CELEX: 51988PC0848
Language: el
Date: 1988-12-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων και την αύξηση των δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 848
Vol. 1988/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                ΚOΜ(88)843   τέλικό
                                                 Βρυξέλλες , 16   Δεκεμβρίου 1988
                  ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για την αναστολή των βαθμολογικών παραχωρήσεων και την αύξηση των
    δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας που εφαρμόζονται σε ορισμένα
                  προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή προτείνει σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 22ας
Νοεμβρίου 1968 να αυξηθούν σε 1001 οι συντελεστές των δασμών της Συνδυασμένης
 Ονοματολογίας          για το φυσικό μέλι , τα καρύδια σε κέλυφος , οι ξηροί
 καρποί και το καλαμπόκι σε κονσέρβα καταγωγής Ηνβμένων Πολιτειών ,
 Τα μέτρα αυτά θα τεθούν σε ισχύ μετά τη θέση σε ισχύ των μέτρων που έλαβαν
οι Ηνωμένες Πολιτείες το Δεκέμβριο 1987 για ορισμένα προϊόντα που εξάγονται
από την Κοινότητα, ως αντίποινα για την οδηγία η οποία απαγορεύει τη χρη ¬
σιμοποίηση ορισμένων ορμονικών ουσιών στην κτηνοτροφία .
 ---pagebreak---                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων
           και την αύξηση των δασμών της συνδυασμένης ονοματολογίας
  που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο
 113 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν να εφαρμόσουν συμπληρωματικούς δασμούς
 κ^τά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ,
 κατά παράβαση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο της γενικής
 συμφωνίας δασμών και εμπορίου ( 6ΑΤΤ)'
ότι τα μέτρα αυτά προκαλούν σημαντική ζημία στους ενδ ιαφερόμενους κοινοτικούς
παραγωγούς *
ότι , για να διασφαλιστούν τα συμφέροντα της Κοινότητας , κρίνεται σκόπιμο να
ληφθούν μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος για τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
Ηνωμένων Πολιτειών * ότι , κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι
συντελεστές δασμών που περιλαμβάνονται στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία
έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 /87 του Συμβουλίου της 23ης
Ιουλίου 1987 (1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
       ( 2 )*
                                                                         I
ότι επομένως πρέπει να περιληφθούν οι τροποποιημένοι αυτοί συντελεστές στη
συνδυασμένη ονοματολογία *
ότι ο παρών κανονισμός μπορεί να αναθεωρηθεί ανάλογα με τις ενδεχόμενες
τροποποιήσεις που θα αποφασίσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τα περιορι ¬
στικά μέτρα *
(*) ΕΕ αριθ . ί. 256 της 7,9.1987, σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ ,         τής          , σ.
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  Άρθρο 1
Η συνδυασμένη ονοματολογία που περιλαμβάνεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2658 /87 του Συμβουλίου τροποποιείται σύμφωνα με το επισυναπτόμενο παράρτημα .
                                    Άρθρο 2
1 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 μπορεί
     να εξαρτάται από την προσκόμιση ενός δικαιολογητ ικού της καταγωγής τους .
2 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδι ¬
     κασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ > αριθ . 802 /68(1 ).
                                    Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                            Για το Συμβούλιο
( 1 ) ΕΕ αριό . I 148 της 28.6.1968, σ. 1 .
                                                                                    H
 ---pagebreak---                                           1                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                           – ––Γ –– – – – – -
                                                                        Δασμοί                   Συμπλη-
   Κωδ ι κός          Περιγραφή εμπορευμάτων                                                     ρωματ ι-
   ΣΟ                                                        Αυτόνομο ι     Συμβπτ ι κο ί        κή
                                                                  \ ή             1              μονάδα
                                                             εισψορές(Ε )
        1                             2                           3                 4                5
  040 ? 00 00   Μέλι φυσικό                                    30 ( 1 )         27 ( 2 )            –
  0710          Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό
                ή στον ατμό , κατεψυγμένα :
  0710 10 00
  ως            ( δεν μεταβάλλεται )
  0710 30 00
  0710 40 00    - Γλυκό καλαμπόκι                           20,8 + ΜΟΒ          8 +■ ΜΟΒ
                                                                (3)               (2)
  0710 80 ως
  0710 90 00 ( δεν μεταβάλλεται )                                              **        *»
  071 1         Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά ( π.χ .
                με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη , θει -
                ωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
                προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν
                για να εξασψαλ ι σθε ί προσωρ ι νά η δ ι α-
                τήρησή τους ), αλλά ακατάλληλα για δια ¬
                τροφή στην κατάσταση που βρίσκονται :
  0711    10 00
  ως            ( δεν μεταβάλλεται )
  0711 90 10
  0711 90 30 - Γλυκό καλαμπόκι                              20,8 + ΜΟΒ          8 + ΜΟΒ             _
                                                                 (3)                 ( 2 )-
  0711 90 .50
  ως            ( δεν μεταβάλλεται )
  071 1 90 90
                                                                                                 _
( 1 ) 0 αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής , καθορίζεται σε 1001 .
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής .
( 3 ) 0 αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής , καθορίζεται σε 100 ;; + ΜΟΒ .
 ---pagebreak---                                         2                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                 Δ ασ μο ί             Σ υμπλη -
   Κωδ ι κός        Περ ι γραφή εμπορευμάτων                                           ρωματ ι -
   Σ0                                                 Αυτόνομοι        Συμβατ ι κοί    κή
                                                          % ή                5         μονάδα
                                                      εισψορές(Ε )
       1                            2                     3                    4           5
 0802         Άλλοι καρποί με κέλυφος , νωποί ή
              ξεροί , έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη
              Φλούδα τους :
 0802 11 ως
 0802 22 00 ( δεν μεταβάλλεται )
              - Αμύγδαλα :
 0802 31 00   – Με κέλυφος                               8(1 )             8 (2)          –
 0802 32 00
 ως           ( δεν μεταβάλλετα ι )
 0802 90 90
 081 3        Καρποί και φρούτα αποξεραμένα , άλλα                         " .     *ν
              από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και
              080ό . Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
              φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφα-
              λα ίου αυτού :
 0813 10 00   - Βερίκοκα                                 9 (1 )              7 (2)        –
 0813 20 00   - Δαμάσκηνα                               18 ( 1 )           12 ( 2 )       –
 0813 30 00   - Μήλα                                    10(1 )               8 (2)        –
 0813 40      - Άλλοι καρποί και φρούτα :
( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής , καθορίζεται σε 1005 .
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής .
 ---pagebreak---                                           3                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                      Δασμό ί            Συμπλη-
   Κωδ ι κός           Περιγραφή εμπορευμάτων
   ΣΟ                                                    Αυτόνομο ι       Συμβατ ικοί    κη
                                                              Î    ή           ο
                                                                                         μονάδα
                                                         ε ισφορέι, ( Ε )
       1                              2                       3                  4           5
                                                                                                - -
  0δ1 3 40 10   – Ροδέικινα , στα οποία περιλαμβάνονται      9(1 )             7 (2)        –
                     και τα brugnons και nectarines :
  0813 40 30 – Αχλάδια                                      10 ( 1 )           8 (2)        –
  0813 40 50    – Καρποί παπαίας                             3(1 )             4 (2)        –
  0813 40 90 – Άλλα                                          8 (1 )            6   (2)
  0813 50       – Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
                    Φρούτων ή καρπών με κέλυφος του
                    κεφαλείου αυτού :
                – Φρουτοσαλάτες αποξεραμένων καρπών
                     και φρούτων , άλλες από εκείνες των
                     κλάσεων 0801 μέχρι 080ό :
  0813 50 11    - Χωρίς δαμάσκηνα                            9(1 )             8 (2)        –
  0813 50 19    – Με δαμάσκηνα                              12 ( 1 )          12 ( 2 )
  0813 50 30    – Μείγματα που αποτελούνται αποκλει ¬
                     στικά από καρπούς με κέλυφος των        8 (1 )            8 (2)        –
                     κλάσεων 0801 και 0802
                – Άλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών
                     κα ι φρούτων :
  0813 50 91    - Χωρίς δαμάσκηνα και σύκα               *  10(1 )            10 ( 2 )      –
  0813 50 99 - Άλλα                                         12 ( 1 )          12 ( 2 )
  2001          Λαχανικά , καρποί και φρούτα και άλλα
                βρώσιμα μέρη φυτών , παρασκευασμένα ή
                διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ :
  2001 10 00
  ως             ( δεν μεταβάλλεται )
  2001 90 20
( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής , καθορίζεται σε 100Ϊ .
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερ ι κής .
 ---pagebreak---                                           4                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                    Δασμό ί               Συμπλη-
     Κωδ ι κός          Περιγραφή εμπορευμάτων                                            ρωματι-
     ΣΟ                                                  Αυτόνομο ι     Συμβατ ι κο ί     κή
                                                              5 ή             t           μονάδα
                                                         ε ισφορέςί Ε )
         1                             2                      3                 4             Γ>
   2001 90 30     – Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var .    20,8 + ΜΟΒ          8 + ΜΟΒ          –
!                     saccharata )                           (1 )             (2)
   2001 90 40
   ως             ( δεν μεταβάλλεται )
   2001 90 90
   2004           Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατη¬
                  ρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό
                  οξύ , κατεφυγμένα :
   2004 10 ως
   2004 90        ( δεν μεταβάλλεται )                                            ^ .. *»
   2004 90 10     – Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var .    20,8 ■*· ΜΟΒ        8 -V ΜΟΒ         –
                      saccharata )                           (1 )              (2)
   2004 90 30
   ως             ( δεν μεταβάλλεται )
   2004 90 99
 ( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζει αι στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
        Αμερικής , καθορίζεται σε 100£ + ΜΟΒ .
  ( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
        Αμερ ι κής .
 ---pagebreak---                                           5                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                      Δασμό ί            Συμπλη-
   Κωό i κός           Περιγραφή εμπορευμάτων                                            ρωματι-
   ΣΟ                                                       Αυτόνομοι     Συμβατ : κο ί  κή
                                                                 5 ή                     μονάδα
                                                            εισφορές(Ε )
       1                               2                         3               4           5
 2005            Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή δια-
                τςρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό
                οξύ , όχι κατεφυγμένα :
 2005 10 00
 ως              ( δεν μεταβάλλετα ι )
 2005 70 00
 2005 eo 00     – Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var .         20,8 + ΜΟΒ         8 + ΜΟΒ       – –
                     saccharata )                               (1 )           (2)
  2005 90 ως                     .
 2005 90 90      ( δεν μεταβάλλεται )
                                                                                ■·
 2008           Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα
                μέρη φυτών , αλλιώς παρασκευασμένα ή
                διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχα-
                ΡΠς Π άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης ,
                που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβά-
                νονται αλλού :
  2008 11 ως
  2008 99 79     ( δεν μεταβάλλεται )
  2008 99 85    - Καλαμπόκι , εκτός από το γλυκό           20,8 + Μ08       8 + ΜΟΒ         –
                        καλαμπόκι ( Zea mays var . saccha-      U )           (2)
                        rata ) :
  2008 99 91
  ως             ( δεν μεταβάλλεται )
  2008 99 99
( 1 ) Ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερικής , καθορίζεται σε 1001 + ΜΟΒ .
( 2 ) Δεν εφαρμόζεται συμβατικός δασμός για τα εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών
      Αμερ ι κής .
 ---pagebreak---                               FICHE FINANCIERE
Augmentation des taux des droits de douane
A compter du lendemain de la date de publication du présent règlement ,
les taux des droits de douane seront portés à 100 % pour certains
produits originaires des Etats-Unis .
L' accroisservent de la perception douanière est estimé ccrrme suit sur la
base des importations des produits concernés en 1987 :
MIEL NATUREL         2.419.000 ECU x ( 100 % - 27 % ) =  1.765.870 ECU
NOIX COMMUNES
EN COCUES           64.387.000 ECU x ( 100 % - 8 % )  = 59.236.040 ECU
FRUITS SECHES       37.428.000 ECU x ( 100 % - 12 % ) = 32.936.640 ECU
MAÏS DOUX           21.247.000 ECU x ( 100 % - 8 % )  = 19.547.240 ECU
                                          TOTAL         113.485.790 ECU
                                                                           M