CELEX: 31977R0035
Language: de
Date: 1977-01-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 35/77 der Kommission vom 10. Januar 1977 zur Festlegung der Mengen gefrorenen Rindfleisches, das die dritte Tranche der an die italienische Interventionsstelle zu überführenden Erzeugnisse im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 bildet

11 . 1 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 8/5
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 35/77 DER KOMMISSION
                                                   vom 10. Januar 1977
                 zur Festlegung der Mengen gefrorenen Rindfleisches, das die dritte Tranche der
                 an die italienische Interventionsstelle zu überführenden Erzeugnisse im Sinne
                                        der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 bildet
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  v. H. der nach Italien zu überführenden Gesamtmen­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 gen zum 1 . Februar 1977 zur Verfügung gestellt. Infol­
                                                                 gedessen sind die Erzeugnisse sowie die Mengen an
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Gefrierrindfleisch festzusetzen, die Gegenstand dieser
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  dritten Tranche sein können .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch         schusses für Rindfleisch —
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 des
Rates vom 5. Oktober 1976 über den Transfer von ge­
frorenem      Interventionsrindfleisch aus anderen Mit­                                 Artikel 1
gliedstaaten an die italienische Interventionsstelle (3),        Die Erzeugnisse sowie die Mengen, die Gegenstand
insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,
                                                                 der dritten Tranche des gemäß der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                               (EWG) Nr. 2453/76 nach Italien zu überführenden
                                                                 Gefrierrindfleisches sein können, sind im Anhang an­
Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                gegeben .
2697/76 der Kommission vom 5. November 1976 mit
Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung                                             Artikel 2
(EWG) Nr. 2453/76 (4), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3150/76 (5), werden ungefähr 30                   Diese Verordnung tritt am 12. Januar 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10 . Januar 1977
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
(!) ABl . Nr.  L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr.  L  67 vom 15. 3 . 1976, S. 9 .
(*) ABl . Nr.  L  279 vom 9 . 10 . 1976, S. 3 .
(4) ABl . Nr.  L  304 vom 6. 11 . 1976, S. 19 .
(5) ABl . Nr.  L  354 vom 24. 12. 1976, S. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 8 /6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   11 . 1 . 77
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       État membre                                           Produits                                Quantités (tonnes)
       Mitgliedstaat                                      Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen )
       Stati membri                                          Prodotti                               Quantità (tonnellate)
          Lid-Staat                                        Produkten                                 Hoeveelheid (ton )
       Member State                                         Products                                Quantities (tonnes)
       Medlemsstat                                          Produkter                                 Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
BUNDESREPUBLIK           — Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen , stammend von :
DEUTSCHLAND
                            — Bullen A                                                                    4 000
FRANCE                   — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du
                            quartier avant, provenant des :
                            — bœufs R , A, N                                                               1 751
                         — Quartiers arrière , découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                            — bœufs R , A                                                                  1 750
IRELAND                  — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                 300
                            — Heifers 2                                                                      200
NEDERLAND                — Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :
                            — Stieren ,     kwaliteit                                                        400
b) Viande désossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
DANMARK                  — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad af :
                            — Ungtyre 1                                                                    1 658
IRELAND                  — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                     118
                            — Insides                                                                          84
                            — Outsides                                                                         59
                            — Knuckles                                                                         14
                            — Rumps                                                                          117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                          800