CELEX: 62015TN0434
Language: sk
Date: 2015-07-27 00:00:00
Title: Vec T-434/15: Žaloba podaná 27. júla 2015 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines a i./Rada

5.10.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 328/19
            
         Žaloba podaná 27. júla 2015 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines a i./Rada
   (Vec T-434/15)
   (2015/C 328/19)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teherán, Irán), Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (Teherán), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) (Teherán), Khazar Sea Shipping Lines (Anzali Free Zone, Irán), Rahbaran Omid Darya Ship Management Co. (Teherán), Irinvestship Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) a IRISL Europe GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Taher, solicitor, M. Malek, QC, a R. Blakeley, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               uložil Rade povinnosť, aby žalobcom zaplatila odškodnenie, ktorého výška sa určí v priebehu tohto konania, ale minimálne 57 1 0 40  504 USD spolu s úrokom, a
            
         
               —
            
            
               uložil Rade povinnosť, aby nahradila trovy konania žalobcov.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú jeden žalobný dôvod založený na tom, že uloženie reštriktívnych opatrení Radou EÚ voči žalobcom predstavuje dostatočne závažné porušenie povinností, z ktorých vyplývajú práva pre žalobcov, a vzniká mimozmluvná zodpovednosť EÚ. Toto porušenie bolo priamym dôsledkom značnej materiálnej a nemateriálnej ujmy spôsobenej žalobcom, za ktorú majú nárok na odškodnenie.