CELEX: 52014PC0042
Language: ro
Date: 2014-01-31
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
La 24 septembrie 2012, Consiliul a autorizat
Comisia să inițieze negocieri cu Republica Coreea în vederea
încheierii unui protocol adițional la Acordul de liber schimb dintre
Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte,
și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de
aderarea Croației la Uniunea Europeană (denumit în continuare
„protocolul”). 
Aceste negocieri au fost încheiate cu succes
prin parafarea protocolului la 8 noiembrie 2013.
Comisia propune adoptarea de
către Consiliu a două decizii:
(a)          privind semnarea și aplicarea
cu titlu provizoriu a protocolului în numele Uniunii Europene și al
statelor membre ale acesteia. și
(b)          privind încheierea protocolului în
numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia. 
Actul de aderare a
Croației, în special articolul 6 alineatul (2) al doilea
paragraf, prevede că Uniunea acționează și în numele
statelor membre.
Prezenta propunerese
referă la decizia Consiliului privind încheierea protocolului. Comisia
propune Consiliului:‎
–                        
să încheie protocolul în numele Uniunii
Europene și al statelor membre ale acesteia.
Se propune o decizie paralelă privind semnarea și aplicarea
cu titlu provizoriu a protocolului în numele Uniunii Europene și al
statelor membre ale acesteia.
2014/0019 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind încheierea, în numele Uniunii
Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional
la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre
ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte,
pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100
alineatul (2), articolul 167 alineatul (3), articolul 207 și articolul 218
alineatul (6) al doilea paragraf literele (a)-(v),
având în vedere Actul de aderare a
Croației, în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului
European[1],
întrucât:
(1)       În conformitate cu Decizia
2013/.../UE a Consiliului [2],
protocolul adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea
Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și
Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de
aderarea Croației la Uniunea Europeană (denumit în continuare
„protocolul”) a fost semnat, sub rezerva încheierii sale. 
(2)       Protocolul trebuie aprobat.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Protocolul adițional la Acordul de liber
schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de
o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține
seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană se aprobă în
numele Uniunii și al statelor sale membre[3].

Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat
să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite)
să depună, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale
acesteia, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 9 alineatul
(4) din protocol. 
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data
adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
[1]               JO C […], […], p. […].
[2]               JO L […], […], p. […].
[3]               Textul protocolului se va publica împreună cu
decizia privind semnarea sa.