CELEX: 31972D0065
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/65/CEE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1971, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania degli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli durante l'anno 1969

N. L 20/30                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 1 . 72
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 21 dicembre 1971
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale
               di Germania degli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli
                                                              durante l'anno 1969
                                             ( Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede )
                                                                  (72/65/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     449/69 ; che occorre in conseguenza che il Fondo
                                                                            europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      sezione orientamento, rimborsi il 50 % di tale impor­
europea ,                                                                   to , e cioè 546 326 unità di conto ;
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio, del                      considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complementa­                       sultato sugli aspetti finanziari ed in particolare sul­
ri per l'organizzazione comune dei mercati nel settore                      l'entità dei mezzi finanziari disponibili,
degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n . 1425/71 ( 2 ),
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n . 449/69 del Consiglio,
dell' I 1 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti                                              Articolo ì
concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di
produttori di ortofrutticoli (3), in particolare l' articolo                1 . Il contributo del Fondo europeo agricolo di
7, paragrafo 2,                                                             orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per
considerando che la Repubblica federale di Germania                         gli aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germa­
ha trasmesso una domanda di rimborso relativa agli                          nia alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli
aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di                        — fatta eccezione per spese relative al Land di Bas­
ortofrutticoli durante l' anno 1969 ;                                       sa-Sassonia — durante l' anno 1969 è fissato a un
                                                                            importo di 546 326 unità di conto .
considerando che tale domanda è — fatta eccezione
per i dati relativi al Land di Bassa-Sassonia — con­                        2.     La Commissione deciderà del contributo per le
forme alle disposizioni del regolamento ( CEE) n .                          spese relative al Land di Bassa-Sassonia dopo aver
2264/69 della Commissione, del 13 novembre 1969,                            ricevuto le precisioni previste dal regolamento n .
relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi                      2264/69 afferenti a tali spese.
dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori
di ortofrutticoli (4 ); che per il Land di Bassa-Sassonia                                           Articolo 2
l'importo globale delle spese effettuate non è stato
esposto analiticamente come previsto dal suddetto
regolamento ; che è pertanto opportuno, in attesa che                       La Repubblica federale di Germania è destinataria
le precisioni necessarie siano trasmesse alla Commis­                       della presente decisione.
sione, escludere le spese relative a detto Land dal
rimborso del FEAOG ;                                                        Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1971 .
considerando che — fatta eccezione per le spese rela­
tive al Land di Bassa-Sassonia — dall' esame delle                                                            Ver la Commissione
indicazioni fornite risulta che un aiuto di 1 092 652
                                                                                                                  Il Presidente
unità di conto è stato concesso alle condizioni fissate
dagli articoli da 2 a 6 del regolamento ( CEE ) n .                                                          Franco M. MALFATTI
(J)  GU  n. 192 del 27 . 10 . 1966 , pag . 3286/66 .
(2 ) GU  n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag . 1 .
(3)  GU  n. L 61 del 12. 3 . 1969 , pag. 2 .
(4)  GU  n. L 287 del 15. 11 . 1969, pag. 3 .