CELEX: 31973R1351
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1351/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1. november 1973 til den 31. oktober 1974

28 . 5 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 141 / 15
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1351/73
                                                          af 15 . maj 1973
               om fastsættelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra
                                         den 1 . november 1973 til den 31 . oktober 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              anvendelsen af disse kriterier fører til fastsættelse af
                                                                      basisprisen på et højere niveau end for den foregå­
                                                                      ende periode,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                      det er formålstjenligt at foreskrive et skridt i retning
                                                                      af genoprettelsen af markedets enhed fra det tids­
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/                    punkt, hvor alle medlemsstater anvender reglen om
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    oprettelse af en øjeblikkelig grænse for kursudsving
for svinekød (*), senest ændret ved Akten vedrørende                  på 2,25 % mellem deres valutaer; en prisforhøjelse på
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                    1 % , der ikke har indflydelse på priserne udtrykt i
terne (2), sæflig artikel 4, stk. 4,                                  national valuta i de medlemsstater, hvis valutaer er
                                                                      opskrevet i forhold til den inden for' rammerne af den
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        fælles landbrugspolitik anvendte omregningskurs, er
                                                                      et middel til at nå dette mål,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
Ved fastsættelsen af basisprisen for slagtede svin bør
der tages hensyn såvel til den fælles landbrugspolitiks               For perioden fra den 1 . november 1973 til den 31 .
mål som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at                oktober 1974 fastsættes basisprisen for slagtede svin
yde til verdensmarkedets harmoniske udvikling; den                    af standardkvalitet til 86 regningsenheder pr. 100
fælles landbrugspolitik tilstræber særligt at garantere               kilogram .
landbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
forsyningerne og at garantere rimelige priser på leve­
rancerne til forbrugerne ;                                                                    Artikel 2
basisprisen bør fastsættes i henhold til de kriterier,                Standardkvaliteten er den kvalitet af svinekroppe af
                                                                      klasse II i Fællesskabets handelsklasseskema for svi­
 der er fastsat i artikel 4, stk. 1 , i forordning nr.
 121 /67/EØF     for    en   standardkvalitet      defineret  i       nekroppe som fastsat ved forordning (EØF) nr.
Rådets forordning (EØF) nr. 2108 /70 af 20. oktober                   2108/70, bortset fra de, hvis vægt er mindre end 60
1970 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasse­                  kilogram og de, hvis vægt er 160 kilogram eller der­
                                                                      over .
skema for svinekroppe (3), senest ændret ved tiltrædel­
sesakten ;
                                                                                              Artikel 3
som standardkvalitet bør tages den klasse og de
 vægtkategorier, som er mest repræsentative for
Fællesskabets produktion ;                                            1.     Når alle medlemsstaterne gennemfører opret­
                                                                      holdelsen af en øjeblikkelig grænse for kursudsving
                                                                      på 2,25 % mellem deres valutaer, forhøjes prisen med
                                                                      1 %.
 (!) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283 /67.                       Denne bestemmelse finder anvendelse fra produk­
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                             tionsåret 1973 / 1974, idet forhøjelsen får virkning den
 (3) EFT nr. L 234 af 23 . 10. 1970, s. 1 .                           første dag i den måned, der følger efter den i overens­
 ---pagebreak--- Nr. L 141 / 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 5 . 73
stemmelse med 1 . afsnit fastsatte dato, eller, såfremt      skrevet i forhold til den inden for rammerne af den
det ovennævnte produktionsår begynder efter denne            fælles landbrugspolitik anvendte omregningskurs.
dato, ved dette produktionsårs begyndelse.
                                                             3 . Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra Kom­
2.    Den ovenfor anførte forhøjelse har ikke indfly­        missionen efter afstemmingsmåden i artikel 43 , stk. 2,
delse på størrelsen af de priser, der udtrykkes i natio­     i traktaten, vedtager gennemførelsesbestemmelser til
nal valuta i de medlemsstater, hvis valutaer er op­          denne artikel .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     A. LAVENS
                                                                                      Formand