CELEX: C1996/233/12
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 juni 1996 i mål T-573/93: Manuel Caballero Montoya mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Person som kan likställas med underhållsberättigat barn - Artikel 2.4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Allmänna genomförandebestämmelser - Rättstridighet - Felaktig rättstillämpning - Retroaktiv verkan)

10.8.96            1      I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 233/7

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                   av den 19 juni 1996                                                av den 21 juni 1996
i mål T-573/93 : Manuel Caballero Montoya mot Euro­                  i mål T-226/94 , Paul Dischamp SA mot Europeiska
          peiska gemenskapernas kommission ( 1 )                                 gemenskapernas kommission (')
(Tjänstemän — Person som kan likställas med underhålls­              (Avbrytande av interventionsuppköp av smör — Skade­
berättigat barn — Artikel 2.4 i bilaga VII till tjänsteföre­                                  ståndstalan)
skrifterna — Allmänna genomförandebestämmelser —                                            ( 96/C 233/ 13 )
Rättstridighet — Felaktig rättstillämpning — Retroaktiv
                              verkan)
                                                                                      (Rättegångsspråk : franska)
                        ( 96/C 233 / 12 )
                                                                     I mål T-226/94,

                 (Rättegångsspråk : spanska)                         Paul Dischamp SA, Sayat ( Frankrike ), företrätt av advoka­
                                                                     ten François Vignancour, Clermont-Ferrand, och advoka­
                                                                     ten Louis Schiltz, Luxemburg, med delgivningsadress i
                                                                     Luxemburg hos advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort
I mål T-573/93 , Manuel Francisco Caballero Montoya ,
                                                                     Rheinsheim, mot Europeiska gemenskapernas kommission
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                     ( ombud : Gérard Rozet ),
företrädd av advokaten Juan Ramön Iturriagagoitia Bassas i
Madrid, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokat­
byrån Marc Loesch, 8 rue Zithe, mot Europeiska gemen­                angående en talan om ersättning för den skada som
skapernas kommission ( ombud : Ana Maria Alves Vieira och            sökanden påstås ha lidit till följd av det avbrott i systemet
Blanca Rodriguez Galindo ), angående en talan om i första            för interventionsuppköp av smör som ägde rum under
hand fastställelse av att de allmänna genomförandebestäm­            perioden mellan den 11 januari och den 26 februari
melser avseende person som kan likställas med underhålls­            1991 ,
berättigat barn , som har antagits av kommissionen den
28 september 1 989 , är rättsstridiga , i synnerhet artikel 6 och    har förstainstansrätten ( femte avdelningen ), sammansatt av
anknutna bestämmelser, och i andra hand ogiltigförklaring            ordföranden R. Schintgen samt domarna R. Garcia-Valde­
av kommissionens beslut av den 2 september 1993 om                   casas och J. Azizi, med H. Jung som justitiesekreterare, den
avslag på sökandens klagomål mot beslutet att delvis ogilla          21 juni 1996 avkunnat följande dom :
sökandens begäran av den 3 december 1992 om att hans två
barn M. J. och J. J. skall likställas med underhållsberättigat       1 ) Talan ogillas.
barn, har förstainstansrätten ( andra avdelningen ), samman­
satt av ordföranden H. Kirschner och domarna C. W.                   2 ) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna .
Bellamy och A. Kalogeropoulos, med H. Jung som justitie­
sekreterare , den 19 juni 1996 meddelat följande dom :               (M EGT nr C 218 , 6.8.1994 .

1 . Kommissionens beslut av den 2 september 1993 , som
    delgavs sökanden genom skrivelse av den 6 september
    1 993 , om avslag på hans klagomål mot beslutet av den
                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    12 februari 1993 samt sistnämnda beslut, ogiltigförkla­
    ras i den mån sökanden tillerkänns rätt till underhåll för                          av den 21 juni 1996
    person som kan likställas med underhållsberättigat barn          i mål T-41/95 , Andrew Macrae Moat mot Europeiska
    avseende det första barnet, men vägras rätt till ett sådant                   gemenskapernas kommission ( 1 )
    underhåll för det andra barnet.
                                                                     (Tjänstemän — Skadeståndstalan — Verkställande av en
                                                                     dom i vilken en tillsättning ogiltigförklarades — Försenad
2 . Talan i övrigt ogillas.                                                                 betygsrapport)
                                                                                            { 961C 233/ 14 )

3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                                (Rättegångsspråk : engelska)

                                                                     I mål T-41 /95 , Andrew Macrae Moat, tidigare tjänsteman
(') EGT nr C 27, 28.1.1994 .
                                                                     vid Europeiska gemenskapernas kommission, inledningsvis
                                                                     företrädd av advokat Jacques Verhaegen, Bryssel , därefter
                                                                     företrädd av barrister Mark Clough, ledamot av bar of
                                                                     England and Wales, mot Europeiska gemenskapernas kom­
                                                                     mission , ( ombud : Thomas F. Cusack och Julian Curall ),