CELEX: 31978R1646
Language: it
Date: 1978-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1646/78 della Commissione, del 13 luglio 1978, relativo alle modalità d' applicazione del controllo dei requisiti minimi di commercializzazione per il luppolo importato dai paesi terzi

14. 7. 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 191 /25
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1646/78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 luglio 1978
               relativo alle modalità d'applicazione del controllo dei requisiti minimi di
                          commercializzazione per il luppolo importato dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Questo controllo concerne il rispetto dei requisiti
                                                                   minimi di commercializzazione fissati nell'allegato del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento (CEE) n . 890/78 secondo i metodi
europea,                                                           previsti nell'articolo 3, paragrafi 2 e 3, di detto regola­
                                                                   mento .
visto il regolamento (CEE) n . 1696/71 del Consiglio,
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune            2.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione
dei mercati nel settore del luppolo (J ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 170/77 (2), in parti­
                                                                   il nome e l'indirizzo delle autorità di cui al paragrafo
colare l'articolo 5, paragrafo 3,                                   1 , noché il modello di certificato e le impronte dei
                                                                   timbri ufficiali e , se del caso, dei bolli a secco delle
                                                                   autorità chiamate ad intervenire .
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 1696/71 , i prodotti di cui
all'articolo 1 del regolamento citato potranno essere
importati nella Comunità, a decorrere dal 1° agosto                                          Articolo 2
1978 , unicamente allorché presentino caratteristiche
qualitative almeno equivalenti ai requisiti minimi di               1 . Dopo tale controllo, le autorità di cui all'articolo
commercializzazione stabiliti per i medesimi prodotti               1 rilasciano un certificato in tre esemplari : un esem­
raccolti nella Comunità o ottenuti a partire da tali               plare deve accompagnare il prodotto finché esso è in
prodotti ; che, a norma del paragrafo 2 del suddetto               circolazione senza modifiche nel territorio comuni­
articolo, si considera che i prodotti importati dai paesi          tario, un altro esemplare viene consegnato all'ufficiale
terzi e accompagnati da un attestato rilasciato dalle              di dogana dove il prodotto è messo in libera pratica ed
autorità del paese d'origine riconosciuto come equiva­             il terzo è conservato dall'autorità competente .
lente al certificato presentino queste caratteristiche ;
                                                                   2.      Il certificato contiene :
considerando che i requisiti minimi di commercializ­
zazione del luppolo sono stati fissati dal regolamento
(CEE) n . 890/78 della Commissione, del 28 aprile                  a) una delle seguenti menzioni :
1978 , relativo alle modalità di certificazione del
luppolo (3) ;                                                           « luppolo importato da paesi terzi che presenta le
                                                                        caratteristiche previste nell'allegato del regola­
considerando che è necessario prevedere le modalità                     mento (CEE) n . 890/78 della Commissione del 28
d'applicazione per il controllo del rispetto di questi                  aprile 1978 ,
requisiti per il luppolo importato dai paesi terzi senza                « humle, der er indført fra tredjelande, og som frem­
attestato riconosciuto come equivalente ;                               byder de egenskaber, der er nævnt i bilaget til
considerando che il comitato di gestione per il                         Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 af 28 .
                                                                        april 1978 »,
luppolo non ha espresso alcun parere nel termine
fissato dal suo presidente,                                             « aus Drittländern eingeführter Hopfen mit den im
                                                                        Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der
                                                                        Kommission vom 28 . April 1978 aufgeführten
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   Merkmalen »,
                                                                        « hops imported from third country presenting the
                                                                        characteristics set out in the Annex to Commission
                         Articolo 1
                                                                        Regulation (EEC) No 890/78 of the 28 April
                                                                        1978 »,
1 . La messa in libera pratica nella Comunità del
luppolo in coni, di cui alla voce ex 12.06 della tariffa                houblon importe de pays tiers et présentant les
doganale comune, importato dai paesi terzi senza il                     caractéristiques visées à l'annexe du règlement
certificato di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regola­             (CEE) n° 890/78 de la Commission du 28 avril
mento (CEE) n . 1696/71 è subordinata ad un controllo                   1978 »,
da parte delle autorità competenti degli Stati membri .
                                                                        « uit derde landen ingevoerde hop die de
(') GU n . L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
                                                                        kenmerken heeft als bedoeld inde bijlage van
(2) GU n . L 137 del 3 . 6 . 1977, pag. 7.                              Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie
 3) GU n . L 117 del 29 . 4. 1978 , pag. 43 .                           van 28 april » ;
 ---pagebreak--- N. L 191 /26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14. 7. 78
b) il numero, la natura, il contrassegno e la numera­                                Articolo 3
   zione dei pacchi ;
c) il peso lordo e/o il peso netto ;
d) i nomi, l'indirizzo, il timbro e la firma dell'autorità     Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
   emittente e la data della consegna del certificato.         1978 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1978 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                          Il Vicepresidente
                                                                         Finn GUNDELACH