CELEX: 31982R2563
Language: el
Date: 1982-09-21
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2563/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Σεπτεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, όσον αφορά τήν ονοματολογία ορισμένων δασμολογικών κλάσεων

Avis juridique important

|

31982R2563

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2563/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Σεπτεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, όσον αφορά τήν ονοματολογία ορισμένων δασμολογικών κλάσεων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 274 της 24/09/1982 σ. 0001 - 0005

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2563/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Σεπτεμβρίου 1982  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 περί μειώσεως των δασμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, όσον αφορά την ονοματολογία ορισμένων δασμολογικών κλάσεων  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση αριθ. 1/80, το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας αποφάσισε να καταργήσει βαθμιαία τους δασμούς που εξακολουθούν να εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας τα οποία δεν εισάγονται ατελώς έως τώρα στην Κοινότητα·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 977/82 (2), καθόρισε τους δασμούς που εφαρμόζονται, από την 1η Ιανουαρίου 1981 έως 31 Δεκεμβρίου 1892· ότι, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/80, οι δασμοί αυτοί υπολογίστηκαν με βάση τους δασμούς που εφαρμόζονται στην Κοινότητα·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 (3) περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των προϊόντων της αλιείας τροποποίησε το Κοινό Δασμολόγιο · ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 562/81·  ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3555/80 (4), οι εισαγωγές στην Ελλάδα προϊόντων καταγωγής Τουρκίας υπόκεινται στο δασμολογικό καθεστώς που ισχύει έναντι τρίτων χωρών, οι οποίες έχουν μεταχείριση, μάλλον ευνοουμένου κράτους· ότι, συνεπώς, η Ελληνική Δημοκρατία εξακολουθεί να εφαρμόζει το εν λόγω καθεστώς,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 η περιγραφή των εμπορευμάτων καθώς και οι δασμοί επί των προϊόντων των κλάσεων 03.01, 03.02 και 03.03 του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίστανται από την περιγραφή και από τους δασμούς που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1982.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Σεπτεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) ΕΕ αριθ. L 65 της 11. 3. 1981, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 115 της 29. 4. 1982, σ. 2.  (3) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1980, σ. 1.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Δασμοί  (%)  //   //   //   //   //   //   // 03.01  // Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μή) διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:  //   //   // Α. Γλυκέος ύδατος:  //   //   // Ι. Πέστροφαι και έτερα σολομοειδή:  //   //   // α) Πέστροφαι  // 8,4  //  // β) Σολομοί  // 2,3  //   // ΙΙ. Χέλια (Anguilla sp.p.)  // απαλλαγή  //   // ΙΙΙ. Κυπρίνοι  // 5,6  //   // Β. Θαλάσσης:  //   //   // Ι. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:  //   //   // α) Ρέγγαι:  //   //   // 2. Από 16 Ιουνίου έως 14 Φεβρουαρίου:  //   //   // αα) Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 10,5 (α) (β)  //   // ββ) Κατεψυγμέναι  // 10,5 (α) (β)  //   // β) Σαρδελορέγγαι (sprats ):  //   //   // 2. Από 16 Ιουνίου έως 14 Φεβρουαρίου  // 9,1  //   // δ) Σαρδέλαι (Sardina pilchardus):  //   //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 16,1 (α)  //  // 2. Κατεψυγμέναι  // 16,1 (α)  //   // ε) Σκουαλίδαι:  //  //   // 1. Κεντρόνια και μπαρμπούνια (Squalus acanthias και Scyliorhinus sp.p.):  //   //   // αα) Νωποί ή διατετηρημένοι δι ' απλής ψύξεως  // απαλλαγή (α)  //   // ββ) Κατεψυγμένοι  // απαλλαγή (α)  //   // 2. Λοιπά  // απαλλαγή  //   // ζ) Σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes sp.p.):  //   //  // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // απαλλαγή (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // απαλλαγή (α)  //   // η) Γλωσσοειδή του ατλαντικού και μαύρα γλωσσοειδή:  //   //  // 1. Γλωσσοειδή του ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus):  //   //   // αα) Νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  // απαλλαγή  //   // ββ) Κατεψυγμένα  // απαλλαγή  //   // 2. Μαύρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides):  //   //  // αα) Νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  // απαλλαγή  //  // ββ) Κατεψυγμένα  // απαλλαγή  //   // θ) Βακαλάοι (Gadus morrhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):  //   //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // απαλλαγή (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // απαλλαγή (α)  //   // ι) Γάδοι μέλανες ( Pollachius virens):  //   //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // 2,1 (α) 1,3 //   //   // (α) Με τον όρο ότι εφαρμόζεται η τιμή αναφοράς που έχει καθορισθεί ή θα καθορισθεί.   // (β) Απαλλαγή μέσα στα όρια ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 34 000 τόνων που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές και με τον όρο ότι εφαρμόζεται η τιμή αναφοράς.   //   // 1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Δασμοί  (%)  //   //   //   //   // 03.01  (συνέχεια)  // Β. Ι. κ) Καλαρίαι (Melanogrammus aeglefinus):  // 2,1 (α)  //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // 2,1 (α)  //   // λ) Γάδοι (Merlangus merlangus):  //   //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // 2,1 (α)  //   // μ) Λίγκαι (Molva sp.p.):  //  //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α)  //   // 2. Κατεψυγμέναι  // 2,1 (α)  //   // ν) Πολλάκαι Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και πολλάκαι κίτριναι ( Pollachius pollachius):  //   //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 2,1  //   // 2. Κατεψυγμέναι  // 2,1  //  // ξ) Σκόμβροι (Scomber scombrus, Scomber japonicus και Orcynopsis unicolor):  //   //   // 2. Από 16 Ιουνίου έως 14 Φεβρουαρίου:  //   //   // αα) Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,8 (α)  //   // ββ) Κατεψυγμένοι  // 2,8 (α)  //  // ο) Αντσούγαι (Engraulis sp.p):  //   //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 10,5 (α)  //   // 2. Κατεψυγμέναι  // 10,5  //   // π) Πλάτακες (πησσοί ή χωματίδια) (Pleuronectes platessa):  //   //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // 2,1 (α)  //   // ρ) Κοιναί χωματίδαι ( Platichthys flesus):  //   //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι ' απλής ψύξεως  // 2,1  //   // 2. Κατεψυγμέναι  // 2,1  //  // σ) Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex και Pagellus sp.p.:  //   //   // 1. Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως  // 2,1  //   // 2. Κατεψυγμέναι  // 2,1 (α)  //   // τ) Βακαλάοι (Merluccius sp.p.):  //   //   // 1. Νωποί ή διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως  // 2,1 (α) (β)  //   // 2. Κατεψυγμένοι  // 2,1 (α) (β)  //   // υ) Merlans poutassous (Micro-mesistius poutassou η Cadus poutassou)  // 2,1  //   // φ) Λοιποί  // 2,1 (γ) (δ)  //   // II. Φιλέτα:  //   //   // α) Νωπά ή διατετηρημένα δι απλής ψύξεως  // 12,6 (α)  //   // β) Κατεψυγμένα:  //   //   // 1. Βακαλάων (Cadus morrhua, Boreogadus saida, Cadus ogac)  // 10,5 (α) (ε) 1,3 //   //   // (α) Με τον όρο ότι εφαρμόζεται η τιμή αναφοράς που έχει καθορισθεί ή θα καθορισθεί.   // (β) Απαλλαγή για τους ασημόχροους βακαλάους (Merluccius bilinearis) μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 2 000 τόνων που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές.   // (γ) Απαλλαγή έως τις 30 Ιουνίου 1982 για τις πλευρές ιχθύων των ειδών Sardinops sagax η ocellata, μήκους 12 cm η περισσότερο που προορίζονται για μεταποίηση μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 5 000 τόνων που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές.   // (δ) Απαλλαγή έως τις 30 Ιουνίου 1982 για τους ιχθύες των ειδών Sardinops sagax η ocellata: α) ολόκληρους μήκους 20 cm η περισσότερο, και β) αποκεφαλισμένους, μήκους 15 cm η περισσότερο, που προορίζονται για μεταποίηση, μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 3 000 τόνων, που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές.   // (ε) Δασμός 5,6 % μέσα στο όριο ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 10 000 τόνων, που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές.   //   // 1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Δασμοί  (%)  //   //   //   //   // 03.01  (συνέχεια)  // Β. ΙΙ. β) 2. Γάδων μέλανων (Pollachius virens)  // 10,5 (α)  //   // 3. Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)  // 10,5 (α)  //   // 4. Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών ( Sebastes sp.p)  // 9,7 (α)  //   // 5. Γάδων (Merlangus merlangus)  // 10,5 (α)  //   // 6. Λίγκων (Molva)  // 10,5 (α)  //   // 7. Τόνων (Thunnus και Euthynnus)  // 12,6  //   // 8. Σκόμβρων (Scomber scombrus, Scomber japonicus και Orcynopsis unicolor)  // 10,5 (α)  //   // 9. Βακαλάων (Merluccius sp.p.)  // 10,5 (α)  //   // 10. Σκουαλίδων (Squalus sp.p.)  // 10,5  //   // 11. Πλατάκων (πησσών ή χωματιδίων) (Pleuronectes platessa)  // 10,5 (α)  //   // 12. Κοινών χωματιδίων ( Platichthys flesus)  // 10,5  //   // 13. Πεγγών  // 10,5 (α)  //   // 14. Λοιπών  // 10,5 (α)  //   // Γ. Συκώτια, αυγά και γαλακτοφόροι σάκκοι  // 7  // 03.02  // Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθείς καπνιστοί έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσματος:  //   //   // Α. Αποξηραμμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη:  //   //   // Ι. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:  //   //   // α) Ρέγγαι  // 3,3  //   // γ) Αντσούγαι (Engraulis sp.p.)  // 2,8 (β)  //   // δ) Γλωσσοειδή του Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)  // 4,2  //   // ε) Σολομοί ηλατισμένοι ή εν άλμη  // 3 (γ)  //   // ζ) Λοιποί  // 3,3 (δ)  //   // ΙΙ. Φιλέτα:  //   //   // β) Σολομών ηλατισμένων ή εν άλμη  // 4,2  //  // γ) Μαύρων γλωσσοειδών (Reinhardtius hippoglossoides), ηλατισμένων ή εν άλμη  // 4,2  //   // δ) λοιπών  // 4,4 (ε)  //   // Β. Καπνιστοί έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκεια του καπνίσματος:  //   //   // Ι. Ρέγγαι  // 2,8  //   // ΙΙ. Σολομοί  // 3,6  //   // ΙΙΙ. Μαύρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides)  // 4,2  //   // ΙV. Γλωσσοειδή του ατλαντικού (hippoglossus hippoglossus)  // 4,4  //   // V. Σκόμβροι ( Scomber scombrus, scomber japonicus και Orcynopsis unicolor)  // 3,9  //   // VI. Πέστροφαι  // 3,9  //   // VII. Χέλια ( Anguilla sp.p.)  // 3,9  //   // VIII. Λοιποί  // 3,9  //  // Γ. Συκώτια, αυγά και γαλακτοφόροι σάκκοι  // 3  //   // Δ. Άλευρα ιχθύων  // 3,6 1,3 //   //   // (α) Με τον όρο ότι εφαρμόζεται η τιμή αναφοράς που έχει καθορισθεί ή θα καθορισθεί.  (β) Απαλλαγή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982 για τις αντσούγες (Engraulis sp.p.) ηλαστισμένες ή εν άλμη, σε συσκευασίες καθαρού 8 kg η περισσότερο, μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 1 500 τόνων που θα παραχωρηθεί από τις αρμόδιες αρχές.  (γ) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται έως τις 30 Ιουνίου 1982.  (δ) Η είσπραξη του δασμού αυτού μειώνεται σε 2,5 % (αναστολή) έως τις 30 Ιουνίου 1982 για τους μαύρους γάδους (Pollachius virens η Cadus virens) ηατισμένους ή εν άλμη, οι οποίοι προορίζονται για κάπνισμα ή αποξήρανση (ζ).  (ε) Η είσπραξη αυτού του δασμού μειώνεται σε 2,5 % (αναστολή έως τις 30 Ιουνίου 1982 για τα φιλέτα μαύρων γάδων (Pollachius virens η Cadius virens), ηλαστισμένα ή εν άλμη, τα οποία προορίζονται για κάπνισμα ή αποξήρανση (ζ).  (ζ) Ο έλεγχος όσον αφορά αυτόν τον συγκεκριμένο προορισμό, πραγματοποιείται σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.   //   // 1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Δασμοί  (%)  //   //   //   //   // 03.03  // Μαλακόστρακα και μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων των οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών) νωπά (ζώντα ή μή) διατετηρημένα δι απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των οστράκων απλώς βεβρασμένα εν ύδατι:  //   //   // Α. Μαλακόστρακα:  //   //  // V. Έτερα:  //   //   // α) Καραβίδαι (Nephrops norvegicus):  //   //   // 1. κατεψυγμέναι  // 8,4 (α)  //   // 2. λοιπαί  // 8,4  //   // β) Μη κατονομαζόμεναι  // 8,4  //   // Β. Μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων  //   //  // Ι. Στρείδια:  //   //   // β) Έτερα  // 12,6  //   // ΙΙ. Μύδια  // 7  //   // ΙV. Λοιπά:  //   //   // α) Κατεψυγμένα:  //   //   // 1. Καλαμάρια:  //   //   // αα) Loligo sp.p.  // απαλλαγή (α)  //   // ββ) Todarodes sagittatus  // απαλλαγή (α)  //   // γγ) Illex sp.p.  // 2,2 (α)  //   // δδ) έτερα  // 2,2  //   // 2. Σηπίαι των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti  // 2,2 (α)  //   // 3. Οκτάποδες  // 2,2 (α)  //   // 4. Χτένια (Pecten maximus)  // 2,2  //  // 5. Αχιβάδες, clovisses και έτερα είδη της οικογενείας Veneridae  // 2,2  //   // 6. Έτερα  // 2,2  //   // β) Μη κατονομαζόμενα:  //   //   // 1. Καλαμάρια:  //   //   // αα) Loligo sp.p.  // απαλλαγή  //   // ββ) Todarodes sagittatus  // απαλλαγή  //   // γγ) Illex sp.p.  // 2,2  //   // δδ) έτερα  // 2,2  //   // 2. Λοιπά  // 2,2  //   //   //  (α) Με τον όρο ότι εφαρμόζεται η τιμή αναφοράς που έχει καθορισθεί ή θα καθορισθεί.