CELEX: 52008PC0622
Language: mt
Date: 2008-10-09
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Gżejjer tal-Fiġi, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 u dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-istess perjodi ta' konsenja

Avviż Legali Importanti

|

52008PC0622

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Gżejjer tal-Fiġi, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 u dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-istess perjodi ta' konsenja  /* KUMM/2008/0622 finali - ACC 2008/0189 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 9.10.2008KUMM(2008) 622 finali2008/0189 (ACC)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Gżejjer tal-Fiġi, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 u dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-istess perjodi ta' konsenja(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1. Il-Protokoll 3 dwar iz-zokkor mill-pajjiżi AKP mehmuż mal-Anness V għall-Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE, u l-ftehim dwar iz-zokkor bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja jipprevedu li impriżi Komunitarji jixtru u jimportaw zokkor tal-kannamieli bi prezzijiet garantiti, li l-pajjiżi konċernati li jesportaw ma jistgħux jikkummerċjalizzaw fil-Komunità bi prezzijiet ekwivalenti għal jew ogħla mill-prezzijiet garantiti.2. B'konformità mal-linji gwida għan-negozjati maħruġa mill-Kunsill għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni nnegozjat prezzijiet garantiti mal-Istati AKP u r-Repubblika tal-Indja skont l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll 3 dwar iz-zokkor AKP, imsemmi fil-punt 1, kif ukoll il-ftehim mal-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamiel.3. Il-pajjiżi fil-Protokoll taz-Zokkor AKP esprimew il-qbil tagħhom mal-offerti tal-Komunità fl-24 ta' Ġunju 2008. L-Indja li kienet qablet mal-kampanji preċedenti, esprimiet il-qbil tagħha mal-offeta tal-UE għall-perjodi ta' konsejna 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 fil-11 ta’ Lulju 2008.4. Għalhekk il-Kummissjoni tipproponi li l-Kunsill jadotta l-proposta għal deċiżjoni dwar il-konklużjoni ta’ dawn il-ftehimiet fil-forma ta’ skambju ta’ ittri kif stabbilit fl-Annessi.5. L-impatt finanzjarju: L-implikazzjonijiet baġitarji għall-baġits tal-2009 u l-2010 se jiddependu fuq is-sitwazzjoni tas-suq taz-zokkor u notevolment fuq l-adozzjoni tal-iskema tar-ristrutturar għaz-zokkor u deċiżjonijiet maniġerjali oħra (irtirar preventiv potenzjali). Konsegwentement, fil-każ ta' adozzjoni insuffiċjenti tal-iskema ta' ristrutturar, dawn l-importazzjonijiet jistgħu jikkontribwixxu għal ammonti żejda potenzjali ta' zokkor u għalhekk ikollhom impatt fuq il-baġits tal-2009 u l-2010. Madankollu, dawn l-impatti għad ma humiex kwantifikabbli.2008/0189 (ACC)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Gżejjer tal-Fiġi, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 u dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-istess perjodi ta' konsenjaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133, flimkien mal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-implimentazzjoni tal-Protokoll 3 dwar iz-Zokkor AKP mehmuż mal-Anness V għall-Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE[1] u l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli titwettaq[2], skont l-Artikolu 1(2) ta' kull Ftehim, fi ħdan il-qafas ta' ġestjoni tal-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor.(2) Huwa xieraq li jiġu approvati l-Ftehimiet fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità u, minn naħa, l-Istati msemmija fil-Protokoll u min-naħa l-oħra, ir-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti taz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Gżejjer tal-Fiġi, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, il-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009 u dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009, b'dan qed jiġu approvati f'isem il-Komunità.It-testi ta' dawn il-Ftehimiet huma stipulati fl-Annessi I u II għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuna li jkollha is-setgħa li tiffirma il-Ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 1 sabiex torbot lill-Komunità.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Magħmul fi Brussell, [...]Għall-KunsillIl-PresidentANNESS IFTEHIM FIL-FORMA TA’ SKAMBU TA’ ITTRIBejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, ir-Repubblika tal-Gżejjer ta’ Fiġi, ir-Repubblika ta’ Gujana, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, il-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis, ir-Repubblika ta' Suriname, ir-Renju ta’ Sważilandja, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja u r-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009.A. Ittra Nru 1Brussell, ……….Sinjur,Ir-rappreżentanti tal-Istati AKP msemmija fil-Protokoll 3 dwar iz-zokkor AKP mehmuż mal-Anness V għall-Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE u tal-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea, ftiehmu kif ġej skont id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll imsemmi:Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2006 sat-30 ta’ Ġunju 2007, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:-  1) mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Settembru 2008:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata;-  2) mill-1 ta’ Ottubru 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009;(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2009 sat-30 ta’ Settembru 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Dawn il-prezzijiet għandhom jirreferu għal zokkor ta’ kwalità standard kif definit fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, mhux ippakkjat, cif, ħieles mill-portijiet Ewropej tal-Komunità. L-introduzzjoni ta' dawn il-prezzijiet b'ebda mod ma tippreġudika l-pożizzjonijiet rispettivi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-prinċipji marbuta mad-determinazzjoni tal-prezzijiet garantiti.Inkun nafhulek jekk tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern tiegħek u l-Komunità Ewropea.Dejjem tiegħek.F'isem il-Kunsill tal-Unjoni EwropeaB. Ittra Nru 2Brussell, ……….Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek tal-lum li tgħid hekk:"Ir-rappreżentanti tal-Istati AKP msemmija fil-Protokoll 3 dwar iz-zokkor AKP mehmuż mal-Anness V għall-Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE u tal-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea, ftiehmu kif ġej skont id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll imsemmi:Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2006 sat-30 ta’ Ġunju 2007, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:-  1) mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Settembru 2008:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.-  2) mill-1 ta’ Ottubru 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009;(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2009 sat-30 ta’ Settembru 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar iz-Zokkor għandhom, għall-fini tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Protokoll, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Dawn il-prezzijiet għandhom jirreferu għal zokkor ta’ kwalità standard kif definit fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, mhux ippakkjat, cif, ħieles mill-portijiet Ewropej tal-Komunità. L-introduzzjoni ta' dawn il-prezzijiet b'ebda mod ma tippreġudika l-pożizzjonijiet rispettivi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-prinċipji marbuta mad-determinazzjoni tal-prezzijiet garantiti.Inkun nafhulek jekk tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern tiegħek u l-Komunità Ewropea."Għandi l-unur li nikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħi ma' din l-ittra.Dejjem tiegħek.Għall-Gvernijiet rispettivi tal- Istati AKP imsemmija fil-Protokoll 3ANNESS IIFTEHIM FIL-FORMA TA’ SKAMBU TA’ ITTRIbejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009A. Ittra Nru 1Brussell, ……….Sinjur,Ir-Rappreżentanti tal-Indja u tal-Kummissjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, qablu, fi ħdan il-qafas tan-negozjati previsti fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli, dwar dan li ġej:Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2006 sat-30 ta’ Ġunju 2007, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:-  1) mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Settembru 2008:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.-  2) mill-1 ta’ Ottubru 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009;(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2009 sat-30 ta’ Settembru 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Dawn il-prezzijiet għandhom jirreferu għal zokkor ta’ kwalità standard kif definit fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, mhux ippakkjat, cif, ħieles mill-portijiet Ewropej tal-Komunità. L-introduzzjoni ta' dawn il-prezzijiet b'ebda mod ma tippreġudika l-pożizzjonijiet rispettivi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-prinċipji marbuta mad-determinazzjoni tal-prezzijiet garantiti.Inkun nafhulek jekk tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern tiegħek u l-Komunità.Dejjem tiegħek,F'isem il-Kunsill tal-Unjoni EwropeaB. Ittra Nru 2Brussell, ……….Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek tal-lum li tgħid hekk:Ir-Rappreżentanti tal-Indja u tal-Kummissjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, qablu, fi ħdan il-qafas tan-negozjati previsti fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli, dwar dan li ġej:Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2006 sat-30 ta’ Ġunju 2007, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:-  1) mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Settembru 2008:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 496.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 631.9 għal kull tunnellata.-  2) mill-1 ta’ Ottubru 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009;(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Għall-perjodu ta' konsenja mill-1 ta’ Lulju 2009 sat-30 ta’ Settembru 2009, il-prezzijiet garantiti msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar iz-Zokkor għandhom, għall-finijiet tal-intervent fl-ambitu tat-termini tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, ikunu:(a) għaz-zokkor mhux raffinat: EUR 448.8 għal kull tunnellata;(b) għaz-zokkor abjad: EUR 541.5 għal kull tunnellata.Dawn il-prezzijiet għandhom jirreferu għal zokkor ta’ kwalità standard kif definit fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, mhux ippakkjat, cif, ħieles mill-portijiet Ewropej tal-Komunità. L-introduzzjoni ta' dawn il-prezzijiet b'ebda mod ma tippreġudika l-pożizzjonijiet rispettivi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-prinċipji marbuta mad-determinazzjoni tal-prezzijiet garantiti.Inkun obbligat jekk tirrikonoxxi li rċevejt din l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Gvern tal-Indja u l-Komunità."Għandu l-unur nikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħi ma' dan t'hawn fuq.Dejjem tiegħek.Għall-Gvern ta’ Repubblika tal-IndjaRAPPORT FINANZJARJU | (fichefin/08/22009) (OJ) 6.2.2008.1 |16/07/2008 |1. | INTESTATURA TAL-BAĠIT 05 02 05 | APPROPRJAZZJONIJIET EUR 102 M (PDB 2009) |2. | DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u, l-parti waħda l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, il-Fiġi, ir-Repubblika Kooperattiva tal-Gujana, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tas-Surinam, Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Reppublika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika taż-Żimbabwe u, l-parti l-oħra, ir-Repubblika tal-Indja dwar il-prezzijiet garantiti għaz-zokkor tal-kannamieli għall-perjodi ta' konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta’ Lulju 2009 u t-30 ta’ Settembru 2009. |3. | BAŻI ĠURIDIKA: l-Artikolu 133 tat-Trattat |4. | GĦANIJIET: Biex jiġu ggarantiti prezzijiet għall-konsenji mill-Istati AKP u mir-Repubblika tal-Indja taz-zokkor tal-kannamieli abjad jew mhux raffinat lill-Komunità sabiex dawn ikunu komparabbli mal-prezzijiet garantiti lill-produtturi taz-zokkor tal-Komunità għall-perjodi ta' konsenja stabbiliti fit-titolu tad-Deċiżjoni. |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI | PERJODU TA' 12-IL XAHAR (EUR miljun) | SENA FINANZJARJA 2008 (EUR miljun) | SENA FINANZJARJA 2009 (EUR miljun) |5.0 | NEFQA - IDDEBITATA LILL-BAĠIT TAL-KE (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI) - MILL-AMMINISTRAZZJONIJIET NAZZJONALI - OĦRAJN | - | - | ara l-kummenti |5.1 | DĦUL - RIŻORSI PROPRJI TAL-KE (LEVIES/DAZJI DOGANALI) - NAZZJONALI | - | - | - |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | NEFQA STMATA | ara l-kummenti | - | - | - |5.1.1 | DĦUL STMAT | - | - | - | - |5.2 | METODU TA' KALKOLU: |6.0 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLA FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA / LE |6.1 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA' TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA / LE |6.2 | HEMM IL-ĦTIEĠA TA' BAĠIT SUPPLIMENTARI? | IVA / LE |6.3 | SE JKUNU MEĦTIEĠA APPROPRJAZZJONIJIET BAĠITARJI FUTURI? | IVA / LE |KUMMENTI: L-implikazzjonijiet baġitarji għall-baġits tal-2009 u l-2010 se jiddependu fuq is-sitwazzjoni tas-suq taz-zokkor u notevolment fuq l-adottar tal-iskema tar-ristrutturar għaz-zokkor u deċiżjonijiet maniġerjali oħra (irtirar preventiv potenzjali). Konsegwentement, fil-każ ta' adozzjoni insuffiċjenti tal-iskema ta' ristrutturar, dawn l-importazzjonijiet jistgħu jikkontribwixxu għal ammonti żejda potenzjali ta' zokkor u għalhekk ikollhom impatt fuq il-baġits tal-2009 u l-2010. Madankollu, dawn l-impatti għad ma humiex kwantifikabbli. |[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 27.[2] ĠU L 190, 23.7.1975, p. 35.