CELEX: 51989PC0313
Language: it
Date: 1989-06-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA L' ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3180/78, RELATIVO AL VALORE DELL' UNITA DI CONTO UTILIZZATA DAL FONDO EUROPEO DI COOPERAZIONE MONETARIA, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2626/84 DEL 15 SETTEMBRE 1984

3. 8. 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 198/11
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica l'articolo 1 del regolamento (CEE)
              n. 3180/78, relativo al valore dell'unità di conto utilizzata dal Fondo europeo di cooperazione
                              monetaria, come modificato dal regolamento (CEE) n. 2626/84
                                                      COM(89) 313 def.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 giugno 1989)
                                                        (89/C 198/10)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che l'una e l'altra di queste decisioni potrebbero interve-
                                                                   nire, a richiesta del nuovo Stato membro interessato e
                                                                   previa consultazione del comitato monetario, in occa-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sione del primo riesame quinquennale della pondera-
europea,                                                           zione delle monete nell'eoi;
visto l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3180/78 del            considerando che le autorità spagnole e portoghesi
18 dicembre 1978,                                                  hanno chiesto l'inclusione delle rispettive monete nel-
                                                                   l'eoi;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che l'inclusione della peseta e dell'escudo,
                                                                   in particolare in seguito alle disposizioni adottate dalle
visto il parere del comitato monetario,                            autorità monetarie di tali paesi, è compatibile con la ne-
                                                                   cessità di garantire uno sviluppo stabile delle funzioni e
visto il parere del consiglio di amministrazione del               degli usi dell'ecu;
Fondo europeo di cooperazione monetaria,
                                                                   considerando che è opportuno prevedere un intervallo di
                                                                   tempo tra la decisione sui nuovi pesi delle monete nel-
considerando che il regolamento (CEE) n. 3180/78 del               l'ecu e la data alla quale essa avrà efficacia,
Consiglio, del 18 dicembre 1978 ('), definisce all'articolo
1 l'ecu come una somma di importi di monete degli Stati
membri;                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che la risoluzione del Consiglio europeo
                                                                                              Articolo 1
del 5 dicembre 1978 sulla creazione del sistema moneta-
rio europeo precisa, al paragrafo 2.3, che i pesi delle mo-        A decorrere dal 21 settembre 1989, la composizione del-
nete che entrano nelle composizione dell'ecu saranno ri-           l'ecu, come definita all'articolo 1 del regolamento (CEE)
esaminati e, se del caso, riveduti entro sei mesi dall'en-         n. 3180/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978, sarà de-
trata in vigore del sistema ed in seguito ogni cinque anni,        terminata :
o su richiesta, se il peso di una moneta ha subito varia-
zioni del 25 °/o;                                                  — da un lato, dai pesi seguenti:
                                                                                                                          (in %)
considerando che il riesame effettuato ha evidenziato                       marco tedesco                                  30,1
l'opportunità di una revisione;                                             lira sterlina                                  13,0
                                                                           franco francese                                 19,0
considerando che, conformemente al paragrafo 2.3 della                     lira italiana                                   10,15
risoluzione del Consiglio europeo del 5 dicembre 1978,                     fiorino olandese                                 9,4
la revisione deve essere effettuata tenendo conto dei cri-                 franco belga                                     7,6
teri economici di base e non deve modificare, di per sé, il                franco lussemburghese                            0,3
valore esterno dell'ecu;
                                                                           corona danese                                    2,45
                                                                            sterlina irlandese                              1,1
considerando che la dichiarazione comune relativa all'in-                  dracma greca                                     0,8
clusione della peseta e dell'escudo nell'eoi, allegata al
                                                                           peseta spagnola                                  5,3
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo (2),
precisa che le decisioni di inclusione della peseta e dell'e-              escudo portoghese                                0,8
scudo devono tener conto della necessità di garantire              — dall'altro, dai corsi dell'ecu stabiliti dalla Commis-
uno sviluppo stabile delle funzioni e degli usi dell'ecu e             sione in base ai corsi del dollaro constatati dalle ban-
                                                                       che centrali degli Stati membri sui rispettivi mercati
(') GU n. L 379 del 30. 12. 1978, pag. 1.                               dei cambi mercoledì 20 settembre 1989, alle ore
(2) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 484.                             14.15.
 ---pagebreak--- N. C 198/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          3. 8. 89
La Commissione è incaricata di effettuare, il 20 settem-                                         Articolo 2
bre 1989, i calcoli necessari rper determinare i nuovi im-                T,                   .                   . . .
                           ,.     •     j    • •      • J r -.-           Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno
porti monetari nazionali corrispondenti ai pesi detiniti                      £             e>                   °             °
nel presente regolamento; essa provvede a comunicarli                     T1                 .    „ . . ..               . .     . ,
 „ r      •.                 i    li i- i- il r-                  r       II presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi ele-
                                                                             r
alle autorità monetane ed a pubblicarli nella Gazzetta uf-                      .         °         .. , . P .              , .. c
r • i J u r^          •,-                                                  menti e direttamente applicabile
                                                                                                 rr          in ciascuno degli btati
hciale delle Comunità europee.                                                  , .                                          °
                                                                           membri.
              Modifiche della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ri-
              cerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie — BRIDGE — (Biotechnology Re-
              search for Innovation, Development and Growth in Europe) Ricerca biotecnologica per l'inno-
                                  vazione, lo sviluppo e la crescita in Europa (1990-1993) (')
                                                 COM(89) 251 def. — SYN 182
              (Presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE,
                                                            il 1° giugno 1989)
                                                                (89/C 198/11)
              La proposta della Commissione è modificata come segue:
                                                                    Titolo:
              Si sostituisce «1990-1994» con «1990-1993»
                                           Preambolo e considerando immutati
                                                                  Articolo 1
              È adottato per un periodo di quattro anni, decorrente dal 1° gennaio 1990, un programma
              specifico di attività di ricerca e di sviluppo tecnologico per la Comunità economica europea nel
              campo delle biotecnologie, definito nell'allegato.
                                                                  Articolo 2
              L'importo ritenuto necessario per l'attuazione del programma è pari a 100 milioni di ECU,
              compresi i costi relativi ad un organico di 30 persone.
              La ripartizione di questi fondi figura a titolo indicativo nell'allegato tecnico.
                                                 A r t i c o l i da 3 a 6 i m m u t a t i
                                                                  Articolo 7
              La Commissione è autorizzata, a norma dell'articolo 130 N del trattato, a negoziare accordi
              con paesi terzi e organizzazioni internazionali europee, in particolare con i paesi che parteci-
              pano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) e con i
              paesi che hanno concluso con la Comunità accordi quadro di cooperazione scientifica e tec-
              nica, al fine di associarli, totalmente o parzialmente, alle azioni concertate che rientrano nel-
              l'ambito del presente programma.
              O GU n. C 70 del 20. 3. 1989, pag. 1.