CELEX: 51988PC0531
Language: el
Date: 1988-10-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 531
Vol. 1988/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                ΚΟΜ(88 ) 531  τελικό
                                                Βρυξέλλες , 5  Οκτωβρίου 1988
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις
     εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989)
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓ ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
       Η συμφωνία συνεργασίας , την οποία συνήψε η Ευρωπαϊκή Οικο ¬
       νομική Κοινότητα με τη Γιουγκοσλαβία , προ3λέπει ότι το σύ ¬
       νολο , σχεδόν , των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας , που
       υπάγονται στο κεφάλαιο 25 έως 97 της Σ.Ο . δύνανται να εισά-
       γονται στην Κοινότητα απαλλαγμένα απο δασμούς . Κατά πιαρέκ -
       κλιση από τη διάταξη αυτή , το πρωτόκολλο αριθ . 1 προβλέπει
       ότι οι εισαγωγές ορισμένων από τα προϊόντα αυτά υπόκεινται
       σε οροφές , πέρα από τις οποίες οι δασμοί που εφαρμόζονται
       έναντι των τρίτων χωρών δύναυται να επα ναφέρονται έως το τέ ¬
       λος του ημερολογιακού έτους . ( 1 )
       Μέσα στο όριο αυτών των δασμολογικών οροφών , η Ισπανία και
       η Πορτογαλία εφαρμόζουν τελωνειακούς δασμούς υπολογίζόνενους
       σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αρι0415Ο· / 87
       του Συμβουλίου για το καθεστώς που ισχύει στις συναλλαγές της
       Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία .
       Η συνημμένη πρόταση κανονιμσού απασκοπεί :
       - να καθορίσει τις οροφές που θα εφαρμοστούν το 1989 στις
         εισαγωγές ορισμένων προϊόντων από τη Γιουγκοσλαβία ,
       - να καταστήσει την Επιτροπή αρμόδια για την επαναφορά των
         προϊόντων για τα οποία έχουν καθοριστεί οροφές ,
       - να καθιερώσει σύστημα επιτήρησης για τις εισαγωγές των
         προϊόντων για τα οποία έχουν καθοριστεί οροφές .
       Η εκτέλεση των δύο αυτών προτάσεων , ήτοι
       - tnç OXCTIKTIÇ ,, ue T i ç ETHOIC ç opo<|>£ç KOI
       - tnç oxetiKnç pe TÜV euava^opa twv ôaoyuv ,
       συνεπάγεται τη θέσπιση κοινών και συγκεκριμένων κανόνων
       που θα πρέπει να εφαρμοστούν ομοιόμοφρα από όλα τα κράτη
       μέλη . Οι απαιτήσεις αυτές είναι δυνατό να ικανοποηθούν με
       την καθιέρωση συστήματος κοινοτικής επιτήρησης των ε<6©-~
       γωγών που έχουν πράγματι γίνει και προέρχονται από τη χώρα
       εταίρο .
( 1 ) Ta TTapaptnuaTa xou TTPÜJTOKÔXXOU xpoiToirof|0n<ctv airô :
      - τον κανονισμό του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 287 / 82 περί καΕορισμού
        του καθεστώτος εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
        συνεπεία της προσχώρησης της ϋλληνικης Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
      - το Νέο συμ πληρωαματικό Πρωτόκολλο της Συμφωνίας Συνεργασίας
        μεταξύ της ΕΟΚ και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκροτίας
        της^Γιουγκοσλαβίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
        προϊόντων .
      - το πρόσθετο πρωτόκολλο της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ
        και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
        με το οποίο θεσπίζεται το νέο εμπορικό καθεστώς ,
                                                                         П Г\
 ---pagebreak---     Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα
    κατάλληλα μέτρα για να καταστεί δυνατή η γρήγορή συγκέντρω¬
    ση των στατιστικών στοιχείων σε κοινοτικό επίπεδο .
    Για το λόγο αυτό πρέπει να καταμετρώνται μόνον οι εισαγωγές
    των εν λόγω προϊόντων με το ρυθμό που αυτά προσκομίζονται
    στο τελεωνείο βάσει διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ,
    τα οποία θα συνοδεύονται από πιστοποιητικά κυκλοφορίας των
    εμπορευμάτων ανταποκρινόμενο στους κανόνες της συμφωνίας ,
    που αναφέρεται σημείο 1 ανωτέρω .
    Οι σχετικές καταστάσεις που θα περιλαμβάνουν τα ανωτέρω στοι ¬
    χεία θα πρέπει να συντάσσονται από κάθε κράτος μέλος , στο
    τέλος κάθε μηνός και να διαβι βάζονται στις υπηρεσίες της Επί
    τροπής το αργότερο την 15η ημέρα του επόμενου μήνα , ούτως
    ώστε οι τελευταίες να δύνανται να ανακοινώσουν σε όλα τα κρά¬
    τη μέλη , μια συνολική έκθεση στην οποία αναφέρονται , αναλυ ¬
    τικά για το κάθε προϊόν , οι εισαγωγές που πραγματοποποήθηκαν
    κατα τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα . Για το καθεστώς επι ¬
    τήρησης θα χρειαστεί επιμέλεια και ευσυνειδησία , καθίς <αχ <πενη συν¬
     εργασία μεταξύ ΚλΜ αρμοδίωυ υπηρεσιών ταν κρατιίν μελίυ και εκείνην της Επιτροπής .
3. 'Ooov ad>opà m XeiToupyîa TOU unx°tvl °iJ0w eïïava4>opàç TGJV
    δασμών , θα πρέπει να εφαρμοστεί το ακόλουθο σύστημα : αν
    από μια από τις μην ιαί ες συνολικές καταστάσεις που θα συντάσ-
    σονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής συνάγεται ότι η ορο ¬
    φή που καθορίστηκε για ένα ορισμένο προϊόν έχει καλυφθεί κα¬
    τά 75% θα είναι δυνατόν ^ πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις
    στο’ πλαίσιο ιδίως , της Ομάδας " Δασμολογική Οικονομία ",
    είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους , είτε                       μετά από       πρωτο¬
    βουλία της Επιτροπής . Αντικείμενο                        διαβουλ εύσεων αυτών θα
    είναι να εξετάζεται , περίπτωση προς περίπτωση , η επαναφορά
    η η μη επαναφορά των δασμών που θα πρέπει υα εφαρμόζονται έ ¬
    ναντι των τρίτων χωρών όταν θα έχει                       πραγματοποιηθεί
    η οροφή .
    Για τις εισαγωγές                διάφορων προϊόντων θα εξακολουθήσει να
    συυτάσσεται μηνιαία κατάσταση η , αν η Επιτροπή .. το ζητήσει ,
    υα γίνεται αυα δεκαήμερο σχετική ανακοίνωση μέσω τηλετύπου
    ( ΤΕΕΕΧ ). Για τη διαβίβαση της τε )ευταίας αυτής ανακοίνωσης
    ορίζεται προθεσμία πέντε ημερών .
 ---pagebreak---            Υπό τις συνθήκες αυτές , π Επιτροπή θα μπορούσε , το ταχύτε ¬
           ρο δυνατό , να λαμβάνει μέτρα έναντι της χώρας εταίρου     για
           την επαναφορά μέσω κανονισμού των τελωνειακών δασμών έως το
           τέλος του ημερολογικακού έτους . Φυσικά στην περίπτωση αυτή ,
           η επαναφορά της είσπραξης . των τελωνειακών δασμών , θα
           γίνεται , για το συγκεκριμένο προϊόν , εντός της προθεσμίας
           που θα ορίζει ο κανονιμμός .
  4.     ^ Οσον αφ.ορά την εφαρμογή του κανόνα των οροφών και της επανα ¬
           φοράς των δασμών , η πρόταση προβλέπει ότι θα πρέπει να μετα ¬
           βιβαστεί η σχετική αρμοδιότητα από το Συμβούλιο . στην Επιτροπή .
           Η πρόταση κανονισμού περιορίζεται στον καθορισμό ενός γε ¬
           νικού πλαισίου για την άσκηση των εξουσιών αυτών , ούτως ώστε
           να καταστεί δυνατό να διαμορφωθούν ομαλά και γρήγορα , κα ¬
           τόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτημέλη , οι μηχανισμοί που θα
           πρέπει να τεθούν σε λειτουργία . Εξάλλου , επειδή διέπεται
           από το πνεύμα της μεγαλύτερης δυνατής αποτελεσματ ικότητας και
           ταχύτητας     η πρόταση προβλέπει ότι θα ανήκει στην . αρμοδ ι ό -
           τητα της . Επιτροπής η ευθύνη της επαναφοράς , έναντι της χώρας
           εταίρου , της είσπραξης των δαομών που εφαρμόζονται έναντι
           των τρίτων χωρών .
Παράρτημα : μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου .
                                                                              04
 ---pagebreak---                                                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                    Κ ΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟ Κ )    ΓϋΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
                                                         καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 198 9 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  ύψους των προτιμησιακών δασμών σύμφωνα με το ρυθμό που
                                                                           αναφέρεται στον κανονισμό αυτό·
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη¬
 τας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι στις 24 Ιανουάριου 1983 συνήφθη συμφωνία συνεργασίας
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
 Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο¬
                                                                           ότι η κοινοτική επιτήρηση μπορεί να επιτευχθεί με την
 σλαβίας ( ')·
                                                                           προσφυγή σε τρόπο διαχείρισης βασιζόμενο στον καταλογι¬
                                                                           σμό , σε κοινοτική κλίμακα των εισαγωγών των εν λόγω
 ότι το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ . 1 , που προσαρτάται
                                                                           προϊόντων στις οροφές , σύμφωνα με το ρυθμό με τον οποίο τα
 στην εν λόγω συμφωνία , προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που
                                                                           προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφή¬
 απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αυτό, οι εισαγωγές υπόκει-
                                                                           σεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία· ότι αυτός ο τρόπος
 νται σε ετήσιες οροφές , πέρα από τις οποίες οι δασμοί που
                                                                           διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς
 εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών είναι δυνατόν να
                                                                           των δασμών οι οποίοι προβλέπονται στα δασμολόγια , όταν
επαναφερθούν ότι συνήφθη ένα πρόσθετο πρωτόκολλο αυ¬
                                                                           συμπληρωθούν οι εν λόγω οροφές σε κοινοτικό επίπεδο·
 τής της συμφωνίας συνεργασίας (2 ), με το οποίο θεσπίζεται
 νέο εμπορικό καθεστώς και τροποποιείται το προαναφερθέν
 πρωτόκολλο αριθ . 1 , η έναρξη ισχύος του οποίου προβλέπε-                ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα
 ταιαπό την 1η Ιανουάριου 198 § ότι εξάλλου , μονογραφήθηκε                ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
ένα νέο συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας                            Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                      τον καταλογισμό στις οροφές και να ενημερώνει σχετικά τα
Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο¬                       κράτη μέλη· ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να είναι όσο το
σλαβίας σχετικά με το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων,                     δυνατό στενότερη , για να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει τα
στο εξής καλούμενο « συμπληρωματικό πρωτόκολλο»· ότι,                      κατάλληλα μέτρα επαναφοράς των δασμών οι οποίοι προ-
αναμένοντας τη θέση σε ισχύ του συμπληρ οματικού πρωτο¬                    βλέπονται στα δασμολόγια , όταν συμπληρώνεται μια από τις
κόλλου, πρέπει από την 1η Ιανουάριου 198 9 /α εφαρμοστεί το                εν λόγω οροφές ,
 καθεστώς που προβλέπεται από την απόφαση 87 / 537 / ΕΟΚ
του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 , για την προσωρι¬
νή θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                                                                           ΕΗΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστι¬
κής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο των
υφαντουργικών προϊόντων ( 3)· ότι, υπό τις συνθήκες αυτές ,
πρέπει η Επιτροπή να ενημερώνεται τακτικά για την εξέλιξη
των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων αυτών και, κατά                                                    Άρθρο 1
συνέπεια , η εισαγωγή των προϊόντων αυτών να υπόκειται σε
επιτήρηση· ότι , πρέπει επομένως να ανοιχθούν οι εν λόγω                   1.      Από την 1η Ιανουάριου έως την 31η Δεκεμβρίου 1989 οι
ετήσιες δασμολογικές οροφές για τις ποσότητες που έχουν                   εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής
οριστεί για το έτος 1989'.                                                 Γιουγκοσλαβίας , τα οποία απαριθμούνται στα παραρτήματα
                                                                           1 , II , III και IV , υπόκεινται σε οροφές και κοινοτική
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 4150/87 του Συμβουλίου της                  επιτήρηση .
21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος
που ισχύει κατά τις συναλλαγές της Ισπανίας και της                        Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία και για την τροποποίηση                   εδάφιο , οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας και το
των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ . 449/ 86 και (ΕΟΚ) αριθ . 2573 /               ύψος των οροφών ή επιμέρους οροφών, αναφέρονται στα
87 Ο προβλέπει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτο¬                   προαναφερθέντα παραρτήματα . Στο παράρτημα II , οι ορο¬
γαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν αμέσως μετά την έναρξη                       φές αυτές αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο β ).
ισχύος του , δασμούς με τους οποίους μειώνεται προοδευτικά
η διαφορά μεταξύ του ύψους των δασμών βάσης και του
                                                                          2 . Οι οροφές που καθορίζονται για ορισμένα προϊόντα του
(')  EE api9 . L  41 TTIÇ 14 . 2 . 1983 , a . 1 .                         παραρτήματος II , τα οποία υποβλήθηκαν σε κατεργασία
(2)  ΕΕ αριθ . I. 389 της 31 . 12 . 1987 , σ . 73 .                       παθητικής τελειοποίησης , σύμφωνα με την κοινοτική ρύθμι¬
( ’) ΕΕ αριθ . Ε  318 της 7 . II . 1987 , σ . 51 .                        ση σχετικά με το οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποί¬
(ή   ΕΕ αριθ . Γ  389 της 31 . 12 . 1987 , σ . 1 .                        ησης , εμφαίνονται στη στήλη 4 στοιχείο α).
                                                                                                                          05
 ---pagebreak---  3 . Ο καταλογισμός στις οροφές ή στις επιμέρους οροφές          τέλος του ημερολογιακού έτους, είσπραξη των δασμών που
πραγματοποιείται σύμφωνα με το ρυθμό κατά τον οποίο τα           πραγματικά εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών .
προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία , συνοδευόμενα από πιστοποι¬        Εντούτοις , σε περίπτωση επαναφοράς της είσπραξης των
ητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων σύμφωνα με τους               δασμών , οι εισαγωγές προϊόντων που απαριθμούνται στο
 κανόνες που διατυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της           παράρτημα V και τα οποία προσέλαβαν την καταγωγή στην
συμφωνίας .                                                      ελεύθερη ζώνη που έχει συσταθεί βάσει των συμφωνιών του
                                                                 Ο$ίιηο , κατά την έννοια του πρωτοκόλλου αριθ . 3 το οποίο
Ως προς τις οροφές που καθορίστηκαν για τις κατηγορίες 5 ,       προσαρτάται στην συμφωνία , εξακολουθούν να απολαύουν
6, 7, 8 , 15 και 16 της στήλης 4 στοιχείο α) του παραρτήματος    απαλλαγής από τους δασμούς , υπό τον όρο ότι η γνησιότητα
11 , οι επαναεισαγωγές των προϊόντων που υποβλήθηκαν σε          της καταγωγής πιστοποιείται, εκ μέρους των αρμοδίων
εργασία παθητικής τελειοποίησης σύμφωνα με τις κοινοτικές        γιουγκοσλαβικών αρχών, στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
ρυθμίσεις σχετικά με το οικονομικό καθεστώς παθητικής            των εμπορευμάτων .
τελειοποίησης είναι δυνατό να καταλογιστούν στις αντίστοι¬
χες οροφές μόνο αν στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας των
                                                                 5.    Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό¬
εμπορευμάτων, που χορηγείται από τις αρμόδιες γιουγκο¬
σλαβικές αρχές , γίνεται μνεία της προηγούμενης έγκρισης         τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις εκθέσεις για
                                                                 τους καταλογισμούς που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρ¬
που προβλέπεται από τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με το
οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης .
                                                                 κεια του προηγούμενου μήνα - κατόπιν αιτήσεως της Επιτρο¬
                                                                 πής , ανακοινώνουν τις εκθέσεις για τους καταλογισμούς ανά
Ένα εμπόρευμα μπορεί να καταλογιστεί στην οροφή ή επι¬           δεκαήμερο, αυτές δε οι εκθέσεις πρέπει να διαβιβάζονται
μέρους οροφή μόνον αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των           εντός προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία
εμπορευμάτων προσκομιστεί προ της ημερομηνίας επαναφο¬           λήξης κάθε δεκαημέρου .
ράς της είσπραξης των δασμών.
Η κατάσταση εξάντλησης των οροφών ή επιμέρους οροφών
                                                                                           Άρθρο 2
διαπιστώνεται, σε κοινοτικό επίπεδο , βάσει των εισαγωγών
που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται
στο πρώτο , δεύτερο και τρίτο εδάφιο .                           Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                                                                 τήρηση του παρόντος κανονισμού .
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις
εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον ανωτέρω
τρόπο· οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με
τους όρους της παραγράφου 5 .                                                              Άρθρο 3
4.     Όταν συμπληρωθούν οι οροφές ή οι επιμέρους οροφές, η      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει, με κανονισμό , μέχρι το           198 9 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες, _
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                                                            06
 ---pagebreak---                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
         Λόξων           Κωδικός                                                                                                          Υψος αροφής
                                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
        αριθμός             ΙΟ                                                                                                             ( σε τόνους )
          (1)               (2 )                                                      (?>                                                        ( 4)
                         3102 ( ' )      Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
 01.0010                 3102 10 10             Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου |
                                                προϊόντος σε ξερή κατάσταση                                                          1    3 712
 01.0020                3102 10 91          -      (ïtipSùnvo SiàXupa
                         3102 10 99         - - AXXri
                                            Θειικό αμμώνιο . Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού
                                            αμμωνίου :
                        3102 21 00          - ©EiiKÔ apptovio
                        3102 29             - AXXa :
                        3102 29 10          -   - Ociov'itpiKÔ appùvio
                        3102 29 90          - -    AXXa
                        3102 30             Νιτρικό αμμώνιο , έστω και σε υδατικό διάλυμα :
                        3102 30 10          - Xt u5à nvo SidXuna
                        3102 30 90          - AXXo
                        3102 40             Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες                 I 32 5ÛO
                                            χωρίς λιπαντιχές ικανότητες :
                        3102 40 10          - IlEpiEKTiKÔniTaç ot 6Çcoxo KOU 5tv imr.ppaivei TO 28% Katà 36po<;
                        3102 40 90          – Περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28% κατά βάρος
                        3102 50             Νιτρικό νάτριο :
                       '3102 50 90          - AXXa
                        3102 60 00          Αλατα διπλά και μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου
                        3102 70 00          Κυαναμίδη του ασβεστίου
                        3102 80 00          Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμων.ακά διαλύματα
                        3102 90 00          Αλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που δεν αναφέρονται στις
                                            προηγούμενες διακρίσεις
01.0030                 3105 (■)        Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δυο ή τρία λιπαντικά στοιχεία : άζωτο ,                  51     780
                                        φώσφορο και κάλιο . Αλλα λιπάσματα . Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσι¬
                                        άζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα , είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που
                                        δεν υπερβαίνει τα 10
 01 . 0040              3915            Απορρίμματα , ξύσματα και θραύσματα , από πλαστικές ύλες :
                        3915 90         - AXXa :
                        3915 90 9 !      - - - AEÔ ptiTivEç-enoÇeiSia
                        3915 90 99      -   - – AXXa
                        3916            Μονόκλοιστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής                            1     524
                                        υπερβαίνει το I ΠΙΠΙ (μονόινα ), χοντρά σχοινιά , ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής ,
                                        έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα , από πλαστικές
                                        ύλες :
                        3916 90         - A 7iô AXXeç TtXaaiiKéc; OXf.ç
                     ex 3916 90 90      -  – AXXa
                                        - Anô avayewrinèvTi KUTTapivT)
                        3917            Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους ( πχ . συνδέσεις , γωνίες , αρμοί), από
                                        πλαστικές ύλες :
                  I     3917 10
                        3917   10     | - Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες : ,
( ' ) Η Γιουγκοσλαβία δεν θα μπορεί να εξάγει προς την Ιταλία ποσότητες που υπερβαίνουν εκείνες που καθορίστηκαν στα πλαίσια της ΟΑΤΤ
                                                                                                                                              07
 ---pagebreak---           Αύξων       Κωδικός                                                                                            Ύψος αροφής
                         ΓΟ
                                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
         αριθμός                                                                                                          ( σε τόνους)
           (1)           (2)                                                (3)                                                 (4)
     01.0040      ex 3917 10 90   - - Από κυτταρινικές πλαστικές Ολες
     (συνέχεια)                         – Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                                  - Σωλήνες κάθε είδους άκαμπτοι:
                     3917 29      - - Από άλλες πλαστικές ύλες :
                                  - - - Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε
                                            μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής , έστω και
                                            κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι
                  ex 3917 29 19  ----- Αλλοι
                                               - Από αναγεννημένη κυτταρίνη :
                     3917 32     - – Αλλοι μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες , χωρίς εξαρτή-
                                        ματα :
                                 - - - Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε
                                           μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιάς τομής έστω και
                                           κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι:
                 ex 3917 32 51   - – - – Αλλοι
                                               - Από αναγεννημένη κυτταρίνη :
                     3917 39     - – Αλλοι
                                                                                                                                    1  524
                                 - – – Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε
                                           μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιάς τομής έστω και         C 6WCX«*·)
                                           κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι
                 ex 3917 39 19   - - - - Αλλοι :
                                               - Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                     3919        Πλάκες, φύλλα , ταινίες , λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές , αυτοκόλλη¬
                                 τα , από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους :
                     3919 10     - Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm :
                                 - – Αλλοι :
                 ex 3919 10 90  - – – Αλλοι
                                           - Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                    3919 90     - Αλλοι :
                                - - Αλλοι :
                 ex 3919 90 90  - – – Αλλοι
                                           - Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                    3920        Αλλες πλάκες , φύλλα, μεμβράνες , ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη
                                κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με
                                άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα :
                                 - Από κυτταρίνη ή από τα χημικά παράγωγά της:
                    3920 71     - – Από αναγεννημένη κυτταρίνη :
                                - - - Από φύλλα , μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες , περιελιγμένα ή όχι, πάχους
                                           κατωτέρου των 0,75 mm :
                    3920 71 11  - – - - Όχι τυπωμένα
                    3920 71 19  - - - - Τυπωμένα
                    3920 71 90  - – – Αλλα
                    3921        Αλλες πλάκες , φύλλα , μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες
                                - Προϊόντα κυψελώδη
                    3921 14 00  - - Από αναγεννημένη κυτταρίνη
01 . 0050           3912        Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα , που δεν κατονομάζονται, ούτε περιλαμβάνο¬
                                νται αλλού, σε αρχικές μορφές
                    3912 20     - Νιτρικές κυτταρίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα κολλώδια):
                                - - Μη πλαστικοποιημένες                                                               |
                                                                                                                                  08
 ---pagebreak---      Αυξων        Κωδικός                                                                                           Υψος αροφής
                    ЕО
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                                          ( σε τόνους)
      ni            (2)                                                  ( 3)                                             (4 )
01.0050          3912 20 11   - - - KoXXxoSia K(U ofAXodSivn
                 3912 20 19   - - - AXteç
                 3912 20 90   - - nXacT\Kcmouï|AivE<;
                 3915         Απορρίμματα , ξέσματα και θραύσματα , από πλαστικές ύλες:
                 3915 90      – Anô àXXtc, nX.aoxiKÉ<; ÙXEÇ :
                               .- Άλλα :
            éx ^915 90      £ 3_ _ - Από     κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα
                                       - Από νιτρική κυτταρίνη ■
                 3916         Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
                              υπερβαίνει το 1 πιπι (μονόινα), χοντρά σχοινιά , ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής,
                              έστω και κατεργασμένα στηνεπιφάνεια αλλά όχιαλλιώς κατεργασμένα , από πλαστικές
                              ύλες:
                 3916 90      - Anô àXXeç jtXaoTiKéç, ÙXEÇ :
              ex 3916 90 90   – – AXXa :
                                    - Anô vupiKti KUTtapivri
                 3917         Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ . συνδέσεις , γωνίες , αρμοί), από
                              πλαστικές ύλες:
                              - IcoMivei; Kà0E eiSouç, dKapnioi
                 3917 29      - - Anô àXXeç nXaotiKÉç OXEÇ:
                              - – – nou XapfWvovxai anEi>0Eiaç xœpii; paipt) f) mrvKÔXXriaTi Kai eivai Koppévoi oe
                                       μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής , έστω και
                                       κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι
              ex 3917 29 19   - – – – AXXoi
                                           - Alto viTpiKT) KOTiapivii
                              - AXXoi aa)Xf|VE<; navxôç eiôoui;
                 3917 32      - - AXXoi, np EviaxupÉvoi OÙTE aXXiùç auvSuaapévoi pe 4XXEÇ ÙXEÇ, x^piç E^apTf)-             955
                                    ματα :
                              - - - flou Xappavovrai aneuOeiac; xœpiç paipri f| auyKoXXpoii Kai eivai Koppévoi OE
                                       μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και
                                       κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι :
              ex 3917 32 51   – – - – AXXoi :
                                           - Anô viTpiKf) KUttapivii
                 3917 39      – – AXXoi :
                              – – – flou Xappàvoviai anf.uGeiaç X“P'Ç paipri f| ouyKÔXXrioii Kai eivai Koppévoi ae
                                       μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και
                                       κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι :
              ex 3917 39 19   - - – - AXXoi
                                           - ATIÔ viTpiKti KOtiapivri
                 3919         Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές , αυτοκόλλη¬
                              τα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους:
                 3919 10      - Le KuXivSpoix, TiXàxouc; nou ôev unepPaivei ta 20 cm :
                              - - AXXoi :
              ex 3919 10 90   - - - AXXoi :
                                       - Anô vixpiKfi Kuxxapivn '
                 3919 90      - AXXoi:
                              - - ÂXXoi:
              ex 3919 90 90   - - - AXXoi:
                                       - Anô vixpiKfi Kuxxapivii
                 3920         Αλλες πλάκες, φύλλα , μεμβράνες , ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη
                              κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με
                              άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα :
                              - Anô KUîxapivT] f| anô xa xPPiKà napôycûyd xiiç
                 3920 72 00   - - Anô PouXKaviapfcvri iva
                                                                                                                         09
 ---pagebreak---        Αύξων                                                                                                       Ύψος οροφής
                Κωδικός ΣΟ                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                (σε τόνους )
      αριθμός
        (1)           (2)                                               (3 )                                             (4)
01.0050           3921        Αλλες πλάκες , φύλλα , μεμβράνες ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες :
(συνέχεια)                     - Προϊόντα κυψελώδη :
                  3921 19      - - Από άλλες πλαστικές ύλες :
                  3921 19 90  - Αλλα
                  3921 90     - Αλλα
                  3921 90 90  - Αλλα
                  4011        Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα , καινούρια , από καουτσούκ :
01.0060           4011 10 00  - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβά¬
                                  νονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά)
                  4011 20 00  - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά
                 4011 30      - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροπλάνα :
                 4011 30 90   - – Αλλα
                              - Αλλα
                 4011 91 00   - - Με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά η παρόμοια
                 4011 99 00   - Αλλα
                 4012         Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα , από καουτσούκ . Επίσωτρα συμπαγή ή
                              κοίλα , πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα , που μπορούν να αφαιρούνται και να
                              ξανατοποθετούνται, και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από
                              καουτσούκ :
                 4012 10      - Επίσωτρα αναγομωμένα :
              ex 4012 10 90   - - Αλλα :
                                                                                                                             4 980
                                     - Αλλα εκτός από τους τύπους που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα με
                                     βοηθητικό κινητήρα , μοτοσικλέτες και για σκούτερ
                 4012 20      - Επίσωτρα μεταχειρισμένα
              ex 4012 20 90   - Αλλα
                                     - Αλλα εκτός από τους τύπους που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα , για
                                     ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα , μοτοσικλέτες και για σκούτερ
                 4013         Αεροθάλαμοι από καουτσούκ :
                 4013 10      - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβά¬
                                 νονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά), λεωφορεία η φορτηγά :
                 4013 10 10   - - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμ-
                                     βάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά)
                 4013 10 90   - - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία και φορτηγά
                              - Αλλα
                 4013 90 90   - Αλλα                                                                             _
ôi.ooHô          42U3         Ενδύματα και εςαρτηματα της ένδυσηξ απο όερμα φυόιΚό ή 0νπβχημ(ΐτΐβ[1Ϊνυ :
                 4203 10 00   - Ενδύματα
                              - Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον
                                 αντίχειρα :
                 4203 21 00   - - Ειδικά για τον αθλητισμό
                              - Αλλα :
                                                                                                                                487
                              - Αλλα
                              - - – Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα
                              - – – Αλλα :
                 4203 29 91   - - - - Για άνδρες και αγόρια
                 4203 29 99   - Αλλα
                 4203 30 00   - Ζώνες, στρατιωτικές ζώνες και λουριά
                 4203 40 00   - Αλλα εξαρτήματα της ένδυσης
υι.υυνυ          44 U ·       Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ( κοντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολ-
                              λητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα :
                 4420         Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία .
                              Μικρά κιβώτια , θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια
                              τεχνουργήματα , από ξύλο . Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο . Είδη
                              επιπλώσεως , από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 :
                 4420 90      - Αλλα :                                                                                 132 968 m3
                 4420 90 10   - - Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά
                                    στοιχεία
ΰΐ .bioo-        44 lU       "ΠλΙΪΚες-δΙάφβάΥματά uñó μικρά τεήάχια kái παβομοιες πλακες-Λιαφραγματα απο
                              ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες , έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές
                              συνδετικές ύλες :                                                                           34 162
                                                                                                                                    10
 ---pagebreak---              Αύξων                                                                                                       Ύψος οροφής
                     Κωδικός ΙΟ                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
             αριθμός                                                                                                      (σε τόνους )
               (D        (2)                                                 (3 )                                              (4)
        01.0110       6401         Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από
                                   καουτσούκ ή από πλαστική ύλη , στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το
                                  εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά , βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε
                                  φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογγηθεί με τις ίδιες αυτές μεθό¬               *> 76
                                  δους :
                      6402        Αλλα υποδήματα που έχουν τά εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή
                                  από πλαστικήύλη :
        01.0120       6403        Υποδήματα πουΤ^ουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ , πλαστική ύλη , δέρμα
                                  φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό :                               480
        01.0130       6404        Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ , πλαστική ύλη , δέρμα
                                  φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες :
                      6405        Αλλα υποδήματα :                                                                            285
                      6405 90     - AXXa :
                      6405 90 10  – – Me eE,û)T£piKà néXpata anô KOOUTOOÙK , nXaaTiKri OXi), ôépua ipuoiKÔ f| ava-
                                         σχηματισμένο
   01 . 0140         1ТОГ         Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό , σε φύλλα , έστω και με απορροφητική ή αντανακλαστική
                                  στρώση , αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο :
                      7004 10     – Γυαλί χρωματισμένο στη μάζα , που έχει καταστεί αδιαφανές, επιστρωμένο με
                                     ιδιαίτερη στρώση γυαλιού ( πλακέ-ντουμπλέ) ή με απορροφητική ή αντανακλαστική
                                     στρώση :
                      7004 10 30  - - ruaXi naXiô (antique)
                      7004  10 50 – – FuaXui noi> Xéyoviai « KtinoupiKTic;»
                      7004  10 90 - Αλλο
                                                                                                                         7141
                      7004 90     –  AXXo yuaXi:
                      7004 90 50  –  - ToaXi naXio (antique)
                      7004 90 70  –  – TuaXià nou Xéyovrai « KqnoupiKqc;»
                                  –  - AXXa , Ttàxouç :
                      7004 90 91  –  – - nou ôev unepPaivei Ta 2,5 mm
                      7004 90 93  –  – – nou UTieppaivEi Ta 2,5 mm aXXà ôev unepPaivei Ta 3,5 mm
                      7004 90 95  –  - - nou unepPaivei ta 3,5 mm aXXd ôev unepPaivei ta 4,5 mm
                      7004 90 99  –  - - nou imepPaivei ia 4,5 mm
        01.0150       9405        Συσκευές φωτισμού ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους,
                                  που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά
                                  σήματα , φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη , που διαθέτουν μόνιμη πηγή
                                  φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
                     9405 91      - MépT|:
                                  - – ATTÔ yuaXi :
                                  - - - EIÔTI yia TOV EÇOTIXKÎHÔ qXEKpiKibv ipaniotiKiov OUOKEIXPV (HE e^aipemi TOUÇ    2 228
                                            προβολείς):
                     9405 91 19   – - - - AXXa [ôiaxutfipei; (peoTôç , avTauyaoTTipEÇ (nXaipovtépeç), ae axôpa XEKÙ-
                                               νης και κυπέλλου γενικώς , καταυγαστήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη σε
                                               σχήμα τουλίπας , κλπ .)
01 . 0160            7304         Σωλήνες κάθε είδους και είδη μΓΚαθορισμένη μορφή κοίλα , χωρίς συγκόλληση , από
                                  σίδηρο ή χάλυβα :
                     7304 10      - Σωλήνες κάθε είδους [των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή
                                     αερίου):
                     7304 10 10   - - ME EÇOTEPIKTI ôiâpeTpo itou ôev uncppaivei ta 168,3 mm
                     7304 10 30   - – Me eÇioTepiKTi ôiàpeTpo nou unepPaivei Ta 168,3 mm aXXà ôev uiteppaivei ta
                                         406,4 mm
                     7304 10 90   - – Me E^ioTepiKT) ôiâpETpo nou uitepPaivei Ta 406,4 mm
                     7304 20      – Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την
                                     άντληση και διατρητικά στελέχη , των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή
                                     πετρελαίου ή αερίου:
                                  - – AXXa :
                     7304 20 91      - - ME EÇCOTEPIKTI ôidpeipo nou ôev uncpPaivei xa 406,4 mm
                     7304 20 99      – - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 ΠΙΠΙ                             13 594
                                     Αλλοι , κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                     7304 31         - nou éxouv ÔIEXKUVOEI q eXaflei OE i|/uxpfi Katàcraaii :
                                     - - AXXoi :
                     7304 31 91      - - - AKpiPeia;
                     7304 31 99      -   - - AXXot
                                                                                                                                       11
 ---pagebreak---       Αύξων                                                                                                                          Ύψος οροφής
                    Κωδικός ΣΟ                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                                                          (σε τόνους'
       (D                (2)                                                   ( 3)                                                        (-»)
01.0160               7304 39       - - AXXoi :
(συνέχεια)            7304 39 10    – - - AKaxépyaoToi, imoi KCU |IE xoixwpaxa pe opoiôpopipo nàxoç, nou npoopiÇo-
                                              νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με
                                              διαφορετικό πάχος τοιχώματος ( ' )
                                    – – – AXXoi:
                                    – – – – AXXoi:
                                    – – – – – AXXoi :
                                    – – – –             EWXTIVEÇ ne oneipcoiia f| oxouç onoiouç pnopei va axtlpaxioOei
                                                        σπείρωμα που λέγονται «§3ζ»;
                      7304 39 51    ------- Enui/euôapyupwpÉvoi
                      7304 39 59    ------- AXXoi
                                                     – AXXoi ne eÇcoTEpiKri ôidpexpo:
                      7304 39 91    ------- non 8EV unepPaivei ta 168,3 mm
                      7304 39 93    ------- riou unepPaivet ta 168,3 mm aXXà 8EV u7iepPaivei ta 406,4 mm
                      7304 39 99    ------- nou unepPaivet Ta 406,4 mm
                                    - AXXoi, KUKXIKTIÇ Tonriç , ano avoÇeiôûnoui; xàXupeç:
                     7304 41        - – flou éxouv SIEXKUVOEI f| eXaGei as n/uxpii Kaiaotaori :
                      7304 41 90    - - - AXXoi
                      7304 49       - - AXXoi :
                      7304 49 10    - – - AKatépYuatoi, iaioi Kai pe Toixùpaxa pe opoiôpopipo nàxoç, non npoopiÇo-
                                              νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με
                                              διαφορετικό πάχος τοιχώματος ( ' )
                                    – - - AXXoi :
                                    – – – – AXXoi :
                     7304 49 91     – – – – – ME E^iûTEpiKti 8iàpexpo nou Sev UHEppaivei xa 406,4 mm
                     7304 49 99     –  – – – – Me E^cuxEpiKfi ôiàpexpo nou uneppaivei ta 406,4 mm
                                    –  AXXoi, KUKXIKTIÇ Topr\ç, ano dXXa xapupoKpàpaxa :
                     7304 51        –  – Ilou Éxouv 8IEXKUV0EI fi EXaOei OE vuxpil Kaidoiaori :
                                    –  - - 'laioi Kai pexoïxiùpaTapeopoiôpopipo nàxoç , anôxaXuPÔKpapa nou nepiÉxei
                                              κατά Ράρος από 0,9 °7ο μέχρι και 1,15% άνθρακα και από 0,5 % μέχρι και 2 %
                                              χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυΡδαίνιο , με μήκος:
                     7304 51 11     - - - - nou ÔEV uitepPaivEi xa 4,5 m
                     7304 51 19     – – – – nou uneppaivei xa 4,5 m
                                    – – – AXXoi :
                                    - - - - AXXoi :
                     7304 51 91     - – - - - AKpiPEia ;
                     7304 51 99     – – – – – AXXoi
                     7304 59        – - AXXoi :
                     7304 59 10     - - - AKaTÉpyaoxoi, iaioi Kai pe xoixcbpaxa pe opoiôpopipo nàxoç, nou npoopiÇo-
                                              νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με
                                              διαφορετικό πάχος τοιχώματος ( ' )
                                    - - - AXXoi, iaioi Kai pe xoixùpaxa pe opoiôpopipo nàxoç , and xaXuPÔKpupa nou
                                              περιέχει κατά Ράρος από 0,9% μέχρι και 1,15% άνθρακα και από 0,5%
                                              μέχρι και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο μολυΡδαίνιο , με
                                              μήκος :
                                                                                                                                                  13 594
                     7304 59 31     – - – - nou Sev UHEpPaivei ta 4,5 m
                     7304 59 39    – - – – nou ujiepPaivei xa 4,5 m
                                    – – – AXXoi :
                                    – – – – AXXoi
                     7304 59 91     – – – – – ME eÇûnepiKri Siàpexpo nou Sev uneppaivei xa 168,3 mm
                     7304 59 93     – - - - - Me e^ioTEpiKri Siâpexpo itou uneppaivei xa 168,3 mm aXXà Sevuneppai-
                                                    νει τα 406,4 ππη
                     7304 59 99     - - - - - ME eÇcoxepiKri Siàpexpo nou unepPaivei xa 406,4 mm
                     7304 90        - AXXoi :
                     7304 90 90     - – AXXoi
(*) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Βλέπε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των
    προκαταρτικών διατάξεων (ΣΟ).
                                                                                                                                                         12
 ---pagebreak---       Αύξων                                                                                                             Υψο ; οροφή ;
                Κωδικός ΙΟ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                                             ( or. TOVÜO ;|
        ni          (2)                                              (3)                                                       (4)
 01.0160         7305        Αλλοι σωλήνες κάθε είδους ( πχ . συγκολλημένοι ή καρφωτοί, με εσωτερική και              i
 (συνέχεια)                  εξωτερική κυκλική τομή , με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm , απο          i
                             σίδηρο ή χάλυβα :
                 7306        Αλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα ( πχ . συγκολλημένα ,      1
                             βιδωμένα , θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χαλυβα :
                 7306 10     – Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου         i
                                ή αερίου :                                                                            1
                             - - Συγκολλημένοι κατά μήκος , με εξωτερική διάμετρο :
                 7306 10 11  - - – Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm                                                    1
                                                                                                                     1
                 7306 10 19  - - – Που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm
                 7306 10 90 – - Συγκολλημένοι ελικοειδώς
                 7306 20 00 – Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση ,
                                των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
                 7306 30    - Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή , από σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες :
                             - - Αλλοι :                                                                             !
                            - - - Ακρίβειας , με πάχος τοιχώματος :
                 7306 30 21 – - - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
                 7306 30 29 – - - - Που υπερβαίνει τα 2 mm
                            - - - Αλλοι :                                                                          ¡
                 7306 30 30 - - - - Σωλήνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καλωδιώσεις
                            - - - – Σωλήνες με βόλτες ή στους οποίους μπορούν να σχηματισθούν βόλτες που
                                           λέγονται «gaz»
                 7306 30 51 ----- – Επιψευδαργυρωμένα                                                              !
                 7306 30 59 ----- Αλλοι                                                                            i
                                                                                                                   !
                            – – – - Αλλοι , με εξωτερική διάμετρο :                                                1
                                                                                                                   1
                            ----- Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm :
                                                                                                                  i
                7306 39 71  ------ Επιψευδαργυρωμένα                                                              1
                7306 30 79  - ----- - Αλλοι                                                                       i                  13 594
                 7306 30 90 -      – – - Που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm              I             ^ tuvtxO^
                7306 40     - Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή , από ανοξείδωτους χάλυβες:                  !
                            - - Αλλοι :
                7306 40 91  - - - Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
                7306 40 99  - Αλλοι
                7306 50     - Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή , από άλλα χαλυβοκράματα :
                            - - Αλλοι :
                7306 50 91  – – - Ακρίβειας
                7306 50 99  - - - Αλλοι
                7306 60     - Αλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη από την κυκλική :
                            - – Αλλοι :
                            - - - Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής, με πάχος τοιχώματος :
                7306 60 31  - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
                7306 60 39  ----- Που υπερβαίνει τα 2 mm
                7306 60 90  - - - Αλλων τομών
                7306 90 00  – Αλλοι
01.0165         7407        Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό :
             ex 7407 10 00  - Από χαλκό καθαρισμένο :
                               - Με τομή πλήρη
                            - Από κράματα χαλκού :
                                                                                                                                        4 210
                7407 21     - - Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο):
                7407 21 10  - Ράβδοι
                                                                                                                                        13
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . Ε 400/ 15
      Αύξων                                                                                                 Ύψος οροφής
               Κωδικός ΣΟ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                                 (σε τόνους)
       (1)         (2)                                               (3)                                          (4)
01.0165      ex 7407 21 90 - - - Είδη καθορισμένης μορφής
(συνέχεια)                          – Με τομή πλήρη
                                                                                                                4 210
                           - – Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο
                                 (maíllechort):                                                               C (.vvcxel 9-
             ex 7407 22 10 – - – Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο):
                                    - Με τομή πλήρη
             ex 7407 22 90 - - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maíllechort):
                                    - Με τομή πλήρη
             ex 7407 29 00 - - Αλλα :
                                 – Με τομή πλήρη
                7408       Σύρματα από χαλκό
01.0170         7409       Πλάκες , φύλλα και ταινίες από χαλκό , με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm            ■ 1     124
01.0180         7407       Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από χαλκό:                                ->
             ex 7407 10 00 – Από χαλκό καθαρισμένο :
                              – Κούφια
                           – Από κράματα χαλκού:
                7407 21    - - Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο):
             ex 7407 21 90 - - - Είδη καθορισμένης μορφής:
                                    - Κούφια
                           - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκέ νικέλιο-ψευδάργυρο
                                 (maíllechort):                                                                 '3 123
             ex 7407 22 10 – - – Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο):
                                    - Κούφια
             ex 7407 22 90 - - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maíllechort):
                                    - Κούφια
             ex 7407 29 00 – - Αλλα :
                                 - Κούφια
                7411       Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό :
                                                                                                         J
01.0190         7604       Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο , με εξαίρεση τη διάκριση     Ί                -
                           7604 21_00                                                                              1
                7605       Σύρματα από αργίλιο                                                           J
01.0200         7606       Πλάκες, ταινίες και φύλλα , από αργίλιο , με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm                4  110
01.0210         7903       Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου
                                                                                                                      3 094
                7905       Πλάκες , φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο
01.0220         8501       Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής
                           ηλεκτρικού ρεύματος:
                8501 10    - Κινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 37,5 W :
                8501 10 10 - – Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 18 W
                           - - Αλλοι :
                8501 10 91 - - - Κινητήρες κοινοί
                8501 10 93 – - - Κινητήρες εναλασσόμενου ρεύματος
                8501 10 99 - - - Κινητήρες συνεχούς ρεύματος
                8501 20    - Κινητήρες κοινοί με ισχύ που υπερβαίνει τα 37,5 W :
                8501 20 90 - Αλλοι
                                                                                                                      5 827
                           - Αλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος . Γεννήτριες συνεχούς ρεύματος:
                8501 31    - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W :
                8501 31 90 - - - Αλλοι
                8501 32    – – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W άλλα δεν υπερβαίνει τα 75 kW :
                           – - – Αλλοι :
                8501 32 91 – – - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW
                8501 32 99 - - – – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
                                                                                                                             14
 ---pagebreak---      Αυξων                                                                                            Ύψος οροφής
            Κωδικός ΣΌ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                            ( οε τόνους )
      (1)       (2)                                              (3)                                         (“)
01.0220      8501 33     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW :
(συνέχεια)               - - - Αλλοι :
             8501 33 91  - - - - Κινητήρες έλξης
             8501 33 99  - – – - Αλλοι
             8501 34     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW :
                         - - - Αλλοι·
             8501 34 50  - - - - Κινητήρες έλξης
                         - - - - Αλλοι με ισχύ:
             8501 34 91  ----- Που υπερβαίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
             8501 34 99  ----- Που υπερβαίνει τα 750 kW
                         - Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί :
             8501 40 90  – – Άλλοι
                         - Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί:
             8501 51     - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W :
             8501 51 90  - - - Άλλοι
             8501 52     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW :
                         - - - Άλλοι :
             8501 52 91  - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW
             8501 52 93  - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 kW
             8501 52 99  - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
             8501 53     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW :
                         - - – Άλλοι :                                                              [            5 827
             8501 53 50  - - - - Κινητήρες έλξης
                         - - - - Άλλοι, με ισχύ :                                                              ¿ον
             8501 53 9 ! ----- Που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
             8501 53 99  ----- Που υπερβαίνουν τα 750 kW
                         - Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες):
             8501 61     - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA :
                         - - - Άλλες:
             8501 61 91  - – – – Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
             8501 61 99  - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
             8501 62     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA :
             8501 62,90  - Άλλες
             8501 63     – - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA :
             8501 63 90  - - - Αλλες
             8501 64 00  - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
             8502        Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι
                         ηλεκτρικοί :
                         - Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα , του
                            οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ( κινητήρες ντίζελ ή ημι-ντίζελ):
             8502 1 1    - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA :
             8502 1 1 90 - Άλλα
             8502 12     - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA :
             8502 12 90  - Άλλα
             8502 13     - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA :
                         - - - Άλλα :
             8502 13 91  – - - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA
             8502 13 99  - - – - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
             8502 20     - Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα , του
                            οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ( κινητήρες εκρήξεως):
                         - - Αλλα :
 ---pagebreak---          Λόξων                                                                                                         Υψος οροφής
                   Κωδικός LO                                            ΓΙπριγραψή ι:μπομι:υμήτων
        αριθμός                                                                                                         ( οι: τόνους )
          (1)           ( 2)                                                         (3)                                      < 41
   01.0220           8502 20 91   - - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
   (συνέχεια)        8502 20 99   – – - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA
                     8502 30      - Αλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος :
                                  - Αλλα                                                                                    5 827
                    8502 30 91
                    8502 30 99
                                  - – - Στροβιλογεννήτριες
                                  – – - Αλλοι
                                                                                                                        ( CuvC'xCl«*-')
                    8502 40       – Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί:
                    8502 40 90    – - Αλλοι
                                                                                                                   '
   01.0230          8503     –   Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των
                                  κλάσεων 8501 ή 8502:
                    8503 00 10    - Στεφάνες μη μαγνητικές
                    8503 00 90   - Αλλα
                    8504         Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (πχ . ανορθω¬
                                 τές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής :                                            ■   2 437
                    8504 90      - Μέρη :
                                 – - Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
                    8504 90 11  - - - Πυρήνες από φερρίτη
                    8504 90 19  - - – Αλλα
                    8504 90 90  - - Μετατροπέων ρεύματος στατών                                                    -
  U1.UZ4U       ex 5544         Σύρματα , καλώόια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι
                                αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα),                 2 516
                                εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες , που αποτελούνται
                                από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά , έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή
                                είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης
                                8544 30 10
Οϊ 0250            ■8546        \  Μ      >            ■
                                Μθ YUJ T pii, uuiv» i\wU¿
                                                         /Κ · Κ        *         ,
                                                                fiu. ΐ|Α.&κΐμικΐ | χμΐ|οΐ |                                   441
–tn-Ü270           8716         Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα . Αλλα οχήματα μη
                                αυτοκίνητα . Τα μέρη τους :
                   8716 10      - Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση , τύπου
                                     τροχόσπιτου ( καραβάν):
                   8716 10 10   - – Πτυσσόμενα
                                - - Αλλα , βάρους :
                   8716 10 91   -    - - Που δεν υπερβαίνει τα 750 kg
                   8716 10 93   -    - - Που υπερβαίνει τα 750 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 500 kg
                   8716 10 99   –    – – Που υπερβαίνει τα 3 500 kg
                   8716 20      -    Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτω-
                                     σης, για αγροτικές χρήσεις :
                                                                                                                             2.JZ1
                   8716 20 10   - - Μηχανήματα που διασκορπίζουν το λίπασμα (φουσκί)
                   8716 20 90   - Αλλα
                                - Αλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων:
                   8716 31 00   – - Δεξαμενές
                   8716 39      - - Αλλα :
                   8716 39 90   – – – Αλλα
                   8716 40 00   – Αλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
  STUM             9401         Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε
                                κρεβάτια , και τα μέρη τους :
                   9401 30      - Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος :
                   9401 30 10   - - Παραγεμισμένα , με ράχη και εφοδιασμένα με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατί-
                                        νια)
                   9401 30 90   – - Αλλα
                   9401 40 00   - Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης ( κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρίπο-
                                     νται σε κρεβάτια
                   9401 50 00   - Καθίσματα από καλάμι rotin , από λυγαριά , από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες
                                - Αλλα καθίσματα , με σκελετό από ξύλο :
                   9401 61 00   - - Παραγεμισμένα                                                                                i.*/ 1 Ί
                                                                                                                                   16
 ---pagebreak---      Αύξων                                                                                                          Ύψος οροψής
              Κωδικός LO                                Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                                          ( σε τονους )
       (1)        ( 2)                                            (3 )                                                     (4 )
01.0280        9401 69 00 - - Αλλα
(συνέχεια)                - Αλλα καθίσματα , με σκελετό από μέταλλο :
               9401 71 00 - - Παραγεμισμένα
               9401 79 00 - Αλλα
               9401 80 00 – Αλλα καθίσματα                                                                              8 498
               9401 90
               9401 90 90
                          - Μέρη :
                          - Αλλα
                                                                                                                    ( tvvcxU»)
01.0290        9403       Αλλα έπιπλα και τα μέρη τους:
               9403 10    - Έπιπλα από μέταλλο των τόπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία :
               9403 10 10 - - Τραυπέζια σχεδίου (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 9017)
                          - - Αλλα , ύψους:
                          - - - Που δεν υπερβαίνει τα 80 cm :
               9403 10 51 - - - - Γραφεία
               9403 10 59 - Αλλα
                          - - - Που υπερβαίνει τα 80 cm :
               9403 10 91 - - - - Ντουλάπια με πόρτες, με περσίδες ή πτυσσόμενα φύλλα
               9403 10 93 – – - – Ντουλάπια με συρτάρια , ταξινομητές και χωρίσματα
               9403 10 99 - - - - Αλλα
               9403 20    - Αλλα έπιπλα από μέταλλο:
                          - – Αλλα :
               9403 20 91 - - - Κρεβάτια
               9403 20 99 - Άλλα
               9403 30    - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία :
                          - - Με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 80 cm:
               9403 30 11 - - - Γραφεία                                                                           .
               9403 30 19 - Άλλα                                                                                        7 478
                          - - Με ύψος που υπερβαίνει τα 80 cm :
               9403 30 91 – – - Ντουλάπια, ταξινομητές και χωρίσματα
               9403 30 99 - Άλλα
               9403 40 00 - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες
               9403 50 00 - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
               9403 60    - Αλλα έπιπλα από ξύλο :
               9403 60 10 - - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις τραπεζαρίες και
                               καθιστικούς χώρους
               9403 60 30 - – Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα καταστήματα
               9403 70    - Έπιπλα από πλαστικές ύλες:
               9403 70 90 - Αλλα
               9403 80 00 - Έπιπλα από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβάνονται το καλάμι rotin , η λυγαριά , το
                            μπαμπού ή οι παρόμοιες ύλες
               9403 90    – Μέρη :
               9403 90 10 - - Από μέταλλο
               9403 90 30 - - Από ξύλο
           ,·
               9403 90 90 - - Από άλλες ύλες                                                                    -
                                                                                                                                17
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                             Ύψος οροφής :
                                                                                             α ) για προϊόντα  του άρθρου 1
Αύξων αριθμός      Κωδικός                        Περιγραφή εμπορευμάτων                         παράγραφος    2
 ( κατηγορία)         ΣΟ
                                                                                             β) για προϊόντα   του άρθρου 1
                                                                                                 παράγραφος    1
      0)              (2)                                   (3 )                                              (4)
 02.0010         5204 11 00  Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για λιανική πώληση           β)                6 900        'Te ***
      (1)        5204 19 00
                 5205  11 00
                 5205  12 00
                 5205  13 00
                 5205  14 00
                 5205  15 10
                 5205  15 90
                 5205 21 00
                 5205 22 00
                 5205 23 00
                 5205 24 00
                 5205 25 10
                 5205 25 30
                 5205  25 90
                 5205  31 00
                 5205 32 00
                 5205  33 00
                 5205  34 00
                 5205  35 10
                 5205 35  90
                 5205 41  00
                 5205 42  00
                 5205 43  00
                 5205 44  00
                 5205 45  10
                 5205 45  30
                 5205 45  90
                 5206  11 00
                 5206  12 00
                 5206  13 00
                 5206  14 00
                 5206  15 10
                 5206  15 90
                 5206 21  00
                 5206 22  00
                 5206 23  00
                 5206 24  00
                 5206 25  10
                 5206 25  90
                 5206 31  00
                 5206 32  00
                 5206 33  00
                 5206 34  00
                 5206 35  10
                 5206 35  90
                 5206 41  00
                 5206 42  00
                 5206 43  00
                 5206 44  00
                 5206 45  10
                 5206 45  90
              ex 5604 90 00
 02.0020         5208  11 10 Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσματα με ύφανση γάζας,      β) 8 531            -<« νβ»
      (2)        5208  11 90 φλοκωτά , σπογγοειδή είδη κορδελοποιίας βελούδα , πλούσες, υφά¬
                 5208  12 11 σματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια και υφάσματα
                 5208  12 13 βροχιδωτά με κόμπους
                 5208  12 15
                                                                                                                                18
 ---pagebreak---     (1)           (2)     ( 2)   14 )
02.0020      5208  12  19
    ( 2)     5208  12  91      8 531 T*v «<
(συνέχεια)   5208  12  93
             5208  12  95
             5208  12  99
             5208 13 00
            5208 19 00
            5208 21 10
            5208 21 90
            5208 22 11
            5208 22 13
            5208 22 15
            5208 22 19
            5208 22 91
            5208 22 93
            5208 22 95
            5208 22 99
            5208 23 00
            5208 29 00
            5208 31 00
            5208 32 11
            5208 32 13
            5208 32 15
            5208 32 19
            5208 32 91
            5208 32 93
            5208 32 95
            5208 32 99
            5208 33 00
           5208 39 00
           5208 41 00
           5208 42 00
            5208 43 00
           5208 49 00
           5208 51 00
           5208 52 10
           5208 52 90
           5208 53 00
           5208 59 00
           5209 11 00
           5209 12 00
           5209 19 00
           5209 21 00
           5209 22 00
           5209 29 00
           5209 31 00
           5209 32 00
           5209 39 00
           5209 41 00
           5209 42 00
           5209 43 00
           5209 49 10
           5209 49 90
           5209 51 00
           5209 52 00
           5209 59 00
           5210 11    10
           5210 11    90
           5210 12    00
           5210 19    00
           5210 21    10
           5210 21    90
           5210 22    00
           5210 29    00
           5210 31    10
           5210 31   90
           5210 32   00
           5210 39   00
                                            19
 ---pagebreak---      (1)            (2)                                (3)      (4)
02.0020        5210  41 00                                             8 531   Tovoi
    (2)        5210  42 00
 (συνέχεια)    5210
               5210
                     49
                     51
                        00
                        00
                                                                     CtuvcycUï-)
               5210  52 00
               5210  59 00
               5211  11 00
               5211  12 00
               5211  19 00
               5211  21 00
               5211  22 00
               5211  29 00
               5211  31 00
               5211  32 00
               5211  39 00
               5211 41 00
               5211 42 00
               5211 43 00
               5211 49 11
               5211 49 19
               5211 49 90
               5211  51 00
               5211 52 00
               5211 59 00
               5212  11 10
               5212  11 90
               5212  12 10
               5212  12 90
               5212  13 10
               5212  13 90
               5212  14 10
               5212  14 90
               5212  15 10
               5212  15 90
               5212 21  10
               5212 21  90
               5212 22  10
               5212 22  90
               5212 23  10
               5212 23  90
               5212 24  10
               5212 24  90
               5212 25  10
               5212 25  90
            ex 5811 00 00
            ex 6308 00 00
02.0025        5208 31  00 Άλλα από αλεύκανστα ή λευκαυσμένα β)     1 910   -Τόνοι
   (2Α)        5208 32  11
               5208 32  13
               5208 32  15
               5208 32  19
               5208 32  91
               5208 32  93
               5208 32  95
               5208 32  99
               5208 33  00
               5208 39  00
               5208 41  00
               5208 42  00
               5208 43  00
               5208 49  00
               5208 51  00
               5208 52  10
               5208 52  90
               5208 53  00
               5208 59  00
                                                                          20
 ---pagebreak---       (I)            (2)                                    (3)                                            (4)
 02.0025        5209   11  00
    ( 2A )      5209   12  00
 (συνέχεια)     5209   19  00                                                                      β ) 1 910 *Γ«ν»|
                5209  21   00
                5209  22   00                                                                            C^vcxcta)
                5209  29   00
                5209  31   00
                5209  32   00
                5209  39   00
                5209  41   00
                5209  42   00
                5209  43   00
                5209  49   10
                5209  49   90
                5209  51   00
                5209  52   00
                5209  59   00
               5210   31   10
               5210   31  90
                5210  32  00
                5210  39  00
               5210  41   00
                5210 42   00
                5210 49   00
               5210   51  00
               5210   52  00
               5210   59  00
               5211   31  00
               5211   32  00
               521 1  39  00
               5211  41   00
               5211  42   00
               5211  43   00
               5211  49    11
               5211  49    19
               5211  49   90
               5211  51   00
               5211  52   00
               5211  59   00
               5212   13  10
               5212   13  90
               5212   14  10
               5212   14  90
               5212   15   10
               5212   15  90
               5212  21   10
               5212  21   90
               5212  22   10
               5212  22   90
               5212  23   10
               5212  23   90
               5212  24   10
               5212  24   90
               5212  25   10
               5212  25   90
            ex 5811 00 00
            ex 6308 00 00
02.0030        5512  11   00  Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, Οροφή σε αναστολή
    ( 3)       5512  19   10  αλλά από τα είδη κορδελλοποιίας, βελούδα, πλύσεις, τα φλοκωτά
               5512  19   90  (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά σπογγοειδή) και τα
               5512  21   00  υφάσματα από σενίλλη
               5512  29   10
               5512  29   90
               5512  91   00
               5512  99   10
               5512  99   90
                                                                                                                  21
 ---pagebreak---     (I'         ( 2)    (3) (4)
U2.00.10   5513 11 10
    (3)    5513 11 30
(συνέχεια) 5513 11 90
           5513 12 00
           5513 13 00
           5513 19 00
           5513 21 10
           5513 21 30
           5513 21 90
           5513 22 00
           5513 23 00
           5513 29 00
           5513 31 00
           5513 32 00
           5513 33 00
           5513 39 00
           5513 41 00
           5513 42 00
           5513 43 00
           5513 49 00
           5514   11 00
           5514   12 00
           5514   13 00
           5514   19 00
           5514   21 00
           5514  22  00
           5514   23 00
           5514   29 00
           5514   31 00
           5514   32 00
           5514   33 00
           5514   39 00
           5514  41  00
           5514  42  00
           5514  43  00
           5514   49 00
           5515   11 10
           5515   11 30
           5515   11 90
           5515   12 10
           5515   12 30
           5515   12 90
           5515   13 11
           5515   13 19
           5515   13 91
           5515   13 99
           5515   19 10
           5515   19 30
           5515   19 90
           5515   21 10
           5515   21 30
           5515   21 90
           5515   22 11
           5515   22 19
           5515   22 91
           5515   22 99
           5515   29 10
           5515   29 30
           5515   29 90
           5515   91 10
           5515   91 30
           5515   91 90
           5515   92 11
           5515   92 19
           5515   92 91
           5515   92 99
           5515   99 10
           5515   99 30
           5515   99 90
                                22
 ---pagebreak---           (1)            (2)                                      (3)
     02.0030        5803 90 30
          (3)    ex 5905 00 70
     (συνέχεια)
                 ex 6308 00 00
                                                                                                                      \
                                                                                                      3 566 000
a ) 02.0050         6101 10 90   ΟιαηάαίΙ», ρυΙ1ονεΓ$ (με ή χωρίς μανίκια), ι»ίπ$εΐ5, γιλέκα και
P ) 02.0055         6101 20 90   σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ ,
          (5)       6101 30 90   μπλουζόν, και παρόμοια , πλεκτά
                    6102 10 90                                                                     α) 1 682  000
                    6102 20 90
                    6102 30 90
                    6110  10  10
                    6110  10 31
                    6110  10 39
                    6110  10 91
                    6110  10 99
                    6110  20 91
                    6110  20 99
                    6110  30 91
                    6110  30 99
                                                                                                   0)11 ^0 000
α ) 02.0060         6203 41  10  Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντε¬
β ) 02.0065         6203 41  90  λόνια υφασμένα αντρών και αγοριών, παντελόνια υφασμένα για
         (6 )       6203 42  31  γυναίκες και κορίτσια , από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή          794 000 'Tc^'cryt'ai
                    6203 42  33  τεχνητές υφαντικές ίνες
                    6203 42  35
                    6203 42  90
                    6203 43  19
                    6203 43  90
                    6203 49  19
                    6203 49  50
                    6204 61 10
                    6204 62 31
                    6204 62 33
                    6204 62 35
                    6204 63 19
                    6204 69 19
                                                                                                        126 UUU
α ) 02.0070        6106 10 00    Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και
β) 02.0075          6106 20 00   πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
         (7)        6106 90 10   συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια
                                                                                                   «)   446 000
                    6206 20 00
                    6206 30 00
                    6206 40 00
α) 02.0080         6205 10 00    Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και     Ч1 5  736 00Ç
β) 02.0085          6205 20 00   αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
         (8)        6205 30 00                                                                        2 422 0Û0
                                 _ Α)
    02.0090         5802 1 1 00  Υφάσματα φλοκωτά , σπογγοειδή , πανικά καθαριότητας ή κουζίνας    β)
         (9)        5802 19 00   εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
                   6302 60 00
α) 02.0150         6202  11  00  Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι         α) 6  219
β) 02.0155         6202   12 10  κάπες) και σακάκια , υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί,
        ( 15)   ex 6202   12 90  βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της
                   6202  13  10  κατηγορίας 21 )
                ex 6202  13  90                                                                    4)    584 00С
                   6204  31  00
                   6204  32  90
                   6204  33  90
                   6204  39  19
                   6210 30 00
                                                                                                                   23
 ---pagebreak---           (1)         ( 2)                                    (3)                                            (4)
a ) 02.0160      6203   11 00  Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια , α) „    3 552 000
b) 02.0165       6203   12 00  από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
        ( 16)    6203   19  10 ενδύματα του σκι
                 6203   19 30
                                                                                                    6)      486 000
                 6203  21  00
                 6203 22 90
                 6203 23 90
                 6203 29 19
    02.0670      6113 00 10    Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προοριζόμενα για     β) -630        - T¿voi
        (67)     6117 10 00
                               βρέφη . Πανικά κάθε είδους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετά¬
                 6117 20 00
                               σματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσωτερικά παραπετάσμα¬
                 6117 80 00
                               τα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά
                 6117 90 00
                               κλινοσκεπάσματα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται
                               τα μέρη ενδυμάτων ή τα συμπληρώματα ένδυσης
                 6301  20  10
                 6301  30  10
                 6301  40  10
                 6301  90  10
                 6302 10 10
                 6302 10 90
                 6302 40 00
                 6303 11 00
                 6303 12 00
                 6303 19 00
                 6304 11 00
                 6304 91 00
              ex 6305 20   00
                 6305  31  10
              ex 6305  39  00
              ex 6305 90   00
                 6307 10 10
                 6307 90 10
                                                                                                                         24
 ---pagebreak---                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
  Αυζων αριθμός                                                                                                                        Υψο ; οροφής
                         Κωδικός ΣΟ                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
    ( κατηγορία )                                                                                                                       ( σε τονους )
                                                                                                                                    4-
                      2710 00              Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά , άλλα από τα ακατέργαστα λάδια .
                                           Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού , που περιέ¬
                                           χουν κατά βάρος 70 ή περισσότερο λαδια από πετρέλαιο ή ασψαλτουχα ορυκτά και
                                           στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό :
                                            -  EXaippà Xà5ia :
                                           -   - Hou TtpoopiÇovtai yia àXXEÇ xpnof.iç :
                                           -   - - Eiôixà anooTàypata :
03.0010               2710 00 21           -   - - - EXaippo ntîpÉXaio
                      2710 00 25           - -    -   –   AXXa
                                           - -    -   AXXa :
                                           - - – - BevtpvT| yia KIVTITTIPEC;:
                      2710 00 31           - - - - - BEVÇIVTI aEponXctvœv
                                           ------ AXXrç , TïEpiEKTiKÔirçTa ^ OE pôXu[J5o :
                      2710  00 33          ------ riou ôev unEp|)aivEi ta 0,013 g TO 1
                      2710  00 35          ------ riou UTtEpUaivEl xa 0,013 g TO 1
                      2710  00 37          - - - EIÔIKÔ Kaùaipo aEpuüOoupevaiv TUKOU (tevÇiviii;
                      2710  00 39          - – – - AXXa eXaippà Xaôia
                                           -   MEaaia XàSia :
                                           - - nou TtpoopiQovTai yia âXXtç xP*i aEK; :
                                           - - - «twTlOTlKÔ KETpéXaio :
                      2710 00 51           - - - - EISIKÔ Kaùoipo aEpuoOoupÉvrav
                      2710 00 55           - - - - AXXa
                      2710 00 59           - - - AXXa
                                           - Bapià XàSia :
                                           -   -  riETpÉXaio Eaa)T£piKf|<; Kaùauç (gas oil ):
                      2710 00 69           -  -   - flou 7tpoopiC£Tai yia OXXEÇ xpiiasiç
                                           -   -  nEtpéXaio E^toîEpiKfi ; Kaùcinç ( fuel oil ):
                      2710 00 79           -  -   - riou npoopiÇEtat yia 6XXEÇ xP'iaeiç
                                           -   -  Aâ6ia XiitavtiKa Kai aXXa :
                      2710 00 95           - - - flou ïïpoopiÇovxai va avapEixOoùv aûpipüiva pc roue; opom Tnç oupnXtipuua-
                                                                                                                                        728 578
                                                      τικής σημείωσης 6 του κεφαλαίου ( 1 )
                      2710 00 99           - - - nou rcpoor iÇovxai yia àXXEÇ XPOOEK;
                      2711                 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες :
                                           - nou éxouv uypoJiouiOEi :
                      2711 12              - - npojiâvio :
                                           - - - nportàvio Ka9aporiiTaç ianc; i) avcbTEpiii; TOU 99% :
                      2711 12 11           - - - - nou rcpoopiÇExai va xp7|oiponoiri9Ei wç Kaùoipo
                                           - -    - AXXo :
                      2711 12 99           - - - - Hou npoopiÇexai yia âXXtç XPÙOEIÇ
                      271113               -  –   Bouxàvia :
                      271 Γ 13 90          - - - nou npoopiÇoviai yia àXXeç XPTIOEIÇ
                                           - LE aEpicoSn KaTaotaoi):
                      2711 29 00           - - AXXa
                                           - npondvio Kai POUTÙVIO
                      2712                 Βαζελίνη . Παραφίνη , κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο , ίίπςΐί » 2Χ , οζοκηρίτης , κερί
                                           από λιγνίτη , κερί από τύρφη , άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται
                                           με σύνθεση ή άλλες μεθόδους , έστω και χρωματισμένα :
                      2712 10              - BaCuXivri :
                      2712 10 90           - - AXXt)
                      2712 20 00           - napaipivr) nou ncpiÉxci Kaxà Pàpoç XiyoxEpo TOU 0,75 % Xà5i
                      2712 90              - AXXa :
                                           - - AXXa :
                                           - - - AKaTÉpyaota :
                      2712 90 39           - – - - nou jtpoopiÇovxai yia ÔXXEÇ XPOOE'Ç
                      2712 90 90           - -    - AXXa
                      2713                 Οπτάνθρακας ( κοκ) από πετρέλαιο , άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα
                                           των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών :
                      2713 90              - AXXa UTioX£i|i|iata TÜJV Xaôicbv TOU TrexpeXaiou n TWV aoipaXxoùxiov OPUKTCÜV :
                      2713 90 90           –  - AXXa
C ) H uttaywYfi oir| fiiàKpion autf| e£,apTcnui and TOU<; opouç nou npo^Xàtovrai anô TK; OXETIKÊ ; KOIVOTIKÉ ; ôiaTâ^eiç .
                                                                                                                                            25
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Αύξων      Κωδικός                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                Ύψος οροφής
     αριθμός        ΙΟ                                                                                          ( σε τόνους )
  04.0030       7202       Σιδηροκράματα :
                           - Σιδηρομαγγάνιο:
                7202 21    - – Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 55 % άνθρακα (ΕΚΑΧ):
                7202 21 10 - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 55 % αλλά όχι περισσότερο από      . 7 744
                                   80% πυρίτιο
                7202 21 90 - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 80 % πυρίτιο
                7202 29 00 - Αλλα
04.0040         7202 30 00 – Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο                                                           1     179
                           – Σιδηροχρώμιο :
                7202 41    – – Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4% άνθρακα :
                7202 41 10 - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % αλλά όχι περισσότερο από 6%
                                   άνθρακα
04.0050         7202 41 90 - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα
                7202 49    – - Αλλο :                                                                         1     811
                7202 49 10 – – – Που περιέχει κατά βάρος 0,05 % ή λιγότερο άνθρακα
                7202 49 50 – - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,05 % αλλά όχι περισσότερο από
                                   0,5% άνθρακα
                7202 49 90 – – – Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % αλλά όχι περισσότερο από
                                                                                                         ■>
                                   4% άνθρακα
                            ε%· teu ο#\ο% οο :
04.0055      ex 7202 49 10 – Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10% ή λιγότερο άνθρακα και πλέον του
                              30% έως 90% συμπεριλαμβανομένου χρώμιο (υπερκαθαρό σιδηροχρώμιο), κατ'
                                                                                                                    904
             ex 7202 49 50
                              ανώτατο όριο
                                                                                                         γ
                7901       Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή :
                           - Ψευδάργυρος αμιγής :
04.0090         7901 11 00 - - Που περιέχει κατά βάρος 99,99% ή περισσότερο ψευδάργυρο
                7901 12    - - Που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 99,99% ψευδάργυρο :
                7901 12 10 – – – Που περιέχει κατά βάρος 99,95% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,99%         2 5ÖÖ
                                   ψευδάργυρο
                7901 12 30 - - - Που περιέχει κατά βάρος 98,5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,95 %
                                   ψευδάργυρο
                7901 12 90 – – – Που περιέχει κατά βάρος 97,5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 98,5 %
                                   ψευδάργυρο
                7901 20 00 - Κράματα ψευδαργύρου                                                         J
                                                                                                                              26
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
   Κωδικός ΙΟ                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
4410          Μλΐίκΐ ι, όιιιφράγματο από μικρό τεμάχια κιιι ππμόμηιι , πλόκι ς διιιψμιι χμιιια ιιπό ξύλο ή άλλι ι,
              ’,ΐ'λιυόιι ., ι*λι ,,, ι.ο ιοί ΜΗ πίκκηομιΐ κομι.νι μι μΐ|ΐινι.^ μ ίιλΛι.ν, οργανική ουνόι . ι ικί.ς υλι.ν,;
4412          Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ( κόνχρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά
              και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα :
4420          Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία . Μικρά
              κιβώτια , θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργή¬
              ματα , από ξύλο . Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού , από ξύλο . Είδη επιπλωσεως, απο ξύλο ,
              που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 :
4420 90       – ÂXXa :
4420 90 10    - - EuXeia \ie Evoco|iaTCO)iÉve<; yTHpiôeç Kai Çuteia jie KOMT^ÉVO ôiaKoojitiTiKà oxoïxeia
8501          Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες , με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρι¬
              κού ρεύματος :
8501 10       - Kivryrfipcç pE loxû TIOU ÔEV unepPaivei Ta 37,5 W :
8501 10 10    - - KIVUTPPEÇ oixyxpovoi ut iaxO TIOU ÔEV uixEpPaivEi ta 18 W
              - - AXXoi :
8501 10 91    - – – KivtinipEÇ Koivoi
8501 10 93    - - - KivtiTtipEç evaXXaoaôpEvoi) peupaxoc;
8501 10 99    - – – KIVTITTIPEÇ auvexoOç peùpaxo;;
8501 20       - KivpxTipEÇ KOIVOI pE laxû TIOU UTiepPaivEi Ta 37,5 W :
8501 20 90            Αλλοι
              - AXXoi KivriTTipet; ouvexoix; peûpaxo<;. rEvvtiTpiEç ouvexoùs pEÙpaxoç :
8501 31       - - ME IOXÛ non ÔEV uiTEpPaivEi Ta 750 W :
8501 31 90    - – – AXXoi
8501 32       - - ME IOXO TIOO 07iepPaivEi ta 750 W aXXà ÔEV UTiepPaivsi Ta 75 kW :
              - - - AXXoi :
8501 32 91    - - - - Me ioxo TIOO UTiepPaivEi ta 750 W aXXà ôev oTtepPaivei Ta 7,5 kW
8501 32 99    - - - - Me toxù TIOO uTiepPaivei xa 7,5 kW aXXà ôev u7teppaivei ta 75 kW
8501 33       - - Me IOXO 7too 07iepPaivEi xa 75 kW aXXô. ôev u7iepPaivei xa 375 kW :
              - - -         AXXoi :
8501 33 91    - - - - KivuTiipeç éXE,tiç,
8501 33 99    - - - - ÀXXoi
8501 34       - - ME ioxo TIOO 07tepPaiv£i ta 375 kW :
              - - - AXXoi :
8501 34 50    - - - - KivTirripeç éX^ç
              - - - - AXXoi, pe ioxo:
8501 34 91    - - – – – rioo UTiepPatvEi Ta 375 kW aXXd ôev OTicppaivEi ta 750 kW
8501 34 99    - - - – - rioo OTtepPaivei xa 750 kW
8501 40       - AXXoi Kinvriipeç evaXXaaaôpevou peùpaxoç , povoipaaiKoi :
8501 40 90    - - AXXoi
              - ÂXXoi Kivrvnipeç EvaXXaaaôpevotj peùpaxoç, TioXixpaoiKOi:
8501 51       - - Me ioxo TIOO ÔEV onepPaivEi xa 750 W :
8501 51 90    - - - AXXoi
8501 52       - - ME IOXO 7ioo OTiepPaivti xa 750 W aXXd ÔEV uTiepPaivei xa 75 kW :
              - - - AXXoi :
8501 52 91    - - - - ME IOXO TXOO oxiepPaivei xa 750 W aXXâ ôev oxiepPaivei xa 7,5 kW
8501 52 93    - - - - ME IOXO 7X00 07iepPaivEi xa 7,5 kW aXXà ôev 07iEpPaivei xa 37 kW
8501 52 99    - - - - ME IOXO 7X00 OTiEppaivei xa 37 kW aXXà ôev 07iEpPaivei xa 75 kW
8501 53       - - Me IOXO TXOO 07i£pPaivEi xa 75 kW :
              - - - AXXoi :
 ---pagebreak---     Κωδικός IO                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
 8501 53 50                 Κινητήρες έλξης
                - - – - Αλλοι, με ισχύ:
 8501 53 91     ----- Που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
 8501 53 99     ----- Που υπερβαίνουν τα 750 kW
                - Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες):
 8501 61        - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA :
                - - - Αλλες :
 8501 61 91                 Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
 8501 61 99     - - - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
 8501 62       – - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA :
 8501 62 90    - - - Αλλες
 8501 63       - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA :
 8501 63 90    - - - Αλλες
 8501 64 00    - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
 8502          Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί:
               - Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβαλοιρόρο κινητήρα , του οποίου η
                  ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ( κινητήρες ντίζελ ή ημι-ντίζελ):
 8502 11       - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA :
8502 11 90     - Αλλα
8502 12        – – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA :
8502 12 90     - Αλλα
8502 13        – – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA :
               - Αλλα :
8502 13 91     - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA
8502 13 99     - - - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
8502 20        - Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η
                  ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως):
               - Αλλα :
8502 20 91     - - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
8502 20 99     - - – Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA
8502 30        - Αλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος :
               - - Αλλα :
8502 30 91     - – - Στροβιλογεννήτριες
8502 30 99     - Αλλα
8502 40        - Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί:
8502 40 90     - - Αλλοι
8503 00        Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά η ώρια για τις μηχανές των κλάσεων
               8501 ή 8502:
8503 00 10     - Στεφάνες μη μαγνητικές
8503 00 90     - Αλλα
8504           Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (πχ . ανορθωτές), πηνία
               αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
8504 90        - Μέρη :
               - - Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
8504 90 11     - - - Πυρήνες από φερρίτη
8504 90 19     – – – Αλλα
8504 90 90     - - Μετατροπέων ρεύματος στατών
8546           Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
 ---pagebreak--- FI G IE FINANCIERE
           Liane budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
           Base juridique : art . 113 au traité
           Intitulé ae la mesure tarifaire : Propositions ae reglements au
          Conseil portant établissement de plafonds et a' une surveillance
           cx.ïTmunautaire à l' égara des importations de certains produits
           oriumaires de Yougoslavie ( 1989 )
           Injectif : Fuse en oeuvre a' instruments juridiques permettant
           1' .application des mesures ae sauvegarde prévues à l' Accora
          ■CE E /Yougos 1 av i e
          Perte ae recettes : L' application éventuelle des dispositions au
           règlement ne conduit pas à des pertes ae recettes , mais , au
          contraire , à aes augmentations ae celles-ci .
 ---pagebreak---                FICHE D ' IMPACT SUR LA CONPETITIVITE ET L' ENPDDI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
Ce la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Ccnmunauté .
                                                                             Т
                                                                              -4
                                                                             и