CELEX: 62011CA0292
Language: sv
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Mål C-292/11 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 januari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Överklagande — Verkställighet av en dom i vilken domstolen har konstaterat ett fördragsbrott — Löpande vite — Krav på betalning — Den nationella lagstiftning som låg till grund för fördragsbrottet har upphävts — Kommissionens bedömning av de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att följa domstolens dom — Gränser — Fördelning av behörighet mellan domstolen och tribunalen)

22.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 85/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 januari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-292/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Verkställighet av en dom i vilken domstolen har konstaterat ett fördragsbrott - Löpande vite - Krav på betalning - Den nationella lagstiftning som låg till grund för fördragsbrottet har upphävts - Kommissionens bedömning av de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att följa domstolens dom - Gränser - Fördelning av behörighet mellan domstolen och tribunalen)
   2014/C 85/02
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira och M. Heller)
   
      Övriga parter i målet: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och J. Arsénio de Oliveira)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svarande: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek och D. Hadroušek), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och J. Möller), Republiken Grekland (ombud: A. Samoni-Bantou och I. Pouli), Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi och N. Rouam), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och M. Noort), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar och B. Majczyna), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 29 mars 2011 i mål T-33/09, Portugal mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut K(2008) 7419 slutlig av den 25 november 2008 — Krav på betalning av vite med anledning av verkställandet av domstolens dom av den 10 januari 2008 i mål C-70/06, kommissionen mot Portugal (REG 2008 s. I-1)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Republiken Portugals rättegångskostnader i förevarande mål.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.