CELEX: 62008TJ0396
Language: cs
Date: 2010-07-08
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 8. července 2010. # Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt proti Evropské komisi. # Státní podpory - Podpory na vzdělávání - Rozhodnutí prohlašující podporu za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou se společným trhem - Nezbytnost podpory - Pozitivní externality - Povinnost uvést odůvodnění. # Věc T-396/08.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 8. července 2010 – Freistaat Sachsen a Land Sachsen‑Anhalt v. Komise 
      (Věc T-396/08)
      „Státní podpory – Podpory na vzdělávání – Rozhodnutí prohlašující podporu za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou se společným trhem – Nezbytnost podpory – Pozitivní externality – Povinnost uvést odůvodnění“
      1.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Kategorie podpor definované nařízením, které mohou být považovány za slučitelné
            se společným trhem – Nařízení č. 68/2001 o podporách na vzdělávání (Článek 87 odst. 3 ES; nařízení Komise č. 68/2001, článek
            5) (viz body 36–39, 42–45)
      2.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, na které se může vztahovat výjimka stanovená v čl. 87 odst. 3 písm.
            c) ES – Provozní podpora  – Vyloučení [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz body 46–48, 51–52)
      3.                     Akty orgánů – Nařízení – Jednotný výklad práva Unie – Výklad a použití ve světle znění vyhotovených v různých úředních jazycích
            (viz bod 53)
      4.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, které mohou být považovány za slučitelné se společným trhem – Posouzení
            s ohledem na článek 87 ES [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz bod 54)
      5.                     Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Podpory na vzdělávání –Posouzení nezbytnosti podpory (Článek 87 odst. 3 ES a
            čl. 88 odst. 2 a 3 ES) (viz body 78, 80, 88)
      6.                     Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Nevyjádření zúčastněných – Neovlivnění platnosti rozhodnutí Komise (Článek 88
            odst. 2 ES) (viz bod 97)
      7.                     Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Skutečnosti, které je třeba vzít v úvahu (Článek 87 odst. 3 ES a čl. 88 odst.
            2 a 3 ES) (viz body 107–108)
      8.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, na které se může vztahovat výjimka stanovená v čl. 87 odst. 3 písm.
            c) ES – Podmínky – Podpory na vzdělávání – Kritérium nezbytnosti podpory [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz bod 117)
      9.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, na které se může vztahovat výjimka stanovená v čl. 87 odst. 3 písm.
            c) ES – Podmínky – Podpory na vzdělávání – Kritérium nezbytnosti podpory [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz body 130–131,
            133)
      10.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Rozhodnutí Komise ve věci státních podpor (Článek 87 odst. 3 ES a článek 253
            ES) (viz body 143–144)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2008/878/ES ze dne 2. července 2008 o státní podpoře, kterou Německo zamýšlí poskytnout
                  společnosti DHL (Úř. věst. L 312, s. 31) 
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt ponesou vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.