CELEX: 31993R0881
Language: da
Date: 1993-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Grækenland

Avis juridique important

|

31993R0881

Kommissionens forordning (EØF) nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Grækenland  

EF-Tidende nr. L 092 af 16/04/1993 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 49 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 49 s. 0108 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Graekenland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 2075/92 indfoeres der fra 1993-hoesten en praemieordning med garantitaerskler pr. sortsgruppe; taersklerne er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr.  sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater (2);  der er blevet tilskyndet til dyrkning af flue cured tobak i Graekenland med henblik paa en omstilling af produktionen af andre sorter, der ikke har kunnet afsaettes paa normale markedsvilkaar; en raekke producenter har i 1991 foretaget betydelige  investeringer i flue cured tobak; investeringerne kan ikke amortiseres, hvis producenterne ikke faar tilstraekkelige kvoter fra 1993-hoesten og fremefter til produktion af flue cured tobak; disse producenter boer hjaelpes med den uundgaaelige  produktionsomstilling, for saa vidt den ikke er indledt i spekulationsoejemed;  foranstaltningerne er noedvendige for at lette overgangen fra den tidligere faelles markedsordning til den, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2075/92;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Graekenland kan ivaerksaette et omstillingsprogram til fordel for tobaksproducenter, der i 1991 har foretaget investeringer i produktion af flue cured tobak.  2. Ved anvendelse af stk. 1 tages der hensyn til investeringer, der blev foretaget i 1991, eller som blev aftalt i 1991 og foretaget indtil senest den 30. juni 1992.  Artikel 2  Faellesskabet bidrager som interventionsforanstaltning til finansiering af omstillingsprogrammet:  - med indtil 75 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt - inden for et samlet beloeb paa 20 mio. ECU og 13 000 ECU pr. producent - for udgifter, medlemsstaten har afholdt senest den 30. september 1993 - under forudsaetning af, at foranstaltningen ikke samtidig faar stoette i henhold til andre faellesskabsforanstaltninger.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.  (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.