CELEX: 62016TA0010
Language: it
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Causa T-10/16: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — GABO:mi / Commissione («Clausola compromissoria — Sesto e settimo programma quadro per operazioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (2002-2006 e 2007/2013) — Lettere che chiedono il rimborso di una parte delle sovvenzioni concesse — Nota di addebito — Compensazione di crediti — Adattamento del ricorso — Ricevibilità — Ammissibilità delle spese — Fondi detenuti fiduciariamente — Dovere di iscrivere i costi nei conti del contraente — Conformità alle regole contabili utilizzate nello Stato in cui il contraente è stabilito — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Buon governo — Trasparenza — Diritto di essere sentiti — Proporzionalità»)

12.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 408/46
            
         
      Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — GABO:mi / Commissione
      (Causa T-10/16) (1)
      
      ((«Clausola compromissoria - Sesto e settimo programma quadro per operazioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (2002-2006 e 2007/2013) - Lettere che chiedono il rimborso di una parte delle sovvenzioni concesse - Nota di addebito - Compensazione di crediti - Adattamento del ricorso - Ricevibilità - Ammissibilità delle spese - Fondi detenuti fiduciariamente - Dovere di iscrivere i costi nei conti del contraente - Conformità alle regole contabili utilizzate nello Stato in cui il contraente è stabilito - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Buon governo - Trasparenza - Diritto di essere sentiti - Proporzionalità»))
      (2018/C 408/58)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: M. Ahlhaus e C. Mayer, avocats)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Delaude, S. Lejeune e M. Siekierzyńska, successivamente S. Delaude e M. Siekierzyńska, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, una domanda fondata sull’articolo 272 TFUE e intesa a ottenere la constatazione dell’inesistenza di un credito menzionato in due lettere di informazione datate 2 dicembre 2015 e in una nota di addebito datata 2 dicembre 2015 vertenti su un credito di EUR 1 770 417,29 e, dall’altro lato, una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e intesa ad ottenere l’annullamento di decisioni di compensazione contenute in sette lettere datate 16 e 21 dicembre 2015, 14 gennaio, 26 aprile e 3 maggio 2016 volte a compensare ciascun pagamento interessato dal supposto debito della ricorrente, nonché delle note di addebito e delle lettere di informazione suddette.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il credito della Commissione europea nei confronti della GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG menzionato nella nota di addebito n. 3241514917 del 2 dicembre 2015 e nelle due lettere d’informazione datate 2 dicembre 2015 è privo di fondamento per quanto riguarda le spese dichiarate relative al «budget generale dei viaggi o delle riunioni», nonché le indennità forfettaria correlate.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto per il resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 111 del 29.3.2016.