CELEX: C1999/281/01
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag C-197/99 P: Appel iværksat den 26. maj 1999 af Kongeriget Belgien til prøvelse af dom afsagt den 25. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-37/97, Forges de Clabecq SA, støttet af kongeriget Belgien, regionen Wallonien og Société wallonne pour la sidérurgie, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

2.10.1999             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 281/1
                                                                    I
                                                               (Meddelelser)
                                                         DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
Appel iværksat den 26. maj 1999 af Kongeriget Belgien til                — Appelindstævnte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
prøvelse af dom afsagt den 25. marts 1999 af De Europæi-
ske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede
Afdeling) i sag T-37/97, Forges de Clabecq SA, støttet
af kongeriget Belgien, regionen Wallonien og Société                     Anbringender og væsentligste argumenter
wallonne pour la sidérurgie, mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                         Tilsidesættelse af fællesskabsretten (urigtig begrundelse og
                                                                         tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet; forkert retlig be-
                         (Sag C-197/99 P)                                dømmelse af de faktiske omstændigheder, der er lagt til grund):
                                                                         — (Med hensyn til SNCI og Belfin-lånene)
                         (1999/C 281/01)
                                                                              Manglende begrundelse: selv om Retten har påvist støtteele-
                                                                              mentet — de garantier, som er forbundet med SNCI- og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. maj                    Belfin-lånene, og ikke lånene som sådan — har den ikke
1999 iværksat appel af Kongeriget Belgien ved konsulent Anni                  identificeret de SNCI- og Belfin-lån, som Kommissionen
Snoecx, Ministeriet for Udenrigsanliggender, Udenrigshandel                   hentyder til, og navnlig ikke de relevante SNCI-lån, selv
og Udviklingssamarbejde, Juridisk Afdeling, som befuldmægti-                  om appellanten udtrykkeligt havde rejst indsigelse mod
get, bistået af advokaterne J.-M. de Backer, G. Vandersanden                  den omtvistede afgørelses manglende begrundelse. Denne
og L. Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg på                   identificering er imidlertid nødvendig, idet der, som Retten
Belgiens Ambassade, 4, rue des Girondins, til prøvelse af dom                 selv bemærkede, er bevilget flere lån til Forges de Clabecq.
afsagt den 25. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret                  Alle disse lån har været omfattet af en statsgaranti.
i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-37/97,
Forges de Clabecq SA, støttet af Kongeriget Belgien, regionen            — (Med hensyn til garantierne for SNCI-lånene)
Wallonien og Société wallonne pour la sidérurgie, SA, mod
Kommission for de Europæiske Fælleskaber.
                                                                              Fejl i den retlige bedømmelse af de faktiske omstændighe-
                                                                              der, hvilket har ført til en tilsidesættelse af retssikkerhed-
                                                                              sprincippet og til en manglende begrundelse.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                         — (Med hensyn til Belfin-lånene)
— Dommen afsagt den 25. marts 1999 af De Europæiske
    Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-37/97 (1) ophæves,             Retten har undladt at tage stilling til et anbringende (som
    for så vidt som Retten efter en realitetsprøvelse forkastede              vedrører tilstedeværelsen af et system med modgaranti,
    appellantens anbringender til støtte for sagsøgerens på-                  som stilles af modtagerne af Belfin-lånene, som yder bidrag
    stand i første instans, i det omfang de vedrører »statsgaran-             til en »garantifond«).
    tierne for Belfin- og SNCI-lån«.
— Appellanten gives medhold i de påstande, som den nedlag-
    de i første instans, i det omfang de vedrører »statsgarantier-       (1) EFT C 160 af 5.6.1999, s. 19.
    ne for Belfin- og SNCI-lån«, og Kommissionens beslutning
    af 18. december 1996 nr. C-43/96 med overskriften EKSF
    stål — Forges de Clabecq annulleres for så vidt som den
    omhandler »statsgarantierne for Belfin- og SNCI-lån«.