CELEX: 
Language: de
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1981 zur Änderung der Entscheidung 81/588/EWG der Kommission über eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr nach Polen von 200 000 Tonnen backfähigem Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle

9. 9. 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 254/ 19
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 14. August 1981
               zur Änderung der Entscheidung 81/588/EWG der Kommission über eine Dauer­
               ausschreibung zur Ausführ nach Polen von 200 000 Tonnen backfähigem Weich-
                          weizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle
                                       (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                     (81 /705/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                      Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 81 /588/EWG er­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              hält folgende Fassung :
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert               „(1 )  Die Mindestverkaufspreise sind für folgende
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (2), insbe­                 Orte festzusetzen : Nantes, Rouen, la Pallice, Dun­
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                    kerque, Gent, Rotterdam".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1146/76 des
Rates vom 17. Mai 1976 (3) über besondere und spezifi­                                 Artikel 2
sche Interventionsmaßnahmen für Getreide,
                                                               Der Anhang zu der Entscheidung 81 /588/EWG wird
in Erwägung nachstehender Gründe :                             durch den Anhang zu dieser Entscheidung ersetzt.
Durch die Entscheidung 81 /588/EWG der Kommis­
sion vom 14. Juli 1981 (4) wurde eine Dauerausschrei­                                  Artikel 3
bung zur Ausfuhr nach Polen von 200 000 Tonnen
backfähigem Weichweizen im Besitz der französi­                Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
schen Interventionsstelle eröffnet.                            gerichtet. Sie gilt ab 12. August 1981 .
Mit Mitteilung vom 7. August 1981 hat die Französi­
sche Republik der Kommission ihren Wunsch mitge­
teilt, die Liste der Gebiete, in denen die 200 000 Ton­        Brüssel, den 14. August 1981
nen backfähigen Weichweizen gelagert werden, zu
ändern .
                                                                                         Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                             Poul DALSAGER
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Getreide —                                                            Mitglied der Kommission
0) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981 , S. 2.
(J) ABl. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 9 .
b) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981 , S. 54.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/20       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften        9 . 9 . 81
                                      ANHANG
                                                        (in Tonnen)
                              Lagerort                Menge
             Centre                                   33 880
             Paris                                    91 801
             Châlons                                  10 875
             Gent                                     30 592
             Rotterdam                                32713