CELEX: 52012PC0290
Language: da
Date: 2012-06-18
Title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón Construction, Spanien)

|
			
		
		
		52012PC0290
		
			Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón Construction, Spanien) /* COM/2012/0290 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af
17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om
budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning giver mulighed for gennem
en fleksibilitetsmekanisme[1]
at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) med et
årligt loft på 500 mio. EUR ud over lofterne i den finansielle rammes relevante
udgiftsområder.
Betingelserne for EGF-støtte er fastsat i
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006
om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen[2].
Den 28. december 2011 indgav Spanien ansøgning
EGF/2011/017 ES/Aragón Construction om økonomisk EGF-støtte som følge af
afskedigelser i 377 virksomheder, der er aktive inden for i NACE (rev.
2)-hovedgruppe 41 ("Opførelse af bygninger")[3] i NUTS II-regionen Aragón
(ES24) i Spanien.
Efter en nøje gennemgang af ansøgningen
konkluderer Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF)
nr. 1927/2006, at betingelserne for økonomisk støtte i henhold til denne
forordning er opfyldt.
RESUMÉ AF ANSØGNINGEN OG ANALYSE
 Nøgledata: ||   
 EGF-referencenummer || EGF/2011/017 
 Medlemsstat || Spanien 
 Artikel 2 || litra b) 
 Berørte virksomheder || 377 
 NUTS II-region || Aragón (ES24) 
 NACE (rev. 2)-hovedgruppe || 41 ("Opførelse af bygninger") 
 Referenceperiode || 31.1.2011 – 31.10.2011 
 Startdato for de individualiserede tilbud || 28.12.2011 
 Ansøgningsdato || 28.12.2011 
 Afskedigelser i referenceperioden || 836 
 Afskedigede arbejdstagere, der forventes at deltage i foranstaltningerne || 320 
 Udgifter til de individualiserede tilbud (EUR) || 1 971 530 
 EGF-implementeringsomkostninger[4] i EUR || 28 470 
 EGF-implementeringsomkostninger i procent || 1,42 
 Samlet budget (EUR) || 2 000 000 
 EGF-støtte (65 %) i EUR || 1 300 000 
1.           Ansøgningen blev forelagt
Kommissionen den 28. december 2011 og suppleret med yderligere oplysninger i
perioden frem til den 23. marts 2012.
2.           Ansøgningen opfylder
betingelserne for anvendelse af EGF i artikel 2, litra b), i forordning (EF)
nr. 1927/2006 og blev indgivet inden for den frist på 10 uger, der er fastsat i
forordningens artikel 5.
Sammenhængen mellem afskedigelserne og
de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan
tilskrives globaliseringen eller den internationale finansielle og økonomiske
krise
3.           For at fastslå, at der er en
sammenhæng mellem afskedigelserne og den interna­tionale finansielle og
økonomiske krise, anfører Spanien, at krisen har haft betydelige konsekvenser
for bygge- og anlægssektoren. Lånene til bygge- og anlægssektoren og til
fysiske personer er således blevet drastisk reduceret, og efterspørgslen efter
nye huse faldt i takt med forbrugernes faldende tillid til markedet og manglen
på likvide midler.
4.           Kommissionen erkendte i sin
økonomiske genopretningsplan, at efterspørgslen inden for bygge- og
anlægssektoren i Unionen var styrtdykket som følge af krisen. Tilgængelige
oplysninger bekræfter, at der forekom en betydelig afmatning inden for bygge-
og anlægssektoren, idet aktiviteterne i EU-27 faldt i otte på hinanden følgende
kvartaler (1. kvartal 2009 til 4. kvartal 2010) i forhold til samme periode
året før, hovedsagelig på grund af et fald i de private investeringer på
boligmarkedet.
5.           Resultaterne i 2009 fra
bygge- og anlægssektoren i Spanien fulgte den samme nega­tive tendens som for
gennemsnittet i EU-27. Imidlertid blev afmatningen i den span­ske bygge- og
anlægssektor i 2010 og i første halvår af 2011 yderligere forværret.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   ||   || 2011 ||   
   || 1. kvar-tal || 2. kvar-tal || 3. kvar-tal || 4. kvar-tal || 1. kvar-tal || 2. kvar-tal || 3. kvar-tal || 4. kvar-tal || 1. kvar-tal || 2. kvar-tal || 3. kvar-tal || 4. kvar-tal 
 EU 27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 1,1 || -2,8 || 1,5 || 1,5 
 ES || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 || -27,9 || 5,6 || -3,5 
          Kilde: EUROSTAT
6.           Det fremgår også af andre
indikatorer, f.eks. antallet af byggetilladelser eller antallet af påbegyndte
byggerier, at efterspørgslen inden for byggeriet (boliger) i Spanien gik
tilbage. Antallet af byggetilladelser i Spanien faldt med 75,6 % i 2009 og
med 82,8 % i 2010 sammenlignet med 2007, som var det sidste år inden
krisen. Antallet af påbegyndte byggerier faldt med 52,2 % i 2009
sammenlignet med 2008 og med 76,7 % sammenlignet med 2007.
7.           De argumenter, der er
fremført i tidligere sager[5]
om bygge- og anlægssektoren i forbindelse med opførelsen af byggerier, og
ifølge hvilke afskedigelserne er en direkte følge af krisen, er fortsat
gyldige. 
Dokumentation for antallet af
afskedigelser og opfyldelse af kriterierne i artikel 2, litra b)
8.           Spanien indgav ansøgningen i
medfør af interventionskriteriet i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr.
1927/2006, som forudsætter mindst 500 afskedigelser over en periode på ni
måneder i virksomheder i samme NACE (rev. 2)-hovedgruppe i én region eller to
sammenhængende regioner på NUTS II-niveau i en medlemsstat.
9.           Der er ifølge ansøgningen
tale om 836 afskedigelser i 377 virksomheder i NACE (rev. 2) hovedgruppe
41 ("Opførelse af bygninger") i NUTS II-regionen Aragón (ES24) i
referenceperioden på ni måneder fra 31. januar 2011 til 31. oktober 2011. Der
blev beregnet 767 afskedigelser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, andet
led, i forordning (EF) nr. 1927/2006. Der blev desuden beregnet 69
afskedigelser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, tredje led, i samme
forordning. Kommissionen har fået bekræftet, således som det kræves i artikel
2, stk. 2, andet afsnit, tredje led, at dette er det faktiske antal
afskedigelser.
Redegørelse for afskedigelsernes
uforudseelighed
10.         De spanske myndigheder gør
gældende, at den finansielle og økonomiske krise har medført et pludseligt
kollaps i verdensøkonomien med dramatiske konsekvenser for mange sektorer.
Recessionen i bygge- og anlægssektoren med en pludselig stramning af
betingelserne for adgang til finanskreditter og en voldsom opbremsning i
ordretilgangen er uden fortilfælde i nyere tid. Som et resultat af krisen har
den økonomiske udvikling siden 2008 ikke fulgt tendenserne fra de foregående
år. Afskedigelserne i bygge- og anlægssektoren kunne derfor hverken have været
forudset eller afværget på en let måde.
Identifikation af de virksomheder, der
har gennemført afskedigelser, og de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte
11.         Ansøgningen vedrører i alt 836
afskedigelser i følgende 377 virksomheder:
 Virksomheder og antal afskedigelser 
 ABELLAN CALAVIA JESUS || 1 || ELCONSA OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 ABIAN DURAN TOMAS || 1 || ENCOFRADOS JAVIER CALDERÓN, S.L. || 1 
 ABILIO FRANCISCO FRANCO GALLEGO, S.L. || 1 || ENJUANES BADÍA MANUEL || 1 
 ABSIDE TECNICOS INMOBILIARIOS, S.L. || 2 || ENTRAMADOS Y CONSTRUCCIÓN ARAGONESA, S.L. || 2 
 ACAMPO CASELLAS, S.A. || 1 || EOMSA-6, S.L. || 4 
 ACIEROID, S.A. || 1 || ESFOR PROYECT MANAGER, S.L. || 1 
 ADOBE CONSTRUCCIÓN INTEGRAL, S.L. || 1 || ESGOTRES, S.L. || 1 
 AGORASPORT, S.A. || 1 || ESPACIO CONSTRUCTIVO DUNARA, S.L. || 1 
 AGRACONSA EMPRESA CONSTRUCTORA SA || 6 || ESTENTOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L. || 3 
 AGROCONSTRUCCIONES ESTARRUN, S.L. || 8 || ESTROSCA SL || 1 
 ALBAS HUERVA, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS ARAGON, S.A. || 3 
 ALBERO ALEJALDRE CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS CORELLANAS DEL NORTE, .L. || 11 
 ALCANZA AGILIDAD, S.L. || 2 || ESTRUCTURAS CORELLANAS, S.L. || 6 
 ALEVAL GESTIÓN, S.L. UNIPERSONAL || 1 || ESTRUCTURAS EL AGUSTÍN, S.L. || 1 
 ALROSIL CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS HORMIGONES Y VIVIENDAS SA || 7 
 ANTONIO JOSE AGUSTIN EDO || 1 || ESTRUCTURAS LOVER SL || 1 
 ARAGOKEN SL || 1 || ESTUDIO PUENTE DE PIEDRA 2004, S.L. || 1 
 ARAGON INTSER 4 SL || 1 || EUROAUGUSTA SL || 4 
 ARAGONESA DE DERRIBOS Y OBRAS S.L. || 2 || EXCAVACIONES LOYJESA SL || 8 
 ARAGONESA DE MONTAJES TECNICOS Y DECORATIVOS || 1 || EXPLOTACION DE ARIDOS EBRO SL || 1 
 ARAGONESA DE OBRAS CIVILES SL || 1 || FABREGAS AÑAÑOS JOSE || 1 
 ARAGONESA DE PROYECTOS Y OBRAS SL || 6 || FÁBRICAS, EDIFICACIÓN Y CONTRATAS, S.A. || 2 
 ARANDA MARTÍN RAFAEL || 4 || FCC CONSTRUCCIÓN, S.A. || 2 
 ARAPROFORMA SL || 2 || FÉLIX CEBOLLA HURTADO, S.L. || 2 
 ARASCON VÍAS Y OBRAS SA || 21 || FERBA SERVICONS SL || 1 
 ARDIS ONVEST GROUP SLU || 1 || FERISA ZARAGOZA, S.A. || 1 
 ARFAVIMA, S.L. || 3 || FERNANDO CASCAROSA CIVIAC Y RAFAEL PICO ESCANI || 1 
 ARICO CONSTRUCCIONES S.L. || 1 || FIRMES Y EDIFICACIONES URBANAS, S.L. || 2 
 ARIDOS Y EXCAVACIONES MATARRAÑA SL (AREXMA) || 1 || FORJADOS Y CUBIERTAS SA || 1 
 ÁRIDOS Y EXCAVACIONES ZUERA, S.L. || 1 || FORJADOS Y ESTRUCTURAS HERMANOS VALERO, S.I. || 1 
 ARIÑO LATORRE JOAQUI || 1 || FRANCISCO RUSSO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 ARIÑO RIBERA JOAQUI || 1 || FRAYSA 2000, S.L. || 1 
 ARRUEBO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 || FUENTECANAL CONSTRUCCIONES SL || 2 
 AUJASA S.L. || 1 || GARCES ESTEBAN ENRIQU || 1 
 AVENTÍN SAHÚN JOSÉ M || 5 || GARCÍA AZCUTIA CONSTRUCCIONES , S.L. || 1 
 BAQUEDANO ALONSO GREG || 1 || GARNASA SA || 1 
 BARCELO COLOMER JOSE M || 1 || GESDHYAT, S.L. || 1 
 BELLO NAVARRO FRANCI || 2 || GEST., COORD. Y CONTR. OBRAS SL || 1 
 BELZAN CONSTRUCCIONES SL || 1 || GESTIÓN INTEGRAL DE OBRAS DEL BAJO ARAGÓN, S.L. || 1 
 BERNAL FANLO, S.L. || 1 || GIL PELLEJERO JOSE L || 1 
 BIFORIS, S.L. || 1 || GIMENEZ DIUSTO NICOLA || 1 
 BROTO & NAVARRO, S.A. || 6 || GOTICO CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONES SA || 21 
 BRUESA INMOBILIARIA, S.A. || 15 || GRUPO DE INVERSIONES ARAGONESAS, S.L. || 1 
 BURBETON S.L. || 1 || GRUPO RESTARAGON SL || 1 
 CANAAN BUILDING, S.L. || 3 || HECTOR D. CIFUENTES Y DANIEL EZEQUIEL CIFUENTES || 1 
 CARDOZO RAUL || 1 || HERNANDO SALANOVA, S.L. || 1 
 CASETANIA, S.L. || 1 || HIPEBON, S.L. || 1 
 CAUDEVILLA HERMANOS, S.L. || 2 || HNOS. SANCHEZ, COM.B. || 1 
 CERRAMIENTOS INDUSTRIALES CODESPORT SA || 3 || HORMICONS ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN, S.L. || 2 
 CETINA PIQUERAS JOSE || 1 || HUGUET HERNÁNDEZ JOSÉ M || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONS SL || 1 || IBAÑEZ BES JOSE J || 1 
 CLARKE MODET Y CIA, S.L. || 2 || INFRAESTRUCTURA CONSTRUCCION Y PLANEAMIENTO SL || 1 
 COALVI SA || 4 || INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES MOYMAR, S.A. || 3 
 COANFI, S.L. || 4 || INMOBILIARIA BUIL, S.A. || 1 
 COMERCIAL, DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CODISCO || 1 || INMOBILIARIA NUEVOPRADO SL || 1 
 COMPAÑÍA DE FERRALLISTAS DE MADRID Y ZARAGOZA || 1 || INSTALACIONES DE TABIQUERÍA SECA SL || 5 
 COMPAÑÍA INMOBILIARIA DE TANSACIONES Y ALQUIL || 1 || INSYE INSTALACIONES DE SEGURIDAD VIAL, S.L. || 1 
 CONAVINSA, S.A. || 2 || INTEGRAL DE OBRAS Y SERVICIOS TERUEL, S.L. || 1 
 CONPAVE, S.L. || 1 || INTERMEDIACIÓN INMOBILIARIA 2010, S.L. || 2 
 CONSEMI SABIÑÁNIGO, S.L. || 1 || INVERSIONES PATRIMONIALES DUERO SL || 1 
 CONSTRUCCIONE SY REFORMAS EXPOZARAGOZA, S.L.L. || 2 || JACA ANETO, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES ABADÍA, S.A. || 1 || JAVIER ARILLA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ADAN MARTIN, S.L. || 1 || JESÚS BENAVENTE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES AGUSTIN VASILE, S.L. || 1 || JIMENEZ SANZ JESU || 1 
 CONSTRUCCIONES ALCORAZ, S.L. || 3 || JIMESCO OBRAS Y ENCOFRADOS, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ALERMA, S.L. || 1 || JLC CONSTRUCCIONES , S. COOP. || 4 
 CONSTRUCCIONES ALPES SA || 1 || JOFRA ALCAÑIZ CONSTRUCCIONES SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ALTIPE, S.L.U. || 1 || JORMIMAN, S.I. || 1 
 CONSTRUCCIONES AMADO TERRÉN S.L. || 1 || JOSÉ ANDRÉS TARANCÓN GALLEGO || 6 
 CONSTRUCCIONES ANCO, S.I. || 1 || JOSÉ LUIS RONCAL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ARÉVALO ZARAGOZA, S.L. || 1 || JOSÉ LUIS VICIOSO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES BELMONTE DE SAN JOSÉ, S.L. || 1 || KASERO Y CUENCA CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES BERNAL FANLO, S.L. || 2 || LAFUENTE SANCHEZ JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES BORJAN 2005 SL || 23 || LANGA GIL, S.L. || 6 
 CONSTRUCCIONES CARLOS TORRES, S.L. || 1 || LÓPEZ VALOR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRERA BLAZQUEZ SL || 2 || LOS PALACIONES IBARRONDO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRILLO MAGALLÓN, S.L. || 1 || LOTUM SA || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELFRIO, S.L. || 1 || MAESAN 98, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES CASTILLO BALDUZ, S.L. || 6 || MANAU SANCHO, SANTIAGO || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTILLOS DE ISUELA SL || 4 || MANUEL MONTAÑES SILEX SL || 2 
 CONSTRUCCIONES CAZCARRA COSTA, S.L. || 1 || MARINO LÓPEZ XXI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CETON SL || 2 || MARQUÉS Y SANTORROMAN CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CINCO VILLAS 94, S.L. || 1 || MAXIMO Y CARMEN INMOBILIARIA Y GESTIÓN, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES COTRO 2000, S.L. || 1 || MEL-COPIS S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DALLOBEC, S.L. || 1 || MENDEZ MAZAS JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES DOMÍNGUEZ LÓPEZ, S.L. || 1 || MERCA-1000, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES EL MOULAT, S.L. UNIPERSONAL || 1 || MIGUEL ROMANOS CONSEJO, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ENGOHER, S.L. || 1 || MINGUEZ DE OBRAS Y SUMINISTROS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ENRIQUE DE LUIS, S.A. || 29 || MOLINA MATEO JOSE M || 1 
 CONSTRUCCIONES ERNESTO Y JULIO, S.L. || 1 || MONTAJES MORGALL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FONZAR, S.L. || 4 || MONTAJES Y TUBERIAS ROCAR SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FRAMA, SOCIEDAD COOPERATIVA || 2 || MONTENEGRO GESTION Y CONSTRUCCION SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FUENTES DE RUBIELOS, S.L. || 2 || MONZONESA DE OBRAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINER, S.L. || 1 || MORTERO Y ARENA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HERMANOS GIL, S.L. || 1 || MUCINA 2001 SLL || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCÍA GRIMAL SL || 8 || NAVARRO ULAQUE FRAN || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCIA MONGE SL || 3 || NAVES Y DEIFICIOS AGROINDUSTRIALES S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORENO, S.L. || 2 || NEXTIS EDIFICA, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORILLO, S.L. || 1 || NORTEÑA DE CONSTRUCCIONES SA || 7 
 CONSTRUCCIONES JAFECAR, S.L. || 1 || NOZAR, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JALPE, S.L. || 1 || OBRAS CIVILES CODESPORT SAU || 48 
 CONSTRUCCIONES JESUS TORNOS, S.L. || 1 || OBRAS ESPECIALES ARAGON. S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSE FELIX CALVO, S.L. || 1 || OBRAS TÉCNICAS OSCENSES S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSÉ GONZALO ABRIL, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES ALCOMAN, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES LAGEN, S.L. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES CARBU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LANAU, S.A. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES JOVEN RODRIGO S.C. || 1 
 CONSTRUCCIONES LINZOLA S.L. || 2 || OBRAS Y EXCAVACIONES COLLADOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LOBE, S.A. || 3 || OBRAS Y REFORMAS DAVID HIDALGO MORALES SL || 1 
 CONSTRUCCIONES LÓPEZ MONTORIO, S.L. || 1 || OBRAS Y SERVICIOS BOLEA, S.L. || 5 
 CONSTRUCCIONES LUMBIERES, S.L. || 3 || OBRASCON HUARTE LAIN, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MACIPE, S.L. || 2 || OLCINA INTEGRAL DE ESPACIOS, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MAELLA, S.A. || 1 || OLMAR 2005 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MARNI SL || 4 || ORTIZ DIESTE, S.A. || 6 
 CONSTRUCCIONES MAYUTO, S.L. || 1 || OSMA LUNA JAIRO || 1 
 CONSTRUCCIONES MESESAN, S.C. || 1 || PARTUIKA CONSTRUCCIONES SL || 5 
 CONSTRUCCIONES MG PATI SL || 3 || PAVIMENTOS SERVICIOS Y OTROS SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGALSAN, S.L. || 1 || PEREZ CALZADA FIDEL || 2 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL DENIA, S.L. || 1 || PEREZ GIMENEZ JULIAN || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL SOLANAS,S.L. || 1 || PEREZ MOREN Y MOREN SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MIVA 2007 BAJO ARAGON, S.L.U. || 2 || PIEDRA CASBI, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MOAMPE, S.L. || 1 || PLACIDO UBEDA LOPEZ || 1 
 CONSTRUCCIONES NAVASCUES ZALAYA S.L. || 1 || PLECO, COM.B || 1 
 CONSTRUCCIONES NEREA Y RUTH, S.L.U. || 1 || PROA SIGLO XXI SL || 4 
 CONSTRUCCIONES NYLSA SA || 7 || PROCONBAR, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES OMEDES, S.I. || 1 || PRODELGEA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PALACÍN BALTASAR S.L. || 2 || PRODISA PIRINEOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PASCUAL SOLER, S.L. || 4 || PROFEM CASTELLÓN, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PELLICER, S.A. || 1 || PROINMO SANCHEZ SL || 3 
 CONSTRUCCIONES PEÑALOSA GIL, S.L. || 3 || PROMOCIÓN INMOBILIARIA RUSTICA Y URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PILERO, S.I. || 1 || PROMOCIÓN Y VENTA ZARAGOZA || 1 
 CONSTRUCCIONES PINILLOS SL || 1 || PROMOCIONES ANA GARZARAN S.L || 3 
 CONSTRUCCIONES RUBIO MORTE SA || 1 || PROMOCIONES ARBUCONST, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SALVADOR F. DE SALINAS, S.A. || 1 || PROMOCIONES GARCIBI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN ROQUE LAYUNTA, S.L. || 1 || PROMOCIONES INMOBILIARIAS ANIBAL ALTO DE LA || 2 
 CONSTRUCCIONES SANAGUSTIN PEREZ SL || 2 || PROMOCIONES KATACHE, S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANTA CRUZ SA || 1 || PROMOCIONES MIBECU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SOLARES BAJO ARAGON, S.L. || 1 || PROMOCIONES OSNU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES TRASVILLA 3 S.R.L. || 1 || PROMOCIONES RURALES Y GANADERAS DE TERUEL, S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES TREMSGO SLU || 1 || PROMOCIONES Y CONTRATAS LAS BARDENAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES URCAYO,S.A. || 2 || PROMOTORA INDUSTRIAL OSCENSE, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES URMANCHA, S.L. || 2 || PROYECTOS Y DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVICO || 1 
 CONSTRUCCIONES VALDEVELLANO, S.L. || 1 || RECONSTRUCCIONES Y COLOCACIONES MARFINCAL SL || 1 
 CONSTRUCCIONES VALENCIA BAJO ARAGON, S.L. || 4 || REFE 16 CONSTRUCCIONES SL || 7 
 CONSTRUCCIONES VALMORTERA, S.L. || 1 || REMACHA BARBERO MANU || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PEREZ S.A. || 1 || RESCO, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS ANADON SL || 1 || RIMER SERVICIOS ARAGON, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 2 || RIO VALLE CONTRUCCION Y OBRA PUBLICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS LA REBOLLOSA, S.L. || 1 || ROAN OCR 2006, S.L. || 10 
 CONSTRUCCIONES Y EDIFICACIONES Z.H.T., S.A. || 1 || ROLDAN SANCHEZ LUIS M || 1 
 CONSTRUCCIONES Y ENCOFRADOS FYCAB, S.L. || 1 || ROMEO TORRALBA JORGE || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES HNOS, MATEO MATE || 1 || ROSELLO ESPALLARGAS JOSE P || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES LECHA, S.L. || 1 || SANQUILEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS TORTAJADA, S.L. || 1 || SARIS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES TOLOSA Y AMALE, S.L. || 1 || SEBASTIÁN MODREGO LUIS || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS AUCRY 2005, S.L. || 1 || SEGORTE DE LUCIDOS S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS DE ZARAGOZA, S.L.L. || 1 || SERVICIOS Y CONTRATAS NAGARAN, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESPACHIN, S.L. || 3 || SERVIOBRA TERUEL, S.L. || 3 
 CONSTRUCO 2010, S.L. || 1 || SIG-30, S.L. || 1 
 CONSTRUCTIVO DUNARE, S.L. || 1 || SOLGAR XXI PROMOCIONES, S.L. || 1 
 CONTAMAR INTEGRAL DE CONSTRUCCION SL || 4 || STRASHOF CORPORATION, S.L. || 2 
 CONTRATAS ANCAR, S.L. || 1 || STUDIOS FINANCIEROS MONTANA, S.L. || 1 
 CONTRATAS CSA, S.L. || 1 || TABIQUERÍA Y CERRAMIENTOS HIJAR, S.L. || 9 
 CONTRATAS DEL EBRO S.L. || 2 || TÉCNICOS ESPECIALISTAS EN SOLADOS Y ALICATADOS || 1 
 CONTRATAS E INGENIERIA, S.A. || 1 || TEULADES, S.A. || 1 
 CONTRATAS RÍO FLUMEN, S.L. || 6 || TOLOSA MIGUEL MIGUEL || 1 
 CONTRATAS Y OBRAS EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 1 || TORMOLTUR, S.L. || 1 
 CORSAN CORVIAM CONSTRUCCION SA || 1 || TORNOS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CORTES SANCHEZ MANU || 1 || TRABAJOS Y SERVICIOS BRACIM, S.L. || 2 
 COSNTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 1 || TRAMAS INGENIERIA Y BOVEDAS SA || 2 
 COVIAN INFRESTRUCTURAS, S.L. || 1 || TUROLENSE DE ENCOFRADOS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CRIROA, S.L. || 2 || URBANIZACIÓN CRISALIDA, S.L. || 4 
 DAVID FELEZ GESTIÓN, S.L. || 1 || URBANIZACIÓN MORAVELLA, S.L. || 1 
 DEPURA, S.L. || 1 || URVILAR, S.A. || 1 
 DESARROLLO Y PROMOCIONES ALCARSA, S.L. || 1 || VALERIO FORJADOS Y CUBIERTAS SL || 3 
 DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVI || 1 || VALLENDRINO, S.L. || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES ASTORGA SL || 1 || VANESA KM RESTAURACIÓN SL || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES LINARES, S.L. || 1 || VIA ARASOV, S.L. || 1 
 DIEZ RASAL CARLOS || 1 || VIACESA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 3 
 DIRECCION GESTION Y PLANIFICACION DE OBRAS SL || 1 || VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. || 4 
 DOMINGO FUSTER SANTIA || 2 || VIGARCA E HIJOS, S.L. || 1 
 DRAGADOS, S.A. || 3 || VIGUETAS CASTEL, S.A. || 4 
 DUBARTI CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || VIVIENDAS RUISEÑORES, S.L. || 1 
 EBROSA, S.A. || 1 || ZAEMA CONSTRUCCIONES Y OBRAS SL || 18 
 EC. POLIGONAL, S.L. || 1 || ZARAGON 2002, S.L. || 2 
 ECOIBERTECNIUM, S.L. || 1 || ZARAGOZA ALTA VELOCIDAD 2002, S.A. || 1 
 EDIFICACIONES LAENCUENTRA SOLANO, S.L. || 1 || ZARAGOZA PLAZA CENTER CAMPUS EMPRESARIAL, S.A. || 2 
 EDIFICACIONES Y REFORMAS CIUDAD RURAL SL || 1 || ZARAÑON SL || 1 
 EDIZARCON 2000, S.L. || 1 || ZARURBAN GESTIÓN INMOBILIARIA, S.L. || 1 
 EL TIRO DE MURCIA, S.L. || 1 ||   ||   
 Antal virksomheder i alt: 377 || Antal afskedigelser i alt: 836 ||   
12.         De afskedigede arbejdstagere
vil få tilbud om at deltage i foranstaltningerne. Ud fra de spanske myndigheders
tidligere erfaring med forvaltning af EGF-støtten skønnes det imidlertid, at
ca. 320 arbejdstagere vil vælge at deltage i EGF-foranstaltningerne.
13.         De berørte arbejdstagere
fordeler sig som følger:
 Klasse || Antal || Procent 
 Mænd || 699 || 83,6 
 Kvinder || 137 || 16,4 
 EU-borgere || 650 || 77,8 
 Ikke-EU-borgere || 186 || 22,2 
 15-24-årige || 126 || 15,1 
 25-54-årige || 673 || 80,5 
 55-64-årige || 36 || 4,3 
 Over 64 år || 1 || 0,1 
14.         Fordelingen på faggrupper er
som følger:
 Klasse || Antal || Procent 
 Ledere || 12 || 1,44 
 Teknikere og beslægtede fagfolk || 21 || 2,51 
 Kontoransatte || 103 || 12,32 
 Ledende værkfører[6] || 47 || 5,62 
 Værkfører[7] || 25 || 2,99 
 Specialiserede chauffører og chauffører af tunge køretøjer[8] || 8 || 0,96 
 Gruppeledere[9] || 86 || 10,29 
 Højt specialiserede arbejdstagere[10] || 317 || 37,92 
 Assisterende højt specialiserede arbejdstagere[11] || 61 || 7,30 
 Specialarbejdere[12] || 95 || 11,36 
 Elementær beskæftigelse || 61 || 7,30 
15.         Med hensyn til kvalifikationer
er fordelingen på faggrupper, som følger:
 Klasse || Antal || Procent 
 Faglærte arbejdere || 537 || 64,23 
 Ufaglærte arbejdere || 147 || 17,58 
 Ingen tilgængelige data || 152 || 18,18 
16.         Spanien har i overensstemmelse
med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1927/2006 bekræftet, at man i EGF's
forskellige gennemførelsesfaser, især med hensyn til adgangen til den, har ført
og fortsat vil føre en politik for ligestilling mellem mænd og kvinder og en
politik for ikke-forskelsbehandling.
Beskrivelse af det pågældende
geografiske område og de relevante myndigheder og andre interessenter
17.         Det område, der er berørt af
afskedigelserne, er den selvstyrende region Aragón. Det meste af regionens
område har en lavere befolkningstæthed end EU-gennemsnittet (112 indbyggere pr.
km2), og 60 % af områdets samlede befolkning er koncentreret i
byen Zaragoza og de omkringliggende egne. Aragóns økonomi, der traditionelt
bygger på kornafgrøder og fåreavl, har i de seneste to til tre årtier ændret
sig gennem fremgangen i industrisektoren og inden for serviceydelser og handel,
efterfulgt af turistindustrien, især vintersport. Aragón tegner sig for
3 % af det spanske BNP. 
18.         De vigtigste interessenter er
Departamento de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón (det
regionale ministerium for økonomi og beskæftigelse) og Instituto Aragonés de
Empleo-INAEM (arbejdsformidlingerne i den selvstyrende region Aragón),
fagforeningerne Confederación Sindical de Comisiones Obreras CC.OO Aragón og
Unión General de Trabajadores-UGT Aragón samt to arbejdsgiverorganisationer
Confederación de Empresarios de Aragón-CREA og Confederación de la Pequeña y
Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón.
Afskedigelsernes forventede virkning på
beskæftigelsessituationen på lokalt, regionalt og nationalt plan
19.         De spanske myndigheder
fremfører, at afskedigelserne inden for bygge- og anlægs­sektoren vil forværre
arbejdsløshedssituationen, som allerede er blevet forværret som følge af den
økonomiske og finansielle krise. I årene 2008 og 2009 steg ledigheden voldsomt
i Aragón fra 40 000 til 80 000 arbejdsløse. I de følgende år
fortsatte ledigheden med at stige, og ved udgangen af 2011 var antallet af
arbejdstagere, der var registreret hos de offentlige arbejdsformidlinger, tæt
på 100 000. Heraf udgjorde de afskedigede arbejdstagere fra bygge- og
anlægssektoren 15 % .
20.         Som følge af den lave
befolkningstæthed i det meste af det område, der er berørt af denne ansøgning
(mellem 3 og 54 indbyggere pr. km2), og risikoen for affolkning har
afskedigelserne en særdeles negativ indvirkning på denne region og vil kunne
skade bestræbelserne på at tilskynde befolkningen til at forblive i området. Desuden
indsendte Spanien som følge af andre masseafskedigelser i Aragón-regionen
ansøgning EGF/2008/004 ES Castilla y León & Aragón (1 082
afskedigelser inden for bilindustrien, hvoraf 594 fandt sted i Aragón) og
EGF/2010/016 ES Aragón Retail (1 154 afskedigelser i detailsektoren)[13] med henblik på at få EGF-støtte.

Den samordnede pakke af
individualiserede tilbud, der søges om støtte til, og en opdeling af de
anslåede omkostninger, herunder oplysninger om komplementariteten med
foranstaltninger, der modtager støtte gennem strukturfondene
21.         Alle de foreslåede
foranstaltninger udgør tilsammen en samordnet pakke af individualiserede
tilbud, der har til formål at sikre, at arbejdstagerne vender tilbage til
arbejdsmarkedet. De er opdelt på fire områder:
Vejledning, rådgivning og jobsøgning
–     
Velkomstmøde, erhvervsvejledning og etablering
af profil: Den første foran­staltning, der gennemføres
for alle deltagere, består i at etablere arbejdstagernes individuelle profil og
omfatter oplysninger om ledige job, kompetence- og uddannelseskrav,
tilgængelige uddannelsesprogrammer og incitamenter.
–     
Kurser i jobsøgningsteknik, selvstændig
virksomhed og sociale færdigheder: Arbejdstagerne
deltager i workshopper, der fokuserer på selvstændig virksomhed og fremme af
iværksætterkultur, eller de vil få tilbudt kurser i jobsøgnings­færdigheder.
Denne foranstaltning har til formål at forbedre deltagerens viden om sig selv
og styrke den enkeltes selvtillid og sociale færdigheder.
Efteruddannelse og omskoling:
–     
Almen erhvervsuddannelse og omskoling: Denne foranstaltning omfatter forskellige uddannelsestilbud.
Arbejdstagerne vil få lejlighed til at følge et eller flere af disse
uddannelsestilbud: 1) Informations- og kommunikationsteknologi (IKT) – grund­uddannelse
eller uddannelse på mellemniveau, 2) Uddannelse i jobrelaterede færdigheder:
Deltagerne i denne foranstaltning vil blive uddannet i de i øjeblikket mest
efterspurgte jobrelaterede færdigheder. 3) Uddannelse med forpligtelse til
ansættelse: Denne uddannelse tilrettelægges, så der tages hensyn til de
særlige behov hos de lokale virksomheder, som til gengæld forpligter sig til at
ansætte nogle af de arbejdstagere, der deltager i denne uddannelse. 4)
Uddannelse i per­sonlig udvikling: Deltagerne vil blive uddannet i tværgående
færdigheder, her­under beslutningstagning, konfliktløsning, evnen til at
tilpasse sig ændringer, sociale kompetencer osv. Denne foranstaltning har til
formål at forbedre deltager­nes selvtillid og deres indbyrdes
kommunikationsevner eller andre tværgående færdigheder for at gøre det lettere
for dem at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
–     
Anerkendelse af tidligere erfaring: Dette omfatter evaluering af de enkelte arbejdstageres viden og
erfaring og identificering af områder, hvor yderligere uddannelse er påkrævet.
Efter at proceduren for anerkendelse af tidligere erfaring er afsluttet, får
deltagerne en officiel attest på deres færdigheder og viden, som er udstedt af
Agencia de Cualificaciones Profesionales de Aragón.
Reintegration på arbejdsmarkedet
–     
Støtte til intensiv jobsøgning: Denne foranstaltning omfatter aktiv søgning blandt lokale og regio­nale
beskæftigelsesmuligheder, og undersøgelse af nye muligheder for beskæf­tigelse
(f.eks. grøn energi, handel med biologiske produkter osv.) samt en undersøgelse
af, om de eksisterende jobs passer til de jobsøgende.
–     
Vejledning efter tilbagevenden til
arbejdsmarkedet: Denne foranstaltning vil forhindre
eventuelle problemer i det nye job. De arbejdstagere, der igen kommer i
arbejde, får vejledning i de første måneder af deres nye arbejde. 
Incitamenter
–     
Tilskud til jobsøgning:
De arbejdstagere, der har fulgt det aftalte uddannelses­forløb med henblik på
at vende tilbage til arbejdsmarkedet, får et tilskud på 300 EUR, som udbetales
i to rater på 150 EUR.
–     
Støtte til personer med omsorgsansvar: Arbejdstagere med omsorgsansvar (over for børn, gamle eller
handicappede) får et engangsbeløb på 150 EUR som et bidrag til
omsorgsudgifterne, under forudsætning af at de deltager i foranstalt­ningerne.
Denne ordning har til formål at dække de ekstraudgifter, som arbejdstagerne
måtte have i forbindelse med deres ansvar, ved at deltage i en uddannelse eller
andre foranstaltninger.
–     
Genplaceringsincitament:
Der vil blive udbetalt et løntilskud på 200 EUR pr. måned i højst tre måneder
til de arbejdstagere, som vender tilbage til beskæf­tigelse. Dette tilskud har
til formål at tilskynde til hurtigt at vende tilbage på arbejdsmarkedet og
stimulere arbejdstagere, særlig de ældre, til at forblive på arbejdsmarkedet. 
–     
Genplaceringsincitamenter for selvstændige
erhvervsdrivende: Der vil blive udbetalt et løntilskud
på 400 EUR pr. måned i højst tre måneder til de arbejdstagere, der finder
beskæftigelse som selvstændige erhvervsdrivende. Formålet med tilskuddet er at
støtte de arbejdstagere, der starter deres egen virksomhed, i
begyndelsesperioden.
22.         De
EGF-implementeringsomkostninger, der er medtaget i ansøgningen i henhold til
artikel 3 i forordning (EF) nr. 1927/2006, dækker forberedelser,
kontrolaktiviteter samt oplysning og reklame.
23.         De individualiserede tilbud,
der forelægges af de spanske myndigheder, er aktive
arbejdsmarkedsforanstaltninger, som falder ind under de i artikel 3 i
forordning (EF) nr. 1927/2006 fastlagte støtteberettigede foranstaltninger. De
spanske myndigheder anslår de samlede omkostninger til disse tilbud til
1 971 530 EUR og EGF-implementeringsomkostningerne til 28
470 EUR (1,42 % af det samlede beløb). Der anmodes om EGF-støtte på i
alt 1 300 000 EUR (65 % af de samlede omkostninger).
 Foranstaltninger || Anslået antal arbejdstagere, som er tiltænkt støtte || Anslåede omkostninger pr. arbejdstager, som er tiltænkt støtte (i EUR) || Samlede omkostninger i EUR (EGF og national medfinansiering) 
 Individualiserede tilbud (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1927/2006) 
 Velkomstmøde, erhvervsvejledning og etablering af profil Acogida, elaboración de los intinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral. || 320 || 1 000 || 320 000 
 Kurser i jobsøgningsteknik, selvstændig virksomhed og sociale færdigheder Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales. || 320 || 620 || 198 400 
 Almen erhvervsuddannelse og omskoling og anerkendelse af tidligere erfaring Formación para el empleo y proceso de acreditación de competencias. || 257 || 1 990 || 511 430 
 Støtte til intensiv jobsøgning Asistencia a la recolocación. || 320 || 1 950 || 624 000 
 Vejledning efter reintegration på arbejdsmarkedet Seguimiento en el empleo. || 170 || 510 || 86 700 
 Tilskud til jobsøgning Incentivo para la búsqueda activa de empleo. || 320 || 300 || 96 100 
 Støtte til personer med omsorgsansvar Medidas de acompañamiento. || 100 || 150 || 15 000 
 Genplaceringsincitament. Incentivo para la recolocación laboral. || 160 || 600 || 96 000 
 Genplaceringsincitament for selvstændige erhvervsdrivende. Incentivo para la actividad por cuenta própia. || 20 || 1 200 || 24 000 
 Subtotal - individualiserede tilbud ||   || 1 971 530 
 EGF-implementeringsomkostninger (artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1927/2006) 
 Forberedelser ||   || 5 900 
 Information og offentlighed ||   || 5 600 
 Kontrolaktiviteter ||   || 16 970 
 Subtotal - EGF-implementeringsomkostninger ||   || 28 470 
 Samlede anslåede udgifter ||   || 2 000 000 
 EGF-støtte (65 % af de samlede udgifter) ||   || 1 300 000 
24.         De spanske myndigheder
bekræfter, at ovennævnte foranstaltninger suppleres af foranstaltninger, som er
finansieret af strukturfondene. Spanien vil indføre de nødvendige
kontrolprocedurer for at fjerne enhver risiko for dobbelt finansiering og vil
også sikre et klart revisionsspor for EGF-finansierede aktiviteter.
Datoen/datoerne for iværksættelse eller
planlagt iværksættelse af individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere
25.         Den 28. december 2011
iværksatte Spanien de individualiserede tilbud i den samordnede pakke, som EGF
anmodes om at medfinansiere, til de berørte arbejdstagere. Denne dato markerer
således begyndelsen af støtteberettigelses­perioden for enhver EGF-støtte.
Procedurer for høring af
arbejdsmarkedets parter
26.         Arbejdsmarkedets parter CREA,
CEPYME Aragón, UGT og CCOO blev hørt to gange: nemlig den 30. juni og den 11.
november 2011 af det rådgivende udvalg for mægling og formidling af job i
henhold til den økonomiske og sociale aftale om udviklingen af Aragón
2008-2011. På det første møde blev arbejdsmarkedets parter enige om at indsende
en EGF-ansøgning. På det andet møde drøftede man udkastet til ansøgningen især
pakken med individualiserede tilbud til arbejdstagerne.
27.         De spanske myndigheder
bekræftede, at kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen
vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
Oplysninger om foranstaltninger, som er
obligatoriske i henhold til national lovgivning eller kollektive aftaler
28.         Med hensyn til de kriterier,
der er fastsat i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1927/2006, kunne de spanske
myndigheder i deres ansøgning:
·      bekræfte, at den økonomiske EGF-støtte ikke erstatter foranstaltninger,
som det påhviler virksomheder at gennemføre i henhold til national lovgivning
eller kollektive aftaler
·      dokumentere, at de påtænkte aktioner er støtte til de enkelte
arbejdstagere og ikke skal tjene til omlægning af virksomheder eller sektorer
·      bekræfte, at de ovennævnte støtteberettigede foranstaltninger ikke får
støtte fra andre af EU's finansielle instrumenter.
Forvaltnings- og kontrolsystemer 
29.         Spanien har meddelt
Kommissionen, at den finansielle støtte vil blive forvaltet og kontrolleret af
de samme organer som dem, der forvalter og kontrollerer Den Europæiske
Socialfond. Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) vil fungere som
formidlingsorgan for forvaltningsmyndigheden.
Finansiering
30.         På grundlag af ansøgningen fra
Spanien beløber den foreslåede EGF-støtte til den samordnede pakke af
individualiserede tilbud (inklusive EGF-implementerings­omkostninger) sig til
1 300 000 EUR, hvilket svarer til 65 % af de samlede
omkostninger. Kommissionens foreslåede tildelinger fra fonden er baseret på
oplysninger fra Spanien.
31.         Under hensyn til den maksimale
støtte fra EGF i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 1927/2006 og mulighederne for omfordeling af bevillinger foreslår
Kommissionen at anvende EGF til at dække hele det ovennævnte beløb, der opføres
under udgiftsområde 1a i den finansielle ramme.
32.         Med det foreslåede økonomiske
støttebeløb er der fortsat over 25 % af det maksimale årlige beløb, der er
øremærket til EGF, til rådighed til tildelinger i årets sidste fire måneder,
jf. artikel 12, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1927/2006.
33.         Med dette forslag om at
anvende EGF indleder Kommissionen den forenklede trepartsprocedure, jf. punkt
28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, for at sikre, at
budgetmyndighedens to parter er enige i, at det er nødvendigt at anvende
fonden, og kan tilslutte sig det beløb, der anmodes om. Kommissionen opfordrer
den af budgetmyndighedens to parter, som på rette politiske niveau først når
til enighed om udkastet til forslaget om anvendelse af fonden, til at
underrette den anden part og Kommissionen om sine hensigter. Hvis den ene af
budgetmyndighedens to parter ikke kan give sin tilslutning, indkaldes der til
et formelt trepartsmøde.
34.         Kommissionen forelægger
særskilt en anmodning om overførsel for at få specifikke forpligtelses- og
betalingsbevillinger opført på budgettet for 2012, jf. punkt 28 i den
interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006.
Kilder til betalingsbevillinger 
35.         Bevillingerne fra
EGF-budgetposten vil blive anvendt til at dække beløbet på 1 300 000
EUR, som er nødvendigt i forbindelse med denne ansøgning.
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om anvendelse af Den Europæiske Fond for
Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om
budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/017 ES/
Aragón Construction, Spanien)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN
EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om
budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[14], særlig punkt 28,
under henvisning til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om
oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen[15], særlig artikel 12,
stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen[16], og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den Europæiske Fond for
Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde
supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af
gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af
globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
(2)       Anvendelsesområdet for EGF
blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, til den 30. december
2011, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver
afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske
krise.
(3)       Den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt
loft på 500 mio. EUR.
(4)       Spanien indgav den 28.
december 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser
i 377 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 41
("Opførelse af bygninger") i NUTS II-regionen Aragón (ES24), og supplerede
denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 23. marts 2012.
Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf.
artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at
der ydes en støtte på 1 300 000 EUR.
(5)       Der bør derfor som følge af
Spaniens ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Inden for rammerne af Den Europæiske Unions
almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) på 1 300 000 EUR i
forpligtelses- og betalingsbevillinger.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Europa-Parlamentets vegne                    På
Rådets vegne           

Formand                                                        Formand
[1]               EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
[2]               EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.
[3]               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for
økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.
3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder, EUT L 393 af
30.12.2006, s. 1.
[4]               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning
(EF) nr. 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017
LT/Construction of buildings: SEK
(2010) 021.
EGF/2010/019 IE/Construction 41: KOM
(2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Sydtirol - Construction: KOM (2011) 480.
EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction: COM (2012) 053.
[6]               Arbejdstagere med mindst 3 års erfaring i ledelse af
byggepladser (eller 7 år som værkfører) og kendskab til forebyggelse af
arbejdsrisici, kvalitetskontrol, miljølovgivning og ledelse af arbejdskraft.
[7]               Arbejdstagere med mindst 3 års erfaring inden for
sektoren som værkfører og kendskab til forebyggelse af arbejdsrisici og ledelse
af arbejdskraft. 
[8]               Chauffører af
store anlæg med mindst 5 års erfaring, kendskab til modeltegninger og
forebyggelse af arbejdsrisici.
[9]               Arbejdstagere med mindst 3 års praktisk arbejde i
virksomheden, som er ansvarlige for tilsyn med personale, og som har
grundlæggende kendskab til ledelse af arbejdskraften og forebyggelse af
arbejdsrisici.
[10]             Arbejdstagere med mindst 3 års erfaring som højt
specialiserede arbejdstager og med kendskab til forebyggelse af arbejdsrisici.
[11]             Arbejdstagere med mindst 3 års erfaring som assisterende
højt specialiserede arbejdstager og med kendskab til forebyggelse af
arbejdsrisici.
[12]             Arbejdstagere, der begyndte som lærlinge og har afsluttet
deres uddannelse inden for et af følgende områder: elektricitet, svejsning og
montage, vvs-installation og blikkenslagerarbejde, kloakerings­arbejde, og
arbejde inden for varme, ventilation og aircondition samt arbejdstagere, der
benytter sig af mindre håndværktøj, og arbejder med skæreborde, eller som
styrer dumpere. 
[13]             Henholdsvis KOM(2009) 150 og KOM(2010) 615.
[14]             EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
[15]             EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.
[16]             EUT C […], […], s. […].