CELEX: 32005R0941
Language: hu
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: A Tanács 941/2005/EK rendelete (2005. május 30.) a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK rendelet módosításáról

22.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 159/1
            
         A TANÁCS 941/2005/EK RENDELETE
   (2005. május 30.)
   a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1868/94/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése rögzíti burgonyakeményítő-gyártási kvótákat a burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a 2002/2003-as, 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági évre.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1868/94/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján a termelő tagállamok részére hároméves kvótákat kell megállapítani a Tanács részére készített bizottsági jelentés alapján. Ennek érdekében tekintetbe kell venni a közös agrárpolitikában bekövetkezett változásokat és a Közösséghez 2004. május 1-jével csatlakozott tagállamok termelését. E tényezőknek az ágazatra gyakorolt első hatásainak jelzéséig a 2004/2005-ös gazdasági évben fennálló kvótákat további két évre meg kell hosszabbítani.
            
         
               (3)
            
            
               A termelő tagállamok saját kvótáikat kétéves időtartamra osztják fel a burgonyakeményítő-termelők között, a 2004/2005-ös gazdasági évre elfogadott kvóták alapján.
            
         
               (4)
            
            
               A 2004/2005-ös gazdasági évben rendelkezésre álló alkvótákon felül felhasznált mennyiségeket az 1868/94/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésével összhangban le kell vonni a 2005/2006-os gazdasági évre meghatározott kvótából.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1868/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság megadta a véleményét (3),
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1868/94/EGK rendelet 2. és 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
   
      „2. cikk
      (1)   A burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a 2005/2006-os és a 2006/2007-es gazdasági évre a csatolt melléklet szerinti kvóták kerülnek megállapításra.
      (2)   Valamennyi, a mellékletben említett termelő tagállamnak szét kell osztania a kvótát a burgonyakeményítőt termelő vállalkozások között a 2005/2006-os és a 2006/2007-es gazdasági évben történő felhasználás céljából az egyes termelő vállalkozások részére a 2004/2005-ös gazdasági évre rendelkezésre álló alkvóták alapján, a (2) bekezdés alkalmazására is figyelemmel.
      Az egyes termelő vállalkozásoknak a 2005/2006-os gazdasági évben rendelkezésére álló alkvótákat a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a 2004/2005-ös gazdasági év során a kvótán felül felhasznált mennyiség figyelembevételével ki kell igazítani.
      3. cikk
      (1)   A Bizottság legkésőbb 2006. szeptember 30-ig jelentést nyújt be a Tanácsnak a kvóta Közösségen belüli elosztásáról, a megfelelő javaslatok csatolásával egyidejűleg. A jelentésnek figyelembe kell vennie a burgonyatermelőknek teljesített kifizetésekben bekövetkező változásokat, valamint a burgonyakeményítő piacának és a gabonakeményítő piacának fejlődését.
      (2)   A Tanács a Szerződés 37. cikke alapján eljárva legkésőbb 2006. december 31-ig az (1) bekezdésében említett jelentés alapján határoz a Bizottság javaslatairól.
      (3)   A tagállamok legkésőbb 2007. január 31-ig értesítik az érintetteket az ágazatra vonatkozó részletes szabályokról.”
   
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. május 30-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. BODEN
      
   
   
      (1)  2005. május 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   
      (2)  HL L 197., 1994.7.30., 4. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      (3)  2005. március 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   MELLÉKLET
   KVÓTÁK A 2005/2006-OS ÉS A 2006/2007-ES GAZDASÁGU ÉVRE
   
               (tonnában)
            
         
               Cseh Köztársaság
            
            
               33 660
            
         
               Dánia
            
            
               168 215
            
         
               Németország
            
            
               656 298
            
         
               Észtország
            
            
               250
            
         
               Spanyolország
            
            
               1 943
            
         
               Franciaország
            
            
               265 354
            
         
               Lettország
            
            
               5 778
            
         
               Litvánia
            
            
               1 211
            
         
               Hollandia
            
            
               507 403
            
         
               Ausztria
            
            
               47 691
            
         
               Lengyelország
            
            
               144 985
            
         
               Szlovákia
            
            
               729
            
         
               Finnország
            
            
               53 178
            
         
               Svédország
            
            
               62 066
            
         
               Összesen
            
            
               1 948 761