CELEX: 62018CA0569
Language: de
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Rechtssache C-569/18: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato – Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EU] Nr.o1151/2012 – Art. 4 Buchst. c und Art. 7 Abs. 1 Buchst. e – Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel – Fairer Wettbewerb – Mozzarella di bufala Campana g. U. – Verpflichtung zur räumlich getrennten Herstellung von „Mozzarella di bufala Campana g. U.“)

16.12.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 423/15
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato – Italien) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (Rechtssache C-569/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EU] Nr.o1151/2012 - Art. 4 Buchst. c und Art. 7 Abs. 1 Buchst. e - Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel - Fairer Wettbewerb - Mozzarella di bufala Campana g. U. - Verpflichtung zur räumlich getrennten Herstellung von „Mozzarella di bufala Campana g. U.“)
      (2019/C 423/18)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Consiglio di Stato
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerinnen: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
         Beklagte: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salut
      
         Beteiligte: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Tenor
      
      Art. 4 Buchst. c und Art. 7 Abs. 1 Buchst. e der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel sowie die Spezifikation des Erzeugnisses „Mozzarella di bufala Campana g. U.“ sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren streitigen nicht entgegenstehen, nach der die Herstellung von „Mozzarella di bufala Campana g. U.“ in Räumen erfolgen muss, die, sei es auch im gleichen Betrieb, ausschließlich für dessen Herstellung bestimmt sind und in denen die Aufbewahrung und Lagerung von Milch, die aus nicht in das Kontrollsystem der g. U. „Mozzarella di bufala Campana“ einbezogenen Haltungsbetrieben stammt, verboten ist, sofern diese Regelung ein erforderliches und verhältnismäßiges Mittel darstellt, um die Qualität eines solchen Erzeugnisses zu wahren oder die Kontrolle der Spezifikation für diese g. U. zu gewährleisten; dies zu prüfen ist Sache des vorlegenden Gerichts.
      
         (1)  ABl. C 436 vom 3.11.2018.