CELEX: 31987R0914
Language: da
Date: 1987-03-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 914/87 af 30. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4044/86, (EØF) nr. 4045/86, (EØF) nr. 4046/86, (EØF) nr. 4047/86 og (EØF) nr. 4048/86 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugsprodukter med oprindelse på De kanariske Øer

Avis juridique important

|

31987R0914

Rådets forordning (EØF) nr. 914/87 af 30. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4044/86, (EØF) nr. 4045/86, (EØF) nr. 4046/86, (EØF) nr. 4047/86 og (EØF) nr. 4048/86 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugsprodukter med oprindelse på De kanariske Øer  

EF-Tidende nr. L 089 af 01/04/1987 s. 0004 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 914/87  af 30. marts 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 4044/86, (EOEF) nr. 4045/86, (EOEF) nr. 4046/86, (EOEF) nr. 4047/86 og (EOEF) nr. 4048/86 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for en raekke landbrugsprodukter med oprindelse paa De kanariske OEer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 4 i protokol nr. 2 som er knyttet dertil,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Ved forordning (EOEF) nr. 4044/86, (EOEF) nr. 4045/86, (EOEF) nr. 4046/86, (EOEF) nr. 4047/86 og (EOEF) nr. 4048/86 (1) har Raadet aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt faellesskabstoldkontingenter for en raekke landbrugsprodukter med oprindelse paa De kanariske OEer; gyldigheden af disse forordninger blev begraenset til perioden 1. januar til 31. marts 1987, der gaar forud for ikrafttraedelsen af den endelige toldordning, som skulle vedtages paa dette omraade; denne endelige ordning vil ikke kunne traede i kraft den 1. april 1987, og gyldighedsperioden for ovennaevnte forordninger maa derfor forlaenges for et tidsrum, som under hensyntagen til fristerne i de gaeldende procedurer boer loebe til den 31. maj 1987; endvidere boer visse bestemmelser i disse forordninger suppleres ved anfoerelse af de gaeldende kontingentsatser for denne nye periode, og det boer bestemmes, at de maengder, der i den nye periode indfoeres under de paagaeldende kontingenter, ligeledes skal afskrives paa de aarlige kontingentmaengder, der fastsaettes inden for rammerne af den endelige ordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 4044/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, litra a), aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  2. Skemaet i artikel 1, stk. 1, litra a), affattes saaledes:  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // »Loebenummer   // Position i den faelles toldtarif   // Varebeskrivelse   // Kontingent- maengde (tons)   // Kontingenttoldsatser   //    //   //   //  //   //  1.2.3.4.5.6 // 09.0417   // 07.01 M   // Tomater, med oprindelse paa De kanariske OEer   // 165 645   // - i perioden 1. januar til udgangen af februar   // 4,4 %, dog mindst 0,8 ECU pr. 100 kg netto   //   //   //   //   // - i perioden 1. marts til 14. maj   // 8,8 %, dog mindst 1,6 ECU pr. 100 kg netto   //   //   //   //   // - i perioden 15. til 31. maj  // 14,4 %, dog mindst 2,8 ECU pr. 100 kg netto   // 09.0419  // 07.01 P I   // Agurker (undtagen drueagurker) og asier, med oprindelse paa De kanariske OEer   // 28 663   // - i perioden 1. januar til 15. maj   // 12,8 %   //   //   //   //   // - i perioden 16. til 31. maj   // 16 %   // 09.0421   // 07.01 T II   // Auberginer, med oprindelse paa De kanariske OEer   // 3 819  (1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 8-27.  3. I artikel 1, stk. 4, aendres datoen »1. april 1987« til »1. juni 1987«.  4. I artikel 2, stk. 2, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  5. I artikel 4 aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 4045/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, litra a), aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  2. Skemaet i artikel 1, stk. 1, litra a), affates saaledes:  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // »Loebenummer   // Position i den faelles toldtarif   // Varebeskrivelse   // Kontingent- maengde (tons)   // Toldsats (%)   //    //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6 // 09.0413   // 07.01 A II   // Nye kartofler, med oprindelse paa De kanariske OEer   // 6 642   // - i perioden 1. januar til 15. maj - i perioden 16. til 31. maj   // 11,2 15,7  // 09.0415   // 08.01 D   // Avocadoer, med oprindelse paa De kanariske OEer   // 2 060   //   // 3«   //    //   //   //  //   //  3. I artikel 1, stk. 3, aendres datoen »1. april 1987« til »1. juni 1987«.  4. I artikel 2, stk. 2, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  5. I artikel 4 aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  Artikel 3  I forordning (EOEF) nr. 4046/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  2. I artikel 1, stk. 4, aendres datoen »1. april 1987« til »1. juni 1987«.  3. I artikel 2, stk. 2, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  4. I artikel 4 aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  Artikel 4  I forordning (EOEF) nr. 4047/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  2. I artikel 1, stk. 3, aendres datoen »1. april 1987« til »1. juni 1987«.  3. I artikel 2, stk. 2, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  4. I artikel 4 aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  Artikel 5  I forordning (EOEF) nr. 4048/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  2. I artikel 1, stk. 3, aendres datoen »1. april 1987« til »1. juni 1987«.  3. I artikel 2, stk. 1, aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  4. I artikel 4 aendres datoen »31. marts 1987« til »31. maj 1987«.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.  Paa Raadets vegne  P. DE KEERSMAEKER  Formand  //   // 12,8 %«   //    //   //   //   //   //