CELEX: 31994R0093
Language: el
Date: 1994-01-20
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/94 της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τα προϊόντα του τομέα των αυγών

Αριθ. L 17/24                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20. 1 . 94
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρι#. 93/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 19ης Ιανουαρίου 1994
                         περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τα προϊόντα του τομέα των αυγών
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  μένων από την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Νότιας
                                                                         Αφρικής, την Αυστραλία, τη Ρουμανία ή τη Βουλγαρία, δεν
                                                                         έχουν αυξηθεί με συμπληρωματικό ποσό, εφόσον πρόκειται
 Έχοντας υπόψη :                                                        για προϊόντα τα οποία εισήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 4
                                                                        στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 163/67/EOK­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        990/69 της Επιτροπής ( ι2), όπως τροποποιήθηκε από τον
 του κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 του Συμβουλίου της                  κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3501 /93 ( 13), οι εισφορές κατά την
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 εισαγωγή αυγών χωρίς κέλυφος και κρόκων αυγών, καταγο­
 τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  μένων και προερχομένων από την Αυστρία, δεν έχουν
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (2), και ιδίως το άρθρο              αυξηθεί με συμπληρωματικό ποσό ■
 8 παράγραφος 4,
                                                                        ότι, από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων με βάση τα
                                                                        οποία καθορίζονται οι μέσες τιμές προσφοράς των προϊό­
 Εκτιμώντας :                                                           ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο
                                                                        6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75, προκύπτει ότι για
 ότι, σε περίπτωση που η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα                  τις εισαγωγές που ορίζονται στο παράρτημα πρέπει να
 σύνορα» (η οποία καλείται στο εξής «τιμή προσφοράς») για               καθορισθούν συμπληρωματικά ποσά, τα οποία αντιστοι­
 ένα προϊόν πέσει κάτω από την τιμή ανασχέσεως, η εισφορά              χούν στο ύψος των ποσών που αναφέρονται στο εν λόγω
                                                                       παράρτημα ■
 που εφαρμόζεται για το προϊόν αυτό πρέπει να αυξηθεί
 κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο προς τη διαφορά μεταξύ
της τιμής ανασχέσεως και της τιμής προσφοράς το οποίο                  ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 του Συμβουλίου (|4)
καθορίζεται κατά τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονι­                τροποποίησε την κλάση 0408 από την 1η Ιανουαρίου 1994 ■
σμού αριθ. 163/67/EOK της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου                   ότι πρέπει, συνεπώς, να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό
 1967 περί καθορισμού του συμπληρωματικού ποσού για τις                των συμπληρωματικών ποσών
εισαγωγές πτηνοτροφικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων
χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821 /92 (4) -                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                       Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
ότι η τιμή προσφοράς πρέπει να ορισθεί για όλες τις εισα­
γωγές από όλες τις τρίτες χώρες - ότι, εντούτοις, αν οι
εξαγωγές από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες' πραγματο­
ποιούνται σε τιμές ασυνήθιστα χαμηλές κατώτερες από τις                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τιμές που εφαρμόζονται από τις άλλες τρίτες χώρες, πρέπει
να ορισθεί μια δεύτερη τιμή προσφοράς για τις εισαγωγές
από αυτές τις άλλες χώρες ·
                                                                                                     ΑρSρο 1
ότι δυνάμει των κανονισμών της Επιτροπής αριθ. 54/
65/EOK0, αριθ. 183/66/EOK (6), αριθ. 765/67/EOK (7),
                                                                      Τα συμπληρωματικά ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 8
(ΕΟΚ) αριθ. 59/70 (8), όπως τροποποιήθηκαν από τον κανο­
                                                                      του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 για τα προϊόντα του
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4155/87 (9), και (ΕΟΚ) αριθ. 2164/72 ( 10),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      άρθρου 1 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού, τα οποία
                                                                      αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
3987/87 ("), οι εισφορές κατά την εισαγωγή αυγών με
                                                                      καθορίζονται κατωτέρω στο παράρτημα.
κέλυφος, πουλερικών, ορνιθώνα, καταγομένων και προερχο­
  ') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.
 2)  ΕΕ αριθ. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .                                                          ΑρSρο 2
 3)  ΕΕ αριθ. 129 της 28. 6. 1967, σ. 2577/67.
 4)  ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 24.
 5)  ΕΕ αριθ. 59 της 8. 4. 1965, σ. 848/65.                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου
 6)  ΕΕ αριθ. 211 της 19. 11 . 1966, σ. 3602/66.                      1994.
 τ) ΕΕ αριθ. 260 της 27. 10. 1967, σ. 24.
 8) ΕΕ αριθ. L 11 της 16. 1 . 1970, σ. 1 .
 ') ΕΕ αριθ. L 392 της 31 . 12. 1987, σ. 29.                          ( ι2) ΕΕ αριθ. L 130 της 31 . 5. 1969, σ. 4.
 10) ΕΕ αριθ. L 232 της 12. 10. 1972, σ. 3 .                          C 3) ΕΕ αριθ. L 319 της 21 . 12. 1993, σ. 25,
 ") ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1987, σ. 20.                          ( 14) ΕΕ αριθ. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 20. . 94                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 17/25
          O πάρέν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισμού της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών
                                            για τα προϊόντα το» τομέα των αυγών
                                                   Προέλευση των εισαγωγών (')
                                                                                               Συμπληρωματικό
              Κωδικός ΣΟ                                                                            ποσό
                                                                                                 Ecu/ 1 00 kg
              0408 11 80                                      01                                   150,00
              0408 91 80                                      02                                   160,00
         C) Προέλευση :
            01 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
            02 Εσθονία και Λιθουανία.