CELEX: 62010CA0038
Language: sl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-38/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 PDEU — Davčna zakonodaja — Prenos davčnega rezidentstva — Prenos premoženja — Takojšnja obdavčitev ob zapustitvi ozemlja)

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/2
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-38/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 PDEU - Davčna zakonodaja - Prenos davčnega rezidentstva - Prenos premoženja - Takojšnja obdavčitev ob zapustitvi ozemlja)
   2012/C 355/02
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, G. Braga da Cruz in P. Guerra e Andrade, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes in J. Menezes Leitão, zastopnika)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnik: C. Vang, zastopnik), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: C. Blaschke in K. Petersen, zastopnika), Kraljevina Španija (zastopnika: M. Muñoz Pérez in A. Rubio González, zastopnika), Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in N. Rouam, zastopnika), Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C. Wissels in M. de Ree, zastopnika), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, zastopnik), Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in S. Johannesson, zastopnika), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: S. Hathaway in A. Robinson, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 49 PDEU in člena 31 EGP – Davčne določbe, v skladu s katerimi morajo družbe, ki nimajo več davčnega sedeža na Portugalskem ali prenesejo svoje premoženje v drugo državo, takoj plačati izhodni davek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Portugalska republika s tem, da je sprejela in ohranila v veljavi člena 76 A in 76 B zakonika o davku od dohodkov pravnih oseb (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas), ki se uporabljata, ko portugalska družba prenese svoj sedež in kraj dejanskega delovanja poslovodstva v drugo državo članico ali ko gre za prenos dela ali celotnega premoženja portugalske stalne poslovne enote družbe nerezidentke na Portugalskem s Portugalske v drugo državo članico, in ki določata takojšnjo obdavčitev nerealiziranih povečanj vrednosti zadevnega premoženja, nerealiziranih povečanj vrednosti iz izključno nacionalnih transakcij pa ne, ni izpolnila obveznosti iz člena 49 PDEU.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrže.
            
         
               3.
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.