CELEX: 
Language: it
Date: 1969-01-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1968, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico

N. L 12/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           17. 1 . 69
                                                                                                     Aliquota delle restituzioni
                                                                                                         medie più basse
               Settore della   carne  suina
                 carni della    specie suina domestica, in     carcasse o mezzene                          93,5001
               Settore delle   uova
                         di volatili da   cortile, in guscio, fresche
                                                                                               ­
                 uova                                                   o  conservate, desti
                 nate   al consumo                                                                         91,9763
               Settore del   pollame
                 volatili vivi da cortile di peso      non  superiore a 185  grammi                        26,4005
                  polli da ingrasso, spennati, senza la testa e le zampe,              con    le
                 viscere commestibili, detti presentazione 70 %                                           135,2712
                  anatre  spennate, svuotate, senza la testa e le zampe,         con o    senza
                  le viscere commestibili, dette presentazione 67%                                        142,1698
                  tacchini   macellati, detti presentazione     78 %                                         0
                  oche spennate, svuotate , senza la testa e le zampe,           con  o   senza
                  viscere commestibili, dette presentazione 75 %>                                            0
                  galline  faraone macellate, dette presentazione 70 °/o                                  200,4625
               Settore del riso
                  riso  semigreggio                                                                         25,1419
                  rotture   di riso                                                                          0
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 16 dicembre 1968
                            che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere            a  prezzo ridotto burro
                                                            di ammasso pubblico
                                            (Il  testo in lingua  olandese è il solo facente   fede)
                                                                  (69/7/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE                  COMUNITÀ EUROPEE,                     considerando che il mercato comunitario del burro è
                                                                            inoltre caratterizzato dall'esistenza di cospicue gia
                                                                                                                                           ­
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica                   cenze, costituite in seguito ad interventi sul mercato
                                                                            del burro fresco indigeno di prima qualità; che gli
europea ,
                                                                            sbocchi offerti <lal mercato mondiale sono limitati e
visto il regolamento (CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                       che le possibilità d'esportazione sono pertanto assai
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                     ridotte ;
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero
                                                                    -
                                                                            considerando che nei prossimi mesi non sarà possibile
 caseari (*), in particolare gli articoli 28 e 35 ,                         smerciare a condizioni normali i quantitativi supple
                                                                                                                                            ­
                                                                            mentari di burro corrispondenti a tali giacenze ; che
considerando che nei Paesi Bassi esistono quantitativi
                                                                            occorre evitare di prolungare l'immagazzinamento,
 eccedentari di burro di ammasso pubblico ;                                                                                                ­
                                                                            viste le spese elevate che esso comporta ; che si deb
                                                                            bano quindi prendere dei provvedimenti per favorire
 H GU    n. L 148 del 28 . 6.   1968, pag . 13 .                            lo smercio del burro ;
 ---pagebreak--- 17. 1 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 12/7
considerando che è possibile incentivare lo smercio                                              Articolo 2
del burro nei Paesi Bassi, vendendo ai consumatori
diretti burro a prezzo ridotto ; che è quindi opportuno            Il prezzo di vendita del burro praticato dall'organismo
autorizzare questo Stato membro a mettere in vendita
                                                                   d'intervento partenza magazzino frigorifero, è uguale,
a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico destinato
                                                                   per 100 kg, al prezzo d'acquisto pagato dallo stesso
al consumo diretto ;                                               organismo, indicato all' articolo 4, paragrafo 1, del
                                                                   regolamento ( CEE) n . 886/68 ( 2 ) e diminuito di 62,5
                                                           ­
                                                                   unità di conto .
considerando che il prezzo di vendita dev'essere fis
sato a un livello che renda possibile l' aumento del
                                                                                                 Articolo 3
consumo ; che è d'uopo prendere disposizioni affinché
si ripercuota sino allo stadio del consumatore ;                   1.        Il burro dev'essere condizionato in          imballaggi
                                                                   aventi un contenuto massimo di 250 g .
considerando che, per non alterare la situazione sul
                                                                   2.        L'imballaggio del burro deve         recare una   scritta
mercato del burro, è necessario emanare disposizioni
                                                                   da cui risulti che si       tratta di burro di frigorifero .
che, a tutti gli stadi della commercializzazione, con       ­
sentano di distinguere il burro immesso sul mercato
                                                                                                 Articolo 4
a norma della presente decisione dal burro com
                                                            ­
mercializzato in condizioni normali ; che, per evitare             Il Regno dei Paesi Bassi          prende le disposizioni    neces
                                                                                                                                     ­
distorsioni di concorrenza nel settore dei prodotti                sarie affinché :
trasformati, occorre prevedere che il burro conservato
è esclusivamente destinato al consumo diretto ; che,                a) il burro di cui -all' articolo 3 sia esclusivamente
                                                                          destinato al consumo diretto nel territorio nazio
                                                                                                                                     ­
per evitare un ribasso dei prezzi del burro negli altri
Stati membri, è inoltre opportuno limitare lo smercio                     nale, senza trasformazione preliminare ;
del prodotto di cui trattasi al territorio olandese;
                                                                   b) l'importo della riduzione, quale risulta dall'ap
                                                                                                                                     ­
                                                                          plicazione dell'articolo 2, si ripercuota allo stadio
considerando che i Paesi Bassi dovrebbero comunicare                      del commercio al minuto.
alla Commissione sia le disposizioni che essi inten
                                                            ­
dono adottare per applicare le misure previste nella
                                                                                                 Articolo 5
presente decisione, sia le informazioni necessarie per
giudicare lo svolgimento dell'operazione;                          Il Regno dei Paesi Bassi comunica alla Commissione :
                                                                   —
                                                                          le   disposizioni che esso intende adottare in ap          ­
considerando che le misure previste nella presente                        plicazione della presente decisione, soprattutto per
decisione sono conformi al parere del Comitato di                         consentire il controllo della destinazione del burro ;
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                          prima del decimo giorno di ogni                    quanti
                                                                                                                                     ­
                                                                   —
                                                                                                                    mese, in
                                                                          tativi di burro venduti il     mese    precedente in virtù
                                                                          della presente decisione,       precisando altresì l'età
                                                                          del prodotto.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Articolo 6
                           Articolo 1
                                                                   La presente decisione è destinata al             Regno dei   Paesi
                                                            ­
                                                                   Bassi .
Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, sino al 28 feb
braio 1969 ed alle condizioni definite agli articoli 2             Fatto      a Bruxelles, il  16 dicembre 1968 .
e 3  ,
        a procedere alla vendita di 3.000 tonnellate di
burro che abbiano formato oggetto delle misure                                                              Per la Commissione
descritte all'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento
                                                                                                                 Il Presidente
n . 13 / 64/ CEE ( ) od all' articolo 6, paragrafo 1 , del
                    1
regolamento (CEE) n . 804/68 .                                                                                     Jean REY
 H GU     n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                       ( 2 ) GU    n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.