CELEX: 62013TA0653
Language: cs
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Věc T-653/13 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Wahlström v. Frontex „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Hodnocení — Posudek o vývoji služebního postupu — Hodnotící období 2010 — Každoroční pohovor s hodnotitelem — Stanovení cílů“

9.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 371/23
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Wahlström v. Frontex
   (Věc T-653/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Hodnocení - Posudek o vývoji služebního postupu - Hodnotící období 2010 - Každoroční pohovor s hodnotitelem - Stanovení cílů“)
   (2015/C 371/26)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Kari Wahlström (Espoo, Finsko) (zástupce (i): S. Pappas, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) (zástupci: S. Vuorensola a H. Caniard, zmocněnci, ve spolupráci s A. Duron a D. Waelbroeck, advokáti)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 9. října 2013, Wahlström v. Frontex (F-116/12, Sb. VS, EU:F:2013:143) a směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 9. října 2013, Wahlström v. Frontex (F-116/12, Sb. VS, EU:F:2013:143), se zrušuje v části, v níž Soud pro veřejnou službu zamítl druhou a třetí část druhého žalobního důvodu na určení neplatnosti, jenž byl vznesen v prvním stupni, jakož i návrh na náhradu škody.
            
         
               2)
            
            
               Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Posudek o vývoji služebního postupu za rok 2010 K. Wahlströma se zrušuje.
            
         
               4)
            
            
               Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) se ukládá platba náhrady škody ve výši 2  000 eur ve prospěch K. Wahlströma.
            
         
               5)
            
            
               Frontex se ukládá náhrada veškerých nákladů řízení v tomto stupni a rovněž veškerých nákladů řízení před Soudem pro veřejnou službu.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 52, 22. 2. 2014.