CELEX: C1996/247/34
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 11 juni 1996 i mål T-30/96: José Gomes de Sá Pereira mot Europeiska unionens råd (Rådsbeslut om tillsättning av ordförande och ledamöter på avdelningarna för handläggning av överklagandeärenden vid Europeiska kontoret för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) - Yrkande om ogiltigförklaring - Yrkande om skadestånd - Avvisning)

Nr C 247/16           | SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.8.96

           FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                dels om tillfällig förlängning av sökandens tjänstgöring vid
                   av den 11 juni 1996                                Europeiska gemenskapernas statistikkontor i Luxemburg,
                                                                      har förstainstansrättens ordförande den 5 juli 1996 medde­
i mål T-30/96 : José Gomes de Sá Pereira mot Europeiska               lat följande beslut:
                      unionens råd(1)
(Rådsbeslut om tillsättning av ordförande och ledamöterpå             1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
avdelningarna för handläggning av överklagandeärenden
vid Europeiska kontoret för harmonisering av den inre                 2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
marknaden (varumärken, mönster och modeller) —                            senare .

Yrkande om ogiltigförklaring — Yrkande om skadestånd —
                       Avvisning)
                           ( 96/C 247/34 )

                (Rättegångsspråk : portugisiska)                                                BESLUT AV
                                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
I mål T-30/96 , José Gomes de Så Pereira , bosatt i São João de
Ver, Santa Maria da Feira ( Portugal ), företrädd av advoka­                                 av den 12 juli 1996
ten Augusto Cardoso, Porto, 1 6 rua Jornal Correio da Feira ,         i mål T-93/96 R, Catherine Presle mot Europeiskt centrum
1° Dt", Santa Maria da Feira , mot Europeiska unionens råd                       för utveckling av yrkesutbildningen
( ombud : Thérèse Blanchet och Isabel Löpes Cardoso ),                                         ( 96/C 247/36 )
angående en talan om dels ogiltigförklaring av rådets beslut
av den 23 oktober 1995 om tillsättning av ordförande och
                                                                                        (Rättegångsspråk : tyska)
ledamöter på avdelningarna för handläggning av överkla­
gandeärenden vid Europeiska kontoret för harmonisering
av den inre marknaden ( varumärken, mönster och model­                I mål T-93/96 R, Catherine Presle, tjänsteman vid Euro­
ler) ( 2 ), dels att rådet skall förpliktas att utge ersättning för   peiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen , med
den skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av dessa         hemvist i Berlin, företrädd av advokaten Frank Montag, 13
beslut, har förstainstansrätten ( tredje avdelningen ), sam­          place des Barricades, Bryssel , mot Europeiskt centrum för
mansatt av avdelningsordföranden C. P. Briët samt                     utveckling av yrkesutbildningen , företrädd av advokaten
domarna B. Vesterdorf och A. Potocki , med H. Jung som                Bertrand Wägenbaur, Hamburg, angående en ansökan dels
justitiesekreterare, den 11 juli 1996 avkunnat följande               om att det skall meddelas uppskov med verkställigheten av
beslut :                                                              svarandens beslut om sökandens placering i Thessaloniki ,
                                                                      dels om att sökandens placering vid Berlinavdelningen av
1 . Ansökan om rättshjälp avslås.                                     Europaparlamentets informationskontor för Tyskland skall
                                                                      förlängas tillfälligt, har förstainstansrättens ordförande den
2 . Talan, som uppenbart inte kan upptas till prövning,               12 juli 1996 meddelat följande beslut :
    avvisas .
                                                                      1 . Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.
3 . Varje part skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                      2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
(') EGT nr C 145 , 18.5.1996 .                                           senare .

( 2 ) EGT nr C 314 , 25.11.1995 , s . 3 .

                                                                                                BESLUT AV
                            BESLUT AV
                                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                       av den 25 juli 1996
                  av den 5 juli 1996
                                                                      i mål T-98/96 R: Mario Costacurta mot Europeiska
i mål T-85 /96 R, Francis Alan Clarke mot Europeiskt                               gemenskapernas kommission
      centrum för utveckling av yrkesutbildningen
                                                                      ( Tjänstemän — Beslut om omplacering — Uppskov med
                           ( 96/C 247/35 )
                                                                                          verkställighet)
                                                                                               ( 96/C 247/37 )
                     (Rättegångsspråk : tyska)

I mål T-85/96 R, Francis Alan Clarke, tjänsteman vid                                  (Rättegångsspråk : franska)
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen,
Eischen ( Luxemburg ), företrätt av advokaten Frank Mon­              I mål T-98/96 R, Mario Costacurta , tjänsteman vid Euro­
tag, 13 place des Barricades , Bryssel, mot Europeiskt                peiska gemenskapernas kommission , Kinshasa ( före­
centrum för utveckling av yrkesutbildningen, företrädd av             trädd av advokaten Nicolas Decker, Luxemburg, med
advokaten Bertrand Wägenbaur, Hamburg, angående en                    delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Nicolas
ansökan dels om uppskov med verkställigheten av svaran­               Decker, 16 avenue Marie-Thérèse ), mot Europeiska
dens beslut avseende sökandens placering i Thessaloniki och           gemenskapernas kommission ( ombud : G. Valsesia och