CELEX: 31996R0866
Language: da
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 866/96 af 13. maj 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT

14. 5. 96         I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 117/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 866196
                                                        af 13 . maj 1996
                   om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslut­
                     ningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT
  RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
  Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                     1 . Kommissionen træffer snarest muligt de foranstalt­
                                                                    ninger, der er nødvendige fra den 1 . januar 1996 for
                                                                    iværksættelse på landbrugsområdet af indrømmelserne i
                                                                    liste CXL — De Europæiske Fællesskaber, som gælder på
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 Fællesskabets toldområde i dets sammensætning pr. 1 .
                                                                    januar 1995, og som er fremsendt til Verdenshandelsorga­
                                                                    nisationen. Disse foranstaltninger træffes efter den proce­
                                                                    dure, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EØF)
                                                                    nr. 1766/92 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsord­
                                                                    ning for korn (2), i de tilsvarende bestemmelser i de øvrige
 ud fra følgende betragtninger:                                     forordninger om de fælles markedsordninger og, for så
                                                                    vidt angår produkter henhørende under KN-kode
                                                                    0701 90 51 , i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 af
                                                                    18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og
                                                                    grøntsager (3).
 Efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse indgik
 Fællesskabet aftaler med visse tredjelande om afslutning           2. Giver Rådet bemyndigelse til ændring af liste CXL,
 af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6,         vedtages de heraf følgende foranstaltninger derefter efter
 i GATT ('); disse aftaler indebærer bl.a. visse EF-forplig­        proceduren i stk. 1 .
 telser på landbrugsområdet; i henhold til disse aftaler
 udarbejdede Kommissionen en ny liste CXL — De Euro­
 pæiske Fællesskaber, der gælder for Fællesskabets toldom­
 råde i dets sammensætning pr. 1 . januar 1995, og som
 erstatter liste LXXX — De Europæiske Fællesskaber, der
 er knyttet til Marrakech- protokollen til GATT 1994; liste                                     Artikel 2
 CXL blev sendt til Verdenshandelsorganisationen; de
 forpligtelser, der er fastsat i liste CXL, skal iværksættes
snarest muligt, især de forpligtelser, der gælder fra den 1 .
januar 1996; Rådet bør derfor bemyndige Kommissionen                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
til at træffe de nødvendige foranstaltninger efter forvalt­        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ningskomitéproceduren; for forenklingens skyld er det
også nødvendigt at fastsætte, at den samme procedure               (2) EFT nr. L 181 af 1.7. 1992, s. 21 . Forordningen er senest æn­
anvendes ved iværksættelsen af eventuelle ændringer af                  dret ved forordning (EF) nr. 1 863/95 (EFT nr. L 1 79 af 29. 7.
liste CXL, som Rådet måtte tillade —                                    1995, s. 1 ).
                                                                   (3) EFT nr. L 1 18 af 20. 5. 1972, s. 1 . Forordningen er senest æn­
                                                                        dret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT nr. L 132 af 16. 6.
(') EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 25 og 38.                         1995, s. 8).
 ---pagebreak--- Nr. L 117/2  ( DAI                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                  14 . 5. 96
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1996.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                    S. AGNELLI
                                                                      Formand