CELEX: 31989R3463
Language: da
Date: 1989-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3463/89 af 17. november 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

Nr. L 334/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 11 . 89
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3463/89
                                                      af 17. november 1989
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummet­
                                 mælk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    afgangstoldstedet, at angive den af importøren valgte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 anvendelse, således at udstedelsen af det nye T 5 finder
                                                                  sted ved bestemmelsestoldstedet og på dettes ansvar ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 763/89 (2), særlig artikel 11 , stk. 3, og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   I forordning (EØF) nr. 756/70 foretages følgende ændrin­
Ifølge artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.            ger :
987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige
regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forar­         1 ) I artikel 4, stk. 6, fjerde afsnit, indsættes følgende led :
bejdet til kasein og kaseinater (3), senest ændret ved                 »— betragtes kasein og kaseinater, som under fremstil­
forordning (EØF) nr. 3554/88 (4), kan tildelingen af støtte                  lingen ved tilsætning af kemiske stoffer er gjort
begrænses til visse anvendelser af kasein og kaseinater, når                 uanvendelige til fremstilling af produkter henhø­
markedssituationen nødvendiggør dette J med hjemmel i                        rende under kapitel 4 i Den Kombinerede
denne bestemmelse er det i Kommissionens forordning                          Nomenklatur, og som samtidig er i overensstem­
(EØF) nr. 756/70 0, senest ændret ved forordning (EØF)                       melse med de i bilagene fastsatte forskrifter for
nr. 3129/89 (*), fastsat, i hvilke tilfælde og på hvilke betin­              sammensætning, som færdigvarer.«
gelser støtten kan ydes ;
                                                                   2) Som artikel 4b indsættes :
tilsætning af visse kemiske stoffer til skummetmælk og                  »Artikel 4b
råkasein ved fremstillingen af kasein og kaseinater er fore­
nelig med de forskrifter for sammensætning, som er fast­               1 . Når produkter forsendes til en anden medlems­
sat i bilagene til forordning (EØF) nr. 756/70, og giver               stat i henhold til artikel 4a, optræder det første bestem«
desuden mulighed for at udelukke enhver anvendelse til                 melsestoldsted som afgangstoldsted, og på anmodning
fremstilling af levnedsmidler ; det vil derfor være                    af de erhvervsdrivende foretager eller foranlediger det
hensigtsmæssigt at præcisere, at en sådan denaturering er              på sit ansvar udstededelse af et eller flere kontrol­
en anvendelse, som er i overensstemmelse med artikel 4,                eksemplarer T 5.
stk. 6 ;
                                                                       Det eller de ny kontroleksemplarer T 5 udstedes for
                                                                       produkter, som angives :
i artikel 4a i samme forordning er det med hensyn til
kontrollen af kaseinets og kaseinaternes anvendelse fast­              a) at skulle videreforsendes til en anden medlemsstat
sat ; at forsendelse af produkterne til en anden medlems­                  med henblik på iblanding,
stat end den, hvor fremstillingen har fundet sted, skal                b) at skulle udføres til et tredjeland.
foregå under anvendelse af dokument T 5 ; dette doku­
ment åbner mulighed for ved afsendelsen at angive to                   Det eller de pågældende kontroleksemplarer T 5
specifikke anvendelser, nemlig udførsel til tredjelande                udfyldes under hensyntagen til oplysningerne i det
eller anvendelse på Fællesskabets område ; ved indførslen              oprindelige dokument. I rubrik 106 i det/de nye
til bestemmelsesmedlemsstaten er det muligt at angive en               kontroleksemplar(er) T 5 anføres det oprindelige doku­
 af de anførte anvendelser eller dem begge ; der bør derfor            ments nummer og udstedelsesdato, samt det toldsted,
 åbnes mulighed for på det T 5-dokument, der udstedes af               der har udstedt det pågældende dokument.
 (') EFT  nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                             2. Hvis den påtegning, der skal anføres i rubrikken
f)   EFT  nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1 .                               »kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i T
 O   EFT  nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.                               5-kontroleksemplaret afhænger af oplysningerne i T
 («) EFT  nr. L 311 af 17. 11 . 1988, s. 6.
 O   EFT  nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.                               5-kontroleksemplarer modtaget fra toldvæsenet i andre
 («) EFT  nr. L 301 af 19. 10. 1989, s. 19.                             medlemsstater eller i nationale dokumenter modtaget
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr.-L 334/27
    fra andre nationale myndigheder, anfører det i stk. 1          velser som dem, der i stk. 1 , 2 og 3 er foreskrevet for
    omhandlede      bestemmelsestoldsted    nummeret  eller        udstedelsen af T 5-kontroleksemplarer.«
    numrene på de pågældende T 5-kontroleksemplarer
    eller nationale dokumenter under »bemærkninger«.
    3. Er de foreskrevne betingelser kun opfyldt for en                                Artikel 2
    del af de i T 5-kontroleksemplaret anførte produkter,
    angiver bestemmelsestoldstedet i rubrikken »kontrol
    med anvendelse og/eller bestemmelse« i T 5-kontrol­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
    eksemplaret den mængde produkter, for hvilke betin­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    gelserne er opfyldt, samt forarbejdningsdatoen.
    4.    De nationale dokumenter, der af en medlemsstat        Efter anmodning fra de erhvervsdrivende finder den
    skal udstedes til at ledsage produkter, som stammer fra     anvendelse på kasein og kaseinater, der er fremstillet fra
    en anden medlemsstat, skal indeholde de samme angi­         den 1 . marts 1989 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1989.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen