CELEX: 62019CA0316
Language: pl
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Sprawa C-316/19: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. – Komisja Europejska / Republika Słowenii [Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 343 TFUE – Przywileje i immunitety Unii Europejskiej – Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Artykuł 39 – Przywileje i immunitety EBC – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej – Artykuły 2, 18 i 22 – Zasada nietykalności archiwów EBC – Zatrzymanie dokumentów w pomieszczeniach słoweńskiego banku centralnego – Dokumenty związane z wykonywaniem zadań ESBC i Eurosystemu – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Zasada lojalnej współpracy]

15.2.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 53/6
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. – Komisja Europejska / Republika Słowenii
      (Sprawa C-316/19) (1)
      
      (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 343 TFUE - Przywileje i immunitety Unii Europejskiej - Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC) - Artykuł 39 - Przywileje i immunitety EBC - Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej - Artykuły 2, 18 i 22 - Zasada nietykalności archiwów EBC - Zatrzymanie dokumentów w pomieszczeniach słoweńskiego banku centralnego - Dokumenty związane z wykonywaniem zadań ESBC i Eurosystemu - Artykuł 4 ust. 3 TUE - Zasada lojalnej współpracy)
      (2021/C 53/06)
      Język postępowania: słoweński
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: L. Flynn i B. Rous Demiri, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Republika Słowenii (przedstawiciele: V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca i K. Rejec Longar, w charakterze pełnomocników)
      
         Interwenient popierający stronę skarżącą: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstawiciele: K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrère i A. Šega, pełnomocnicy, wspierani przez D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Dokonując jednostronnego zatrzymania w pomieszczeniach Banka Slovenije (słoweńskiego banku centralnego) dokumentów dotyczących wykonywania zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Eurosystemu oraz, w odniesieniu do okresu następującego po tym zatrzymaniu, nie podejmując w tym zakresie lojalnej współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym, Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 343 TFUE, art. 39 Protokołu nr 4 w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, art. 2, 18 i 22 Protokołu nr 7 w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, a także art. 4 ust. 3 TUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Republika Słowenii pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.
               
            
                  3)
               
               
                  Europejski Bank Centralny pokrywa własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 187 z 3.6.2019.