CELEX: 31981R0008
Language: de
Date: 1981-01-01
Title: Verordnung (EWG) Nr. 8/81 des Rates vom 1. Januar 1981 über den Absatz der in Griechenland vorhandenen Rohtabakbestände aus Ernten vor seinem Beitritt durch die Republik Griechenland

Avis juridique important

|

31981R0008

Verordnung (EWG) Nr. 8/81 des Rates vom 1. Januar 1981 über den Absatz der in Griechenland vorhandenen Rohtabakbestände aus Ernten vor seinem Beitritt durch die Republik Griechenland  

Amtsblatt Nr. L 001 vom 01/01/1981 S. 0012 - 0014 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0156  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0156 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 8/81 DES RATES   VOM 1 . JANUAR 1981   ÜBER DEN ABSATZ DER IN GRIECHENLAND VORHANDENEN ROHTABAKBESTÄNDE AUS ERNTEN VOR SEINEM BEITRITT DURCH DIE REPUBLIK GRIECHENLAND   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   ARTIKEL 88 DER BEITRITTSAKTE BESTIMMT , DASS DER TABAKBESTAND IN GRIECHENLAND AUS ERNTEN VOR DEM BEITRITT VON DER REPUBLIK GRIECHENLAND AUF IHRE KOSTEN VOLLSTÄNDIG ABGEBAUT WERDEN MUSS .   DIE ERSTE UNTER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FALLENDE ERNTE IST DIE ERNTE DES JAHRES 1981 .   DIE IN GRIECHENLAND AUS DEM MARKT GENOMMENEN UND DERZEIT VORHANDENEN BESTÄNDE GEHÖREN DEM EOK ( NATIONALES TABAKAMT ) ODER SIND BEI DIESEM EINGELAGERT . DIE BESTÄNDE AUS DEN ERNTEN VOR DER ERNTE DES JAHRES 1980 SIND VON DEN GRIECHISCHEN BEHÖRDEN GEZÄHLT WORDEN . DIE BESTÄNDE DER ERNTE 1980 KÖNNEN BIS JETZT NUR SCHÄTZUNGSWEISE ERFASST WERDEN .   DIESE BESTÄNDE DÜRFEN NACH DEN GRIECHISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN VORBEHALTLICH DER BESTIMMUNGEN ABGESETZT WERDEN , DIE DER KOMMISSION DIE MÖGLICHKEIT GEBEN , DAS GLEICHGEWICHT AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT ZU WAHREN .   AUFGRUND DES UMFANGS DER ABZUBAUENDEN BESTÄNDE IST VORZUSEHEN , DASS DIE MENGEN , DIE IN EINEM BESTIMMTEN ZEITRAUM ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN KÖNNEN , EINE BESTIMMTE HÖCHSTGRENZE NICHT ÜBERSCHREITEN . AUS DIESEN GRÜNDEN MÜSSEN AUSREICHEND LANGE ZEITRÄUME FÜR DEN ABSATZ VORGESEHEN WERDEN . FÜR DEN ABSATZ DIESER BESTÄNDE SOLLTEN SECHS JAHRE , VOM BEITRITT AN GERECHNET , FESTGESETZT WERDEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIESE VERORDNUNG ENTHÄLT DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ARTIKEL 88 DER BEITRITTSAKTE .   ARTIKEL 2  ( 1 )  DIESE VERORDNUNG GILT FÜR ROHTABAK DER TARIFNUMMER 24.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS   -  MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND   -  AUS DEN ERNTEN 1976 , 1977 , 1978 , 1979 UND 1980 , DER SICH IM BESITZ ODER IN DEN LAGERN DES EOK BEFINDET .  ( 2 )  ZUR ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG UNTERRICHTET DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DIE KOMMISSION SPÄTESTENS AM 31 . JULI 1981 ÜBER DIE VOM EOK GEKAUFTEN ODER EINGELAGERTEN MENGEN , NACH SORTEN AUFGESCHLÜSSELT , SOWIE ÜBER DEN ZEITPUNKT , AN DEM DIE LETZTE PARTIE TABAK VOM EOK ÜBERNOMMEN WURDE .  ( 3 )  DIE ANGABEN ÜBER DIE BESTÄNDE AUS DEN ERNTEN DER JAHRE VOR DER ERNTE 1980 SOWIE DIE SCHÄTZUNGEN DER ERNTE 1980 SIND IM ANHANG ENTHALTEN .   ARTIKEL 3  ( 1 )  DER ABSATZ DER BESTÄNDE NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ERFOLGT GEMÄSS DEN GRIECHISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN VORBEHALTLICH DER BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG .   ER HAT UNTER BEDINGUNGEN ZU ERFOLGEN , DIE JEDE STÖRUNG DES GEMEINSCHAFTSMARKTES AUSSCHLIESSEN .  ( 2 )  DIE BESTÄNDE GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 WERDEN VOR DEM 1 . JANUAR 1987 VOLLSTÄNDIG ABGEBAUT .  ( 3 )  DIE JÄHRLICH ABGESETZTE MENGE DARF NICHT GRÖSSER SEIN ALS EIN FÜNFTEL DES GESAMTUMFANGS DER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN MENGEN UND SCHÄTZUNGEN .   DIESE MENGE KANN JEDES JAHR IM RAHMEN VON 17 V . H . VON DER KOMMISSION NACH DEM IN ARTIKEL 4 GENANNTEN VERFAHREN GEKÜRZT ODER ERHÖHT WERDEN .  ( 4 )  DIE BESTÄNDE MÜSSEN AUF DRITTLANDSMÄRKTEN ABGESETZT WERDEN . JEDOCH BESTIMMT DIE KOMMISSION JEDES JAHR AUFGRUND ALLER IHR ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN ANGABEN UND DER VON DER REPUBLIK GRIECHENLAND MITGETEILTEN EINZELHEITEN NACH DEM IN ABSATZ 3 GENANNTEN VERFAHREN , OB UND GEGEBENENFALLS IN WELCHEM UMFANG UND FÜR WELCHE SORTEN DIE FÜR DAS BETREFFENDE JAHR ABSETZBAREN BESTÄNDE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT ANGEBOTEN WERDEN DÜRFEN .  ( 5 )  DIE REPUBLIK GRIECHENLAND UNTERRICHTET DIE KOMMISSION JEDES VIERTELJAHR ÜBER DIE ABGESETZTEN MENGEN , DEREN BESTIMMUNGSZWECK UND DIE ERZIELTEN PREISE .   ARTIKEL 4   DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DIESER VERORDNUNG WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 17 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 ( 1 ) ERLASSEN .   ARTIKEL 5   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   D . F . VAN DER MEI ****    ANHANG    BESTÄNDE DES EOK ( IN TONNEN )    //   //   ERNTE UND SORTEN  //  TABAKBALLEN //  TABAKBLÄTTER //  ZUSAMMEN //  // ERNTE 1976 // BASMA //   2 394,7 //   -  //   2 394,7 // KATERINI //   1 249,7 //   -  //   1 249,7 // KABAKOULAK , KLASSISCH //   4 808,1 //   -  //   4 808,1 // KABAKOULAK , NICHT KLASSISCH //   4 243,6 //   -  //   4 243,6 // MYRODATA AGRINION //    264,9 //     59,0 //    323,9 // ZICHNOMYRODATA //     87,4 //   -  //     87,4 // MAVRA //   1 452,5 //   -  //   1 452,5 //   // INSGESAMT  //  14 500,9 //     59,0 //  14 559,9 //   // ERNTE 1977 // BASMA //   2 010,4 //   -  //   2 010,4 // KATERINI //   2 035,0 //   -  //   2 035,0 // KABAKOULAK , KLASSISCH //   6 692,4 //   -  //   6 692,4 // KABAKOULAK , NICHT KLASSISCH //   6 995,2 //   1 491,0 //   8 486,2 // MYRODATA AGRINION //    988,0 //   -  //    988,0 // ZICHNOMYRODATA //    312,3 //   -  //    312,3 // TSEBELIA //   -  //   2 181,8 //   2 181,8 // MAVRA //   -  //   2 399,8 //   2 399,8 //   // INSGESAMT  //  19 033,3 //   6 072,6 //  25 105,9 //   // ERNTE 1978 // BASMA //    698,2 //   -  //    698,2 // KATERINI //   1 076,9 //   -  //   1 076,9 // KABAKOULAK , KLASSISCH //   2 406,3 //   -  //   2 406,3 // KABAKOULAK , NICHT KLASSISCH //    839,8 //   3 429,5 //   4 269,3 // MYRODATA AGRINION //    194,6 //   -  //    194,6 // ZICHNOMYRODATA //     26,6 //   -  //     26,6 // TSEBELIA //   -  //   6 949,0 //   6 949,0 // MAVRA //   -  //   3 121,0 //   3 121,0 //   // INSGESAMT  //   5 242,4 //  13 499,5 //  18 741,9 //   // ERNTE 1979 // BASMA //   -  //   3 497,9 //   3 497,9 // KATERINI //   -  //   1 749,0 //   1 749,0 // KABAKOULAK , KLASSISCH //   -  //   2 038,4 //   2 038,4 // KABAKOULAK , NICHT KLASSISCH //   -  //   3 582,3 //   3 582,3 // MYRODATA AGRINION //   -  //   1 838,5 //   1 838,5 // ZYCHNOMYRODATA //   -  //     64,1 //     64,1 // TSEBELIA //   -  //  13 760,4 //  13 760,4 // MAVRA //   -  //   2 875,2 //   2 875,2 //   // INSGESAMT  //   -  //  29 405,8 //  29 405,8 //   // ERNTE 1980 //  ( SCHÄTZUNG ) //   -  //   -  //   MEHR ODER WENIGER  30 000   //