CELEX: 62013CB0281
Language: it
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Causa C-281/13 P: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014 — Lord Inglewood e a./Parlamento europeo (Impugnazione — Fondo pensioni integrativo dei deputati al Parlamento europeo — Modifica del fondo pensioni integrativo nel 2009 — Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del fondo — Errori di diritto — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Parità di trattamento — Principio di proporzionalità)

16.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 184/7
            
         Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014 — Lord Inglewood e a./Parlamento europeo
   (Causa C-281/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Fondo pensioni integrativo dei deputati al Parlamento europeo - Modifica del fondo pensioni integrativo nel 2009 - Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del fondo - Errori di diritto - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Parità di trattamento - Principio di proporzionalità))
   2014/C 184/09
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Lord Inglewood, Georges Berthu, Guy Bono, David Robert Bowe, Brendan Donnelly, Catherine Guy-Quint, Christine Margaret Oddy, Nicole Thomas-Mauro, Gary Titley, Maartje van Putten, Vincenzo Viola, (rappresentante: S. Orlandi, avocat)
   
      Altra parte nel procedimento: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Windisch e S. Seyr, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 marzo 2013, Inglewood e a./Parlamento (T-229/11 e T-276/11) con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso dei ricorrenti avente ad oggetto l’annullamento delle decisioni del Parlamento europeo con le quali è stato negato di accordare loro il beneficio del vitalizio integrativo volontario vuoi anticipato, vuoi all’età di 60 anni, vuoi in parte sotto forma di capitale — Errori di diritto — Violazione dei diritti quesiti — Violazione dei principi di legittimo affidamento, di certezza del diritto, di parità di trattamento e di proporzionalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Lord Inglewood, i sigg. Georges Berthu, Guy Bono, David Robert Bowe, Brendan Donnelly, le sig.re Catherine Guy-Quint, Christine Margaret Oddy, Nicole Thomas-Mauro, il sig. Gary Titley, la sig.ra Maartje van Putten e il sig. Vincenzo Viola sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 226 del 03.08.2013.