CELEX: 52011SC0170
Language: lv
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                     EIROPAS KOMISIJA
                                                    Briselē, 11.2.2011
                                                    SEC(2011) 170 galīgā redakcija
                          KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI
   pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas
        pievienots Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Marokas Karalisti
LV                                                                                        LV
 ---pagebreak---                                 KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI
    pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas
          pievienots Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Marokas Karalisti
   1.        PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Eiropas Savienība un Marokas Karaliste ir noslēgušas Zivsaimniecības partnerattiecību
   nolīgumu un ar to saistīto protokolu, kuru pieņēma 2006. gada 22. maijā1 un kas stājās spēkā
   2007. gada 28. februārī. Protokols piešķir zvejas iespējas ES kuģiem un nosaka atbilstošo
   finansiālo ieguldījumu; tā beigu termiņš ir 2011. gada 27. februāris.
   Pašreizējā Nolīguma piemērošana attiecas uz ūdeņiem uz dienvidiem no 27° 40' N. Atbilstoši
   minētās zonas specifikai saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un tiesiskajiem nosacījumiem,
   atbilstīgi kuriem ES ir noslēgusi divpusēju nolīgumu ar Maroku, iekļaujot šo zonu, Komisija
   vairākkārt ir 2010. gadā lūgusi Maroku sniegt novērtējumu par ieguvumiem, ko pašreizējais
   Nolīgums sniedz vietējiem iedzīvotājiem. Maroka uz šo lūgumu atbildēja 13. decembrī.
   Vienlaikus turpinot novērtēt situāciju, pamatojoties uz minēto informāciju, tiek ierosināts uz
   vienu gadu atjaunot pašreizējo Protokolu, lai iegūtu laiku sarunu pabeigšanai par pārskatītu
   protokolu ar noteiktām garantijām un lai pa to laiku turpinātu zvejas darbības. Padome tiek
   aicināta apstiprināt šim ieteikumam pievienotās sarunu norādes.
   2.        IETEIKUMS
   Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija iesaka:
   – Padomei pilnvarot Komisiju sākt un vadīt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots
      Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Marokas Karalisti,
   – paredzēt atjaunošanu tikai uz vienu gadu,
   – norīkot Komisiju par šo sarunu virzītāju no Savienības puses,
   – Komisijai sarunas risināt, apspriežoties ar īpašo komiteju saskaņā ar noteikumiem, kas
      paredzēti Līgumā par Eiropas Savienības darbību,
   – Padomei apstiprināt šim ieteikumam pievienotās sarunu norādes.
   1
            OV L 141, 2006. gada 29. maijā, 1. lpp.
LV                                                                                                LV
 ---pagebreak---    PIELIKUMS
   Sarunu norādes
   – Sarunu mērķis ir atjaunot protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam
     zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, atbilstīgi Padomes
     2004. gada 15. jūlija secinājumiem par zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumiem un
     pamatojoties uz Komisijas 2002. gada 23. decembra paziņojumu.
   – Lai ar šā jaunā protokola palīdzību varētu veicināt ilgtspējīgu un atbildīgu zvejniecību,
     Komisija sarunu pamatā liks šādus mērķus:
           – pašreizējā Protokola atjaunošanu uz vienu gadu, kas nepieciešama, lai pieņemtu
             jaunu tiesisko sistēmu ES un Marokas attiecībām zivsaimniecības nozarē, uz ko
             attiecas šādi nosacījumi:
           – zvejas iespēju pielāgošana saskaņā ar pieejamo zinātnisko ieteikumu;
           – regulāra ziņošana par nozares politiku, pamatojoties uz pieņemtiem kopējiem
             rādītājiem, tostarp par protokola reģionālo ietekmi.
           –
LV                                                                                             LV