CELEX: 31970D0244
Language: bg
Date: 1970-04-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 април 1970 година относно финансовите прогнози, обхващащи няколко години

Важна правна забележка

|

31970D0244

Официален вестник n° L 094 , 28/04/1970 стр. 0023 - 0023 специално финландско издание: глава 1 том 1 стр. 0064  специално датско издание поредица I глава 1970(I) стр. 0205  специално шведско издание: глава 1 том 1 стр. 0064  специално английско издание: поредица I глава 1970(I) стр. 0228  специално гръцко издание: глава 01 том 1 стр. 0126  специално испанско издание: глава 01 том 1 стр. 0147  специално португалско издание глава 01 том 1 стр. 0147  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 LV.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 MT.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 PL.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 SK.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46

		19700421Решение на Съветаот 21 април 1970 годинаотносно финансовите прогнози, обхващащи няколко години(70/244/EОВС, ЕИО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ РЕШИ:Член 1За да постави бюджета на Общностите в рамките на планирането за бъдещите няколко години, Комисията всяка година след получаването на становището на Комитета по бюджетна политика изготвя финансова прогноза за трите следващи финансови години, показваща финансовите последствия за Общността, произтичащи от действащите регламенти и решения и от предложенията, представени от Комисията на Съвета. Прогнозата се разпределя по категории разходи.След получаването на становището на Европейския парламент, Съветът проучва и прави оценка на прогнозата.Член 2Всяка година, на базата на доклад на Комисията, Съветът проучва степента на съответствието между прогнозата и развитието, както са отчетени.Член 3Щом като се установи, че разходите, направени по дадена категория, превишават значително прогнозата, Комисията докладва на Съвета и представя предложения за подходящи мерки от страна на Общността.Съставено в Люксембург на 21 април 1970 година.За СъветаПредседателP. Harmel--------------------------------------------------