CELEX: 32003R2335
Language: hu
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: A Bizottság 2335/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a 2004. évre vonatkozóan a maniókakeményítőre vonatkozó vámkontingensek tekintetében a 2402/96/EK rendelettől való eltérésről

02/15. kötet        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  225
32003R2335
L 346/17                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.12.31.
                                              A BIZOTTSÁG 2335/2003/EK RENDELETE
                                                          (2003. december 30.)
             a 2004. évre vonatkozóan a maniókakeményítőre vonatkozó vámkontingensek tekintetében a
                                                 2402/96/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                       (3)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                                a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta-
tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június
18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 1. cik-                                     1. cikk
kének (1) bekezdésére,
                                                                        (1) A 2402/96/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésétől eltérve
tekintettel a GATT XXIII. cikke alapján Thaifölddel folytatott tár-     2004-es évre, a 2004-es évre a hivatkozott cikkben említett
gyalások eredményeinek elfogadásáról szóló, 1996. május 13-i            10 000 tonna maniókakeményítő közösségi behozatalára vonat-
96/317/EK tanácsi határozatra (2), és különösen annak 3. cikkére,       kozó éves vámkontingenst két alkontingensre kell bontani az e
                                                                        rendelet melléklete A. részének megfelelően.
mivel:
                                                                        (2) A 2402/96/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésétől eltérve
(1)    A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit-         2004-es évre, a 2004-es évre a hivatkozott cikkben említett
       vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia,            10 500 tonna maniókakeményítő közösségi behozatalára vonat-
       illetve Szlovákia importőreinek részesülniük kell az édes-       kozó kiegészítő éves autonóm vámkontingenst, amelyből 10 000
       burgonya és a maniókakeményítő egyes éves vámkontin-             tonnányi mennyiség Thaiföld számára van fenntartva, két alkon-
       genseinek megnyitásáról és az azok kezeléséről szóló sza-        tingensre kell bontani az e rendelet melléklete B. részének megfe-
       bályok meghatározásáról szóló 1996. december 17-i,               lelően.
       2402/96/EK bizottsági rendelet (3) rendelkezései nyújtotta
       előnyökből.
                                                                                                       2. cikk
(2)    A 2004-es évre a piaci egyenlőtlenségek elkerülése végett        Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       a maniókakeményítőre vonatkozó éves behozatali kontin-           követő napon lép hatályba.
       genseket két alkontingensre szükséges bontani, eltérve a
       2402/96/EK rendelettől.                                          2004. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
(2) HL L 122., 1996.5.22., 15. o.
(3) HL L 327., 1996.12.18., 14. o.
 ---pagebreak--- 226    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         02/15. kötet
                                                      MELLÉKLET
                  Az éves maniókabehozatali kontingensek alkontingensekre bontása 2004-ben
    A.  A 2402/96/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében említett 10 000 tonna maniókakeményítő közösségi
        behozatalára vonatkozó éves vámkontingenst 2004-ben két alkontingensre kell bontani a következőképpen:
        – 2004. január 1-től április 30-ig: 3 333 tonna
        – 2004. május 1-től december 31-ig: 6 667 tonna
    B.  A 2402/96/EK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében említett 10 500 tonna maniókakeményítő közösségi
        behozatalára vonatkozó kiegészítő éves autonóm10 000 vámkontingenst, melyből tonnányi mennyiség Thaiföld
        számára van fenntartva, 2004-ben két alkontingensre kell bontani a következőképpen:
                                                                                     Amelyből a Thaiföldi Királyság
                         Időszak                        Behozatali kontingens
                                                                                          részére fenntartva
        2004. január 1-jétől április 30-ig:                3 500 tonna                      3 333 tonna
        2004. május 1-jétől december 31-ig:                7 000 tonna                      6 667 tonna