CELEX: 31974R0655
Language: de
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 655/74 des Rates vom 21. März 1974 zur zeitweiligen und teilweisen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für frische Süßorangen der Tarifstelle ex 08.02 A I a) sowie für Pampelmusen und Grapefruits der Tarifstelle 08.02 D

25 . 3 . 74                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 79/ 1
                                                        I
                                     (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 655/74 DES RATES
                                              vom 21 . März 1974
              zur zeitweiligen und teilweisen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Ge­
              meinsamen Zolltarifs für frische Süßorangen der Tarifstelle ex 08.02 A I a) sowie
                          für Pampelmusen und Grapefruits der Tarifstelle 08.02 D
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                    ten Waren werden bis auf die jeweils angegebene
GEMEINSCHAFTEN —                                            Höhe ausgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­      Diese Aussetzungen gelten :
kel 113,
                                                            — vom 1 . April bis zum 31 . Dezember 1974 für die
auf Vorschlag der Kommission,                                   Waren in Tabelle I,
in der Erwägung, daß es angebracht ist, die 1972 und        — vom 1 . Juni bis zum 30. September 1974 für die
1973 geltende Regelung über die Aussetzung für                  Waren in Tabelle II .
einige Südfrüchte zu verlängern —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                                Artikel 2
                       Artikel 1
                                                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
für die in den Tabellen I und II im Anhang aufgeführ­       Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 21 . März 1974.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                          J. ERTL
 ---pagebreak--- Nr. L 79/2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           25 . 3 . 74
                                                  ANHANG
                                                 TABELLE I
             Nr. des Gemeinsamen                                           Autonome
                   Zolltarifs                   Warenbezeichnung           Zollsätze
           08.02 D                Pampelmusen und Grapefruits                4%
                                                 TABELLE ÏI
            Nr. des Gemeinsamen                                            Autonome
                   Zolltarifs                   Warenbezeichnung           Zollsätze
           ex 08.02 Ala )         Süßorangen, frisch                         5%