CELEX: 62013CA0597
Language: sl
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-597/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2015 – Total SA/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Kršitev hčerinske družbe, v kateri ima matična družba stoodstotni delež — Domneva odločilnega vpliva matične družbe na hčerinsko družbo — Odgovornost matične družbe, ki izhaja le iz kršitve hčerinske družbe — Sodba, s katero je bil zmanjšan znesek globe, naložene hčerinski družbi — Učinki na pravni položaj matične družbe)

9.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 371/5
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2015 – Total SA/Evropska komisija
   (Zadeva C-597/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Kršitev hčerinske družbe, v kateri ima matična družba stoodstotni delež - Domneva odločilnega vpliva matične družbe na hčerinsko družbo - Odgovornost matične družbe, ki izhaja le iz kršitve hčerinske družbe - Sodba, s katero je bil zmanjšan znesek globe, naložene hčerinski družbi - Učinki na pravni položaj matične družbe))
   (2015/C 371/06)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Total SA (zastopnika: E. Morgan de Rivery in E. Lagathu, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in P. Van Nuffel, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Total/Komisija (T-548/08, EU:T:2013:434) se razveljavi v delu, v katerem to zneska globe, naložene družbi Total SA, ni prilagodilo znesku globe, naložene družbi Total Raffinage Marketing SA s sodbo Total Raffinage Marketing/Komisija (T-566/08, EU:T:2013:423).
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Total SA skupno in solidarno z družbo Total Raffinage v členu 2 Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče), se določi na 12 5 4 59  842 EUR.
            
         
               4.
            
            
               Družba Total SA nosi tri četrtine stroškov Evropske komisije in svojih stroškov, povezanih s to pritožbo in postopkom na prvi stopnji.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija nosi četrtino svojih stroškov in stroškov družbe Total SA, povezanih s to pritožbo in postopkom na prvi stopnji.
            
         
      (1)  UL C 45, 15.2.2014.