CELEX: 62007TA0341(01)
Language: sk
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Vec T-341/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  23. novembra 2011 — Sison/Rada [ „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu — Spoločná pozícia 2001/931/SZBP a nariadenie (ES) č. 2580/2001 — Zrušenie opatrenia o zmrazení finančných prostriedkov rozsudkom Všeobecného súdu — Mimozmluvná zodpovednosť — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“ ]

14.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/10
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2011 — Sison/Rada
   (Vec T-341/07) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu - Spoločná pozícia 2001/931/SZBP a nariadenie (ES) č. 2580/2001 - Zrušenie opatrenia o zmrazení finančných prostriedkov rozsudkom Všeobecného súdu - Mimozmluvná zodpovednosť - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom)
   2012/C 13/19
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Jose Maria Sison (Utrecht, Holandsko) (v zastúpení: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses a W. Kaleck, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop, E. Finnegan a R. Szostak, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer a M. Bulterman, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: S. Behzadi Spencer a I. Rao, splnomocnené zástupkyne), a Európska komisia (v zastúpení: pôvodne P. Aalto a S. Boelaert, neskôr S. Boelaert a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   V nadväznosti na rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2009, Sison/Rada (T-341/07, Zb. s. II-3625), návrh na náhradu škody, ktorý v podstate smeruje k náhrade škody údajne spôsobenej žalobcovi z dôvodu obmedzujúcich opatrení, ktoré boli proti nemu prijaté v rámci boja proti terorizmu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba o náhradu škody sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie v súvislosti so žalobou o neplatnosť znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Jose Maria Sison.
            
         
               3.
            
            
               J. M. Sison v súvislosti so žalobou o náhradu škody znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada.
            
         
               4.
            
            
               Holandské kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2007.