CELEX: 32010D0123
Language: cs
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 2010 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2009 , 1. března 2009 , 1. dubna 2009 , 1. května 2009 a  1. června 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

26.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 49/34
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 25. února 2010,
   kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2009, 1. března 2009, 1. dubna 2009, 1. května 2009 a 1. června 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2010/123/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Rady (ES) č. 613/2009 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2008 použijí na odměny vyplácené úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. února 2009, 1. března 2009, 1. dubna 2009, 1. května 2009 a 1. června 2009 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje pět měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. února 2009, 1. března 2009, 1. dubna 2009, 1. května 2009 a 1. června 2009).
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavci.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 25. února 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
         Catherine ASHTON
         
            místopředsedkyně
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         ÚNOR 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity únor 2009
               
               
                  Směnný kurz únor 2009 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty únor 2009 (2)
                  
               
            
                  Ázerbájdžán (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Bělorusko (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Čína
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbie
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indie
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonésie (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazachstán (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Keňa
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Libérie
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pákistán
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambie (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         BŘEZEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity březen 2009
               
               
                  Směnný kurz březen 2009 (5)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty březen 2009 (6)
                  
               
            
                  Chorvatsko (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Spojené státy americké (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopie
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazachstán (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Nová Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Sýrie
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         DUBEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity duben 2009
               
               
                  Směnný kurz duben 2009 (9)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty duben 2009 (10)
                  
               
            
                  Jižní Afrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Spojené státy americké (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigérie
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Demokratická republika Kongo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         KVĚTEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity květen 2009
               
               
                  Směnný kurz květen 2009 (12)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty květen 2009 (13)
                  
               
            
                  Saúdská Arábie
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Bělorusko (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kyrgyzstán
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nová Kaledonie
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Srbsko
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         ČERVEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity červen 2009
               
               
                  Směnný kurz červen 2009 (16)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty červen 2009 (17)
                  
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Ázerbájdžán (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosna a Hercegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Chorvatsko (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzie
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Šalamounovy ostrovy
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazachstán (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mexiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norsko
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Nová Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Demokratická republika Kongo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Jižní Súdán (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Švýcarsko (Ženeva)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tádžikistán
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turecko
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambie (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v červnu 2009.
      
         (4)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v květnu 2009.
      
         (5)  1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (6)  Brusel = 100 %.
      
         (7)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v červnu 2009.
      
         (8)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v květnu 2009.
      
         (9)  1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (10)  Brusel = 100 %.
      
         (11)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v dubnu 2009 a v červnu 2009.
      
         (12)  1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (13)  Brusel = 100 %.
      
         (14)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v květnu 2009.
      
         (15)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v květnu 2009.
      
         (16)  1 EURO = jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Ekvádoru a Salvadoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (17)  Brusel = 100 %.
      
         (18)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v červnu 2009.
      
         (19)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v únoru 2009 a v červnu 2009.
      
         (20)  Koeficient pro toto místo je upraven dvakrát: v březnu 2009 a v červnu 2009.