CELEX: 62018CA0505
Language: it
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Causa C-505/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Copebi SCA/Étabilissement national des produits de l’agricolture et de la mer (FranceAgriMer) (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Decisione 2009/402/CE — Piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione — Constatazione dell’incompatibilità dell’aiuto — Ordine di recupero — Ambito di applicazione della decisione — Comitati economici agricoli)

5.8.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 263/20
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Copebi SCA/Étabilissement national des produits de l’agricolture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Causa C-505/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Decisione 2009/402/CE - Piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione - Constatazione dell’incompatibilità dell’aiuto - Ordine di recupero - Ambito di applicazione della decisione - Comitati economici agricoli)
      (2019/C 263/25)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Conseil d’État
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Copebi SCA
      
         Convenuto: Étabilissement national des produits de l’agricolture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         con l’intervento di: Ministre de l’Agriculture e de l’Alimentation
      
         Dispositivo
      
      La decisione 2009/402/CE della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa ai «piani di campagna» nel settore ortofrutticolo ai quali la Francia ha dato esecuzione va interpretata nel senso che essa si applica agli aiuti versati dall’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Oniflohr) al comité économique bigarreau industrie (CEBI) e assegnati ai produttori di ciliegie «bigarreaux» destinate all’industria da parte delle associazioni di produttori membri di tale comitato, benché, da un lato, detto comitato non figuri tra gli otto comitati economici agricoli menzionati nella decisione di cui trattasi, e, dall’altro, gli aiuti in discussione, contrariamente al meccanismo di finanziamento descritto nella succitata decisione, fossero finanziati esclusivamente da sovvenzioni dell’Onifhlor e non, parimenti, mediante contributi volontari dei produttori.
      
         (1)  GU C 364 dell’8.10.2018.