CELEX: C2007/315/62
Language: sl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zadeva T-194/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. novembra 2007 – Bavarian Lager proti Komisiji ( Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti – Odločba o zavrnitvi dostopa – Varstvo fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001 – Pojem zasebnosti )

22.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. novembra 2007 – Bavarian Lager proti Komisiji
   (Zadeva T-194/04) (1)
   
   („Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti - Odločba o zavrnitvi dostopa - Varstvo fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001 - Pojem zasebnosti“)
   (2007/C 315/62)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva J. Pearson in C. Bright, nato J. Webber in M. Readings, solicitors)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Docksey in P. Aalto, zastopnika)
   
      Intervenient na stani tožeče stranke: Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) (Zastopnik: H. Hijmans, zastopnik)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 18. marca 2004, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za odobritev popolnega dostopa do zapisnika sestanka v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti in predloga za ugotovitev, da je Komisija napačno zaključila postopek, uveden proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske na podlagi člena 169 Pogodbe ES (postal člen 226 ES).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije z dne 18. marca 2004, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za odobritev dostopa do celotnega zapisnika sestanka z dne 11. oktobra 1996, ki vključuje vsa imena, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov, ki jih je imela The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 201, 7.8.2004.