CELEX: 51992PC0349
Language: it
Date: 1992-07-24
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/273/CEE relativa all' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Italia)

1 . 9. 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 225 / 7
                     PROPOSTA ORIGINARIA                                                    PROPOSTA MODIFICATA
3.      Su richiesta dell'Albania e qualora le circostanze
consentano un miglioramento del tasso d'interesse sui
prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanzia­
mento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizial­
mente assunti e a una revisione delle relative condizioni
finanziarie. Tali operazioni sono effettuate alle condi­
zioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare un
prolungamento della durata media del prestito assunto
né un aumento dell'ammontare , al tasso di cambio cor­
rente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle
suddette operazioni .
4. Le spese sostenute dalla Comunità per la conclu­
sione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente
decisione sono a carico dell'Albania.
5.      Il Comitato monetario è informato almeno una
volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai
paragrafi 2 e 3 .
                           Articolo 5                                  Immutato
Almeno una volta all'anno la Commissione presenta al
Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, com­
prensiva di una valutazione, sull'attuazione della pre­
sente decisione .
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/273/CEE relativa all'elenco co­
                    munitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Italia)
                                                            (92 /C 225 / 04)
                                                          COM(92) 349 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 24 luglio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      visto il parere del Parlamento europeo,
vista la direttiva 75/268 /CEE del Consiglio, del 28 aprile
1975 , sull'agricoltura di montagna e di talune zone svan­
taggiate ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE)               considerando che la direttiva 75 / 273 / CEE del Consi­
n. 2328/91 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,              glio (5), relativa all'elenco comunitario delle zone agri­
                                                                       cole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268 /CEE ,
(') GU n. L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1 .
O GU n. L 218 del 15. 7 . 1991 , pag. 1 .                              (J) GU n. L 128 del 19. 5 . 1975, pag. 72.
 ---pagebreak--- N. C 225 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 9 . 92
modificata da ultimo dalla direttiva 84/ 167/CEE ('), in­            considerando che la modifica richiesta dal governo ita­
dica le zone della Repubblica italiana che sono incluse              liano riguarda lo 0,6 °/o della superficie agricola utile
nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi             dell'Italia ; che a seguito di questa domanda le estensioni
dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva                  successive richieste dal governo italiano dopo l'ultima
75 /268 /CEE ;                                                       modifica della direttiva 75/273/CEE corrispondono ad
                                                                     un aumento complessivo superiore all' I , 5 % della super­
                                                                     ficie agricola utile dell'Italia,
considerando che il governo della Repubblica italiana ha
chiesto, conformemente all' articolo 75 / 268 /CEE, che
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
l'elenco comunitario delle zone svantaggiate che figura
nell'allegato della direttiva 75/273/CEE sia modificato
conformemente all'allegato della presente direttiva ;                                           Articolo 1
                                                                     L'elenco delle zone svantaggiate della Repubblica ita­
considerando che le nuove zone da includere nell'elenco              liana quale figura nell'allegato della direttiva
corrispondono ai criteri e ai dati utilizzati nella direttiva        75/273/CEE è completato dall'elenco che figura nell'al­
75 /273 /CEE per determinare le zone ai sensi dell'arti­             legato della presente direttiva.
colo 3 , paragrafo 4 della direttiva 75 /268 /CEE ;
                                                                                                Articolo 2
                                                                     La Repubblica italiana è destinataria della presente diret­
(') GU n. L 82 del 28 . 2. 1984, pag. 1 .                            tiva .
                                                           ALLEGATO
                                                   REGIONE : BASILICATA
                                                   PROVINCIA DI MATERA
                                           N.                        Comuni
                                           1              Ferrandina
                                           2              Grassano
                                           3              Grottole
                                           4              Irsina
                                           5              Matera
                                           6              Miglionico
                                           7              Pomarico
                                           8              Salandra