CELEX: 51987PC0545
Language: el
Date: 1987-11-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 ΠΕΡΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 545
Vol. 1987/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                         CΟΜ ( 87 ), 545 , τελικό
                                                                         Βρυξέλλες , 9 Νοεμβρίου 1987
                                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
           ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )               αριθ . 458 / 80 ΠΕΡΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣ
             ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
                         ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                 л
                                 «                \ϊ.
               K       to .                        ix
               fe q
               lo J
                         ^ /y' * f;U x... - . . ,  I ; –i
                            'x’/ 'XXi /■£
                             ‘■'^l              /sVV
                                              ,•0 A/
  COM ( 87 )  545 TEXIKO
 ---pagebreak---                                                                         С +Н ±4 г
                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η δράοη που αναλήφθηκε βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/ 80
του Συμβουλίου περατώθηκε στις 31 Αυγοΰστου του 1987 .
Πράγματι , σύμφωνα με τα άρθρα 9, παράγραφος 1 και 14, παράγραφος
2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/ 80, η διάρκεια για την πραγματοποίηση
της δράσης ήταν επτά αμπελουργικές περίοδοι απδ την 1η Σεπτεμβρίου
1980 .
Η τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/ 80 απδ τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 3827 / 85 έχει σαν στόχο να καταστήσει δυνατή την εφαρμογή
του εν λόγω κανονισμού στην Ισπανία με τους ίδιους όρους που προβλέπονται
για τα άλλα κράτη μέλη .
Η θέση σε εφαρμογή του κανονισμού δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί κανονικά
λόγω του πολύ περιορισμένου χρονικού διαστήματος μεταξύ της προσχώρησης
της Ισπανίας στην Κοινότητα και της 31ηςΑυγούστου;;1987, ημερομηνία λήξης
της περιόδου εφαρμογής . Κατά συνέπεια , είναι απαραίτητο να δοθεί νέα
προθεσμία τεόόάρων μηνών προκειμένου να είναι δυνατή η χρηματοδότηση
εκ μέρους του ΡΕ06Α ορισμένων από τα σχέδια που υπέβαλε η Ισπανία .
Για να περιοριστούν στο ελάχιστο οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στον όγκο
παραγωγής , δεν θα είναι πλέον δυνατόν να περιλαμβάνονται νέες φυτεύσεις .
Εξάλλου , τα σχέδια ^αναδιάρθρωσης θα πρέπει να περιορίζονται μόνο στους
αμπελώνες που βρίσκονται σε ζώνη ν.δ.Ρ.Κ.Ο . ούτωςςώστε να ευνοηθεί η
αναβάθμιση των επιτραπέζιων οίνων σε οίνους νίΟ.Ρ.Κ.Ο : Επιπλέον , τα
σχέδια που θα τύχουν κοινής χρηματοδότησης κατά την περίοδο παράτασης
θα πρέπει να αφορούν μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας
75 / 268 / ΕΟΚ όπως ορίζονται στην οδηγία 86 / 466 / ΕΟΚ σχετικά με τον
κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών στην Ισπανία .
Οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων ύψους 9 εκατ . ΕΟΘ θα καταστούν
διαθέσιμες με μεταφορά εντός του προϋπολογισμού 1987 .
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
           Κανονισμός ( ΕΟΚ )                             του     Συμβουλίου
   για          τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80 περί
   αναδ ι αρθρώαεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δράστη *
                                        ρ ι ότητων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 ' Εχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
και ιδίως το άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωτικής                    Επιτροπής ( 3 ),
 Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80 του Συμβουλίου
( 4 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
3827 / 85 ν5 ), προβλέπει ότι η διάρκεια της κοινής δράσης                       . είναι επτά
      αμπελουργικές περίοδοι από τη θέση σε εφαρμογή του κανονισμού
και ότι το άρθρο 14 προβλέπει τη θέση σε εφαρμογή από την 1η Σεπτεμβρίου
 1980’ ,
ότι τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 458/80, που τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό
 ( ΕΟΚ) αριθ . 3827/85 προβλέπουν , όσον αφορά την Ισπανία, την προσθήκη έκτασης 34.000 εκταρίων
   με προβλεπόμενο κόστος     26,5 εκατ . ΕΟί),
ότι το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της ημερομηνίας προσχώρησης
της Ισπανίας στην Κοινότητα και της λήξης της περιόδου εφαρμογής είναι
πολύ περιορισμένο· ,
ότ,ι για να μπορέσει η Ισπανία να επιτύχει τους στόχους που καθορίζονται
στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3827 / 85 , είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια
εφαρμογής του κανονισμού αυτού                  μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 όσον αφόρα τα ισπανικά
σχέδια        ,
ότι για να αποφευχθεί η αύξηση του όγκου παραγωγής , πρέπει                                να
καταργηθεί η δυνατοτήτα χορήγησης ενισχύσεων στις νέες φυτεύσεις και
να περιοριστεί η συλλογική αναδιάρθρωση μόνο στους αμπελώνες που βρί ¬
σκονται σε ζώνη V. 0 . Ρ . Κ . 0 . , δίδοντας           κατ'αυτόν τον τρόπο · προτεραιότητα στη
 μετατροπή από την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων στην παραγωγή οίνων ν.Ο.Ρ.Ρ.Ο . σε αμπελώνες
 που βρίσκονται σε μειονεκτικές περιοχές όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία 86/466 /ΕΟΚ του
 Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών
 κατά την έννοια της οδηγίας 75 / 268/ Ε0Κ ( Ισπανία ) ( 6).
 (1 )    ΕΕ
 ( 2 ) ΕΕ
 ( 3 ) ΕΕ
( 4 > / E E L 57 ,   29.2.1980 , o . 27
( 5 ) EE L 372        , 31 . 1 2 . 1 985 , o . 1
( 6 ) EE L 273        , 24.9.1986 , o . 104
 ---pagebreak---   Ε1ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   Άρθρο 1
Το άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80 τροποποιείται ως εξής :
  1.        Η        παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
     "Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσης
     είναι επτά αμπελουργικές περίοδοι από τη θέση σε εφαρμογή του
     παρόντος κανονισμού εξαιρουμένης της Ισπανίας για την οποίά η προ¬
     βλεπόμενη περίοδος               πραγματοποίησή της κοινής δράσης λήγει
     στις     31   Δεκεμβρίου  1987 .
  2.     Περιβάλλεται            η ακόλουθη παράγραφος 1 α :
     " 1α .   Όσον αφορά την περίοδο παράτασης για την Ισπανία :
     - το άρθρο ? παράγραφος 1 , δεύτερο και τρίτο εδάφιο , και
        το άρθρο 5. παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
        δεν    εφαρμόζονται "
     - κατά παρέκκλιση "·
       από το άρθρο 2 παράγραφος 3, ένα σχέδιο συλλογικών δραστηριοτήτων
     αναδιάρθρωσης πρέπει να αφορά ζώνη ν.δ.Ρ.Κ.Ο . καθώς και μειονεκτικές
     περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 75 / 268 / ΕΟΚ και
       από το άρθρο 5 , παράγραφος 2, τα ποσά " 2.418 και 3.022 ΕΟυ" αντικα¬
     θίστανται από τα ποσά " 2.000 και 2.500 ΕΟΙΓ "
  3.    Στ πν         παράγραφο 2 προστίθεται το άκόλουθο τμήμα φράσης :
     " εκ των : οποίων 9 εκατ . ΕΟΙ) προορίζονται αποκλειστικά για την Ισπανία
     Υ 1α την περίοδο παράτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ".
                                      Άρθρο 2
  0 παρών        ανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημο¬
  σίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
  0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
  ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
  Βρυξέλλες                                              Για  το Συμβούλιο
                                                           0  Πρόεδρος
 ---pagebreak---  ™ GUI KO Min                                                 σχετικά με : πρόταση για τροποποίηση
   του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια
   συλλογικών δραστηριοτήτων .
 1.     Κονδύλι :   III Β        θέση : 332             Τίτλος :        Αμπελοοινικός τομέας
2 . Νομική βάση :
3 . Κατάταξη :            Υποχρεωτική  δαπάνη Κ/ΐδΐσΐ<?ΐάΚ'Κ1ΚΚ|ί)ί(1ΚΚΗΒΚΒΚ»ΚΚΚΙ?1Κ
4 . Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της ενέργειας : Παράταση της διάρκειας της
     δράσης ως τις 31.12.1987 έτσι ώστε να επιτευχθεί πλήρως , κάτω από ορισμένους
     όρους , η αναδιάρθρωση των ισπανικών αμπελώνων .
5.       Τρόπος υπολογισμού :
5 . 1 . Φύση της δαπάνης : Χρηματοδότηση ανά συλλογικό σχέδιο με απόδοση των επιλέξιμων δαπανών
5.2 . Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης : 30% των επιλέξιμων δαπανών
5.3 . Υπολογισμός : ( 1 )                                                             εκατ . ΕΟϋ
          Αρχική πρόβλεψη δαπανών υπέρ της Ισπανίας :                                   26,5
          Αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει του αρχικού προϋπολογισμού 1987 :                 17,5
          Υπόλοιπο που πρέπει να αναληφθεί ως τις 31.12.1987                             9,0
6.       Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών πιστώσεων :
6.1 . Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών ( εκ . ΕΟΙΙ )
                 Οικονομικό έτος                Π.Α . Υ .                    Π.Π.
                       19 87                      9,00
                       19 88                          -                      0,09
                       19 89                          -                      1,00
                       1990                          -                       1,00
                       19 91                          -                      1,00
              Επόμενα οικον.έτη                       -                      5,91
                      Σύνολο                      9,00                       9,00
6.2 . Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος : Μεταφορά που πρέπει να προ
          ταθεί στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ , τμήμα Προσανατολισμού .
7 . Παρατηρήσεις : ( 1 ) Η πρόταση δεν επιφέρει συμπληρωματικές δαπάνες σε σχέση με
      εκείνες που είχαν προβλεφθεί αρχικά , δηλαδή 26,5 εκατ . ΕΟΙΙ , κατά τη θέσπιση
      του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3827 / 85 που τροποποίησε τον καν . ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80
      στη συνέχεια της προσχώρησης της Ισπανίας στην ΕΟΚ .
       Ωστόσο , δεδομένου ότι οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο άρθρο 332 του
       προϋπολογισμού 1987 - 80 εκατ . ΕΟΙΙ εκ των οποίων 29 για τη χρηματοδότηση των
       σχεδίων δυνάμει του καν . ( ΕΟΚ ) αριθ . 458 / 80 - δεν ήταν αρκετές για να καλύ-
       ψουν τη χρηματοδότηση των ισπανικών σχεδίων μέχρι το ποσό που είχε προβλεφθεί
       αρχικά , είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του
       άρθρου αυτού ύψους 9 εκατ . ΕΟυ .
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE    II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PNE et L' emploi
  1.  Obligations administratives dé -      néant
      coulant de L' application de La
      Législation pour Les entreprises
  2.  Avantages pour L' entreprise          - oui / η««-
          . Lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                            Les entreprises travaillant pour
                                            Le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour L' entre ¬         - ««4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur L' empLoi                  Positifs
  5.  Y a -t - iL eu concertation pré -     - OtH - / non
      alable avec Les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - iL une approche alter¬       - -otH- / non
      native moins contraignante ?
          . Laquelle