CELEX: 22000D1123(15)
Language: hr
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/1999 od 25. lipnja 1999. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum EGP-a o suradnji u određenim područjima izvan područja četiri sloboda

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               23
            
         22000D1123(15)
   
               L 296/53
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 90/1999
   od 25. lipnja 1999.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum EGP-a o suradnji u određenim područjima izvan područja četiri sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum je izmijenjen Odlukom br. 72/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 15. lipnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključilo produljenje programa za potporu, uključujući i prevođenje, u području knjiga i čitanja (program Ariane) uspostavljenog Odlukom br. 2085/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) i programa koji podupire umjetničke i kulturne djelatnosti europskih razmjera (program Kaleidoscope) uspostavljenog Odlukom br. 719/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo proširenje suradnje od 1. siječnja 1999.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prvoj alineji članka 13. stavka 4. Protokola 31 uz Sporazum dodaje se sljedeće:
   „kako je izmijenjeno sa:
   
               —
            
            
               
                  399 D 0477: Odluka br. 477/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. (SL L 57, 5.3.1999., str. 2.).’
            
         Članak 2.
   Drugoj alineji članka 13. stavka 4. Protokola 31 uz Sporazum dodaje se sljedeće:
   „kako je izmijenjeno sa:
   
               —
            
            
               
                  399 D 0476: Odluka br. 476/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. (SL L 57, 5.3.1999., str. 1.).’
            
         Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1999.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
      
   
   
      (1)  SL L 284, 9.11.2000.
   
      (2)  SL L 291, 24.10.1997., str. 26. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 476/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 57, 5.3.1999., str. 1.).
   
      (3)  SL L 99, 20.4.1996., str. 20. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 477/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 57, 5.3.1999., str. 2.).