CELEX: C2001/245/29
Language: fi
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asia C-278/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.7.2001 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 245/16                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.9.2001
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa virhellisesti               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
valituksenalaisen tuomion 47 kohdassa, että ylennyskomitean
arviointi oli perustunut siihen ajatukseen, että kantajalla olisi        –     toteaa, että koska Espanjan kuningaskunta ei ole uimave-
ollut sopeutumisvaikeuksia hoitaessaan Madridin tiedotustoi-                   den laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvos-
miston toimistopäällikön tehtäviä. Komitean kokouspöytäkir-                    ton direktiivin 76/160/ETY (1) 4 artiklassa säädettyjen
jan mukaan kyse on kuitenkin vain komitean äänestyksiin                        velvoitteidensa vastaisesti toteuttanut tarvittavia toimen-
osallistumattoman puheenjohtajan arviosta.                                     piteitä, joilla uimaveden laatu Espanjan sisävesistöissä
                                                                               saadaan kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti vahvis-
                                                                               tettujen raja-arvojen mukaiseksi, se ei ole pannut täytän-
Lopuksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa virhe-                    töön asiassa C-92/96, komissio vastaan Espanjan kunin-
ellisesti valituksenalaisen tuomion 48 kohdassa, että ylennys-                 gaskunta, 12.2.1998 annettua Euroopan yhteisöjen tuo-
komitea on perustanut näkemyksensä yksinomaan arviointi-                       mioistuimen tuomiota (2), ja näin ollen se on jättänyt
kertomuksissa annettuihin arvosanoihin. Komitean kokous-                       täyttämättä EY 228 artiklan mukaiset velvoitteensa;
pöytäkirjasta ilmenee nimittäin, että komitea oli päättänyt
ottaa huomioon kantajan suorittamien työtehtävien tason ja               –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan maksamaan Euroo-
uudelleenarvioida kantajalle annetut arviointinumerot.                         pan yhteisöjen komissiolle tässä asiassa annettavan tuo-
                                                                               mion julistamispäivästä lukien uhkasakkoa 45 600 euroa
                                                                               päivässä niin kauan kuin asiassa C-92/96 annetun tuo-
                                                                               mion täytäntöön panemiseksi tarvittavien toimenpiteiden
Tuomioistuinvalvonnan rajat:                                                   toteuttaminen viivästyy siihen saakka, kun asiassa
                                                                               C-92/96 annettu tuomio on pantu täytäntöön;
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on korvannut ylen-                 –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
nyskomitean arvion omalla subjektiivisella arviollaan. Kyse on                 denkäyntikulut.
pariteettikomiteasta ja sen jäsenet ovat tehneet yksimielisesti
päätöksen, jossa kantaja on päätetty olla ylentämättä vuonna
1997.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa virheellisesti              Yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-92/96, komissio vas-
valituksenalaisen tuomion 52 kohdassa, että kantaja oli toimi-           taan Espanjan kuningaskunta, 12.2.1998 antamassaan tuo-
nut menestyksellisesti tiedotustoimiston toimistopäällikön vi-           miossa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut uima-
rassa, ja se on näin jättänyt objektiivisesti vertaamatta kantajaa       veden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston
tämä työtovereihin.                                                      direktiivin 76/160/ETY 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
                                                                         koska se ei ole antanut tarvittavia säännöksiä, joilla uimaveden
                                                                         laatu Espanjan sisävesistöissä saadaan kyseisen direktiivin
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa virheellisesti              3 artiklan mukaisesti vahvistettujen raja-arvojen mukaiseksi.
valituksenalaisen tuomion 53 kohdassa, että nimittävä viran-
omainen oli jättänyt arvioimatta ne työtehtävät, jotka kantaja           EY 228 artiklan 1 kohdan mukaan Espanjan kuningaskunnan
oli todellisuudessa suorittanut menestyksellisesti. Tämä subjek-         on toteutettava edellä mainitun tuomion täytäntöön panemi-
tiivisen arvion perusteella ei kuitenkaan voida katsoa, että             seksi tarvittavat toimenpiteet.
ylennyskomitea olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen.
                                                                         Asiassa ei ole minkäänlaista epäilystä siitä, että Espanjan
                                                                         kuningaskunnan olisi pitänyt jo kauan sitten toteuttaa tarvitta-
                                                                         vat toimenpiteet sen takaamiseksi, että uimavesien laatu saa-
                                                                         daan kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen
                                                                         raja-arvojen mukaiseksi. Siitä huolimatta, että kyseisen tuo-
                                                                         mion ja perustellun lausunnon välillä ehti kulua yli kaksi
                                                                         vuotta, Espanjan kuningaskunta ei ollut toteuttanut minkään-
Euroopan yhteisöjen komission 13.7.2001 Espanjan ku-                     laisia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                         Komissio vaatii EY 228 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että
                                                                         yhteisöjen tuomioistuin määrää Espanjan kuningaskunnalle
                         (Asia C-278/01)
                                                                         tässä asiassa annettavan tuomion julistamispäivästä lukien
                                                                         uhkasakkoa 45 600 euroa päivässä niin kauan kuin asiassa
                         (2001/C 245/29)                                 C-92/96 annetun tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavien
                                                                         toimenpiteiden toteuttaminen viivästyy.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.7.2001 Euroo-                (1) EYVL 1976, L 31, s. 1.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-               (2) Kok. 1998, s. I-505.
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Gregorio Valero
Jordana, jolla on prosessiosoite Luxemburgissa.