CELEX: 32003D0268
Language: sl
Date: 2003-04-08 00:00:00
Title: Odločba Sveta z dne 8. aprila 2003 o pokrivanju stroškov Evropske investicijske banke zaradi upravljanja investicijskih skladov pomoči Sporazuma iz Cotonouja in Sklepa o čezmorski pridružitvi

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0268

Uradni list L 099 , 17/04/2003 str. 0045 - 0046

		Odločba Svetaz dne 8. aprila 2003o pokrivanju stroškov Evropske investicijske banke zaradi upravljanja investicijskih skladov pomoči Sporazuma iz Cotonouja in Sklepa o čezmorski pridružitvi(2003/268/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami afriške, karibske in pacifiške skupine držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 [1] v Cotonouju, v nadaljevanju "Sporazum iz Cotonouja",ob upoštevanju internega sporazuma z dne 12. septembra 2000 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanega dne 23. junija 2000 v Cotonouju (Benin), in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES [2], in zlasti člena 8(2) internega sporazuma,ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti (Sklep o čezmorski pridružitvi) [3],ob upoštevanju predloga Komisije in s katerim soglaša Evropska investicijska banka, v nadaljevanju "Banka",ob upoštevanju naslednjega:(1) Trenutno Sporazum iz Cotonouja in Sklep o čezmorski pridružitvi ne vsebujeta določb o pokrivanju stroškov Banke z upravljanjem investicijskih skladov pomoči.(2) Banka vse prihodke, ustvarjene z običajnimi pristojbinami za ocene, ki jih zaračuna strankam investicijskih skladov pomoči, uporabi za pokrivanje svojih normalnih stroškov, z izjemo izrednih pristojbin, prejetih za pokrivanje izrednih odhodkov –SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Predvidene pristojbine Banke za zaračunavanje za upravljanje investicijskih skladov pomoči in subvencioniranje obrestnih mer, vključno s sredstvi, predvidenimi za čezmorske države in ozemlja (v nadaljevanju "ČDO"), znašajo v petih letih največ 10 % od 2200 milijonov evrov. Pristojbine naj bi v celoti pokrile stroške upravljanja investicijskih skladov pomoči, vključno z upravljanjem zneskov za financiranje subvencioniranja obrestnih mer za operacije v državah AKP in ČDO, med petletno veljavnostjo Prvega finančnega protokola Sporazuma iz Cotonouja.Člen 2Kolikor naloge Banke, kot so določene v Prilogi II k Sporazumu iz Cotonouja in v operativnih usmeritvah investicijskih skladov pomoči, ostanejo nespremenjene, pomeni najvišja pristojbina, določena v členu 1, zgornjo mejo.Člen 3Banka vsako leto najkasneje do 1. septembra Odboru za investicijske sklade pomoči predloži ocene svojih stroškov za naslednje leto in ustrezno višino potrebnih pristojbin. Ti podatki se vključijo v poslovni načrt investicijskih skladov pomoči, ki ga odobri Odbor za investicijske sklade pomoči. Predložitev stroškov za prvo leto je odvisna od datuma začetka veljavnosti Sporazuma iz Cotonouja.Člen 4Banka vsako leto v letnem poročilu o investicijskih skladih pomoči, ki ga mora odobriti Odbor za investicijske sklade pomoči, navede dejanske stroške, nastale v preteklem letu, ter znesek pristojbin za ocene, zaračunanih strankam investicijskih skladov pomoči v tem istem letu. Osnutek letnega poročila s temi številkami se predloži Odboru za investicijske sklade pomoči najkasneje do 28. februarja, končno poročilo pa najkasneje do 30. junija.Člen 5Če bi bili stroški Banke v določenem letu nižji ali višji od stroškov, predvidenih v ustreznem poslovnem načrtu, Banka pozove Odbor za investicijske sklade pomoči, da odloči o potrebnih ukrepih.Člen 6Predvidene pristojbine iz člena 1 se pokrijejo iz vrnjenih sredstev državam članicam iz naslova plačil dolžniških obveznosti, katera izvirajo iz operacij rizičnega kapitala in posebnih posojil, izvedenih v okviru zaporednih Konvencij AKP – ES. Znesek, ki ga mora plačati vsaka država članica, se določi na podlagi relativnega deleža njenega prispevka v 9. Evropski razvojni sklad. V primeru, da države članice še ne prejemajo zadostnih vrnjenih sredstev, Banka bremeni njihove račune in zaračuna letno obrestno mero v višini veljavne obrestne mere EONIA minus dvanajst in pol baznih točk.Člen 7Svet na predlog Komisije, izdelan v soglasju z Banko, odloči o tem, kako financirati pristojbine Banki, dogovorjene v členu 1, če vrnjena sredstva iz naslova plačil dolžniških obveznosti ne zadoščajo za ta namen.Člen 8Države članice pooblastijo Banko, da pristojbine odtegne neposredno z njihovih računov pri Banki, na katere se v dobro knjižijo vrnjena sredstva iz člena 6. Pristojbine se odtegnejo prvi delovni dan vsakega četrtletja in se obrestujejo po letni obrestni meri v višini veljavne obrestne mere EONIA minus dvanajst in pol baznih točk.Člen 9Ta odločba začne veljati na isti dan kot interni sporazum. Velja pet let, razen če jo nadomestijo drugi sporazumi.Člen 10Ta odločba je naslovljena na države članice.V Luxembourgu, 8. aprila 2003Za SvetPredsednikG. Drys[1] UL L 317, 15.12.2000, str. 3.[2] UL L 317, 15.12.2000, str. 355.[3] UL L 314, 30.11.2001, str. 1.--------------------------------------------------