CELEX: 31979R0557
Language: it
Date: 1979-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 557/79 della Commissione, del 23 marzo 1979, recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva

24 . 3 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 73 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 557/79 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 marzo 1979
                recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  membro in questione a determinare forfettariamente
                                                                         il quantitativo d'olio per il quale può essere concesso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   l'aiuto ;
europea,
                                                                         considerando che, per garantire il buon funziona­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                   mento del regime di aiuto, quest'ultimo dev'essere
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                riservato agli oli condizionati in piccoli imballaggi,
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                   tradizionalmente richiesti dal consumatore ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1562/
78 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5,                     considerando che, tuttavia, l'esperienza dimostra che
                                                                         le imprese utilizzano in genere imballaggi di conte­
considerando che la capacità minima di condiziona­                       nuto maggiore, per soddisfare la domanda di talune
mento e il periodo minimo di attività di condiziona­                    categorie di consumatori ; che è pertanto opportuno
mento necessari per il riconoscimento delle imprese                     concedere l'aiuto anche per l'olio condizionato in
devono essere fissati in modo da garantire che le                       questi imballaggi nel corso del periodo necessario
imprese in causa espletino l'attività di condiziona­                    affinché gli operatori si adeguino alle esigenze del
mento a titolo principale e continuativo ;                               regime di aiuto al consumo ;
considerando      che  occorre       tuttavia    consentire    alle     considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola­
imprese di condizionamento di adeguarsi gradual­                         mento n. 136/66/CEE, l'aiuto è concesso per l'olio
mente ai requisiti prescritti in materia di capacità                     prodotto e immesso sul mercato nella Comunità ; che,
minima di condizionamento, segnatamente quando si                       ai fini di una corretta gestione amministrativa, occorre
tratti d'imprenditori in attività già da un certò tempo ;               definire la nozione di immissione sul mercato nella
                                                                        Comunità ;
considerando che, nella contabilità di magazzino che
dev'essere tenuta dalle imprese riconosciute, devono                    considerando che, nella domanda di aiuto, devono
figurare tutte le indicazioni necessarie per consentire                 figurare almeno le indicazioni necessarie per consen­
il controllo del diritto all'aiuto ; che, per garantire un              tire il controllo del diritto all'aiuto ;
controllo efficace, è necessario sottoporre all'obbligo
di tenere detta contabilità di magazzino anche le                       considerando che il quantitativo minimo che forma
imprese non riconosciute che provvedono al condizio­                    oggetto di ogni domanda di aiuto dev'essere fissato in
namento dell'olio importato in piccoli imballaggi ;                     modo da consentire una gestione razionale del regime
                                                                        in causa ;
considerando che, ai fini del controllo, si può ravvisare
la necessità, in taluni casi , di controllare anche la                  considerando che, per garantire l'applicazione
contabilità finanziaria dell'impresa interessata ed even­               uniforme del regime di aiuto, occorre definire le
tualmente di effettuare altre verifiche presso gli opera­               modalità di versamento dell'aiuto stesso ;
tori a monte o a valle di detta impresa ; che, a tal fine,
occorre prevedere la possibilità di estendere il                        considerando che, per garantire il corretto funziona­
controllo alla contabilità relativa al condizionamento                  mento del regime, occorre subordinare il beneficio
dell'olio di semi ;                                                     dell'anticipo dell'aiuto alla costituzione di una
                                                                        cauzione, la quale verrà svincolata non appena ricono­
considerando che, a causa della data di pubblicazione                   sciuto il diritto all'aiuto ;
del presente regolamento, può temersi che il riconosci­
mento non possa essere accordato in taluni casi già                     considerando che, a norma dell'articolo 9 del regola­
alla data di applicazione del regime di aiuto al                        mento (CEE) n . 3089/78 del Consiglio, del 19
consumo ; che per ovviare agli inconvenienti risultanti                 dicembre 1978 , che stabilisce le norme generali rela­
da tale ritardo, è d'uopo disporre che le imprese che                   tive all'aiuto al consumo per l'olio d'oliva (3), ogni
hanno chiesto il riconoscimento nel mese di aprile                      immissione in libera pratica di olio d'oliva importato
1979 fruiscano dell'aiuto per i quantitativi di olio                    sfuso o in imballaggi di contenuto determinato deve
usciti dai loro impianti prima della data del riconosci­                essere subordinata alla costituzione di una cauzione la
mento ; che, in alcuni casi , è impossibile controllare il              quale verrà svincolata non appena detto olio non sia
quantitativo uscito dalle imprese prima di tale data ;                  più in condizione di poter beneficiare dell'aiuto ; che
che, in questa ipotesi , occorre autorizzare lo Stato                   occorre definire le modalità di applicazione del
                                                                        regime cauzionale ;
(') GU n . 172 del V). 9 . 1966 , pag. Î025 / 66 .
O GU n . L 1 K S del 7 . 7 . 197 8 , pag . 1 .                          (3) GU n . L 369 del 29 . 12. 1978, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 73 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24 . 3 . 79
considerando che, per garantire il corretto funziona­            della domanda di riconoscimento, una contabilità di
mento del regime di controllo degli oli importati di             magazzino giornaliera, recante almeno le indicazioni
cui sopra, occorre definire gli impieghi che non                 seguenti :
consentono all'olio di beneficiare dell'aiuto ; che, a tal
fine , si deve disporre il rilascio, da parte dello Stato        a) scorte di olio d'oliva, distinte secondo l'origine e la
membro, di un documento comprovante che l'olio è                      presentazione, esistenti alla data di presentazione
                                                                      della domanda di riconoscimento ;
stato destinato ad uno degli impieghi in causa ;
                                                                 b) quantità e qualità, per ogni partita, dell'olio d'oliva
considerando che le misure previste dal presente rego­                entrato nell'impresa, distinte secondo l'origine e la
lamento sono conformi al parere del comitato di                       presentazione ;
gestione per i grassi ,
                                                                 c) per ogni partita entrata, numero della fattura
                                                                      d'acquisto o, se del caso, numero della bolletta di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 consegna della partita o di altro documento equiva­
                                                                      lente ;
                         Articolo 1                              d) numero di imballaggi immediati entrati nell'im­
                                                                      presa, distinti secondo la capacità ;
1.     Ai fini del riconoscimento di cui all'articolo 2
del regolamento (CEE) n . 3089/78 , ogni impresa di              e) numero di imballaggi immediati utilizzati, distinti
condizionamento deve avere una capacità di condizio­                  secondo la capacità ;
namento di almeno 3 tonnellate di olio per giornata              f) quantità e qualità di olio d'oliva condizionato ;
lavorativa di 8 ore .                                            g) quantità e qualità dell'olio d'oliva uscito dall'im­
Tuttavia, fatte salve le disposizioni degli articoli 2 e 3,           presa, per ogni partita ;
le imprese di condizionamento che non hanno la                   h) per ogni partita uscita, numero della fattura di
capacità minima sopra indicata sono riconosciute per                  vendita o, se del caso, numero della bolletta di
il periodo compreso tra il 1° aprile e il 31 ottobre                  uscita della partita o di altro documento equiva­
1979 , a condizione che la loro attività sia iniziata ante­           lente ;
riormente al 1° aprile 1978 .                                    i) movimenti degli oli all'interno o all'esterno del
2. A decorrere dal 1° novembre 1980, ogni impresa                     perimetro di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, lettera
riconosciuta deve avere una capacità di condiziona­                   a), nonché tra detto perimetro e il luogo di magazzi­
mento di almeno 6 tonnellate di olio per giornata lavo­               naggio di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b).
rativa di 8 ore .
                                                                                          Artico /o 4
                         Articolo 2
                                                                  1.     Il numero d'identificazione di cui all'articolo 2,
Ai fini del riconoscimento, ogni impresa deve impe­              paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3089/78 è prece­
gnarsi :                                                         duto dalle lettere seguenti :
a) ad esercitare la sua attività, salvo casi di forza            —     (CEE)-F, per le imprese situate in Francia,
    maggiore, per un periodo di almeno 150 giorni per
    campagna ;
                                                                 —     (CEE)-ITA, per le imprese situate in Italia,
b) a condizionare , durante il periodo d'attività di cui­        —     (EEC)-IRL, per le imprese situate in Irlanda,
    alla lettera a), un quantitativo globale di almeno 90        —     (EWG)-D, per le imprese situate nella Repubblica
    tonnellate di olio d'oliva ;                                       federale di Germania ,
c) a condizionare un quantitativo minimo di 15                   —     (EØF)-DK, per le imprese situate in Danimarca,
    tonnellate di olio d'oliva per ogni periodo di 30            —     (EEG)-NL, per le imprese situate nei Paesi Bassi ,
    giorni di attività effettiva .
                                                                 —     (CEE) (EEG)-B, per le imprese situate in Belgio,
Tuttavia, in deroga al comma precedente, per il                  —     (CEE)-L, per le imprese situate nel Lussemburgo,
periodo compreso tra il 1° aprile e il 31 ottobre 1979,
le cifre minime di cui alle lettere a) e b) sono fissate         —     (EEC)-UK, per le imprese situate nel Regno Unito .
rispettivamente a 88 e 53 .
                                                                  2.      Il numero d'identificazione viene apposto in
Per le imprese che iniziano l'attività in corso di                modo indelebile su ogni imballaggio immediato di cui
campagna, le cifre minime di cui alle lettere a) e b)             all'articolo 7, contenente olio d'oliva destinato ad
sono fissate proporzionalmente al numero di mesi che              essere immesso sul mercato della Comunità e a benefi­
devono trascorrere prima della fine della campagna in             ciare dell'aiuto al consumo .
causa .
                                                                  A decorrere dalla data del riconoscimento e sino al 31
                         Articolo 3                               ottobre 1979, il numero d'identificazione può essere
                                                                  aggiunto su ogni imballaggio utilizzato per il condizio­
Ai fini del riconoscimento, ogni impresa di condizio­             namento degli oli di origine comunitaria usciti dall' im­
namento tiene, a decorrere dalla data di presentazione            presa al più tardi al L: data sopra indicata .
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 79                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 73/ 15
                         Articolo 5                             2.     Ai sensi del presente regolamento, si considera
                                                                uscito dall'impresa di condizionamento l'olio d'oliva
 1.     Entro il 15 giugno 1979 , le imprese di condizio­       che, dopo essere stato condizionato, lascia :
namento riconosciute , la cui domanda di riconosci­
mento sia stata presentata anteriormente al 1° maggio           a) il perimetro dell'impresa in cui è stato effettuato il
 1979 , dichiarano allo Stato membro interessato :                  condizionamento ;
                                                                b) qualora l'olio non possa essere immagazzinato
a) i quantitativi di olio d'oliva di origine comunitaria            entro il suddetto perimetro, qualsiasi deposito
     condizionati in imballaggi immediati di 55 litri o             situato al di fuori di esso .
     meno, usciti dall'impresa tra il 1° aprile 1979 e la
     data del riconoscimento ;                                  Il deposito di cui alla lettera b) deve presentare
b) le scorte di olio d'oliva, distinte secondo l'origine e      garanzie sufficienti ai fini del controllo dei prodotti
     la presentazione, esistenti al 1° aprile 1979 ;            immagazzinati ed essere stato preliminarmente ricono­
c) i quantitativi di olio d'oliva, distinti secondo l'ori­      sciuto dall'organismo incaricato del controllo.
    gine e la presentazione, entrati nell'impresa tra il 1°
     aprile 1979 e la data di presentazione della                                        Articolo 9
     domanda di riconoscimento .
                                                                In caso di necessità, gli Stati membri adottano le dispo­
2.      Le imprese di condizionamento riconosciute, la          sizioni che permettano di garantire il rispetto della
cui domanda di riconoscimento sia stata presentata a            condizione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , lettera c),
decorrere dal 1° maggio 1979, beneficiano dell'aiuto al         del regolamento (CEE) n . 3089/78 .
consumo soltanto per i quantitativi di olio d'oliva
usciti dalle imprese stesse a decorrere dalla data del          Gli Stati membri comunicano alla Commissione le
riconoscimento .                                                disposizioni adottate a norma del comma precedente .
                        Articolo 6                                                      Articolo 10
Gli Stati membri controllano mediante campiona­                  1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, para­
mento, secondo i metodi indicati negli allegati del             grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
regolamento (CEE) n. 1058/77, che l'olio condizionato           3089/78, l'impresa di condizionamento interessata
in un imballaggio immediato conforme alle disposi­              presenta una domanda di aiuto prima della fine di
zioni dell'articolo 7 risponda a una delle definizioni di       ogni mese per i quantitativi di olio di oliva usciti
cui all'articolo 4, paragrafo 1 , lettera a), del regola­       dall'impresa il mese precedente.
mento (CEE) n . 3089/78 .
                                                                Ogni domanda si riferisce ad un quantitativo di
                                                                almeno 15 tonnellate .
                        Articolo 7
                                                                2.      La domanda di aiuto reca almeno le indicazioni
Per poter beneficiare dell'aiuto, l'olio d'oliva deve           seguenti :
essere condizionato in imballaggi immediati di conte­           — nome e indirizzo dell'impresa richiedente,
nuto netto pari o inferiore a 5 litri, muniti di un
sistema di chiusura irrecuperabile e recanti il numero          — numero d'identificazione della stessa,
d' identificazione di cui all'articolo 4 .                      — quantitativo di olio d'oliva per il quale è chiesto
                                                                     l'aiuto .
Le imprese che hanno utilizzato, per l'olio d'oliva
immesso sul mercato della Comunità, imballaggi                  3. La dichiarazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 ,
immediati di contenuto netto superiore a quello sopra           lettera a), ha valore di domanda di aiuto per i quantita­
indicato, ma non eccedente 55 litri , sono tuttavia auto­       tivi di olio d'oliva previsti da detta disposizione. Lo
rizzate a usare tali imballaggi sino al 31 ottobre 1979         Stato membro interessato, qualora non sia in grado di
per il condizionamento di un quantitativo globale di            verificare l'esattezza della dichiarazione relativa a tali
olio d'oliva che non superi i 7tu della media dei quan­         quantitativi, determina forfettariamente il quantitativo
titativi condizionati negli imballaggi in causa durante         che ha diritto all'aiuto, tenendo conto in particolare
le ultime due campagne.                                         del quantitativo medio uscito mensilmente dall'im­
                                                                presa considerata nel periodo compreso tra la data del
                                                                riconoscimento e il 31 ottobre 1979 .
                        Articolo 8
                                                                4.      Lo Stato membro versa l'importo dell'aiuto entro
1.     Ai sensi del presente regolamento, si considera          150 giorni dalla data di presentazione della domanda.
immesso sul mercato della Comunità l'olio d'oliva
uscito da un'impresa di condizionamento riconosciuta            Tuttavia, per le domande di aiuto presentate non oltre
dopo essere stato condizionato conformemente all'arti­          il 31 ottobre 1979, l'aiuto può essere versato entro 180
colo 7.                                                         giorni dalla data di presentazione della domanda.
 ---pagebreak---  N. L 73/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24 . 3 . 79
                          Articolo 11                              Tuttavia :
 1 . L'importo dell'aiuto viene anticipato qualora                 a) l'importo della cauzione applicabile agli oli d'oliva
 l'interessato presenti una domanda di aiuto corredata                 di cui alla sottovoce 1 5.07 A I b) della tariffa doga­
di un attestato che comprovi la costituzione di una                    nale comune, originari dei paesi sotto indicati e
cauzione pari al suddetto importo.                                     trasportati direttamente nella Comunità, è pari :
2.      La   cauzione   viene   costituita   sotto forma    di
                                                                       per la Spagna, al 97 % dell'importo dell'aiuto al
                                                                       consumo ;
garanzia fornita da un istituto di credito che risponda
ai requisiti fissati dallo Stato membro in cui è inoltrata             per la Tunisia, al 93 % dell'importo dell'aiuto al
 la domanda di aiuto.                                                  consumo ;
                                                                       per la Grecia e il Marocco, all'89 % dell'importo
3. La cauzione viene svincolata non appena la                          dell'aiuto al consumo ;
competente autorità dello Stato membro abbia ricono­                   per gli altri paesi, all'84 % dell'importo dell'aiuto
sciuto il diritto all'aiuto per i quantitativi indicati nella          al consumo ;
domanda .
                                                                   b) l'importo della cauzione applicabile all'olio d'oliva
Qualora il diritto all'aiuto non sia riconosciuto per la               di cui alla sottovoce 15.07 A I c) della tariffa doga­
totalità o una parte dei quantitativi indicati nella                   nale comune è pari al 78 % dell'aiuto al consumo.
domanda, la cauzione viene incamerata proporzional­
mente ai quantitativi per i quali non siano state rispet­          3.     La cauzione viene costituita, a scelta del richie­
tate le condizioni che danno diritto all'aiuto .                   dente, in contanti o sotto forma di garanzia prestata da
                                                                   un istituto di credito che risponda ai requisiti fissati
                                                                   dallo Stato membro in cui la cauzione è costituita .
                         Articolo 12
                                                                   4.     La cauzione viene svincolata, salvo caso di forza
 1.    Ai fini dei controlli di cui all'articolo 7 del rego­       maggiore, entro quattro mesi dalla data d'immissione
lamento (CEE) n . 3089/78 , gli Stati membri proce­                in libera pratica su presentazione dell'esemplare origi­
dono     alla verifica   sistematica   della   contabilità  di
                                                                   nale del certificato di cui all'articolo 14, paragrafo 3,
magazzino delle imprese di condizionamento ricono­                 dal quale risulti che l'olio immesso in libera pratica o
sciute .
                                                                   un quantitativo equivalente di olio d'oliva della sotto­
In caso di dubbio circa l'esattezza dei dati che figu­             voce 15.07 A della tariffa doganale comune è stato
rano nella domanda di aiuto, si può procedere ad una
                                                                   posto in condizione di non poter beneficiare dell'aiuto
                                                                   al consumo.
verifica della contabilità finanziaria del richiedente e,
se del caso, a controlli supplementari presso i fornitori          Qualora il termine di cui sopra non venga rispettato,
dell'olio e all'impresa di condizionamento e presso gli            la cauzione viene incamerata a concorrenza del 10 %
operatori cui è stato consegnato l'olio condizionato.              per ogni mese di ritardo nella presentazione di detto
                                                                   certificato.
Qualora i suddetti fornitori od operatori siano stabiliti
in uno Stato membro diverso da quello in cui è situata             Per quanto riguarda gli oli d'oliva della sottovoce
l'impresa di condizionamento, gli Stati membri interes­            1 5.07 A I b) e c) della tariffa doganale comune,
sati si prestano mutua assistenza per l'esecuzione dei             l'importo della cauzione da svincolare, per 100 kg di
controlli previsti dal presente articolo.                          olio d'oliva posto in condizione di non poter benefi­
                                                                   ciare dell'aiuto al consumo, è pari :
2.     Per le imprese che effettuano il condiziona­
mento di olio d'oliva e di olio di semi, il controllo              — all'84 % dell'aiuto al consumo per gli oli della
previsto dal presente articolo può essere esteso alla                   sottovoce 15.07 A I b) della tariffa doganale
contabilità di magazzino e alla contabilità finanziaria                 comune ;
relative all'attività di condizionamento degli oli diversi         — al 78 % dell'aiuto al consumo per gli oli della
dall'olio d'oliva.                                                      sottovoce 1 5.07 Ale) della tariffa doganale
                                                                        comune .
                         Articolo 13
                                                                   Qualora le condizioni previste dal presente articolo
1.     Ogni immissione in libera pratica di oli d'oliva            siano soddisfatte soltanto per una parte, dell'olio in
della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune,             causa, la cauzione viene svincolata proporzionalmente
esclusi gli oli delle sottovoci 15.07 A I a) e 15.07 A II          a tale quantitativo.
presentati in imballaggi immediati di contenuto netto
inferiore o pari a 5 litri, è subordinata alla presenta­                                   Articolo 14
zione della prova che la cauzione di cui all'articolo 9
del regolamento (CEE) n . 3089/78 è stata costituita.              1 . L'olio di cui all'articolo 13, paragrafo 4, si consi­
                                                                   dera posto in condizione di non poter beneficiare
2.     L'importo della cauzione è pari al 100 % dell'im­           dell'aiuto al consumo ai sensi dell'articolo 9, paragrafo
porto dell'aiuto al consumo versato al beneficiario.               2, del regolamento (CEE) n . 3089/78 , qualora :
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 79                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 73 / 17
a) sia stato condizionato presso un impresa situata               zione ali esportazione . Tale prova deve essere presen­
    nella Comunità in imballaggi immediati di conte­              tata all' autorità competente dello Stato membro in cui
    nuto netto pari o inferiore a 5 litri , sprovvisti del        sono state espletate le formalità di esportazione.
    numero d'identificazione di cui all'articolo 4, para­
    grafo 2, e sia uscito da detta impresa, oppure                A richiesta dell' interessato, l'autorità competente rila­
                                                                  scia il certificato di cui al paragrafo 3 .
b) abbia lasciato il territorio geografico della
    Comunità in imballaggi immediati di contenuto                 Qualora l'olio sia stato esportato in Svizzera o in
    netto superiore a 5 litri , sprovvisti di numero              Austria secondo la procedura del transito comunitario
    d'identificazione, ovvero sfuso, oppure                       interno o abbia transitato per i suddetti paesi secondo
c) sia stato utilizzato per la fabbricazione di conserve          la stessa procedura prima di raggiungere il paese di
    di pesce o di ortaggi senza beneficiare della restitu­        destinazione, il certificato viene rilasciato, sempreché
    zione alla produzione prevista per l'olio d'oliva di          si sia provato che l'olio in causa è stato immesso in
    origine comunitaria usato nelle suddette fabbrica­            libera pratica in un paese terzo, salvo distruzione
    zioni .                                                       durante il trasporto per causa di forza maggiore .
2. Le imprese che prevedono di porre l'olio di cui                5. L'olio d'oliva per il quale è stato rilasciato un
all'articolo 13, paragrafo 4, in una delle condizioni             certificato secondo le modalità di cui al paragrafo 4
contemplate al paragrafo 1 , lettere a) e c), devono infor­       può beneficiare delle disposizioni del regolamento
marne       preventivamente    le    autorità  dello     Stato    (CEE) n . 754/76 soltanto se il certificato è annullato o
membro interessato .                                              se viene costituita una nuova cauzione, conforme­
                                                                  mente all'articolo 13 .
Per l'olio di cui al paragrafo 1 , lettera a), le imprese
diverse da quelle riconosciute devono tenere una
                                                                                           Articolo /5
contabilità di magazzino conformemente all'articolo 3,
lettera da b) a i), completata dall'indicazione delle             1.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione
scorte di olio d'oliva esistenti alla data in cui l' informa­
                                                                  le disposizioni che intendono adottare per l'applica­
zione di cui al comma precedente è stata fornita all'au­          zione del presente regolamento.
torità competente .
                                                                  2.      Gli Stati membri trasmettono mensilmente alla
Per l'olio di cui al paragrafo 1 , lettera c), le imprese         Commissione i dati relativi :
devono conformarsi alle disposizioni del regolamento
(CEE) n . 615/71 .                                                — ai quantitativi di olio d'oliva per i quali è stato
                                                                      chiesto l'aiuto nel corso del mese precedente ;
3.     A richiesta delle imprese di cui al paragrafo 2,
l'autorità competente rilascia un certificato conforme            — all'importo delle cauzioni di cui all'articolo 13
al facsimile riprodotto in allegato, previa loro dimostra­            incamerate nel corso del mese precedente.
zione di aver effettivamente posto l'olio in una delle
condizioni definite dal paragrafo 1 , lettere a) e c).                                     Articolo 16
4.     In caso di esportazione, la prova dell'avvenuta            Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
operazione deve essere fornita come in caso di restitu­            1979 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1979 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 73 / 18                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24 . 3 . 79
                                                                                ALLEGATO
                                       CERTIFICATO
                                                                                                            EG          EF    CE     EC
                             Regolamento (CEE) n. 557/79
Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   N                                             Originale/Copia
                                                                                           Titolare (nome, indirizzo e Stato membro) :
Designazione dei prodotti :                                                                Peso netto (in cifre) :
                                                                                           Numero della tariffa doganale comune :
Peso netto (in lettere) :
                                 Attestato rilasciato dall organismo emittente :
                                 « Si certifica che l'olio di oliva sopra descritto è stato posto in condizione di non poter beneficiare
                                 dell'aiuto al consumo conformemente alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 , del regolamento
                                 (CEE) n . 557/79 » (condizionato/esportato/utilizzato per la fabbricazione di conserve) (')
                                                                 Fatto a                                           , il
                                                                 ( Firma )                                                  (Timbro)
/') Cane ci hi re le diciture inutili.