CELEX: C2003/112/08
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-229/01 (Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Susanne Müller (Direktiivi 2000/13/EY – Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano – Vähimmäissäilyvyyspäivämäärä – 18 artikla)

10.5.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                               C 112/5
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                             (viides jaosto)                                                        (toinen jaosto)
                   13 päivänä maaliskuuta 2003                                              13 päivänä maaliskuuta 2003
asiassa C-229/01 (Unabhängiger Verwaltungssenat im
Land Niederösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyn-                    asiassa C-333/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                        tö), Susanne Müller ( 1)                                              Espanjan kuningaskunta ( 1)
(Direktiivi 2000/13/EY – Elintarvikkeiden merkinnät ja                   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
   esillepano – Vähimmäissäilyvyyspäivämäärä – 18 artikla)               vi 98/81/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-
                                                                                               töönpanon laiminlyönti)
                           (2003/C 112/08)
                                                                                                   (2003/C 112/09)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-229/01, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat im
Land Niederösterreich (Itävalta) on saattanut EY 234 artiklan
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen              Asiassa C-333/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa,          nään G. Valero Jordana) vastaan Espanjan kuningaskunta
jossa vastaajana on Susanne Müller, ennakkoratkaisun kulutta-            (asiamiehenään N. Diáz Abad), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
jalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä,             tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan kuningaskunta ei ole
esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän-            noudattanut geneettisesti muunnettujen mikro-organismien
nön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun                    käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY
neuvoston direktiivin 79/112/ETY (EYVL 1979, L 33, s. 1)                 muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 1998 annetun neuvoston
sekä myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä,              direktiivin 98/81/EY (EYVL L 330, s. 13) mukaisia velvoittei-
esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän-            taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
nön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun                   edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY                 ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisöjen tuomiois-
(EYVL L 109, s. 29) tulkinnasta. yhteisöjen tuomioistuin                 tuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja            johtaja R. Schintgen sekä tuomarit V. Skouris ja N. Colneric
M. Wathelet sekä tuomarit D. A. O. Edward, P. Jann, S. von               (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass,
Bahr (esittelevä tuomari) ja A. Rosas, julkisasiamies: A. Tizzano,       on antanut 13.3.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.3.2003 tuomion, jonka                  seuraava:
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         1)     Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut geneettisesti muun-
Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että jos elintarvikkeen              nettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun
vähimmäissäilyvyysaika on päättynyt, tästä on ilmoitettava erikseen             direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta
selvästi ja yleisesti ymmärrettävästi, ei ole myytäväksi tarkoitettujen         1998 annetun neuvoston direktiivin 98/81/EY mukaisia
elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan                  velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maalis-                 noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
kuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin                määräyksiä.
2000/13/EY vastainen. Tällainen säännös on kyseisen direktiivin
18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen säännös, jota ei
                                                                         2)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
ole yhdenmukaistettu ja joka on perusteltu petollisten toimien
                                                                                käyntikulut.
torjumiseksi.
( 1) EYVL C 245, 1.9.2001.                                               (1 ) EYVL C 317, 10.11.2001.