CELEX: C2000/302/01
Language: el
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2000 στην υπόθεση C-147/96: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Άρνηση της Επιτροπής να περιλάβει μια υπερπόντια χώρα στον προσωρινό κατάλογο των τρίτων χωρών που προβλέπεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ — Επιδεκτική προσφυγής πράξη")

21.10.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 302/1
                                                                         Ι
                                                                           ΄ σεις)
                                                                   (Ανακοινω
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                    ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                     2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω   ΄ ν στα δικαστικα΄
                                                                                   ΄εξοδα.
                             (πε΄µπτο τµη΄µα)                                3)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς
                                                                                    'Ενωσης φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                        της 22ας Ιουνι΄ου 2000
                                                                             (1) EE C 197 της 6.7.1996.
στην υπο΄θεση C-147/96: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω              ΄ ν κατα΄
            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(«Προσφυγη     ΄ ακυρω    ΄ σεως — 'Αρνηση της Επιτροπη           ΄ς να
περιλα ΄ βει µια υπερπο΄ντια χω     ΄ ρα στον προσωρινο΄ κατα    ΄λογο
των τρι΄των χωρω       ΄ ν που προβλε΄πεται στο α       ΄ρθρο 23 της                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
  οδηγι΄ας 92/46/ΕΟΚ — Επιδεκτικη            ΄ προσφυγη  ΄ς πρα  ΄ξη»)
                                                                                                        (ε΄κτο τµη΄µα)
                            (2000/C 302/01)                                                        της 22ας Ιουνι΄ου 2000
                                                                             στην υπο΄θεση C-65/98 (αι΄τηση του Verwaltungsgerichtshof
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                             για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Safet Eyüp κατα΄
                                                                             Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vor-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                                             arlberg (1)
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                             («Συµφωνι΄α Συνδε΄σεως ΕΟΚ-Τουρκι΄ας — Ελευ                    ΄θερη
                                                                             κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄νων — 'Αρθρο 7, πρω             ΄ το εδα
                                                                                                                                             ΄φιο,
Στην υπο΄θεση C-147/96, Βασι΄λειο των Κα΄των Χωρω΄ν (εκπρο΄σω-               της αποφα  ΄σεως 1/80 του Συµβουλι΄ου Συνδε΄σεως — Με΄λος
ποι: M. A. Fierstra και J. S. van den Oosterkamp) κατα΄ Επιτροπη΄ς           της οικογε΄νειας Του     ΄ρκου εργαζοµε΄νου — 'Εννοια της
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: P. J. Kuijper και T. van          νο΄µιµης διαµονη   ΄ς — Περι΄οδοι κατα    ΄ τις οποι΄ες το προ΄σωπο
Rijn), υποστηριζο΄µενης απο΄ τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:           στο οποι΄ο επιτρα     ΄πηκε να ΄ελθει να συµβιω       ΄ σει µε τον
Catherine de Salins και G. Mignot) και το Συµβου΄λιο της                     εργαζο΄µενο συµβι΄ωσε µε τον εργαζο΄µενο αυτο΄ σε οιονει΄
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: R. Torrent, J. Huber και                 γα΄µου κοινωνι΄α — ∆ικαι΄ωµα παροχη        ΄ς εργασι΄ας — Αι΄τηση
G. Houttuin), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως κατα΄ της                                λη΄ψεως ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων»)
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, που ανακοινω        ΄ θηκε µε ΄εγγραφο της
26ης Φεβρουαρι΄ου 1996 στον Πρωθυπουργο΄ των Ολλανδικω΄ν                                              (2000/C 302/02)
Αντιλλω΄ν, που δεν επε΄τρεψε την εγγραφη΄ των τελευται΄ων στον
προσωρινο΄ κατα΄λογο των τρι΄των χωρω΄ν την οποι΄α προβλε΄πει το
α΄ρθρο 23, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο α', της οδηγι΄ας 92/46/ΕΟΚ                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
του Συµβουλι΄ου, της 16ης Ιουνι΄ου 1992, για τη θε΄σπιση των
υγειονοµικω΄ν κανο΄νων για την παραγωγη΄ και την εµπορι΄α νωπου΄             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
γα΄λακτος, θερµικα΄ επεξεργασµε΄νου γα΄λακτος και προϊο΄ντων µε                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
βα΄ση το γα΄λα (EE L 268, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος,                   Στην υπο΄θεση C-65/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
L. Sevón (εισηγητη΄), P. J. G. Kapteyn, P. Jann και Η. Ragnemalm,           Verwaltungsgerichtshof (Αυστρι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,
 δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. La Pergola, γραµµατε΄ας: H. von        κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου
 Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 22 Ιουνι΄ου 2000               234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                       εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Safet Eyüp
                                                                             κατα΄ Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg,
 1)   Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                              η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του