CELEX: 31994R0816
Language: es
Date: 1994-04-13 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 816/94 de la Comisión, de 12 de abril de 1994, por el que se suspende temporalmente la fijación anticipada de las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

13 . 4. 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 94/ 11
                                 REGLAMENTO (CE) N° 816/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 12 de abril de 1994
                  por el que se suspende temporalmente la fijación anticipada de las restituciones
                                 por exportación en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27                                    Artículo 1
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),         1 . Se suspende la fijación anticipada de las restituciones
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n°              por exportación de los productos contemplados en el
361 1 /93 (2),                                                    artículo 1 del Reglamento (CE) n° 187/94 de la Comisión
Visto el Reglamento (CEE) n° 885/68 del Consejo, de 28            (*) durante el período comprendido entre el 13 y el 15 de
                                                                  abril de 1994.
de junio de 1968, por el que se establecen, en el sector de
la carne de vacuno, las normas generales relativas a la
concesión de las restituciones por exportación y a los            2. No obstante, esta suspensión no se aplicará a las
criterios para la fijación de su importe (3), modificado en       solicitudes de certificados presentadas antes del 13 de
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 427/77 (4), y, en         abril de 1994 que supongan la fijación anticipada de la
particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo      restitución .
5,
Considerando que la situación en algunos mercados hace
                                                                                          Artículo 2
necesaria la adaptación de las restituciones ; que, a fin de
evitar las solicitudes de fijación anticipada de las restitu­
ciones con fines especulativos, es preciso que se suspenda        El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de abril de
temporalmente y con carácter de urgencia dicha fijación,           1994.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
 (•) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
 (2) DO n° L 328 de 29. 12. 1993 , p. 7.
 (j DO n" L 156 de 4. 7. 1968, p. 2.
 (j DO n° L 61 de 5. 3. 1977, p. 16.                               O DO n° L 24 de 29. 1 . 1994, p. 64.