CELEX: 31974R0412
Language: da
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 412/74 af 18. februar 1974 om visse foranstaltninger, der skal træffes for Italien for raps- og rybsfrø, som følge af fastsættelse af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire med virkning fra den 28. januar 1974

20 . 2 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 47/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 412/74
                                                       af 18 . februar 1974
                 om visse foranstaltninger, der skal træffes for Italien for raps- og rybsfrø, som
                 følge af fastsættelse af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire med virk­
                                                  ning fra den 28 . januar 1974
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72
 FÆLLESSKABER HAR                                                    omhandlede varer bør der træffes de samme forholds­
                                                                     regler som for størstedelen af landbrugsprodukterne i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Rådets forordning (EØF) nr. 411 /74 af 18 . februar
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   1974 om visse foranstaltninger der skal træffes for Ita­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  lien inden for landbrugssektoren som følge af fastsæt­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                telse af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire
 markedsordning for fedtstoffer (!), senest ændret ved               med virkning fra den 28 . januar 1974 (7),
 forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 36,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
 Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober
 1973 om den omregningskurs, der skal anvendes                       1 . Indtil     udgangen af produktionsåret 1973/ 1974
 inden for landbrugssektoren for den italienske lire (3),            forhøjes de   interventionspriser, der gælder i Italien for
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 97/74 (4), fast­           de i artikel   1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 nævnte
 sætter med virkning fra den 28 . januar 1974 for denne              varer, med     5 % med virkning fra den 25. februar
                                                                     1974 .
 valuta en repræsentativ kurs, som principielt skulle
 føre til en vis prisforhøjelse for landbrugsprodukter i             2. Artikel 5 a i forordning (EØF) nr. 1569/72 anven­
 Italien ; dette er blevet undgået ved artikel 5 a i Rådets          des under hensyntagen til stk. 1 .
 forordning (EØF) nr. 1569/72 af 20 . juli 1972 om ind­
 førelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybs­                                       Artikel 2
 frø (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3477/
 73 (6), ifølge hvilke priserne principielt opretholdes på           Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 det niveau, der var gældende den 31 . december 1973 ;               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . februar 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                       J. ERTL
                                                                                      Formand
.(') EFT   nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
 (2) EFT   nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5 .
 (3) EFT   nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s. 1 .
 (4) EFT   nr. L 22 af 26 . 1 . 1974, s . 2.
 (5) EFT   nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .
 (6) EFT   nr. L 357 af 28 . 12 . 1973 , s. 6.                       (7) Se side 1 i den Tidende .