CELEX: 32004R1367
Language: sk
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1367/2004 z 28. júla 2004, oprávňujúce na prevody množstvových limitov ohľadom textilných a odevných výrobkov vyrobených v Čínskej ľudovej republike

30.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 254/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1367/2004
   z 28. júla 2004,
   oprávňujúce na prevody množstvových limitov ohľadom textilných a odevných výrobkov vyrobených v Čínskej ľudovej republike
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách dovozu niektorých textilných výrobkov z tretích krajín (1), a najmä so zreteľom na článok 7 tohto nariadenia,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 5 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami, účinnej od 9. decembra 1988 a schválenej rozhodnutím Rady 90/647/EHS (2), a naposledy zmenenej a doplnenej Dohodou vo forme výmeny listov s účinnosťou od 19. mája 2000 a schválenej rozhodnutím Rady 2000/787/ES (3), stanoví, že presun sa môže realizovať medzi rokmi, pre ktoré boli stanovené kvóty. Tieto ustanovenia o flexibilite boli schválené Monitorovacím orgánom pre textil Svetovej obchodnej organizácie potom, čo Čínska ľudová republika do tejto organizácie vstúpila.
            
         
               (2)
            
            
               Doplnok B prílohy V nariadenia (EHS) č. 3030/93 upravuje množstvové limity pre textilné a odevné výrobky vyrobené v Čínskej ľudovej republike a používané výlučne na európskych trhoch.
            
         
               (3)
            
            
               12. septembra 2003 podala Čínska ľudová republika žiadosť o presun množstvových kvót z roku 2003 do kvót roku 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Presun požadovaný Čínskou ľudovou republikou sa nachádza v rámci limitov ustanovení o flexibilite uvedených v článku 5 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami, ako je uvedené v prílohe VIII stĺpec 9 nariadenia (EHS) č. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné vyhovieť žiadosti v rozsahu dostupných množstiev.
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné, aby toto nariadenie vstúpilo do platnosti v deň nasledujúci po dni jeho zverejnenia, aby z neho mali podnikatelia prospech tak skoro, ako je to len možné.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia podľa tohto nariadenia sú v súlade s názorom Výboru pre textil, ktorý bol zriadený ustanovením článku 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prevody množstvových limitov pre textilné tovary vyrobené v Čínskej ľudovej republike uvedené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami sú povolené pre kvóty roku 2004 v súlade s prílohou tohto nariadenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie vstúpi do platnosti v deň nasledujúci po dni jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. júla 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2004 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1990, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      
                  720 ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA
               
               
                  ZMENA
               
            
                  Skupina
               
               
                  Kategória
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit 2004
               
               
                  Pracovná úroveň po implementovaní obvyklých flexibilít
               
               
                  Množstvo
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilita
               
               
                  Nová zmenená pracovná úroveň
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  317 000
               
               
                  309 310
               
               
                  12 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  321 990
               
            
                  IA
               
               
                  2
               
               
                  kg
               
               
                  1 338 000
               
               
                  1 391 520
               
               
                  53 520
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  1 445 040
               
            
                  IA
               
               
                  2A
               
               
                  kg
               
               
                  159 000
               
               
                  165 360
               
               
                  6 360
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  171 720
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  196 000
               
               
                  203 840
               
               
                  7 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  211 680
               
            
                  IA
               
               
                  3A
               
               
                  kg
               
               
                  27 000
               
               
                  28 080
               
               
                  1 080
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  29 160
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  ks
               
               
                  2 061 000
               
               
                  2 205 270
               
               
                  82 440
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  2 287 710
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  ks
               
               
                  705 000
               
               
                  754 350
               
               
                  28 200
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  782 550
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  ks
               
               
                  1 689 000
               
               
                  1 807 230
               
               
                  33 368
               
               
                  2,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  1 840 598
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  ks
               
               
                  302 000
               
               
                  259 062
               
               
                  12 080
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  271 142
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  ks
               
               
                  992 000
               
               
                  801 121
               
               
                  39 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  840 801
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  294 000
               
               
                  320 460
               
               
                  11 760
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  332 220
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  ks
               
               
                  3 192 000
               
               
                  3 479 280
               
               
                  127 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  3 606 960
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  372 000
               
               
                  405 480
               
               
                  14 880
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  420 360
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  332 000
               
               
                  288 653
               
               
                  13 280
               
               
                  4,0
               
               
                  Prevod z kvótového roku 2003
               
               
                  301 933