CELEX: 31973R1962
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1962/73 af 17. juli 1973 om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, som skal indregnes i tærskelprisen for poleret ris, for høståret 1973/1974

21 . 7. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 201 / 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1962/73
                                                       af 17. juli 1973
                om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet ris og brudris og af det beskyttel­
                sesbeløb, som skal indregnes i tærskelprisen for poleret ris, for høståret 1973/
                                                              1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                    nr. 359/67/EØF afledes tærskelpriserne for poleret ris
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    fra tærskelpriserne for afskallet ris og omfatter yderli­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gere et beløb til beskyttelse af industrien ; under hen­
                                                                    syn til forholdene for Fællesskabets risindustri findes
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  det passende for høståret 1973/ 1974 at opretholde det
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                   samme beskyttelsesbeløb som det, der var gældende i
for ris (!), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2), særlig        1972/ 1973,
artikel 14, stk. 4, og artikel 15, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i forordning
nr. 359/67/EØF skal tærskelprisen for afskallet ris fast­           Denne forordning anvendes for høståret 1973/ 1974.
sættes således, at salgsprisen for indført afskallet ris på
                                                                                            Artikel 2
markedet i Duisburg svarer til indikativprisen ; dette
kan opnås ved, at der fra indikativprisen trækkes visse             Tærskelprisen for rundkornet, afskallet ris fastsættes til
omkostninger, navnlig de omladnings- og transport­                  20,90 regningsenheder pr. 100 kilogram.
omkostninger, som ved indførsel af varerne sædvanligt
påløber mellem Rotterdam og Duisburg, og som skal                                           Artikel 3
anslås til et fikseret beløb ;
                                                                   Tærskelprisen for brudris fastsættes til 13,085 regnings­
i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1 , i forordning            enheder pr. 100 kilogram.
nr. 359/67/EØF skal tærskelprisen for brudris fastsæt­
tes mellem en nedre og en øvre grænse, som beregnes                                         Artikel 4
i forhold til tærskelprisen for majs ; under hensyn til
det således fastlagte forhold samt til nødvendigheden               Det beløb, der med henblik på beskyttelse af indu­
af at indføre brudris for at sikre forsyningerne til Fæl­           strien, skal medregnes i tærskelprisen for poleret ris,
lesskabet bør denne tærskelpris fastsættes således, at              fastsættes til 0,55 regningsenhed pr. 100 kilogram po­
den, i afrundede tal, svarer til den nedre grænse ;                 leret ris .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Ib FREDERIKSEN
                                                                                     Formand
(■) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.