CELEX: 31977R0598
Language: da
Date: 1977-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 598/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i andet kvartal af 1977

Nr. L 76/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24. 3 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 598/77
                                                     af 18 . marts 1977
                om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indfø­
                                    res på særlige betingelser i andet kvartal af 1977
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  til forarbejdning er fastsat i Kommissionens forord­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              ning (EØF) nr. 597/77 af 18 . marts 1977 (4), og ordnin­
                                                                 gen med importlicenser for disse produkter er fastsat i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             artikel 9-11 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               585/77 af 18 . marts 1977(5);
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Oksekød —
 425/77 (2), særlig artikel 14, stk. 4, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Rådet har beregnet underskuddet af kød til forarbejd­
 ning til 75 000 tons i 1977 (3) ; i henhold til artikel 14,
 stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 skal det                                 Artikel 1
 fastlægges, hvilke mængder der kan indføres af hen­
 holdsvis det i stk. 1 , litra a), og i stk. 1 , litra b), i      1 . For tidsrummet fra den 1 . april til den 30. juni
 nævnte artikel omhandlede kød, samt hvilken sats, der            1977 fastsættes de i artikel 14, stk. 4, litra a), i forord­
 skal anvendes ved suspension af importafgiften for det          ning (EØF) nr. 805/68 omhandlede maksimumsmæng­
 i nævnte stk. 1 , litra b), omhandlede kød ;                    der til :
 afsætningen af de betydelige mængder af frosset okse­           a) 5 000 tons for det i artikel 1 4, stk. 1 , litra a), i for­
 kød, der har været genstand for intervention , er plan­              ordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede kød,
 lagt til andet kvartal af 1 977 ; disse lagre sammen med        b) 10 000 tons for det i artikel 14, stk. 1 , litra b), i for­
 frosset kød, der udlagres eller kan indføres i nævnte                ordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede kød.
 tidsrum i henhold til den såkaldte koblingsordning,
 kan dække næsten hele forarbejdningsindustriens be­             2.      Den afgift, der opkræves ved indførsel af det i
 hov ; det er således muligt at anslå underskuddet i an­         stk. 1 , litra b), omhandlede kød, er lig med den afgift,
det kvartal til 1 5 000 tons, heraf 5 000 tons for så vidt       der anvendes på dagen for indførselen, nedsat med
angår kød bestemt til fremstilling af visse former for           45 % .
 konserves og 10 000 tons for så vidt angår kød be­
 stemt til fremstilling af andre produkter ;
                                                                                          Artikel 2
gennemførelsesbestemmelserne for den særlige import­
ordninger for visse former for frosset oksekød bestemt           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(-') EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 1 .                        (4 ) Se side 1 i denne Tidende.
  3 EFT nr. L 15 af 18 . 1 . 1977, s . 28 .                      (5) EFT nr. L 75 af 23 . 3 . 1977, s. 5.