CELEX: 32010D0718
Language: cs
Date: 2010-10-29 00:00:00
Title: 2010/718/EU: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 29. října 2010 , kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii

9.12.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 325/4
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
   ze dne 29. října 2010,
   kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii
   (2010/718/EU)
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 odst. 6 této smlouvy,
   s ohledem na podnět Francouzské republiky,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 355 Smlouvy o fungování Evropské unie (EU) umožňuje, aby Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijala po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených v čl. 355 odst. 1 a 2.
            
         
               (2)
            
            
               Francouzská republika (dále jen „Francie“) dopisem prezidenta republiky ze dne 30. června 2010 požádala Evropskou radu, aby toto rozhodnutí přijala ohledně ostrova Svatý Bartoloměj, který je uveden v čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování EU. Francie žádá, aby byl status tohoto ostrova změněn ze statusu nejvzdálenějšího regionu, který se řídí článkem 349 Smlouvy o fungování EU, na status zámořské země a území, který se řídí částí čtvrtou Smlouvy o fungování EU.
            
         
               (3)
            
            
               Žádost Francie je podepřena vůlí vyjádřenou volenými zástupci ostrova Svatý Bartoloměj, který v rámci Francouzské republiky tvoří zámořský územní celek podle článku 74 francouzské ústavy s vlastní samosprávou, aby byl ostrovu udělen status vůči Evropské unii, jenž by lépe vyhovoval postavení, jaké toto území má v rámci vnitrostátního práva, zejména vzhledem k jeho fyzické vzdálenosti od metropolitní Francie a jeho malému ostrovnímu hospodářství orientovanému na cestovní ruch, které čelí konkrétním potížím se zásobováním, jež ztěžují uplatňování předpisů Unie.
            
         
               (4)
            
            
               Francie se zavázala uzavřít dohody nezbytné k ochraně zájmů Unie v rámci nového statusu. Tyto dohody by se měly týkat měnové oblasti, protože Francie má v úmyslu zachovat euro jakožto jednotnou měnu Svatého Bartoloměje a protože je třeba zajistit kontinuitu uplatňování práva Unie v oblastech, které jsou zásadní pro správné fungování hospodářské a měnové Unie. Dále by se měly týkat daňové oblasti a jejich cílem by mělo být zajistit, aby se mechanismy stanovené ve směrnici Rady 77/799/EHS ze dne 19. prosince 1977 vzájemné pomoci mezi příslušnými orgány členských států v oblasti přímých daní a daní z pojistného (1) a směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (2), zaměřené zejména na boj proti přeshraničním podvodům a únikům, i v budoucnu uplatňovaly na území Svatého Bartoloměje. Občané Svatého Bartoloměje by měli zůstat občany Unie a mít v ní stejné povinnosti a svobody jako ostatní francouzští občané a stejně tak by všichni občané Unie měli na Svatém Bartoloměji požívat stejných práv a svobod jako v současnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii, která je v souladu s požadavkem demokraticky vyjádřeným jeho volenými zástupci, by neměla poškodit zájmy Unie a měla by v souvislosti s přechodem ostrova ke samosprávnému postavení v rámci vnitrostátního práva představovat logický krok,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dnem 1. ledna 2012 ostrov Svatý Bartoloměj pozbývá statusu nejvzdálenějšího regionu Unie a nabývá statusu zámořské země a území podle části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie (EU).
   Článek 2
   Smlouva o fungování EU se mění takto:
   
               1)
            
            
               v čl. 349 prvním pododstavci se vypouštějí slova „Svatého Bartoloměje,“;
            
         
               2)
            
            
               v čl. 355 odst. 1 se vypouštějí slova „Svatý Bartoloměj,“;
            
         
               3)
            
            
               v příloze II se mezi odrážky týkající se Saint-Pierre a Miquelonu a Aruby vkládá nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           Svatý Bartoloměj,“.
                        
                     
         Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. ledna 2012.
   
      V Bruselu dne 29. října 2010.
      
         
            Za Evropskou radu
         
         
            předseda
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 336, 27.12.1977, s. 15.
   
      (2)  Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38.