CELEX: 31995R3042
Language: sv
Date: 1995-12-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3042/95 av den 28 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1089/95 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av korn till alla tredje länder

30 . 12. 95           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 316/25

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3042/95
                                                  av den 28 december 1995

                  om ändring av förordning (EG) nr 1089/95 om inledande av en anbudsinfordran
                              för bidrag för export av korn till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           2. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                     "1 . Anbudsinfordran före exportbidrag eller export­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                  avgift enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG)
                                                                     nr 1501 /95 skall inledas f).
peiska gemenskapen,
                                                                     Q EGT nr 147, 30.6.1995, s. 7."
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­           3. Artikel 3 skall ersättas med följande:
ning (EG) nr 1 863/95 (2),                                            "Artikel 3

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                     Den säkerhet som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­               1501 /95 skall vara 12 ecu/ton ."
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall              4. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), ändrad
genom förordning (EG) nr 2480/95 (4), särskilt artikel 4 i           "1 . Då giltighetstiden för de exportlicenser som
denna, och                                                           utfärdas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr
                                                                      1501 /95 fastställs skall dessa licenser, trots artikel 21.1
                                                                     i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88, anses
med beaktande av följande:                                           vara utfärdade den dag anbudet lämnats in ."

Vid offentliggörandet av kommissionens förordning (EG)            5. Artikel 5 skall ersättas med följande:
nr 1089/95 (s) fastställdes tillämpningsföreskrifterna för
                                                                      "Artikel 5
inledande av anbudsinfordran vad gäller fastställande av
exportbidrag i kommissionens förordning (EEG) nr
1533/93 (% ändrad genom förordning (EG) nr 1501 /95                  1 . Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i
som innehåller tillämpningsföreskrifter för anbudsin­                artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 besluta
fordran både vad gäller fastställande av en exportavgift             — att fastställa ett högsta exportbidrag med hänsyn
och ett exportbidrag. Med hänsyn till dessa ändringar är               särskilt till kriterierna i artikel 1 i förordning (EG)
det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1089/95.                     nr 1501 /95, eller

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga           — att fastställa en lägsta exportavgift med hänsyn
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.                 särskilt till kriterierna i artikel 1 i förordning (EG)
                                                                         nr 1501 /95, eller

                                                                     — att inte fullfölja anbudsinfordran.
                                                                     2. När ett högsta exportbidrag har fastställts skall
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                       kontrakt tilldelas den eller de anbudsgivare vars anbud
                                                                     ligger på samma nivå som det högsta exportbidraget
                                                                     eller på en lägre nivå.
                           Artikel 1
                                                                     3 . När en lägsta exportavgift har fastställts skall
                                                                     kontrakt tilldelas den eller de anbudsgivare vars anbud
Förordning (EG) nr 1089/95 ändras på följande sätt:                  ligger på samma nivå som den lägsta exportavgiften
                                                                     eller på en högre nivå."
1 . Titeln skall ersättas med följande:
                                                                  6. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord­
   "om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller              ning.
   avgift för export av korn till alla tredje länder".

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                                                        Artikel 2
2 EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                                Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
(«) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 9.
O EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 16.                                 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
V) EGT nr L 151 , 23.6.1993, s. 15.                               tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 316/26    | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         30. 12. 95

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 28 december 1995.

                                                                     Pä kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER

                                                                     Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 30 . 12. 95       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 316/27

                                                        BILAGA

                                                        "BILAGA I

              Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder

                                              (Förordning (EG) nr 1089/95)

                                    (Sista datum för inlämnande av anbud (datum/tid))

                        1                      2                                        3

                                                                         A                         B
                 Anbudsgivarens             Kvantitet
                    nummer                   i ton                 Exportavgiftens           Exportbidragets
                                                                  belopp i ecu/ton          belopp i ecu/ton

                        1

                        2

                        3

                       etc."