CELEX: 32011D0878
Language: lt
Date: 1324339200000
Title: 2011/878/ES: 2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 patvirtinami preliminarūs apskaičiuoti 2010 kalendorinių metų keleivinių automobilių gamintojų vidutiniai savitieji išmetamo CO 2 kiekiai ir savitosios teršalų išmetimo normos  Tekstas svarbus EEE

23.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 343/97
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 patvirtinami preliminarūs apskaičiuoti 2010 kalendorinių metų keleivinių automobilių gamintojų vidutiniai savitieji išmetamo CO2 kiekiai ir savitosios teršalų išmetimo normos
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/878/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009, nustatantį naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį ir 10 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 5 dalyje reikalaujama, kad Komisija kasmet patvirtintų kiekvieno Sąjungos keleivinių automobilių gamintojo ir kiekvieno pagal to reglamento 7 straipsnio 7 dalį sudaryto bendro gamintojų fondo vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį ir savitąją teršalų išmetimo normą. Remdamasi tuo patvirtinimu, Komisija turi nustatyti, ar gamintojai ir bendri fondai laikėsi to reglamento 4 straipsnio reikalavimų. Jei akivaizdu, kad gamintojas arba bendras fondas nesilaikė savo savitosios teršalų išmetimo normos, pagal to reglamento 9 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad Komisija atskirais tokiems gamintojams arba bendro fondo valdytojams skirtais sprendimais nustatytų mokestį už viršytą taršos normą;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 4 straipsnį normos gamintojams ir bendriems fondams privalomos nuo 2012 m. Tačiau Komisija turėtų apskaičiuoti orientacines 2010 ir 2011 kalendorinių metų normas ir pagal to reglamento 8 straipsnio 6 dalį pranešti gamintojams ar bendriems fondams, jei jų vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis viršijo jų orientacinę normą. Kadangi pagal tas 2010 ir 2011 m. normas gamintojai orientuosis, kokių pastangų reikės laikantis privalomos 2012 m. normos, tikslinga nustatyti 2010 ir 2011 m. gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį pagal to reglamento 4 straipsnio antroje pastraipoje nustatytus reikalavimus ir atsižvelgti tik į 65 % mažiausiai CO2 išmetančių kiekvieno gamintojo automobilių;
            
         
               (3)
            
            
               duomenys, pagal kuriuos turi būti skaičiuojami vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitoji teršalų išmetimo norma, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 443/2009 II priedo C dalyje ir yra grindžiami valstybėse narėse per praėjusius kalendorinius metus įregistruotų naujų automobilių duomenimis. Duomenys imami iš gamintojų išduotų atitikties liudijimų arba iš dokumentų, kuriuose pagal 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1014/2010 dėl naujų keleivinių automobilių registracijos stebėsenos ir duomenų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (2) 3 straipsnio 1 dalį pateikiama lygiavertė informacija;
            
         
               (4)
            
            
               dauguma valstybių narių 2010 m. duomenis Komisijai perdavė laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 2 dalyje nustatyto 2011 m. vasario 28 d. termino. Tačiau visus duomenų rinkinius visos valstybės narės Komisijai galutinai pateikė iki balandžio vidurio, ir po to tie duomenys buvo preliminariai patikrinti;
            
         
               (5)
            
            
               jei per pradinį patikrinimą nustatyta, kad tam tikrų duomenų trūksta arba jie akivaizdžiai neteisingi, Komisija susisiekė su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, toms valstybėms narėms sutikus, duomenis atitinkamai ištaisė arba papildė. Jei susitarimo su valstybe nare pasiekti nepavyko, tos valstybės narės preliminarūs duomenys netaisyti;
            
         
               (6)
            
            
               2011 m. birželio 29 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 8 straipsnio 4 dalį Komisija paskelbė preliminarius duomenis ir 89-iems gamintojams pranešė preliminarius 2010 m. jų vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir jų savitosios teršalų išmetimo normos skaičiavimo rezultatus. Gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir pagal to reglamento 8 straipsnio 5 dalies pirmąją pastraipą per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo Komisijai pranešti visas pastebėtas klaidas;
            
         
               (7)
            
            
               rugpjūčio 12 d. Komisijos interneto svetainėje paskelbtos pranešimo apie automobilių išmetamo CO2 duomenų klaidas gairės. Gairėse pateikta pranešimo forma ir nurodyta, kokią informaciją turi pateikti gamintojai, kad Komisija galėtų į tas klaidas atsižvelgti;
            
         
               (8)
            
            
               per nustatytą trijų mėnesių terminą penkiolika gamintojų pateikė pranešimus apie klaidas. Vienas gamintojas visą pranešimą pateikė po nustatyto termino. Iš penkiolikos pranešimus pateikusių gamintojų septynių pranešimuose pateikta išsami informacija apie klaidas ir pagrįstos siūlomos pataisos. Likusieji aštuoni gamintojai pranešimuose pateikė santraukas, kurios tik iš dalies atitiko Komisijos rekomendacijas dėl pranešimų formos ir turinio. Be pateikusių pranešimus apie klaidas gamintojų, aštuoni gamintojai Komisijai pranešė, kad duomenų rinkiniuose yra klaidų, tačiau nepateikė jokios išsamesnės informacijos ar įrodymų dėl tų klaidų pobūdžio ar priežasčių;
            
         
               (9)
            
            
               73 gamintojų, kurie nepranešė apie klaidas duomenų rinkiniuose arba Komisijai tik pranešė, kad duomenų rinkiniuose yra klaidų, bet nepateikė būtinų įrodymų, preliminarūs duomenys ir apskaičiuotos preliminarios vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos vertės turėtų būti patvirtinti netaisyti;
            
         
               (10)
            
            
               tais atvejais, kai gamintojai pateikė reikalingą informaciją ir įrodymus, kad duomenų rinkiniuose yra klaidų, Komisija turėtų atsižvelgti į tuos pranešimus ir prireikus patikslinti apskaičiuotas preliminarias vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos vertes;
            
         
               (11)
            
            
               už Komisijai praneštą įregistruotų automobilių skaičių atsakingos tik valstybių narių registracijos institucijos. Kadangi gamintojų duomenys apie pardavimą per tam tikrą laikotarpį ir valstybėje narėje įregistruotų automobilių skaičius nebūtinai tiksliai sutampa, skaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį negalima atsižvelgti į įregistruotų automobilių skaičiaus klaidas. Todėl turėtų būti atsižvelgta tik į klaidas, susijusias su įregistruotų automobilių duomenų rinkinių turiniu. Tačiau tam tikrais atvejais gamintojai pranešė, kad įregistruoti automobiliai turėtų būti siejami su kitu gamintoju. Galutiniuose patvirtintuose duomenų rinkiniuose turėtų būti atsižvelgta į tokį susiejimą su kitu gamintoju;
            
         
               (12)
            
            
               iš visų pranešimų matyti, kad gamintojai nustatė, jog dalis duomenų rinkinių yra tikslūs, ir pasiūlė pakeisti duomenų rinkinių dalis, kurias galima patikrinti. Tačiau 4–15 % duomenų rinkinių yra susiję su nenustatytų automobilių, kurių išmetamo CO2 kiekio ar masės negali patikrinti gamintojas, registracija. Tai dažniausiai yra dėl to, kad trūksta informacijos, pagal kurią gamintojas galėtų atpažinti konkrečius automobilius, o tiksliau – atpažinimo kodo, kurį sudaro atitinkamų automobilių tipas, variantas ir versija. Nedaugeliu atvejų įregistruotus automobilius galima priskirti konkretiems gamintojams, tačiau trūko pagrindinių duomenų apie išmetamo CO2 kiekį ir masę;
            
         
               (13)
            
            
               Komisija patikrino gamintojų pasiūlytus pakeitimus ir patvirtinamuosius duomenis. Jei įrašai pataisyti įrašant trūkstamą vertę ar pakeičiant netikslią vertę tais atvejais, kai įregistruotų automobilių duomenis gali patikrinti gamintojas ir kai patikslintos vertės atitinka vertes, gautas iš pagrindinių duomenų šaltinių, tokių kaip duomenys iš tipo patvirtinimo dokumentų, tokios pataisos yra pagrįstos. Tačiau, jei gamintojas pranešė apie klaidas, bet nepasiūlė pataisų nepaisant to, kad tas klaidas būtų buvę galima patikrinti ir ištaisyti, ir pakankamai neįrodė, kad tokių pataisų nebuvo galima padaryti per patikrinimui skirtą trijų mėnesių laikotarpį, į tokias klaidas neturėtų būti atsižvelgta skaičiuojant galutines vertes;
            
         
               (14)
            
            
               tuo atveju, kai įregistruotus automobilius galima priskirti konkretiems gamintojams, bet pastarieji negali duomenų patvirtinti, vidutinio išmetamo CO2 kiekio ir savitosios teršalų išmetimo normos vertėms apskaičiuoti turėtų būti vis tiek naudojamos tuose registracijos dokumentuose nurodytos išmetamo CO2 kiekio ir masės vertės. Tačiau reikia atsižvelgti į tai, kad gamintojai negali patikrinti šių verčių, ir užtikrinti, kad įtrauktos vertės nepadarytų neigiamo poveikio galutinėms tiems gamintojams nustatytoms vertėms. Atsižvelgiant į pranešime apie klaidas nurodytas ir pagrįstas konkretaus gamintojo aplinkybes turėtų būti atitinkamai taikoma tokio skaičiavimo vertinimo paklaida. Tiksliau, turėtų būti apskaičiuotos vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ir vidutinės masės vertinimo paklaidos, nes nuo šių dviejų parametrų priklauso, kiek trūksta, kad kiekvienas gamintojas užtikrintų atitiktį savo teršalų išmetimo normai;
            
         
               (15)
            
            
               vertinimo paklaida turėtų būti nustatoma kaip skirtumas tarp savitosios teršalų išmetimo normos verčių, kurių viena apskaičiuota įtraukiant įregistruotus automobilius, kurių duomenų negali patikrinti gamintojai, o kita – neįtraukiant tokių automobilių. Nepaisant to, ar skirtumas yra teigiamas, ar neigiamas, vertinimo paklaida visada turėtų mažinti gamintojo atotrūkį nuo normos;
            
         
               (16)
            
            
               tais atvejais, kai įregistruotų automobilių išmetamo CO2 kiekio vertė, masė ar atpažinimo kodas nenurodyti, į tokius automobilius neturėtų būti atsižvelgiama skaičiuojant galutinę vidutinę išmetamo CO2 kiekio vertę;
            
         
               (17)
            
            
               kadangi 2010 m. duomenų patikrinimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 vykdomas pirmą kartą, tikslinga išimties tvarka atsižvelgti ir į tuos pranešimus, kuriuose pateikta ne visa informacija, kurios Komisija reikalauja, kad į klaidas būtų galima visiškai atsižvelgti. Tačiau tuose pranešimuose nurodytuose galutiniuose skaičiavimuose taikytina vertinimo paklaida turėtų būti apskaičiuota remiantis pačios Komisijos įvertintu užregistruotų automobilių, kurių negali patikrinti tie gamintojai, skaičiumi. Patvirtinant 2010 m. duomenis taip pat tikslinga išimties tvarka atsižvelgti į pranešimus apie klaidas, pateiktus netrukus po nustatyto termino;
            
         
               (18)
            
            
               atitinkamai turėtų būti patvirtintos vidutinė 2010 m. įregistruotų keleivinių automobilių savitoji išmetamo CO2 kiekio vertė, savitosios teršalų išmetimo normos ir tų dviejų verčių skirtumas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Patvirtinamos šios priede nurodytos kiekvieno keleivinių automobilių gamintojo ir kiekvieno gamintojų bendro fondo 2010 kalendorinių metų vertės:
   
               a)
            
            
               savitoji teršalų išmetimo norma;
            
         
               b)
            
            
               vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, prireikus taikant atitinkamą vertinimo paklaidą;
            
         
               c)
            
            
               a ir b punktuose nurodytų verčių skirtumas;
            
         
               d)
            
            
               visų naujų keleivinių automobilių vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis;
            
         
               e)
            
            
               vidutinė visų Sąjungoje registruojamų naujų keleivinių automobilių masė.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2009 6 5, p. 1.
   
      (2)  OL L 293, 2010 11 11, p. 15.
   
      PRIEDAS
      
         1 lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 10 straipsnio 1 dalį patvirtintos gamintojų veiklos rezultatų vertės
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Gamintojo pavadinimas
               
               
                  Bendri fondai ir nukrypti leidžiančios nuostatos
               
               
                  Įregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Pakoreguotas (65 %) vidutinis išmetamo CO2 kiekis
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
            
                  ALPINA Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG
               
               
                   
               
               
                  173
               
               
                  187,795
               
               
                  147,429
               
               
                  40,366
               
               
                  40,366
               
               
                  1 753,38
               
               
                  210,341
               
            
                  Artega Automobil GmbH & Co. KG
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  220,000
               
               
                  132,194
               
               
                  87,806
               
               
                  87,806
               
               
                  1 420,00
               
               
                  220,000
               
            
                  Aston Martin Lagonda Ltd
               
               
                  D
               
               
                  1 415
               
               
                  333,482
               
               
                  320,000
               
               
                  13,482
               
               
                  12,657
               
               
                  1 860,72
               
               
                  348,372
               
            
                  Audi AG
               
               
                   
               
               
                  589 855
               
               
                  133,883
               
               
                  140,365
               
               
                  –6,482
               
               
                  –6,557
               
               
                  1 598,80
               
               
                  151,832
               
            
                  Automobiles Citroën
               
               
                   
               
               
                  815 936
               
               
                  118,764
               
               
                  127,361
               
               
                  –8,597
               
               
                  –8,597
               
               
                  1 314,26
               
               
                  131,418
               
            
                  Automobiles Peugeot
               
               
                   
               
               
                  974 248
               
               
                  119,208
               
               
                  127,704
               
               
                  –8,496
               
               
                  –8,496
               
               
                  1 321,76
               
               
                  131,021
               
            
                  Autovaz
               
               
                   
               
               
                  3 911
               
               
                  212,171
               
               
                  126,410
               
               
                  85,761
               
               
                  85,761
               
               
                  1 293,44
               
               
                  219,516
               
            
                  Bayerische Motoren Werke AG
               
               
                   
               
               
                  640 021
               
               
                  129,253
               
               
                  137,409
               
               
                  –8,156
               
               
                  –8,210
               
               
                  1 534,13
               
               
                  146,355
               
            
                  Bentley Motors Ltd
               
               
                   
               
               
                  1 187
               
               
                  391,423
               
               
                  181,363
               
               
                  210,060
               
               
                  210,060
               
               
                  2 495,92
               
               
                  395,925
               
            
                  BMW M GmbH
               
               
                   
               
               
                  77 120
               
               
                  133,513
               
               
                  142,836
               
               
                  –9,323
               
               
                  –13,535
               
               
                  1 652,88
               
               
                  156,242
               
            
                  Bugatti Automobiles S.A.S
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  584,600
               
               
                  159,225
               
               
                  425,375
               
               
                  425,375
               
               
                  2 011,50
               
               
                  589,250
               
            
                  Caterham Cars Limited
               
               
                  D
               
               
                  135
               
               
                  166,920
               
               
                  210,000
               
               
                  –43,080
               
               
                  –43,080
               
               
                  712,15
               
               
                  179,826
               
            
                  Chevrolet Italia
               
               
                   
               
               
                  25 442
               
               
                  113,042
               
               
                  116,356
               
               
                  –3,314
               
               
                  –3,359
               
               
                  1 073,45
               
               
                  117,607
               
            
                  Chrysler Group LLC
               
               
                   
               
               
                  31 121
               
               
                  192,081
               
               
                  157,480
               
               
                  34,601
               
               
                  34,601
               
               
                  1 973,32
               
               
                  215,200
               
            
                  CNG Technik
               
               
                  P1
               
               
                  583
               
               
                  225,000
               
               
                  134,782
               
               
                  90,218
               
               
                  89,953
               
               
                  1 476,64
               
               
                  226,252
               
            
                  Automobile Dacia SA
               
               
                   
               
               
                  251 938
               
               
                  133,865
               
               
                  123,831
               
               
                  10,034
               
               
                  9,631
               
               
                  1 237,01
               
               
                  144,989
               
            
                  Daihatsu Motor Co. Ltd.
               
               
                   
               
               
                  18 972
               
               
                  128,351
               
               
                  117,975
               
               
                  10,376
               
               
                  10,376
               
               
                  1 108,86
               
               
                  145,374
               
            
                  Daimler AG, Stuttgart
               
               
                  P2
               
               
                  646 067
               
               
                  137,762
               
               
                  137,323
               
               
                  0,439
               
               
                  0,349
               
               
                  1 532,24
               
               
                  160,166
               
            
                  Dr Motor Company S. r. l.
               
               
                   
               
               
                  4 943
               
               
                  122,413
               
               
                  120,642
               
               
                  1,771
               
               
                  1,771
               
               
                  1 167,22
               
               
                  138,566
               
            
                  Ferrari
               
               
                  D
               
               
                  2 361
               
               
                  300,718
               
               
                  303,000
               
               
                  –2,282
               
               
                  –2,282
               
               
                  1 751,12
               
               
                  322,468
               
            
                  FIAT Group Automobiles S.p.A.
               
               
                   
               
               
                  975 822
               
               
                  115,285
               
               
                  119,240
               
               
                  –3,955
               
               
                  –3,955
               
               
                  1 136,56
               
               
                  125,013
               
            
                  Ford-Werke GmbH
               
               
                  P1
               
               
                  1 076 887
               
               
                  121,128
               
               
                  126,226
               
               
                  –5,098
               
               
                  –5,605
               
               
                  1 289,42
               
               
                  136,552
               
            
                  Fuji Heavy Industries Ltd.
               
               
                  ND
               
               
                  30 655
               
               
                  165,182
               
               
                  164,616
               
               
                  0,566
               
               
                  0,520
               
               
                  1 608,03
               
               
                  179,332
               
            
                  Geely Europe Ltd
               
               
                   
               
               
                  918
               
               
                  115,916
               
               
                  140,077
               
               
                  –24,161
               
               
                  –24,161
               
               
                  1 592,50
               
               
                  131,466
               
            
                  General Motors Company
               
               
                   
               
               
                  1 490
               
               
                  270,134
               
               
                  151,750
               
               
                  118,384
               
               
                  113,988
               
               
                  1 847,93
               
               
                  296,400
               
            
                  GM Daewoo Auto u. Tech. Comp.
               
               
                   
               
               
                  146 117
               
               
                  125,759
               
               
                  124,606
               
               
                  1,153
               
               
                  1,138
               
               
                  1 253,96
               
               
                  143,544
               
            
                  GM Italia S.r.l.
               
               
                   
               
               
                  37 670
               
               
                  119,750
               
               
                  125,467
               
               
                  –5,717
               
               
                  –5,717
               
               
                  1 272,82
               
               
                  124,405
               
            
                  Great Wall Motor Company Limited
               
               
                  D
               
               
                  344
               
               
                  222,000
               
               
                  195,000
               
               
                  27,000
               
               
                  27,000
               
               
                  1 919,52
               
               
                  224,314
               
            
                  Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  310,000
               
               
                  132,879
               
               
                  177,121
               
               
                  177,121
               
               
                  1 435,00
               
               
                  310,000
               
            
                  Honda Automobile China CO
               
               
                  P3
               
               
                  20 876
               
               
                  125,023
               
               
                  119,099
               
               
                  5,924
               
               
                  5,911
               
               
                  1 133,46
               
               
                  126,094
               
            
                  Honda Automobile Thailand CO
               
               
                  P3
               
               
                  1 444
               
               
                  142,000
               
               
                  120,816
               
               
                  21,184
               
               
                  21,184
               
               
                  1 171,03
               
               
                  142,615
               
            
                  Honda Motor CO
               
               
                  P3
               
               
                  102 890
               
               
                  124,841
               
               
                  128,710
               
               
                  –3,869
               
               
                  –4,083
               
               
                  1 343,77
               
               
                  143,823
               
            
                  Honda of the UK Manufacturing
               
               
                  P3
               
               
                  47 840
               
               
                  145,932
               
               
                  133,391
               
               
                  12,541
               
               
                  12,234
               
               
                  1 446,21
               
               
                  162,280
               
            
                  Honda Turkiye AS
               
               
                  P3
               
               
                  1 587
               
               
                  155,953
               
               
                  125,560
               
               
                  30,393
               
               
                  30,393
               
               
                  1 274,84
               
               
                  156,624
               
            
                  Hyundai Motor Europe GmBH
               
               
                   
               
               
                  325 603
               
               
                  120,858
               
               
                  126,725
               
               
                  –5,867
               
               
                  –5,867
               
               
                  1 300,33
               
               
                  134,244
               
            
                  Iveco S.p.A
               
               
                   
               
               
                  49
               
               
                  213,548
               
               
                  180,265
               
               
                  33,283
               
               
                  33,283
               
               
                  2 471,90
               
               
                  216,694
               
            
                  Jaguar Cars Ltd
               
               
                  D
               
               
                  23 740
               
               
                  178,656
               
               
                  178,025
               
               
                  0,631
               
               
                  0,631
               
               
                  1 900,33
               
               
                  199,016
               
            
                  Kia Motors Europe GmbH
               
               
                   
               
               
                  253 706
               
               
                  126,251
               
               
                  131,248
               
               
                  –4,997
               
               
                  –4,997
               
               
                  1 399,30
               
               
                  143,272
               
            
                  KTM-Sportmotorcycle AG
               
               
                  D
               
               
                  57
               
               
                  173,432
               
               
                  200,000
               
               
                  –26,568
               
               
                  –26,568
               
               
                  882,89
               
               
                  179,000
               
            
                  Automobili Lamborghini S.p.A
               
               
                   
               
               
                  265
               
               
                  323,977
               
               
                  141,293
               
               
                  182,684
               
               
                  182,506
               
               
                  1 619,11
               
               
                  357,362
               
            
                  Land Rover
               
               
                  D
               
               
                  65 534
               
               
                  209,295
               
               
                  178,025
               
               
                  31,270
               
               
                  31,270
               
               
                  2 351,43
               
               
                  231,494
               
            
                  Lotus Cars Limited
               
               
                  D
               
               
                  825
               
               
                  189,108
               
               
                  280,000
               
               
                  –90,892
               
               
                  –90,892
               
               
                  1 159,21
               
               
                  196,596
               
            
                  The London Taxi Company
               
               
                   
               
               
                  1 662
               
               
                  225,087
               
               
                  154,227
               
               
                  70,860
               
               
                  70,860
               
               
                  1 902,13
               
               
                  227,739
               
            
                  Magyar Suzuki Corporation Ltd.
               
               
                   
               
               
                  87 204
               
               
                  130,004
               
               
                  121,130
               
               
                  8,874
               
               
                  8,843
               
               
                  1 177,91
               
               
                  136,665
               
            
                  Mahindra Europe S.r.l.
               
               
                   
               
               
                  48
               
               
                  246,839
               
               
                  160,042
               
               
                  86,797
               
               
                  86,797
               
               
                  2 029,38
               
               
                  251,500
               
            
                  Maruti Suzuki India Ltd.
               
               
                   
               
               
                  19 577
               
               
                  103,000
               
               
                  109,908
               
               
                  –6,908
               
               
                  –6,908
               
               
                  932,36
               
               
                  104,287
               
            
                  Maserati S.p.A.
               
               
                   
               
               
                  1 626
               
               
                  353,473
               
               
                  159,119
               
               
                  194,354
               
               
                  194,354
               
               
                  2 009,18
               
               
                  362,557
               
            
                  Mazda Motor Corporation
               
               
                   
               
               
                  170 007
               
               
                  133,729
               
               
                  128,523
               
               
                  5,206
               
               
                  4,831
               
               
                  1 339,67
               
               
                  149,458
               
            
                  Mercedes-AMG GmbH, Affalterbach
               
               
                  P2
               
               
                  1 503
               
               
                  308,000
               
               
                  144,857
               
               
                  163,143
               
               
                  163,138
               
               
                  1 697,10
               
               
                  308,000
               
            
                  MG Motor UK Limited
               
               
                  D
               
               
                  264
               
               
                  184,871
               
               
                  184,000
               
               
                  0,871
               
               
                  0,871
               
               
                  1 180,16
               
               
                  184,717
               
            
                  Micro-Vett SpA
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  0,000
               
               
                  133,507
               
               
                  – 133,507
               
               
                  – 133,507
               
               
                  1 448,75
               
               
                  0,000
               
            
                  Mitsubishi Motors Corporation (MMC)
               
               
                  P4
               
               
                  72 594
               
               
                  145,036
               
               
                  138,601
               
               
                  6,435
               
               
                  6,377
               
               
                  1 560,20
               
               
                  165,144
               
            
                  Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH
               
               
                  P4
               
               
                  16 530
               
               
                  119,878
               
               
                  114,793
               
               
                  5,085
               
               
                  5,084
               
               
                  1 039,25
               
               
                  127,284
               
            
                  Morgan Motor Co. Ltd.
               
               
                  D
               
               
                  415
               
               
                  164,342
               
               
                  180,000
               
               
                  –15,658
               
               
                  –15,658
               
               
                  1 113,67
               
               
                  189,278
               
            
                  Nissan International SA
               
               
                   
               
               
                  389 818
               
               
                  132,131
               
               
                  128,875
               
               
                  3,256
               
               
                  3,256
               
               
                  1 347,39
               
               
                  147,197
               
            
                  O.M.C.I. S.r.l.
               
               
                   
               
               
                  46
               
               
                  156,862
               
               
                  120,759
               
               
                  36,103
               
               
                  36,103
               
               
                  1 169,78
               
               
                  167,848
               
            
                  Adam Opel AG
               
               
                   
               
               
                  935 499
               
               
                  126,920
               
               
                  130,483
               
               
                  –3,563
               
               
                  –3,767
               
               
                  1 382,56
               
               
                  139,529
               
            
                  OSV - Opel Special Vehicles GmbH
               
               
                   
               
               
                  67
               
               
                  135,512
               
               
                  140,208
               
               
                  –4,696
               
               
                  –4,696
               
               
                  1 595,36
               
               
                  136,836
               
            
                  Perodua Manufacturing Sdn Bhd
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  136,480
               
               
                  113,634
               
               
                  22,846
               
               
                  22,846
               
               
                  1 013,88
               
               
                  140,230
               
            
                  Pgo Ingenierie
               
               
                   
               
               
                  29
               
               
                  185,000
               
               
                  115,657
               
               
                  69,343
               
               
                  69,343
               
               
                  1 058,14
               
               
                  189,828
               
            
                  Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG
               
               
                   
               
               
                  34 512
               
               
                  220,872
               
               
                  152,089
               
               
                  68,783
               
               
                  68,783
               
               
                  1 855,34
               
               
                  238,859
               
            
                  Potenza Sports Cars
               
               
                   
               
               
                  31
               
               
                  178,000
               
               
                  99,975
               
               
                  78,025
               
               
                  78,025
               
               
                  715,00
               
               
                  178,000
               
            
                  Proton Cars United Kingdom Ltd.
               
               
                  D
               
               
                  792
               
               
                  143,315
               
               
                  185,000
               
               
                  –41,685
               
               
                  –41,685
               
               
                  1 394,89
               
               
                  153,557
               
            
                  Quattro GmbH
               
               
                   
               
               
                  2 596
               
               
                  279,097
               
               
                  154,102
               
               
                  124,995
               
               
                  124,766
               
               
                  1 899,39
               
               
                  299,034
               
            
                  Renault
               
               
                   
               
               
                  1 125 141
               
               
                  120,700
               
               
                  127,045
               
               
                  –6,345
               
               
                  –6,378
               
               
                  1 307,33
               
               
                  133,824
               
            
                  Rolls-Royce Motors Cars LTD
               
               
                   
               
               
                  413
               
               
                  315,616
               
               
                  181,297
               
               
                  134,319
               
               
                  133,038
               
               
                  2 494,48
               
               
                  332,063
               
            
                  Saab Automobile AB
               
               
                   
               
               
                  19 979
               
               
                  156,561
               
               
                  143,922
               
               
                  12,639
               
               
                  12,639
               
               
                  1 676,64
               
               
                  175,341
               
            
                  Santana Motor S.A.
               
               
                   
               
               
                  382
               
               
                  168,351
               
               
                  135,765
               
               
                  32,586
               
               
                  32,586
               
               
                  1 498,15
               
               
                  204,921
               
            
                  SEAT
               
               
                   
               
               
                  288 629
               
               
                  120,162
               
               
                  125,722
               
               
                  –5,560
               
               
                  –5,647
               
               
                  1 278,38
               
               
                  131,162
               
            
                  Secma
               
               
                   
               
               
                  26
               
               
                  155,000
               
               
                  97,370
               
               
                  57,630
               
               
                  57,630
               
               
                  658,00
               
               
                  155,000
               
            
                  Shijiazhuang Shuanghuan Automobile Company
               
               
                   
               
               
                  44
               
               
                  266,357
               
               
                  152,951
               
               
                  113,406
               
               
                  113,406
               
               
                  1 874,20
               
               
                  267,682
               
            
                  SKODA auto a.s.
               
               
                   
               
               
                  420 718
               
               
                  127,869
               
               
                  127,225
               
               
                  0,644
               
               
                  0,571
               
               
                  1 311,28
               
               
                  139,193
               
            
                  Sovab
               
               
                   
               
               
                  94
               
               
                  227,066
               
               
                  166,119
               
               
                  60,947
               
               
                  60,947
               
               
                  2 162,34
               
               
                  230,138
               
            
                  Ssangyong Motor Company
               
               
                  D
               
               
                  4 785
               
               
                  203,851
               
               
                  180,000
               
               
                  23,851
               
               
                  23,851
               
               
                  2 023,10
               
               
                  215,728
               
            
                  Suzuki Motor Corporation
               
               
                   
               
               
                  85 177
               
               
                  124,055
               
               
                  121,050
               
               
                  3,005
               
               
                  2,981
               
               
                  1 176,15
               
               
                  144,109
               
            
                  Tata Motors Limited
               
               
                  D
               
               
                  3 582
               
               
                  137,754
               
               
                  178,025
               
               
                  –40,271
               
               
                  –40,271
               
               
                  1 293,00
               
               
                  151,987
               
            
                  Tesla Motors Ltd
               
               
                   
               
               
                  40
               
               
                  0,000
               
               
                  128,309
               
               
                  – 128,309
               
               
                  – 128,309
               
               
                  1 335,00
               
               
                  0,000
               
            
                  Think
               
               
                   
               
               
                  144
               
               
                  0,000
               
               
                  120,248
               
               
                  – 120,248
               
               
                  – 120,248
               
               
                  1 158,61
               
               
                  0,000
               
            
                  Toyota Motor Europe NV/SA
               
               
                   
               
               
                  564 633
               
               
                  112,241
               
               
                  128,349
               
               
                  –16,108
               
               
                  –16,273
               
               
                  1 335,87
               
               
                  129,056
               
            
                  Volkswagen AG
               
               
                   
               
               
                  1 469 419
               
               
                  125,987
               
               
                  130,715
               
               
                  –4,728
               
               
                  –4,763
               
               
                  1 387,65
               
               
                  140,352
               
            
                  Volvo Car Corporation
               
               
                   
               
               
                  204 926
               
               
                  134,492
               
               
                  143,273
               
               
                  –8,781
               
               
                  –8,781
               
               
                  1 662,43
               
               
                  156,948
               
            
                  Westfield Sports Cars
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  178,000
               
               
                  99,975
               
               
                  78,025
               
               
                  78,025
               
               
                  715,00
               
               
                  178,000
               
            
                  Wiesmann GmbH
               
               
                  D
               
               
                  8
               
               
                  253,000
               
               
                  274,000
               
               
                  –21,000
               
               
                  –21,000
               
               
                  1 409,88
               
               
                  257,250
               
            1 lentelės paaiškinimai
      
         B   skiltis
      
      Raidė „D“ reiškia, kad pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2011) 8334 galutinis taikoma nukrypti leidžianti nuostata dėl mažais kiekiais gaminančių gamintojų.
      Raidės „ND“ reiškia, kad pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2011) 8336 galutinis taikoma nukrypti leidžianti nuostata dėl specializuotų gamintojų.
      Raidė „P“ reiškia, kad gamintojas yra pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 7 straipsnį sudaryto bendro fondo (nurodyto 2 lentelėje) narys.
      
         D   skiltis
      
      Pakoreguotas (65 %) vidutinis išmetamo CO2 kiekis– atsižvelgiant į Komisijai praneštas atitinkamo gamintojo pataisas pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 4 straipsnio antros pastraipos pirmą įtrauką ir Komisijos komunikato COM(2010) 657 4 dalį apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis. Nustatant tą skaičių atsižvelgta į visus automobilius, kurių tinkamai nurodyti ir masė, ir išmetamo CO2 kiekis, įskaitant automobilius, kurių duomenų negali patikrinti gamintojai.
      
         E   skiltis
      
      Savitoji teršalų išmetimo norma– teršalų išmetimo norma, nustatyta pagal vidutinę visų gamintojui priskirtų automobilių masę (nuo 2015 m. turi būti atsižvelgiama į 100 % visų automobilių) pritaikius Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nurodytą formulę.
      
         F   skiltis
      
      Atotrūkis nuo normos– D ir E skiltyse nurodytų verčių skirtumas.
      
         G   skiltis
      
      Pakoreguotas atotrūkis nuo normos– atsižvelgiant į vertinimo paklaidą pakoreguota F skiltyje nurodyta atotrūkio nuo normos vertė. Paklaida atsiranda dėl nenustatytų automobilių (automobiliai, kurių tipo, varianto ir versijos atpažinimo kodas nenurodytas) ir apskaičiuojama pagal formulę:
      Paklaida = absoliuti [(AC1 - TG1) - (AC2 - TG2)] vertė.
      
                  AC1
               
               
                  –
               
               
                  vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas įskaitant nenustatytus automobilius (nurodytas D skiltyje);
               
            
                  TG1
               
               
                  –
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, nustatyta įskaitant nenustatytus automobilius (nurodyta E skiltyje);
               
            
                  AC2
               
               
                  –
               
               
                  vidutinis išmetamo CO2 kiekis, apskaičiuotas neįskaitant nenustatytų automobilių;
               
            
                  TG2
               
               
                  –
               
               
                  savitoji teršalų išmetimo norma, nustatyta neįskaitant nenustatytų automobilių.
               
            
         2   lentelė
      
      
         Pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 10 straipsnio 1 dalį parengtas bendrų fondų ir patvirtintų verčių sąrašas
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Bendro fondo pavadinimas
               
               
                  Bendras fondas
               
               
                  Įregistruotų automobilių skaičius
               
               
                  Pakoreguotas (65 %) vidutinis išmetamo CO2 kiekis
               
               
                  Savitoji teršalų išmetimo norma
               
               
                  Atotrūkis nuo normos
               
               
                  Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
               
               
                  Vidutinė masė
               
               
                  Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P1
               
               
                  1 077 470
               
               
                  121,143
               
               
                  126,231
               
               
                  –5,088
               
               
                  –5,182
               
               
                  1 162,42
               
               
                  127,80
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P2
               
               
                  647 570
               
               
                  137,834
               
               
                  137,340
               
               
                  0,494
               
               
                  –0,016
               
               
                  1 167,88
               
               
                  140,91
               
            
                  HONDA MOTOR EUROPE LTD
               
               
                  P3
               
               
                  174 637
               
               
                  128,612
               
               
                  128,750
               
               
                  –0,138
               
               
                  –0,365
               
               
                  1 344,64
               
               
                  146,87
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P4
               
               
                  89 124
               
               
                  137,055
               
               
                  134,185
               
               
                  2,870
               
               
                  2,840
               
               
                  1 463,58
               
               
                  158,12