CELEX: 62013TA0259
Language: et
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-259/13: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (EAGGF — Jaotis „Tagatis” — EAGF et EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Maaelu arengu toetusmeetmed — Ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad — Kindlasummaline finantskorrektsioon — Kulud, mida kandis Prantsusmaa — Loomkoormuse kriteerium — Kohapealsed kontrollimised — Menetluslikud tagatised)

13.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/10
            
         Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon
   (Kohtuasi T-259/13) (1)
   
   ((EAGGF - Jaotis „Tagatis” - EAGF et EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Maaelu arengu toetusmeetmed - Ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad - Kindlasummaline finantskorrektsioon - Kulud, mida kandis Prantsusmaa - Loomkoormuse kriteerium - Kohapealsed kontrollimised - Menetluslikud tagatised))
   (2015/C 228/11)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, D. Colas, C. Candat ja G. de Bergues)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Bianchi ja G. von Rintelen)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindajad: C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 26. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/123/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT L 67, lk 20).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 26. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/123/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames, osas, milles Prantsuse Vabariigi suhtes kohaldatakse finantskorrektsiooni seoses maaelu arengu toetusmeetmetega lammaste osas, mille suhtes ei taotletud 2008. ja 2009. majandusaasta eest lammaste lisatasu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kolm neljandikku Prantsuse Vabariigi kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta üks neljandik Euroopa Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja üks neljandik Prantsuse Vabariigi kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.