CELEX: 32010R1040
Language: fi
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 1040/2010, annettu 16 päivänä marraskuuta 2010 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Venäjän federaatiosta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista

17.11.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 299/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1040/2010,
   annettu 16 päivänä marraskuuta 2010,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Venäjän federaatiosta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio allekirjoittivat 26 päivänä lokakuuta 2007 sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta (2), jäljempänä ’sopimus’.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan tiettynä vuotena käyttämättä jääneitä määriä on lupa siirtää seuraavalle vuodelle määrä, joka on enintään 7 prosenttia sopimuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisesta määrällisestä rajoituksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Venäjä on ilmoittanut Euroopan unionille, samoin kuin vuonna 2009, aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa. On aiheellista tehdä Venäjän pyynnöstä johtuvat tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen 10 artiklassa määrätään, että kunkin vuotuisen uusimisen yhteydessä määriä nostetaan kussakin tuoteryhmässä 2,5 prosenttia.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1342/2007 olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteessä V vuodeksi 2010 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla.
   2 artikla
   Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation vuonna 2007 tekemän tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaiset määrälliset rajoitukset vuodeksi 2011 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 300, 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      LIITE I
      
         MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2010
      
      
                  (tonnia)
               
            
                  Tuotteet
               
               
                  Vuosi 2010
               
            
                  
                     SA. Levytuotteet
                  
               
            
                  SA1. Kelat
               
               
                  1 117 305
               
            
                  SA2. Raskaat levyt
               
               
                  310 167
               
            
                  SA3. Muut levytuotteet
               
               
                  670 709
               
            
                  SA4. Seosterästuotteet
               
               
                  118 360
               
            
                  SA5. Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
               
               
                  28 196
               
            
                  SA6. Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
               
               
                  123 999
               
            
                  
                     SB. Pitkät tuotteet
                  
               
            
                  SB1. Palkit
               
               
                  62 018
               
            
                  SB2. Valssilanka
               
               
                  365 262
               
            
                  SB3. Muut pitkät tuotteet
               
               
                  574 233
               
            
                  
                              
                                 Huomautus:
                              
                           
                           
                              SA ja SB ovat tuoteluokkia.
                              SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
                           
                        
            
   
      LIITE II
      
         MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2011
      
      
                  (tonnia)
               
            
                  Tuotteet
               
               
                  Vuosi 2011
               
            
                  
                     SA. Levytuotteet
                  
               
            
                  SA1. Kelat
               
               
                  1 114 582
               
            
                  SA2. Raskaat levyt
               
               
                  296 145
               
            
                  SA3. Muut levytuotteet
               
               
                  640 750
               
            
                  SA4. Seosterästuotteet
               
               
                  113 074
               
            
                  SA5. Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
               
               
                  26 922
               
            
                  SA6. Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
               
               
                  118 458
               
            
                  
                     SB. Pitkät tuotteet
                  
               
            
                  SB1. Palkit
               
               
                  59 229
               
            
                  SB2. Valssilanka
               
               
                  348 913
               
            
                  SB3. Muut pitkät tuotteet
               
               
                  545 984
               
            
                  
                              
                                 Huomautus:
                              
                           
                           
                              SA ja SB ovat tuoteluokkia.
                              SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.