CELEX: 62012TA0242
Language: lt
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Byla T-242/12: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SNCF/Komisija (Valstybės pagalba — Prancūzijos suteikta pagalba Sernam SCS — Pagalba restruktūrizacijai ir kapitalo atkūrimui, garantijos ir Sernam skolų bendrovei SNCF atsisakymas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Netinkamas pagalbos panaudojimas — Susigrąžinimas — Ekonominis tęstinumas — Privataus investuotojo kriterijus)

15.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 59/13
            
         2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SNCF/Komisija
   
   (Byla T-242/12) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Prancūzijos suteikta pagalba Sernam SCS - Pagalba restruktūrizacijai ir kapitalo atkūrimui, garantijos ir Sernam skolų bendrovei SNCF atsisakymas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Netinkamas pagalbos panaudojimas - Susigrąžinimas - Ekonominis tęstinumas - Privataus investuotojo kriterijus))
   (2016/C 059/12)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų P. Beurier, O. Billard ir V. Landes
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir B. Stromsky
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama D. Colas ir J. Gstalter, po to – D. Colas ir J. Rossi ir galiausiai – D. Colas ir J. Bousin
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: likviduojama Mory SA (Pantenas, Prancūzija) ir likviduojama Mory Team (Pantenas), atstovaujama advokatų B. Vatier ir F. Loubières
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimą 2012/398/ES dėl valstybės pagalbos SA.12522 (C-37/08) – Prancūzija – Sprendimo Sernam 2 taikymas (OL L 195, p. 19).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               La SNCF padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Mory ir Mory Team padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 273, 2012 9 8.