CELEX: 62014FA0116
Language: sk
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Vec F-116/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. júla 2015 – Murariu/EIOPA (Verejná služba — Zamestnanci EIOPA — Dočasný zamestnanec — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Požiadavka najmenej osemročnej odbornej praxe — Interný kandidát, ktorého postavenie dočasného zamestnanca po skončení skúšobnej doby už bolo potvrdené — Dočasné preradenie na nové pracovné miesto spojené so zaradením do vyššej platovej triedy — Vecné pochybenie uvedené v oznámení o voľnom pracovnom mieste — Späťvzatie pracovnej ponuky — Uplatniteľnosť VVU — Prerokovanie s výborom zamestnancov — Legitímna dôvera)

24.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 279/52
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. júla 2015 – Murariu/EIOPA
   (Vec F-116/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci EIOPA - Dočasný zamestnanec - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Požiadavka najmenej osemročnej odbornej praxe - Interný kandidát, ktorého postavenie dočasného zamestnanca po skončení skúšobnej doby už bolo potvrdené - Dočasné preradenie na nové pracovné miesto spojené so zaradením do vyššej platovej triedy - Vecné pochybenie uvedené v oznámení o voľnom pracovnom mieste - Späťvzatie pracovnej ponuky - Uplatniteľnosť VVU - Prerokovanie s výborom zamestnancov - Legitímna dôvera))
   (2015/C 279/65)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Simona Murariu (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie (v zastúpení: C. Coucke, splnomocnený zástupca, F. Tuytschaever, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie (EIOPA), ktorý zrušil predchádzajúce rozhodnutie, ktorým bola žalobkyňa vymenovaná za dočasného zamestnanca v platovej triede AD 8 a návrh na náhradu údajne spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové sporenie sa zrušuje v rozsahu, v akom:
               
                           —
                        
                        
                           v zmluvnom vzťahu bez ohľadu na nadobudnuté práva a zmluvné podmienky so spätnou účinnosťou zamieta prihlášku pani Murariu na pracovnú pozíciu senior expert pre oblasť zamestnaneckých dôchodkov („senior expert on personal pensions“) a implicitne berie späť pracovnú ponuku, v režime dočasného preradenia, ktorú už pani Murariu prijala, a ktorá jej bola predložená 17. júla 2013,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oberá pani Murariu o výhody zaobchádzania zodpovedajúce platovej triede AD 8 po dobu dočasného preradenia od 16. septembra 2013 do 24. februára 2014.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Návrhy na zrušenie sa v zvyšnej časti zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové sporenie zamestnancov je povinný nahradiť majetkovú ujmu pani Murariu, ktorá jej bola spôsobená v období od 16. septembra 2013 do 24. februára 2014, a to až do výšky sumy zodpovedajúcej rozdielu medzi odmenami v platových triedach AD 6 a AD 8, spolu s úrokmi z omeškania od 16. septembra 2013 vo výške stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie v danom období navýšenej o dva percentuálne body.
            
         
               4.
            
            
               Návrhy na náhradu škody sa v zvyšnej časti zamietajú.
            
         
               5.
            
            
               Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové sporenie zamestnancov znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila pani Murariu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2015, s. 47.