CELEX: 62012CN0117
Language: it
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Causa C-117/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Burgos (Spagna) il 5 marzo 2012 — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C.

26.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 151/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Burgos (Spagna) il 5 marzo 2012 — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C.
   (Causa C-117/12)
   2012/C 151/32
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: La Retoucherie de Manuela, S.L.
   
      Convenuta: La Retoucherie de Burgos, S.C.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’espressione «locali e terreni da cui l’acquirente ha operato durante il periodo contrattuale», di cui all’articolo 5, lettera b), del regolamento n. 2790/1999 (1), debba essere interpretata nel senso che riguarda solo il luogo o lo spazio fisico da cui sono stati venduti i beni o forniti i servizi durante la vigenza del contratto, oppure possa estendersi all’intero territorio in cui l’acquirente ha operato nel periodo contrattuale.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la Corte accolga la prima interpretazione, se, nel caso di un contratto di affiliazione in base al quale sia stato assegnato all’affiliato un determinato territorio, l’espressione «locali e terreni» possa essere riferita al territorio in cui l’affiliato ha operato durante il periodo contrattuale.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 2790/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE a categorie di accordi verticali e pratiche concordate (GU L 336, pag. 21).