CELEX: C1998/055/47
Language: it
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 17 dicembre 1997 nella causa T-159/95 Luigia Dricot e altri contro Commissione delle Comunita europee (Dipendenti - Concorso interno di passaggio dalla categoria C alla categoria B - Decisione della commissione giudicatrice che dichiara l'insuccesso dei candidati alla prova orale - Concordanza tra il reclamo ed il ricorso - Principio della parità di trattamento tra uomini e donne - Principio di non discriminazione - Portata dell'obbligo di motivazione - Valutazione della commissione giudicatrice)

20.2.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 55/23
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             rappresentati dagli avv.ti Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
                       17 dicembre 1997                               seure, VeÂronique Leclerq e Ariane Tornel, del foro di Bru-
                                                                      xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fidu-
nella causa T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc.                  ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commis-
      contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                  sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Gianluigi
(Organizzazione comune del tabacco greggio Ð Gestione                 Valsesia e signora Ana Maria Alves Vieira), avente ad
da parte della Commissione Ð Ricorso di risarcimento Ð                oggetto un ricorso diretto all'annullamento della decisione
Prescrizione Ð Principio di proporzionalitaÁ Ð Principio di           della commissione giudicatrice del concorso interno COM/
                     paritaÁ di trattamento)                          B/9/93, che attribuisce ai ricorrenti, alla prova orale, un
                                                                      punteggio inferiore al minimo richiesto dal bando di con-
                          (98/C 55/46)                                corso e, di conseguenza, non li ha iscritti nell'elenco dei
                                                                      vincitori, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal
               (Lingua processuale: il francese)                      signor K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e dal
                                                                      signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, ammini-
Nella causa T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc.,                 stratore, ha pronunciato, il 17 dicembre 1997, una sen-
societaÁ di diritto greco, con sede in Kavala (Grecia), rap-          tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
presentata dagli avv.ti EÂdouard Didier e JoeÈl GrangeÂ, del
foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
lo studio dell'avv.to Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, con-           1) Il ricorso eÁ respinto.
tro Commissione delle ComunitaÁ europee (agente: signor
GeÂrard Berscheid), avente ad oggetto una domanda di con-
danna della Commissione al risarcimento danni in forza                2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
degli artt. 178 e 215, secondo comma, del Trattato CE,
come riparazione del danno causato da taluni atti della               (1) GU C 268 del 14.10.1995.
sua gestione dell'organizzazione comune del mercato del
tabacco greggio durante il periodo 1990/1991, il Tribunale
(Quarta Sezione), composto dai signori K. Lenaerts, presi-
dente, e dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke,
giudici; cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez, amministratore,
ha pronunciato, il 17 dicembre 1997, una sentenza il cui
dispositivo eÁ del seguente tenore:                                       SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                             17 dicembre 1997
1) Il ricorso eÁ respinto.
                                                                      nella causa T-110/96 Dominique-FrancËois Bareth contro
                                                                              Comitato delle regioni dell'Unione europea (1)
2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
                                                                      (Dipendenti Ð Concorso interno Ð Diniego di assegnare
(1) GU C 268 del 14.10.1995.                                          il posto a un candidato idoneo Ð Sviamento di potere Ð
                                                                      Principio della paritaÁ di trattamento Ð Obbligo di motiva-
                                                                                                    zione)
                                                                                                 (98/C 55/48)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                            (Lingua processuale: il francese)
                       17 dicembre 1997
      nella causa T-159/95 Luigia Dricot e altri contro               Nella causa T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth, dipen-
          Commissione delle Comunita europee (1)                      dente del Comitato economico e sociale dell'Unione euro-
                                                                      pea, residente in Bruxelles, rappresentato dagli avv.ti Jean-
(Dipendenti Ð Concorso interno di passaggio dalla cate-
                                                                      NoeÈl Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornel, del foro
goria C alla categoria B Ð Decisione della commissione
                                                                      di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
giudicatrice che dichiara l'insuccesso dei candidati alla
                                                                      la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro
prova orale Ð Concordanza tra il reclamo ed il ricorso Ð
                                                                      Comitato delle regioni dell'Unione europea (agente: signor
Principio della paritaÁ di trattamento tra uomini e donne
                                                                      Dominique Lagasse), avente ad oggetto una domanda di
Ð Principio di non discriminazione Ð Portata dell'obbligo
                                                                      annullamento della decisione del Comitato delle regioni
di motivazione Ð Valutazione della commissione giudica-
                                                                      20 settembre 1995, in quanto rifiuta di assegnare al ricor-
                               trice)
                                                                      rente uno dei posti dichiarati vacanti dal bando di con-
                          (98/C 55/47)                                corso interno A/02/95 e designa altri candidati idonei a
                                                                      detti posti, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal
               (Lingua processuale: il francese)                      signor K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e dal
                                                                      signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, ammini-
Nella causa T-159/95, Luigia Dricot e 29 altri ricorrenti,            stratore, ha pronunciato il 17 dicembre 1997 una sentenza
dipendenti della Commissione delle ComunitaÁ europee,                 il cui dispositivo eÁ del seguente tenore: