CELEX: 31983R3148
Language: da
Date: 1983-11-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3148/83 af 4. november 1983 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelse af de årlige toldkontingenter for visse oste fastsat for Finland

Avis juridique important

|

31983R3148

Rådets forordning (EØF) nr. 3148/83 af 4. november 1983 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelse af de årlige toldkontingenter for visse oste fastsat for Finland  

EF-Tidende nr. L 309 af 10/11/1983 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3148/83  af 4. november 1983  om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar anvendelse af de aarlige toldkontingenter for visse oste fastsat for Finland  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), er der i litra c), foerste led, litra b), i bilag II for Finland fastsat et aarligt toldkontingent for Emmental, Gruyère, Sbrinz og Bergkaese paa 2 950 tons; Finland og Faellesskabet er med det formaal at udvide samhandelen blevet enige om at forhoeje denne maengde for 1983 og 1984; for at give Faellesskabet mulighed for at overholde de indgaaede forpligtelser boer der goeres en undtagelse for saa vidt angaar bestemmelserne vedroerende de for Finland indroemmede aarlige toldkontingenter for de omhandlede oste -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For 1983 og 1984 aendres, som undtagelse fra bilag II til forordning (EOEF) nr. 2915/79, den i litra c), foerste led, litra b), anfoerte maengde paa 2 950 tons ost med oprindelse i Finland til 3 250 tons.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.  Paa Raadets vegne  C. VAITSOS  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.  (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.  (4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.