CELEX: 31983R1586
Language: da
Date: 1983-06-14
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1586/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger

Avis juridique important

|

31983R1586

Rådets forordning (EØF) nr. 1586/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0033 - 0034

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1586/83  af 14 . juni 1983  om fastsaettelse for produktionsaaret 1983/1984 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker , interventionsprisen for raasukker , minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer , taerskelpriserne samt refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 606/82 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 5 , artikel 5 , stk . 5 , artikel 8 , stk . 4 og artikel 14 , stk . 5 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1585/83 af 14 . juni 1983 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1983/1984 af priserne for sukker og standardkvaliteten for sukkerroer ( 4 ) er interventionsprisen for hvidt sukker fastsat til 53,47 ECU pr . 100 kg ;  ved artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 er det fastsat , at der for hvert underskudsomraade skal fastsaettes afledte interventionspriser for hvidt sukker ; ved denne prisfastsaettelse boer der tages hensyn til de regionale prisforskelle for sukker , som kan forventes ved normal hoest og fri omsaetning for sukker , paa grundlag af de naturlige betingelser for markedsprisdannelsen ;  i produktionsomraaderne i Italien , Irland og Det forenede Kongerige maa det forventes , at produktionen ikke vil daekke efterspoergslen ;  ifoelge artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 skal der fastsaettes en interventionspris for raasukker ; denne pris boer bestemmes ud fra interventionsprisen for hvidt sukker under hensyn til forud fastsatte forarbejdningsomkostninger , udbytte og transportomkostninger i forbindelse med forsyningen med raasukker ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/83 er basisprisen for sukkerroer fastsat til 40,89 ECU pr . ton ; i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 skal minimumsprisen for A-sukkerroer fastsaettes til 98 % af basisprisen for sukkerroer og minimumsprisen for B-sukkerroer i princippet til 68 % af naevnte basispris ;  ifoelge artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 er taerskelprisen for hvidt sukker lig med den indikativpris , som gaelder for det omraade inden for Faellesskabet , der har stoerst overskud , forhoejet med de som et fast beloeb forud beregnede omkostninger ved transport fra det naevnte omraade til det inden for Faellesskabet fjernest beliggende forbrugsomraade med underforsyning plus et skoensmaessigt beloeb , der fastsaettes under hensyntagen til lagerafgiften , og som for 1983/1984 kan anslaas til 4,25 ECU pr . 100 kg hvidt sukker ; ud fra den givne forsyningssituation inden for Faellesskabet boer der tages hensyn til omkostningerne ved transport mellem de nordfranske departementer og Palermo ;  taerskelprisen for raasukker skal afledes af taerskelprisen for hvidt sukker under hensyntagen til en forarbejdningsmargen og et forud anslaaet fast udbytte ;  taerskelprisen for melasse skal fastsaettes saaledes , at indtaegterne fra salg af melasse kan naa det indtaegtsniveau for virksomhederne , som er taget i betragtning ved fastsaettelse af basisprisen for sukkerroer ;  ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 ( 5 ) bestemmes det , at refusionens stoerrelse for saa vidt angaar udligning af lageromkostninger fastsaettes pr . maaned og pr . vaegtenhed under hensyntagen til finansierings - og forsikringsomkostningerne samt de egentlige lageromkostninger -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For underskudsomraaderne i Faellesskabet fastsaettes den afledte interventionspris pr . 100 kg hvidt sukker til :  a ) 54,68 ECU for alle omraader i Det forenede Kongerige ;  b ) 54,68 ECU for alle omraader i Irland ;  c ) 55,41 ECU for alle omraader i Italien .  Artikel 2  Interventionsprisen pr . 100 kg raasukker fastsaettes til 44,34 ECU .  Artikel 3  1 . Minimumsprisen pr . ton A-sukkerroer fastsaettes til 40,07 ECU .  2 . Med forbehold af anvendelsen af artikel 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 fastsaettes minimumsprisen pr . ton B-sukkerroer til 27,81 ECU .  Artikel 4  Taerskelprisen fastsaettes til :  a ) 66,33 ECU pr . 100 kg hvidt sukker ;  b ) 56,90 ECU pr . 100 kg raasukker ;  c ) 6,00 ECU pr . 100 kg melasse .  Artikel 5  Det i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 omhandlede refusionsbeloeb fastsaettes til 0,57 ECU pr . maaned pr . 100 kg hvidt sukker .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes for sukkerproduktionsaaret 1983/1984 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 9 .  ( 4 ) Se side 31 i denne Tidende .  ( 5 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 4 .