CELEX: C2003/019/58
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2002 i de förenade målen T-79/01 och T-86/01: Robert Bosch GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Ordkombinationerna Kit Pro och Kit Super Pro – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

25.1.2003              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 19/31

överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den                  (Spanien), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) var: ELS                som fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för
Educational Services, Inc., Culver City, Kalifornien (Förenta             harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
staterna), angående en talan som väckts mot det beslut                    ster och modeller) den 31 oktober 2000 (de förenade ärendena
som fattats av tredje överklagandenämnden vid Byrån för                   R 728/1999-2 och R 792/1999-2) i ett invändningsförfarande
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-                   mellan Hukla Germany SA och Matratzen Concord GmbH,
ster och modeller) den 18 oktober 2000 (ärende R 074/2000-                har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av
3), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av           ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi,
ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi,             justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 23 okto-
justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 23 okto-          ber 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
ber 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                          1)   Talan ogillas.
1)   Det beslut som fattats av tredje överklagandenämnden vid
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
     ken, mönster och modeller) den 18 oktober 2000 (ärende               2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
     R 074/2000-3) ogiltigförklaras såvitt detta grundas på en
     bedömning av risken för förväxling av de varumärken som
     tvisten avser.                                                       (1 ) EGT C 108, 7.4.2001.

2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Svaranden skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta två
     tredjedelar av sökandens rättegångskostnader. Sökanden skall
     bära en tredjedel av sina egna rättegångskostnader.

( 1) EGT C 79, 10.3.2001.                                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 20 november 2002

                                                                          i de förenade målen T-79/01 och T-86/01: Robert Bosch
                                                                          GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                        marknaden (varumärken, mönster och modeller) ( 1)

                    av den 23 oktober 2002
                                                                          (Gemenskapsvarumärke – Ordkombinationerna Kit Pro och
                                                                          Kit Super Pro – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b
i mål T-6/01: Matratzen Concord GmbH mot Byrån för                                        i förordning (EG) nr 40/94)
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
               mönster och modeller) ( 1)
                                                                                                   (2003/C 19/58)
(Gemenskapsvarumärke – Invändning – Motivering för
avslag – Likhet mellan två varumärken – Förväxlingsrisk –                                       (Rättegångsspråk: tyska)
Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Ansökan om
registrering av ett gemenskapsfigurmärke som innehåller
     ordet Matratzen – Äldre ordmärke MATRATZEN)

                                                                          I de förenade målen T-79/01 och T-86/01, Robert Bosch
                          (2003/C 19/57)
                                                                          GmbH, Stuttgart (Tyskland), företrätt av advokaten S. Völker,
                                                                          med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            skapernas kommission (ombud: G. Schneider), angående en
                                                                          talan mot två beslut som fattats av första överklagandenämn-
                                                                          den vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                          (varumärken, mönster och modeller) den 31 januari 2001
I mål T-6/01, Matratzen Concord GmbH, tidigare Matratzen                  (ärendena R 124/2000-1 och R 123/2000-1) rörande registre-
Concord AG, Köln (Tyskland), företrätt av advokaten                       ring av ordkombinationen Kit Pro respektive ordkombinatio-
W.-W. Wodrich, mot Byrån för harmonisering inom den inre                  nen Kit Super Pro som gemenskapsvarumärken, har förstain-
marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud:                      stansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföran-
A. von Mühlendahl, G. Schneider och E. Joly), den andra                   den M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi,
parten i förfarandet inför överklagandenämnden vid Byrån                  justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 20 no-
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                    vember 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande
mönster och modeller) är: Hukla Germany SA, Castellbispal                 lydelse:
 ---pagebreak--- C 19/32                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  25.1.2003

1)   Talan ogillas.                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                            av den 23 oktober 2002

                                                                        i mål T-104/01: Claudia Oberhauser mot Byrån för harmo-
( 1) EGT C 186, 30.6.2001.                                              nisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster
                                                                                             och modeller) (1)

                                                                        (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Äldre figurmärke
                                                                        som innefattar termen miss fifties – Ansökan om registrering
                                                                        av gemenskapsordmärket Fifties – Skäl för avslag – Risk för
                                                                           förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

                                                                                                  (2003/C 19/60)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

                  av den 26 november 2002
                                                                        I mål T-104/01, Claudia Oberhauser, München (Tyskland),
i mål T-103/01: Michael Cwik mot Europeiska gemenska-                   företrädd av advokaten M. Graf, mot Byrån för harmonisering
                 pernas kommission (1)                                  inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                        (ombud: G. Schneider), där den andra parten i förfarandet vid
                                                                        överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
(Tjänstemän – Omorganisation hos kommissionen – Ändrad                  inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) är Petit
tjänsteplacering – Motivering – Tjänstens intresse – Makt-              Liberto SA, Vidreres (Spanien), angående en talan mot beslut
                 missbruk – Omsorgsplikt)                               av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
                                                                        inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                        av den 28 februari 2001 (ärende R 757/1999-2), har förstain-
                          (2003/C 19/59)                                stansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden
                                                                        M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekre-
                                                                        terare: byrådirektören D. Christensen, den 23 oktober 2002
                      (Rättegångsspråk: franska)                        avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

                                                                        1)   Talan ogillas.

                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten,    andra avdelningen        (ordföranden
R. M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
justitiesekreterare: D. Christensen, byrådirektör), har den             (1 ) EGT C 227, 11.8.2001.
26 november 2002 avkunnat dom i mål T-103/01: Michael
Cwik, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
sion, Tervuren (Belgien) (ombud: advokat N. Lhoëst, med
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: J. Currall, D. Waelbroeck och
J. Waldron) angående en talan om skadestånd och om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att omplacera sö-                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kanden från enheten ”Ekonomisk information, publikation
och dokumentation”, som först bytte namn till ”Information:                               av den 7 november 2002
EURO och EMU” och senare till enhet 4 ”Policy för information
om EMU”, till enheten ”Samordning, personalfrågor, informa-             i mål T-199/01: G mot Europeiska gemenskapernas kom-
tion och administration” inom generaldirektorat Ekonomi och                                   mission ( 1)
finans. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                        (Tjänstemän – Socialförsäkring – Vägran att ersätta utgifter
1)   Talan ogillas.                                                              för läkarvård – Icke-verksam behandling)

                                                                                                  (2003/C 19/61)
2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
( 1) EGT C 227, 11.8.2002.

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                        samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare: