CELEX: 51978PC0727
Language: it
Date: 1978-12-13
Title: Progetto di decisione del Consiglio riguardante alcune disposizioni provvisorie sull'attività della pesca nelle acque sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati Membri in attesa dell'adozione di una normativa comunitaria definitiva. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 727
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                           <    5                                   COM(78)727 def.
                                                                    Bruxelles , 13 Dicem"bre 197°
                                     Ν
        Progetto di decisione del Consiglio riguardante alcune disposizioni
       provvisorie sull' attività   della pesca nelle acque sotto la sovranità
       o la giurisdizione degli Stati Membri in attesa dell' adozione     di una
                          normativa comunitaria definitiva »
                             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
pOM(76) 727 def.
 ---pagebreak--- Progetto di decisione del Consiglio riguardante alcune disposizioni
provvisorie sull' attività della pesca nelle acque sotto la sovranità
o la giurisdizione degli Stati Membri in attesa dell' adozione di una
normativa comunitaria definitiva .
Nel 1979 il Consiglio vuole raggiungere al più presto un accordo sulle
misure comunitarie per la conservazione e la gestione, delle risorse
della pesca ed i problemi connessi . In attesa della propria decisione
in materia ed in considerazione della scadenza sia del periodo fissa­
to nell' articolo 102 dell' atto di adesione , sia della necessità di
proteggere le risorse biologiche e di mantenere adeguate relazioni
con i paesi terzi nel settore della , pesca , il Consiglio ha approva­
to le seguenti disposizioni provvisorie .                i
1.          Gli Stati membri condurranno le loro attività di pesca in
modo tale che le catture dei loro pescherecci durante il periodo prov­
visorio siano conformi ai totali annui di catture proposti al Consiglio
nella comunicazione della Commissione del 23 novembre 1978 ( COM(78)669def .),
nonché a quella parte probabile dei totali annui di catture messi a
disposizione dei paesi terzi a norma di accordi o d' intese stipulate
con la Comunità . Le catture effettuate nel periodo provvisòrio sa­
ranno controbilanciate dalle assegnazioni decise infine dal Consiglio
per il 1979 ^
2.    *     Per quanto riguarda le norme tecniche per la conservazione
ed il controllo delle risorse ittiche , gli Stati membri applicheranno
le medesime disposizioni già messe in atto il 3 novembre 1976 , a meno
che esse non siano state modificate con l' approvazione della Commis­
sione , nonché le misure compatibili con le proposte della Commissione
per l' anno 1978 .
3.          Sulla base di una proposta della Commissione , il Consiglio
concorda di prorogare per l' anno 1979 il regolamento del Consiglio ( CEE )
n . 1852/78 del 25 luglio 1978 relativo ad un' azione comune provvisoria
per la ristrutturazione dell' industria della pesca costiera , con lo
stanziamento di 15 milioni di UCE per l' anno finanziario 1979»        , ■    I