CELEX: 51981PC0102
Language: it
Date: 1981-03-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 1469/70 che fissa le percentuali e i quantitativi di tabacco presi a carico da parte degli organismi d'intervento nonché la percentuale della produzione comunitaria di tabacco, il cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/70 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 102
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                             \              COM ( 81 ) 102 def .
                                            Bruxelles , il 16 marzo 1981
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica , in seguito all' adesione della Grecia , il regolamento
( CEE ) n . 1469 / 70 che fissa le percentuali e i quantitativi di tabacco
presi a carico da parte degli organismi d' intervento nonché la
                            r
percentuale della produzione comunitaria di tabacco, il cui superamento
è determinante per lo scatto delle procedure previste dall' articolo 13
                     del regolamento ( CEE ) n . 727/ 70
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                                   v      <y \
                                                                                       và\
                                                                          -     -    ! '♦
                                                                                             :-ë
                                                                                               f * N*1
                                                              i 9
                                                                                              C Ml
                                                       ^À
                                                      V^<X
                                                             Sorti tiur . Sscrétarî-l
                                                                            .A         -    •- O/
                                                       \Γ "Λ        ίιόηίΓίΙ
C0M(81 ) 102 def .
 ---pagebreak---                                               H
                                  . 4                  C^\
                                    RELAZIONE
In    II regolamento ( CEE ) n» 727 / 70 del Consiglio/, relativo all' attuazione
     di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greg­
     gio , prevede all' articolo 13 l' applicazione di misure di controllo
     del mercato quando la produzione comunitaria superi una determinata
     percentuale o i quantitativi di taluné varietà di tabacco presi a
     carico dagli organismi d' intervento superino un determinato limite
     0 una determinata percentuale .
     Il Consiglio ha fissato tali percentuali e quantitativi sin dal 1970
     ( regolamento 1469/ 70) e li ha parzialmente modificati nel 1979 ( rego-
                                        •       <
     lamento 1580/ 79 ) per rispondere all' evoluzione del mercato comunitario »
     L' adesione della Grecia alla Comunità rende necessaria una nuova modi­
     fica del regolamento rr» 1469 / 70, per fissare i quantitativi e le per­
     centuali concernenti le varietà coltivate in tale Stato membro *
     La base di calcolo ( gli ultimi tre raccolti rappresentativi , cioè          «
     1978 , 1979 e 1980 ) e i criteri sono gli stessi già utilizzati per le
     fissazioni precedenti .     Per le varietà coltivate in Grecia si fissa
  »  pertanto :
     - al 20% la percentuale di cui all' articolo 13 , paragrafo 1 , del rego­
        lamento ( CEE ) n» 727/ 70,
     - ad una quantità assoluta , calcolata sulla base del 15% della pro­
        duzione di una varietà , i quantitativi di cui all' articolo 13 , para­
        grafo 1 , dello stesso regolamento ( cfr » tabella ),
     - al 120% la percentuale di cui all' articolo 13 , paragrafo 5 , del
                        *
        regolamento » ■
II » Inoltre , poiché dopo la firma dell' atto di adesione la Grecia ha mo­
     dificato la classificazione delle sue varietà di tabacco per meglio
     adattarla alla regolamentazione comunitaria , la Commissione propone
     di sostituire questa nuova classificazione a quella che figura
     nell' allegato II dell' atto di adesione»
                                        - o -
 ---pagebreak---                                                                                                               ALLEGATO      o
                                         VARIETÀ' GRECHE - PRODUZIONE                 ( l ) tonnellate
  Έ·
di or --                 Varietà                   1978             1979  i960 ( provv *)        I978 - 80    1978 - 79 - 80
dine
                                                   CD               (1 )         (1)                a CD         15 £ ( 1 )
  17      BâSKAS    ,  „                        20.202           25.030        21.500              22.244          3.337
  18      KATERI5JI e varietà simili            10.952           12.031        10.750              11.244          I.687
  19      KABA KOULAK CLASSI C                  25-744            22.017       19.900              22.554          3.383
  20      a) KABA KOULAK ÏÏOir CUSSIG            9.719             8.624        8.550
          b) ELASSOITA, MYRODATA SLIYRIïS ,                                                        15.012          2.252
                                                                                                       •   -t
               TRAPE20US et PHI 1                7 .419            5.804        4.920
                  -
  21      MYRODATA AGRmOII                        5.206            6.352        5.500               5.686            .853
   22     ZICKKOI-IYHODATA                       1.200             1.133        1.100               1.144             172
  23      TSE3ELIA          ~        !          20.795            21.477       20.280              20.851          3.128
   24    'I'IAVRA                                6.460             5.655        4.800               5.638             846
   25     3URLEY                                22.495            17.450       16.600              18.848          2.827
   26     VIRGIMA                                    57                70     * ,-= 100                  76            11
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) -               DEL CONSIGLIO
                               τ  /
          che modifica , in seguito all' adesione della Grecia , il regola­
          mento ( CEE ) n. 1469 / 70 che fissa le percentuali e i quantitativi
          di tabacco presi a carico da parte degli organismi d' intervento,
          nonché la percentuale della produzione comunitaria di tabacco, il
          cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure pre- '
          viste all' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n « 727 / 70
                               «    •          >
                                             * J
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEÉ ,            "
                                                                         ' »
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 727/ 70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, re­
lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
del tabacco greggio ( 1 ), modificato da ultimo dall' atto di adesione della
        /
Grecia ,       in particolare l' articolo 13         paragrafo 3,
visto la proposta della Commissione ,
                                                          del Consiglio
considerando che il regolamento ( CEE ) n « 1469 / 70/( 2), modificato dal regola'
mento ( CEE ) n . 1580 / 79 (3 ), ha fissato le percentuali e i quantitativi di
tabacco presi a carico dagli organismi d' intervento , nonché la percentuale
della produzione       comunitaria di tabacco , il cui superamento fa scattare
l' applicazione degli strumenti di controllo del mercato del tabacco ;
considerando che successivamente la varietà Samsun è stata aggiunta nel­
l' elenco    della varietà di tabacco coltivate nella Comunità ; che, in
seguito all' adesione de l La Grecia , le varietà coltivate in tale Stato .
si aggiungono nell' elenco a decorrere dal raccolto 1981 ; che occorre per­
tanto fissare per queste nuove varietà , secondo gli stessi criteri appli­
cati per le fissazioni precedenti , i quantitativi e le percentuali di ta­
bacco presi a carico dagli organismi d' intervento             il cui superamento
fa scattare l' applicazione degli strumenti di controllo del mercato del
tabacco ;r                /
                                       ' ' :     ■
< 1 ) GU n. L   94 del 28.4.1970, pag . 1
<2 > GU n. L 164 del 27.7.1970, pag . 35
(3 ) GU n. L 189 del 27.7.1979, pag . 4
 ---pagebreak---   considerando che , dopo La firma dell' atto di adesione , la Qpfcia ha modi­
  ficato la classificazione delle varietà coltivate nel paese, soprattutto
  ragruppando talune varietà - simi l i , in modo da meglio adattarla alla re­
 golamentazione comunitaria ; che occorre pertanto utilizzare qufttf nuova
 classif icazione ,
     « • >*                                          »
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
            '               T  /     Articolo 1
 L' allegato del regolamento ( CEE ) n « 1469/ 70 è sostituito dal l 'al le§ ato del
presente regolamento .
                                     Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in itutti \ suoi elementi t diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri a
                                                             /
/
Fatto a
                                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                s
                                            ALLEGATO         '
            Percentuali e quantitativi di cui all' articolo 13 , paragrafo 1 ,
                                  del regolamento ( CEE ) n. >27/ 70
    N° di                                                          Percen- Quantità "in
                           Varietà                               . tuale   tonnel late
    ordine
        1      a ) Badiecher Geudertheimer
               b ) Porchheimer Havanna II c                          20 i„    1 000
        2      Badischer Burley E                                    20 %       700
        3      Virzin D                                              20 %       100
  :    4       a ) Paraguay e ibridi derivati ·             |                        ■ 1    i
               b) Dragon vert e ibridi ; deri vat i,Philippin, '·                      i
                   Petit Graomont (Flobeoq ), Semoie ,                                 I
                                                                                           I
                   Appelterre                                                              1
                                                                                           1
       5      Ni jkerk                                               20       8 500
       6       a ) Misionero e ibridi "derivati
              b ) Rio Grande e , ibridi derivati
       7       Bricht                                                20 %     2 ]00
       8      Burley I                                               20 %     6 600
       9      Maryland                                               20 %'      400
     IO       a ) Kentucky e     ibridi derivati
              b ) Moro di Cori                                       20 Ìo    1 400
              c ) Salento
     11       a ) Nostrano del Brenta
          r
              b ) Resistente 142                                     20 Ìo      200
              c ) Go.iano
     12       a ) Beneventano                                        on 4       400
              b ) Brnsile Selva^io e      varietà simili
     13       Xanti-Yakà                                           • 20 %     1 200
     14       a ) Perustitza                                         20 Ìo    1 200
              b ) Sam gun
     15       Erzegovina e varietà s imi H                           20 %     1 600
     16       a ) Hound Tip
              b ) Scafati                                            20 io      100
              c ) Sumatra I            '
.    17       Basm -TS                                    ¡          20 %     3 300
     18       Katerini e varietà simili                   !          20 %     1 700
.    19       Kaba Koulak classico                       I           20 %     3 ¿ 00
     20       a ) Kaba Koulak non classico
              b ) El as sona , frodata Srnyrne , Trape; Î0U8         20 io   2  200      :
                   et PHI 1
     21       Myrodata A^rinion                        i             20  %      850
     22       Zichnomyrodata                           !             20  %      170
     23       Tsebelia                                               20  %   3 000
     2d       Mavra                                                  20 %       800
     25       Burley GR                                              20 %    2 800
     26       Virginia GR                                            20 %         10