CELEX: 32013R0405
Language: lv
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 405/2013 ( 2013. gada 2. maijs ), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Peru izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

3.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 121/35
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 405/2013
   (2013. gada 2. maijs),
   ar ko atver Savienības tarifu kvotas Peru izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2012. gada 31. maija Lēmumu 2012/735/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, (1) un jo īpaši tā 6. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Lēmumu 2012/735/ES Padome ir pilnvarota Savienības vārdā parakstīt Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (“nolīgums”). Saskaņā ar Lēmumu 2012/735/ES šis nolīgums jāpiemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai. Nolīgumu provizoriski piemēro no 2013. gada 1. marta.
            
         
               (2)
            
            
               Nolīguma I pielikuma 1. papildinājuma B iedaļas 2. apakšiedaļā ir ietverts grafiks ES tarifu atcelšanai attiecībā uz Peru izcelsmes precēm. Tajā ir paredzēts piemērot tarifu kvotas vairākiem konkrētiem izstrādājumiem. Tādēļ šiem produktiem jāatver tarifu kvotas.
            
         
               (3)
            
            
               Tarifu kvotas pārvaldāmas, ievērojot rindas kārtības noteikumu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).
            
         
               (4)
            
            
               Lai izmantotu tarifu koncesijas, būtu jānosaka prasība uzrādīt attiecīgo izcelsmes apliecinājumu muitas dienestiem, kā paredzēts nolīgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 927/2012 (4), I pielikumā ir iekļauti jauni KN kodi, kas ir atšķirīgi no nolīgumā minētajiem. Tādēļ jaunie kodi būtu jāatspoguļo šīs regulas pielikumā.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā nolīgumu piemēro no 2013. gada 1. marta, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Peru izcelsmes precēm ir atvērtas Savienības tarifu kvotas un uzskaitītas pielikumā.
   2. pants
   Muitas nodokļus, ko piemēro pielikumā uzskaitīto Peru izcelsmes preču importam Savienībā, atceļ šīs regulas pielikumā norādīto tarifu kvotu robežās.
   3. pants
   Regulas pielikumā minētās tarifu kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a–308.c pantu.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. marta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 2. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 354, 21.12.2012., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 304, 31.10.2012., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā.
      
                  Kārtas nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Preču apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Gada kvotas apjoms
                  (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)
               
            
                  09.7210
               
               
                  0201
                  0202
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
                  0210 99 90
                  1602 50 10
                  1602 90 61
               
               
                  Liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  1 792 (1)
                  
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  2 365 (1), (2)
                  
               
            
                  09.7211
               
               
                  0403 90
               
               
                  Paniņas, rūgušpiens un krējums, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  1 584
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  2 090 (3)
                  
               
            
                  09.7212
               
               
                  0405
               
               
                  Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  417
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  550 (4)
                  
               
            
                  09.7213
               
               
                  0406
               
               
                  Siers un biezpiens
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  2 084
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  2 750 (5)
                  
               
            
                  09.7214
               
               
                  0703 20
               
               
                  Ķiploki
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  625
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  825 (6)
                  
               
            
                  09.7215
               
               
                  2105
               
               
                  Saldējums, ar vai bez kakao
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  125
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  165 (7)
                  
               
            
                  09.7216
               
               
                  1005 90
               
               
                  Kukurūza, izņemot sēklu
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  8 334
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  11 000 (8)
                  
               
            
                  09.7217
               
               
                  0711 51
               
               
                  
                     Agaricus ģints sēnes, īslaicīgai glabāšanai konservētas, bet nederīgas tūlītējai lietošanai pārtikā
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  84
               
            
                  2003 10
               
               
                  
                     Agaricus ģints sēnes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  110 (9)
                  
               
            
                  09.7218
               
               
                  0402 10
                  0402 21
                  0402 99
               
               
                  Piens un saldais krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukuru vai citu saldinātāju, pulvera, granulu vai citādā cietā veidā
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  2 500
               
            
                  0402 29
               
               
                  Piens un saldais krējums, kas satur cukuru vai citu saldinātāju, kas nav pulvera, granulu vai citādā cietā veidā
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 300 (10)
                  
               
            
                  09.7219
               
               
                  0402 91
               
               
                  Piens un saldais krējums, iebiezināts, bet nesatur cukuru vai citu saldinātāju, kas nav pulvera, granulu vai citādā cietā veidā
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  5 000
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  6 600 (11)
                  
               
            
                  09.7220
               
               
                  0203 11 10
                  0203 12 11
                  0203 12 19
                  0203 19 11
                  0203 19 13
                  0203 19 15
                  0203 19 55
                  0203 19 59
                  0203 21 10
                  0203 22 11
                  0203 22 19
                  0203 29 11
                  0203 29 13
                  0203 29 15
                  0203 29 55
                  0203 29 59
               
               
                  Svaiga, dzesināta vai saldēta mājas cūku gaļa
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  3 334
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  4 400 (12)
                  
               
            
                  09.7221
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un subprodukti, izņemot aknas, svaigi, atdzesēti vai saldēti
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  6 250
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Cita sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa; citi pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  8 250 (13)
                  
               
            
                  1602 20
                  1602 31
                  1602 32
                  1602 39
               
               
                  Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm, no jebkuru dzīvnieku aknām vai no mājputniem, kas minēti pozīcijā 0105
               
            
                  09.7222
               
               
                  ex 1006
               
               
                  Rīsi, izņemot izkultus, nelobītus rīsus sējai
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  28 334
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  37 400 (14)
                  
               
            
                  09.7223
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus, tarā ar tilpumu vairāk nekā 2 litri
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  834 hektolitri (izteikti tīra alkohola ekvivalentā)
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 100 hektolitri (izteikti tīra alkohola ekvivalentā) (15)
                  
               
            
                  09.7224
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Cukurkukurūza
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  584
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Kukurūza, izņemot cukukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas ir sagatavota vai konservēta citādi, bez spirta vai cukura piedevas
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  770 (16)
                  
               
            
                  09.7225
               
               
                  0403 10
               
               
                  Jogurts
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  25
               
            
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  33 (17)
                  
               
            
                  09.7226
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Niedru cukurs bez aromātisku vai krāsojošu vielu piedevām; cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā formā, kas nav jēlcukurs un kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  18 334 (izteiktas jēlcukura ekvivalentā)
               
            
                  1702 30
               
               
                  Glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 20 % no svara fruktozi
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  22 660 (izteiktas jēlcukura ekvivalentā) (18)
                  
               
            
                  1702 40 90
               
               
                  Glikoze un glikozes sīrups, izņemot izoglikozi, kas sausā veidā satur vismaz 20 % no svara, bet mazāk par 50 % no svara fruktozi, neskaitot invertcukuru
               
            
                  1702 50
               
               
                  Ķīmiski tīra fruktoze
               
            
                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95
               
               
                  Citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozi, izņemot ķīmiski tīru maltozi
               
            
                  09.7227
               
               
                  ex 1704 90 99
               
               
                  Citādi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, bet satur 70 % vai vairāk no svara saharozes
               
               
                  No 1.3.2013. līdz 31.12.2013.
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakao pulveris, kas satur 65 % vai vairāk saharozi vai izoglikozi, kas izteikta kā saharoze
               
               
                  No 1.1. līdz 31.12.2014. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  10 300 (10)
                  
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Citi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru masa lielāka par 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā, konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg, kas satur mazāk nekā 18 % no svara kakao sviestu un satur 70 % vai vairāk no svara saharozi
               
            
                  ex 1901 90 99
               
               
                  Pārējie pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % kakao un kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozes; pārtikas izstrādājumi no izejvielām, kas minētas KN pozīcijās 0401 līdz 0404, kas nesatur vai satur mazāk nekā 5 % no kakao pēc svara, pārrēķinot uz pilnīgi attaukotu pamatu, kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozes
               
            
                  ex 2006 00 31
                  ex 2006 00 38
               
               
                  Dārzeņi, augļi (izņemot tropiskos augļus un ingveru), rieksti (izņemot tropu riekstus), augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas), kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozi
               
            
                  ex 2007 91 10
                  ex 2007 99 20
                  ex 2007 99 31
                  ex 2007 99 33
                  ex 2007 99 35
                  ex 2007 99 39
               
               
                  Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, satur 70 % vai vairāk no svara saharozi
               
            
                  ex 2009
               
               
                  Augļu sulas (izņemot tomātu sulu, tropu augļu sulas un tropu augļu sulu maisījumus) un dārzeņu sulas, kuru kuru vērtība nepārsniedz EUR 30 par 100 kg tīrā svara, neraudzētas un bez spirta piedevas, kurām pievienotā cukura saturs pārsniedz 30 % no svara
               
            
                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98
               
               
                  Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mates bāzes, kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozes
               
            
                  2106 90 30
                  2106 90 59
               
               
                  Aromatizēti vai iekrāsoti izoglikozes sīrupi; citi aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot laktozes sīrupu, glikozes sīrupu un maltodekstrīna sīrupu
               
            
                  ex 2106 90 98
               
               
                  Citi pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti un kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozes
               
            
                  ex 3302 10 29
               
               
                  Smaržvielu maisījumi un maisījumi uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, kurus izmanto dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne lielāku par 0,5 %, un kas satur 70 % vai vairāk no svara saharozes
               
            
         (1)  Izteikts liemeņu svara ekvivalentā šādi: 100 kilogrami gaļas ar kauliem ir ekvivalenti 70 kilogramiem atkaulotas gaļas.
      
         (2)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 215 metriskajām tonnām.
      
         (3)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 190 metriskajām tonnām.
      
         (4)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 50 metriskajām tonnām.
      
         (5)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 250 metriskajām tonnām.
      
         (6)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 75 metriskajām tonnām.
      
         (7)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 15 metriskajām tonnām.
      
         (8)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 1 000 metriskajām tonnām.
      
         (9)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 10 metriskajām tonnām.
      
         (10)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 300 metriskajām tonnām.
      
         (11)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 600 metriskajām tonnām.
      
         (12)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 400 metriskajām tonnām.
      
         (13)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 750 metriskajām tonnām.
      
         (14)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 3 400 metriskajām tonnām.
      
         (15)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 100 hektolitriem (izteikti tīra alkohola ekvivalentā).
      
         (16)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 70 metriskajām tonnām.
      
         (17)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 3 metriskajām tonnām.
      
         (18)  Sākot no 2015. gada, katru gadu palielina par 660 metriskajām tonnām (izteiktām jēlcukura ekvivalentā).