CELEX: 32005D0139
Language: sl
Date: 2005-02-17 00:00:00
Title: 2005/139/ES: Sklep Sveta z dne 17. februarja 2005 o podaljšanju uporabe ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem po členu 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES

19.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 48/28
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 17. februarja 2005
   o podaljšanju uporabe ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem po členu 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES
   (2005/139/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma o ukrepih, ki jih je treba sprejeti in o postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma AKP-ES, podpisanega v Cotonou dne 23. junija 2000 (1), (v nadaljevanju „Sporazum AKP-ES“) in zlasti člena 3 Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom 2002/148/ES (2) so bila sklenjena posvetovanja z Republiko Zimbabve po členu 96(2)(c) Sporazuma AKP-ES in sprejeti so bili ustrezni ukrepi iz pisma, priloženega k omenjenem sklepu.
            
         
               (2)
            
            
               Uporaba omenjenih ukrepov se je s Sklepom 2003/112/ES (3) podaljšala do 20. februarja 2004 in s Sklepom 2004/157/ES (4) do 20. februarja 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Vlada Zimbabveja še naprej krši bistvene elemente člena 9 Sporazuma AKP-ES in sedanje razmere v Zimbabveju ne zagotavljajo spoštovanja človekovih pravic, demokratičnih načel in pravne države.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je treba uporabo ukrepov iz člena 2 Sklepa 2002/148/ES podaljšati –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Uporaba ukrepov iz člena 2 Sklepa 2002/148/ES se podaljša do 20. februarja 2006. Ti ukrepi se bodo ponovno preverili na podlagi poglobljene ocene razmer glede na zakonodajne volitve, ki so v Zimbabveju predvidene marca 2005.
   Pismo priloženo k temu sklepu je naslovljeno na predsednika Zimbabveja.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 17. februarja 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J.-C. JUNCKER
         
      
   
   
      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
   
      (2)  UL L 50, 21.2.2002, str. 64.
   
      (3)  UL L 46, 20.2.2003, str. 25.
   
      (4)  UL L 50, 20.2.2004, str. 60.
   
      PRILOGA
      Bruselj, …
      PISMO PREDSEDNIKU ZIMBABVEJA
      Evropska unija daje izreden pomen določbam člena 9 Partnerskega sporazuma AKP-ES. Spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih institucij in pravne države so bistveni elementi Partnerskega sporazuma in temelj naših odnosov.
      S pismom z dne 19. februarja 2002 vas je Evropska unija obvestila o svojem sklepu, da se sklenejo posvetovanja, ki so potekala na podlagi člena 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES, in o sprejetju nekaterih „ustreznih ukrepov“ v smislu člena 96(2)(c) tega sporazuma.
      S pismoma z dne 19. februarja 2003 in 19. februarja 2004 vas je Evropska unija obvestila o svojih sklepih, da ne bo preklicala uporabe „ustreznih ukrepov“ in da bo podaljšala njihovo uporabo do 20. februarja 2004 in potem do 20. februarja 2005.
      Danes, po nadaljnjem obdobju dvanajstih mesecev, Evropska unija meni, da se v Zimbabveju še vedno ne spoštujejo demokratična načela in da vlada Zimbabveja na petih področjih, ki jih navaja Sklep Sveta z dne 18. februarja 2002 (konec politično spodbujenega nasilja, svobodne in poštene volitve, svoboda medijev, neodvisnost sodstva, konec nezakonitega zasedanja kmetij) ni dosegla nobenega napredka.
      Glede na navedeno Evropska unija meni, da ustreznih ukrepov ne more preklicati, in je tako sklenila podaljšati njihovo uporabo do 20. februarja 2006. Ti ukrepi se bodo ponovno preverili na podlagi poglobljene ocene razmer glede na zakonodajne volitve, ki so v Zimbabveju predvidene marca 2005.
      Evropska unija bi rada poudarila, da največji pomen pripisuje izvedbi svobodnih in poštenih zakonodajnih volitev, in tako upa, da boste vi in vaša vlada storili vse, kar je v vaši moči za zagotovitev političnega in volilnega okolja, ustreznega za izvedbo svobodnih in poštenih zakonodajnih volitev. To bi omogočilo vzpostavitev dialoga na podlagi Partnerskega sporazuma AKP-ES, kar bi lahko vodilo do odprave odložitve podpisa 9. nacionalnega indikativnega programa Evropskega razvojnega sklada za Zimbabve, in s tem omogočilo ponovno vzpostavitev vseh dejavnosti sodelovanja v bližnji prihodnosti.
      S spoštovanjem,
      
         
            
               Za Komisijo
            
         
         
            
               Za Svet