CELEX: 51977PC0162
Language: da
Date: 1977-05-11
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 68/193/EØF, 69/208/EØF, 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, vegetativt formeringsmateriale af vin, frø af olie- og spindplanter, grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 162
Vol. 1977/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESS KÅBER
                                                           KOM(77)162 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 11 , maj 1977 *
                 Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66 / 400/ EØF ,
                 66/ 401 / EØF , 66/ 402 / EØF , 66/ 403/ EØF , 68/ 193/ EØF , 69 / 208 / EØF ,
                 70/ 458/ EØF og 70/ 457/ EØF om handel med bederoefrø, frø af fo­
                 derplanter sædekorn , læggekartofler , vegetativt formeringsma­
                 teriale af vin , frø af olie- og spindplanter , grønsagsfrø og
                 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
                                         /
                                                       . •                                      I
                                (forelagt Rådet af Kommissionen)
I
     KOM(77) 162 endelig udg,
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I 1966 , 1968 , 1969 og 1970 udstedte Rådet otte direktiver , ved hvilke man
fastsatte de "bestemmelser vedrørende genetik, kvalitet , emballering og
mærkning, som skal opfyldes i forbindelse med afsætning inden for Fælles­
skabet af frø og plantemateriale af landbrugs– og havebrugsplantearter .
Disse direktiver er blevet ændret gentagne gange for at kunne tilpasses de
krav , der er opstået i forbindelse med deres anvendelse .
Formålet med dette forslag er især at tage hensyn til fremskridtet inden
for emballeringsmaterialer og metoder til lukning og mærkning.
Desuden åbner forslaget mulighed for , at frø - især af selvbefrugtende
arter - hvis forudgående generation ikke er blevet undersøgt i form af
en dyrkningskontrol , under visse omstændigheder kan godkendes som certi­
ficeret frø .
I henhold til forslaget omfattes også kartoffelplanter af de samme prin­
cipper for prøveudtagning, som allerede gælder for de andre arter.
Endelig skal der i henhold til forslaget indføres en hurtig procedure fort
– definitionen af anvendelsesområdet for de forskellige direktiver for så
  vidt angår arterne ,
– fastsættelse af betingelser for fællesskabsklasserne af de forskellige
  kartoffelplantagekat egori er ,
– eventuel forlængelse af de frister , der er fastsat for udløbet af den
  ligestilling, som på nationalt plan er indrømmet visse tredjelande med
  hensyn til godkendelse af sorter af landbrugsplantearter og grønsager ,
  der er dyrket uden for Fællesskabet «
 ---pagebreak---                                      - 2 -
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Af nedenstående grunde bør visse direktiver om handel med frø og plantema-
teriale ændres ;
med de gældende bestemmelser i disse direktiver om lukning og mærkning af
frø og plantemateriale tages der ikke hensyn til det tekniske fremskridt med
hensyn til emballeringsmaterialer og metoder til lukning og mærkning ; disse
bestemmelser bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed ;
                                             6
der bør fastsættes en hurtig procedure for en eventuel nødvendig udvidelse
enten af anvendelsesområdet for visse af disse direktiver , såledés at de
kommer til at omfatte yderligere plantearter eller krydsninger mellem arter ,
eller for tilpasning af artsbetegnelserne ;
principielt skal frø , der skal godkendes som certificeret frø , stamme fra
basisfrø ; som undtagelse herfra åbner direktiverne dog mulighed for , at vis­
se arter godkendes som certificeret frø, såfremt frøet stammer fra officielt
undersøgt præ-basisfrø ; for visse arters vedkommende er denne mulighed ikke
tilstrækkelig ; den bør derfor udvides , for så vidt der stilles tilstrække­
lige garantier ;
medlemsstaterne kan foretage en underopdeling af læggekartoffelkategorierne
i klasser , der opfylder forskellige betingelser ; det bør fastsættes , at Fæl-
lesskabsklasser og betingelserne for deres anvendelse kanfastsættes ved en
hurtig procedure ;
det er nødvendigt også med hensyn til læggekartofler at kræve , at der ved un­
dersøgelse af knoldene med henblik på certificering udtages officielle prø­
ver efter egnede metoder ;
ved Rådets direktiv 70 / 457/ EØF og 70 / 458 / EØF er det fastsat , at medlemsstat­
erne fra den 1 . juli 1977 ikke længere på nationalt plan kan fastslå , om den
officielle undersøgelse af sorter og kontrolforanstaltningerne vedrørende
systematisk vedligeholdelsesavl , udført i tredjelande , kan tillægges lige
værdi ; ved Rådets direktiv 70458/ EØF er         det fastsat , at medlemsstaterne
 ---pagebreak---                                           - 3 -                  VI / 2222 / 76 - DK
                                                                 rev .  4
 fra den 1 . juli 1977 ikke lænqere på nationalt plan kan fastslå , om frø , der
 er hø ste t i e t tredjeland , har lige værdi ;
 det er imidlertid sandsynligt , at undersøgelser p3 fællesskabsplan vedrør­
 ende indrømmelse af den pågældende ligesti l ling      ikke vil kunne afsluttes i
 santlige de ti Ifalde , hvor der p3 nationalt plan er indrennet linesti llin ;;
 in^°n udløbet af de nævnte frister ; der bør derfor Sbnes mulighed for , at
 der ved en hurtig procedure kan træffes beslutning om en eventuel forlængel­
 se af disse frister i visse tilfælde , for at der ikke skal opstå forstyrrel­
 se af de bestående handelsforbindelser -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
                                          Artikel 1
Rådets direktiv 66 / 400/ EØF af 14 . jum 1966 om handel med bederoefrø ( 1 ),
 senest ændret ved Kommissionens direktiv 76/ 331 / EØF af 29 . marts 1976 ( 2 ),
ændres således :
1 . Artikel 10 , stk . 1 , affattes således :
      " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø og certifice­
            ret frø , bortset fra frø af sidstnævnte kategori i EøF-småpakninger ,
            af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes således ,
            at de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen ødelægges , eller uden
            at den i artikel 11 , stk . 1 , fastsatte officielle etiket eller pak­
            ningen viser tegn på manipulation .
            Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse af ovennævnte etiket
            eller anbringelse af en officiel forsegling . Dette er ikke nødvendigt
            ved anvendelse af lukkeanordning , som ikke kan genanvendes .
             Tilladte   og   ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter
             fremgangsmåden i artikel 21 .
2 . Artikel 10 , stk . 2 , første punktum , af fattesjså ledes :
      " Medlemsstaterne foreskriver , at der , bortset fra de tilfælde , hvor der
        er tale ompakning i EøF-småpakninger , kun af myndighederne eller under
        myndighedernes kontrol må foretages en eller flere nye lukninger ."
3 . Artikel 10 , stk . 3 , affattes således :
    " 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EøF-småpakninger skal lukkes således ,
           at cé ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen ødelægges , eller^uden at
           etiketten eller pakningen viser tegn på manipulation .                   "
( 1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1~96~6~7s . 2290/ 66 .    "i
( 2 ) EFT nr . L 83 af 30.3.1976 , s . 34 .
 ---pagebreak---                                         -4 -                    VI / 2222/ 76 DK
                                                                rev. 4
      Tilladte     og    ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter frem­
      gangsmåden i artikel 21 . Kun under myndighedernes kontrol må der fore­
      tages en eller flere nye lukninger ."
Artikel 11 affattes således :
" 1 . Medlemsstaterne foreskriver / at pakninger med basisfrø og certifice­
      ret frø , bortset fra frø af sidstnævnte kategori i EøF-småpakninger ,
      skal opfylde følgende betingelser :
      a ) udvendigt skal de være forsynet med en officiel ubrugt etiket , der
          er i overensstemmelse med afsnit A i bilag III , og som er affattet
          på et af Fællesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid
          ved basisfrø og blå ved certificeret frø ; det er tilladt at anven­
          de officielle selvklæbende etiketter ; efter fremgangsmåden i arti­
          kel 21 kan det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne
          pakningen med de fastsatte angivelser på en sådan måde , at de ikke
          kan udviskes , og således at de svarer til etikettens udformning ;
          er etiketten forsynet med et hul , skal dens fastgørelse i alle til­
          fælde sikres med en officiel forsegling ; såfremt basisfrø i det i
          artikel 4 , litra a ), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag
          I fastsatte betingelser vedrørende spireevne , gøres bemærkning
          herom på etiketten ;
      b ) indvendigt skal de indeholde en officiel indlægsseddel i samme far­
          ve som etiketten med i det mindste de for etiketten i afsnit A ,
          pkt . 3 , 4 , 5 , 10 og 11 , i bilag III fastsatte angivelser ; indlægs-
          sedlen skal være udformet således , at den ikke kan forveksles med
          den i litra a ) omhandlede officielle etiket ; indlægsedlen
          er ikke påkrævet , dels såfremt de omhandlede angivelser er påført
          pakningen på en sådan måde , at de ikke kan udviskes , dels såfremt
          der i overensstemmelse med litra a ) anvendes en selvklæbende eti­
          ket eller en etiket af et materiale , som ikke kan rives i stykker .
 2 . Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte undtagel­
      ser fra stk . 1 , såfremt disse småpakninger er mærket : " Må udelukkende
      forhandles i                    ( den pågældende medlemsstat )"."
  I artikel 11 b ændres " lukkes og mærkes af myndighederne" til " lukkes og
 mærkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ".
 I artikel 14 , stk . 1 , første led ,           ændres          "mærket og lukket
 af myndighederne"            til        " mærket og lukket af myndighederne eller
 under myndighedernes kontrol ".
 ---pagebreak---                                       - 4a                    VI / 2222 / 76 - DK
                                                              rev .  4
7. Følgende Led indsættes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ), efter leddet
    " partiets referencenummer ":
    "- måned og år for lukning :                                ( måned og år ), el ler
      - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
         slutning om certificering :                            ( måned og år )."
8 . Følgende punkt indsættes i afsnit A i bilag III :
    " 3a .
      - måned og år for lukning :                               ( måned og år ), el ler
      - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
        beslutning om certificering :                           ( måned og år )."
 ---pagebreak---                                           - 5 -
9 . Følgende punkt indsættes i afsnit A i bilag III :
      " 12 . Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet anføres even­
              tuelt " efterprøvet ":                       ( måned og år )".
                                        Artikel 2
Rådets direktiv 66 / 401 / EØF af 14 . jum 1966 om handel med frø af foderplan­
ter ( 3 ), senest ændret ved Rådets direktiv 75 / 444 / EØF af 26 . juni 1975 ( 4 ),
ændres således :
1 . Følgende stykker indsættes i artikel 2 :
      " 1a . Ændring af listen over de arter , der er nævnt i stk . 1 , litra A , på
              baggrund af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden ,
             vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 .
        1b . Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne, bemyndiges til
              som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 1 , litra C , a ), og
              efter anmodning fra forædleren , at godkende frø af selvbefrugtede el­
             ler apogametiske arter , bortset fra hybridfrø , som certificeret frø ,
              når det drejer sig om frø , der er anmeldt til certificering som ba-
              sisfrø , og som stammer fra frø fra en ikke officielt undersøgt gene­
             ration forud for basisfrøet , såfremt det ved en officiel efterkontrol
             - der skal ske på grundlag af officielt udtagne prøver og foretages
                                     A
             senest i dyrkningsperioden for de kulturer , der danner grundlag for
             produktionen af de frø , der er genstand for ansøgningen - fastslås ,
             at frøet af denne forudgående generation har opfyldt de betingelser ,
             der gælder for basisfrø med hensyn til sortsægthed og - renhed . I så
             fald skal forædleren før prøveudtagningen opgive det samlede areal
             med frø af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden efter frem­
             gangsmåden i artikel 21 ".
2 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes således :
     "1.      Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø , certificeret
              frø og handelsfrø , bortset fra frø af de to sidtsnævnte kategorier
              i EØF B-småpakninger , af myndighederne eller under myndighedernes
              kontrol lukkes således , at de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen
              ødelægges , eller uden at den i artikel 10 , stk . 1 , fastsatte offici­
             elle etiket eller pakningen viser tegn på manipulation .
              Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse af       nævnte etiket
              eller anbringelse af en officiel forsegling . Dette er ikke nødvendigt
              ved anvendelse af en lukkeanordning , som ikke kan genanvendes .
  ( 3 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2298/ 66 .
  ( 4 ) EFT nr . L 196 af 26.7.1975 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                             6                      VI / 2222 / 76 - DK
                                                                   rev . 4
          Tilladte     og    ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter
          fremgangsmåden i artikel 21 .
3 . Artikel 9 , stk . 2 , første punktum , affattes således :
    " Medlemsstaterne foreskriver , at der bortset fra de tilfælde , hvor der er
    tale om EØF B-småpakninger , kun må foretages en eller flere nye lukninger
    af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ."
4 . Artikel 9 , stk . 3 , affattes således :
    " 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EØF B-småpakninger lukkes således , at
          de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen ødelægges , eller uden at
          etiketten eller pakningen viser tegn på manipulation .
          Tilladte      og   ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter
          fremgangsmåden i artikel 21 . En eller flere nye lukninger må kun fore­
          tages under myngidhedernes kontrol ."
5 . Artikel 10 affattes seedes :
    " 1 . Medlemsstaterne MJ skriver , at pakninger med basisfrø, certificeret
          frø o g handelsf rV>. bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorier i
          EØF B-småpakninger , skal opfylde følgende betingelser :
          a ) udvendigt skal de være forsynet med en officiel ubrugt etiket , der
              er i overensstemmelse med afsnit A i , bilag IV,og som er affattet
              på et af Fællesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid
              ved basisfrø , blå ved certificeret frø af første generation efter
              basisfrø , rød ved certificeret frø af efterfølgende generationer
              efter basisfrø og brun ved handelsfrø ; det er tilladt at anvende
              officielle selvklæbende etiketter ; efter fremgangsmåden i artikel
              21 kan det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne pak­
              ningen med de fastsatte angivelser på en sådan måde , at de ikke
              kan udviskes , og således at de svarer til etikettens udformning ;
              er etiketten forsynet med et hul , skal dens fastgørelse i alle til­
              fælde sikres med en officiel forsegling ; såfremt basisfrø eller
              certificeret frø i det i artikel 4 , litra a ), omhandlede tilfælde
              ikke opfylder de i bilag II fastsatte betingelser vedrørende spire­
              evne , gøres bemærkning herom på etiketten ;
          b ) indvendig skal de indeholde en officiel indlægsseddel i samme farve
              som etiketten med i det mindste de for etiketten i afsnit A , stk .
              1 , litra a ), pkt . 3 , 4 og 5 , i bilag IV , og for handelsfrøs vedkom­
 ---pagebreak---                               - 6a -                 V 1 / 2222 / 76 - DK
                                                      rev . 4
mende Litra b ), pkt . 2 , 4 og 5 , fastsatte angivelser ; indlægssedlen
skal være udformet således , at den ikke kan forveksles med den i
litra a ) omhandlede officielle etiket ; indlægsedlen er ikke
påkrævet dels såfremt de omhandlede angivelser er påført pakningen
på en sådan måde , at de ikke kan udviskes , dels såfremt der i over­
ensstemmelse med litra a ) anvendes en selvklæbende etiket eller en
etiket af et materiale , som ikke kart rives i stykker ."
                                                -4Χ■
 ---pagebreak---                                           - 7 -                     VI / 2222 / 76 - DK
                                                                     rev. 4
       2 . Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte undtagelser
            fra stk . 1 , såfremt disse småpakninger er mærket : " Må udelukkende for­
            handles i                              ( den pågældende medlemsstat )"."
  6 . I artikel 10b ændres " lukkes og mærkes af myndighederne" til " lukkes og
       mærkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ".
  7 . I artikel 14 , stk . 1 , første og andet led ,       ændres                 mærket og
       lukket af myndighederne " af udtrykket " mærket og lukket af myndighederne
       eller under myndighedernes kontrol ".
 8 . Følgende led indsættes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ), indføjes efter led- "
      det " partiets referencenummer ":
      " - måned og år for lukning :                            ( måned og år ), el ler
          - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
              slutning om certificering :                      ( måned og år )."
 9 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra a ),. i bilag IV :
      " 3a .
        - måned og år for lukning :                            ( måned og år ), eller
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om certificering :                         ( måned og år )."
10 .    Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra b ), i bilag IV :
      " 4a .
        - måned og år for lukning :                           ( måned og år ), el ler
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om godkendelse som handelsfrø :                   ( måned og år )."
11 .    Følgende punkt indsættes - i afsnit A , litra c ), i bilag IV :
        " 3a .
        - måned og år for lukning :                           ( måned og år ), eller
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om certificering eller godkendelse af blandingens bestanddele
           som handelsfrø :                                   ( måned og år )."
12 .    Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra a ), i bilag IV :
      " 12 . Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet , anføres even­
               tuelt " efterprøvet :          «.              ( måned og år )"."
13 .    Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra b ), i bilag IV :
      " 9 . Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet , anføres even­
             tuelt " efterprøvet :           «.»•             ( måned og år )"."
 ---pagebreak---                                       - 7a -                  VI / 2222 / 76 - DK
                                                              rev . A
14 .   Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra c ), i bilag IV :
     " 7 . Såfremt i det mindste spireevnen af alle bestanddele i blandingen
           er blevet efterprøvet , anføres eventuelt " efterprøvet :
           ................ ( måned og år )"."
 ---pagebreak---                                          - 8 -
                                        Artikel 3
 Rådets direktiv 66/ 402 / EøF af 14 . jum 1966 om handel med sædekorn(5 ), se­
 nest ændret ved Rådets direktiv 75 / 444 / EøF af 26 . juni 1975(4 ), ændres såle­
 des :
 1 . Følgende stykker indsættes i artikel 2 :
      " 1a . Ændring af listen over de arter , der er nævnt i stk . 1 , litra A , på
              baggrund af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden ,
              vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 .
        1b . Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne bemyndiges til
              som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 1 , litra F , a ) eller G , a )
              og efter anmodning fra forædleren at godkende frø af selvbef rugtende
              arter , bortset fra hybdridfrø , som certificeret frø af første genera­
              tion eller som certificeret frø af anden generation , når det drejer
              sig om frø , der er anmeldt til certificering som basisfrø og stammer
              fra frø fra en ikke officielt undersøgt generation forud for basis-
              frøet , såfremt det ved officiel efterkontrol - der skal ske på grund­
              lag af officielt udtagne prøver og foretages senest i dyrkningsperi-
             oden for de kulturer , der danner grundlag for produktionen af de frø ,
             der er genstand for ansøgningen - fastslås , at frøet af denne forud­
             gående generation har opfyldt de betingelser , der gælder for basis-
             frø med hensyn til sortsægthed og - renhed . I så fald opgiver foræd­
              leren før prøveudtagningen det samlede areal med frø af den forudgå­
             ende generation . Disse betingelser kan ændres som følge af udvikling­
                                                                                        *
             en i videnskabelig eller teknisk viden efter fremgangsmåden i artikel
             21 ".
2 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes således :
     "1 .    Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø og certifice­
             ret frø af enhver art af myndighederne eller under myndighedernes
             kontrol lukkes således , at de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordning-
             en ødelægges , eller uden af den i artikel 10 , stk . 1 , fastsatte offi­
             cielle etiket eller pakningen viser tegn på manipulation .
             Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse af ovennævnte etiket
             eller anbringelse af en officiel forsegling . Dette er ikke nødvendigt
             ved anvendelse af en lukkeanordning , som ikke kan genanvendes .
             Tilladte og ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter frem­
             gangsmåden i artikel 21 .
3 . Artikel 9 , stk . 2 , første punktum , affattes således :
             " En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndighederne el­
             ler under myndighedernes kontrol ."
( 5 ) EFT nr . 125 af 11.5.1966 , s . 2309 / 66 .
 ---pagebreak---                                        - 9 -                     VI / 2222 / 76 - DK
                                                                 rev. 4
 Artikel 10 affattes således :
 " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø og certificeret
       frø af enhver art skal opfylde følgende betingelser :
       a ) udvendigt skal de være forsynet med en officiel ubrugt etiket , der
           er i overensstemmelse med bilag IV , og som er affattet på et af Fæl­
            lesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid ved basisfrø ,
           blå ved certificeret frø og certificeret frø af første generation
           og rød ved certificeret frø af anden generation ; det er tilladt at
           anvende officielle selvklæbende etiketter ; efter fremgangsmåden i
           artikel 21 kan det tillades under myndighedernes kontrol at for­
            syne pakningen med de fastsatte angivelser på en sådan måde , at de
           ikke kan udviskes , og således at de svarer til etikettens udform­
           ning ; er etiketten forsynet med et hul , skal dens fastgørelse i alle
           tilfælde sikres med en officiel forsegling;såfremt basisfrø eller
           majsfrø i de i artikel 4 , stk . 1 , litra a ), og stk . 2 , omhandlede
           tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsatte betingelser vedrø­
           rende spirevenen , gøres bemærkning herom på etiketten ;
       b ) indvendigt skal de indeholde en officiel inci lægsseddel i samme far­
           ve som etiketten med i det mindste de for etiketten i afsnit A , li­
           tra a ), pkt . 3 , 4 og 5 , i bilag IV , fastsatte angivelser ; indlægs-
           sedlen skal være udformet således , at den ikke kan forveksles med
           den i litra a ) omhandlede officielle etiket ; indlægssedlen
           er ikke påkrævet , dels såfremt omhandlede angivelser er påført pak­
           ningen på en sådan måde , at de ikke kan udviskes , dels såfremt der
           i overensstemmelse med litra a ) anvendes en selvklæbende etiket el­
           ler en etiket af et materiale , som ikke kan rives i stykker .
  2 . Medlemsstaterne kan for småpakninger         fastsætte undtagel­
       ser fra stk . 1 , såfremt disse småpakninger er mærket :
       " Må udelukkende forhandles i                    ( den pågældende medlemsstat )"
I artikel 14 , stk . 1 ,        ændres             "mærket og lukket af myndigheder­
ne "         til      "mærket og lukket af myndighederne eller under myndighe­
dernes kontrol ".
følgende led indsættes i artikel 14 , stk . 3 , litra c ), efter leddet " parti­
ets referencenummer ":
" - måned og år for lukning :                                  ( måned og år ), eller
    - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
       slutning om certificering :                             ( måned og år )."
 ---pagebreak---                                      - 9a -                    VI / 2222 / 76 - DK
                                                               rev .  4
7. Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra a ) , i bilag IV :
    " 3a .
  . - måned og år for lukning :                              ( måned og § r ), eller
    - måned og år for seneste off i cielle prøveudtagning med henblik på be­
       slutning om certificering :                           ( måned og år )."
 ---pagebreak---                                            10 -                    VI / 2222 / 76 - DK
                                                                    rev . 4
  8 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , Litra b ), i bilag IV :
       " 3a .
       - måned og år for lukning :                               ( måned og år ).eller
       - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om certificering af blandingens bestanddele :
           ( måned og år )."
  9 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra a ), i bilag IV :
       " 10 . Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet , anføres even-
                 tuelt  efterprøvet :                            ( måned og år )"."
10 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra b ), i bilag IV :
       " 7 . Såfremt mindst spireevnen af alle bestanddele i blandingen er blevet
              efterprøvet , anføres eventuelt    efterprøvet
               ( måned og 3r )"."
                                         Artikel 4
Rådets direktiv 66/ 403 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med læggekartofler ( 6 ),
senest ændret ved Rådets direktiv 76/ 307/ EøF af 15 . marts 1976 ( 7 ), ændres
så ledes :
1 . Følgende stykke indsættes i artikel 3 :
     " 3 . EFter fremgangsmåden i artikel 19 kan der inden for de i artikel 2
             foreskrevne kategorier fastsættes fællesskabsklasser          de betingel­
             ser , som disse klasser skal opfylde .. og betingelserne for anvendelse
             af disse klasser til certificering ."
2 . Følgende artikel indsættes :
       Artikel 5
       Medlemsstaterne foreskriver , at der ved undersøgelse af læggekartoffel-
       knoldene med henblik på certificering udtages officielle prøver efter eg­
       nede metoder ."
3 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes således :
     " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislægge-
             kartofler og certificerede læggekartofler lukkes af myndighederne eller
             under myndighedernes kontrol således , at de ikke kan åbnes , uden at
             lukkeanordningen ødelægges , eller uden at den i artikel 10 , stk . 1 ,
             fastsatte officielle etiket eller pakningen eller beholderen viser
            tegn på manipulation .
     ( 6 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2320/ 66
     ( 7 ) EFT nr . L 72 af 18.3.1976 , s . 16 .
 ---pagebreak---                                          - 11 -                   VI / 2222 / 76 - DK
                                                                  rev.   4
     Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse af           nævnte etiket eller
     anbringelse af en officiel forsegling .
     Tilladte      og   ikke-ti lladte lukkeanordninger kan defineres efter frem­
     gangsmåden i artikel 19 .
4 . Artikel 9 , stk . 2 , første punktum , affattes således :
    " En eller flere nye lukninger må kun foretages af myndighederne eller un­
    der myndighedernes kontrol ."
5 . Artikel 10 affattes således :
    " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislæg-
          gekartofler og certificerede læggekartofler skal opfylde følgende be­
          tingelser :
          a ) udvendigt skal de være forsynet med en officiel ubrugt etiket , der
              er i overensstemmelse med bilag III , og som er affattet på et af
              Fællesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid ved basis-
              læggekartofler og blå ved certificerede læggekartofler ; det er til­
              ladt at anvende officielle selvklæbende etiketter ; efter fremgangs­
              måden i artikel 19 kan det tillades under myndighedernes kontrol at
              forsyne pakningen med de fastsatte angivelser på en sådan måde , at
              de ikke kan udviskes , og således at de svarer til etikettens udform­
              ning ; er etiketten forsynet med et hul , skal dens fastgørelse i alle
              tilfælde sikres med en officiel forsegling ;
          b ) indvendigt skal de indeholde en officiel indlægsseddel i samme far­
              ve som etiketten med i det mindste de for etiketten i afsnit A , pkt .
                                     ;
              3 , 4 og 6 i bilag III , fastsatte angivelser ; indlægssedlen skal være
              udformet således , at den ikke kan forveksles med den i litra a ) om­
              handlede officielle etiket ; indlægssedlen er ikke påkrævet ,
              dels såfremt de omhandlede angivelser er påført på en sådan måde ,
              at de ikke kan udviskes , dels såfremt der i overensstemmelse med
              litra a ) anvendes en selvklæbende etiket eller en etiket af et ma­
              teriale , som ikke kan rives i stykker ."
    " 2 . Medlemsstaterne kan for småpakninger fastsætte undtagelser fra stk . 1 ,
          såfremt disse småpakninger er mærket : "Må udelukkende forhandles i ...
                              ( den pågældende medlemsstat )"."
6 . I artikel 13 , stk . 1 , ændres " mærket og lukket af myndighederne " til " mær­
    ket og lukket af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ".
7. Følgende led indsættes i artikel 13 , stk . 4 , litra c ), indføjes efter led­
    det " partiets referencenummer : "-måned og år for lukning ".
 ---pagebreak---                                       - 11 a -          VI / 2222 / 76 - DK
                                                        rev . 4
8 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , i bilag III :
    " 3a . Måned og år for lukning ."
9 . I afsnit A , i bilag III , udgår pkt . 9 .
 ---pagebreak---                                            - 12 -
                                          Artikel 5
   Rådets direktiv 68/ 193 / EØF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt forme-
   ringsmateriale af vin ( 8 ) / senest ændret ved direktiv 74 / 648/ EØF af 9 . decem­
   ber 1974 ( 9 ), ændres således :
   1 . Artikel 9 affattes således :
        " Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og bundter af formeringsmate-
        riale lukkes således , at de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen øde­
        lægges , eller den i artikel 10 , stk . 1 , fastsatte etiket eller pakningen
        viser tegn på manipulation . De forsynes desuden af den , der er ansvarlig
        for etiketteringen , med en plombe eller en tilsvarende forsegling af luk­
        ningen . Tilladte      og  ikke-ti l ladte lukkeanordninger kan defineres     ef­
        ter fremgangsmåden i artikel 17 .       Kun under myndighedernes kontrol må . der
         foretages en eller flere nye lukninger ."
  2 - Følgende stk . 1a indsættes i artikel 10 :
        " 1a ) Medlemsstaterne kan dog tillade at - op til 10 pakninger eller
                bundter af podede vinstokke og op til 5 pakninger eller bundter af
               stiklinger med rod med samme egenskaber forsynes med kun én etiket
               i overensstemmelse med Bilag IV . I så fald bindes disse pak­
                ninger eller bundter sammen med et bånd , således at båndet ved ad­
                skillelse af pakningerne eller bundterne ikke kan genanvendes . Eti­
                ketten fastgøres med dette bånd . Det er ikke tilladt at foretage ny
                lukning ."
                                           Artikel 6
  Rådets direktiv 69/ 208/ EØF af 30 . juni 1969 om handel med frø af olie- og
  spindplanter ( 10 ), senest ændret ved Rådets direktiv 75 / 444 / EØF af 26 . juni
  1975 ( 4 ), ændres således :
  1 . Følgende stykker indsættes i artikel 2 :
       " 1a . Ændring af listen over de arter , der er omfattet af stk . V litra A ,
               på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden ,
               vedtages efter fremgangsmåden i artikel 20 .
          1b . Efter fremgangsmåden i artikel 20 kan medlemsstaterne bemyndiges til
                som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 1 , litra .D , a ), eller litra
               E , a ), og efter anmodning fra forædleren at godkende frø af selvbe-
               frugtende arter , bortset fra hybridfrø , som certificeret frø af første
               generation e l ler certificeret frø af anden generation , såfremt det
  ( 8 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4.1968 , s . 15 .
  ( 9 ) EFT nr . L 352 af 28.12.1974 , s . 43 .
( 10 ) EFT nr . L169 af 10.7.1969 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                         - 13 -
           drejer sig om frø , der er anmeldt tit certificering som basisfrø - og
                                                                                  ν
           som stammer fra en ikke officielt undersøgt generation forud for ba-
           sisfrøet , og såfremt det ved en officiel efterkontrol - der skal ske
          på grundlag af officielt udtagne prøver og foretages senest i dyrk-
          ningsperioden for de kulturer , der danner grundlag for produktionen
          af de frø , der er genstand for ansøgningen - fastslås , at frøet af
          denne forudgående generation har opfyldt de betingelser , der gælder
          for basisfrø med hensyn til sortsægthed og - renhed . I så fald opgiver
          forædleren før prøveudtagningen det samlede areal med frø af den for­
          udgående generation . Betingelserne kan ændres som følge af udvikling­
          en i videnskabelig eller teknisk viden efter fremgangsmåden i artikel
          20 ".
2 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes således :
    " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø , certificeret
          frø af enhver art og handelsfrø af myndighederne eller under myndig­
          hedernes kontrol lukkes således , at de ikke kan åbnes , uden at lukke-
          anordningen ødelægges , eller uden at den i artikel 10 , stk . 1 , fast­
          satte officielle etiket eller pakningen viser tegn på manipulation .
          Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse a1 ovennævnte etiket
          eller anbringelse af en officiel forsegling . Dette er ikke nødvendigt
          ved anvendelse af en lukkeanordning , som ikke kan genanvendes .
          Tilladte og i kke-ti l ladtes lukkeanordninger kan defineres efter frem­
          gangsmåden i artikel 20".
3 . Artikel 9 , stk . 2 , første punktum , affattes således :
    " En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndighederne eller
    under myndighedernes kontrol ."
4 . Artikel 10 , stk . 1 og 2 , affattes således :
    " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø , certificeret
          frø af enhver art og handelsfrø skal opfylde følgende betingelser :
          a ) udvendigt skal de være forsynet med en officiel ubrugt etiket , der
              er i overensstemmelse med bilag IV , og som er affattet på et af
              Fællesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid ved basis
              frø , blå ved certificeret frø af første generation efter basisfrø ,
              rød ved certificeret frø af efterfølgende generationer efter basis
              frø og brun ved handelsfrø ; det er tilladt at anvende officielle
              selvklæbende etiketter ; efter fremgangsmåden i artikel 20 kan det
              tillades under myndighedernes kontrol at forsyne pakningen med de
              fastsatte angivelser på en sådan måde , at de ikke kan udviskes , og
              således at de svarer til etikettens udformning ; er etiketten forsy
 ---pagebreak---                                              - 14 -
                net med et hul , skal dens fastgørelse i alle tilfælde sikres med en
                officiel forsegling ; såfremt basisfrø i det i artikel 4 , litra a )
                omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsatte betingelser
                vedrørende spireevne / gøres bemærkning herom på etiketten ;              . *
           b ) indvendigt skal de indeholde en officiel indlægsseddel i samme farve
                som etiketten med i det mindste de for etiketten i afsnit A , litra
              . a ), pkt . 4 , 5 og 6 i bilag IV , og for handelsfrøs vedkommende litra
                b ), pkt . 2 , 5 og 6,jfastsatte angivelser ; indlægssedlen udformes så­
                ledes , at den ikke kan forveksles med den i litra a ) omhandlede offi­
                cielle etiket ; indlægssedlen er ikke påkrævet , dels såfremt de om­
                handlede angivelser er påført pakningen på en sådan måde , at de ikke
                kan udviskes , dels såfremt deri overensstemmelse med litra a ) an­
                vendes en selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale , som
                ikke kan rives i stykker .
     2 . Medlemsstaterne kan for småpakninger fastsætte undtagelser fra stk . 1 ,
          såfremt disse småpakninger er mærket : "Må udelukkende forhandles i ...
                             ( den pågældende medlemsstat )"."
 5 . I artikel 13 , stk . 1 ,       ændres " mærket og-ilukket af myndighederne " til
     "mærket og lukket af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ". -
 6 . Følgende led indsættes i artikel 13 , stk . 3 , litra c ), efter leddet " par­
     tiets referencenummer ".
     " - måned og år for lukning :                                 ( måned og år , el ler
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om certificering :                             ( måned og år )."
 7 . Afsnit A , litra a ), pkt . 3 , i bilag IV , affattes således :
     " - måned og 3r for lukning :                                 ( måned og år ), eller
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om certificering :                             ( måned og år )."
 8 . Afsnit A , litra b ), pkt . 4 , i bilag IV , affattes således :
     " - måned og år for lukning :                                 (måned og år ), eller
        - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
           slutning om godkendelse som handelsfrø :                ( måned og år )."
 9 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra b ), i bilag IV :
     " 11 . Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet , anføres even­
            tuelt "efterprøvet :                                   ( måned og år )"."
10 . Følgende punkt indsættes i afsnit A , litra b ), i bilag IV :
     " 10 . Såfremt mindst spireevnen af alle bestanddele i blandingen er blevet
            efterprøvet , anføres eventuelt " efterprøvet :... Cmåned og år )"."
 ---pagebreak---                                        - 14a -
                                      Artikel 7
    Rådets direktiv 70/ 457 / EØF    af 29 . september 1970 om den fælles sorts
    liste over landbrugsplantearter ( 11 ), senest ændret ved Rådets direkt
    73/ 438/ EØF ( 12 ) af 11 . december 1973 , ændres således :
( 11 ) EFT nr . L 225 af 12.10.1970 , s .     1.
( 12 ) EFT nr . L 356 af 27.12.1973 , s . 79 .
 ---pagebreak---                                         - 15 -
 Følgende punktum indsættes i artikel 2i , stk . 2 :
 " Såfremt de foreliggende oplysninger endnu ikke tillader en afgørelse
 efter stk . 1 , kan denne frist for så vidt angår visse tredjelande forlænges
 efter fremgangsmåden i artikel 23 ."
                                       Artikel 8
 Rådets direktiv 70 / 458 / EØF af 29 . september 1974 om handel med grønsagsfrø
 ( 13 ), senest ændret ved Rådets direktiv 76 / 307/ EØF af 15 . marts 1976 ( 7 ),
ændres således :
1 . Følgende stykker indsættes i artikel 2 :
     " 1a . Ændring af listen over de arter , der er nævnt i stk . 1 , litra A , på
            baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden , ved­
            tages efter fremgangsmåden i artikel 40 .
       1b . Efter fremgangsmåden i artikel 40 kan medlemsstaterne bemyndiges til
            som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 1 , litra C , a ), og efter
            anmodning fra forædleren at godkende frø af selvbef rugtende arter ,
            bortset fra hybridfrø , som certificeret frø , når det drejer sig om
            frø , der er anmeldt til certi f i cering som basisfrø , og som stammer
            fra en ikke officielt undersøgt generation forud for basisfrøet , så­
            fremt det ved officielt efterkontrol - der skal ske på grundlag af
            officielt udtagne prøver og foretages senest i dyrkningsperioden
            for de kulturer , der danner grundlag for produktionen af de frø ,
            der er genstand for ansøgningen - fastslås , at frøet af denne forud­
            gående generation har opfyldt de betingelser , der gælder for basis-
            frø med hensyn til sortsægthed og - renhed . I så fald opgiver foræd­
            leren før prøveudtagningen det samlede areal med frø af den forudgå­
            ende generation . Betingelserne kan ændres som følge af udviklingen i
            videnskabelig og teknisk viden efter fremgangsmåden i artikel 40 ".
2 . Artikel 25 , stk . 1 , affattes således :
     "1 .   Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø og certifice­
            ret frø , bortset fra frø af sidstnævnte kategori i småpakninger , af
            myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes således , at
            de ikke kan åbnes , uden at lukkeanordningen ødelægges , eller uden at
            den i artikel 26 , stk . 1 , fastsatte officielle etiket eller pakning­
            en viser tegn på manipulation .
            Lukkeanordningen indbefatter enten anvendelse af ovennævnte etiket
            eller anbringelse af en officiel forsegling , Dette er ikke nødvendigt
            ved anvendelse af en lukkeanordning , som ikke kan genanvendes .
            Tilladte og ikke-ti l ladte lukkeanordninger kan defineres efter frem-
            gangsmäden i artikel 40 ."
( 13 ) EFT nr . L 225 af 12.10.1970 , s . 7 .
 ---pagebreak---                                          - 16 -
 3 . Artikel 25 , stk . 2 , første punktum , affattes således :
     " En eller flere nye lukninger må kun foretages af myndighederne eller un­
     der myndighedernes kontrol ."
4 . Artikel 25 , stk . 3 , affattes således :
     " 3 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med standardfrø og småpak-
           ninger med certificeret frø lukkes således , at de ikke kan åbnes , u­
           den at lukkeanordningen ødelægges , eller uden at den i artikel 26 , stk .
           3 , fastsatte etiket eller pakningen viser tegn på manipulation .
           De forsynes desuden - bortset fra småpakninger - af den , der er an­
           svarlig for etiketteringen med en plombe eller en tilsvarende forseg­
            ling af lukningen . Tilladte og ikke-ti l ladte lukkeanordninger kan de­
           fineres efter fremgangsmåden i artikel 40 . For så vidt angår spapak-
           ninger med frø af ketegorien certificeret frø må en eller flere nye
           lukninger kun foretages under myndighedernes kontrol ".
5 . Følgende stykke indsættes i artikel 25 :
     " 4 . Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte undtagel­
           ser fra stk . 1 og 2 ."
6 . Artikel 26 , stk . 1 , affattes således :
     " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfrø og certificeret
           frø , bortset fra frø af sidstnævnte kategori i småpakninger , skal op­
           fylde følgende betingelser :
           a ) udvendigt skal de være forsynet n.ed en officiel ubrugt etiket , der •
               er i overensstemmelse med afsnit A       i bilag IV , og som er affattet
               på et af Fællesskabets officielle sprog ; etiketten skal være hvid
               ved basisfrø og blå ved certificeret frø ; det er tilladt at anvende
               officielle selvklæbende etiketter;efter fremgangsmåden i artikel
               40 ; kan det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne pak­
               ningen med de fastsatte angivelser på en sådan måde , at de ikke kan
               udviskes , og således at de svarer til etikettens udformning ; er e­
               tiketten forsynet med et hul , skal dens fastgørelse i alle tilfælde
               sikres med en officiel forsegling ; såfremt basisfrø i det i artikel
               21 omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsatte be­
               tingelser vedrørende spireevne , gøres bemærkning herom på etiketten ;
           b ) indvendigt skal de indeholde en officiel indlægsseddel i samme far­
               ve som etiketten med mindst de for etiketten i afsnit A , litra a ),
               pkt . 4 , 5 og 7 , i bilag IV , fastsatte angivelser ; indlægssedlen
               skal være udformet således , at den ikke kan forveksles med den i
               litra a ) omhandlede officielle etiket ; denne indlægsseddel
 ---pagebreak---                                          - 17 -
             er ikke påkrævet , dels såfremt de omhandlede angivelser er påført
             pakningen på en sådan måde , at de ikke kan udviskes , dels såfremt der
             i overensstemmelse med litra a ) anvendes en selvklæbende etiket eller
             en etiket , som ikke kan rives i stykker ; etiketten er ikke nødvendig
             ved gennemsigtige pakninger , når den officielle indlægsseddel inde­
             holder samtlige i bilag IV , afsnit A , litra a ), fastsatte angivelser ,
             og kan læses gennem efoba Hagen ."
  7. Følgende stykke indsættés i artikel 26 :
     " 1a . Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte undtagel­
             ser fra stk . 1 , såfremt disse småpakninger er mærket : " Må udelukken­
             de forhandles i                        ( den pågældende medlemsstat )"."
 8. I artikel 30 , stk . 1 , ændres " mærket og lukket af myndighederne" til
     " mærket og lukket af myndighederne eller under myndighedernes kontrol ".
 9 . Følgende led indsættes i artikel 30 , stk . 3 , litra c ), efter leddet " par­
     tiets referencenummer ":
     " - måned og år for lukning :                          ( måned og år)^eller
         - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be­
            slutning om certificering :                     ( måned og år )."
10 . Følgende punktum indsættes i artikel 32 , stk . 2 :
     " Såfremt de foreliggende oplysninger endnu ikke tillader en afgørelse efter
      stk . 1 , kan denne frist for så vidt ang3r , visse tredjelande forlornes efter
     * rennangsmSden i art . 40".                              –
11 . Afsnit A , litra a ), i bilag IV , affattes således :
     " 1 . " EøF-regler og normer "
       2.    Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse
       3.    - måned og år for lukning :                        ( måned og år ), eller
             - måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
               beslutning om certificering :                    ( måned og år )
       4.    Partiets referencenummer
       5 . . Art
       6.    Sort
       7.    Kategori
       8.    Produktionsland
       9.    Anmeldt netto- eller bruttovægt eller anmeldt antal rene frø
     10 .    Ved angivelse af vægt og ved anvendelse af granulerede pesticider ,
             peleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer , angivelse af
             arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem væg­
             ten af rene frø og den samlede vægt .".
     11 .    Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet , anføres even­
             tuelt "efterprøvet :                   ( måned og år )"."
 ---pagebreak---                                       - 18 -
 12 . Afsnit B , Litra a ) , i bilag IV , affattes således :
      "1 . " EøF-regler og -normer
       2.  Navn og adresse på den , der er ansvarlig for etiketteringen , eller
           dennes identifikationsmærke
       3.  Kalenderår eller produktionsår ( 1 . juli - 30 . juni ) for lukning
           eller for senesteundersøgelse af spireevnen ; denne oplysning kan
           gives i kodeform , under forudsætning af at godkendelsesmyndigheden
           har fået meddelelse om denne kode inden anvendelsen .
       4.  Art
       5.  Sort
       6.  Kategon ; når der er tale om småpakninger , kan certificerede frø
           mærkes med bogstaverne " C" eller " Z ", standardfrø med bogstaverne " St ".
       7.  Referencenummer opgivet af den , der er ansvarlig for etiketteringen
           - med hensyn ti l standardfrø
       8.  Referencenummer , der gør det muligt at identificere det godkendte
           parti - med hensyn til certificeret frø
       9.  Anmeldt netto- og bruttovægt eller anmeldt .ntal rene korn - bort­
           set fra småpakninger på indtil 500 g
      10 . Ved angivelse af vægt og ved anvendelse af granulerede pesticider ,
           pelleringsmidler eller andre farte tilsætningsstoffer , angivelse
           af arten af tilsætningsstoffet , samt det omtrentlige forhold mel­
           lem vægten af rene frø og den samlede vægt ."
                                      Artikel 9
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser i kraft for senest
" den 1 . juli 1977 at efterkomme artikel 1 , pkt . 4 ; artikel 2 , pkt . 5 ; arti­
  kel 3 , pkt . 4; artikel 4, pkt . 5 ; artikel 6 , pkt . 4 og artikel 8 , pkt . 6 ;
  og 12 ,
" den 1 . juli 1978 at efterkomme de øvrige bestemmelser i dette direktiv .
                                      Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                             Formand