CELEX: 62010TA0431
Language: hu
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: T-431/10. és T-560/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. június 4-i ítélete — Nencini kontra Parlament ( „Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat — A parlamenti asszisztensi és utazási költségek — A jogosulatlanul kifizetett juttatások visszatérítése — Elévülés — Ésszerű határidő — Védelemhez való jog — A kontradiktórius eljárás elve — Arányosság” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/64
            
         A Törvényszék 2013. június 4-i ítélete — Nencini kontra Parlament
   (T-431/10. és T-560/10. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat - A parlamenti asszisztensi és utazási költségek - A jogosulatlanul kifizetett juttatások visszatérítése - Elévülés - Ésszerű határidő - Védelemhez való jog - A kontradiktórius eljárás elve - Arányosság)
   2013/C 225/142
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Riccardo Nencini (Barberino di Mugello, Olaszország) (képviselők: F. Bertini és M. Chiti ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Parlament (képviselik kezdetben: N. Lorenz, D. Moore és A. Caiola, később: N. Lorenz, D. Moore és G. Ricci, meghatalmazotti minőségben)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az Európai Parlament Főtitkárságának a volt európai parlamenti képviselő felperesnek — a parlamenti asszisztensi és utazási költségek megtérítése címén — jogosulatlanul kifizetett bizonyos összegek visszatérítésére vonatkozó 2010. július 16-i és október 7-i határozatainak, valamint az Európai Parlament Pénzügyi Főigazgatóságának igazgatója 2010. augusztus 4-i 312331. sz., és 2010. október 13-i 315653. sz. közleményének, és minden egyéb kapcsolódó és/vagy előkészítő aktus megsemmisítése, illetve másodlagosan az ügynek az Európai Parlament Főtitkárságához a vitatott összeg újbóli, méltányos meghatározása érdekében történő visszautalása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-560/10. sz. ügyben benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Riccardo Nencinit kötelezi a T-560/10. sz. ügyben felmerült költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti kérelemmel kapcsolatban felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A T-431/10. sz. ügyet törli a nyilvántartásból.
            
         
               4.
            
            
               A T-431/10. sz. ügyben mindegyik fél maga viseli saját költségeit, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti kérelemmel kapcsolatban felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 317., 2010. 11. 20.