CELEX: 51969PC1363
Language: de
Date: 1970-01-06
Title: ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm und aus Ergänzungsprogrammen bestehenden Forschungs- und Ausbildungsprogramme der Europäischen Atomgemeinschaft für das Haushaltsjahr 1970 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1363
Vol. 1969/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- r
B
  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(69 ) 1963 endg.
                                                 Brüssel , den 6 . Januar 1970
                          ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES
                     zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm
                     und aus Ergänzungsprogrammen bestehenden Forschungs-
                     und Ausbildungsprogramme der Europäischen Atomgemein­
                     schaft für das Haushaltsjahr 1970
                         (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(69 ) 1363 endg .
 ---pagebreak---                     ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES
    zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm und aus
Ergänzungsprogrannon bestehenden Forschungs- und Ausbildungspro–
granms der Europäischen Atomgemeinschaft für das Haushaitis jähr 1970 .
                    (fön cler Koaaission desa Rat vorgelegt )
 DES RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
         Atomgemeinschaft , insbesondere auf die Artikel 7 und 172j
         gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsa­
         men Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäi­
         schen Gemeinschaften ,
         auf Vorschlag der Kommission , die den Ausschuss für Wissen­
         schaft und Technik angehört hat ,                    '
         gestützt auf die Entschliessung des Rates vom 6 . Dezember
         19^9 über die künftige Tätigkeit der. .Europäischen Atomge-
         mainschaft ,                         . ,
         gestützt auf den Beschluss des Rates vom 19 - Dezember 1969
         über die Aufteilung des Personalbestandes zwischen Verwal-
         tungshaushalt und Forschungshaushalt
         in der Erwägung , dass das Forschungs- und Ausbildungspro­
         gramm eines der wesentlichen Mittel der Gemeinschaft ist ,
         um zur schnellen Bildung und Entwicklung von Kernindustrien
         beizutragen , und es daher die Fortsetzung der Tätigkeit der
         Gemeinschaft vorsehen muss ,
 BESCHLIESST î
                                Einziger Artikel
         Das Forschungs– und Ausbildungsprogramm der Europäischen
        -Atamgemeinschaft wird für einen Zeitraum von einem Jahr ,
         gerechnet vom 1 . Januar 1970 , verlängert . Dieses Programm
         ist in Anhang I aufgeführt , der Bestandteil dieses Beschlus­
         ses ist ; es wird nach Massgabe der in der vorgenannten Ent-
         schliessung des Rates vom 6 . Dezember festgelegten Bedin­
         gungen um ein Jahr verlängert .
 ---pagebreak--- Die Höchstgrenze für den zur Durchführung dieser Programme
erforderlichen Personalbestand bleibt die gleiche , wie sie im
Programmfeeschluß für 1969 festgesetzt ist , abzüglich des Per­
sonals für die Aktionen " Industrielle Anwendung von Strahlen
und Isotopen " und ''Verbreitung der Kenntnisse ", die auf den
Verwaltungshaushalt übertragen worden sind , sowie des Personals
für die Aktion " Koordinierungstätigkeiten ", die gestrichen wor­
den ist , so daß sich eine Gesamtzahl von 2 183 Bediensteten er­
gibt .
Was die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Mittel
betrifft , so wird die Höchstgrenze auf ^ 8,83 Millionen Rechnungs-
einheiten festgesetzt . Die Aufschlüsselung dieser Mittel und
dieses Personalbestands sowie die Aufbringungsschlüssel für die
Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zu den Ergänzungsprogrammen
sind den Anhängen II und III zu entnehmen , die Bestandteil die­
ses Beschlußes sind ; der Wert der Rechnungseinheit ist in Arti­
kel 19 der Haushaltsordnung über die Aufstellung und Ausführung
des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans der Europäischen
Atomgemeinschaft und über die Verantwortung der Anweisungsbe-
fugten und der Kechnungsführer ( Artikel 183 Buchstaben a ) und c )
des Vertrages ) festgelegt .
Innerhalb der nach ein und demselben Aufbringungsschlüssel finan­
zierten Programme handelt es sich bei dem Höchstpersonalbestand
für die einzelnen Programmpunkte um Richtsätze » Folglich können
bei den einzelnen Punkten dieser Programme in gewissem Umfang
Personalversetzungen vorgenommen werden .
Geschehen zu Brüssel am
                                Im Namen des Rates
                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                      ANHANG I
                    GEMEINSAMES PROGRAMM UND ERGANZUNGSPROGRAMME
                        FÜR FORSCHUNG UND AUSBILDUNG FÜR 1970
   I. SCHNELLE REAKTOREN
       a ) Gemeinsames Programm
           Für diesen. Programmpunkt wird ein Betrag von 0,78 Millionen
           Rechnungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand
           auf 55 Bedienstete festgelegt .. Vorgesehen ist auf diesem Gebiet
           nur die Beibehaltung des Personals der Zentralverwaltung und
           der im Rahmen früherer Assoziationen abgestellten Bediensteten »
      t ) Erganzungsprogramra
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,7 * Millionen Rech-
           nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
           51 Bedienstete festgelegt . Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur
           die Fortführung bestimmter von der Forscnungsanstalt Ispra durch­
 /         geführter Arbeiten über Werkstoffe uud flüssige Metalle sowie
           über Reaktorphysik .
           ( Die Entwicklung der Verwendung von Plutonium für die Schnellen
           Reaktoren ist Gegenstand von Kapitel V. )
II . SCHWERWASSERREAKTOREN
      a ) Gemeinsames Programm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 5 J 80 Millionen Rech-
           nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
           262 Bedienstete festgelegt . Vorgesehen sind der Betrieb des
           Reaktors ESSOR und einige zusätzliche Arbeiten im Zusammenhang
           mit dem Kanalkreislauf MK5 .
      b ) Ergänzungsprogramm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von ^, 55 Millionen Rech-
           nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
           296 Bedienstete festgelegt .
               i ) Davon sind 2,60 Millionen Rechnungseinheiten für das Team ,
      "            das alle Arbeiten in bezfug auf Schwerwasser leitet , sowie für
                   die nachstehenden Forschungs- und Entwicklungsarbeiten be­
                   stimmt , die für mindestens drei Schwerwasserreaktor-Varian-
                   ten von Bedeutung sind ( polyvalente Forschungsarbeiten ):
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                            Untersuchung von Brennstoffen
                          - Bestrahlungen ( ESSOR ),
                          - Reaktorphysik ,
                          - Analyse von Spannungsstrukturen ,
                         - Sicherheitsstudien .
                                                      «
                 Der Höchstpersonalbestand für diese Arbeiten wird auf
                 169 Bedienstete festgelegt .
            ii ) 1,95 Millionen Rechnungseinheiten sind bestimmt für :
                     - folgende spezifische Untersuchungen betreffend
                       die Leichtwasser» und die ßchwerwasservarianten
                       ( spezifische Forschungsarbeiten ):
                          - Untersuchungen von hochdichten Brennstoffen ,
                          - Untersuchungen uker Zirkonium ,
                          - Technologie und Bestrahlung von Kanälen und
                            Brennstoffen ,
                          - Abschirmung ,
                         - Regelungstechnik ,
                         - Wârmeisolierung des Druckbehalters ,
                         - Untersuchungen über die Sicherheit ;
                     - Betrieb das CART-KreislauXs für die Versuche im Rahmen
                       eines CIRENE-Programms .
                 Der Höchstpersonalbestand für diese Arbeiten wird auf 127 Be­
                 dienstete festgelegt .
            Alle vorstehend genannten Arbeiten werden ausschließlich in der
            Forschungsanstalt Ispra durchgeführt .
III . GASGEKÜHLTE HOCHTEMPERATURREAKTOREN
      a ) Gemeinsames Programm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,26 Millionen Rechnungs-
           einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf 18 Be­
           dienstete festgelegt . Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Beibe­
           haltung des Personals der Zentralverwaltung und der im Rahmen frühe­
           rer Assoziationen abgestellten Bediensteten . Das zum DRAGON-Projekt
         , abgestellte Personal der Gemeinschaft fällt unter den Programmbeschluß
           des Rates vom 30 . Juni 1969 »
      b ) Ergänzungsprogramm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,82 Millionen Rechnungs-
           einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf 80 Bedien­
           stete festgelegt .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
          Vorgesehen ist im wesentlichen, nur die Fortsetzung einiger
          direkter Aktionen , die hauptsächlich Werkstoffe , insbesondere
          Graphite und " coated particles" , zum Gegenstand haben .
          Diese Tätigkeiten werden in den Forschungsanstalten Ispra
          und Petten durchgeführt «
IV . TECHNOLOGISCHE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER REAKTORENTWICKLUNG
     Erganzungsprogramra
     Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 1,80 Millionen Rech-
     nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
     115 Bedienstete festgelegt .
     Vorgesehen sind Untersuchungen über die Sicherheit der Kernanlagen
     ( Zuweisung von 1,15 Millionen Rechnungseinheiten und 73 Bediensteten )
     ünd die Entwicklung zerstörungsfreier Verfahren zur Ermittlung des
     Spaltstoffgehalts ( Zuweisung von 0,65 Millionen Rechnungseinheiten
     und k2 Bediensteten ).
     Diese Tätigkeiten werden hauptsächlich in der Forschungsanstalt Ispra
     - die Ermittlung des Spaltstoffgehalts in Zusammenarbeit mit der GfK -
     mnd     gegebenenfalls unter Mitarbeit der Teams der Zentralverwaltung
     der Zentralverwaltung durchgeführt .
 V. PLUTONIUM UND TRAN SPLUT0NE
     a ) Gemeinsames Programm
          Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 2,00 Millionen Rech-
          nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
        . 110 Bedienstete festgelegt .
          Vorgesehen ist die grundlegende Untersuchung über das Verhalten
          plutoniumhaltiger Brennstoffe ( einschließlich der Karbide ), die
          durch Bestrahlungen instrumentierter Kapseln sowie durch die
          entsprechenden Untersuchungen ergänzt wird . Ferner werden einige
          physikalisch-chemische Eigenschaften fester Verbindungen der Trans-
          plutone untersucht .
          Diese Tätigkeiten werden vom Europäischen Institut für Transurane
          in Karlsruhe durchgeführt .
     b ) Ergänzungsprogramm
          Für diesen Programmpunkt , wird ein Betrag von 2,85 Millionen Rech–
        • nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
          120 Bedienstete festgelegt .
          Vorgesehen ist die Untersuchung von Plutoniumverbindungen ( ain-
          schließlich der Karbide ) im Hinblick auf ihre Verwendung in den
 ---pagebreak---                                       - if -
            Schnellen Reaktoren ; sie wird durch eingehende Untersuchungen
            bestrahlter Brennelemente ergänzt . Ferner wird die Entwicklung
            von Verfahren zur chemischen und isotopischen Analyse bestrahlter
            Brennstoffe fortgesetzt .
            Diese Tätigkeiten werden vom Europäischen Institut für Transurane
            in Karlsruhe durchgeführt .
  VI . REAKTORPH YSIK
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,65 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
       *t-2 Bedienstete festgelegt .
       Vorgesehen sind im wesentlichen theoretische Studien , vor allem
       auf dem Gebiet der Rechencodes , die für die meisten Reaktorreihen
       von Bedeutung sind .
       Diese Tätigkeiten werden von der Forschungsanstalt Ispra durchge­
       führt .
 VII . PHYSIK DER GEBUNDENEN MATERIE
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 2,30 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Hö'chstpersonalbestand auf
       169 Bedienstete festgelegt .
       Vorgesehen ist die Fortführung einiger neutronen-optischer Experi­
       mente im Reaktor ISPRA-I und der Arbeiten über die Festkörperphysik
       und die magnetische Kernresonanz .
       Diese Tätigkeiten werden von der Forschungsanstalt Ispra durchge­
       führt .
VIII . FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER NUKLEARE WERKSTOFFE
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 2 , 65 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Hö'chstpersonalbestand auf
       168 Bedienstete festgelegt .
       Vorgesehen sind auf diesem Gebiet Untersuchungen über neue Kern­
       brennstoffe und Strukturoaterialien für die Verwendung in den
       künftigen Reaktoren , insbesondere über das Verhalten dieser Stoffe
       unter Bestrahlung .
       Diese Tätigkeiten werden in den Forschungsanstalten Ispra und
       Petten durchgeführt .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
  IX . DIREKTE ENERGIEUMWANDLUNG
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,67 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
       k2 Bedienstete festgelegt .
       Vorgesehen sind auf diesem Gebiet die Entwicklung von Zellen in
       Verbindung mit "heat pipes " , Brennstoffen und sonstigen Kompomen-
       ten thermionischer Reaktoren sowie vergleichende Untersuchungen
       von verschiedenen Reaktor typen .
       Diese Tätigkeiten werden in der Gemeinsamen Forschungsstelle ,
       hauptsächlich in der Forschungsanstalt Ispra durchgeführt .
 X.    FUSION UND PLASMAPHYSIK
       Gemeinsames Programm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 6,70 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
       9^ Bedienstete festgelegt .
       Die Arbeiten erstrecken sich hauptsächlich auf folgendes :
            - theoretische Untersuchungen über Plasmaphysik ,
            - Plasmen sehr niedriger Dichte ,
            ~ Plasmen mittlerer Dichte ,
            - Plasmen sehr hoher Dichte ,
            - Probleme im Zusammenhang mit der Wechselwirkung zwischen
               elektromagnetischen Wellen und Plasmen .
       Die Arbeiten werden im Rahmen von Assoziierungsverträgen durchgeführt .
XI .   BIOLOGIE UND GESUNDHEITSSCHUTZ
       a ) Gemeinsames Programm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 3j30 Millionen
           Rechnungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand
           auf 100 Bedienstete festgelegt »
 i         Vorgesehen sind Untersuchungen üfcer den Strahlenschutz , in der
           Hauptsache die Kontamination des Menschen und der Umgebung ,
           Untersuchungen über die Sofortwirkungen , Spätwirkungen und gene­
           tischen Wirkungen sowie Strahlenmessungen .
           Diese Tätigkeiten werden hauptsächlich im Rahmen von Assoziie-
           rungsverträgen oder gleichgestellten Verträgen und zum Teil von
           dem in der Forschungsanstalt Ispra arbeitenden Team durchgeführt .
                            I
 ---pagebreak---                                                                            n
                                  - 6 -
       b ) Ergänzungsprogramm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,6k Millionen
           Rechnungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbe-
           stand auf 5 Bedienstete festgelegt .
           Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Fortführung der im
           Rahmen des bestehenden Assoziierungsvertrags durchgeführten
           Untersuchungen über die Entwicklung nuklearer Verfahren im
           Hinblick auf ihre Anwendung für landwirtschaftliche Forschungs­
           vorhaben .
 XII . CETIS - INFORMATIK
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 3 » 90 Millionen Rech-
       nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
       161 Bedienstete festgelegt .
       Die Hauptaufgabe des CETIS wird in Rechenarbeiten bestehen , die
       gegen Inrechnungstellung für den Bedarf des Gemeinschaftsprogramms
       und für Dritte durchgeführt werden ; überdies wird das CETIS einige
       spezifische Untersuchungen durchführen , z.B. über die Analyse und
       Simulierung von Systemen ( zum Teil in Zusammenarbeit mit der GfK ),
       über die integrierten Informationssysteme sowie über die Entwick­
       lung von Verfahren , Sprachen und Systemen zur Erleichterung der
       Kommunikation mit den Rechenanlagen .
       Diese Tätigkeiten werden von der Forschangsanstalt Ispra durchge­
       führt .
XIII . KEHNMESSUNGEN UND NUKLEARE EICHMASSE
       Gemeinsames Programm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 3,^5 Millionen Rech­
       nung seinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
       173 Bedienstete festgelegt .
       Die Arbeiten auf diesem Gebiet umfassen folgendes :
             Messungen der Neutronenparameter und Herstellung von Neu-
             tronen-Eichmassen ,
           - Präzisionsmessungen an Radionukliden ,
           - Bestimmung und Lieferung stabiler und spaltbarer Isotope ,
           - Herstellung und Analyse von Proben für Kernmessungen nach
           n sehr strengen Vorschriften .
       Diese Tätigkeiten sind Aufgabe des Zentralbüros für Kernmesaungen
       in Geel ; das Zentralbüro führt alle Arbeiten für Dritte gegen In-
       rechnungstellung durch .
 ---pagebreak---                                   - 7 -
XIV . BETRIEB DES REAKTORS BR-2
      Erganzungsprogramm
      Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,57 Millionen Rech-
      nungseinheiten bereitgestellt und der Böchstpersonalbestand auf
      40 Bedienstete festgelegt .
      Dieser Betrag ist - bis die neue Regelung für den Betrieb dieses
      Reaktors festliegt - zur Deckung der Kosten für das Personal be­
      stimmt , das von der Gemeinschaft zu diesem Reaktor abgestellt ist .
      Die Arbeiten werden beim CEN in Mol durchgeführt .
XV ,  BETRIEB DES REAKTORS HFR
      Erganzungsprogramm
      Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 3i°0 Millionen Rech-
      nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf
      76 Bedienstete festgelegt .
      Dieser Betrag deckt den Betrieb des Materialprüfreaktors sowie die
      Planung , Durchführung und Überwachung der Versuche und feestimmte
      Nachbestrahlungsuntersuchungen . Der Reaktor wird einerseits zur
      Bestrahlung von Strukturmaterialien - insbesondere Graphiten - und
      Brennstoffen , hauptsächlich zur Unters tu tzung der Programme "Nukleare
      Werkstoffe " und " Gasgekühlte Hochtemperaturreaktoren ", und anderer­
      seits zur Ausführung von Kundenaufträgen eingesetzt .
      Dieser Programmpunkt bildet eine bedeutende Tätigkeit der Forschungs–
      anstalt Petten ; der technische Betrieb des Reaktors wird vom Reactor
      Centrum Nederland im Vertragswege durchgeführt .
XVI . AUSBILDUNG
      Gemeinsames Programm
      Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 0,56 Millionen Rech-
      nungseinheiten bereitgestellt und der Höchstpereonalbestand auf
      6 Bedienstete festgelegt .
      Vorgesehen ist die Weiter führung der Tätigkeiten zur Ausbildung und
      Weiterbildung des wissenschaftlichen und technischen Personals im
      allgemeinen - durch Einrichtung von Praktika und Gewährung von Stipen­
      dien - und des Euratom-Personals durch Veranstaltung von Lehrgängen ,
      insbesondere Auf frischungs- und Umschulungskurse ,
      Diese Tätigkeit wird von den Bediensteten der Zentralverwaltung
      durchgeführt .
 ---pagebreak---                                                  ANHANG II
                      ÜBERSICHT ÜBER DIE HÖCHSTGRENZEN FÜR DIE MITTELBINDUNGEN
                                           UND DEN PERSONALBESTAND
                                       Gemeinsames Programm        Ergänzungsprogramm
                                      :Mi.t bel-          , | Mittel - I „         i Beteiligte ilnsgesamt
         PROGRAMMPUNKTE              Ί
                                                  Personal  !
                                                              Hindun- !ι PE?S
                                                                          η&ι
                                                                                Lι Länder |(Millί
                                                                                                      .EE )
                                    !l gen                  i    gen    j
                                  (Mill . RE )              KMill.RE )!
  I. SCHNELLE REAKTOREN                                                                           S. Or .
      - Indirekte Aktion            ! 0,78             55
      - Direkte Action             1                            0,78         51   SB/D/ /I/L/N
 II . SCHWERWASSERREAKTOREN         I
      - Essor                            5,80        262
      - Polyvalente Forschungen j                               2,60        169 ) D/F/I/L/N
      - Spezif . Forschungsarbeit .i                            1,95        127 )
III . GASGEKÜHLTE HOCHTEMPE-       j
      HATTO-REAKTOREN              j
      - Indirekte Aktion                 0,26          18
      - Direkte Aktion                                          0,82         80 IB/D/ /i/L/N
 IV . TECHNOLOG . PROBLEME IM ZU-!
      SAMMENHANQ MIT DER REAKÄ      j
      TORENTWICKLUNG                i
      - Sicherheit der Anlagen ]                                1,15         73
      - Entwicklung zerstörungs-j                                                 3/D/ /IA/N
      freier Verfahren zur Ermitt­
      lung des Spaltstof fgehaltsi
  V.  PLUTONIUM UND TRANSPLUTONEj 2,00               110
 71 . REAKTORPHYSIK
      PHYSIK DER GEBUNDENEN
      MATERIE
EU .  FORSCHUNGSARBEITEN UEBER |
      NDKLEARE WERKSTOFFE           j
 Χλ , DIREKTE ENERGIEUMWANDLUNG i
                                    :
  X.  FUSION UND PLASMAPHYSIK       j 0,70             9b
 »r
 Ai » 3I0L0GIE UND GESUNDHEITS- !
      SCHUTZ                        |
      - Strahlenschutz                   3,30        100
      - Anwendungen für landwirt­
        schaftliche Forschungs­
        vorhaben
                                                                0,6k j        5 |D/ /I/ /N
ai . CFTIS - INFORMATIK                                         3,90 | 161 ;B/D/ /I/L/N
Cul , KERNMESSUNGEN UND
      NUKLEARE EICHMASSE            j 3,k3           1 73
(IV , ISPrRIEB DES REAKTORS BR2
 xv . BEIRIEB DES REAKTORS HFR j
                                    j                           O,57 !
                                                                3,80 j
                                                                             ^O  |B/D/ /I/L/N
                                                                             76 !B/D/ /I A/N
      ATJ3BILDUNG                   I 0.^6
                GESAMTSUMME             22,85        818       25,98   j 1.365