CELEX: 62008CA0034
Language: mt
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Kawża C-34/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 14 ta’ Mejju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunale ordinario di Padova — L-Italja) — Azienda Agricola Disarò Antonio vs Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Kwoti tal-ħalib — Taxxa — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003 — Għanijiet tal-politika agrikola komuni — Prinċipji ta’ non-diskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità — Determinazzjoni tal-kwantità ta’ referenza nazzjonali — Kriterji — Rilevanza tal-kriterju ta’ Stat Membru b’defiċit ta’ produzzjoni)

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/11
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Mejju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunale ordinario di Padova — L-Italja) — Azienda Agricola Disarò Antonio vs Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   (Kawża C-34/08) (1)
   
   (Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Kwoti tal-ħalib - Taxxa - Validità tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003 - Għanijiet tal-politika agrikola komuni - Prinċipji ta’ non-diskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità - Determinazzjoni tal-kwantità ta’ referenza nazzjonali - Kriterji - Rilevanza tal-kriterju ta’ Stat Membru b’defiċit ta’ produzzjoni)
   2009/C 153/21
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale ordinario di Padova
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Konvenuta: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunale ordinario di Padova — Interpretazzjoni u validità tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003, tad-29 ta’ Settembru 2003, li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (ĠU L 270, p. 123) — Regolament li ma jiħux inkunsiderazzjoni l-aġġornament perijodiku, għal kull pajjiż, tal-kwantitjiet ta’ referenza eżenti mit-taxxa u li japplika t-taxxa addizzjonali b’mod identiku għall-produtturi bi produzzjoni żejda u b’defiċit ta’ produzzjoni — Inkompatibbiltà mal-Artikoli 5, 32, 33 u 34 KE
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Il-fatt li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003, tad-29 ta’ Settembru 2003, li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib, ma jiħux inkunsiderazzjoni, fil-kuntest tad-determinazzjoni tal-kwantità ta’ referenza nazzjonali, il-fatt li l-Istat Membru kkonċernat jkollu defiċit ta’ produzzjoni ma jistax jaffettwa l-konformità ta’ dan ir regolament mal-għanijiet previsti b’mod partikolari fl-Artikolu 33(1)(a) u (b) KE.
            
         
               2)
            
            
               Mill-eżami tar-Regolament Nru 1788/2003 fid-dawl tal-prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni ma rriżulta ebda element ta’ natura tali li jaffettwa l-validità ta’ dan ir-regolament.
            
         
               3)
            
            
               Mill-eżami tar-Regolament Nru 1788/2003 fid-dawl tal-prinċipju ta’ proprozjonalità ma rriżulta ebda element ta’ natura tali li jaffettwa l-validità ta’ dan ir-regolament.
            
         
      (1)  ĠU C 92, 12.4.2008.