CELEX: 51987PC0449
Language: nl
Date: 1987-09-17
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in der sector hop (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 449
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(87 ) 449 def .
                                                       Brussel , 17 september 1987
                              Gewijzigd voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de
                oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde
                          produktiegebieden in der sector hop
                ( door de Commissie voorgesteld , krachtens artikel 149,
                           derde alinea van het EEG-Verdrag )
C0MC87 ) 449 def .
 ---pagebreak---                                       Gewijzigd
                                    Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
          tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de
           oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktie-
                                gebieden in de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid de artikelen 42 en 43 ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3800 / 85 van de Raad van
31 december 1985 ( 2 ), en met name op artikel 12 , lid 7 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),
 Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr . 1696/ 71 is voorzien
 in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen
 een redelijk inkomen te verwerven ; dat het steunbedrag per hectare wordt
 vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd met inachtneming van de
 gemiddeld van de velden in volledige produktie verkregen ontvangsten ,
 vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten , a soo met
 inachtneming van de marktsituatie en de prijsontwikkeling ,
 Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1986 een steunbedrag dient
 te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in e emeensc ap
 geteelde hop ;
  ( 1 ) PB nr . L 175 van 04.08.1971 , blz . 1
  ( 2 ) PB nr . L 367 van 31.12.1985 , blz . 32
  ( 3 ) PB nr . C     van            * blz .
  U)
 ---pagebreak---                                                                        C--"?
                             EXPOSE   DES MOTIFS
Suite aux discussions au sein du CSA L' art . 2 de La proposition de
RègLement ( CEE ) du ConseiL COM (87 ) 354 final du 9 juiLLet 1987 a été
modifié afin de prévoir exc Lusi vement une aide à La reconversion de
2.500 ECU / ha pour une surface maximaLe de 200 ha par Etat membre producteur ,
à savoir 1.000 ha au niveau Communautaire .
L' impact financier est réduit en conséquence à un montant globaL de
2.500.000 ECU au Lieu de 8 Mio ECU prévu dans La proposition initiaLe .
 ---pagebreak--- Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 105 en 299 van de Akte van
Toetreding van Spanje en Portugal , de steun voor de in Spanje en Portugal
geteelde hop wordt toegekend met ingang van de oogst 1986 ;
Overwegende dat het evenwicht op de communautaire markt voor bittere rassen is
verstoord omdat het aanbod niet is afgestemd op de vraag ; dat in bepaalde
gebieden de produktie hoofdzakelijk uit die rassen bestaat en dat die
produktie bovendien afneemt ; dat derhalve maatregelen moeten worden
vastgesteld om de produktiestructuur in die gebieden aan te passen , met name
via de omschakeling op rassen waarnaar de grootste vraag bestaat ; dat het
verlenen van steun om de producenten in de gelegenheid te stellen de voor de
omschakeling op andere rassen vereiste werkzaamheden uit te voeren , een
adequate maatregel lijkt ; dat de steun moet worden verleend aan de producenten-
groeperingen in de betrokken gebieden waarvan de leden de verbintenis aangaan
de voorgenomen maatregelen ten uitvoer te leggen ; dat deze maatregel moet
worden vastgesteld voor een bepaalde periode ; dat billijkheidshalve en om
ervoor te zorgen dat de voorgenomen . maatregelen doeltreffend kunnen zijn ,
 het maximum areaal moeten worden gepaald dat in elke betrokken lid-staat moet
 worden omgeschakeld                              ■ • dat , om het verhoopte
resultaat te verkrijgen , moet worden bepaald dat elke uitbreiding van het
hopareaal door de producentengroeperingen waarop de voorgenomen maatregelen
betrekking hebben , moet worden uitgesloten ;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten binnen bepaalde grenzen
kunnen deelnemen in de financiering van het plan          voor de omschakeling op
andere rassen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel een
 1 . Voor de oogst 1986 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun
      toegekend voor de in de bijlage opgesomde rassengroepen .
  2 . Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven
      peil .
 ---pagebreak---                                                       VI / 4902 / 87-NL   ( PCUL-833 )
                                        - 3 -
                                      Artikel 2
1.  Aan de krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 erkende producenten-
    groeperingen waarvan de leden de verbintenis aangaan om vóór
    31 december 1990 een plan voor de omschakeling op aromatische rassen of
    "super-alfa"-rassen uit te voeren , wordt op de volgens de in lid 6
    bedoelde procedure vast te stellen voorwaarden , bijzondere steun verleend
    ten belope van 2.500 ECU per hectare bittere hop . Deze speciale steun is
    verleend voor elke betreffende Lid-Staat voor een globale oppervlakte die
    200 ha niet overschrijden .
2.  De betrokken Lid-Staat kan deelnemen in de financiering van het in lid 1
    bedoelde omschakelingsplan . De door de Lid-Staat verleende steun ,
    vermeerderd met de in lid 1 bedoelde bijzondere steun , mag evenwel niet
    meer bedragen dan 50 % van de werkelijke kosten van het
    omschakelings programma .
3.  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuurs-
    rechtelijke bepalingen die zij voornemens zijn vast te stellen ter
    uitvoering van deze verordening .
h.  De bijzondere steun kan aan de producentengroeperingen worden verleend op
    voorwaarde dat in het betrokken produktiegebied het hopareaal in de
    periode 1988-1990 niet groter is dan het hopareaal in 1986 .
5.  De plannen moeten passen in het kader van een programma . De programma 's
    worden door de betrokken Lid-Staten aan de Commissie medegedeeld .
    De Commissie beslist over de goedkeuring volgens in de lid 5 bedoelde
    procedure op grond van het economisch belang van de voorgenomen
    omschakeling .
6.  De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 .
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                    I                    i  iibillthlhlXhi                                    I »»U :
  1 . uc»* BUDGITAIRI ; 1Ô 1                                                                CttklTS i     10 MioECU
 *. u- inu-t H LA nttute s projet de réglement(CEE ) du Conseil fixant dans le secteur du-
      Houblon, le montant de l' aide aux producteurs pour la récolte 1986 ainsi que des
      mesures spéciales pour favoriser la reconversion variétale
 j. «A si juaiiiauc :            Article 43 du Traité
' Ul>rî »< vu.nu.1 _ a ) F i xation de l' aide aux producteurs pour certains groupes de
                                          variétés de houblon cultivés dans la Communauté .
  b ) . âide spéciale de 2.500 ECU / ha pour reconversion variétale .
 J. JNC I OC NCtS FINANCIERES                             » CR100E »! 12 NO SS      EXERCICE IN couas ( 87 ) EXERCICE SU I vAfiT £8 )
 S.O MPEKSIS * LA CHARGE
         -   DU RU DCE T DIS Cl
                                                         a ) 10 MioECU | a )            10 MioECU             a ) p.m .
         - QK^Nnfiiaai
 J .1 « ICITTIJ
                                                         b      2,5     MioECU                                    2 , 5 MioECU
         - RESSOURCtSMMpRCS DIS Cf
         . ( PREU>JV<NtS / OROITS DE DOUANE !
       . - SUB-CE PLAN NATIONAL
                                                              89                     90
  5 . 0 .)     »REVIJ::NJ » is DE'ENSES
  s.1.1 » ttvft^a«cBûfli»nh!ti
    .4     NODE DC :* LC'JL
    a)      variétés arenati Dues              :   13.198 Ha X 310 ECU / ha = 4,1 MioECU
                             amères             : 13.100 Ha         X 390         "     = 5,1
                             autres             :      574 Ha       X 390         "     = 0,2
                                                                                           9,4
            9,4 M-cEC'J(A )         X 1,074       CT )  =    10 MioECUCB )
    b)    aid® spéciale de 2.500 ECU / hc pour 1000 ha ■ 2.5 mio ECU
                                                                            •
I 40       a
             Π NA NC EN EUT »OSSIBLE » AR CREDITS 3XSCRITS AU CMA»IT«E CONCOME DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                    non
   1.1       PIN· NC c» CNT »OSSIBLE » AR VIREMENT OPTRC CHA » I T » ES DU • UDGET ΕΝ COURS D' EXECUTION                          non
   4.2      NECESSITE D' UN BUDGET SU»»LEHENT»IBt                                                                                  oui
   4.1       CREDITS A INSCRIRE DANS LES ΒυΟ«ΓΠ PUTURS                                                                         ΜΌΜ
   OBSERVATIONS ;
                                             ' Λ                                -
                                     t
 ---pagebreak---                            B I J L A G E
             Steun aan de hoptelers voor de oogst 1986
                                            ( bedragen in ECU per hectare )
   Rassengroepen                           Gemeenschap van de twaalf
Aromatische hop                                       310
Bittere hop                                           390
Andere hop                                            390