CELEX: 51992PC0349
Language: nl
Date: 1992-07-24
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 75/273/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Italië)

1 . 9 . 92                              Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 225 / 7
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
3.      De Commissie kan, op verzoek van Albanië en in­
dien de omstandigheden een verbetering van de rente op
de verstrekte leningen mogelijk maken, haar oorspronke­
lijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinan­
cieren of de desbetreffende financiële voorwaarden her­
structureren. De herfinancieringen en herstructureringen
geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en
mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde
looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot
een verhoging van het op de dag van die herfinancierin­
gen en herstructureringen, tegen de lopende wisselkoers
omgerekende, nog af te lossen bedrag.
4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en
uitvoeren van de in dit besluit bedoelde leningtransacties
maakt, komen ten laste van Albanië .
5.      Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal
per jaar van de ontwikkelingen met betrekking tot de in
de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen in kennis gesteld.
                           Artikel 5                                   Ongewijzigd
De Commissie brengt ten minste eenmaal per jaar aan
het Europese Parlement en aan de Raad verslag uit over
de tenuitvoerlegging van dit besluit, welk verslag een
evaluatie omvat.
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/273/EEG betreffende de
                communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in dc zin van Richtlijn 75/268/EEG
                                                              (Italië)
                                                         (92 /C 225 /04)
                                                        COM(92) 349 def
                                           (Door de Commissie ingediend op 24 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                       Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op Richtlijn 75/268 /EEG van de Raad van 28
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in
sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2328/91 (J), inzonderheid op ar­                 Overwegende dat in Richtlijn 75 / 273 /EEG van de Raad
tikel 2 , lid 2 ,                                                      van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van
                                                                       de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn
                                                                       75 /268 /EEG (Italië) (3), laatstelijk gewijzigd bij Richt­
(') PB nr. L 128 van 19. 5 . 1975, blz. 1 .
O PB nr. L 218 van 15 . 7 . 1991 , blz. 1 .                            O PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 72 .
 ---pagebreak--- Nr. C 225 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 9 . 92
lijn 84/ 167/EEG ('), is aangegeven welke gebieden in                 Overwegende dat de wijziging waar de Italiaanse Rege­
Italië zijn opgenomen in de communautaire lijst van                   ring om verzoekt betrekking heeft op 0,6 % van de
agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, le­              oppervlakte cultuurgrond van Italië ; dat, met deze aan­
den 3 , 4 en 5 , van Richtlijn 75 / 268 /EEG ;                        vraag, het geheel van de opeenvolgende uitbreidingen die
                                                                      de Italiaanse Regering sinds de laatste wijziging van
                                                                      Richtlijn 75/273/EEG heeft voorgesteld, neerkomt op
Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig                 een totale uitbreiding die meer dan 1,5 % vertegenwoor­
artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75 /268 /EEG heeft verzocht           digt van de oppervlakte cultuurgrond van Italië,
om de communautaire lijst van de in de bijlage van
Richtlijn 75 /273/EEG vermelde gebieden te wijzigen
overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn ;                        HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat de nieuwe op de lijst te vermelden ge­                                         Artikel 1
bieden voldoen aan de in Richtlijn 75 /273 / EEG gehan­
teerde criteria en getallen voor het aanwijzen van de ge­             De lijst van probleemgebieden in Italië die in de bijlage
bieden in de zin van artikel 3 , lid 4, van Richtlijn                 van Richtlijn 75/273/EEG is opgenomen, wordt aange­
75 /268 /EEG ;                                                        vuld met de lijst in de bijlage bij deze richtlijn .
                                                                                               Artikel 2
(•) PB nr. L 82 van 28 . 2 . 1984, blz. 1 .                           Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                                                               BIJLAGE
                                                      REGIONE : BASILICATA
                                                      PROVINCIA Dl MATERA
                                              N.                       Comuni
                                               1            Ferrandina
                                               2            Grassano
                                               3            Grottole
                                               4            Irsina
                                               5            Matera
                                               6            Miglionico
                                               7            Pomarico
                                               8            Salandra