CELEX: C1998/234/26
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Αίτηση του Tribunale Amministrativo per la Sardegna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη της 12ης Φεβρουαρίου 1998, στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεως Holst Italia SpA κατά Δήμου της πόλεως Cagliani, προσεπικληθείσα: Ruhrwasser A.G. International Water Management S.p.A. (Υπόθεση C-176/98)

C 234/14               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     25.7.98
Ç Jahoärom g Episqopgä hexqeiä oäsi tuiärsasai paqóbarg                elpiäpsei rso pediäo euaqlocgäy sgy Rtmhgäjgy EJ dioäsi, jaiäsoi
     sot óqhqot 52 sgy Rtmhgäjgy EJ, so óqhqo atsoä dem                oi em koäcx emxäreiy dem epidixäjotm sg lecirsopoiägrg gä sgm
     eiämai so jasókkgko cia sg helekiäxrg sot moliälot                amadiamolgä jeqdxäm, lpoqotäm ma paqeävotm tpgqeriäey epÂ
     vaqajsgäqa sgy pqorbakkoleämgy apouórexy. So                      aloibgä gä ma apojsotäm eirodgälasa, leseävomsay jasÂ atsoäm
     óqhqo 52 sgy Rtmhgäjgy EJ dem rtmirsó pqoäruoqg                   som sqoäpo rsgm oijomolijgä fxgä. G eäjuqarg Ûjeqdorjopijoäy
     molijgä bórg cia sgm pqorbakkoälemg apoäuarg.                     rjopoäyë pot vqgrilopoieiäsai rso óqhqo 58 paqócqauoy 2
                                                                       sgy Rtmhgäjgy EJ amsirsoiveiä re eämmoia joimosijotä dijaiäot
                                                                       jai dem paqapeälpei rso erxseqijoä diäjaio sxm jqasxäm
                                                                       lekxäm.
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot, pot arjgähgje rsiy
                          8 Laðot 1998                                 Aiäsgrg sot Tribunale Amministrativo per la Sardegna
                                                                       cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy, tpobkgheiära le
                       (Tpoäherg C-172/98)                             diósang sgy 12gy Uebqotaqiäot 1998, rsa pkaiäria sgy
                                                                       ejjqelotäy emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot tpoheärexy
                           (98/C 234/25)                               Holst Italia SpA jasó Dgälot sgy poäkexy Cagliani, pqo-
                                                                       repijkgheiära: Ruhrwasser A.G. International Water Manage-
                                                                                                   ment S.p.A.
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                                      (Tpoäherg C-176/98)
apoä sgm Laqiäa Pasajió, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le                                       (98/C 234/26)
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, órjgre, rsiy 8 Laðot 1998, emxä-
piom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqo-                Le diósang sgy 12gy Uebqotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
rutcgä jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot.                               rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm rsiy 11 Laðot 1998, so Tribunale Amministrativo
                                                                       per la Sardegna tpeäbake rso Dijarsgäqio, rsa pkaiäria sgy
                                                                       ejjqelotäy emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot tpoheärexy
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
                                                                       Holst Italia SpA jasó Dgälot sgy poäkexy Cagliani, pqore-
Dijarsgäqio:
                                                                       pijkgheiära: Ruhrwasser A.G. International Water Manage-
                                                                       ment S.p.A., so ajoäkotho pqodijarsijoä eqxäsgla:
Ç ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, apaisxämsay          ÛEqxsósai am g odgciäa 92/50/EOJ (1) sot Rtlbotkiäot, sgy
     sgm paqotriäa, amakoäcxy sgy peqipsxärexy, emoäy leäkoty          18gy Iotmiäot 1992, cia som rtmsolirloä sxm diadijarixäm
     bekcijgäy ihaceämeiay rso dioijgsijoä rtlbotäkio sgy emxä-        rtmówexy dgloriäxm rtlbórexm tpgqerixäm, paqeävei so
     rexy gä eämam ekóvirso aqihloä lekxäm bekcijgäy ihaceämeiay,      dijaiäxla re lia esaiqeiäa ma apodeijmtäei oäsi diaheäsei siy se-
     pot pqeäpei lókirsa ma aposekotäm jai sgm pkeiowguiäa,            vmijeäy jai vqglasodosijeäy pqoùpoheäreiy pot apaisotämsai
     cia sgm amacmxäqirg sgy molijgäy pqorxpijoäsgsay liay             cia ma rtllesórvei re diacxmirloä le amsijeiälemo sg rtämawg
     emxärexy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so            rtlbórexy peqiä amaheärexy dgloriäay tpgqeriäay, epijakotä-
     óqhqo 6 sgy Rtmhgäjgy EJç                                         lemg sa rsoiveiäa ókkot pqorxäpot, so opoiäo eiämai apkxäy
                                                                       esaiäqoy liay ej sxm esaiqeixäm rsgm opoiäa rtlleseävei jai g
                                                                       pqxäsg.ë
Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó
     eänoda.                                                           (1) EE L 209 sgy 24.7.1992, r. 1.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
G epiädijg moloheriäa, dgkadgä
                                                                       jasó sot Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot, pot
                                                                                        arjgähgje rsiy 18 Laðot 1998
                                                                                              (Tpoäherg C-188/98)
Ç o moäloy sgy 25gy Ojsxbqiäot 1919 Ûpeqiä amacmxqiärexy
     molijgäy pqorxpijoäsgsay rsiy diehmeiäy emxäreiy pot epi-                                    (98/C 234/27)
     dixäjotm rjopoä uikamhqxpijotä, hqgrjetsijotä, epirsglo-
     mijotä, jakkisevmijotä gä paidacxcijotä vaqajsgäqaë,              G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
                                                                       apoä sg Laqiäa Pasajió, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le
                                                                       amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
Ç o moäloy sgy 27gy Iotmiäot 1921 Ûpeqiä amacmxqiärexy sgy             Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 18 Laðot 1998 emxä-
     molijgäy pqorxpijoäsgsay rsiy lg jeqdorjopijeäy emxäreiy          piom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-
     (. . .)ë,                                                         rutcgä jasó sot Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot.