CELEX: 62012TN0071
Language: sk
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Vec T-71/12: Žaloba podaná 17. februára 2012 — Meskarian/Rada

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/28
            
         Žaloba podaná 17. februára 2012 — Meskarian/Rada
   (Vec T-71/12)
   2012/C 109/57
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Mohammed Reza Meskarian (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Zaiwalla, P. Reddy a F. Zaiwalla, solicitors, D. Wyatt, QC (Queen’s Counsel), a R. Blakeley, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil bod 13 tabuľky A prílohy rozhodnutia Rady 2011/783/SZBP (1) a tabuľky A prílohy vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1245/2011 (2) v rozsahu, v akom sa ho týkajú,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil, že článok 19 ods. 1 písm. b) a článok 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP (3), ako aj článok 16 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 (4) sa na neho neuplatnia,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil, že zrušenie napadnutých aktov nadobúda okamžitú účinnosť bez ohľadu na článok 60 druhý odsek Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza päť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na tom, že Rada Európskej únie nemá právomoc uložiť zmrazenie finančných prostriedkov a zákaz cestovať v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) v situácii vo vnútri Európskej únie.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na tom, že kritériá na zaradenie na zoznam podľa rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP a nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 nie sú v prejednávanej veci splnené.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na tom, že prijatie reštriktívnych opatrení voči nemu je zjavne v rozpore s jeho základnými a ľudskými právami, ako aj so zásadou proporcionality.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na tom, že reštriktívne opatrenia, ktoré boli voči nemu prijaté, porušujú jeho právo na obhajobu, ako aj procesné povinnosti, ktoré prislúchajú žalovanej.
            
         
               5.
            
            
               Piaty žalobný dôvod založený na tom, že Všeobecný súd musí zrušiť jeho zaradenie na zoznam v prípade, ak by vyhovel ktorejkoľvek žalobe, ktorú podala Persia International Bank alebo Bank Mellat s cieľom zrušiť ich vlastné zaradenie na zoznam.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 71).
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011 z 1. decembra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 11).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady z 26. júla 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39).
   
      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, s. 1).