CELEX: 32006D0285
Language: fi
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/EY: Komission päätös tehty  12 päivänä huhtikuuta 2006  päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien laajentamisesta Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden tietyille alueille ja näiden suunnitelmien päättämisestä muilla Rheinland-Pfalzin alueilla (Saksa)  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1531)

13.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 104/51
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS
   
   tehty 12 päivänä huhtikuuta 2006
   päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien laajentamisesta Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden tietyille alueille ja näiden suunnitelmien päättämisestä muilla Rheinland-Pfalzin alueilla (Saksa)
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1531)
   (Ainoastaan saksan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2006/285/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Saksassa Niedersachsenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/135/EY (2) on yksi useista klassista sikaruttoa vastaan toteutetuista toimenpiteistä.
            
         
               (2)
            
            
               Saksa on ilmoittanut komissiolle, että klassinen sikarutto on levinnyt luonnonvaraisiin sikoihin tietyillä Nordrhein-Westfalenin alueilla. Saksa on lisäksi todennut, että suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskeva suunnitelma on laajennettu kyseisille alueille ja tietyille niihin rajoittuville Rheinland-Pfalzin alueille.
            
         
               (3)
            
            
               Saksa on lisäksi ilmoittanut komissiolle, että klassisen sikaruton tilanne tietyillä Rheinland-Pfalzin alueilla on parantunut huomattavasti ja että klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevia suunnitelmia ei enää tarvitse toteuttaa kyseisillä alueilla.
            
         
               (4)
            
            
               Päätös 2003/135/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2003/135/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
   
      (2)  EUVL L 53, 28.2.2003, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/950/EY (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 30).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            1.   ALUEET, JOILLA ON HÄVITTÄMISSUUNNITELMAT:
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Rheinland-Pfalzin osavaltiossa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    seuraavat piirikunnat: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    seuraavat kaupungit: Landau ja Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prümin piirikunnassa Prümin kunta ja seuraavat paikkakunnat: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgin kunnassa);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Cochem-Zellin piirikunnassa seuraavat kunnat: Kaisersesch ja Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Germersheimin piirikunnassa seuraavat kunnat: Lingenfeld, Bellheim ja Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Mayen-Koblenzin piirikunnassa Vordereifelin kunta, Mendigin kunta moottoritien A61 ja valtatien B 262 länsipuolella sekä Mayenin kaupunki valtatien B 262 länsipuolella ja valtatien 258 pohjoispuolella;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalzin piirikunnassa seuraavat kunnat: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen ja seuraavat paikkakunnat: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        
                           Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonnin kaupunki: valtatien B 56 ja moottoritien A 565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien 9 lounaispuolella;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Aachenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Monschau ja Stolberg ja seuraavat kunnat: Simmerath ja Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Dürenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Heimbach ja Nideggen ja seuraavat kunnat: Hürtgenwald ja Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Euskirchenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); ja seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Rhein-Siegin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa), Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa).
                                 
                              
                  2.   ALUEET, JOISSA HÄTÄROKOTETAAN:
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Rheinland-Pfalzin osavaltiossa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    seuraavat piirikunnat: Südliche Weinstraße, Ahrweiler ja Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    seuraavat kaupungit: Landau ja Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prümin piirikunnassa Prümin kunta ja seuraavat paikkakunnat: Burbach, Balesfeld ja Neuheilenbach (Kyllburgin kunnassa);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Cochem-Zellin piirikunnassa seuraavat kunnat: Kaisersesch ja Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Germersheimin piirikunnassa seuraavat kunnat: Lingenfeld, Bellheim ja Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Mayen-Koblenzin piirikunnassa Vordereifelin kunta, Mendigin kunta moottoritien A61 ja valtatien B 262 länsipuolella sekä Mayenin kaupunki valtatien B 262 länsipuolella ja valtatien 258 pohjoispuolella;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalzin piirikunnassa seuraavat kunnat: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ja Thaleischweiler-Fröschen ja seuraavat paikkakunnat: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ja Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        
                           Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonnin kaupunki: valtatien B 56 ja moottoritien A 565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien 9 lounaispuolella;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Aachenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Monschau ja Stolberg ja seuraavat kunnat: Simmerath ja Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Dürenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Heimbach ja Nideggen ja seuraavat kunnat: Hürtgenwald ja Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Euskirchenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); ja seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Rhein-Siegin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa), Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa).”