CELEX: 31973R1639
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1639/73 af 18. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 239/73 om fastsættelse af afsætningsprisen for sukker indført i Det forenede Kongerige inden for rammerne af Commonwealth-aftalen vedrørende sukker

22. 6. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 165/5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1639/73
                                                      af 18 . juni 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 239/73 om fastsættelse af afsætningsprisen
                for sukker indført i Det forenede Kongerige inden for rammerne af Common­
                                             wealth-aftalen vedrørende sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           tet at anvende artikel 52, stk. 3 , i tiltrædelsesakten
FÆLLESSKABER HAR                                                  med henblik på en tilnærmelse af priserne i Det fore­
                                                                  nede Kongerige ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 derfor bør der på tilsvarende måde ske ændring af de
                                                                  afsætningspriser, der er fastsat for produktionsårene
under henvisning til       traktaten vedrørende nye med­           1973/ 1974 og 1974/ 1975 i Rådets forordning (EØF)
lemsstaters tiltrædelse     af Det europæiske økonomiske          nr. 239/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af afsæt­
Fællesskab og Det           europæiske Atomenergifælles­          ningsprisen for sukker indført i Det forenede Konge­
skab ( J), særlig stk. 5 i protokol nr. 17, som er bilag til      rige inden for rammerne af Commonwealth-aftalen
Akten, der er knyttet      til ovennævnte traktat,                vedrørende sukker og om foranstaltninger bestemt til
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 at lette afsætningen af det sukker, der er produceret i
                                                                  de franske oversøiske departementer (3),
ud fra følgende betragtninger :
i henhold til stk. 3 i protokol nr. 17, som er bilag til          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tiltrædelsesakten, skal afsætningsprisen for sukker ind­
ført i Det forenede Kongerige inden for rammerne af                                            Artikel 1
Commonwealth-aftalen vedrørende sukker, fastsættes
på et niveau, som gør det muligt faktisk at afsætte de             Forordning (EØF) nr. 239/73 ændres således :
pågældende mængder uden at der opstår risiko for af­              a) i artikel 1 , litra b), erstattes beløbet » 15,78 regnings­
sætningen af sukker fra Fællesskabet ;                                enheder« af beløbet » 15,88 regningsenheder«;
Rådets forordning (EØF) nr. 1345/73 af 15. maj 1973               b) i artikel 1 , litra c), erstattes beløbet » 16,68 regnings­
om fastsættelse for så vidt angår sukkerproduktionså­                 enheder« af beløbet » 16,86 regningsenheder«.
ret 1973/ 1974, af priserne for sukker, standardkvalite­
ten for sukkerroer samt beregningskoefficienten for                                            Artikel 2
maksimalkvoten (2), fastsætter interventionsprisen for
hvidt sukker på et nyt niveau ; endvidere er det beslut­           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                   A. LAVENS
                                                                                    Formand
(') EFT særudgave af 27. 3 . 1972, s. 5.
( 2 EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s . 6 .                       P ) EFT nr. L 29 af     . 2 . 1973, s . 14.