CELEX: 31983R0903
Language: nl
Date: 1983-04-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 903/83 van de Commissie van 15 april 1983 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 1983 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

19 . 4 . 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 100/7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 903/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 april 1983
               tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april
               1983 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor produkten van de sector
               rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    hoeveelheden     overschrijden,   de     Commissie    een
GEMEENSCHAPPEN,                                                 uniform percentage vaststelt waarmee de aangevraagde
                                                                hoeveelheden worden verminderd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3582/81
                                                                van de Commissie van 14 december 1981 (*) de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931 /79 van de Raad             hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het tweede
van 20 december         1979     inzake het verlenen van
                                                                kwartaal 1983 in het kader van genoemd stelsel
bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in               kunnen worden geëxporteerd ;
aanmerking komen voor een speciale behandeling bij
invoer in een derde land ('), en met name op artikel 1 ,        Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor het
lid 2,                                                          tweede kwartaal 1983 certificaten zijn aangevraagd
                                                                gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden ; dat de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewil­
                                                                ligd,
ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat­
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­
kenland,                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat bij de artikelen 14 en 15 van Veror­            VASTGESTELD :
dening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4
september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor                                     Artikel 1
de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercer­
tificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd     De voor het tweede kwartaal van 1983 ingediende
bij Verordening (EEG) nr. 3578/82 (4), voorschriften            aanvragen om uitvoercertificaten voor het in Verorde­
zijn vastgesteld ten aanzien van de aanvragen om                ning (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees worden
uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening        volledig ingewilligd.
(EEG) nr. 2973/79 (*) bedoelde produkten ; dat in
artikel 15, lid 6, sub c), van Verordening (EEG) nr.                                   Artikel 2
2377/80 is bepaald dat, indien de hoeveelheden waar­
voor certificaten werden aangevraagd de beschikbare             Deze verordening treedt in werking op 20 april 1983.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 april 1983 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 334  van 28 .  12. 1979, blz. 8 .
 (2) PB  nr. L 148  van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 (3) PB  nr. L 241  van 13.  9. 1980, blz. 5.
 (4) PB  nr. L 373  van 31 .  12. 1982, blz. 59.
 j5) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.                     (<) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981 , blz. 14.