CELEX: 31976D0624
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: 76/624/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alla conclusione dell' accodo sotto forma di scambio di lettere che modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l' Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina ( UNRWA ), firmata il 18 dicembre 1972

29 . 7. 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 203/43
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 luglio 1976
               relativa alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere che
               modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e
               lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), firmata il 18
                                                      dicembre 1972
                                                        (76/624/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            che modifica la convenzione tra la Comunità econo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 mica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228,             Unite per i profughi della Palestina (UNRWA),
                                                                 firmata il 18 dicembre 1972.
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che la Comunità economica europea ha                Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
firmato il 18 dicembre 1972 una convenzione (J ) per
l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente,
per un periodo di tre anni ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che, data la situazione del mercato, la
Comunità non è stata in grado di fornire all'UNRWA
l'intero quantitativo di 6 000 tonnellate di zucchero di         Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
cui all'articolo II, paragrafo 1 , della convenzione ; che       persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire
l'UNRWA è stata costretta ad acquistare 2 000 tonnel­            loro i poteri necessari per vincolare la Comunità.
late di zucchero su risorse proprie ; che per adempiere
gli obblighi di cui alla convenzione la Comunità
dovrebbe rimborsare l'UNRWA sulla base del prezzo
comunitario maggiorato delle spese di trasporto ;
considerando che la convenzione dovrebbe essere
                                                                 Fatto a Bruxelles, addi 20 luglio 1976.
modificata a tale effetto,
DECIDE :
                                                                                              Per il Consiglio
                         Articolo 1
                                                                                               Il Presidente
È concluso, a nome della Comunità economica
europea, l'accordo, sotto forma di scambio di lettere,                                       M. van der STOEL
(') GU n. L 304 del 31 . 12. 1972, pag. 24.