CELEX: 
Language: hu
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Helyesbítés a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 134., 2009.5.29. )

27.8.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 224/21
            
         Helyesbítés a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelethez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 134., 2009. május 29.
      )
   
               1.
            
            
               A 225. oldalon, az I. mellékletben, a 8 KATEGÓRIA – HAJÓZÁS, 8A – Rendszerek, berendezések és alkatrészek, 8A001 pont, b) alpont 3. alpontjának, a) sorában:
            
         a következő szöveg:
   
               „a.
            
            
               10 órás folyamatos „autonóm üzemelésre” tervezték; és”
            
         helyesen:
   
               „a.
            
            
               legalább 10 órás folyamatos „autonóm üzemelésre” tervezték; és”.
            
         
               2.
            
            
               A 260. oldalon, a IV. melléklet, I. részében, A közösségi stratégiai ellenőrzés alá eső termékek, 1A007 pontjában:
            
         a következő szöveg:
   
      
                  „1A007
               
               
                  Kifejezetten gyújtás kiváltására tervezett elektromos berendezések és eszközök, valamint energetikai anyagokat tartalmazó eszközök, az alábbiak szerint:
                  
                     LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
                  
                  
                              a.
                           
                           
                              Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          robbantó kapcsoló (EB);
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          robbantó izzószál (EBW);
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          ütőszeg;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          robbantófólia-iniciátor (EFI).
                                       
                                    
                        
                     
                        
                           Megjegyzés: Az 1A007.b. nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag primer robbanóanyagokat, például ólomazidot alkalmazó detonátorokat.
                     ”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „1A007
               
               
                  Kifejezetten gyújtás kiváltására tervezett elektromos berendezések és eszközök, valamint energetikai anyagokat tartalmazó eszközök, az alábbiak szerint:
                  
                     LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK, 3A229 ÉS 3A232.
                  
                  
                              a.
                           
                           
                              Az alábbi 1A007 b. pontban meghatározott 
                                    többszörös vezérlésű
                                  robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          robbantó kapcsoló (EB);
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          robbantó izzószál (EBW);
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          ütőszeg;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          robbantófólia-iniciátor (EFI).
                                       
                                    
                        
                     
                        
                           Megjegyzés: Az 1A007.b. nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag primer robbanóanyagokat, például ólomazidot alkalmazó detonátorokat.
                     ”
               
            
   
               3.
            
            
               A 263. oldalon, a IV. melléklet, I. részében, Az MTCR technológia termékei, 9A106.c. pont, Műszaki megjegyzés, 4. pont, sor végén:
               A „vagy” szó aláhúzással jelölendő.
            
         
               4.
            
            
               A 268–269. oldalon, a VI. melléklet, a megfelelési táblázatban:
               A megfelelési táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
            
         
      
                  „1334/2000/EK rendelet
               
               
                  E rendelet
               
            
                  1. cikk
               
               
                  1. cikk
               
            
                  2. cikk, bevezető szöveg
               
               
                  2. cikk, bevezető szöveg
               
            
                  2. cikk a) pont
               
               
                  2. cikk 1. pont
               
            
                  2. cikk, b) pont, bevezető szöveg
               
               
                  2. cikk 2. pont, bevezető szöveg
               
            
                  2. cikk b) pont, i. alpont
               
               
                  2. cikk 2. pont, i. alpont
               
            
                  2. cikk b) pont, ii. alpont
               
               
                  2. cikk 2. pont, ii. alpont
               
            
                  2. cikk b) pont, iii. alpont
               
               
                  2. cikk 2. pont, iii. alpont
               
            
                  2. cikk c) pont, i. alpont
               
               
                  2. cikk 3. pont, i. alpont
               
            
                  2. cikk c) pont, ii. alpont
               
               
                  2. cikk 3. pont, ii. alpont
               
            
                  2. cikk d) pont)
               
               
                  2. cikk, 4. pont
               
            
                  —
               
               
                  2. cikk 5–13. pont
               
            
                  3. cikk (1) bekezdés
               
               
                  3. cikk (1) bekezdés
               
            
                  3. cikk (2) bekezdés
               
               
                  3. cikk (2) bekezdés
               
            
                  3. cikk (3) bekezdés
               
               
                  7. cikk
               
            
                  3. cikk (4) bekezdés
               
               
                  —
               
            
                  4. cikk
               
               
                  4. cikk
               
            
                  5. cikk
               
               
                  8. cikk
               
            
                  6. cikk (1) bekezdés
               
               
                  9. cikk (1) bekezdés
               
            
                  6. cikk (2) bekezdés
               
               
                  9. cikk (2) bekezdés
               
            
                  6. cikk (3) bekezdés
               
               
                  9. cikk (4) bekezdés b) pont
               
            
                  —
               
               
                  9. cikk (4) bekezdés c) pont
               
            
                  6. cikk (4) bekezdés
               
               
                  9. cikk (4) bekezdés
               
            
                  6. cikk (5) bekezdés
               
               
                  9. cikk (5) bekezdés
               
            
                  6. cikk (6) bekezdés
               
               
                  9. cikk (6)
               
            
                  7. cikk
               
               
                  11. cikk
               
            
                  8. cikk
               
               
                  12. cikk (1) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  12. cikk (2) bekezdés
               
            
                  9. cikk (1) bekezdés
               
               
                  9. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés
               
            
                  9. cikk (2) bekezdés
               
               
                  13. cikk (1) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  13. cikk (2) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  13. cikk (3) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  13. cikk (4) bekezdés
               
            
                  9. cikk (3) bekezdés
               
               
                  13. cikk (5) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  13. cikk (6) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  13. cikk (7) bekezdés
               
            
                  10. cikk (1) bekezdés
               
               
                  14. cikk (1) bekezdés
               
            
                  10. cikk (2) bekezdés
               
               
                  14. cikk (2) bekezdés
               
            
                  10. cikk (3) bekezdés
               
               
                  9. cikk (4) bekezdés b) pont
               
            
                  11. cikk
               
               
                  15. cikk (1) és (2) bekezdés
               
            
                  12. cikk
               
               
                  16. cikk
               
            
                  13. cikk
               
               
                  17. cikk
               
            
                  14. cikk
               
               
                  18. cikk
               
            
                  15. cikk (1) bekezdés
               
               
                  19. cikk (1) bekezdés
               
            
                  15. cikk (2) bekezdés
               
               
                  19. cikk (2) bekezdés
               
            
                  15. cikk (3) bekezdés
               
               
                  19. cikk (3) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  19. cikk (4)–(6) bekezdés
               
            
                  16. cikk (1) bekezdés
               
               
                  20. cikk (1) bekezdés
               
            
                  —
               
               
                  20. cikk (2) bekezdés
               
            
                  16. cikk (2) bekezdés
               
               
                  20. cikk (3) bekezdés
               
            
                  17. cikk
               
               
                  21. cikk
               
            
                  18. cikk
               
               
                  23. cikk
               
            
                  19. cikk
               
               
                  24. cikk
               
            
                  20. cikk
               
               
                  25. cikk
               
            
                  21. cikk
               
               
                  22. cikk
               
            
                  22. cikk
               
               
                  26. cikk
               
            
                  23. cikk
               
               
                  27. cikk
               
            
                  24. cikk
               
               
                  28. cikk
               
            
                  I. melléklet
               
               
                  I. melléklet
               
            
                  II. melléklet 1. része
               
               
                  II. melléklet 1. része
               
            
                  II. melléklet 2. része
               
               
                  II. melléklet 2. része
               
            
                  II. melléklet 3. rész (1), (2) és (3) pont
               
               
                  II. melléklet 3. rész (2) pont
               
            
                  II. melléklet, 3. rész (4) pont
               
               
                  II. melléklet 3. rész (1) és (3) pont
               
            
                  III. a. melléklet
               
               
                  IIIa. melléklet
               
            
                  III. b. melléklet
               
               
                  IIIb. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  IIIc. melléklet
               
            
                  IV. melléklet
               
               
                  IV. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  V. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  VI. melléklet”