CELEX: 62017CA0659
Language: hr
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: predmet C-659/17: Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione — Italija) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) protiv Azienda Napoletana Mobilità SpA (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Potpore za zapošljavanje — Izuzeće od socijalnih doprinosa u vezi s ugovorima o osposobljavanju i radu — Odluka 2000/128/EZ — Sustavi potpora koje je dodijelila Italija za poticanje zapošljavanja — Potpore koje su djelomično nespojive s unutarnjim tržištem — Primjenjivost Odluke 2000/128/EZ na poduzeće koje na isključiv način pruža usluge lokalnog javnog prijevoza koje mu je općina izravno dodijelila — Članak 107. stavak 1. UFEU-a — Pojam „narušavanja tržišnog natjecanja” — Pojam „utjecaj na trgovinu” među državama članicama)

23.9.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 319/12
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione — Italija) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) protiv Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (predmet C-659/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Potpore za zapošljavanje - Izuzeće od socijalnih doprinosa u vezi s ugovorima o osposobljavanju i radu - Odluka 2000/128/EZ - Sustavi potpora koje je dodijelila Italija za poticanje zapošljavanja - Potpore koje su djelomično nespojive s unutarnjim tržištem - Primjenjivost Odluke 2000/128/EZ na poduzeće koje na isključiv način pruža usluge lokalnog javnog prijevoza koje mu je općina izravno dodijelila - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Pojam „narušavanja tržišnog natjecanja” - Pojam „utjecaj na trgovinu” među državama članicama)
      (2019/C 319/11)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Žalitelj: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Druga stranka u postupku: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Izreka
      
      Pod uvjetom da sud koji je uputio zahtjev provede nužne provjere, Odluku Komisije 2000/128/EZ od 11. svibnja 1999. o sustavu potpora koje je Italija dodijelila za intervencije u korist zapošljavanja treba tumačiti na način da se primjenjuje na poduzetnika, poput onoga o kojemu je riječ u glavnom postupku, koji je na temelju izravne dodjele, koju je provela općina, na isključiv način pružao usluge lokalnog javnog prijevoza i koji je ostvario korist od smanjenja socijalnih doprinosa na temelju nacionalnog propisa koji je tom odlukom proglašen djelomično nespojivim sa zabranom iz članka 107. stavka 1. UFEU-a.
      
         (1)  SL C 52, 12. 2. 2018.