CELEX: 31996R0831
Language: el
Date: 1996-05-06 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 831/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 1996 για τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τρίτο τρίμηνο του 1996 για ορισμένα προϊόντα του τομέα στο πλαίσιο του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Βαλτικής

7 . 5 . 96          I ΕL    I             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 112/9
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 831/96 ΤΗΣ EΠΓΓP0ΠHΣ
                                                        της 6ης Μαΐου 1996
                   για τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τρίτο τρίμηνο του 1996 για ορισμένα
                   προϊόντα του τομέα στο πλαίσιο του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του
                   καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ
                                            της Κοινότητας και των χωρών της Βαλτικής
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αριθ. 1713/95, αφορούσαν, για ορισμένα προϊόντα, ποσό­
                                                                    τητες κατώτερες από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει, κατά συνέ­
 Έχοντας υπόψη:
                                                                    πεια, να καθορισθεί για κάθε προϊόν η ποσότητα που διατί­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                θεται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμ­
                                                                    βρίου 1996,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπής της 13ης
 Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής στον
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρινές συμφω­
 νίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότη­
 τας και των χωρών της Βαλτικής C), όπως τροποποιήθηκε                                       ΆρSρο 1
 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931 /95 (2), και ιδίως το
 άρθρο 4 παράγραφος 4,                                              H ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης
 Εκτιμώντας ότι, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.           Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1996 δυνάμει του κανονι­
 202/96 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό του βαθμού που          σμού (ΕΚ) αριθ. 1713/95 προσδιορίζεται στο παράρτημα.
 μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής
 που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1996 όσον αφορά τα εν λόγω                                      ΆρSρο 2
 προϊόντα, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν
 για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ)                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαΐου 1996.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1996.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Franz FΙSCΗLΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(>) ΕΕ αριθ. L 163 της 14. 7. 1995, σ. 5.
0EE αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 10.
(3) ΕΕ αριS. L 27 της 3. 2. 1996, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                    Αριθ.
υνολική ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 19%
                                                                                                                                     (σε τόνους)
                                                                                                                                                        L 112/ 10
ς                              Δημοκρατία της Λετονίας                                           Δημοκρατία της Λιθουανίας                           I
                                                                                                                                                      EL
0406 90    0402 10 19   0402 2999    0405 10 11      0406 10   040690 21    0402 10 19   0402 29 99     0405 10 1 1   0406 10 80   0406 30 31        I
Τυριά      0402 21 19                0405 10 19                0406 90 23   0402 21 19                  0405 10 19                 0406 30 39
                                      Βούτυρο                                                            Βούτυρο                   0406 90 01
                           —                                                                 -
600,—       1 291,123                 550,800        262,500     175,—      1 033,440                    304,750        525,—        250,—
                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                       των
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                      7 . 5 . 96