CELEX: C1997/331/22
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Syyskuun 12 päivänä 1997 tehty valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen jaoston 9.7.1997 antamasta tuomiosta asiassa T-156/95, D. Echauz Brigaldi, J. L. Buendía Sierra, C. Montoliu García, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de Michelena, V. Pagadigorria Wicke, M. Abellán López, I. Gil Tardón, A. García Velázquez, M. C. Labrador Rubio, C. Casado Salinas, D. González Marín, E. M. Rasines Martín, J. Vizcarra Soriano ja L. Fabra Utray vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-315/97 P)

C 331/12            FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      1.11.97
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                        Syyskuun 12 päivänä 1997 tehty valitus Euroopan yhtei­
                                                                    söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen
                                                                    jaoston 9.7.1997 antamasta tuomiosta asiassa T-156/95 ,
— toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut sellaisia       D. Echauz Brigaldi, J. L. Buendia Sierra, C. Montoliu Gar­
     elimiä koskevista säännöksistä ja yhteisistä standar­          cia, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de Michelena, V. Paga­
     deista, jotka tekevät tarkastuksia ja valvontakäyntejä         digorria Wicke, M. Abellán López, I. Gil Tardón, A. Gar­
     aluksiin, sekä tähän liittyvistä merihallinnon toimenpi­       cía Velázquez, M. C. Labrador Rubio, C. Casado Salinas,
     teistä 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvos­             D. González Marín, E. M. Rasines Martín, J. Vizcarra
     ton direktiivin 94/5 7/EY ( ! ) eikä perustamissopimuk­        Soriano ja L. Fabra Utray vastaan Euroopan yhteisöjen
     sen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut                                          komissio
     edellä mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                                            ( Asia C-3 15/97 P
     lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräykisä ja koska
     se ei ole ilmoittanut näistä,                                                             ( 97/C 331 /22 )
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­                D. Echauz Brigaldi, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Mon­
     käyntikulut.                                                   roy, C. Ochoa de Michelena, M. C. Labrador Rubio ja L.
                                                                    Fabra Utray ovat valittaneet 12.9.1997 Euroopan yhteisö­
                                                                    jen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 oikeusasteen tuomioistuimen neljännen jaoston 9.7.1997
                                                                    antamasta tuomiosta asiassa T-156/95 , D. Echauz Brigaldi,
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk­                J. L. Buendia Sierra, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Mon­
tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista           roy, C. Ochoa de Michelena, V. Pagadigorria Wicke, M.
jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, ja jäsenvaltioiden            Abellán López, I. Gil Tardón, A. García Velázquez, M. C.
on noudatettava direktiiveissä kansalliselle täytäntöönpa­          Labrador Rubio, C. Casado Salinas, D. González Marín,
nolle säädettyjä määräaikoja . Tämä määräaika päättyi               E. M. Rasines Martin, J. Vizcarra Soriano ja L. Fabra
31.12.1995 , eikä Italian tasavalta ollut siihen mennessä           Utray vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Valittajien
toteuttanut komission vaatimuksissa mainitun direktiivin            edustajana on asianajaja Ramon Garcia-Gallardo ja
noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä .                          prosessiosoite asianajotoimisto J. et B. Cremades et asso­
                                                                    ciés, Avenue Louise nro 391 , B-1050 Bryssel .
(') EYVL L 319 , 12.12.1994, s . 20 .
                                                                    Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    — ottaa tämän valituksen tutkittavaksi ja toteaa, että se
                                                                         on valittajana olevien virkamiesten osalta perusteltu,
                                                                    — kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asi­
Oberlandesgericht Wienin 1.9.1997 tekemällään päätök­
                                                                         assa T-156/95 ( 1 ) 9.7.1997 antaman tuomion,
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Verein'" zur
Förderung des freien Wettbewerbes im Medienwesen
   vastaan Heinrich Bauer Spezialzeitschriften Verlag KG            — velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
                                                                         oikeudenkäyntikulut.
                        (Asia C-3 14/97)
                         ( 97/C 331 /21 )                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oberlandesgericht Wien on pyytänyt 1.9.1997 tekemäl­                — Ilmeinen virhe yhteisön voimassaolevan oikeuden tul­
lään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 11.9.1997                     kinnassa ja soveltamisessa ja tarkemmin hallintopäälli­
saapuneella päätöksellään Euroopan yhteisöjen tuomiois­                  köiden kokouksen päätöksen 201 /92 (jota sovelletaan
                                                                         komission 24.1.1992 antaman sisäisen soveltamisoh­
tuimelta asiassa Verein zur Förderung des freien Wettbe­
werbs im Medienwesen vastaan Heinrich Bauer Spezial­                     jeen mukaisesti ) sekä Euroopan yhteisöjen erioikeuk­
zeitschriften Verlag KG ennakkoratkaisua seuraavaan                      sista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan
                                                                         b kohdan ja Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellet­
kysymykseen:
                                                                         tavien henkilöstösääntöjen 20 artiklan tulkinnassa ja
                                                                         soveltamisessa : ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Onko EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa tulkittava                    ei ottanut huomioon, että virkamiehellä, joka perustel­
niin, että siinä kielletään soveltamasta jäsenvaltion A sel­             luista syistä haluaa säilyttää virallisen kotipaikkansa
laista lainsäädäntöä, jossa kielletään jäsenvaltioon B sijoit­           Espanjassa, ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä koti­
tautunutta yritystä markkinoimasta siellä valmistettua                   maahansa, jotta hän voi käyttää äänioikeuttaan.
aikakauslehteä myös jäsenvaltiossa A, jos lehti sisältää
rahapalkinnolla palkittavia ristisanatehtäviä tai pelejä ,          — Syrjintä .
jotka järjestetään jäsenvaltiossa B laissa säädetyin edelly­
tyksin ?                                                            0 ) EYVL C 252 , 16.8.1997, s . 27.