CELEX: 31960R0009
Language: nl
Date: 1960-08-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 9 betreffende het Europees Sociaal Fonds

31 . 8. 60            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1189/60
           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              DE RAAD
                                        MEDEDELINGEN
                                          VERORDENING No. 9
                                 betreffende het Europees Sociaal Fonds
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
               Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
            nomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 127,
               Gezien het voorstel van de Commissie,
               Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
               Gezien het advies van het Europese Parlement,
               Overwegende dat het Europees Sociaal Fonds wezenlijk moet bijdragen tot
            verhoging van de levensstandaard der werknemers door verbetering van hun
            werkgelegenheid en van hun geografische en beroepsmobiliteit,
               Overwegende dat in het kader van deze opdracht artikel 125 van het Verdrag
            aan het Fonds een onmiddellijke taak toevertrouwt,
               Overwegende dat in het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende Italië
            wordt aanbevolen, een doeltreffend gebruik te maken van de middelen van het
            Fonds, teneinde de actie van de Italiaanse Regering ter vermindering van de
            werkloosheid te vergemakkelijken,
               Overwegende dat de hiernavolgende Verordening ten doel heeft de wijze te
            regelen waarop het Fonds bij de uitvoering van zijn onmiddellijke taken werkt
            en optreedt, zonder vooruit te lopen op de andere taken die onder de in het Ver­
            drag genoemde voorwaarden aan het Fonds zullen worden toevertrouwd,
               Overwegende dat, vanwege de verschillen tussen de nationale wetgevingen
            en teneinde de actie van het Fonds overeenkomstig de algemene doelstellingen
            van de Gemeenschap volledig tot haar recht te doen komen, de uitvoering van de
            bepalingen van het Verdrag het noodzakelijk maakt, op uniforme wijze de be­
 ---pagebreak---  1190/60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              31 . 8 . 60
             grippen te bepalen op basis waarvan het Fonds bijstand zal verlenen op de gebie­
             den bedoeld in artikel 125 ,
                 Overwegende dat alleen door uniforme definities vermeden kan worden dat
             het Fonds terugbetalingen doet ter zake van uitgaven voortvloeiende uit verrich­
             tingen die niet overeenkomen met zijn taak,
                 Overwegende dat het gewenst is te bepalen binnen welke grenzen de bijstand
             van het Fonds wordt verleend, alsmede de overgangsregeling vast te stellen voor
             de terugbetaling van uitgaven, gedaan tussen 1 januari 1958 en de datum van
             inwerkingtreding van deze Verordening,
                 Overwegende dat, teneinde de behandeling van de aanvragen om terugbeta­
             ling te vergemakkelijken, de Lid-Staten aan de Commissie hun volledige mede­
             werking moeten verlenen, met name door haar alle nodige gegevens ter beschik­
             king te stellen,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              EERSTE DEEL
                           VOORWAARDEN VOOR BIJSTAND DOOR HET FONDS
                    Werkingssfeer                       wanneer de gedane uitgaven beantwoorden aan
                                                        de voorwaarden voor verlening door de Hoge
                      Artikel 1                         Autoriteit van een niet-terugvorderbare hulp op
                                                        grond van de bepalingen van het Verdrag tot
    Het Fonds, dat tot taak heeft binnen de Ge­         oprichting van de Europese Gemeenschap voor
meenschap de tewerkstelling te vergemakkelij­           Kolen en Staal of van zijn Overeenkomst met
ken en de geografische en beroepsmobiliteit van         betrekking tot de overgangsbepalingen.
de werknemers te bevorderen, vergoedt, onder
de voorwaarden en binnen de grenzen van het                 De Raad kan, op voorstel van de Commissie,
Verdrag en van deze Verordening, 50 °/o der uit­       het Fonds overeenkomstig het Verdrag elke taak
gaven welke door de Lid-Staten of door publiek­         toevertrouwen in het kader van initiatieven die
rechtelijke lichamen zijn gedaan                        ten doel hebben de werkgelegenheid en de geo­
                                                        grafische en beroepsmobiliteit van de werk­
    — voor de herscholing van werkloze werk­            nemers te bevorderen, alsmede ter verwezen­
        nemers ;
                                                        lijking, onder toepassing van artikel 128 van het
    — voor de verplaatsing van werkloze werk­          Verdrag, van een gemeenschappelijk beleid met
        nemers ;                                        betrekking tot de beroepsopleiding.
    — voor de handhaving van het loonpeil
        van werknemers die door overschakeling                         Werkloze werknemers
        van een onderneming zijn getroffen.
                                                                             Artikel 2
    Het Fonds vergoedt echter geen uitgaven
welke door de Lid-Staten of door publiekrechte­
lijke lichamen zijn gedaan voor personeel dat               Onder werkloze werknemer in de zin van
deelneemt aan de uitoefening van het openbaar          artikel 1 van deze Verordening wordt verstaan
gezag.                                                  ieder, die ten minste zestien jaar oud is, als
                                                       werkzoekende is ingeschreven bij een officieel
    Evenmin draagt het Fonds bij in de in het          arbeidsbureau en generlei betrekking in loon­
eerste lid van dit artikel genoemde uitgaven,          dienst vervult noch als zelfstandige werkzaam is.
 ---pagebreak---  31 . 8. 60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1191/ 60
      Voor werknemers jonger dan achttien jaar is                           Artikel 4
 evenwel een inschrijving gedurende drie achter­
 eenvolgende maanden vereist.                             De bijdrage van het Fonds in de kosten van
                                                     herscholing van werkloze werknemers kan
      Als werkloze werknemer wordt         eveneens  slechts worden verleend indien de betrokken
beschouwd ieder, die voldoet aan een van de vol­     werknemers aan de volgende voorwaarden vol­
gende voorwaarden, vastgesteld door het be­          doen :
 voegde officiële arbeidsbureau :
                                                     1 . geen betrekking hebben kunnen vinden van
                                                         soortgelijke aard en van hetzelfde niveau als
a) zich als werknemer in loondienst of als zelf­         die welke eerder werd uitgeoefend, of over­
      standige kennelijk bij voortduring in een toe­      eenkomende met hun normale arbeidsmoge­
      stand van onvoldoende tewerkstelling be­           lijkheden, indien zij nog niet eerder werk in
      vindt en bij een bevoegd officieel arbeids­        loondienst hebben verricht ;
      bureau ingeschreven is als werkzoekende ter
      verkrijging van een volledige dagtaak, of —    2 . na hun herscholing, binnen de Gemeenschap,
      gedurende een periode van twee jaar na het         een nieuwe produktieve betrekking in loon­
      in werking treden van deze Verordening en          dienst vervullen in het beroep, het vak of de
      bij gebreke van zulk een inschrijving, voor        functie waarvoor zij herschoold zijn, dan wel
      zover hij ten minste achttien jaar oud is —        in een overeenkomstige werkzaamheid ;
      zich volgens een verklaring van het bevoegde
      officiële bureau sedert ten minste zes maan­   3 . deze produktieve betrekking gedurende ten
      den in deze toestand van onvoldoende te­           minste zes van de twaalf maanden volgend
      werkstelling bevindt ;
                                                         op de beëindiging van hun herscholing heb­
                                                         ben uitgeoefend.
b) getroffen is door overschakeling van een on­
      derneming in de zin van artikel 9 van deze
      Verordening, voor zover zijn herscholing in                          Artikel 5
      samenhang met deze overschakeling noodza­
      lijk is.
                                                         De bijdrage van het Fonds ter zake van her­
                                                     scholing wordt, binnen de grenzen van artikel 1
                                                     van deze Verordening, verleend :
                      Herscholing
                                                     a) wat betreft de uitgaven gedaan door een
                       Artikel 3                         Staat of een publiekrechtelijk lichaam ter uit­
                                                         voering van herscholingsprogramma's in de
      Onder herscholing van werkloze werknemers          werkplaatsen voor vakopleiding van de
in de zin van artikel 1 van deze Verordening             Staat of van publiekrechtelijke lichamen, of
wordt iedere scholing verstaan, die gegeven              in de particuliere werkplaatsen voor vak­
wordt volgens een vooraf vastgesteld pro­                opleiding welke onder hun daadwerkelijk
gramma, waarin onder andere de omvang en de              toezicht zijn gesteld, voor :
duur daarvan worden bepaald, en die tot doel             1 . daggelden, huisvestingskosten, reiskosten,
heeft aan de werkloze werknemers een produk­                 werkpremies, kosten voor het behoud
tieve betrekking in loondienst te verzekeren,                van alle rechten op gezinsbijslagen en
hetzij door een wederaanpassing, hetzij door een             sociale zekerheid, alsmede de werkloos­
verandering van beroep, vak of arbeidsplaats.                heidsuitkering en alle andere voordelen
Deze verandering kan betrekking hebben op de                 welke tijdens de herscholingsperiode wor­
aard van de vroeger uitgeoefende werkzaamhe­                 den toegekend aan de personen die een
den of op de mate van geschooldheid daarin en                herscholing ontvangen en welke met de
kan van toepassing zijn op alle werknemers, on­              behoeften van deze herscholing verband
geacht hun vakbekwaamheid, die slechts tewerk­               houden ;
gesteld kunnen worden door scholingsmaatrege­
len die ten doel hebben een andere of een gro­           2 . lonen   en  hiermede    verband  houdende
tere vakbekwaamheid te verschaffen.                          sociale lasten voor het personeel van de
                                                             werkplaatsen voor vakopleiding ;
     Dit artikel heeft geen betrekking op de ge­         3. kosten van uitrusting ;
wone, in het bijzonder voor jeugdigen bestemde
onderwijsstelsels.                                       4 . materiaalkosten ;
 ---pagebreak--- 1192/60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         31 . 8 . 60
    5. administratiekosten, huur van lokalen,                            Artikel 7
        verzekeringen, onderhoud, verwarming,
        verlichting;                                   De bijdrage van het Fonds in de verplaat­
    6. afschrijvingen;                             singskosten van werkloze werknemers kan
                                                   slechts worden verleend indien de betrokken
    het totaal van de onder a) vermelde kosten     werknemers      aan   de  volgende   voorwaarden
    zal telkens worden gewaardeerd op 135 °/o      voldoen :
    van de verrichte uitgaven bedoeld onder
    1 en 2 ;                                       1 . geen betrekking hebben hunnen vinden,
                                                       tijdens hun vestiging in hun vroegere ver­
                                                       blijfplaats, van soortgelijke aard en van
b) wat betreft de uitgaven gedaan door een             hetzelfde niveau als die welke eerder werd
    Staat of een publiekrechtelijk lichaam ter         uitgeoefend, of overeenkomende met hun
    uitvoering, onder zijn daadwerkelijk toezicht,     normale arbeidsmogelijkheden, indien zij nog
    van een herscholingsprogramma in één of            niet eerder werk in loondienst hebben ver­
    meer particuliere ondernemingen, voor :            richt ;
    — de hierboven in paragraaf 1 sub a) ge­       2 . binnen zes maanden, te rekenen van het ver­
        noemde uitgaven ;                              trek uit de vroegere verblijfplaats, in een
    — in voorkomende gevallen de lonen en de           nieuwe verblijfplaats een produktieve betrek­
        hiermede verband houdende sociale lasten       king in loondienst hebben gevonden of aldaar
        voor het bij de herscholing betrokken per­     een herscholing ontvangen in de zin van ar­
        soneel, evenals de andere uitgaven, ge­        tikel 3 van deze Verordening ;
        noemd in de paragrafen 3 t/m 5 sub a),     3 . in deze nieuwe verblijfplaats gedurende ten
        indien daadwerkelijk door de Staat of een      minste zes van de twaalf maanden volgend
        publiekrechtelijk lichaam gedaan en op         op hun vertrek uit de vroegere verblijfplaats
        voorwaarde dat er sprake is van een            of de beëindiging van hun herscholing één of
        afzonderlijk beheer.                           meer produktieve betrekkingen in loondienst
                                                       hebben vervuld .
    Ingeval de tijdens de herscholing verrichte
praktische werkzaamheden een rechtstreekse
bijdrage tot de produktie opleveren, zal de                              Artikel 8
waarde daarvan worden afgetrokken van het
totaal der bovenbedoelde kosten .
                                                       De bijdrage van het Fonds wordt, binnen de
                                                   grenzen van artikel 1 van deze Verordening,
                                                   verleend voor de uitgaven welke uit de verplaat­
                                                   sing voortvloeien, d. w. z.
                                                   1 . de reiskosten van de werknemer en van de
                     verplaatsing
                                                       personen te zijnen laste, als zodanig erkend
                                                       door de Lid-Staat of Lid-Staten die overeen­
                      Artikel 6                        komstig artikel 17 van deze Verordening de
                                                       aanvraag om een bijdrage van het Fonds in­
                                                       dienden);
    Onder verplaatsing van een werkloze werk­
nemer in de zin van artikel 1 van deze Verorde­    2 . de kosten voor het vervoer van zijn inboedel
ning wordt verstaan de verandering van ver­            of een overeenkomstige vaste vergoeding ;
blijfplaats binnen de Gemeenschap, welke nood­
zakelijk is voor het vervullen van een nieuwe      3 . een vergoeding tot dekking van de overige
produktieve betrekking in loondienst die niet          kosten voortvloeiende uit de verplaatsing met
het karakter draagt van seizoenarbeid en die           inbegrip van de kosten van eventuele ge­
door de bevoegde dienst of diensten voor ar­           zinsscheiding, tot een bedrag van ten hoogste
beidsbemiddeling is aangeboden of goed­                driemaal het gemiddelde van het werkelijk
gekeurd. Als oude en nieuwe verblijfplaats             door de werknemer gedurende de eerste zes
gelden die, welke als zodanig zijn erkend door de      maanden van zijn werk in zijn nieuwe ver­
Lid-Staat of Lid-Staten die overeenkomstig ar­         blijfplaats ontvangen weekloon, vermeerderd
tikel 17 van deze Verordening de aanvraag om           met zo vaak anderhalf maal dit loon als er
een bijdrage van het Fonds indient(en).                personen te zijnen laste komen ; de aldus be­
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 60           PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1193/60
     rekende vergoeding zal echter nimmer meer    talingsperiode. Het brutoloon berekend met be­
     dan twaalf maal het gemiddelde van het       hulp van de loonbriefjes en de loonboekhouding
     werkelijk ontvangen weekloon kunnen be­      van de onderneming is het loon vóór iedere ver­
     dragen.                                      plichte aftrek wegens door de werknemers te
                                                  betalen bijdragen voor sociale zekerheid en be­
                                                  lastingen, voor zover deze aftrek gedurende de
                  Overschakeling                  periode van overschakeling niet geheel of ge­
                                                  deeltelijk wordt onderbroken.
                     Artikel 9                         Het omvat :
                                                   1 . het loon in geld berekend als tijdloon, stuk­
     Onder overschakeling in de zin van artikel 1      loon of prestatieloon ;
van deze Verordening wordt verstaan iedere
niet-voorlopige verandering van het produktie­    2 . de individuele en collectieve premies inge­
programma van een onderneming of gedeelte
van een onderneming met een eigen produktie­           volge arbeidsovereenkomst mits zij een recht­
programma , welke de hoofdbestanddelen van             streekse aanvulling van het loon betekenen,
                                                       doch met uitzondering van alle premies en
dat programma beïnvloedt en de voortbrenging
beoogt van nieuwe produkten die zich anders            vergoedingen in geld of in natura, verleend
dan door verbeteringen of aanvullingen van de          ter bestrijding van door de arbeid veroor­
oude produkten onderscheiden.                          zaakte reiskosten en van kosten wegens wer­
                                                       kelijk verrichte arbeid ;
     Deze verandering moet vergezeld gaan van
een inkrimping of tijdelijke stopzetting van de   3 . de tegenwaarde van de voordelen in natura,
betaalde werkzaamheid van het personeel, nadat         die gedurende de periode van overschakeling
van de in de onderneming zelf aanwezige moge­          niet worden gehandhaafd, omdat zij als te­
lijkheden tot passende tewerkstelling van deze         genprestatie voor werkelijk verrichte arbeid
arbeidskrachten gebruik is gemaakt, terwijl na         zijn overeengekomen.
afloop van de periode van overschakeling het
gehele personeel of een gedeelte daarvan we­           Voor werknemers met tijdloon zal het loon
derom moet kunnen worden tewerkgesteld .          in geld worden berekend overeenkomstig de uur­
                                                  lonen gedurende de laatste betalingsperiode
                                                  voorafgaande aan de indiening van het plan tot
                    Artikel 10                    overschakeling bedoeld in artikel 15 , en op basis
                                                  van het normale aantal werkuren van elke
     Onder door overschakeling getroffen werk­    werknemer dat in de betreffende onderneming
nemer in de zin van artikel 1 van deze Verorde­   gebruikelijk is. Deze berekening zal echter niet
ning wordt verstaan iedere werknemer in loon­     gemaakt mogen worden voor de arbeidsduur
dienst die vóór de overschakeling een betrekking  boven 48 uur per week, behoudens voor zover
van blijvende aard vervult in een onderneming     voor bepaalde beroepen of werkzaamheden een
of gedeelte daarvan, welke een overschakeling     langere arbeidstijd is toegestaan krachtens een
onder de in artikel 9 bedoelde voorwaarden tot    in een wet of verordening vervatte afwijking
stand brengt, en wiens werk tijdelijk wordt in­   van blijvende aard .
gekrompen of stilgelegd.
                                                       Voor werknemers met prestatie- of stuk­
                                                  loon zal het basisloon eveneens op deze wijze
                                                  worden berekend ; het prestatiebestanddeel van
                    Artikel 11
                                                  het loon zal gewaardeerd worden op basis van
                                                  de gemiddelde prestatie in de laatste zes maan­
     Onder handhaving van het loonpeil van de      den voorafgaande aan het indienen van het plan
door overschakeling getroffen werknemers in       tot overschakeling.
de zin van artikel 1 van deze Verordening wordt
verstaan het handhaven van 90 °/o van het bruto­
loon en het voortzetten van de stortingen die
nodig zijn voor het behoud van de al dan niet                           Artikel 12
op de wet gebaseerde voordelen welke met dat
loon verband houden en waarop deze werk­               De bijdrage van het Fonds wordt binnen de
nemers recht hadden gedurende een normale be­     grenzen van artikel 1 van deze Verordening
 ---pagebreak--- 1194/60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            31 . 8 . 60
verleend voor alle uitgaven voortvloeiende uit            Deze bijdrage wordt verleend overeenkom­
de handhaving van het loonpeil van de door           stig de bepalingen van artikel 5 van deze Ver­
overschakeling getroffen werknemers, te weten :      ordening, waarbij evenwel buiten beschouwing
                                                     worden gelaten de daggelden, werkpremies,
a) met betrekking tot de werknemers wier werk        kosten ter zake van het behoud van alle rechten
   geheel wordt stilgelegd en die geen enkele        op gezinsbijslagen en sociale zekerheid, alsmede
   andere tijdelijke betrekking vervullen :          werkloosheidsuitkeringen en alle andere voor­
   het totaal van het brutoloon en de stortingen     delen welke tijdens de herscholingsperiode wor­
   die nodig zijn voor het behoud van de al dan      den toegekend aan personen die een herscholing
   niet op de wet gebaseerde voordelen welke         ontvangen .
   met dat loon verband houden, berekend als
   aangegeven in artikel 11 ;
                                                                          Artikel 14
b) met betrekking tot de werknemers wier werk
   wordt ingekrompen of die tijdelijk een andere          Voor de toepassing van de artikelen 10 t/m 13
   betrekking tegen een geringer loon vervullen :    van deze Verordening wordt slechts rekening
   het verschil tussen het totaal bedoeld onder a)   gehouden met die gevallen van overschakeling
   en het werkelijk ontvangen loon.                  van een onderneming of gedeelte daarvan, in
                                                     de zin van artikel 9, waarin tijdens of onmiddel­
   Een beroep op het Fonds uit hoofde van het
                                                     lijk voorafgaande aan deze overschakeling voor
hierboven onder a) gestelde houdt in, dat de be­
                                                     het totale aldaar werkzame personeel het ge­
trokken . Staat zich ervan vergewist dat de door     middelde aantal gewerkte uren daadwerkelijk
overschakeling getroffen werknemers zich bij         met minstens 10 °/o of de personeelssterkte met
een officieel arbeidsbureau hebben laten in­
                                                     minstens 5 % is verminderd .
schrijven en dat geen enkele uitkering ter hand­
having van het loonpeil in de zin van artikel 11
van deze Verordening gedurende een periode
van ten minste vier weken is gedaan in het                                Artikel 15
geval dat de werknemers een hun aangeboden
passend werk zonder voldoende reden geweigerd             In geval van overschakeling kan de bijdrage
hebben.                                              van het Fonds slechts worden verleend :
                     Artikel 13
                                                      1 . indien de belanghebbende Regering vooraf
                                                          aan de Commissie een door de betrokken
                                                          onderneming opgesteld plan heeft voorgelegd
    Ingeval de overschakeling van een onder­              met betrekking tot de desbetreffende over­
neming of een gedeelte van een onderneming                schakeling en de financiering daarvan, en
herscholing van de werknemers in verband hier­
mede noodzakelijk maakt, verleent het Fonds          2 . indien de Commissie vooraf haar goedkeuring
een bijdrage voor deze herscholing op voor­               aan dit plan heeft gehecht .
waarde, dat het plan tot overschakeling, bedoeld
in artikel 15, de wenselijkheid daarvan recht­            De bijdrage wordt slechts verleend voor die
vaardigt en deze herscholing plaatsvindt volgens      door de overschakeling getroffen werknemers
de bepalingen van de artikelen 3 en 4 van deze        die wederom gedurende ten minste zes maanden
Verordening.                                          volledig in deze onderneming zijn tewerkgesteld.
                                              TWEEDE DEEL
               PROCEDURE INZAKE DE VERLENING VAN BIJSTAND DOOR HET FONDS
                Algemene bepalingen                   dat in de loop van het volgende dienstjaar bij de
                                                      Commissie zal worden aangevraagd.
                     Artikel 16
                                                                          Artikel 17
    Uiterlijk op 1 juli van ieder jaar legt iedere
Lid-Staat aan het Fonds een met redenen om­               Iedere aanvraag om een bijdrage van het
klede raming voor van het vermoedelijke bedrag        Fonds moet door een of meer Lid-Staten bij de
 ---pagebreak--- 31 . 8. 60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1195/60
Commissie worden ingediend en moet betrek­                Aanvragen die zijn ingediend na het ver­
king hebben op uitgaven welke door de Lid-Sta­       strijken van de hierboven vastgestelde termijnen,
ten of door publiekrechtelijke lichamen sinds        worden niet meer in behandeling genomen.
 1 januari 1958 zijn geddan.
                        Artikel 18                                         Artikel 20
     Onder publiekrechtelijk lichaam in de zin van       Uit iedere aanvraag om een bijdrage van het
artikel 1 van deze Verordening wordt verstaan,       Fonds voor een voltooid herscholingsprogramma
behalve de gedecentraliseerde overheidsorganen,      dient te blijken dat de ingediende kosten in over­
ieder lichaam dat als publiekrechtelijk lichaam      eenstemming zijn met de bepalingen van deze
door de nationale wetgeving is ingesteld of er­      Verordening .
kend, rechtspersoonlijkheid bezit en een auto­
noom financieel beheer voert onder toezicht van          Daartoe dient zij ten minste de volgende
de Staat of van een gedecentraliseerd overheids­     gegevens te bevatten :
orgaan, voor zover tot de doelstellingen van dit
lichaam activiteiten behoren die vallen onder
                                                     — de aanleiding, de aard en het doel van het
de bevoegdheid van het Fonds.
                                                         programma ;
     De Commissie stelt een lijst op van de in deze  — alle van belang zijnde inlichtingen met be­
Verordening bedoelde publiekrechtelijke lichamen         trekking tot de kenmerken van het pro­
en houdt deze bij , na het oordeel van het in ar­        gramma, met name de omvang en de inhoud,
tikel 27 vermelde Comité van het Europees                de duur, het lesrooster, de graad van de be­
Sociaal Fonds te hebben ingewonnen.                      oogde bekwaamheid, de exameneisen, de ge­
                                                         talsterkte en de arbeidsvoorwaarden van het
     In deze lijst dienen niet de ondernemingen en       onderwijzend personeel ;
diensten te worden opgenomen die als publiek­        — alle inlichtingen waaruit blijkt dat de aan­
rechtelijke lichamen in hoofdzaak een industrieel        vrage betrekking heeft op werkloze werk­
en commercieel karakter dragen.                          nemers in de zin van artikel 2 ;
     Deze lijst en iedere eventuele wijziging zullen — het totale aantal bij het programma betrok­
                                                         ken werknemers en het aantal herschoolde
worden bekendgemaakt in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.                          werknemers dat metterdaad, overeenkomstig
                                                         de voorwaarden van artikel 4, gedurende ten
                                                         minste zes maanden een produktieve betrek­
                                                         king in loondienst heeft uitgeoefend ;
           Indiening van de aanvragen inzake         — de gespecificeerde uitgaven inzake :
            de herscholing en de verplaatsing
                                                         1 . daggelden, huisvestingskosten, reiskosten,
                                                             werkpremies, kosten voor het behoud van
                       Artikel 19                            alle rechten op gezinsbijslagen en sociale
                                                             zekerheid, alsmede de werkloosheidsuit­
     De aanvragen van de Lid-Staten tot het ver­             kering en alle andere voordelen welke
krijgen van bijdragen van het Fonds moeten bij               tijdens de herscholingsperiode worden
de Commissie worden ingediend :                              toegekend aan de personen die een her­
                                                             scholing ontvangen en welke met de be­
                                                             hoeften daarvan verband houden ;
a) voor herscholing, binnen zes maanden na het
     verstrijken van de twaalfde maand sedert de         2.  lonen en hiermede verband houdende so­
     beëindiging van de herscholing ;                        ciale lasten voor het personeel bedoeld in
                                                             artikel 5 ;
b) voor verplaatsingskosten, binnen zes maan­
     den na het verstrijken van de twaalfde              3 . in voorkomende gevallen kosten van uit­
     maand sedert het vertrek uit de vroegere                rusting, materiaalkosten, administratie­
     verblijfplaats of de beëindiging van de in de           kosten, huur van lokalen, verzekeringen,
     nieuwe verblijfplaats ontvangen herscholing.            onderhoud, verwarming, verlichting ;
 ---pagebreak---  1196/60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         31 . 8 . 60
— de waarde van de tijdens de herscholing ver­    — noodzaak, doel, omvang en financiering van
    richte praktische werkzaamheden die een           de overschakeling ;
    rechtstreekse bijdrage tot de produktie op­
    leveren.                                      — waarschijnlijk benodigde tijd om de over­
                                                      schakeling te volbrengen en het tijdschema
                                                      van de werkzaamheden ;
                     Artikel 21                   — aantal werknemers dat in dienst zal worden
                                                      gehouden als gevolg van door de onder­
    Uit iedere aanvraag om een bijdrage van het       neming zelf genomen maatregelen ;
Fonds voor een vergoeding van verplaatsings­      — aantal werknemers wier werk tijdelijk geheel
kosten dient te blijken dat de gedeclareerde          of gedeeltelijk zal worden ingekrompen of
kosten in overeenstemming zijn met de bepalin­        stilgelegd en beschrijving van de beoogde
gen van deze Verordening.                             nieuwe werkzaamheden ; tijdschema van de
                                                      inkrimpingen en de hernieuwde tewerkstel­
    Daartoe dient zij ten minste de volgende          lingen ;
gegevens te bevatten :
                                                  — financiële gevolgen van de handhaving, over­
— alle inlichtingen waaruit blijkt dat de             eenkomstig de bepalingen van artikel 11 , van
    aanvraag betrekking heeft op werkloze werk­       het loonpeil der getroffen werknemers ;
    nemers in de zin van artikel 2 ;
                                                  — rechtvaardiging van de wenselijkheid van
— alle inlichtingen waaruit het vertrek van de        een eventueel herscholingsprogramma en
    werknemer uit zijn verblijfplaats en de nood­     aantal daarbij betrokken werknemers ;
    zaak van zijn verplaatsing blijkt, met name
    zijn oude en zijn nieuwe verblijfplaats, de   — financiële gevolgen van de uitvoering van dit
    datum van zijn vertrek en die van zijn ver­       herscholingsprogramma.
    plaatsing, zijn nieuwe door de bevoegde
    dienst of diensten voor de arbeidsbemidde­
    ling aangeboden of goedgekeurde betrekking                         Artikel 23
    en de datum waarop hij metterdaad in dienst
    trad ;
                                                      De aanvragen van de Lid-Staten tot het ver­
— alle inlichtingen waaruit kan blijken dat de    krijgen van een bijdrage van het Fonds voor een
    werknemers die uit hun verblijfplaats ver­    tot stand gebrachte overschakeling moeten bij de
    trokken zijn, gedurende ten minste zes maan­  Commissie worden ingediend binnen twaalf
    den een produktieve betrekking in loondienst  maanden nadat de goedgekeurde overschakeling
    hebben uitgeoefend overeenkomstig de voor­    is voltooid. Aanvragen die zijn ingediend na het
    waarden van artikel 7 ;                       verstrijken van de hierboven vastgestelde ter­
— de specificatie van de in artikel 8 opgesomde   mijn, worden niet meer in behandeling genomen.
    uitgaven.
                                                      Uit elke aanvraag moet blijken dat de ge­
                                                  declareerde kosten in overeenstemming zijn met
                                                  de bepalingen van deze Verordening. Daartoe
                                                  dient zij met name de volgende gegevens te
Indiening van aanvragen inzake de overschakeling  bevatten :
                                                  — alle inlichtingen waaruit blijkt dat de over­
                                                      schakeling heeft plaatsgevonden in overeen­
                    Artikel 22
                                                      stemming met het door de Commissie goed­
                                                      gekeurde plan ;
    De Lid-Staten moeten bij de Commissie een
verzoek tot voorafgaande goedkeuring indienen     — alle inlichtingen waaruit blijkt dat de onder
voor elk plan tot overschakeling waarvoor een         de regeling vallende werknemers wederom
bijdrage van het Fonds wordt beoogd. Dit ver­         sedert ten minste zes maanden volledig in de
zoek dient, behalve een met redenen omkleed           onderneming zijn tewerkgesteld ;
advies van de belanghebbende Regering, alle       — de gespecificeerde uitgaven inzake :
gegevens te bevatten die het mogelijk maken het
voorgenomen overschakelingsplan te beoordelen,        1 . kosten van het handhaven van het bruto­
waaronder ten minste de volgende gegevens :               loon en het voortzetten van de stortingen
 ---pagebreak---  31 . 8 . 60               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1197/ 60
           die nodig zijn voor het behoud van de al     tact met de belanghebbende lichamen of onder­
           dan niet op de wet berustende voordelen      nemingen.
           welke met dat loon verband houden ;
                                                                              Artikel 25
      2. in voorkomende gevallen bij herscholing
           van werknemers :
                                                            De Commissie onderzoekt of de aanvragen
           lonen   en   hiermede    verband houdende    voldoen aan de bepalingen van deze Verorde­
           lasten voor het personeel bedoeld in ar­     ning. In dit onderzoek betrekt zij het Comité
           tikel 5, alsmede huisvestings- en reis­      van het Fonds volgens de bepalingen van de
           kosten van de werknemers die de her­         artikelen 28 t/m 30 .
           scholing ontvangen hebben ;
           kosten van uitrusting, materiaalkosten,
           administratiekosten, huur van lokalen,                      Financiële verrichtingen
           verzekeringen, onderhoud, verwarming,
           verlichting.
                                                                              Artikel 26
                Behandeling van aanvragen                   De regels en de procedure van de financiële
                en eventuele onderzoekingen             verrichtingen, evenals die volgens welke de bij­
                                                        dragen der Lid-Staten ter dekking van de kosten
                                                        van het Fonds ter beschikking worden gesteld,
                         Artikel 24
                                                        worden vastgelegd in het bij artikel 207 van het
                                                        Verdrag bedoelde financiële reglement. Dit
      De Lid-Staten verlenen hun volledige mede­        laatste bepaalt eveneens de wijze waarop reke­
werking aan de Commissie voor het inwinnen              ning en verantwoording wordt gedaan en de
van alle aanvullende inlichtingen die zij nuttig        rekeningen worden nagezien en stelt de regels
acht om de juistheid der in de aanvragen voor           vast voor de controle betreffende de verant­
bijstand door het Fonds vervatte gegevens te            woordelijkheid der ordonnateurs en rekenplich­
toetsen. Zij vergemakkelijken eventueel het con­        tigen.
                                                 DERDE DEEL
                                 COMITÉ VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS
                         Artikel 27                     missie adviezen uit te brengen overeenkomstig
                                                        de bepalingen van zijn Statuut.
      De Commissie wordt in haar taak bijgestaan
                                                            Bovendien wordt het regelmatig op de hoogte
door een Comité, samengesteld uit vertegen­
                                                        gehouden van de werkzaamheden van het Fonds,
woordigers van de Regeringen en van de vak­             alsmede van de verschillende voor die werk­
verenigingen van werknemers en van werk­
                                                        zaamheden van belang zijnde aspecten van de
gevers, waarvan het Statuut zal worden vast­
                                                        algemene politiek der Commissie op economisch
gesteld door de Raad.                                   en sociaal terrein.
                         Artikel 28
                                                                             Artikel 29
      Het Comité wordt geraadpleegd over alle van
algemeen of principieel belang zijnde vraagstuk­            Voorafgaand advies van het Comité dient
ken inzake het beheer van het Fonds . Te dien           steeds te worden ingewonnen omtrent :
einde ontvangt het alle noodzakelijke documen­
                                                        1 . het jaarlijks voor-ontwerp van begroting van
ten en inlichtingen.
                                                            het Fonds ;
     Het heeft voorts de bevoegdheid om over deze       2 . de lijst van publiekrechtelijke lichamen en
vraagstukken eigener beweging aan de Com­                   het bijhouden daarvan ;
 ---pagebreak---  1198/ 60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 8 . 60
3. de aanvragen om een bijdrage van het Fonds           7 . de eventuele wijzigingen van de taken van
    of om de voorafgaande goedkeuring der Com­              het Fonds na het verstrijken van de over­
    missie voor een plan tot overschakeling ;               gangsperiode.
4. de vraagstukken verband houdende met de
    tussenkomst van het Fonds bij de verwezen­
                                                                             Artikel 30
    lijking van een gemeenschappelijk beleid met
    betrekking tot de beroepsopleiding ;
                                                            Het Comité kan, teneinde herhaling van
5 . de voor de toepassing van deze Verordening          adviezen zijnerzijds te voorkomen, algemeen gel­
    noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen ;               dende adviezen uitbrengen over aanvragen of
                                                         groepen van aanvragen om een bijdrage van het
6. de wenselijkheid van herziening van deze              Fonds welke naar zijn mening niet meer afzon­
    Verordening en de eventuele herzienings­             derlijk aan het Comité behoeven te worden
    voorstellen ;                                        voorgelegd.
                                            SLOTBEPALINGEN
                                                                             Artikel 32
                      Artikel 31                             De Commissie onderzoekt binnen twee jaren
                                                         na het in werking treden van deze Verordening
                                                         de wenselijkheid tot herziening daarvan over te
     De Commissie is belast met het nemen van            gaan. Zij legt aan de Raad binnen deze termijn
 de uitvoeringsmaatregelen welke voortvloeien            de conclusies van dit onderzoek voor, eventueel
 uit de bepalingen van deze Verordening.                 in de vorm van een voorstel .
                                           OVERGANGSBEPALING
                      Artikel 33                         den van deze Verordening voor de gevallen ,
                                                         waarin vóór deze inwerkingtreding de twaalfde
                                                         maand sedert de beëindiging van de herscholing
     De in artikel 19 bedoelde termijnen van zes         of sedert het vertrek uit de vroegere verblijfplaats
 maanden worden verlengd tot aan het verstrij­           is verstreken, en voor zover de herscholing of de
 ken van de zesde maand na het in werking tre­           verplaatsing na 1 januari 1958 heeft plaatsgehad.
                  Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, de 25e augustus 1960 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                 J.M.A.H. LUNS