CELEX: 
Language: it
Date: 1975-10-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1975, che fissa, per la prima gara parziale di cui al regolamento (CEE) n. 2136/75, il prezzo massimo dello zucchero bianco da consegnare all'UNRWA

2. 10 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 256/ 17
                                                                  II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 settembre 1975
                che fissa, per la prima gara parziale di cui al regolamento (CEE) n . 2136/75 , il
                       prezzo massimo dello zucchero bianco da consegnare all'UNRWA
                                         (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
                                                            (75/579/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               della correzione di cui ali articolo 8 , paragrafo 3 , del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento (CEE) n . 2136/75, porta, per la prima
                                                                     gara parziale, alla fissazione indicata nell'articolo 1 :
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1052/73 del Consiglio,                considerando che le misure previste dalla presente
del 17 aprile 1973, relativo alla fornitura di zucchero              decisione sono conformi al parere espresso dal comi­
all' UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma della                tato di gestione per lo zucchero,
convenzione stipulata con detto organismo il 18
dicembre 1972 ('), modificato dal regolamento (CEE)                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
n . 61 1 /75 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2136/75 della Commis­
sione, del 14 agosto 1975 , relativo ad una gara perma­              Per la prima gara parziale effettuata ai sensi del regola­
nente per la mobilitazione di zucchero bianco comuni­                mento (CEE) n . 2136/75 e per la quale il termine di
tario da fornire all' UNRWA a titolo di aiuto alimen­
                                                                     presentazione delle offerte è scaduto il 10 settembre
tare (3), in particolare l'articolo 11 ,                             1975, il prezzo massimo è fissato :
considerando che, in conformità del regolamento                      — per la partita A in : 669 484,44 unità di conto ;
(CEE) n . 2136/75, la Danimarca indice una gara                      — per la partita B in : 587 863,98 unità di conto .
permanente che verte sul prezzo rispettivo di due
partite di zucchero bianco della categoria 1 prodotto                                        Articolo 2
ed immesso in libera pratica nella Comunità, il quale
rappresenta complessivamente un quantitativo di                      Il Regno della Danimarca è destinatario della presente
3 094 tonnellate da consegnare all'UNRWA fase cif,                   decisione .
su molo, porto di sbarco, a seconda del caso, Beirut
( Libano) o Ashdod ( Israele), condizionato in sacchi di
                                                                     Fatto a Bruxelles , il 10 settembre 1975 .
iuta nuovi , a seconda del caso, del peso minimo di
450 g, aventi un contenuto, in peso netto, di 50 kg,
                                                                                                Per la Commissione
con rivestimento interno di polietilene, ovvero del
peso minimo di 700 g, aventi un contenuto, in peso                                                P.J. LARDINOIS
netto, di 100 kg, con rivestimento interno di polieti­
lene ; che l'esame delle offerte ricevute, tenuto conto                                     Membro della Commissione
(') C.U n . L 105 del 20 . 4. 1973 , pag. 1 .
O GU n . L 64 dell' i 1 . 3 . 1975, pag. 1 .
(') GU n . L 217 del 15 . 8 . 1 975 ,. pag. 23 .