CELEX: 62010CA0576
Language: lt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Byla C-576/10: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/18/EB — Taikymo sritis ratione temporis — Viešųjų darbų koncesija — Viešojo subjekto parduodamas žemės sklypas — Šio subjekto parengtas viešųjų erdvių pertvarkymo nekilnojamojo turto projektas)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/5
            
         2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę
   
   (Byla C-576/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2004/18/EB - Taikymo sritis ratione temporis - Viešųjų darbų koncesija - Viešojo subjekto parduodamas žemės sklypas - Šio subjekto parengtas viešųjų erdvių pertvarkymo nekilnojamojo turto projektas)
   2013/C 252/07
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. van Beek, A. Tokár ir C. Zadra
   
      Atsakovė: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir J. Langer
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller bei A. Wiedmann
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132) 2 straipsnio ir III antraštinės dalies pažeidimas — Viešųjų darbų koncesija — Taisyklės — Eindhoveno savivaldybė.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2011 2 19.