CELEX: 31980D0999
Language: it
Date: 1980-10-06 00:00:00
Title: 80/999/CEE: Decisione della Commissione, del 6 ottobre 1980, che autorizza l'Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario le sottovesti tessute, diverse dalle camicie e camicette, per uomo e per ragazzo, originarie di Hong Kong (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

7. 11 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 298 /49
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 ottobre 1980
                 che autorizza l' Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario le sottovesti
                 tessute, diverse dalle camicie e camicette , per uomo e per ragazzo , originarie di
                                                              Hong Kong
                                          ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                              (80/ 999/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 Stati membri in modo da tener conto di questi
                                                                        elementi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                    considerando che, di conseguenza, sussistono disparità
                                                                        tra le condizioni alle quali attualmente sono soggette
vista la decisione 80 /47/ CEE della Commissione , del                  le importazioni dei prodotti in questione nei vari Stati
20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza                  membri e che l'uniformazione di queste condizioni
e di protezione che gli Stati membri possono essere                     d'importazione può essere realizzata soltanto gradual­
autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione                  mente ;
di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in
libera pratica in altri Stati membri ('), in particolare
l'articolo 3,                                                           considerando che le disparità nelle misure di politica
                                                                        commerciale applicate dagli Stati membri hanno
considerando che in data 30 settembre 1980 l' Irlanda                   provocato deviazione di traffico e che l' Irlanda dal 1°
                                                                        gennaio 1980 ha ammesso a titolo della libera pratica
ha presentato alla Commissione delle Comunità                           dei prodotti in questione, originari del paese terzo in
europee una domanda ai sensi dell'articolo 115, primo                   causa, per un ammontare di circa 27 % delle possi­
comma, del trattato al fine di essere autorizzata ad
escludere dal trattamento comunitario le sottovesti
                                                                        bilità d'importazione diretta nei confronti di tale paese
                                                                        terzo ;
tessute, diverse dalle camicie e camicette, per uomo e
per ragazzo, delle sottovoci ex 61.03 B e C della tariffa
doganale comune, categoria 18 , originarie di Hong                      considerando che i prezzi dei prodotti in questione
Kong e messe in libera pratica negli altri Stati                        originari di Hong Kong sono circa del 50 % al disotto
membri ;                                                                dei prezzi di prodotti analoghi fabbricati in Irlanda ;
considerando che l'importazione nella Comunità dei
prodotti in causa, originari di Hong Kong, ha formato                   considerando che la produzione dei prodotti analoghi
                                                                        in Irlanda è aumentata da 89 tonnellate nel 1978 a
oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e
questo paese : che nel quadro di detto accordo Hong                      103 tonnellate nel 1979 , ma che la quota del mercato
                                                                        dell' industria irlandese è diminuita dal 51 % nel 1978
Kong si è impegnato ad attuare tutte le misure neces­
                                                                        al 34% nel 1979 ;
sarie par limitare le esportazioni dei prodotti in
questione destinate alla Comunità fino a concorrenza
di determinati massimali ;
                                                                        considerando che eventuali importazioni indirette, in
                                                                        aggiunta a quelle già effettuate o previste, rischiano di
considerando che, per applicare detto accordo e tener                    aggravare le difficoltà dell' industria tessile irlandese e
conto delle sue particolarità, con regolamento ( CEE) n .                di mettere in questione gli obiettivi perseguiti con le
3059/78 (2 ), modificato da ultimo con regolamento                       misure commerciali summenzionate ;
(CEE ) n . 3063/79 (3 ), il Consiglio ha istituito un
regime comune specifico per le importazioni di taluni
 prodotti tessili ;                                                     considerando che non è possibile applicare a breve
                                                                         termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
considerando che, a causa delle differenze di condi­                     terebbero la necessaria cooperazione ;
 zioni di mercato nella Comunità e della particolare
 sensibilità di questo settore industriale comunitario,
                                                                         considerando che, di conseguenza, è opportuno auto­
 questo massimale comunitario è stato ripartito tra gli
                                                                         rizzare l'applicazione di misure di protezione a norma
 (') GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag . 14 .
                                                                         dell'articolo 115, primo comma, nelle condizioni defi­
 (-') GU n . L 36.5 del 27 . 12 . 1978 , pag. 1 .                        nite dalla decisione 80 /47/ CEE , in particolare dall'arti­
 ( 3 ) GU n . L 347 del 31 . 12. 1979 , pag. 1 .                         colo 3 ,
 ---pagebreak--- N. L 298 / 50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7 . 1 1 . 80
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                            Articolo 2
                             Articolo /                                La presente decisione si applica sino a quando
                                                                       saranno aperte in Irlanda nuove possibilità d'importa­
L' Irlanda è autorizzata ad escludere dal trattamento
                                                                       zione di questi prodotti nei confronti di Hong Kong e
comunitario i prodotti sottoindicati, originari di Hong                comunque non oltre il 31 dicembre 1980 .
Kong e messi in libera pratica negli altri Stati
membri , per i quali le domande di titolo d'importa­
zione sono state presentate successivamente alla data                                          Articolo 3
di adozione della presente decisione :
                                                                       L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
       N. della tariffa
          doganale                   Designazione delle merci
          comune
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1980 .
ex 61.03 B                   Sottovesti    tessute,   diverse  dalle
ex 61.03 C                   camicie e camicette per uomo e per
(codici Nimexe :             ragazzo , di lana, di cotone o di fibre                              Per la Commissione
61.03-51 ,   55 ,  59 , 81 , tessili sintetiche o artificiali
85 , 89)                                                                                         Wilhelm HAFERKAMP
categoria 1 8
                                                                                                      Vicepresidente