CELEX: 31985R3453
Language: da
Date: 1985-12-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3453/85 af 5. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for 2' tertpentylantraquinon henhørende under pos. ex 29.13 F i den fælles toldtarif

10 . 12. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 332/ 1
                                                                I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3453/85
                                                     af 5 . december 1985
                 om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for 2'tert­
                    pentylantraquinon henhørende under pos. ex 29.13 F i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor­
FÆLLESSKABER HAR —                                                hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
                                                                  af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposi­
                                                                  tion vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles
                                                                  nævnte    økonomiske      union,   træffes   af  et  af  dens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­         medlemmer —
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            Artikel 1
Produktionen af 2 -tert-pentylantraquinon, henhørende
under pos . ex 29.13 F i den fælles toldtarif, er i øjeblikket
utilstrækkeligt i Fællesskabet til at dække behovet i             1.    Fra 1 . januar til 30. juni 1986 suspenderes toldsat­
Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; som følge heraf          serne i den fælles toldtarif fuldstændigt for 2'tert-pentyl­
afhænger Fællesskabets forsyning med denne vare i                 antraquinon, henhørende under pos. ex 29.13 F i den
øjeblikket for en stor del af indførsler fra tredjelande ;        fælles toldtarif, inden for et fællesskabstoldkontingent på
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger              70 tons .
med de pågældende varer bør omgående dækkes på de
gunstigste betingelser ; det er således hensigtsmæssigt for       Inden for dette toldkontingent anvender Spanien og
en periode, der udløber den 30 . juni 1986 at åbne et told­       Portugal toldsatser beregnet i overensstemmelse med de
frit fællesskabstoldkontingent af passende størrelse ; for        relevante bestemmelser i tiltrædelsesakten af 1985.
ikke at forstyrre ligevægten på markedet for dette produkt
bør fællesskabskontingentet fastsættes til 70 tons ; i øvrigt
bør der tages hensyn til Spaniens og Portugals deltagelse         2. Såfremt en importør afgiver meddelelse om en fore­
fra den 1 . marts 1986 ;                                          stående indførsel af den pågældende vare i en af De Ti fra
                                                                  og med den 1 . januar 1986, i Spanien eller Portugal fra og
                                                                  med den 1 . marts 1986, og anmoder om en andel af
                                                                  kontingentmængden, trækker medlemsstaten gennem en
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende           meddelelse til Kommissionen en tilsvarende kvote i det
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte               omfang, den tilbageværende kontingentmængde tillader
kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de for          det.
dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af
den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil              3 . De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 2, gælder
kontingentet er opbrugt ; da det drejer sig om en meget           indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.
kort gyldighedsperiode, er det imidlertid ikke hensigts­
mæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemssta­
terne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i
                                                                                            Artikel 2
henhold til betingelser og en fremgangsmåde, som skal
fastsættes nærmere, trækker på kontingentet i det omfang,
de har behov herfor ; denne form for forvaltning kræver et         1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og                      foranstaltning med henblik på, at de kvoter, de har
Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses­              trukket i henhold til artikel 1 , stk. 2, gør det muligt uden
graden af det samlede kontingent og underrette medlems­           afbrydelse af foretage afskrivninger på deres samlede
staterne herom :                                                  andel af fællesskabskontingentet.
 ---pagebreak--- Nr. L 332/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10 . 12. 85
2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågæl­                                     Artikel 3
dende vare fri adgang til kontingentet, så længe den tilba­
geværende kontingentmægde tillader det.                        På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
                                                               staterne denne om de indførsler af den pågældende vare,
                                                               som faktisk er afskrevet på kontingentet.
3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den pågæl­
                                                                                        Artikel 4
dende vare på deres træk, efterhånden som varerne fore­
lægges i tolden med angivelse til fri omsætning.               Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                               samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
4. Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på                                         Artikel 5
grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3
opstillede betingelser.                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.
                                                                          Pd Rådets vegne
                                                                           J.-C. JUNCKER
                                                                               Formand