CELEX: 32008R0731
Language: sv
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 731/2008 av den 28 juli 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1249/96 beträffande tilläggssäkerheten för import av vete av hög kvalitet

29.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 200/10
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 731/2008
   av den 28 juli 2008
   om undantag från förordning (EG) nr 1249/96 beträffande tilläggssäkerheten för import av vete av hög kvalitet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 5.1 första stycket b i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn fastställs, när det gäller import av vete av hög kvalitet (2), principen om en särskild säkerhet utöver de säkerheter som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3). Denna tilläggssäkerhet på 95 euro per ton motiveras av skillnaden med avseende på gällande importtullar mellan olika kategorier vete beroende på om det rör sig om vete av hög kvalitet eller vete av låg eller medelhög kvalitet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 upphävs tillfälligt importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 (4), som löper ut den 30 juni 2009, samtidigt som det görs möjligt att återinföra dem före det datumet om marknadssituationen motiverar det.
            
         
               (3)
            
            
               Det tillfälliga upphävandet av tull på import som sker på grundval av importlicenser som utfärdats från och med den 1 juli 2008, i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 608/2008, har inneburit att de särskilda villkor som motiverat införandet av särskilda säkerheter utöver de säkerheter som följer av importlicensen för närvarande inte föreligger. Med beaktande av dessa nya villkor som gäller för import av vete efter det att förordning (EG) nr 608/2008 trätt i kraft, är den tilläggssäkerhet på 95 euro per ton som föreskrivs i artikel 5.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1249/96 inte längre motiverad fram till dess att importtullar återinförs.
            
         
               (4)
            
            
               Därför bör undantag från förordning (EG) nr 1249/96 fastställas, och för att undvika att operatörer tvingas ställa tilläggssäkerheten bör det föreskrivas att denna förordning ska tillämpas från och med samma datum det tillfälliga upphävandet av importtullarna, nämligen den 1 juli 2008.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 1249/96 ska den tilläggssäkerhet som avses i den bestämmelsen inte längre krävas under den period under vilken importtullarna för vete tillfälligt upphävts enligt förordning (EG) nr 608/2008.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).
   
      (2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
   
      (3)  EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008 (EUT L 150, 10.6.2008, s. 7).
   
      (4)  EUT L 166, 27.6.2008, s. 19.