CELEX: C2006/108/09
Language: hu
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: C-117/06. sz. ügy: A Kammergericht Berlin által  2006. február 21-én  benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus ingatlannyilvántartási ügye, érintettek: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 108/6
            
         A Kammergericht Berlin által 2006. február 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus ingatlannyilvántartási ügye, érintettek: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (C-117/06. sz. ügy)
   (2006/C 108/09)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Kammergericht Berlin.
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus.
   
      Érintettek: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel.
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1)
            
            
               Tiltják-e a 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendelet (1) 2. cikke (3) bekezdésének és 3. cikke (4) bekezdésének rendelkezései ingatlan tulajdonjogának adásvételi szerződés teljesítéseként (tulajdonjog bejegyzéséhez hozzájáruló nyilatkozattal) történő átruházását e rendelet I. mellékletében szereplő személyre?
            
         
               2)
            
            
               Ha az első kérdésre adandó válasz igenlő: akkor is tiltja-e a 881/2002/EK rendelet a tulajdonjog átruházásához szükséges ingatlannyilvántartási bejegyzést, ha az annak alapjául szolgáló adásvételi szerződést és a tulajdonjog bejegyzéséhez hozzájáruló nyilatkozatot a rendelkezési jog korlátozásának az EK Hivatalos Lapjában való kihirdetése előtt kötötték, ill. tették, valamint a szerződés alapján az e rendelet I. mellékletében szereplő személy, mint vevő által fizetendő vételárat ezen időpont előtt
               
                           a)
                        
                        
                           közjegyzői letéti számlára befizették vagy
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az eladónak kifizették?
                        
                     
         
      (1)  HL L 139., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 1. kötet, 294. o.