CELEX: 32004D0392
Language: sk
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Rozhodnute Rady 2004/392/SZBP z 19. mája 2003 o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Rumunskom o účasti Rumunska v jednotkách vedených Európskou úniou (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko

106                  SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           18/zv. 3

32004D0392

24.4.2004                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                              L 120/61

                                          ROZHODNUTE RADY 2004/392/SZBP
                                                      z 19. mája 2003
             o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Rumunskom o účasti Rumunska v jednotkách vedených
                            Európskou úniou (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                  vedených Európskou úniou (EUF) v bývalej Juhoslovanskej
                                                                      republike Macedónsko.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 24,
                                                                      Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,

keďže:
(1)      Rada prijala 27. januára 2003 spoločnú akciu                                            Článok 2
         2003/92/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v býva-
         lej Juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM) (1).         Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu splnomocnenú
                                                                      na podpis dohody s cieľom zaviazať Európsku úniu.
(2)      Článok 8 uvedenej spoločnej akcie ustanovuje, že pod-
         robné úpravy týkajúce sa účasti tretích krajín musia byť
         predmetom dohody v súlade s článkom 24 Zmluvy.
(3)      Podľa rozhodnutia Rady z 18. marca 2003, ktoré opráv-                                   Článok 3
         ňuje generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca            Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom prijatia.
         (GT/VS) na začatie rokovaní, GT/VS dojednal dohodu
         s Rumunskom o účasti Rumunska v jednotkách vedených
         Európskou úniou (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike
         Macedónsko.
                                                                                                 Článok 4
(4)      Táto dohoda by sa mala schváliť,
                                                                      Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

ROZHODLA TAKTO:                                                       V Bruseli 19. mája 2003

                              Článok 1                                                                   Za Radu

Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda medzi                                                    Predseda
Európskou úniou a Rumunskom o účasti Rumunska v jednotkách                                           G. PAPANDREOU

(1) Ú. v. EÚ L 34, 12.2.2003, s. 26.