CELEX: 31972Q0450
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: 72/450/Euratom, EKSF, EØF: Finansforordning af 28. december 1972 om forlængelse af gyldigheden af finansforordning af 30. juli 1968 om opstilling og gennemførelse af De europæiske Fællesskabers budget og om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                59
Nr. L 298/56                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31.12.72
                                                   FINANSFORORDNING
                                                     af 28. december 1972
                 om forlængelse af gyldigheden af finansforordning af 30. juli 1968 om opstilling og gennem­
                 førelse af De europæiske Fællesskabers budget og om de anvisningsberettigedes og regn­
                                                     skabsførernes ansvar
                                               ( 72/450/ Euratom/EKSF/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          melserne i finansforordning af 23 . oktober 1 96 1 3) og i
 FÆLLESSKABER HAR                                                 finansforordning af 20. september 1 9 7 1 4) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          den budgetnomenklatur, der fremgår af bilag til finans­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 209 ,                forordning af 30. juli 1968, bør erstattes af en ny budget­
                                                                   nomenklatur, som tager hensyn til de ændringer, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          en følge af afgørelse af 21 . april 1970 angående udskift­
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183 ,                  ning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fælles­
                                                                   skabernes egne indtægter5),
under henvisning til traktaten om oprettelse af D'et euro­
pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78 f,               UDSTEDT FØLGENDE FINANSFORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles                                      Artikel 1
Råd og en fælles Kommission inden for De europæiske
Fællesskaber, særlig artikel 20,                                   I artikel 71 i finansforordning af 30. juli 1968 ændres
                                                                   datoen den 31 . december 1972 til den 31 . december
                                                                    1973 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 2
                                                                   De europæiske Fællesskabers samlede budgetnomenkla­
Finansforordning af 30. juli 1968 om opstilling og gen­            tur for regnskabsåret 1973 erstatter den, som fremgår af
nemførelse af De europæiske Fællesskabers budget og               bilag til finansforordning af 30. juli 1968.
om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes an­
svar 1), senest forlænget ved finansforordning af 20 . de­         Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . december 1972.
cember 1971 2), bør forlænges , indtil finansforordning om
De europæiske Fællesskabers budget, der i øjeblikket er                                                         På Rådets vegne
til revision , foreligger ;
                                                                                                               T. WESTERTERP
for forsknings - og investeringsbevillinger gælder bestem­                                                         Formand
                                                                    *) EFT nr. L 74 af 16.1 1.1961 , s. 1433/61 .
 ') EFT nr . L 199 af 10.8. 1968, s. 1 .                            4) EFT nr.L 2 18 af 28.9 . 1971 , s. 8 .
 2) EFTnr. L 4 af 6.1.1972, s . 21 .                                5) EFT nr.L 94 af 28.4. 1970, s . 19 .