CELEX: C1996/336/11
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 4 de julio de 1996 en el asunto C 50/94: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas (Liquidación de cuentas del FEOGA - Ejercicio de 1990)

N° C 336/6               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     9 . 11 . 96
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.                 von Holstein, secretario adjunto; ha dictado el 4 de julio de
Murray, P. Jann ( Ponente ), H. Ragnemalm, L. Sevón y M.                 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. P. Léger; Secretaria :
Sra . D. Louterman-Hubeau, administradora principal; ha                  1 ) Se desestima el recurso.
dictado el 2 de julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente :                                                              2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las               (!) DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 48             ( 2 ) DO n° L 301 de 8 . 12 . 1993 , p . 13 .
      del Tratado CEE y del artículo 1 del Reglamento (CEE)
      n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968,
      relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro
      de la Comunidad, al no limitarse a exigir el requisito de
      la nacionalidad helénica para el acceso a los puestos de                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      trabajo que implican una participación, directa o                                             ( Sala Tercera)
      indirecta, en el ejercicio del poder público y en las
      funciones que tienen por objeto la salvaguardia de los                                    de 4 de julio de 1996
      intereses generales del Estado o de otras entidades                en el asunto C-254/95 P: Parlamento Europeo contra
      públicas, en los sectores públicos de distribución de                                     Angelo Innamorati ( ] )
      agua, gas y electricidad, en los servicios operativos de           (Recurso de casación — Funcionarios — Concurso —
      salud pública y en los sectores de la enseñanza pública,           Denegación de la solicitud de participación — Motivación
      los transportes marítimos y aéreos, la investigación civil               de una decisión del tribunal de un concurso general)
      y correos, telecomunicaciones y radiotelevisión, así
      como en la ópera de Atenas y en las orquestas                                                 ( 96/C 336/ 12 )
      municipales.
                                                                                        (Lengua de procedimiento: francés)
2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
                                                                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
( 1 ) DO n° C 370 de 24 . 12 . 1994 .                                    cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
( 2 ) DO n" L 257 de 19 . 10 . 1968 , p . 2 ; EE 05/01 , p . 77.                                      de Justicia »)
                                                                         En el asunto C-254/95 P, Parlamento Europeo ( Agentes:
                                                                         Sres. Manfred Peter y José Luis Rufas Quintana ), que tiene
                                                                         por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                   sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
                              ( Sala Sexta)                              Comunidades Europeas el 30 de mayo de 1995 , Innamorati/
                                                                         Parlamento (T-289/94 , RecFP p . 11-393 ), por el que se
                       de 4 de julio de 1996                             solicita que se anule dicha sentencia y en el que la otra parte
en el asunto C 50/94: República Helénica contra Comisión                 en el procedimiento es : Angelo Innamorati ( Abogados : Sres .
                de las Comunidades Europeas (*)                          Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véronique Leclerq y
                                                                         Ariane Tornel ), el Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ),
 (Liquidación de cuentas del FEOGA — Ejercicio de
                                  1990)
                                                                         integrado por los Sres .: J.-P. Puissochet ( Ponente ), Presi­
                                                                         dente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann,
                            ( 96/C 336/ 11                               Jueces; Abogado General : Sr . N. Fennelly; Secretario: Sr. R.
                                                                         Grass; ha dictado el 4 de julio de 1996 una sentencia cuyo
               (Lengua de procedimiento: griego)                         fallo es el siguiente :
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­               1 ) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                     de 30 de mayo de 1995, Innamorati/Parlamento (T­
                              de Justicia »)                                    289/94).
En el asunto C-50/94, República Helénica ( Agentes: Sres .               2 ) Se desestima el recurso del Sr. Innamorati que tiene por
Vasileios Kontolaimos e Ioannis Chalkias y Sras . Christina                     objeto que se anule la decisión mediante la cual el
Sitara y Vasileia Pelekou ) contra Comisión de las Comuni­                      tribunal del concurso general PE/5 9/A le atribuyó una
dades Europeas ( Agente : Sr. Xenophon Yataganas ) que                          puntuación eliminatoria en la tercera prueba escrita de
tiene por objeto la anulación de la Decisión 93/65 9/CE de la                   dicho concurso y se negó a admitirlo a las demás
 Comisión, de 25 de noviembre de 1993 , relativa a la                           pruebas.
 liquidación de cuentas de los Estados miembros correspon­
 dientes a los gastos financiados por la Sección de Garantía              3 ) Cada una de las partes cargará con sus propias costas
 del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola                        relativas al presente procedimiento y al iniciado ante el
 ( FEOGA) respecto al ejercicio financiero de 1990 ( 2 ), en la                 Tribunal de Primera Instancia .
 parte que afecta a la República Helénica, el Tribunal de
Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris,        (') DO n° C 268 de 14 . 10 . 1995 .
 Presidente de Sala; G. Hirsch ( Ponente ) y P. J. G. Kapteyn,
Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secretario : Sr. H.