CELEX: 31983D0328
Language: el
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: 83/328/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1983 για την υπογραφή και τη γνωστοποίηση της προσωρινής εφαρμογής της διεθνούς συμφωνίας του 1982 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα

8 . 7 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 185/ 1
                                                         II
                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                               ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης Μαΐου 1983
              για την υπογραφή και τη γνωστοποίηση της προσωρινής εφαρμογής της διεθνούς συμφωνίας
                                    του 1982 για τη γιοότα και τα είδη από γιούτα
                                                   (83/328/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ώστε να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της παγκό­
                                                                 σμιας προσφοράς και ζήτησης·
Έχοντας υπόψη :
                                                             ότι τα προβλεπόμενα μέσα για την επίτευξη των στόχων
                                                             αυτών είναι τα ακόλουθα :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                             — πραγματοποίηση προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυ­
κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,
                                                                 ξης, προώθησης των πωλήσεων και μείωσης του
                                                                 κόστους,
τη σύσταση της Επιτροπής,                                    — ταξινόμηση και διάδοση των πληροφοριών που αφο­
                                                                 ρούν τη γιούτα και τα είδη από γιούτα,
Εκτιμώντας :
                                                             — εξέταση σημαντικών θεμάτων που αφορούν τη
ότι η διεθνής συμφωνία του 1982 για τη γιούτα και τα             γιούτα και τα είδη από γιούτα, όπως το θέμα της
είδη από γιούτα είναι ανοικτή προς υπογραφή μέχρι τις            σταθεροποίησης των τιμών και της προσφοράς, και
30 Ιουνίου 1983· ότι η συμφωνία έχει στόχους :                   του ανταγωνισμού με τα συνθετικά προϊόντα και τα
                                                                 υποκατάστατα·
— να βελτιώσει τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της
    αγοράς της γιούτας,                                      ότι, έτσι, οι επιδιωκόμενοι από τη συμφωνία στόχοι
— να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της γιούτας και           εντάσσονται εν μέρει στα πλαίσια της κοινής εμπορικής
    των ειδών από γιούτα,                                    πολιτικής και εν μέρει στα πλαίσια της τεχνικής συνερ­
— να διατηρήσει και να επεκτείνει τις υπάρχουσες αγο­        γασίας ή της συνεργασίας για την ανάπτυξη· ότι η
    ρές και να συστήσει εκ νέου αγορές γιούτας και           εφαρμογή της προϋποθέτει λοιπόν, συγχρόνως, δράση
    ειδών από γιούτα,                                        της Κοινότητας και κοινή δράση των Κρατών μελών·
— να αναπτύξει την παραγωγή γιούτας και ειδών από            ότι πρέπει, επομένως, η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη
    γιούτα με σκοπό ιδίως τη βελτίωση της ποιότητας          να υπογράψουν τη συμφωνία αυτή και να γνωστοποιή­
    των προϊόντων αυτών προς όφελος των εξαγόντων            σουν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων
    και των εισαγόντων μελών,                                Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν τη συμφωνία
— να αυξήσει τον όγκο της παραγωγής, των εξαγωγών            προσωρινά, με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης έγκρι­
    και εισαγωγών γιούτας και ειδών από γιούτα, έτσι         σής της,
 ---pagebreak--- Αριθ. L 185/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           8 . 7 . 83
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                              ονόματος της Κοινότητας και θα καταθέσει τη γνωστο­
                                                          ποίηση της προσωρινής εφαρμογής της.
                       Άρθρο 1
Η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη θα υπογράψουν τη            Το κείμενο της γνωστοποίησης της εφαρμογής και το
διεθνή συμφωνία του 1982 για τη γιούτα και τα είδη        κείμενο της συμφωνίας προσαρτώνται στην παρούσα
από γιούτα, σύμφωνα με το άρθρο 37, το αργότερο στις      απόφαση.
30 Ιουνίου 1983 και θα γνωστοποιήσουν στο Γενικό
Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών,
σύμφωνα με το άρθρο 39 της συμφωνίας, την πρόθεση
τους να εφαρμόσουν προσωρινά τη συμφωνία, υπό την         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1983 .
ιδιότητα του εισάγοντος μέλους, μόλις αρχίσει να ισχύει
σύμφωνα με το άρθρο 40.
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                       Άρθρο 2
                                                                                              Ο Πρόεδρος
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
το αρμόδιο πρόσωπο που θα υπογράψει τη συμφωνία εξ                                      Οtto GΓ3Γ LΑΜΒSDΟRFF