CELEX: C1997/142/16
Language: es
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 6 de marzo de 1997 en el asunto C-303/96 P: Giorgio Bernardi contra Parlamento Europeo (Recurso de casación - Defensor del Pueblo europeo - Candidatura - Procedimiento de nombramiento - Recurso de anulación - Recurso de casación manifiestamente inadmisible e infundado)

N ° c 142/8 .        FES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     10 . 5 . 97
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  96/311/CE relativa a la liquidación de cuentas de los
                            ( Sala Primera)                                Estados miembros de los gastos financiados por el
                                                                           Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria
                    de 6 de marzo de 1997
                                                                           ( FEOGA ), sección « Garantía », correspondientes al
en el asunto C-303/96 P: Giorgio Bernardi contra                           ejercicio financiero de 1992 así como de algunos gas­
                    Parlamento Europeo ( l )                               tos relativos al ejercicio 1993 ( ! ), en la medida en que
                                                                           se refiere a las correcciones financieras efectuadas con
(Recurso de casación — Defensor del Pueblo europeo —
Candidatura — Procedimiento de nombramiento —                              cargo a la República Helénica, relativas al aceite de
Recurso de anulación — Recurso de casación manifíesta­                     oliva, el vino, el algodón y el tabaco .
                mente inadmisible e infundado)
                                                                       — Obligue a la Comisión a suprimir la reserva negativa
                            ( 97/C 142/ 16 )                               que formuló en la liquidación de cuentas correspon­
                                                                           diente a 1990 y a pagar a la parte demandante la can­
              (Lengua de procedimiento: francés)                           tidad retenida, que ascienda a 4 500 millones de drac­
                                                                           mas griegas.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                               de Justicia »)                          Motivos y principales alegaciones
En el asunto C-303/9 6 P, Giorgio Bernardi (Abogado : Sr.              En el marco de su recurso, la República Helénica invoca
Giancarlo Lattanzi ), que tiene por objeto un recurso de ca­           numerosos errores en relación con los hechos, por lo que
sación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Pri­            se refiere a los productos aceite de oliva, vino, algodón y
mera Instancia de las Comunidades Europeas de 11 de ju­                tabaco, así como la incorrecta interpretación de los Regla­
lio de 1996 , Bernardi contra Parlamento (T-146/95, aún                mentos. Alega asimismo que la Comisión ha incurrido en
no publicada en la Recopilación), por el que se solicita               desviación de poder o ha rebasado los límites de su facul­
que se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en             tad discrecional .
el procedimiento es : Parlamento Europeo (Agente : Sr. Ezio
Perillo, asistido por el Sr. Denis Waelbroeck ), el Tribunal           Por lo que se refiere a la reserva negativa expresada por la
de Justicia ( Sala Primera ) integrado por los Sres. L. Sevón,         Comisión, la parte demandante sostiene que la Comisión
Presidente de Sala; D. A. O. Edward y M. Wathelet ( Po­                estaba obligada a efectuar inmediatamente, junto con la li­
nente ), Jueces; Abogado General : Sr. D. Ruiz-Jarabo Colo­            quidación de cuentas relativa a 1992, la liquidación defini­
mer; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de marzo de             tiva de las correspondientes correcciones financieras .
1997 un auto resolviendo lo siguiente :
                                                                       (') DO n° L 323 de 13 . 12 . 1996 , p . 26 .
1 ) Se desestima el recurso de casación.
2 ) Se condena en costas al Sr. Bernardi.
( 1 ) DO n° C 40 de 8 . 2 . 1997.
                                                                       Recurso interpuesto el 11 de febrero de 1997 por la Repú­
                                                                       blica Italiana contra la Comisión de las Comunidades
                                                                                                    Europeas
                                                                                              ( Asunto C-59/97 )
Recurso interpuesto el 6 de febrero de 1997 por la Repú­
blica Helénica contra la Comisión de las Comunidades
                                                                                                 ( 97/C 142/ 18
                                 Europeas
                          ( Asunto C-46/97 )                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                       ha presentado el 11 de febrero de 1997 un recurso contra
                             ( 97/C 142/17)
                                                                       la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por
                                                                       la República Italiana, representada por el Profesor Umber­
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 to Leanza, asistido por el avvocato dello Stato Sr. Gianni
Europeas se ha presentado el 6 de febrero de 1996 un re­               De Bellis, que designa como domicilio en Luxemburgo la
curso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                   sede de la Embajada de Italia, rué Marie-Adelaíde, 5 .
formulado por la República Helénica, representada por los
Sres. Ioannis Konstantinos Chalkias, Consejero jurídico                La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
adjunto del Consejo Jurídico del Estado, y Panagiotis
Mylonopoulos, Colaborador Jurídico del Servicio especial
de lo contencioso comunitario, que designa como domici­                — Anule la Decisión C(96 ) 3274 final de la Comisión, de
lio en Luxemburgo la sede de su Embajada, Val Ste-Croix,                    20 de noviembre de 1996, en la parte en que excluye
 117 .                                                                      de la imputabilidad al FEOGA la suma de
                                                                            11 934 331 913 liras italianas en la liquidación de las
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                   cuentas presentadas por la República Italiana corres­
                                                                            pondientes a los gastos del ejercicio 1992 .
— Anule la Decisión 96/701/CE de la Comisión, de 20 de
       noviembre de 1996 , por la que se modifica la Decisión          — Condene en costas a la parte demandada .