CELEX: 31983R0662
Language: de
Date: 1983-03-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 662/83 der Kommission vom 22. März 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

Avis juridique important

|

31983R0662

Verordnung (EWG) Nr. 662/83 der Kommission vom 22. März 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  

Amtsblatt Nr. L 078 vom 24/03/1983 S. 0009 - 0011

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 662/83 DER KOMMISSION  vom 22. März 1983  über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/82 (2), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 25. März 1983 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 22. März 1983  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.  (2) ABl. Nr. L 323 vom 19. 11. 1982, S. 8.  ANHANG  1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //  //   // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.10  // 07.01-13 07.01-15  //     // 07.01 A II  // Frühkartoffeln  // 1 049  // 191,80  // 53,12  // 154,00  // 16,07  // 31 918  // 58,99  // 14,87  // 1.12  // 07.01-21 07.01-22  //     // 07.01 B I  // Blumenkohl  // 4 443  // 805,57  // 225,00  // 638,02  // 67,96  // 130 529  // 248,79  // 61,43  // 1.14  // 07.01-23  //   // 07.01 B II  // Weißkohl und Rotkohl  // 375  // 68,66  // 19,02  // 55,13  // 5,75  // 11 427  // 21,11  // 5,32  // 1.16  // ex 07.01-27  //   // ex 07.01 B III  // Chinakohl  // 3 443  // 629,57  // 174,38  // 505,50  // 52,77  // 104 769  // 193,63  // 48,81  // 1.20  // 07.01-31 07.01-33  //     // 07.01 D I  // Kopfsalat  // 6 206  // 1 134,59  // 314,26  // 911,00  // 95,11  // 188 812  // 348,96  // 87,96  // 1.22  // ex 07.01-36  //   // ex 07.01 D II  // Endivien  // 1 251  // 228,79  // 63,37  // 183,70  // 19,18  // 38 074  // 70,36  // 17,73  // 1.28  // 07.01-41 07.01-43  //     // 07.01 F I  // Erbsen  // 5 176  // 946,31  // 262,11  // 759,83  // 79,33  // 157 479  // 291,05  // 73,36  // 1.30  // 07.01-45 07.01-47  //     // 07.01 F II  // Bohnen (Phaseolus-Arten)  // 6 002  // 1 097,43  // 303,97  // 881,17  // 91,99  // 182 627  // 337,53  // 85,08  // 1.32  // ex 07.01-49  //   // ex 07.01 F III  // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior")  // 1 512  // 276,57  // 76,60  // 222,07  // 23,18  // 46 025  // 85,06  // 21,44  // 1.40  // ex 07.01-54  //   // ex 07.01 G II  // Karotten und Speisemöhren  // 701  // 128,21  // 35,51  // 102,94  // 10,74  // 21 336  // 39,43  // 9,94  // 1.50  // ex 07.01-59  //   // ex 07.01 G IV  // Radieschen  // 3 868  // 707,27  // 195,90  // 567,89  // 59,29  // 117 699  // 217,53  // 54,83  // 1.60  // 07.01-63  //   // ex 07.01 H  // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln  // 722  // 132,04  // 36,57  // 106,01  // 11,06  // 21 973  // 40,61  // 10,23  // 1.70  // 07.01-67  //   // ex 07.01 H  // Knoblauch  // 8 266  // 1 511,26  // 418,59  // 1 213,45  // 126,69  // 251 494  // 464,80  // 117,16  // 1.74  // ex 07.01-68  //   // ex 07.01 IJ  // Porree  // 1 423  // 260,16  // 72,05  // 208,89  // 21,80  // 43 294  // 80,01  // 20,17  // 1.80  //   //  // 07.01 K  // Spargel:  //   //   //   //   //   //   //  //   // 1.80.1  // ex 07.01-71  //   //   // - grüner  // 19 512  // 3 567,22  // 988,06  // 2 864,25  // 299,04  // 593 632  // 1 097,14  // 276,56  // 1.80.2  // ex 07.01-71  //   //  // - anderer  // 21 836  // 3 915,80  // 1 109,37  // 3 144,20  // 333,33  // 640 929  // 1 222,40  // 280,63  // 1.90  // 07.01-73  //   // 07.01 L  // Artischocken  // 2 122  // 387,94  // 107,45  // 311,49  // 32,52  // 64 558  // 119,31  // 30,07  // 1.100  // 07.01-75 07.01-77  //  // 07.01 M  // Tomaten  // 3 306  // 604,52  // 167,44  // 485,39  // 50,67  // 100 600  // 185,92  // 46,86  // 1.110  // 07.01-81 07.01-82  //     // 07.01 P I  // Gurken  // 2 575  // 470,84  // 130,41  // 378,05  // 39,47  // 78 354  // 144,81  // 36,50  // 1.112  // 07.01-85  //   // 07.01 Q II  // Pfifferlinge  // 31 493  // 5 647,55  // 1 600,00  // 4 534,71  // 480,74  // 924 379  // 1 763,01  // 404,75  // 1.118  // 07.01-91  //   // 07.01 R  // Fenchel  // 1 196  // 218,69  // 60,57  // 175,60  // 18,33  // 36 394  // 67,26  // 16,95  // 1.120  // 07.01-93  //   // 07.01 S  // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack  // 4 787  // 875,23  // 242,42  // 702,75  // 73,37  // 145 650  // 269,18  // 67,85  // 1.130  // 07.01-94  //   // ex 07.01 T  // Auberginen (Solanum melongena L.)  // 3 323  // 607,56  // 168,28  // 487,83  // 50,93  // 101 106  // 186,86  // 47,10  // 1.140  // 07.01-96  //   // ex 07.01 T  // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.)  // 2 557  // 467,59  // 129,51  // 375,44  // 39,19  // 77 814  // 143,81  // 36,25  // 1.150  // ex 07.01-99  //  // ex 07.01 T  // Stangensellerie oder Bleichsellerie  // 2 400  // 438,80  // 121,54  // 352,32  // 36,78  // 73 022  // 134,95  // 34,02  // 1.160  // ex 07.06-90  //   // ex 07.06 B  // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken  // 3 674  // 659,60  // 186,04  // 527,62  // 56,10  // 107 317  // 205,67  // 50,11  // 2.10  // 08.01-31  //   // ex 08.01 B  // Bananen, frisch  // 2 074  // 379,27  // 105,05  // 304,53  // 31,79  // 63 116  // 116,65  // 29,40  // 2.20  // ex 08.01-50  //   // ex 08.01 C  // Ananas, frisch  // 3 567  // 639,67  // 181,90  // 514,01  // 53,79  // 104 781  // 199,75  // 45,03  // 2.30  // ex 08.01-60  //   // ex 08.01 D  // Avocatofrüchte, frisch  // 5 323  // 973,30  // 269,58  // 781,50  // 81,59  // 161 970  // 299,35  // 75,46  // 2.40  // ex 08.01-99  //   // ex 08.01 H  // Mangofrüchte und Guaven, frisch  // 8 574  // 1 567,55  // 434,18  // 1 258,64  // 131,41  // 260 861  // 482,12  // 121,53  // 2.50  //   //  // 08.02 A I  // Süssorangen, frisch:  //   //   //   //   //  //   //   //   // 2.50.1  // 08.02-02 08.02-12 08.02-16  //    //   //  - Blut- und Halbblutorangen  // 2 775  // 507,42  // 140,54  // 407,43  // 42,53  // 84 442  // 156,06  // 39,34100 600  185,92  46,86  1.110  07.01-81 07.01-82  //  07.01 P I  GURKEN  2 575  470,84  130,41  378,05  39,47  78 354  144,81  36,50  1.112  07.01-85  //  07.01 Q II  PFIFFERLINGE  31 493  5 647,55  1 600,00  4 534,71  480,74  924 379  1 763,01  404,75  1.118  07.01-91  //  07.01 R  FENCHEL  1 196  218,69  60,57  175,60  18,33  36 394  67,26  16,95  1.120  07.01-93  //  07.01 S  GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK  4 787  875,23  242,42  702,75  73,37  145 650  269,18  67,85  1.130  07.01-94  //  EX 07.01 T  AUBERGINEN ( SOLANUM MELONGENA L .)  3 323  607,56  168,28  487,83  50,93  101 106  186,86  47,10  1.140  07.01-96  //  EX 07.01 T  MARKKÜRBISSE ( ZUCCHINE ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)  2 557  467,59  129,51  375,44  39,19  77 814  143,81  36,25  1.150  EX 07.01-99  //  EX 07.01 T  STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE  2 400  438,80  121,54  352,32  36,78  73 022  134,95  34,02  1.160  EX 07.06-90  //  EX 07.06 B  SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN  3 674  659,60  186,04  527,62  56,10  107 317  205,67  50,11  2.10  08.01-31  //  EX 08.01 B  BANANEN, FRISCH  2 074  379,27  105,05  304,53  31,79  63 116  116,65  29,40  2.20  EX 08.01-50  //  EX 08.01 C  ANANAS, FRISCH  3 567  639,67  181,90  514,01  53,79  104 781  199,75  45,03  2.30  EX 08.01-60  //  EX 08.01 D  AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH  5 323  973,30  269,58  781,50  81,59  161 970  299,35  75,46  2.40  EX 08.01-99  //  EX 08.01 H  MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH  8 574  1 567,55  434,18  1 258,64  131,41  260 861  482,12  121,53  2.50  //  //  08.02 A I  SÜSSORANGEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.50.1  08.02-02  08.02-12 08.02-16  //      //  // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN  2 775  507,42  140,54  407,43  42,53  84 442  156,06  39,34  1.2,3.4.5.6,13 //  //  //  //  //  CODE  NIMEXE - KENNZIFFER  NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  WARENBENENNUNG  DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  //  //  //  //  BFRS/LFRS  DKR  DM  FFRS  IRISCHES  LIT  HFL  // STERLING  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.50.2  08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //      //  - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS  1 804  329,82  91,35  264,82  27,64  54 886  101,44  25,57  2.50.3  08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //      //  - ANDERE  1 436  262,54  72,72  210,80  22,00  43 690  80,74  20,35  2.60  //  //  EX 08.02 B  MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.60.1  08.02-29  //  //  - MONREALES UND SATSUMAS  2 237  408,97  113,27  328,37  34,28  68 058  125,78  31,70  2.60.2  08.02-31  //  //  - MANDARINEN UND WILKINGS  2 803  512,52  141,95  411,52  42,96  85 290  157,63  39,73  2.60.3  08.02-32  //  //  - CLEMENTINEN  2 198  401,94  111,33  322,73  33,69  66 889  123,62  31,16  2.60.4  08.02-34 08.02-37  //    //  - TANGERINEN UND ANDERE  3 390  619,77  171,66  497,63  51,95  103 138  190,61  48,05  2.70  EX 08.02-50  //  EX 08.02 C  ZITRONEN, FRISCH  1 345  245,90  68,11  197,4420,61  40 921  75,63  19,06  2.80  //  //  EX 08.02 D  PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.80.1  EX 08.02-70  //  //  - WEISS  1 376  251,64  69,70  202,05  21,09  41 877  77,39  19,51  2.80.2  EX 08.02-70  //  //  - ROSA  2 415  441,62  122,32  354,59  37,02  73 492  135,82  34,23  2.90  08.04-11 08.04-19 08.04-23  //  08.04 A I  TAFELTRAUBEN  6 829  1 248,44  345,79  1 002,42  104,65  207 758  383,97  96,79  2.95  08.05-50  //  08.05 C  ESSKASTANIEN  4 338  777,61  219,85  623,50  66,30  126 740  242,85  58,48  2.100  08.06-13 08.06-15 08.06-17  //  08.06 A II  ÄPFEL  1 747  319,40  88,47  256,46  26,77  53 153  98,23  24,76  2.110  08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //  08.06 B II  BIRNEN  2 819  515,41  142,76  413,84  43,20  85 771  158,52  39,96  2.115  08.06-50  //  08.06 C  QUITTEN  2 490  446,81  127,00  360,20  38,18  72 884  139,39  33,72  2.120  08.07-10  //  08.07 A  APRIKOSEN  7 235  1 298,32  369,02  1 046,66  110,95  211 783  405,05  98,00  2.130  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  PFIRSICHE  12 097  2 211,51  612,55  1 775,70  185,39  368 025  680,17  171,46  2.140  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  NEKTARINEN  12 605  2 304,51  638,31  1 850,37  193,19  383 501  708,78  178,67  2.150  08.07-51 08.07-55  //  08.07 C  KIRSCHEN  4 191  758,00  219,63  608,53  63,82  123 559  242,40  51,24  2.160  08.07-71 08.07-75  //  08.07 D  PFLAUMEN  5 220  954,43  264,36  766,34  80,01  158 829  293,54  73,99  2.170  08.08-11 08.08-15  //  08.08 A  ERDBEEREN  15 033  2 748,42  761,26  2 206,80  230,40  457 373  845,31  213,08  2.175  08.08-35  //  08.08 C  HEIDELBEEREN  8 857  1 588,37  450,00  1 275,38  135,20  259 981  495,84  113,83  2.180  08.09-11  //  EX 08.09  WASSERMELONEN  2 723  497,83  137,89  399,73  41,73  82 846  153,11  38,59  2.190  08.09-19  //  EX 08.09  ANDERE MELONEN  4 424  808,88  224,04  649,47  67,80  134 608  248,78  62,71  2.195  EX 08.09-90  //  EX 08.09  GRANATÄPFEL  7 941  1 439,75  402,14  1 140,30  121,46  233 286  444,65  109,79  2.200  EX 08.09-90  //  EX 08.09  KIWIS  12 909  2 360,07  653,70  1 894,99  197,84  392 748  725,87  182,97  2.205  EX 08.09-90  //  EX 08.09  MISPELN  4 312  773,39  219,10  621,00  65,83  126 587  241,43  55,42  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //