CELEX: 31975R2046
Language: it
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2046/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

N. L 213 /24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità európee                                 11 . 8.75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2046/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 25 luglio 1975
                che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione
                anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zioni del regolamento ( CEE) n. 193/75 della Commis­
                                                                       sione, del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 comuni d'applicazione del regime dei titoli d'impor­
europea ,                                                              tazione, di esportazione e di fissazione anticipata
                                                                       relativi ai prodotti agricoli (5) ;
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione                        considerando che le misure previste dal presente
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                   regolamento sono conformi al parere del comitato di
mati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo                gestione per i prodotti trasformati a base di orto­
dal regolamento ( CEE) n. 981/75 (2), in particolare                   frutticoli,
l'articolo 5 , paragrafo 3 , e l'articolo 6, paragrafo 3 ,
considerando che le modalità particolari di applica­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione del regime dei titoli di fissazione anticipata
istituito nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli sono state stabilite con regolamento
                                                                                                 Articolo 1
( CEE) n. 2637/70 della Commissione, del 23 dicem­
bre 1970, che stabilisce modalità particolari di appli­
cazione per il regime dei titoli di importazione, di                   Il presente regolamento stabilisce le modalità di
esportazione e dei certificati di fissazione anticipata                applicazione del regime dei titoli di fissazione
relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo                anticipata istituito dall' articolo 6 del regolamento
dal regolamento ( CEE) n. 1807/75 (4) ;                                ( CEE) n. 865/68 .
considerando che nel regolamento ( CEE) n. 2637/70
sono stabilite anche le modalità particolari di appli­                                           Articolo 2
cazione del regime dei titoli d'importazione, di espor­
tazione e di fissazione anticipata istituito negli altri               Gli Stati membri applicano, su domanda dell'interes­
settori di prodotti ; che detto regolamento è stato                    sato, il regime di fissazione anticipata dei prelievi e
ripetutamente modificato e un attento esame ha rive­                   delle restituzioni previsto dall'articolo 5 del regola­
lato che il suo carattere composito rischia di                         mento (CEE) n. 865/68 .
appesantirne la gestione ; che, per maggiore chiarezza
ed efficacia amministrativa, occorre pertanto proce­
dere ad una codificazione della regolamentazione                                                 Articolo 3
applicabile per ciascun settore di prodotti e pubbli­
care tale codificazione in un apposito regolamento                     Il titolo è valido dalla data di rilascio ai sensi dell' ar­
per settore ;
                                                                       ticolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 193 /
                                                                       75 fino alla scadenza del quinto mese successivo .
considerando che è opportuno riprodurre nel
presente regolamento le disposizioni particolari del
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli                                        Articolo 4
che sono necessarie all'applicazione del regime di
 titoli nel settore ;                                                  All'atto dell'importazione di un prodotto soggetto
                                                                       a restrizioni quantitative in uno Stato membro,
considerando che tali disposizioni particolari                         l'utilizzazione del titolo nello stesso Stato membro
costituiscono complementi o deroghe alle disposi­                      è subordinata alla presentazione di un documento
                                                                       nazionale recante autorizzazione preventiva ad im­
                                                                       portare .
 (!)  GU n . L 153 dell' 1 . 7. 1968 , pag. 8 .
 (2)  GU n . L 95 del 17. 4. 1975 , pag. 2.
 (s)  GU n . L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15,
 (4 ) GU n . L 184 del 15 . 7. 1975 , pag. 33 .                         (5) GU n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
 ---pagebreak---  11 . 8.75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 213/25
                          Articolo 5                                    « density tolerance 0,03 » ;
                                                                        « tolérance densité de 0,03 » ;
1 . Per quanto concerne i prodotti della voce 20.07,
è ammessa ai fini dell'applicabilità del titolo una                     « dichtheidstolerantie 0,03 ».
tolleranza di 0,03 rispetto alla specificazione tariffaria
relativa alla densità del prodotto.                                    2. In caso di esportazione, il titolo reca nella casella
                                                                       n . 12 l'indicazione del prodotto o dei prodotti di
Nella casella n. 20 del titolo relativo all'importazione               base « zucchero, glucosio o sciroppo di glucosio »
e nella casella n. 18 di quello relativo all'esportazione              per i quali la restituzione è fissata in anticipo.
figura una delle menzioni seguenti :
« Tolleranza densità 0,03 » ;                                                                   Articolo 6
 « tolerance for vægtfylde på 0,03 » ;
                                                                       Il tasso della cauzione per i diversi prodotti è fissato
« Toleranzdichte 0,03 » ;                                              nella tabella seguente :
               N. della tariffa                                                                           Tasso in
                  doganale                             Designazione dei prodotti                          UC/100 kg
                  comune                                                                                    netti
                ex 13.03 B       Pectina                                                                    0,15
                ex 20.01         Ortaggi, piante mangerecce e frutta, preparati o conservati
                                 nell'aceto o nell'acido acetico, con o senza sale, spezie, mostar­
                                 da, con aggiunta di zuccheri                                               0,15
                ex 20.02         Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto
                                 o acido acetico, con aggiunta di zuccheri                                  0,15
                    20.03        Frutta congelata , con aggiunta di zuccheri                                0,60
                    20.04        Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante, cotte negli
                                 zuccheri o candite (sgocciolate, ghiacciate, cristallizzate)               1,50
                ex 20.05         Puree e paste di frutta, confetture, gelatine, marmellate, otte­
                                 nute mediante cottura, con aggiunta di zuccheri
                                 1 . Puree e paste di marroni                                               1,50
                                 2 . Altre :
                                     — con un tenore in peso di zucchero superiore al 30 %                  1,50
                                     — altre                                                                0,25
                ex 20.06         Frutta altrimenti preparate o conservate con aggiunta di zuc­
                                 cheri                                                                      0,25
                ex 20.07         Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) e di ortaggi non fer­
                                 mentati, senza aggiunta di alcole, addizionati di zuccheri :
                                 — con tenore, in peso, di zucchero addizionato superiore a
                                     30%                                                                    1,50
                                 — altri                                                                    0,25
                                                             Articolo 7
              1 . L'articolo 1 , per quanto concerne il settore dei prodotti trasformati a base di
              ortofrutticoli, e gli articoli da 44 a 48 del regolamento (CEE) n. 2637/70 sono abrogati .
 ---pagebreak--- N. L 213 /26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 8.75
             2 . In tutti gli atti comunitari in cui è fatto richiamo ai predetti articoli del regolamento
             (CEE) n. 2637/70, il richiamo si considera riferito ai corrispondenti articoli del presente
             regolamento.
                                                        Articolo 8
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° set­
             tembre 1975 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1975 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione