CELEX: 62016TA0571
Language: sk
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Vec T-571/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. mája 2019 — PT/EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie roku 2014 — Konanie pred podaním žaloby — Prípustnosť — Právo byť vypočutý — Zásada prezumpcie neviny — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

1.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/33
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 8. mája 2019 — PT/EIB
      (Vec T-571/16) (1)
      
      („Verejná služba - Zamestnanci EIB - Hodnotenie - Hodnotenie služobného postupu - Hodnotené obdobie roku 2014 - Konanie pred podaním žaloby - Prípustnosť - Právo byť vypočutý - Zásada prezumpcie neviny - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“)
      (2019/C 220/42)
      Jazyk konania: švédčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: PT (v zastúpení: E. Nordh, advokát)
      
         Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: pôvodne G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams a G. Faedo, neskôr G. Faedo a M. Loizou, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Johansson, B. Wägenbaur, advokáti, et J. Currall, barrister)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 270 ZFEÚ a článku 50a Štatútu Súdneho dvora Európskej únie na jednej strane na zrušenie rozhodnutia EIB o vypracovaní konečnej hodnotiacej správy žalobcu za obdobie roka 2014, hodnotiacej správy žalobcu za obdobie roka 2014, na zrušenie rozhodnutí EIB nepovýšiť žalobcu v roku 2015, nepriznať mu individuálny príspevok a zvýšiť jeho odmenu o 1,20 % a na druhej strane žiadosť o náhradu škody, ktorá údajne vznikla žalobcovi
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Hodnotiaca správa PT za hodnotené obdobie roka 2014 sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Európska investičná banka (EIB) je povinná nahradiť PT nemajetkovú ujmu vo výške 2 000 eur spolu s úrokmi z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku vo výške hodnoty stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné refinančné operácie zvýšenej o 3,5 bodu.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  EIB je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 111 z 29.3.2016 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-145/15) a prenesená na Všeobecný súd Európskej únie 1.9.2016).