CELEX: C1995/351/24
Language: fi
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 9 päivänä marraskuuta 1995 asiassa T-346/94, France-Aviation vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tullien palauttaminen - Kontradiktorinen periaate - Erityistilanne)

N:o C 351 / 12       FI |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        30.12.95
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              istuin
                9 päivänä marraskuuta 1995
asiassa T-346/94 , France-Aviation vastaan Euroopan yhtei­         — velvoittaa         vastaajat        maksamaan        kantajalle
                      söjen komissio (')                                2 279 859,69 Saksan markkaa ( DEM ) 8 %:n vuotuisine
                                                                        korkoineen 9.8.1990 lähtien , minkä vastineena ne
(Tullien palauttaminen — Kontradiktorinen periaate —                    saavat kantajan Irakilta olevan saamisen samansuurui­
                         Erityistilanne)                                sen jäännöserän ;
                         ( 95/C 351 /24 )
                                                                   — velvoittaa vastaajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut;
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   — julistaa tuomion täytäntöönpanokelpoiseksi tai toissi­
                                                                        jaisesti väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoiseksi pank­
Asiassa T-346/94, France-Aviation, kotipaikka Châteaufort               kitakausta vastaan .
( Ranska ), edustajanaan asianajaja Jean-Claude Cavaille ,
Lyon , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Guy
Arendt, 62 avenue Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
komissio ( asiamiehet: Richard Wainwright ja Jean-Francis
Pasquier ), jossa vaaditaan kumoamaan komission                    Kantaja on saksalainen yritys, joka tarjoaa infrastruk­
18.7.1994 tekemä päätös PAL 4/94 , jossa komissio on               tuureja koskevien suunnitelmien toteuttamiseen liittyviä
todennut Ranskan hallituksen hakemuksen johdosta, että             palveluja . Asetuksen ( ETY ) N:o 2340/90 tullessa voimaan
tuontitullien palauttaminen ei ole kantajan tapauksessa            se teki Irakissa tiettyjä töitä . Tällä asetuksella kielletään
perusteltua , yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­          yhteisön kauppa Irakin ja Kuvvaitin kanssa ; asetus annettiin
istuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : FL          sen jälkeen , kun Irak oli miehittänyt Kuvvaitin, ja se on
Kirschner, joka hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä ,           Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös­
sekä tuomarit A. Kalogeropoulos ja V. Tiili, kirjaaja : H.         lauselman mukainen . Kantaja vaatii korvausta vahingosta ,
Jung, on 9 päivänä marraskuuta 1995 antanut tuomion,               jonka se kärsi niiden taloudellisten kostotoimien takia , joita
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                 Irakin viranomaiset kohdistivat yhteisön jäsenvaltioiden
                                                                   Irakissa olevia intressejä vastaan . Alueelle sijoitettu pääoma
1 ) Komission 18 päivänä heinäkuuta 1994 tekemä ja                 ja kantajan pankkitilit jäädytettiin, joten kyseessä oli
     Ranskan tasavallan tullien ja välillisten maksujen yleis­     pakkolunastuksen kaltainen toimi .
     osastolle osoittama päätös PAL 4/94 kumotaan .
                                                                   Kantajan mielestä yhteisön toimielimet ovat vastuussa ,
2 ) Kanne hylätään muilta osin .                                   koska ne antoivat kyseessä olevan asetuksen ryhtymättä
                                                                   toimiin niiden vahinkojen korvaamiseksi, joita Irakin viran­
                                                                   omaisten mahdollisista taloudellisista kostotoimenpiteistä
3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­             aiheutuu .
     lut.
                                                                   Tällä menettelytavalla loukataan omistusoikeutta , joka on
(!) EYVL N:o C 351 , 10.12.1994                                    yksi perusoikeuksista , joiden noudattamista yhteisön
                                                                   tuomioistuimet valvovat ja joka on nimenomaisesti mai­
                                                                    nittu ihmisoikeussopimuksen lisäpöytäkirjassa .
Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH:n 6.10.1995
Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                    R:n 9.10.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                         Asia T-l 84/95
                                                                                              nostama kanne
                          ( 95/C 351 /25 )                                                  ( Asia T-l 87/95 )
                                                                                               ( 95/C 351 /26 )
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, Munchen
 ( BRD ), on nostanut 6 . 10.1995 Euroopan yhteisöjen ensim­
 mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan              R, kotipaikka Lausanne ( Sveitsi ), on nostanut 9.10.1995
 unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
 vastaan . Kantajan edustaja on professori Karl M. Meessen,         tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
 asianajotoimisto Nörr, Stiefenhofer & Lutz, Bryssel , ja           Kantajan edustajat ovat asianajajat Georges Vandersanden
 prosessiosoite Luxemburgissa c/o asianajaja Patrick Kinsch ,       ja Laure Levi, Bryssel , ja tämän prosessiosoite Luxembur­
 asianajotoimisto Arendt ja Medernach, 8-10 rue Mathias             gissa on Fiduciaire Myson S.à.r.l ., 2 rue Glesener, Luxem­
 Hardt .                                                            bourg.