CELEX: 31980D0300
Language: fr
Date: 1980-02-22 00:00:00
Title: 80/300/CEE: Décision de la Commission, du 22 février 1980, relative à l'acheminement de froment tendre destiné au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à titre d'aide (Le texte en langue française est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31980D0300

80/300/CEE: Décision de la Commission, du 22 février 1980, relative à l'acheminement de froment tendre destiné au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à titre d'aide (Le texte en langue française est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 068 du 14/03/1980 p. 0028

++++ ( 1 ) JO N L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .   ( 2 ) JO N L 188 DU 26 . 7 . 1979 , P . 1 .   ( 3 ) JO N L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 89 .   ( 4 ) JO N L 83 DU 30 . 3 . 1976 , P . 8 .   ( 5 ) JO N L 40 DU 16 . 2 . 1980 , P . 34 .  DECISION DE LA COMMISSION  DU 22 FEVRIER 1980  RELATIVE A L'ACHEMINEMENT DE FROMENT TENDRE DESTINE AU HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES , A TITRE D'AIDE   ( LE TEXTE EN LANGUE FRANCAISE EST LE SEUL FAISANT FOI . )   ( 80/300/CEE )  LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,  VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,  VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1547/79 ( 2 ) ,  VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2750/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , FIXANT LES CRITERES DE MOBILISATION DES CEREALES DESTINEES A L'AIDE ALIMENTAIRE ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 ,  VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 696/76 DU CONSEIL , DU 25 MARS 1976 , PORTANT DEROGATION AU REGLEMENT ( CEE ) N 2750/75 EN CE QUI CONCERNE LES PROCEDURES DE MOBILISATION DES CEREALES DESTINEES A L'AIDE ALIMENTAIRE ( 4 ) ,  CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 372/80 ( 5 ) , LA COMMISSION A OUVERT UNE ADJUDICATION POUR LA FOURNITURE EN CAF AU PORT DE KARACHI DE 12 000 TONNES DE FROMENT TENDRE DESTINE AU HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES AU TITRE DE L'AIDE ALIMENTAIRE ;  CONSIDERANT QUE CETTE MARCHANDISE DOIT ETRE ACHEMINEE DU PORT DE DEBARQUEMENT DE KARACHI JUSQU'A SA DESTINATION FINALE A QUETTA ET PECHAWAR ;  CONSIDERANT QUE , POUR REPONDRE AUX EXIGENCES PARTICULIERES PRESENTEES PAR L'ACTION EN CAUSE , POUR TENIR COMPTE DES CONDITIONS LOCALES D'ACHEMINEMENT , IL CONVIENT DE RECOURIR A UNE PROCEDURE PLUS SOUPLE ET RAPIDE QUE L'ADJUDICATION ; QU'IL CONVIENT , EN CONSEQUENCE , DE PERMETTRE A L'ORGANISME D'INTERVENTION CHARGE DE L'ADJUDICATION POUR LA FOURNITURE EN CAF DE CONCLURE POUR LA LIVRAISON AU STADE FINAL DES CONTRATS CORRESPONDANT A LA TOTALITE OU A UNE PARTIE DU TRANSPORT A EFFECTUER ;  CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,  A ARRETE LA PRESENTE DECISION :  ARTICLE PREMIER  1 . L'OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES ( ONIC ) , 21 , AVENUE BOSQUET , PARIS 7E ( ORGANISME D'INTERVENTION ) , PROCEDE A LA CONCLUSION D'UN OU PLUSIEURS CONTRATS DE GRE A GRE POUR L'ACHEMINEMENT DEPUIS KARACHI DE 12 000 TONNES DE FROMENT TENDRE DESTINE AU HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES , A SAVOIR :   _ 2 400 TONNES RENDUES DECHARGEES A QUETTA ,   _ 9 600 TONNES RENDUES DECHARGEES A PECHAWAR .  2 . POUR LA CONCLUSION DU OU DES CONTRATS DE GRE A GRE , L'ONIC DOIT RECHERCHER LES CONDITIONS LES MOINS ONEREUSES .  ARTICLE 2  1 . UNE CAUTION DE 6 ECUS PAR TONNE DE PRODUIT EST CONSTITUEE PAR L'INTERESSE LORS DE LA SIGNATURE DU CONTRAT . ELLE EST LIBEREE APRES LA REALISATION DES OPERATIONS EN CAUSE ET EN CE QUI CONCERNE LES QUANTITES NON LIVREES EN CAS DE FORCE MAJEURE .  2 . LA CAUTION VISEE AU PARAGRAPHE 1 PEUT ETRE CONSTITUEE EN ESPECES OU SOUS FORME DE GARANTIE DONNEE PAR UN ETABLISSEMENT DE CREDIT CORRESPONDANT AUX CRITERES FIXES PAR L'ETAT MEMBRE .  ARTICLE 3  L'ORGANISME D'INTERVENTION DEMANDE A L'INTERESSE LA FOURNITURE DES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS :  A ) APRES CHAQUE EXPEDITION , UNE ATTESTATION FAISANT ETAT DES QUANTITES EMBARQUEES , DE LA QUALITE DES PRODUITS ET DE LEUR EMBALLAGE ;  B ) LA DATE DE DEPART ET LA DATE PREVUE POUR L'ARRIVEE DES PRODUITS A DESTINATION ;  C ) TOUT INCIDENT EVENTUEL POUVANT INTERVENIR LORS DU TRANSPORT DES PRODUITS .  L'ORGANISME D'INTERVENTION TRANSMET , DES LEUR RECEPTION , LES RENSEIGNEMENTS PRECITES A LA COMMISSION AINSI QU'UN DOUBLE DU OU DES CONTRATS DE GRE A GRE .  ARTICLE 4  LA REPUBLIQUE FRANCAISE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .  FAIT A BRUXELLES , LE 22 FEVRIER 1980 .  PAR LA COMMISSION  FINN GUNDELACH  VICE-PRESIDENT