CELEX: C1998/041/01
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 27 november 1997 in zaak C-356/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein): M. Witt tegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EEG) nr. 1765/92 - Steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen - Bepaling van productieregio's - Verplichting om criteria voor bepaling aan te geven - Inaanmerkingneming van bodemvruchtbaarheid)

7.2.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 41/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                2. Artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG)
                        (Zesde Kamer)                                    nr. 1765/92 moet aldus worden uitgelegd, dat een lid-
                                                                         staat die overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede alinea,
                    van 27 november 1997                                 derde zin, van genoemde verordening niet zijn volle-
in zaak C-356/95 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing                dige grondgebied, maar wel de verschillende delen
van het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein):                      daarvan als regionaal basisareaal heeft aangemerkt,
   M. Witt tegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft (1)                  gerechtigd is het gebied van elk regionaal basisareaal
                                                                         in zijn geheel als productieregio aan te merken, en dat
(Gemeenschappelijk landbouwbeleid Ð Verordening                          de specifieke kenmerken die van invloed zijn op de
(EEG) nr. 1765/92 Ð Steunregeling voor producenten van                   opbrengsten niet tot een verdere opsplitsing van regio-
bepaalde akkerbouwgewassen Ð Bepaling van productie-                     nale basisarealen in afzonderlijke productieregio's
regio's Ð Verplichting om criteria voor bepaling aan te                  nopen.
 geven Ð Inaanmerkingneming van bodemvruchtbaarheid)
                         (98/C 41/01)                               (1) PB C 16 van 20.1. 1996.
                      (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                             (Zesde Kamer)
In zaak C-356/95, betreffende een verzoek aan het Hof                                   van 27 november 1997
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Ober-              in zaak C-369/95 (verzoek van het Tribunale di Salerno
verwaltungsgericht Schleswig-Holstein (Duitsland), in het           om een prejudicieÈle beslissing): Somalfruit SpA, Camar
aldaar aanhangig geding tussen M. Witt en Amt für Land-             SpA tegen Ministero delle Finanze, Ministero del Com-
und Wasserwirtschaft, om een prejudicieÈle beslissing over                              mercio con l'Estero (1)
artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG)
nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling             (Bananen Ð Gemeenschappelijke ordening der markten Ð
van een steunregeling voor producenten van bepaalde                 Invoerregeling Ð ACS-staten Ð SomalieÈ Ð Geldigheid
akkerbouwgewassen (PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12),                 van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93 van de Raad,
heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H.             (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie en (EEG) nr. 1443/
Ragnemalm, kamerpresident, R. Schintgen, G. F. Mancini                                  93 van de Commissie)
(rapporteur), J. L. Murray en G. Hirsch, rechters; advo-                                      (98/C 41/02)
caat-generaal: P. LeÂger; griffier: D. Louterman-Hubeau,
hoofdadministrateur, op 27 november 1997 een arrest                                      (Procestaal: Italiaans)
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
1.   Artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG)                         de Jurisprudentie van het Hof)
    nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instel-
    ling van een steunregeling voor producenten van                 In zaak C-369/95, betreffende een verzoek aan het Hof
    bepaalde akkerbouwgewassen verplicht de lidstaten               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
    niet, bij het bepalen van de productieregio's de criteria       nale di Salerno (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding tus-
    terzake in de bepalingen ter uitvoering van genoemde            sen Somalfruit SpA, Camar SpA en Ministero delle
    verordening aan te geven.                                       Finanze, Ministero del Commercio con l'Estero, om een