CELEX: 51977PC0226
Language: da
Date: 1977-06-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for varer henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne (1977/1978) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 226
Vol. 1977/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                 KOM(77)226 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 3 . juni 1977
                                    Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for
     varer henhørende under pos . 22.09 C I i den fælles toldtarif med
     oprindelse i AVS-staterne ( 1977 / 1978 )
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(77 ) 226 endelig udg .
 ---pagebreak---                             «*
                                    BEGRUEDELSE
1 . I konventionen mellem AVS-staterne og EØF og protokol nr . 7 hertil
    fastsættes , at varer henhørende under pos . 22.09 C I i FTT ( rom , arrak .,
  - tafia) , med oprindelse i AVS-s taterne skal indfcrcs til Fællesckabet
    med toldfritagelse . Denne præferenceordning begrænses do .3 til en oe-
    stemt mængde , som hvert år skal fastsættes af Fællesskabet på gru::åJ. a.- ;
    cif de største årlige mængder , der er indført fra AVS-staterne i dc re ¬
    neste tre år , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , lv::.
    tillæg af en årlig •Vækstrate! på 4O/0 for det britiske marked og på 13/j
    for FæLlesskabets øvrige markeder .
    Desuden er der i erklæringen i Rådet & protokol ( mødet den 13 . – 15 - 1 - 1
    fastsat en fremgangsmåde for fordeling af den årligt fastsatte mængde
    mellem medlemsstaterne i henhold til ordningen for f all esskabstoldko .-.-
    tingenter .
    Det nuvaerende fallesskabs toldkontingent for de pågaeldende varer til
    fordel for AVS-landene udløber den 30 . juni 1977 Der bør altså åbnes
    et tilsvarende toldkontingent for en ny periode på 12 måneder , der går
    fra 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978 , idet der tages hensyn til nye staters
    tiltraedelse af den pågaeldende konvention (bl . a . Surinam).
2 . Faellesskabs indførslen af de pågaeldende varer i de seneste tre
    år er angivet nedenfor :
 ---pagebreak---                                             (udtrykt i hektoliter ren alkohol)'
                                     im              mi              1976
 Bénélux                  i          4 960           3 914          4 979
 Danmark                             2 603           2 720           3 349
                       Tyskland     17 323          21 724         19 6 66
 Frankrig                           10 424           8 I69          5 233
 Irland                              1 898           1 654          1 345
 Italien                               602              103            3<H
 Det forenede Kongerige             93 056          84.676 ( 1 )   85.47*4
EF                      •          130 871         122.960        120.430
                              . 1=  bedste år.)
 ( 1 ) Iberegnet 12 600 hl indført fra Bahamas .
( 2 ) Iberegnet 4 636 hl indført fra Bahamas .
Pa dette grundlag er det kontingent , dsr skal Isgges til grund for peri­
 oden 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978 . på 173 009 hektoliter ren alkohol .
I det foreliggende tilfaelde er det hensigtsmaessigt undtagelsesvis
ikke at dele kontingentet i to dele , hvoraf den ene udg^r reserven .
Der fastsaettes altså en anvendelsesordning , der bygger på én enkelt
fast fordeling af kvoterne mellem medlemsstaterne .
Denne fordeling bygger på de største årlige mængder , der er indført til
hver medlemsstat i de seneste tre år , idet der dog tages hensyn til de to
forskellige vækstrater , der er nævnt i pkt . 1 .
             y '            .
Denne beregningsmade anvendtes allerede ved fordelingen af det nugældende
toldkontingent .
Vedlagte tabel viser detaljeret , hvorledes de pågældende toldkontingenter
faktisk er blevet arivendt (i 1975/76 og 1976/77).
Det foreslås at godkende det Ovenfor beskrevne foreslag til Rådets forord­
ning ( se bilaget ).
 ---pagebreak---                                          anverilAse af de 4^v~y-"»v^-r der .^dc* 1 1??5/76 QfT 1976/H
                            4'                ||                                                        (udtrykt i hektoliter ren alkohol)
           –                               ^ ] ;                                   " lyt„ <*+ v- oy>+in^ent       1 Indforsel " Åbnet kontingent
                            E:DFØRS3L i !                                            2."halvår 75°*" "            S 2- .J;aV/år                ?' !Tlvår 77 ~
             92 . *ai
                   hal ^
                       var     1 . halvår i! !;
                               1 . halvår                              i alt
                                                                       i alt         1 . halvår 76                j
                                                                   2 . halvår 75
                 1975        :    1976        ! j og 1 . halvår 76
                           _J                          - -i
                                                                                                                                                       I Λ  0«~νΐ
                                               »          i                                  "î cnn                         3 511 .             3 697 / ^ «m
    "D "/             nKrv          2 634      , !                         3 500
                                                                              «•
                                                                                                                                                      2 700
    XJi i.
                                                                                            2 900                           1 063
                      9 »-             939 .   :                           l 943
     DK
                                                                                           26 000                           T 763               16 620/24.643
                  10 023           11 053       !                        21 O76  .
     D                                                                                                                                               12 051
                                                                                              C rsr\r\                      3 330
                                     2 100       ;            !            6 000              u uw
     F              3 900                                                                                                                             1 000
                                                                                              1 000                           678
     IRL               473             366        : j                        839
                                                            ]
                                                                                                600                                                        55°
                       185               22                                  207
      I                                                                                                                                             125 395
                                                                          62 67b         I2o 000                           54 582
      GB          38 776           23 900
                                                                                         168 000                           70 ^ 2 ^             162 013/lTl 166
      EP           55 ITT           41 06 4        I                      96 241
32·
                                                                4
                                                                                                                                    uden/iberegnet Surinam
                                                     t           :
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                        fLåDJLTS FORORDN IN « ( E15F)
        oia åbning, fordeling og: forvaltning af ex fællesskabstold-
        kontingent fob varer henhor.ar.d under pos . 22.09 G I i der:
        fælles toldtarif med opTir.dcj. se i AVo-statox^ne
                                     ( 1977/1970 )
HADET FOR DE EUROPÆISKE FALLES SKÅ SER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske slconooiclro
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kornmissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Lom 6 -konvent ionen AV3-EØF , undertegnet den 28 . februar 1975 »
og til den dertil knyttede protokol nr , 7 kan varer henhørende under pos .
22.09 C I ( rom , arrak , tafia) med oprindelse i AVS-staterne indfores told­
frit til Fællesskabet , indtil en fælled markedsordning for alkohol t rc.de r
i kraft , på vilkår , som muliggør en udvikling af det traditionelle iuur-flel3-
monster dels mellem A7o-s taterne og Fællesskabet og dels mellem medlems­
staterne indbyrdes ; Fællesskabet fastsetter hvert år de mængder , som kan
indføres toldfrit , på grundlag af de største årlige mængder , der er indført
til Fællesskabet fra AVS-stat terne i de seneste tre år , for hvilke der fore­
ligger statistiske oplysninger , forøget med en årlig vækstrate på 4A'j på
Det forenede Kongeriges marked og på 13/5 på Fællesskabets øvrige markeder:
disse vækstrater bygger på udsigterné fot h jemmemarkedsbehovet i de enkel­
te medlemsstater :
 ---pagebreak---  under hensyntagen til det niveau , som indførslen af de på^ldondo va -o, c
 til Fællesskabet o3 til medlemsstaterne har' nået i løbot aj do scnocto
 tre år , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ,       alorrol-
 sen af toldkontingentet for perioden 1 . juli 1977 - 30. juni 1978 fast­
 sættes til 173 009 hl ren alkohol ;
 et system for udnyttelse 'af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af
 en fordeling melleul medlemsstaterne synes at være i overensstemmelse med
nævnte kontingents fællesska'bskarakter; toldkontingentet bør i det fore­
liggende tilfælde fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af de stør­
ste årlige mængder , der er indført til hver af disse i lebet af de sene­
ste tro ar, og under hensyntagen til d'b ovennævnte vækstrater;
pil rrnid af de piffridorj varora Mrlic fc,«W<,r of. dorM kmkurTmccfaU
aonhed pi F^Ueectoboto markeder er dot homiistoMMict undtasoLoavia at
faotoætte en anvendelser,jnine, dor l>yce<!r pi Sn fordelt«« »ellea Mdl™,..,
staterne ;
 da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxem­
bourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux , kan
 enhver disposition vedrorende forvaltningen af de kvoter , der tildoles
 nævnte økonomiske union , træffes af et af dens medlemmer - ■
 UDSTEDT FØLGKN'DE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Fra den 1 * juli 1977 og indtil den 30 . juni 197.8 kan rom , arrak og tafia
henhørende under pos . 22.09 C I i den fællee toldtarif og med oprindelse
i AVlJ-otatorno indføres toldfrit til Pallesfekabet inden for graaiaemo af
et faellesskabs toldkontingent på 173.009 hektoliter ren alkohol
 ---pagebreak---                                    3
                               Artikel 2
Det i artikel 1 omhandlede faellesskabstoldkonting' a «- iordelc ^
således mellem medlemsstaterne i
                                           (udtrykt i hektoliter ren alkohol )
              Bénélux                                 5 . 443
              Danmark                                 3 - 6ó0
                                                     23.748
              Tyskland
                                                     1 1 . 395
              Frankrig
              Irland                                   2.075
                                                           658
              Italien
              Det forenede Kongerige                126.030
                                Artikel 3
 1.     Medlemsstaterne sikrer de importører af de pagaeldende %r,;-.er , e _ i,r
        etableret på deres område , fri adgang til de kvoter , der tildeles
        dem .
 2 . Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter fastslås på grundlag
         af de indførsler af de pågaeldende varer med oprindelse i staterne i
         Afrika , Vestindien og Stillehavet , som er forevist i tolden med
         angivelse til fri omsaetning .
                                 Artikel 4
  1 . Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissionen om de indførsler ,
         der faktisk er afskrevet på toldkontingentet .
 o  •
          Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om
       i udny ttelisc.'igraden for kontingentet .
      !
  3 ! Såfremt der opstår behov herfor , kan der indledes konsultationer
          enten på anmodning af en mec?: lems stat eller på Kommissionens
          initiativ .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen indleder er snaevert samarbejde for at
sikre , at denne forordning overholdes .
                                     Artikel 6
   | Denne;. forordning trsder i krai"t don 1. juli 1977«
  f''
 I    Borne forofrctfcing er bindenda i alle enkeltheder og gælder uraidcIclD^rt -i­
 >
      hver medlemsstat .
      Udfcsrdiget 1 Bruxelles , den
                                               gi            På Rådets vegne
                                                                 Formant]
 ---pagebreak---                           Γ»
FIÎ;AÏ3 1ER IHGOVERS I GT
1.   Berjv-te budgetpost : Kapitel 12 artikel 120
2.   Juridisk girurdlag :         Art . 113
3.   Éetegnelse for toldforanstaliningen
       Rådets forordning ( EØF ) om åbning , fordeling og forvaltning af et
      faellesskabstioldkontingent for varér henhørende under pos . 22.09 C I
      i den faelless toldtarif med oprindelse i AVS-staterne ( 1977 / 1978 )
4.   foranstaltningens maalsaetnirg :
    Gennemførelse af en traktatmaefisig forpligtelse - Konvention af Lomé -
5-   Beregningsmaade :
        lïr . 1 PTT                         • ■ 22'. 09 C I
        Kontingentet s/vøfø^g' maengde         173.009 hl ren' alkohol
        Kontingenttoldsats                     fri
        Toldsats FTT                          105 RE /hl
6.   Indtaegstab :        ■ 14.000.000 til 18.000.000 EUR
                             alt efter udnyttelse af kontingenten
                                                      0»