CELEX: C1996/354/33
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 25 september 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-313/96)

23.11.96             ISY                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 354/ 17

    samma bestämmelser genom att inte direkt underrätta               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av 0stre
    kommissionen om sådana åtgärder,                                  Landsret av den 4 september 1996 i målet mellan Brink­
                                                                           mann Tabakfabriken GmbH och Skatteministeriet
— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­                                      ( Mål C-3 19/96 )
    kostnaderna .
                                                                                                ( 96/C 354/34 )
Grunder och huvudargument

De grunder och huvudargument som åberopas överens­                    0stre Landsret begär genom beslut av den 4 september
stämmer med dem i mål C-31 1 /96 ( 2 ). Den frist som anges i         1996 , vilket inkom till domstolens kansli den 1 oktober
artikel 34 i direktiv 93/36/EEG gick ut den 14 juni 1994 .            1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
                                                                      dela ett förhandsavgörande i målet mellan Brinkmann
                                                                      Tabakfabriken GmbH och Skatteministeriet beträffande
(') EGT nr L 199 , 9.8.1993 , s . 1 .
( 2 ) Se mål C-311 /96 ovan .                                         följande frågor:

                                                                      1.   Skall definitionerna i rådets andra direktiv 79/32/EEG
                                                                           av den 18 december 1978 om andra skatter än omsätt­
                                                                           ningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksva­
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 25 september                      ror ('), i dess lydelse av den 14 maj 1990 , tolkas så , att
    1996 av Europeiska gemenskapernas kommission                           produkter som uppvisar följande kännetecken skall
                         ( Mål C-313/96 )                                  klassificeras som cigaretter eller som röktobak
                           ( 96/C 354/33 )
                                                                           — då det rör sig om ett paket innehållande 25 g
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 sep­                         finskuren röktobak uppdelad i 30 tobaksrullar som
                                                                               har tillverkats industriellt och där alla rullar är
tember 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av                       likadana och av samma storlek och fasthet,
juridiske rådgivaren Hendrik van Lier och Jean-Francis
Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts­                  — där tobaksrullarna är 68,6 mm långa och består av
tjänsten i enlighet med ordningen för utsända nationella                     cirka 833 mg finskuren röktobak , inhöljd i ett
experter, i egenskap av ombud, och som har uppgivit                          omslag av cellulosa som har pressats ut i tunna
följande adress för delgivning i Luxemburg : Carlos Gömez                      skivor,
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           — där omslaget är så poröst att tobaksrullen inte kan
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­                       rökas som den är utan först måste placeras i ett hölje
len skall                                                                    av cigarettpapper eller i ett vanligt cigarettpapper,
                                                                             vilket i båda fallen kan göras utan redskap ?
— fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte sätta i
   kraft de lagar och andra författningar, med undantag av
   de författningar som gäller mobila gastuber som inne­                   Om svaret på den första frågan är röktobak , anmodas
   håller butan , propån eller LPG ( liquid petroleum gas ),               domstolen att svara på följande frågor:
   som är nödvändiga för att följa kommissionens direktiv
   93/21 /EEG av den 27 april 1993 (') om anpassning till
   den tekniska utvecklingen för artonde gången av rådets            2 . Har ett företag enligt gemenskapsrätten rätt till ersätt­
   direktiv 67/548/EEG ( 2 ) om tillnärmning av lagar och                ning för varje förlust som företaget drabbas av till följd
  'andra författningar om klassificering, förpackning och                av en medlemsstats överträdelse av gemenskapsrätten,
   märkning av farliga ämnen , och i vart fall genom att inte            som består i att en myndighet, vilken har att fatta det
   underätta om att sådana åtgärder har vidtagits, har                   slutgiltiga administrativa beslutet om vilken avgifts­
   underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta                grupp som en tobaksvara skall hänföras till , har fattat
                                                                           ett beslut som strider mot artikel 3.1 i direktiv 79/
    direktiv .
                                                                           32/EEG , och under vilka förutsättningar inträder an­
                                                                           svar ?
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .

                                                                     3     a ) Har definitionerna av bearbetade tobaksvaror i
Grunder och huvudargument                                                      direktiv 79/32/EEG genomförts på ett riktigt sätt i en
                                                                               medlemsstat, om skatteministern enligt lag har
De grunder och huvudargument som har åberopats överens­
stämmer med dem i målet C-31 1 /96 ( ? ). Fristen i artikel 2 i                bemyndigande att fastställa bestämmelser om defi­
                                                                               nitioner på tobaksvaror i överensstämmelse med de
direktiv 93/21 /EEG gick ut den 1 juli 1994 .
                                                                               bestämmelser som fastställs av Europeiska gemen­
                                                                               skaperna , när det inte har utfärdats föreskrifter med
(') EGT nr L 110 , 4.5.1993 , s . 20 .
                                                                               stöd av lagen ?
C-) EGT nr L 196 , 16.8.1967, s . 1 .
( 3 ) Se mål C-3 11 /96 ovan .
                                                                               För det fall fråga 3a besvaras nekande, anmodas
                                                                               domstolen att svara på följande fråga :