CELEX: 32020R0257
Language: de
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: Delegierte Verordnung (EU) 2020/257 der Kommission vom 16. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Arbeitskräfte (Text von Bedeutung für den EWR)

26.2.2020   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 54/9
               
            
         DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2020/257 DER KOMMISSION
         vom 16. Dezember 2019
         zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Arbeitskräfte
         (Text von Bedeutung für den EWR)
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zur Deckung des bei den relevanten Einzelthemen ermittelten Bedarfs sollte die Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Arbeitskräfte festlegen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Die Anzahl der zu erfassenden Variablen übersteigt die bereits zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 erfasste Anzahl von Variablen für den Bereich Arbeitskräfte nicht um mehr als 5 %.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bei der Ausarbeitung dieses delegierten Rechtsakts führte die Kommission angemessene Konsultationen mit nationalen Sachverständigen durch —
                  
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Arbeitskräfte sind im Anhang festgelegt.
         
         
            Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
         
         
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 16. Dezember 2019
            
               
                  Für die Kommission
               
               
                  Die Präsidentin
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ABl. L 261 I vom 14.10.2019, S. 1.
      
      
         
            ANHANG
            Anzahl und Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Arbeitskräfte
            
                        
                           Thema
                        
                     
                     
                        
                           Einzelthema
                        
                     
                     
                        
                           Kennung der Variable
                        
                     
                     
                        
                           Bezeichnung der Variable
                        
                     
                  
                        
                                    01.
                                 
                                 
                                    Technische Angaben —23 technische Variablen (19 vierteljährlich; 4 jährlich) — 1 abgeleitete Variable
                                    
                                 
                              
                     
                        Angaben zur Datenerhebung
                     
                     
                        REFYEAR
                     
                     
                        Jahr der Erhebung
                     
                  
                        REFWEEK
                     
                     
                        Bezugswoche
                     
                  
                        REFMONTH
                     
                     
                        Bezugsmonat
                     
                  
                        INTWEEK
                     
                     
                        Befragungswoche
                     
                  
                        HHTYPE
                     
                     
                        Lebt in einem privaten Haushalt oder in einem Anstaltshaushalt
                     
                  
                        STRATUM
                     
                     
                        Schicht
                     
                  
                        PSU
                     
                     
                        Primäre Stichprobeneinheit
                     
                  
                        FSU
                     
                     
                        Endgültige (oder letzte) Stichprobeneinheit
                     
                  
                        DEWEIGHT
                     
                     
                        Designgewicht
                     
                  
                        Kennzeichnung
                     
                     
                        IDENT
                     
                     
                        Eindeutige Kennung
                     
                  
                        HHNUM
                     
                     
                        Laufende Nummer des Haushalts
                     
                  
                        HHSEQNUM
                     
                     
                        Laufende Nummer innerhalb des Haushalts
                     
                  
                        Gewichte
                     
                     
                        COEFFQ
                     
                     
                        Vierteljährlicher Gewichtungsfaktor
                     
                  
                        COEFFY
                     
                     
                        Jährlicher Gewichtungsfaktor
                     
                  
                        COEFF2Y
                     
                     
                        Gewichtungsfaktor für die zweijährlichen Variablen
                     
                  
                        COEFFMOD
                     
                     
                        Jährlicher Gewichtungsfaktor — Modul
                     
                  
                        COEFFHH
                     
                     
                        Jährlicher Gewichtungsfaktor für Haushalte
                     
                  
                        Merkmale der Befragung
                     
                     
                        INTWAVE
                     
                     
                        Laufende Nummer der Erhebungswelle
                     
                  
                        INTQUEST
                     
                     
                        Verwendeter Fragebogen
                     
                  
                        MODE
                     
                     
                        Verwendeter Befragungsmodus
                     
                  
                        PROXY
                     
                     
                        Art der Beteiligung an der Erhebung
                     
                  
                        Ort
                     
                     
                        COUNTRY
                     
                     
                        Wohnsitzland
                     
                  
                        REGION
                     
                     
                        Wohnsitzregion
                     
                  
                        DEGURBA
                     
                     
                        Grad der Verstädterung
                     
                  
                        
                                    02.
                                 
                                 
                                    Personen und Haushaltsmerkmale —14 erfasste Variablen (9 vierteljährlich; 4 jährlich; 1 zweijährlich) — 1 abgeleitete Variable
                                    
                                 
                              
                     
                        Demografie
                     
                     
                        SEX
                     
                     
                        Geschlecht
                     
                  
                        YEARBIR
                     
                     
                        Geburtsjahr
                     
                  
                        PASSBIR
                     
                     
                        Geburtstag vorüber
                     
                  
                        AGE
                     
                     
                        Alter (in vollendeten Jahren)
                     
                  
                        Staatsangehörigkeit und Migrationshintergrund
                     
                     
                        CITIZENSHIP
                     
                     
                        Land der primären Staatsangehörigkeit
                     
                  
                        COUNTRYB
                     
                     
                        Geburtsland
                     
                  
                        COBFATH
                     
                     
                        Geburtsland des Vaters
                     
                  
                        COBMOTH
                     
                     
                        Geburtsland der Mutter
                     
                  
                        Gründe für die Migration
                     
                     
                        MIGREAS
                     
                     
                        Hauptgrund für die Migration
                     
                  
                        Haushaltszusammensetzung
                     
                     
                        HHLINK
                     
                     
                        Beziehung zur Bezugsperson im Haushalt
                     
                  
                        Haushaltszusammensetzung — zusätzliche spezifische Einzelangaben
                     
                     
                        HHSPOU
                     
                     
                        Laufende Nummer des Partners/der Partnerin
                     
                  
                        HHFATH
                     
                     
                        Laufende Nummer des Vaters
                     
                  
                        HHMOTH
                     
                     
                        Laufende Nummer der Mutter
                     
                  
                        Aufenthalt im Land
                     
                     
                        YEARESID
                     
                     
                        Dauer des Aufenthalts im Wohnsitzland (in vollendeten Jahren)
                     
                  
                        COUNTRPR
                     
                     
                        Vorheriges Wohnsitzland
                     
                  
                        
                                    03.
                                 
                                 
                                    Erwerbsbeteiligung —35 erfasste Variablen (25 vierteljährlich; 10 jährlich) — 2 abgeleitete Variablen
                                    
                                 
                              
                     
                        Erwerbsstatus
                     
                     
                        WKSTAT
                     
                     
                        Arbeitet in der Bezugswoche
                     
                  
                        ABSREAS
                     
                     
                        Hauptgrund für die Abwesenheit vom Arbeitsplatz während der gesamten Bezugswoche
                     
                  
                        JATTACH
                     
                     
                        Bindung an den Arbeitsplatz
                     
                  
                        EMPSTAT
                     
                     
                        Geht einer Erwerbstätigkeit nach
                     
                  
                        ILOSTAT
                     
                     
                        ILO-Erwerbsstatus
                     
                  
                        Zweite oder mehrfache Erwerbstätigkeit(en)
                     
                     
                        NUMJOB
                     
                     
                        Anzahl der Erwerbstätigkeiten
                     
                  
                        STAPRO2J
                     
                     
                        Beschäftigungsstatus in der zweiten Tätigkeit
                     
                  
                        NACE2J2D
                     
                     
                        Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit — zweite Tätigkeit
                     
                  
                        Arbeitssuche
                     
                     
                        SEEKWORK
                     
                     
                        In den vier Wochen bis zur Bezugswoche auf Arbeitssuche
                     
                  
                        SEEKREAS
                     
                     
                        Hauptgrund dafür, dass keine Arbeit gesucht wird
                     
                  
                        ACTMETNE
                     
                     
                        Aktive Suchmethode angewendet, um einen Arbeitsplatz zu finden (gilt für nicht erwerbstätige Personen)
                     
                  
                        SEEKDUR
                     
                     
                        Dauer der Arbeitssuche
                     
                  
                        Arbeitsbereitschaft
                     
                     
                        WANTWORK
                     
                     
                        Bereitschaft zu arbeiten, auch wenn keine Arbeit gesucht wird
                     
                  
                        WANTREAS
                     
                     
                        Hauptgrund dafür, nicht arbeiten zu wollen
                     
                  
                        Unterbeschäftigung
                     
                     
                        WISHMORE
                     
                     
                        Wunsch, mehr als die derzeitige übliche Stundenzahl zu arbeiten
                     
                  
                        Verfügbarkeit
                     
                     
                        AVAILBLE
                     
                     
                        Verfügbarkeit, unverzüglich eine Arbeit anzutreten oder mehr zu arbeiten
                     
                  
                        AVAIREAS
                     
                     
                        Hauptgrund dafür, nicht verfügbar zu sein, um unverzüglich eine Arbeit anzutreten oder mehr zu arbeiten
                     
                  
                        Arbeitsplatz
                     
                     
                        COUNTRYW
                     
                     
                        Land des Arbeitsplatzes — Haupttätigkeit
                     
                  
                        REGIONW
                     
                     
                        Region des Arbeitsplatzes — Haupttätigkeit
                     
                  
                        Heimarbeit
                     
                     
                        HOMEWORK
                     
                     
                        Heimarbeit für die Haupttätigkeit
                     
                  
                        Grundmerkmale des Beschäftigungsverhältnisses
                     
                     
                        STAPRO
                     
                     
                        Beschäftigungsstatus in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        NACE3D
                     
                     
                        Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit — Haupttätigkeit
                     
                  
                        ISCO4D
                     
                     
                        In der Haupttätigkeit ausgeübter Beruf
                     
                  
                        FTPT
                     
                     
                        Voll- oder Teilzeitbeschäftigung — Haupttätigkeit (nach eigenen Angaben)
                     
                  
                        Laufzeit des Arbeitsvertrages
                     
                     
                        TEMP
                     
                     
                        Unbefristete/befristete Tätigkeit — Haupttätigkeit
                     
                  
                        TEMPDUR
                     
                     
                        Gesamtdauer der befristeten Tätigkeit — Haupttätigkeit
                     
                  
                        Vertragsbedingungen
                     
                     
                        TEMPREAS
                     
                     
                        Hauptgrund für die befristete Haupttätigkeit
                     
                  
                        TEMPAGCY
                     
                     
                        Vertrag mit einer Zeitarbeitsvermittlung für die Haupttätigkeit
                     
                  
                        Voll- oder Teilzeitbeschäftigung — Grund dafür
                     
                     
                        FTPTREAS
                     
                     
                        Hauptgrund für Teilzeitbeschäftigung in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        Wirtschaftlich abhängige Selbstständigkeit
                     
                     
                        MAINCLNT
                     
                     
                        Anzahl und Bedeutung der Kunden in den zwölf Monaten, die mit der Bezugswoche enden
                     
                  
                        VARITIME
                     
                     
                        Entscheidung über Beginn und Ende der Arbeitszeit
                     
                  
                        Leitungsfunktionen
                     
                     
                        SUPVISOR
                     
                     
                        Leitungsfunktionen in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        Betriebsgröße
                     
                     
                        SIZEFIRM
                     
                     
                        Größe der örtlichen Einheit — Haupttätigkeit
                     
                  
                        Suche nach einer anderen Erwerbstätigkeit
                     
                     
                        LOOKOJ
                     
                     
                        Schaut sich nach einer anderen Tätigkeit um
                     
                  
                        HWWISH
                     
                     
                        Gewünschte Gesamtwochenarbeitszeit
                     
                  
                        Betreuungsbedarf
                     
                     
                        NEEDCARE
                     
                     
                        Hauptgrund dafür, dass die Betreuung von Kindern oder hilfsbedürftigen Angehörigen die Erwerbsbeteiligung einschränkt
                     
                  
                        Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben)
                     
                     
                        MAINSTAT
                     
                     
                        Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben)
                     
                  
                        
                                    04.
                                 
                                 
                                    Bildungsstand und -hintergrund —4 erfasste Variablen (1 vierteljährlich; 3 jährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Bildungsabschluss
                     
                     
                        HATLEVEL
                     
                     
                        Bildungsabschluss (höchste erfolgreich abgeschlossene Bildungsstufe)
                     
                  
                        Bildungsstand — Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung
                     
                     
                        HATFIELD
                     
                     
                        Fachrichtung des höchsten erreichten Bildungsabschlusses
                     
                  
                        HATYEAR
                     
                     
                        Jahr, in dem der höchste Bildungsabschluss erreicht wurde
                     
                  
                        HATWORK
                     
                     
                        Berufserfahrung an einem Arbeitsplatz unter HATLEVEL
                     
                  
                        
                                    05.
                                 
                                 
                                    Dauer des Beschäftigungsverhältnisses, Erwerbsbiografie und Berufserfahrung —11 erfasste Variablen (6 vierteljährlich; 5 jährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Beginn des Beschäftigungsverhältnisses
                     
                     
                        YSTARTWK
                     
                     
                        Jahr der Aufnahme der Tätigkeit für den derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbstständiger in der derzeitigen Haupttätigkeit
                     
                  
                        MSTARTWK
                     
                     
                        Monat der Aufnahme der Tätigkeit für den derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbstständiger in der derzeitigen Haupttätigkeit
                     
                  
                        Wie wurde die Arbeit gefunden?
                     
                     
                        WAYJFOUN
                     
                     
                        Öffentliche Arbeitsverwaltung half bei der Suche nach der derzeitigen Haupttätigkeit
                     
                  
                        FINDMETH
                     
                     
                        Wirksamste Methode bei der Suche nach der derzeitigen Haupttätigkeit (erwerbstätige Personen)
                     
                  
                        Kontinuität und Unterbrechungen der Berufslaufbahn
                     
                     
                        EXISTPR
                     
                     
                        Frühere Erwerbstätigkeit
                     
                  
                        YEARPR
                     
                     
                        Jahr, in dem die Person die letzte Tätigkeit beendet hat
                     
                  
                        MONTHPR
                     
                     
                        Monat, in dem die Person die letzte Tätigkeit beendet hat
                     
                  
                        LEAVREAS
                     
                     
                        Hauptgrund für Beendigung der letzten Tätigkeit
                     
                  
                        Grundmerkmale des letzten Beschäftigungsverhältnisses
                     
                     
                        STAPROPR
                     
                     
                        Beschäftigungsstatus in der letzten Tätigkeit
                     
                  
                        NACEPR2D
                     
                     
                        Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, in der zuletzt gearbeitet wurde
                     
                  
                        ISCOPR3D
                     
                     
                        In der letzten Tätigkeit ausgeübter Beruf
                     
                  
                        
                                    06.
                                 
                                 
                                    Arbeitsbedingungen, einschließlich Arbeitszeiten und Arbeitszeitgestaltung —14 erfasste Variablen (9 vierteljährlich; 5 zweijährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Arbeitszeiten
                     
                     
                        CONTRHRS
                     
                     
                        Vertragliche Arbeitszeiten in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        HWUSUAL
                     
                     
                        Anzahl der in der Haupttätigkeit normalerweise geleisteten Wochenarbeitsstunden
                     
                  
                        ABSHOLID
                     
                     
                        Abwesenheit von der Haupttätigkeit aufgrund von Urlaub (in Tagen)
                     
                  
                        ABSILLINJ
                     
                     
                        Abwesenheit von der Haupttätigkeit aufgrund von Krankheit, Unfall oder vorübergehender Behinderung (in Tagen)
                     
                  
                        ABSOTHER
                     
                     
                        Abwesenheit von der Haupttätigkeit aus anderen Gründen (in Tagen)
                     
                  
                        EXTRAHRS
                     
                     
                        Überstunden oder zusätzlich geleistete Arbeitsstunden in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        HWACTUAL
                     
                     
                        Anzahl der in der Haupttätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
                     
                  
                        HWUSU2J
                     
                     
                        Anzahl der in der zweiten Tätigkeit normalerweise geleisteten Wochenarbeitsstunden
                     
                  
                        HWACTU2J
                     
                     
                        Anzahl der in der zweiten Tätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
                     
                  
                        Arbeitszeitgestaltung
                     
                     
                        SHIFTWK
                     
                     
                        Schichtarbeit in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        EVENWK
                     
                     
                        Arbeit in der Haupttätigkeit abends
                     
                  
                        NIGHTWK
                     
                     
                        Nachtarbeit in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        SATWK
                     
                     
                        Samstagsarbeit in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        SUNWK
                     
                     
                        Sonntagsarbeit in der Haupttätigkeit
                     
                  
                        
                                    07.
                                 
                                 
                                    Teilnahme an allgemeiner und beruflicher Bildung —6 erfasste Variablen (3 vierteljährlich; 3 zweijährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung und Ausbildung (4 Wochen)
                     
                     
                        EDUCFED4
                     
                     
                        Teilnahme an formaler Bildung und Ausbildung (Studierende oder Auszubildende) in den vergangenen vier Wochen
                     
                  
                        EDUCLEV4
                     
                     
                        Stufe der letzten formalen Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahme, an der in den vergangenen vier Wochen teilgenommen wurde
                     
                  
                        EDUCNFE4
                     
                     
                        Teilnahme an nichtformaler Bildung und Ausbildung in den vergangenen vier Wochen
                     
                  
                        Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung und Ausbildung (12 Monate)
                     
                     
                        EDUCFED12
                     
                     
                        Teilnahme an formaler Bildung und Ausbildung (Studierende oder Auszubildende) in den vergangenen 12 Monaten
                     
                  
                        EDUCLEV12
                     
                     
                        Stufe der letzten formalen Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahme, an der in den vergangenen zwölf Monaten teilgenommen wurde
                     
                  
                        EDUCNFE12
                     
                     
                        Teilnahme an nichtformaler Bildung und Ausbildung in den vergangenen 12 Monaten
                     
                  
                        
                                    08.
                                 
                                 
                                    Gesundheit: Gesundheitszustand und Behinderung, Zugang zu sowie Verfügbarkeit und Inanspruchnahme von Gesundheitsversorgung und Gesundheitsfaktoren —2 erfasste Variablen (2 zweijährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Behinderung und andere Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit
                     
                     
                        GENHEALTH
                     
                     
                        Selbstwahrnehmung des allgemeinen Gesundheitszustands
                     
                  
                        Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit
                     
                     
                        GALI
                     
                     
                        Gesundheitsbedingte Einschränkungen bei Aktivitäten
                     
                  
                        
                                    09.
                                 
                                 
                                    Einkommen, Verbrauch und Vermögensaspekte einschließlich Schulden —2 erfasste Variablen (1 vierteljährlich; 1 jährlich) — 1 technische Variable
                                    
                                 
                              
                     
                        Einkommen aus Arbeit
                     
                     
                        INCGROSS
                     
                     
                        Monatliches Bruttoeinkommen aus der Haupttätigkeit
                     
                  
                        INCGROSS_F
                     
                     
                        Kennzeichnung des monatlichen Bruttoeinkommens aus der Haupttätigkeit
                     
                  
                        Einkommen aus Arbeitslosengeld
                     
                     
                        REGISTER
                     
                     
                        Registrierung bei einer öffentlichen Arbeitsverwaltung
                     
                  
                        
                                    03b.
                                 
                                 
                                    Erwerbsbeteiligung —11 erfasste Variablen (11 achtjährlich)
                                    
                                 
                              
                     
                        Arbeitsmarktsituation von Zuwanderern und ihren direkten Nachkommen
                     
                     
                        HATPAR
                     
                     
                        Bildungsabschluss der Eltern der Auskunftsperson
                     
                  
                        HATCNTR
                     
                     
                        Land, in dem der höchste Bildungsabschluss erreicht wurde
                     
                  
                        JOBSATISF
                     
                     
                        Arbeitszufriedenheit
                     
                  
                        DISCRIMI
                     
                     
                        Gefühl der Diskriminierung am Arbeitsplatz in der derzeitigen Tätigkeit
                     
                  
                        JOBOBSTA
                     
                     
                        Haupthindernis, eine passende Tätigkeit zu finden
                     
                  
                        PRKNLANG
                     
                     
                        Kenntnisse der wichtigsten Sprache der Gastlandes vor der Migration
                     
                  
                        LANGHOST
                     
                     
                        Derzeitige Kenntnisse der wichtigsten Sprache der Gastlandes
                     
                  
                        SKILLEQ
                     
                     
                        Vergleich der Fähigkeiten — neue gegenüber alter Haupttätigkeit
                     
                  
                        LANGCOUR
                     
                     
                        Beteiligung an Kursen zum Erwerb der wichtigsten Sprache des Gastlandes
                     
                  
                        DURFIJOB
                     
                     
                        Für das Finden der ersten bezahlten Tätigkeit im Gastland erforderliche Zeit
                     
                  
                        ESTQUAL
                     
                     
                        Anerkennung im Ausland erworbener Befähigungsnachweise