjenjiva za materijale namijenjene za jedan ili više sljedećih postupaka:
            
            
               rezanje na kockice,
            
            
               rezanje na prstenove, rezanje na trake za materijale razvrstane u oznake KN 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17, 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17,
            
            
               filetiranje,
            
            
               proizvodnja komada,
            
            
               rezanje smrznutih blokova,
            
            
               razdvajanje fileta smrznutih u blokove.
            
            
            
                (3) Proizvodi razvrstani u oznake KN 1605 21 90 (oznake TARIC 45 i 55) i 1605 29 00 (oznake TARIC 50 i 60), ne dovodeći u pitanje napomenu 2., ispunjavaju uvjete za kvotu ako se podvrgnu postupku kojim se škampi i kozice podvrgavaju postupku prerade s plinovima za pakiranje, kako je određeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.). 
            
            
               (4) Carinska kvota 09.2794 automatski se smanjuje na 7 000 tona godišnje počevši od 1. siječnja godine nakon godine stupanja na snagu ili privremene primjene Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade, ovisno o tome što nastupi prvo.
            
            
               (5) Izraženo u neto ocijeđenoj težini.
            
            
               
                  (6) Trup glavonošca ili lignja bez glave i krakova, s kožom i perajama.
               
            
            
               ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ ZA PRIJEDLOGE S PRORAČUNSKIM IMPLIKACIJAMA OGRANIČENIMA ISKLJUČIVO NA PRIHODOVNU STRANU
            
            
               1.
                     NAZIV PRIJEDLOGA:
            
            
               Prijedlog Uredbe Vijeća o otvaranju i utvrđivanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018. te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1220/2012 
            
            
               2.
                     PRORAČUNSKE LINIJE:
            
            
               Poglavlje i članak: glava 1. poglavlje 2. članak 0.
            
            
               Iznos predviđen u proračunu za 2015.: 16 701 200 000 EUR
            
            
               3.
                     FINANCIJSKI UČINAK 
            
            
               ◻
                     Prijedlog nema financijski učinak
            
         
         
            
               x
                     Prijedlog nema financijski učinak na rashode, ali ima sljedeći financijski učinak na prihode:
            
            
               (u milijunima EUR, do 1 decimalnog mjesta)
            
            
                     
                        Proračunska linija
                     
                  
                  
                     
                        Prihod
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Godina 2016.
                     
                  
               
                     
                        Članak 1.2.0
                     
                  
                  
                     
                        Učinak na vlastita sredstva
                     
                  
                  
                     
                        - 180 godišnje
                     
                  
               
               4.
                     MJERE ZA SPRJEČAVANJE PRIJEVARA
            
            
               Provjere krajnje uporabe pojedinih proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom Vijeća provest će se u skladu s člancima 291. – 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju provedbenih odredaba za Carinski zakonik Zajednice. 
            
            
               5.
                     OSTALE NAPOMENE 
            
            
               Najvažniji je učinak Uredbe gubitak prihoda za Europsku uniju. Uzimajući kao osnovu najnovije potpune statističke podatke iz 2013., učinak gubitka prihoda koji je posljedica ove Uredbe procjenjuje se na 180 milijuna EUR za prvu godinu trogodišnjeg razdoblja koje započinje u 2016. 
            
            
               Navedeni je iznos izračunan na osnovi nediskriminacijskih carinskih stopa, potpune iskorištenosti kvota i prosječne cijene u EUR po toni. Predstavlja, dakle, najvišu razinu gubitka prihoda s obzirom na to da Zajednica dodjeljuje povoljnije trgovinske povlastice različitim skupinama trećih zemalja (GSP, GSP + i Sporazum o slobodnoj trgovini). 
            
            
               Stoga će tendencija stvarnog gubitka prihoda biti niža (procjenjuje se na 159,5 milijuna EUR) jer se nediskriminacijske carinske stope ne primjenjuju na svim razinama.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Kada je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (poljoprivredne pristojbe, pristojbe na šećer, carine), navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, odnosno bruto iznosi umanjeni za 25 % na ime troškova naplate.