CELEX: 31964R0046
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening N° 46/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 tot aanvulling van de Verordeningen N°s 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad ten einde daarin een verwijzing naar de te bereiken doeleinden op te nemen

VERORDENING No. 46 64/ EEC VAN DE RAAD
                                                van 30 april 1964
                     tut aanvulling van de Verordeningen nos. 19, 20, 21 , 22 en 23 van de
                     Raad ten einde daarin een verwijzing naar de te bereiken doeleinden
                                                  op te nemen
L>K RAAD VAN DK EUROPESE ECONOMISCHE                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                VASTGESTELD :
                                                                                    Enig artikel
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              1.      In Verordening no. 19 houdende de geleidelijke
up artikel 43,                                              totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                            ning der markten in de sector granen (*) wordt een
       Gezien het voorstel van de Commissie,                artikel 28 bis ingevoegd dat als volgt luidt :
                                                                    „Deze verordening moet zodanig worden toe­
       Gezien het advies van het Europese Parle­                    gepast dat gelijkelijk en op passende wijze re­
ment ('),                                                           kening wordt gehouden met de in de artikelen
                                                                    39 en 110 van het Verdrag gestelde doelein­
       Overwegende dat de gemeenschappelijke orde­                  den".
ning vin de landbouwmarkten tot stand wordt ge­
bracht om de in artikel 39 van het Verdrag gestelde         2       Ken zelfde bepaling wordt ingevoegd :
doeleinden te bereiken ;                                              als artikel 22 bis in Verordening no. 20
                                                            houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
       Overwegende dat de Lid-Staten krachtens arti­         gemeenschappelijke ordening der mariefcen in de
 kel 1 10 van het Verdrag , door te /amen een douane­       sec tor varkensvlees (') ;
 unie op te richten, hebben beoogd, in overeenstem­                   als artikel 19 bis in Verordening no. 21
ming met het gemeenschappelijk belang, een bij­              houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
drage te leveren tot een harmonische ontwikkeling            gemeenschappelijke ordening der markten in de
van de wereldhandel, de geleidelijke afschaffing             sector eieren {*) ;
van de beperkingen in het internationale handels­
 verkeer en de verlaging van de tariefmuren ;                       - als artikel 19 bis in Verordening no. 22 hou­
                                                             dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
                                                             meenschappelijke ordening der markten in de sector
       Overwegende dat bij de toepassing van de Ver­         slachtpluimvee (•) ;
 ordeningen nos. 19, 20, 21 , 22 en 23 van de Raad
 houdende de geleidelijice totstandbrenging van een                — als artikel 16 bis in Verordening no. 23
 gemeenschappelijke r -tdenfng der markten in de             houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
 rectoren granen, varkensvlees, eieren, slachtpluim­         gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
 vee en groenten en fruit gelijkelijk en op passende         tor groenten en fruit (•).
 wijze rekening dient te worden gehouden met de
 in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestalde           (')  PB no. 30 van 20. 4. 1902. blz. 933/02.
 doeleinden ,                                                 t ') TB n». 30 van 20. 4. 1962, Nr . 945*2.
                                                              <<)  PD no. 30 van 20. 4 . 1962. blz. 953412.
                                                              <*)  PB no 30 van 20. 4. 1962. hlz. 999/62.
 1 ' 1 PB n.. «O van 14 4 19B4. hl/. «M2 «4                   •*)  PR no W van 20. 4. 1962. htr. 9B5H2