CELEX: 31981R3715
Language: it
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3715/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31981R3715

Regolamento (CEE) n. 3715/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0001

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3715/81 DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1981  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 217/81 relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che , per le carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune , la Comunità , nell ' ambito dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ( GATT ) , ha assunto l ' impegno di aprire un contingente tariffario annuo , al dazio del 20 % , il cui volume , espresso in peso del prodotto , è fissato a 21 000 tonnellate ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 217/81 ( 2 ) ha stabilito le disposizioni generali ai fini dell ' equa gestione di tale contingente ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 217/81 , l ' anno « 1981 » è sostituito da « 1982 » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  N . RIDLEY  ( 1 ) Parere reso il 18 dicembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 2 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 1 .