CELEX: 31991L0338
Language: pl
Date: 1991-06-18 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady z dnia 18 czerwca 1991 r. zmieniająca po raz dziesiąty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych

Ważna informacja prawna

|

31991L0338

Dziennik Urzędowy L 186 , 12/07/1991 P. 0059 - 0063 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 13 Tom 20 P. 0198  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 13 Tom 20 P. 0198 

		Dyrektywa Radyz dnia 18 czerwca 1991 r.zmieniająca po raz dziesiąty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych(91/338/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,uwzględniając wniosek Komisji [1],we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],a także mając na uwadze, co następuje:należy przyjąć środki mające na celu stopniowe ustanawianie rynku wewnętrznego w terminie upływającym dnia 31 grudnia 1992 r.; rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;rezolucja Rady z dnia 25 stycznia 1988 r. [4] wzywa Komisję do bezzwłocznej kontynuacji opracowania szczególnych środków dla programu wspólnotowego działania na rzecz zwalczania zanieczyszczenia środowiska kadmem; ludzkie zdrowie również musi być chronione i dlatego należy przyjąć ogólną strategię ograniczającą w szczególności stosowanie kadmu i stymulującą badania nad substytutami;ma miejsce postęp w wiedzy i technice dotyczącej substytutów; wskazana byłaby zatem systematycznie ponawiana ocena sytuacji w świetle wyników badań naukowych i technicznych przewidzianych we wspomnianej rezolucji;polichlorek winylu (PVC) nie może być barwiony przy użyciu pigmentów kadmowych; przy obecnym stanie technologii nadal niezbędne jest używanie stabilizatorów kadmowych do niektórych szczególnych zastosowań;ograniczenia w stosowaniu i obrocie wyżej wymienionymi substancjami lub preparatami zawierającymi te substancje, wprowadzone już przez niektóre Państwa Członkowskie, mają bezpośredni wpływ na ustanawianie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego; konieczne jest zatem zbliżenie przepisów prawnych Państw Członkowskich w tej dziedzinie oraz zmiana załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG [5], ostatnio zmienionej dyrektywą 89/678/EWG [6],PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy. Jednakże nowe przepisy nie mają zastosowania do produktów zawierających kadm, które podlegają już prawodawstwu wspólnotowemu.Artykuł 2W związku z rozwojem wiedzy i techniki w odniesieniu do substytutów mniej niebezpiecznych niż kadm i jego związki Komisja, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, dokona oceny sytuacji, po raz pierwszy w okresie trzech lat od daty określonej w art. 3 ust. 1, a następnie w regularnych odstępach czasu, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 2a dyrektywy 76/769/EWG.Artykuł 31. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.2. Po przyjęciu przez Państwa Członkowskie środków określonych w ust. 1, będą one zawierały odniesienie do niniejszej dyrektywy lub też odniesienie takie towarzyszyć będzie ich oficjalnej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1991 r.W imieniu RadyG. WohlfartPrzewodniczący[1] Dz.U. C 8 z 13.1.1990, str. 8 oraz zmiany ogłoszone dnia 26 listopada 1990 r.[2] Dz.U. C 260 z 15.10.1990, str. 92 oraz Dz.U. C 129 z 20.5.1991.[3] Dz.U. C 112 z 7.5.1990, str. 1.[4] Dz.U. C 30 z 4.2.1988, str. 1.[5] Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.[6] Dz.U. L 398 z 30.12.1989, str. 24.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKW załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG dodaje się następujące substancje:"24.Kadm (CAS nr 7440-43-9) i jego związki | 1.1.nie mogą być stosowane do nadawania barwy wyrobom gotowym produkowanym z substancji i preparatów wymienionych poniżej. |—polichlorek winylu (PVC) | [3904 10] [3904 21] [3904 22] | |—poliuretan (PUR) | [3909 50] |—polietylen o małej gęstości (Id PE), z wyjątkiem polietylenu o małej gęstości używanego do produkcji zabarwionych przedmieszek | [3901 10] |—octan celulozy (CA) | [3912 11] [3912 12] |—octanomaślan celulozy (CAB) | [3912 11] [3912 12] |—żywice epoksydowe | [3907 30] |W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego, wyroby gotowe lub części składowe wyrobów wyprodukowanych z substancji oraz preparatów barwionych kadmem zamieszczonych powyżej nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawartość kadmu (wyrażona jako kadm metaliczny) przekracza 0,01% masy materiału plastycznego. |1.2.ppkt 1.1 ma także zastosowanie od dnia 31 grudnia 1995 r. do: |a)wyrobów gotowych wyprodukowanych z następujących substancji oraz preparatów: |—żywice melaminowo-formaldehydowe | [3909 20] | |—żywice mocznikowo-formaldehydowe | [3909 10] |—nienasycone poliestry (UP) | [3907 91] |—politereftalan etylenu (PET) | [3907 60] |—politetraftalan butylenu (PBT) | |—polistyren przezroczysty/o zastosowaniu ogólnym | [3903 11] [3903 19] |—metylometakrylan akrylonitrylu (AMMA) | |—usieciowany polietylen (VPE) | |—polistyren wysokoudarowy | |—polipropylen (PP) | [3902 10] |b)farby | [3208] [3209] |Jednakże jeżeli farby mają wysoką zawartość cynku, poziom stężenia zawartego w nich kadmu musi być możliwie niski i we wszystkich przypadkach nie może przekraczać 0,1% masy. |1.3.Jednakże ppkt. 1.1 i 1.2 z przyczyn bezpieczeństwa nie mają zastosowania do wyrobów barwionych. |2.1.Nie mogą być stosowane do utrwalania wyrobów gotowych zamieszczonych poniżej, wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu: |—opakowania (worki, pojemniki, butelki, nakrętki) | [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] | |—materiały biurowe lub szkolne | [3926 10] |—akcesoria do mebli, elementy nadwozi lub podobne | [3926 30] |—artykuły odzieżowe oraz dodatki do ubiorów(włączając rękawice) | [3926 20] |—Pokrycia podłóg i ścian | [3918 10] |—impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane tkaniny tekstylne | [5903 10] |—imitacje skóry | [4202] |—płyty gramofonowe | [8524 10] |—rury cienko i grubościenne oraz ich osprzęt | [3917 23] |—drzwi wahadłowe | |—pojazdy do transportu drogowego (wnętrze, karoseria, podwozie) | |—powleczenie cienkich blach stalowych używanych w konstrukcjach lub przemyśle | |—izolacja przewodów elektrycznych | |W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego wprowadzanie do obrotu powyższych wyrobów gotowych lub części składowych wyrobów wyprodukowanych z polimerów lub kopolimerów chlorku winylu, utrwalonych substancjami zawierającymi kadm jest zabronione, jeżeli zawartość kadmu (wyrażona jako kadm metaliczny) przekracza 0,01% masy polimeru. Przepisy te wchodzą w życie z dniem 30 czerwca 1994 r. |2.2.Jednakże ppkt 2.1 nie ma zastosowania do wyrobów gotowych, w których stosuje się stabilizatory kadmowe z przyczyn bezpieczeństwa. |3.W rozumieniu niniejszej dyrektywy kadmowanie galwaniczne oznacza wszelkie osadzanie się lub powlekanie powierzchni metalicznej kadmem metalicznym. |3.1.Nie może być stosowany do kadmowania galwanicznego wyrobów metalicznych lub części składowych wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wymienionych poniżej. |a)urządzenia i maszyny do: |––produkcji spożywczej | [8210] | |[8417 20] |[8419 81] |[8421 11] |[8421 22] |[8422] |[8435] [8437] [8438] |[8476 11] |––rolnictwa, | [8419 31] |[842481] |[8432] [8433] |[8434] [8436] |—chłodnictwa i zamrażalnictwa | [8418] |—drukowania i zszywania książek | [8440] |[8442] |[8443] |b)urządzenia i maszyny do produkcji: |—artykułów gospodarstwa domowego | [7321] | |[8421 12] |[8450] |[8509] |[8516] |—mebli | [8465] [8466] |[9401] [9402] |[9403] [9404] |—wyrobów sanitarnych ceramicznych | [7324] |—instalacji centralnego ogrzewania i klimatyzacji | [7322] |[8403] [8404] |[8415] |W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego wprowadzanie do obrotu kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wyszczególnionych w lit. a) i b) powyżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wyszczególnionych w lit. b) powyżej jest zabronione. |3.2.Przepisy określone w ppkt. 3.1 stosuje się także od 30 czerwca 1995 r. do kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów, gdy są stosowane w sektorach/zastosowaniach wymienionych w lit. a) oraz b) poniżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wymienionych w lit. b) poniżej: |a)urządzenia i maszyny do produkcji: |—papieru i tektury | [8419 32] | |[8439] |[8441] |—wyrobów włókienniczych i odzieżowych | [8444] |[8445] [8447] |[8448] [8449] [8451] |[8452] |b)urządzenia i maszyny do produkcji: |—przemysłowych urządzeń i maszyn transportu bliskiego | [8425] [8426] [8427] | |[8428] |[8429] |[8430] |[8431] |—pojazdów drogowych i rolniczych | [rozdział 87] |—taboru kolejowego | [rozdział 86] |—statków | [rozdział 89] |3.3.Jednakże ppkt. 3.1 i 3.2 nie mają zastosowania do:wyrobów i części składowych wyrobów stosowanych w aeronautyce, przestrzeni powietrznej, kopalnictwie, w wodach przybrzeżnych i sektorach jądrowych, których zastosowanie wymaga wysokich norm bezpieczeństwa oraz w urządzeniach zabezpieczających w pojazdach drogowych i rolniczych, taborze kolejowym i statkach,styków elektrycznych w każdej dziedzinie zastosowania dla zapewnienia niezawodności wymaganej dla urządzeń, na których są instalowane. |--------------------------------------------------