CELEX: 51980PC0833
Language: de
Date: 1980-12-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 833
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                  KOM(80)833 endg.
                                                                  Brüssel - den 12 . Dezember 1980
                                   Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG ( EWG )  DES RATES
  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727 / 75 über die gemeinsame Marktorganisation
  für Getreide , der Verordnung ( EWG ) Nr . 3330 / 74 über die gemeinsame Marktorganisation
  für Zucker und der Verordnung ( EWG ) Nr . 950 / 68 über den Gemeinsamen Zolltarif
                                   Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2742 / 75 über die Erstattungen bei der Erzeugung
  für Getreide und Reis
                                   Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
  zur Änderung der Verordnung
                      Verordnung (EWG)
                                     (EWG) Nr
                                           Nr .. 2744 / 75 über
                                                 2744/75   über die
                                                                die Regelung
                                                                    Re        für d ie Einfuhr und
                    » i de –- und Reisverarbeitungserzeugnissen
  Ausfuhr von Getreide
                                       | 2* "
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(80 ) 833 endg .
 ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
Betn f ft : Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung
              ( EWG ) Nr . 2727/ 75 über die gemeinsame Marktorganisation für Ge­
              treide , der Verordnung ( EWG ) Nr . 3330 / 74 über die gemeinsame Markt­
              organisation für Zucker und der Verordnung ( EWG ) Nr . 950/ 68 über
              den gemeinsamen Zolltarif
1 . Zweck dieses Vorschlags ist es :
    a ) Ma Itodextrine ( derzeitige Tarifstelle im GZT 17.02 D II ), karame Ii sierte
        ( derzeitige Tarifstelle 17.02 ) und aromatisierten Maltodextrinsirup ( der­
        zeitige Tarifstelle 17.02 ) und aromatisierten Maltodextrinsirup ( derzei­
        tige Tarifstelle 21.07 F IV)aus der Marktorganisation für Zucker in die
        Marktorganisation für Getreide zu übernehmen ;
    b ) die Möglichkeit der Gewährung von Erstattungen bei der Erzeugung auf zur
        Bierherste l lung verwendete Maisgrütze ( grobkörnigen Maisgriess ) auszudehnen »
2 . Maltodextrin , karame Ii sierte Zucker und aromatisierter Maltodextrinsirup unter­
    liegen derzeitig der Zuckerregelung , obwohl sie , insbesondere in der Gemeinschaft ,
    hauptsächlich aus Mais gewonnen werden . Es wäre also angebracht , diese Erzeugnisse
    künftig der Marktorganisation für Getreide zuzuordnen . Eine Folge dieser Dbei–
    nähme wird darin bestehen , dass etwaige Ausfuhrerstattungen für eines dieser Er­
    zeugnisse von der Erstattung für das normalerweise zu seiner Herstellung verwendete
    Grunderzeugnis ( d.h . Mais ) abgeleitet werden .
3 . Maisgrütze ist eine grobkörnigere Form des geläufigeren Mai sgriesses , dessen
    Verwendung in der Brauindustrie in der gesamten Gemeinschaft weit verbreitet
    ist und für den Erstattungen bei der Erzeugung gewährt werden können . In den
    zusätzlichen Vorschriften zum GZT wird für Maisgriess eine Höchstgrösse von
    2 mm vorgeschrieben . Die Brauer in bestimmten Mitgliedstaaten sind aus tech­
    nischen Gründen jedoch gezwungen , Maisflocken zu benutzen , die aus einem Erzeug­
    nis ( Grütze ) gewonnen werden , das grundsätzlich dasselbe ist wie Maisgriess ,
    jedoch die in den zusätzlichen Vorschriften zum GZT genannte Höchstgrösse über­
    schreitet .
    Somit kann dieses grössere Erzeugnis ( Grütze ) nicht als Maisgriess betrachtet
    werden und deshalb nicht für die Gewährung einer Erstattung bei der Erzeugung
    in Frage kommen . Es fällt auch unter eine andere Tarifstelle , nämlich 11.02 B II c
    und nicht 11.02 A V a)1 . Die Funktion des Maises beim Brauvorgang ist die
    gleiche , unabhängig davon , ob die Griesskörner grösser oder kleiner als 2 mm
    sind ; die Wahl des einen oder des anderen Erzeugnisses hängt ausschliesslich von
    den Anlagen der Brauerei ab . Deshalb wird vorgeschlagen , die Möglichkeit der Ge­
    währung einer Erstattung bei der Erzeugung auf in der Brauindustrie verwendete
    Maisgrütze auszudehnen .
 ---pagebreak--- Die in Absatz 2 aufgeführten Änderungen erfordern eine Anpassung des
Gemeinsamen Zolltarifs . Die Ausdehnung der Erstattungen bei der Erzeugung
auf Grütze erfordert eine Änderung der Einfuhrabschöpfungsregelung für di
ses Erzeugnis und somit eine Anpassung des Gemeinsamen Zolltarifs .
 ---pagebreak---                              FINANZBOG EN
                                                                                     DATUM :  25 . 11 . 60
   1 . H AUSHALTSPOSTEN :      üiinnanxnen : 100                                     MITTELANSATZ :
                               Aur,~a1)on : Titel 6 und 7 .
   2. B EZEICHNUNG OES V ORHABENS : Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Änderung der
                           Verordnungen 2727/75 , 3330/74 und 950/66 .
   3 . R ECHTSGRUNDLAGE :      Artikel 43 des Vertrages .
   4 . ZIELE DES VORHABENS :
                                      Siehe Brgründun*T .
                                                                                  LAUFENDES               KOMMENDES
   5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                       12 -M0NATS - PERI0DE   HAUSHALTSJAHR (    )   HAUSHALTSJAHR (       )
   5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
          - DES EG-HAUSHALTES
            ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
                                                        1 Ï'-ÏÏJCK                  p. m .                   1 MUCJ:
          -Ymmfämämx
   5.1 . EINNAHMEN
          - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
            ZÖLLE )                                       Ό ·ΙΠ·
          -m/my&i HXJCK S®®:                                                        p. m .                   p. m .
                                                          190 ¿             19ίΛ
   5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
                                                        1 KUCE             1 Î.IUCE
   5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                           p.m .            p.m .
   5.2 . BERECHNUNGSWEISE :
                                              Siehe Anhan r
   6.0I FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL            JA / FF&X
                                                                                                                  jXÆt&l
    6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                      JAMúííüí
    ANMERKUNGEN :
r-
 ---pagebreak---                            FINANZBOG EN
                                                                                   DATUM :   25.11.80
1 . H AUSHALTSPOSTEN : Umnahmen : 100                                              MITTELANSATZ J
                             AnR.o-n.bsn    : Tit.Rl h         7
2 . B EZEICHNUNG DES V ORHABENS : Vorschlag einer Verordnung des Rates zu Änderung der
     Verordnungen 2742/75 und 2744/75
3 . R ECHTSGRUNDLAGE : VO (EWG) Nr . 2727/75 ^es Rates , Art . 3 und 11 .
4 . ZIELE DES V ORHABENS :       Siehe Brgrundung .
                                                                                LAUFENDES              KOMMENDES
5 . FINANZIELLE A USWIRKUNGEN                        12 -M0NATS - PERI0DE  HAUSHALTSJAHR (        HAUSHALTSJAHR (
5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
       - DES EG-HAUSHALTES
          ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
       - 1mmmx                                              (i)                    (1                     (i)
5.1 . EINNAHMEN
       - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
         ZÖLLE )
       - MmmXùŒtW&ULK
                                                         1982             1983
5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN                             ( 1)            (1)
5.2 . BERECHNUNGSWEISE :
                                Siehe Anhang .
6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL           JAJFÖXÖC
 6.1 . FMXM^)tmMXMMMZMMmXMXXKMM^XXKMXMïMMÏiïMi)S»»SXXXXXXXXX>M>SÉM
 6.2 . NKmm&MiaomcwfàfiGœiMxmftyjœŒxxxxxjaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMXiK
 6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                      JAMM
 A NMERKUNGEN : ( l ) Keine weitere finanzielle Auswirking . Siehe Dokument COM(8 O )
 ---pagebreak---                                      Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG    ( EWG ) DES RATES
         zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727 / 75 über die gemeinsame Markt­
         organisation für Getreide , der Verordnung ( EWG ) Nr . 3330 / 74
         über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker und der Ver­
         ordnung ( EWG ) Nr . 950 / 68 über den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ( 2 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erfahrung hat gezeigt , dass Ma Itodextrin , Maltodextrinsirupe und karame Ii sierte
Zucker in der Gemeinschaft meistens aus Getreide hergestellt werden . Es empfiehlt
sich also , diese Erzeugnisse der gemeinsamen Marktorganisation für Getreide zu unter
stellen .
 Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2727 / 75 des Rates ( 3 ), zuletzt
 geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1870 / 80 ( 4 ) sieht die Möglichkeit vor ,
 für Mais , der für die Herstellung von Grobgriess und Feingriess von Mais zur Ver­
 wendung in der Brauindustrie verwendet wird , eine Erstattung bei der Erzeugung
 zu gewähren . Für die Erzeugung von Maisgrütze , die ebenfalls in der Brauindustrie
 verwendet wird , kann diese Erstattung nicht gewährt werden . Es sollte die Möglich­
 keit geschaffen werden , für Mais , der für die Herstellung von Maisgrütze zur Ver­
 wendung in der Brauindustrie verwendet wird , eine Erstattung bei der Erzeugung
 zu gewähren .
 Diese Änderungen erfordern eine Anpassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3330 / 74 des
  Rates ( 5 ), zuletzt geändert durch Verordnung                                          ( 6 ),
  sowie der Verordnung ( EWG ) Nr . 950 / 68 des Rates ( 7 ), zuletzt geändert durch Ver­
  ordnung ( EWG ) Nr . 2538 / 80 des Rates ( 8 ) -
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1
  Die Verordnung ( EWG ) Mr . 2727/ 75 wird wie folgt geändert :
  1 . Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung :
        " 1 . Eine Erstattung bei der Erzeugung kann gewährt werden :
              a ) für Mais und Weichweizen , die in der Gemeinschaft für die Herstellung von
                  Stärke verwendet werden ;
   ( 1 ) ABl .                                          ( 5 ) ABl . L 359 vom
   ( 2 ) ABI .                                          (6)
   ( 3 ) ABI . L 281 vom 1.11.1975 , S. 1               ( 7 ) ABl . L 172 vom 22 . 7.1968, S. 1
   (4 ) ABl . L 184 vom 17 . 7.1980 , S. 1              ( 8) ABl . L 259 vom 2.10.1980 , S. 24
 ---pagebreak---                                           - 2 -
b ) für in der Gemeinschaft erzeugte Kartoffelstärke ;
 c ) für Grobgriess und Feingriess von Mais , die in der 3emsinschaft für die
       Glukoseherste l Lung durch direkte Hydrolyse verwendet werden ;
d ) für Mais , der in der Gemeinschaft für die Herstellung von Grobgriess und
        Feingriess von Mais ( Gritz ) der Tarifstelle 11.02 A V a ) 1 zur Verwendung in
       der Bauindustrie verwendet wird ;
 e ) für Mais , der in der Gemeinschaft filr die Herstellung von Maisgrütze der
        Tarifstelle 11.02 B II c ) zu - Verwendung in der Brauindustrie verwendet wird ;
 f ) für Mais und Weichweizen , die in der Gemeinschaft für die Herstellung von
        Que.lmehl zur Brotherstellung verwendet werden .
  Für die unter den Buchstaben d ) und f ) genannten Erzeugnisse können die Erstat­
 tungen bei der Erzeugung mit Wirkung vom 19 . Oktober 1977 an gewährt werden .
 2 . Anhang A wird durch Anhang I zu dieser Verordnung ersetzt .
                                         Artikel 2
  Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3330 / 74 erhält folgende Fassung :
   " 1 . Die aufgrund dieser Verordnung eingeführte gemeinsame Marktorganisation
         für Zucker gilt für nachstehende Erzeugnisse :
Nr . des
Gemeinsamen                          Warenbezei chnung
Zolltarifs
a)    17.01          Rüben - und Rohrzucker , fest
b)    12.04          Zuckerrüben ( auch Schnitzel ), frisch , getrocknet oder gemahlen ;
                     Zuckerrohr-
c)    17.03         Melassen
 ---pagebreak---                                          - 3 -
Nr . des
Gemeinsamen                   Warenbezeichnung
Zol Itari f s
d)  17.02          Andere Zucker , fest ( ausgenommen Laktose , Glukose , Maltodextrin
    C , D II ,     und Isoglukose ); Zuckersi rupe , ohne Zusatz von Aroma- oder Farb-
    E und F II     stoffen ( ausgenommen Laktose-, Glukose-, Maltodextrin- und Isogiu-
                   kosesirup ); Kunsthonig , auch mit natürlichem Honig vermischt ; Me-
                   lassen , karame li siert .
    21.07 F IV     Zuckersirupe , aromatisiert oder gefärbt ( andere als Laktose-, Glu-
                   kose -, Maltodextrin - oder Isoglukosesirupe )
    21.07 F IV     Zuckersirupe , aromatisiert oder gefärbt ( andere als Laktose -,
                   Glukose-, Maltodextrin- oder Isog lùkosesi rupe )
e ) 23.03 Β I      Ausgelaugte Zuckerrübenschnitze l , Bagasse und Abfälle von der
                   Zuckergewinnung
f ) 17.02 D I      Isoglukose
g ) 21.07 F III    Isoglukosesirup , aromatisiert oder gefärbt
                                         Artikel 3
Der Anhang " Gemeinsamer Zolltarif " zur Verordnung ( EWG ) Nr . 950 / 68 wird wie folgt
geändert :
a ) Die Tarifnummer 11.02 B II erhalt folgende Fassung :
                                                                            Zollsatz
Tari fnummer                         Warenbezeichnung          autonom          vertrag s-
                                                               % oder Ab-       mässig
                                                               schöpfung          %
        1                                   2                      3              4
11.02           B. Getreidekörner , geschält ( entpelzt ).
( Forts . )        auch geschnitten oder geschrotet :
                   I. von Gerste oder Hafer :                     unverändert
                  II . von anderem Getreide :
                       a ) von Weizen                             30 ( Ab )       -
                       b ) von Roggen                             25 ( Ab )       -
                       c ) von Mais
                           1 . für die Brauindustrie
                               bestimmt ( b )                     23 ( Ab )       -
      ■                    2 . anderer                            23 ( Ab )       -
                       d ) andere                                 23 ( Ab )       -
b ) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden fest­
    zulegenden Voraussetzungen .
b ) Die Tarifstellen 17.02 B undF erhalten folgende Fassung :
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                                       Zo l Isat ζ
Tari fnummer                        Warenbezeichnung
                                                                  autonom           vert rags-
                                                                  % oder Ab-        mässig
                                                                  schöpfung             %
         1                                  2                          3                4
  17.02          Β . Glukose und G Lukosesi rup ; Maltodextrin
( Fortsetzung )       und Maltodextrinsirup :
                      I. Glukose und Glukosesirup mit einem
                           Reinheitsgrad von 99 Gewi chtshundert-
                           tei len oder mehr , bezogen auf den
                           Trockenstoff ( a ) :
                           a ) Glukose ( Dextrose ) als weisses ,
                               kristallines Pulver , auch agglo-
                               meriert                              25    ( Ab )
                           b)  andere                               25    ( Ab )        -
                     II .  andere
                           a ) als weisses kristallines Pulver ,    50 ( Ab )
                               auch agglomeriert
                           b)  andere                               50 ( Ab )
                  F. Zucker und Melassen , karame li siert :
                      I.   Zucker                                  47 ( Ab )
                    II .   Melassen                                47 ( Ab )
c ) Die Tarifstelle 21.07 F erhalt folgende Fassung :
Tari fnummer                          Warenbezei chnung                       Zol Isatz
                                                                   autonom              vert rags-
                                                                   % oder Ab-           mässig
                                                                   schöpfung                %
                                                                    ( Ab )
       1                                    2                            3                4
  21.07         F. Zuckersirupe , aromatisiert oder gefärbt :
                    I. Laktosesirup                                      67(Ab )
                   II . Glukose - und Maltodextrinsirup                  67(Ab )         -
                 III . Isoglukose                                        67 ( Ab )
                   IV .   andere                                         67(Ab )
d ) Die Tarifstelle 23.07 Β I erhält folgende Fassung :
Tari fnummer                          Warenbezei chnung                       Zollsatz
                                                                   autonom              vertrag s-
                                                                   % oder Ab-           mässig
                                                                   schöpfung               %
                                                                       ( Ab ) .
      1                                     2                            3               4
  23.07          B. andere , Glukose , Glukosesirup , Maltodex-
                      trin oder Maltodextrinsirup der Tarif-
                     stelle 17.02 Β oder 21.07 F II oder Stärke
                    oder Milcherzeugnisse enthaltend , auch ge-
                    mischt mit anderen Erzeugnissen :
 ---pagebreak---                                               - 5 -
Tari f nummer                         Warenbezei chnung                      Zollsatz
                                                                   autonom          vertrags-
                                                                   % oder Ab-       mässig
                                                                   schöpfung         %        t
                                                                      ( Ab )
       1                                       2                          3          4
                I. Starke , GLukose , Glukosesirup , Malto-
                     dextrin oder Maltodextrinsirup enthal­
                     tend     :
                     a ) keine Starke enthaltend oder mit ei-
                          nem Gehalt an Stärke von 10 Gewichts-
                          hunderttei len oder weniger :
                          1 . keine Milcherzeugnisse enthaltend
                                oder mit einem Gehalt an Milcher-
                                zeugnissen von weniger als 10 Ge-
                                wi chtshunderttei len                   15 ( Ab )    -
                          2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 10 oder mehr , jedoch
                                weniger als 50 Gewi chtshundert-
                                tei len                                 15   ( Ab )  -
                          3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 50 oder mehr , jedoch
                                weniger als 75 Gewi chtshundert-
                                tei len                                 15 ( Ab )    -
                          4 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 75 oder mehr Gewichts-·
                                hunderttei len                          15   ( Ab )  -
                      b ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr a     s
                          10 bis einschliesslich 30 Gewichtshun-
                          dertteilen :
                          1 . keine Mi Icherzeugm sse enthaltend
                                oder mit einem Gehalt an Milcher-
                                zeugnissen von weniger als 10 Ge-
                                wi chtshunderttei len                   15 ( Ab )    -
                          2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 10 oder mehr , jedoch
                                weniger als 50 Gewi chtshundert-
                                tei len                                 15 ( Ab )    -
                           3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 50 oder mehr Gewi chts-
                                hunderttei len                          15 ( Ab )    –
                      c ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr
                           als 30 Gewichtshundertteilen :
                           1 . keine Milcherzeugnisse enthaltend
                                oder mit einem Gehalt an Milch-
                                erzeugnissen von weniger als
                                 10 Gewichtshundertteilen               15 ( Ab )    –
                           2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 10 Gewichtshunderteilen
                                oder mehr , jedoch weniger als 50
                                Gewi chtshundertei len                  15 ( Ab )    –
                           3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                                nissen von 50 Gewichtshunderttei-
                                 len oder mehr                          15 ( Ab )     -
                II . weder Stärke , Glukose , Maltodextrin , Glu-
                      kosesirup , noch Maltodextrinsirup , je-
                      doch Milcherzeugnisse enthaltend                  15 ( Ab )     -
              C       andere                                             15           –
 ---pagebreak---                                           - L -
Tari fnummer                                                            Zollsatz
                                    Warenbezei chnung
                                                                  autonom              vertrags-
                                                                  % oder Ab-           mässig
                                                                  schöpfung               %
                                                                      f Λ U
                                                                      v/ VD >  1 ■ - -
         1                                  2                           3                 4
  17.02           B. Glukose und GLukosesi rup ; Maltodextrin
( Fortsetzung )       und Maltodextrinsirup :
                      I. Glukose und Glukosesirup mit einem
                           Reinheitsgrad von 99 Gewi chtshundert-
                           tei len oder mehr , bezogen auf den
                           Trockenstoff ( a ) :
                           a ) Glukose ( Dextrose ) als weisses ,
                               kristallines Pulver , auch agglo-
                               meriert                              25     ( Ab )         -
                           b)  andere                               25     ( Ab )         -
                     II .  andere
                           a ) als weisses kristallines Pulver ,    50 ( Ab )             -
                               auch agglomeriert
                           b)  andere                               50 ( Ab )             -
                  F. Zucker und Melassen , karame li siert :
                      I.   Zucker                                  47 ( Ab )              -
                    II .   Melassen                                47 ( Ab )              -
c ) Die Tarifstelle 21.07 F erhalt folgende Fassung :
Tari fnummer                          Warenbezei chnung                         Zol Isatz
                                                                   autonom                vertrags-
                                                                   % oder Ab-             mässig
                                                                   schöpfung                  %
                                                                    ( Ab )
       1                                    2                             3                 4
  21.07         F. Zuckersirupe , aromatisiert oder gefärbt :
                    I. Laktosesirup                                       67(Ab )           -
                   II . Glukose - und Ma Itodextrinsi rup                 67(Ab )
                 III . Isoglukose                                         67 ( Ab )
                   IV .   andere                                          67 ( Ab )
d ) Die Tarifstelle 23.07 Β I erhält folgende Fassung :
Tari fnummer                          Warenbezei chnung                         Zollsatz
                                                                   autonom                vertrags-
                                                                   % oder Ab-             mässig
                                                                   schöpfung                 %
                                                                        ( Ab ) ,
      1                                     2                             3                4
  23.07          B. andere , Glukose , Glukosesirup , Maltodex-
                      trin oder Ma Itodextri nsi rup der Tarif-
                     steile 17.02 Β oder 21.07 F II oder Sterke
                    oder Milcherzeugnisse enthaltend , auch ge-
                    mischt mit anderen Erzeugnissen :
 ---pagebreak---                                             - 5 -
Tari fnummer                        Warenbezei chnung                           Zollsatz
                                                                      autonom           vertrags-
                                                                      % oder Ab-        mässig
                                                                      schöpfung          %
                                                                         ( Ab )                   !
       1                                      2                              3           4
               I. Stärke , Glukose , Glukosesi rup , Malto-
                    dextrin oder Ma Ltodextrinsi rup enthal­
                    tend :
                    a ) keine Stärke enthaltend oder mit ei-
                         nem Gehalt an Stärke von 10 Gewichts-
                         hunderttei len oder weniger :
                         1 . keine Milcherzeugnisse enthaltend
                              oder mit einem Gehalt an Milcher-
                              zeugnissen von weniger als 10 Ge-
                              wi cht shunderttei len                       15   ( Ab )   -
                         2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 10 oder mehr , jedoch
                              weniger als 50 Gewi cht shundert-
                              tei len                                      15   ( Ab )   -
                         3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 50 oder mehr , jedoch
                              weniger als 75 Gewi chtshundert-
                              tei len                                      15   ( Ab )   -
                         4 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 75 oder mehr Gewichts - ·
                              hunderttei len                               15   ( Ab )   -
                     b ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr a         s
                          10 bis einschliesslich 30 Gewichtshun-
                         dertteilen :
                         1 . keine Mi Icherzeugm sse enthaltend
                              oder mit einem Gehalt an Milcher-
                              zeugnissen von weniger als 10 Ge-
                              wi chtshunderttei len                        15    ( Ab )  -
                          2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 10 oder mehr , jedoch
                              weniger als 50 Gewi chtshundert-
                              tei len                                       15   ( Ab )   –
                          3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 50 oder mehr Gewi chts-
                              hunderttei len                                15   ( Ab )
                     c ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr
                          als 30 Gewichtshundertteilen :
                          1 . keine Milcherzeugnisse enthaltend
                              oder mit einem Gehalt an Milch-
                               erzeugnissen von weniger als
                               10 Gewichtshundertteilen                     15 ( Ab )
                          2 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                              nissen von 10 Gewichtshunderteilen
                              oder mehr , jedoch weniger als 50
                                                                            15 ( Ab )     "
                               Gewi chtshundertei len
                          3 . mit einem Gehalt an Milcherzeug-
                               nissen von 50 Gewi cht shunde rt tei –
                               len oder mehr                                15 ( Ab )
               II . weder Stärke , Glukose , Maltodextrin , Glu-
                     kosesi rup , noch MaLtodextrinsirup , je               15    ( Ab)
                     doch Milcherzeugnisse enthaltend
                                                                            15
             C       andere
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                                   Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab dem A3 . Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel   am                        Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                          ANHANG I
                                          „ ANHANG A
Nummer des
Gemeinsamen                                 Warenbezei chnung
ZoL Itari f s
    07.06 A       Wurzeln oder Knollen von Manihot , Maranta und Salep und ähnliche
                  Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke , ausgenommen
                  süsse Kartoffeln
ex  11.01         Mehl von Getreide :
                  C.  von Gerste
                  D. von Hafer
                  E. von Mais
                  G. anderes
ex  11.02         Grobgriess und Feingriess ; Getreidekörner , geschält , periförmig
                  geschliffen , geschrotet , gequetscht oder als Flocken , ausgenommen
                  Reis der Tarifnr . 10.06 ; Getreidekeime , ganz , gequetscht , als
                  Flocken oder gemahlen :
                  ex . A. Grobgriess und Feingriess ; Getreidekörner , geschält , peri-
                  förmig geschliffen , geschrotet , gequetscht oder als Flocken , aus-
                  genommen Reis der Tarifnr . 10.06 ; Getreidekeime , ganz , gequetscht ,
                  als Flocken oder gemahlen :
                  ex A. Grobgriess und Feingriess , ausser von Weizen und von Reis
                      B. Getreidekörner , geschält ( entpelzt ), auch geschnitten oder
                          geschrotet
                      C. Getreidekörner , periförmig geschliffen
                      D. Getreidekörner , nur geschrotet
                 ex   E. Getreidekörner , gequetscht ; Flocken , ausgenommen Reisflocken
                 ex    F. Pellets , ausgenommen Reispellets
                      G. Getreidekeime , ganz , gequetscht , als Flocken oder gemahlen
     11.04 C     Mehl und Griess von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Tarif-
                 nr. 07.06
     11.07       Malz , auch geröstet
ex  11.08     A  Stärke :
                  I. von Mais
                III . von Weizen
                 IV . von Kartoffeln
                  V. andere
      11.09      Kleber von Weizen , auch getrocknet
      17.02 Β    Glukose und Glukosesirup ; Maltodextrin und Ma Itodextrinsi rup
                 II . andere
      17.02 F    Zucker und Melassen , karame li siert
                   I. Zucker
   . 21.07 FI ]    Glukose und Maltodextrinsirup , aromatisiert oder gefärbt
      23.02 A      Kleie und andere Rückstände vom Sichten , Mahlen oder von anderen
                   Bearbeitungen von Getreide
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Nummer des
Gemei nsamen                    Warenbezeichnung
Zolltari f s
  23.03 A I       Rückstände von der Mai sstärkegewinnung ( ausgenommen eingedicktes
                  Maisquellwasser ) mit einem auf den Trockenstoff bezogenen Pro-
                  teingehalt von mehr als 40 Gewichtshundertteilen
  23.07           Futter , melassiert oder gezuckert ; andere Zubereitungen der bei
                  der Fütterung verwendeten Art :
                  ex B. andere , Glukose , Maltodextrin , Glukose- oder Maltodextrin-
                  sirup der Tarifstelle 17.02 Β oder 21.07 F II oder Stärke oder
                  Milcherzeugnisse ( 1 ) enthaltend , auch gemischt mit anderen Erzeug-
                  nissen , ausgenommen Futter und Zubereitungen mit einem Gehalt an
                  Milcherzeugnissen von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr
( 1 ) im Sinne dieser Tarifstelle gelten als 'Milcherzeugnisse die Erzeugnisse der
      Tanfnummern oder Tarifstellen 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A oder 21.07 F 1 .
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
Betrifft : Entwürfe von Verordnungen des Rates zur Änderung
             a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2742/ 75 über die Erstattungen bei der
                 Erzeugung von Getreide und Reis ;
             b ) der Verordnung ( EUG ) Nr . 2744 / 75 über die Regelung für die Ein­
                 fuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen .
1 . Zweck dieser Entwürfe ist es , bei a )
             -   für Mais , der bei der Herstellung von Maisgrütze für die Brauin-
                 dustrie verwendet wird , dieselbe Erstattung bei der Erzeugung fest­
                 zusetzen , wie sie für Mais zur Herstellung von Griess für die Brau-
                 industrie gewährt wird ,
    und bei b )
             -   die Methode zur Berechnung der Einfuhrabschöpfung auf Maisgrütze
                 so zu ändern , dass die unter Buchstabe a ) genannte Gewährung der
                 Erstattung bei der Erzeugung berücksichtigt wird ,
             -   die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reis-
                 verarbeitungserzeugnissen auf karamelisierte Zucker , Maltodextrin und
                 Maltodrextinsirup auszudehnen , nachdem diese Erzeugnisse in die
                 Marktorganisation für Getreide aufgenommen worden sind .
2 . Die Rechtfertigung dieser Massnahmen ist in der Begründung zur vorgeschlagenen
    Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2727 / 75 , Nr . 3330 / 74 und Nr . 950 / 68 darge­
    legt .
3 . Die in den beiden beigefügten Vorschlägen enthaltenen Massnahmen hängen da­
    von ab , ob der Rat die in Absatz 2 genannten vorgeschlagenen Änderungen an­
    nimmt .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2742 / 75       über die Erstattungen bei der
                           Erzeugung für Getreide und Reis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727 / 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975
über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr .        / 80 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Da bei der Bierherstellung ein wechselseitiger Einsatz zwischen Grob- und Fein-
griess von Mais einerseits und Maisgrütze andererseits möglich ist , ist die Er­
stattung bei der Erzeugung für Mais , der bei der Herstellung von zur Bierher-
stellung bestimmter Grütze verwendet wird , so anzusetzen , dass für die Brauin-
dustrie ein Gleichgewicht zwischen den Beschaffungskosten für Grob- und Fein-
griess von Mais , und für Maisgrütze erzielt wird . Dies lässt sich dadurch er­
reichen , dass die Erstattung bei der Erzeugung für Mais zur Herstellung von
Grütze in gleicher Höhe festgesetzt wird wie diejenige für Mais zur Herstellung
von Griess .
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2742 / 75 des Rates ( 3 ), zuletzt geändert durch Verord­
nung                        ( 4 ), muss daher geändert werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1
 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2742 / 75 wird wie folgt geändert :
 1 . In Artikel 4 wird folgender Absatz 4 angefügt :
" 4 . Die Mitgliedstaaten gewähren für Mais , der zur Herstellung von für die
       Brauindustrie zur Bierherstellung bestimmter Grütze der Tarifstelle 11.02 B II
       des Gemeinsamen Zolltarifs verwendet wird , eine Erstattung bei der Erzeugung
       in Höhe von 17 23 ECU je Tonne Mais ."
( 1 ) ABl .      L 281 vom 1.11.1975 , S. 1
( 2 ) ABl . Nr .       vom         1980 , S.
 ( 3 ) ABl . L 281 vom 1.11.1975 , S.
 (4 )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 2»"''Artikel 5 erhalt folgende Fassung :
" Artikel 5
  Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Massnahmen , damit die in
  Artikel 4 genannten Erstattungen für Grob- und Feingriess von Mais , für
  Bruchreis und für Maisgrütze sowie die in Artikel 1 genannte Erstattung für
  Quellmehl nur für die von der Brauindustrie bei der Bierherstellung , die bei
  der Glukoseherstellung oder die bei der Brotherstellung in der Gemeinschaft
  tatsächlich verwendeten Mengen an Grob- und Feingriess von Mais , an Bruchreis ,
  an Maisgrütze bzw . an Quellmehl gewährt werden ."
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gi It ab
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
 in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel     am                          Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                      Vorschlag für eine
                                 VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2744 / 75 über die Regelung für die
       Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide - und Rei sverarbeitungserzeugnissen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727 / 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975
über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr .            ( 2 ), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2742 / 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975
über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis ( 3 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr .               ( 4 ), sieht Erstattungen bei der Erzeugung von
für die Brauindustrie zur Bierherstellung bestimmter Maisgrütze vor . Bei der Be­
rechnung des beweglichen Teilbetrags              der Einfuhrabschöpfung auf für die Brau-
industrie bestimmte Maisgrütze der Tarifstelle 11.02 B II c ) 1 des Gemeinsamen
Zolltarifs sollte die Erstattung bei der Erzeugung berücksichtigt werden .
Gemäss der Verordnung ( EWG ) Nr .              des Rates zur Änderung der Verordnung ( EWG )
Nr . 2727 / 75 werden bestimmte Verarbeitungserzeugnisse in die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide aufgenommen . Es sollte vorgesehen werden , die Anwendung
der Abschöpfungen und Erstattungen , die im Handel mit Drittländern für Getreide-
und Reisverarbeitungserzeugnisse gelten , auf diese Erzeugnisse auszudehnen -
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2744 / 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 ( 5 ), zuletzt ge­
ändert durch Verordnung ( EWG ) Nr .                      ( 6 ) muss daher geändert werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                             Artikel 1
    Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2744 / 75 wird wie folgt geändert :
    1 . Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung :
       „ 1 . Bei der Berechnung des beweg Ii chen . Tei Ibetrags der Abschöpfung auf die
              im Anhang I genannten Erzeugnisse der Tarifnummern oder Tarifstellen
              11.02 A V a ) 1 , 11.02 B II c 1 , 11.04 C II , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II ,
              17.02 F I , 21.07 F II und 23.03 A I , die nach der Einfuhr den gleichen
              Verwendungszwecken zugeführt werden sollen wie denen , die für die Gewährung
             der Erstattung bei der Erzeugung von
( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1.11.1975 , S. 1                      ( 3 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975 , S. 57
( 2 ) AB L - Nr -                                                ii ] Aßt ". Kr ! L 281 vom 1.11 . 1975 , S.65
                                                                  (6)
 ---pagebreak---                                           - 2 -
     - Kartoffelstärke ,
     - in der Gemeinschaft zur Stärkeher ste L Lung verwendetem Weichweizen , Mais
        und Bruchreis ,
     - Mais , der zur Herstellung von für die Brauindustrie bestimmten Grobgriess
        und Feingriess verwendet wird ,
     - Mais , der zur Herstellung von für die Brauindustrie bestimmter Grütze ver­
        wendet wird ,
        vorgesehen sind , wird die gewährte Erstattung bei der Erzeugung berücksichtigt ."
    2 . Anhang I wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt .
                                         Artikel 2
        Diese Verordnung tritt am Tage ihrör Veröffentlichung im Amtsblatt der
        Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
        Sie gi It ab
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
        bar in jedem Mitgliedstaat .
        Geschehen zu Brüssel   am                          Im Namen des Rates
'2)
 ---pagebreak---                                                ANHANG I
 Nummer des                                                                              Fester Teil-
 Gemeinsamen                    Warenbezeichnung            C runderzeugni s Koeffizient  betrag
   Zol Itari f s                                                                         ECU / Tonne
      1                              2                                3          4              5
   07.06          Wurzeln oder Knollen von Manihot
                  Maranta und Salep , Topinambur ,
                  süsse Kartoffeln und ähnliche Wur-
                  zeln und Knollen mit hohem Gehalt
                  an Stärke oder Inulin , auch getrock-
                  net oder in Stücken ; Hark des Sago-
                  baumes
                  A. Wurzeln oder Knollen von Manihot ,
                      Maranta und Salep und ähnliche
                      Wurzeln und Knollen mit hohem
                       Gehalt an Stärke , ausgenommen
                       süsse Kartoffeln                         Gerste         0,18
   11.01         Mehl von Getreide ( 1 ):
                  C.  von Gerste                                Gerste         1,80            6,04
                  D. von Hafer                                  Hafer          1,80            6,04
                  E. von Mais
                       I. mit einem Fettgehalt von 1,5 Ge
                            wi chtshunderttei len oder wenige ■ Mais           1,80            6,04
                      II . anderes                              Mai s          1,02            3,02
                   F. von Reis                                  Bruchrei s     1,06            3,02
                   G. von Buchweizen                            Buchwei zen    1,80            6,04
                   H. von Hirse aller Art , ausser              Hirse aller
                        Sorghum                                 Art , ausser
                                                                               1,02            3,02
                                                                Sorghum
                 IJ . von Kanariensaat                          Kanarien-      1,02            3,02
                                                                saat
                   K. von Sorghum                               Sorghum        1,02            3,02
                   L.  anderes                                  Kanariensaat   1,02            3,02
    11.02          Grobgriess und Feingriess ; Getrei-
                   dekörner , geschält , periförmig ge-
                   schliffen , geschrotet , gequetscht
                   oder als Flocken , ai/sgenommen , ge-
                   schälter , geschliffener oder glasier-
                   ter Reis und Bruchreis ; Getreidekeim     a
                   ganz , gequetscht , als Flocken oder
                   gemahlen ( 1 ) :
                   A. Grobgriess und Feingriess :
                        II . von Roggen                         Roggen         1,80            6,04
                      III .   von Gerste                        Gerste         1,80            6,04
                        IV . von Hafer                          Hafer          1,80            6,04
( 1 ) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen
       der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02
        Erzeugnisse , die - in Gewichtshundertteilen ausgedrückt und auf den Trockenstoff
        bezogen - gleichzeitig folgendes aufweisen :
       - einen Stärkegehalt ( bestimmt nach dem abgewandelten polarimetrischen Ewers-Ver­
          fahren , der höher ist als 45 v.H. ,
       - einen Aschegehalt ( abzüblich etwa eingesetzter Mineralstoffe ) der bei Reis 1,6 v.H.
          oder weniger , bei Weizen und Roggen 2,5 v.H. oder weniger , bei Gerste 3 v.H. oder
          weniger , bei Buchweizen 4 v.H. oder weniger , bei Hafer 5 . v.H. oder weniger und bei
          anderen Getreidearten 2 . v.H. oder weniger beträgt .
        Jedoch gehören Getreidekeime , ganz gequetscht , als Flocken oder gemahlen , zu Tarif-
       nummer 11.02
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
  Nummer des                                                                               Fe ster
                                Warenbezei chnung                Grund-        Koeffizient
  Gemeinsamen                                                                              Tei Ibetrag
 Zolltarifs
                                                                 erzeugni s
                                                                                           ECU / Tonne
       1
   11.02
( Fort­           V.  von Mais      :
  setzung )           a ) mit einem Fettgehalt von 1,5 Ge-
                           wi chtshunderttei len oder weniger :
                           1 . für die Brauerei industrie be­
                                stimmt  (a)                      Mai s           1,80       6,04
                           2 . anderer                           Mai s           1,80       6,04
                      b)   anderer                               Mai s           1,02       3,02
                VI . von Reis                                    Bruchrei s      1,06       3,02
               VII . von Buchweizen                              Buchwei zen     1,80       6,04
              VIII . von Hirse aller Art , ausser von            Hirse aller
                      Sorghum                                    Art , ausser
                                                                 Sorghum         1,02       3,02
                IX . von Sorghum                                 Sorghum         1,02       3,02
                  X - andere                                     Kanarien-
                                                                 saat            1,02       3,02
              B. Getreidekörner , geschalt ( entpelzt ),
                  auch geschnitten oder geschrotet :
                  I. von Gerste , Hafer , Buchweizen und
                      Hirse aller Art , ausser von Sorghum :
                      a ) geschält ( entpelzt ):
                           1 .  von Gerste                       Gerste          1,60       3,02
                           2 . von Hafer
                                aa ) gestutzter Hafer            Hafer           1,02       3,02
                                bb ) anderer                     Hafer           1,80       3,02
                           3 . von Buchweizen                    Buchwei zen     1,60       3,02
                           4 . von Hirse aller Art , ausser      Hirse aller
                                von Sorghum                      Art , ausser
                                                                                 1,60       3,02
                                                                  Sorghum
                      b ) geschält ( entpelzt ) und geschnitten
                           oder geschrotet ( Grütze ) :
                           1 . von Gerste                        Gerste          1,60       3,02
                           2 . von Hafer                         Hafer           1,80       3,02
                           3 . von Buchweizen                    Buchwei zen     1,60       3,02
                           4 . von Hirse aller Art , ausser von  Hirse aller
                                Sorghum                          Art , ausser
                                                                 Sorghum         1,60       3,02
                 II . von anderem Getreide :
                       a ) von Weizen                            Wei chwei zen   1,33       3,02
                       b ) von Roggen                            Roggen          1,33       3,02
                       c ) von Mai s
                            1 . für die Brauindustrie bestimmt a Mai s           1,60       3,02
                            2.  anderer                          Mai s           1,60       3,02
                       d ) von Sorghum                           Sorghum         1,60       3,02
                       e ) andere                                Kanariensaat    1,60       3,02
 Ca ) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den      zuständigen Behörden
      festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
Nummer des                                              Grund-         Koef f i zient Fe ster Tei l-
Gemeinsamen              Warenbezei chnung             erzeugni s                     betrag
ZoL Ltari f s                                                                         ECU / Tonne
    1                           2                              3              4             5
  11.02       C. Getreidekörner , periförmig ge-
( Fort-          schliffen    :
setzung )        I.  von Weizen                        Wei chwei zen        1,60          3,02
                II . von Roggen                          Roggen             1,60          3,02    .
               III . von Gerste                          Gerste             2,50          6,04
                IV . von Hafer                           Hafer              1,60          3,02
                 V. von Mais                           Mais                 1,60          3,02
                VI . von Buchweizen                      Buchwei zen        1,60          3,02
               VII . von Hirse aller Art , ausser        Hirse aller
                     von Sorghum                        Art , ausser
                                                         Sorghum            1,60          3,02
              VIII . von Sorghum
                                                         Sorghum            1,60          3,02
                IX . andere                              Kanariensaat       1,60          3,02
              D. Getreidekörner , nur geschrotet :
                 I.  von Weizen                         Wei chwei zen       1,02          3,02
                II . von Roggen                          Roggen             1,02          3,02
               III . von Gerste                          Gerste             1,02          3,02
                IV . von Hafer                           Hafer              1,02          3,02
                 V.  von Mai s                          Mai s               1,02          3,02
                VI . von Buchweizen                      Buchwei zen        1,02          3,02
               VII . von Hirse aller Art , ausser        Hirse aller
                     von Sorghum                         Art , ausser       1,02          3,02
                                                       ¡Sorghum
              VIII . von Sorghum                         Sorghum            1,02          3,02
                IX . andere                              Kanariensaat       1,02          3,02
              E. Getreidekörner , gequetscht ;
                                    Flocken  :         i
                 I. von Gerste , Hafer , Buchweizen
                     oder von Hirse aller Art ,
                     ausser von Sorghum :
                     a ) Getreidekörner , gequetscht :
                         1.  von Gerste                  Gerste             1,02          3,02
                         2 . von Hafer                   Hafer              1,02          3,02
                         3 . von Buchweizen              Buchwei zen        1,02          3,02
                         4 . von Hirse aller Art ,       Hirse aller
                             ausser von Sorghum          ^ rt , ausser
                                                         Sorghum            1,02          3,02
                     b)  Flocken :
                         1 . von Gerste                  Gerste             2,00          6,04
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
Nummer des                                                                               Fester
Gemeinsamen                    Warenbezei chnung                Grunder-      Ko-        Tei Ibetrac
ZoL Ltari f s                                                   zeugni s      effizient  ECU / TONNE
    1
                                       2                          3            4           5
  11.02                        2 . von Hafer                    Hafer         2,00       6,04
( Fort-
                               3 . von Buchweizen               Buchwei zen   1,80       6,04
setzung )
                               4 . von Hirse aller Art , ausser Hirse aller
                                     von Sorghum                Art , ausser
                                                                Sorghum       1,80       6
                 II . von anderem Getreide :
                       a ) von Weizen                           Wei chwei zen 1,80       6,04
                       b ) von Roggen                           Roggen        1,80       6,04
                       c ) von Mais                             Mai s         1,80       6,04
                       d ) von Sorghum                          Sorghum       1,80       6,04
                       e ) andere       :
                            1.   Flocken von Reis               Bruchrei s    1,80       6,04
                            2.   andere                         Kanariensaat  1,80       6,04
              F. Pellets :
                   I. von Weizen                                Wei chwei zen 1,80       6,04
                 II . von Roggen                                Roggen        1,80       6,04
                III .  von Gerste                               Gerste        1,80       6,04
                 IV . von Hafer                                 Hafer         1,80       6,04
                   V. von Mais                                  Mais          1,80       6,04
                 VI . von Reis                                  Bruchrei s    1,06       3,02
                VII . von Buchweizen                            Buchwei zen   1,80       6,04
              VIII . von Hirse aller Art , ausser von           Hirse aller
                       Sorghum                                  Art , ausser
                                                                Sorghum       1,02       3,02
                 IX . von Sorghum                               Sorghum       1,02       3,02
                   X. andere                                    Kanariensaat  1,02       3,02
              G. Getreidekeime , ganz , gequetscht , als
                   Flocken oder gemahlen :
                   I. von Weizen                                Wei chwei zen 0,75       6,04
                 II . andere                                    Mai s         0,75       6,04
  11.04       "lehl von trockenen Hülsenfrüchten der
              Tari fnr.07.05 oder von Früchten des Ka-
              oitels 8 ; Mehl und Griess von Sagomark
              jnd von Wurzeln oder Knollen der Tarif-
              nr. 07.06 :
              C ) Mehl und Griess von Sagomark und von
                   Wurzeln oder Knollen der Tarifnr.07.06
                   I. für die menschliche Ernährung unge-
                        niessbar gemacht(a )                    Gerste .      0,18       3,02
                  II . andere      :                            Mai s         1,61      20,55
                        a ) zur Stärkeherste I lung bestimmt
                            (a)
                        b ) andere                              Mai s         1,61      20,55
 ---pagebreak---                                              - 5 -
Nummer des
                                                                                    Fester Tei l-
Gemeinsamen    Warenbezeichnung                      jrunderzeugni s Koeffi zient
                                                                                    betrag
Zol Ltari f s
                                                                                    ECU / Tonne
    1                                                        i             4            ï
11.07         Malz , auch geröstet :
              A. ungeröstet :
                  I. aus Weizen :
                      a ) in Form von Mehl             Wei chwei zen  1,78           10,88
                      b)   anderes                     Wei chwei zen  1,33           10,88
                 II . anderes :
                      a)   in Form von Mehl            Gerste         1,78           10,88
                      b)   anderes                     Gerste         1,33           10,88
              B. geröstet                              Gerste         1,55           10,88
11.08         Stärke ; Inulin :
              A. Stärke :
                  I. von Mais                          Mai s          1,61           20,55
                 II . von Reis                         Bruchrei s     1,52           30,83
                III . von Weizen                       Wei chwei zen  2,20           20,55
                 IV . von Kartoffeln                   Hai s          1,61           20,55
                  V.  andere                           Mai s          1,61           20,55
11.09         Kleber von Weizen , auch ge-
              trocknet                                 Wei chwei zen  4,00          181,34
17.02         Andere Zucker , fest ; Zuckersirupe
              ohne Zusatz von Aroma - oder Farb-
              stoffen ; Kunsthonig , auch mit na-
              türlichem Honig vermischt ; Zucker
              und Melassen , karame li siert :
              Β . Glukose und Glukosesirup ; Mal-                                 j
                  todextrin und Malt 0dextrin-
                  si rup
                  II . andere    :                     Mai s          2,10           96,72
                        a ) Glukose ( Dextrose ) als
                            weisses , kristallines
                            Pulver , auch agglome-
                            riert
                        b)  andere                     Mai s           1,61          66,49
              F. Zucker und Melassen , karameli-
                  siert
                  I. Zucker                            Mai s           1,61          66,49
 ---pagebreak---                                              - 6 -
Nummer des
Gemeinsamen                    Warenbezei chnung               Grund-     Koeffizient
Zolltari fs '                                                  erzeugni s
              Zuckersirupe , aromatisiert oder gefärbt :
              II . Glukose - und Ma Itodextrinsi rup            Mai s       1,61
              Kleie und andere Rückstände vom Sichten ,
              Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von
              Getreide oder Hülsenfrüchten :
              A , von Getreide
                   I. von Mais oder Reis :
                       a ) mit einem Gehalt an Stärke von      Wei ch-
                           35 Gewichtshundertteilen oder       weizen       0,10
                           weniger                             Gerste       0,10
                                                               Mai s        0,10
                       b)  andere    :
                            1 . mit einem Gehalt an Starke
                                von mehr als 35 bis 45 Ge-
                                wi chtshunderttei len und für
                                die menschliche Ernährung un­  Wei ch-
                                geniessbar gemacht             wei zen      0,16
                                                               Gerste       0,16
                                                               Mai s        0,16
                            2.  andere                         Wei ch-
                                                               wéizen       0,32
                                                               Gerste       0,32
                                                               Mai s        0,32
                   II . von anderem Getreide :
                       a ) mit einem Gehalt an Stärke von
                            28 Gewichtshundertteilen oder
                            weniger , vorausgesetzt , dass
                            entweder nicht mehr als 10 Ge-
                            wi chtshunderttei le der Ware
                            durch ein Sieb mit einer
                            Maschenweite von 0,2 mm hin­
                            durchgehen , oder bei einem Sieb­
                            durchgang von mehr als 10 Ge-
                            wi chtshunderttei len der auf den
                            Trockenstoff bezogene Aschege­
                            halt des Südurchgangs 1,5 Ge-
                            wi chtshunderttei le oder mehr be­ Wei ch-
                            trägt                              weizen        0,08
                                                               Gerste        0,08
                                                               Mai s         0,08
                        b ) andere                             Wei ch-
                                                               wei zen       0,32
                                                               Gerste        0,32
                                                               Mai s         0,32
              Ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel , Bagasse
              und Abfälle von der Zuckergewinnung;Treber
              Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder
              Brennereien ; Rückstände von der Stärkege­
              winnung und ähnliche Rückstände :
              A.Rückstände von der Maisstärkegewinnung
                 ( ausgenommen eingedicktes Maisquellwas­
                 ser ) mit einem auf den Trockenstoff be­
                 zogenen Proteingehalt von :
                 I . mehr als 40 Gewichtshundertteilen         Mai s         2,00