CELEX: 31995D0541
Language: mt
Date: 1995-12-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' Diċembru 1995 fuq il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u ħwejjjeġ relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u l-Ukrajna min-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

31995D0541

Official Journal L 311 , 23/12/1995 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta' Diċembru 1995fuq il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u ħwejjjeġ relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u l-Ukrajna min-naħa l-oħra(95/541/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi, sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar is-Sħubija u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropei u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, minn naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fl-14 ta' Ġunju 1994, jeħtieġ li jiġi approvat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u ħwejjeġ relatati mal-kummerċ, bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra, iffirmat fil-Brussel fl-1 ta'Ġunju 1995,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ, bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra, flimkien mal-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet huma hawnhekk approvati f'isem tal-Komunità Ewropea.Dawn it-testi huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 36 tal-Ftehim Temporanju [2] f'isem il-Komunitajiet Ewropei.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 1995.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Solana[1] ĠU C 308, ta' l-20.11.1995.[2] Id-data tal-bidu fis-seħħ tal-Ftehim Temporanju ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------