CELEX: 31971R2495
Language: it
Date: 1971-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2495/71 della Commissione, del 19 novembre 1971, relativo alle modalità concernenti le importazioni degli oli d'oliva dalla Tunisia

20 . 11 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 257/25
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2495/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 novembre 1971
               relativo alle modalità concernenti le importazioni degli oli d'oliva dalla Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di gestione per i grassi,
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 2165 /70 del Consiglio,
del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni degli
oli d'oliva dalla Tunisia (^ modificato dal regola­                                          Articolo 1
mento ( CEE) n . 2277/71 ( 2), in particolare l'articolo 6 ,
                                                                    Il prelievo da riscuotere all'importazione, calcolato
                                                                    conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 del
considerando che, con regolamento ( CEE ) n . 2165 /70,             regolamento ( CEE) n . 2165/70, è ridotto di un im­
il Consiglio ha adottato alcune norme di applicazione               porto pari alla tassa speciale sull'esportazione di cui
del regime speciale all'importazione di oli d'oliva                 all'articolo 2 del suddetto regolamento, entro i limiti :
dalla Tunisia previsto nell'accordo tra la Comunità
economica europea e la Tunisia ; che tali norme                     a ) di 5 unità di conto per 100 chilogrammi, se il
richiedono delle modalità di applicazione ;                             prelievo calcolato conformemente alle disposizioni
                                                                        dell'articolo 14 del regolamento ( CEE) n . 2165 /70
                                                                        è uguale o superiore a 5 unità di conto per 100
considerando che, se l'incidenza della tassa sul prezzo                 chilogrammi ;
del prodotto importato è superiore all'ammontare
di cui può essere diminuito il prelievo in virtù del­               b ) dell'ammontare del prelievo calcolato conforme­
l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2165/70, ne                      mente alle disposizioni dell'articolo 1 del regola­
risultano conseguenze sfavorevoli per gli importatori                   mento ( CEE) n . 2165 /70, se quest'ultimo è in­
nella Comunità ; che, nel caso contrario , è compro­                    feriore a 5 unità di conto per 100 chilogrammi .
messo per la Tunisia il vantaggio economico pre­
visto dall'accordo ; che, in tali condizioni, è neces­
sario prevedere disposizioni volte ad assicurare                                             Articolo 2
l'uguaglianza tra l'incidenza della tassa sul prezzo                1.      L'articolo 1 è applicato se l'importatore for­
 del prodotto importato e la diminuzione del pre­                   nisce la prova, al più tardi all'atto dell'importazione,
lievo ;                                                             di aver rimborsato all'esportatore la tassa speciale
                                                                    sull'esportazione di cui all'articolo 2 del regolamento
considerando che in base all'articolo 3 del regola­                 ( CEE) n . 2165/70 a concorrenza dell'ammontare
 mento ( CEE) n . 2165/70, il regime di diminuzione                 deducibile all'importazione dell'olio nella Comunità .
del prelievo è applicato ad ogni importazione per
 la quale è fornita la prova che la tassa speciale al­              2.      Ai sensi del presente regolamento per « espor­
l'esportazione è stata pagata dall'esportatore ; che,               tatore » s'intende la persona indicata come tale nel
 peraltro, in base all'Accordo, l'importo della tassa               titolo ATN 1 .
deve ripercuotersi sul prezzo del prodotto importato ;
che, ai fini dell'applicazione del citato regime, è di              3.      La prova di cui al paragrafo 1 è fornita solo
 conseguenza opportuno prevedere che l'importatore                   con la presentazione di una ricevuta rilasciata da una
 apporti la prova del rimborso all'esportatore della                 banca riconosciuta, presso cui è stato versato l'am­
 tassa di cui sopra ;                                               montare di cui al paragrafo 1 ; su detta ricevuta
                                                                     devono figurare almeno i seguenti dati :
                                                                    — la designazione dell'esportatore ;
 considerando che al fine di assicurare il corretto
                                                                    — il numero del documento ATN              1 relativo al­
 funzionamento del regime è necessario che l'impor­
 tatore possa informare l'esportatore dell'importo del                    l'operazione ;
                                                                    — l'ammontare della somma versata .
 prelievo, nonché di quello della tassa, applicabile al
 prodotto importato ;
                                                                                              Articolo 3
                                                                     Gli enti che negli Stati membri sono incaricati della
  (!) GU n . L 238 del 29 . 10 . 1970, pag. 4.
                                                                     riscossione del prelievo all'importazione rilasciano
  (2) GU n. L. 241 del 27. 10 . 1971 , pag. 2 .                      all'importatore un documento su cui figurano :
 ---pagebreak--- N. L 257/26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            20 . 11 . 71
a ) le indicazioni concernenti il documento d'esporta­                                   Articolo 4
    zione riprese nel riquadro « visto della dogana »
    del certificato ATN 1 relativo al prodotto di cui            Le disposizioni del regolamento ( CEE) n . 2304/70
    trattasi oppure il numero di detto certificato ;             continuano ad essere applicabili agli oli esportati
                                                                 dalla Tunisia anteriormente al 1° novembre 1971 ,
b ) il peso netto di olio d'oliva constatato dalle auto­         ma importati nella Comunità dopo tale data.
    rità competenti nell'assolvimento delle formalità
    d'importazione ;
                                                                                         Articolo 5
c) il tasso del prelievo calcolato conformemente alle
    disposizioni dell'articolo 1 del regolamento ( CEE)          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    n . 2165 /70 applicabile al prodotto di cui trattasi ;       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                 ciale delle Comunità europee. Esso è applicabile agli
d) l'ammontare della tassa speciale all'esportazione             oli d'oliva esportati dalla Tunisia a decorrere dal 1 "
    rimborsato dall'importatore all'esportatore.                 novembre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI