CELEX: 22020D0336
Language: it
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 318/2019, del 13 dicembre 2019, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2020/336]

5.3.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 68/74
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N. 318/2019
         del 13 dicembre 2019
         che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2020/336]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione, dell’11 febbraio 2019, che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo e abroga i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 abroga, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2020, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 (2) e (UE) n. 391/2013 (3) della Commissione, che sono integrati nell’accordo SEE e sono pertanto soppressi ai sensi del medesimo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        dopo il punto 66xj (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 della Commissione) è inserito il punto seguente:
                        
                                    «66xk.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 0317: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione, dell’11 febbraio 2019, che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo e abroga i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013 (GU L 56 del 25.2.2019, pag. 1).
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento di esecuzione si intendono adattate come segue:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                fatte salve le disposizioni del protocollo 1 dell’accordo, i termini “Stato/i membro/i” comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento di esecuzione, gli Stati EFTA;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                per quanto riguarda gli Stati EFTA, il termine “gestore della rete” si riferisce al gestore della rete nominato dal comitato permanente degli Stati EFTA;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                per quanto riguarda gli Stati EFTA, il termine “organo di valutazione delle prestazioni” si riferisce all’organo di valutazione delle prestazioni designato dal comitato permanente degli Stati EFTA;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
                                                “Quando riguarda piani e obiettivi di prestazione relativi a uno o più Stati membri dell’UE e a uno o più Stati EFTA, la valutazione è effettuata dall’Autorità di vigilanza EFTA nel caso degli Stati EFTA e dalla Commissione nel caso degli Stati membri dell’UE. In questo ambito la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA cooperano al fine di adottare posizioni identiche in tutte le fasi della procedura definita nel presente articolo.”;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                all’articolo 15, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
                                                “Quando la valutazione e l’esame riguardano piani e obiettivi di prestazione relativi a uno o più Stati membri dell’UE e a uno o più Stati EFTA, la valutazione è effettuata dall’Autorità di vigilanza EFTA nel caso degli Stati EFTA e dalla Commissione nel caso degli Stati membri dell’UE. In questo ambito la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA cooperano al fine di adottare posizioni identiche in tutte le fasi della procedura definita nel presente articolo.”;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                all’articolo 18, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
                                                “Quando la richiesta motivata riguarda obiettivi di prestazione relativi a uno o più Stati membri dell’UE e a uno o più Stati EFTA, la valutazione è effettuata dall’Autorità di vigilanza EFTA nel caso degli Stati EFTA e dalla Commissione nel caso degli Stati membri dell’UE. In questo ambito la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA cooperano al fine di adottare posizioni identiche in tutte le fasi della procedura definita nel presente articolo.”;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                all’articolo 19, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
                                                “Quando il piano di prestazioni della rete riguarda sia il gestore della rete nominato dalla Commissione che il gestore della rete nominato dal comitato permanente degli Stati EFTA, la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA cooperano al fine di adottare posizioni identiche.”;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                all’articolo 19, paragrafi 1, 3 e 4, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “Commissione” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA” con le opportune modifiche grammaticali.»
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il testo dei punti 66xf (Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione) e 66wm (Regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione) è soppresso con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2020.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2019 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 317/2019 del 13 dicembre 2019 (4).
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2019
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  Il presidente
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  GU L 56 del 25.2.2019, pag. 1.
         
            (2)  GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1.
         
            (3)  GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1.
         
            (*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
         
            (4)  Cfr. pag. 72 della presente Gazzetta ufficiale.