CELEX: 62012CA0561
Language: pl
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Sprawa C-561/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus — Estonia) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS przeciwko Rahandusministeerium (Zamówienia publiczne — Procedura negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu — Możliwość negocjowania przez instytucję zamawiającą ofert niezgodnych z wiążącymi wymaganiami specyfikacji technicznych określonych w dokumentacji przetargowej dotyczącej zamówienia)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/16
            
         Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus — Estonia) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS przeciwko Rahandusministeerium
   (Sprawa C-561/12) (1)
   
   (Zamówienia publiczne - Procedura negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu - Możliwość negocjowania przez instytucję zamawiającą ofert niezgodnych z wiążącymi wymaganiami specyfikacji technicznych określonych w dokumentacji przetargowej dotyczącej zamówienia)
   2014/C 45/28
   Język postępowania: estoński
   
      Sąd odsyłający
   
   Riigikohus
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Nordecon AS, Ramboll Eesti AS
   
      Strona pozwana: Rahandusministeerium
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Riigikohus — Wykładnia art. 30 ust. 2 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114) — Procedura negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu — Możliwość, lub jej brak, wstrzymania przez instytucję zamawiającą negocjacji ofert niezgodnych z wiążącymi wymaganiami specyfikacji technicznych określonych w dokumentacji przetargowej dotyczącej zamówienia publicznego — Specyfikacje techniczne zmienione w trakcie negocjacji — Możliwość udzielenia zamówienia publicznego oferentowi proponującemu ofertę niezgodną z owymi specyfikacjami technicznymi
   
      Sentencja
   
   Artykuł 30 ust. 2 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi nie upoważnia instytucji zamawiającej do negocjowania z oferentami takich ofert, które nie odpowiadają wiążącym wymaganiom ustanowionym w specyfikacjach technicznych zamówienia.
   
      (1)  Dz.U. C 38 z 9.2.2013.