CELEX: C2002/247/16
Language: it
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Causa C-307/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 29 agosto 2002

C 247/10                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12.10.2002
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                    La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1)      dichiarare che il Regno Unito, avendo omesso di emanare                —     dichiarare che la Repubblica francese, non avendo adotta-
        per Gibilterra le disposizioni legislative, regolamentari ed                 to le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
        amministrative necessarie a dare attuazione alla direttiva                   strative necessarie a conformarsi alla direttiva della Com-
        della Commissione 25 aprile 2000, 2000/21/CE (1), con-                       missione 25 aprile 2000, 2000/21/CE, concernente l’elen-
        cernente l’elenco degli atti legislativi comunitari di cui                   co degli atti legislativi comunitari di cui all’articolo 13,
        all’art. 13, n. 1, quinto trattino, della direttiva del Consi-               paragrafo 1, quinto trattino, della direttiva 67/548/CEE
        glio 67/548/CEE ( 2), ovvero avendo in ogni caso omesso                      del Consiglio (1), o comunque non avendo informato la
        di notificare tali disposizioni alla Commissione, è venuto                   Commissione di detti provvedimenti, è venuta meno agli
        meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi della                         obblighi che le incombono ai sensi dell’art. 3 della citata
        direttiva medesima;                                                          direttiva;
                                                                               —     condannare la Repubblica francese alle spese.
2)      condannare il Regno Unito alle spese.
                                                                               Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                               L’obbligo imposto agli Stati membri dall’art. 249, terzo
                                                                               comma, CE implica quello del rispetto dei termini fissati per le
Secondo la Commissione, incombe alle autorità del Regno                        direttive. Il termine per la trasposizione è spirato il 1o aprile
Unito dare avvio, nei tempi dovuti, ai procedimenti necessari                  2001 senza che la Francia abbia adottato i provvedimenti
ai fini della trasposizione della direttiva nell’ordinamento                   necessari.
nazionale, portando a termine il relativo iter procedurale entro
i termini all’uopo previsti, indipendentemente dalla natura di
tali procedure, informandone la Commissione in merito.                         (1 ) GU L 103 del 28.4.2000, pag. 70.
Il Regno Unito, non avendo informato la Commissione in
merito ai provvedimenti emanati al fine di dare attuazione,
con riguardo a Gibilterra, alla menzionata direttiva, è quindi
venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi della
direttiva stessa per quanto riguarda Gibilterra.                               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                               tro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 29 ago-
                                                                                                              sto 2002
( 1) GU L 103 del 28.4.2000, pag. 70.
( 2) Direttiva del Consiglio 27 giugno 1967, 67/548/CEE, concernente                                     (Causa C-308/02)
     il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari
     ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e
     all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967,                                   (2002/C 247/17)
     pag. 1).
                                                                               Il 29 agosto 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                               rappresentata dalla sig.ra Lena Ström, in qualità di agente, con
                                                                               domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                                                                               Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                               Granducato di Lussemburgo.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    tro la Repubblica francese, proposto il 29 agosto 2002                     La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                               —     dichiarare che il Granducato di Lussemburgo, non avendo
                            (Causa C-307/02)                                         adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed
                                                                                     amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva
                                                                                     della Commissione 25 aprile 2000, 2000/21/CE, concer-
                             (2002/C 247/16)                                         nente l’elenco degli atti legislativi comunitari di cui
                                                                                     all’articolo 13, paragrafo 1, quinto trattino, della direttiva
                                                                                     67/548/CEE del Consiglio ( 1), o comunque non avendo
                                                                                     informato la Commissione di detti provvedimenti, è
Il 29 agosto 2002 la Commissione delle Comunità europee,                             venuto meno agli obblighi incombentigli ai sensi del-
rappresentata dalla sig.ra Lena Ström, in qualità di agente, con                     l’art. 3 della citata direttiva;
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                 —     condannare in ogni caso il Granducato di Lussemburgo
Repubblica francese.                                                                 alle spese.