CELEX: C2005/069/11
Language: nl
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Zaak C-526/04: Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique, van 14 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Boiron en Agence centrale des organismes de sécurité sociale

19.3.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 69/5
            
         Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique, van 14 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Boiron en Agence centrale des organismes de sécurité sociale
   (Zaak C-526/04)
   (2005/C 69/11)
   Procestaal: Frans
   De Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique, heeft bij beschikking van 14 december 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 29 december 2004, in het geding tussen Laboratoires Boiron SA en Agence centrale des organismes de sécurité sociale, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Moet het gemeenschapsrecht aldus worden uitgelegd, dat een farmaceutisch laboratorium dat een bijdrage verschuldigd is zoals die van artikel 12 van wet nr. 97-1164 van 19 december 1997 inzake de financiering van de sociale zekerheid voor 1998, met een beroep op het feit dat de groothandelaars-distributeurs niet aan deze bijdrage zijn onderworpen, wat staatssteun vormt, teruggaaf daarvan kan verlangen?
            
         
               2)
            
            
               Zo ja, en wanneer het slagen van de vordering tot teruggaaf volledig afhangt van de door de indiener ervan overgelegde bewijzen, moet het gemeenschapsrecht dan aldus worden uitgelegd, dat nationale voorschriften waarbij de teruggaaf van een verplichte bijdrage – zoals de bijdrage bedoeld in artikel 245-6-1 van de Code de la sécurité sociale, waarvan bij de bevoegde autoriteit de teruggaaf is gevorderd op grond dat de voor de groothandelaars-distributeurs geldende vrijstelling van de bijdrage staatssteun vormt die niet bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen is aangemeld – afhankelijk is gesteld van het door degene die de vordering indient te leveren bewijs dat het voordeel dat deze begunstigden halen, groter is dan de extra kosten die zij dragen voor het vervullen van de openbaredienstverplichtingen die hun bij de nationale regeling zijn opgelegd, dan wel dat de door het Hof van Justitie in het arrest van 24 juli 2003 (Altmark) vastgestelde voorwaarden niet zijn vervuld, bewijsregels vormen die het in de praktijk onmogelijk of uiterst moeilijk maken om deze teruggaaf te verkrijgen?