CELEX: 32006R0198
Language: it
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione, del  3 febbraio 2006 , recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese   (Testo rilevante ai fini del SEE)

4.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 32/15
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 198/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 3 febbraio 2006
   recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, l’articolo 8, paragrafo 2, l’articolo 9, paragrafo 4, l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 11, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1552/2005 stabilisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sulla formazione professionale nelle imprese.
            
         
               (2)
            
            
               Affinché detto regolamento possa essere applicato, occorre che siano adottate disposizioni che stabiliscano i requisiti relativi al campionamento e alla precisione e la numerosità campionaria necessaria perché tali requisiti possano essere soddisfatti e precisino le categorie della NACE e le classi di dimensione secondo le quali i risultati possono essere ripartiti.
            
         
               (3)
            
            
               La Commissione deve determinare i dati specifici da raccogliere per quanto riguarda le imprese in cui si effettua una formazione e quelle in cui non si effettua una formazione e i vari tipi di formazione professionale.
            
         
               (4)
            
            
               È necessario adottare disposizioni d’applicazione concernenti i requisiti di qualità per quanto riguarda i dati da raccogliere e trasmettere per le statistiche comunitarie sulla formazione professionale nelle imprese, la struttura delle relazioni sulla qualità e le misure necessarie per la valutazione o il miglioramento della qualità dei dati.
            
         
               (5)
            
            
               È necessario stabilire il primo anno di riferimento per il quale i dati devono essere raccolti.
            
         
               (6)
            
            
               È necessario adottare disposizioni riguardanti il formato tecnico appropriato e lo standard di interscambio dei dati trasmessi per via elettronica.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese.
   Articolo 2
   Il primo anno di riferimento per il quale i dati devono essere raccolti è l’anno di calendario 2005.
   Articolo 3
   Le variabili specifiche che devono essere trasmesse alla Commissione (Eurostat) sono precisate nell’allegato I.
   Articolo 4
   I requisiti relativi al campionamento e alla precisione, le dimensioni del campione necessarie per soddisfare tali requisiti, le categorie NACE e le classi di dimensione secondo cui i risultati possono essere ripartiti sono specificati nell’allegato II.
   Articolo 5
   Il controllo dei dati, la correzione degli errori, l’imputazione e la ponderazione sono compito degli Stati membri.
   I principi da applicare per l’imputazione e la ponderazione delle variabili sono enunciati nell’allegato III. Ogni deroga a tali principi, esaurientemente motivata, è indicata nella relazione sulla qualità.
   Articolo 6
   I dati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) nei modi e nel formato specificati nell’allegato IV.
   Articolo 7
   Ogni Stato membro effettua una valutazione della qualità dei propri dati, che presenta sotto forma di relazione sulla qualità. Detta relazione è predisposta e presentata alla Commissione (Eurostat) nel formato specificato nell’allegato V.
   Articolo 8
   Al fine di ottenere un livello elevato di armonizzazione dei risultati dell’indagine tra i paesi, la Commissione (Eurostat), in stretta collaborazione con gli Stati membri, propone raccomandazioni e linee guida metodologiche e pratiche per l’esecuzione dell’indagine, nella forma di un «manuale dell’Unione europea».
   Articolo 9
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      VARIABILI
      Nota:
      Il significato dei valori «base» e «chiave» della colonna «gruppo di variabili» è spiegato nell’allegato III.
      Il valore «ID» significa che la variabile è una «variabile di identificazione».
      Nella colonna «tipo di variabile» il valore «QL» indica una «variabile qualitativa» e «QT» una «variabile quantitativa».
      
         
      
                  Denominazione della variabile
               
               
                  Gruppo di variabili
               
               
                  Tipo di variabile
               
               
                  Lunghezza della variabile
               
               
                  Formato della variabile
               
               
                  Descrizione della variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Car
               
               
                  Codice paese
               
               
                  Valore mancante non ammesso — Unico per paese
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  ID dell’impresa
               
               
                  Valore mancante non ammesso — Unico per caso
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Due posizioni decimali — Utilizzare «.» come separatore dei decimali
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Piano di campionamento NACE — Categoria attività economica
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Gruppo di dimensione del piano di campionamento
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Piano di campionamento — Numero di imprese nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP, ossia la popolazione
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Piano di campionamento — Numero di imprese prelevate nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Indicatore del sottocampione, segnala se l’impresa appartiene al sottocampione
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Numero di imprese rispondenti nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP, ossia la popolazione
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero di persone occupate secondo il registro
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Indicatore di risposta
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Num
               
               
                  Metodo di raccolta dei dati del record
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Car
               
               
                  Identificazione della lingua
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Car
               
               
                  Identificazione della regione a livello NUTS — 1
               
               
                  Valore mancante non ammesso
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Variabile ausiliaria 1
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Variabile ausiliaria 2
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Variabile ausiliaria 3
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Codice NACE reale
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di persone occupate al 31.12.2004
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di persone occupate al 31.12.2005
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di uomini occupati al 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di donne occupate al 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Persone occupate — Meno di 25 anni
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Persone occupate — Da 25 a 54 anni
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Persone occupate — 55 anni e più
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In ore
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate di sesso maschile
               
               
                  In ore
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate di sesso femminile
               
               
                  In ore
               
            
                  A5
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Costo totale del lavoro (diretto + indiretto) delle persone occupate durante l’anno di riferimento 2005
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Prodotti, servizi o metodi di produzione o di fornitura di prodotti e servizi che hanno conosciuto nel corso dell’anno di riferimento un miglioramento tecnologico di RILEVANTE novità
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi interni di formazione professionale continua (FPC)
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B1b
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi esterni di FPC
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Formazione sul lavoro
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad altre forme di FPC — Formazione sul lavoro
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Rotazione del posto di lavoro
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad altre forme di FPC — Rotazione del posto di lavoro, scambi, distacchi o visite di studio
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Circoli di apprendimento e di qualità
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad altre forme di FPC — Circoli di apprendimento e di qualità
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Autoapprendimento
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad altre forme di FPC — Autoapprendimento
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Partecipazione a conferenze ecc.
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad altre forme di FPC — Partecipazione a conferenze ecc.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi di FPC per persone occupate durante l’anno precedente (2004)
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi di FPC per persone occupate previsti durante l’anno prossimo (2006)
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Altre forme di FPC per persone occupate durante l’anno precedente (2004)
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Altre forme di FPC per persone occupate previste durante l’anno prossimo (2006)
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di partecipanti a corsi di FPC
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti a corsi di FPC — Uomini
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti a corsi di FPC — Donne
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad attività di FPC — Meno di 25 anni
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad attività di FPC — Da 25 a 54 anni
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Partecipanti ad attività di FPC — 55 anni e più
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi di FPC
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In ore
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi interni di FPC
               
               
                  In ore
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi esterni di FPC
               
               
                  In ore
               
            
                  C4tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi di FPC
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In ore
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi di FPC — Uomini
               
               
                  In ore
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi di FPC — Donne
               
               
                  In ore
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Lingue, straniere (222) e materna (223)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Vendite (341) e marketing (342)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Contabilità (344) e finanza (343), gestione e amministrazione (345) e lavoro d’ufficio (346)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Competenze personali/sviluppo personale (090), vita professionale (347)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Informatica (481) e uso del computer (482)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Ingegneria, tecniche di produzione e costruzione (5)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Protezione dell’ambiente (850) e salute e sicurezza sul lavoro (862)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Servizi personali (81), servizi di trasporto (84), protezione dei beni e delle persone (861) e difesa (863)
               
               
                  In ore
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Altri temi di formazione
               
               
                  In ore
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Scuole, università e altre istituzioni d’insegnamento superiore
               
               
                  In ore
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Istituzioni pubbliche di formazione (finanziate o orientate dal settore pubblico; ad esempio centro di educazione per adulti)
               
               
                  In ore
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Società private di formazione
               
               
                  In ore
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Società private la cui attività principale non è la formazione (fornitori di beni, società collegate)
               
               
                  In ore
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Associazioni di datori di lavoro, camere di commercio, associazioni di categoria
               
               
                  In ore
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Organizzazioni sindacali
               
               
                  In ore
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Tempo di lavoro retribuito (in ore) — Altri fornitori di formazione
               
               
                  In ore
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Spese
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi dei corsi di FPC — Spese per corsi per i dipendenti
               
               
                  In euro
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Spese di viaggio
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi dei corsi di FPC — Spese di viaggio e di soggiorno
               
               
                  In euro
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Costo del lavoro per gli istruttori
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi dei corsi di FPC — Costo del lavoro per gli istruttori interni
               
               
                  In euro
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Centro di formazione, materiale didattico, ecc.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi dei corsi di FPC — Centro di formazione o aule e materiale didattico per corsi di FPC
               
               
                  In euro
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag «Solo totale parziale»
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Totale parziale dei costi di FPC
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
               
            
                  PAC
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costo dell’assenza del personale — Da calcolare (PAC=C3tot*A5/A4)
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Contributi FPC
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Contributi FPC
               
               
                  In euro
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Entrate FPC
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Entrate FPC
               
               
                  In euro
               
            
                  C7tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costo totale FPC — Da calcolare (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Immigrati e minoranze etniche — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Immigrati e minoranze etniche — Corsi specifici
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone disabili — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone disabili — Corsi specifici
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone senza qualifica formale — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone senza qualifica formale — Corsi specifici
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone a rischio di licenziamento — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone a rischio di licenziamento — Corsi specifici
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone con contratto part-time — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi di FPC destinati alle persone con contratto part-time
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persone con contratto a termine — Occupati
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Corsi di FPC destinati alle persone con contratto a termine
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Centro di formazione proprio o comune
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Persona o unità in seno all’impresa responsabile dell’organizzazione della FPC
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  L’impresa ricorre a un servizio di consulenza esterno
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  L’impresa applica in modo regolare procedure formali per valutare il fabbisogno futuro di competenze dell’impresa
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Interviste strutturate con i propri dipendenti per stabilire le loro necessità specifiche di formazione
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  La programmazione della FPC nell’impresa comprende un piano o programma scritto di formazione
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Bilancio annuale di formazione, comprendente la FPC
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Misura della soddisfazione delle persone che hanno seguito una formazione
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Al termine della formazione, verifica dell’effettivo raggiungimento degli obiettivi perseguiti
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Valutazione del comportamento professionale dei partecipanti e dell’evoluzione delle loro prestazioni a seguito della formazione
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Misura mediante indicatori dell’incidenza della formazione sulle prestazioni dell’azienda
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Accordi nazionali, settoriali o altri tra parti sociali che hanno influenzato i piani, le politiche e le pratiche nel campo della FPC
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Esistenza di una struttura formale
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Fissazione di obiettivi e priorità per le attività di FPC
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Determinazione dei criteri di selezione dei soggetti invitati a partecipare alla FPC
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Tema dell’attività di FPC
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Determinazione del bilancio relativo alla FPC
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Procedura di selezione dei fornitori esterni di FPC
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ruolo della struttura formale — Valutazione dei risultati della formazione
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Servizio pubblico di consulenza finalizzato a determinare i fabbisogni di formazione e/o a elaborare piani di formazione
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Sovvenzioni destinate a ridurre il costo della formazione dei dipendenti
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Defiscalizzazione delle spese di formazione dei dipendenti
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Procedure per garantire la qualità degli istruttori (ad esempio registri nazionali, valutazione ecc.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Norme e strutture riconosciute per le qualificazioni e la certificazione
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Costo elevato dei corsi di FPC
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Mancanza di idonei corsi di FPC sul mercato
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Difficoltà di valutazione dei fabbisogni di FPC dell’impresa
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Un’intensa attività di formazione è stata svolta in un anno precedente
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Elevato carico di lavoro e limitato tempo disponibile dei dipendenti
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Il livello attuale di formazione corrisponde alle necessità dell’impresa
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Maggiore importanza attribuita alla FPI rispetto alla FPC
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Altre ragioni
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Le qualifiche e competenze esistenti corrispondono alle necessità attuali dell’impresa
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  La strategia preferita dall’impresa è stata di assumere personale in possesso delle qualifiche e competenze necessarie
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  L’impresa ha avuto difficoltà a valutare i suoi fabbisogni di FPC
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Assenza di idonei corsi di FPC sul mercato
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Costo dei corsi di FPC troppo elevato per l’impresa
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  L’impresa ha preferito concentrarsi sulla FPI piuttosto che sulla FPC
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Un investimento in FPC è stato effettuato in un anno precedente e non è stato necessario ripeterlo nel 2005
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  I dipendenti non hanno avuto tempo di partecipare ad attività di FPC
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Altre ragioni
               
               
                  Max 3 — Non in ordine di priorità
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di partecipanti ad attività di FPI nell’impresa nel 2005
               
               
                  Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di uomini partecipanti ad attività di FPI nell’impresa nel 2005
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Numero totale di donne partecipanti ad attività di FPI nell’impresa nel 2005
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Costo individuale del lavoro per la FPI
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi FPI — Costo del lavoro per le persone iscritte ad un’attività di FPI
               
               
                  In euro
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Altri costi FPI
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi FPI — Altri costi — Onorari, spese di viaggio, materiale didattico, costo dei centri di formazione, ecc.
               
               
                  In euro
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Costo del lavoro per l’istruttore FPI
               
               
                  Variabile facoltativa
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Costi FPI — Costo del lavoro per gli istruttori FPI
               
               
                  Variabile facoltativa — In euro
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Contributi FPI
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Contributi FPI
               
               
                  In euro
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flag — Entrate FPI
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Entrate FPI
               
               
                  In euro
               
            
                  F2tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Totale costi FPI (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
               
            
   
      ALLEGATO II
      CAMPIONE
      
                  1)
               
               
                  Il registro di imprese utilizzato a fini statistici di cui al regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (1), costituisce di norma la principale fonte della base di campionamento. Da tale base è estratto un campione aleatorio stratificato di imprese, rappresentativo a livello nazionale.
               
            
                  2)
               
               
                  Il campione è stratificato per categorie NACE e classi di dimensione secondo i criteri minimi seguenti:
                  
                              —
                           
                           
                              20 categorie NACE rev. 1.1 [C, D (15-16, 17-19, 21-22, 23-26, 27-28, 29-33, 34-35, 20 + 36-37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60-63, 64), J (65-66, 67), K + O];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 classi di dimensione delle imprese, secondo il numero di persone occupate: (10-49) (50-249) (250 e più).
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  La dimensione del campione è calcolata in modo da assicurare che il valore massimo della semilunghezza dell’intervallo di confidenza al 95 % sia di 0,2 per i parametri stimati, che sono una proporzione delle «imprese formatrici» (tenuto conto del tasso di mancata risposta nel campione) per ciascuno dei 60 elementi stratificati determinati sopra.
               
            
                  4)
               
               
                  Per determinare la dimensione del campione può essere utilizzata la seguente formula:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  dove:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              il numero di unità di campionamento nella cella di strato h
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              il tasso di risposta previsto nella cella di strato h
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              il valore massimo della semilunghezza dell’intervallo di confidenza
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              la proporzione prevista di imprese formatrici nella cella di strato h
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              il numero totale di imprese (formatrici e no) nella cella di strato h.
                           
                        
            
         (1)  GU L 196 del 5.8.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
   
   
      ALLEGATO III
      Principi di imputazione e ponderazione dei record
      I paesi adottano tutte le misure atte a ridurre le mancate risposte parziali e totali. Prima di ricorrere all’imputazione, i paesi cercano, nei limiti del possibile, di utilizzare altre fonti di dati.
      Le variabili di base, per le quali non sono ammessi valori mancanti e non è consentita l’imputazione, sono le seguenti:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag, B2cflag, B2dflag, B2eflag, F1tot05.
               
            Le variabili chiave, per le quali occorre cercare con ogni mezzo di evitare i valori mancanti e per le quali è raccomandata l’imputazione, sono le seguenti:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            In caso di mancata risposta parziale, l’imputazione è raccomandata nei seguenti limiti generali (gli esperti degli Stati membri devono in ogni caso attenersi al loro giudizio professionale nell’applicare queste regole):
      
                  1)
               
               
                  quando un record contiene meno del 50 % delle variabili presentate, è di norma considerato come una mancata risposta totale;
               
            
                  2)
               
               
                  per una cella NACE/dimensione, non sono ammesse imputazioni se per più del 50 % delle imprese rispondenti la percentuale di dati mancanti è superiore al 25 % delle variabili quantitative;
               
            
                  3)
               
               
                  per una cella NACE/dimensione, l’imputazione di una variabile quantitativa non è ammessa se la proporzione di imprese rispondenti per tale variabile è inferiore al 50 %;
               
            
                  4)
               
               
                  per una cella NACE/dimensione data, l’imputazione di una variabile qualitativa non è ammessa se la proporzione di imprese rispondenti per tale variabile è inferiore all’80 %.
               
            Le variabili quantitative e qualitative sono indicate nell’allegato I.
      Ogni deroga a questi principi è esaurientemente documentata e giustificata nella relazione nazionale sulla qualità.
      Gli Stati membri calcolano e trasmettono un fattore di ponderazione da applicare ad ogni record di dati, insieme a ogni variabile ausiliaria utilizzata per calcolare tale fattore. Le variabili ausiliarie devono essere registrate come variabili EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 secondo il caso. Il metodo adottato per determinare i fattori di ponderazione è dettagliato nella relazione sulla qualità.
   
   
      ALLEGATO IV
      Formato e regole di trasmissione dei file di dati
      I dati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) in forma elettronica tramite un’applicazione software di trasmissione dati sicura (STADIUM/EDAMIS) messa a disposizione dalla Commissione (Eurostat).
      I paesi trasmettono a ESTAT due serie di dati verificati:
      
                  a)
               
               
                  la serie di dati prima dell’imputazione, con le verifiche preliminari;
               
            
                  b)
               
               
                  la serie di dati dopo l’imputazione interamente verificata.
               
            Le due serie di dati contengono le variabili specificate nell’allegato I.
      I due file sono presentati in formato «comma separated variable» (.csv). Il primo record di ogni file contiene le «denominazioni delle variabili» indicate nell’allegato I. I record seguenti specificano i valori di tali variabili per ogni impresa rispondente.
   
   
      ALLEGATO V
      FORMATO DELLA RELAZIONE SULLA QUALITÀ
      1.   PERTINENZA
      Esecuzione dell’indagine e grado di corrispondenza delle statistiche alle necessità degli utenti attuali e potenziali.
      
                  —
               
               
                  Descrizione e classificazione degli utenti.
               
            
                  —
               
               
                  Necessità particolari di ciascuna categoria di utenti.
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione della misura in cui tali necessità sono state soddisfatte.
               
            2.   PRECISIONE
      2.1.   Errori campionari
      
                  —
               
               
                  Descrizione del piano di campionamento e del campione realizzato.
               
            
                  —
               
               
                  Descrizione del calcolo delle ponderazioni definitive, compreso il modello di trattamento delle mancate risposte e le variabili ausiliarie utilizzate.
               
            
                  —
               
               
                  Stimatore utilizzato, ad esempio stimatore di Horvitz-Thompson.
               
            
                  —
               
               
                  Varianza delle stime secondo gli strati del campione.
               
            
                  —
               
               
                  Software di stima della varianza.
               
            
                  —
               
               
                  In particolare, la descrizione delle variabili ausiliarie o delle informazioni utilizzate, in modo da permettere ad Eurostat di ricalcolare le ponderazioni definitive, cosa necessaria per la stima della varianza.
               
            
                  —
               
               
                  In caso di analisi delle mancate risposte, descrizione delle distorsioni nel campione e nei risultati.
               
            Tabelle da fornire (ripartite per categorie NACE e classi di dimensione secondo il piano di campionamento nazionale):
      
                  —
               
               
                  numero di imprese nella base di campionamento,
               
            
                  —
               
               
                  numero di imprese nel campione.
               
            Tabelle da fornire (ripartite per categorie NACE e classi di dimensione secondo il piano di campionamento nazionale, ma con attribuzione secondo le caratteristiche osservate delle imprese):
      
                  —
               
               
                  Coefficienti di variazione (1) per le seguenti statistiche chiave:
                  
                              —
                           
                           
                              numero totale di occupati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di imprese che hanno realizzato attività di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rapporto tra il numero totale di imprese che hanno realizzato attività di FPC e numero totale di imprese,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di imprese che hanno organizzato corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rapporto tra il numero totale di imprese che hanno organizzato corsi di FPC e numero totale di imprese,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di occupati in imprese che hanno realizzato attività di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di partecipanti a corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rapporto tra il numero totale di partecipanti a corsi di FPC e il numero totale di occupati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rapporto tra il numero totale di partecipanti a corsi di FPC e il numero totale di occupati in imprese che hanno realizzato attività di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              costo totale dei corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di imprese che realizzano attività di FPI,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di partecipanti ad attività di FPI,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              costo totale della FPI,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rapporto tra il numero totale di imprese che realizzano attività di FPI e il numero totale di imprese.
                           
                        
            2.2.   Errori non campionari
      2.2.1.   Errori di copertura
      
                  —
               
               
                  Descrizione del registro utilizzato per il campionamento e della sua qualità generale.
               
            
                  —
               
               
                  Informazioni figuranti nel registro e loro frequenza d’aggiornamento.
               
            
                  —
               
               
                  Errori dovuti alle divergenze tra la base di campionamento e la popolazione e le sottopopolazioni oggetto di indagine (sovracopertura, sottocopertura, errori di classificazione).
               
            
                  —
               
               
                  Metodi utilizzati per ottenere queste informazioni.
               
            
                  —
               
               
                  Note relative al trattamento degli errori di classificazione.
               
            Tabelle da fornire (ripartite per categorie NACE e classi di dimensione secondo il piano di campionamento nazionale, ma con attribuzione secondo le caratteristiche osservate delle imprese):
      
                  —
               
               
                  numero di imprese,
               
            
                  —
               
               
                  rapporto tra il numero di imprese per le quali gli strati osservati corrispondono agli strati di campionamento e il numero di imprese degli strati di campionamento. Indicare se si è tenuto conto delle variazioni di attività.
               
            2.2.2.   Errori di misurazione
      Se del caso, valutazione degli errori intervenuti nella fase della raccolta dei dati, dovuti ad esempio a:
      
                  —
               
               
                  Concezione del questionario (risultati dei pre-test o metodi di laboratorio, strategie d’interrogazione) — questionario da presentare in allegato.
               
            
                  —
               
               
                  Unità dichiarante/rispondente (reazioni dei rispondenti):
                  
                              —
                           
                           
                              errori di memoria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mancanza d’attenzione dei rispondenti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              effetti dell’età, dell’istruzione, ecc.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              errori di compilazione.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Sistema informativo del rispondente e uso degli archivi amministrativi (corrispondenza tra il concetto amministrativo e quello dell’indagine, ad esempio periodo di riferimento, disponibilità di dati individuali).
               
            
                  —
               
               
                  Modalità di raccolta dei dati (confronto di diversi metodi di raccolta dei dati).
               
            
                  —
               
               
                  Caratteristiche e comportamento dell’intervistatore:
                  
                              —
                           
                           
                              caratteristiche socioeconomiche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              differenze nei modi di utilizzare il questionario,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              differenze nell’assistenza prestata al rispondente,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              studi o tecniche specifici concernenti la valutazione di questi errori.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Metodi utilizzati per ridurre questo tipo di errori.
               
            
                  —
               
               
                  Commenti dettagliati sui problemi posti dal questionario nel suo insieme o da particolari domande (commenti su tutte le variabili).
               
            
                  —
               
               
                  Descrizione e valutazione delle misure adottate per garantire una qualità elevata dei «partecipanti» e garantire che non siano raccolti dati su «eventi partecipanti».
               
            2.2.3.   Errori di trattamento
      Descrizione della procedura di editing dei dati.
      
                  —
               
               
                  Sistema e strumenti di trattamento utilizzati.
               
            
                  —
               
               
                  Errori dovuti a codifica, editing, ponderazione, tabulazione ecc.
               
            
                  —
               
               
                  Verifica della qualità ai livelli macro/micro.
               
            
                  —
               
               
                  Ripartizione delle correzioni e degli errori di edit in valori mancanti, errori e anomalie.
               
            2.2.4.   Errori dovuti a mancate risposte
      
                  —
               
               
                  Descrizione delle misure adottate per quanto riguarda i «ricontatti».
               
            
                  —
               
               
                  Tasso di risposta totale e parziale.
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione della mancata risposta totale.
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione delle mancata risposta parziale.
               
            
                  —
               
               
                  Relazione completa sulle procedure d’imputazione, compresi i metodi di imputazione e/o di riponderazione.
               
            
                  —
               
               
                  Note metodologiche e risultati dell’analisi delle mancate risposte o di altri metodi di valutazione degli effetti delle mancate risposte.
               
            Tabelle da fornire (ripartite per categorie NACE e classi di dimensione secondo il piano di campionamento nazionale, ma con attribuzione secondo le caratteristiche osservate delle imprese):
      
                  —
               
               
                  Tassi di risposta totale (2).
               
            
                  —
               
               
                  Tassi di risposta parziale (3) per le seguenti voci e per l’insieme dei rispondenti:
                  
                              —
                           
                           
                              numero totale di ore di lavoro, per l’insieme dei rispondenti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              costo totale del lavoro, per l’insieme dei rispondenti.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Tassi di risposta parziale per le seguenti voci e per le imprese che offrono corsi di FPC:
                  
                              —
                           
                           
                              corsi di FPC per gruppi d’età specifici, per le imprese che offrono corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di partecipanti a corsi di FPC, uomini e donne, per le imprese che offrono corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero totale di ore dei corsi di FPC, uomini e donne, per le imprese che offrono corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numero di ore dei corsi di FPC gestiti all’interno e all’esterno, per le imprese che offrono corsi di FPC,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              costo totale dei corsi di FPC, per le imprese che offrono corsi di FPC.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Tassi di risposta parziale per le seguenti voci, per le imprese che offrono una FPI:
                  
                              —
                           
                           
                              costo totale della FPI, per le imprese che offrono una FPI.
                           
                        
            3.   ATTUALITÀ E PUNTUALITÀ
      
                  —
               
               
                  Tabella delle date in cui ciascuna delle seguenti fasi del progetto ha avuto inizio e si è conclusa:
                  
                              —
                           
                           
                              raccolta dei dati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              invio dei questionari,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              richiami e seguito,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              interviste faccia a faccia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              controllo ed editing dei dati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              validazione e imputazione,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              indagine sulle mancate risposte (se del caso),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stime,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trasmissione dei dati a Eurostat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diffusione dei risultati nazionali.
                           
                        
            4.   ACCESSIBILITÀ E CHIAREZZA
      
                  —
               
               
                  Risultati che sono stati o saranno comunicati alle imprese.
               
            
                  —
               
               
                  Piano di diffusione dei risultati.
               
            
                  —
               
               
                  Copia di ogni documento metodologico relativo alle statistiche fornite.
               
            5.   COMPARABILITÀ
      
                  —
               
               
                  Ove opportuno e pertinente, i paesi esprimeranno le loro osservazioni su:
                  
                              —
                           
                           
                              divergenze rispetto al questionario europeo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              eventuale collegamento con un’altra indagine a livello nazionale,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              misura in cui l’indagine è stata realizzata utilizzando dati esistenti nei registri,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              definizioni e raccomandazioni.
                           
                        
            6.   COERENZA
      
                  —
               
               
                  Confronto delle statistiche relative allo stesso fenomeno o alla stessa variabile tratte da altre indagini o fonti.
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione della coerenza con le statistiche sulla struttura delle imprese per la variabile «numero di persone occupate», in funzione delle categorie NACE e delle classi di dimensione.
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione della coerenza della distribuzione per gruppo d’età delle persone occupate (A3a, A3b, A3c) con altre fonti di dati nazionali, in funzione delle categorie NACE e delle classi di dimensione (se disponibile).
               
            
                  —
               
               
                  Valutazione della coerenza della distribuzione per gruppo d’età dei partecipanti alla FPC (C2a, C2b, C2c) con altre fonti di dati nazionali, in funzione delle categorie NACE e delle classi di dimensione (se disponibile).
               
            Tabelle da fornire (ripartite per categorie NACE e classi di dimensione secondo il piano di campionamento nazionale, ma con attribuzione secondo le caratteristiche osservate delle imprese):
      
                  —
               
               
                  numero di persone occupate secondo le statistiche sulla struttura delle imprese [codice 16.11.0 del regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione (4)],
               
            
                  —
               
               
                  numero di persone occupate secondo la IFPC3,
               
            
                  —
               
               
                  percentuale di differenza (SSI — IFPC3)/SSI,
               
            
                  —
               
               
                  numero di persone occupate per ogni gruppo d’età A3a, A3b ed A3c,
               
            
                  —
               
               
                  numero di persone occupate secondo un’altra fonte per ogni gruppo d’età,
               
            
                  —
               
               
                  percentuale di differenza per (A3x — altra fonte nazionale A3x)/A3x (dove x = a, b, c),
               
            
                  —
               
               
                  numero di partecipanti ad attività di FPC per ogni gruppo d’età C2a, C2b e C2c,
               
            
                  —
               
               
                  numero di partecipanti ad attività di FPC secondo un’altra fonte per ogni gruppo d’età,
               
            
                  —
               
               
                  percentuale di partecipanti ad attività di FPCc (C2x — altra fonte nazionale per C2x)/C2x (dove x = a, b, c).
               
            7.   ONERE E BENEFICIO
      
                  —
               
               
                  Analisi dell’onere e del beneficio a livello nazionale, ad esempio prendendo in considerazione:
                  
                              —
                           
                           
                              il tempo medio di risposta a ogni questionario,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              domande e variabili che hanno posto problemi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              variabili che sono risultate più/meno utili per descrivere la FPC a livello nazionale,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grado di soddisfazione stimata o reale degli utenti dei dati a livello nazionale,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diversità dell’onere secondo la dimensione delle imprese,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sforzi compiuti per ridurre l’onere.
                           
                        
            
         (1)  Il coefficiente di variazione è il rapporto tra la radice quadrata della varianza dello stimatore e il valore previsto. È stimato dal rapporto tra la radice quadrata della stima della varianza di campionamento e il valore stimato. La stima della varianza di campionamento deve tenere conto del piano di campionamento e delle variazioni degli strati.
      
         (2)  Il tasso di risposta totale (per unità) è il rapporto tra il numero dei rispondenti che appartengono al campo dell’indagine e il numero dei questionari inviati alla popolazione selezionata.
      
         (3)  Il tasso di risposta parziale (per variabile) per una variabile data è il rapporto tra il numero dei dati disponibili e il numero dei dati disponibili e mancanti (uguale al numero dei rispondenti che appartengono al campo dell’indagine).
      
         (4)  GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2003 (GU L 244 del 29.9.2003, pag. 74).