CELEX: 51981PC0198
Language: it
Date: 1981-04-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3439/80 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere originari degli Stati Uniti d'America (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 198
Vol. 1981/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(81 ) 198 def .
                                           Bruxelles , 14 aprile 1981
                          PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3439 / 80 che
          istituisce un dazio antidumping definitivo sulle
          importazioni di taluni filati di poliestere ori­
                ginari degli Stati Uniti d' America
          ( presentata dalla Commissione     al Consiglio )
                                                      F'-°l
                                                   V//
C0M(81 ) 198 def
                                  v ~ : i ,!
 ---pagebreak---                                   NOTA INTRODUTTIVA
A m ezzo Regolamento ( CEE ) n.' 3439 / 80 del 22 dicembre 1980; il Consiglio ha instaurato
un dazio anti -dumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere
originari degli Stati .Uniti d' America .                                       v
Dopo la pubblicazione di tale regolamento gli esportatori di filati fabbricati speci­
ficamente Der la confezione di marche intessute nella trama e di materiale di sutura
sintetico riassorbibile utilizzato in chirurgia e di filati da cucire non rifiniti han­
no protestato sostenendo che il dazio anti-dumping applicato alle lor esportazioni era
indebitamente percepito .               , '
La Commissione ha fatto a tale proposito un' inchiesta ricevendo conferma dai produttori
autori della 'denuncia , che i prodotti in questione, benché compresi nel Codice Nimexe
relativo a tutti i filati di poliestere non testurizzat i , non erano mai stati inclusi
nella denuncia suddetta .                             ; '           .
In base a tali elementi , la Commissione presenta quindi .una proposta di Regolamento che
esclude i filati , di poliestere destinati alla' confez ione ' di marche intessute nella
tramò e di materiale di . sutura sintetico e di filati da cucire non rifiniti dall' applic
zione del dazio anti-dumoing definitivo .
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA
                                          DI
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ( CEE )
  che modifica il regolamento (CEE ) n . 3439 / 80 che istituisce un ciazio
  antidumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere
                      originari degli Stati Uniti d' America '
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto i l regolamento ( CEE ) n . 3017 /79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo
  alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di
  paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ), in particolare gli articoli
  11 e 14 ,            '        \
  vista la proposta presentata alla Commissione previe consultazioni in seno al
  Comitato consultivo istituito dall' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79, .
  considerando che ,. dopo la pjbbl icazione del regolamento ( CEE ) n . 3439 /80 del Consiglio
  ( 2 ), gli esportatori di filati fabbricati specificamente per le marche intessute
  n^lla trama e per i filati sintetici per suture riassorbibili e ìli importatori di
  filati da cucire non rifiniti hanno protestato presso la Commissione affermando che
  sulle importazioni originarie degli Stati Uniti d' America veniva indebitamente
  riscosso il dazio antidumping ;            *                  ,         ;
  considerando che , secondo dette proteste , le consegne di         detti prodotti nella
                   '                           *                   ~
  Comunità non causano alcun pregiudizio ai produttori comunitari ricorrenti e sono
  colpite dal dazio antidumping definitivo semplicemente perchè rientrano nel medesi­
  mo codice NIMEXE delle importazioni          di filati realmente oggetto della denuncia ;
  considerando che , di conseguenza , la Commissione ha condotto a tale effetto -           .   ■
  un' inchiesta presso i produttori ricorrenti ;         •
  ( 1 ) SU n . L 339 . del 31.12.1979 , pag . T
  ( 2 ) GU n . L 338 del 31.12.1980 , pag . 91 .
•    '           .   •                                     .             .I • " :         .   : •
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
               considerando che detti              produttori hanno confermato che , nonostante il riferimento
               nella loro denuncia , al codice NIMEXE 51 . 01 -28 , . che comprende tutti i filati non
               testurizzati di poliestere, ritorti o ritorti su ritorto,                 la      denuncia non *
               riguarda i filati per le marche intessute nella , trama torti , sterilizzati e avvolti
               su rocchetti , nè i filati sintetici per suture riassorbibili nè i filati da cucire
               non ri finiti ; . , .                 ■ . ; ■
           . considerando che ai filati per le marche intessute nella trama ,                    ai     filati sinte­
               tici per suture riassorbibi ti e ai filati da cucire non rifiniti                   non dovrebbe
      ' ,      pertanto esare applicato il dazio antidumping definitivo istituito con regolamento
               ( CEE ) n . 3439 / 80, .                         ■
    *                         ' •                                                         ' •        ...          ^
           1 HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :
         '                  >           -                Articolo 1.
               Il dazio antidumping definitivo, istituito               dal         regolamento ( CEE ) n . 3439 / 80
               per le importazioni di filati di poliestere non testurizzati della sottovoce ex 51.01 À
               della tariffa doganale comune e corrispondente al codice . NIMEXE 51.01-28/ non si
               aDolica ' ai seguenti prodotti :                                        s          •
               a ) filati di filamenti di poliestere specificamente . fabbricati per le marche intes­
                    sute nella trama , torti , sterilizzati e avvolti su rocchetti ;                    ,  .
               b ) presidi chirurgici sintetici riassorbibi Li di poi idi ssanone .
                                                         Articolo 2   . 1
                 La lettera       c ) del l \ art icolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3439 / 80 è sostituita dal
       (       testo seguente :■
            " cX.. ai filati da cucire composti di filati ritorti o ritorti su ritorto ( cablés ),-
                 1 rifiniti o no , del tipo " core yarn " con torsione finale " Z ".             Il filato " core
                  " yarn " è un filato da cucire composto da più filati ritorti ognuno dei quali è
                    costituito da un filato sintetico continuo avvolto di fibre in fiocco naturali
                    sintetiche o art i f i eia l i !'
v:"               v                            ^                             -,        \
                                             x                                                 '      .../... , .
             .            •       .   .          ■                                                                  ^ j
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                              Articolo   3
IL presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio' in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio