CELEX: 31990R3622
Language: it
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3622/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 DICEMBRE 1990, CHE CONCEDE, PER LA CAMPAGNA 1990/1991, LA POSSIBILITA DI CONCLUDERE CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO PRIVATO A LUNGO TERMINE PER IL VINO DA TAVOLA, IL MOSTO DI UVE CONCENTRATO E IL MOSTO DI UVE CONCENTRATO RETTIFICATO

15. 12. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 351 /33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3622/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 dicembre 1990
                   che concede, per la campagna 1990/1991 , la possibilità di concludere contratti di
                   magazzinaggio privato a lungo termine per il vino da tavola, il mosto di uve
                                    concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vendemmia 1990 non e necessario fare ricorso a tale
                                                                        possibilità ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
europea,
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                        per i vini,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 32,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 5 e l'articolo 81 ,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che dal bilancio di previsione relativo alla
campagna 1990/ 1991 risulta che, per i vini da tavola, le
disponibilità all'inizio della campagna vinicola superano               1 . La possibilità di concludere contratti di magazzi­
di oltre 4 mesi le utilizzazioni normali della campagna ;               naggio privato a lungo termine in conformità delle dispo­
che, in tali circostanze, ricorrono le condizioni per conce­            sizioni del regolamento (CEE) n . 1059/83 è concessa nel
dere la possibilità di concludere contratti di magazzi­                 periodo dal 16 dicembre 1990 al 15 febbraio 1991 per :
naggio a lungo termine ai sensi dell'articolo 32, paragrafo             —, i vini da tavola, a condizione che detti vini posseggano
4 del regolamento (CEE) n. 822/87 ;                                        1 i requisiti specificati all'articolo 6, paragrafo 3 del
                                                                             suddetto regolamento,
considerando che dal suddetto bilancio di previsione                    — i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di
                                                                             uve concentrati rettificati .
risulta l'esistenza di eccedenze per tutti i tipi di vino da
tavola, nonché per i vini da tavola che sono con essi in
stretta relazione economica ; che occorre pertanto preve­               2.     In conformità del disposto dell'articolo 47, paragrafo
dere la possibilità di concludere contratti a lungo termine             1 del regolamento (CEE) n. 822/87, i produttori che,
per questi tipi di vino da tavola ; che è necessario, per le            durante la campagna 1989/ 1990,' erano soggetti agli
stesse ragioni, concedere tale possibilità per i mosti di uve,          obblighi di cui agli articoli 35, 36 o 39 dello stesso regola­
i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati                 mento, sono ammessi al beneficio delle misure previste
rettificati ;                                                           dal presente regolamento soltanto se forniscono la prova
                                                                        di aver adempiuto i loro obblighi nel corso dei periodi di
                                                                        riferimento fissati all'articolo 18 del regolamento (CEE) n.
considerando che, a norma dell'articolo 47 del regola­                  3105/88 della Commissione (*), del regolamento (CEE) n.
mento (CEE) n . 822/87, possono beneficiare delle misure                2224/90 della Commissione (6) e all'articolo 22 del regola­
d'intervento soltanto i produttori che hanno adempiuto                  mento (CEE) n. 441 /88 della Commissione F).
gli obblighi di cui all'articolo 35 e, se del caso, agli articoli
36 e 39 dello stesso regolamento durante un periodo di
riferimento da stabilire ; che occorre pertanto fissare tale                                       Articolo 2
periodo ;
                                                                        Le condizioni qualitative minime cui devono soddisfare i
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del              vini da tavola che possono formare oggetto di contratti di
regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione, del 29                  magazzinaggio figurano nell'allegato del presente regola­
                                                                        mento .
aprile 1983, relativo ai contratti di magazzinaggio per il
vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concen­
trato e il mosto di uve concentrato rettificato (3), modifi­
                                                                                                   Articolo 3
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2753/89 (4), i vini
da tavola che possono formare oggetto di contratti di
magazzinaggio privato possono essere classificati in due                I produttori che, entro i limiti previsti all'articolo 5, para­
categorie secondo le loro caratteristiche qualitative ; che             grafo 1 , primo comma, primo trattino del regolamento
date le caratteristiche piuttosto omogenee dei vini della               (CEE) n. 1059/83, desiderano concludere contratti di
                                                                        magazzinaggio a lunto termine per un vino da tavola,
(') GU   n.  L 84 del 27. 3 . 1987, pag. 1 .
(2) GU   n.  L 132 del 23 . 5 . 1990, pag. 19 .                         0 GU n. L 277 dell'8 . 10. 1988, pag. 21 .
0   GU   n.  L 116 del 30 . 4. 1983, pag. 77.                           (6) GU n. L 202 del 31 . 7. 1990, pag. 34.
(4) GU   n.  L 266 del 13 . 9. 1989, pag. 21 .                          ì7) GU n. L 45 del 18 . 2. 1988, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 351 /34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15. 12. 90
comunicano ali organismo d intervento, ali atto della             late in conformità dell articolo 2 del regolamento (CEE) n.
presentazione della domanda di conclusione di contratti,          3929/87 della Commissione (').
il quantitativo totale di vino da tavola prodotto per la
campagna in corso.                                                                          Articolo 4­
                                                                  II presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                  europee.
A tale scopo, il produttore presenta una copia della
dichiarazione o delle dichiarazioni di produzione compi­          Esso si applica a decorrere dal 16 dicembre 1990 .
                 li presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1990.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
                                                                  (») GU n . L 369 dei 29 . 12. 1987 , pag. 59 .
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 351 /35
                                                                 ALLEGATO
                    CONDIZIONI QUALITATIVE MINIME RICHIESTE PER I VINI DA TAVOLA
                                                             1 . Vini bianchi
           a) gradazione alcolometrica effettiva minima :                               10,5% voi
           b) acidità totale minima (espressa in acido tartarico) :                     5 g per litro e 4 g per litro per i vini
                                                                                        da tavola prodotti in Spagna (')
           c) acidità volatile massima :                                                9 milliequivalenti per litro
           d) tenore massimo in anidride solforosa :                                    155 mg per litro
                                                                II . Vini rossi
           a) gradazione alcolometrica effettiva minima :                               10,5 7o voi
           b) acidità volatile minima (espressa in acido tartarico) :                   5 g per litro e 4 g per litro per i vini
                                                                                        da tavola prodotti in Spagna (')
           c) acidità volatile massima :                                                1 1 milliequivalenti per litro
           d) tenore massimo in anidride solforosa :                                    115 mg per litro
           I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per 1 anidride solforosa il cui
           tenore massimo è quello fissato per i vini bianchi.
           Tuttavia i vini da tavola dei tipi R III, A II e A III sono esentati dal rispetto delle condizioni di cui alle lettere
           a) e d).
            (') Articolo 127 dell atto di adesione.