CELEX: 62017TA0721
Language: lt
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Byla T-721/17 ir T-722/17: 2019 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Topor-Gilka ir WO Technopromexport/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida)

11.11.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 383/58
            
         
      2019 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Topor-Gilka ir WO Technopromexport/Taryba
      (Byla T-721/17 ir T-722/17) (1)
      
      (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi - Lėšų įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Vertinimo klaida)
      (2019/C 383/65)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas byloje T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Maskva, Rusija), atstovaujamas advokato N. Meyer
      
         Ieškovė byloje T-722/17: OOO WO Technopromexport (Maskva, Rusija), atstovaujama advokato N. Meyer
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir E. Salia
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, iš pradžių atstovaujama T. Henze, J. Möller ir R. Kanitz, po to – J. Möller ir R. Kanitz; Europos Komisija, atstovaujama L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos ir E. Schmidt
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu pagrįstas prašymas panaikinti 2017 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/1418, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 203 I, 2017, p. 5), 2018 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/392, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 69, 2018, p. 48), ir 2018 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2018/1237, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 231, 2018, p. 27).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Sergey Topor-Gilka ir OOO WO Technopromexport padengia savo pačių ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Vokietijos Federacinė Respublika ir Europos Komisija padengia savo pačių patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 424, 2017 12 11.