CELEX: 62006CA0497
Language: it
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Causa C-497/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 aprile 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Procedura di aggiudicazione — Pagamento in natura — Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara — Nesso causale)

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 aprile 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-497/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale - Procedura di aggiudicazione - Pagamento in natura - Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara - Nesso causale)
   2009/C 153/07
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CAS Succhi di Frutta SpA (rappresentanti: F. Sciaudone, R. Sciaudone e D. Fioretti, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Cattabriga, agente, A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 13 settembre 2006, causa T-226/01, CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno asseritamente causato dalle decisioni della Commissione 22 luglio 1996, C(96) 1916, e 6 settembre 1996, C(96) 2208, adottate nell’ambito del regolamento (CE) della Commissione 7 febbraio 1996, n. 228, relativo alla fornitura di succhi di frutta e confetture destinate alle popolazioni dell’Armenia e dell’Azerbaigian (GU L 30, pag. 18)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La CAS Succhi di Frutta SpA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.