CELEX: C2006/131/07
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-286/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne  21. februarja 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse proti Land Salzburg (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 4(2b) — Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki — Avstrijska dajatev za tveganje odvisnosti od nege — Opredelitev dajatve in zakonitost pogoja stalnega prebivališče glede na Uredbo št. 1408/71 — Vzdrževanec zavarovanca)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse proti Land Salzburg
   (Zadeva C-286/03) (1)
   
   (Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Člen 4(2b) - Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki - Avstrijska dajatev za tveganje odvisnosti od nege - Opredelitev dajatve in zakonitost pogoja stalnega prebivališče glede na Uredbo št. 1408/71 - Vzdrževanec zavarovanca)
   (2006/C 131/07)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Oberster Gerichtshof
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Silvia Hosse
   
      Tožena stranka: Land Salzburg
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Oberster Gerichtshof — Razlaga členov 4(2b) in 19 Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila spremenjena in posodobljena z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 (UL L 28, str. 1) in z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje uredbe št. 1408/71, kot je bila spremenjena in posodobljena z Uredbo št. 118/97 — Zakonodaja zvezne dežele (Salzburške), na podlagi katere je pravica do dajatve za tveganje odvisnosti od nege za invalidnega otroka, ki je družinski član delavca, pogojena s stalnim prebivališčem — Pojem posebne dajatve, za katero se ne plačujejo prispevki — Razlaga člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (UL L 257, str. 2) — Socialna ugodnost
   Izrek
   
               1)
            
            
               Dodatek za nego, kot ga določa Salzburger Pflegegeldgesetz, ni posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki, v smislu člena 4(2b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ampak dajatev za bolezen v smislu člena 4(1)(a) te uredbe.
            
         
               2)
            
            
               Družinski član osebe, zaposlene v deželi Salzburški, ki s svojo družino živi v Nemčiji, lahko, če izpolnjuje druge pogoje za dodelitev, od nosilca, krajevno pristojnega za zaposleno osebo, zahteva plačilo dodatka za nego, kakršen je dodeljen iz naslova Salzburger Pflegegeldgesetz kot denarna dajatev za bolezen, kot jo določa člen 19 Uredbe št. 1408/71, če družinski član nima pravice do podobne dajatve na podlagi zakonodaje države, na ozemlju katere stalno prebiva.
            
         
      (1)  UL C 226, 20.9.2003.