CELEX: 62014CA0290
Language: sk
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Vec C-290/14: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze – Taliansko) – trestné konanie proti Skerdjanovi Celajovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Smernica 2008/115/ES — Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín s neoprávneným pobytom — Rozhodnutie o návrate spojené so zákazom vstupu v dĺžke troch rokov — Porušenie zákazu vstupu — Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý už bol predtým odsunutý — Trest odňatia slobody v prípade opätovného neoprávneného vstupu na vnútroštátne územie — Zlučiteľnosť)

16.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 381/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze – Taliansko) – trestné konanie proti Skerdjanovi Celajovi
   (Vec C-290/14) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Smernica 2008/115/ES - Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín s neoprávneným pobytom - Rozhodnutie o návrate spojené so zákazom vstupu v dĺžke troch rokov - Porušenie zákazu vstupu - Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý už bol predtým odsunutý - Trest odňatia slobody v prípade opätovného neoprávneného vstupu na vnútroštátne územie - Zlučiteľnosť))
   (2015/C 381/08)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Firenze
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Skerdjan Celaj
   
      Výrok rozsudku
   
   Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni v zásade právnej úprave členského štátu, ktorá stanovuje uloženie trestu odňatia slobody štátnemu príslušníkovi tretej krajiny s neoprávneným pobytom, ktorý po tom, ako mu bol nariadený návrat do krajiny jeho pôvodu v rámci skoršieho konania o návrate, opätovne vstúpil protiprávne na územie uvedeného štátu v rozpore so zákazom vstupu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 292, 1.9.2014.