CELEX: 31987R3783
Language: da
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpræferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande

Nr. L 367 / 58                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28 . 12 . 87
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3783/87
                                                       af 3 . december 1987
                     om forvaltningen af generelle toldpræferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i
                                                         udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for så vidt angår fællesskabstoldkontingenterne, som er
FÆLLESKABER HAR —                                                    fordelt på medlemsstaterne, gælder følgende :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  — der bør sikres alle importører lige og stadig adgang
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                         til de nævnte kontingenter samt sikres vedvarende
                                                                          anvendelse af de for disse kontingenter fastsatte sat­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                         ser for al indførsel af de pågældende varer i alle
3782/ 87 af 3 . december 1987 om anvendelse af gene­                      medlemsstaterne, indtil nævnte kontingenter er
relle toldpræferencer i 1988 for tekstilvarer med oprin­                  opbrugt ;
delse i udviklingslande ('), særlig artikel 2,
                                                                     — en fordeling af disse kontingenter mellem medlems­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         staterne synes at være i overensstemmelse med kon­
                                                                          tingenternes fællesskabskarakter med hensyn til de
ud fra følgende betragtninger :                                           ovennævnte principper ;
Rådet har vedtaget generelle toldpræferencer i 1988 for              — den faktiske afskrivning på kontingenterne må kun
tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ;                           omfatte varer, som frembydes i tolden med angi­
                                                                          velse til fri omsætning, og som er ledsaget af et
                                                                          oprindelsescertifikat ;
det er derfor nødvendigt at udstede de relevante for­
valtningsbestemmelser ;
                                                                     for så vidt angår fællesskabstoldlofterne, kan de
for at sikre, at hvert af de i bilag I til forordning (EØF)          ønskede mål nås ved anvendelse af en forvaltningsme­
nr. 3782/ 87 nævnte lande og territorier får adgang til              tode, der er baseret på afskrivning på lofterne på fælle­
præferencemængderne, bør der for hver varekategori                    skabsplan af de indførte varer, efterhånden som disse
fastsættes særskilte kontingenter og toldlofter for hvert             vedlagt oprindelsescertifikat frembydes i tolden med
af de præferenceberettigede lande ; på baggrund af de                 angivelse til fri omsætning ; denne forvaltningsmetode
 forbindelser, der har været og fortsat findes med den                bør indebære mulighed for genindførelse af tolden , når
 internationale kontrolordning for tekstilhandelen, er                disse lofter er nået på fællesskabsplan ;
 det hensigtsmæssigt at fordele de i bilag til forordning
 (EØF) nr. 3782/87 omhandlede kontingenter mellem                     de forvaltningsmetoder, der anvendes for varerne i
 medlemsstaterne på grundlag af den fordelingsnøgle,                  bilag I og II til forordning ( EØF) nr. 3782/ 87 kræver et
 der anvendes inden for MFA, i henhold til hvilken de                 snævert og særdeles hurtigt samarbejde mellem med­
 enkelte medlemsstaters procentvise andel af kontingen­               lemsstaterne og Kommissionen, idet Kommissionen
 terne udgør ;                                                        navnlig skal kunne følge afskrivningerne på kontingen­
                                                                      terne og lofterne og holde medlemsstaterne underrettet
        Benelux                                   9,5 %               herom ; dette samarbejde skal være så meget desto
        Danmark                                   2,7 %               snævrere som det er nødvendigt, at Kommissionen kan
        Tyskland                                 25,5 %               tage passende skridt tilgenindførelse af tolden, når et af
        Grækenland                                1 ,5 %              de pågældende lofter er nået på fællesskabsplan ;
        Spanien                                   7,5 %
        Frankrig .                               16,5%                under hensyntagen til reglerne om godtgørelse af eller
        Irland                                    0,8 %               fritagelse for import- eller eksportafgifter, særlig forord­
        Italien                                  13,5%                ning ( EØF) nr. 1430/79 (2) og (EØF) nr. 3040/83 (3),
        Portugal                                  1 ,5 %              bør der fastlægges en fremgangsmåde for regulering af
        Det Forenede Kongerige                   21,0%                indførsel, der faktisk er foretaget inden for rammerne
                                                                      af de præferencetoldlofter, som er åbnet i henhold til
 for de kontingenter vedrørende tekstilvarer og beklæd­               forordning (EØF) nr. 3782/87 , og det bør foreskrives, at
  ningsgenstande, der er anført i bilag II til forordning              Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger ;
 (EØF) nr. 3782/87, bør der foretages en fordeling mel­               for at undgå, at disse reguleringer medfører for store
  lem medlemsstaterne på grundlag af ovenstående for­                 overskridelser af toldlofterne, bør det samtidig fastsæt
  delingsnøgle ;
                                                                      (2)    EFT nr. L 175 af 12 . 7 . 1979, s . 1 .
  (') Sé side 1 i denne Tidende.                                       O     EFT nr. L 297 af 29 . 10. 1983 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 367 / 59
tes, at Kommissionen kan træffe foranstaltninger til at            ordning (EØF) nr. 3782/87 omhandlede lande og terri­
indstille afskrivningerne ;                                        torier på de i artikel 3 i denne forordning fastsatte
                                                                   betingelser.
det er nødvendigt at udarbejde komplette statistikker
over indførsel , der er tilladt i henhold til forordning           I tilfælde af en sådan genindførsel skal Spanien og
( EØF) nr. 3782/87, og at anvende forordning (EØF)                 Portugal genindføre opkrævningen af told med de told­
nr. 1736/75 (■) og (EØF) nr. 3367 / 87 (2) for indsamlin­          satser, som de skal benytte over for tredjelande på den
gen, udarbejdelsen og oversendelsen af disse statistik­            pågældende dato .
ker ;
                                                                   Selv efter den 31 . december 1988 kan Kommisssionen
da Kongeriget Belgien , Kongeriget Nederlandene og                 ved forordning træffe foranstaltninger til at indstille
Storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og                  afskrivningerne på de forskellige præferencetoldlofter
repræsenteret af Den Økonomiske Union Benelux, kan                 eller -kontingenter, hvis disse overskrides især som
enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen              følge af reguleringer af faktisk foretaget import i den
af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union,                 periode, der omhandles i artikel 1 i forordning (EØF)
træffes af en af dens meldlemmer —                                 nr. 3782 / 87 .
                                                                    De medlemsstater, der indleder sådanne reguleringer,
                                                                   skal give Kommissionen meddelelse om de deraf føl­
                                                                   gende tal for afskrivninger. Når disse meddelelser mod­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     tages, skal Kommissionen underrette de øvrige med­
                                                                    lemsstater herom .
                              Artikel 1
 De kontingenter og lofter, der er fastsat ved forordning
                                                                                          AFDELING II
( EØF) nr. 3782/87 , skal forvaltes i overensstemmelse
 med bestemmelser i afdeling I og II .
                                                                     Bestemmelser vedrørende fordelingen og forvaltningen af
                                                                        fællesskabstoldkontingenter, som er fordelt mellem
                                                                                         medlemsstaterne
                          AFDELING I
                                                                                             Artikel 5
             Bestemmelser vedrørende forvaltning af
                      fællesskabstoldlofter                         Den fuldstændige suspension af tolden inden for ram­
                                                                    merne af de fællesskabskontingenter, der er fordelt
                              Artikel 2                             mellem medlemsstaterne, og som er omhandlet i arti­
                                                                    kel 1 i forordning (EØF) nr. 3782/ 87, vedrører de vare­
 Med forbehold af artikel 3 og 4 gælder denne toldpræ­              kategorier, der er anført i bilag I og II til nævnte for­
 ferenceordning for hver af de i bilag I og II til forord­          ordning, og for hvilke omfanget af kontingentet er
 ning ( EØF) nr. 3782/ 87 anførte varekategorier inden              angivet i kolonne 6 i disse bilag, særskilt for de præfe­
 for et fællesskabstoldloft, der er fastsat i kolonne 7 i           renceberettigede lande og territorier i spalte 5 i disse
 bilag I eller II til ovennævnte forordning, sideordnet             bilag.
 med de i kolonne 5 i samme bilag anførte oprindelses­
 lande og -territorier.
                                                                                             Artikel 6
                              Artikel 3                              1.  De i artikel 5 nævnte særskilte fællesskabstoldkon­
                                                                    tingenter fordeles i kvoter efter nedenstående nøgle,
 Når de fællesskabslofter, der er fastsat i artikel 2, er           der gælder både for varer, der er omfattet af MFA og
                                                                    for andre tekstilvarer :
 nået, kan opkrævning af toldsatserne ved indførsel af
 disse varer med oprindelse i de pågældende lande og
                                                                            Benelux                                  9,5
 territorier til enhver tid genindføres indtil udløbet af
                                                                            Danmark                                  2,7
 den i artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 3782/87 nævnte
 periode.                                                                  Tyskland                                 25,5
                                                                            Grækenland                               1,5
                                                                            Spanien                                  7,5
                                                                            Frankrig                                16,5
                               Artikel 4                                    Irland                                   0,8
                                                                            Italien                                 13,5
 Ved forordning genindfører Kommissionen opkræv­                            Portugal                                 1,5
 ning af told over for et eller flere af de i artikel 1 i for­              Det Forenede Kongerige                  21,0
                                                                     2 . Hver medlemsstat bestemmer sin egen kvote ved
 (1)   EFT nr . L 183 af 14. 7. 1975, s. 3 .                         for de i kolonne 6 i bilag I og II til forordning (EØF)
 O     EFT nr. L 321 af 11 . 11 . 1987, s. 3 .                       nr. 3782/ 87 angivne mængder at anvende den respek
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 60                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 12 . 87
tive procentdel, idet tallet eventuelt afrundes opad (kg,        plan på grundlag af de indførsler, som er afskrevet på
stk. eller par).                                                 de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser.
                                                                                           Artikel 11
                           Artikel 7
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger
                                                                   1 . Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal sen­
                                                                 der medlemsstaterne til De Europæiske Fællesskabers
for at sikre de på deres område etablerede importører             Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø­
fri adgang til de kvoter, som er tildelt dem .                   rende de varer, der er blevet bragt i fri omsætning i
                           ArtikelS                               løbet af det pågældende kvartal under anvendelse af de
                                                                  toldpræferencer, der er åbnet ved denne forordning.
Senest den 28 . februar 1989 giver medlemsstaterne                 Disse oplysninger, der leveres for hver kode i Den
 Kommissionen meddelelse om den endelige situation                 Kombinerede Nomenklatur eller i givet fald i Taric,
med hensyn til afskrivninger og kvoter, der eventuelt er          skal angive, fordelt efter oprindelsesland, værdierne,
uudnyttet pr. 31 . december 1988 . Inden for restmæng­            mængderne og de supplerende enheder, som måtte
 derne giver Kommissionen efter anmodning medlems­                være nødvendige i henhold til definitionerne i forord­
 staterne tilladelse til at foretage enhver regulering, der        ning (EØF) nr. 1736/75 og (EØF) nr. 3367/ 87 .
 måtte være nødvendig af afskrivningerne vedrørende
 den faktisk foretagne import i løbet af den periode, der          2 . For så vidt angår varer, der er omfattet af kontin­
 omhandles i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3782/ 87 .           genter, tilsender medlemsstaterne dog senest den 11 .
 Kommissionen underretter de andre medlemsstater                   dag i hver måned Kommissionen oversigten over de
 herom .                                                           afskrivninger, der er foretaget i den foregående måned .
                                                                   For så vidt angår varer, som er omfattet af lofter, tilsen­
                        AFDELING III
                                                                   der    medlemsstaterne     Kommissionen ,    på    dennes
                                                                   anmodning og på samme betingelser, oversigten over
                  Almindelige bestemmelser                         de afskrivninger, der er foretaget i den foregående
                                                                   måned .
                            Artikel 9                               Når 75 % af lofterne er nået, tilsender medlemsstaterne
 Artikel 3 , 4 og 5 gælder ikke for de i bilag V til forord­        Kommissionen på dennes anmodning oversigterne
 ning ( EØF) nr. 3782/ 87 opførte lande.                            over afskrivningerne for ti dage ad gangen, idet over­
                                                                    sigterne fremsendes inden fem dage efter udløbet af
                                                                    hver periode på ti dage.
                           Artikel 10
                                                                    3 . Kommissionen offentliggør toldlofter i C-serien i
  1.  Den faktiske afskrivning på medlemsstaternes nati­            De Europæiske Fællesskabers Tidende, efterhånden
 onale kvoter samt fællesskabslofterne for indførsel af             som de udnyttes 100 %.
 de pågældende varer foretages, efterhånden som disse
 varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­              Den påser, at De Europæiske Fællesskabers Statistiske
 ning og vecllagt et oprindelsescertifikat i overensstem­           Kontor offentliggør en årlig rapport over afskrivninger.
 melse med de i artikel 1 , stk. 3 , i forordning ( EØF) nr.
 3782 /87 omhandlede regler.                                                                Artikel 12
  2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller henregnes          Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
  til en national kontingentandel, hvis det i stk . 1               sammen for at sikre, at denne forordning overholdes .
  omhandlede oprindelsescertifikat fremlægges inden
  datoen for genindførelsen af told .
                                                                                             Artikel 13
  3.  Den faktiske udnyttelsesgrad af toldkontingenterne
  og fællesskabstoldlofterne konstateres på fællesskabs­            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1987 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                Chr. CHRISTENSEN
                                                                                      Formand