CELEX: 32005R1471
Language: sl
Date: 2005-09-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1471/2005 z dne 9. septembra 2005 o določitvi dodatnih zneskov, ki jih je v skladu z Uredbo (ES) št. 416/2004 treba plačati za hruške na Madžarskem

10.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 234/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1471/2005
   z dne 9. septembra 2005
   o določitvi dodatnih zneskov, ki jih je v skladu z Uredbo (ES) št. 416/2004 treba plačati za hruške na Madžarskem
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 416/2004 z dne 5. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Količine hrušk, ki so zajete v zahtevkih za pomoč za tržno leto 2004/2005 in so jih države članice uradno sporočile v skladu s členom 39(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), presegajo prag Skupnosti za 11 946 ton. Zato je pomembno, da se po izteku tržnega leta 2004/2005 v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 in niso presegle nacionalnega praga ali so ga presegle za manj kot 25 %, plača dodatni znesek.
            
         
               (2)
            
            
               Za tržno leto 2004/2005 nacionalni prag Madžarske ni bil presežen. V tej državi članici je zato treba plačati polni dodatni znesek v višini 40,42 EUR na tono.
            
         
               (3)
            
            
               Za tržno leto 2004/2005 proizvajalci Češke niso vložili nobenega zahtevka za pomoč za hruške, namenjene predelavi. Zato v tej državi članici ni treba plačati dodatnega zneska za tržno leto 2004/2005 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Dodatni znesek 40,42 EUR na tono hrušk, namenjenih za predelavo, kot je navedeno v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 416/2004, se plača na Madžarskem po zaključku tržnega leta 2004/2005.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. septembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 68, 6.3.2004, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 550/2005 (UL L 93, 12.4.2005, str. 3).
   
      (2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 180/2005 (UL L 30, 3.2.2005, str. 7).