CELEX: 
Language: it
Date: 1969-04-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1969, recante conclusione di un accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del GATT

24. 4. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 97/ 15
                                                              II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità )
                                                   CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 aprile 1969
               recante conclusione di un accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII ,
                                                  paragrafo 5, del GATT
                                                        (69/106/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 111 , 114 e 228 ,            È concluso, a nome della Comunità economica euro­
                                                                 pea, l'accordo negoziato con il Canada ai sensi
vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,            dell'articolo XXVIII, paragrafo 5 , dell'accordo gene­
                                                                  rale sulle tariffe doganali ed il commercio, il cui
vista la relazione della Commissione,                             testo è allegato alla presente decisione.
                                                                                          Articolo 2
considerando che il Canada, in conformità delle
disposizioni dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del­              La conclusione di tale accordo sarà notificata alle
l'accordo generale sulle tariffe doganali e sul com­              parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe
mercio, ha espresso il desiderio di procedere al                  doganali ed il commercio .
ritiro di concessioni che interessano la Comunità
economica europea ; che tale ritiro è stato oggetto
di negoziati di compensazione ;                                   Fatto a Lussemburgo , addí 22 aprile 1969 .
                                                                                               Per il Consiglio
considerando che le concessioni offerte dal Canada
                                                                                                 Il Presidente
in compensazione delle concessioni precedenti sono
soddisfacenti,                                                                                  J. P. BUCHLER
 ---pagebreak--- N. L 97/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 4 . 69
                                                       ALLEGATO
                                     ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS — 1968
                                              SCHEDULE V — CANADA
            The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded
            their negotiations under Article XXVIII for withdrawal of concessions on certain chemicals
            provided for in Schedule V as set out in the report attached.
            For the Delegation of the Commission                            For the Delegation of Canada
                 of the European Communities
            Geneva, Switzerland
            November 15, 1968
                                               Traduzione non ufficiale
                              NEGOZIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO XXVIII — 1968
                                               ELENCO V — CANADA
            Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Canada hanno terminato i
            negoziati, condotti ai sensi dell'articolo XXVIII, relativi al ritiro di concessioni su taluni
            prodotti chimici di cui all'elenco V, pervenendo ai risultati che figurano all'acclusa tabella.
            Per la delegazione della Commissione                            Per la delegazione del Canada
                     delle Comunità europee
            Ginevra, Svizzera
            15 novembre 1968
 ---pagebreak--- 24 . 4. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 97/ 17
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for
           the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of the Government of Canada
                                        CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA
           A. CONCESSIONS TO BE WITHDRAWN
                 Tariff Item Number
                                                                                                    Rates of Duty
                                                               Description of Products                 Bound in
                 Old              New                                                              Existing Schedule
                158a            15805-1     Methyl alcohol, when imported by manufac­
                                            turers for use exclusively in the manufacture
                                            of formaldehyde, in their own factories, subject
                                            to the provisions of the Excise Act, and regu­
                                            lations thereunder                                            Free
                Ex .           Ex .
                203f           20330-1      Coal tar base or salt, for use in the manu­
                                            facture of coal tar dyes                                      Free
                208a           20802-1      Chloride of lime and hypochlorite of lime :
                                             1 . When in packages of not less than twenty­
                                            five pounds weight each
                                            per one hundred pounds                                      15 cts .
                208q            20833-1      Oxalic acid                                                71/2 p.c.
                208w            20845-1      1 . Theobromine, crude                                       Free
                215             21500-1     Stearic acid, n.o.p.                                      12 1/2 p.c.
                219b            21920-1     Formaldehyde, containing not more than fifteen
                                             per centum of alcohol                                        Free
                245             24500-1      Ochres, ochrey earths, siennas and umbers                 12 1/2 p.c.
                295c            29515-1      Activated clay, when imported for use in the
                                             refining of oils                                           10 p.c .
                Ex .
                296e            29630-1      Magnesium oxide, not further manufactured
                                             than ground, when imported by manufacturers
                                             of insulating materials for use exclusively in
                                            the manufacture of such insulating materials,
                                             in their own factories                                       Free
            B. CONCESSIONS TO BE MODIFIED
                  Tariff Item Number
                                                                                         Rates of
                                                                                       Duty Bound        Rates of
                                                      Description of Products          in Existing     Duty to be
                 Old              New                                                   Schedule          Bound
                208c            20807-1     Old
                                            Dehydrated sulphate of copper for
                                            agricultural or spraying purposes             Free
                                            New
                                            Dehydrated sulphate of copper for
                                            agricultural or spraying purposes
                                            in packages exceeding three
                                            pounds each                                   Free            Free
                240             24000-1     Old
                                            Ultramarine blue, dry or in pulp ;
                                            whiting or whitening ; Paris white
                                            and gilders' whiting ; blanc fixé,
                                            satin white                                  10 p.c.
                                            New
                                            Ultramarine blue, dry or in pulp ;
                                            whiting or whitening ; blanc fixé ;
                                            satin white                                  10 p.c.         10 p.c .
 ---pagebreak--- N. L 97/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          24. 4. 69
            C. NEW CONCESSIONS ON ITEMS IN EXISTING SCHEDULES
                   Tariff Item Number
                                                                                    Rates of
                                                                                  Duty Bound    Rates of
                                                          Description of Products in Existing  Duty to be
                  Old              New                                              Schedule     Bound
                 Ex .            Ex .
                 203f            20330-1       Coal tar base or salt, for use in
                                               the manufacture of coal tar dyes                   Free
                 161                           Perfumed spirits, bay rum, colo­
                                               gne and lavender waters, lotions,
                                               hair, tooth and skin washes, and
                                               other toilet preparations contain­
                                               ing spirits of any kind : —
                         ( a)    16101-1       When in bottles or flasks contain­
                                               ing not more than four ounces
                                               each                                 25 p.c.     20 p.c.
                 307             30700-1       Marble, n.o.p.                       25 p.c.    17 1/2 p.c.
                 307a            30705-1       Manufactures of marble, n.o.p.     22 1/2 p.c.  17 1/2 p.c.
                 308a            30805-1       Manufactures of alabaster, n.o.p.  22 1/2 p.c.  12 1/2 p.c.
            D. NEW CONCESSIONS ON ITEMS NOT IN EXISTING SCHEDULE
                                                                                     Rates of
               Tariff Item                                                        Duty Bound     Rates of
                Number                           Description of Products           in Existing Duty to be
                                                                                    Schedule     Bound
               92836-2          Dithionites, including those stabilized with or­
                                ganic substances ; sulphoxylates :
                                 Sodium dithionite                                  10 p.c.       Free
               92843-5           Cyanides and complex cyanides :
                                 Sodium ferricyanide                               12 1/2 p.c.    Free
               92843-6           Cyanides and complex cyanides :
                                 Sodium ferrocyanide                               12 1/2 p.c.    Free
              92915-37          Polyacids and their anhydrides, acid halides,
                                acid peroxides and peracids, and their halo­
                                genated, sulphonated, nitrated or nitrosated
                                 derivatives :
                                 Phthalic anhydride                                  15 p.c.   12 1/2 p.c.
               Ex
                92942            Vegetable alkaloids, natural or reproduced by
                                 synthesis, and their salts, ethers, esters and
                                 other derivatives :
                                 Caffeine and its salts                              15 p.c.   12 1/2 p.c.
               Ex
                93404            Synthetic wax ; waxes containing synthetic
                                 wax :
                                 Synthetic wax                                       15 p.c.     10 p.c.