CELEX: C2006/036/43
Language: sk
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Vec C-427/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Commissione Tributaria Regionale di Genova z  31. januára 2005 , ktorý súvisí s konaním: Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

11.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Commissione Tributaria Regionale di Genova z 31. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1
   (Vec C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Jazyk konania: taliančina
   Commissione Tributaria Regionale di Genova podal uznesením z 31. januára 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 1. decembra 2005.
   Commissione Tributaria Regionale di Genova žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Je článok 55 DPR (dekrétu prezidenta Talianskej republiky) č. 917 z 22. decembra 1986 (v jeho znení platnom pre rok 2000), podľa ktorého sa na účely určenia zdaniteľného príjmu zohľadňujú príspevky EHS, zlučiteľný s ustanovením článku 21 ods. 3 nariadenia č. 2082/93 (1), ktorý stanovuje, že „platby konečným príjemcom sa uskutočnia bez akéhokoľvek odpočítania alebo zrážky, ktoré by mohli znížiť sumu finančnej pomoci, na ktorú majú nárok“ [neoficiálny preklad]?
            
         
               2.
            
            
               V prípade rozhodnutia o nezlučiteľnosti, bude sa táto týkať len priznaných príspevkov vyplácaných orgánmi Spoločenstva, alebo tiež príspevkov uvedených v DOCUP (Jednotný programový dokument) vyplácaných vnútroštátnymi orgánmi?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 193, 31.7.1993, s. 20.