CELEX: 62012CA0283
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Mål C-283/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Serebryannay vek EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 2.1 c, 26, 62 och 63 — Beskattningsgrundande händelse — Ömsesidiga prestationer — Transaktioner mot ersättning — Beskattningsunderlaget för en transaktion när ersättningen består av tjänster — Rätten att använda och till tredje man upplåta fast egendom överlåts av en fysisk person till ett bolag i utbyte mot att detta bolag tillhandahåller tjänster avseende förbättring och möblering av egendomen)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/30
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Serebryannay vek EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Mål C-283/12) (1)
   
   (Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artiklarna 2.1 c, 26, 62 och 63 - Beskattningsgrundande händelse - Ömsesidiga prestationer - Transaktioner mot ersättning - Beskattningsunderlaget för en transaktion när ersättningen består av tjänster - Rätten att använda och till tredje man upplåta fast egendom överlåts av en fysisk person till ett bolag i utbyte mot att detta bolag tillhandahåller tjänster avseende förbättring och möblering av egendomen)
   2013/C 344/52
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Serebryannay vek EOOD
   
      Motpart: Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Administrativen sad — Varna — Tolkning av artiklarna 2.1 c, 26, 62 och 63 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Lagstiftning enligt vilken, för det fall tillhandahållaren erhåller ersättning i annat än pengar, vederlaget för tjänsten utgörs av en annan tjänst — Kvalificeringen av en transaktion som byte av tjänster eller inte — För det fall frågan besvaras nekande, möjlighet att kvalificera förbättring och inredning av fast egendom som en skattepliktig transaktion — Den beskattningsgrundande händelsens inträde och regel för fastställande av beskattningsunderlaget
   
      Domslut
   
   Artikel 2.1 c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas på så sätt att tjänster avseende iordningställande och möblering av en lägenhet ska anses tillhandahållas mot ersättning när tillhandahållaren av dessa tjänster, enligt ett avtal som ingåtts med lägenhetens ägare, dels åtar sig att utföra dessa tjänster på egen bekostnad, dels erhåller rätten att disponera lägenheten för användning i sin affärsverksamhet under avtalstiden, utan skyldighet att erlägga hyra, medan ägaren återtar den iordningställda lägenheten efter avtalstidens slut.
   
      (1)  EUT C 243, 11.8.2012.