CELEX: 52011PC0718
Language: sv
Date: 2011-11-10
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan

|
			
		
		
		52011PC0718
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan /* KOM/2011/0718 slutlig - 2011/0318 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1. Genom rådets beslut 2011/423/Gusp av den 18
juli 2011 beträffande restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan upphävs
gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp och ändras omfattningen av de restriktiva
åtgärderna till följd av att staten Sydsudan bildats efter en folkomröstning om
oberoende i januari 2011.
2. Förordning (EG) nr 131/2004 bör
därför ändras i enlighet med detta.
2011/0318 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EG) nr
131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.1, 
med beaktande av rådets beslut 2011/423/Gusp
av den 18 juli 2011 om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om
upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp[1],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
kommissionen, och
av följande skäl:
(1)              
Den 30 maj 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt
2005/411/Gusp om restriktiva åtgärder mot Sudan[2].
(2)              
Den 18 juli 2011 antog rådet beslut 2011/423/Gusp
om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om upphävande av gemensam
ståndpunkt 2005/411/Gusp. Genom beslut 2011/423/Gusp ändras omfattningen
av de restriktiva åtgärder som införts genom den upphävda gemensamma
ståndpunkten 2005/411/Gusp.
(3)              
Förordning (EG) nr 131/2004 bör därför ändras i
enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rådets förordning (EG) nr 131/2004 ska ändras
på följande sätt:
1.           Rubriken ska ersättas med
följande:
”Rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26
januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan”
2.           Artikel 2 ska ersättas
med följande:
”Artikel 2
Det ska vara förbjudet att
a) bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra
tekniskt bistånd som rör militär verksamhet samt tillhandahållande,
tillverkning, underhåll eller användning av vapen och annan materiel av alla
slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär
utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till denna, direkt eller
indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan
eller Sydsudan,
b) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt
stöd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och
exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export
av vapen och annan materiel eller för beviljande, försäljning, leverans eller
överföring av härtill knutet tekniskt bistånd direkt eller indirekt till
personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan eller Sydsudan.”
3.           Artikel 5 ska ersättas
med följande:
”Artikel 5
Artiklarna 2 och 3 ska inte tillämpas på
skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt
exporteras till Sudan eller Sydsudan av Förenta nationernas personal, personal
från unionen eller dess medlemsstater, mediernas företrädare samt humanitära
arbetare och biståndsarbetare och åtföljande personal, och som är avsedda
enbart för deras personliga bruk.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den […]
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
                                                                       […]
[1]               EUT L
188, 19.7.2011, s. 20. 
[2]                      EUT L 139, 2.6.2005,
s. 25.