CELEX: 62014FA0132
Language: cs
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Věc F-132/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 6. října 2015 – CH v. Parlament „Veřejná služba — Akreditovaní parlamentní asistenti — Článek 266 SFEU — Opatření k provedení zrušujícího rozsudku Soudu — Zrušení rozhodnutí o propuštění — Zrušení rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o pomoc podle článku 24 služebního řádu — Rozsah povinnosti poskytnout pomoc, existuje-li náznak důkazu o obtěžování — Povinnost OOUPS vést správní šetření — Možnost úředníka nebo jiného zaměstnance zahájit vnitrostátní soudní řízení — Poradní výbor zabývající se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti, který se zabývá stížnostmi akreditovaných parlamentních asistentů vůči členům Parlamentu — Úloha a pravomoci — Majetková a nemajetková újma“

16.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 381/64
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 6. října 2015 – CH v. Parlament
   (Věc F-132/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Akreditovaní parlamentní asistenti - Článek 266 SFEU - Opatření k provedení zrušujícího rozsudku Soudu - Zrušení rozhodnutí o propuštění - Zrušení rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o pomoc podle článku 24 služebního řádu - Rozsah povinnosti poskytnout pomoc, existuje-li náznak důkazu o obtěžování - Povinnost OOUPS vést správní šetření - Možnost úředníka nebo jiného zaměstnance zahájit vnitrostátní soudní řízení - Poradní výbor zabývající se obtěžováním a jeho prevencí na pracovišti, který se zabývá stížnostmi akreditovaných parlamentních asistentů vůči členům Parlamentu - Úloha a pravomoci - Majetková a nemajetková újma“)
   (2015/C 381/90)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: CH (zástupci: L. Levi, C. Bernard-Glanz a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupkyně: E. Taneva a M. Dean, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Návrh žalobkyně na zrušení rozhodnutí přijatých Evropských parlamentem za účelem provedení rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 12. prosince 2013, F-129/12, CH v. Parlament, kterým Soud odmítl zahájit správní šetření ve věci stížnosti žalobkyně na obtěžování, uhrazení dodatečné finanční náhrady žalobkyni a přiznání žalobkyni všech výhod a vedlejších plnění souvisejících s existencí její smlouvy akreditované parlamentní asistentky, jejíž ukončení zrušil Soud ve výše uvedeném rozsudku, a návrh na náhradu údajně vzniklé majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014, potvrzené rozhodnutím ze dne 4. srpna 2014 o zamítnutí stížnosti, se zrušuje v rozsahu, v němž Evropský parlament v rozporu s článkem 266 SFEU odmítl vyplatit CH dodatečnou částku 5  686 eur za účelem provedení rozsudku ze dne 12. prosince 2013, CH v. Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203).
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. března 2014, potvrzené rozhodnutím ze dne 4. srpna 2014 o zamítnutí stížnosti, se zrušuje v rozsahu, v němž Evropský parlament poté, co bylo jeho rozhodnutí ze dne 15. března 2012, kterým byla zamítnuta žádost CH o pomoc ze dne 22. prosince 2011, zrušeno rozsudkem ze dne 12. prosince 2013, CH v. Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203), nerozhodl o zahájení správního šetření o tvrzených skutečnostech souvisejících s psychickým obtěžováním, a porušil tak článek 266 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Návrhová žádání znějící na zrušení se ve zbývající části zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Evropskému parlamentu se ukládá povinnost zaplatit CH částku 5  686 eur spolu s úroky z prodlení od 1. července 2014, kdy byl ukončen pracovní poměr CH, ve výši sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body.
            
         
               5)
            
            
               Evropskému parlamentu se ukládá povinnost zaplatit CH částku 25  000 eur jako náhradu vzniklé nemajetkové újmy spolu s úroky z prodlení od 4. srpna 2014 ve výši sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body.
            
         
               6)
            
            
               Návrhová žádání směřující k náhradě škody se ve zbývající části zamítají.
            
         
               7)
            
            
               Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené CH.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 34, 2. 2. 2015, s. 52.