CELEX: 62016FN0048
Language: pl
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Sprawa F-48/16: Skarga wniesiona w dniu 26 sierpnia 2016 r. – ZZ/Komisja

10.10.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 371/33
            
         Skarga wniesiona w dniu 26 sierpnia 2016 r. – ZZ/Komisja
   (Sprawa F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: adwokat J. Abiks)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji ustalającej liczbę lat służby zaliczonych w systemie emerytalnym Unii w następstwie wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych oraz żądanie naprawienia szkody poniesionej przez stronę skarżącą ze względu na nieprzestrzeganie przez stronę pozwaną rozsądnego terminu rozpatrzenia tego wniosku.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 6 listopada 2015 r., w której organ powołujący rozstrzygnął ostatecznie w sprawie ustalenia kwoty podlegającej przeniesieniu do systemu emerytalnego Unii w wysokości 135 955,38 EUR zamiast w wysokości 155 237,25 EUR;
            
         
               —
            
            
               nakazanie stronie pozwanej pokrycia szkody w wysokości 10 739,28 EUR poniesionej przez stronę skarżącą w następstwie naruszenia zasady dobrej administracji przez służby Komisji;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od strony pozwanej zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną stronie skarżącej w następstwie wydania zaskarżonej ostatecznej decyzji, w wysokości przynajmniej 1 000 EUR, według uznania Sądu;
            
         
               —
            
            
               obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania.