CELEX: 31981R1788
Language: el
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1788/81 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82 τών παράγωγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, τών ελάχιστων τιμών τεύτλων Α καί τεύτλων Β, τών τιμών κατωφλίου καθώς καί τού ποσού αποδόσεως γιά τήν καταβολή τών εξόδων αποθεματοποιήσεως

1 . 7 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 177/37
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1788/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 30ής 'Ιουνίου 1981
                περί καθορισμού γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82 τών παράγωγων τιμών παρεμβάσεως
                λευκής ζάχαρης, τής τιμής παρεμβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης , τών ελάχιστων τιμών
                τεύτλων A καί τεύτλων B, τών τιμών κατωφλίου καθώς καί τού ποσού αποδόσεως γιά τήν
                                              καταβολή τών έξόδων αποθεματοποιήσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ση καθώς καί τά έξοδα διοχετεύσεως γιά τόν έφοδιασμο
                                                                     σέ ακατέργαστη ζάχαρη '
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1787/81 όρισε τή βασική
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  τιμή τεύτλων σέ 35,91 ECU άνά τόνο' ότι τό άρθρο 5
Κοινότητος,                                                          παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1785/81 προ­
                                                                     βλέπει ότι ή ελάχιστη τιμή πού πρέπει νά καθορισθεί γιά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τού Συμβουλίου τής                 τά τεύτλα A είναι ϊση πρός τό 98 % τής βασικής τιμής
30ής ' Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς                τεύτλων καί ή έλάχιστη τιμή πού πρέπει νά καθορισθεί
στόν τομέα τής ζάχαρης 0 ), καί ιδίως τό άρθρο 3 παρά­               γιά τό τεύτλα B είναι κατ' άρχήν ίση πρός τό 68 % τής έν
γραφος 5 , τό άρθρο 5 παράγραφος 5 , τό άρθρο 8 παρά­                λόγω βασικής τιμής'
γραφος 4 καί τό άρθρο 14 παράγραφος 5 ,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής (2),                                      οτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 παράγραφος 2 τού κανο­
                                                                     νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 , ή τιμή κατωφλίου λευκής
                                                                     ζάχαρης είναι ϊση πρός τήν ένδεικτική τιμή έπαυξημένη
 Εκτιμώντας:
                                                                     κατά τά έξοδα μεταφοράς ύπολογιζόμενα κατ ' άποκοπή
                                                                     άπό τήν πλέον πλεονασματική ζώνη τής Κοινότητος
οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1787/81 του Συμβουλίου
                                                                      μέχρι τήν πλέον απομακρυσμένη έλλειματική ζώνη
τής 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο
                                                                     καταναλώσεως στήν Κοινότητα καί κατά ενα κατ' άπο­
έμπορίας 1981 /82, τών τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης
                                                                      κοπή ποσό πού λαμβάνει ύπόψη τή συνεισφορά τών
καί τού άντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου τεύτλων (3)
                                                                     έξόδων αποθεματοποιήσεως, πού γιά τό 1981 /82 δύναται
δρισε τήν τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης σέ 46,95
                                                                     νά εκτιμηθεί σέ 3,55 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής
ECU άνά 100 χιλιόγραμμα'
                                                                      ζάχαρης' ότι, δεδομένης τής καταστάσεως εφοδιασμού
                                                                      στήν Κοινότητα , πρέπει νά ληφθούν ύπόψη τά έξοδα
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                      μεταφοράς μεταξύ τών βορείων διαμερισμάτων τής Γαλ­
άριθ . 1785/81 προβλέπει οτι οί παράγωγες τιμές παρεμ­                λίας καί τού Παλέρμου'
βάσεως λευκής ζάχαρης πρέπει νά όρισθούν γιά κάθε
μία άπό τις ελλειμματικές ζώνες' ότι γιά τόν ορισμό
αυτό ενδείκνυται νά ληφθούν ύπόψη οί περιφερειακές
                                                                     ότι ή τιμή κατωφλίου ακατέργαστης ζάχαρης πρέπει νά
διαφορές τών τιμών ζάχαρης πού δύνανται νά εκτιμη­                   προκύψει άπό έκείνη τής λευκής ζάχαρης λαμβανομέ­
θούν σέ περίπτωση κανονικής συγκομιδής καί ελεύθερης                 νων ύπόψη τών κατ' άποκοπή ποσών γιά τή μεταποίηση
κυκλοφορίας τής ζάχαρης βάσει κανονικών συνθηκών                     καί τήν άπόδοση '
διαμορφώσεως τών τιμών τής άγοράς'
ότι προβλέπεται μία έλλειματική κατάσταση έφοδια­                    οτι ή τιμή κατωφλίου μελάσσας πρέπει νά καθορισθεί
σμού τής άγοράς στίς ζώνες παραγωγής τής ' Ιταλίας,                  ετσι ώστε οί εισπράξεις εκ τών πωλήσεων μελάσσας νά
' Ιρλανδίας καί Ηνωμένου Βασιλείου'                                  δύνανται νά φθάσουν τό επίπεδο εισπράξεων τών έπιχει­
                                                                     ρήσεων πού ελήφθησαν ύπόψη κατά τόν καθορισμό τών
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                     βασικών τιμών τών τεύτλων'
άριθ . 1785/81 προβλέπει τόν καθορισμό μιας τιμής
παρεμβάσεως γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη ' ότι πρέπει
νά καθορισθεί ή τιμή αυτή βάσει τής τιμής παρεμβάσεως                ότι τό άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1358/77 (4)
τής λευκής ζάχαρης λαμβανομένων ύπόψη τών                            προβλέπει οτι τό ποσό τής άποδόσεως στά πλαίσια τής
κατ ' άποκοπή ποσών γιά τή μεταποίηση καί τήν άπόδο­                 καταβολής τών έξόδων άποθεματοποιήσεως όρίζεται
                                                                     άνά μήνα καί άνά μονάδα βάρους, λαμβανομένων ύπό­
                                                                      ψη τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, τών έξόδων άσφαλί­
(0 Βλέπε σ . 4 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                    σεως καί τών ειδικών έξόδων άποθεματοποιήσεως,
(2) ΕΕ άριθ. C 75 τής 3 . 4 . 1981 , σ . 12 .
(3) Βλέπε σ . 35 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                  (4) ΕΕ αριθ . L 156 τής 25 . 6. 1977 , σ . 4.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 177/38                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 7 . 81
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                           Αρθρο 4
                                                                  H τιμή κατωφλίου ορίζεται σέ :
                        "Αρθρο 1
                                                                 α) 58,44 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης'
  H παράγωγη τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης ανά
100 χιλιόγραμμα ορίζεται γιά τις ελλειμματικές ζώνες             β) 49,85 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα άκατέργαστης
τής Κοινότητος σέ :                                                 ζάχαρης
α) 48,16 ECU γιά όλες τις ζώνες του ' Ηνωμένου Βασι­             γ) 6,51 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα μελάσσας.
     λείου '
β) 48,16 ECU γιά όλες τίς ζώνες τής ' Ιρλανδίας'
γ) 48,89 ECU γιά όλες τίς ζώνες τής Ιταλίας.                                             Αρθρο 5
                                                                Τό ποσό αποδόσεως του άρθρου 8 του κανονισμού
                        Άρθρο 2                                 (ΕΟΚ) άριθ . 1785 /81 ορίζεται σέ 0,58 ECU άνα 100 χιλιό­
                                                                γραμμα λευκής ζάχαρης άνά μήνα .
  H τιμή παρεμβάσεως γιά 100 χιλιόγραμμα άκατέργα­
στης ζάχαρης ορίζεται σέ 38,58 ECU .
                        Άρθρο 3                                                          Άρθρο 6
 1 . Ή έλάχιστη τιμή τεύτλων A ορίζεται ανά τόνο                 O παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ άπό τήν ήμέρα τής
σέ 35,19 ECU .                                                  δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                παϊκών Κοινοτήτων.
2 . Ή έλάχιστη τιμή τεύτλων B όρίζεται άνά τόνο
 σέ 24,42 ECU .                                                 Εφαρμόζεται γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
              Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 30 ' Ιουνίου 1981 .
                                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                               G. BRAKS