CELEX: C2002/056/24
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sag T-304/01: Sag anlagt den 7. december 2001 af Julia Abad Pérez m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 56/12               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.3.2002
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 6. december 2001 af Antonio Enrico Tatti                Sag anlagt den 7. december 2001 af Julia Abad Pérez m.fl.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                                       for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-296/01)
                                                                                                 (Sag T-304/01)
                          (2002/C 56/23)
                                                                                                 (2002/C 56/24)
                        (Processprog: fransk)                                                  (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                den 7. december 2001 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Fællesskaber af Antonio Enrico Tatti, Overijse              Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
(Belgien), ved avocat Lucas Vogel, og med valgt adresse i              Fællesskaber af Julia Abad Pérez m.fl., Spanien, ved letrados en
Luxembourg.                                                            ejercicio Miquel Roca Junyent, Joan Roca Sagarra og Marta
                                                                       Pons de Vall Alomar.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 16. august 2001             —     Det fastslås, at Rådet og Kommissionen har handlet
      om afvisning af sagsøgerens klage af 11. februar 2001,                 uretmæssigt, og at de derfor er ansvarlige i henhold til
      hvorved sagsøgeren havde anfægtet appelbedømmerens                     artikel 288 EF for udbredelsen af BSE på Den Europæiske
      afgørelse af 21. november 2000, hvori en revision af                   Unions område og følgelig for den skade, der er omhand-
      sagsøgerens bedømmelsesrapport blev afvist, annulleres.                let i denne sag.
                                                                       —     Rådet og Kommissionen tilpligtes solidarisk at erstatte
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
                                                                             det tab, som sagsøgerne har lidt som følge af denne krise,
      relse på 2 500 EUR.
                                                                             og som i denne sag er opgjort til 19 438 372,69 EUR,
                                                                             samt den ikke-økonomiske skade, der er lidt (som ansæt-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 tes til 15 % af det tidligere nævnte beløb, dvs.
                                                                             2 915 755,80 EUR).
                                                                       —     Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale sagens om-
                                                                             kostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort gældende, at         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
artikel 5, 6 og 7 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser
til vedtægtens artikel 43 er tilsidesat, idet hele bedømmelse-
sproceduren har været ulovlig, herunder navnlig fordi de               Sagsøgerne er spanske kvægavlere, der har fremsat krav om
frister, som administrationen havde til at udarbejde bedømmel-         godtgørelse for den skade, de har lidt som følge af den
sesrapporten, ikke er blevet overholdt. Sagsøgeren har desuden         såkaldte »kogalskabskrise«, efter at det første tilfælde af bovin
anført, at vedtægtens artikel 43 er tilsidesat, at der foreligger et   spongiform encephalopati (BSE) opstod den 22. november
åbenbart urigtigt skøn, og at princippet om forbud mod                 2000 i Spanien, der medførte, at den spanske kvægsektor kom
forskelsbehandling er tilsidesat. Ifølge sagsøgeren er hans            ud i en alvorlig krise, som den endnu ikke har overvundet.
bedømmelsesrapport udarbejdet i henhold til vilkårlige bedøm-
melseskriterier, der har ophævet efterfølgende bedømmeres
frie skøn.                                                             Efter sagsøgernes opfattelse skal hver kvægavler for tiden tåle:
                                                                       —     udgifterne til fjernelse og destruktion af specificeret
                                                                             risikomateriale (SRM),
 ---pagebreak--- 2.3.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 56/13
—     i de fleste tilfælde slagtning og destruktion af hele           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      besætningen i tilfælde af, at der diagnosticeres ét tilfælde
      af sygdom blandt køerne,
—     et fald i forbruget af oksekød og den manglende tillid hos
      forbrugerne som følge af den mistro, som kalvekød er            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      omgæret med på markedet, med den deraf følgende
      direkte økonomiske omkostning, som forvoldes af den
      omtale i medierne, der følger efter opdagelsen af hvert         Sagsøgeren i denne sag, et belgisk selskab specialiseret i import
      nyt tilfælde af kogalskab eller identifikationen af en          til Fællesskabet af frosne fisk fra Chile, har påstået at have lidt
      person med Creutzfeldt-Jakobs sygdom i en hvilken som           et tab som følge af, at Kommissionens beslutning
      helst medlemsstat i Den Europæiske Union samt,                  nr. 2000/86/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser
                                                                      for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om
—     fjernelsen af rygsøjlen på kalve, der er over 12 måneder.       ophævelse af beslutning 97/368/EF (1) trådte i kraft straks uden
                                                                      nogen overgangsordning for varer, der var omfattet af en
                                                                      gældende kontrakt på tidspunktet for forordningens offentlig-
Sagsøgerne gør gældende, at denne skade, til hvilken skal             gørelse. Ved bilag B til beslutningen skete der en omfattende
henregnes den afledte skade og den ikke-økonomiske skade,             ændring af listen over kinesiske virksomheder, der var god-
som de også har måttet imødegå, i første række er et resultat         kendt til at eksportere fiskerivarer til Fællesskabet, således at
af Kommissionens og Rådets passivitet og dernæst et resultat          næsten alle de leverandører, som sagsøgeren havde indgået
af de sene og utilstrækkelige tiltag, som institutionerne satte i     kontrakt med, ikke længere er på listen.
værk, og som gjorde det muligt, at BSE kunne udvikle sig til
den største krise inden for landbrugs- og fødevaresektoren i
EU, siden Unionen blev skabt. Den omstændighed, at der ikke
blev formuleret en håndfast politik i et forsøg på at opnå            I perioden september 1999 til januar 2000 indgik det sagsø-
kontrol med denne sygdom med henblik på dens fuldstændige             gende selskab kontrakter med flere kinesiske leverandører om
udryddelse, hvilket muliggjorde dens udbredelse fra Det For-          levering af en række containere med frosne rejer, hvis værdi
enede Kongerige til hele det europæiske område, har karakter          oversteg 2 000 000 USD. I alle kontrakterne var det fastsat, at
af en retsstridig undladelse fra de omhandlede fællesskabsinsti-      varerne skulle afsendes mellem slutningen af september 1999
tutioners side, idet de fra fremkomsten af de første tegn på          og midten af april 2000.
krisen har haft kompetence til at anvende alle de nødvendige
juridiske instrumenter for at løse den.
                                                                      Sagsøgeren har til støtte for sin påstand gjort følgende
                                                                      gældende:
                                                                      —     Kommissionen har begået en fejl, idet beslutning
                                                                            2000/86/EF først blev offentliggjort den 2. februar 2000,
                                                                            skønt den straks fandt anvendelse, og derfor burde have
                                                                            været offentliggjort med det samme, det vil sige senest
Sag anlagt den 7. december 2001 af Thalassa Seafoods SA                     den 22. december 1999, og dette for at give de erhvervs-
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          drivende mulighed for at træffe de foranstaltninger, der
                                                                            måtte være nødvendige for at begrænse deres tab.
                          (Sag T-305/01)
                                                                      —     Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
                          (2002/C 56/25)                                    er tilsidesat.
                        (Processprog: fransk)                         —     Proportionalitetsprincippet er tilsidesat, idet Kommissio-
                                                                            nen selv, dels ved Kommissionens beslutning
                                                                            2000/300/EF af 18. april 2000 om ændring af beslutning
                                                                            2000/86/EF (2) har udstedt overgangsforanstaltninger,
                                                                            dels den 11. september 2000 har offentliggjort en ny
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 liste, hvor leverandøren af de varer, som var omhandlet i
den 7. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                     de ophævede kontrakter, på ny var opført som godkendt
Europæiske Fællesskaber af Thalassa Seafoods SA, Antwerpen                  virksomhed.
(Belgien), ved avocat Jean-Pierre Brusseleers.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             (1) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 26.
                                                                      (2) EFT L 97 af 19.4.2000, s. 15.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
      256 179,10 EUR i erstatning med renter 8 % p.a. fra
      datoen for det første påkrav.