CELEX: 51978PC0331
Language: da
Date: 1978-07-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 331
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)331 endelig udg.
                                                Bruxelles - den 19 . juli 1978
                                                                               \
                                 Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 525 / 77 om indførelse af en
               producentstøtteordning for ananaskonserves
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                I
      K0M(78 ) 331 endelig udg .
 ---pagebreak---                      BEGRUNDELSE
På grund af de særlige omstændigheder , under hvilke ananashøsten
foregår , sker forarbejdningen af disse produkter over en temmelig
lang periode . Dette betyder , at producentstøtten ydes sent hvilket
medfører finansielle vanskeligheder for de forarbejdningsindustrien ,
som skal betale en minimumspris til producenterne affrisk ananas .
For at undgå vanskelighederne og lette forarbejdningen af ananas
bør der åbnes mulighed for at udbetale forskud inden udbetalingen
      *                                                             V
af mimmumspri sen til producenterne .
 ---pagebreak---            FORSLAG TIL R8DETS FORORDNING
  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 525 / 77 om indførelse
        af en producentstøtteordning for ananaskonserves
                                               t
                     R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                     under henvisning til traktaten om oprettelse af
                     Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig    -
                     artikel 43 og 227 ,
                     under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                     under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
                     ud fra følgende betragtninger :
   I henhold til artikel 6 i Rådets forordning ( EøF ) nr . 525 / 77 af 14 . marts
                                               ...     '          .         1)
   1977 om andførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves         , er
   en af betingelserne for at støtte forarbejdningsindustrierne , at pro'du-
   centerne får en " betaling , som . ikke ligger under en vis minimumspris ;
   på grund af de særlige vilkår for ananashøsten sker forarbejd-        . ♦
~ ningen af disse produkter over en forholdsvis        lang periode ;
   ventetiden , før producentstøtten kan udbetales , medfører
   finansielle vanskeligheder for forarbejdningsindustrien , som er
   forpligtet til at betale en minimumspris til producenterne af frisk
   ananas ; for at lette forarbejdningen af ananas høstet i Fællesskabet
   bør der kunne udbetales forskud på støtten , inden i det mindste minims-
   prisen udbetales til producenterne ; med henblik på denne ordnings gode
 • funktion , bør udbetalingen af di sse forskud gøres betinget af , at der J
    stilles sikkerhed for , at . betingelserne for at yde støtte overholdes -
    1 ) EFT nr . L 73 af 21.3.1977 , s . 46 .
              tt
                                i
 ---pagebreak---                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  Artikel 1
          I Rådets forordning ( EOF ) nr . 525 / 77 indsættes som artikel 6 a :
  " Artikel 6a
  Imidlertid kan forskud på støtten udbetales mod forelæggelse af en
   skriftlig kontrakt , navnlig i form af en leveringsforpligtelse mel­
   lem producenten af frisk ananas på den ene side og den forarbejd­
  ende virksomhed på den anden side , forudsat at sidstnævnte stiller sik­
  kerhed for . at bestemmelserne i artikel 6 overholdes ."
                                 »
                                                                           ν
  Artikel 2
          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
  i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
    :    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
         *
  i nvep ! medlemsstat .
/ Bruxelles , den .                        På Rådets vegne .
                                        ■      Formand
                              <              '               ,         '
       "                              <             *            .  ' &&
                                                                           9
 ---pagebreak---                        FINAftgSIEFtlNGOVERSSGY
                                                                                                                | I>atoi             27.2.1978
1 , KXf-HTV !!'JXETr02Ti 682                                                                                    . BEVILI^raHl J            6 mile      thE
2„ KjRABSTAMwrocm aa?*.-virai.sBs                                    Forslag' til Rådet«' forordning om aendring
     af forordning (EØF) nr» 525/7? om indførelse af en pre ducent stØtt eordning
     for an an asko ne erve s                                                                                                           •
3., jvkzdi^k CRinrDL^Gi                           artikel 43 og 227 . af traicfcaten
« e pcH^vsmwrK'iors sSjLSÆTivwa ! . Indrettelse .&-f . et forskudsystens for stutten
5 . yn-AZSlELLS F0USEX                                                   18 -KiSEDSSSPxESÏOTSS            XKEEVfEarX REGNSKABS-             îffiLGETmS RTCTSKABS-
5.0 ®G;Fra , SOK AFHOUESr
      - 0V3H Eî'-BLTCETTEr                                                                                 + 3 million er
       - AP DEX UA7I0NALE ASM IK 1 STR ATI                                                                         .    £RE
      - tf1 AN'Dæ SATIOSAl£ SEKTORER
5.1 D.DÎ£OTïa , $0H STA?"CT ÏHA:
       - EF'e BGÎ.TS KILDE3 ( AFGÎFTE3Î/T0I.Ï})
      - SATÏCH.'sOE KTUER
                                                                        5ß                         »■ AR » Jv^             © • © e «> ö      Xll        • ««• w «•
3.0.1 fORFAU)S?î.«: FOR «BGÏ?"ŒR
5.X «\ TXUSPLtif FCEi I2J3WJEGTEH
5.t berisnikc-sk^jej tjqj, sjca2 inføres forskud for støttens De" finansiel« udvirkninger
      foiver tøegraenset på, det regnskabs&r , hiror hvilket stØtten 'bevilges «
      P& grundlag af dat nwaerende forløb af etØttens udbetaling kan regnes med
     yderligere udgifter af 3 millioner                                         tHE
                                                                                                                                                                  ■""H
ftcO Kt FffAKSIiuRHTG KUM3 GEKfcrst» BSVXLLIN'GQ? CPF$H? I PåOÆlDETOS KaKIEK. I BT!S"¥.«3?ZKIE BUXSIoT' ?
 5.1 mmi                                                                                                                                                   txistx
aSB» ^'.^TaaniMlW llirt uaio                                                              –rr-mr in ■ i mim -r-iTrcnirwMir
                                                                                                                                                           jexvzs.
i^iminirwiiirni'Wim        ih i iiiniTawiìifr "'fniirnrii ' limi i ■
  6.3 ? EVIU-t:; G 3?, m-a SKA."-. m»?0jï;s z hiskïtdïce BtaxjErnsa ?                                                                                      χ&:Π3
  2i>-«ac;n<c£3is