CELEX: 31975R1137
Language: da
Date: 1975-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1137/75 af 30. april 1975 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grønsager

1 . 5 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 112/41
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1137/75
                                                          af 30 . april 1975
                             om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grønsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        appelsiner, friske, citroner, friske, og æbler i klasse Eks­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    tra, I og II ifølge de fælles kvalitetsnormer, druer i
                                                                       klasse Ekstra og I, dyrket under glas, hasselnødder
                                                                       uden ydre skal samt valnødder med skal kan for tiden
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   være eksportvarer af økonomisk betydning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       da Suezkanalen ikke kan benyttes ved udførsel af disse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       varer til visse bestemmelseslande, medfører den nød­
 1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsord­
                                                                       vendige omvej om Kap det Gode Håb ekstra transport­
 ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­
                                                                       omkostninger '; det er derfor berettiget at forhøje resti­
ordning (EØF) nr. 2745/72 (2) særlig artikel 30 , stk . 4,
                                                                       tutionen , når transporten nødvendigvis må gennemfø­
                                                                       res ad sidstnævnte rejserute ;
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                       for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
ud fra følgende betragtninger :                                        gen må det ved beregningen af denne tages i betragt­
                                                                       ning :
 I henhold til artikel 30 i forordning ( EØF) nr. 1035/72
kan forskellen mellem priserne i den internationale                    — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
handel og priserne inden for Fællesskabet på de varer,                     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
som er omtalt i nævnte artikel, udlignes ved en eks­                       sving af 2,25 % ,
portrestitution , i det omfang det er nødvendigt for at
skabe mulighed for en eksport af økonomisk betyd­                      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
ning,                                                                      baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                           en bestemt periode, over for de fællesskarkedsvalu­
                                                                           taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning, ( EØF) nr.
2518 / 69 af 9 . december 1969 , om fastsættelse af almin­
delige bestemmelser inden for frugt og grønsagssekto­                  anvendelsen af ovennævnte bestemmelser og kriterier
ren , om ydelse af eksportrestitutioner og om kriterier                på den nuværende markedssituation eller på dens
for fastsættelsen af restitutionsbeløbet (3), ændret ved               udviklingsmuligheder, især på noteringerne og pri­
forordning ( EØF) nr. 2455/ 72 (4), skal restitutionerne               serne for frugt og grønsager i Fællesskabets og i den
fastsættes under hensyn til situationen eller den for­                 internationale handel, fører til, at restitutionen fastsæt­
ventede udvikling dels i frugt- og grønsagspriserne på                 tes som nedenfor angivet ;
Fællesskabets marked og i de disponible mængder,
dels i priserne i den internationale handel ; der skal                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ligeledes tages hensyn til de omkostninger, som er                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
nævnt i artikel 2, litra b), samt til den påtænkte udfør­              teen for frugt og grønsager —
sels økonomiske aspekt ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 2518 /69
fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hen­
syn til de priser, som viser sig at være de gunstigste                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med henblik på udførsel ; priserne i international han­
del fastsættes under hensyn til de noteringer og priser,
som er nævnt i stk . 2 i den nævnte artikel ;
                                                                                                A rtikel 1
situationen i den internationale handel eller de særlige
krav, som visse markeder stiller, kan gøre der nødven­                 1 . Eksportrestitutionerne for frugt og grønsager fast­
digt at differentiere restitutionen for en bestemt vare                sættes til de beløb, som er nævnt i bilaget.
alt efter dennes bestemmelsessted ;
(')  EFT  nr. L 1 18 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
                                                                       2.    For æbler, som transporteres via Kap det Gode
(2 ) EFT  nr. L 291  af 28 . 12 . 1972, s . 147 .                      Håb til deres bestemmelsessted forhøjes det beløb,
(3 ) EFT  nr. L 318  af 18 . 12 . 1969 , s . 17 .                      som er fastsat i bilaget, med 4 regningsenheder pr.
 4   EFT  nr. L 266  af 25 . 11 . 1972, s . 7 .                        1 00 kg netto.
 ---pagebreak--- Nr. L 112/42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              •1 . 5 . 75
3 . Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , litra b), i Kom­         delse pa eksport af appelsiner, valnødder med skal, og
missionnens forordning nr. 1041 /67/ EØF af 21 . de­              på æbler som er nævnt i bilaget.
cember 1967 om de nærmere regler for anvendelse af
eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke der                                   Artikel 2
gælder en ordning med fællespriser (!), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 21 10/74 (2), finder anven­              Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1975 .
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. 314 af 23 . 12. 1967, s. 9 .
 (2 ) EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 112/43
                                                               BILAG
           til Kommisionens forordning af 30. april 1975 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                        frugt og grønsager
                                                                                              ( RE/ 100 kg netto}
            Position , i den fælles                                                               Restitutions­
                   toldtarif                                  Varebeskrivelse                          beløb
           ex 08.02 AI              Appelsiner, friske :
                                    — sorterne Biondo Comune og Sanguigno Comune i
                                        klasse Ekstra, I og II                                          4,00
                                    — andre sorter, klasse Ekstra, I og II                              6,00
           ex 08.02 C               Citroner, friske, i klasse Ekstra, I og II
                                    til eksport til :
                                    — lande eller stater med planøkonomi i Central- og
                                         Østeuropa,                                                    2,50
                                    — til andre bestemmelser                                           1,44
           ex 08.04 A I             Druer til spisebrug, friske, dyrket under glas,, i klasse
                                    Ekstra og I                                                       16,00
           ex 08.05 B               Valnødder med skal                                                 8,00
           ex 08.05 G               Hasselnødder, uden ydre skal                                       4,00
           ex 08.06 A II            Æbler i klasse Ekstra, I og II undtagen æbler til
                                    fremstilling af æblecider eller æblesaft
                                    — til eksport til afrikanske lande og territorier, med
                                         undtagelse af Sydafrika, landene på Den arabiske
                                         Halvø, Syrien, Iran, lande eller stater med planøko­
                                         nomi i Central- og Østeuropa, Sverige, Finland,
                                         Island, Norge, Brasilien, Venezuela, Peru og Østrig           3.00