CELEX: C2000/079/64
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål T-331/99: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller väckt den 23 november 1999 av Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH

18.3.2000              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 79/29

Sökanden kritiserar även kommissionen för att, enligt sökan-              Beslutet som har över-         granskades beslut om att avslå
dens mening felaktigt, ha sammankopplat principerna om                    klagats till överklagande-     registreringsansökan
solidaritet och omfördelning inom folkhälsoområdet å ena                  nämnden:
sidan, och begäran om leveranser från självständiga utomståen-
de leverantörer å andra sidan. Att utsträcka räckvidden av                Grunder:                       — överträdelse av artikel 7.1 b i
begreppet omfördelning, såsom en grundläggande del av
                                                                                                           förordning (EG) nr 40/94
solidaritetsprincipen, så långt att det motiverar att offra
utomstående leverantörer skulle enligt sökanden innebära att                                             — felaktig tillämpning av arti-
dessa åläggs en såväl diskriminerande som oberättigad börda.                                               kel 7.1 c i förordning (EG)
                                                                                                           nr 40/94.

(1) Domstolens dom av den 17 februari 1993 i de förenade målen
    C-159/91 och C-160/91, Poucet och Pistre (REG 1993, s. I-637).

                                                                          Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 25 novem-
                                                                                     ber 1999 av Kasper Lund Nielsen
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
23 november 1999 av Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld                                               (Mål T-333/99)
                       GmbH
                                                                                                   (2000/C 79/65)
                         (Mål T-331/99)

                         (2000/C 79/64)                                                         (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                          Kasper Lund Nielsen, Frankfurt am Main (Tyskland), har den
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            25 november 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
                                                                          nas förstainstansrätt mot Europeiska centralbanken. Sökanden
                                                                          företräds av advokaterna dr. Norbert Pflüger, Regina Steiner
Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH (Tyskland) har den                  och Silvia Mittländer, Frankfurt am Main (Tyskland), alla i
23 november 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-                  egenskap av ombud, delgivningsadress: Aloyse Schiltz, Asso-
nas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom                    ciation Luxembourgeoise des Employés de Banques et d’Assu-
den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).                    rances, 29, Avenue Monterey, Luxemburg.
Sökanden företräds av Ulrike Alice Ulrich, Cohausz & Florack,
Düsseldorf, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Office
Ernest T. Freylinger S.A., 234, route d’Arlon, Luxemburg.                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                          1. fastställa att den enligt artikel 41 i anställningsvillkoren
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                             (Conditions of Employment for Staff of the European
                                                                             Central Bank, nedan kallade CoE) beslutade uppsägningen
— undanröja tredje överklagandenämndens beslut av den                        (dismissal) av sökanden är ogiltig och att anställningsavtalet
  8 september      1999      i    överklagandeförfarande                     mellan sökanden och svaranden inte upphört genom
  R 175/1999-3 och besluta om att Byrån skall offentliggöra                  uppsägningen, utan att anställningsförhållandet äger fort-
  ansökan om gemenskapsvarumärke enligt artikel 10 i                         satt giltighet,
  förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken,
                                                                          2. förplikta svaranden att på nytt sysselsätta sökanden som
— förplikta svarande att ersätta rättegångskostnaderna.                      dokumentalist (dokumentalist) i enlighet med anställnings-
                                                                             villkoren,

Grunder och huvudargument                                                 3. förplikta svaranden att till sökanden utbetala den grundlön
                                                                             som innehållits med stöd av artikel 44 i CoE,
Varumärket i fråga:            ordmärket ”Giroform” — ansök-
                               ningsnummer 533406                         4. fastställa att direktionens beslut, som meddelats sökanden
                                                                             genom en skrivelse av den 9 november 1999, är ogiltigt,
Vara eller tjänst:             papper, kartong samt produkter
                               därav, ingående i klass 16; tryck-         5. fastställa att det enligt artikel 43 CoE genomförda disciplin-
                               saker                                         förfarandet mot sökanden varit rättsstridigt.