CELEX: C1997/252/54
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 giugno 1997 nella causa T-73/96, Miguel Forcat Icardo contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Assegnazione a un nuovo impiego - Interesse del servizio - Sviamento di potere)

16 . 8 . 97            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 252/25
 3 ) Ciascuna delle parti, ivi compresa l'interveniente, sop­                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
       porterà le proprie spese.                                                                   19 giugno 1997
  (') GU C 275 del 13 . 10 . 1993 .                                            nella causa T-73/96, Miguel Forcat leardo contro
                                                                                    Commissione delle Comunità europee ( ] )
                                                                          (Dipendenti — Assegnazione a un nuovo impiego — Inte­
                                                                                    resse del servizio — Sviamento di potere)
                                                                                                    ( 97/C 252/54 )
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                         (Lingua processuale: il francese)
                          19 giugno 1997
 nella causa T-260/94, Air Inter SA contro Commissione
                    delle Comunità europee ( 1 )                         Nella causa T-73/96, Miguel Forcat leardo, dipendente
                                                                         della Commissione, residente in Bruxelles, con l'avv. Geor­
 (Trasporti aerei — Mantenimento di una concessione                      ges Vandersanden, del foro di Bruxelles, con domicilio
 esclusiva su rotte nazionali — Regolamento (CEE)                        eletto in Lussemburgo presso la fiduciaira Myson SARL,
 n. 2408/92 — Artt. 5 e 8 — Diritti della difesa — Princi­               30, rue de Cessange, contro Commissione delle Comunità
 pio del contraddittorio — Principio di buona fede — Prin­               europee ( agente : signor Julian Currall ), avente ad oggetto
   cipio di proporzionalità — Art. 90, n. 2, del Trattato CE)            l'annullamento della nota 11 agosto 1995 del direttore
                                                                         generale della direzione generale IX ( Personale e Ammini­
                            ( 97/C 252/53 )                              strazione ) che assegna il ricorrente ad un nuovo impiego
                                                                         con effetto dal 1° ottobre 1995 , nonché il risarcimento del
                 (Lingua processuale: il francese)                       danno morale subito, il Tribunale (Terza Sezione ), compo­
                                                                         sta dai signori B. Vesterdorf, presidente, C.P. Briët e A.
                                                                        Potocki, giudici; cancelliere : signora B. Pastor, amministra­
 Nella causa T-260/94, Air Inter Sa, con sede in Paray                  tore principale, ha pronunciato, il 19 giugno 1997, una
 Vieille Poste ( Francia ), con l'avv. Jean-Pierre Spitzer, del         sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
 foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
 10 studio dell'avv. Aloyse May, 31 , Grand-Rue contro
 Commissione delle Comunità europee ( agenti : Rolf                      1 ) Il ricorso è irricevibile nella parte relativa alla
Wägenbaur e Lucio Gussetti ) sostenuta dalla TAT Euro­                        domanda di risarcimento dei danni proposta in base
pean Airlines, conl'avv. Antoine Winckler, del foro di                       all'art. 24, secondo comma, dello Statuto del personale
Parigi, e con il signor Romano Subiotto, solicitor, con                       delle Comunità europee.
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
avv.ti Elvinger e Hoss, 2, place Winston Churchill, e
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, ( agenti :             2 ) Il ricorso è respinto per il resto.
signori John E. Collins e Richard Plender) avente ad
oggetto la domanda d'annullamento dell'art. 1 della deci­               3 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
sione della Commissione 27 aprile 1994, 94/291/CE, rela­
tiva ad un procedimento d'applicazione del regolamento
( CEE) n. 2408/92 del Consiglio [caso VII/AMA/IV/93 —                   (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .
TAT — Parigi ( Orly) — Marsiglia e Parigi ( Orly) —
Tolosa] ( GU L 127, pag. 32 ), il Tribunale ( Seconda
Sezione ampliata ), composto dai signori C.W. Bellamy,
presidente, C.P. Briët e A. Kalogeropoulos, giudici ; cancel­
liere : J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato,
11 19 giugno 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore :                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                 25 giugno 1997
1 ) Il ricorso è respinto.                                             nella causa T-7/96, Francesco Perillo contro Commissione
                                                                                           delle Comunità europee ( 1 )
2 ) La ricorrente è condannata alle spese, ivi comprese                 (Convenzione di Lomé — Fondo europeo di sviluppo —
      quelle del procedimento nella causa C-301 /94, svoltosi          Mancato pagamento dell'appalto — Responsabilità extra­
      innanzi alla Corte, nonché quelle sostenute dalla parte                           contrattuale della Commissione)
      interveniente TAT, ad eccezione però di quelle soste­                                       ( 97/C 252/55 )
      nute dal Regno Unito, parte interveniente, che soppor­
      terà le proprie spese.
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
O GU C 275 dell'I . 10 . 1994 .
                                                                       Nella causa T-7/96, Francesco Perillo, che agisce mediante
                                                                       la ditta ITAMSIDER, residente in Altamura ( Italia ), con