CELEX: 62016TA0690
Language: fi
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: asia T-690/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — Enrico Colombo ja Corinti Giacomo v. komissio (Julkiset rakennusurakat — Tarjouspyyntömenettely — JRC Ispra — Vesiputkien ja kaukolämpöverkon/-jäähdytysverkon ala-asemien rakennus- ja huoltotyöt — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Perusteluvelvollisuus)

8.7.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 230/26
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — Enrico Colombo ja Corinti Giacomo v. komissio
      (asia T-690/16) (1)
      
      (Julkiset rakennusurakat - Tarjouspyyntömenettely - JRC Ispra - Vesiputkien ja kaukolämpöverkon/-jäähdytysverkon ala-asemien rakennus- ja huoltotyöt - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Perusteluvelvollisuus)
      (2019/C 230/32)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italia) ja Corinti Giacomo (Ispra, Italia) (edustajat: asianajajat R. Colombo ja G. Turri)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Delaude, L. Di Paolo ja P. Rosa Plaza, sitten S. Delaude ja L. Di Paolo, ja lopuksi S. Delaude ja A. Spina)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus pääasiallisesti saada kumotuiksi komission päätökset, joilla hylätään kantajien tekemä tarjous tarjouspyynnön JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, joka koskee puitesopimusta vesiputkien ja kaukolämpöverkon/-jäähdytysverkon ala-asemien rakentamiseksi ja huoltamiseksi Ispran yhteisessä tutkimuskeskuksessa (JRC) (Italia), yhteydessä ja joilla tätä hankintaa koskeva sopimus tehdään toisen tarjoajan kanssa, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus saada korvaus vahingosta, jota kantajille väitetään aiheutuneen kyseisistä päätöksistä.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Enrico Colombo SpA ja Corinti Giacomo velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 22, 23.1.2017.