CELEX: 62021CA0299
Language: sk
Date: 2022-06-02 00:00:00
Title: Vec C-299/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júna 2022 – EM/Európsky parlament (Odvolanie – Verejná služba – Európsky parlament – Dočasný zamestnanec pracujúci pre politickú skupinu – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 7 – Preloženie – Článok 12 a článok 12a ods. 3 – Pojem „psychické obťažovanie“ – Nepridelenie úloh – Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Žiadosť o pomoc – Škoda – Náhrada škody)

25.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 284/11
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júna 2022 – EM/Európsky parlament
      (Vec C-299/21 P) (1)
      
      (Odvolanie - Verejná služba - Európsky parlament - Dočasný zamestnanec pracujúci pre politickú skupinu - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Článok 7 - Preloženie - Článok 12 a článok 12a ods. 3 - Pojem „psychické obťažovanie“ - Nepridelenie úloh - Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie - Žiadosť o pomoc - Škoda - Náhrada škody)
      (2022/C 284/11)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: EM (v zastúpení: M. Casado García-Hirschfeld, avocate)
      
         Ďalší účastník konania: Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, L. Darie a C. González Argüelles, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 3. marca 2021, EM/Parlament (T-599/19, neuverejnený, EU:T:2021:111) sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd zamietol žalobné návrhy na náhradu škody v rozsahu, v akom sa týkali náhrady škody, ktorú odvolateľ utrpel v dôsledku toho, že bol pozbavený úloh, ktoré mal vykonávať v období od 8. decembra 2016 do 1. júna 2018, teda do dátumu jeho odchodu do dôchodku.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky parlament je povinný nahradiť EM náhradu škody vo výške 7 500 eur.
               
            
                  4.
               
               
                  Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania v súvislosti s prvostupňovým konaním vo veci T-599/19, ako aj odvolacím konaním, a je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložil EM v súvislosti s týmito konaniami.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 431, 25.10.2021.