CELEX: 62015CA0284
Language: bg
Date: 2016-04-07 00:00:00
Title: Дело C-284/15: Решение на Съда (шести състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Bruxelles — Белгия) — Office national de l'emploi (ONEm)/M, M/Office national de l'emploi (ONEm), Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) (Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 2 — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 67, параграф 3 — Социално осигуряване — Обезщетение за безработица за допълване на доходите от работа на непълно работно време — Предоставяне на това обезщетение — Завършване на периоди на заетост — Сумиране на осигурителните периоди или на периодите на заетост — Съобразяване на осигурителни периоди или периоди на заетост, завършени съгласно законодателството на друга държава членка)

13.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/21
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Bruxelles — Белгия) — Office national de l'emploi (ONEm)/M, M/Office national de l'emploi (ONEm), Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC)
      (Дело C-284/15) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 15, параграф 2 - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Член 67, параграф 3 - Социално осигуряване - Обезщетение за безработица за допълване на доходите от работа на непълно работно време - Предоставяне на това обезщетение - Завършване на периоди на заетост - Сумиране на осигурителните периоди или на периодите на заетост - Съобразяване на осигурителни периоди или периоди на заетост, завършени съгласно законодателството на друга държава членка))
      (2016/C 211/26)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour du travail de Bruxelles
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Office national de l'emploi (ONEm), M
      
         Ответници: M, Office national de l'emploi (ONEm), Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 67, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, в изменената и актуализираната му редакция съгласно Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г., изменен с Регламент (ЕО) № 592/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г., трябва да се тълкува в смисъл, че допуска държава членка да откаже сумиране на периодите на заетост, което е необходимо, за да се допусне ползването на обезщетение за безработица за допълване на доходите от работа на непълно работно време, когато работата не е била предшествана от никакъв осигурителен период или от период на заетост в тази държава членка.
               
            
                  2)
               
               
                  При разглеждането на втория поставен въпрос не се установяват обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 67, параграф 3 от Регламент 1408/71, в изменената и актуализираната му редакция съгласно Регламент № 118/97, изменен с Регламент № 592/2008.
               
            
         (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г.