CELEX: 62016CN0226
Language: de
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Rechtssache C-226/16: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Staatsrat, Frankreich), eingereicht am 22. April 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA und Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)/Premier ministre und Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

11.7.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 251/10
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Staatsrat, Frankreich), eingereicht am 22. April 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA und Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)/Premier ministre und Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
   (Rechtssache C-226/16)
   (2016/C 251/13)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Conseil d’État (Staatsrat)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerinnen: Eni SpA, Eni Gas & Power France SA und Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)
   
      Beklagte: Premier ministre und Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 8 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 (1) dahin auszulegen, dass er es einem Mitgliedstaat nicht gestattet, Erdgasunternehmen zusätzliche Verpflichtungen aufzuerlegen, die sich daraus ergeben, dass als „geschützte Kunden“, deren Verbrauch für die Bestimmung des Umfangs der Speicherverpflichtungen zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Versorgung beiträgt, Kunden einbezogen werden, die in Art. 2 Abs. 1 der Verordnung nicht aufgeführt sind?
            
         
               2.
            
            
               Ist Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 dahin auszulegen, dass er es einem Mitgliedstaat nicht gestattet, Erdgasversorgern Verpflichtungen in Bezug auf gespeicherte Gasvolumina und darauf abgestimmte Entnahmemengen sowie in Bezug auf die Vorhaltung von Speicherkapazitäten, die aufgrund der Rechte erworben wurden, die der Verpflichtung zur Vorhaltung von Vorräten im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats entsprechen, aufzuerlegen, wobei der Minister bei der Beurteilung der von einem Versorger vorgehaltenen Speicherkapazitäten andere Anpassungsmaßnahmen, die dem Versorger zur Verfügung stehen, berücksichtigt?
            
         
      (1)  Verordnung (EU) Nr. 994/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/67/EG des Rates (ABl. L 295, S. 1).