CELEX: 31975R0078
Language: da
Date: 1975-01-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 78/75 af 14. januar 1975 om salg til faste priser af visse mængder skummetmælkspulver, som det engelske interventionsorgan ligger inde med

15 . 1 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 10/7
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 78/75
                                                         af 14. januar 1975
                om salg til faste priser af visse mængder skummetmælkspulver, som det engel­
                                              ske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     Interventionsorganet i Det forenede Kongerige sælger
                                                                     skummemtmælkspulver, der er indgået på lager inden
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                den 1 . december 1973, og som ikke længere opfylder
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 de kvalitetskrav, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , i for­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               ordning (EØF) nr. 1108 /68 .
ning (EØF) nr. 662/74 (2 ), særlig artikel 7, stk. 5, og ar­
tikel 28 , og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                       1.     Skummetmælkspulveret sælges :
                                                                     a) ab interventionsorganets oplagringssted til en pris,
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/ 68 af 20 . juli 1968                   der svarer til den købspris, der anvendtes af pågæl­
om fastsættelse af almindelige regler om offentlig                       dende interventionsorgan ved indgåelsen af købe­
oplagring af skummetmælkspulver (3), senest ændret                       kontrakten , med fradrag af 12 RE/ 100 kg,
ved forordning (EØF) nr. 2434/69 (4), fastsætter betin­
gelserne for genindføring på markedet af det skum­                   b) i mængder på mindst 10 tons,
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger                    c) til interesserede, som giver afkald på enhver rekla­
inde med ; det engelske interventionsorgan råder over                    mation         vedrørende        det        pågældende
visse mængder skummetmælkspulver, som ikke læn­                          skummetmælkspulvers kvalitet og emballering,
gere opfylder de krav, der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108 /68 af 27.                   d) bærer på emballagen følgende beskrivelse : »ex in­
                                                                         tervention stock«.
juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser for den of­
fentlige oplagring af skummetmælkspulver (5), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 636/74 (6) ; sideløb­             2. Køber betaler interventionsorganet for skummet­
ende med salget af dette skummemtmælkspulver ved                     mælkspulveret inden den i stk . 3 omhandlede overta­
licitation i overensstemmelse med Kommissionens for­                 gelse .
ordning (EØF) nr. 3226/74 af 20 . december 1974 om
licitation over en ny del af det skummetmælkspulver,                  3 . Køber overtager den samlede mængde købte
som Det forenede Kongeriges interventionsorgan lig­                   skummetmælkspulver inden for en frist på ti dage reg­
ger inde med (7), er det nødvendigt at gøre det muligt                net fra dagen for indgåelsen af købekontrakten .
for de eventuelle købere, som måtte finde, at de par­
tier, der udbydes i licitation , er for store, at opnå visse          4. Bortset fra tilfælde af force majeure ophæves kø­
mængder af det pågældende skummetmælkspulver til                      bekontrakten for de mængder, som køber ikke har
en fast pris, der beregnes i forhold til den interven­                overtaget inden for den foreskrevne frist.
tionspris, der gælder ved ingåelsen af kontrakten og
under hensyn til de bud, der er modtaget ved tidligere
licitationer, samt til markedssituationen ;                                                   Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 Det forenede Kongerige giver hver tirsdag Kommissio­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  nen meddelelse om de mængder skummetmælkspul­
teen for mælk og mejeriprodukter —                                    ver, der er blevet solgt i løbet af den foregående uge i
                                                                      henhold til denne forordning.
(')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT  nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
(3)  EFT  nr. L  173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4 .                                               Artikel 4
(4 ) EFT  nr. L  307 af 7 . 12. 1969 , s . 2 .
(5)  EFT  nr. L  184 af 29 . 7 . 1968 , s . 34.
(6)  EFT  nr. L  173 af 28 . 6 . 1974, s . 60 .                       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
(7   EFT  nr. L  342 af 21 . 12. 1974, s . 29.                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 15 . 1 . 75
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1975 .
                                                                Pci Kommissionens vegne
                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand