CELEX: 62013FN0011
Language: el
Date: 2013-02-04 00:00:00
Title: Υπόθεση F-11/13: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά ΕΥΕΔ

27.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 123/29
            
         Προσφυγή-αγωγή της 4ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά ΕΥΕΔ
   (Υπόθεση F-11/13)
   2013/C 123/52
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωποι: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen και E. Marchal, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Ακύρωση της αποφάσεως της καθής-εναγομένης να μεταθέσει τον προσφεύγοντα-ενάγοντα στην έδρα της ΕΥΕΔ και να θέσει τέρμα στην τοποθέτησή του σε αντιπροσωπεία της ΕΕ.
   
      Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος
   
   Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει την απόφαση της 8ης Μαρτίου 2012 με την οποία ο προσφεύγων-ενάγων μετατέθηκε, από 1ης Σεπτεμβρίου 2012, στην έδρα της ΕΥΕΔ και τέθηκε προώρως τέρμα στην τοποθέτησή του σε αντιπροσωπεία της ΕΕ·
            
         
               —
            
            
               να υποχρεώσει την ΕΥΕΔ να καταβάλει το ποσό που αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των αποδοχών του από την επιστροφή του στην έδρα της υπηρεσίας, την 1η Σεπτεμβρίου 2012, και των παλαιών αποδοχών του, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2013, ημερομηνία κατά την οποία θα μπορούσε να επανέλθει στην έδρα της υπηρεσίας στο πλαίσιο του προγράμματος εναλλαγής στις θέσεις προϊσταμένου αντιπροσωπείας·
            
         
               —
            
            
               εφόσον παρίσταται ανάγκη, να ακυρώσει την απόφαση περί απορρίψεως της διοικητικής του ενστάσεως της 24ης Οκτωβρίου 2012·
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την ΕΥΕΔ στα δικαστικά έξοδα.