CELEX: 31971R1594
Language: nl
Date: 1971-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1594/71 van de Commissie van 23 juli 1971 tot wijziging van bijlage X van Verordening (EEG) nr. 1014/71 betreffende de compenserende bedragen van toepassing in de sector oliën en vetten ingevolge de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten

24 . 7. 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 166/43
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1594/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 23 juli 1971
                tot wijziging van bijlage X van Verordening (EEG) nr. 1014/71 betreffende de com­
                penserende bedragen van toepassing in de sector oliën en vetten ingevolge de tijdelijke
                        verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        keer met derde landen minder hoog zijn dan diegene
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    die gelden in het intracommunautair handelsverkeer,
                                                                    zonder dat er evenwel een systeem van heffingen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bestaat in het handelsverkeer met derde landen ; dat
Economische Gemeenschap ,                                           uit dien hoofde verleggingen van het handelsverkeer
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad                 zich kunnen voordoen ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                   Overwegende dat, ten einde dit gevaar te vermijden ,
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                  het dienstig is een onderscheid te maken tussen de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                compenserende bedragen die gelden voor zaden van
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                    oorsprong uit derde landen, en deze die gelden voor
genomen in de landbouwsector (*), en met name op                    zaden van communautaire oorsprong ;
artikel 6,
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat de Verordening ( EEG ) nr. 1014/71                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van     de   Commissie van       17    mei     1971 houdende
                                                                    van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
vaststelling van de compenserende bedragen bedoeld
bij Verordening ( EEG) nr. 974/71 betreffende
bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de                 VASTGESTELD :
fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-
Staten dienen te worden genomen in de landbouw­                                            Artikel 1
sector ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 Bijlage X van Verordening ( EEG ) nr. 1014/71 wordt
 ( EEG ) nr . 1471 /71 (3), de compenserende bedragen                vervangen door de bijlage van onderhavige verorde­
heeft vastgesteld voor koolzaad en raapzaad en voor                  ning.
 de oliën verkregen uit deze zaden ;
                                                                                           Artikel 2
 Overwegende dat de compenserende bedragen die
 gelden voor koolzaad en raapzaad, in het handelsver                 Deze verordening treedt in werking op 26 juli 1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 23 juli 1971 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
   (2) PB nr. L 110 van 18. 5. 1971 , blz. 10.
   (3) PB nr. L 154 van 10. 7. 1971 , blz. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/44                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 24. 7 . 71
                                                               BIJLAGE X
                                                       SECTOR OLIËN EN VETTEN
                          Produkten                                                         Compenserende bedragen
                                                                           Duitsland (DM / 100 kg)                     Nederland (Fl . / 100 kg)
    Nr . van het
 gemeenschappe­                   Omschrijving                                     Andere                          Lid-Staten ,
lijk douanetarief                                              Nederland         Lid-Staten        Derde landen     Duitsland      Derde landen
                                                                                                                uitgezonderd '(*)
ex 12.01           Koolzaad en raapzaad
                   a ) van communautaire oorsprong                1,54 (!)          2,91 1 1 )         2,11            1,37 H              0,99
                   b) andere                                      1,12              2,11               2,11           0,99                 0,99
ex 15.07           Koolzaadolie en raapzaadolie                   2,15              4,06               4,06           1,91                 1,91
(') Voor het geval dat Duitsland of Nederland gebruik maken van de bevoegdheid bedoeld in artikel 9, lid 2 , van Verordening nr. 116/67/EEG
     voor wat zaden betreft die verwerkt worden in een andere Lid-Staat, is het compenserend bedrag bij uitvoer naar deze Lid-Staat verminderd
    tot :
    — voor Duitsland : andere Lid-Staten dan Nederland                  1,95 DM/ 100 kg zaad ,
                        Nederland                                       1,04 DM /100 kg zaad ,
    — voor Nederland : Lid-Staten , Duitsland uitgezonderd              0,91 DM/100 kg zaad .
(*) Er worden geen compenserende bedragen toegepast in het handelsverkeer met Duitsland .