CELEX: C2001/173/59
Language: fi
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30 päivänä tammikuuta 2001 asiassa T-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe aromatiche Snc (Iposea) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen tullitariffi – Yhdistettyä nimikkeistöä muuttava asetus – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

16.6.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 173/33
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
         MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                        –     kumoaa nimittävän viranomaisen 15.12.2000 tekemän
                 30 päivänä tammikuuta 2001                                   nimenomaisen päätöksen, koska sillä hylättiin kantajan
                                                                              23.5.2000 esittämä hakemus, jossa hän oli vaatinut
asiassa T-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe                    virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 78 artik-
aromatiche Snc (Iposea) vastaan Euroopan yhteisöjen                           lan 2 kohdassa tarkoitetun työkyvyttömyyseläkkeen
                            komissio (1)                                      myöntämistä
(Yhteinen tullitariffi – Yhdistettyä nimikkeistöä muuttava              –     määrää, että kantajalle on myönnettävä virkamiehiin
     asetus – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)                          sovellettavien henkilöstösääntöjen 78 artiklan 2 kohdan
                                                                              mukaan laskettu työkyvyttömyyseläke
                         (2001/C 173/59)
                                                                        –     toissijaisesti määrää välituomiolla perustettavaksi virka-
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                            miehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 53 artiklassa
                                                                              säädetyn työkyvyttömyyslautakunnan, jonka on tutkitta-
Asiassa T-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe                    va, onko kantaja henkilöstösääntöjen 78 artiklan 2 koh-
aromatiche Snc (Iposea), kotipaikka Cerignola (Italia), edustaji-             dassa tarkoitetuin tavoin kokonaan työkyvytön
naan asianajajat A. Guarino, Rooma, ja A. Lorang, Luxemburg,
prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto A. Lorang,             –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2 rue des Dahlias, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään J. Schieferer ja M. Moretto), jossa kantaja
vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffis-   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I
muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 2626/1999 (EYVL L 321, s. 3),                   Kantaja tuli yhteisöjen palvelukseen Luxemburgissa vuonna
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen                1963. Vuonna 1970 hänet siirrettiin komissioon Brysseliin,
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                   jossa hän työskenteli Berlaymont-rakennuksessa. Kantajan
A. W. H. Meij sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja          mukaan työolot tämän rakennuksen kellarikerroksissa sijain-
H. Jung, on 30.1.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa              neissa työskentelytiloissa olivat olleet epäterveelliset ja tilojen
on seuraava:                                                            ilma oli ollut pölyistä, mikä oli aiheutunut asbestipölystä,
                                                                        kuten myöhemmin todettiin.
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa oikeudenkäyntikuluista.                            Kantaja päätti vuoden 1981 lokakuussa erota virastaan. Tämän
                                                                        eroamisen jälkeen kantajan fyysinen tila oli ollut sellainen,
                                                                        ettei hän kyennyt ollenkaan käymään töissä.
(1) EYVL C 149, 27.5.2000.
                                                                        Kantaja, joka oli aikaisemmin nostanut kanteen, jossa hän
                                                                        vaati ammattitautinsa toteamista ja vahingonkorvausta, teki
                                                                        lokakuussa 1999 henkilöstösääntöjen 90 artiklassa tarkoitetun
                                                                        hakemuksen, jossa hän vaati henkilöstösääntöjen 78 artiklassa
                                                                        tarkoitetun työkyvyttömyyseläkkeen myöntämistä. Komissio
Albert Nardonen 13.3.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                        epäsi tämän pyynnön katsoen, ettei kantajan palvelussuhde
                 siota vastaan nostama kanne
                                                                        yhteisöissä ollut päättynyt työkyvyttömyyden vuoksi.
                           (Asia T-59/01)
                                                                        Kantaja väittää, että komissio on käyttänyt väärin menettelyä
                         (2001/C 173/60)                                tehdessään päätöksen, jonka tekeminen kuuluu henkilöstö-
                                                                        sääntöjen mukaan työkyvyttömyyslautakunnalle, ja vetoaa
                                                                        komission avustamisvelvollisuuteen ja siihen, että työntekijöil-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        lä on oikeus työoloihin, jotka eivät vaaranna työntekijöiden
                                                                        terveyttä, turvallisuutta tai arvoa, sekä oikeus odottaa, että
Albert Nardone, kotipaikka Piétrain (Belgia) on nostanut                hallinnossa noudatetaan hyvää hallintotapaa.
13.3.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan Ramon Iturria-
gagoitia Bassas.