CELEX: 32009R0781
Language: pl
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 781/2009 z dnia 27 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 868/2008 w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej

28.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 226/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 781/2009
   z dnia 27 sierpnia 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 868/2008 w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 868/2008 (2) określa rodzaj danych rachunkowych, jakie należy przedstawić w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (3) zmienia sposób wypłacania dotacji rolnikom. Zmiany te należy wziąć pod uwagę w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego, które ma być wykorzystywane do celów prawidłowego kontrolowania rozwoju dochodów gospodarstw rolnych oraz ma stanowić wystarczającą podstawę do analizy działalności gospodarczej gospodarstw.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1242/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych (4) wprowadziło zmienną klasyfikacyjną, która odzwierciedla znaczenie pozostałych rodzajów działalności gospodarczej innej niż rolnicza (OGA), bezpośrednio związanych z gospodarstwem. Ta zmienna klasyfikacyjna powinna zostać uwzględniona w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 (5) zmienia sposób rejestrowania choinek świątecznych w badaniach struktury gospodarstw rolnych. W celu ujednolicenia z zapisem w badaniach struktury gospodarstw rolnych, należy zmienić sposób rejestrowania choinek świątecznych w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
            
         
               (5)
            
            
               W obecnym formacie sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych nie przewidziano możliwości wskazania, że większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze objętym wsparciem z funduszy strukturalnych. Aby instrukcje stały się bardziej przejrzyste należy przewidzieć możliwość wskazania, że gospodarstwo nie jest położone na obszarach określonych w art. 5, 6 lub 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (6).
            
         
               (6)
            
            
               W obecnym formacie sprawozdania z gospodarstwa rolnego nie przewidziano możliwości zaksięgowania uprawy grzybów pod osłonami. Z uwagi na fakt, że grzyby często są uprawiane w jaskiniach lub budynkach, należy przewidzieć możliwość uwzględnienia w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego uprawy grzybów prowadzonej pod osłonami.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 868/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 868/2008 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrotowego 2010.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, s. 1859/65.
   
      (2)  Dz.U. L 237 z 4.9.2008, s. 18.
   
      (3)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (4)  Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
   
      (6)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 868/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w tabeli A (OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARSTWA) pozycja nr 9 otrzymuje brzmienie:
                              „9.   Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Nawadniana powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych
                                                   
                                                
                                       
                                          40
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Wysokość n.p.m.
                                                   
                                                
                                       
                                          41
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Dni wypasu w górach lub na innych pastwiskach nieobjętych powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych
                                                   
                                                
                                       
                                          42
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Łączna powierzchnia pod osłonami
                                                   
                                                
                                       
                                          43
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obszar objęty wsparciem z funduszy strukturalnych
                                                   
                                                
                                       
                                          44
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obszar z ograniczeniami rolno-środowiskowymi
                                                   
                                                
                                       
                                          45
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
                                                   
                                                
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      »Nieużywany«
                                                   
                                                
                                       
                                          47”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabela M (DOPŁATY BEZPOŚREDNIE) otrzymuje brzmienie:
                              „M.   WYBRANE PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (1) (pozycje 600 do 680 i 700 do 742)
                              
                                          Produkt lub zestaw produktów
                                          (pozycja)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba jednostek podstawowych do płatności
                                       
                                       
                                          Pomoc ogółem
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                       
                                          (10)
                                       
                                    
                                          xxx
                                       
                                       
                                          Nieużywany
                                       
                                       
                                          Nieużywany
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nieużywany
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              numer porządkowy 43 otrzymuje brzmienie:
                              „Numer porządkowy 43 – Łączna powierzchnia pod osłonami: wyrażona w arach, którą z zasady można wykorzystać pod uprawy typu 5, tzn. uprawy 138, 141 i 156 oraz uprawy 143, 139, 285 i 157 typu 5.
                              Określenie »pod osłonami« oznacza szklarnie, stałe inspekty, dostępne tunele, ale nie obejmuje niedostępnych tuneli plastikowych, kloszy lub innych struktur przenośnych (patrz definicje dla upraw 138, 141 i 156 w tabeli K).
                              »Łączną« powierzchnię rozumie się jako łączną powierzchnię areałów »pod osłonami«, niezależnie od sposobu wykorzystania (tj. obejmującą ścieżki). Powierzchnię szklarni »wielopoziomowych« oblicza się tylko raz.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              numer porządkowy 44 otrzymuje brzmienie:
                              „Numer porządkowy 44 – Obszar objęty wsparciem z funduszy strukturalnych: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 5, 6 lub 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006. Stosuje się następujące kody:
                              5= większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze objętym przepisami art. 5, 6 lub 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006;
                              6= większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem dotyczącym konwergencji w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 5;
                              7= większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem konkurencyjność regionalna i zatrudnienie w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 6;
                              8= większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do wsparcia tymczasowego w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              po numerze porządkowym 45 dodaje się numer porządkowy 46 w brzmieniu:
                              „Numer porządkowy 46 — Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem: wyrażona w formie przedziału procentowego określającego udział obrotu z działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w całkowitym obrocie z gospodarstwa. Stosuje się następujące kody:
                              1= ≥ 0 do ≤ 10 %
                              2= > 10 % do ≤ 50 %
                              3= > 50 % do < 100 % ”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              punkt 113 otrzymuje brzmienie:
                              „113.   W tym: szczegółowe informacje dotyczące sumy ogółem wykazanej w pozycji 112
                              
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          Kategorie żywego inwentarza (kody 22-50 odpowiadające odpowiednim pozycjom w tabeli D), z wyjątkiem dotacji do bydła wykazywanej pod kodem 700 poniżej.
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          Produkty (kody 120-314 odpowiadające odpowiednim pozycjom lub podpozycjom w tabeli K), z wyjątkiem premii za rośliny o wysokiej zawartości białka wykazywanej pod kodem 600 i płatności wykazywanych pod kodami 670 i 680 poniżej. W celu uniknięcia dwukrotnego wliczenia płatności należy wykazać je tylko jeden raz (w odpowiedniej pozycji lub podpozycji).
                                       
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          Kody szczególne wymienione w poniższym wykazie:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 600 odnosi się do premii za rośliny o wysokiej zawartości białka przyznawanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009. Kwota ta powinna zostać także wykazana w tabeli M,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 670 odnosi się do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009. Łączna kwota dopłat wraz ze szczegółowymi informacjami powinna zostać także wykazana w tabeli M,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 680 odnosi się do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009. Łączna kwota dopłat powinna zostać także wykazana w tabeli M,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 700 odnosi się do łącznej kwoty dopłat bezpośrednich do wołowiny i cielęciny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009. Łączna kwota dopłat wraz ze szczegółowymi informacjami powinna zostać także wykazana w tabeli M,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 800 odnosi się do płatności rolno-środowiskowych oraz płatności związanych z dobrostanem zwierząt zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 810 odnosi się do płatności związanych z obszarami Natura 2000 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 i płatności związanych ze stosowaniem dyrektywy 2000/60/WE,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 820 odnosi się do płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach górskich oraz płatności na innych obszarach z utrudnieniami zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 830 odnosi się do wsparcia przyznawanego za spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 835 odnosi się do wsparcia przyznawanego w zakresie kosztów wynikających z korzystania z usług doradczych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 840 odnosi się do wsparcia przyznawanego z tytułu uczestnictwa rolników w programach jakości żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 900 odnosi się do wsparcia przyznawanego z tytułu pierwszego zalesienia gruntów rolnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 910 odnosi się do pozostałych form wspierania leśnictwa (płatności z tytułu programu Natura 2000, płatności leśno-środowiskowe, płatności z tytułu przywrócenia potencjału leśnego oraz wprowadzenia działań zapobiegawczych) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 921 odnosi się do wsparcia przyznawanego sektorowi mleczarskiemu na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 922 odnosi się do wsparcia przyznawanego sektorowi wołowiny na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 923 odnosi się do wsparcia przyznawanego sektorowi mięsa baraniego i koziego na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 924 odnosi się do wsparcia przyznawanego sektorowi ryżu na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 925 odnosi się do wsparcia przyznawanego z tytułu prowadzenia innych upraw na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 926 odnosi się do wsparcia przyznawanego z tytułu hodowli innych zwierząt na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 927 odnosi się do innych form wsparcia przyznanych na mocy art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, które nie są objęte kodami 921-926 lub 928,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 951 odnosi się do dotacji i subsydiów dla produkcji zwierzęcej, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 952 odnosi się do dotacji i subsydiów dla upraw, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 953 odnosi się do dotacji i subsydiów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 998 obejmuje zasiłki z tytułu katastrof, rekompensaty wypłacane przez władze publiczne za utratę produkcji lub środków produkcji. (rekompensaty z prywatnych polis ubezpieczeniowych wykazuje się w pozycji 181 w tabeli K),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 999 obejmuje dotacje i subsydia o charakterze wyjątkowym (np. pieniężne rekompensaty dla rolnictwa); zważywszy na ich wyjątkowy charakter, płatności te rejestrowane są na zasadach gotówkowych,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kody 1052 i 2052 odnoszą się do rekompensat za zaprzestanie produkcji mleka. Wypłaty roczne wykazuje się w pozycji 1052, a płatności ryczałtowe w pozycji 2052,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kod 950 wykorzystuje się dla subsydiów o charakterze ogólnym, które nie mogą być powiązane z żadnym konkretnym działaniem lub których nie można wykazać pod żadnym z wyżej wymienionych kodów.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              punkt 115 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „115.
                                       
                                       
                                          W tym: szczegółowe informacje dotyczące sumy ogółem wykazanej w pozycji 114:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Według kategorii kosztu (kody, które należy stosować: 59–82, 84, 85, 87 i 89).
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Kody szczególne wymienione w poniższym wykazie:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kod 928 odnosi się do wsparcia przyznawanego na mocy art. 68 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              po pkt 119, w części „K. PRODUKCJA (z wyłączeniem żywego inwentarza)” akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                              „Oddzielne zapisy powinny być stosowane w sytuacji, gdy ta sama roślina jest uprawiana z nawodnieniem i bez nawodnienia.”;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              punkt 146 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „146.
                                       
                                       
                                          Grunty ugorowane: Obejmuje wszystkie grunty orne włączone w system płodozmianowy, uprawiane czy też nie, ale nie przeznaczone do produkcji plonów w ciągu roku uprawy. Ponadto uwzględnione są wszystkie obszary gruntów ornych utrzymywane według zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009, jeżeli nie były przeznaczone do produkcji plonów w ciągu roku uprawy.
                                          Podpozycje pozycji 146 »Grunty ugorowane«:
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Grunty ugorowane bez dopłat
                                                   
                                                
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Grunty ugorowane objęte dopłatami”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              punkt 158 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „158.
                                       
                                       
                                          Pozostałe uprawy trwałe (wierzba, sitowie, bambus, wierzbowate, choinki świąteczne, itp.)”;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              w podpodziale KOLUMN TABELI K, treść kolumny Rodzaj uprawy (kolumna 2) oraz kolumny Dane brakujące (kolumna 3) otrzymują brzmienie:
                              
                                 Rodzaj upraw (kolumna 2)
                              Wyróżnia się następujące rodzaje upraw i odpowiadające im kody:
                              
                                          Kod 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod ten stosuje się do produktów zwierzęcych, produktów przetworzonych, zapasów i produktów ubocznych.
                                       
                                    A.   Uprawy polowe (w tym świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w uprawie polowej w płodozmianie z uprawami rolnymi).
                              
                                          Kod 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Rośliny uprawiane w plonie głównym, nienawadniane
                                          Rośliny uprawiane w plonie głównym obejmują:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uprawy pojedyncze, tzn. uprawy, które są jedynymi uprawami na danym obszarze w danym roku obrotowym,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      z upraw uprawianych kolejno na danym obszarze w danym roku obrotowym, uprawa pozostająca na danym obszarze najdłużej.
                                                   
                                                
                                    
                                          Kod 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Uprawy łączone nienawadniane
                                          Uprawy uprawiane przez jakiś czas razem na tym samym gruncie, z których każda daje oddzielny plon w trakcie roku obrotowego. Łączny obszar podzielony jest między te uprawy proporcjonalnie do obszaru faktycznie zajmowanego przez każdą z nich.
                                       
                                    
                                          Kod 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony)
                                          Uprawy uprawiane w dalszej kolejności podczas roku obrotowego na danym obszarze, nietraktowane jako rośliny uprawiane w plonie głównym.
                                       
                                    
                                          Kod 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nawadniane uprawy główne lub łączone
                                       
                                    
                                          Kod 7
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nawadniane uprawy sukcesywne
                                          Uprawa jest uważana za nawadnianą, gdy woda jest dostarczana w sposób inny niż naturalny.
                                          Te dwa rodzaje upraw wykazuje się, o ile informacje ich dotyczące dostępne są w księgach gospodarstwa.
                                       
                                    B.   Ogrodnictwo towarowe i uprawy roślin kwiatowych w uprawie polowej
                              
                              
                                          Kod 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w ogrodach towarowych w uprawie polowej (patrz pozycja 137) oraz uprawiane w uprawie polowej kwiaty i rośliny ozdobne (patrz pozycja 140).
                                       
                                    C.   Uprawy pod osłonami
                              
                              
                                          Kod 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane pod osłonami (patrz pozycja 138), kwiaty i rośliny ozdobne (roczne lub wieloletnie) uprawiane pod osłonami (patrz pozycja 141), uprawy trwałe pod osłonami (patrz pozycja 156). Jeżeli konieczne, także pozycje 139, 143, 285 i 157.
                                       
                                    D.   Uprawy energetyczne
                              
                              
                                          Kod 10
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Uprawy energetyczne
                                       
                                    
                                 Dane brakujące (kolumna 3)
                              
                                          Kod 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.
                                       
                                    
                                          Kod 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 1 stosuje się w przypadku braku informacji dotyczącej obszaru wykorzystywanego pod daną uprawę (zob. kolumna 4), np. w przypadku sprzedaży nadających się do obrotu produktów z upraw zakupionych na pniu lub pochodzących z gruntu wziętego w dzierżawę okazjonalnie na okres krótszy niż 1 rok, oraz w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetworzenia nabytych produktów zwierzęcych i roślinnych.
                                       
                                    
                                          Kod 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 2 stosuje się dla upraw zakontraktowanych, kiedy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna 5).
                                       
                                    
                                          Kod 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 3 stosuje się, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji, a uprawy nie są uprawami zakontraktowanymi.
                                       
                                    
                                          Kod 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 4 stosuje się w przypadku braku danych dotyczących obszaru i faktycznego poziomu produkcji.
                                       
                                    
                                          Kod 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 5 stosuje się w przypadku młodych plantacji, które jeszcze nie dają plonów.
                                       
                                    
                                          Kod 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kod 6 stosuje się w przypadku braku plonów np. z powodu złych warunków pogodowych.
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              część M. DOPŁATY BEZPOŚREDNIE na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          600.
                                       
                                       
                                          Premia za rośliny o wysokiej zawartości białka na mocy rozporządzenia (WE) nr 73/2009
                                          Premię za rośliny o wysokiej zawartości białka wykazuje się także w tabeli J, z kodem 600.
                                       
                                    
                                          670.
                                       
                                       
                                          System płatności jednolitej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009
                                          W kolumnie 4, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji 671 i 672. W kolumnie 5 „Pomoc ogółem”: suma pozycji 671 do 674.
                                          Łączną kwotę pomocy przyznawanej w ramach systemu płatności jednolitej wykazuje się również w tabeli J, z kodem 670.
                                          Szczegóły pozycji 670
                                          
                                                      Pozycje
                                                   
                                                   
                                                      Liczba jednostek podstawowych dla dopłat
                                                   
                                                   
                                                      Pomoc ogółem
                                                   
                                                
                                                      671
                                                   
                                                   
                                                      Pomoc przyznawana w ramach systemu płatności jednolitej, z wyjątkiem płatności w pozycjach 672 i 674; obejmuje także płatności z tytułu użytków zielonych/trwałych użytków zielonych, jeśli niezróżnicowane
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      672
                                                   
                                                   
                                                      Płatności zgodnie z systemem płatności jednolitej z tytułu użytków zielonych/trwałych użytków zielonych
                                                   
                                                   
                                                      Nieobowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Nieobowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      674
                                                   
                                                   
                                                      Płatności zgodnie z systemem płatności jednolitej, na podstawie specjalnych uprawnień
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                    
                                          680.
                                       
                                       
                                          System jednolitej płatności obszarowej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009
                                          Łączną kwotę pomocy przyznawanej w ramach systemu płatności jednolitej wykazuje się również w tabeli J, z kodem 680.
                                       
                                    
                                          700.
                                       
                                       
                                          Dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009
                                          Łączną kwotę dopłat bezpośrednich do wołowiny wykazuje się także w tabeli J, z kodem 700.
                                          Poniższa tabela przedstawia pozycje dla wszystkich rodzajów dopłat bezpośrednich do wołowiny, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 73/2009:
                                          
                                                      Pozycje
                                                   
                                                   
                                                      Liczba jednostek podstawowych dla dopłat
                                                   
                                                   
                                                      Pomoc ogółem
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Dopłaty do wołowiny ogółem
                                                      (suma pozycji 710, 730, 740)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna
                                                      (suma pozycji 711 i 715)
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna za byki
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna za wolce
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki
                                                      (suma pozycji 731 i 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki i jałówki razem
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju
                                                      (suma pozycji 741 i 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju: od 1 do 7 miesięcy
                                                   
                                                   
                                                      Nieobowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju: od 8 miesięcy wzwyż
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                    
                                 KOLUMNY W TABELI M
                              
                              
                                 Produkt lub zestaw produktów (kolumna 1)
                              (Kolumny 2 i 3): nieużywane.
                              
                                 Liczba jednostek podstawowych dla dopłat (kolumna 4)
                              Dla pozycji 600 do 634 i 680 należy wykazać w arach powierzchnię, w odniesieniu do której producent otrzymuje dopłaty. Dla pozycji 710 do 742 należy wykazać liczbę zwierząt, z tytułu których przyznawane są płatności. Dla pozycji 670 do 672 należy wykazać liczbę aktywowanych uprawnień wyrażoną w arach. Dla pozycji 674 należy wykazać liczbę specjalnych uprawnień.
                              
                                 Pomoc ogółem (kolumna 5)
                              Kwota łączna otrzymanej pomocy, do której nabyte zostało prawo w ciągu danego roku obrotowego.
                              (Kolumny 6 do 10): nieużywane.”
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.”;