CELEX: 32007D0114
Language: el
Date: 2007-02-08 00:00:00
Title: 2007/114/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2007 , για την τροποποίηση της απόφασης 2005/56/ΕΚ, για τη σύσταση του εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

17.2.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 49/21
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 8ης Φεβρουαρίου 2007
   για την τροποποίηση της απόφασης 2005/56/ΕΚ, για τη σύσταση του «εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/114/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Βάσει του άρθρου 4 της απόφασης 2005/56/ΕΚ της Επιτροπής (2), ο εκτελεστικός οργανισμός «εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού» (καλούμενος στο εξής ο «οργανισμός») είναι επιφορτισμένος με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 31 Δεκεμβρίου 2006, η πλειονότητα των προγραμμάτων που έχουν ανατεθεί στον οργανισμό έφθασαν στην ολοκλήρωσή τους. Αυτά θα αντικατασταθούν από νέα προγράμματα, τα οποία θα καλύψουν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Η εξωτερική αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2006 από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/56/ΕΚ έδειξε, ότι η προσφυγή στον οργανισμό αποτελεί την καλύτερη λύση για τη διαχείριση ορισμένων κεντρικών πτυχών των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού. Η αξιολόγηση αυτή συνέστησε κατόπιν τούτου την επέκταση των καθηκόντων του οργανισμού στη διαχείριση των κεντρικών πτυχών των νέων προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
            
         
               (4)
            
            
               Υπό το φως της εν λόγω αξιολόγησης, κρίθηκε σκόπιμο να ανατεθεί στον οργανισμό όχι μόνο η διαχείριση αυτών των νέων προγραμμάτων αλλά επίσης η διαχείριση των σχεδίων που, ενώ εμπίπτουν στο πεδίο των παρουσών αρμοδιοτήτων του οργανισμού, μπορούν να χρηματοδοτηθούν από άλλα μέσα ή πόρους. Πρόκειται για σχέδια που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την ενίσχυση της Κοινότητας στις χώρες των δυτικών Βαλκανίων, από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, από ορισμένα μέσα της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης, από το μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη καθώς και από ορισμένες συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινοτητα με τρίτες χώρες στους τομείς της εκπαίδευσης , της επαγγελματικής κατάρτισης και της νεολαίας.
            
         
               (5)
            
            
               Εξάλλου, η Επιτροπή επιθυμεί να αναθέσει στον οργανισμό την εφαρμογή, σε κοινοτικό επίπεδο, του δικτύου ενημέρωσης για την επαίδευση στην Ευρώπη («Eurydice») που προβλέπεται από την ενέργεια 6.1 της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα εκπαίδευσης «Σωκράτης» και από το οριζόντιο πρόγραμμα του προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου κατάρτισης «Life Long Learning».
            
         
               (6)
            
            
               Τέλος, θα πρέπει, για να εξασφαλιστεί μια σταθερή και αποτελεσματική διαχείριση των νέων προγραμμάτων που ανατίθενται στον οργανισμό, να τροποποιηθεί η διάρκεια λειτουργίας του και να προσαρμοστεί στη διάρκεια αυτών των νέων προγραμμάτων. Η διάρκεια λειτουργίας του οργανισμού, εξάλλου, θα πρέπει να περιλάβει μια περίοδο προοδευτικής κατάργησης («phasing out») δύο ετών σε σχέση με την περίοδο υλοποίησης αυτών των νέων προγραμμάτων (2014-2015), κατά τρόπο ώστε η να καταστεί δυνατό για τον οργανισμό να ολοκληρώσει τα σχέδια που θα έχουν επιλεγεί κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους αυτής της περιόδου εφαρμογής.
            
         
               (7)
            
            
               Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2005/56/ΕΚ ανάλογα.
            
         
               (8)
            
            
               Οι διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2005/56/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Ο οργανισμός θεσπίζεται για την περίοδο που αρχίζει από 1ης Ιανουαρίου 2005 και ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2015.».
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ορισμένων πτυχών των ακόλουθων κοινοτικών προγραμμάτων:
               
                           1)
                        
                        
                           το δεύτερο στάδιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση “Σωκράτης” (2000-2006) που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)·
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           το δεύτερο στάδιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση “Leonardo da Vinci” (2000-2006), που θεσπίστηκε με την απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου (4)·
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης “Νεολαία” (2000-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           το πρόγραμμα “Πολιτισμός 2000” (2000-2006), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)·
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           τα σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία μπορούν να χρηματοδοτούνται βάσει των διατάξεων για τη χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταίρους της ανατολικής Ευρώπης και της κεντρικής Ασίας (2000-2006), που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου (7)·
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           τα σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία μπορούν να χρηματοδοτούνται βάσει των διατάξεων για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (2000-2006), που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου (8)·
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (2001-2005), που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/196/ΕΚ του Συμβουλίου (9)·
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2001-2005), που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/197/ΕΚ του Συμβουλίου (10)·
                        
                     
                           9)
                        
                        
                           το πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου (11)·
                        
                     
                           10)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12)·
                        
                     
                           11)
                        
                        
                           το πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (Πρόγραμμα “e-learning”) (2004-2006), που θεσπίθηκε με την απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)·
                        
                     
                           12)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (2004-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου (14)·
                        
                     
                           13)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)·
                        
                     
                           14)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2004-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16)·
                        
                     
                           15)
                        
                        
                           το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (2004-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 92/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17)·
                        
                     
                           16)
                        
                        
                           τα σχέδια στον τομέα της ανώτερης εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν από τους πόρους του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (2000-2007) (18)·
                        
                     
                           17)
                        
                        
                           το πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)·
                        
                     
                           18)
                        
                        
                           τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με την οποία ανανεώνεται το πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (2006-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/910/ΕΚ του Συμβουλίου (20)·
                        
                     
                           19)
                        
                        
                           τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται ένα πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας (2006-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/964/ΕΚ του Συμβουλίου (21)·
                        
                     
                           20)
                        
                        
                           το πρόγραμμα δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου κατάρτισης “Life Long Learning” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22)·
                        
                     
                           21)
                        
                        
                           το πρόγραμμα “Πολιτισμός” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23)·
                        
                     
                           22)
                        
                        
                           το πρόγραμμα “Ευρώπη για τους πολίτες” που έχει σκοπό την προαγωγή της ενεργού ευρωπαϊκής ιδιότητας του πολίτη (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1904/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (24)·
                        
                     
                           23)
                        
                        
                           το πρόγραμμα “Νεολαία εν δράσει” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25)·
                        
                     
                           24)
                        
                        
                           το πρόγραμμα υποστήριξης προς τον ευρωπαϊκό τομέα οπτικοακουστικών μέσων (MEDIA 2007) (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26)·
                        
                     
                           25)
                        
                        
                           τα σχέδια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της νεολαίας που δύνανται να χρηματοδοτηθούν μέσω των διατάξεων για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IAP) (2007-2013), το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου (27)·
                        
                     
                           26)
                        
                        
                           τα σχέδια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν μέσω των διατάξεων σχετικά με την ενίσχυση για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου (28)·
                        
                     
                           27)
                        
                        
                           τα σχέδια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν μέσω των διατάξεων του ευρωπαϊκού μέσου γειτονίας και εταιρικής σχέσης το οποίο δημιουργήθηκε, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29)·
                        
                     
                           28)
                        
                        
                           τα σχέδια τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν από το όργανο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30).
                        
                     
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 μετά το στοιχείο γ) προστίθεται ένα τελευταίο στοιχείο δ):
               
                           «δ)
                        
                        
                           Η υλοποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, του δικτύου ενημέρωσης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη (“Eurydice”) για τη συλλογή, την ανάλυση και τη διάδοση των πληροφοριών καθώς και την εκπόνηση μελετών και δημοσιεύσεων.».
                        
                     
         
               4)
            
            
               Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 6
               Επιδότηση
               Με την επιφύλαξη άλλων εσόδων, ο οργανισμός λαμβάνει, για τη λειτουργία του, επιδότηση εγγεγραμμένη στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης. Η επιδότηση αυτή και οι πόροι κρατούνται από τη χρηματοδοτική κάλυψη των αντίστοιχων προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και, όπου χρειάζεται, από εκείνη άλλων κοινοτικών προγραμμάτων, η εκτέλεση των οποίων ανατίθεται στον οργανισμό σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3.».
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
   
      Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 35.
   
      (3)  
   
               (1)*
            
            
               
                  ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
            
         
      (4)  
   
               (2)*
            
            
               
                  ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
            
         
      (5)  
   
               (3)*
            
            
               
                  ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
            
         
      (6)  
   
               (4)*
            
            
               
                  ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
            
         
      (7)  
   
               (5)*
            
            
               
                  ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
            
         
      (8)  
   
               (6)*
            
            
               
                  ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.
            
         
      (9)  
   
               (7)*
            
            
               
                  ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 7.
            
         
      (10)  
   
               (8)*
            
            
               
                  ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 15.
            
         
      (11)  
   
               (9)*
            
            
               
                  ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
            
         
      (12)  
   
               (10)*
            
            
               
                  ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
            
         
      (13)  
   
               (11)*
            
            
               
                  ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 9.
            
         
      (14)  
   
               (12)*
            
            
               
                  ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6.
            
         
      (15)  
   
               (13)*
            
            
               
                  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24.
            
         
      (16)  
   
               (14)*
            
            
               
                  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31.
            
         
      (17)  
   
               (15)*
            
            
               
                  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40.
            
         
      (18)  
   
               (16)*
            
            
               Ταμείο που θεσπίστηκε με την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355).
            
         
      (19)  
   
               (17)*
            
            
               
                  ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1.
            
         
      (20)  
   
               (18)*
            
            
               
                  ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 33.
            
         
      (21)  
   
               (19)*
            
            
               
                  ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 14.
            
         
      (22)  
   
               (20)*
            
            
               
                  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45.
            
         
      (23)  
   
               (21)*
            
            
               
                  ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1.
            
         
      (24)  
   
               (22)*
            
            
               
                  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 32.
            
         
      (25)  
   
               (23)*
            
            
               
                  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30.
            
         
      (26)  
   
               (24)*
            
            
               
                  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.
            
         
      (27)  
   
               (25)*
            
            
               
                  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.
            
         
      (28)  
   
               (26)*
            
            
               
                  ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.
            
         
      (29)  
   
               (27)*
            
            
               
                  ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1.
            
         
      (30)  
   
               (28)*
            
            
               
                  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.».