CELEX: 62003TJ0375
Language: sk
Date: 2007-09-20
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. septembra 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Opatrenia na podporu používania izolačných materiálov z obnoviteľných surovín - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Fáza predbežného preskúmania - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Pojem príslušná strana v zmysle článku 88 ods. 2 ES - Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie.#Vec T-375/03.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. septembra 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Komisia
      (vec T‑375/03)
      „Štátna pomoc – Opatrenia na podporu používania izolačných materiálov z obnoviteľných surovín – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom – Fáza predbežného preskúmania – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Pojem príslušná strana v zmysle článku 88 ods. 2 ES – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 88 ods. 2 a 3 ES a článok
            230 štvrtý odsek ES) (pozri body 46 – 52, 63)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Výklad súdu – Hranica (pozri body 65, 66)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Lehoty – Začiatok plynutia (článok 230 piaty odsek ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 26 ods. 1)
            (pozri body 72, 73)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza (článok
            87 ods. 3 ES a článok 88 ods. 2 a 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 4 ods. 5 a článok 5) (pozri body 88 – 90, 117,
            124)
      5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Povinnosti Komisie (článok 88 ES) (pozri bod 90)
      6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom – Pomoc pre životné
            prostredie [článok 6 ES, článok 87 ods. 3 písm. c) ES a článok 174 ods. 1 ES] (pozri body 138 – 143, 148, 152)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2003) 1473 v konečnom znení z 9. júla 2003, ktorým sa opatrenia, ktoré majú nemecké
                  orgány v úmysle prijať na účely podpory používania izolačných materiálov z obnoviteľných surovín (štátna pomoc N 694/2002),
                  vyhlasujú za zlučiteľné so spoločným trhom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association je povinná
                     nahradiť svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Komisie.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.