CELEX: C2005/193/39
Language: et
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas T-177/03: Andreas Strohm versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Palgaastmele A4 edutamisest keeldumine — Teenete võrdlev hindamine — Põhjendamiskohustus — Lisapõhjendus — Tühistamis- ja kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetavus)

6.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 193/24
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   2. juuni 2005. aasta
   kohtuasjas T-177/03: Andreas Strohm versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Palgaastmele A4 edutamisest keeldumine - Teenete võrdlev hindamine - Põhjendamiskohustus - Lisapõhjendus - Tühistamis- ja kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetavus)
   (2005/C 193/39)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-177/03: Andreas Strohm, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Brüssel (Belgia), esindaja: advokaat C. Illig, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat B. Wägenbaur, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on komisjoni otsuse jätta hageja 2002. aasta edutamise raames 14. augustil 2002 palgaastmele A4 edutamata, tühistamise nõue ja samuti kahju hüvitamise nõue, tegi esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees M. Vilaras, kohtunikud F. Dehousse ja D. Šváby; kohtusekretär: ametnik C. Kristensen, 2. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni otsus jätta hageja 2002. aasta edutamise raames 14. augustil 2002 palgaastmele A4 edutamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kahju hüvitamise nõue vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.
            
         
      (1)  ELT C 200, 20.8.2003.