CELEX: 62008TN0475R(01)
Language: bg
Date: 2009-07-18 00:00:00
Title: Поправка на известие в Официален вестник по дело Т-475/08 Р ( ОВ С 69, 21.3.2009 г., стр. 40 )

18.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 167/29
            
         Поправка на известие в Официален вестник по дело Т-475/08 Р
   (
         Официален вестник на Европейския съюз С 69 от 21 март 2009 г., стр. 40
      )
   2009/C 167/57
   Известието в Официален вестник по дело Т-475/08 Р, Duta/Съд на Европейските общности, следва да се чете по следния начин:
   
      
         „Жалба, подадена на 29 октомври 2008 г. от Radu Duta, срещу решението, постановено на 4 септември 2008 г. от Съда на публичната служба по дело F-103/07, Duta/Съд на Европейските общности
         (Дело T-475/08 P)
         2009/C 69/93
         Език на производството: френски
         
            Страни
         
         
            Жалбоподател: Radu Duta (Люксембург, Люксембург) (представител: F. Krieg, avocat)
         
            Друга страна в производството: Съд на Европейските общности
         
            Искания на жалбоподателя
         
         
                     —
                  
                  
                     Да се обяви настоящата жалба в производството по обжалване за допустима във вида, в който е подадена,
                  
               
                     —
                  
                  
                     по същество същата да бъде уважена като обоснована,
                  
               
                     —
                  
                  
                     поради което след изменение на Решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз от 4 септември 2008 г. първоначалната жалба на жалбоподателя в настоящото производство по обжалване да се обяви за допустима и да бъде уважена като обоснована,
                  
               
                     —
                  
                  
                     поради което, предвид на посочените по-горе основания, обжалваните решения да бъдат отменени,
                  
               
                     —
                  
                  
                     при необходимост делото да бъде изпратено за ново разглеждане на компетентния орган, който да се произнесе в съответствие с предстоящото съдебно решение,
                  
               
                     —
                  
                  
                     да бъде осъден ответникът в настоящото производство по обжалване да заплати сумата от 1 100 000 EUR (един милион и сто хиляди евро) като обезщетение за вреди,
                  
               
                     —
                  
                  
                     при необходимост да се разпореди провеждането на експертиза, която да определи стойността на претърпените от жалбоподателя вреди,
                  
               
                     —
                  
                  
                     да бъде осъден ответникът в настоящото производство по обжалване да заплати всички съдебни разноски и разходи във връзка с настоящото производство,
                  
               
                     —
                  
                  
                     да бъде установено, че жалбоподателят в настоящото производство по обжалване се позовава изрично на исканията си в първоинстанционното производство, приложени към настоящата жалба в производството по обжалване, които следва да се считат за неразделна част от нея,
                  
               
                     —
                  
                  
                     извън това изрично да бъде установено, че жалбоподателят в настоящото производство по обжалване не прави отказ от никакви претенции, права, правни основания, искове и жалби, и по-специално да сезира Европейския съд по правата на човека.
                  
               
            Правни основания и основни доводи
         
         С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяна на Решението на Съда на публичната служба (СПС) от 4 септември 2008 г., постановено по дело Duta/Съд на Европейските общности, F-103/07, с което поради недопустимост се отхвърля жалбата, с която жалбоподателят е поискал, от една страна, отмяна на докладната записка, с която е уведомен, че няма да му бъде предложена длъжност като съдебен помощник, и от друга страна, обезщетение за отстраняване на твърдяната вреда.
         В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква, от една страна, че правото му на справедлив съдебен процес, предвидено в член 6, параграф 1 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, е било нарушено заради устройствената пристрастност на Първоинстанционния съд, както и заради личните познанства между членове на Първоинстанционния съд и авторите на обжалваните пред Съда на публичната служба решения. От друга страна, жалбоподателят се позовава на доводите и правните основания, развити по време на първоинстанционното производство, сред които е нарушаването на принципите на прозрачност, добросъвестност и равно третиране.
         Освен това жалбоподателят заявява убедеността си, че справедливо правораздаване би могъл да получи само пред инстанция, която е действително независима спрямо противната страна в производството, Съдът на Европейските общности, и че не се отказва от правото си да изложи доводите си пред Европейския съд по правата на човека.“