CELEX: 51968PC0462
Language: nl
Date: 1968-06-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing, in de Franse departementen overzee, van de gemeenschappelijke liberalisatielijst voor invoer in de EEG ten opzichte van derde landen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing, in de Franse departementen overzee, van de gereenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten bij invoer in de Gemeenschap#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing, in de Franse departementen overzee, van de bijzondere procedure voor de invoer van sommige produkten uit bepaalde derde landen#Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Italië wordt gemachtigd eventueel kwantitatieve beperkingen in te stellen ten aanzien van de invoer van sommige produkten van oorsprong en herkomst uit Japan die op de gemeenschappelijke liberalisatielijst voorkomen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 462
Vol. 1968/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(68)462 def. .
                                                        Brussel , 26 juni 1968
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee , van
  de gemeenschappelijke liberalisatielijst voor invoer in de EEG ten
                     opzichte van derde       landen
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee , van
  de gereenschappelijke -procedure voor het "beheer van kwantitatieve
                       contingenten bij invoer in de Gemeenschap
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee , van de
  bijzondere procedure voor de invoer van sommige produkten uit bepaalde
                                  derde landen
                               Voorstel voor een
                         BESCHIKKING ( EEG ) VAN DE RAAD
  waarbij Italië wordt gemachtigd eventueel kwantitatieve beperkingen in
  te stellen ten aanzien van de invoer van sommige produkten van oorsprong
  en herkomst uit Japan die op de gemeenschappelijke liberalisatielijst
                                    voorkomen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 462 def .
            }
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee , van
de gemeenschappelijke liberalisatieli jslr voor invoer in de EEG -ten. op­
                     zichte van derde landen
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 227 ,
Gelet op   de Verordening van de Raad nr .         van            houdende
vaststelling van een gemeenschappelijke liberalisatie li jst voor invoer
in de EEG ten opzichte van derde landen ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de communautaire bepalingen houdende vaststelling van
een gemeenschappelijke liberalisatieli jst voor invoer in de EEG ten
opzichte van derde landen eveneens van toepassing moeten zijn in de
Franse departementen overzee ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                   Enig artikel
   De bepalingen vaJi de Verordening van de Raad nr .         van
zijn van toepassing in de Franse departementen overzee »
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEC-) VAN DE RAAD
betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee , van de
gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contin­
                  genten bij invoer in de Gemeenschap
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 227 »
Gelet op de Verordening van de Raad nr .          van         betreffende
de vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer
van kwantitatieve contingenten bij invoer in de Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de communautaire bepalingen betreffende de vaststelling
van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve
contingenten bij invoer in de Gemeenschap eveneens van toepassing moeten
zijn in de Franse departementen overzee ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Enig artikel
   De bepalingen van de Verordening van de Raad nr .          van
zijn van toepassing in de Franse departementen overzee .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                   Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing , in de Franse departementen overzee ,
  van de "bijzondere procedure voor de invoer van sommige produk-
                      ten uit "bepaalde derde landen
               ( door de Comnissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 227 ,
Gelet op de Verordening van de Raad nr .           van            "betreffende
een bijzondere procedure voor de invoer van sommige produkten uit bepaalde
derde landen ,
Gezien het   "voorstel van de Commissie
Overwegende dat de communautaire bepalingen betreffende de bijzondere
procedure voor de invoer van sommige produkten uit bepaalde derde landen
eveneens van toepassing moeten zijn in de Franse departementen overzee ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Enig artikel
   De bepalingen van de Verordening van de Raad nr .          van
zijn van toepassing in de Franse departementen overzee .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                       Brussel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                Voorstel vóór een
                         BESCMKK/BTG ( EEG ) VAN DE RAAD .
         waarbij Italië wordt gemachtigd eventueel kwantitatieve
         beperkingen in te stellen ten aanzien van de invoer van
          sommige produkten van oorsprong en herkomst uit Japan
         die op de gemeenschappelijke liberalisatieli jst voorkomen
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN" ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 111 ,
Op voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , bij ontstentenis van de ontsnappingsclausule bedoeld bij
de beschikking van de Raad van 14 november 1962 , de Italiaanse Republiek
bij wijze van experiment de kwantitatieve invoerbeperkingen heeft opge­
heven voor sommige produkten van oorsprong en herkomst uit Japanj dat
derhalve deze lid-staat enige vrijheid van handelen moet worden gelatenj
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                    Artikel 1
   De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd kwantitatieve invoerbeperkingen
in te stellen voor de produkten van oorsprong en herkomst uit Japan die in
de bijlage bij deze beschikking zijn opgenomen indien de Italiaanse regering
van oordeel is dat de invoer van deze produkten aanzienlijke sohade aan de
nationale produktio berokkent of dreigt te berokkenen .
                                    Artikel 2
   De geldigheid van deze beschikking is beperkt tot de totstandkoming
van een gemeenschappelijke handelspolitiek voor de betrokken produkten
ten opzichte van Japanj zij zal worden herzien samen met de verordening
betreffende de vaststelling van een gemeenschappelijke liberalisatieli jst
overeenkomstig de bepalingen van artikel 9 van genoemde verordening .
 ---pagebreak---                              - 5 -
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse - Republiek .
                                          Brussel ,
                                          voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
28.04 C V ex a • Extrazuiver silicium
28.25               Titaanoxyden
39.07               Werken van de stoffen bedoeld bij de posten
                    39.01 tot en met 39*06
40.07               Draad en koord van gevuloaniseerde rubber enz .
ex 40.08            Vellen , strippen en profielen van gevuloaniseerde rubber
                    ( met uitzondéring van platen )
40.09               Slangen , Tan niet geharde gevuloaniseerde rubber
40.14            : Andere werken van niet geharde gevuloaniseerde rubber
50.05               Garens van vlokzijde , niet gereed voor de verkoop in
■  :  -      .      het klein     -    *y
50.06               Garens van boürrette , niet gereed vöor de verkoop in
                    het klein
50.08               Poil de Messine ( erin de Florence ); imitatiecatgut ,
                    vervaardigd van zijde
50.10          .    Weefsels van boürrette
53.08               Garens van fijn haar , gekaard of gekamd , niet gereed
        N           voor de verkoop- in het klein
53.09               Garens van grof haar of van paardehaar ( erin ), nie.t
                    gereed' voor dé verkoop' in het klein
53.12             " Weefsels van grof haar"'
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                        BIJLA.GE
  ex 58.01 Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien ge­
           confectioneerd , met uit sluiting van handgeknoopte tapijten
  59.08    Weefsels geïmpregneerd met of voorzien van een deklaag van
           cellulosederivaten of van andere kunstmatige plastische stoffen .
  59.09    Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met olie­
           houdende preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie
           of van oliehoudende preparaten
  59.11    Gegummeerde weefsels , met uitzondering van gegummeerd brei­
           en haakwerk
  60.01    Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd , aan het
           stuk
  60.03    Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen ,
           van niet elastisch of van niet gegummeerd "brei- of haakwerk
  60.06    Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd , aan het stuk,
           en artikelen daarvan
  61.07    Dassen
  ex 61.08 Direct passende kledingsstukken , rechtstreeks verkregen door het
           weven of die na hijknippen kunnen worden gebruikt , uit tule ,
           bobinettule , filetweefsels , opgemaakt j of uit mechanisch ver­
           vaardigde kant
, ex 61.09 Korsetten , jarretellegordels , korselets ( gaines ), bustehouders ,
           bretels , jarretelles , kousebanden en dergelijke artikelen van
           weefsels ( brei- en haakwerk daaronder begrepen ), ook indien
           elastisch
  ex 61.10 Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen , andere dan die van
           brei- of haakwerk
  69.14    Andere werken van keramische stoffen
  70.11    Ballons , peren , alsmede buizen , van glas , open en niet afgewerkt ,
  70.13    Glaswerk voor tafelgebruik , enz ,, met uitzondering van de arti­
           kelen bedoeld bij post 70.19
                                                                   •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                                                  BIJLAGE
ex 76.04      Bladaluminium ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd ,
              enz .) met een dikte van niet meer dan 0,15 n® ( de dikte van
           . de drager niet medegerekend )
82.10         Lemmeten voor messen, "bedoeld bi j post 82.09
83.09         Sluitingen , slui tb, eugels,, . gespen , sluitgespen ,. haken en ogen
              en dergelijke artikelen.,, van onedel metaal ,, voor, kleding , voor
              schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor alle ge­
              confectioneerde goederen en. uitrustingen $ holle en gespleten
              klinknagels , van onedel metaal .......
84.05 B       Turbines voortbewogen door stoom of andere dampen
ex 84.07 .  . Waterturbines .,
84.36         Machines en toestellen , voor het spinnen ( extrude ren ) van
              synthetische of kunstmatige textielstoffenj machines en
              toestellen voor het bereiden van spinvezels , machines voor het
              spinnen en het twijnen vsui textielstoffenj . machines voor het
              spoelen en het opwinden ( inslagspoelmachines daaronder begrepen )
              het moulineren en het afhaspelen van textielstoffen ( garen , draad ,
              bindgaren , e.d . )
A             Maohines voor het spinnen van synthetische of kunstmatige textiel­
              stoffen
B II  b       Andere koordmachine s
B III         Machines en toestellen voor het bereiden van spinvezels
C I           Machines voor het spinnen en twijnen
C II          Machines voor het spoelen en opwinden en het afhaspelen
84.37 A       Weefgetouwen
84.61         Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en
              thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen ), voor lei­
              dingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor derge-
              lijk© bergingsmiddelen
£ IV          Niet genoemd
85.09         Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en
              waarschuwingstoestellen , elektrische ruitewissers en elektrische
              toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen
              te gaan voor rijwielen , motoren , motorrijtuigen
85.12         Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en
              elektrische dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming
              van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik , enz .
 ---pagebreak---                                   - 4 -                     BIJLAGE
85.26 A   Isolerende werkstukken , enz . voor elektrische machines , toestellen
          of installaties , van - keramische stoffen of van glas .
87 . IO   Rijwielen ( bakfietsen en dergelijke daaronder "begrepen ) zonder motor
89.03 A I a Zandzuigers , "baggermolens met motor
90.03     Monturen voor "brillen , voor lorgnetten , enz .
90.04     Brillen (voor de verbetering van de gezicht sscherpte , voor het be­
          schermen van de ogen en andere ), lorgnetten , f aces-a^-main en derge­
          lijke artikelen
90.13     Optische toestellen enz .
90.14     Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geodesie , voor de
          topografie , enz .
90.16     Tekeninstrumenten , af schrijfinstrumenten ( aftekeninstrumenten ) en
          rekeninstrumenten , enz .
90,24     Meetapparaten en -toestellen , enz .
90.26     Verbruiksmetersen produktiemeters , voor gassen , voor vloeistoffen
          Öf voor elektriciteit , controlemeters en standaardmeters daaronder
          begrepen .
90.27     Andere meters , tellers enz .
93.07 A II b Patronen en andere ladingen          . ,
97.01     Spéelwagens en ander speelgerei op wiëlen voor kirtdeYen
97.02     Poppen van alle soorten
97.06     Artikelen en toestellen voor openluchtspelen , enz .