CELEX: 32009R1022
Language: sk
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1022/2009 z  29. októbra 2009 , ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008, pokiaľ ide o medzinárodnú štandardnú klasifikáciu zamestnaní (ISCO) (Text s významom pre EHP)

30.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 283/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1022/2009
   z 29. októbra 2009,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008, pokiaľ ide o medzinárodnú štandardnú klasifikáciu zamestnaní (ISCO)
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 530/1999 z 9. marca 1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce (2), a najmä na jeho článok 11,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 577/98 sa vykonávalo nariadením Komisie (ES) č. 377/2008 z 25. apríla 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve, pokiaľ ide o kódovanie, ktoré sa bude od roku 2009 používať na prenos údajov, využitie časti výberového súboru na zber údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými a definovanie referenčných štvrťrokov (3). Nariadenie (ES) č. 530/1999 sa vykonávalo nariadením Komisie (ES) č. 1738/2005 z 21. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1916/2000, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o štruktúre príjmov (4) a nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov (5).
            
         
               (2)
            
            
               Prílohy k uvedeným vykonávacím nariadeniam sa vzťahujú na medzinárodnú štandardnú klasifikáciu zamestnaní „ISCO-88“ alebo európsku verziu tejto klasifikácie ďalej uvedenej ako „ISCO-88 (KOM)“.
            
         
               (3)
            
            
               Medzinárodná organizácia práce (ILO) zrevidovala doteraz používanú verziu medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-88) s cieľom poskytnúť vhodnejšiu klasifikáciu, ktorú môžu používať krajiny v ďalšom cykle sčítania obyvateľov, ako aj vnútroštátne služby zamestnanosti a ktorá môže slúžiť na iné účely so zameraním na klientov. Aby sa zabezpečila porovnateľnosť údajov o zamestnaniach z členských štátov EÚ a zo zvyšku sveta, je v hlavných zisťovaniach na zber údajov o zamestnaniach pred ďalším cyklom sčítania obyvateľov, ktorý prebehne v roku 2011, potrebné používať túto zrevidovanú klasifikáciu (ISCO-08).
            
         
               (4)
            
            
               Zavedenie zrevidovanej štandardnej klasifikácie zamestnaní vyžaduje najmä modifikáciu odkazov na ISCO-88 a na európsku verziu tejto klasifikácie ISCO-88(KOM). Nariadenia (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Odporúča sa, aby sa za prvý referenčný rok pre zasielanie údajov ISCO-08 zvolil vo všetkých príslušných štatistických oblastiach podľa možnosti ten istý rok s ohľadom na ďalší cyklus sčítania, pre ktorý bude referenčným rokom rok 2011. Preto sa ako prvý referenčný rok na zasielanie údajov o zamestnaniach podľa ISCO-08 odporúča používať rok 2011 s výnimkou zisťovania o štruktúre príjmov vykonávaného každé štyri roky, v ktorom sa revidovaná klasifikácia bude používať už v roku 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V nariadení (ES) č. 1738/2005 sa názov „ISCO-88 (KOM)“ v celom texte príloh I, II a III nahrádza názvom „ISCO-08“.
   Článok 2
   V nariadení (ES) č. 698/2006 sa názov „ISCO-88“ v celom texte prílohy nahrádza názvom „ISCO-08“.
   Článok 3
   V nariadení (ES) č. 377/2008 sa názov „ISCO-88 (KOM)“ v celom texte prílohy nahrádza názvom „ISCO-08“.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Články 1 a 2 sa uplatňujú od 1. januára 2010. Článok 3 sa uplatňuje od 1. januára 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. októbra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Ú. v. ES L 63, 12.3.1999, s. 6.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 57.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 32.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 30.