CELEX: 51977PC0122
Language: da
Date: 1977-04-06
Title: Ændret forslag i overensstemmelse med artikel 149/EØF og 119/EURATOM til "Afsnit VII - Særlige bestemmelser for forsknings- og investeringsbevillinger" i Rådets forordning (EKSF, EØF, EURATOM) om ændring af finansforordningen af 25 « april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers budget (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 122
Vol. 1977/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(77)122 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 6» april 1977 *
                                 Ændret forslag
         i overensstemmelse med artikel 149/EØF og 119/EURATOM til
         "Afsnit VII - Særlige bestemmelser for forsknings- og in­
         vesteringsbevillinger" i Rådets forordning (EKSF, EØF,
         EURATOM) om ændring af finansforordningen af 25 « april 1973
                 vedrørende De europæiske Fællesskabers "budget
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(77 ) 122 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                      m/213/l/77
                                Begrundelse
Grundlaget for a3t _ f^eliggsnj-e . forslag;
Ved skrivelse af 26. maj 1976^ forelagde Kommissionen Rådet et forslag; som
blandt en række ændringer af finansforordningen af 25 « april 1973 indeholdt nogle
tilpasninger e.f de særlige bestemmelser vedrørende forsknings– og investerings-
bevillingerne (artikel 93          103) ° Den vigtigste hensigt hermed var især –
under hensyntagen til Europa-Parlamentets beslutninger af 2f» oktober 1976
( pkt . 19) og 14 december 197^ ( pkt 0 20) - at forbedre overskueligheden over
driftsbudgettet vedrørende forskning, dvs . bilag I til Kommissionens almindelige
budget ( oversigt over indtægter og udgifter i forbindelse med forsknings- og
investeringsvirksomhed) •
Ved vedtagelsen af Fællesskabernes budget for regnskabsåret 1977 vedtog Europa­
parlamentet imidlertid to ændringer (nr0 14 og 15 ), som indebar en ny fremlæg­
gelse af forsknings- og investeringebevillingerne i Kommissionenø almindelige
budget « Disse ændringer fulgtes af begrundelser, som understregede- .nødvendighe ­
den af , at man på grundlag af den godkendte kontoplan for 1977 nåede frem til
en ny fremlæggelse af disse bevillinger for 1978 . Kommissionen opfordredes til
inden udgangen af regnskabsåret 1977 a-t aflægge rapport om resultaterne af an­
vendelsen af denne nye kontoplanj de definitive ændringer i budgetkontoplanen og
i fremlæggelsen af disse bevillinger samt de forordningsændringer, som kunne
følge heraf , skulle foretages på grundlag af denne rapport .
Det skal i denne forbindelse bemærkes , at det foreløbige budgetforslag for regn­
skabsåret 1978 skal opstilles i de kommende måneder, og at det derfor ville være
ønskeligt at fremlægge forsknings- og investeringsbevillingerne efter den nye
formel allerede for dette regnskabsår« Under disse omstændigheder vil Kommis­
sionen indarbejde ændringerne som følge af iværksættelsen af denne nye formel
i sit ovenfor nævnte forslag af 26« maj 197^, som for tiden behandles i Rådet «
l) Dok. COM(76) 210 endelo j i mellemtiden forelagde Kommissionen ved skrivelse
    af" 11 . marts 1977 nogle ændringsforslag, som i høj grad tog hensyn til den
    udtalelse fra Earopa-P!?..rlsj»©3s+©t ^ som dette vedtog i resolutionen af 14»12<>1976i
 ---pagebreak--- Det foreliggende forslags indhold
Ligesom forslaget af 26 . maj 1976 ændrer dette forslag hverken forsknings- og in-
vesteringsbevillingernes karakter af programbudget eller visse særtræk, som
alene gælder forsknings- og investeringsbevillingerne som følge af bestemmel­
serne i EUR&TOM-trakrtaten .
1.  Denne fremlæggelse er imidlertid fra nu. af - inden for sektion III i 'bver-
     sigten over udgifter" i "budgettet - begrænset til kapitel 33 , hvor bevil­
     lingerne alt efter deres bestemmelse er opdelt på artikler og konti , som
     omfatter bevillinger til FFC og indirekte aktion« I princippet svarer hver
    konto ifølge denne nye fremlæggelse til et forskningsdelprogram , der til tider
     omfatter flere aktioner; de nye konti svarer altså til kapitlerne i det nu­
    værende bilag I til Kommissionens budget .
    Inden for kontiene fordeles bevillingerne efter art på underkonti « Disse uxw
    derkonti omfatter i grove træk udgifterne til «
    - personale .
    - administration
    – teknisk drift ,
    - investeringer ,
    – kontrakter ,
    - diverse ( stipendier, kursusophold, besøgende videnskabsmænd , fagskoler).
2.  En vejledende tidsplan, som viser de samlede bevillinger til hvert område ,
    de opførte budget trancher samt det forventede tempo for udnyttelsen af foi>-
    pligtelses- og betalingsbevillingerne , er opført i kapitel 33 og udgør en
    integrerende del heraf .
3.  Desuden er der tale om en vigtig fornyelse , idet hele oversigten over udgif­
    ter i det nuværende bilag I er omformet til "finansplaner", én for direkte
    aktion, en anden for indirekte aktion* disse planer, som vedlægges det fore­
    løbige forslag til budget som arbejdsdokumenter, beskriver i deres første
    del forskningsdelprogrammerne efter samme kontoplan, som den, der bruges ved
 ---pagebreak--- fremlæggelsen af "bevillingerne i kapitel 33.
Anden del af disse finansplaner (hvis principper er beskrevet i Kommissionens
ovennævnte forslag) omfatter i form af "samlekonti" de "gennemførelsesmidler",
som i alt væsentligt vedrører FFC . I grove træk "består disse midler af »
– videnskabelige afdelinger ,
_ videnskabelige og tekniske hjælpefunktioner ,
- almindelige hjælpefunktioner.
Tredje del omfatter personaleregnskabet .
På samlekontiene og i personaleregnskabet er udgifterne opdelt efter art på
•underkonti på grundlag af de samme kriterier som dem, der gælder for opdelingen
af udgifter inden for første del . Til administrationsformål kan underkontiene
                              1)      ,     2)
atter opdeles på kategorier og rubrikker .
Som allerede nævnt vedlægges finansplanerne det foreløbige forslag til budget
 soa arbejdsdokumenter, således at der som tidligere kan foretages en detaljeret
undersøgelse af forskningsdelprogrammernes finansielle behov samt af gennem-
 førelsesmidlerne « Ydermere tjener disse planer , der udgør en del af det endeligt
vedtagne budget , administrationsformål , idet de gør det muligt nøjagtigt at
følge afviklingen af de bevillinger, som er opført i kapitel 33 i budgettet »
l ) for eksempelt
    underkonto 33001   : personaleudgifter
    kategori 11        1 kapitel li ) . . .
    kategori 12        1 kapitel 12) 1 det almindelle° tud^et
2 ) for eksempels
    kategori 11        t personale
    rubrik 1100        t grundløn                       kontiene på kontoplanen
    rubrik 1101        < familietillæg                  inden for kapitel 11 i
    osv. indtil                                         det almindelige budget .
    rubrik 1184          godtgørelse for beredskab ]
                         på tjenestestedet eller il
                         hjemmet                   )
 ---pagebreak---                                     - 4 -
5 . En anden fornyelse i forhold til forslaget af 26. maj 197° udgør fremlæggelsen
    af kapitel 92 i "oversigt over indtægter" i det almindelige budget .
    Det skal i denne forbindelse erindres , at indtægterne i forbindelse med»
    _ Kommissionens personale og/eller anlæg stillet til rådighed for tredjemand
      (medlemsstater eller nationale organer) i henhold til EURATOM-traktatens
      artikel 6, litra c)j
    - samarbejdskontrakter med visse tredjelande ;
    - arbejde for tredjemands regning på begæring og mod vederlag;
    for tiden udelukkende bogføres som indtægter på de tilsvarende samlekonti .
    Disse indtægter er udelukkende bestemt til at dække de dertil hørende udgifter,
    som alle er konteret den pågældende samlekonto . Det foreliggende forslag går
    ud fra den forudsætning, at der i medfør af bruttoprincippet , som kræver opfø­
    relse af samtlige udgifter og samtlige indtægter på budgettet med deres samlede
    beløb , ligeledes skal ske opførelse af udgifterne til de ovennævnte aktiviteter
    på Kommissionens budget . Det er imidlertid ligesom tidligere fastsat , at supple­
    rende indtægter af ydelser for tredjemands regning forhøjer bevillingerne til
    den pågældende aktivitet tilsvarende .
    Denne fornyelse , som uundgåeligt fører til en opsvulmen af både oversigten over
    indtægter og oversigten over udgifter, har imidlertid den fordel , at fremlæg­
    gelsen af forsknings- og investeringsbevillingerne bliver mere overskuelig.
6. Endelig skal det bemærkes , at den nye fremlæggelse indebærer visse fordele med
    hensyn til omfanget af budgetdokumentet selv. Bilag I (bilag 5 i budgettet for
    1977) t som m omfatter ca. 170 sider, forsvinder helt « Selv i forhold til den
    fremlæggelse , der er planlagt i Kommissionens ovennævnte forslag af 26 . maj 1976,
    hvorefter første del af det naværende bind 5 skal bevares som bilag I , udgør
    dette stadig en besparelse på næsten 100 sider i dette bind.
    Med hensyn til kapitel 33 i Kommissionens almindelige budget (bind 4) kræver
    den nye fremlæggelse derimod ca. 40 sider i stedet for de 12 sider, dette kapitel
    for tiden omfatter, som følge af de af Europa-Parlamentet indførte ændringer.
 ---pagebreak--- Ændringen giver derfor sn       i     3 pare 1se på oa » 140 Bider.
Kort sagt er det Kommis siIonens opfattelse , at de nu foreslåede ændringer til­
sammen vil kunne skabe "bedre overskuelighed og derigennem lette kontrollen
æed forsknings- og investeringsbevillimigerne , således som det var Europa­
parlamentets udtrykkelige ønske «
 ---pagebreak---                              AFSNIT        VII
                  SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR FORSKNINGS-
                        00 INVESTERINGSBEVILLINGER
                                Artikel 93
Bestemmelserne i afsnittene I – VI og i afsnit XI finder anvendelse på de
forsknings- og investeringsbevillinger , der er opført under det i artikel 94
omhandlede særlige kapitel samt på de i artikel 97 omhandlede finansplaner,
for så vidt der ikke findes afvigende "bestemmelser , »g ~ 4 i det omfang de
ikke er uforenelige med de særlige bestemmelser i dette afsnit .
                                Artikel 94
Bevillingerne i forbindelse med forsknings- og investeringsvirksomhed opfø­
res under et særligt kapitel i den sektion af budgettet , som vedrører Kommis­
sionen .
Dette særlige kapitel omfatter *
– bevillinger til gennemførelse af de enkelte forskningsdelprogrammer ,
– bevillinger til samordnede aktioner ,
– bevillinger til andre former for virksomhed .
                                Artikel 95
1 . Et samlet flerårigt beløb , kaldet "tranche", stilles til rådighed for hver
    af de i artikel 94 omhandlede former for virksomhed .
    For Bå vidt angår delprogrammerne inden for forskning og investering og de
    samordnede aktioner , repræsenterer tranchen i budgetform det samlede beløb
    for hver tildeling under hensyntagen til eventuelle finansielle reserver ,
    medmindre definitionen af delprogrammet eller den samordnede aktion omfat­
    ter flere trin , som hver udgør et sammenhængende hele .
2 . De beløb til forsknings– og investeringsudgifter , der årligt bevilges på
    budgettet , omfatter forpligtelses- og betalingsbevillinger .
 ---pagebreak--- 3 . De forpligtelsesbevillinger , der afsættes inden for de enkelte trancher ,
    er bestemt til fuldt ud at dække de retlige forpligtelser , som Kommissio­
    nen kan indgå .
    De udgør den øverste grænse for de udgifter , som Kommissionen i løbet af
    det pågældende regnskabsår kan afholde til gennemførelse af de tilsvaren­
    de transaktioner .
    Uanset bestemmelserne i artikel 6 , stk. 3 h) forbliver forpligtelsesbevil-
    lingerne gyldige , indtil de ophæves under budgetproceduren .
4* Betalingsbevillingerne udgør den øverste grænse for de udgifter , som kan
    betales eller anvises i hvert regnskabsår til dækning af de forpligtelser,
    der er indgået i løbet af regnskabsåret eller i løbet af tidligere regn­
    skabsår .
    De til forpligtelsesbevillingerne svarende betalingsbevillinger bibeholdes
    uanset bestemmelserne i artikel 6 , indtil de ophæves under budgetproceduren .
                                Artikel 96
Kontoplanen for det i artikel 94 omhandlede særlige kapitel opstilles for ar­
tiklers og kontis vedkommende efter udgifternes bestemmelse , således som den­
ne fremkommer ved gennemførelsen af forskningsdelprogrammerne , de samordnede
aktioner eller de andre former for virksomhed .
Inden for kontiene inddeles udgifterne yderligere efter deres art i underkonti .
                                Artikel 97
1 * Ud over de i artikel 12 omhandlede dokumenter fremlægges der finansplaner
    til støtte for det foreløbige budgetforslag. Disse finansplaner , der om for­
    nødent tilpasses i overensstemmelse med det vedta&ie budget , danner grund­
    lag for forvaltningen af de under det i artikel 94 omhandlede særlige kapi­
    tel opførte bevillinger *
 ---pagebreak--- 2 . Finans plane me indeholderî
    a) en første del , som omfatter bevillingerne til gennemførelse af alle
        forskningsdelprogrammer , samordnede aktioner og andre former for
        virksomhed , herunder arbejde for fremmed regning , således som de er
        afsat under artiklerne og kontiene under det i artikel 94 omhandle­
        de særlige kapitel . Kontoplanen for denne del opstilles i overens­
        stemmelse med bestemmelserne i artikel 96 ;
    b) en andel del , som i form af samlekonti omfatter bevillingerne svaren­
        de til anvendelsen af midlerne til gennemførelse af forskningsdelpro–
        grammerne , de samordnede aktioner og andre former for virksomhed .
        Disse gennemførelsesmidler kan eksempelvis været
        .. videnskabelige afdelinger ,
        – almindelige hjaLpefunkt ioner ,
        – videnskabelige og teknisk hjælpefunktion ;
    c) en tredje del , som omfatter de konti , der viser personaleudgifterne .
3 . Til hvert gennemførelsesmiddel svarer en samlekonto . Hver samlekonto sam­
    ler de under de forskellige artikler og konti i første del afsatte bevil­
    linger specielt med henblik på anvendelsen af det tilsvarende gennemfø-
    relsesmiddel . Inden for samlekontiene og de under ovenstående punkt 2 c)
    omhandlede konti inddeles bevillingerne efter deres art . Til brug for
    forvaltningen kan underkontiene yderligere inddeles i kategorier og ru­
    brikker .
4 * Konteringerne på de konti , der viser personaleudgifterne , må ikke ovei*-
    stige de beløb , der er stillet til rådighed hertil på den første del af
    finans pi anen .
    Konteringerne på samlekontiene må ikke overstige de samlede bevillinger ,
    der er opført under artiklerne og kontiene i den første del af finans–
    planen . I tilfælde af overførsler eller afsættelse af beløb som følge
    af en ekstra indtægt fra tredjemand kan udgifterne dog forhøjes i samme
    omfang:
 ---pagebreak---                                             - 4 -
    – i forpligtelser inden for de refusionsbeløb , som er fastsat 1 kontrak­
        ter indgået med ordregivende tredjemand ,
    _ i "betalinger inden for de konstaterede fordringer vedrørende disse
        refusi onsbel øb .
5 . Konteringerne på de konti , der viser personaleudgifterne , skal hver
     måned fordeles på finansplanens første og anden del .
     Konteringerne på samlekontiene skal hver måned fordeles på de i finans-
     planens første del opførte delprogrammer , samordnede aktioner og andre
     former for virksomhed i forhold til disses andel i anvendelsen af gen–
     nemførelsesmidlerne .
     Disse konteringer fremsendes til finansinspektøren til påtegning og der­
     efter til regnskabsføreren .
     Konteringerne på de i finansplanens første del opførte delprogrammer , sam­
     ordnede aktioner og andre fonner for virksomhed skal hver måned opføres
     på budgettet under det i artikel 94 omhandlede særlige kapitels artikler
     og konti ved udstedelse af et forpligt elsesforslag og en proformabetalings–
     ordre , som fremsendes til finansinspektøren til påtegning og derefter til
     regnskabsføreren .
                                           Artikel 98
     Det i artikel 94 omhandlede særlige kapitel omfatter en forfaldsplan , der
     angiver forpligtelser og betalinger . Den inddeles efter artikler og konti
     og viser for hver tranche det forudsete tempo for udnyttelsen af forplig-
    telsesbevillingerne og de tilsvarende betalingsbevillinger ) forfaldspla-
    nen revideres hvert år .
                                           Artikel 99
    Er budgettet ved regnskabsårets begyndelse ikke vedtaget endeligt , afhol­
    des udgifterne på følgende måde :
    1 . a) der kan for hver artikel og konto i det i artikel 94 oahf adlede sær­
           lige kapitel hver måned foretages udbetalinger med indtil an
           del af de årlige overslag, der er fastsat for dette regner***.' r i
           den forfaldsplan for betalinger , der galder for over^lr.^_i r –\r
           forpl i gi el sesbevill inger .
 ---pagebreak---      "b ) der kan indgås forpligtelser for indtil en fjerdedel af hver be­
          villing opført på forfaldsplanen over de anslåede forpligtelser
          for vedkommende regnskabsår , forhøjet med en tolvtedel for hver
          måned , der er gået , uden at grænsen for de i budgetforslaget el­
          ler, hvis et sådant ikke findes , i det foreløbige budgetforslag
          forudsete bevillinger dog må overskrides .
Hvis der ikke er fastsat forfaldsplaner for forpligtelse og betaling for
det pågældende regnskabsår , kan der imidlertid foretages udbetalinger og
 indgås forpligtelser inden for rammerne af de på budgetforslaget eller ,
hvis et sådant ikke findes , på det foreløbige forslag for det pågældende
regnskabsår opførte bevillinger , tiden at denne foranstaltning dog må
medføre , at der hver måned i alt :
– for så vidt angår udbetalinger , stilles bevillinger til Kommissionens
   rådighed , som overstiger en tolvtedel af de samlede bevillinger , der
   er opført på budgettet for det foregående regnskabsår$
– for så vidt angår forpligtelser , stilles bevillinger til Kommissionens
   rådighed , som overstiger en fjerdedel af de samlede bevillinger , der
   er opført på budgettet for det foregående år, forhøjet med en tolvte­
   del for hver måned , der er gået .
                                    Artikel 100
Einhver beslutning om overførsel forelægges på forhånd til påtegning af
finansinspektøren , der bekræfter , at bevillingerne er disponible , samt
at disse transaktioner er korrekte og i overensstemmelse med de gældende
bestemmelser.
Såfremt finansinspektøren imidlertid finder , at han ikke på forhånd kan
fastslå virkningerne af disse overførsler på den finansielle ligevægt
på finansplanens samlekonti , nøjes han med at afgive en udtalelse .
I dette tilfælde kan den anvisningsberettigede helt på eget ansvar inden
for grænserne af sine beføjelser foretage overførslen under forudsætning
af , at han hver måned meddeler finansinspektøren alle formålstjenlige
 ---pagebreak---     oplysninger , ud fra hvilke dø finansielle virkninger af de gennemførte
    overførsler kan fastslås .
     Såfremt finansinspektøren ved hjælp af disse oplysninger fastslår , at
    der på en samlekonto er opstået en finansiel uligevægt , meddeler han
    den anvisningsberettigede dette .
3 . Tilpasninger mellem kategorier inden for den konto , der viser personale­
    udgifterne samt inden for samlekontienes særlige bevillinger meddeles
    finansinspektøren indøn først at være blevet forelagt ham til påtegning.
4 * For at muliggøre de sidste opførelser på budgettet kan der foretages
    overførsler , endog efter udgangen af regnskabsåret .
                                       Artikel 101
1 . Uanset artikel 21 , stk . 1 , speoificeres de under det i artikel 94 om­
    handlede særlige kapitel opførte bevillinger på artikler og konti efter
    udgifternes bestemmelse og på underkonti efter deres art .
2 . Uanset artikel 21 , stk . 3 , litra b), kan Kommissionen inden for kontiene
    under det i artikel 94 omhandlede kapitel foretage overførsler .
3 « Uanset artikel 21 , stk . 4 » kan Kommissionen , inden for de grsoiser og på
    de betingelser , som fastsættes ved budgettets endelige vedtagelse , fore­
    tage overførsler mellem artikler og konti under det i artikel 94 omhand­
    lede kapitel . Sådanne overførsler angives derefter udtrykkeligt .
4 * Uanset artikel 21 , stk . 6 , gælder det i nævnte stykke omhandlede forbud
    mod overførsler ikke for de udgifter der er inddelt efter deres art i
    artikel 96' s forstand .
5.  Uanset artikel 60 , litra a), kan der for videnskabeligt og teknisk materi<
    el samt for arbejdsydelser indgås underhåndsaftale , såfremt kontraktens
    beløb ikke overstiger 20 000 regningsenheder , med forbehold af de andre
 ---pagebreak---                                          7
    tilfælde , hvor underhåndsaftale er tilladt i henhold til artikel 60 ,
    litra b), c) og d) , og med forbehold af den almindelige forpligtelse
    til så vidt muligt og ved alle passende forholdsregler at sætte de i
    forbindelse med den pågældende ydelse sandsynlige leverandører eller
    entreprenører i en konkurrencesituation .
6 . Uanset artikel 62 gøres følgende aftaler og køb inden den anvisnings-
    berettigedes beslutning til genstand for udtalelse fra et rådgivende
    udvalg for køb og aftaler , hvis sammensætning og arbejdsgang er fast­
    lagt ved de i artikel 118 foreskrevne gennemførelsesbestemmelsers
    a) aftaler af videnskabelig eller teknisk art til et beløb på over
       100 000 RE og erhvervelse af fast ejendomj
    b) aftaler om tilbehør og materiel , der ikke er af videnskabelig eller
       teknisk art , til et beløb på over 25 000 RE}
    c) aftaler om tilbehør og materiel , der ikke er af videnskabelig eller
       teknisk art , til beløb på over 5 000 RE og på hvilke bestemmelserne
       i artikel 60 , litra o), d) og e) anvendes .
7 . Uanset bestemmelserne i artikel 68 , stk. 1 , kan videnskabeligt eller
    teknisk materiel sælges tiden forudgående offentliggørelse , hvis den
    anvisningsberettigede efter udtalelse fra Det rådgivende Udvalg for
    Køb og Aftaler træffer beslutning herom «