CELEX: 32014D0720
Language: sl
Date: 2014-10-13 00:00:00
Title: 2014/720/EU: Sklep Sveta z dne 13. oktobra 2014 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Odboru za vladne nabave o pristopu Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah

18.10.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 300/51
            
         SKLEP SVETA
   z dne 13. oktobra 2014
   o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Odboru za vladne nabave o pristopu Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah
   
      (2014/720/EU)
   
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Črna gora je 4. novembra 2013 zaprosila za pristop k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: revidirani sporazum GPA).
            
         
               (2)
            
            
               Črna gora je svoje zaveze predložila pogodbenicam revidiranega sporazuma GPA v svoji končni ponudbi z dne 18. julija 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Končna ponudba Črne gore odraža listo kritja Unije v skladu s Prilogo I revidiranega sporazuma GPA. Zato je ustrezna in sprejemljiva. Pogoji za pristop Črne gore, kot so določeni v Prilogi k temu sklepu, se bodo odražali v sklepu o pristopu Črne gore, ki ga sprejme Odbor o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA).
            
         
               (4)
            
            
               Pričakuje se, da bo pristop Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah pozitivno prispeval k nadaljnjemu odpiranju mednarodnih trgov javnih naročil.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s členom XXII(2) revidiranega sporazuma GPA lahko katera koli članica STO pristopi k temu sporazumu pod pogoji, za katere se dogovorijo zadevna članica in pogodbenice, pri čemer se ti pogoji navedejo v sklepu Odbora GPA.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je potrebno določiti stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru GPA v zvezi s pristopom Črne gore –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru za vladne nabave, je odobritev pristopa Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah, ob upoštevanju posebnih pogojev za pristop iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 13. oktobra 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. MARTINA
      
   
   
      PRILOGA
      POGOJI EU ZA PRISTOP ČRNE GORE K REVIDIRANEMU SPORAZUMU GPA (1)
      
      S pristopom Črne gore k revidiranemu sporazumu GPA se točka 2 oddelka 2 (Centralni vladni javni organi naročniki držav članic EU) Priloge 1 k Dodatku I za Evropsko unijo glasi:
      
         
                     „2.
                  
                  
                     Za blago, storitve, ponudnike in izvajalce storitev iz Izraela in Črne gore, naročila naslednjih centralnih vladnih javnih organov naročnikov.“
                  
               
      S pristopom Črne gore k revidiranemu sporazumu GPA se oddelek 2 Priloge 6 glasi:
      
         
                     „2.
                  
                  
                     Koncesijske pogodbe za izvajanje del so, če jih oddajo subjekti iz Priloge 1 in 2, vključene v režim nacionalne obravnave ponudnikov gradbenih storitev iz Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Nizozemske v imenu Arube, Švice in Črne gore, pod pogojem da je njihova vrednost enaka ali presega 5 000 000 SDR, ter za ponudnike gradbenih storitev iz Koreje; pod pogojem da je njihova vrednost enaka ali presega 15 000 000 SDR.“
                  
               
      
         (1)  Oštevilčenje liste kritja pogodbenic revidiranega sporazuma GPA je v dogovoru s pogodbenicami revidiranega sporazuma GPA spremenil sekretariat STO. Oštevilčenje v tej prilogi ustreza oštevilčenju v zadnji overjeni različici list kritja pogodbenic revidiranega sporazuma GPA, ki ga je pogodbenicam revidiranega sporazuma GPA uradno poslala STO, ter je na voljo na http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Oštevilčenje list kritja pogodbenic revidiranega sporazuma GPA, objavljeno v UL L 68, 7.3.2014, str. 2, je zastarelo.