CELEX: 31987R2516
Language: el
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2516/87 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1987 για τον οριστικό καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές, που προκαθορίστηκε πριν από την 1η Ιουλίου 1987 για την περίοδο εμπορίας 1987/88, καθώς και του ύψους της εν λόγω ενίσχυσης που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 μέχρι τις 7 Ιουλίου 1987

Αριθ. L 238/8                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 21 . 8. 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2516/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Αυγούστου 1987
                   για τον οριστικό καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και
                   τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές, που προκαθορίστηκε πριν από την
                   1η Ιουλίου 1987 για την περίοδο εμπορίας 1987/88, καθώς και του ύψους της εν λόγω ενίσχυ­
                              σης που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 μέχρι τις 7 Ιουλίου 1987
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1826/87 της Επιτροπής της
                                                                     29ης Ιουνίου 1987 για συντηρητικά μέτρα και αναστολή των
Έχοντας υπόψη :                                                      προκαθορισμών σε ορισμένους γεωργικούς τομείς (5), παρα­
                                                                     τάθηκε το ποσό της ενίσχυσης που ισχύει στις 30 Ιουνίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  1987, με την επιφύλαξη των αποφάσεων στον τομέα των
Κοινότητας,                                                          τιμών για την περιόδο εμπορίας 1987/88 ■ ότι θα πρέπει να
                                                                     τροποποιηθεί το εν λόγω ποσό για να ληφθούν υπόψη οι
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ληφθείσες αποφάσεις,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα
κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροποποι­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3127/86 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,
                                                                                                     Άρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                     Τα ποσά της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια
ότι όταν υπάρχει η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση               και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή
που ισχύει για την περίοδο εμπορίας 1987/88, τα ποσά της             των ζώων, τα οποία καθορίζονται εκ των προτέρων για τους
ενίσχυσης για τα πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα              μήνες Ιούλιο έως Δεκέμβριό 1987 και που αναφέρονται στο
που ισχύουν προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987 σε                  παράρτημα των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ.
περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για τους μήνες από              4086/86 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 109/87 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 305/87 (8),
Ιούλιο έως Δεκέμβριο 1987, καθορίστηκαν είτε βάσει της               (ΕΟΚ) αριθ. 458/87 (9), (ΕΟΚ) αριθ. 623/87 ('«), (ΕΟΚ) αριθ.
τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση που ισχύει για την              738/87 ("), (ΕΟΚ) αριθ. 938/87 (12), (ΕΟΚ) αριθ. 1076/87 ( 13),
περίοδο εμπορίας 1986/87, είτε βάσει εκείνης που προτείνε­           (ΕΟΚ) αριθ. 1223/87 ('4), (ΕΟΚ) αριθ. 1352/87 (1S), (ΕΟΚ)
ται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο ·                                 αριθ. 1481 /87 ('6), (ΕΟΚ) αριθ. 1666/87 ('7) για τον καθο­
                                                                     ρισμό του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, κουκιά, φούλια
ότι, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, η τιμή κατωφλίου              και γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή
για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά,           των ζώων, αντικαθίστανται από τα ποσά που αναφέρονται
τα φούλια και τα γλυκά λούπινα, έχει καθοριστεί με τον               στους πίνακες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού,
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1957/87 του Συμβουλίου (3) ·                   που καθορίζονται οριστικά από την ημερομηνία έναρξης
                                                                     της ισχύος καθενός από τους εν λόγω κανονισμούς.
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1959/87 του Συμβουλίου
της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο
εμπορίας 1987/88, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής                                                Άρθρο 2
κατωφλίου για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και της
ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (4), το         Τα ποσά της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια
Συμβούλιο αποφάσισε να μην τροποποιήσει το ποσό των                  και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις
μηνιαίων αυτών προσαυξήσεων                                          ζωοτροφές, που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­
                                                                     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1666/87 του οποίου η ισχύς έχει παρατα­
ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν τα εν λόγω ποσά                θεί για την περίοδο από την 1η μέχρι τις 7 Ιουλίου 1987
που έχουν καθοριστεί με την επιφύλαξη του καθορισμού                 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού
της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση για την περίοδο             (ΕΟΚ) αριθ. 1826/87 αντικαθίστανται :
εμπορίας 1987/88 ·
                                                                      5) ΕΕ αριθ. L 173 της 30. 6. 1987, σ. 7.
ότι οι τροποποιήσεις των ποσών της εν λόγω ενίσχυσης                  6) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1986, σ. 57.
εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αρχίζουν να ισχύουν                7) ΕΕ αριθ. L 14 της 16. 1 . 1987, σ. 29.
οι κανονισμοί οι οποίοι καθορίζουν τα ποσά αυτά ■ ότι τα              8) ΕΕ αριθ. L 30 της 31 . 1 . 1987, σ. 39.
                                                                      9) ΕΕ αριθ. L 46 της 14. 2. 1987, σ. 15.
τροποποιημένα ποσά πρέπει να καθορίζονται οριστικά από                 10) ΕΕ αριθ. L 58 της 28. 2. 1987, σ. 99.
τις ίδιες αυτές ημερομηνίες                                            ") ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 26.
                                                                       '2) ΕΕ αριθ. L 89 της 1 . 4. 1987, σ. 50.
                                                                       |3) ΕΕ αριθ. L 104 της 16. 4. 1987, σ. 24.
(') ΕΕ αριθ. L 162  της 12. 6. 1982, σ. 28.                            '4) ΕΕ αριθ. L 115 της 1 . 5 . 1987, σ. 55 .
(2) ΕΕ αριθ. L 292  της 16. 10. 1986, σ. 1 .                           ,5) ΕΕ αριθ. L 127 της 16. 5. 1987, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 184  της 3 . 7. 1987, σ. 1 .                            '6) ΕΕ αριθ. L 138 της 28. 5 . 1987, σ. 87.
(4) ΕΕ αριθ. L 184  της 3 . 7. 1987, σ. 5.                             |7) ΕΕ αριθ. L 155 της 16. 6. 1987, σ. 12.
 ---pagebreak--- 21 . 8. 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 238/9
— για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια :                            — που χρησιμοποιούνται στην Κοινοτητα, με τη
     — που χρησιμοποιούνται στην Ισπανία, ανά 12,487                σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ανά 15,722
        ECU/ 100 1ί£,                                               ECU/100 1φ
     — που χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία, ανά 12,166
        ECU/100 1C§,                                          Τα εν λόγω ποσά καθορίζονται οριστικά από την 1η
                                                              Ιουλίου 1987 .
     — που χρησιμοποιούνται σε ένα άλλο κράτος μέλος,
        ανά 12,598 ECU/ 100
— για τα γλυκά λούπινα :
     — που συγκομίζονται και χρησιμοποιούνται στην                                      Άρθρο 3
        Ισπανία, ανά 14,052 ECU/100 kg,
     — που συγκομίζονται σε ένα άλλο κράτος μέλος και         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
        χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία, ανά 15,196          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
        ECU/ 100 kg,                                          Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1987.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                             Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 10                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                21 8. 87
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
           Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                         Πίσα, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούμενα στην Ισπανία
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
  Κανονισμός                                                       Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
                     Ημερομηνία θέσης σε ισχύ
 ( ΕΟΚ) αριθ.              της ενίσχυσης
                                                        Ιούλιος      Αύγουστος       Σεπτέμβριος     Οκτώβριος       Νοέμβριος     Δεκέμβριος
    4086/86          1 Ιανουαρίου 1987                  13,201
     109/87         16 Ιανουαρίου 1987                  13,159     IlI                                           II|
     305/87          1 Φεβρουαρίου 1987                 13,759         13,759     \               IIli
     458/87         16 Φεβρουαρίου 1987                 13,574         13,574     \               \              1
     623/87          1 Μαρτίου 1987                     14,065         14,065          14,245     \              II
     738/87         16 Μαρτίου 1987                     13,759         13,759          13,939                    li
     938/87          1 Απριλίου 1987                    13,759         13,759          13,939         14,119     I                    -
    1076/87         16 Απριλίου 1987                    13,452         13,452          13,632         13,812
    1223/87          1 Μαΐου 1987                       13,383         13,383          13,563         13,743          13,774
    1352/87         16 Μαΐου 1987                       13,145         13,145          13,325         13,400          13,580
    1481 /87         1 Ιουνίου 1987                     13,110         13,110          13,290         13,119          13,299         13,479
    1666/87         16 Ιουνίου 1987                     12,487         12,487          12,667         12,669          12,849         13,029
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                        Πίσα, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούμενα στην Πορτογαλία
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
  Κανονισμός         Ημερομηνία θέσης σε ισχύ                       Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
 (ΕΟΚ) αριθ.               της ενίσχυσης
                                                        Ιούλιος       Αύγουστος      Σεπτέμβριος     Οκτώβριος     ■ Νοέμβριος     Δεκέμβριος
    4086/86          1 Ιανουαρίου 1987                  12,910                    I
     109/87         16 Ιανουαρίου 1987                  12,866                                    \\
     305/87          1 Φεβρουαρίου 1987                 13,492         13,492
     458/87         16 Φεβρουαρίου 1987                 13,299         13,299                     I
     623/87          1 Μαρτίου 1987                     13,810         13,810          13,990     \
     738/87         16 Μαρτίου 1987                     13,491         13,491          13,671     I                              \
     938/87          1 Απριλίου 1987                    13,491         13,491          13,671         13,851     Il
    1076/87         16 Απριλίου 1987                    13,172         13,172          13,352         13,532
    1223/87          1 Μαΐου 1987                       13,099         13,099          13,279         13,459          13,485
    1352/87         16 Μαΐου 1987                       12,851         12,851          13,031          13,102         13,282
    1481 /87         1 Ιουνίου 1987                     12,815         12,815          12,995         12,809          12,989         13,169
    1666/87         16 Ιουνίου 1987                     12,166         12,166          12,346         12,341          12,521         12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 238/ 11
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
              Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                      Πίσα, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούμενα σ' ένα άλλο κράτος μέλος
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                    Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
   Κανονισμός           Ημερομηνία θέσης σε ισχύ
  (ΕΟΚ) αριθ.                 της ενίσχυσης
                                                          Ιούλιος     Αύγουστος      Σεπτέμβριος     Οκτώβριος      Νοέμβριος       Δεκέμβριος
      4086/86           1 Ιανουαρίου 1987                 13,302
        109/87         16 Ιανουαρίου 1987                 13,260                  \                              \
        305/87          1 Φεβρουαρίου 1987                13,852       13,852
        458/87         16 Φεβρουαρίου 1987                13,670       13,670
        623/87          1 Μαρτίου 1987                    14,153       14,153          14,333     \              \
        738/87         16 Μαρτίου 1987                    13,851       13,851          14,031                    \
        938/87          1 Απριλίου 1987                   13,851       13,851          14,031          14,211    \
       1076/87         16 Απριλίου 1987                   13,550       13,550          13,730          13,910
       1223/87          1 Μαΐου 1987                      13,481       13,481          13,661          13,841         13,874    '
     , 1352/87         16 Μαΐου 1987                      13,246       13,246          13,426          13,503         13,683
                                                                                                                                  I
       1481 /87         1 Ιουνίου 1987                    13,212       13,212          13,392          13,226         13,406          13,586
       1666/87         16 Ιουνίου 1987                     12,598      12,598          12,778          12,783         12,963          13,143
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
              Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                                  Γλυκά λούπινα συγκομιζόμενα στην Ισπανία
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                    Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
    Κανονισμός          Ημερομηνία θέσης σε ισχύ
   (ΕΟΚ) αριθ.                της ενίσχυσης
                                                          Ιούλιος     Αύγουστος      Σεπτέμβριος     Οκτώβριος      Νοέμβριος       Δεκέμβριος
       4086/86          1 Ιανουαρίου 1987                  15,003
        109/87         16 Ιανουαρίου 1987                  14,947
        305/87          1 Φεβρουαρίου 1987                15,748       15,748
        458/87         16 Φεβρουαρίου 1987                 15,501      15,501
        623/87          1 Μαρτίου 1987                     16,155      16,155          16,155
        738/87         16 Μαρτίου 1987                     15,747      15,747          15,747
        938/87          1 Απριλίου 1987                    15,747      15,747          15,747          15,747
       1076/87         16 Απριλίου 1987                    15,339      15,339           15,339         15,339
       1223/87          1 Μαΐου 1987                       15,245       15,245          15,245         15,245         15,048
       1352/87         16 Μαΐου 1987                       14,928       14,928         14,928          14,788         14,788
    . 1481 /87          1 Ιουνίου 1987                     14,882       14,882         14,882          14,414         14,414          14,414
       1666/87         16 Ιουνίου 1987                     14,052       14,052          14,052         13,815         13,815          13,815
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            21 . 8. 87
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
          Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τά γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                             Γλυκά λούπινα συγκομιζόμενα σ' ένα άλλο κράτος μέλος και στην Πορτογαλία
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
 Κανονισμός         Ημερομηνία θέσης σε ισχύ                    Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
 (ΕΟΚ) αρι9.              της ενίσχυσης
                                                     Ιούλιος      Αύγουστος      Σεπτέμβριος     Οκτώβριος      Νοέμβριος    Δεκέμβριος
   4086/86          1 Ιανουαρίου 1987                16,187
    109/87         16 Ιανουαρίου 1987                16,129                                   I
    305/87          1 Φεβρουαρίου 1987               16,963        16,963     \                              li
    458/87         16 Φεβρουαρίου 1987               16,706        16,706     I               I              II
    623/87          1 Μαρτίου 1987                   17,387        17,387          17,387
    738/87         16 Μαρτίου 1987                   16,962        16,962          16,962                    II
    938/87          1 Απριλίου 1987                  16,962        16,962          16,962          16,962
   1076/87         16 Απριλίου 1987                  16,537        16,537          16,537          16,537    Il
   1223/87          1 Μαΐου 1987                     16,440        16,440          16,440          16,440         16,233
   1352/87         16 Μαΐου 1987                     16,109        16,109          16,109          15,963         15,963
   1481 /87         1 Ιουνίου 1987                   16,061        16,061          16,061          15,573         15,573       15,573
   1666/87         16 Ιουνίου 1987                   15,196        15,196          15,196          14,949         14,949       14,949
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
          Ποσό της ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
  Γλυκά λούπινα συγκομιζόμενα σ' ένα άλλο κράτος μέλος και χρησιμοποιούμενα στην Κοινότητα, στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
 Κανονισμός         Ημερομηνία θέσης σε ισχύ                    Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
 (ΕΟΚ) αριθ.              της ενίσχυσης
                                                    Ιούλιος       Αύγουστος      Σεπτέμβριος     Οκτώβριος      Νοέμβριος    Δεκέμβριος
   4086/86          1 Ιανουαρίου 1987                16,709
    109/87         16 Ιανουαρίου 1987                16,654    \\l.\                                         ||
    305/87          1 Φεβρουαρίου 1987               17,443        17,443
    458/87         16 Φεβρουαρίου 1987               17,200        17,200 ·                                  \\
    623/87          1 Μαρτίου 1987                   17,845        17,845          17,845
    738/87         16 Μαρτίου 1987                   17,443        17,443          17,443     \              \
    938/87          1 Απριλίου 1987                  17,443        17,443          17,443          17,443
   1076/87         16 Απριλίου 1987                  17,040        17,040          17,040         17,040
   1223/87          1 Μαΐου 1987                     16,948        16,948          16,948         16,948          16,753
   1352/87         16 Μαΐου 1987                     16,636        16,636          16,636         16,498          16,498  ·
   1481 /87         1 Ιουνίου 1987                   16,590        16,590        . 16,590         16,129          16,129       16,129
   1666/87         16 Ιουνίου 1987                   15,772        15,772          15,772         15,538          15,538       15,538