CELEX: 31987D0517
Language: el
Date: 1987-10-05 00:00:00
Title: 87/517/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 1987 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας

Αριθ . L 302/24                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                        24 . 10 . 87
                                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 5ης Οκτωβρίου 1987
                    για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή
                    εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής
                        Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας
                                                                  (87 /5 17/CEE)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                             κής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυ­
Έχοντας υπόψη :                                                              ριτανίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυρι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         τανίας .
Κοινότητας ,
                                                                             Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                      λών καθώς και της συμφωνίας επισυνάπτονται στην παρού­
και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το                       σα απόφαση .
άρθρο 354 παράγραφος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
                                                                                                              Άρθρο 2
ότι η Κοινότητα και η Μαυριτανία έχουν διαπραγματευθεί και
μονογράψει συμφωνία για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών                     Για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των Καναρίων Νήσων,
της Μαυριτανίας που εξασφαλίζει αλιευτικές δυνατότητες                       η συμφωνία καθώς και, στο βαθμό που απαιτείται για την
για τους αλιείς της διευρυμένης Κοινότητας στα ύδατα που                     εφαρμογή της, οι διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής
υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Μαυριτα­                      σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών
νίας·                                                                        πόρων εφαρμόζονται και στα σκάφη με ισπανική σημαία τα
                                                                             οποία είναι μονίμως εγγεγραμμένα στα νηολόγια των αρμό­
ότι η Πορτογαλία εξουσιοδοτήθηκε με την απόφαση 86/
                                                                             διων αρχών σε τοπικό επίπεδο (« ΓC§ΪSIΓΟS de Β&S6») στις
640/EOK ( ! ) να παρατείνει τη συμφωνία συνεργασίας στον
                                                                             Καναρίους Νήσους, υπό τους όρους που καθορίζονται στη
τομέα της αλιείας που συνήφθη στις 6 Ιανουαρίου 1984 με την
                                                                             σημείωση 6 του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας·
                                                                             570/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της                    ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
πράξης προσχώρησης, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του                            καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας κατά
Συμβουλίου να καθορίσει τον κατάλληλο τρόπο για να                           τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινό­
λαμβάνεται υπόψη το σύνολο ή μέρος των συμφερόντων των                       τητας, της Θέουτα και Μελίλια και των Καναρίων
Καναρίων Νήσων , με την ευκαιρία των αποφάσεων που                           Νήσων (2).
εκδίδει, κατά περίπτωση , ιδίως ενόψει της σύναψης αλιευτι­
κών συμφωνιών με τρίτες χώρες· ότι, στη συγκεκριμένη
περίπτωση , πρέπει να καθοριστεί ο εν λόγω τρόπος·
ότι, για να διατηρηθούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των                                                      Άρθρο 3
σκαφών της διευρυμένης Κοινότητας, τα δύο μέρη μονόγρα­
ψαν επίσης ανταλλαγή επιστολών με τις οποίες προβλέπεται                     Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την 1η Ιουλίου                        πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράφουν τη συμφωνία υπό
1987· ότι υπάρχει επομένως επιτακτική ανάγκη να εγκριθεί                     μορφήν ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότη­
αυτή η ανταλλαγή επιστολών το συντομότερο δυνατόν, εν                        τα .
αναμονή της σύναψης συμφωνίας βάσει του άρθρου 43 της
συνθήκης,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                                 Λουξεμβούργο , 5 Οκτωβρίου 1987 .
                                Άρθρο 1                                                                                   Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό                                                                         O Πρόεδρος
μορφήν ανταλλαγής επιστολών, όσον αφορά την προσωρινή                                                                       N. WILHJELM
(>) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986 , σ . 111 .                           (2) ΕΕ αριθ . L 56 της 1 . 3 . 1986, σ . 1 .