CELEX: C2006/131/07
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-286/03: Tiesas (virspalāta) spriedums  2006. gada 21. februārī  ( Oberster Gerichtshof  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Silvia Hosse  pret  Land Salzburg  (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 4. panta 2.b punkts — Speciāli uz iemaksām nebalstīti pabalsti — Austrijas pabalsts aprūpes riska iestāšanās situācijai — Pabalsta kvalificēšana un dzīvesvietas nosacījuma likumība no Regulas Nr. 1408/71 viedokļa — Apdrošinātā tiesību pārņēmējs)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/4
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 21. februārī (Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Silvia Hosse pret Land Salzburg
   
   (Lieta C-286/03) (1)
   
   (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 4. panta 2.b punkts - Speciāli uz iemaksām nebalstīti pabalsti - Austrijas pabalsts aprūpes riska iestāšanās situācijai - Pabalsta kvalificēšana un dzīvesvietas nosacījuma likumība no Regulas Nr. 1408/71 viedokļa - Apdrošinātā tiesību pārņēmējs)
   (2006/C 131/07)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Oberster Gerichtshof
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Silvia Hosse
   
   
      Atbildētāja: Land Salzburg
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Oberster Gerichtshof — 4. panta 2.b punkta un 19. panta interpretācija Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 1. lpp.) un Padomes 1972. gada 21. marta Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai Nr. 1408/71, Regulas Nr. 118/97 grozījumu redakcijā — Zalcburgas federālās zemes tiesību akti, saskaņā ar kuriem tiesības uz pabalstu par bērna invalīda, kas ir darba ņēmēja ģimenes loceklis, aprūpes riska iestāšanās situācijā ir pakļautas dzīvesvietas nosacījumam — Jēdziens “speciāls uz iemaksām nebalstīts pabalsts” — Padomes 1968. gada 15. oktobra Regulas (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (OV L 257, 2. lpp.) 7. panta interpretācija — Sociāls labums
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               aprūpes pabalsts, kas paredzēts Zalcburgas likumā par aprūpes pabalstu, ir nevis speciāls uz iemaksām nebalstīts pabalsts Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, 4. panta 2.b punkta izpratnē, bet gan slimības pabalsts šīs regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē;
            
         
               2)
            
            
               Zalcburgas federālajā zemē nodarbināta darba ņēmēja, kas kopā ar ģimeni dzīvo Vācijā, ģimenes loceklis, izpildot pārējos pabalsta piešķiršanas nosacījumus, var pieprasīt kompetentajai iestādei darba ņēmēja nodarbinātības vietā izmaksāt aprūpes pabalstu, kas paredzēts Zalcburgas likumā par aprūpes pabalstu, kā naudas pabalstu slimības gadījumiem, kas paredzēts Regulas Nr. 1408/71 19. pantā, ja ģimenes loceklim nav tiesību saņemt līdzīgu pabalstu saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā tas dzīvo.
            
         
      (1)  OV C 226, 20.09.2003.