CELEX: 31997R1631
Language: el
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1631/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Αριθ. L 225/ 10     |~EL 1                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15 . 8 . 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1631 /97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 14ης Αυγούστου 1997
                                 γιο έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              προϋπολογισμός στο πλαίσιο της συμφωνίας χωρίς περιορι­
                                                                    σμό όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών
 Έχοντας υπόψη :                                                    εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               επιστροφής· ότι πρέπει συνεπώς να εφαρμοσθεί ενιαίο ποσο­
                                                                    στό αποδοχής των αιτήσεων που υποβλήθηκαν μεταξύ 6 και
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1145/97 της Επιτροπής, της 24ης           12 Αυγούστου και να ανασταλεί η έκδοση πιστοποιητικών
 Ιουνίου 1997, για καθιέρωση ειδικού καθεστώτος εκδόσεως            για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή
 πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα ('), και           αιτήσεων,
 ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,
 Εκτιμώντας:
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι το άρθρο 55 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής
 οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (2), όπως τροποποιή­                                     Άρθρο 1
θηκε τελ£υταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (3),
 έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την                1 . Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της
εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις                επιστροφής στον αμπελοοινικό τομέα για τα οποία οι αιτή­
ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη                 σεις έχουν υποβληθεί μεταξύ 6 και 12 Αυγούστου 1997
συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο            βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1 145/97, εκδίδονται μέχρι
των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου                  ποσοστού 3,78 % των ζητουμένων ποσοτήτων.
της Ουρουγουάης·
                                                                    2. Για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, η έκδοση
ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.              των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι αιτήσεις
 1145/97 έχουν καθορισθεί οι συνθήκες με τις οποίες                 υποβάλλονται από τις 13 Αυγούστου 1997, καθώς και η
μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να             υποβολή, από τις 15 Αυγούστου 1997 των αιτήσεων πιστο­
αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπομένης ποσότητας ή                 ποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται.
του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφω­
νίας αυτής·
                                                                                             ΑρSρο 2
ότι με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις
 13 Αυγούστου 1997 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Αυγούστου
εξαγωγής, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθεί o διαθέσιμος               1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1997 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Emma BONINO
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6. 1997, σ. 3 .
(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3 . 1987, σ. 1 .
P) ΕΕ αριθ. L 196 της 24. 7 . 1997, σ. 10.