CELEX: C2007/082/66
Language: sk
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Vec T-339/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. februára 2007 – Clotuche/Komisia ( Úradníci — Opätovné dočasné pridelenie riaditeľa za hlavného poradcu — Služobný záujem — Rovnocennosť pracovných miest — Reorganizácia EUROSTAT-u — Žaloba o zrušenie — Žaloba o náhradu škody )

14.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/30
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. februára 2007 – Clotuche/Komisia
   (Vec T-339/03) (1)
   
   („Úradníci - Opätovné dočasné pridelenie riaditeľa za hlavného poradcu - Služobný záujem - Rovnocennosť pracovných miest - Reorganizácia EUROSTAT-u - Žaloba o zrušenie - Žaloba o náhradu škody“)
   (2007/C 82/66)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Gabrielle Clotuche (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez a P. Reyniers, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. júla 2006 o opätovnom dočasnom pridelení žalobkyne z miesta riaditeľky na miesto hlavnej poradkyne a rozhodnutie Komisie z 1. októbra 2003 o reorganizácii Eurostat-u, pretože neobsahuje žiadne opatrenie o opätovnom dočasnom pridelení žalobkyne ako riaditeľky, a na druhej strane návrh na náhradu nemajetkovej ujmy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná uhradiť žalobkyni sumu 1 euro ako náhradu škody za nesprávny služobný postup.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadenie predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa, a je povinná nahradiť pätinu trov konania, ktoré vznikli žalobkyni, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadenie predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa.
            
         
               4.
            
            
               Žalobkyňa znáša štyri pätiny svojich vlastných trov konania, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadenie predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 289, 29.11.2003.