CELEX: 
Language: sk
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 43/2009 zo 16 januára 2009 , ktorým sa na rok 2009 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu ( Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2009 )

20.5.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 124/75
            
         Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 43/2009 zo 16 januára 2009, ktorým sa na rok 2009 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu
   (
         Úradný vestník Európskej únie L 22 z 26. januára 2009
      )
   
               1.
            
            
               Na stranách 32 až 35 v prílohe I:
               
                           a)
                        
                        
                           sa vymazáva tento zápis „Germo alalunga ALB tuniak dlhoplutvý“.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Lampanyctus achirus“
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Nannobrachium achirus“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthus georgianus“
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthys georgianus“;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       
                                          
                                                      „molva okatá
                                                   
                                                   
                                                      SLI
                                                   
                                                   
                                                      Molva macrophthalmus“
                                                   
                                                
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       
                                          
                                                      „molva okatá
                                                   
                                                   
                                                      SLI
                                                   
                                                   
                                                      Molva macrophthalma“.
                                                   
                                                
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Na stranách 32 až 35 v prílohe I a na strane 118 v druhej tabuľke:
            
         namiesto:
   „Tetrapturus alba“
   má byť:
   „Tetrapturus albidus“.
   
               3.
            
            
               Na stranách 32 až 35 v prílohe I a na strane 96 v prvej a druhej tabuľke:
            
         namiesto:
   „Trisopterus esmarki“
   má byť:
   „Trisopterus esmarkii“.
   
               4.
            
            
               Na strane 41 v príloha IA v záhlaví druhej tabuľky: Druh: sleď atlantický Zóna: Vedľajšie úlovky v zóne IIIa:
            
         namiesto:
   
      „(HER/03A-BC.)“
   
   má byť:
   
      „(HER/03A-BC)“.
   
   
               5.
            
            
               Na strane 41 v prílohe IA v záhlaví tretej tabuľky: Druh: sleď atlantický. Zóna: Vedľajšie úlovky v zóne IV, VIId a vo vodách ES zóny IIa:
            
         namiesto:
   
      „(HER/2A47DX.)“
   
   má byť:
   
      „(HER/2A47DX)“.
   
   
               6.
            
            
               Na strane 42 v prílohe IA v záhlaví prvej tabuľky: Druh: sleď atlantický Zóna: VIId; IVc:
            
         namiesto:
   
      „(HER/4CXB7D.)“
   
   má byť:
   
      „(HER/4CXB7D)“.
   
   
               7.
            
            
               Na strane 43 v prílohe IA v záhlaví tretej tabuľky: Druh: sleď atlantický. Zóna: VIIa:
            
         namiesto:
   
      „(HER/07A/MM.)“
   
   má byť:
   
      „(HER/07A/MM)“.
   
   
               8.
            
            
               Na strane 65 v prílohe IA sa prvá tabuľka: Druh: treska belasá. Zóna: VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1 nahrádza takto:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              treska belasá
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Španielsko
               
               
                  12 124
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  3 031
               
            
                  ES
               
               
                  15 155 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              treska belasá
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Španielsko
               
               
                  12 124
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  3 031
               
            
                  ES
               
               
                  15 155 (3)
                      (4)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   
               9.
            
            
               Na strane 67 v prílohe IA sa druhá tabuľka: Druh: molva veľká. Zóna: Vody ES zóny IVnahrádza takto:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES zóny IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  18
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  286
               
            
                  Nemecko
               
               
                  177
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  159
               
            
                  Holandsko
               
               
                  6
               
            
                  Švédsko
               
               
                  12
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 196
               
            
                  ES
               
               
                  2 856
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES zóny IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  18
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  286
               
            
                  Nemecko
               
               
                  177
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  159
               
            
                  Holandsko
               
               
                  6
               
            
                  Švédsko
               
               
                  12
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 196
               
            
                  ES
               
               
                  2 854
               
            
   
               10.
            
            
               Na strane 67 v prílohe IA sa tretia tabuľka: Druh: molva veľká. Zóna: Vody ES a medzinárodné vody zóny V nahrádza takto:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES a medzinárodné vody zóny V
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  9
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  6
               
            
                  Nemecko
               
               
                  6
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  6
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  6
               
            
                  ES
               
               
                  34
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES a medzinárodné vody zóny V
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  9
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  6
               
            
                  Nemecko
               
               
                  6
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  6
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  6
               
            
                  ES
               
               
                  33
               
            
   
               11.
            
            
               Na strane 68 v prílohe IA v prvej tabuľke: Druh: molva veľká. Zóna: Vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, VII a:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, VII a XIV
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  40
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  7
               
            
                  Nemecko
               
               
                  147
               
            
                  Španielsko
               
               
                  2 969
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  3 166
               
            
                  Írsko
               
               
                  793
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  7
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 645
               
            
                  ES
               
               
                  10 776
               
            
                  Nórsko
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 664
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              molva veľká
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, VII a XIV
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  40
               
               
                  Analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  7
               
            
                  Nemecko
               
               
                  147
               
            
                  Španielsko
               
               
                  2 969
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  3 166
               
            
                  Írsko
               
               
                  793
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  7
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 645
               
            
                  ES
               
               
                  10 774
               
            
                  Nórsko
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 662
               
            
   
               12.
            
            
               Na strane 81v prílohe IA v prvej tabuľke: Druh: rajotvaré. Zóna: Vody ES zón VIa-b a VIIa-c, e-k:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES zón VIa-b a VIIa-c, e-k
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  1 422 (1) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Estónsko
               
               
                  8 (1) (2)
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  6 383 (1) (2)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  19 (1) (2)
               
            
                  Írsko
               
               
                  2 055 (1) (2)
               
            
                  Litva
               
               
                  33
               
            
                  Holandsko
               
               
                  6 (1) (2)
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  35 (1) (2)
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 718 (1) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  4 070 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  15 748 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 748 (2)
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES zón VIa-b a VIIa-c, e-k
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  1 422 (1) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Estónsko
               
               
                  8 (1) (2)
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  6 383 (1) (2)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  19 (1) (2)
               
            
                  Írsko
               
               
                  2 055 (1) (2)
               
            
                  Litva
               
               
                  33
               
            
                  Holandsko
               
               
                  6 (1) (2)
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  35 (1) (2)
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 718 (1) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  4 070 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  15 749 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 749 (2)
               
            
   
               13.
            
            
               Na strane 81 v prílohe IA v druhej tabuľke: Druh: rajotvaré. Zóna: Vody ES VIId:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES VIId
                              (SRX/07D)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Holandsko
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  1 044 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 044 (2)
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES VIId
                              (SRX/07D)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Holandsko
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  1 045 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 045 (2)
               
            
   
               14.
            
            
               Na strane 82 v prílohe IA v prvej tabuľke: Druh: rajotvaré. Zóna: Vody ES VIII a IX:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES VIII a IX
                              (SRX/8910-C)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  13 (5) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  2 435 (5) (2)
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1 974 (5) (2)
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 986 (5) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  14 (5) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  6 423 (5) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 423 (2)
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              rajotvaré
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vody ES VIII a IX
                              (SRX/8910-C)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  13 (6) (2)
               
               
                  Preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  2 435 (6) (2)
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1 974 (6) (2)
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 986 (6) (2)
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  14 (6) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  6 422 (6) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 422 (2)
               
            
   
               15.
            
            
               Na strane 86 v prílohe IA v prvej tabuľke: Druh: makrela atlantická. Zóna: VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1:
            
         for:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              makrela atlantická
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Španielsko
               
               
                  29 529 (7)
                  
               
               
                  Analytický TAC
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  196 (7)
                  
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  6 104 (7)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  35 829 (7)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  35 829
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              makrela atlantická
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Španielsko
               
               
                  29 529 (8)
                  
               
               
                  Analytický TAC
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  196 (8)
                  
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  6 104 (8)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  35 829 (8)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  35 829
               
            
   
               16.
            
            
               Na strane 91 v prílohe IA v druhej tabuľke: Druh: šprota severná. Zóna: VIId a VIIe:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              šprota severná
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId a VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  31
               
               
                  Preventívny TAC.
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 997
               
            
                  Nemecko
               
               
                  31
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  430
               
            
                  Holandsko
               
               
                  430
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 226
               
            
                  ES
               
               
                  6 144
               
            
                  TAC
               
               
                  6 144
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              šprota severná
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId and VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgicko
               
               
                  31
               
               
                  Preventívny TAC.
                  Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 997
               
            
                  Nemecko
               
               
                  31
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  430
               
            
                  Holandsko
               
               
                  430
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 226
               
            
                  ES
               
               
                  6 145
               
            
                  TAC
               
               
                  6 145
               
            
   
               17.
            
            
               Na strane 101 v prílohe IB v prvej tabuľke: Druh: treska škvrnitá. Zóna: I a IIb:
            
         namiesto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              treska škvrnitá
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I a IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Nemecko
               
               
                  3 476
               
               
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Španielsko
               
               
                  8 984
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 483
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1 897
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 226
               
            
                  Všetky členské štáty
               
               
                  100 (1)
               
            
                  ES
               
               
                  19 793 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000
               
            
   má byť:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              treska škvrnitá
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I a IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Nemecko
               
               
                  3 476
               
               
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
               
            
                  Španielsko
               
               
                  8 984
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 483
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1 897
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 226
               
            
                  Všetky členské štáty
               
               
                  100 (1)
               
            
                  ES
               
               
                  19 794 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000
               
            
   
               18.
            
            
               Na strane 120 v prílohe IE v piatej tabuľke: Druh: pancierovka antarktická. Zóna: FAO 58.4.2 Antarktída:
            
         namiesto:
   
      
                  „Divízia 58.4.2 západ
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  Divízia 58.4.2 východne od 55° v. d.
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   má byť:
   
      
                  „Divízia 58.4.2 západ
                  (KRI/*F-42W)
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  Divízia 58.4.2 východne od 55° v. d.
                  (KRI/*F-42E)
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   
               19.
            
            
               Na strane 125 v prílohe IIA v bode 4 (Regulovaný výstroj) všeobecných ustanovení;
               na stranách 129 a 130 v dodatku 1 k prílohe IIA v tabuľkách a
               na strane 131 v dodatku 2 k príloha IIA v tabuľke III (Formát údajov):
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN1“
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT1“
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       namiesto
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL1“
                                    
                                 
                                       má byť
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL“;
                                    
                                 
                     
         
               20.
            
            
               Na strane 163 v prílohe III časti D: Východná časť Tichého oceánu v bode 21.1:
            
         namiesto:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  Lov tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares), tuniaka okatého (Thunnus obesus) a tuniaka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) plavidlami s vakovými sieťami sa od 1. augusta do 28. septembra 2009 alebo od 10. novembra 2009 do 31. decembra 2010 zakazuje v oblasti vymedzenej týmito hranicami:“
               
            
   read:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  Lov tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares), tuniaka okatého (Thunnus obesus) a tuniaka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) plavidlami s vakovými sieťami sa od 1. augusta do 28. septembra 2009 alebo od 10. novembra 2009 do 8. januára 2010 zakazuje v oblasti vymedzenej týmito hranicami:“.
               
            
   
      (1)  Z toho do 68 % možno loviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v oblasti rybolovu v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
   
      (2)  Z toho do 27 % možno loviť vo faerských vodách (WHB/*05B-F).“
   
      (3)  Z toho do 68 % možno loviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v oblasti rybolovu v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
   
      (4)  Z toho do 27 % možno loviť vo faerských vodách (WHB/*5B-F.).“
   
      (5)  Úlovky druhov Leucoraja naevus (RJN/8910-C), Raja clavata (RJC/8910-C) sa nahlasujú samostatne.“
   
      (6)  Úlovky druhov Leucoraja naevus (RJN/89-C.), Raja clavata (RJC/89-C.) sa nahlasujú samostatne.“
   
      (7)  Množstvá podliehajúce výmenám s ostatnými členskými štátmi možno loviť v zónach ICES VIIIa, VIIIb VIIId (MAC/*8ABD). Množstvá poskytnuté Španielskom, Portugalskom alebo Francúzskom na účely výmeny, ktoré sa ulovia v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.“
   
      (8)  Množstvá podliehajúce výmenám s ostatnými členskými štátmi možno loviť v zónach ICES VIIIa, VIIIb VIIId (MAC/*8ABD.). Množstvá poskytnuté Španielskom, Portugalskom alebo Francúzskom na účely výmeny, ktoré sa ulovia v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.“
   
      (9)  Tento TAC sa vzťahuje na obdobie od 1 decembra 2008 do 30 novembra 2009.“
   
      (10)  Tento TAC sa vzťahuje na obdobie od 1 decembra 2008 do 30 novembra 2009.“