CELEX: 31969R0449
Language: nl
Date: 1969-03-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 449/69 van de Raad van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de steun, door de Lid-Staten verleend aan de verenigingen van groenten- en fruittelers

Avis juridique important

|

31969R0449

Verordening (EEG) nr. 449/69 van de Raad van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de steun, door de Lid-Staten verleend aan de verenigingen van groenten- en fruittelers  

Publicatieblad Nr. L 061 van 12/03/1969 blz. 0002 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0079  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0079 

++++ ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .   ( 2 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 449/69 VAN DE RAAD  van 11 maart 1969  betreffende de vergoeding van de steun , door de Lid-Staten verleend aan de verenigingen van groenten - en fruittelers  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , inzonderheid op artikel 12 , lid 3 , tweede alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat , ingevolge het bepaalde in artikel 12 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening nr . 159/66/EEG , dient te worden overgegaan tot vaststelling van de voorwaarden en de methoden voor de vergoeding door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , van de steun die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van de genoemde verordening aan de telersverenigingen hebben verleend ;  Overwegende dat het dienstig is , ten einde te bereiken dat de vergoeding van die steun onder uniforme voorwaarden plaatsvindt , nader te omschrijven op welke wijze de in artikel 2 , lid 1 , van de genoemde verordening bedoelde waarde van de in de handel gebrachte produktie waarop de werkzaamheden van de telersvereniging betrekking hebben , dient te worden berekend ; dat die berekening dient te geschieden aan de hand van bewijskrachtige boekhoudkundige gegevens ; dat evenwel met de moeilijkheden , welke in sommige gevallen aan het verkrijgen van dergelijke gegevens verbonden zijn , rekening dient te worden gehouden door subsidiair in een forfaitaire methode te voorzien ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De vergoeding door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , van 50 % van de door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG verleende steun wordt afhankelijk gesteld van de in de onderhavige verordening gestelde voorwaarden .  Artikel 2  1 . De datum van oprichting van een telersvereniging is :   _ hetzij de datum van haar oprichtingsakte , als het om een nieuwe vereniging gaat , die zich tot taak stelt de in artikel 1 van Verordening nr . 159/66/EEG neergelegde doelstellingen te bereiken , in de daartoe vereiste middelen voorziet en de in dat artikel vermelde verplichtingen aan de aangesloten telers oplegt ,   _ hetzij de datum waarop de wijziging van de regels voor het functioneren van de vereniging van toepassing wordt , als het om een bestaande vereniging gaat , die de in artikel 1 van Verordening nr . 159/66/EEG neergelegde doelstellingen niet nastreefde of de daarin vermelde verplichtingen niet oplegde aan de aangesloten telers , voor zover de wijziging ertoe strekt de vereniging in de gelegenheid te stellen , deze doelstellingen te bereiken of deze verplichtingen aan de aangesloten telers op te leggen .  2 . De belanghebbende Lid-Staat doet bij de indiening van het eerste verzoek om vergoeding aan de Commissie een verklaring toekomen betreffende de datum van oprichting van de telersvereniging .  3 . De indiening van een verzoek om vergoeding wordt geacht gelijk te staan met een verklaring van de belanghebbende Lid-Staat dat de voorwaarden , waaraan de telersverenigingen dienen te voldoen krachtens artikel 1 en artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG , zijn nagekomen gedurende het jaar waarvoor de steun is verleend .  Artikel 3  In de zin van de onderhavige verordening worden beschouwd als aangeslotenen bij een telersvereniging , de telers :   _ die lid van de vereniging zijn op de datum waarop deze is opgericht in de zin van artikel 2 , en die lid van de vereniging zijn geweest gedurende het gehele jaar waarvoor om steun is verzocht ;   _ die tot de telersvereniging toetreden na de datum van oprichting en die lid van de vereniging zijn geweest gedurende de laatste negen maanden van het jaar waarvoor om steun is verzocht .  Artikel 4  De waarde van de door een telersvereniging in de handel gebrachte produktie wordt voor ieder produkt berekend door vermenigvuldiging van de volgende twee factoren :   _ de in artikel 2 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde gemiddelde produktie , uitgedrukt in 100 kilogram netto en vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 ,   _ de in artikel 2 , lid 1 , tweede streepje , van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde gemiddelde prijs , berekend voor 100 kilogram netto volgens het bepaalde in artikel 6 .  Artikel 5  Voor de berekening van de in artikel 4 , eerste streepje , bedoelde gemiddelde produktie wordt de produktie welke door de aangesloten telers in de handel is gebracht gedurende ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van hun toetreding zijn voorafgegaan , vastgesteld :   _ aan de hand van de bewijskrachtige handelsdocumenten en boekhoudkundige gegevens welke voorhanden zijn , of , bij het ontbreken van dergelijke bewijsstukken ,   _ door het gedurende ieder van drie jaren voor de teelt van het betrokken produkt bestemde areaal te vermenigvuldigen met de gemiddelde opbrengst welke voor ieder van de overeenkomstige jaren door de bevoegde instanties van de Lid-Staten in het betrokken teeltgebied is waargenomen , waarbij het aldus verkregen resultaat met 10 % wordt verminderd ten einde rekening te houden met het eigen verbruik en de nietcommerciële transacties van de teler .  Artikel 6  Voor de berekening van de in artikel 4 , tweede streepje , bedoelde gemiddelde prijs wordt de gemiddelde prijs welke aan de aangesloten telers is betaald gedurende ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van hun toetreding zijn voorafgegaan , vastgesteld :   _ aan de hand van de bewijskrachtige handelsdocumenten en boekhoudkundige gegevens welke voorhanden zijn , of , bij het ontbreken van dergelijke bewijsstukken ,   _ door berekening van de gemiddelde notering voor ieder produkt op de meest representatieve producentenmarkt van het gebied waarin de betrokken telersvereniging haar zetel heeft , waarbij de bedoelde gemiddelde notering het gemiddelde is van de gedurende het referentiejaar door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat op die markt waargenomen representatieve noteringen ; hierbij kan rekening worden gehouden met de seizoenontwikkeling van de produktie .  Artikel 7  1 . De verzoeken om vergoeding moeten betrekking hebben op de in de loop van een kalenderjaar door de Lid-Staten gedane uitgaven en moeten eenmaal per jaar , v}}r 31 december van het daarop volgende jaar , bij de Commissie worden ingediend .  De verzoeken om vergoeding der in 1967 gedane uitgaven kunnen echter tot en met 31 december 1969 worden ingediend .  2 . De Commissie spreekt zich over deze verzoeken uit na raadpleging van het Comité van het Fonds .  3 . De maatregelen betreffende de gegevens welke bij de door de Lid-Staten ingediende verzoeken om vergoeding dienen te worden gevoegd , de vorm waarin die verzoeken worden ingediend en de bewijsstukken die de betrokken Lid-Staat aan de Commissie toezendt , worden vastgesteld volgens de procedure , bedoeld in artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 ) .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 11 maart 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER