CELEX: 32021R0657
Language: nl
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2021/657 van de Commissie van 21 april 2021 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Caşcaval de Săveni” (BGA))

22.4.2021   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 137/14
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/657 VAN DE COMMISSIE
         van 21 april 2021
         tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Caşcaval de Săveni” (BGA))
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 3, onder a),
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Roemenië tot registratie van de naam “Caşcaval de Săveni” als beschermde geografische aanduiding (BGA) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Op 30 maart 2020 heeft de Commissie van Bulgarije een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen. Op 2 april 2020 heeft de Commissie de aankondiging van bezwaar en het met redenen omklede bezwaarschrift van Bulgarije doorgestuurd naar Roemenië.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De Commissie heeft het door Bulgarije toegestuurde bezwaar onderzocht en heeft geoordeeld dat het ontvankelijk was. Het woord “кашкавал”, dat in het bezwaarschrift van Bulgarije werd getranscribeerd als “kashkaval” of “kaschaval”, is homoniem met de naam “caşcaval”, die deel uitmaakt van de samengestelde naam “Caşcaval de Săveni”. De term “кашкавал” is de naam die in Bulgarije wordt gebruikt voor basiszuivelproducten die in Bulgarije op commerciële schaal worden geproduceerd en in de handel worden gebracht. In het bezwaarschrift werd aangevoerd dat registratie van de voorgestelde naam het bestaan van de naam “кашкавал” of van merken die de term “кашкавал” bevatten, in gevaar zou brengen, evenals het bestaan van producten die gedurende minstens vijf jaar legaal op de Bulgaarse markt waren vóór de datum van bekendmaking van de aanvraag tot registratie van de naam “Caşcaval de Săveni”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bij brief van 28 mei 2020 heeft de Commissie de betrokken partijen verzocht om overeenkomstig hun interne procedures op gepaste wijze overleg te plegen om tot een akkoord te komen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Roemenië en Bulgarije hebben een akkoord bereikt, waarvan Roemenië de Commissie op 28 augustus 2020, dus binnen de gestelde termijn, in kennis heeft gesteld.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Roemenië en Bulgarije zijn tot de conclusie gekomen dat de inschrijving van de naam “Caşcaval de Săveni” in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen geen afbreuk mag doen aan toekomstige verzoeken van Bulgarije tot registratie, in het kader van de kwaliteitsregelingen van de EU, van een samengestelde naam die de term “кашкавал” bevat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aangezien het akkoord tussen Roemenië en Bulgarije in overeenstemming is met Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de overige EU-wetgeving, dient met de inhoud ervan rekening te worden gehouden.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Op 8 april 2020 heeft de Commissie van Griekenland een aankondiging van bezwaar en het bijbehorende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen. De Commissie heeft de aankondiging van bezwaar op 16 april 2020 naar Roemenië doorgestuurd.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De Commissie heeft het door Griekenland toegestuurde bezwaar onderzocht en heeft geoordeeld dat het ontvankelijk was. In het bezwaarschrift werd aangevoerd dat registratie van de voorgestelde naam het bestaan van een volledig of gedeeltelijk identieke naam of van een merk in gevaar zou brengen, evenals het bestaan van producten die gedurende minstens vijf jaar legaal op de Griekse markt waren vóór de datum van bekendmaking van de aanvraag tot registratie van de naam “Caşcaval de Săveni”.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bij brief van 2 juni 2020 heeft de Commissie de betrokken partijen verzocht om overeenkomstig hun interne procedures op gepaste wijze overleg te plegen om tot een akkoord te komen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Op 28 augustus 2020 heeft Roemenië overeenkomstig artikel 51, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 een verzoek ingediend tot verlenging van de termijn voor het overleg met Griekenland in het kader van de bezwaarprocedure betreffende de bovengenoemde aanvraag, welk verzoek door de Commissie werd ingewilligd.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Roemenië en Griekenland hebben een akkoord bereikt, waarvan Roemenië de Commissie op 27 november 2020, dus binnen de verlengde termijn, in kennis heeft gesteld.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Roemenië en Griekenland zijn overeengekomen dat de bescherming van de naam “Caşcaval de Săveni” enkel van toepassing mag zijn op de samengestelde naam “Caşcaval de Săveni” en niet op de afzonderlijke naam “caşcaval”. Voorts zijn zij tot de conclusie gekomen dat in de verordening waarbij de naam “Caşcaval de Săveni” wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, moet worden verduidelijkt binnen welke reikwijdte de term “caşcaval” verder mag worden gebruikt.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Aangezien het akkoord tussen Roemenië en Griekenland in overeenstemming is met Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de overige EU-wetgeving, dient met de inhoud ervan rekening te worden gehouden.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Derhalve moet de naam “Caşcaval de Săveni” (BGA) in zijn geheel worden beschermd, terwijl de term “caşcaval” verder op het grondgebied van de Unie in de etikettering of bij de presentatie mag worden gebruikt mits de beginselen en regels die in de rechtsorde van de Unie gelden, worden nageleefd,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            De naam “Caşcaval de Săveni” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
            Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.3 (Kaas) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).
         
         
            Artikel 2
            De term “caşcaval” mag verder op het grondgebied van de Unie in de etikettering of bij de presentatie worden gebruikt mits de beginselen en regels die in de rechtsorde van de Unie gelden, worden nageleefd.
         
         
            Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
         
         
            Gedaan te Brussel, 21 april 2021.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.
         
            (2)  PB C 15 van 16.1.2020, blz. 5.
         
            (3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).