CELEX: 31960D0217(07)
Language: nl
Date: 1960-09-22 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 33 VAN 22 SEPTEMBER 1960 INZAKE DE REGELMAAT WAARMEE TER TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE VERMINDERING OF SCHORSING DE TOESTAND VAN DE RECHTHEBBENDEN OP EEN PENSIOEN OF EEN RENTE OPNIEUW WORDT ONDERZOCHT

408 /61                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    17 . 2 . 61
                                                 BESLUIT No . 33
                                            van 22 september 1960
                 inzake de regelmaat waarmee ter toepassing van de bepalingen inzake
                  vermindering of schorsing de toestand van de rechthebbenden op een
                              pensioen of een rente opnieuw wordt onderzocht
De Administratieve Commissie van de Europese             keringen of andere inkomsten, wordt eenmaal per
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­           jaar overgegaan tot een stelselmatig onderzoek van
heid van migrerende werknemers ,                         de wijzigingen in de toestand van betrokkene met
     Gelet op alinea a) van artikel 43 der Verordening   behulp van een vragenlijst door elk orgaan met
no . 3 betreffende de sociale zekerheid van migre­       inachtneming van zijn eigen wettelijke regeling op
                                                         te stellen .
rende werknemers , ingevolge welke zij tot taak
heeft alle vraagstukken van administratieve aard         2.    Het bevoegd orgaan stuurt die vragenlijst
voortvloeiende uit jde bepalingen van bedoelde           naar het overeenkomstige orgaan van de verblijf­
Verordening no . 3 en van Verordening no . 4 ,           of woonplaats van betrokkenen , dat overeenkom­
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de           stig het bepaalde in artikel 45 , lid 2 van Verorde­
bepalingen van Verordening no . 3 , te regelen ;         ning no. 3 betreffende de wederzijdse administra­
     Gelet op de artikelen 11 , lid 2 en 45 , lid 2 van  tieve hulp de vereiste inlichtingen inwint .
voornoemde Verordening no . 3;
     Gelet op artikel 9 , lid 3 van voornoemde Ver­
                                                         3.    In buitengewone omstandigheden en als het
ordening no . 4;                                         bevoegd orgaan erom verzoekt , kan met kortere
                                                         tussenpozen om die inlichtingen worden gevraagd .
     Overwegende , dat bij elke uitbetaling van an­
dere pensioenen of renten dan die verworven              4. Het bevoegde orgaan neemt de in de toestand
krachtens de artikelen 26 en 28 van Verordening          van betrokkene vastgestelde wijzigingen in aan­
no . 3, geenszins kan worden nagegaan of er zich in      merking met terugwerkende kracht tot de dag waar­
de toestand van de rechthebbenden een wijziging          op ze zijn ingetreden , tenzij in de toepasselijke
heeft voorgedaan , welke bij toepassing van het          wettelijke regeling anders is bepaald .
bepaalde in artikel 11 , lid 2 van Verordening no . 3
aanleiding kan zijn tot herberekening van die            5.    Het stelselmatig onderzoek , als onder 1
pensioenen of renten ;                                   hiervoren bedoeld , ontheft de betrokkene niet van
     Overwegende , dat in Verordening no . 3 niet        de verplichting zelf de mededelingen te doen waar­
werden overgenomen de bepalingen uit de meeste           toe hij krachtens de toepasselijke wettelijke rege­
bilaterale verdragen waarbij , ter berekening of         ling mogelijk gehouden is .
herberekening van de pensioenen , de keuze werd
gelaten tussen de toepassing van de regels inzake        6.    In de gevallen, bedoeld in artikel 11 , lid 2 van
de samentelling van in de verdragsluitende landen        Verordening no . 3 , vinden , wanneer het gaat om
vervulde verzekeringstijdvakken dan wel eenvou­          een krachtens de artikelen 26 en 28 van Verorde­
digweg de toepassing van de nationale wettelijke         ning no . 3 verkregen pensioen, de bepalingen in­
bepalingen , zulks teneinde niet telkens als de          zake vermindering of schorsing na de berekening
rechthebbende er belang bij had , te moeten over­        van het pensioengedeelte geen toepassing meer ten
gaan tot herberekening van de in de onderscheiden        aanzien van inkomsten verkregen of arbeid ver­
Lid-Staten verworven pensioenbestanddelen ;              richt op het grondgebied van een andere Lid-Staat
                                                         dan die, welke dat pensioengedeelte uitkeert .
    Overwegende , dat het niet met dit streven naar
administratieve vereenvoudiging in overeenstem­              Evenwel worden het pensioengedeelte en de
ming zou zijn over te gaan tot herberekening van         door het orgaan van een bepaald land mogelijk ver­
het door een Lid-Staat toegekende pensioengedeelte ,     leende aanvulling eventueel opnieuw berekend ten­
als de door betrokkene op het grondgebied van een        einde, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 , lid 2
andere Lid-Staat verworven inkomsten wijziging           van Verordening no . 4, rekening te houden met in
ondergaan;                                               hetzelfde land verkregen nieuwe inkomsten of met
BESLUIT :
                                                         een wijziging in de aldaar verkregen inkomsten of
                                                         met het verrichten aldaar van arbeid .
1 . Ter toepassing van de bepalingen inzake ver­
mindering of schorsing in geval van samenloop van                                       Di Voorzitter
een krachtens de wetgeving van één enkele Lid­                             van de Administratieve Commissie
Staat verworven pensioen of rente met in een
andere Lid-Staat verworven sociale zekerheidsuit­                                A.C.M. VAN DE VEN