CELEX: C2000/163/56
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag T-73/00: Sag anlagt den 27. marts 2000 af Nicolás Martínez Rey m.fl., mod Rådet for Den Europæiske Union

C 163/28               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.6.2000
  KENDELSE AFSAGT AT RETTEN I FØRSTE INSTANS                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 24. januar 2000                                                 den 23. marts 2000
i sag T-179/98, José Cuenda Guijarro m.fl. mod Rådet for             i sag T-266/99, Librairie de Rome mod Europa-Parlamen-
                   Den Europæiske Union (1)                                                         tet (1)
(Tjenestemænd — retlig interesse — generel og teoretisk              (Offentlige kontrakter om tjenesteydelser — indkaldelse af
interesse — bebyrdende retsakt — ingen — afvisning                   bud — udvælgelseskriterier — forkastelse af et bud —
                              åbenbar)                                      søgsmål, som åbenbart savner retligt grundlag)
                          (2000/C 163/54)                                                    (2000/C 163/55)
                         (Processprog: fransk)                                              (Processprog: fransk)
I sag T-179/98, José Cuenda Guijarro, tjenestemand i Rådet           I sag T-266/99, Librairie de Rome, Bruxelles, ved advokaterne
for Den Europæiske Union, Bruxelles, Eva Hellgren, Rådet for         L. Dehin og C. Bruls, Liège, og med valgt adresse i Luxembourg
Den Europæiske Union, Bruxelles, Petri Samuli Laaksonen,             hos advokat C. Duro, 3, rue de la Chapelle, mod Europa-
tjenestemand i Rådet for Den Europæiske Union, Bruxelles,            Parlamentet (befuldmægtigede: T. Millet og A. Neergaard),
Hans Lund, tjenestemand i Rådet for Den Europæiske Union,            hvori der er nedlagt påstand om annullation af Parlamentets
Bruxelles, Daniel Marlier, tjenestemand i Rådet for Den Euro-        beslutning om at tildele en anden tilbudsgiver end det sagsø-
pæiske Union, Masnuy-Saint-Jean (Belgien), Maria Augusta             gende selskab kontrakten om tilrådighedsstillelse af udstyrede
Santos, tjenestemand i Rådet for Den Europæiske Union,               lokaler med henblik på drift af aviskiosker, har Retten (Anden
Bruxelles, Agneta Sederowsky, tjenestemand i Rådet for Den           Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og
Europæiske Union, Bruxelles, Jacqueline Willems, tjeneste-           dommerne A. Potocki og A. W. H. Meij; justitssekretær:
mand i Rådet for Den Europæiske Union, Tervuren (Belgien),           H. Jung, den 23. marts 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion
og Noé Youssouroum, tjenestemand i Rådet for Den Europæi-            lyder således:
ske Union, Bruxelles, ved advokaterne J.-N. Louis og F. Parmen-
tier, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos               1. Europa-Parlamentet frifindes.
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Rådet for
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Van Craeyenest,            2. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
M. Bauer og D. Waelbroeck), vedrørende en påstand om
annullation af Rådets afgørelse af 12. januar 1998 dels om
sagsøgernes ansøgning om, at der blev truffet visse foranstalt-      (1) EFT C 34 af 5.2.2000.
ninger med hensyn til sikkerheden, beskyttelsen af sundheden
og af hensyn til miljøet på arbejdsstedet for så vidt angår
bygningen »Justus Lipsius« ved Rådet i Bruxelles, og dels
en påstand om erstatning for ikke økonomisk skade, som
sagsøgerne hævder at have lidt på grund af institutionens
fejltagelser, passivitet og forsømmelser vedrørende bygningens
tilstand, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og
J. D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 24. januar 2000 af-
sagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                        Sag anlagt den 27. marts 2000 af Nicolás Martı́nez Rey
                                                                             m.fl., mod Rådet for Den Europæiske Union
1. Sagen må åbenbart afvises.
                                                                                               (Sag T-73/00)
2. Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og halvdelen af
     sagsøgtes.                                                                              (2000/C 163/56)
3. Sagsøgte bærer halvdelen af sine omkostninger.
                                                                                            (Processprog: spansk)
(1) EFT C 397 af 19.12.1998.                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 27. marts 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
                                                                     Union af Nicolás Martı́nez Rey m.fl., La Coruña (Spanien),
                                                                     ved advokaterne Ramón Garcı́a-Gallardo og Maria Dolores
                                                                     Domı́nguez Pérez, 19, Square de Meeûs, Bruxelles.
 ---pagebreak--- 10.6.2000            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 163/29
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Annullation af den niende rubrik i bilag I D til Rådets
    forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om          Det omhandlede vare-           Ordmærket »LITE« — ansøgning
    fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil        mærke:                         nr. 214932
    knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af
    fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i    Vare eller tjenesteydelse:     Varer i klasse 5, 29, 30, 32 og 33
    andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger,                                       (hovedsageligt levnedsmidler og
    og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98.                                                   drikke)
— Annullation af bilag IV, punkt 1.1, andet afsnit, nr. i), til    Den for appelkammeret          Undersøgerens afvisning af regi-
    Rådets forordning nr. 685/95 af 27. marts 1995 om              påklagede afgørelse:           strering
    forvaltning af fiskeriindsatsen, således som begrundet af
    sagsøgerne, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse      Søgsmålsgrunde:
    fiskeressourcer i Fællesskabet i det omfang, Rådet for år                                     — Appelkammerets tilsidesættel-
    2000 har godkendt en analytisk TAC for område VIII og i                                           se af retten til kontradiktion
    det omfang, der ikke findes nogen mulighed for fastsættelse                                   — Urigtig anvendelse af artikel 7,
    af en fælles TAC.                                                                                 stk. 1, litra b), i forordning
                                                                                                      (EF) nr. 40/94
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes af betale alle                                        — Urigtig anvendelse af artikel 7,
    sagens omkostninger.                                                                              stk. 1, litra c), i forordning (EF)
                                                                                                      nr. 40/94
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag T-54/00, FCPG m.fl. mod Rådet, anførte.
                                                                   Sag anlagt den 6. april 2000 af Hänseler GmbH og Schuck
                                                                   GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                   ber
Sag anlagt den 4. april 2000 af Rewe-Zentral AG mod
Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-                                        (Sag T-83/00)
                  ker, mønstre og modeller)
                         (Sag T-79/00)                                                     (2000/C 163/58)
                       (2000/C 163/57)
                                                                                            (Processprog: tysk)
                       (Processprog: tysk)
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                   den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        Europæiske Fællesskaber af Hänseler GmbH, Konstanz (For-
den 4. april 2000 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret for        bundsrepublikken Tyskland), og Schuck GmbH, Schwaig (For-
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af              bundsrepublikken Tyskland), ved advokat Burchard Sträter,
Rewe-Zentral AG, Köln (Forbundsrepublikken Tyskland), ved          Bonn (Forbundsrepublikken Tyskland).
advokat Maximilian Kinkeldey, advokatselskabet Grünecker,
Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, München (Forbunds-
republikken Tyskland).                                             Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          — Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000
                                                                       (K (2000) 608) er ugyldig.
— Den af Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret
    for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)         — Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
    trufne afgørelse af 27.1.2000 i klagesag R 275/1999-3              det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
    annulleres.                                                        pålægges medlemsstaten Forbundsrepubliken Tyskland at
                                                                       tilbagekalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes norpseu-
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   doephedrin-holdige lægemidler.