CELEX: C2006/131/68
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-279/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  5. aprila 2006  — Degussa proti Komisiji ( Konkurenca — Člen 81 ES — Omejevalni sporazumi — Trg metionina — Enotna in nadaljevana kršitev — Globa — Smernice o načinu določanja glob — Teža in trajanje kršitve — Sodelovanje v upravnem postopku — Člen 15(2) Uredbe št. 17/62 — Domneva nedolžnosti )

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/37
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Degussa proti Komisiji
   (Zadeva T-279/02) (1)
   
   („Konkurenca - Člen 81 ES - Omejevalni sporazumi - Trg metionina - Enotna in nadaljevana kršitev - Globa - Smernice o načinu določanja glob - Teža in trajanje kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Člen 15(2) Uredbe št. 17/62 - Domneva nedolžnosti“)
   (2006/C 131/68)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Degussa AG (Düsseldorf, Nemčija) (Zastopniki: R. Bechtold, M. Karl in C. Steinle, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopniki: A. Bouquet in W. Mölls, zastopnika, skupaj z H.-J. Freund, avocat)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (Zastopnika: E. Karlsson in S. Marquardt, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/674/ES z dne 2. julija 2002 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva C.37.519 — Metionin) (UL 2003, L 255, str. 1), in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki s to odločbo.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Globa, naložena tožeči stranki v členu 3 Odločbe Komisije 2003/674/ES z dne 2. julija 2002 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva C.37.519 — Metionin), se zmanjša na 91 125 000 evrov.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Tožeča stranka nosi svoje stroške in 75 % stroškov, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               4)
            
            
               Komisija nosi 25 % svojih stroškov.
            
         
               5)
            
            
               Svet nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 274 z dne 9.11.2002.