CELEX: 31986R3508
Language: it
Date: 1986-11-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3508/86 della Commissione del 18 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 645/86 che fissa, per il 1986, il contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti del settore vitivinicolo, negli scambi tra la Spagna e il Portogallo

Avis juridique important

|

31986R3508

Regolamento (CEE) n. 3508/86 della Commissione del 18 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 645/86 che fissa, per il 1986, il contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti del settore vitivinicolo, negli scambi tra la Spagna e il Portogallo  

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 19/11/1986 pag. 0009

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3508/86 DELLA COMMISSIONE  del 18 novembre 1986  che modifica il regolamento (CEE) n. 645/86 che fissa, per il 1986, il contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti del settore vitivinicolo, negli scambi tra la Spagna e il Portogallo  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,  considerando che il regolamento (CEE) n. 645/86 della Commissione (2) ha fissato, per il 1986, i contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti del settore viti-vinicolo, negli scambi tra la Spagna e il Portogallo;  considerando che è opportuno prevedere l'informazione della Commissione per quanto concerne gli scambi tra la Spagna e il Portogallo dei suddetti prodotti, nell'ambito dei contingenti fissati, nonché le misure adottate da questi due Stati membri per l'applicazione dei contingenti;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nel regolamento (CEE) n. 645/86 è aggiunto il seguente articolo:  « Articolo 1 bis  Le autorità spagnole e le autorità portoghesi comunicano alla Commissione le misure da esse adottate ai fini dell'applicazione dell'articolo 1.  Ogni sei mesi, esse trasmettono alla Commissione i dati relativi ai quantitativi che sono stati importati in questo periodo ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7.  (2) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 44.