CELEX: 31963R0067
Language: de
Date: 1963-07-05
Title: Verordnung Nr. 67/63/EWG der Kommission vom 2. Juli 1963 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen

5 . 7. 63                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   1879/63
         Juli             1 . Dekade        —
                                                                    Dezember                           —
                          2 . Dekade       21,3                     Januar                             —
                          3 . Dekade       19,2                     Februar                            —
         August           1 . Dekade       15,3                     März                               —
                          2 . Dekade       14,2
                          3 . Dekade       13,9                  .  April                              —
                                                                     Mai                               —
         September        1 . Dekade       13,7
                          2 . Dekade       13,2                     Juni                               —
                          3 . Dekade       11,9
         Oktober          1 . Dekade       12,9                                      Artikel 2
                          2 . Dekade       14,4
                          3 . Dekade       15,1                 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
         November         1 . Dekade       16,5             öffentlichung im Amtsblatt der europäischen Ge­
                          2 . Dekade       17,5             meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30. Juni 1964
                          3 . Dekade        —               einschließlich .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 2. Juli 1963 .
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 67/63/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 2. Juli 1963
                      zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                            Qualitätsnormen, welche die wichtigsten in der
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  Gemeinschaft angebauten Sorten umfassen, gestat­
                                                            ten es, die in Verordnung Nr. 100 der Kommission
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eu­          festgesetzten Kriterien anzuwenden.
 ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Diese Referenzpreise sollten monatlich festge­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rats            setzt werden, um den saisonbedingten Schwankun­
 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen         gen der Preise für Mandarinen und Clementinen
 Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), insbe­          Rechnung zu tragen .
 sondere auf Artikel 11 Absatz (2),
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 100 der Kom­            men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
 mission betreffend die Festlegung von Durchfüh­            tungsausschusses für Obst und Gemüse —
 rungsbestimmungen für Artikel 11 Absatz (2) der
 Verordnung Nr. 23 des Rats über die schrittweise
 Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 für Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 1
 Absatz ( 1 ), und
                                                                                     Artikel 1
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die Referenzpreise für Mandarinen und Cle­
      Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Preise        mentinen (Tarifnr. 08.02 B des Gemeinsamen Zoll­
 für Erzeugnisse der Klasse „ I " der gemeinsamen            tarifs) werden , ausgedrückt in Rechnungseinheiten
 (') Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 965/62.
 (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 67 vom 30. Juli 1962, S. 1929/62.
 ---pagebreak--- 1880/63                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   5. 7. 63
pro Doppelzentner und für die Erzeugnisse der                                März               19,4
Klasse „ I " der gemeinsamen Qualitätsnormen wie                            April                —
folgt festgesetzt :                                                          Mai                 —
                                                                             Juni
               Juli                   —
               August                 —
                September             —                                             Artikel 2
                Oktober               —
                November             14,1                       Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
                Dezember             11,6                   öffentlichung im Amtsblatt der europäischen Ge­
               Januar                11,8                   meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30. Juni 1964
                Februar              15,1                   einschließlich .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 2. Juli 1963.
                                                                     Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 68/63/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 2. Juli 1963
                                 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Zitronen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Die Zitronensorten Limone invernale, Primofiore
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  und Verdeiii sind die wichtigsten in der Gemein­
                                                            schaft angebauten Sorten ; die Preise dieser Sorten
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eu­          sind daher zur Bestimmung der Referenzpreise her­
                                                            anzuziehen.
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rats                Diese Referenzpreise sollten monatlich festge­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen          setzt werden, um den saisonbedingten Schwankun­
Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbe­           gen der Zitronenpreise Rechnung zu tragen.
sondere auf Artikel 11 Absatz (2),
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 100 der Kom­            men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
mission betreffend die Festlegung von Durchfüh­              tungsausschusses für Obst und Gemüse —
rungsbestimmungen für Artikel 11 Absatz (2) der
Verordnung Nr. 23 des Rats über die schrittweise
Errichtimg einer gemeinsamen Marktorganisation
für Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 1
Absatz (1), und                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                     Artikel 1
     Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Preise
 für Erzeugnisse der Klasse „ I " der gemeinsamen               Die Referenzpreise für Zitronen (Tarifnr. 08.02
 Qualitätsnormen, welche die wichtigsten in der              C des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, ausgedrückt
 Gemeinschaft angebauten Sorten umfassen, gestat­            in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner und für
 ten es, die in Verordnung Nr. 100 der Kommission            die Erzeugnisse der Klasse „ I " der gemeinsamen
 festgesetzten Kriterien anzuwenden .                        Qualitätsnormen, wie folgt festgesetzt :
 (x) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 965/62.
 (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 67 vom 30. Juli 1962, S. 1929/62.