CELEX: 62010CN0141
Language: bg
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Дело C-141/10: Иск, предявен на 16 март 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/19
            
         
      Иск, предявен на 16 март 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
      (Дело C-141/10)
      (2010/C 161/28)
      Език на производството: нидерландски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz и M. van Beek)
      
         Ответник: Кралство Нидерландия
      
         Искания
      
      Ищецът моли:
      
                  —
               
               
                  да се установи, че като не е взело всички необходими мерки за премахване на правните норми, съгласно които определени социалноосигурителни обезщетения не се изплащат на работещите на плаващи платформи в Нидерландия граждани на други държави — членки на Европейския съюз, Кралство Нидерландия не е изпълнило задълженията си по член 13, параграф 2, буква а) и член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) и по членове 45—48 от ДФЕС,
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди Кралство Нидерландия да заплати съдебните разноски.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      
                  1.
               
               
                  Неотдавна Европейският парламент отправи до Комисията няколко искания за информация относно португалските граждани с местожителство в Португалия, които работят на плаващи платформи в нидерландския континентален шелф, но не им се осигуряват същите условия на труд и същата социална защита като на работниците с местожителство в Нидерландия.
               
            
                  2.
               
               
                  В резултат от това на основание член 226 ЕО (понастоящем член 258 от ДФЕС) Комисията изпрати на Нидерландия официално уведомително писмо и мотивирано становище. В тях Комисията посочва, че нидерландските правни разпоредби в областта на социалното осигуряване трябва да се прилагат и към работниците на нидерландски плаващи платформи, които са граждани на други държави — членки на Европейския съюз. Отказът на нидерландските власти да осигурят на тези лица съответните социалноосигурителни обезщетения е несъвместим с глава 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71, и в частност с член 13, параграф 2, буква а) и член 3, параграф 1 от него, както и с членове 39—42 ЕО (понастоящем членове 45—48 от ДФЕС).
               
            
                  3.
               
               
                  До този момент Нидерландия не е взела всички мерки за премахване на националните правни норми, съгласно които определени социалноосигурителни обезщетения не се изплащат на работещите на плаващи платформи в Нидерландия граждани на други държави — членки на Европейския съюз.
               
            
                  4.
               
               
                  По тази причина Комисията смята, че Нидерландия не изпълнява задълженията си по член 13, параграф 2, буква а) и член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и по членове 45—48 от ДФЕС, доколкото отказва да изплаща определени социалноосигурителни обезщетения на работещите на плаващи платформи в Нидерландия граждани на други държави — членки на Европейския съюз.
               
            
         (1)  Регламент на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).