CELEX: 62013CA0047
Language: sv
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Mål C-47/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Martin Grund mot Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd — Systemet för samlat gårdsstöd — Begreppet ”permanent betesmark”  — Areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder och som under fem år eller mer inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget — Mark som under denna period plöjts och såtts med ett annat örtartat foder än det som tidigare odlades på marken)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Martin Grund mot Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   (Mål C-47/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam jordbrukspolitik - Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd - Systemet för samlat gårdsstöd - Begreppet ”permanent betesmark” - Areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder och som under fem år eller mer inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget - Mark som under denna period plöjts och såtts med ett annat örtartat foder än det som tidigare odlades på marken))
   2014/C 421/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande och klagande: Martin Grund
   
      Svarande och motpart: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
      Domslut
   
   Definitionen av ”permanent betesmark” i artikel 2 c i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ska tolkas så, att den omfattar jordbruksmark vilken för närvarande och sedan minst fem år utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder, trots att marken under denna period plöjts och det örtartade fodret ersatts med ett annat örtartat foder.
   
      (1)  EUT C 108, 13.4.2013.