CELEX: 62008CA0034
Language: cs
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Věc C-34/08: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. května 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Padova — Itálie) — Azienda Agricola Disarò Antonio v. Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl ( Zemědělství — Společná organizace trhů — Mléčné kvóty — Dávka — Platnost nařízení (ES) č. 1788/2003 — Cíle společné zemědělské politiky — Zásada nediskriminace a zásada proporcionality — Stanovení vnitrostátního referenčního množství — Kritéria — Relevance kritéria členského státu s deficitem produkce )

4.7.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 153/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. května 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Padova — Itálie) — Azienda Agricola Disarò Antonio v. Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   (Věc C-34/08) (1)
   
   („Zemědělství - Společná organizace trhů - Mléčné kvóty - Dávka - Platnost nařízení (ES) č. 1788/2003 - Cíle společné zemědělské politiky - Zásada nediskriminace a zásada proporcionality - Stanovení vnitrostátního referenčního množství - Kritéria - Relevance kritéria členského státu s deficitem produkce“)
   2009/C 153/21
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale ordinario di Padova
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Žalovaná: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunale ordinario di Padova — Výklad a platnost nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, s. 123; Zvl. vyd. 03/40, s. 391) — Nařízení, které nezohledňuje pravidelnou aktualizaci referenčních množství, na které se nevztahuje dávka, přidělených každému státu a které uplatňuje doplňkovou dávku stejným způsobem na výrobce s přebytkem a výrobce s deficitem — Neslučitelnost s články 5, 32, 33 a 34 ES
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Skutečnost, že nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků, nezohledňuje v rámci stanovování vnitrostátního referenčního množství okolnost, že v dotyčném členském státu existuje deficit produkce, nemůže mít dopad na slučitelnost tohoto nařízení s cíli stanovenými zejména v čl. 33 odst. 1 písm. a) a b) ES.
            
         
               2)
            
            
               Přezkum nařízení č. 1788/2003 z hlediska zásady nediskriminace neodhalil nic, co by mohlo zpochybnit platnost tohoto nařízení.
            
         
               3)
            
            
               Přezkum nařízení č. 1788/2003 z hlediska zásady proporcionality neodhalil nic, co by mohlo zpochybnit platnost tohoto nařízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 92, 12.4.2008.