CELEX: 32005R1478
Language: sv
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/2005 av den 12 september 2005 om ändring av bilagorna V, VII och VIII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

13.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 236/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1478/2005
   av den 12 september 2005
   om ändring av bilagorna V, VII och VIII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artiklarna 8 och 19 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 10 juni 2005 ingick Europeiska kommissionen och Kinas handelsministerium ett samförståndsavtal om export till Europeiska unionen av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter. Till följd av detta samförståndsavtal antog kommissionen därefter förordning (EG) nr 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att klargöra bestämmelseorten för sådana sändningar till gemenskapen som avses i fotnot 3 till tabellen i avsnitt b i bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 och att fastställa en särskild omräkningsfaktor för barnkläder i kategori 4.
            
         
               (3)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa en ordning för behandlingen av sådana varor som sänds från gemenskapen till Kina för passiv förädling.
            
         
               (4)
            
            
               Denna ordning för passiv förädling bör återspeglas i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Importen av flera produktkategorier har nått upp till de kvantitativa begränsningar som fastställs i samförståndsavtalet. Detta har lett till att betydande mängder varor nu blockerats i gemenskapens hamnar, vilket i sin tur skapar oväntade svårigheter för den normala handeln.
            
         
               (6)
            
            
               Den 5 september 2005 avslutade Europeiska kommissionen och det kinesiska handelsministeriet sitt samråd för att lösa de problem som orsakats av de kvantiteter av textil- och beklädnadsprodukter som exporterats från Kina utöver de kvantiteter som fastställs i samförståndsavtalet. De enades om att öka de kvantitativa begränsningarna för de berörda produktkategorierna och att införa vissa flexibilitetsbestämmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Denna överenskommelse mellan Europeiska kommissionen och det kinesiska handelsministeriet innebär att det är nödvändigt med en anpassning av de kvantitativa begränsningar av importen av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som fastställts för 2005 och 2006 och att vissa flexibilitetsbestämmelser måste införas. Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i denna situation bör de kvantitativa begränsningarna dessutom ökas så att det blir möjligt att frisläppa alla de textil- och beklädnadsprodukter som för närvarande är blockerade.
            
         
               (9)
            
            
               Med hänsyn till hur brådskande frågan är bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras enligt följande:
   
               1.
            
            
               Bilaga V skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Tabellen i bilaga VII skall ersättas med den tabell som anges i bilaga II till den här förordningen.
            
         
               3.
            
            
               Tabellen i bilaga VIII skall ersättas med tabellen i bilaga III till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 19).
   
      BILAGA I
      Bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  Bilaga V skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA V
                     KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
                     a)   För år 2005
                     
                                 
                                    (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)
                                 
                              
                              
                                 Kvantitativa gemenskapsbegränsningar
                              
                           
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Vitryssland
                              
                              
                                 GRUPP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 GRUPP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 GRUPP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 GRUPP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 GRUPP IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 GRUPP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 GRUPP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Serbien (1)
                                 
                              
                              
                                 GRUPP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (2)
                                 
                              
                              
                                 GRUPP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GROUP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPP V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     b)   För åren 2005, 2006 och 2007
                     
                                 
                                    (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)
                                 
                              
                              
                                 Överenskomna nivåer
                              
                           
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 11 juni–31 december 2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 GRUPP IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (inbegripet 2a)
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 GRUPP IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 GRUPP IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 GRUPP IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 GRUPP IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  b)
               
               
                  Tillägg A till bilaga V skall ersättas med följande:
                  
                     “Tillägg A till bilaga V
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Anmärkningar
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Vid avräkning av export mot de överenskomna nivåerna får, för upp till 5 % av dessa nivåer, en omräkningsfaktor tillämpas enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.
                                 Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ’omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas.’ ”
                              
                           
               
            
         (1)  Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om handel med textilprodukter (EUT L 90, 8.4.2005, s. 36) är kvantitativa begränsningar inte tillämpliga för Serbien. Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att återinföra kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.
      
         (2)  Tillämpningen av de kvantitativa begränsningarna för Vietnam har avbrutits enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnams regering om marknadstillträde (EUT L 75, 22.3.2005, s. 35). Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att återinföra kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.
      
         (3)  Import till gemenskapen av produkter som avsänts till gemenskapen före den 11 juni 2005 men som uppvisas för övergång till fri omsättning den dagen eller senare skall inte omfattas av kvantitativa begränsningar. Importtillstånd för sådana produkter skall beviljas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av medlemsstaternas behöriga myndigheter, mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. konossement, och en av importören undertecknad deklaration om att produkterna har avsänts till gemenskapen före den dagen. Genom undantag från artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 skall importerade produkter som avsänts före den 11 juni 2005 även övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett övervakningsdokument utfärdat i enlighet med artikel 10a.2a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93.
      Importtillstånd för varor som avsänds till gemenskapen mellan den 11 juni 2005 och den 12 juli 2005 skall beviljas automatiskt och får inte nekas med motiveringen att det inte finns några tillgängliga kvantiteter inom de kvantitativa begränsningarna för 2005. Importen av alla produkter som avsänds från och med den 11 juni 2005 kommer emellertid att avräknas mot de kvantitativa begränsningarna för 2005.
      För beviljande av importtillstånd skall det inte krävas att motsvarande exportlicenser uppvisas för varor som avsänts till gemenskapen innan Kina införde sitt exportlicenssystem (den 20 juli 2005).
      Från och med denna förordnings ikraftträdande gäller att ansökningar om importlicenser för import av varor som avsänts under perioden från och med den 11 juni 2005 till och med den 19 juli 2005 skall uppvisas för medlemsstaternas behöriga myndigheter senast den 20 september 2005.
      Varor som avsänts före den 12 juli måste inte ha sänts direkt till gemenskapen för att kunna omfattas av befrielsen från kvantitativa begränsningar, även om de behöriga myndigheterna i gemenskapen får neka denna förmån om de har skäl att misstänka att varorna har avsänts till en annan bestämmelseort före den 12 juli i syfte att kringgå denna förordning och i de fall transaktionen inte kan anses utgöra normal affärspraxis eller vara betingad av logistiska skäl. Som exempel på vad som anses vara normalt affärsbruk kan nämnas varor som avsänds till distributionscentrum för importerande företag, fall där importören kan uppvisa kontrakt eller remburser som är daterade före avsändningsdagen eller varor som lastas om utanför Kina till andra transportmedel inom en rimlig tid.
      Ökningarna av de överenskomna nivåerna enligt förordning (EG) nr 1478/2005 har skett i syfte att göra det möjligt att utfärda importlicenser för varor som avsänts till gemenskapen mellan den 13 och 19 juli 2005, eller som avsänts till gemenskapen efter den 20 juli 2005 med en giltig kinesisk exportlicens, och som överskrider de överenskomna nivåerna enligt kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 rörande ändring av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 3030/93.
      När det gäller varor som avsänds till gemenskapen mellan den 13 och 19 juli 2005 och som överskrider dessa nivåer får kommissionen bevilja utfärdande av ytterligare importlicenser efter att ha underrättat Textilkommittén och efter att ha överfört 2 072 924 kilogram av produkter i kategori 2 i enlighet med bilaga VIII.
      
         (4)  Se tillägg A.”
   
   
      BILAGA II
      Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med följande:
      
         ”TABELL
         KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR FÖR VAROR SOM ÅTERIMPORTERAS INOM RAMEN FÖR FÖRFARANDET FÖR PASSIV FÖRÄDLING
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Kategori
                  
                  
                     Enhet
                  
                  
                     Kvantitativa gemenskapsbegränsningar
                  
               
                     2005
                  
               
                     Vitryssland
                  
                  
                     GRUPP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     GRUPP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 par
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     ton
                  
                  
                     664
                  
               
                     GRUPP IIIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     872
                  
               
                     Serbien (1)
                     
                  
                  
                     GRUPP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     GRUPP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnam (2)
                     
                  
                  
                     GRUPP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     GRUPP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 par
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     ton
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Kategori
                  
                  
                     Enhet
                  
                  
                     Särskilda överenskomna nivåer
                  
               
                     11 juni–31 december 2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     Kina
                  
                  
                     GRUPP IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     GRUPP IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 styck
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om handel med textilprodukter (EUT L 90, 8.4.2005, s. 36) är kvantitativa begränsningar inte tillämpliga för Serbien. Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att återinföra kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.
      
         (2)  Tillämpningen av de kvantitativa begränsningarna för Vietnam har avbrutits enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnams regering om marknadstillträde (EUT L 75, 22.3.2005, s. 35). Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att återinföra kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.
      
         (3)  De relevanta textilprodukter som avsänds från gemenskapen till Kina för förädling före den 11 juni 2005 och som därefter återimporteras till gemenskapen skall omfattas av dessa bestämmelser mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. en exportdeklaration.”
   
   
      BILAGA III
      Tabellen i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med följande:
      
         
                     
                                 ”1.
                              
                              
                                 LAND
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Förhandsutnyttjande
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Transport
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Överföringar från kategori 1 till kategorierna 2 och 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Överföringar mellan kategorierna 2 och 3
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Överföringar mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Överföringar från grupperna I, II, III till grupperna II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Maximal ökning i någon kategori
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Ytterligare villkor
                              
                           
               
                     Vitryssland
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     När det gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.
                  
               
                     Serbien
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     När det gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II och III till grupperna II och III.
                  
               
                     Kina
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Överföringar mellan kategorierna 4, 5, 6, 7, 26 och 31: 4 %.
                     Överföringar mellan kategorierna 2, 20, 39 och 115: 4 %.
                     2 072 924 kg från kategori 2 kan överföras av kommissionen 2005 till kategorierna 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 och 115.
                     Dessa överföringar förutsätter ett förhandstillstånd från kommissionen. De skall även offentliggöras.”