CELEX: C2000/335/79
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande den 12 juli 2000 i de förenade målen T-94/00 R och T-110/00 R: Rica Foods (Free Zone) NV och Free Trade Foods NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Skyddsåtgärder — Sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT — Upptagande till sakprövning — Huruvida åtgärderna vid ett första påseende framstår som befogade (fumus boni juris) — Krav på skyndsamhet)

C 335/42               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   25.11.2000

                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba) (ombud: advokaten
                                                                        G. van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden, delgivningsadress:
                   av den 20 september 2000                             advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg) och Free
                                                                        Trade Foods NV, Curaçao (Nederländska antillerna) (ombud:
i mål T-203/99: Patrizia de Palma med flera mot Europeis-               advokaterna R.J. van Agteren och M. Slotboom, Rotterdam,
           ka gemenskapernas kommission (1)                             delgivningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter, 11, rue
                                                                        Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
     (Tjänstemän — Ledighet för fackföreningsverksamhet)                mission (ombud: N. Dı́az Abad) angående en talan om uppskov
                                                                        med verkställigheten av kommissionens förordning (EG)
                         (2000/C 335/78)                                nr 465/2000 av den 29 februari 2000 om införande av
                                                                        skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder
                                                                        och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation
                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        mellan EG och ULT (EGT L 56, s. 39) eller någon annan
                                                                        interimistisk åtgärd som kan skydda sökandenas intressen.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                        Beslutet lyder enligt följande:
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-
sekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
20 september 2000 meddelat dom i mål T-203/99: Patrizia de              1)   Mål T-94/00 R och T-110/00 R förenas vad gäller förevaran-
Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux och Harry Wood,                  de beslut.
tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-
sel (ombud: advokaten C. Mourato, Bryssel, delgivningsadress:           2)   Kommissionens förordning (EG) nr 465/2000 av den 29 feb-
la société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, Luxem-                 ruari 2000 om införande av skyddsåtgärder rörande import
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                       från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter
G. Valsesia och J. Currall), angående en talan om ogiltigförkla-             som omfattas av kumulation mellan EG och ULT skall
ring av kommissionens beslut av den 23 september 1998                        tillsvidare inte tillämpas i förhållande till sökandena.
att förvägra sökandena ledighet för fackföreningsverksamhet.
Domslutet lyder enligt följande:                                        3)   Kommissionen skall, upp till en gräns på 4995 ton, fastställa
                                                                             vilken kvantitet sockerprodukter som omfattas av kumulation
1)     Kommissionens beslut av den 23 september 1998 att förvägra            mellan EG och ULT som fortfarande får importeras till
       sökandena ledighet för fackföreningsverksamhet ogiltigför-            gemenskapen fram till den 30 september 2000 av var och en
       klaras.                                                               av sökandena, samt vilka villkor som skall gälla för import av
                                                                             dessa produkter.
2)     Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        4)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
(1) EGT C 333, 20.11.99.

          BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                    ORDFÖRANDE                                                 BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                          ORDFÖRANDE
                         den 12 juli 2000

i de förenade målen T-94/00 R och T-110/00 R: Rica Foods                                     av den 20 juli 2000
(Free Zone) NV och Free Trade Foods NV mot Europeiska
              gemenskapernas kommission                                 i mål T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per
                                                                        lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
(Interimistiskt förfarande — Skyddsåtgärder — Sockerpro-                                      kommission
dukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT —
Upptagande till sakprövning — Huruvida åtgärderna vid ett                    (”Interimistiskt förfarande — Behörighet saknas”)
första påseende framstår som befogade (fumus boni juris)
                  — Krav på skyndsamhet)
                                                                                               (2000/C 335/80)
                         (2000/C 335/79)

                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
                  (Rättegångsspråk: nederländska)

Förstainstansrättens ordförande har den 12 juli 2000 meddelat           Förstainstansrättens ordförande har den 20 juli 2000 meddelat
beslut i de förenade målen T-94/00 R och T-110/00 R: Rica               beslut i mål T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per