CELEX: 62016CA0472
Language: fi
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Asia C-472/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Espanja) – Jorge Luís Colino Sigüenza v. Ayuntamiento de Valladolid ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/23/EY — Soveltamisala — 1 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutus — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Palveluhankinta, joka koskee kunnallisen musiikkikoulun toimintaa — Ensimmäisen sopimuspuolen toiminnan lopettaminen ennen kuluvan lukuvuoden loppua ja uuden sopimuspuolen nimeäminen seuraavan lukuvuoden alussa — 4 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutukseen perustuvan irtisanomisen kielto — Poikkeus — Irtisanomiset työvoiman muutoksiin johtavista taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 artikla)

1.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 352/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Espanja) – Jorge Luís Colino Sigüenza v. Ayuntamiento de Valladolid ym.
      (Asia C-472/16) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2001/23/EY - Soveltamisala - 1 artiklan 1 kohta - Yrityksen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Palveluhankinta, joka koskee kunnallisen musiikkikoulun toimintaa - Ensimmäisen sopimuspuolen toiminnan lopettaminen ennen kuluvan lukuvuoden loppua ja uuden sopimuspuolen nimeäminen seuraavan lukuvuoden alussa - 4 artiklan 1 kohta - Yrityksen luovutukseen perustuvan irtisanomisen kielto - Poikkeus - Irtisanomiset työvoiman muutoksiin johtavista taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 47 artikla))
      (2018/C 352/03)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Jorge Luís Colino Sigüenza
      
         Vastapuolet: Ayuntamiento de Valladolid, In-Pulso Musical SC, Miguel del Real Llorente, Administrador Concursal Músicos y Escuela SL, Músicos y Escuela SL ja Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12.3.2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/23/EY 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisen direktiivin soveltamisalaan voi kuulua pääasiassa kyseessä olevan kaltainen tilanne, jossa kunnallisen musiikkikoulun toiminnan harjoittamista koskevan palveluhankinnan sopimuspuoli, jolle kunta on antanut kaikki tämän toiminnan harjoittamiseen tarvittavat aineelliset resurssit, lopettaa toiminnan kaksi kuukautta ennen kuluvan lukuvuoden päättymistä, irtisanoo henkilökunnan ja palauttaa aineelliset resurssit kunnalle, joka toteuttaa uuden palveluhankinnan pelkästään seuraavaa lukuvuotta varten ja antaa uudelle sopimuspuolelle samat aineelliset resurssit.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiivin 2001/23 4 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa kunnallisen musiikkikoulun toimintaa koskevan palveluhankinnan sopimuspuoli lopettaa tämän toiminnan kaksi kuukautta ennen kuluvan lukuvuoden päättymistä ja irtisanoo työntekijät, ja jossa uusi sopimuspuoli aloittaa toiminnan seuraavan lukuvuoden alussa, vaikuttaa siltä, että työntekijät on irtisanottu tässä säännöksessä tarkoitetuista ”työvoiman muutoksiin johtavista taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä”, edellyttäen, että olosuhteet, jotka johtivat kaikkien työntekijöiden irtisanomiseen ja uuden palveluntarjoajan nimeämiseen myöhäisessä vaiheessa, eivät johdu tahallisesta toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on viedä kyseisiltä työntekijät heille tällä direktiivillä annetut oikeudet, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava.
               
            
         (1)  EUVL C 441, 28.11.2016.