CELEX: C1996/158/33
Language: sv
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 24 april 1996 i mål T-6/94, A mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Omotiverad frånvaro - Lön - Artikel 60 i tjänsteföreskrifterna - Avvisning)

1.6.96              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 158 / 13

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                   av den 24 april 1996                                               av den 24 april 1996
i de förenade målen T-551/93 , T-231 /94, T-232/94,                         i mål T-6/94, A mot Europaparlamentet ( 1 )
T-233/94 och T-234/94 : Industrias Pesqueras Campos SA              (Tjänstemän — Omotiverad frånvaro — Lön — Artikel 60
  m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ] )                        i tjänsteföreskrifterna — Avvisning)
(Gemenskapsstöd — Begäran om skadestånd vid utebliven                                      ( 96/C 158/33 )
betalning — Talan om ogiltigförklaring av beslut om
                   indragning)
                                                                                     (Rattegångsspråk : franska)
                         ( 96/C 158/32 )
                                                                    I mål T-6/94 , A, tidigare tjänsteman vid Europaparlamentet,
                (Rattegångsspråk : spanska)                         bosatt i Luxemburg, företrädd av advokat Catherine
                                                                    Thill-Kamitaki, Luxemburg, med delgivningsadress i
                                                                    Luxemburg vid sin advokatbyrå , 15 avenue du Bois, mot
I de förenade målen T-551 /93 , T-231 /94, T-232/94 ,               Europaparlamentet ( ombud : Ezio Perillo ), angående en
T-233/94 och T-234/94 , Industrias Pesqueras Campos SA,             talan om förpliktande för Europaparlamentet att, i enlighet
Vigo ( Spanien ), företrätt i mål T-551 /93 av advokaterna          med artikel 88 fjärde stycket i tjänsteföreskrifterna för
Antonio Creus och Xavier Ruiz, Barcelona, och advokat               tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna , till sökanden
José Ramön Garcia-Gallardo , Burgos, med delgivnings­               utge ett belopp — jämte lagstadgad ränta på beloppet från
adress i Bryssel hos advokatbyrån Cuatrecasas, 78 avenue            förfallodagen till dess betalning sker — som motsvarar, för
d'Auderghem, och i mål T-233/94 av advokaterna Santiago             det första , den lön som Europaparlamentet inte har utbe­
Martínez Lage , Rafaël Allendesalazar Corcho och Javier             talat till sökanden för december år 1990 , februari , mars,
Vías Alonso, Madrid, med delgivningsadress i Luxemburg              mai, juni och halva juli år 1991 , för det andra , den lön som
hos advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-rue , Transaccio­             Europaparlamentet inte har utbetalat under tiden från och
nes Maritimas SA, Recursos Marinos SA och Makuspesca                med den 1 augusti 1991 till och med den 31 december 1992 ,
SA, Vigo ( Spanien ), företrädda av advokaterna Santiago            med avdrag för den delvisa ersättning som sökanden har
Martínez Lage, Rafaël Allendesalazar Corcho och Javier              erhållit för den sistnämnda tidsperioden, för det tredje , den
Vias Alonso, Madrid, med delgivningsadress i Luxemburg              ersättning som sökanden anser sig ha rätt till för den
hos advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-rue, mot Euro­                semester som hon aldrig tog ut under år 1992 , har
peiska gemenskapernas kommission, ( ombud : Francisco               förstainstansrätten ( andra avdelningen ), sammansatt av
Santaolalla , Amparo Alcover och Blanca Vila Costa ),               ordföranden H. Kirschner, samt domarna C. W. Bellamy
angående en talan, i mål T-551 /93 , om ersättning för de           och A. Kalogeropoulos, med avdelningsdirektör B. Pastor
skador som har orsakats sökanden på grund av att                    som justitiesekreterare , den 24 april 1 996 meddelat dom
kommissionen inte till sökanden har utbetalat det gemen­            med följande domslut:
skapsstöd som kommissionen har beviljat genom sitt beslut
C(89 ) 632/73 av den 26 april 1989 ( ärende nr ES/
                                                                    1.   Talan avvisas .
545/89/01 ) för byggandet av fiskefartyget " Escualo " och , i
målen T-231 /94, T-232/94, T-233/94 och T-234/94, om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(94 ) 670/ 1 ,           2 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­
C(94 ) 670/2 , C(94 ) 670/3 respektive C(94 ) 670/4, genom              der, däri inbegripet de som avser förfarandet för
vilka kommissionen har dragit in det gemenskapsstöd som                 interimistiska åtgärder.
hade beviljats var och en av de fyra sökandena för byggandet
av fiskefartyg och genom vilka kommissionen har ålagt tre           (M EGT nr C 59 , 26.2.1994 .
av sökandena att återbetala det belopp som tidigare hade
utbetalats, har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ),
sammansatt av ordföranden K. Lennaerts, domarna
P. Lindh och A. Potocki, med byrådirektör J. Palacio Gon­
zalez som justitiesekreterare , den 24 april 1996 avkunnat
följande dom :                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                    av den 25 april 1996
1 . Talan om ogiltigförklaring i mål T-231 /94, T-232/94,           i mål T-274/94 : Antonio Castellacci mot Europeiska
    T-233/94 och T-234/94 ogillas.                                                 gemenskapernas kommission (^
                                                                    (Tjänstemän — Hushållstillägg — Krav på bosättning —
2 . Talan om skadestånd i mål T-551 /93 ogillas.                    Tillägg för person som är att likställa med ett underhålls­
                                                                    berättigat barn — Återbetalning av felaktigt utbetalat
                                                                                            belopp)
3 . Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna, däri­
    bland kostnaderna för det interimistiska förfarandet.                                   ( 96/C 158/34 )

(!) EGT nr C 1 , 4.1.1994, och EGT nr C 218 , 6.8.1994 .
                                                                                      (Rattegångsspråk : franska)

                                                                     I mål T-274/94 , Antonio Castellacci , tjänsteman vid Euro­
                                                                     peiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, före