CELEX: 62015CA0502
Language: et
Date: 2017-05-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-502/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. mai 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Artiklid 3 – 5 ja 10 — I lisa punktid A, B ja D — Asulareovee puhastamine — Kogumissüsteemid — Reovee bioloogiline puhastus või sellega võrdväärne puhastus — Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikum puhastus)

3.7.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/9
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. mai 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
   (Kohtuasi C-502/15) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/271/EMÜ - Artiklid 3 – 5 ja 10 - I lisa punktid A, B ja D - Asulareovee puhastamine - Kogumissüsteemid - Reovee bioloogiline puhastus või sellega võrdväärne puhastus - Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikum puhastus))
   (2017/C 213/08)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mifsud-Bonnici ja E. Manhaeve)
   
      Kostja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: J. Kraehling, keda abistas barrister S. Ford)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuivõrd Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei taganud, et Gowertoni ja Llanelli linnastutes asulareovee ja vihmavee kombineeritud kogumissüsteemi kogutud vesi hoiustatakse ja juhitakse töötlemisele kooskõlas nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta nõuetega, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tal lasuvad selle direktiivi artiklite 3, 4 ja 10 ning I lisa punktide A, B ja C alusel.
            
         
               2.
            
            
               Kuivõrd Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei rakendanud Ballycastle’i linnastuga seonduvalt reovee bioloogilist puhastust ning ei töödelnud üldse asulareovett Gibraltari linnastus, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tal lasuvad direktiivi 91/271 artikli 4, ja I lisa punkti B alusel.
            
         
               3.
            
            
               Kuivõrd Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei ole taganud, et Tivertoni, Durhami (Barkers Haugh), Chester-le-Streeti, Islipi, Broughtoni Astley, Chiltoni, Withami ja Chelmsfordi linnastute kogumissüsteemi sisenev asulareovesi läbib enne tundlikele aladele juhtimist põhjalikuma puhastuse sellest, mis on ette nähtud direktiivi 91/271 artiklis 4, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tal lasuvad selle direktiivi artikli 5 ja I lisa punkti B alusel.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 16, 18.1.2016.