CELEX: 32021D0488
Language: et
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/488, 22. märts 2021, millega muudetakse rakendusotsuseid (EL) 2020/174 ja (EL) 2020/1167 seoses heakskiidetud uuendusliku tehnoloogia kasutamisega teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites, mis saavad töötada veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l (EMPs kohaldatav tekst)

23.3.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 100/15
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/488,
         22. märts 2021,
         millega muudetakse rakendusotsuseid (EL) 2020/174 ja (EL) 2020/1167 seoses heakskiidetud uuendusliku tehnoloogia kasutamisega teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites, mis saavad töötada veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     9. juulil 2020 esitasid tootjad Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA ja OPEL Automobile GmbH ühiselt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 (2) ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 427/2014 (3) artikli 12a kohase taotluse muuta komisjoni rakendusotsust (EL) 2020/174 (4) selliselt, et kõnealuse otsusega uuendusliku tehnoloogiana heaks kiidetud suure kasuteguriga 12-voldiseid vahelduvvoolugeneraatoreid saaks kasutada ka sisepõlemismootoriga sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites, mis saavad töötada veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     11. detsembril 2020 esitasid tootjad Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd ja Renault SA ühiselt rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 ja rakendusmääruse (EL) nr 427/2014 artikli 12a kohase taotluse muuta komisjoni rakendusotsust (EL) 2020/1167 (5) selliselt, et kõnealuse otsusega uuendusliku tehnoloogiana heaks kiidetud 48 V/12 V alalispingemuunduriga ühendatud 48-voldiseid suure kasuteguriga mootor-generaatoreid saaks kasutada ka sisepõlemismootoriga ja teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ning väikestes tarbesõidukites, mis saavad töötada veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjon hindas mõlemat taotlust kooskõlas määruse (EL) 2019/631 artikliga 11, rakendusmäärusega (EL) nr 725/2011 ja rakendusmäärusega (EL) nr 427/2014 ning dokumendiga „Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011“ („Tehnilised suunised uuendusliku tehnoloogialahenduse heakskiitmise taotluse koostamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 443/2009 ja määrusele (EL) nr 510/2011“) (2018. aasta juuli versioon) (6).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kuna mõlemas taotlustes palutakse selgitada uuendusliku tehnoloogia kasutamist sõidukites, mis saavad töötada veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l, on asjakohane käsitleda neid taotlusi ühes rakendusotsuses.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mõlema taotluse puhul on asjakohane selgitada, et uuenduslikust tehnoloogiast tuleneva CO2-heite vähenemise võib määrata ka siis, kui see tehnoloogia on paigaldatud veeldatud naftagaasil, surumaagaasil ja E85-l töötavatesse sõidukitesse. Kui lisada teatavad kütusepõhised tegurid, peetakse rakendusotsustes (EL) 2020/174 ja (EL) 2020/1167 sätestatud CO2-heite vähenemise määramise meetodeid asjakohaseks, et määrata CO2-heite vähenemine, mis saavutatakse tänu vastava uuendusliku tehnoloogia kasutamisele kõnealuste kütustega töötavates sõidukites.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kuna E85 kättesaadavus liidu turul tervikuna on piiratud, ei ole CO2-heite vähenemise määramiseks kasutatavate meetodite puhul siiski asjakohane eristada seda liiki kütust bensiinist.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rakendusotsuseid (EL) 2020/174 ja (EL) 2020/1167 tuleks seega vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusotsuse (EL) 2020/174 muutmine
            Rakendusotsust (EL) 2020/174 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt a asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „a)
                                             
                                             
                                                see on paigaldatud sisepõlemismootoriga sõiduautodele (M1) ja väikestele tarbesõidukitele (N1), mis saavad töötada bensiinil, diislikütusel, veeldatud naftagaasil (LPG), surumaagaasil (CNG) või E85-l või nende kütuste kombinatsioonil;“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkti c muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                alapunktid i ja ii asendatakse järgmistega:
                                                
                                                            „i)
                                                         
                                                         
                                                            73,8 % muude bensiinil või E85-l töötavate sõidukite puhul kui turbomootoriga sõidukid;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            73,4 % bensiinil või E85-l töötavate turbomootoriga sõidukite puhul;“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lisatakse punktid iv–vii:
                                                
                                                            „iv)
                                                         
                                                         
                                                            74,6 % muude veeldatud naftagaasil töötavate sõidukite kui turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                         
                                                      
                                                            v)
                                                         
                                                         
                                                            74,1 % veeldatud naftagaasil töötavate turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                         
                                                      
                                                            vi)
                                                         
                                                         
                                                            76,3 % muude surumaagaasil töötavate sõidukite kui turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                         
                                                      
                                                            vii)
                                                         
                                                         
                                                            75,7 % surumaagaasil töötavate turbomootoriga sõidukite puhul.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklisse 3 lisatakse lõige 3a:
                        
                           „3a.   Kui uuenduslik tehnoloogia on paigaldatud kahekütuselisele või segakütuselisele sõidukile, registreerib tüübikinnitusasutus CO2-heite vähenemise järgmiselt:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       bensiini ja gaaskütust kasutava kahekütuselise sõiduki CO2-heite vähenemise väärtus veeldatud naftagaasi või surumaagaasi puhul;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       bensiini ja E85 kasutava segakütuselise sõiduki CO2-heite vähenemise väärtus bensiini puhul.“
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse (EL) 2020/1167 muutmine
            Rakendusotsust (EL) 2020/1167 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt a asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „a)
                                             
                                             
                                                see on paigaldatud sõiduautodele (M1) või väikestele tarbesõidukitele (N1), millel on järgmised omadused:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            sisepõlemismootoriga sõiduautod ja väikesed tarbesõidukid (tavapärasel sisepõlemismootoril põhineva jõuseadmega), mis saavad töötada bensiinil, diislikütusel, veeldatud naftagaasil (LPG), surumaagaasil (CNG) või E85-l või nende kütuste kombinatsioonil;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            välise laadimiseta hübriidelektrisõidukid, mis saavad töötada alapunktis i osutatud kütustel, mille puhul võib vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 8. all-lisa 2. liite punktile 1.1.4 kasutada korrigeerimata kütusekulu ja CO2-heite väärtusi.“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                punkti b muudetakse järgmiselt:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            alapunktid i ja ii asendatakse järgmistega:
                                                            
                                                                        „i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        73,8 % muude bensiinil või E85-l töötavate sõidukite puhul kui turbomootoriga sõidukid;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        73,4 % bensiinil või E85-l töötavate turbomootoriga sõidukite puhul;“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisatakse punktid iv–vii:
                                                            
                                                                        „iv)
                                                                     
                                                                     
                                                                        74,6 % muude veeldatud naftagaasil töötavate sõidukite kui turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                                     
                                                                  
                                                                        v)
                                                                     
                                                                     
                                                                        74,1 % veeldatud naftagaasil töötavate turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                                     
                                                                  
                                                                        vi)
                                                                     
                                                                     
                                                                        76,3 % muude surumaagaasil töötavate sõidukite kui turbomootoriga sõidukite puhul;
                                                                     
                                                                  
                                                                        vii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        75,7 % surumaagaasil töötavate turbomootoriga sõidukite puhul.“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklisse 3 lisatakse lõige 3a:
                        
                           „3a.   Kui uuenduslik tehnoloogia on paigaldatud kahekütuselisele või segakütuselisele sõidukile, registreerib tüübikinnitusasutus CO2-heite vähenemise järgmiselt:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       bensiini ja gaaskütust kasutava kahekütuselise sõiduki CO2-heite vähenemise väärtus veeldatud naftagaasi või surumaagaasi puhul;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       bensiini ja E85 kasutava segakütuselise sõiduki CO2-heite vähenemise väärtus bensiini puhul.“
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 22. märts 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 111, 25.4.2019, lk 13.
         
            (2)  Komisjoni 25. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 725/2011, millega kehtestatakse sõiduautode vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 194, 26.7.2011, lk 19).
         
            (3)  Komisjoni 25. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 57).
         
            (4)  Komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/174, millega kiidetakse heaks teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12-voldiste vahelduvvoolugeneraatorite tehnoloogia kui uuenduslik tehnoloogia vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 35, 7.2.2020, lk 13).
         
            (5)  Komisjoni 6. augusti 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1167, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootoriga sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites ning teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud, 48 V/12 V alalispingemuunduriga ühendatud 48-voldises suure kasuteguriga mootoris-generaatoris rakendatav tehnoloogialahendus kui innovatiivne tehnoloogialahendus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 258, 7.8.2020, lk 15).
         
            (6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf
      
      
         
            I LISA
            Rakendusotsuse (EL) 2020/174 lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Punkti 6 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tabel 2 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 2
                                    
                                    
                                       Kütuse erikulu
                                    
                                    
                                                Mootoritüüp
                                             
                                             
                                                Kütuse erikulu (Vpe) [l/kWh]
                                             
                                          
                                                Bensiinil/E85-l töötav mootor
                                             
                                             
                                                0,264
                                             
                                          
                                                Bensiinil/E85-l töötav turbomootor
                                             
                                             
                                                0,280
                                             
                                          
                                                Diiselmootor
                                             
                                             
                                                0,220
                                             
                                          
                                                Veeldatud naftagaasil töötav mootor
                                             
                                             
                                                0,342
                                             
                                          
                                                Veeldatud naftagaasil töötav turbomootor
                                             
                                             
                                                0,363
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kütuse erikulu (Vpe) [m3/kWh]
                                             
                                          
                                                Surumaagaasil (G20) töötav mootor
                                             
                                             
                                                0,259
                                             
                                          
                                                Surumaagaasil (G20) töötav turbomootor
                                             
                                             
                                                0,275“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabel 3 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 3
                                    
                                    
                                       Kütuse teisendustegur (CF)
                                    
                                    
                                                Kütuseliik
                                             
                                             
                                                Teisendustegur (CF) [g CO2/l]
                                             
                                          
                                                Bensiin/E85
                                             
                                             
                                                2 330 
                                             
                                          
                                                Diislikütus
                                             
                                             
                                                2 640 
                                             
                                          
                                                Veeldatud naftagaas
                                             
                                             
                                                1 629 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Teisendustegur (CF) [g CO2/m3]
                                             
                                          
                                                Surumaagaas (G20)
                                             
                                             
                                                1 795 “
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti 8 muudetakse järgmiselt:
                        tabel 4 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 4
                        
                        
                           Lisamassist tingitud CO2-heite parandustegur
                        
                        
                                    Bensiin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0277•Δm
                                 
                              
                                    Diislikütus (ΔCO2mD) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0383•Δm
                                 
                              
                                    Veeldatud naftagaas (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0251•Δm
                                 
                              
                                    Surumaagaas (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0209•Δm“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            II LISA
            Rakendusotsuse (EL) 2020/1167 lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Punkti 3.2 tabelid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 2
                        
                        
                           Kütuse erikulu
                        
                        
                                    Mootoritüüp
                                 
                                 
                                    Kütuse erikulu (Vpe) [l/kWh]
                                 
                              
                                    Bensiinil/E85-l töötav mootor
                                 
                                 
                                    0,264
                                 
                              
                                    Bensiinil/E85-l töötav turbomootor
                                 
                                 
                                    0,280
                                 
                              
                                    Diiselmootor
                                 
                                 
                                    0,220
                                 
                              
                                    Veeldatud naftagaasil töötav mootor
                                 
                                 
                                    0,342
                                 
                              
                                    Veeldatud naftagaasil töötav turbomootor
                                 
                                 
                                    0,363
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kütuse erikulu (Vpe) [m3/kWh]
                                 
                              
                                    Surumaagaasil (G20) töötav mootor
                                 
                                 
                                    0,259
                                 
                              
                                    Surumaagaasil (G20) töötav turbomootor
                                 
                                 
                                    0,275
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 3
                        
                        
                           Kütuse ümberarvestustegur (CF)
                        
                        
                                    Kütuseliik
                                 
                                 
                                    Ümberarvestustegur (CF) [g CO2/l]
                                 
                              
                                    Bensiin/E85
                                 
                                 
                                    2 330 
                                 
                              
                                    Diislikütus
                                 
                                 
                                    2 640 
                                 
                              
                                    Veeldatud naftagaas
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ümberarvestustegur (CF) [g CO2/m3]
                                 
                              
                                    Surumaagaas (G20)
                                 
                                 
                                    1 795 “;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punktis 3.5 esitatud tabel 4 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 4.
                        
                        
                           Lisamassist tingitud CO2-heite parandustegur
                        
                        
                                    Bensiin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0277•Δm
                                 
                              
                                    Diislikütus (ΔCO2mD) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0383•Δm
                                 
                              
                                    Veeldatud naftagaas (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0251•Δm
                                 
                              
                                    Surumaagaas (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]
                                 
                                 
                                    0,0209•Δm“.