CELEX: 62008CN0508
Language: sv
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Mål C-508/08: Talan väckt den 20 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta

7.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/18
            
         Talan väckt den 20 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta
   (Mål C-508/08)
   (2009/C 32/28)
   Rättegångsspråk: maltesiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.Aquilina och K. Simonsson)
   
      Svarande: Republiken Malta
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 4 i rådets förordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (1) genom att ingå ett exklusivt avtal om allmän trafik med Gozo Channel Company Ltd (GCCL) utan föregående anbudsinfordran, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Malta att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   De maltesiska myndigheterna måste, för att ingå ett avtal om allmän trafik mellan Malta och Gozzo, visa att ett sådant avtal är nödvändigt för genomförandet av de villkor om allmän trafik som de anser vara nödvändiga för att säkerställa lämplig trafik på den ovannämnda sträckan samt att avtalet är adekvat mot bakgrund av dess syfte.
   Kommissionen medger att en tillräckligt omfattande trafik är nödvändig på sträckan Malta – Gozzo men att de maltesiska myndigheterna inte på något sätt har visat detta eller ens försökt visa huruvida det finns en eller flera privata operatörer med kapacitet att tillhandahålla denna trafik till samma villkor på rent affärsmässiga grunder. De har vidare inte visat att ett exklusivt avtal med GCCL är en lämplig och tillräcklig åtgärd för att säkerställa en sådan trafik.
   Den omständigheten att avtalet ingåtts utan föregående anbudsinfordran för att säkerställa att alla redare i gemenskapen behandlas lika, strider dessutom mot kraven i förordning nr 3577/92.
   
      (1)  EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203.