CELEX: 31970R1559
Language: nl
Date: 1970-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1559/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie

Avis juridique important

|

31970R1559

Verordening (EEG) nr. 1559/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie  

Publicatieblad Nr. L 169 van 01/08/1970 blz. 0055 - 0058 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0456  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0520  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0141  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0048 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1559/70 VAN DE COMMISSIE  van 31 juli 1970  houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2515/69 ( 2 ) , en met name op artikel 7 ter , lid 4 ,  Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening nr . 159/66/EEG is bepaald dat de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie geschiedt via een openbare inschrijving door de instantie welke door de betrokken Lid-Staat is aangewezen ; dat het houden van een verkoop bij inschrijving het opstellen van criteria vereist waardoor deze inschrijving onder zo gunstig mogelijke omstandigheden kan verlopen en waardoor verzekerd wordt dat elke belanghebbende in de Gemeenschap gelijk wordt behandeld ;  Overwegende dat permanente verkoop bij inschrijving alsmede openbare verkoop de afzet van de produkten kunnen vergemakkelijken en in bepaalde gevallen beter op de handelsgebruiken afgestemde verkoopmethoden kunnen vormen ;  Overwegende dat om alle belanghebbende bedrijven in staat te stellen een aanbieding te doen , ervoor dient te worden gezorgd dat aan het bericht voor de verwerkers op passende wijze bekendheid wordt gegeven ;  Overwegende dat in het bericht van verkoop bij inschrijving of openbare verkoop de algemene opzet van de procedures moet worden medegedeeld ; dat anderzijds ter verzekering van een regelmatig verloop van de verkoop bij inschrijving dient te worden bepaald dat in de aanbieding bepaalde gegevens moeten voorkomen , onder andere ten aanzien van de prijs en de hoeveelheden waarvoor de aanbiedingen wordt gedaan .  Overwegende dat bij de beoordeling van de door de belanghebbenden ingediende aanbiedingen rekening moet worden gehouden met de geboden prijs ; dat de toewijzing van de hoeveelheden geschiedt naarmate deze beschikbaar zijn en in de volgorde waarin de inschrijvers gerangschikt zijn , te beginnen met hen die de hoogste prijzen bieden ;  Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen vast te stellen die waarborgen dat het toegewezen produkt wordt verwerkt ; dat hiertoe bepaald dient te worden dat er een verwerkingswaarborg moet worden gesteld waarvan het bedrag zodanig berekend wordt dat de naleving van deze verplichting verzekerd wordt ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De verkoop aan de veevoederindustrie van uit de markt genomen groenten en fruit geschiedt door de instantie welke daartoe door de betrokken Lid-Staat is aangewezen , door permanente verkoop bij inschrijving of door openbare verkoop .  Artikel 2  De in artikel 1 genoemde verkoopprocedures mogen niet voortduren na het einde van het verkoopseizoen voor het betrokken produkt .  Artikel 3  1 . Elke permanente verkoop bij inschrijving kan verscheidene series aanbiedingen betreffen .  In het kader van de betrokken procedure moet worden gezorgd voor bekendmaking van de oproepingen tot inschrijving .  2 . In het bericht van verkoop bij inschrijving moeten alle dienstige gegevens worden vermeld , met name :  a ) de periode gedurende welke er waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ,  b ) de aard van de produkten die verkocht zullen worden ,  c ) de gebieden waar de produkten zullen worden opgeslagen ,  d ) de termijn waarbinnen elke serie aanbiedingen moet worden ingediend ,  e ) de instantie waarbij de aanbiedingen moeten worden ingediend .  Voorts bepaalt het bericht dat , indien vruchtesap wordt verkregen , dit sap niet verhandeld mag worden .  Artikel 4  1 . De belanghebbenden doen hun aanbieding per rechtstreeks overhandigd of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram toekomen aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .  2 . In de aanbiedingen worden vermeld :  a ) naam en adres van de inschrijver ,  b ) de in tonnen uitgedrukte hoeveelheid produkt waarop de aanbieding betrekking heeft ,  c ) de geboden prijs per ton netto , af-opslagplaats waar het produkt is opgeslagen , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waarin de toewijzing zal plaatsvinden ,  d ) eventueel aanvullende gegevens waarvan de verstrekking in het bericht verplicht is gesteld .  Artikel 5  1 . Na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de eerste serie aanbiedingen , rangschikt de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie de inschrijvers aan de hand van de geboden prijzen .  Wanneer de hoogste prijzen gelijk zijn , wordt de eerste plaats in de rangschikking toegewezen aan de inschrijver die de grootste hoeveelheid heeft gevraagd of , indien ook de gevraagde hoeveelheden gelijk zijn , aan de door het lot aangewezen inschrijver .  Indien een aanbieding niet overeen schijnt te stemmen met de op de markt gebruikelijke prijzen , kan de aangewezen instantie de inschrijver die deze aanbieding gedaan heeft , uitschakelen .  Naar gelang er hoeveelheden beschikbaar zijn , geschiedt de toewijzing ervan in de volgorde van de rangschikking .  2 . Na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de aanbiedingen voor elke van de volgende series aanbiedingen , rangschikt de instantie de inschrijvers en gaat zij over tot toewijzing van de hoeveelheden produkt aan de hand van de criteria van lid 1 .  Artikel 6  Elke inschrijver wiens aanbieding niet in aanmerking is genomen ontvangt hiervan onmiddellijk bericht van de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .  Na afloop van de verkoop bij inschrijving stuurt de genoemde instantie een bericht aan de verwerkende industrieën aan welker aanbieding geen gevolg kon worden gegeven wegens een tekort aan produkten .  Artikel 7  1 . Wanneer gebruik wordt gemaakt van de procedure van openbare verkoop moet de aangewezen instantie in een bericht van openbare verkoop alle gegevens vermelden betreffende :   - de periode gedurende welke er waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ,   - de aard van de produkten die verkocht zullen worden ,   - de gebieden waar de produkten zullen worden opgeslagen ,   - datum , uur en plaats van elke openbare verkoop .  2 . Nadere gegevens betreffende met name hoeveelheid en kenmerken van de beschikbare te verkopen produkten worden desgevraagd onmiddellijk aan belanghebbenden verstrekt .  Artikel 8  Bij de procedure van openbare verkoop geschiedt de toewijzing der produkten aan de meestbiedende(n ) .  Artikel 9  De koper stelt voor de levering van het toegewezen produkt een verwerkingswaarborg van een nader vast te stellen bedrag , per 100 kg nettoprodukt , dat ten minste gelijk is aan het verschil tussen :   - het rekenkundig gemiddelde van de prijzen waarvoor gedurende de betrokken periode overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr . 159/66/EEG , de produkten van de laagste kwaliteitsklasse kunnen worden aangekocht , en   - de prijs waarvoor de toewijzing plaatsvindt .  De waarborg wordt gesteld hetzij in de vorm van een cheque op naam van de instantie die door de betrokken Lid-Staat is aangewezen of in de vorm van een garantie welke voldoet aan de door deze Lid-Staat vastgestelde criteria .  Artikel 10  1 . De verwerking van het toegewezen produkt tot veevoeder wordt ter plaatse gecontroleerd door de bevoegde instantie van de Lid-Staat , waarin de verwerking plaatsvindt , of door een andere door hem voor dit doel aangewezen instantie .  2 . Wanneer de verwerking plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat , kan het bewijs dat de verwerking heeft plaatsgevonden slechts geleverd worden door overlegging van het controle-exemplaar , als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en of de bestemming van goederen met zich brengen ( 3 ) .  De vakken nr . 101 , 103 en 104 van het controle-exemplaar worden ingevuld . In vak nr . 104 wordt met doorhaling van hetgeen niet van toepassing is , een van de onderstaande vermeldingen aangebracht :   " destiné à la transformation en aliments pour le betail au titre de l'article 7 ter du règlement n * 159/66/CEE " ,   " zur Verarbeitung zu Viehfutter gemaess Artikel 7b der Verordnung Nr . 159/66/EWG bestimmt " ,   " destinato alla trasformazione in alimenti per il bestiame a titolo dell'articolo 7 ter del regolamento n . 159/66/CEE " ,   " bestemd voor verwerking tot veevoeder krachtens artikel 7 ter van Verordening nr . 159/66/EEG " .  Artikel 11  Behoudens overmacht wordt de in artikel 9 bedoelde waarborg slechts vrijgegeven voor die hoeveelheid waarvoor de koper aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie overlegt :  a ) de bewijsstukken waaruit kan worden opgemaakt dat deze hoeveelheid verwerkt is , wanneer de verwerking plaatsvindt in de verkopende Lid-Staat ,  b ) het bewijs van verwerking , in de vorm van het in artikel 10 bedoelde controle-exemplaar , wanneer de verwerking in een andere Lid-Staat plaatsvindt .  Artikel 12  1 . De door de Lid-Staten voor de verkoop van uit de markt genomen groenten en fruit aangewezen instanties zijn vermeld in de bijlage .  2 . Wanneer een Lid-Staat voornemens is van het bepaalde in deze verordening gebruik te maken doet de aangewezen instantie de instanties der overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld mededeling van het in artikel 3 bedoelde bericht van verkoop bij inschrijving of het in artikel 7 bedoelde bericht van openbare verkoop .  Deze mededeling moet geschieden :   - bij verkoop bij inschrijving ten minste 7 dagen voor het verstrijken van de voor de eerste serie aanbiedingen vastgestelde termijn ,   - bij openbare verkoop ten minste zeven dagen voor de datum van de eerste verkoop .  De aangewezen instantie geeft onder dezelfde voorwaarden als bedoeld in de eerste alinea kennis van alle wijzigingen in het bericht van verkoop bij inschrijving of van publieke verkoop .  Deze wijzigingen worden eerst van kracht na het verstrijken van een termijn van zeven dagen na kennisgeving ervan .  3 . Zodra de in de eerste alinea van lid 2 bedoelde mededeling is gedaan wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht gepubliceerd waaruit het voornemen van de Lid-Staat blijkt voor een of meer bepaalde produkten van het in deze verordening bepaalde gebruik te maken .  Artikel 13  De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie onmiddellijk na afwikkeling van elke verkoop bij inschrijving of openbare verkoop in kennis van de verkochte hoeveelheden produkten en de prijzen waartegen de verkoop heeft plaatsgevonden .  Artikel 14  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 31 juli 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .  ( 2 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 10 .  ( 3 ) PB nr . L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .  BIJLAGE  Lijst van de door de Lid-Staten aangewezen instanties  Koninkrijk België :  Office belge de l'économie et de l'agriculture  ( O.B.E.A . ) ,  22 , rue des Comediens ,  1000 Bruxelles .  Bondsrepubliek Duitsland :  Bundesamt fuer Ernahrung und Forstwirtschaft , Abteilung Gartenbauerzeugnisse ,  Adickesallee 40 ,  6 Frankfurt am Main .  Franse Republiek :  Fonds d'orientation et de regularisation des marchés agricoles ( F.O.R.M.A . ) ,  2 , rue Saint-Charles ,  Paris XVe .  Italiaanse Republiek :  Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo  ( A.I.M.A . ) ,  81 , Via Palestro ,  Roma .  Groothertogdom Luxemburg :  Administration des services techniques agricoles  ( A.S.T.A . ) ,  route d'Esch ,  Luxembourg .  Koninkrijk der Nederlanden :  Voedselvoorziennings In - en verkoopbureau ( V.I.B . ) ,  Hooftskade 1 ,  Den Haag .