CELEX: C2000/006/03
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä syyskuuta 1999 yhdistetyissä asioissa C-115/97 – C-117/97 (Kantongerecht te Roermondin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Brentjens' Handelsonderneming BV vastaan Stichting Bedrĳfspensioenfonds voor de Handel in Bouwmaterialen (Pakollinen kuuluminen toimialakohtaiseen eläkejärjestelmään – Yhteensoveltuvuus kilpailusääntöjen kanssa – Toimialakohtaisen eläkekassan määrittely yritykseksi)

C 6/2                      FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              8.1.2000
kaisun EY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 90 artiklan (joista                missopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla)
on tullut EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla) tulkinnasta, yhteisöjen              nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-                tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa
guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. P. Puissochet,                     Brentjens’ Handelsonderneming BV vastaan Stichting Bedrijfs-
G. Hirsch ja P. Jann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida                  pensioenfonds voor de Handel in Bouwmaterialen ennakkorat-
(esittelevä tuomari), C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward,              kaisun EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan g alakohdan
H. Ragnemalm, L. Sevón ja M. Wathelet, julkisasiamies:                       (josta on muutettuna tullut EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohta)
F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louterman-               sekä EY:n perustamissopimuksen 5, 85, 86 ja 90 artiklan
Hubeau, on antanut 21.9.1999 tuomion, jonka tuomiolausel-                     (joista on tullut EY 10, EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla)
ma on seuraava:                                                               tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:
                                                                              presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
1. EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan g alakohdassa (josta on               J.-P. Puissochet, G. Hirsch ja P. Jann sekä tuomarit J. C. Moitin-
     muutettuna tullut EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohta) sekä EY:n           ho de Almeida (esittelevä tuomari), C. Gulmann, J. L. Murray,
     perustamissopimuksen 5 ja 85 artiklassa (joista on muutettuna            D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón ja M. Wathelet,
     tullut EY 10 ja EY 81 artikla) ei kielletä sitä, että viranomaiset       julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
     tekevät tietyn toimialan työnantajia ja työntekijöitä edustavien         D. Louterman-Hubeau, on antanut 21.9.1999 tuomion, jonka
     etujärjestöjen hakemuksesta päätöksen, jonka mukaan toimiala-            tuomiolauselma on seuraava:
     kohtaiseen eläkekassaan kuuluminen on pakollista.
2. Tietyn toimialan työnantajia ja työntekijöitä edustavien etujär-
     jestöjen kollektiivisella sopimuksella perustettu eläkekassa, jonka      1. EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on tullut EY 81
     tehtävänä on lisäeläkejärjestelmän hallinnoiminen ja johon                    artikla) soveltamisalaan ei kuulu se, että tietyn toimialan
     kuuluminen on viranomaisten päätöksellä tehty pakolliseksi                    työnantajia ja työntekijöitä edustavat etujärjestöt päättävät
     kaikille tämän toimialan työntekijöille, on perustamissopimuksen              kollektiivisella sopimuksellaan perustaa tämän toimialan osalta
     85 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu yritys.             yhden ainoan eläkekassan, jonka tehtäväksi annetaan lisäelä-
                                                                                   kejärjestelmän hallinnointi, ja päättävät pyytää viranomaisilta
3. EY:n perustamissopimuksen 86 ja 90 artiklassa (joista on tullut                 sitä, että tähän eläkekassaan kuuluminen tehtäisiin pakolliseksi
     EY 82 ja EY 86 artikla) ei kielletä sitä, että viranomaiset antavat           kaikkien tämän toimialan työntekijöiden osalta.
     eläkekassalle yksinoikeuden hallinnoida tietyllä toimialalla lisä-
     eläkejärjestelmää.
(1) EYVL C 133, 4.5.1996.                                                     2. EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan g alakohdassa (josta on
                                                                                   muutettuna tullut EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohta) sekä EY:n
                                                                                   perustamissopimuksen 5 artiklassa (josta on muutettuna tullut
                                                                                   EY 10 artikla) ja perustamissopimuksen 85 artiklassa ei kielletä
                                                                                   sitä, että viranomaiset tekevät tietyn toimialan työnantajia ja
                                                                                   työntekijöitä edustavien etujärjestöjen hakemuksesta päätöksen,
                                                                                   jonka mukaan toimialakohtaiseen eläkekassaan kuuluminen on
                                                                                   pakollista.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    21 päivänä syyskuuta 1999
                                                                              3. Tietyn toimialan työnantajia ja työntekijöitä edustavien etujär-
yhdistetyissä asioissa C-115/97 – C-117/97 (Kantonge-                              jestöjen kollektiivisella sopimuksella perustettu eläkekassa, jonka
recht te Roermondin esittämä ennakkoratkaisupyyntö),                               tehtävänä on lisäeläkejärjestelmän hallinnoiminen ja johon
Brentjens’ Handelsonderneming BV vastaan Stichting                                 kuuluminen on viranomaisten päätöksellä tehty pakolliseksi
Bedrijfspensioenfonds voor de Handel in Bouwmateria-                               kaikille tämän toimialan työntekijöille, on perustamissopimuksen
                                   len (1)                                         85 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu yritys.
(Pakollinen kuuluminen toimialakohtaiseen eläkejärjestel-
mään – Yhteensoveltuvuus kilpailusääntöjen kanssa – Toi-
      mialakohtaisen eläkekassan määrittely yritykseksi)                      4. EY:n perustamissopimuksen 86 ja 90 artiklassa (joista on tullut
                                                                                   EY 82 ja EY 86 artikla) ei kielletä sitä, että viranomaiset antavat
                                                                                   eläkekassalle yksinoikeuden hallinnoida tietyllä toimialalla lisä-
                              (2000/C 6/03)
                                                                                   eläkejärjestelmää.
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              (1) EYVL C 142, 10.5.1997.
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Yhdistetyissä asioissa C-115/97 – C-117/97, jotka Kantonge-
recht te Roermond (Alankomaat) on saattanut EY:n perusta-