CELEX: 62021TN0666
Language: sv
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Mål T-666/21: Talan väckt den 15 oktober 2021 – Società Navigazione Siciliana mot kommissionen

3.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 2/41
            
         
      Talan väckt den 15 oktober 2021 – Società Navigazione Siciliana mot kommissionen
      (Mål T-666/21)
      (2022/C 2/57)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Società Navigazione Siciliana SCpA (Trapani, Italien) (ombud: advokaterna R. Nazzini, F. Ruggeri Laderchi, C. Labruna och L. Calini)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  delvis ogiltigförklara beslutet av den 17 juni 2021 i den del som kommissionen har funnit att Società Navigazione Siciliana SCpA har mottagit olagligt stöd genom den skattebefrielse som följer av 2010 års lag och förordnat om att italienska staten ska återkräva stödet,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta den skada som fastställts och som (eventuellt) kommer att fastställas i ett senare skede i förfarandet, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Felaktigt fastställande av stödmottagaren – Åsidosättande av tillämpliga bestämmelser.
                  
                              —
                           
                           
                              Sökandena gör gällande att kommissionen har gjort en uppenbart oriktig tolkning och bedömning i beslutet av den 17 juni 2021 av unionsbestämmelserna i den mån kommissionen har utpekat Società Navigazione Siciliana SCpA (och inte Siremar) som mottagare av det stöd den ansåg vara oförenligt med unionens bestämmelser om registreringsavgifter för förvärvet av verksamhetsgrenen Siremar.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Stödet är i överensstämmelse med det undantag som föreskrivs i artikel 106.2 FEUF – Åsidosättande av tillämpliga bestämmelser – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
                  
                              —
                           
                           
                              Såvitt avser denna grund gör sökandena gällande att kommissionen i vart fall har gjort en uppenbart oriktig bedömning och tolkning av unionsbestämmelserna i beslutet av den 17 juni 2021. Kommissionen har även åsidosatt den motiveringsskyldighet som åvilar den i den del som kommissionen – utan att på något sätt redovisa sitt resonemang – har slagit fast att stödet till Società Navigazione Siciliana SCpA inte kan vara förenligt med kraven enligt undantaget i artikel 106.2 FEUF avseende tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.