CELEX: 32007R0306
Language: sv
Date: 2007-03-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2007 av den 21 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1539/2006 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2007 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen

22.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 81/22
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 306/2007
   av den 21 mars 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 1539/2006 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2007 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (2), har kommissionen, genom kommissionens förordning (EG) nr 1539/2006 (3) antagit en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som skall finansieras genom de tillgängliga medlen för budgetåret 2007, för leverans av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen. I planen fastställs i synnerhet, för var och en av medlemsstaterna som tillämpar åtgärden, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom kvantiteten av varje produkt som skall hämtas i de lager som förvaltas av interventionsorganen.
            
         
               (2)
            
            
               Planen bör anpassas så att Rumänien kan delta i denna gemenskapsåtgärd under 2007. När det gäller Rumänien bör denna anpassning, å ena sidan, röra tilldelning av ekonomiska medel och produkter som skall hämtas från interventionslagren, och, å andra sidan, tillstånd, i enlighet med de villkor som anges i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92, att göra överföringar inom gemenskapen så att den ändrade planen kan genomföras.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 1539/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 2007, den dag då Rumänien och Bulgarien blev medlemmar i Europeiska unionen.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och III till förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EGT L 352, 15.12.1987, s 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 209/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 21).
   
      (3)  EUT L 283, 14.10.2006, s. 14.
   
      BILAGA
      Förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga I skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabellen i led a skall ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Följande rad skall införas efter raden som avser Portugal:
                                          
                                                      ”România
                                                   
                                                   
                                                      16 649 889”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Den sista raden skall ersättas med följande rad:
                                          
                                                      ”Totalt
                                                   
                                                   
                                                      275 563 261”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabellen i led b skall ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Följande rad skall införas efter raden som avser Portugal:
                                          
                                                      ”România
                                                   
                                                   
                                                      96 712
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      11 986”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Den sista raden skall ersättas med följande rad:
                                          
                                                      ”Totalt
                                                   
                                                   
                                                      667 018
                                                   
                                                   
                                                      61 541
                                                   
                                                   
                                                      30 026
                                                   
                                                   
                                                      45 210”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga III skall tabellen ersättas med följande tabell:
                  Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2007
                  
                               
                           
                           
                              Produkt
                           
                           
                              Kvantitet
                              (ton)
                           
                           
                              Innehavare
                           
                           
                              Mottagare
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              2 207
                           
                           
                              MMM, Suomi/Finland
                           
                           
                              Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              11 760
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                              ONIGC, France
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              103 429
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              19 036
                           
                           
                              AMA, Österreich
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              5 637
                           
                           
                              MMM, Suomi/Finland
                           
                           
                              Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              1 550
                           
                           
                              ONIGC, France
                           
                           
                              National Research and Development Centre, Malta
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              ONIGC, France
                           
                           
                              INGA, Portugal
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Vete
                           
                           
                              96 712
                           
                           
                              MVH, Magyarország
                           
                           
                              Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Vete och andra spannmålsprodukter
                           
                           
                              2 610
                           
                           
                              MVH, Magyarország
                           
                           
                              AAMRD, Slovenija
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ris
                           
                           
                              23 641
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                           
                              ONIGC, France
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ris
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                           
                              Ente Risi, Italia
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ris
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                           
                              INGA, Portugal
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Smör
                           
                           
                              3 511
                           
                           
                              Department of Agriculture and Food, Ireland
                           
                           
                              Office de l'Elevage, France
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Socker
                           
                           
                              3 338
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                           
                              ONIGC, France
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Socker
                           
                           
                              2 760
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                           
                              Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Socker
                           
                           
                              1 435
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                           
                              INGA, Portugal
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Socker
                           
                           
                              11 986
                           
                           
                              MVH, Magyarország
                           
                           
                              Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Socker
                           
                           
                              500
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                           
                              MMM, Suomi/Finland”