CELEX: C2002/289/30
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag C-357/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 3. juli 2002 af Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção, i sagen Fazenda Pública mod Sonae Distribuição SGPS SA

23.11.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 289/17
Sag anlagt den 2. oktober 2002 af Kommissionen for De                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                  afsagt den 24. september 2002 af tribunal du travail de
                                                                       Nivelles, section de Nivelles, 2. Afdeling, i sagen Anne
                                                                                 Hennecart mod Office national de l’emploi
                           (Sag C-352/02)
                                                                                                  (Sag C-356/02)
                          (2002/C 289/28)
                                                                                                 (2002/C 289/29)
                                                                       Ved dom afsagt den 24. september 2002, indgået til Domsto-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. okto-            lens Justitskontor den 3. oktober 2002, har tribunal du travail
ber 2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-              de Nivelles, section de Nivelles, 2. Aafdeling, i sagen Anne
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas Konstantini-           Hennecart mod Office national de l’emploi forelagt De Euro-
dis, Kommissionens Juridiske Tjeneste.                                 pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
                                                                       afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                       Er fællesskabsretten — og navnlig princippet om unionsbor-
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       gerskabet og princippet om borgernes ret til fri bevægelighed,
                                                                       jf. EF-traktatens artikel 18 og 19 — til hinder for, at erhvervelse
                                                                       og bevarelse af retten til en social sikringsydelse, der er tildelt
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                       af en medlemsstat, uden at der derved består en forpligtelse for
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets       den ydelsesberettigede til at være til rådighed for arbejdsmarke-
       direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes
                                                                       det, er underlagt en betingelse om, at den pågældende har
       tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemis-         ophold eller bopæl på denne stats område?
       sion i miljøet fra maskiner til udendørs brug (1), idet den
       ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller
       under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
       sionen herom.
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørel-
                                                                       se truffet den 3. juli 2002 af Supremo Tribunal Admini-
                                                                       strativo, 2a Secção, i sagen Fazenda Pública mod Sonae Di-
                                                                                              stribuição SGPS SA
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  (Sag C-357/02)
Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,                                   (2002/C 289/30)
EF og artikel 10 EF indebærer, at medlemsstaterne har pligt til
at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at
gennemføre direktiver i national ret inden udløbet af den
herfor fastsatte frist og straks underrette Kommissionen om de
trufne foranstaltninger. Fristen er udløbet den 3. juli 2001,          Ved afgørelse truffet den 3. juli 2002, indgået til Domstolens
uden at Den Hellenske Republik har underrettet Kommissionen            Justitskontor den 3. oktober 2002, har Supremo Tribunal
om bestemmelser, hvorved det omhandlede direktiv er gen-               Administrativo, 2a Secção, i sagen Fazenda Pública mod
nemført i national ret.                                                Sonae Distribuição SGPS SA forelagt De Europæiske Fællesska-
                                                                       bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
                                                                       følgende spørgsmål:
( 1) EFT L 162 af 3.7.2000, s. 1.                                      Er bestemmelserne i stk. 1 og 2 i bekendtgørelse 904/95 af
                                                                       18. juli 1995 og artikel 408, stk. 1, i Código do Mercado de
                                                                       Valores Mobiliários (den portugisiske lov om værdipapirmar-
                                                                       kedet), som vedtaget ved lovdekret 142-A/91 af 10. april
                                                                       1991, i den i december 1995 og januar 1996 gældende
 ---pagebreak--- C 289/18                  DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.11.2002
affattelse, på hvilket tidspunkt de faktiske omstændigheder             Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
fandt sted, og ikke i den affattelse, der efterfølgende blev            at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
vedtaget ved lovdekret 486/99 af 13. november 1999, foreneli-           ovennævnte direktiv.
ge med artikel 11 og 12 i direktiv 69/335/EØF (1), for så vidt
som de indfører et gebyr til Commissão do Mercado de Valores
Mobiliários (den portugisiske kommission for tilsyn med                 Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
værdipapirmarkedet) af dispositioner vedrørende aktier, der             ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
gennemføres uden for børsen, idet gebyret varierer i forhold            fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
til transaktionens værdi og ikke er undergivet nogen begræns-           ret.
ning?
( 1) Rådets direktiv 69/335/EØF af 17.7.1969 om kapitaltilførselsaf-    (1 ) EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38.
     gifter, EFT 1969 II, s. 405.
Sag anlagt den 9. oktober 2002 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                   Sag anlagt den 14. oktober 2002 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                              (Sag C-364/02)
                                                                                                   (Sag C-369/02)
                             (2002/C 289/31)
                                                                                                  (2002/C 289/32)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-
ber 2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Maria Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. okto-
med valgt adresse i Luxembourg.                                         ber 2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-
                                                                        sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
                                                                        Maria Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                             med valgt adresse i Luxembourg.
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissio-      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
       nens direktiv 2001/32/EF (1) af 8. maj 2001 om an-
       erkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige
       plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse             —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
       af direktiv 92/76/EØF, idet den ikke har vedtaget de                    forpligtelser i henhold til artikel 2 i Kommissionens
       nødvendige love og administrative bestemmelser for at                   direktiv 2001/33/EF ( 1) af 8. maj 2001 om ændring af
       efterkomme direktivet.                                                  bilagene til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstalt-
                                                                               ninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-              planter eller planteprodukter og mod deres spredning
       ninger.                                                                 inden for Fællesskabet, idet den ikke har vedtaget de
                                                                               nødvendige love og administrative bestemmelser for at
                                                                               efterkomme direktivet.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                               ninger.
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
til.                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er          I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af      Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-        tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
tioner.                                                                 til.