CELEX: 51966PC0429
Language: nl
Date: 1966-10-21
Title: AANVULLING VAN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoer van oliën en vetten uit Griekenland (Mededeling van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 429
Vol. 1966/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                        »                                             V
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                          /
                                                    COM(66)429 def.
                                                     Brussel , 21 oktober 1966
                 AANVULLING . VAN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL
                     VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
       betreffende de invoer van oliën en vetten uit Griekenland
                 ( Mededeling van de Commissie aan de Raad)
   C0M(66) 429 def
 ---pagebreak---                    AANVULLING VAN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL '
                 '    VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD    '
        -                          ■           .•           ^ *   *   *.
           "betreffende de invoer van oliSn en vetten uit Griekenland
                   ( Mededeling van de Commissie aan de Raad)
  1;      De Commissie heeft de Raad op 17 oktober 1966 een gewijzigd
  voorstel voorgelegd voor een vérordening van de Raad betreffende de
  invoer van oliën en vetten uit Griekenland ( vgl . dooi COM(66) 407 def ,).
  2.      In paragraaf 6 van de bij het voorstel gevoegde toelichting deelde
  de Commissie mede dat zij haar voorstel nog zou . aanvullen ten aanzien van s
. – het vaste element van de heffingen op de invoer van olijfolie welke
     aan een , raffinageproces onderworpen is geweest en verkregen is uit in
     Griekenland geoogste olijven j
  - het tempo van de verlagingen welke tot de afschaffing van dit vaste
     element, per 1 november 1969 . moeten leiden »  .
  3.      Gözien' het - feit dat i
  - voor olijfolie in het intracommunautaire handelsverkeer sinds 1 januari
     1966 een verlaging van de basisrechten geldt ter grootte van 60/65 $
     naar zolang do invoer van dozo produkton al dan niot is goliboralisoordj
  - de lid-staten van de EEG krachtens protocol nr . 6 t lid 2 , van de Over­
     eenkomst van Athene in afwachting van do harmonisatie van het land­
     bouwbeleid op dit produkt rechten toepassen die gelijk zijn aan de rech­
     ten die zij op grond van het Verdrag van Rome onderling toepassent
                                                                      • • #/ ♦ • •
 ---pagebreak--- - bij het uitblijven van een regeling ter totstandbrenging van een
   gemeenschappelijke marktordening in de sector oliën en vetten , de •
   toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Rome en van Protocol
   nr . (5 , lid 2 , van de Overeenkomst van Athene , bij het verstrijken van
   de overgangsperiode van het Verdrag van Rome zou hebben geleid tot
   afschaffing van de rechten zowel binnen de Gemeenschap als ten opzichte
   van Griekenland ;
- de tariefverlagingon die op de markten van de Gemeenschap in hun geheel
   ten opzichte van Griekenland worden toegepast , grosso modo een prefe­
   rentie van 60 $ ten opzichte van derde landen vertegenwoordigen ;
4.      ihilt de Commissie haar voorstel voor een verordening van de Raad
( doe . COM(66) 407 def .) als volgt aan :
        Artikel 4 » lid 1 , derde alinea , van het gewijzigde voorstel voor
een verordening van de Raad betreffende de invoer van oliën en vetten .uit
Griekenland ( vgl . COM(66 ) 407 def .) moet als volgt worden gelezen s
                             Artikel 4 « lid 1 , derde alinea
        " Het vaste element is gelijk aan 40 % van het overeenkomstig
artikel 14 van de basisverordening vastgestelde vaste element . Het vaste
element wordt elk jaar met een derde verlaagd en wordt op 1 november 19&9
afgeschaft ".