CELEX: 62009CA0363
Language: sk
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Vec C-363/09: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  1. júla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Žiadosť o povolenie uvedenia na trh — Ochrana údajov)

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/15
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-363/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Žiadosť o povolenie uvedenia na trh - Ochrana údajov)
   2010/C 234/21
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Parpala a F. Jimeno Fernández, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. López-Medel Bascones, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 13 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332) — Sprievodné údaje k žiadosti — Použitie a ochrana údajov — Dôvernosť
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Španielske kráľovstvo si tým, že zachovalo platnosť článku 38 fytosanitárneho zákona 43/2002 (ley 43/2002 de sanidad vegetal) z 20. novembra 2002 nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 267, 7.11.2009.