CELEX: 32010R1225
Language: mt
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat- 13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond

21.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 336/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1225/2010
   tat-13 ta’ Diċembru 2010
   li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) jesiġi li jiġu stabbiliti miżuri li jirregolaw l-aċċess għall-ilmijiet u r-riżorsi u l-insegwiment sostenibbli tal-attivitajiet tas-sajd waqt li jitqiesu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi eżistenti u b’mod partikolari rapporti magħmulin mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont l-attività jew l-attivitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbutin magħhom, fejn adatt. L-opportunitajiet tas-sajd għandhom jitqassmu fost l-Istati Membri b’mod li tkun żgurata lil kull Stat Membru l-istabbiltà relattiva f’attivitajiet tas-sajd għal kull stokk jew sajd u wara li jitqiesu kif imiss l-għanijiet tal-Politika Komuni dwar is-Sajd stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Il-qabdiet totali permissibbli (TACs) għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, billi jittieħed kont tal-aspetti bijoloġiċi u soċjo-ekonomiċi filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi matul il-konsultazzjoni tal-partijiet interessati, b’mod partikolari dawk tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akkwakultura tal-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għandhom ikunu f’konformità ma’ ftehimiet u prinċipji internazzjonali, bħall-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1995 dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni ta’ stokkijiet transżonali u stokkijiet ta’ ħut li jpassi ħafna (2), u mal-prinċipji dettaljati ta’ ġestjoni stabbiliti fil-Linji Gwida Internazzjonali tal-2008 għall-Ġestjoni tas-Sajd f’Baħar Fond fl-Ibħra Miftuħa tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Biedja tan-Nazzjonijiet Uniti, li skonthom, b’mod partikolari, regolatur għandu jkun aktar kawt meta l-informazzjoni ma tkunx ċerta, ma tkunx affidabbli jew ma tkunx adegwata. In-nuqqas ta’ informazzjoni xjentifika adegwata m’għandux jintuża bħala raġuni biex ikunu posposti jew jonqos li jittieħdu miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Il-pariri xjentifiċi l-aktar riċenti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) (3) u mill-STECF (4) jindikaw li l-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-baħar fond jinqabdu b’mod mhux sostenibbli u li l-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet, biex tkun żgurata s-sostenibbiltà tagħhom, għandhom jitnaqqsu sakemm l-evoluzzjoni tad-daqsijiet tal-istokkijiet turi xejra pożittiva. L-ICES tat ukoll il-parir li m’għandu jkun permess ebda sajd dirett għall-orange roughy.
            
         
               (7)
            
            
               Dwar il-klieb il-baħar tal-baħar fond, l-ispeċijiet kummerċjali ewlenin huma meqjusin li tbattlu, u għalhekk m’għandux isir sajd dirett għalihom. Sakemm l-ammont ta’ qbid inċidentali li ma jistax ikun evitat ikun stabbilit permezz ta’ proġetti ta’ selettività u ta’ miżuri tekniċi oħra, ebda qbid inċidentali m’għandu jitħalla jinħatt l-art.
            
         
               (8)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għall-ispeċijiet tal-baħar fond, kif elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 tas-16 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta’ aċċess u kondizzjonijiet relattivi għas-sajd ta’ ħażniet tal-baħar fond (5), huma deċiżi abbażi ta’ darbtejn f’sena. Madankollu, issir eċċezzjoni għall-istokkijiet tal-arġentina u għas-sajd ewlieni għal-linarda, li għalihom l-opportunitajiet tas-sajd jiddependu mir-riżultat tan-negozjati annwali man-Norveġja. L-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet għalhekk huma stabbiliti f’regolament annwali rilevanti ieħor li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (9)
            
            
               Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (6), għandhom jiġu identifikati l-istokkijiet li huma soġġetti għad-diversi miżuri msemmijin fih.
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, huwa importanti li dawn l-attivitajiet tas-sajd jinfetħu fl-1 ta’ Jannar 2011,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi għas-snin 2011 u 2012 l-opportunitajiet tas-sajd annwali disponibbli għall-bastimenti tal-UE għall-istokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond fl-ilmijiet tal-UE u f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.
   Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   1.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
   
               (a)
            
            
               “bastiment tal-UE” tfisser bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru u li jkun irreġistrat fl-Unjoni;
            
         
               (b)
            
            
               “ilmijiet tal-UE” tfisser l-ilmijiet taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri bl-eċċezzjoni ta’ ilmijiet maġenb it-territorji msemmijin fl-Anness II għat-Trattat;
            
         
               (c)
            
            
               “qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser il-kwantità li tista’ tinqabad u tinħatt l-art minn kull stokk kull sena;
            
         
               (d)
            
            
               “kwota” tfisser proporzjon mit-TAC li tkun allokata lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz;
            
         
               (e)
            
            
               “ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li jaqgħu ‘l barra mis-sovranità u l-ġuriżdizzjoni ta’ kwalunkwe Stat.
            
         2.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin għandhom japplikaw:
   
               (a)
            
            
               Iż-żoni tal-ICES huma dawk definiti fir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku (7);
            
         
               (b)
            
            
               Iż-żoni tas-CECAF (l-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant jew iż-żona ewlenija tas-sajd 34 tal-FAO) huma kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li m’humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (8).
            
         Artikolu 3
   TACs u allokazzjonijiet
   It-TACs għall-ispeċijiet tal-baħar fond li jinqabdu mill-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet tal-UE u f’ċerti ilmijiet li mhumiex tal-UE, l-allokazzjoni ta’ TACs bħal dawn fost l-Istati Membri u l-kondizzjonijiet marbutin funzjonalment magħhom, fejn adatt, huma stipulati fl-Anness.
   Artikolu 4
   Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjonijiet
   L-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri msemmija fl-Anness għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:
   
               (a)
            
            
               bdil magħmul skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               tnaqqis u riallokazzjonijiet magħmulin skont l-Artikolu 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal- 20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (9) jew skont l-Artikolu 10(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-Komunità (10);
            
         
               (c)
            
            
               ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               kwantitajiet miżmuma skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               tnaqqis magħmul skont l-Artikoli 105 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         Artikolu 5
   Relazzjoni mar-Regolament (KE) Nru 847/96
   Għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 847/96, il-kwoti kollha fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala kwoti analitiċi.
   Artikolu 6
   Kondizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qbid u l-qbid inċidentali
   Il-ħut minn stokkijiet li għalihom huma ffissati opportunitajiet tas-sajd b’dan ir-Regolament għandu jinżamm abbord jew jinħatt l-art biss jekk ikun inqabad minn bastimenti ta’ Stat Membru li jkollu kwota li ma tkunx eżawrita.
   Artikolu 7
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2010.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  Ftehim dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni ta’ stokkijiet transżonali u stokkijiet ta’ ħut li jpassi ħafna (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16).
   
      (3)  Rapport tal-Kumitat Konsultattiv tal-ICES dwar stokkijiet imqassmin fil-wisa’ u dwar stokkijiet migratorji, ktieb 9, Ġunju 2010.
   
      (4)  Rapporti Xjentifiċi u Tekniċi taċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka, Analiżi mill-ġdid tal-parir xjentifiku għall-2011, il-parti 2, Lulju 2010.
   
      (5)  ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
   
      (6)  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (7)  ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70.
   
      (8)  ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1.
   
      (9)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (10)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33.
   
      ANNESS
      Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għal żoni tal-ICES, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
      
         PARTI 1
      
      
         Definizzjoni tal-ispeċijiet u l-gruppi tal-ispeċijiet
      
      
               
                  1.
               
               
                  Fil-lista li tinsab fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness, l-istokkijiet ta’ ħut jissemmew skont l-ordni alfabetiku tal-ismijiet bil-Latin tal-ispeċi. Madankollu, il-klieb il-baħar tal-baħar fond tqiegħdu fil-bidu ta’ dik il-lista. Hawn taħt tidher ukoll tabella ta’ korrispondenza tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet bil-Latin għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Ċinturin iswed
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Alfonsinos
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Roundnose grenadier
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Orange roughy
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Linarda
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Paġell tal-garġi
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Lipp tal-qawwi
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “klieb il-baħar tal-baħar fond” tfisser il-lista ta’ speċijiet li ġejja:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Catsharks tal-baħar fond
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Frilled shark
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguinL-UEs
                              
                           
                        
                              Żagħrun
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Leafscale gulper shark
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Mazzola Portugiża
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Longnose velved dogfish
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Mazzol iswed
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Mazzola (munqar l-għasfur)
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Murruna sewda
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Mazzola kbira tal-fanal
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Mazzola tal-fanal
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Gattarell ħalqu iswed
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Mouse catshark
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Murruna b’sitt garġi
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Sailfin roughshark (Sharpback shark)
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Knifetooth dogfish
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Greenland shark
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         PARTI 2
      
      
         Opportunitajiet tas-sajd annwali applikabbli għall-bastimenti tal-UE f’żoni fejn jeżistu TACs skont l-ispeċi u skont iż-żona (f’tunnellati metriċi ta’ piż ħaj)
      
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI, VII, VIII u IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-baħar tal-baħar fond u Deania hystricosa u Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet internazzjonali ta’ XII (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ I, II, III u IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  12 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI, VII u XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  27 
               
               
                  25 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  13 
               
               
                  12 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  67 
               
               
                  62 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  134 
               
               
                  124 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  1 884 
               
               
                  1 743 
               
               
                   
               
            
                  Latvja
               
               
                  88 
               
               
                  81 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  134 
               
               
                  12 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (4)
                  
               
               
                  7 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 356 
               
               
                  2 179 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 356 
               
               
                  2 179 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX u X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  11 
               
               
                  11 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  26 
               
               
                  26 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  3 311 
               
               
                  3 311 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  3 348 
               
               
                  3 348 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 348 
               
               
                  3 348 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  4 071 
               
               
                  3 867 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  4 071 
               
               
                  3 867 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 071 
               
               
                  3 867 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Alfonsinos
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  74 
               
               
                  74 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  20 
               
               
                  20 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  214 
               
               
                  214 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  328 
               
               
                  328 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  328 
               
               
                  328 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ I, II u IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  2 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  2 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  2 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  15 
               
               
                  13 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15 
               
               
                  13 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ III (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  804 
               
               
                  804 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  5 
               
               
                  5 
               
               
                   
               
            
                  Svezja
               
               
                  41 
               
               
                  41 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  850 
               
               
                  850 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  850 
               
               
                  850 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  5 
               
               
                  5 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  43 
               
               
                  38 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  190 
               
               
                  165 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  48 
               
               
                  41 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  2 409 
               
               
                  2 096 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  55 
               
               
                  48 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  28 
               
               
                  25 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  141 
               
               
                  123 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (7)
                  
               
               
                  5 
               
               
                  5 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 924 
               
               
                  2 546 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 924 
               
               
                  2 546 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  2012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  30 
               
               
                  26 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  6 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  3 286 
               
               
                  2 857 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  151 
               
               
                  132 
               
               
                   
               
            
                  Latvja
               
               
                  53 
               
               
                  46 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  6 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 028 
               
               
                  894 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  13 
               
               
                  12 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  4 573 
               
               
                  3 979 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 573 
               
               
                  3 979 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Linarda
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ II u IV (BLI/24-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  25 
               
               
                  25 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  15 
               
               
                  15 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (9)
                  
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  56 
               
               
                  56 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  56 
               
               
                  56 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Linarda
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  2 
               
               
                  2 
               
               
                   
               
            
                  Svezja
               
               
                  4 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  10 
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell tal-garġi
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VI, VII u VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  6 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  172 
               
               
                  172 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  22 
               
               
                  22 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (11)
                  
               
               
                  6 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  215 
               
               
                  215 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  215 
               
               
                  215 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell tal-garġi
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  614 
               
               
                  614 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  166 
               
               
                  166 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  780 
               
               
                  780 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  780 
               
               
                  780 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġell tal-garġi
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  1 116 
               
               
                  1 116 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  1 136 
               
               
                  1 136 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 136 
               
               
                  1 136 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ I, II, III u IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  13 
               
               
                  13 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  31 
               
               
                  31 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  31 
               
               
                  31 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI u VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  260 
               
               
                  260 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  588 
               
               
                  588 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  356 
               
               
                  356 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  814 
               
               
                  814 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 028 
               
               
                  2 028 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028 
               
               
                  2 028 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  242 
               
               
                  242 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  15 
               
               
                  15 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  267 
               
               
                  267 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  267 
               
               
                  267 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ X u XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  36 
               
               
                  36 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  54 
               
               
                  54 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  54 
               
               
                  54 
               
               
                   
               
            
         (1)  Qabdiet inċidentali sa 3 % tal-kwoti tal-2009 huma permessi:
      Bħala referenza: kwoti tal-2009
      
                  Ġermanja
               
               
                  20 
               
            
                  Estonja
               
               
                  1 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  55 
               
            
                  Spanja
               
               
                  93 
               
            
                  Franza
               
               
                  339 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  1 
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 
               
            
                  Portugall
               
               
                  127 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  187 
               
            
         (2)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX.
      Bħala referenza: kwoti tal-2009
      
                  Portugall
               
               
                  10
               
            
         (3)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
      Bħala referenza: kwoti tal-2009
      
                  Irlanda
               
               
                  1 
               
            
                  Spanja
               
               
                  17 
               
            
                  Franza
               
               
                  6 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  1 
               
            
         (4)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
      
         (5)  Ebda sajd dirett għar-roundnose grenadier m’għandu jsir fiż-żona tal-ICES IIIa sakemm isiru konsultazzjonijiet bejn l-UE u n-Norveġja
      
         (6)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX, X, XII u XIV.
      
         (7)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
      
         (8)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ Vb, VI, VII.
      
         (9)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
      
         (10)  Għandu jitħares daqs ta’ ħatt l-art minimu ta’ 35 ċm (tul totali). Madankollu 15 % tal-ħut li jinħatt l-art jista’ jkollu daqs minimu ta’ ħatt l-art ta’ mill-anqas 30 ċm (tul totali).
      
         (11)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
      
         (12)  Għandu jitħares daqs ta’ ħatt l-art minimu ta’ 35 ċm (tul totali). Madankollu 15 % tal-ħut li jinħatt l-art jista’ jkollu daqs minimu ta’ ħatt l-art ta’ mill-anqas 30 ċm (tul totali).
      
         (13)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VI, VII u VIII.
      
         (14)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX.
      
         (15)  Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI, VII.