CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-09-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 september 1970 ter aanvulling van de beschikking van 18 augustus 1970 betreffende het houden van een inschrijving voor uitvoer naar Polen van 150.000 ton rogge welke in het bezit van het Duitse interventiebureau is

10. 9 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 201 / 13
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 1 september 1970
               ter aanvulling van de beschikking van 18 augustus 1970 betreffende het houden van
               een inschrijving voor uitvoer naar Polen van 150.000 ton rogge welke in het bezit
                                                van het Duitse interventiebureau is
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (70/43 2/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                        van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van                        de
Europese Economische Gemeenschap,                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                        GEGEVEN :
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                                                Artikel 1
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                        De in artikel 3 , lid 1 , van de beschikking van de
ordening der markten in de sector granen (*),                           Commissie van 18 augustus 1970 genoemde plaatsen
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.                       worden vervangen door de hiernavolgende : „Duitse
1253/70 (2 ), en met name op artikel 7, lid 5 ,                         Noordzee- en Oostzeehavens, Rotterdam, Amster­
                                                                        dam, Antwerpen en Fallersleben".
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
18 augustus 1970 de Bondsrepubliek Duitsland                                                   Artikel 2
gemachtigd heeft een inschrijving te houden met het                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
oog op de uitvoer van 150.000 ton rogge naar                            Duitsland .
Polen ; dat er is gebleken dat er voor deze uitvoer
ook voorraden in aanmerking komen die opgeslagen
                                                                        Gedaan te Brussel, 1 september 1970.
zijn in de omgeving van andere havens dan de in de
beschikking genoemde ; dat het aldus noodzakelijk                                                 Voor de Commissie
is het aantal plaatsen waarvoor een minimum­                                                         De Voorzitter
verkoopprijs vastgesteld moet worden uit te brei­
den ;                                                                                            Franco M. MALFATTI
H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .