CELEX: 32019D0937
Language: hr
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2019/937 od 27. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Konvencije za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina

7.6.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 149/61
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/937
         od 27. svibnja 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Konvencije za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konvencija za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku (1) („Konvencija NASCO-a”) odobrena je Odlukom Vijeća 82/886/EEZ (2) i stupila je na snagu 1. listopada 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovori će se na Ujedinjenu Kraljevinu prestati primjenjivati od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, podložno Odluci Europskog vijeća (EU) 2019/584 (3), na dan 1. studenoga 2019., osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do povlačenja iz Unije Ujedinjena Kraljevina ostaje država članica sa svim pravima i obvezama koji proizlaze iz Ugovorâ, uključujući poštovanje načela lojalne suradnje.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Europsko vijeće u svojim smjernicama usvojenima 29. travnja 2017. prepoznalo je potrebu da se, u međunarodnom kontekstu, uzmu u obzir posebnosti Ujedinjene Kraljevine kao države članice koja se povlači, pod uvjetom da Ujedinjena Kraljevina poštuje svoje obveze i ostane lojalna interesima Unije dok je država članica.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum o povlačenju objavljen u Službenom listu Europske Unije25. travnja 2019. (4) (Sporazum o povlačenju) sadržava dogovore za primjenu odredaba prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj nakon datuma na koji se Ugovori prestanu primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu („prijelazno razdoblje”). Ako Sporazum o povlačenju stupi na snagu, pravo Unije, uključujući međunarodne sporazume čija je Unija stranka, u skladu s tim sporazumom nastavit će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj tijekom prijelaznog razdoblja te će se prestati primjenjivati nakon isteka prijelaznog razdoblja.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Konvencija NASCO-a trenutačno se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu stoga što je Unija ugovorna stranka te konvencije.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U skladu s člankom 17. stavkom 3. Konvencije NASCO-a, pristup konvenciji, uz uvjet odobrenja Vijeća Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa, osnovane Konvencijom NASCO-a, ima svaka država koja ima ribolovnu jurisdikciju u sjevernom Atlantiku ili je država porijekla stokova lososa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina podnijela je 28. veljače 2019. zahtjev za pristupanje Konvenciji NASCO-a kao ugovorna stranka s obzirom na mogući izostanak sporazuma o povlačenju do datuma prestanka primjene Ugovora na Ujedinjenu Kraljevinu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     U skladu s člankom 66. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) (5) države iz čijih rijeka potječu stokovi anadromnih vrsta trebaju imati prvenstveni interes i odgovornost za te stokove. Država iz koje potječu stokovi anadromnih vrsta treba osigurati njihovo očuvanje uvođenjem odgovarajućih regulativnih mjera u području ribarstva u svim vodama koje se nalaze na području od kopna do vanjskih granica njezina isključivog gospodarskog pojasa. Ako stokovi anadromnih vrsta migriraju u vode ili kroz vode od kopna do vanjskih granica isključivoga gospodarskog pojasa države koja nije država porijekla, ta država treba surađivati s državom porijekla radi očuvanja i upravljanja takvim ribljim stokovima.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kako bi se spriječilo neodrživo ribarstvo, u interesu je Unije da Ujedinjena Kraljevina surađuje u upravljanju stokovima lososa uz potpuno poštovanje odredaba UNCLOS-a i Sporazuma Ujedinjenih naroda o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta od 4. kolovoza 1995. (UNFSA) (6) ili bilo kojeg drugog međunarodnog sporazuma ili norme međunarodnog prava.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kako je predviđeno člankom 66. UNCLOS-a, oko provedbe tog članka moraju se usuglasiti država porijekla anadromnih stokova i druge države koje love te stokove. Takva se suradnja može uspostaviti u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Pristupanje Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a omogućit će Ujedinjenoj Kraljevini suradnju u pogledu nužnih mjera upravljanja i očuvanja uzimajući u obzir prava, interese i obveze drugih zemalja i Unije kako bi se osiguralo obavljanje ribolovnih aktivnosti uz održivo iskorištavanje predmetnih stokova lososa.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Stoga je u interesu Unije da odobri zahtjev za pristup Konvenciji NASCO-a koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina od trenutka prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa osnovane Konvencijom za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku jest da se odobri zahtjev za pristup Ujedinjene Kraljevine toj konvenciji pod uvjetom da se to odobrenje daje od trenutka prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 25.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća 82/886/EEZ od 13. prosinca 1982. o sklapanju Konvencije za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku (SL L 378, 31.12.1982., str. 24.).
         
            (3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/584 donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom od 11. travnja 2019. o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 101, 11.4.2019., str. 1.).
         
            (4)  SL C 144I, 25.4.2019., str. 1.
         
         
            (5)  SL L 179, 23.6.1998., str. 3.
         
         
            (6)  SL L 189, 3.7.1998., str. 14.