CELEX: 31964R0134
Language: it
Date: 1964-10-17 00:00:00
Title: Regolamento n. 134/64/CEE della Commissione, del 9 ottobre 1964, relativo all'applicazione delle misure d'intervento e dei prelievi intracomunitari nel settore delle carni bovine

17 . 10. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2529/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 134/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 9 ottobre 1964
                     relativo all'applicazione delle misure d'intervento e dei prelievi intraco­
                                       munitari nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    Considerando che le misure d'intervento prati­
 ECONOMICA EUROPEA,                                          cate sotto forma di aiuti all'ammasso privato de­
                                                             vono rispondere a talune condizioni definite nei
                                                             contratti stipulati tra un organismo pubblico e i de­
      Visto il Trattato    che istituisce la Comunità        positanti privati ;
Economica Europea,
                                                                  Considerando che, data la periodicità diversa
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio         dei mercati di riferimento degli Stati membri, con­
del 5 febbraio 1964 (1) relativo alla graduale attua­        viene precisare il giorno a decorrere dal quale è
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel            conteggiato il periodo di sette giorni previsto dal­
settore delle carni bovine, e in particolare l'arti­         l'articolo 2 del regolamento n. 55/64/CEE ;
colo 10, paragrafo 1 , e l'articolo 11 , paragrafo 7,
                                                                  Considerando che il prelievo intracomunitario
      Considerando che il regolamento n. 55/64/              di cui all'articolo 11 del regolamento n. 14/64/CEE
CEE (2) ha fissato i criteri per la definizione e la         è una misura di protezione supplementare ammis­
determinazione delle modalità di applicazione delle          sibile soltanto se le misure d'intervento si riferi­
misure d'intervento nel settore delle carni bovine ;         scono ad una quantità di bestiame e di carni che
                                                             possa influire favorevolmente sul livello dei prezzi
                                                             sul mercato ;
     Considerando che, per organizzare razionalmente
il regime degli interventi, è opportuno prevedere
ima specificazione dei centri in cui avranno luogo                Considerando che, onde permettere alla Com­
gli acquisti per l'intervènto ; che conviene deter­           missione di formarsi un quadro generale del mer­
minare tali centri sulla base di talune esigenze              cato delle carni bovine e delle misure d'intervento,
tecniche, in modo che sia garantita la buona con­             la Commissione e gli Stati membri devono disporre
servazione delle carni ;                                      di elementi sicuri per la valutazione di tali misure ;
                                                                  Considerando che le misure previste dal pre­
      Considerando che l'uscita prematura dall'am­            sente regolamento sono conformi al parere del
masso delle carni provenienti dall'intervento rischia         Comitato di gestione delle carni bovine,
di provocare una certa perturbazione negli scambi
intracomunitari ; che conviene pertanto fissare un
periodo minimo d'ammasso ; che è tuttavia oppor­
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tuno prevedere una procedura che permetta alla
Commissione di modificare tale periodo in fun­
zione di circostanze particolari ;                                                   Articolo 1
                                                                  Sono definiti come misure d intervento ai sensi
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                    dell'articolo  10, paragrafo     1, del regolamento
(2) GU n. 82 del 29. 5. 1964, pag. 1287/64.                   n . 14/64/CEE :
 ---pagebreak--- 2530/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   17 . 10 . 64
     — gli acquisti sul mercato che sono effettuati              — ali impegno del depositante di procedere al
da un organismo pubblico, per i prodotti di cui             ritiro dall'ammasso su istruzione dell'organismo
all'allegato I, sezione b), e all'allegato II, sezione b),  pubblico.
punti 1 , 2 e 3, di detto regolamento, e che rispon­
dono alle disposizioni dell'articolo 2 ;                                           Articolo 4
     — gli aiuti all'ammasso privato, per i prodotti        1.     Qualora gli Stati membri constatino il prezzo
di cui all'allegato II, sezione b), punti 1 , 2 e 3,        del prodotto di cui all'allegato I , sezione b), del
del suddetto regolamento, conformi tanto ai criteri         regolamento n. 14/64/CEE conformemente all'ar­
definiti dall'articolo 1 del regolamento ni 55/64/          ticolo S, paragrafo 5, dello stesso regolamento, nel
CEE, quanto alle disposizioni dell'articolo 3 .             corso di un solo mercato di riferimento settimanale
                                                            o di più mercati tenuti lo stesso giorno, il periodo
                        Articolo 2                          di sette giorni previsto dall'articolo 2 del regola­
                                                            mento n. 55/64/CEE per la messa in opera o la ces­
1.     Gli acquisti possono essere effettuati esclusi­      sazione delle misure d'intervento decorre dal giorno
vamente nelle località dichiarate centri d'intervento       in cui hanno luogo il mercato o i mercati di rife­
dallo Stato membro . Detti centri debbono essere            rimento .
scelti in modo che l'ammasso e tutte le operazioni
precedenti, tra cui in particolare la macellazione, il
                                                            2. Qualora gli Stati membri constatino il prezzo
trasporto e il congelamento, vengano effettuati in
                                                             del prodotto di cui all'allegato I, sezione b), del
condizioni tecniche soddisfacenti che garantiscano          regolamento n . 14/64/CEE conformemente all'arti­
la buona conservazione delle carni. Gli impianti
                                                            colo 5, paragrafo 5, dello stesso regolamento, nel
utilizzati devono rispondere alle esigenze tecniche          corso di più mercati settimanali tenuti a date diffe­
stabilite dagli Stati membri e da questi comunicate          renti, il periodo di sette giorni previsto dall'arti­
alla Commissione.
                                                             colo 2 del regolamento n. 55/64/CEE decorre, ai
2.     Il ritiro dall'ammasso può essere effettuato         fini dell'applicazione delle misure d'intervento, dal
soltanto al termine di un periodo di 30 giorni a             giorno in cui è constatato per la priAa volta che il
decorrere dal giorno dell'immissione all'ammasso.            prezzo del prodotto di cui sopra è inferiore o
Tuttavia, la Commissione può, dopo consultazione             uguale al prezzo d'intervento, e, ai fini della cessa­
degli Stati membri nell'ambito del Comitato di               zione dell'applicazione delle misure d'intervento,
gestione, autorizzare uno Stato membro a procedere           dal giorno in cui è constatato per la prima volta
al ritiro dall'ammasso entro un termine più breve.           che il prezzo di tale prodotto è superiore al prezzo
                                                             d'intervento.
                        Articolo 3
                                                                                    Articolo 5
 1.    L'aiuto ali ammasso privato può essere accor­         1.     Il prelievo ali importazione in provenienza
dato soltanto quando questa forma di intervento              dagli altri Stati membri definito nei paragrafi 1 ,
presenti le garanzie tecniche definite all'articolo 2,       2 e 3 dell'articolo 11 del regolamento n. 14/64/CEE
paragrafo 1 .                                                può essere applicato soltanto :
 2.    L'aiuto all'ammasso privato è subordinato alla            a) se le quantità di bestiame o di carni soggette
 conclusione di contratti d'ammasso stipulati con            ad intervento ai sensi degli articoli precedenti sono
 l'organismo pubblico e comprendenti in particolare          almeno uguali alle quantità che figurano in alle­
 disposizioni relative :                                     gato,
      — alle condizioni di acquisto delle carni oggetto          b) se tali quantità sono state ritirate dal mer­
 di contratto,                                                cato nel corso di un periodo non superiore a
                                                             7 giorni,
      — alla durata minima dell'ammasso,
                                                                  c) dal giorno successivo a quello in cui è
      — alle quantità immesse all'ammasso nonché             soddisfatta la condizione di cui alla lettera a).
 all'identificazione e al controllo delle partite oggetto
 di contratto,
                                                             2.     Il prelievo all'importazione in provenienza
      — all'ammontare     dell' aiuto  che   viene   deter­   dagli altri Stati membri definito nei paragrafi 4 e 5
 minato tenendo conto delle spese occasionate dal­           dell'articolo 11 del regolamento n. 14/64/CEE può
 l'ammasso e dalla svalutazione della qualità. Tutta­         essere applicato soltanto quando il prezzo del
  via, qualora la situazione del mercato delle carni          prodotto di cui all'allegato I, sezione b), del regola­
  congelate lo richieda, tale ammontare può essere            mento n. 14/64/CEE, constatato nelle condizioni
  aumentato fino a concorrenza di un ammontare                previste all'articolo 53 paragrafo 5, dello stesso
  massimo fissato secondo la procedura dall'articolo 20       regolamento, si mantiene per almeno sette giorni
  del regolamento n. 14/64/CEE,                               inferiore di più del 10 °/o al prezzo d'orientamento.
 ---pagebreak---  17 . 10 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2531/64
     Tale prelievo cessa di essere applicato quando                                      Articolo 7
il prezzo del prodotto si è mantenuto per almeno
sette giorni inferiore di meno del 10 °/o al prezzo                   Nel periodo durante il quale gli Stati membri
d'orientamento. Il periodo di sette giorni è deter­              applicano misure d'intervento, essi comunicano per
minato in condizioni analoghe a quelle previste                   telex ogni lunedi alla Commissione le informazioni
dall'articolo 4 .                                                 seguenti relative alle operazioni della settimana
                                                                 precedente :
                        Articolo 6
                                                                      a) quando l'intervento è effettuato da un orga­
1.     Quando il prezzo del prodotto di cui all'alle­            nismo pubblico
gato I, sezione b), del regolamento n. 14/64/CEE,                     — quantità di bestiamo e di carni ritirate dal
constatato nelle condizioni previste dall'articolo 5,             mercato,
paragrafo 5, dello stesso regolamento, raggiunge il
livello che autorizza lo Stato membro ad applicare                    — prezzi pagati dall'organismo d'ammasso,
un prelievo intracomunitario, tale Stato membro,                      — qualità alle quali si è riferito l'intervento ;
se intende procedere all'applicazione, notifica la
sua intenzione alla Commissione ed agli altri Stati                   b) quando l'intervento è effettuato sotto forma
membri, precisando le condizioni in cui procederà                 di aiuto all'ammasso privato
alla riscossione del prelievo.                                        — quantità di bestiame e di carni immesse
                                                                  all'ammasso per le quali è accordato un aiuto,
2.     Lo Stato membro che si propone di non                          — ammontare unitario dell'aiuto,
applicare più il -prelievo intracomunitario o di
modificarne l'ammontare, ne informa la Commis­                        — qualità alle quali si è riferito l'intervento.
sione e gli altri Stati membri secondo la procedura
prevista nel paragrafo precedente. L'informazione                                        Articolo 8
viene data anche dallo Stato membro che deve
sopprimere il      prelievo intracomunitario         ovvero           Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
modificarne l'ammontare.                                         vembre 1964 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                                        ALLEGATO
                                     al regolamento n. 134/64/CEE della Commissione
                     Quantità minime di carni di bovini adulti che devono essere oggetto, nel
                     corso di un perìodo de sette giorni, di misure d'intervento per l'applicazione
                                   del prelievo intracomunitario (articolo 5, paragrafo 1)
                                                                                      In tonnellate di carne netta
                            Repubblica federale di Germania                                  275
                            Belgio                                                             50
                            Francia                                                          350
                            Italia                                                            150
                            Lussemburgo                                                          3
                            Paesi Bassi                                                        60
                  Quando le misure d intervento si riferiscono a bovini adulti vivi, la trasformazione
              dev'essere effettuata sulla base seguente :
                  250 kg di carne netta corrispondenti ad un bovino adulto vivo.