CELEX: 32012R0274
Language: sk
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 274/2012 z  27. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1152/2009 o osobitných podmienkach dovozu určitých potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi  Text s významom pre EHP

28.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 90/14
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 274/2012
   z 27. marca 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1152/2009 o osobitných podmienkach dovozu určitých potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 53 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa pre Komisiu stanovuje možnosť prijať núdzové opatrenia, ak je zrejmé, že potraviny a krmivá dovezené z tretej krajiny pravdepodobne predstavujú závažné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie a že sa také riziko nedá uspokojivo zvládnuť prostredníctvom opatrení prijatých členským štátmi jednotlivo.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1152/2009 (2) Komisia uložila osobitné podmienky týkajúce sa dovozu určitých potravín z určitých tretích krajín, v prípade ktorých sa zjavne často prekročili maximálne hodnoty obsahu aflatoxínov stanovené nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Keďže číselný znak kód kombinovanej nomenklatúry (KN) sa v prípade určitých kategórií potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1152/2009, zmenil, je vhodné príslušným spôsobom zmeniť kódy KN v uvedenom nariadení.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné zrušiť prechodné ustanovenie týkajúce sa potravín dovážaných zo Spojených štátov amerických, na ktoré sa nevzťahuje plán dobrovoľného odberu vzoriek aflatoxínov (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, VASP), keďže prevádzkovateľom v Spojených štátoch amerických sa poskytol dostatočný čas na realizáciu plánu dobrovoľného odberu vzoriek aflatoxínov.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhľadom na počet a povahu oznámení v rámci systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, objem obchodu, výsledky inšpekcií Potravinového a veterinárneho úradu a výsledky kontrol by sa frekvencia odberu vzoriek na analýzu mala v niektorých prípadoch znížiť. V prípade lieskových orechov z Turecka a para orechov z Brazílie sa pri dovoze zaznamenal iba veľmi nízky počet prípadov nesúladu. Preto je vhodné znížiť frekvenciu kontrol v prípade týchto potravín. Z dôvodu jasnosti a na zabezpečenie konzistentnosti s inými právnymi predpismi EÚ je vhodné výslovne uviesť, že kontroly identity by sa mali vykonávať s rovnakou frekvenciou ako fyzické kontroly (odber vzoriek a analýza).
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1152/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia
   Nariadenie (ES) č. 1152/2009 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Rozsah pôsobnosti
               1.   Toto nariadenie sa vzťahuje na dovoz týchto potravín a potravín z nich vyrobených a zložených:
               
                           a)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Brazílie:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       nelúpané para orechy patriace do kategórie kódu KN 0801 21 00;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 0813 50 a obsahujúce nelúpané para orechy;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Číny:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       podzemnica olejná patriaca pod kód KN 1202 41 00 alebo 1202 42 00;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       podzemnica olejná patriaca pod kód KN 2008 11 91 (v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg) alebo 2008 11 98 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       pražená podzemnica olejná patriaca pod kód KN 2008 11 96 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Egypta:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       podzemnica olejná patriaca pod kód KN 1202 41 00 alebo 1202 42 00;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       podzemnica olejná patriaca pod kód KN 2008 11 91 (v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg) alebo 2008 11 98 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       pražená podzemnica olejná patriaca pod kód KN 2008 11 96 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Iránu:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pistácie patriace pod kód KN 0802 51 00 alebo 0802 52 00;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       pražené pistácie patriace pod kód KN 2008 19 13 (v bezprostrednom obale s netto hmotnosťou presahujúcou 1 kg) a 2008 19 93 (v bezprostrednom obale s netto hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg);
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Turecka:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       sušené figy patriace pod kód KN 0804 20 90;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       lieskové orechy (Corylus spp.) nelúpané alebo lúpané patriace pod kód KN 0802 21 00 alebo 0802 22 00;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       pistácie patriace pod kód KN 0802 51 00 alebo 0802 52 00;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 0813 50 a obsahujúce figy, lieskové orechy alebo pistácie;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       figová pasta, pasta z pistácií a pasta z lieskových orechov patriace pod kódy KN 2007 10 alebo 2007 99;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       lieskové orechy, figy a pistácie, pripravené alebo konzervované, vrátane zmesí, patriace pod kód KN 2008 19, a figy, pripravené alebo konzervované, patriace pod kód KN 2008 99 vrátane zmesí patriacich pod kód KN 2008 97;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       múka, krupica a prášok z lieskových orechov, fíg a pistácií patriace pod kód KN 1106 30 90;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       sekané, krájané a drvené lieskové orechy patriace pod kód KN 0802 22 00 a 2008 19;
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané zo Spojených štátov amerických:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       mandle nelúpané alebo vylúpané, patriace pod kód KN 0802 11 alebo 0802 12;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       pražené mandle patriace pod kód KN 2008 19 13 (v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg) a 2008 19 93 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 0813 50 a obsahujúce mandle.
                                    
                                 
                     2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na zásielky potravín s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 20 kg, ani na potraviny spracované alebo zložené z potravín uvedených v písmenách b) až f) odseku 1 v množstve menej ako 20 %.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 4 sa odsek 6 vypúšťa.
            
         
               3.
            
            
               V článku 7 sa odseky 4 a 5 nahrádzajú takto:
               „4.   Príslušný orgán na určenom mieste dovozu vykonáva kontrolu identity a odoberá vzorku na analýzu aflatoxínu B1 a na zisťovanie celkovej kontaminácie aflatoxínmi v prípade určitých zásielok s frekvenciou určenou v odseku 5 a v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 401/2006 predtým, ako prepustí príslušnú zásielku do voľného obehu na územie Únie.
               5.   Kontrola identity a odber vzoriek na analýzu uvedenú v odseku 4 sa vykonáva z:
               
                           a)
                        
                        
                           približne 50 % zásielok potravín z Brazílie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           približne 20 % zásielok potravín z Číny;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           približne 20 % zásielok potravín z Egypta;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           približne 50 % zásielok potravín z Iránu;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           približne 5 % zásielok každej kategórie lieskových orechov a výrobkov z nich vyrobených z Turecka uvedených v článku 1 ods. 1 písm. e) bode ii) a iv) až viii), približne 20 % zásielok každej kategórie sušených fíg a výrobkov z nich vyrobených z Turecka uvedených v článku 1 ods. 1 písm. e) bode i) a iv) až vii) a približne 50 % zásielok každej kategórie pistácií a výrobkov z nich vyrobených z Turecka uvedených v článku 1 ods. 1 písm. e) bode iii) až vii);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           na základe náhodného výberu zo zásielok potravín zo Spojených štátov amerických uvedených v článku 1 ods. 1 písm. f).“
                        
                     
         Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Ako výnimka z článku 4 ods. 1 a 7 ods. 2 potraviny pochádzajúce alebo zasielané zo Spojených štátov amerických uvedené v článku 1 ods. 1 písm. f), ktoré opustili územie Spojených štátov amerických pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a ku ktorým nie je priložené osvedčenie dobrovoľného odberu vzoriek aflatoxínov, môžu byť dovážané do EÚ za podmienky, že podliehajú fyzickým kontrolám vrátane odberu vzoriek a analýzy.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. marca 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 40.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5.