CELEX: C2000/079/03
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä tammikuuta 2000 asiassa C-23/98 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Staatssecretaris van Financiën vastaan J. Heerma (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Yhtiömiehen ja yhtiön väliset liiketoimet)

C 79/2                   FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       18.3.2000
vireillä olevassa asiassa Schutzverband gegen unlauteren Wett-              Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
bewerb vastaan TK-Heimdienst Sass GmbH ennakkoratkaisun                     – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna                  ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
tullut EY 28 artikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin                  direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja               kun henkilön harjoittamana ainoana tässä säännöksessä tarkoitettu-
D. A. O. Edward sekä tuomarit L. Sevón (esittelevä tuomari),               na taloudellisena toimintana on aineellisen omaisuuden vuokraami-
J.-P. Puissochet, P. Jann ja M. Wathelet, julkisasiamies:                   nen Alankomaiden oikeuden mukaan perustetun siviiliyhtiön kaltai-
A. La Pergola, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.1.2000 tuo-                selle yhtiölle, jonka yhtiömies hän on, tämän vuokraamisen on
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     katsottava tapahtuneen tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla
                                                                            itsenäisesti.
EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna
tullut EY 28 artikla) kanssa ristiriidassa on sellainen kansallinen         (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
lainsäädäntö, jonka mukaan leipurit, lihakauppiaat ja elintarvike-
kauppiaat voivat harjoittaa liikkuvaa kauppaa tietyllä Itävallan
Verwaltungsbezirkin kaltaisella hallintoalueella vain, jos he harjoitta-
vat liiketoimintaansa myös kiinteässä toimipaikassa, jossa myös
liikkuvassa kaupassa myytäväksi tarjottavat tuotteet ovat myynnissä
ja joka sijaitsee tällä hallintoalueella tai siihen rajoittuvassa kun-
nassa.                                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                      (kuudes jaosto)
(1) EYVL C 278, 5.9.1998.
                                                                                              27 päivänä tammikuuta 2000
                                                                            asiassa C-164/98 P, DIR International Film Srl ym. vastaan
                                                                                            Euroopan yhteisöjen komissio (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   (MEDIA-ohjelma – Lainojen myöntämisedellytykset – Har-
                                                                                                  kintavalta – Perustelut)
                           (kuudes jaosto)
                                                                                                      (2000/C 79/04)
                  27 päivänä tammikuuta 2000
asiassa C-23/98 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
ennakkoratkaisupyyntö), Staatssecretaris van Financiën
                       vastaan J. Heerma (1)                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Yhtiömiehen ja yhtiön
                         väliset liiketoimet)                               Asiassa C-164/98 P, DIR International Film Srl, kotipaikka
                                                                            Rooma (Italia), Nostradamus Enterprises Ltd, kotipaikka Lon-
                            (2000/C 79/03)                                  too (Yhdistynyt kuningaskunta), Union PN Srl, kotipaikka
                                                                            Rooma, United International Pictures BV, kotipaikka Amster-
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                         dam (Alankomaat), United International Pictures AB, kotipaik-
                                                                            ka Tukholma (Ruotsi), United International Pictures APS,
                                                                            kotipaikka Kööpenhamina (Tanska), United International Pic-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen            tures A/S, kotipaikka Oslo (Norja), United International Pictu-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       res EPE, kotipaikka Ateena (Kreikka), United International
                                                                            Pictures OY, kotipaikka Helsinki (Suomi), ja United Internatio-
Asiassa C-23/98, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alanko-                   nal Pictures y Cı́a SRC, kotipaikka Madrid (Espanja), edustaji-
maat) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                   naan asianajajat A. Vandencasteele ja O. Speltdoorn, Bryssel,
(josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistui-            prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto E. Arendt, 8-10
men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-              rue Mathias Hardt, jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan
messa vireillä olevassa asiassa Staatssecretaris van Financiën              Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
vastaan J. Heerma ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaih-               men (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-369/94
toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvon-                  ja T-85/95, DIR International Film ym. vastaan komissio,
lisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –                     19.2.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-357) kumoa-
17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                      mista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 4 artiklan 1 kohdan               henään K. Banks), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien               toimien kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja
kokoonpanossa: P. J. G. Kapteyn, joka hoitaa kuudennen jaos-                R. Schintgen, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan
ton puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit G. Hirsch (esitte-               tehtäviä, sekä tuomarit G. Hirsch (esittelevä tuomari) ja H. Rag-
levä tuomari) ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: G. Cosmas,                   nemalm, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: hallintovirkamies
kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut                  L. Hewlett, on antanut 27.1.2000 tuomion, jonka tuomiolau-
27.1.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        selma on seuraava: