CELEX: C1995/054/22
Language: it
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 18 gennaio 1995 (Causa C-16/95)

4 . 3 . 95            I    IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 54/13
     tati nel senso che impongano l'obbligo di riprendere               secondo quanto lamentato alla Commissione, con ritardi
     effettivamente e personalmente là produzione;                      che possono arrivare sino a dodici mesi .
3 . se l'art. 40, n. 3 del Trattato CEE osti a che uno Stato            L'atteggiamento non cooperativo delle autorità spagnole,
     membro decida di vietare, ai sensi del regolamento                 che non hanno risposto alle richieste scritte della Commis­
     31 marzo 1984, n. 857/84 (modificato dal regolamento               sione, costituisce per la Commissione stessa, alla luce delle
     20 marzo 1989, n. 764/89 ), la costituzione di associa­            rilevanti ripercussioni che si riscontrano nella specie, viola­
     zioni in partecipazione e l'autorizzazione di GAEC                 zione dell'art. 5 del Trattato CE.
     parziali lattieri.
(!) GU n. L 90 dell' I . 4 . 1984, pag. 13 .
(2 ) GU n . L 90 dell' I . 4 . 1984, pag. 10.
(3 ) GU n. L 84 del 29 . 3 . 1989, pag. 2 .
                                                                        Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                             la Repubblica francese, proposto il 18 gennaio 1995
                                                                                                     Causa C-17/95 )
                                                                                                        95/C 54/23
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                 Il 18 gennaio 1995 , la Commissione delle Comunità
     il Regno di Spagna, presentato il 18 gennaio 1995                  europee, rappresentata dal signor Gérard Rozet, consigliere
                            ( Causa C-16/95 )
                                                                        giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in
                                                                        Lussemburgo presso il signor Georgios Kremlis, Centre
                               ( 95/C 54/22 )                           Wagner, Kirchberg, ha proposto alla Corte di giustizia delle
                                                                        Comunità europee un ricorso contro la Repubblica fran­
Il 18 gennaio 1995 , la Commissione delle Comunità                      cese .
europee, rappresentata dalla signora Bianca Rodriguez
Galindo e dal signor Enrico Traversa, membri del servizio               La ricorrente conclude che la Corte voglia:
giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso il signor Georgios Kremlis, membro del               1 . dichiarare che non mettendo in vigore le disposizioni
servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner,                          legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
Kirchberg, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle                per conformarsi:
Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.
                                                                              — alla direttiva del Consiglio 28 gennaio 1991 ( l ),
                                                                                  91/67/CEE, che stabilisce le norme di polizia sanita­
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                      ria per la commercializzazione di animali e prodotti
                                                                                  d'acquacoltura
1 . Dichiarare che il Regno di Spagna,
                                                                              — alla direttiva del Consiglio 19 novembre 1991 ,
     a ) non avendo rispettato il termine di sei mesi previsto                    91/628/CEE, relativa alla protezione degli animali
         per i rimborsi dell'imposta sul valore aggiunto ai                       durante il trasporto e recante modifica delle direttive
          soggetti passivi non residenti all'interno del paese,                   90/425/CEE e 91/496/CEE (2) e
         contrariamente a quanto previsto dall'art. 7, n. 4,
          della ottava direttiva 6 dicembre 1979, 79/1072/                    — alla direttiva del Consiglio 29 aprile 1992, 92/
          CEE, relativa alle modalità per il rimborso dell'IVA                    35/CEE ( 3 ), che fissa le norme di controllo e le misure
         ai soggetti passivi non residenti all'interno del                        di lotta contro la peste equina,
         paese ,
                                                                              e/o non comunicandole alla Commissione, la Repub­
     b) e non avendo rispettato l'obbligo di cooperazione                     blica francese è venuta meno agli obblighi che le
         degli Stati membri di cui all'art. 5 del Trattato CEE, è             incombono in forza del penultimo articolo delle sud­
         venuto meno agli obblighi ad essa incombenti in                      dette direttive, nonché del Trattato CEE;
         forza del Trattato CEE.
                                                                        2 . condannare la Repubblica francese alle spese.
2. Condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                        I mezzi e i principali argomenti sono analoghi a quelli della
Motivi e principali argomenti:                                          causa C-14/95 (4); i termini di trasposizione sono scaduti il
                                                                        1° gennaio 1993 .
Nonostante l'esistenza di una normativa spagnola che, in
linea di principio, costituisce attuazione della disciplina
istituita dalla ottava direttiva, la Commissione ritiene                (!)   GU n. L 46 del 19. 2 . 1991 , pag. 1 .
acclarato che il termine di sei mesi previsto per i rimborsi            (2 )  GU n . L 340 dell' I 1 . 12 . 1991 , pag. 17.
dell'IVA ai soggetti passivi non residenti all'interno del              (3 )  GU n . L 157 del 10 . 6 . 1992, pag. 19 .
paese non venga sempre rispettato dai competenti servizi                (4 ) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
dell'amministrazione finanziaria spagnola, atteso che le
richieste di rimborso vengono normalmente disbrigate,