CELEX: 31971R0776
Language: it
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 776/71 del Consiglio, del 14 aprile 1971, che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il periodo 19 aprile 1971 - 3 giugno 1971

N. L 85 /28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      15 . 4 . 71
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 776/71 DEL CONSIGLIO
                                                          del 14 aprile 1971
                che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto
                                       durante il periodo 19 aprile 1971 — 3 giugno 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che i prezzi dei vini destinati alla
                                                                       distillazione non consentono una commercializza­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 zione in condizioni normali dei prodotti ottenuti da
europea ,                                                              tale distillazione ; che è quindi necessario che sia
                                                                       versato un aiuto e ne sia determinato l'importo,
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                   tenuto conto delle spese normali, ad un livello tale da
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni comple­                   rendere possibile la commercializzazione dei prodotti
mentari in materia di organizzazione comune del                        ottenuti ; che tale aiuto deve essere considerato una
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal                     misura       d'intervento    ai  sensi   dell'articolo    3   del
regolamento ( CEE) n . 2612/70 ( 2), in particolare                    regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21
l'articolo 7, paragrafo 1 ,                                            aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
                                                                       agricola comune ( 3) ;
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che è necessario che in ciascuno Stato
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE )                  membro interessato un organismo sia incaricato
n. 816/70 prevede che, qualora la sola concessione                     dell'applicazione delle disposizioni in questione,
degli aiuti al magazzinaggio privato per i vini da
pasto rischi di essere inefficace per ottenere un
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
risanamento dei corsi, si può decidere di ricorrere
ad operazioni di distillazione ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che dal 5 agosto 1970 sono concessi
aiuti al magazzinaggio privato e che i corsi dei vini                  La distillazione dei vini da pasto è ammessa nei limiti
continuano ad essere inferiori ai prezzi limite per                    delle condizioni fissate dal presente regolamento .
 l'intervento ;
considerando che il netto aumento dell'aiuto e la                                                  Articolo 2
possibilità di concludere contratti di 6 mesi non
 hanno provocato un netto risanamento dei corsi ;                      1.       I produttori che desiderano far distillare tutta o
                                                                        parte della loro produzione di vini da pasto stipulano
 considerando che tale situazione, caratterizzata dal­                  con i distillatori da essi scelti, eventualmente per il
 l'esistenza di disponibilità che superano notevolmente                 tramite dell'organismo d'intervento, dei contratti di
 le normali necessità, è da attribuirsi in gran misura                  consegna di vini da pasto .
 all'abbondante raccolto del 1970/1971 ;
                                                                        2.       Tali contratti comprendono :
 considerando      che      sussistono      le condizioni    per
 procedere ad una operazione di distillazione ;                         a ) l'acquisto da parte del distillatore della quantità
                                                                             di vino da pasto indicata nel contratto ;
 considerando che è necessario precisarne le condi­                     b ) l'obbligo per il distillatore di distillare tale vino e
 zioni ; che, in particolare, il prezzo dei vini destinati                   di pagarlo almeno al prezzo di cui all'articolo 3 .
 ad essere distillati non deve costituire un incentivo
 alla produzione di vini principalmente destinati alla                  3.       Nei contratti sono indicati :
 distillazione, pur dovendo essere sufficientemente
 interessante per rendere efficace l'operazione ;                       a) la quantità, il colore, la gradazione alcolometrica
                                                                             effettiva dei vini da pasto da distillare,
 considerando che, per limitare l'incidenza della                       b) il nome e l'indirizzo del produttore,
  misura, occorre ridurne la durata ; che è altresì
  necessario assicurarsi un mezzo per mettere fine a tali                c) il luogo in cui il vino è immagazzinato,
 operazioni di distillazione, qualora il corso dei vini                 d ) il nome del distillatore o la ragione sociale della
 da pasto risalga al di sopra dei prezzi limite per                          distilleria,
  l'intervento ;
                                                                         e ) l'indirizzo della distilleria .
  (») GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
   (2) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.                             (3) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak---  15. 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 85/29
                          Articolo 3                            2.     L'ammontare dell'aiuto è fissato a :
 1.    Il prezzo minimo d'acquisto dei vini da pasto            — 0,49 u . c. per grado ed ettolitro se il vino è stato
destinati alla distillazione è fissato a 1,07 u.c. per              trasformato in un prodotto di cui all'articolo 5 ,
grado ed ettolitro .                                                primo trattino,
2.     Il prezzo indicato si applica a merce nuda,
franco azienda del produttore.                                  — 0,40 u. c. per grado ed ettolitro se il vino è stato
                                                                    trasformato in un prodotto di cui all'articolo 5 ,
                                                                     secondo trattino .
                          Articolo 4
1.     Le operazioni di distillazione non possono aver          3.     L'aiuto può essere versato soltanto su presen­
luogo anteriormente al 19 aprile 1971 né dopo il 3              tazione dei contratti di cui all'articolo 2 e previa
giugno 1971 .                                                   esibizione di prove da cui risulti che la distillazione è
                                                                stata effettuata durante il periodo in cui essa è
2.     Tuttavia, si può decidere di anticipare la data          autorizzata in conformità dell'articolo 4 .
di conclusione delle operazioni di distillazione,
soprattutto nel caso che i prezzi medi di tutti i tipi di
vino da pasto in tutti i centri di commercializzazione                                    Articolo 7
siano ad un livello superiore ai rispettivi prezzi limite
per l'intervento per due settimane consecutive.
                                                                1.     Gli Stati membri designano un organismo
                                                                d'intervento incaricato dell'applicazione delle disposi­
                         Articolo 5
                                                                zioni del presente regolamento .
I prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da
pasto possono avere la seguente gradazione :                    2.     È competente l'organismo d'intervento dello
                                                                Stato    membro      nel   cui  territorio  ha  luogo  la
— 86° e più                                                     distillazione .
— ovvero 85° e meno
con un margine di tolleranza di 0°4 in meno o in
                                                                                          Articolo 8
più.
                         Artìcolo 6                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
1.    Per ciascun ettolitro di vino distillato, viene           europee .
versato un aiuto da parte dell'organismo d'inter­
vento .                                                         Esso è applicabile a decorrere dal 19 aprile 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 14 aprile 1971 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               M. COINTAT