CELEX: C2003/200/59
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia T-245/03: Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricolesin (FNSEA) ynnä muiden 20.6.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

23.8.2003               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 200/33
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    Fédération Nationale, kaikkien kotipaikka Pariisi, ovat
                                                                       20.6.2003 nostaneet Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeu-
Kantaja, joka on entinen komission virkamies, työskenteli              sasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
useita vuosia Berlaymont-rakennuksessa, joka oli tuolloin              siota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Bruno
asbestin saastuttama. Vuonna 1996 kantaja pyysi sairautensa            Néouze ja Valérie Ledoux, prosessiosoite Luxemburgissa.
tunnustamista ammattitaudiksi, ja vuonna 1998 hän pyysi
lääketieteellisen lautakunnan kuulemista Euroopan yhteisöjen
virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevien
määräysten 21 artiklan mukaisesti. Tämä lääketieteellinen lauta-       Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kunta antoi ensimmäisen lausunnon enemmistöpäätöksellä
vuonna 2000, mutta kantajan tekemän valituksen johdosta
vastaaja päätti pyytää siltä uutta lausuntoa. Kantaja toimitti         –     kumoaa 2.4.2003 tehdyn komission päätöksen C.38.279/
23.4.2003 sairaudestaan diagnoosin vastaajalle pyytäen tätä                  F3 – ranskalainen naudanliha – FNSEA:ta, FNB:tä, FNPL:ää
toimittamaan sen lääketieteellisen lautakunnan tutkittavaksi.                ja JA:ta koskevin osin
Komissio vastasi tähän pyyntöön 5.5.2003 päivätyllä kirjeellä,
jossa se totesi, että lääketieteellinen lautakunta oli jo päättänyt
työnsä ja että kantajan lähettämää diagnoosia oli siten                –     toissijaisesti kumoaa kyseisellä päätöksellä asetetut sakot
mahdoton toimittaa kyseiseen lautakuntaan lausuntoa varten.
Kantaja riitauttaa tämän viimeksi mainitun päätöksen ja vaatii
sen kumoamista. Kantaja väittää lisäksi, että lääketieteellisen        –     vielä toissijaisemmin alentaa sakkojen määrää
lautakunnan kokoonpanoa olisi pitänyt tarkistaa silloin, kun
siltä pyydettiin toista lausuntoa, ja vaatii siten kahden tämän
lautakunnan jäsenen jääväämistä. Kantaja vetoaa vaatimustensa          –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
tueksi harkintavallan väärinkäyttöön, lääketieteellisen lauta-
kunnan riippumattomuuden ja puolueettomuuden puuttumi-
seen sekä hyvää hallintoa ja huolenpitoa koskevien periaat-
teiden ja luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agrico-
lesin (FNSEA) ynnä muiden 20.6.2003 Euroopan yhtei-
           söjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                       Tässä asiassa on riitautettu sama päätös kuin asiassa T-217/03,
                           (Asia T-245/03)                             Fédération Nationale de la Coopération Bétail et Viande
                                                                       (FNCBV) vastaan komissio (1).
                           (2003/C 200/59)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat vastaavat
                                                                       kuin tuossa asiassa esitetyt.
Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles
(FNSEA), Fédération Nationale Bovine (FNB), Fédération Natio-
nale des Producteurs de Lait (FNPL) ja Jeunes Agriculteurs (JA),       (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 30.