CELEX: C2007/140/25
Language: hu
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: C-209/07. sz. ügy: A Supreme Court (Írország) által 2007. április 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – The Competition Authority kontra Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

23.6.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 140/15
            
         A Supreme Court (Írország) által 2007. április 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – The Competition Authority kontra Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   (C-209/07. sz. ügy)
   (2007/C 140/25)
   Az eljárás nyelve: angol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Supreme Court (Írország)
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: The Competition Authority
   
      Alperes: Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   Amennyiben a kérdést előterjesztő bíróság véleménye szerint megfelelően bizonyítást nyert, hogy:
   
               a)
            
            
               kapacitástöbblet van a marhahúsfeldolgozó-iparban, amelynek mértéke a forgalom maximumával számolva körülbelül 32 %;
            
         
               b)
            
            
               e többletkapacitás középtávon súlyos következményekkel fog járni az ipar egészének nyereségességére nézve,
            
         
               c)
            
            
               bár a jelentések szerint a többletkövetelmények hatása még nem érezhető jelentős mértékben, független szakértők szerint rövidtávon a kapacitástöbblet vélhetően nem szüntethető meg hagyományos piaci intézkedésekkel, idővel azonban a kapacitástöbblet nagyon jelentős veszteségekhez és végső soron ahhoz fog vezetni, hogy feldolgozók és üzemek elhagyják az iparágat;
            
         
               d)
            
            
               a marhahúsellátás piacának az iparágban körülbelül 93 %-át képviselő marhahús-feldolgozók megállapodtak, hogy lépéseket tesznek a kapacitástöbblet megszüntetésére és hajlandóak hozzájárulást fizetni azon feldolgozók részére, akik hajlandóak megszüntetni a termelést, és
            
         az említett feldolgozók, azaz tíz vállalkozás, testületi szervet (a továbbiakban: társaság) hoznak létre a következőként jellemezhető megállapodás végrehajtása céljából:
   
               1.
            
            
               a működő kapacitás 25 %-át képviselő üzemek (a továbbiakban: kilépők), amelyek évente 420 000 állatot vágnak le és dolgoznak fel, megállapodást kötnek a megmaradó vállalkozásokkal (a továbbiakban: maradók), hogy elhagyják az iparágat és kötelezettséget vállalnak az alábbi feltételek betartására:
            
         
               2.
            
            
               a kilépők aláírnak egy kétéves versenytilalmi záradékot az ír sziget teljes területén történő szarvasmarha-feldolgozás tekintetében;
            
         
               3.
            
            
               a kilépők üzemei leállításra kerülnek;
            
         
               4.
            
            
               a leállított üzemekhez tartozó földterületeket öt éven keresztül nem használják marhahús-feldolgozásra;
            
         
               5.
            
            
               kártalanítást fizetnek a kilépőknek szakaszos fizetési ütemezésben azokból a kölcsönökből, amelyeket a maradók bocsátanak a társaság rendelkezésére;
            
         
               6.
            
            
               valamennyi maradó önkéntes hozzájárulást fizet a társaságnak egyedenként 2 euró összegben a hagyományos százalékarányt meg nem haladó vágások után, és 11 euró összegben ezen szám felett;
            
         
               7.
            
            
               a hozzájárulást a maradók kölcsöneinek visszafizetésére használják fel, és a hozzájárulások megszűnnek a kölcsönök visszafizetésével;
            
         
               8.
            
            
               a kilépők elsődleges marhahús-feldolgozásra használt berendezéseiket kizárólag a maradóknak adják el tartalék berendezésnek vagy tartalék alkatrésznek, vagy az ír sziget területén kívül értékesítik azokat;
            
         
               9.
            
            
               a piacon maradók szabadságát a termelés, az árképzés, az értékesítés feltételei, az import és export, a kapacitás növelése és egyebek tekintetében nem érintik,
            
         és abban egyetértenek, hogy a megállapodás az EK 81. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában érezhető hatást gyakorolhat a tagállamok közötti kereskedelemre, e megállapodást olyannak kell-e tekinteni, amelynek célja – amit el kell különíteni a hatásától –, hogy a versenyt akadályozza, korlátozza vagy torzítsa a közös piacon, és ezért összeegyeztethetetlen az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke (1) bekezdésével?