CELEX: 31974R2952
Language: it
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2952/74 della Commissione, del 22 novembre 1974, relativo all'aumento ed all'adeguamento della ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e residui di rame, per taluni cascami e rottami di rame nonché per taluni cascami e rottami di alluminio

23 . 11 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 312/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2952/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 novembre 1974
               relativo all'aumento ed all'adeguamento della ripartizione dei contingenti
              quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e residui di rame , per
              taluni cascami e rottami di rame nonché per taluni cascami e rottami di
                                                           alluminio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             aliquote da attribuire per 1 anno 1974 alla Germania,
                                                                   ai Paesi Bassi ed al Regno Unito non potrà pregiudi­
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,              care il volume e la ripartizione del contingente da
del 25 maggio 1970 , che istituisce una procedura                  fissare per il 1 975 ;
comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), in
particolare l'articolo 2,                                          considerando che, per ovviare a questa situazione,
                                                                   fermi restando i criteri stabiliti per la ripartizione del
visto il regolamento (CEE) n . 678 /74 del Consiglio,              contingente e senza compromettere l'obiettivo perse­
del 21 marzo 1974, che fissa per il 1974 i contingenti             guito mediante la fissazione del contingente mede­
quantitativi comunitari all'esportazione per taluni                simo, è opportuno maggiorare i contingenti in
residui e ceneri di rame nonché per taluni cascami e               questione, a titolo eccezionale, ed aumentare di conse­
rottami di rame , di alluminio e di piombo (2), in parti­          guenza le aliquote assegnate alla Germania, ai paesi
colare l'articolo 2,
                                                                   del Benelux ed al Regno Unito per l'anno 1974, entro
considerando che per le ceneri ed i residui di rame e              i limiti stabiliti agli articoli da 1 a 3 del presente rego­
                                                                   lamento ;
delle sue leghe, della voce ex 26.03 della tariffa doga­
nale comune, per i cascami e rottami di rame e delle
sue leghe della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doga­          considerando che le misure previste dal presente rego­
nale comune e per i cascami e rottami di alluminio                  lamento sono conformi al parere del comitato di
della sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune,             gestione per i contingenti,
il regolamento (CEE) n . 678 /74 ha fissato, per l'anno
1974, contingenti quantitativi comunitari all'esporta­
zione di, rispettivamente, 13 640, 16 130 e 2 858
tonnellate, già ripartiti con regolamento (CEE) n . 875/            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
74 della Commissione, del 10 aprile 1974 (3 );
considerando che il governo tedesco ha fatto notare la                                       Articolo 1
necessità di aumentare , di 65 tonnellate, a titolo ecce­
zionale, le esportazioni di ceneri e residui di rame e              1 . Il contingente quantitativo comunitario all'espor­
delle sue leghe della voce ex 26.03 della tariffa doga­             tazione per ceneri e residui di rame e delle sue leghe
nale comune ;
                                                                   della voce ex 26.03 della tariffa doganale comune,
considerando peraltro che i governi tedesco e olandese              fissato per il 1974 dal regolamento (CEE) n . 678 /74
hanno constatato la necessità di aumentare le esporta­             del Consiglio, è portato da 13 640 a 13 705 tonnellate .
zioni di cascami e rottami di rame e delle sue leghe
della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale                  2.     L'aliquota assegnata dal regolamento (CEE) n .
comune e che è opportuno quindi aumentare per                       875/74 della Commissione alla Repubblica federale di
questi ultimi prodotti le aliquote tedesca ed olandese              Germania è portata da 6 000 a 6 065 tonnellate .
con un prelievo dalla riserva comunitaria di 750
tonnellate istituita con il regolamento (CEE) n . 875/74
della Commissione ;                                                                          Articolo 2
considerando inoltre che il governo britannico ha                   Per i cascami e rottami di rame e delle sue leghe della
fatto notare la necessità di aumentare, di 250 tonnel­             voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale comune, le
late, a titolo eccezionale, le esportazioni di cascami e            aliquote assegnate dal regolamento (CEE) n . 875/74
rottami di alluminio della sottovoce 76.01           B della        della    Commissione ,      sono    aumentate ,    mediante
tariffa doganale comune ;                                           prelievo dalla riserva comunitaria istituita da detto
                                                                    regolamento, nel modo seguente :
considerando che la maggiorazione dei contingenti in
questione e, di conseguenza, dell'aumento delle                    — l'aliquota della Repubblica federale di Germania è
                                                                        aumentata da 5 750 a 6 325 tonnellate ,
(') GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 6.                         — l'aliquota dei paesi del Benelux è aumentata da
(3) GU n . L 101 dell'i 1 . 4. 1974, pag. 54.                            1 900 a 2 075 tonnellate .
 ---pagebreak--- N. L 312/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 11 . 74
                        Articolo 3                                                     Articolo 4
1 . Il contingente quantitativo comunitario ali espor­
tazione per cascami e rottami di alluminio della sotto­
voce 76.01 B della tariffa doganale comune, fissato per
il 1974 dal regolamento (CEE) n. 678 /74 del Consi­
glio, è aumentato da 2 858 a 3 108 tonnellate.
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.    L'aliquota assegnata al Regno Unito dal regola­          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
mento (CEE) n . 875/74 della Commissione è portata             ciale delle Comunità europee e si applica sino al 31
da 488 a 738 tonnellate .                                      dicembre 1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1974.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI