CELEX: 31996D0147
Language: mt
Date: 1996-01-22 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar 1996 dwar il konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Fillandja u r-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

31996D0147

Official Journal L 034 , 13/02/1996 P. 0033 - 0033

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-22 ta' Jannar 1996dwar il konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Fillandja u r-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea(96/147/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' Artikolu 228 (2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda [1]; iffirmat fi Brussel fit-22 ta' Lulju 1972, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Fillandja u r-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea;Billi l-Protokoll Addizzjonali għandu jkun approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Fillandja u r-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.It-Test tal-Protokoll Addizzjonali hu mhemuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat biex jinnomina il-persuna bl-awtorità li tiffirma l-Protokoll Addizzjonali biex jorbot lill-Komunità.Magħmula fi Brussel, 22 Jannar 1996.F'isem il-KunsillIl-PresidentL. Dini[1] ĠU L 301, tal-31.12.1972, p. 3.--------------------------------------------------