CELEX: 31984R0467
Language: da
Date: 1984-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 467/84 af 23. februar 1984 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2108/83 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af tørrede druer og figner fra 1981-høsten til bestemt anvendelse

24. 2. 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 53/29
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 467/84
                                                    af 23 . februar 1984
               om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2108/83 om åbning af en løbende lici­
               tation vedrørende salg af tørrede druer og figner fra 1981 -høsten til bestemt
                                                        anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og
                                                                  Grønsager —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 1603/83 af 14. juni 1983 om særlige afsætningsforan­
staltninger for tørrede druer og figner fra 1981 -høsten,
som oplagringsorganerne ligger inde med (1), særlig                                         Artikel 1
artikel 1 , stk. 5, og
                                                                  I forordning (EØF) nr. 2108/83 indsættes følgende
ud fra følgende betragtninger :                                   ændringer :
                                                                  1 . Artikel 4, stk. 1 , affattes således :
Tørrede druer og tørrede figner oplagres i sække ;
mindstesalgsprisen som fastsat i overensstemmelse
med artikel 5, stk. 1 , i Kommissionens forordning                    »1 .     Et bud er kun gyldigt, hvis det
(EØF) nr. 2108/83 (2), senest ændret ved forordning                   a) indeholder de i artikel 8, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 3335/83 (3), gælder produkterne uden sække ;                     (EØF) nr. 3263/81 og i stk. 5 i nærværende
den bydende bør angive, om produkterne ønskes over­                        artikel omhandlede oplysninger, og
taget i sække ; medlemsstaternes kompetente myndig­
heder bør fastsætte bestemmelser for betaling eller                   b) er ledsaget af en skriftlig erklæring, hvorved den
returnering af sækkene, når produkterne overtages i                        bydende forpligter sig til udelukkende at forar­
disse ;                                                                    bejde produkterne til produkter henhørende
                                                                           under pos. 23.07 i den fælles toldtarif eller til at
den bydende bør kunne anmode om, at produkterne                            denaturere produkterne på et sådan måde, at de
                                                                           ikke senere kan anvendes til levnedsmidler eller
desinficeres før overtagelsen ; den bydende bør udtryk­
keligt gøre opmærksom herpå i budet ; af praktiske                         indgå i produkter, der er bestemt til konsum.«.
grunde bør produkterne forblive i sækkene, indtil den
                                                                  2. I artikel 4 indsættes :
eventuelle desinficering er foretaget ;
                                                                      »5. I budet skal følgende angives foruden de
den bydende kan ikke gøre indsigelse med hensyn til                   oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i
kvaliteten og andre egenskaber ved det tildelte                       forordning (EØF) nr. 3263/81 :
produkt ; i tilfælde, hvor en sæks hele indhold tydeligt
                                                                      a) om produkterne overtages i sække eller uembal­
er uegnet til en bestemt brug, bør oplagringsorganet                       leret,
frasortere disse sække og ikke lade dem udgå fra lage­
ret ;                                                                 b) om der ønskes desinficering, før produkterne
                                                                           forlader oplagringsorganets kontrol.
såfremt produkterne er bestemt til forarbejdning i en
anden medlemsstat end den, hvor de er oplagret, skal                  6.      Såfremt den bydende har ønsket desinficering
der udfærdiges særlige ledsagedokumenter med                          af produkterne, skal disse forblive i sækkene, indtil
henblik på kontrol ; for at sikre den nødvendige                      desinficeringen har fundet sted.
kontrol med disse produkter bør der ikke tillades
anden behandling end den, der er angivet i budet, før                 7. Såfremt desinficering ønskes, eller produk­
produkterne forsendes ;                                               terne overtages i sække ifølge budet, skal den
                                                                      bydende betale for sækkene eller sikre, at de retur­
                                                                      neres til oplagringsorganet i overensstemmelse med
(') EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s . 5 .
(2) EFT nr. L 204 af 28 . 7. 1983 , s . 41 .                          de regler, der er anført i den af oplagringsorganet
(3) EFT nr. L 330 af 26. 11 . 1983, s. 19.                            udfærdigede licitationsbekendtgørelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              24. 2. 84
    Udgifterne til desinficeringen lægges til prisen for        vægte, der er godkendt af de autoriserede kalibre­
    produkterne.      Udgifterne    fastsættes   af de          ringsmyndigheder.«.
    kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
                                                             4. I artikel 8 indsættes :
    produkterne er oplagret.«.
                                                                »5.    Såfremt produkterne er bestemt til forarbejd­
3 . Som artikel 4a indsættes :                                  ning i en anden medlemsstat end den, hvor de er
                                                                oplagret, forsendes de
    »Artikel 4a                                                 a) uemballeret og/eller
                                                                b) uden desinficering,
    1 . Såfremt praktisk taget hele en sæks indhold er       med mindre andet er anført i budet i overensstem­
    uegnet til foder, især på grund af produkternes lugt,    melse med artikel 4, stk. 5.«.
    frasorterer oplagringsorganet sækkene med disse
    produkter, og de udgår ikke fra lageret.
                                                                                    Artikel 2
    2. Oplagringsorganet sikrer, at mængden af de            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
    leverede produkter bestemmes ved vejning på              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1984.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Medlem af Kommissionen