CELEX: 31988R2948
Language: pt
Date: 1988-09-27 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 2948/88 da Comissão, de 26 de Setembro de 1988, que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)

N ? L 266/22                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                27. 9 . 88
                                  REGULAMENTO (CEE) N? 2948/88 DA COMISSÃO
                                                  de 26 de Setembro de 1988
                   que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                          originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
                                                                   Regulamento (CEE) n? 552/85 da Comissão (3), alterado
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),
 Económica Europeia,
                                                                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
 Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime                                   Artigo 1 ?
 aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias
 resultantes da transformaçãò de produtos agrícolas origi­        Os montantes de redução dos direitos, à importação no
 nários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico ou      sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
 dos países e territórios do ultramar ('), com a última redac­    do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
 ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 2248/              tações a realizar no decurso do quarto trimestre de 1988 ,
                                                                  são fixados no anexo .
 /88 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                            Artigo 2?
 Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
 Regulamento (CEE) n ? 486/85 uma redução de 90 % dos             O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro
 direitos à importação de carne ; que o montante desta            de 1988 .
                  O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                  em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 26 de Setembro de 1988 .
                                                                               Pela Comissão
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-Presidente
(') JO n? L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.                              O JO n? L 63 de 2. 3. 1985, p. 13.
(2) JO n? L 198 de 26. 7. 1988, p. 24.                            (4) JO n? L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                                 27. 9 . 88
                                                                                                                                                  United
         Danmark        Deutschland         Ελλάδα            España              France        Ireland             Italia      Nederland
                                                                                                                                                 Kingdom
        dkr/ 100 kg      DM/ 100 kg      Δρχ/ 100 χγρ       Pta/ 100 kg       FF/ 100 kg     £ Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg   F1./ 100 kg
                                                                                                                                                 £/ 100 kg
         1 034,08          278,87         15 806,48         18   400,40           908,00        99,502           189   430        312,65          83,742
         1 034,08          278,87         15 806,48         18   400,40           908,00        99,502           189   430        312,65          83,742
         1 034,08          278,87         15 806,48         18   400,40           908,00        99,502           189   430        312,65          83,742
         1 034,08          278,87         15 806,48         18   400,40           908,00        99,502           189   430        312,65          83,742
         1 034,08          278,87         15 806,48         18   400,40           908,00        99,502           189   430        312,65          83,742
         1 964,75          529,87         30 032,28         34   960,72       1   725,20       189,053           359   918        594,04         159,110
         1 964,75          529,87         30 032,28         34   960,72       1   725,20       189,053           359   918        594,04         159,110
         1 964,75          529,87         30 032,28         34   960,72       1   725,20       189,053           359   918        594,04         159,110       Jornal
         1 964,75          529,87         30 032,28         34   960,72       1   725,20       189,053           359   918        594.04         159,110
         1 571,79          423,89         24 025,66         27   968,44       1   380,16       151,241           287   933        475,23         127,288
         1 571,79          423,89         24 025,66         27   968,44       1   380,16       151,241           287   933        475,23         127,288
         2 357,69          635,84         36 038,75         41   952,86       2   070,24      226,864            431   901        712,85         190,931
         2 357,69          635,84         36 038,75         41   952,86       2   070,24      226,864            431   901        712,85         190,931
         2   947,12        794,80         53 300,17         52   441,07       2   601,14      286,507            555   258        891.05         241,252
         3   371,09        909,14         55 623,98         59   985,22       2   966,71      325,828            625   175      1 019,24         274,283
         1   839,94        496,21         28 678,73         32   739,97       1   616,51      177,241            338   088        556,30         149,177
         1   839,94        496,21         28 678,73         32   739,97       1   616,51       177,241       '   338   088        556,30         149,177
         1   471,95        396,96         22 942,88         26   191,86       1   293,20      141,792            270   469        445.04         119,341
         2   299,93        620,26         35 848,52         40   925,00       2   020,64      221,551            422   610        695,38         186,471
         2   759,91        744,31         50 357,74         49   109,89       2   436,63      268,465            520   812        834,45         226,067
                                                                              2   020,64      221,551            422   610        695,38         186,471
                                                                                                                                                                Oficial das Comunidades
         2   299,93        620,26         35 848,52         40   925,00
         2 299,93 (')      620,26 (')     35 848,52 (')     40 925,00 (')     2 020,64 (')    221,551 (')        422 610 (')        695,38 (')   186,471 (')
         3   164,70        853,48          54   255,40      56 312,62         2   788,36      306,602            590   695          956,84       258,128
         3   371,09        909,14          55   (>23,98     59 985,22         2   966,71      325,828            625   175      1   019,24       274,283
         3   164,70        853,48          54   255,40      56 312,62         2   788,36      306,602            590   695          956,84       258,128
         2   947,12        794,80          53   300,17      52 441,07         2   601,14      286,507            555   258          891.05       241,252
                                                                                                                                                               Europeias
         3   371,09        909,14          58   291,85      59 985,22         2   971,02      326,774            630   148      1   019,24       275,119
         3   371,09 .      909,14        . 58   291,85      59 985,22         2   971,02      326,774            630   148      1   019,24       275,119
         3   371,09        909,14          58   291,85      59 985,22         2   971,02      326,774            630   148      1   019,24       275,119
         3   371,09        909,14          58   291,85      59 985,22         2   971,02      326,774            630   148      1   019,24       275,119
         3   371,09        909,14          66   357,38      59 985,22         2   984,06      329,635            645   182      1   019,24       277,648
        de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
       noter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/8Z.
     Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
 ογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 .
      ed in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
          de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
           sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
          Verordening (EEG) nr. 2658/87.
         pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                                N ? L 266/23