CELEX: C2007/095/100
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec T-62/07 P: Odvolanie podané 28. februára 2007 : Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  13. decembra 2006 vo veci F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Komisia

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/50
            
         Odvolanie podané 28. februára 2007: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 13. decembra 2006 vo veci F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Komisia
   (Vec T-62/07 P)
   (2007/C 95/100)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin, splnomocnený zástupca, a C. Falmagne, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho
   Návrhy odvolateľky
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu pre verejnú službu z 13. decembra 2006 vo veci F-17/05,
            
         
               —
            
            
               zamietnuť žalobu, ktorú podal pán Sequeira,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť, že každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy tohto konania, ako aj konania pred Súdom pre verejnú službu.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Rozsudkom z 13. decembra 2006 vo veci F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Komisia, Súd pre verejnú službu čiastočne vyhovel žalobe, ktorú podal žalobca v prvostupňovom konaní, a zrušil rozhodnutie Komisie z 13. júla 2004, ktorým bol žalobcovi zakázaný vstup do budov Komisie, ako aj rozhodnutia o predĺžení jeho zdravotnej dovolenky z úradnej moci.
   Komisia opiera odvolanie jednak o skutočnosť, že Súd pre verejnú službu rozhodol ultra petita, keď zrušil rozhodnutie Komisie z 13. júla 2004, ktorým bol žalobcovi zakázaný vstup do jej budov, a jednak o skutočnosť, že vydaný rozsudok porušil právo Spoločenstva. Komisia tvrdí, že Súd pre verejnú službu prekrútil okolnosti predchádzajúce sporu, dopustil sa nesprávneho právneho posúdenia pri výklade povinnosti odôvodnenia rozhodnutia a porušil článok 59 ods. 1 piaty pododsek služobného poriadku. Okrem toho Komisia uvádza, že výkladom daným v napadnutom rozsudku článku 59 ods. 5 služobného poriadku Súd pre verejnú službu prekrútil arbitrážny postup, ktorý je v ňom stanovený.