CELEX: 61996CO0409(01)
Language: fi
Date: 1999-09-07
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 7 päivänä syyskuuta 1999. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Sveriges Betodlares Centralförening ja Sven Åke Henrikson. # Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset. # Asia C-409/96 P-DEP.

Avis juridique important

|

61996O0409(01)

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 7 päivänä syyskuuta 1999.  -  Sveriges Betodlares Centralförening ja Sven Åke Henrikson vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset.  -  Asia C-409/96 P-DEP.  

Oikeustapauskokoelma 1999 sivu I-04939

Tiivistelmä
Avainsanat

Oikeudenkäyntimenettely - Oikeudenkäyntikulut - Korvattavat oikeudenkäyntikulut - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset - Yhteisöjen toimielinten käyttämien asiamiesten, avustajien ja asianajajien matka- ja oleskelukulut sekä palkkiot - Korvaamisen edellytykset (EY:n tuomioistuimen perussäännön 17 artiklan 1 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 73 artiklan b kohta) 

Tiivistelmä

Kun toimielin käyttää yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltävässä asiassa sille EY:n tuomioistuimen perussäännön 17 artiklan ensimmäisessä kohdassa annettua mahdollisuutta käyttää avustajanaan asianajajaa tai määrätä asiamiehekseen henkilöstöönsä kuulumattoman henkilön, tämän asianajajan tai asiamiehen palkkiot kuuluvat työjärjestyksen 73 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin "asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneisiin välttämättömiin kustannuksiin", ja ne voidaan siten korvata tämän määräyksen nojalla. Sitä vastoin silloin, kun toimielin pitää sopivampana käyttää asiamiehenään omaa virkamiestään, se ei voi 73 artiklan b alakohdan nojalla vaatia asiamiehen toimintaan asian käsittelyn aikana liittyvää korvausta eli osaa virkamiehen henkilöstösäännön mukaisesta palkasta. Palkka on vastike kyseiselle virkamiehelle kuuluvan tehtäväkokonaisuuden suorittamisesta, ja siihen voi kuulua toimielimen etujen puolustaminen yhteisöjen tuomioistuimessa, joten palkkaa ei voida pitää "asian käsittelystä aiheutuvana". Toimielimen sisäisestä toiminnasta erotettavissa oleviin kuluihin, kuten asian käsittelystä johtuviin matka- ja oleskelukuluihin, suhtaudutaan toisin.