CELEX: 31986R0239
Language: el
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 239/86 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό του κύριου διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2236/85 για την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

4. 2 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 29/ 19
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 239/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 3ης Φεβρουαρίου 1986
                  που τροποποιεί τον κανονισμό του κύριου διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2236/85 για
                                                     την εξαγωγή λευκής ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                2. Η εισαγωγική φράση του άρθρου 9 παράγραφος 1 αντι­
Έχοντας υπόψη :                                                          καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     «Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και την προβλεπο­
Κοινότητας,                                                              μένη εξέλιξη της αγοράς ζάχαρης στην Κοινότητα και
                                                                         στη διεθνή αγορά, καθορίζεται :».
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 3 . Το κείμενο του άρθρου 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο
13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο                   «Ωστόσο η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγω­
19 παράγραφοι 4 και 7,                                                   γής δεν μπορεί να ξεπεράσει την 30ή Σεπτεμβρίου 1986.»
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συμβουλίου της 23ης             4. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 14α :
Μαρτίου 1972 περί θεσπίσεως των κανόνων εφαρμογής                        « Άρθρο 14α
στον τομέα της ζάχαρης, σε περίπτωση αισθητής αυξήσεως
των τιμών στην παγκόσμια αγορά (3), και ιδίως το άρθρο 1                 1 . Εφόσον πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις
παράγραφος 1 ,                                                           στο άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 766/68, οι
                                                                         επιστροφές κατά την εξαγωγή και οι εισφορές κατά την
Εκτιμώντας :                                                             εξαγωγή που προκαθορίζονται βάσει του παρόντος
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό του κυρίου διαρκούς διαγω­                 διαγωνισμού πριν από την 1η Ιουλίου 1986 για τη ζάχαρη
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2236/85 της Επιτροπής (4), τα κράτη                   που εξάγεται μετά την ημερομηνία αυτή, προσαρμόζο­
μέλη προβαίνουν σε μερικούς διαγωνισμούς για την                         νται μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, σύμφωνα με
εξαγωγή της λευκής ζάχαρης · ότι αυτός ο κύριος διαρκής                  την παράγραφο ' 2.
διαγωνισμός έχει προορισμό να επιτρέψει τη διάθεση προς                  2. Για την προσαρμογή που αναφέρεται στην παρά­
τις τρίτες χώρες της ζάχαρης της περιόδου εμπορίας 1985/86,              γραφο 1 , η επιστροφή κατά την εξαγωγή αυξάνεται και η
καθόσον η εξαγωγή γίνεται το αργότερο στις 30 Ιουνίου                    εισφορά κατά την εξαγωγή μειώνεται κατά τη διαφορά,
1986 · ότι, για τις εξαγωγές που θα πραγματοποιηθούν μετά                η οποία εκφράζεται σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, που
την ημερομηνία αυτή, αυτές θα πρέπει κατ' αρχήν να γίνουν                υφίσταται μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως για τη λευκή
στα πλαίσια συμπληρωματικού διαγωνισμού · ότι, λαμβά­                    ζάχαρη που ισχύει την 1η Ιουλίου 1986 και της τιμής
νοντας υπόψη την κατάσταση της διεθνούς αγοράς και την                   παρεμβάσεως της ζάχαρης αυτής που ισχύει στις 30
αναγκαιότητα να δώσουμε στους εμπορευομένους μεγαλύ­                     Ιουνίου 1986.
τερη ελαστικότητα στις εξαγωγικές τους εργασίες, είναι
σκόπιμο να μην περιορισθεί ο κύριος διαρκής διαγωνισμός                  Για τον καθορισμό της διαφοράς που αναφέρεται στο
στις εξαγωγές που θα πραγματοποιηθούν μέχρι τις 30                       προηγούμενο εδάφιο, οι τιμές παρεμβάσεως προσαυξά­
Ιουνίου 1986 και να προβλέψουμε, για τις εξαγωγές που θα                 νονται κατά την αντίστοιχη συνεισφορά αποθεματοποιή­
πραγματοποιηθούν μετά από την ημερομηνία αυτή, μια                       σεως που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο
προσαρμογή των εισφορών ή/και των επιστροφών που                         εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
έχουν προκαθορισθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, χωρίς                  3 . Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1
να προσφύγουμε σε ένα συμπληρωματικό διαγωνισμό ·                        υποβάλλεται από τον κάτοχο του σχετικού πιστοποιητι­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                     κού εξαγωγής ή από τον εκδοχέα σε περίπτωση εκχωρή­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                     σεως των πιστοποιητικών στο κράτος μέλος που εκδίδει
Ζάχαρης,                                                                 το πιστοποιητικό αυτό, πριν από την περάτωση των
                                                                         τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής των εν λόγω ποσο­
                                                                         τήτων.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                         Αυτό το κράτος μέλος καταγράφει, στο τετραγωνίδιο 1 8α
                               Άρθρο 1                                   του εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγής, την προσαρμογή
                                                                          που πρέπει να εφαρμοσθεί και επιφέρει τη σφραγίδα του.
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2236/85 τροποποιείται ως εξής :
                                                                         Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμελλητί στην Επιτροπή
 1 . Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η ημερομηνία « 11 Ιουνίου                  τις ποσότητες ζάχαρης που αντιστοιχούν στις αιτήσεις
     1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουλίου                  που αναφέρονται στην παράγραφο 1 .»
     1986».
                                                                                                Άρθρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 75 της 28 . 3 . 1972, σ. 5 .                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου
(4) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8 . 1985, σ. 19 .                           1986 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 29/20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        4. 2 . 86
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                      FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                        Αντιπρόεδρος