CELEX: 62019CA0657
Language: bg
Date: 2020-10-08 00:00:00
Title: Дело C-657/19: Решение на Съда (осми състав) от 8 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия — Finanzamt D/E (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Изготвяне на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа — Данъчнозадължено лице, действащо по поръчка на медицинската служба към осигурителна институция за подкрепа — Субекти, признати за „благотворителни“)

30.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 414/15
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 8 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия — Finanzamt D/E
      (Дело C-657/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Случаи на освобождаване - Член 132, параграф 1, буква ж) - Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване - Изготвяне на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа - Данъчнозадължено лице, действащо по поръчка на медицинската служба към осигурителна институция за подкрепа - Субекти, признати за „благотворителни“)
      (2020/C 414/18)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesfinanzhof (Федерален финансов съд)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Finanzamt D
      
         Ответник: E
      
         Диспозитив
      
      Член 132, параграф 1, буква ж) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че:
      
                  —
               
               
                  изготвянето на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа от експерт на свободна практика по поръчка на медицинската служба на осигурителна каса за подкрепа, които се използват от последната за преценка на обхвата на правото на престации в рамките на социалните грижи и социалното осигуряване, от които могат да се ползват осигурените в нея лица, представлява доставка на услуги, тясно свързана със социалните грижи и социалното осигуряване, стига да е от съществено значение за обезпечаване на точното изпълнение на сделките в тази област,
               
            
                  —
               
               
                  тази разпоредба допуска на експерт да се откаже признаване като благотворителен субект, при положение, първо, че той предоставя своите услуги по изготвяне на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа в качеството на подизпълнител по поръчка на посочената медицинска служба, която е била призната за благотворителна организация, второ, че разходите за изготвяне на тези експертизи се поемат непряко и в предварително установен размер от съответната осигурителна каса за подкрепа и трето, че посоченият експерт има възможност по силата на вътрешното право да сключва пряко с тази каса договор за изготвянето на такива експертизи, за да се ползва от въпросното признаване, но не се е възползвал от тази възможност.
               
            
         (1)  ОВ C 406, 2.12.2019 г.