CELEX: 62009TA0072
Language: el
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: Υπόθεση T-72/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Pilkington Group κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των υαλοπινάκων οχημάτων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών και ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Πρόστιμα — Δικαιώματα άμυνας — Αναδρομική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αξία των πωλήσεων — Παθητικός ή ελάσσων ρόλος — Αποτρεπτική ενέργεια του προστίμου — Συνυπολογισμός προγενεστέρως επιβληθέντων προστίμων — Ανώτατο ποσό του προστίμου — Συναλλαγματική ισοτιμία για τον υπολογισμό του ανωτάτου ποσού του προστίμου)

16.2.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 56/12
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Pilkington Group κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-72/09) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά των υαλοπινάκων οχημάτων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών και ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών - Πρόστιμα - Δικαιώματα άμυνας - Αναδρομική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Αξία των πωλήσεων - Παθητικός ή ελάσσων ρόλος - Αποτρεπτική ενέργεια του προστίμου - Συνυπολογισμός προγενεστέρως επιβληθέντων προστίμων - Ανώτατο ποσό του προστίμου - Συναλλαγματική ισοτιμία για τον υπολογισμό του ανωτάτου ποσού του προστίμου))
   (2015/C 056/16)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Pilkington Group Ltd (St Helens, Ηνωμένο Βασίλειο)· Pilkington Automotive Ltd (Lathom, Ηνωμένο Βασίλειο)· Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Witten, Γερμανία)· Pilkington Holding GmbH (Gelsenkirchen, Γερμανία)· και Pilkington Italia SpA (San Salvo, Ιταλία) (εκπρόσωποι: J. Scott, S. Wisking, K. Φουντουκάκος-Κυριακάκος, solicitors, J. Turner, QC, A. Bates, barrister, C. Puech Baron και D. Katrana, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή européenne (εκπρόσωποι: αρχικά F. Castillo de la Torre, A. Biolan και M. Kellerbauer, στη συνέχεια A. Biolan, M. Kellerbauer και N. von Lingen και, τέλος, A. Biolan, M. Kellerbauer και F. Ronkes Agerbeek)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2008) 6815 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39.125 — Υαλοπίνακες οχημάτων), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C (2009) 863 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2009, και με την απόφαση C (2013) 1119 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2013, στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες, καθώς και επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 2 της αποφάσεως αυτής, στο μέτρο που επιβάλλει πρόστιμο στις προσφεύγουσες, ή, ακόμα επικουρικότερα, αίτημα μειώσεως του ποσού του εν λόγω προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Οι Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH και Pilkington Italia SpA φέρουν το 90 % των δικαστικών εξόδων τους καθώς και το σύνολο των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η δε Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το 10 % των δικαστικών εξόδων των προσφευγουσών.
            
         
      (1)  EE C 102 της 1.5.2009.