CELEX: 31986R0909
Language: da
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 909/86 af 26. marts 1986 om fastsættelse af tillægsstøtten for tørret foder

27. 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 82/85
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 909/86
                                                            af 26. marts 1986
                                          om fastsættelse af tillægsstøtten for tørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         produkter pa grundlag af de mest gunstige faktiske købs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     muligheder, idet der ses bort fra tilbud og noteringer, der
                                                                       ikke kan betragtes som repræsentative for markedets
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    virkelige tendenser ; der skal tages hensyn til tilbud og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      noteringer, som er konstateret i de første 25 dage af den
                                                                       pågældende måned, og som vedrører leverancer, der kan
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               gennemføres i den følgende kalendermåned ; den således
gals tiltrædelse,                                                      bestemte gennemsnitlige verdensmarkedspris lægges til
                                                                       grund ved fastsættelsen af den tillægsstøtte, der skal ydes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78               den følgende måned ;
af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret
foder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/                for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
85 (2), særlig artikel 5, stk. 3,                                      anførte betingelser, foretages de nødvendige justeringer ;
                                                                       disse justeringer blev defineret i artikel 3 i Kommissio­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,                nens forordning (EØF) nr. 1528/78 af 30 . juni 1978 , om
og
                                                                       gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for
                                                                       tørret foder Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                        3760/85 (8) ;
I henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
1117/78 ydes der en tillægsstøtte for det i artikel 1 , litra b)       såfremt ingen tilbud og ingen noteringer for de i artikel 1 ,
og c), i samme forordning nævnte tørrede foder, der er                 litra b), første led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte
fremstillet     af  foder     høstet    i    Fællesskabet, såfremt     produkter kan lægges til grund ved bestemmelsen af den
målprisen er højere end den gennemsnitlige verdensmar­                 gennemsnitlige verdensmarkedspris, bestemmes denne
kedspris ; denne støtte er lig med en procentdel af                    pris på grundlag af tilbud på verdensmarkedet og note­
forskellen mellem disse to priser ;                                    ringer på de børser, der er af betydning for den internatio­
                                                                       nale handel, for de i artikel 1 , litra b), andet led, i forord­
denne procentdel og målprisen blev fastsat ved Rådets                  ning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter ;
forordning (EØF) nr. 1315/85 af 23. maj 1985 om fastsæt­
telse af den faste produktionsstøtte samt af målprisen for             i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
tørret foder for produktionsåret 1985/86 (3) ; for Spanien             1417/78 bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkeds­
og Portugal er målprisen fastsat ved Rådets forordning                 pris, såfremt ingen tilbud og ingen noteringer kan lægges
(EØF) nr. 457/86 (4) ;                                                 til grund herfor, på grundlag af den senest bestemte
                                                                       gennemsnitlige         verdensmarkedspris ;      denne      pris
da der ikke er fastsat nogen målpris for tørret foder eller            bestemmes på grundlag af den samlede værdi af de
nogen tærskelpris for byg for produktionsåret 1986/87, er              konkurrerende produkter ; disse produkter er defineret i
støttebeløbene i tilfælde af forudfastsættelse for de pågæl­           artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78 ;
dende måneder blevet fastsat på grundlag af Kommissio­
nens forslag til Rådet ; disse beløb skal således kun
anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller ændres, når                i medfør af artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1417/78
priserne for produktionsåret 1986/87 kendes ;                          justeres tillægsstøtten, såfremt terminspriserne er forskel­
                                                                       lige fra den pris, der gælder i måneden for indgivelsen af
den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes for et                 ansøgningen, i forhold til et korrektionsbeløb, der
produkt, der leveres i pilleform som styrtgods i Rotter­               beregnes under hensyntagen til terminsprisernes tenden­
dam, af den standardkvalitet, for hvilken målprisen er                 ser ;
fastsat ;
                                                                       korrektionsbeløbet er lig med forskellen mellem den
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 af 19 .              gennemsnitlige verdensmarkedspris og den gennemsnit­
juni 1978 om støtteordningen for tørret foder Q, senest                lige terminspris på verdensmarkedet, multipliceret med
ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/82 (6), bestemmes                 den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1315/85 fastsatte
den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de i artikel 1 ,             procentsats ; hvis den gennemsnitlige terminspris på
litra b), første led, i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte            verdensmarkedet for en af de måneder, der følger efter
                                                                       måneden for anvendelsen af tillægsstøtten, ikke kan
(') EFT   nr. L  142 af 30 .  5. 1978, s. 1 .                          bestemmes ved anvendelse af de i artikel 1 i forordning
(2) EFT   nr. L  362 af 31 .  12. 1985, s. 8 .                         (EØF) nr. 1417/78 omhandlede kriterier, lægges den pris,
(3) EFT   nr. L  137 af 27.   5. 1985, s. 28 .
(4) EFT   nr. L  53 af 1 . 3.  1986.
O   EFT   nr. L  171 af 28 .  6. 1978 , s. 1 .                         O EFT nr. L 179 af 1 . 7. 1978 , s. 10 .
(6) EFT   nr. L  218 af 27.   7. 1982, s. 2.                           (8 EFT nr. L 356 af 31 . 12. 1985, s . 65.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 3 . 86
der er bestemt for den foregående måned, til grund ved                fællesskabsvalutaer samt pa grundlag af ovennævnte
beregningen af forskellen ; hvis de gennemsnitlige                    koefficient ;
terminspriser på verdensmarkedet for mindst to på
hinanden følgende måneder efter måneden for anven­               tillægsstøtten skal fastsættes én gang om måneden på en
delsen af tillægsstøtten ikke kan bestemmes ved anven­           sådan måde, at det sikres, at støtten kan anvendes fra den
delse af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1417/78           første dag i den måned, der følger efter fastsættelsen ;
omhandlede kriterier ; priserne for de pågældende
måneder bestemmes under anvendelse af de kriterier, der          i henhold til artikel 120, stk. 2, og artikel 306, stk. 2, i
omhandles i samme forordnings artikel 3 ;                        akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse skal
                                                                 der foretages en justering af tillægsstøtten for disse to
såfremt       den     gennemsnitlige     verdensmarkedspris      medlemsstater for at tage hensyn til incidensen af den
bestemmes i overensstemmelse med artikel 3 i forordning          told, som anvendes ved indførsel af disse produkter fra
(EØF) nr. 1417/78, skal korrektionsbeløbet være lig med          tredjelande ; desuden skal støttebeløbet for Spanien
forskellen mellem den gennemsnitlige verdensmarkeds­             justeres med forskellen mellem målprisen i Spanien og
pris og den gennemsnitlige terminspris på verdensmarke­          den fælles målpris under anvendelse af den procentdel,
det, bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3,        der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78 og gældende for en        1117/78 ;
leverance, der skal foretages i en anden måned end den,
hvor tillægsstøtten anvendes, og multipliceret med den i         det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser på de
artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsatte      tilbud og noteringer, som Kommissionen har haft kend­
procentsats for det pågældende produkt ; såfremt den             skab til, at tillægsstøtten for tørret foder bør fastsættes
gennemsnitlige terminspris på verdensmarkedet for en             som anført i den tabel, der er knyttet som bilag til denne
eller flere måneder ikke kan bestemmes under anvendelse          forordning —
af kriterierne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
1528/78 , skal korrektionsbeløbet for den eller de pågæl­
dende måneder fastsættes på et sådant niveau, at tillægs­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
støtten er lig med 0 ;
for at gøre det muligt for støtteordningen at fungere                                      Artikel 1
normalt bør følgende kurser lægges til grund ved bereg­
ningen af støtten :                                               1 . Størrelsen af den i artikel 5, stk. 3, i forordning
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes            (EØF) nr. 1117/78 omhandlede støtte fastsættes i bilaget.
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % anvendes
    en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers         2. Støttebeløbene vil dog blive stadfæstet eller udskiftet
     centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,  med virkning pr. 1 . april 1986 for at tage hensyn til de
     sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (')    priser og procentsatser, der fastsættes for produktionsåret
                                                                  1986/87.
     fastsatte korrektionsfaktor,
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
     omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det                                     Artikel 2
     aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
    vista-kurser i forhold til de i foregående led nævnte        Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1986.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(■) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 82/87
                                                                       BILAG
                   til Kommissionens forordning af 26. marts 1986 om fastsættelse af tillægsstøtten for tørret
                                                                        foder
                                   Størrelser af tillægsstøten gældende fra 1 . april 1986 for tørret foder
                                                                                                                                   (ECU/ton)
                                                        Kunstigt tørret ex 12.10 B                       Tørret på anden måde
                                                      Proteinkoncentrater ex 23.06 B                           ex 12.10 B
                                               Spanien           Portugal          Øvrige       Spanien          Portugal       Øvrige
                                                                                medlemsstater                                medlemsstater
Størrelse af tillægsstøtten                    52,455             76,300           78,925       26,228           38,150         39,463
Størrelse af tillægsstøtten ved forudfastsættelse — måned :
                                                                                                                                   (ECU/ton)
Maj 1986 (')                                   54,977             78,888           81,447       27,489           39,444         40,724
Juni 1986 (')                                  55,088             79,002           81,558       27,544           39,501         40,779
Juli 1986 0                                    55,634             79,563           82,104       27,817           39,782         41,052
August 1986 00                                 55,634             79,563           82,104       27,817           39,782         41,052
September 1986 0 (2)                           55,119             79,034           81,589       27,560           39,517         40,795
Oktober 1986 (l)0                              57,898             81,886           84,368       28,949           40,943         42,184
November 1986 0 0                              57,898             81,886           84,368       28,949           40,943         42,184
December 1 986 (') (2)                         57,898             81,886           84,368       28,949           40,943         42,184
Januar 1987 (3)                                   0                  0                0            0                0              0
Februar 1987 (3)                                  0                  0                0            0                0              0
Marts 1987 (3)                                    0                  0                0            0                0              0
0 Med forbehold af fastsættelsen for produktionsåret 1986/87 malprisen for kunsttørret foder samt af de i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
    1117/78 omhandlede procentdele.
(2) Med forbehold af fastsættelsen for produktionsåret 1986/87 af tærskelprisen for byg.
(3) I henhold til artikel 6, litra b), i forordning (EØF) nr. 1528/78 .