CELEX: 32007D0442
Language: sl
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: 2007/442/ES: Odločba Komisije z dne 21. junija 2007 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576) (Besedilo velja za EGP)

28.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 166/16
            
         ODLOČBA KOMISIJE
   z dne 21. junija 2007
   o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/442/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju dvanajstih let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno proučujejo v okviru delovnega programa.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (ES) št. 2229/2004 določa proizvajalce na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem, ki imajo možnost sodelovanja v četrti fazi delovnega programa, in pripravlja pregled snovi, ki so bile 30. aprila 2004 na trgu v teh državah članicah ter niso bile vključene v omenjene štiri faze delovnega programa.
            
         
               (4)
            
            
               V zvezi z nekaterimi aktivnimi snovmi ni noben proizvajalec predložil prijave v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2229/2004. Ko je Komisija 18. novembra 2005 o tem obvestila države članice, ni nobena nova država članica v roku predložila izjave o interesu.
            
         
               (5)
            
            
               V zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu. Komisija je 4. aprila 2006 državam članicam posredovala to informacijo. Države članice so samo v treh primerih delovale kot prijavitelji z namenom nadaljnjega sodelovanja v delovnem programu, v skladu s členom 14(3) Uredbe (ES) št. 2229/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Za nekatere aktivne snovi ni bila predložena celotna dokumentacija in nobena država članica ni bila pripravljena delovati kot prijavitelj.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi tega se aktivne snovi, navedene v uvodnih izjavah 4, 5 in 6, ne bi smele vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in države članice morajo odvzeti vse registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi.
            
         
               (8)
            
            
               Za nekatere od teh aktivnih snovi je Komisija skupaj s strokovnjaki držav članic predstavila in ocenila podatke, ki so pokazali potrebo po nadaljnji uporabi zadevnih snovi. Zato je v sedanjih razmerah upravičeno, da se za nekatere pomembne uporabe, ki nimajo nobenega učinkovitega nadomestila, podaljša obdobje preklica registracij, obenem pa se zagotovijo strogi pogoji za zmanjšanje možnih tveganj na najmanjšo možno raven.
            
         
               (9)
            
            
               Za aktivne snovi, za katere je rok predhodnega obvestila o umiku fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo take snovi, kratek, je smiselno predvideti podaljšanje roka za odstranitev, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog za obdobje največ dvanajstih mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni. V primerih, ko je predviden daljši rok predhodnega obvestila, se ta rok lahko skrajša tako, da se izteče ob koncu rastne sezone.
            
         
               (10)
            
            
               Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za zadevne aktivne snovi v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi možne uvrstitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Aktivne snovi, naštete v Prilogi I k tej odločbi, se ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
   Člen 2
   Države članice zagotovijo, da:
   
               (a)
            
            
               se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, naštete v Prilogi I, prekličejo do 22. decembra 2007;
            
         
               (b)
            
            
               se od datuma objave te odločbe registracija fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ne odobri ali podaljša.
            
         Člen 3
   1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko država članica, navedena v stolpcu B Priloge II, obdrži registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo snovi, naštete v stolpcu A te priloge, za uporabe, naštete v stolpcu C navedene priloge, do 30. junija 2010, če izpolnjuje naslednje pogoje:
   
               (a)
            
            
               zagotovi, da snov ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje;
            
         
               (b)
            
            
               zagotovi, da so taka fitofarmacevtska sredstva, ki ostanejo na trgu, ponovno označena, tako da ustrezajo pogojem za omejeno rabo;
            
         
               (c)
            
            
               da se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj;
            
         
               (d)
            
            
               zagotovi odločno iskanje drugih možnih rešitev.
            
         2.   Države članice, ki uporabljajo odstopanje, določeno v odstavku 1, do 31. decembra vsako leto obvestijo Komisijo o ukrepih, izvedenih v skladu z odstavkom 1, zlasti o točkah (a) do (d).
   Člen 4
   Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše.
   Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 2, rok poteče 22. decembra 2008 najkasneje.
   Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 3, rok poteče najpozneje 31. decembra 2010.
   Člen 5
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 21. junija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).
   
      (2)  UL L 168, 27.6.2002, str. 14.
   
      (3)  UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
   PRILOGA I
   Seznam aktivnih snovi, ki niso vključene kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS
   Del A
   2-hidroksietil butil sulfid
   2-naftiloksiacetamid
   3-fenil-2-propenal (cinamaldehid)
   Aminokisline/gama aminomaslena kislina
   Amonijev karbonat
   Asfalti
   Kalcijev klorid
   Kalcijev hidroksid
   Kazein
   Hitosan
   Cis-Zeatin
   Citronelol
   Izvleček agruma/izvleček grenivke
   Izvleček agruma/izvleček semen grenivke
   Prah iglic iglavca
   Olje volčina
   EDTA in njene soli
   Izvleček poprove mete
   Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove
   Maščobne kisline/izomaslena kislina (CAS 79-31-2)
   Maščobne kisline/izovalerinska kislina (CAS 503-74-2)
   Maščobne kisline/kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2)
   Maščobne kisline/kalijeva sol – maščobna kislina talovega olja (CAS 61790-12-3)
   Maščobne kisline/valerinska kislina
   Folna kislina
   Mravljična kislina
   Česnove tropine
   Želatina
   Železov pirofosfat
   Lanolin
   Lecitin
   Mlečni albumin
   Prah gorjušice
   Olein
   Parafinsko olje/(CAS 64741-88-4)
   Parafinsko olje/(CAS 64741-89-5)
   Parafinsko olje/(CAS 64741-97-5)
   Parafinsko olje/(CAS 64742-55-8)
   Parafinsko olje/(CAS 64742-65-0)
   Parafinsko olje/(CAS 8012-95-1)
   Naftna olja/(CAS 74869-22-0)
   Naftna olja/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
   Rastlinska olja/oljčno olje
   Rastlinska olja/eterično olje (eugenol)
   Rastlinska olja/olje gaiac lesa
   Rastlinska olja/česnovo olje
   Rastlinska olja/olje limonske trave
   Rastlinska olja/pomarančno olje
   Rastlinska olja/borovo olje
   Rastlinska olja/sojino olje
   Rastlinska olja/sončnično olje
   Rastlinska olja/olje Ylang-Ylanga
   Polimer stirena in akrilamida
   Repelent (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka
   Propolis
   Repelenti (po vonju) živalskega ali rastlinskega izvora/esencialna olja
   Repelenti (po vonju) živalskega ali rastlinskega izvora/maščobne kisline, ribje olje
   Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/surovo talovo olje (CAS 93571-80-3)
   Natrijev vodikov karbonat
   Del B
   1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol)
   1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-en (terpinolen)
   2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan (kalkogran)
   2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan
   2-metoksipropan-1-ol
   2-metoksipropan-2-ol
   2-metil-3-buten-2-ol
   2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)
   2-metil-6-metilen-7-okten-4-ol (ipsenol)
   2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen)
   4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol)
   3-metil-3-buten-1-ol
   3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-caren)
   (E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol)
   E-9-dodecen-1-il acetat
   (8E, 10E)-8,10-dodekadien 1-il acetat
   (E, Z)-8,10-tetradekadienil
   (E/Z)-9-dodecenil acetat; (E/Z)-9-dodecen-1-ol; (Z)-11-tetradecen-1-il acetat
   (IR)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.0]nonan (lineatin)
   metil p-hidroksibenzoat
   p-hidroksibenzoic kislina
   Del C
   
      Agrobacterium radiobacter K 84
   
      Bacillus sphaericus
   
   
      Bacillus subtilis sev IBE 711
   
      Baculovirus GV
   Neodiprion sertifer nuklearni polihedrosis virus
   Del D
   Brodifakum
   Kloraloza
   Klorofacinon
   Trikalcijev fosfat
   Del F
   Formaldehid
   Glutaraldehid
   HBTA (High Boiling Tar Acid), prijavljen kot razkužilo
   Hidrogen peroksid
   Peroksiocetna kislina
   Foksim
   Natrijev p-toluenesulfon-kloramid
   Del G
   1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin
   2-merkaptobenzotiazol
   2-metoksi-5-nitrofenol natrijeva sol
   3-(3-benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
   Biohumus
   Kumilfenol
   Kompleks bakra: 8-hidroksikinolin s salicilno kislino
   Etandial (glioksal)
   Flufenzin
   Flumetsulam
   Heksametilen tetramin
   Laktofen
   Jasmonska kislina
   N-fenilftalamična kislina
   PRILOGA II
   Seznam dovoljenj iz člena 3(1)
   
               Stolpec A
            
            
               Stolpec B
            
            
               Stolpec C
            
         
               Aktivna snov
            
            
               Država članica
            
            
               Uporaba
            
         
               Chitosan (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Vrtnine in okrasne rastline.
            
         
               Prah iglic iglavca (Skupina A)
            
            
               Latvija
            
            
               Maline, čebula, korenje, zelje, redkev, rumena (podzemna) koleraba in gladiole.
            
         
               Kalcijev klorid (Skupina A)
            
            
               Nizozemska
            
            
               Korenine cikorije.
            
         
               Španija
            
            
               Jabolka in hruške.
            
         
               Kalcijev hidroksid (Skupina A)
            
            
               Nizozemska
            
            
               Sadovnjaki in vrtnarije sadnega drevja.
            
         
               Cis-zeatin (Skupina A)
            
            
               Portugalska
            
            
               Rastlinski izvleček, ki se uporablja kot sredstvo za urejanje rasti na žitih, vrtninah, v sadovnjakih, vinogradih, na agrumih, okrasnih rastlinah in v gozdarstvu.
            
         
               Izvleček agruma/izvleček grenivke (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Vrtnine, nasadi okrasnih rastlin in obdelava semen, dezinfekcija notranje opreme.
            
         
               EDTA in njene soli (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Drevje v drevesnicah.
            
         
               Izvleček poprove mete (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Obdelava semen pred sejanjem.
            
         
               Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Sladkorna pesa.
            
         
               Maščobne kisline/izovalerinska kislina (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Krompir, koruza, žita in pesa.
            
         
               Maščobne kisline/izomaslena kislina (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Krompir, koruza, žita in pesa.
            
         
               Maščobne kisline/kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2) (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Nadzor plevela in mahov v vrtovih ter območjih za rekreacijo.
            
         
               Folna kislina (Skupina A)
            
            
               Španija
            
            
               Sadovnjaki, oljke, agrumi, jagode in vrtnine.
            
         
               Mravljična kislina (Skupina A)
            
            
               Nizozemska
            
            
               Cikorija.
            
         
               Česnove tropine (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Vrtnine in nasadi okrasnih rastlin.
            
         
               Lanolin (Skupina A)
            
            
               Slovaška
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Lecitin (Skupina A)
            
            
               Avstrija
            
            
               Črni ribez in plodovke.
            
         
               Nemčija
            
            
               Okrasne rastline, sadovnjaki, jagodičje, začimbe, zelišča in vrtnine.
            
         
               Parafinsko olje (CAS 64741-88-4) (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Posevek semenskega krompirja.
            
         
               Parafinsko olje (CAS 8012-95-1) (Skupina A)
            
            
               Madžarska
            
            
               Sadno drevje, vinska trta, poper, kumare, sladkorna pesa, okrasne rastline in jagodičje.
            
         
               Španija
            
            
               Žita.
            
         
               Rastlinska olja/pomarančno olje (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Solata.
            
         
               Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/surovo talovo olje (CAS 93571-80-3) (Skupina A)
            
            
               Litva
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Repelenti (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka (Skupina A)
            
            
               Poljska
            
            
               Krompir, pesa, žita, oljna repica, posevki stročnic.
            
         
               1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Španija
            
            
               Mandeljni, češnje, slive, jabolka, melone in hruške.
            
         
               1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-en (terpinolen) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan (kalkogran) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               2-metil-3-buten-2-ol (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-caren) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               (E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Metil p-hidroksibenzoat (Skupina B)
            
            
               Poljska
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Brodifakum (Skupina B)
            
            
               Nemčija, Španija
            
            
               Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.
            
         
               Poljska
            
            
               Rodenticid in talpicid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.
            
         
               Kloraloza (Skupina D)
            
            
               Francija
            
            
               Za nadzor populacij vran in krtov. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Omejena na uporabo v vabah in pod nadzorovanimi pogoji, določenimi s posebnimi nacionalnimi uredbami.
            
         
               Klorofacinon (Skupina D)
            
            
               Francija, Nemčija, Španija
            
            
               Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.
            
         
               Glutaraldehid (Skupina F)
            
            
               Belgija
            
            
               Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih prostorov za gojenje gob, praznih skladišč za rastlinske proizvode.
            
         
               Francija
            
            
               Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje.
            
         
               Poljska
            
            
               Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov.
            
         
               Hidrogen peroksid (Skupina F)
            
            
               Francija
            
            
               Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi.
            
         
               Nizozemska
            
            
               Cvetne čebulice in cikorija.
            
         
               Združeno kraljestvo
            
            
               Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
            
         
               Peroksiocetna kislina (Skupina F)
            
            
               Francija
            
            
               Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi.
            
         
               Poljska
            
            
               Dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
            
         
               Nizozemska
            
            
               Cvetne čebulice.
            
         
               Združeno kraljestvo
            
            
               Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.
            
         
               Foksim
            
            
               Slovenija
            
            
               Insekticid za talno uporabo.
            
         
               l,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin (Skupina G)
            
            
               Poljska
            
            
               Oprema, rastlinjaki, stroji in ostala poljedelska orodja.
            
         
               Heksametilen tetramin (Skupina G)
            
            
               Slovaška
            
            
               Gozdni nasadi.
            
         
               Naravni humus (Skupina G)
            
            
               Poljska
            
            
               Okrasne rastline in pospeševalci rasti.
            
         
               Flufenzin (Skupina G)
            
            
               Madžarska
            
            
               Sadno drevje, vinska trta, jagodičje, vrtnine in okrasno drevje.
            
         
               Etandial (glioksal) (Skupina G)
            
            
               Poljska
            
            
               Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, rastlinjakov, praznih skladišč za rastlinske proizvode.
            
         
               N-fenilftalamična kislina (Skupina G)
            
            
               Madžarska
            
            
               Vrtnine, sončnice, soja, alfalafa, volčji bob, inkarnatka, oljna repica, riž, višnje, jabolka in vinska trta.