CELEX: 31997R0203
Language: sv
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 203/97 av den 31 januari 1997 om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 2515/96 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 september 1996 till och med den 30 juni 1997 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Norge

4. 2. 97            rsvl                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr L 33/ 1

                                                                I

                                        (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 203/97
                                                   av den 31 januari 1997
                  om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 2515/96 om fastställande av de
                  belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för
                  perioden från och med den 1 september 1996 till och med den 30 juni 1997 på
                  import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr
                                         3448/93 med ursprung i Norge

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           upptäckts att vissa belopp fastställts felaktigt. Därför är det
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           viktigt att rätta bilagan till den förordningen och lägga till
                                                                    de belopp i bilagan som avser viss sorbitol som inte beak­
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                tats på grund av ett förbiseende.
 peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av
den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro­
dukter (x), särskilt artikel 7 i denna, och
                                                                                             Artikel 1

med beaktande av följande :
                                                                    De varor som anges i del I och II i bilaga I till denna
                                                                    förordning skall ersätta de varor som anges i del 1 i bilaga
I kommissionens förordning (EG) nr 2515/96 (2) fastställs           I och del 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 2515/96.
de jordbrukskomponenter som föreskrivs i bilagan till
avtalet genom skriftväxling om anpassning av protokoll 2            De varor som omfattas av undernummer 3824 60 och
till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Norge (3).           som anges i bilaga II till denna förordning skall läggas till
                                                                    i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 2515/96.
I avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen
och Norge föreskrivs att en högsta jordbrukskomponent
på 25 ecu/ 100 kg skall tillämpas för KN-nummer                                              Artikel 2
2106 90 10 .

                                                                    Denna förordning träder i kraft samma dag som den
I bilagan till förordning (EG) nr 2515/96 fastställs jord­          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
brukskomponenternas belopp. Vid kontroll har det                    tidning.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18 .
(2) EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 46.
(3) EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 78 .
 ---pagebreak--- Nr L 33/2   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning   4 . 2. 97

                                   BILAGA I

                                     De   I

                    KN-nummer                   ecu/ 1 00 kg

                    " 1904 10 30                 63,214
                     1904 20 95                  63,214
                     1904 90 10                  63,214
                    2106 90 10                   25,000"

                                     Del II

                                                  ad s/ z
                   KN-nummer
                                                ecu/ 1 00 kg

                   "2105 00 91                   9,300
                    2105 00 99                   9,300"

                                   BILAGA II

                   KN-nummer                   ecu/ 1 00 kg

                   "3824 60 19                  41,870
                    3824 60 91                  19,152
                    3824 60 99                  59,548"