CELEX: 32011D0313
Language: pl
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/UE: Decyzja Komisji z dnia 26 maja 2011 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r. , 1 marca 2010 r. , 1 kwietnia 2010 r. , 1 maja 2010 r. i  1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

27.5.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 140/56
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 26 maja 2011 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
   (2011/313/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,
   uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. w przypadku gdy, w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % (od momentu ich ostatniego ustalenia lub ostatniego dostosowania decyzją Komisji 2010/790/UE (3)),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera pięć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dostosowania dotyczą, i kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r.).
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Catherine ASHTON
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 50.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         LUTY 2010 r.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze –
                  luty 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe –
                  luty 2010 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące –
                  luty 2010 r. (2)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egipt (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Erytrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norwegia
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Chartum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Tajlandia (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trynidad i Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MARZEC 2010 r.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze –
                  marzec 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe –
                  marzec 2010 r. (8)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące –
                  marzec 2010 r. (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fidżi
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazachstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambik
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Nowa Zelandia
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinam (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Wenezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         KWIECIEŃ 2010 r.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze –
                  kwiecień 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe –
                  kwiecień 2010 (13)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące –
                  kwiecień 2010 r. (14)
                  
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Białoruś
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,033 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  76,6
               
            
                  Egipt (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Erytrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruzja
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgistan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Republika Mołdowy
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Nowa Kaledonia
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paragwaj
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Timor Wschodni
               
               
                  1,147 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAJ 2010 r.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze –
                  maj 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe –
                  maj 2010 r. (17)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące –
                  maj 2010 r. (18)
                  
               
            
                  Korea Południowa
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Gwatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonezja (Dżakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamajka
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filipiny
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudan (Chartum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turcja
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Wenezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         CZERWIEC 2010 r.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze –
                  czerwiec 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe –
                  czerwiec 2010 r. (21)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące –
                  czerwiec 2010 r. (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Erytrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinam (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Tajlandia (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          jednostek waluty krajowej
      
         (2)  Bruksela = 100.
      
         (3)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r.
      
         (4)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.
      
         (5)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r.
      
         (6)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.
      
         (7)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          jednostek waluty krajowej
      
         (9)  Bruksela = 100.
      
         (10)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r.
      
         (11)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.
      
         (12)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.
      
         (13)  [] 1 EUR = 
            x
          jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (14)  Bruksela = 100.
      
         (15)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r.
      
         (16)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          jednostek waluty krajowej
      
         (18)  Bruksela = 100.
      
         (19)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r.
      
         (20)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          jednostek waluty krajowej
      
         (22)  Bruksela = 100.
      
         (23)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.
      
         (24)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i czerwca 2010 r.
      
         (25)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.