CELEX: 32020R0580
Language: lv
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/580 (2020. gada 27. aprīlis), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “SOPURCLEAN” (Dokuments attiecas uz EEZ)

28.4.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 133/23
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/580
         (2020. gada 27. aprīlis),
         ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “SOPURCLEAN”
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uzņēmums SOPURA N.V.2015. gada 28. augustā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 4. produkta veida biocīdu saimei “SOPURCLEAN”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Beļģijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-PJ019489-22 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     “SOPURCLEAN” kā aktīvās vielas satur oktānskābi un dekānskābi, kas ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2017. gada 15. decembrī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2019. gada 15. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), tostarp arī “SOPURCLEAN” biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Atzinumā secināts, ka “SOPURCLEAN” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2019. gada 26. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi “SOPURCLEAN” piešķirt Savienības atļauju.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Uzņēmumam SOPURA N.V. piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0021157-0000, lai biocīdu saimi “SOPURCLEAN” piedāvātu tirgū un lietotu saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.
            Savienības atļauja ir derīga no 2020. gada 18. maija līdz 2030. gada 30. aprīlim.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 27. aprīlī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.
         
         
            (2)  ECHA2019. gada 26. jūnija atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “SOPURCLEAN” (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            PIELIKUMS
            Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei
            SOPURCLEAN
            4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0021157-0000
            R4BP vienuma numurs: EU-0021157-0000
            I DAĻA
            
               PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS
            
            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Saimes nosaukums
            
            
                        Nosaukums
                     
                     
                        SOPURCLEAN
                     
                  1.2.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  1.3.   Atļaujas turētājs
            
            
                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Adrese
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Beļģija
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0000
                     
                  
                        
                           R4BP vienuma numurs
                        
                     
                     
                        EU-0021157-0000
                     
                  
                        Atļaujas piešķiršanas datums
                     
                     
                        2020. gada 18. maijs
                     
                  
                        Atļaujas derīguma termiņš
                     
                     
                        2030. gada 30. aprīlis
                     
                  1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)
            
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Beļģija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Beļģija
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Beļģija
                     
                  
               
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        SOPURA QUIMICA
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Poligon “La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spānija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        Poligon “La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spānija
                     
                  1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)
            
            
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        Oktānskābe
                     
                  
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
                     
                  
               
            
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        Dekānskābe
                     
                  
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
                     
                  2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS
            
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        18,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        20,3
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        4,2
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        35,2
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  2.2.   Preparatīvais veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  II DAĻA
            
               OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)
            
            
               META PRODUKTA APRAKSTS 1
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 1
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTAVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,75
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        12,6
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        4,2
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Neieelpot tvaikus.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.
                        Nekavējoties sazinieties ar ārstu.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu dušā.
                        Turēt tikai oriģināliepakojumā.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.
                        Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               1 tabula
            
            
               # 1 – Tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās.
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgta sistēma
                        Cauruļu, tvertņu un citu slēgtas sistēmas detaļu dezinfekcijai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Biocīds, kas (pus)automātiski tiek dozēts CIP tvertnē (pēc tilpuma vai vadītspējas mērījumiem)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cirkulācija slēgtā CIP sistēmā
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1,5 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkti ar 2 % tilpuma koncentrāciju. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkannas augsta blīvuma polietilēns (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Vidējas kravnesības konteiners (IBC, PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (1).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Gadījumā, ja dezinfekcijas šķīdums tiek atkārtoti lietots CIP procedūrās, pirms atkārtotas lietošanas jāizmēra aktīvās vielas koncentrācija un jāatjauno tās paredzētais līmenis.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            
               Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            
            
                        —
                     
                     
                        Pārvietošana slēgtās sistēmās un rūpnieciskie riska pārvaldības pasākumi, izslēdzot iedarbības uz ādu un acīm risku. Konteineri, kas satur produktu, ir pievienoti CIP, lietojot uzstādītos cauruļvadus; izmantota sausā savienojuma uzmava.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apstrādātais aprīkojums (trauki) un dozēšanas aprīkojums pēc izmantošanas jāskalo ar dzeramo ūdeni.
                     
                  4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts
            
            
               2 tabula
            
            
               # 2 – Iegremdēšana/mērcēšana lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Atvērta sistēma: iegremdēšana
                        Mazu, cietu, neporainu detaļu (piem., rezerves daļu, instrumentu, vārstu, šļūteņu...), kas tiek izmantotas pārtikas ražošanas procesā, dezinfekcijai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēts produkts tiek iesūknēts vannā, un tiek pievienots ūdensvada ūdens, lai sasniegtu vajadzīgo koncentrāciju.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iegremdēšana.
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1,5 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkti ar 2 % tilpuma koncentrāciju. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    
                                       IBC (vidējas kravnesības konteiners, PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (2).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Iegremdēšanas šķīdums jānomaina pret svaigu šķīdumu tad, kad tas kļūst vizuāli piesārņots, bet jebkurā gadījumā tas jādara katru dienu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            
               Fāzē pēc lietošanas:
            
            aprīkojumu skalot ar dzeramo ūdeni.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (3)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            
               Iedarbībai uz baktērijām un raugiem
            
            
                        •
                     
                     
                        Skalošana un tīrīšana pirms dezinfekcijas:
                     
                  Nav obligāta (pat tad, ja vienmēr tiek ieteikta iepriekšēja skalošana un lietotāji parasti to veic). Dezinfekcijas procedūrām lopkautuvēs ir obligāta tīrīšana ar aukstu, sārmainu šķīdumu pirms dezinfekcijas.
            
                        •
                     
                     
                        Dezinfekcijas cikls:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēta produkta atšķaidīšana ūdensvada ūdenī pirms izmantošanas: 1,5 %
                                 
                              Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkti 2 % koncentrācijā.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Beigu skalošana ar dzeramo ūdeni.
                     
                  5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            Lietot labi vēdināmās vietās.
            Sajaukšanas, ielādes un izmantošanas fāžu laikā: lietot aizsargkombinzonu. Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles. Lietot sejas aizsargus.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Ziņas par iespējamu tiešu vai netiešu negatīvu ietekmi:
            
                        •
                     
                     
                        Smagi ķīmiskie apdegumi un/vai kodīga iedarbība uz acīm, gļotādām, elpceļiem un gremošanas traktu ar perforācijas un intensīvu sāpju risku. Vizuāli redzamu mutes dobuma apdegumu neesamība neizslēdz barības vada un kuņģa apdegumus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošana un/vai norīšana var izraisīt ķīmisko pneimoniju un metabolisko acidozi.
                     
                  Neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas:
            
                        •
                     
                     
                        Attāliniet personu no iedarbības avota un novelciet visus piesārņotā/apšļakstītā apģērba gabalus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošanas gadījumā: izvest svaigā gaisā. Laujiet cietušajai personai atpūsties. Nav gaidāms, ka būs nepieciešami pirmās palīdzības pasākumi.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar acīm: nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību. VIENMĒR pārbaudiet, vai netiek lietotas kontaktlēcas, un izņemiet tās. Nekavējoties 15 minūtes skalot ar lielu daudzumu ūdens un turēt acu plakstiņus atvērtus. Turēt izstieptas rokas attālumā ūdens pudeli.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar ādu: vērsties pēc medicīniskās palīdzības. Novilkt piesārņoto apģērbu un apavus. Nomazgāt skarto zonu ar lielu ūdens daudzumu. NEBERZT.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar muti vai norijot: NEIZRAISĪT vemšanu, ja persona ir pie samaņas, spēj norīt siekalas bez klepošanas un norīšana notika mazāk kā vienu stundu atpakaļ, turpiniet ar mutes mazgāšanu, izmantojot lielu ūdens daudzumu. Aizvest uz slimnīcu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Personas ar veselības traucējumiem vai bezsamaņā esošas personas NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst perorāli lietot šķidrumus/cietas vielas; novietot personu guļus stāvoklī uz kreisajiem sāniem ar nolaistu galvu un saliektiem ceļiem.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saglabāt personas mieru un miera stāvokli, saglabāt ķermeņa temperatūru un kontrolēt elpošanu. Ja nepieciešams, pārbaudīt pulsu un uzsākt mākslīgo elpināšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ja simptomi saglabājas vai pasliktinās, personu nogādāt veselības aprūpes centrā, kad vien iespējams, ņemt līdzi iepakojumu vai etiķeti.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NEKAD NEATSTĀT CIETUŠO PERSONU BEZ UZRAUDZĪBAS!
                     
                  Ieteikumi medicīniskajam un veselības aprūpes personālam:
            
                        •
                     
                     
                        Norīšanas gadījumā apsvērt endoskopijas procedūras veikšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ipekakuānas sīrupa, neitralizēšanas līdzekļa un aktīvās ogles lietošana nav ieteicama.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Simptomātiska un atbalstoša ārstēšana.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        MEKLĒJOT MEDICĪNISKO PALĪDZĪBU, TURĒT PIE ROKAS IEPAKOJUMU VAI ETIĶETI UN ZVANĪT SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRAM
                     
                  Ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai:
            
                        •
                     
                     
                        Nepieļaut iekļūšanu kanalizācijā un vispārējā ūdensapgādes sistēmā.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pēc iespējas ātrāk savākt izlijušo produktu, izmantojot absorbējošu materiālu (piem., augsni, smiltis). Izmantot piemērotus atkritumu konteinerus.
                     
                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā, kas cieši noslēgts, vēsā un labi vēdināmā vietā
            Sargāt no tiešas saules gaismas, siltuma un aizdegšanās avotiem.
            Produkts jāuzglabā temperatūrā līdz + 30 °C.
            Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (piem., izlietne, tualete) vai kanalizācijā.
            Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            
               Uzglabāšanas apstākļi:
            
            
                        •
                     
                     
                        Uzglabāt tīrā vietā, lai varētu veikt noplūduša un izlijuša produkta rekuperāciju.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Sargāt no sasalšanas. Nodrošināt vietējo vilkmes ventilāciju vai vispārējo telpas ventilāciju, lai mazinātu putekļu un/vai tvaiku koncentrāciju. Ja konteiners netiek lietots, turēt to noslēgtu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Rīkoties ar produktu saskaņā ar labas ražošanas higiēnas prakses norādījumiem un drošības instrukcijām.
                     
                  Iepakojuma materiāls: Lietot apstiprinātus materiālus, kas piemēroti kodīgiem šķidrumiem.
            
               Derīguma termiņš: 12 mēneši oriģinālajā iepakojumā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            Jebkuram meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 1 iekļautajam produktam jāsatur pietiekams skābju daudzums, lai iegūtu pH ≤ 2 pie atšķaidījuma 1,5 % koncentrācijā.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SEPTACID BN
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0001 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        31,2
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        4,2
                     
                  7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SEPTACID BN PS
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0002 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        4,2
                     
                  7.3.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCIP EC
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0003 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        7,8
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        12,6
                     
                  7.4.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCLEAN BN
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0004 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        29,64
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        3,0
                     
                  7.5.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCLEAN BN PS
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0005 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        30,0
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        2,5
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 2
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 2
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        2,7
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        19,5
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        3,8
                     
                     
                        3,8
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        35,2
                     
                     
                        35,2
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Neieelpot tvaikus.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni. SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu dušā.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.
                        Nekavējoties sazinieties ar ārstu.
                        Turēt tikai oriģināliepakojumā.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               3 tabula
            
            
               # 1 – Tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgta sistēma
                        Cauruļu, tvertņu un citu slēgtas sistēmas detaļu dezinfekcijai.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Biocīds, kas (pus)automātiski tiek dozēts CIP tvertnē (pēc tilpuma vai vadītspējas mērījumiem)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cirkulācija slēgtā CIP sistēmā.
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        - Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts ar 1,5 % tilpuma koncentrāciju. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                        -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (4).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (4).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (4).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (4)
                                                
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                
                                                   IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (4)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Gadījumā, ja dezinfekcijas šķīdums tiek atkārtoti lietots CIP procedūrās, pirms atkārtotas lietošanas jāizmēra aktīvās vielas koncentrācija un jāatjauno tās paredzētais līmenis.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            
               Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            
            
                        —
                     
                     
                        Pārvietošana slēgtās sistēmās un rūpnieciskie riska pārvaldības pasākumi, izslēdzot iedarbības uz ādu un acīm risku. IBC konteineri, kas satur produktu, ir pievienoti CIP, lietojot uzstādītos cauruļvadus; izmantota sausā savienojuma uzmava.
                     
                  4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.2.   Lietošanas apraksts
            
            
               4 tabula
            
            
               # 2 – Izsmidzināšana lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Apsmidzināšana
                        Cietu, neporainu virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, tās apstrādes laikā, dezinfekcijai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Atšķaidīts biocīds tiek izsmidzināts ar zema spiediena smidzināšanas ierīces palīdzību
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Maksimālā lietošanas deva: 100 ml/m2 – Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 1,5 % koncentrācijā. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                        -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (5).
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (5).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (5).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (5).
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    
                                       IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (5)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            Pilnībā automatizēts process, kurā strādnieki nepiedalās izsmidzināšanas procesā.
            Strādnieki atkārtoti ienāk darba zonā tikai pēc smidzināšanas šķīduma izvadīšanas.
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.3.   Lietošanas apraksts
            
            
               5 tabula
            
            
               # 3 – Manuāla dezinfekcija lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās.
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Manuāla lietošana
                        Cietu, neporainu, mazu detaļu un virsmu, kas tiek izmantotas pārtikas ražošanas procesā, dezinfekcijai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Atšķaidīts biocīds tiek izsmidzināts ar zema spiediena smidzināšanas ierīces palīdzību.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pēc optimāla dezinfekcijas saskares laika sasniegšanas mazās detaļas jānoslauka, jānoberž vai jānotīra ar birsti.
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Maksimālā lietošanas deva: 100 ml/m2 – Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 1,5 % koncentrācijā. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                        -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (6).
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (6).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (6).
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (6).
                                             
                                          
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    
                                       IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (6)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.4.   Lietošanas apraksts
            
            
               6 tabula
            
            
               # 4 – Iegremdēšana/mērcēšana lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Atvērta sistēma: iegremdēšana
                        Cietu, neporainu, mazu detaļu (piem., rezerves daļu, instrumentu, vārstu, šļūteņu), kas tiek izmantotas pārtikas ražošanas procesā, dezinfekcijai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēts produkts tiek iesūknēts vannā, un tiek pievienots ūdensvada ūdens, lai sasniegtu vajadzīgo koncentrāciju.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iegremdēšana.
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 1,5 % koncentrācijā. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (7).
                        Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (7).
                        Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (7).
                        Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (7).
                        
                           IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (7)
                        
                        Beztaras kravu piegāde.
                     
                  4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Iegremdēšanas šķīdums jānomaina pret svaigu šķīdumu tad, kad tas kļūst vizuāli piesārņots, bet jebkurā gadījumā tas jādara katru dienu.
            4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (8)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            
               Iedarbībai uz baktērijām un raugiem
            
            
                        •
                     
                     
                        Skalošana un tīrīšana pirms dezinfekcijas: Nav obligāta (pat tad, ja vienmēr tiek ieteikta iepriekšēja skalošana un lietotāji parasti to veic).
                     
                  Dezinfekcijas procedūrām lopkautuvēs ir obligāta tīrīšana ar aukstu, sārmainu šķīdumu pirms dezinfekcijas.
            
                        •
                     
                     
                        Dezinfekcijas cikls:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēta produkta atšķaidīšana ūdensvada ūdenī pirms izmantošanas: 1,0 %. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 1,5 % koncentrācijā.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dezinfekcija ar smidzināšanas metodi/manuāla dezinfekcija: Pārliecinieties, ka visas virsmas ir samitrinātas.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Beigu skalošana: nav nepieciešama.
                     
                  5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā: lietot aizsargkombinzonu. Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām (Atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles. Lietot sejas aizsargus.
            Lietot labi vēdināmās vietās.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Ziņas par iespējamu tiešu vai netiešu negatīvu ietekmi:
            
                        •
                     
                     
                        Smagi ķīmiskie apdegumi un/vai kodīga iedarbība uz acīm, gļotādām, elpceļiem un gremošanas traktu ar perforācijas un intensīvu sāpju risku. Vizuāli redzamu mutes dobuma apdegumu neesamība neizslēdz barības vada un kuņģa apdegumus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošana un/vai norīšana var izraisīt ķīmisko pneimoniju un metabolisko acidozi.
                     
                  Neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas:
            
                        •
                     
                     
                        Attāliniet personu no iedarbības avota un novelciet visus piesārņotā/apšļakstītā apģērba gabalus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošanas gadījumā: izvest svaigā gaisā. Laujiet cietušajai personai atpūsties. Nav gaidāms, ka būs nepieciešami pirmās palīdzības pasākumi.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar acīm: nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību. VIENMĒR pārbaudiet, vai netiek lietotas kontaktlēcas, un izņemiet tās. Nekavējoties 15 minūtes skalot ar lielu daudzumu ūdens un turēt acu plakstiņus atvērtus. Turēt izstieptas rokas attālumā ūdens pudeli.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar ādu: vērsties pēc medicīniskās palīdzības. Novilkt piesārņoto apģērbu un apavus. Nomazgāt skarto zonu ar lielu ūdens daudzumu. NEBERZT.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar muti vai norijot: NEIZRAISĪT vemšanu, ja persona ir pie samaņas, spēj norīt siekalas bez klepošanas un norīšana notika mazāk kā vienu stundu atpakaļ, turpiniet ar mutes mazgāšanu, izmantojot lielu ūdens daudzumu. Aizvest uz slimnīcu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Personas ar veselības traucējumiem vai bezsamaņā esošas personas NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst perorāli lietot šķidrumus/cietas vielas; novietot personu guļus stāvoklī uz kreisajiem sāniem ar nolaistu galvu un saliektiem ceļiem.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saglabāt personas mieru un miera stāvokli, saglabāt ķermeņa temperatūru un kontrolēt elpošanu. Ja nepieciešams, pārbaudīt pulsu un uzsākt mākslīgo elpināšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ja simptomi saglabājas vai pasliktinās, personu nogādāt veselības aprūpes centrā, kad vien iespējams, ņemt līdzi iepakojumu vai etiķeti.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NEKAD NEATSTĀT CIETUŠO PERSONU BEZ UZRAUDZĪBAS!
                     
                  Ieteikumi medicīniskajam un veselības aprūpes personālam:
            
                        •
                     
                     
                        Norīšanas gadījumā apsvērt endoskopijas procedūras veikšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ipekakuānas sīrupa, neitralizēšanas līdzekļa un aktīvās ogles lietošana nav ieteicama.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Simptomātiska un atbalstoša ārstēšana.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        MEKLĒJOT MEDICĪNISKO PALĪDZĪBU, TURĒT PIE ROKAS IEPAKOJUMU VAI ETIĶETI UN ZVANĪT SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRAM
                     
                  Ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai:
            
                        •
                     
                     
                        Nepieļaut iekļūšanu kanalizācijā un vispārējā ūdensapgādes sistēmā.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pēc iespējas ātrāk savākt izlijušo produktu, izmantojot absorbējošu materiālu (augsni, smiltis...). Izmantot piemērotus atkritumu konteinerus.
                     
                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā, kas cieši noslēgts, vēsā un labi vēdināmā vietā
            Sargāt no tiešas saules gaismas, siltuma un aizdegšanās avotiem.
            Produkts jāuzglabā temperatūrā līdz + 30 °C.
            Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (piem., izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.
            Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            
               Uzglabāšanas apstākļi:
            
            
                        •
                     
                     
                        Uzglabāt tīrā vietā, lai varētu veikt noplūduša un izlijuša produkta rekuperāciju.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Sargāt no sasalšanas. Nodrošināt vietējo vilkmes ventilāciju vai vispārējo telpas ventilāciju, lai mazinātu putekļu un/vai tvaiku koncentrāciju. Ja netiek lietots, turēt iepakojumu noslēgtu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Rīkoties ar produktu saskaņā ar labas ražošanas higiēnas prakses norādījumiem un drošības instrukcijām.
                     
                  Iepakojuma materiāls: Lietot apstiprinātus materiālus, kas piemēroti kodīgiem šķidrumiem.
            
               Derīguma termiņš: 12 mēneši oriģinālajā iepakojumā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            -
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCLEAN NR
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0006 1-2
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        2,7
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        19,5
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        3,8
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        35,2
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 3
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 3 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 3
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 3
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        18,0
                     
                     
                        18,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 3 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 BISTAMIBAS UN DROSIBAS PRASIBU APZIMEJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Kaitīgs ieelpojot.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Neieelpot tvaikus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar ārstu.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.
                        Turēt tikai oriģināliepakojumā.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.
                        Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 3
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               7 tabula
            
            
               # 1 – Tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgta sistēma
                        Cauruļu, tvertņu un citu slēgtas sistēmas detaļu dezinfekcijai.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Biocīds, kas (pus)automātiski tiek dozēts CIP tvertnē (pēc tilpuma vai vadītspējas mērījumiem)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cirkulācija slēgtā CIP sistēmā
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1,5 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 2 % koncentrācijā. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              -
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (9).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (9).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (9).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (9).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    
                                       IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (9).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Gadījumā, ja dezinfekcijas šķīdums tiek atkārtoti lietots CIP procedūrās, pirms atkārtotas lietošanas jāizmēra aktīvās vielas koncentrācija un jāatjauno tās paredzētais līmenis.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            
                        —
                     
                     
                        Pārvietošana slēgtās sistēmās un rūpnieciskie riska pārvaldības pasākumi, izslēdzot iedarbības uz ādu un acīm risku. Konteineri, kas satur produktu, ir pievienoti CIP, lietojot uzstādītos cauruļvadus; izmantota sausā savienojuma uzmava.
                     
                  Sajaukšanas un ielādes fāžu laikā:
            
                        —
                     
                     
                        Lietot elpceļu aizsargmasku.
                     
                  4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (10)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 3 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            
               Iedarbībai uz baktērijām un raugiem
            
            
                        •
                     
                     
                        Skalošana un tīrīšana pirms dezinfekcijas:
                     
                  Nav obligāta (pat tad, ja vienmēr tiek ieteikta iepriekšēja skalošana un lietotāji parasti to veic).
            Dezinfekcijas procedūrām lopkautuvēs ir obligāta tīrīšana ar aukstu, sārmainu šķīdumu pirms dezinfekcijas.
            
                        •
                     
                     
                        Dezinfekcijas cikls:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēta produkta atšķaidīšana ūdensvada ūdenī pirms izmantošanas: 1,5 %
                                 
                              Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkts 2 % koncentrācijā.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C (un vairāk – līdz + 20–25 °C).
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Beigu skalošana ar dzeramo ūdeni.
                     
                  5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            Lietot labi vēdināmās vietās.
            Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            Lietot aizsargkombinzonu. Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles. Lietot sejas aizsargus.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Ziņas par iespējamu tiešu vai netiešu negatīvu ietekmi:
            
                        •
                     
                     
                        Smagi ķīmiskie apdegumi un/vai kodīga iedarbība uz acīm, gļotādām, elpceļiem un gremošanas traktu ar perforācijas un intensīvu sāpju risku. Vizuāli redzamu mutes dobuma apdegumu neesamība neizslēdz barības vada un kuņģa apdegumus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošana un/vai norīšana var izraisīt ķīmisko pneimoniju un metabolisko acidozi.
                     
                  Neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas:
            
                        •
                     
                     
                        Attāliniet personu no iedarbības avota un novelciet visus piesārņotā/apšļakstītā apģērba gabalus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošanas gadījumā: izvest svaigā gaisā. Laujiet cietušajai personai atpūsties. Nav gaidāms, ka būs nepieciešami pirmās palīdzības pasākumi.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar acīm: nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību. VIENMĒR pārbaudiet, vai netiek lietotas kontaktlēcas, un izņemiet tās. Nekavējoties 15 minūtes skalot ar lielu daudzumu ūdens un turēt acu plakstiņus atvērtus. (Turēt izstieptas rokas attālumā ūdens pudeli.)
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar ādu: vērsties pēc medicīniskās palīdzības. Novilkt piesārņoto apģērbu un apavus. Nomazgāt skarto zonu ar lielu ūdens daudzumu. NEBERZT.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar muti vai norijot: NEIZRAISĪT vemšanu, ja persona ir pie samaņas, spēj norīt siekalas bez klepošanas un norīšana notika mazāk kā vienu stundu atpakaļ, turpiniet ar mutes mazgāšanu, izmantojot lielu ūdens daudzumu. Aizvest uz slimnīcu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Personas ar veselības traucējumiem vai bezsamaņā esošas personas NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst perorāli lietot šķidrumus/cietas vielas; novietot personu guļus stāvoklī uz kreisajiem sāniem ar nolaistu galvu un saliektiem ceļiem.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saglabāt personas mieru un miera stāvokli, saglabāt ķermeņa temperatūru un kontrolēt elpošanu. Ja nepieciešams, pārbaudīt pulsu un uzsākt mākslīgo elpināšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ja simptomi saglabājas vai pasliktinās, personu nogādāt veselības aprūpes centrā, kad vien iespējams, ņemt līdzi iepakojumu vai etiķeti.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NEKAD NEATSTĀT CIETUŠO PERSONU BEZ UZRAUDZĪBAS!
                     
                  Ieteikumi medicīniskajam un veselības aprūpes personālam:
            
                        •
                     
                     
                        Norīšanas gadījumā apsvērt endoskopijas procedūras veikšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ipekakuānas sīrupa, neitralizēšanas līdzekļa un aktīvās ogles lietošana nav ieteicama.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Simptomātiska un atbalstoša ārstēšana.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        MEKLĒJOT MEDICĪNISKO PALĪDZĪBU, TURĒT PIE ROKAS IEPAKOJUMU VAI ETIĶETI UN ZVANĪT SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRAM
                     
                  Ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai:
            
                        •
                     
                     
                        Nepieļaut iekļūšanu kanalizācijā un vispārējā ūdensapgādes sistēmā.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pēc iespējas ātrāk savākt izlijušo produktu, izmantojot absorbējošu materiālu (piem., augsni, smiltis). Izmantot piemērotus atkritumu konteinerus.
                     
                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā, kas cieši noslēgts, vēsā un labi vēdināmā vietā
            Sargāt no tiešas saules gaismas, siltuma un aizdegšanās avotiem.
            Produkts jāuzglabā temperatūrā līdz + 30 °C.
            Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā
            Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            
               Uzglabāšanas apstākļi:
            
            
                        •
                     
                     
                        Uzglabāt tīrā vietā, lai varētu veikt noplūduša un izlijuša produkta rekuperāciju.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Sargāt no sasalšanas. Nodrošināt vietējo vilkmes ventilāciju vai vispārējo telpas ventilāciju, lai mazinātu putekļu un/vai tvaiku koncentrāciju. Ja netiek lietots, turēt iepakojumu noslēgtu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Rīkoties ar produktu saskaņā ar labas ražošanas higiēnas prakses norādījumiem un drošības instrukcijām.
                     
                  Iepakojuma materiāls: Lietot apstiprinātus materiālus, kas piemēroti kodīgiem šķidrumiem.
            
               Derīguma termiņš: 12 mēneši oriģinālajā iepakojumā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            -
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 3
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCLEAN OP-N
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0007 1-3
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        18,0
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 4
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 4 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 4
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 4
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        4,68
                     
                     
                        4,68
                     
                  
                        Propionskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-09-4
                     
                     
                        201-176-3
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Fosforskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-38-2
                     
                     
                        231-633-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Slāpekļskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7697-37-2
                     
                     
                        231-714-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        20,3
                     
                     
                        20,3
                     
                  
                        Glikolskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-14-1
                     
                     
                        201-180-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        Citronskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        77-92-9
                     
                     
                        201-069-1
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 4 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Neieelpot tvaikus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.
                        Nekavējoties sazinieties ar ārstu.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
                        Turēt tikai oriģināliepakojumā.
                        Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.
                        Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts vai starptautiskajiem noteikumiem.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 4
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
               8 tabula
            
            
               # 1 – Tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Baktērijas
                        Raugi
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pārtikas un dzīvnieku barības zonās.
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgta sistēma
                        Cauruļu, tvertņu un citu slēgtas sistēmas detaļu dezinfekcijai.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Biocīds, kas (pus)automātiski tiek dozēts CIP tvertnē (pēc tilpuma vai vadītspējas mērījumiem)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cirkulācija slēgtā CIP sistēmā.
                                 
                              
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iedarbībai uz baktērijām un raugiem: Atšķaidījuma attiecība: 1,5 % tilpuma koncentrācija. Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkti 2 % koncentrācijā. Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Rūpniecisks
                        Apmācīts profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 10–12,5 kg (11).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Transportkanna (PE-HD), kas satur: 20–25 kg (11).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Mucas (PE-HD), kas satur 200–250 kg (11).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Konteineri (PE-HD), kas satur 600–750 kg (11).
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    
                                       IBC (PE-HD), kas satur 1 100 –1 250  kg (11)
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    • Beztaras kravu piegāde.
                                 
                              
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Gadījumā, ja dezinfekcijas šķīdums tiek atkārtoti lietots CIP procedūrās, pirms atkārtotas lietošanas jāizmēra aktīvās vielas koncentrācija un jāatjauno tās paredzētais līmenis.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            
               Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            
            
                        —
                     
                     
                        Pārvietošana slēgtās sistēmās un rūpnieciskie riska pārvaldības pasākumi, izslēdzot iedarbības uz ādu un acīm risku. IBC konteineri, kas satur produktu, ir pievienoti CIP, lietojot uzstādītos cauruļvadus; izmantota sausā savienojuma uzmava.
                     
                  4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt vispārīgos norādījumus.
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (12)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 4 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            
               Iedarbībai uz baktērijām un raugiem
            
            
                        •
                     
                     
                        Skalošana un tīrīšana pirms dezinfekcijas:
                     
                  Nav obligāta (pat tad, ja vienmēr tiek ieteikta iepriekšēja skalošana un lietotāji parasti to veic).
            Dezinfekcijas procedūrām lopkautuvēs ir obligāta tīrīšana ar aukstu, sārmainu šķīdumu pirms dezinfekcijas.
            
                        •
                     
                     
                        Dezinfekcijas cikls:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koncentrēta produkta atšķaidīšana ūdensvada ūdenī pirms izmantošanas:1,5 %
                                 
                              Pediococcus damnosus izraisītu uzliesmojumu gadījumā jāizmanto produkti 2 % koncentrācijā.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Saskares laiks: vismaz 15 minūtes pie + 4 °C un vairāk – līdz + 20–25 °C.
                                 
                              
                  
                        •
                     
                     
                        Beigu skalošana ar dzeramo ūdeni.
                     
                  5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            Lietot labi vēdināmās vietās.
            Sajaukšanas, ielādes un lietošanas fāžu laikā:
            Lietot aizsargkombinzonu. Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskām vielām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls). Strādājot ar produktu, lietot aizsargbrilles. Lietot sejas aizsargus.
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Ziņas par iespējamu tiešu vai netiešu negatīvu ietekmi:
            
                        •
                     
                     
                        Smagi ķīmiskie apdegumi un/vai kodīga iedarbība uz acīm, gļotādām, elpceļiem un gremošanas traktu ar perforācijas un intensīvu sāpju risku. Vizuāli redzamu mutes dobuma apdegumu neesamība neizslēdz barības vada un kuņģa apdegumus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošana un/vai norīšana var izraisīt ķīmisko pneimoniju un metabolisko acidozi.
                     
                  Neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas:
            
                        •
                     
                     
                        Attāliniet personu no iedarbības avota un novelciet visus piesārņotā/apšļakstītā apģērba gabalus.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ieelpošanas gadījumā: izvest svaigā gaisā. Laujiet cietušajai personai atpūsties. Nav gaidāms, ka būs nepieciešami pirmās palīdzības pasākumi.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar acīm: nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību. VIENMĒR pārbaudiet, vai netiek lietotas kontaktlēcas, un izņemiet tās. Nekavējoties 15 minūtes skalot ar lielu daudzumu ūdens un turēt acu plakstiņus atvērtus. (Turēt izstieptas rokas attālumā ūdens pudeli.)
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar ādu: vērsties pēc medicīniskās palīdzības. Novilkt piesārņoto apģērbu un apavus. Nomazgāt skarto zonu ar lielu ūdens daudzumu. NEBERZT.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saskarē ar muti vai norijot: NEIZRAISĪT vemšanu, ja persona ir pie samaņas, spēj norīt siekalas bez klepošanas un norīšana notika mazāk kā vienu stundu atpakaļ, turpiniet ar mutes mazgāšanu, izmantojot lielu ūdens daudzumu. Aizvest uz slimnīcu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Personas ar veselības traucējumiem vai bezsamaņā esošas personas NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst perorāli lietot šķidrumus/cietas vielas; novietot personu guļus stāvoklī uz kreisajiem sāniem ar nolaistu galvu un saliektiem ceļiem.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Saglabāt personas mieru un miera stāvokli, saglabāt ķermeņa temperatūru un kontrolēt elpošanu. Ja nepieciešams, pārbaudīt pulsu un uzsākt mākslīgo elpināšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ja simptomi saglabājas vai pasliktinās, personu nogādāt veselības aprūpes centrā, kad vien iespējams, ņemt līdzi iepakojumu vai etiķeti.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        NEKAD NEATSTĀT CIETUŠO PERSONU BEZ UZRAUDZĪBAS!
                     
                  Ieteikumi medicīniskajam un veselības aprūpes personālam:
            
                        •
                     
                     
                        Norīšanas gadījumā apsvērt endoskopijas procedūras veikšanu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Ipekakuānas sīrupa, neitralizēšanas līdzekļa un aktīvās ogles lietošana nav ieteicama.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Simptomātiska un atbalstoša ārstēšana.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        MEKLĒJOT MEDICĪNISKO PALĪDZĪBU, TURĒT PIE ROKAS IEPAKOJUMU VAI ETIĶETI UN ZVANĪT SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRAM
                     
                  Ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai:
            
                        •
                     
                     
                        Nepieļaut iekļūšanu kanalizācijā un vispārējā ūdensapgādes sistēmā.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pēc iespējas ātrāk savākt izlijušo produktu, izmantojot absorbējošu materiālu (augsni, smiltis...). Izmantot piemērotus atkritumu konteinerus.
                     
                  5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā, kas cieši noslēgts, vēsā un labi vēdināmā vietā
            Sargāt no tiešas saules gaismas, siltuma un aizdegšanās avotiem.
            Produkts jāuzglabā temperatūrā līdz + 30 °C.
            Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (piem., izlietne, tualete) vai kanalizācijā.
            Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            
               Uzglabāšanas apstākļi:
            
            
                        •
                     
                     
                        Uzglabāt tīrā vietā, lai varētu veikt noplūduša un izlijuša produkta rekuperāciju.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Sargāt no sasalšanas. Nodrošināt vietējo vilkmes ventilāciju vai vispārējo telpas ventilāciju, lai mazinātu putekļu un/vai tvaiku koncentrāciju. Ja netiek lietots, turēt iepakojumu noslēgtu.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Rīkoties ar produktu saskaņā ar labas ražošanas higiēnas prakses norādījumiem un drošības instrukcijām.
                     
                  Iepakojuma materiāls: Lietot apstiprinātus materiālus, kas piemēroti kodīgiem šķidrumiem.
            
               Derīguma termiņš: 12 mēneši oriģinālajā iepakojumā.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            -
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 4
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums(-i)
                     
                     
                        SOPURCLEAN CIP OP
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021157-0008 1-4
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        1,8
                     
                  
                        Dekānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        334-48-5
                     
                     
                        206-376-4
                     
                     
                        1,2
                     
                  
                        Sērskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        4,68
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        20,3
                     
                  
               (1)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (2)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (4)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (5)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (6)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (7)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (8)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (9)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (10)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (11)  Atkarībā no biocīdā produkta īpatsvara.
            
               (12)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.