CELEX: 31993R3588
Language: es
Date: 1993-12-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3588/93 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1993, por el que se fijan los precios de esclusa y los gravámenes a la importación para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina

N° L 326/50                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 28 . 12. 93
                                 REGLAMENTO (CE) N° 3588/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 27 de diciembre de 1993
                  por el que se fijan los precios de esclusa y los gravámenes a la importación para
                                             la ovoalbúmina y la lactoalbúmina
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que dicho Reglamento ha mantenido los
                                                                  precios de esclusa y la exacción reguladora aplicables a los
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           huevos con cascara ; que es necesario, por consiguiente,
                                                                  mantener asimismo los precios de esclusa y los gravá­
                                                                  menes a la importación para la ovoalbúmina y la
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2783/75 del Consejo, de 29          lactoalbúmina fijados por el Reglamento (CEE) n°
 de octubre de 1975, relativo al régimen común de inter­          2707/93 ;
 cambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina ('), modi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 4001 /87 (z), y, en parti­     Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
 cular, el apartado 2 de su artículo 2 y el párrafo segundo        101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
 del apartado 5 de su artículo 5,                                 julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
                                                                  torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­
 Considerando que los precios de esclusa y los gravámenes         pea (6), no se aplicarán exacciones reguladoras a las impor­
 a la importación para los productos contemplados en el           taciones de productos originarios de los países y territorios
 artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2783/75 deben fijarse         de Ultramar ;
 por anticipado para cada trimestre, de acuerdo con los
 métodos de cálculo indicados en el Reglamento (CEE) n°           Considerando que las medidas previstas en el presente
 1679/90 de la Comisión, de 28 de junio de 1990, por el           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 que se fijan los precios de esclusa y los gravámenes a la        de la carne de aves de corral y de los huevos,
 importación para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (3) ;
 Considerando que, dado que los precios de esclusa y los          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
gravámenes a la importación para la ovoalbúmina y la
 lactoalbúmina han sido fijados por última vez por el
 Reglamento (CEE) n° 2707/93 de la Comisión (4) para el                                     Artículo 1
 período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de
 diciembre de 1993, es necesario proceder a una nueva fija­        Los gravámenes a la importación previstos en el artículo 2
ción para el período comprendido entre el 1 de enero y el         del Reglamento (CEE) n° 2783/75 y los precios de esclusa
31 de marzo de 1994 ; que dicha fijación debe efectuarse          previstos en el artículo 5 de dicho Reglamento para los
 en función de los precios de esclusa y de la exacción            productos contemplados en el artículo 1 del mismo se
 reguladora aplicables a los huevos con cáscara durante el        fijan por el Reglamento (CEE) n° 2707/93 para el período
 mismo periodo ;                                                  comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de
                                                                   1994.
 Considerando que dicho precio de esclusa y dicha exac­
ción reguladora han sido fijados por el Reglamento (CE)                                     Artículo 2
n° 3587/93 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1993,
por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 reguladoras en el sector de los huevos H ;                        1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1993 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 104.
(2) DO n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 44.
(3) DO n° L 157 de 22. 6. 1990, p. 16.
(4) DO n° L 245 de 1 . 10. 1993, p. 120.
(5) Vease la pagina 47 del presente Diario Oficial.               (6) DO n° L 263 de 19 . 9 . 1991 , p. 1 .