CELEX: 31980R2880
Language: el
Date: 1980-11-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2880/80 τής Επιτροπής τής 6ης Νοεμβρίου 1980 περί προβλέψεως τής παροχής ενισχύσεως στήν ιδιωτική αποθεματοποίηση πού καθορίζεται κατ αποκοπήν εκ τών προτέρων τού κρέατος μόσχων

158                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2880
'Αριθ. N 298/22                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           7.11.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2880/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 6ης Νοεμβρίου 1980
               περί προβλέψεως τής παροχής ενισχύσεως στήν ιδιωτική αποθεματοποίηση που καθορίζε­
                                 ται κατ' άποκοπήν εκ τών προτέρων τοΰ κρέατος μόσχων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          σμό (ΕΟΚ) άριθ. 428/77(®), προβλέπει δτι μπορεί νά
                                                                άποφασισθει ή μείωση ή ή παράταση τής διάρκειας
Έχοντας ύπόψη :                                                 άποθεματοποιήσεως, άν τό άπαιτει ή κατάσταση τής
                                                                άγορας· δτι είναι έπομένως σκόπιμο νά καθορισθούν,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              έκτός τών ποσών τής παρεχόμενης ένισχύσεως γιά μία
 κής Κοινότητος,                                                ορισμένη περίοδο άποθεματοποιήσεως τά ποσά πού
                                                                πρέπει νά προστεθούν ή νά αφαιρεθούν γιά τίς περι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 του Συμβουλίου τής             πτώσεις παρατάσεως ή μειώσεως τής διάρκειας αυτής·
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγορδς
στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος O, δπως τροπο­                    δτι πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα μειώσεως τής
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .               διάρκειας άποθεματοποιήσεως στήν περίπτωση πού τά
 2916/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 23,                            κρέατα τά όποΐα έχουν παύσει νά τελούν ύπό καθεστώς
                                                                άποθεματοποιήσεως προορίζονται γιά εξαγωγή· δτι ή
  Εκτιμώντας:                                                   άπόδειξη πώς τό κρέας εχει έξαχθεϊ πρέπει νά προσκο­
                                                               μισθεί, δπως συμβαίνει καί μέ τίς επιστροφές κατά τήν
δτι ορισμένα Κράτη Μέλη , καθώς καί ορισμένες τρίτες            εξαγωγή , σύμφωνα πρός τίς διατάξεις του κανονισμού
 χώρες εισαγωγής κρέατος μόσχου έχουν λάβει ειδικά              (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 τής ' Επιτροπής f9)'
 μέτρα περιορισμού τής έλεύθερης κυκλοφορίας τοϋ
 κρέατος αύτοΟ τοϋ τύπου πού θέτουν σέ κίνδυνο τήν              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 ισορροπία τής άγοράς τοΰ βοείου κρέατος* δτι είναι             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­
 έπομένως άναγκαϊο νά ληφθούν μέτρα γιά τήν υποστή­             χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
 ριξη τής αγοράς αυτής· δτι μία ένίσχυση στήν ίδιωτική
 άποθεματοποίηση φαίνεται τό πλέον ενδεικνυόμενο
 μέτρο*
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
δτι άπαιτεϊται συμμόρφωση πρός τίς διατάξεις τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1091/80 τής Έπιτροπής (3), δ­
πως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ά­                                             ~Αρθρο 1
 ριθ. 2629/80 (4), δσον άφορα τήν παροχή τών ένισχύ­
 σεων στήν ιδιωτική άποθεματοποίηση τοΰ βοείου                  1 . Άπό τής 5ης Νοεμβρίου 1980 καί ώς τήν 6η Δεκεμ­
 κρέατος·                                                       βρίου 1980, μποροϋν νά υποβάλλονται αιτήσεις γιά τήν
                                                                παροχή ενισχύσεων στήν ιδιωτική άποθεματοποίηση
 δτι συντρέχει λόγος νά έξασφαλισθεΐ δτι οί μόσχοι              δλόκληρων σφαγίων καί ήμισφαγίων πού προέρχονται
 άπό τούς όποιους προέρχονται τά όλόκληρα σφάγια                άπό μόσχους, δπως προσδιορίζονται στό άρθρο 2
 καί ήμισφάγια έχουν σφαγεϊ άποκλειστικά σέ σφαγεία             παράγραφος 2 ύπό α) καί β).
 εγκεκριμένα καί έλεγχόμενα σύμφωνα μέ τίς διατά­
 ξεις τής οδηγίας 64/433/ΕΟΚ τοΰ Σύμβουλίου (5),                Τά ποσά τών ένισχύσεων αυτών, άνά τόννο προϊόντος
 δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν όδηγία                    μέ οστά καθορίζονται στό παράρτημα.
 77/99/ΕΟΚ (6)·
                                                                Άν οί ποσότητες γιά τίς όποιες έχουν ζητηθεί συμβά­
 δτι τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 989/68 τοϋ           σεις ή &ν ή κατάσταση τής άγοράς τό καθιστοϋν σκό­
 Συμβουλίου O, δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­               πιμο, ή τελική ήμερομηνία τής περιόδου υποβολής τών
                                                                αίτήσεων μπορεί νά τροποποιηθεί.
0)   ΕΕ άριθ. N  148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2)  ΕΕ άριθ. N  329 τής 24.12.1979, σ. 15.                     2. Τά ποσά τών ένισχύσεων προσαρμόζονται σέ περί­
 (*) ΕΕ άριθ. N  114 τής 3.5.1980, σ. 18.                       πτωση παρατάσεως ή μειώσεως τής διάρκειας τής άπο­
 (4) ΕΕ άριθ. N  270 τής 15.10.1980, σ 9.
 C)  ΕΕ άριθ. N  121 τής 29.7.1964, σ. 2012/64.
 C)  ΕΕ άριθ. N  26 τής 31.1.1977, σ. 85.                       (*) ΕΕ άριθ. N 61 τής 5.3.1977, σ. 17.
 f)  ΕΕ άριθ. N  169 τής 18.7.1968, σ. 10.                      O ΕΕ άριθ. N 317 τής 12.12.1979, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                159
θεματοποιήσεως . Τά ποσά τών συμπληρωμάτων άνά          θ) κατώτερη άπό 90% τής ποσότητος αύτής, ή ενί­
μήνα καί τών μειώσεων άνά ήμέρα γιά καθεμία άπό τίς          σχυση στήν ιδιωτική αποθεματοποίηση δέν κατα­
περιπτώσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος           βάλλεται .
2 καθορίζονται στό παράρτημα .
3 . Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του παρόντος         2 . Γιά τήν πρός άποθεματοποίηση ποσότητα πού
κανονισμού, εφαρμόζονται οί διατάξεις του κανονι­       υπερβαίνει τήν ποσότητα γιά τήν όποία εχει συναφθεί
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1091 /80 .                             ή σύμβαση , δέν παρέχεται ένίσχυση .
                        *Αρθρο 2                                               "Αρθρο 5
1 . " Μπορούν νά άποτελέσουν άντικείμενο ενισχύσεως      1 . Ή διάρκεια τής άποθεματοποιήσεως κατόπιν αιτή­
στήν ιδιωτική άποθεματοποίηση μόνο τά κρέατα πού        σεως τού έκτελούντος τήν άποθεματοποίηση , πρέπει νά
παράγονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 3        καθορισθεί κατά τήν παρουσίαση τής προσφοράς, σέ
παράγραφος ΙΑ υπό α) εως ε) τής όδηγίας 64/433/ΕΟΚ      τρεις, τέσσερις ή πέντε μήνες.
του Συμβουλίου.·
2 . Γιά τήν εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεω­       2 . Τό δικαίωμα στήν καταβολή τής ενισχύσεως δέν
ρείται ώς:                                              γεννάται παρά μόνο άν τό σύνολο τού κρέατος παρέ­
                                                         μεινε σέ άπόθεμα καθ' δλη τή διάρκεια τής άποθεματο­
α) «ολόκληρο σφάγιο μόσχου», ολόκληρο τό σώμα           ποιήσεως.
     του σφαχθέντος μόσχου, έμφανιζόμενο χωρίς τό
     κεφάλι, χωρίς τά πόδια , χωρίς τήν ουρά καί χωρίς
     παραπροϊόντα , χωρίς λίπος νεφρών ούτε λίπος λε­    3 . Κατά τή λήξη μιας περιόδου άποθεματοποιήσεώς
     κάνης* τό βάρος του ολοκλήρου σφαγίου πρέπει νά     σαράντα πέντε ήμερων, ό συμβαλλόμενος μπορεί νά
     είναι ϊσο ή άνώτερο άπό 80 χιλ/μα καί κατώτερο      άποσύρει άπό τήν αποθήκη ολόκληρη ή μέρος τής πο­
      άπό 150 χιλ/μα·                                    σότητος τού κρέατος ύπό σύμβαση , άλλά τουλάχιστον
β) «ήμισφάγιο μόσχου», τό προϊόν πού λαμβάνεται          10 τόννους, ύπό τόν όρο ότι θά έξαχθεϊ στίς δέκα εργά­
     διά άποχωρισμού άπό όλόκληρο τό σφάγιο , σύμ­       σιμες ήμέρες πού άκολουθοϋν τήν έξοδο άπό τήν άπο­
     φωνα μέ συμμετρική τομή πού περνά άπό τό μέσον      θήκη .
     κάθε αυχενικού, νωτιαίου καί οσφυϊκού σπονδύλου    Στήν περίπτωση αυτή , τό ποσό τής ενισχύσεως μειώνε­
      καί τού ίερού όστού καί άπό τό μέσον του στέρνου   ται, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 2, εφ' όσον ή
     καί τής ίσχιο-ηβικής σύμφυσης· τό βάρος τού ήμι­    ήμέρα τής εξόδου άπό τήν άποθήκη είναι ή τελευταία
     σφάγιου πρέπει νά είναι ισο ή άνώτερο άπό 40        ήμέρα τής άποθεματοποιήσεως.
     χιλ/μα καί κατώτερο άπό 75 χιλ/μα .
                                                         Ό συμβαλλόμενος πληροφορεί τόν οργανισμό παρεμ­
                                                         βάσεως δύο έργάσιμες ήμέρες τουλάχιστον πρίν άπό
                                                         τήν έναρξη τών ενεργειών τής εξόδου άπό τήν άπο­
                         Αρθρο 3                         θήκη , ύποδεικνύοντας τίς ποσότητες πού σκοπεύει νά
                                                         εξαγάγει .
 1 . Ή ελαχίστη ποσότητα άνά σύμβαση είναι 20
τόννοι .
                                                         4. Στήν περίπτωση εξαγωγής σύμφωνα μέ τήν παρά­
                                                         γραφο 3 , ό συμβαλλόμενος προσκομίζει τήν άπόδειξη
2 . Ή σύμβαση δέν μπορεί νά άναφέρεται παρά σέ μία       ότι τό κρέας εξήχθη ή άποτέλεσε άντικείμενο παραδό­
μόνο άπό τίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο      σεως κατά τήν έννοια του άρθρου 5 τού κανονισμού
2 παράγραφος 2 .                                         (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 .
3 . Οί ενέργειες πρός άποθεματοποίηση πρέπει νά έκ­
πληρωθούν έντός είκοσι μιάς ήμερών άπό τής ήμερο­
μηνίας συνάψεως τής συμβάσεως. Ή περίοδος άποθε­
ματοποιήσέως άρχίζει τήν ήμέρα πού λήγουν οί ενέρ­                               Αρθρο 6
γειες πρός άποθεματοποίηση .
                                                         Τό ποσό τής εγγυήσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 5
                                                         παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1091/80
                                                         καθορίζεται σέ 110 ΕΝΜ άνά τόννο .
                         Αρθρο 4
 1 . "Αν ή ποσότητα πρός άποθεματοποίηση είναι κα­
τώτερη άπό τήν ποσότητα γιά τήν όποία εχει συναφθεί
ή σύμβαση καί :                                                                 "Αρθρο 7
α) ανώτερη ή ϊση άπό 90% τής ποσότητος αύτής, τό         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει άπό τή δημο­
     ποσό τής ενισχύσεως στήν ιδιωτική άποθεματο­        σίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
     ποίηση μειώνεται άναλόγως·                          Κοινοτήτων .
 ---pagebreak--- 160                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
    Κράτος Μέλος.
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Νοεμβρίου 1980.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      Ποσό τής ένισχύσεως σέ ΕΝΜ/τόννο,                      Ποσά
                                         γιά περίοδο άποθεματοποιήσεως :                 (ΕΝΜ/τόννο):
         Προϊόντα γιά τά όποια
          παρέχεται ένϊσχυση        τριών           τεσσάρων           πέντε    πρός πρόσθεση    πρός μείωση
                                    μηνών             μηνών           μηνών       άνά μήνα        άνά μήνα
    ' Ολόκληρα σφάγια ή
    ήμισφάγια μόσχων                 570               610               650          40             1,35