CELEX: 52020PC0136
Language: mt
Date: 2020-04-06
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.4.2020
            COM(2020) 136 final
            2020/0052(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Suġġett tal-proposta
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fl-Assemblea annwali tal-Unjoni ta’ Liżbona tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO), b’mod partikolari b’rabta mal-adozzjoni prevista ta’ deċiżjoni dwar kontribuzzjonijiet speċjali tal-Partijiet Kontraenti skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.
            
            
               2.Kuntest tal-proposta
            
            
               2.1.L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi
            
            
               L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-2015 (“il-Ftehim”) għandu l-għan li joffri protezzjoni internazzjonali komprensiva u effettiva għall-ismijiet ta’ prodotti ta’ kwalità bbażati fuq l-oriġini. Dan jaġġorna u jsaħħaħ is-sistema ta’ reġistrazzjoni internazzjonali eżistenti li tipproteġi l-ismijiet li jidentifikaw l-oriġini ġeografika tal-prodotti: il-Ftehim ta’ Liżbona dwar il-Protezzjoni tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u r-Reġistrazzjoni Internazzjonali tagħhom tal-1958. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020.
            
            
               L-Unjoni Ewropea hija parti għall-Ftehim
                  1
               .
            
            
               2.2.L-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona
            
            
               L-Unjoni ta’ Liżbona hija Unjoni Speċjali amministrata mid-WIPO. Hija magħmula mill-Partijiet Kontraenti għall-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (l-“Att ta’ Ġinevra”) u mill-Istati li huma parti għall-Ftehim ta’ Liżbona tal-1958 għall-Protezzjoni tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tar-Reġistrazzjoni Internazzjonali tagħhom jew għall-Att tal-1967 (il-Ftehim ta’ Liżbona kif rivedut fi Stokkolma fl-14 ta’ Lulju,1967). L-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona tiltaqa’ kull sena fil-kuntest tal-Assemblea Ġenerali tad-WIPO. Il-kompiti tiegħu huma stabbiliti fl-Artikolu 22(2) tal-Att ta’ Ġinevra. B’mod partikolari, għandha l-kompiti li ġejjin: Tittratta l-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw iż-żamma u l-iżvilupp tal-Unjoni Speċjali u l-implimentazzjoni tal-Att ta’ Ġinevra; Temenda r-Regolamenti li jistabbilixxu d-dettalji għat-twettiq tal-Att ta’ Ġinevra. Tadotta r-Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni Speċjali u l-emendi tal-Artikoli tal-Att ta’ Ġinevra dwar l-Assemblea tal-Unjoni Speċjali (l-Artikolu 22), l-Uffiċċju Internazzjonali tad-WIPO (l-Artikolu 23), u dwar il-Finanzi (l-Artikolu 24) kif ukoll dwar il-proċedura ta’ emenda għal dawn l-Artikoli (l-Artikolu 27). Rigward il-finanzi b’mod aktar speċifiku, l-assemblea tista’ tiddeċiedi dwar jekk u sa liema punt l-irċevuti mis-sorsi ta’ dħul tal-Unjoni Speċjali mhumiex biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż, li jkun jirrikjedi l-obbligu tal-Partijiet Kontraenti li jħallsu kontribuzzjonijiet speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra . Din il-proposta tal-Kummissjoni tikkonċerna biss deċiżjonijiet skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra. L-Assemblea għandha tagħmel ħilitha biex tieħu d-deċiżjonijiet tagħha b’kunsens. Meta ma tkunx tista’ tintlaħaq deċiżjoni b’kunsens, il-kwistjoni li tkun qed tiġi diskussa għandha tiġi deċiża permezz ta’ votazzjoni.  F’dan il-każ, kull Parti Kontraenti li tkun Stat għandu jkollha vot wieħed u għandha tivvota f’isimha stess biss; u kwalunkwe Parti Kontraenti li tkun organizzazzjoni intergovernattiva tista’ tivvota minflok l-Istati Membri tagħha, b’numru ta’ voti daqs l-għadd tal-Istati Membri tagħha li huma parti għal dan l-Att. L-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 tas-7 ta’ Ottubru 2019 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Att ta’ Ġinevra jistipula li l-Unjoni għandha tivvota fl-Assemblea tal-Unjoni Speċjali u l-Istati Membri li rratifikaw jew aderixxew għall-Att ta’ Ġinevra ma għandhomx jeżerċitaw id-dritt tal-vot tagħhom . 
            
            
               2.3.L-att previst tal-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona  
            
            
               Matul il-laqgħat annwali tagħha fil-qafas tal-Assemblea Ġenerali tad-WIPO, l-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona tista’ tadotta deċiżjonijiet dwar sa liema punt id-dħul mis-sorsi ta’ dħul tal-Unjoni Speċjali ma jkunx biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż, li jkun jirrikjedi l-obbligu tal-Partijiet Kontraenti li jħallsu kontribuzzjonijiet speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra (“l-att previst”) .
            
            
               L-għan tal-att previst huwa li jikkostitwixxi bażi għall-pagament ta’ kontribuzzjonijiet speċjali mill-Partijiet Kontraenti tal-Att ta’ Ġinevra biex ikunu jistgħu jiġu koperti l-ispejjeż tal-Unjoni Speċjali.
            
            
               L-att previst isir vinkolanti għall-partijiet f’konformità mal-Artikolu 24(2)(v) tal-Ftehim, li jipprevedi: “(2) [Sorsi ta’ finanzjament tal-baġit] Id-dħul tal-Unjoni Speċjali għandu jkun iffinanzjat mis-sorsi li ġejjin:[...] (v) kontribuzzjonijiet speċjali tal-Parti Kontraenti jew ta’ kwalunkwe sors alternattiv li ġej mill-Parti Kontraenti jew mill-benefiċjarji, jew mit-tnejn li huma, jekk u sakemm l-irċevuti mis-sorsi indikati fil-partiti (i) sa (iv) ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż, kif deċiż mill-Assemblea.”. 
            
            
               3.Pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni
            
            
               Il-pożizzjoni proposta hija li jiżdied kunsens potenzjali dwar deċiżjoni tal-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona rigward sa liema punt l-irċevuti mis-sorsi ta’ dħul indikat fil-punti (i) sa (iv) tal-Artikolu 24(2) tal-Att ta’ Ġinevra ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż. F’dak il-każ, id-dħul tal-Unjoni ta’ Liżbona għandu jkun derivat sa dak l-estent minn kontribuzzjonijiet speċjali tal-Partijiet Kontraenti jew minn kwalunkwe sors alternattiv ġej mill-Partijiet Kontraenti jew mill-benefiċjarji, jew mit-tnejn.
            
            
               Id-Deċiżjoni proposta tal-Kunsill tippermetti lill-UE, fi ħdan il-mezzi disponibbli għal dak il-għan mill-baġit annwali tal-Unjoni, biex tingħaqad mal-kunsens rigward deċiżjoni mill-Assemblea skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra.
            
            
               Il-baġit tal-UE għall-2020 jipprovdi EUR 1 miljun fil-linja baġitarja 05.06.01 bħala kontribuzzjoni tal-UE għall-funzjonament tal-Unjoni ta’ Liżbona fid-WIPO (World Intellectual Property Organisation – Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali) fuq il-bażi tal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi. Jixraq li l-UE tkun tista’ tingħaqad ma’ kunsens dwar deċiżjoni tal-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra. Tali deċiżjoni hija meħtieġa biex l-Unjoni tkun tista’ tagħmel il-pagament f’konformità mal-att bażiku li jipprovdi l-bażi legali għall-implimentazzjoni tan-nefqa mdaħħla fil-baġit
                  2
               . Dan l-att bażiku jipprevedi kif ġej:  “Jekk id-dħul mill-Unjoni Speċjali jkun derivat f’konformità mal-punt (v) tal-Artikolu 24(2) tal-Att ta’ Ġinevra, l-Unjoni tista’ tagħmel kontribuzzjoni speċjali skont il-mezzi disponibbli għal dak il-għan mill-baġit annwali tal-Unjoni.”
            
            
               4.Bażi ġuridika
            
            
               4.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
         
         
            
               4.1.1.Prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
            
            
               Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw is-sede kkonċernata. Huwa jinkludi wkoll l-istrumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
                  3
               .
            
            
               4.1.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
            
            
               L-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona hija korp imwaqqaf bi ftehim, jiġifieri l-Att ta’ Ġinevra.
            
            
               L-att li l-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona qiegħda tintalab tadotta jikkostitwixxi att li jkollu effetti legali. L-att previst se jkun vinkolanti skont id-dritt internazzjonali f’konformità mal-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra. 
            
            
               L-att previst ma jissupplimentax jew ma jemendax il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
            
            
               Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               4.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               4.2.1.Prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u fuq il-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew minn dawk il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement wieħed inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva unika, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
            
            
               4.2.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
            
            
               L-objettiv u l-kontenut ewlenija tal-att previst huma relatati mal-politika kummerċjali komuni.
            
            
               Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 207 tat-TFUE.
            
            
               4.3.Konklużjoni
            
            
               Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 207 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               2020/0052 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona
            
         
         
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Unjoni Ewropea aderiet mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (“il-Ftehim”) bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 tas-7 ta’ Ottubru 2019
                  4
               . Il-Ftehim daħal fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020. 
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 22(2)(a)(i) tal-Ftehim, l-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona tista’ tadotta deċiżjonijiet dwar iż-żamma u l-iżvilupp tal-Unjoni Speċjali u l-implimentazzjoni tal-Ftehim . 
            
            
               (3)L-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona, fil-laqgħa annwali tagħha matul l-Assemblea Ġenerali tad-WIPO mill-21 sad-29 ta’ Settembru 2020, tista’ tadotta deċiżjoni dwar jekk u sa liema punt l-irċevuti mis-sorsi ta’ dħul tal-Unjoni Speċjali mhumiex biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż, li jkun jirrikjedi l-obbligu tal-Partijiet Kontraenti li jħallsu kontribuzzjonijiet speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Ftehim .
            
            
               (4)Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni fl-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona, għaliex id-deċiżjoni se tkun vinkolanti għall-Unjoni.
            
            
               (5)Jixraq li l-Unjoni tkun tista’ tingħaqad ma’ kunsens dwar deċiżjoni tal-Assemblea tal-Unjoni ta’ Liżbona skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Ftehim bir-riżorsi baġitarji disponibbli. Tali deċiżjoni hija meħtieġa biex l-Unjoni tkun tista’ tagħmel il-pagament skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  5
               .  
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fil-laqgħa tal-Assemblea Ġenerali tal-Unjoni ta’ Liżbona matul l-Assemblea Ġenerali tad-WIPO mill-21 sad-29 ta’ Settembru 2020 fir-rigward ta’ kontribuzzjoni speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi għandha tkun kif ġej:
            
            
               L-Unjoni tista’ tissieħeb ma’ kunsens rigward deċiżjoni li sa liema punt id-dħul mis-sorsi ta’ dħul tal-Unjoni Speċjali ma jkunx biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż, li jinvolvu l-obbligu tal-Partijiet Kontraenti li jħallsu kontribuzzjonijiet speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra. Il-kontribuzzjoni speċjali massima tal-Unjoni għall-2020 ma għandhiex taqbeż l-approprjazzjonijiet previsti fil-baġit ġenerali.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
            
         
         
            
            
                     
                        DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
                     
                  
                  
                     
                        Fin Stat/2020/LK/GH/pl/1406340
                     
                     
                     
                        agri.ddg3.a.2(2020)1398840
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        6.22.2020
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        DATA: 24/02/2020
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        INTESTATURA TAL-BAĠIT:
                     
                     
                        Il-Kapitolu 05 06 L-ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI”
                     
                     
                        05 06 01 Ftehimiet agrikoli internazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        APPROPRJAZZJONIJIET:
                     
                     
                     
                        B2020:EUR 6.300.000 
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        TITOLU:
                           Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Assemblea annwali tal-Unjoni ta’ Liżbona tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali
                     
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        BAŻI ĠURIDIKA: L-Artikolu 207 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu, jifformaw il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta.
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        GĦANIJIET:
                     
                     
                        Tiġi kkostitwita bażi għall-pagament ta’ kontribuzzjonijiet speċjali biex tkun tista’ tkopri l-ispejjeż tal-Unjoni Speċjali.
                     
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI
                     
                  
                  
                     
                        PERJODU TA’ 12-IL XAHAR
                        
                           (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        GĦAS-SENA FINANZJARJA ATTWALI 2020
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        GĦAS-SENA FINANZJARJA LI JMISS 2021 
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        5.0
                     
                  
                  
                     
                        NEFQA
                     
                     
                        -
                              IDDEBITATA LILL-BAĠIT TAL-UE
                           (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI)
                     
                     
                        -
                              AWTORITAJIET NAZZJONALI
                     
                     
                        -
                              OĦRAJN
                     
                  
                  
                     
                        miljun
                     
                  
                  
                     
                        miljun
                     
                  
                  
                     
                        miljun
                     
                  
               
                     
                        5.1
                     
                  
                  
                     
                        DĦUL
                     
                     
                        -
                              RIŻORSI PROPRJI TAL-UE 
                           (IMPOSTI / DAZJI TAD-DWANA)
                     
                     
                        -
                              NAZZJONALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.0.1
                     
                  
                  
                     
                        NEFQA PROĠETTATA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.1.1
                     
                  
                  
                     
                        DĦUL PROĠETTAT
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        METODU TAL-KALKOLU: 
                     
                  
               
                     
                        6.0
                     
                  
                  
                     
                        IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLA FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI?
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENT BEJN KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI?
                     
                  
                  
                     
                        IVA LE
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        SE JKUN HEMM BŻONN TA’ BAĠIT SUPPLIMENTARI?
                     
                  
                  
                     
                                LE
                     
                  
               
                     
                        6.3
                     
                  
                  
                     
                        SE JKUN HEMM BŻONN LI JIDDAĦĦLU L-APPROPRJAZZJONIJIET F’BAĠITS FUTURI?
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni tista’ tagħmel kontribuzzjoni speċjali skont l-Artikolu 24(2)(v) tal-Att ta’ Ġinevra bil-mezzi disponibbli għal dan il-għan fil-baġit annwali tal-Unjoni. Fl-2020, ammont ta’ EUR 1 miljun huwa allokat għal-linja baġitarja 05 06 01 għal dan il-għan.
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 tas-7 ta’ Ottubru 2019 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi, ĠU L 271/2019, p. 12-14).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        L-Artikolu 14 (Kontribuzzjoni finanzjarja speċjali) tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 dwar l-azzjoni tal-Unjoni wara l-adeżjoni tagħha mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU L 271, 24.10.2019, p. 12.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 dwar l-azzjoni tal-Unjoni wara l-adeżjoni tagħha mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (ĠU L 271, 24.10. 2019, p. 1).