CELEX: 62016TA0433
Language: it
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Causa T-433/16: Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2019 — Pometon/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli abrasivi in acciaio — Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE — Coordinamento dei prezzi in tutto il SEE — Procedimento “ibrido”temporalmente sfalsato — Presunzione di innocenza — Principio di imparzialità — Carta dei diritti fondamentali — Prova dell’infrazione — Infrazione unica e continuata — Restrizione della concorrenza per oggetto — Durata dell’infrazione — Ammenda — Adeguamento eccezionale dell’importo di base — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Competenza estesa al merito»)

13.5.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 164/42
            
         
      Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2019 — Pometon/Commissione
      (Causa T-433/16) (1)
      
      («Concorrenza - Intese - Mercato europeo degli abrasivi in acciaio - Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE - Coordinamento dei prezzi in tutto il SEE - Procedimento “ibrido”temporalmente sfalsato - Presunzione di innocenza - Principio di imparzialità - Carta dei diritti fondamentali - Prova dell’infrazione - Infrazione unica e continuata - Restrizione della concorrenza per oggetto - Durata dell’infrazione - Ammenda - Adeguamento eccezionale dell’importo di base - Obbligo di motivazione - Proporzionalità - Parità di trattamento - Competenza estesa al merito»)
      (2019/C 164/43)
      Lingua processuale: l’italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Pometon SpA (Maerne di Martellago, Italia) (rappresentanti: E. Fabrizi, V. Veneziano e A. Molinaro, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e B. Mongin, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2016) 3121 final della Commissione, del 25 maggio 2016, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.39792 — Abrasivi in acciaio).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L’articolo 2 della decisione C(2016) 3121 final della Commissione, del 25 maggio 2016, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.39792 -Abrasivi in acciaio), è annullato.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L’importo dell’ammenda inflitta a Pometon SpA è fissato a EUR 3 873 375.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto quanto al resto.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 371 del 10.10.2016.