CELEX: 31994R1601
Language: fr
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Règlement (CE) n 1601/94 de la Commission, du 30 juin 1994, modifiant les prélèvements applicables à l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz

1 . 7. 94                                 Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 167/67
                                  RÈGLEMENT (CE) N0 1601/94 DE LA COMMISSION
                                                           du 30 juin 1994
                  modifiant les prélèvements applicables à l'importation des produits transformés
                                                   à base de céréales et de riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           prélèvements de plus de 3,02 ecus par tonne de produit
vu le traité instituant la Communauté européenne,
                                                                     de base ; que les prélèvements actuellement en vigueur
                                                                     doivent, dès lors, en vertu de l'article 1 " du règlement
vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du                      (CEE) n0 1579/74 de la Commission (8), modifié en
30 juin 1992, portant organisation commune des marchés               dernier lieu par le règlement (CEE) n0 1740/78 (9), être
dans le secteur des céréales ('), modifié par le règlement           modifiés conformément à l'annexe du présent règlement,
(CEE) n0 2193/93 de la Commission (2), et notamment son
article 11 paragraphe 3,
vu le règlement (CEE) n0 1418/76 du Conseil, du
21 juin 1976, portant organisation commune du marché                 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 1544/93 (4), et notamment son article 12 paragraphe 4,
vu le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du                                            Article premier
28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux
de conversion à appliquer dans le cadre de la politique              Les prélèvements à percevoir lors de l'importation des
agricole commune Q, modifié par le règlement (CE)                    produits transformés à base de céréales et de riz, relevant
n0 3528/93 (%                                                        du règlement (CEE) n0 1620/93 de la Commission (10), et
considérant que les prélèvements applicables à l'importa­            fixés à l'annexe du règlement (CE) n0 1 560/94, sont modi­
                                                                     fiés conformément à l'annexe.
tion des produits transformés à base de céréales
et de riz ont été fixés par le règlement (CE) n0 1 560/94 de
la Commission Ç) ;                                                                            Article 2
considérant que le prélèvement applicable au produit de
base, fixé en dernier lieu, s'écarte de la moyenne des               Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juillet 1994.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 30 juin 1994.
                                                                                Par la Commission
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membre de la Commission
0)   JO  n0 L 181 du 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2)  JO  n0 L 196 du 5. 8. 1993, p. 22.
O    JO  n» L 166 du 25. 6. 1976, p. 1 .
O    JO  n» L 154 du 25. 6. 1993, p. 5.
O    JO  n0 L 387 du 31 . 12. 1992, p. 1 .                           (8) JO n0 L 168 du 25. 6. 1974, p. 7.
O JO n0     L 320 du 22. 12. 1993, p. 32.                            O JO n0 L 202 du 26. 7. 1978, p. 8.
O JO n0     L 166 du 1 . 7. 1994, p. 70.                             H JO n" L 155 du 26. 6. 1993, p. 29.
 ---pagebreak--- N0 L 167/68                                    Journal officiel des Communautés européennes                                                        1 . 7. 94
                                                                         ANNEXE
                     du règlement de la Commission, du 30 juin 1994, modifiant les prélèvements applicables à
                                  l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                                 (en écus/t)                                                                       (en écus/t)
                                          Prélèvements Ç)                                                                   Prélèvements f)
        Code NC                                                                           Code NC
                                   ACP
                                                          Pays tiers                                                 ACP                    Pays tiers
                                                         (sauf ACP)                                                                        (sauf ACP)
1102 20 10                        193,50                   199,54                  1104 29 11                      102,46                    105,48
1102 30 00                        116,80                    119,82                 1104 29 31                      123,26                    126,28
1102 20 90                        109,65                    112,67                 1104 29 91                        78,58                     81,60
1102 90 30                        152,21                    158,25                 110430 10                         57,78                     63,82
1102 90 90                        113,11                    116,13                 1104 30 90                        80,63                     86,67
1103 13 10                        193,50                    199,54                 1106 20 90                      1 69,45 (2)                193,63
1103 13 90                        109,65                    112,67                 1108 11 00                      169,49                     190,04
1103 19 90                        113,11                    116,13                 1108 1200                       173,08                     193,63
1103 21 00                        138,67                    144,71                 1108 1300                        173,08                   193,630
1103 1200                         152,21                    158,25
                                                                                   1108 14 00                        86,53                    193,63
1103 29 30                        152,21                    158,25
                                                                                   1108 19 10                      167,49                    198,32
1103 29 40                        193,50                    199,54
                                                                                   1108 1990                         86,53 (2)               193,63
1103 14 00                        116,80                    119,82
                                                                                   1109 00 00                      308,16                    489,50
1103 29 50                        116,80                    119,82
                                                                                   1702 30 51                      225,75                    322,47
1103 29 90                        113,11                    116,13
                                                                                   1702 30 59                       173,08                   239,57
 11041210                          86,25                     89,27
                                                                                   1702 30 91                      225,75                    322,47
110412 90                         169,12                    175,16
                                                                                   1702 30 99                       173,08                   239,57
 110419 10                        138,67                    144,71
                                                                                   1702 40 90                       173,08                   239,57
 1104 19 50                       193,50                    199,54
                                                                                   1702 90 50                       173,08                   239,57
 110419 91                        198,34                   204,38
                                                                                   1702 90 75                      236,50                    333,22
 11041999                         199,60                   205,64
                                                                                   1702 90 79                       164,48                   230,97
1104 22 10.90 (4)                 152,21                    155,23
                                                                                   2106 90 55                       173,08                   239,57
1104 22 10.10 (3)                  86,25                     89,27
1104 22 30                        152,21                    155,23                 2302 10 10                        40,34                     46,34
1104 22 50                        135,30                    138,32                 2302 10 90                        86,45                     92,45
1104 22 90                         86,25                     89,27                 2302 20 10                        40,34                     46,34
1104 23 10                        172,00                    175,02                 2302 20 90                        86,45                     92,45
1104 23 30                        172,00                    175,02                 2302 30 10                        40,34 (8)                 46,34
1104 23 90                        109,65                    112,67                 2302 30 90                        86,45 f)                  92,45
1104 29 19                        177,42                    180,44                 2302 40 10                        40,34                     46,34
1104 29 39                        177,42                    180,44                 2302 40 90                        86,45                     92,45
1104 29 99                        113,11                    116,13                 2303 10 11                      215,00                    396,34
(2) Conformément au règlement (CEE) n° 71 5/90 le prélèvement n'est pas perçu pour les produits suivants, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du
    Pacifique :
    — produits relevant du code NC ex 0714 10 91 ,
    — produits relevant du code NC 0714 90 11 et racines d'arrow-root relevant du code NC 0714 90 19,
    — farines et semoules d'arrow-root relevant du code NC 1106 20,
    — fécules d'arrow-root relevant du code NC 1108 19 90.
(3) Code Tarie : avoine épointée.
(4) Code Tarie : code NC 11042210, autres que « avoine épointée ».
(*) Dans le cadre du régime prévu par le règlement (CEE) n0 3834/90, le prélèvement à l'importation dans la Communauté pour le produit relevant du code
    NC 1108 13 00 est diminué de 50 % dans la limite d'une quantité fixe de 5 000 tonnes.
Ç) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de prélèvement, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91 /482/CEE.
(8) Dans les conditions du règlement (CEE) n° 3763/91 , le prélèvement n'est pas appliqué aux sons de froment originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et
    du Pacifique (ACP) et importés directement dans le département français de l'île de la Réunion.