CELEX: 31984D0593
Language: da
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/593/EØF: Kommissionens beslutning af 12. november 1984 om afslutning af det af kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1978 til fødevarehjælp i form af landbrugsvarer (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

12 . 12 . 84                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 325 / 5
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 12 . november 1984
                 om afslutning af det af kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret
                                               1978 til fødevarehjælp i form af landbrugsvarer
                                          (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
                                                                ( 84 / 593 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                75 393 bfr ., ikke falder ind under disse bestemmelser og
FÆLLESSKABER HAR -                                                            derfor ikke kan finansieres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           på dette stade bør der desuden fradrages et beløb på
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                             15 809 835 bfr ., dog under forbehold af resultatet af en
                                                                              supplerende undersøgelse på grundlag af senere oplysnin­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                             ger fra medlemsstaten ; medlemsstaten er i fuldt omfang
 1703 / 72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                        blevet informeret om disse fradrag og har haft lejlighed til
( EØF) nr. 2052 / 69 vedrørende fællesskabsfinansiering                       at tilkendegive sin stillingtagen ;
af de udgifter , som følger af gennemførelsen af konven­
tionen om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse af                         aktionen i henhold til forordning ( EØF) nr . 943 / 78 ( 4 ) -
reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gen­                   400 tons - butteroil - Syrien finansieres , dog under
nemførelse af konventionen om fødevarehjælp af                                forebehold af resultatet af en supplerende undersøgelse af
 1971 ( J ), særlig artikel 9 , stk . 3 ,                                     visse modstridende oplysninger om indskibningshav­
                                                                              nen -
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .
2681 / 74 af 21 . oktober 1974 om fællesskabsfinansiering
af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer
som fødevarehjælp ( 2 ),                                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
efter høring af EUGFL-komiteen , og                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                               Regnskabet for de myndigheder og organer , der af
                                                                              kongeriget Belgien er bemyndiget til at afholde udgifterne
I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens                              i regnskabsåret 1978 i forbindelse med fødevarehjælp i
forordning ( EØF ) nr . 249 / 77 af 2 . februar 1977 om                       form af landbrugsvarer , afsluttes som angivet i bilaget .
gennemførelsesbestemmelser til forordning ( EØF ) nr .
2681 / 74 ( 3 ), har kongeriget Belgien Sendt Kommissionen
de bilag , der er nødvendige for regnskabsafslutningen ;                                                    Artikel 2
ifølge artikel 1 i forordning ( EØF ) nr. 249 / 77 kan kun de                 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
nettomængder , der overtages af modtageren af hjælpen
på det leveringssted , der er fastsat i fællesskabsreglerne ,
finansieres ;                                                                 Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . november 1984 .
 finansieringen sker på grundlag af bestemmelserne i                                                        På Kommissionens vegne
tilvejebringelsesforordningerne for hver aktion efter gæl­
                                                                                                                  Poul DALSAGER
 dende regler ; det fremgår af de gennemførte kontrol­
 foranstaltninger , at en del af de meddelte udgifter ,                                                    Medlem af Kommissionen
(») EFT nr . L 180 af 8 . 8 . 1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 288 af 25 . 10 . 1974 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 34 af 5 . 2 . 1977 , s . 21 .                                 ( 4 ) EFT nr . L 122 af 9 . 5 . 1978 , s . 17 .
 ---pagebreak--- Nr . L 325 / 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 12 . 84
                                                                BILAG
               Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Belgien , der er bemyndiget til at afholde
                                 udgifterne i forbindelse med fødevarehjælp i form af landbrugsvarer
               1 . Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsåret
                   1977                                                                                7 640 527 bfr .
               2 . Forskud bevilget i regnskabsåret 1978 til fødevarehjælp                         1 311 900 000 bfr .
               3 . Samlede midler til dækning af udgifterne for regnskabsåret 1978                 1 319 540 527 bfr .
               4 . Afholdte udgifter i regnskabsåret 1978 og konteret kapitel 92 , udgifter
                   til fødevarehjælp , i De europæiske Fællesskabers almindelige budget            1 061 979 917 bfr .
               5 . Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsåret
                   1978                                                                              257 560 610 bfr .
               6 . Forordning (EØF) nr. 2269/ 76 — 1 500 tons hvede — Zambia
                   Der føres en retssag om denne aktion mellem tilslagsmodtageren og medlemsstatens kompetente
                   organ . Den samlede udgift på 15 809 835 bfr. fradrages derfor i afventning af retssagens udgang .
                   Beslutningen om regnskabsafslutning vil blive truffet, uden at de belgiske retsinstansers afgørelse
                   foregribes .
               7 . Forordning (EØF) nr. 943/ 78 - 400 tons butteroil — Syrien
                   Denne aktion finansieres under forbehold af resultatet af en yderligere undersøgelse af visse
                   modstridende oplysninger om indskibningshavnen .