CELEX: 22003D0137
Language: mt
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0137

Official Journal L 041 , 12/02/2004 P. 0001 - 0003

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 137/2003tas-7 ta' Novembru 2003li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2003 tas-26 ta' Settembru 2003 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/11/KE tal-10 ta' Jannar 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 85/511/KEE li tirrigwarda l-listi tal-laboratorji awtorizzati li jimmaniġġjaw il-virus tal-marda tal-lsien u d-dwiefer [2] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-approvazzjoni tal-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Ġermanja, fl-Istati federali tas-Sassonja ta' Isfel, fir-Rhine-Westphalia ta' Fuq, fil-Palatinat tar-Rhineland u fir-Saarland [3] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/136/KE tas-27 ta' Frar 2003 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Lussembugu [4], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2003/218/KE tas-27 ta' Marzu 2003 dwar iż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza fejn tidħol il-marda ta' l-ilsien blu, u dwar ir-regoli li japplikaw għall-movimenti ta' l-annimali ġewwa u minn dawn iż-żoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2001/783/KE [5] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Deċiżjoni 2003/135/KE tħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/39/KE [6], 1999/335/KE [7], 2000/281/KE [8] u 2002/161/KE [9], li huma inkorporati fil-Ftehim u li b'konsegwenza ta' dan iridu jitħassru mill-Ftehim.(7) Id-Deċiżjoni 2003/136/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/181/KE [10], li hija inkorporata fil-Ftehim u li b'konsegwenza ta' dan trid titħassar mill-Ftehim.(8) Id-Deċiżjoni 2001/218/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/783/KE [11], li hija inkorporata fil-Ftehim u li b'konsegwenza ta' dan trid titħassar mill-Ftehim.(9) Din id-Deċiżjoni ma tridx tapplika għall-Islanda u l-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim irid jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/511/KEE) fil-Parti 3.1:"- 32003 D 0011: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/11/KE tal-10 ta' Jannar 2003 (ĠU L 7, tal-11.1.2003, p. 82).";2. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 26 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE) fil-parti 3.2:"27. 32003 D 0218: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2003/218/2003 tas-27 ta' Marzu 2002 dwar iż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza fejn tidħol il-marda ta' l-ilsien blu, u dwar ir-regoli li japplikaw għall-movimenti ta' l-annimali ġewwa u minn dawn iż-żoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2001/783/K (ĠU L 82, tad-29.3.2003, p. 35).";3. jitħassar it-test tal-punt 22 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/783/KE) fil-parti 3.2;4. taħt l-intestatura"L-ATTI LI TAGĦHOM L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ"fil-parti 3.2, il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 19 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/626/KE):"20. 32003 D 0135: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-approvazzjoni tal-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra l-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Ġermanja, fl-Istati federali tas-Sassonja ta' Isfel, fir-Rhine-Westphalia ta' Fuq, fil-Palatinat tar-Rhineland u fir-Saarland (ĠU L 53, tat-28.2.2003, p. 47).21. 32003 D 0136: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/136/KE tas-27 ta' Frar 2003 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Lussembugu (ĠU L 53, tat-28.2.2003, p. 52).";5. taħt l-intestatura "L-ATTI LI TAGĦHOM L-ISTATI A' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ"; fil-parti 3.2, jitħassru t-testi tal-punti 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/39/K), 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/335/KE), 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/281/KE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/161/KE) u 16 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/181/KE).Artikolu 2Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Deċiżjonijiet 2003/11/KE, 2003/135/KE u 2003/136/KE u 2003/218/KE fl-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Novembru 2003, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [12].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE tiegħu.Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Novembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 331, tat-18.12.2003, p. 8.[2] ĠU L 7, tal-11.1.2003, p. 82.[3] ĠU L 53, tat-28.2.2003, p. 47.[4] ĠU L 53, tat-28.2.2003, p. 52.[5] ĠU L 82, tad-29.3.2003, p. 35.[6] ĠU L 11, tas-16.1.1999, p. 47.[7] ĠU L 126, tal-20.5.1999, p. 21.[8] ĠU L 92, tat-13.4.2000, p. 27.[9] ĠU L 53, tat-23.2.2002, p. 43.[10] ĠU L 61, tat-2.3.2002, p. 54.[11] ĠU L 293, tal-10.11.2001, p. 42.[12] Ma huma indikati l-ebda ħtiġiet kostituzzjonali.--------------------------------------------------