CELEX: 31977R1465
Language: it
Date: 1977-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1465/77 della Commissione, del 30 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 442/70 che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

1 . 7. 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 162/ 1
                                                                    I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1465/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 giugno 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 442/70 che stabilisce le modalità di applicazione
                    del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che a decorrere dal 1° luglio 1977 il
                                                                        contributo non è più incorporato nel prezzo d'inter­
                                                                        vento ; che pertanto è necessario prevedere che detto
                                                                        contributo non venga riscosso allorquando lo zucchero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  è venduto ad un organismo d'intervento ma al
europea ,                                                               momento della vendita da parte di detto organismo ;
                                                                        considerando che, vista la diversità di origine degli
visto il regolamento ( CEE) n . 3330/74 del Consiglio ,                 zuccheri che possono essere immagazzinati da uno
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                       stesso interessato , si rende necessario prevedere
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                      norme rigide di controllo per lo zucchero che può
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                         beneficiare del regime previsto all' articolo 8 del
1110/77 ( 2), in particolare l' articolo 8 , paragrafo 2,               regolamento ( CEE) n . 3330/74 ;
secondo comma ,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere espresso dal
considerando che il regolamento (CEE) n. 442/70                         comitato di gestione per lo zucchero,
della Commissione, del 9 marzo 1970, che stabilisce
le modalità di applicazione del sistema di compenso
delle spese di magazzinaggio nel settore dello zuc­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
chero (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2836/76 (4), si applica sinora soltanto agli
zuccheri e a taluni sciroppi fabbricati con barbabietole                                          Articolo 1
o canne prodotte nella Comunità ; che l'estensione
del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio
agli zuccheri importati a condizioni preferenziali a                    Il regolamento ( CEE) n . 442/70 è modificato come
decorrere dal 1° luglio 1977 esige un adattamento del                   segue :
regolamento ( CEE) n . 442/70 al fine di permettere una
                                                                          1 . Alla fine dell' articolo 1 , paragrafo 2, lettera b),
perequazione particolare per tali zuccheri ;                                  primo trattino , sono aggiunti i termini :
                                                                              « e/o di zucchero preferenziale ».
considerando che occorre contemporaneamente armo­                         2. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente
nizzare le      formule di conversione dello zucchero                         testo :
greggio in zucchero bianco per il calcolo del rimborso
e del contributo ;
                                                                              « Articolo 3
                                                                              Gli importi dei contributi vengono fissati per
(*)  GU   n. L 359 del 31 . 12 . 1974, pag. 1 .                               100 chilogrammi di zucchero bianco. Gli importi
(2)  GU   n. L 134 del 28 . 5 . 1977, pag. 1 .                                del rimborso e dei contributi sono validi per
(3)  GU   n. L 55 del 10. 3 . 1970, pag. 10.                                  100 chilogrammi di zucchero bianco, qualuftque
(*)  GU   n. L 326 del 25 . 11 . 1976, pag. 15 .                              sia la qualità dello zucchero in causa . »
 ---pagebreak--- N. L 162/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7. 77
3 . All'articolo 4 il paragrafo 1 è sostituito dal                       1 ter. Il contributo è dovuto per lo zucchero
     seguente paragrafo :                                                preferenziale di cui all'articolo 8, paragrafo 1 ,
                                                                         terzo comma, lettera c), del regolamento (CEE)
     « 1 . Per il calcolo del rimborso e dei contributi                  n. 3330/74, alla fine del mese durante il quale
     inerenti allo zucchero greggio , tale zucchero è                    tale zucchero è raffinato sempreché tale contri­
     convertito in zucchero bianco secondo uno dei                       buto non sia già dovuto.
     seguenti metodi a scelta dello Stato membro
     interessato :                                                       1 quater. Per lo zucchero detenuto dagli organismi
                                                                         d'intervento il contributo è dovuto da detti orga­
     a) in funzione della sua resa constatata secondo                    nismi al momento della vendita di tale zucchero ».
          le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento
          (CEE) n. 431/68 ( 1),
                                                                     8 . All'articolo 9 è inserito il seguente paragrafo 7 :
          oppure
                                                                         « 7. La vendita di zucchero bianco o greggio a
     b) — per lo zucchero greggio di canna, molti­                       un organismo d'intervento non è considerata
              plicando il quantitativo di zucchero greggio               come smercio ai sensi del paragrafo 1 . »
              per il coefficiente 0,96,
          — per lo zucchero greggio di barbabietole,                 9. Alla fine dell'articolo 10, paragrafo 1 , lettera b),
              moltiplicando il quantitativo di zucchero                  sono aggiunti i termini :
              greggio per il coefficiente 0,92.
                                                                          « e la ripartizione tra zucchero comunitario e
     La scelta dello Stato membro non può variare                        zucchero preferenziale. »
     nel corso di una campagna saccarifera .
                                                                    10. All'articolo 10 sono inseriti i seguenti paragrafi 1
                                                                          bis e 1 ter :
     (x) GU n . L 89 del 10. 4. 1968 , pag. 3 . »
                                                                          « 1 bis . Se la scorta finale comunicata è differente
                                                                          dalla scorta iniziale del mese successivo, que­
 4. All'articolo 4, il paragrafo 2 è soppresso.                           st'ultima è comunicata separatamente.
 5 . È inserito il seguente articolo 6 bis :                              1 ter. Ogni avente diritto al rimborso che imma­
                                                                         gazzina nello stesso magazzino sia zucchero che
                                                                          può beneficiare del rimborso sia zucchero che
      « Articolo 6 bis                                                    non ne può beneficiare, deve fornire la prova,
                                                                          per il primo zucchero, che esso ne ha diritto .
     Per lo zucchero preferenziale che, dopo espleta­
      mento delle formalità doganali d'importazione,                      La stessa norma si applica, mutatis mutandis,
     forma oggetto di magazzinaggio in un magazzino                       al contributo .
      riconosciuto, è acquisito il diritto al rimborso
      delle spese di magazzinaggio. »                                     In questi casi lo zucchero in causa è posto dallo
                                                                          Stato membro interessato su controllo doganale
 6. All'articolo 9, paragrafo 1 , la prima frase è                        0 su controllo amministrativo che presenti
      sostituita dalla seguente frase :                                   garanzie equivalenti. »
      « Il contributo è dovuto per i prodotti di cui                11 . All'articolo 10, paragrafo 2, i termini «e secondo
      all'articolo 8, paragrafo 1 , terzo comma , let­                    la ripartizione di cui all'articolo 9, paragrafo 2»
      tera a), del regolamento (CEE) n . 3330/74, che                     sono soppressi .
      risultano smerciati . »
                                                                    12. All'articolo 10 sono inseriti i seguenti paragrafi 2
 7. All'articolo 9 sono inseriti i seguenti paragrafi                     bis e 2 ter :
      1 bis, 1 ter e 1 quater ;
                                                                          « 2 bis. Ogni importatore di zucchero preferen­
      « 1 bis. Il contributo è dovuto per lo zucchero                     ziale smerciato allo stato tal quale, comunica,
      preferenziale di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 ,                 contemporaneamente ai dati di cui al paragrafo 1 ,
      terzo comma, lettera b), del regolamento (CEE)                      1 quantitativi importati nel corso del mese prece­
      n. 3330/74, al momento dell'importazione.                           dente a quello della comunicazione e di cui
                                                                          all'articolo 9, paragrafo 1 bis.
      È considerato come giorno d'importazione il
      giorno dell'espletamento delle formalità doganali                   2 ter. Ogni raffinatore di zucchero preferenziale
      d'importazione.                                                     comunica contemporaneamente ai dati di cui al
 ---pagebreak--- 1 . 7. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 162/3
      paragrafo 1 , i quantitativi raffinati nel corso del                            Articolo 2
      mese precedente a quello della comunicazione e
      di cui all'articolo 9, paragrafo 1 ter. »                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                 1977 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH