CELEX: 22003D0161
Language: hu
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 161/2003 határozata (2003. november 7.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22003D0161

Hivatalos Lap L 041 , 12/02/2004 o. 0060 - 0061

		Az EGT-Vegyesbizottság 161/2003 határozata(2003. november 7.)az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 136/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásáról és a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés eredményeinek közlésére megállapított határidőkről szóló, 2003. január 16-i 68/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XXI. melléklete a 24a. pontot (959/93/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:"24b. 32003 R 0068: A Bizottság 2003. január 16-i 68/2003/EK rendelete a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásáról és a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés eredményeinek közlésére megállapított határidőkről (HL L 12., 2003.1.17., 5. o.).A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:a) A 11. melléklet vége a következő szöveggel egészül ki:"Izland: | Adminisztratív nyilvántartások az állatok azonosítására és nyilvántartására, illetve a mezőgazdasági termőföldek felhasználására. Nyilvántartás termelési támogatásra. |Liechtenstein: | Nincs. |Norvégia: | Állami támogatás iránti kérelem. A szarvasmarhafélék azonosításra szolgáló rendszer.;"; |b) A 11. melléklet vége a következő szöveggel egészül ki:"Izland | 2003. decembers - 2004. január | 2004.9.31 |Liechtenstein | 2003. április | 2004.12.31 |Norvégia | 2003. június | 2004.12.31"" |2. cikkA 68/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövege, melyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.3. cikkEz a határozat 2003. november 8-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] HL L 331., 2003.12.18., 74. o.[2] HL L 12., 2003.1.17., 5. o.[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------