CELEX: 32010R0494
Language: pl
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 494/2010 z dnia 25 maja 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

8.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 140/19
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 494/2010
   z dnia 25 maja 2010 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 15 grudnia 2009 r. Unia Europejska parafowała Porozumienie genewskie w sprawie handlu bananami między Unią Europejską a Brazylią, Kolumbią, Kostaryką, Ekwadorem, Gwatemalą, Hondurasem, Meksykiem, Nikaraguą, Panamą, Peru i Wenezuelą dotyczące struktury i funkcjonowania unijnego systemu handlu bananami o kodzie CN 0803 00 19 (zwane dalej „porozumieniem”). Porozumienie określa warunki ostatecznego rozstrzygnięcia rozpatrywanych na forum WTO sporów i żądań dotyczących systemu przywozu bananów w Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z ust. 3 lit. a) porozumienia Unia ma stopniowo obniżyć stawki celne na banany z 176 EUR/1 000 kg/net do 114 EUR/1 000 kg/net.
            
         
               (3)
            
            
               Do czasu wejścia w życie porozumienia i zgodnie z jego pkt 8 lit. b) te cięcia taryfowe mają być stosowane tymczasowo i z mocą wsteczną od dnia podpisania porozumienia, pod warunkiem że pozostałe strony porozumienia wywiążą się ze swoich zobowiązań.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 10 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania porozumienia.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem wprowadzić pierwsze cięcia taryfowe przewidziane w porozumieniu, które polegają na obniżeniu stawki celnej do 148 EUR/1 000 kg/net, i zagwarantować, że stawka ta będzie obowiązywać z mocą wsteczną od dnia 15 grudnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
            
         
               (6)
            
            
               Po podpisaniu porozumienia należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 (2) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 948/2009 (3).
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1031/2008, w wierszu dla kodu CN 0803 00 19 w podpozycji „Banany świeże, pozostałe (inne niż plantany)” wpis w kolumnie 3 (Stawka celna konwencyjna) zastępuje się wpisem „148 €/1 000 kg/net”.
   Artykuł 2
   W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 948/2009, w wierszu dla kodu CN 0803 00 19 w podpozycji „Banany świeże, pozostałe (inne niż plantany)” wpis w kolumnie 3 (Stawka celna konwencyjna) zastępuje się wpisem „148 €/1 000 kg/net”.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 1 stosuje się od dnia 15 grudnia 2009 r.
   Artykuł 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 291 z 31.10.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 287 z 31.10.2009, s. 1.