CELEX: 31982R0807
Language: da
Date: 1982-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 807/82 af 5. april 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb

6. 4. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 92/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 807/82
                                                       af 5. april 1982
                                     om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
                                                                  ningskomiteer —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                                      Artikel 1
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3605/81 (2), særlig artikel 6, og                                 1 . Kolonnen »Danmark« i bilag I og II til forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2901 /81 udgår.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  2. Bilag IV til forordning (EØF) nr. 2901 /81
de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                 erstattes af bilag IV til nærværende forordning.
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 2901 /81 af 7. oktober
1981 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                         Artikel 2
481 /82 0 ;
som følge af den ændrede repræsentative kurs for                   1.    Denne forordning træder i kraft den 6. april
                                                                   1982.
Danmark medfører bestemmelserne i artikel 1 og
artikel 2, stk. 1 , litra a), og stk. la, i forordning (EØF)
nr. 974/71 , at der ikke fastsættes monetære udlignings­          2. For monetære udligningsbeløb, der skal
beløb for denne medlemsstat ;                                     opkræves, får denne forordning virkning fra den 5.
                                                                  april 1982. For de indførsler, for hvilke der ydes de pr.
den nye repræsentative kurs anvendes fra den 5. april             5. april 1982 gældende monetære udigningsbeløb,
1982, medens denne forordning af tekniske grunde                  erstattes den koefficient, der er anført i bilag II til
først kan træde i kraft den 6. april ; der bør derfor fast­       forordning (EØF) nr. 2901 /81 for Danmark, med koef­
sættes overgangsforanstaltninger ;                                ficienten 1 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
O EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981 , s. 2.
O EFT nr. L 288 af 8. 10. 1981 , s. 1 .
(4) EFT nr. L 57 af 1 . 3. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 92/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6. 4. 82
                                                             BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                    monetære udligningsbeløb
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 2901 /81 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra den 5. april 1982, multipliceres med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                 Sektor              Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                         foretaget fra den
            Italien               Sukker og isoglucose           0,481 247    1 , juli 1982
                                  Korn og fjerkræ                0,481 247    1 , august 1982
            Danmark               Alle sektorer                  1,018 147    5, april 1982
            NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                   tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                   artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .