CELEX: 31995R0545
Language: sv
Date: 1995-03-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 545/95 av den 10 mars 1995 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2668/94 som bemyndigar det italienska interventionsorganet att inleda ett anbudsförfarande för 148 000 ton durumvete för export i form av semolinagryn av durumvete till Algeriet

11 . 3 . 95        I SV 1             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 55/27

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 545/95
                                                   av den 10 mars 1995

                  om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2668/94 som bemyndigar det
                  italienska interventionsorganet att inleda ett anbudsförfarande för 148 000 ton
                     durumvete för export i form av semolinagryn av durumvete till Algeriet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                               Artikel 2
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            Artikel 5 i förordning (EG) nr 2668/94 skall ersättas med
peiska gemenskapen,                                            följande text:
                                                                   "Artikel 5
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
                                                                   1 . För export som görs enligt denna förordning
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt            skall inget exportbidrag beviljas.
artikel 5 i denna, och                                             2. Tullformaliteterna för export av de semolinagryn
med beaktande av följande:                                         av durumvete som motsvarar tilldelad spannmål skall
                                                                   fullgöras inom fyrtiofem dagar efter dagen för tilldel­
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (2), ändrad           ning av kontrakt och senast den 31 januari 1995.
genom förordning (EG) nr 1 20/94 (3), fastställs förfarandet
vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas          3.    För de kvantiteter som tilldelas mellan den 1
av interventionsorgan.                                             januari och 28 februari 1995 skall tullformaliteterna
                                                                   för export av de semolinagryn av durumvete som
I kommissionens förordning (EG) nr 2668/94 (4), av den             motsvarar tilldelad spannmål vara uppfyllda inom
31 oktober 1994, ändrad genom förordning (EG) nr                   fyrtiofem dagar efter dagen för tilldelning av kontrakt
490/95 (*) som bemyndigar det italienska interventionsor­          och senast den 31 mars 1995.
ganet att inleda ett anbudsförfarande för 148 000 ton
durumvete för export i form av semolinagryn av durum­              4.    För de kvantiteter som tilldelas från och med
vete till Algeriet, föreskrivs att den sista tidsfristen för       den 1 mars 1995 skall tullformaliteterna för export av
inlämnande av anbud löper ut den 23 februari 1995. Det             de semolinagryn av durumvete som motsvarar
är lämpligt att förlänga denna tidsfrist till ett senare           tilldelad spannmål fullgöras inom fyrtiofem dagar
datum och att fastställa en ny giltighetstid för licenserna        efter dagen för tilldelning av kontrakt och senast den
för de kvantiteter som tilldelats från och med den 1 mars          31 maj 1995.
1995.
                                                                   5.    I de exportlicenser som överlämnas inom ramen
I förordning (EG) nr 2668/94 föreskrivs inte någon                 för detta anbudsförfarande skall fält 22 innehålla
datumgräns för avhämtning av durumvetet från interven­             följande text:
tionslagren. Det är nödvändigt att föreskriva en sådan.
Den anbudsgivare vars anbud antagits är däremot skyldig            "Anbudsförfarande inlett genom förordning (EG) nr
att fullgöra tullformaliteterna för export för de semolina­        2668 /94 — anbud av den . . ."
gryn av durumvete som motsvarar den tilldelade spann­
målen inom fyrtiofem dagar efter dagen för tilldelning av          6. Genom undantag från artikel 9 i kommissionens
kontrakt. Det är därför lämpligt att tillämpa samma tids­          förordning (EEG) nr 3719/88 Q skall de rättigheter
frist för avhämtning av durumvetet från interventions­             som följer av den licens som avses i denna artikel inte
                                                                   vara överlåtbara.
lagren.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig             Q EGT nr L 331 , 2.12.1988, s. 1
inom den tid som ordföranden har föreskrivit.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                                         Artikel 3

                          Artikel 1                            Artikel 10 i förordning (EG) nr 2668/94 skall ersättas med
                                                               följande text:
I artikel 3.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2668/94
skall datumet "23 februari 1995" ersättas med "27 april            Artikel 10
1995".
                                                                  Den anbudsgivare vars anbud antagits skall betala
                                                                  durumvetet före avhämtning och senast inom
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                              fyrtiofem dagar efter dagen för tilldelning av kontrakt
(2) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.
(3) EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .                               med det pris som anges i hans anbud. Det belopp
(4) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 45.                               som skall betalas för vart och ett av de partier som
fä EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 48.                                  skall avhämtas får inte delas upp."
 ---pagebreak--- Nr L 55/28       | SV 1              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 . 3 . 95

                       Artikel 4                                    då anbudsgivaren framlägger bevis pa att huvudkravet
                                                                    i punkt 4 har uppfyllts.
Artikel 11.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2668/94             Q EFT nr L 301 , 17.10.1992, s. 17."
skall ersättas med följande text:
                                                                                         Artikel 5
   "Genom undantag från artikel 15.2 i kommissionens
   förordning (EEG) nr 3002/92 Q skall beloppet på 50           Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
   ecu per ton durumvete motsvarande den bearbetade             att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
   semolinan frisläppas inom 1 5 vardagar efter det datum       officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1995.

                                                                      Pa kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER

                                                                      Ledamot av kommissionen