CELEX: 62009FO0011
Language: nl
Date: 2009-11-25
Title: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 november 2009. # Luigi Marcuccio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Openbare dienst - Ambtenaren - Sociale zekerheid. # Zaak F-11/09.

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Eerste kamer)
      25 november 2009
      Zaak F‑11/09
      Luigi Marcuccio
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Ziektekostenverzekering – Afwijzing van verzoeken om terugbetaling van ziektekosten”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 en artikel 152 EA, waarmee Marcuccio met name vraagt om, ten eerste, nietigverklaring
         van de besluiten van de Commissie tot, enerzijds, afwijzing van zijn verzoek van 27 december 2007 om terugbetaling, tegen
         het normale vergoedingspercentage, van diverse ziektekosten en, anderzijds, afwijzing van zijn verzoek van 27 december 2007
         om „aanvullende” terugbetaling, dat wil zeggen tegen een vergoedingspercentage van 100 %, van diezelfde ziektekosten, ten
         tweede, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 16 oktober 2008 tot afwijzing van zijn klacht van 17 juni 2008
         tegen voornoemde besluiten en, ten derde, veroordeling van de Commissie tot betaling aan hem, uit hoofde van terugbetaling
         van deze kosten tegen een vergoedingspercentage van 100 %, van het bedrag van 356,18 EUR of een ander bedrag dat het Gerecht
         uit dien hoofde juist en billijk acht, vermeerderd met 10 % rente per jaar, met jaarlijkse kapitalisatie vanaf een door het
         Gerecht te bepalen dag.
      
      Beslissing: Het beroep wordt deels kennelijk rechtens ongegrond en deels kennelijk niet-ontvankelijk verklaard. Verzoeker wordt verwezen
         in de kosten.
      
      Samenvatting
      1.      Ambtenaren – Bezwarend besluit – Motiveringsplicht – Omvang – Verzoek om terugbetaling van ziektekosten – Ambtenaar die niet
            alle door het afwikkelingsbureau opgestelde afrekeningen heeft ontvangen
      (Ambtenarenstatuut, art. 25, tweede alinea)
      2.      Ambtenaren – Beroep – Bezwarend besluit – Bevestigend besluit – Uitsluiting – Procedure – Exceptie van litispendentie
      (Ambtenarenstatuut, art. 72, lid 1, art. 90 en 91)
      1.      Een besluit tot afwijzing van een verzoek om terugbetaling van ziektekosten is voldoende gemotiveerd wanneer het de ambtenaar
         in kennis stelt van de wijze waarop zijn verzoek is behandeld en van de feitelijke en juridische redenen die een terugvordering
         door het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de Europese Gemeenschappen rechtvaardigen van de aan hem
         toegekende voorschotten. Zelfs indien wordt aangenomen dat de betrokkene niet alle afrekeningen, nadat deze waren opgesteld,
         heeft ontvangen, dan nog is hij in staat geweest om, toen de ontbrekende afrekeningen alsnog bij het besluit tot afwijzing
         van zijn klacht werden gevoegd, te beoordelen of het opportuun was om een procedure in te leiden bij de gemeenschapsrechter.
      
      Bovendien moet een dergelijk afwijzend besluit in ieder geval, zelfs indien het onvoldoende zou zijn gemotiveerd, worden geacht
         op zijn minst het begin van een motivering te bevatten, op basis waarvan de instelling in de loop van de procedure aanvullende
         informatie heeft kunnen verstrekken en heeft kunnen voldoen aan haar motiveringsverplichting.
      
      (cf. punten 53, 58 en 59)
      Referentie:
      Gerecht van eerste aanleg: 20 september 1990, Hanning/Parlement, T‑37/89, Jurispr. blz. II‑463, punten 41 en 44
      2.      Een besluit tot afwijzing van een verzoek om terugbetaling van ziektekosten tegen een vergoedingspercentage van 100 % dat
         geen enkel nieuw element bevat ten opzichte van een identiek verzoek dat eerder werd afgewezen en waartegen reeds een beroep
         bij de gemeenschapsrechter werd ingesteld, brengt geen wijziging in de juridische situatie van de verzoeker en vormt derhalve
         geen bezwarend besluit in de zin van de artikelen 90 en 91 van het Statuut.
      
      Zelfs indien wordt aangenomen dat een dergelijk besluit kan worden aangemerkt als een handeling waarmee het eerste besluit
         wordt bevestigd, dat het derhalve met dat besluit samenvalt en, in zoverre, mogelijk bezwarend is, dan nog dient de gemeenschapsrechter
         bij wie een beroep tegen dat besluit is ingesteld, ambtshalve vast te stellen dat in het beroep dezelfde partijen tegenover
         elkaar staan, dat het hetzelfde voorwerp heeft en dat het op dezelfde middelen berust. In die omstandigheden zou het kennelijk
         niet-ontvankelijk zijn wegens litispendentie.
      
      (cf. punten 67 en 68)
      Referentie:
      Hof: 17 mei 1973, Perinciolo/Raad, 58/72 en 75/72, Jurispr. blz. 511, punten 3‑5; 19 september 1985, Hoogovens Groep/Commissie,
         172/83 en 226/83, Jurispr. blz. 2831, punt 9
      
      Gerecht van eerste aanleg: 14 juni 2007, Landtag Schleswig-Holstein/Commissie, T‑68/07, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie,
         punt 16; 9 juli 2008, Marcuccio/Commissie, T‑296/05 en T‑408/05, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punten 47‑49, waartegen
         hogere voorziening is ingesteld bij het Hof, zaak C‑432/08 P; 9 september 2008, Marcuccio/Commissie, T‑143/08, JurAmbt. blz. I‑A‑2‑0000
         en II‑A‑2‑0000, punten 39‑41, waartegen hogere voorziening is ingesteld bij het Hof, zaak C‑513/08 P; 9 september 2008, Marcuccio/Commissie,
         T‑144/08, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000, punten 32‑34, waartegen hogere voorziening is ingesteld bij het Hof, zaak
         C‑528/08 P
      
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 25 januari 2008, Duyster/Commissie, F‑80/06, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000, punt 52;
         20 mei 2009, Marcuccio/Commissie, F‑73/08, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000, punt 61, waartegen hogere voorziening
         is ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg, zaak T‑311/09 P