CELEX: 
Language: it
Date: 1968-12-28 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1968, recante conclusione di un accordo con il Regno Unito, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT

N. L 311 /24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 12. 68
                                                            II
                     ( Atti per i quali la pubblicazione   non è  una    condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 20 dicembre 1968
               recante  conclusione di  un accordo  con  il Regno Unito, negoziato ai sensi dell'articolo
                                                   XXVIII del GATT
                                                     (68/421 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ             EUROPEE,                DECIDE     :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                  Articolo 1
europea , in particolare l' articolo 111 ,                      È concluso    a nome   della Comunità economica euro      ­
vista la relazione della    Commissione,                        pea  l' accordo  negoziato a norma dell' articolo XXVIII
                                                                dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul com    ­
considerando che il Consiglio, con decisione del 25             mercio, con il Regno Unito, il cui testo è allegato
                                                        ­
luglio 1967, ha autorizzato la Commissione a chie               alla presente decisione .
dere l' avviamento di negoziati tariffari nel quadro del
GATT per modificare la concessione di cui al
                                                                                        Articolo 2
n° 18.06 B dell' elenco XL-CEE allegato all'Accordo
generale sulle tariffe doganali e sul commercio , in    ­
                                                                La conclusione di tale accordo sarà notificata alle
applicazione del Protocollo sui risultati della Confe           parti contraenti dell'Accordo generale sulle tariffe
renza tariffaria del 1960/ 1961 ;                               doganali e sul commercio .
considerando che la delegazione della Commissione
                                                                Fatto    a Bruxelles, addi' 20 dicembre 1968 .
e la delegazione del Regno Unito sono pervenute ad
                                                                                              Per il Consiglio
un accordo     ;
                                                                                                Il Presidente
considerando che detto accordo è accettabile e che
è quindi opportuno procedere alla sua conclusione,                                            V. LATTANZIO
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 6S                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità               europee                                   N. L 311 /25
                                                                       ALLEGATO
                                           NEGOZIATI A NORMA DELL'ARTICOLO XXVIII
                                         ELENCO XL          —    COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
             Le   delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Regno Unito hanno terminato
             i loro negoziati a norma dell'articolo XXVIII per la modifica o la revoca di concessioni
             previste nell'elenco XL-CEE, i cui risultati sono riportati nell'allegata relazione .
               Per la      delegazione della Commissione                                 Per la  delegazione del Regno         Unito
                          delle Comunità Europee
             Risultati delle trattative con il governo del Regno Unito avviati a norma dell' articolo XXVIII
             per la modifica o la revoca di concessioni previste nell'elenco XL della CEE .
              Modifiche apportate all'elenco XL-CEE riportato nel protocollo sui risultati della Conferenza
                                                                 tariffaria del 1960-1961
                  Voce della                                                                         Aliquota dei dazi Aliquota dei dazi
                    tariffa                             Designazione delle    merci                    consolidati nei     che devono
                                                                                                       vigenti elenchi essere consolidati
             Nel   protocollo che riporta             i risultati della      Conferenza tariffaria 1960-1961 , la       concessione     :
              18.06                   Cioccolata     e  altre   preparazioni alimentari     con
                                                                                                ­
                                      tenenti   cacao :
                                      B. altre                                                           27 %    (a)
             è sostituita dalla concessione seguente                 :
              18.06                   Cioccolata e altre        preparazioni alimentari     con
                                                                                                ­
                                      tenenti cacao :
                                      B.  gelati                                                                            27 %  ( a)
                                      C. cioccolata      e  prodotti di cioccolata, anche
                                           ripieni ; prodotti a base di zuccheri e loro
                                           succedanei fabbricati a partire da prodotti
                                           di sostituzione dello zucchero, contenenti
                                           cacao                                                                            27 %  (a)
                                      D.   non   nominate     :
                                           —   in   imballaggi immediati            di contenuto
                                               netto inferiore o uguale a           500 g, aventi
                                               tenore, in peso, di materie grasse pro
                                                                                                ­
                                               venienti dal latte, inferiore o uguale al
                                               6,5 %                                                                        27 %  (a)
              (a) La  Comunità si riserva il diritto di riscuotere , oltre al dazio consolidato , un dazio addizionale sullo zucchero ,
                  corrispondente all'onere      gravante all' importazione sullo zucchero ed applicabile al quantitativo degli zuccheri
                  vari  ( calcolato in  saccarosio) contenuto   nei prodotti in parola .