CELEX: 32001R0669
Language: da
Date: 2001-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2001 af 2. april 2001 om ophævelse af forordning (EF) nr. 229/2001 og om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det indre marked af 250000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

3.4.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 93/25
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 669/2001
                                                            af 2. april 2001
               om ophævelse af forordning (EF) nr. 229/2001 og om åbning af en løbende licitation vedrørende
               videresalg på det indre marked af 250 000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde
                                                                  med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       (2)     Af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve
                                                                                den i Kommissionens forordning (EF) nr. 229/2001 (5)
                                                                                omhandlede licitation.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                             (3)     De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af                     mitéen —
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
artikel 5, og
                                                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        Forordning (EF) nr. 229/2001 ophæves.
(1)     Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),                                          Artikel 2
        ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er der
        fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
        interventionsorganerne.                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2001.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 181  af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT  L 193  af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT  L 191  af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT  L 187  af 26.7.2000, s. 24.                                    (5) EFT L 34 af 3.2.2001, s. 3.