CELEX: 62014CN0062
Language: hu
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: C-62/14. sz. ügy: Bundesverfassungsgericht (Németország) által 2014. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peter Gauweiler és társai

28.4.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/11
            
         Bundesverfassungsgericht (Németország) által 2014. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peter Gauweiler és társai
   (C-62/14. sz. ügy)
   2014/C 129/15
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesverfassungsgericht
   
      Az alapeljárás felei
   
   I.   Az alkotmányjogi panasz alapján indult eljárásban
   
   
      Panaszosok: Peter Gauweiler, Bruno Bandulet, Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, Roman Huber és társai, Johann Heinrich von Stein és társai
   
      Beavatkozók: Deutscher Bundestag, Bundesregierung
   II.   Az alkotmányos szervek közötti peres eljárásban
   
   
      Felperes: Fraktion DIE LINKE im Bundestag
   
      Alperes: Deutscher Bundestag
   
      Beavatkozó: Bundesregierung
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának a Technical features of Outright Monetary Transactionsre vonatkozó, 2012. szeptember 6-i határozata összeegyeztethetetlen-e az Európai Unió működéséről szóló szerződés 119. cikk (1) és (2) bekezdésével, valamint a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 17–24. cikkével, amiatt hogy meghaladja az Európai Központi Bank monetáris politika terén való, a fent említett jogszabályokban szabályozott hatáskörét, és átnyúl a tagállamok hatáskörébe?
                           Az Európai Központi Bank hatáskörének túllépését jelenti-e különösen az, hogy az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának 2012. szeptember 6-i határozata
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus gazdaságpolitikai támogatási programjaival függ össze (feltételesség)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       csak bizonyos tagállamok államkötvényeinek megvásárlásáról rendelkezik (szelektivitás)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus támogatási programjai mellett lehetővé teszi a programban részt vevő országok államkötvényeinek vásárlását (párhuzamosság)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       megkerülheti az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus támogatási programjainak határait és feltételeit (kijátszás)?
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának a Technical features of Outright Monetary Transactionsre vonatkozó, 2012. szeptember 6-i határozata összeegyeztethetetlen-e az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkéből eredő monetáris költségvetési finanszírozás tilalmával?
                           Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkével összeegyeztethetetlen-e különösen az, hogy az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának 2012. szeptember 6-i határozata
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       nem szab mennyiségi határt az államkötvények vásárlásának (volumen)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       nem ír elő az államkötvények elsődleges piacon való kibocsátása és a Központi Bankok Európai Rendszere által a másodlagos piacon való felvásárlás közötti időközt (piaci árképzés)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       lehetővé teszi valamennyi megvásárolt államkötvény lejáratig történő tartását (a piaci logikába való beavatkozás)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       nem tartalmaz a megvásárolandó államkötvények minősítésére vonatkozóan semmiféle sajátos követelményt (hitelkockázat)?
                                    
                                 
                                       ee)
                                    
                                    
                                       egyenlő bánásmódban részesíti a Központi Bankok Európai Rendszerét és az államkötvények magán- vagy más tulajdonosait (adósságcsökkentés)?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Másodlagosan, abban az esetben, ha a Bíróság az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának a Technical features of Outright Monetary Transactionsre vonatkozó, 2012. szeptember 6-i határozatát nem tekinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés 267. cikke első bekezdés b) pontja szerinti kérelem tárgyának alkalmas, valamely uniós intézmény jogi aktusának:
               
                           a)
                        
                        
                           Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 119. és 127. cikkét, valamint a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 17–24. cikkét úgy kell-e értelmezni, hogy azok az euróövezeti központi bankok rendszere számára – vagylagosan vagy kumulatív jelleggel – lehetővé teszik,
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       az államkötvényeknek az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus gazdaságpolitikai támogatási programjainak lététől és betartásától függő felvásárlását (feltételesség)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       csak bizonyos tagállamok államkötvényeinek felvásárlását (szelektivitás)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus támogatási programjai mellett a programban részt vevő országok államkötvényeinek felvásárlását (párhuzamosság)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz vagy az Európai Stabilitási Mechanizmus támogatási programjai határainak és feltételeinek megkerülését (kijátszás)?
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkét a monetáris költségvetési finanszírozás tilalmára tekintettel úgy kell-e értelmezni, hogy az euróövezeti központi bankok rendszerének – vagylagosan vagy kumulatíve – lehetősége van arra, hogy
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       államkötvényeket korlátlan mennyiségben vásároljon fel (volumen)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       államkötvényeket az elsődleges piacon való kibocsátásuktól számított minimális időköz betartása nélkül vásárolja fel (piaci árképzés)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       valamennyi megvásárolt államkötvényt lejártáig tartson (a piaci logikába való beavatkozás)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       államkötvényeket minimális minősítési követelmények nélkül vásároljon meg (hitelkockázat)?
                                    
                                 
                                       ee)
                                    
                                    
                                       belenyugodjon a Központi Bankok Európai Rendszerének és az államkötvények magán- vagy más tulajdonosainak egyenlő bánásmódban részesítését (adósságcsökkentés)?
                                    
                                 
                                       ff)
                                    
                                    
                                       a vásárlási szándék bejelentés útján vagy az euróövezet tagállamai államkötvényeinek kibocsátásával időben összefüggő más módon befolyásolja az árképzést (első megszerzésre ösztönzés)?