CELEX: 31971D0091
Language: it
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: 71/91/CEE: Decisione della Commissione, del 1 febbraio 1971, relativa ad un anticipo dei fondi per il pagamento delle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG

22. 2. 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 43 /45
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° febbraio 1971
               relativa ad un anticipo di fondi per il pagamento delle spese finanziate dalla sezione
                                                        garanzia del FEAOG
                                                             (71 /91 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                in modo da coprire, sino al 31 marzo 1971 , il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       fabbisogno finanziario dei servizi ed organismi ;
europea ,                                                              considerando che, secondo le dichiarazioni degli Stati
                                                                       membri, tale fabbisogno ammonta a 524.705.614,82
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio,                   unità di conto ;
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della
politica agricola comune ( 1 ), in particolare l'articolo              considerando che, tenuto conto sia della decisione del
5 , paragrafo 2, lettera a ),                                          Consiglio del 26 gennaio 1971 relativa alla messa a
                                                                       disposizione delle Comunità di anticipi di tesoreria
previa consultazione del Comitato del FEAOG ,                          atti a coprire il fabbisogno finanziario di dette
considerando che il regime di finanziamento delle                      Comunità durante i primi mesi dell'esercizio 1971 sia
spese imputabili al FEAOG, sezione garanzia ,                          del fabbisogno finanziario comunitario globale per il
applicabile dal 1° gennaio 1971 , prevede il                           primo trimestre 1971 , la Commissione è in grado di
versamento, all'inizio dell'anno, di un anticipo non                   mettere immediatamente a disposizione degli Stati
superiore al terzo degli stanziamenti inscritti in                     membri una parte dell'anticipo destinato a coprire il
bilancio a favore dei servizi ed organismi di cui agli                 fabbisogno finanziario dei servizi ed organismi sino
articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE) n . 729/70 da                    al 31 marzo 1971 ;
calcolarsi sulla base degli stati di previsione del                    considerando che è opportuno mettere a disposizione
fabbisogno finanziario inviati dagli Stati membri ;                    degli Stati membri i suddetti anticipi mediante due
                                                                       versamenti condizionati dalle disponibilità reali delle
considerando che, in attesa di poter disporre delle                    Comunità,
risorse finanziarie previste dal bilancio per l'esercizio
1971 , la Commissione ha deciso I'11 gennaio 1971 di                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
accordare un anticipo iniziale di 200 milioni di unità
di conto a favore dei servizi ed organismi, che dovrà                                         Articolo 1
essere versato dagli Stati membri in applicazione
della risoluzione del Consiglio del 21 aprile                          L'anticipo complementare destinato alla copertura
1970 (2) ;                                                             delle spese imputabili al FEAOG, sezione garanzia,
                                                                       pagabili dai servizi ed organismi durante il primo
considerando che è opportuno integrare l'anticipo                      trimestre 1971 , è fissato a 324.859.023,31 unità di
effettuato in base alla decisione dell'I 1 gennaio 1971                conto .
                                                              Articolo 2
               L'importo di cui all'articolo 1 è ripartito come segue :
               Belgio                          FB           590.648.183 ,—        pari a       11.812.963,67 u.c .
               Germania                        DM           360.960.036 ,—        pari a       9 8.622.960,05 u.c .
               Francia                         FF           478.847.088,80        pari a       86.213.667,30 u.c .
               Italia                          Lit .    41.183.174.025 ,—         pari a       65.893.078,44 u.c.
               Lussemburgo                     FL                                  pari a            —         u.c .
               Paesi Bassi                     Fl .         225.585.200,95         pari a      62.316.353,85 u.c.
(») GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag . 13 .
(2 ) GU n . C 50 del 28 . 4 . 1970, pag. 2 .
 ---pagebreak--- N. L 43 /46                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            22 . 2 . 71
                                                       Articolo 3
            1.     L'importo di cui all'articolo 1 è messo a disposizione degli Stati membri mediante
            due versamenti distinti .
            2.     Il primo versamento, di 227.465.944,87 u.c., da effettuarsi immediatamente, è
            ripartito come segue :
            Belgio                     FB            520.648.183 ,—      pari a      10.412.963,67  u.c .
            Germania                   DM            317.040.036,—       pari a      86.622.960,05  u.c .
            Francia                    FF            420.528.093,80      pari a      75.713.667,30  u.c .
            Italia                     Lit.                              pari a                     u.c .
            Lussemburgo                FL                                pari a                     u.c .
            Paesi Bassi                Fl .          198.073.200,95      pari a      54.716.353,85  u.c .
            3.     Il secondo versamento, di 97.393.078,44 u.c., da effettuarsi non appena le
            disponibilità lo permetteranno, è ripartito come segue :
            Belgio                     FB             70.000.000,—       pari a        1.400.000,—  u.c .
            Germania                   DM             43.920.000 ,—      pari a       12.000.000,—  u.c .
            Francia                     FF            58.318.995 ,—      pari a       10.500.000,—  u.c .
            Italia                      Lit .    41.183.174.025 ,—       pari a      65.893.078,44  u.c .
            Lussemburgo                FL                                pari a                     u.c .
            Paesi Bassi                 Fl .          27.512.000,—       pari a        7.600.000 ,— u.c .
                                                       Articolo 4
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
            Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1971 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI