CELEX: 62014TB0295
Language: sv
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Mål T-295/14: Tribunalens beslut av den 22 maj 2015 – Autoneum Germany mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder antagna av Tyskland till förmån för el producerad från förnybara energikällor och för energiintensiva användare — Beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 FEUF — Antagande av det slutliga beslutet efter det att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken — Talan om ogiltigförklaring — Ansökan om justering av yrkandena — Nya omständigheter föreligger inte — Avvisning)

27.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/23
            
         Tribunalens beslut av den 22 maj 2015 – Autoneum Germany mot kommissionen
   (Mål T-295/14) (1)
   
   ((Statligt stöd - Åtgärder antagna av Tyskland till förmån för el producerad från förnybara energikällor och för energiintensiva användare - Beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 FEUF - Antagande av det slutliga beslutet efter det att talan väckts - Anledning saknas att döma i saken - Talan om ogiltigförklaring - Ansökan om justering av yrkandena - Nya omständigheter föreligger inte - Avvisning))
   (2015/C 245/27)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Autoneum Germany GmbH (Roßdorf, Tyskland) (ombud: advokaterna T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme, M. Ringel och T. Wielsch)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche och R. Sauer, biträdda av de A. Luke och C. Maurer)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2013) 4424 final av den 18 december 2013 att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 FEUF vad avser de åtgärder som vidtagits av Förbundsrepubliken Tyskland till förmån för el från förnybara energikällor och för energiintensiva användare (statligt stöd SA.33995 (2013/C) (f.d. 2013/NN)).
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i målet.
            
         
               2)
            
            
               Ansökan om att yrkandena i förevarande mål ska justeras så att de avser Europeiska kommissionens beslut C(2014) 8786 final av den 25 november 2014 angående statligt stöd SA.33995 (2013/C) (f.d. 2013/NN) som genomförts av Förbundsrepubliken Tyskland till förmån för el från förnybara energikällor och för energiintensiva användare avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva den interventionsansökan som lämnats in av EFTA:s övervakningsmyndighet.
            
         
               4)
            
            
               Autoneum Germany GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               5)
            
            
               EFTA:s övervakningsmyndighet ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 223, 14.7.2014.