CELEX: 62005TJ0141
Language: et
Date: 2008-06-05
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 5. juuni 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Osaline keeldumine - Vaidlustamatu akt - Üksnes varasema akti õiguspärasust kinnitav akt - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-141/05.

Esimese Astme Kohtu (viies koda) 5. juuni 2008. aasta otsus – Internationaler Hilfsfonds vs. komisjon
      (kohtuasi T‑141/05)
      Tühistamishagi – Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Osaline keeldumine – Vaidlustamatu akt – Üksnes varasema akti õiguspärasust kinnitav akt – Vastuvõetamatus
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikkel 230; Euroopa Parlamendi
            ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 7 lõige 1 ja artikkel 8; komisjoni otsus 2001/937, lisa artiklid 3 ja 4) (vt punktid 56,
            57, 79, 108–110)
      2.                     Euroopa ombudsman – Alternatiivne võimalus ühenduse kohtusse hagi esitamisele – Kahe võimaluse samaaegse kasutamise võimatus
            (EÜ artikli 195 lõige 1; Euroopa ombudsmani põhikiri, artikli 2 lõiked 6 ja 7) (vt punkt 59)
      3.                     Tühistamishagi – Varasemat otsust üksnes kinnitava otsuse peale esitatud hagi (EÜ artikkel 230) (vt punktid 69, 70, 81 ja
            82)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 14. veebruari 2005. aasta kirjas sisalduv väidetav otsus, millega keelati hageja juurdepääs toimiku
                  mõnele dokumendile, mis puudutab lepingut LIEN 97‑2011.
               
            Resolutiivosa 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista komisjoni kohtukulud välja Internationaler Hilfsfonds eV-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.