CELEX: 62015TA0683
Language: ro
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Cauza T-683/15: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2018 – Freistaat Bayern/Comisia [„Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea sectorului produselor lactate din Bavaria – Finanțarea testelor de calitate a laptelui – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Drepturi procedurale ale Landului Bavaria – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999”]

25.2.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 72/14
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2018 – Freistaat Bayern/Comisia
      (Cauza T-683/15) (1)
      
      ([„Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea sectorului produselor lactate din Bavaria - Finanțarea testelor de calitate a laptelui - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă - Drepturi procedurale ale Landului Bavaria - Articolul 108 alineatul (2) TFUE - Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999”])
      (2019/C 72/17)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: Freistaat Bayern (reprezentanți: U. Soltész și H. Weiß, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche, K. Herrmann și P. Němečková, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea în parte a Deciziei (UE) 2015/2432 a Comisiei din 18 septembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] acordat de Germania pentru testele de calitate a laptelui în cadrul Legii privind laptele și grăsimea (JO 2015, L 334, p. 23)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează articolele 1-4 din Decizia (UE) 2015/2432 a Comisiei din 18 septembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] acordat de Republica Federală Germania pentru testele de calitate a laptelui în cadrul Legii privind laptele și grăsimea, în măsura în care prin acestea s-a decis că acordarea unui ajutor de stat de către Republica Federală Germania este incompatibilă cu piața internă în ceea ce privește testele de calitate a laptelui efectuate în Bavaria și s-a dispus recuperarea ajutorului respectiv.
               
            
                  2)
               
               
                  Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  JO C 48, 8.2.2016.