CELEX: 62004TA0068
Language: da
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Sag T-68/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — SGL Carbon mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter — retningslinjer for bødeberegningen — overtrædelsens grovhed og varighed — proportionalitetsprincippet — ligebehandlingsprincippet — loftet på 10 % af omsætningen — morarenter)

22.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/30
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — SGL Carbon mod Kommissionen
   (Sag T-68/04) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter - retningslinjer for bødeberegningen - overtrædelsens grovhed og varighed - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet - loftet på 10 % af omsætningen - morarenter)
   (2008/C 301/46)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: SGL Carbon AG (Wiesbaden, Tyskland) (ved avocats M. Klusmann og A. von Bonin)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Castillo de la Torre og W. Mölls, som befuldmægtigede, bistået af avocat H.-J. Freund)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/420/EF af 3. december 2003 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag C/38.359 — elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter), og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der ved denne beslutning blev pålagt sagsøgeren
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               SGL Carbon betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2004.