CELEX: C1998/166/41
Language: sv
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 december 1997 av Maria de Lurdes Esteves Afonso och Ana Paula Afonso Lourenço de Oliveira m.fl. (Mål T-509/97-T-517/97)

C 166/16            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               30.5.98

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Grunder och huvudargument

Ð fastställa att rådet och kommissionen är solidariskt           Grunder och huvudargument är identiska med dem som
  ersättningsskyldiga för de skador som har uppkommit            åberopas i mål T-316/97, Hermínia Fernanda dos Santos
  genom att dessa inte har infört de övergångs- och              Morais mot rådet och kommissionen.
  anpassningsregler som är nödvändiga för den sektor
  inom vilken sökanden är verksam, i enlighet med
  artiklarna 215 och 178 i EG-fördraget,

Ð förplikta rådet och kommissionen att betala ett belopp
  på 3 126 768 portugisiska escudos som ersättning för           Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
  ovan nämnda skador jämte ränta med 10 procent från             gemenskapernas kommission väckt den 15 december 1997
  att talan väcktes till dess att full betalning sker, och                av Fernando EugeÂnio de Abreu m.fl.
                                                                               (Mål T-518/97±T-564/97)
Ð förplikta rådet och kommission att ersätta rättegångs-                               (98/C 166/42)
  kostnaderna.
                                                                              (Rättegångsspråk: portugisiska)
Grunder och huvudargument
                                                                 Fernando EugeÂnio de Abreu m.fl., med hemvist i Portugal,
                                                                 har den 15 december 1997 väckt talan vid Europeiska
Grunder och huvudargument är identiska med dem som
                                                                 gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unio-
åberopas i mål T-316/97, Hermínia Fernanda dos Santos
                                                                 nens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
Morais mot rådet och kommissionen.
                                                                 Sökanden företräds av advokaterna Cristina Ferreira,
                                                                 Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca och Rui
                                                                 GuimaraÄes Lopes, Porto, i egenskap av ombud.

                                                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                 Ð fastställa att rådet och kommissionen är solidariskt
gemenskapernas kommission väckt den 15 december 1997               ersättningsskyldiga för de skador som har uppkommit
av Maria de Lurdes Esteves Afonso och Ana Paula Afonso             genom att dessa inte har infört de övergångs- och
               LourencËo de Oliveira m.fl.                         anspassningsregler som är nödvändiga för den sektor
                (Mål T-509/97±T-517/97)                            inom vilken sökanden är verksam, i enlighet med
                                                                   artiklarna 215 och 178 i EG-fördraget,
                      (98/C 166/41)
                                                                 Ð förplikta rådet och kommissionen att betala ett belopp
             (Rättegångsspråk: portugisiska)                       på 3 126 768 portugisiska escudos som ersättning för
                                                                   ovan nämnda skador jämte ränta med 10 procent från
Maria de Lurdes Esteves Afonso och Ana Paula Afonso                att talan väcktes till dess att full betalning sker, och
LourencËo de Oliveira m.fl., med hemvist i Portugal, har
den 15 december 1997 väckt talan vid Europeiska gemen-           Ð förplikta rådet och kommissionen att ersätta rätte-
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd            gångskostnaderna.
och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
företräds av advokaterna Cristina Ferreira, Francisco            Grunder och huvudargument
Espregueira Mendes, Teresa Fonseca och Rui GuimaraÄes
Lopes, Porto, i egenskap av ombud.                               Grunder och huvudargument är identiska med dem som
                                                                 åberopas i mål T-316/97, Hermínia Fernando dos Santos
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     Morais mot rådet och kommissionen.

Ð fastställa att rådet och kommissionen är solidariskt
  ersättningsskyldiga för de skador som har uppkommit
  genom att dessa inte har infört de övergångs- och
  anpassningsregler som är nödvändiga för den sektor
  inom vilken sökanden är verksam, i enlighet med                Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
  artiklarna 215 och 178 i EG-fördraget,                         gemenskapernas kommission väckt den 15 december 1997
                                                                           av JoaÄo Luís de Sousa Abreu m.fl.
Ð förplikta rådet och kommissionen att betala ett belopp                       (Mål T-565/97±T-595/97)
  på 3 126 768 portugisiska escudos som ersättning för                                 (98/C 166/43)
  ovan nämnda skador jämte ränta med 10 procent från
  att talan väcktes till dess att full betalning sker, och                    (Rättegångsspråk: portugisiska)

Ð förplikta rådet och kommissionen att ersätta rätte-            JoaÄo Luís de Sousa Abreu m.fl., med hemvist i Portugal,
  gångskostnaderna.                                              har den 15 december 1997 väckt talan vid Europeiska