CELEX: 62019CA0440
Language: it
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: Causa C-440/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 marzo 2021 — Pometon SpA / Commissione europea (Impugnazione – Intese – Mercato europeo degli abrasivi in acciaio – Partecipazione a contatti bilaterali e multilaterali ai fini del coordinamento dei prezzi nell’intero Spazio economico europeo – Procedimento «ibrido» che ha condotto ad adottare in successione una decisione di transazione e una decisione al termine di un procedimento ordinario – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Dovere di imparzialità della Commissione europea – Articolo 48 – Presunzione di innocenza – Obbligo di motivazione – Infrazione unica e continuata – Durata dell’infrazione – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito)

10.5.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 182/6
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 marzo 2021 — Pometon SpA / Commissione europea
      (Causa C-440/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Intese - Mercato europeo degli abrasivi in acciaio - Partecipazione a contatti bilaterali e multilaterali ai fini del coordinamento dei prezzi nell’intero Spazio economico europeo - Procedimento «ibrido» che ha condotto ad adottare in successione una decisione di transazione e una decisione al termine di un procedimento ordinario - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 41 - Dovere di imparzialità della Commissione europea - Articolo 48 - Presunzione di innocenza - Obbligo di motivazione - Infrazione unica e continuata - Durata dell’infrazione - Parità di trattamento - Competenza estesa al merito)
      (2021/C 182/08)
      Lingua processuale: l’italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Pometon SpA (rappresentanti: E. Fabrizi, V. Veneziano e A. Molinaro, avvocati)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Rossi e T. Vecchi, successivamente P. Rossi e C. Sjödin, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  I punti 2 e 4 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 28 marzo 2019, Pometon/Commissione (T-433/16, EU:T:2019:201), sono annullati.
               
            
                  2)
               
               
                  L’impugnazione è respinta quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’importo dell’ammenda inflitta alla Pometon SpA all’articolo 2 della decisione C(2016) 3121 final della Commissione, del 25 maggio 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.39792 — Abrasivi in acciaio), è fissato in EUR 2 633 895.
               
            
                  4)
               
               
                  La Pometon SpA e la Commissione europea si faranno carico delle proprie spese relative sia al procedimento di impugnazione sia al procedimento di primo grado.
               
            
         (1)  GU C 255 del 29.07.2019.