CELEX: 62007CA0437
Language: cs
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Věc C-437/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. listopadu 2008 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky — Koncepce a realizace projektu městské tramvaje — Veřejná zakázka na stavební práce — Zadání prostřednictvím postupu směřujícího k udělení koncese na stavební práce — Porušení směrnice 93/37)

10.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 6/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. listopadu 2008 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-437/07) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Koncepce a realizace projektu městské tramvaje - Veřejná zakázka na stavební práce - Zadání prostřednictvím postupu směřujícího k udělení koncese na stavební práce - Porušení směrnice 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Zadra a D. Kukovec, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: I. Braguglia a G. Fiengo, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 43 ES a 49 ES a článků 7 a 11 směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 199, s. 54; Zvl. vyd. 06/02, s. 163) – Porušení zásad transparentnosti a zákazu diskriminace – Stavební práce uskutečněné prostřednictvím „financování projektu“
   Výrok
   
               1)
            
            
               Italská republika v důsledku toho, že obec Aquila veřejnou zakázku na stavební práce týkající se koncepce a realizace projektu tramvaje na pneumatikách pro veřejnou hromadnou dopravu v tomto městě zadala na základě jiného postupu, než jsou postupy pro zadávání veřejných zakázek na stavební práce stanovené směrnicí Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 297, 8.12.2007.