CELEX: 51970PC1402
Language: it
Date: 1970-12-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissai prezzi limite per l'intervento nel settore del vino per il periodo dal 16 dicembre 1970 al 15 dicembre 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1402
Vol. 1970/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   CQMMISSIQNE BELLE COMUNITA EUHOPEE
                                        COM(70)1402 def.
                                        Bruxelles , 1*8 dicembre 1970
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                   che fissai prezzi limite per l' intervento
                   nel settore del vino per il periodo dal
                     16 dicembre 1970 al 15 dicembre 1971
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 1402 def .
 ---pagebreak---                              RBLAZIONE
                   –i–              ,
L' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n * 816/70 , rela­
tivo a disposizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato vitivinicolo , dispone che " ogni anno , anterior­
mente al 16 dicembre , viene fissato un prezzo limite per lo scatto
del meccanismo degli interventi , in appresso denominato " prezzo
limite per l' intervento         per ciascun tipo di vino per il quale
è fissato un prezzo d' orientamento "•
E' previsto in particolare che il prezzo limite per l' intervento è
fissato tenuto conto :            -        ' r
a ) della situazione del mercato , in particolare dell' ampiezza
       delle fluttuazioni - dei corsi t
b ) della necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui
     • mercati ,- senza peraltro determinare la formazione di eccedenze
   . strutturali,, nella Comunità ,
c ) della qualità del raccolto ,
d ) dei dati dèi bilanciò di previsione di cui all' articolo 3 del
       regolamento n . 24 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
       nizzazione c:omune del mercato vitivinicolo »
a) L' osservazione dei mercati della Comunità rivela un ribasso
       generale dei corsi a partire dal 15 giugno scorso"» L»evoluzione
       è statai tale da determinare lo scatto dell' aiuto al magazzinaggio
       a breve termine per tutti i tipi di vino da pasto , salvo il
       tipo R II ,
 ---pagebreak---           A titolo indicativo , il rapporto tra la media dei corsi rilevati
          nel periodo di quattro settimane giunto a scadenza il Zk novembre
          scorso e la media dei corsi rilevati nel periodo di k settimane
          scadute il 22 luglio ( indice 100 a tale data ) si presenta come
          segue   :
          per il tipo H I                   92,9 %
          per il tipo R II                  96,3 %
          per il tipo E III .».«•••*»... 51      %
          per il tipo AI                    92,6%
          per il tipo A II .«•».«»»»•..» 80,2 %
          per il tipo A III ..«•••»,•.». 68,1 % ( 1 )
      b ) La necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mer­
          cati , senza peraltro determinare la formazione di eccedenze strut­
          turali nella Comunità , presuppone un' oculata scelta tra i mezzi
          intesi a garantire un reddito equo al produttore senza creare un
          incentivo allo sviluppo della produzione »
          All' entrata in vigore dell' organizzazione comune del mercato viti­
          vinicolo , i prezzi limite per l' intervento sono stati fissati a
          livelli non inferiori a quelli dei prezzi corrispondenti allora
          vigenti negli Stati membri »
          Si era in effetti ritenuto che , sulla base dei dati della campagna
          196 9/70 T detti prezzi assicuravano un' equa remunerazione del
          produttore e non rischiavano di provocare eccedenze strutturali »
          Il volume del raccolto 1970 , superiore a quello del 1969 , potrebbe
          entro certi limiti giustificare un ribasso del livello dei prezzi
          limite per la campagna    1970/71 »
          Un tale ribasso potrebbe essere preso in considerazione se ttitti
          gli altri elementi delproblema fossero rimasti costanti » Ma almeno
          due fattori agiscono in senso contrario : in primo luogo , la qua­
          lità del raccolto , eccellente e talora anche eccezionale in quasi
          tutte le regioni viticole , e comunque assai superiore a quella
          del raccolto 1969 , aspetto che giustifica un più elevato valore
          all' ettolitro ; in secondo luogo , la tendenza all' aumento dei prezzi
          dovuta ad una congiuntura generale che si ripercuote sui costi di
          produzione »
( 1 ) prezzi medi adottati dalla Commissione                            •/•
 ---pagebreak--- A ciò si aggiunge il fatto che il bilancio di previsione della
campagna 1970/71 indica che questa sarà deficitaria netta »
Mentre i primi mesi di applicazione del regolamento vitivinicolo
sono caratterizzati da un ribasso generale dei corsi rispetto ai
livelli rilevati all' inizio dell' anno , di modo che detti corsi
sono inferiori ai prezzi lìmite per l' intervento , una diminuzione
di questi ultimi equivarrebbe a rendere ufficiale il ribasso e
non mancherebbe di avere serie conseguenze sul piano economico ,
eoei&le e politico »
                  I
Per gli anzidetti motivi , appare opportuno mantenere i prezzi
limite per l' intervento per la campagna 1970/71 al livello fissato
per la campagna 1969/70 *
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                       REGOLAMELO f CEE) DEL OTSIGLIO
                  che fissa i prezzi limite per l' intervento
                  nel settore del vino per il periodo dal
                   16 dicembre 1970 al 15 dicembre 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n » 816/70 del Consiglio , del 28 aprile
1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organiz­
zazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato dal regola­
mento ( CEE) n . . 1253/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 » paragrafo 1 *
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , conformemente all' articolo 3 » paragrafo 1 , del
regolamento ( CEE ) n » 816/70 , ogni anno deve essere fissato , tenuto
contò degli elementi elencati al paragrafo 2 dello stesso articolo ,
un prezzo limite per l'intervento per ciascun tipo di vino per il
quale è fissato un prezzo d' orientamento       j
Considerando ohe dal - 15 giugno 1970 si è potuto rilevare un ribasso
generale dei corsi ; che tale ribasso , sebbene motivato da un raccolto
più abbondante di quello dello scorso anno , non tiene conto del
duplice fatto che si tratta di un raccolto di migliore qualità e
che i dati del bilancio di previsione indicano un certo deficit di
approvvigionamento, ;
Considerando che il livello dei prezzi limite per l' intervento deve
tener conto delle caratteristiche della campagna viticola menzionate
nel considerando precedente : che appare pertanto opportuno mantenere
( 1 ) G*Ué n « L 99 del 5.5.1970 , pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 1^3 dell' 1.7.1970 , pag . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
i prezzi limite per l' intervento per il periodo dal 16 dicembre 1970
al 15 dicembre 1S71 ai livelli fissati per il periodo che scade il
15 dicembre 1970 j
Considerando che i prezzi d 'orientamento sono stati fissati dal rogo-
lamento ( CEE ) n.... /70 ( 1 ), per il periodo dal 16 dicembre 1970 al
15 dicembre 1971 ; che , a norma dell' articolo 3j paragrafo 3j elei
regolamento ( CEE ) n » 816/70 , i prezzi limite per l' intervento sono
fissati nella stessa fase e sono vàlidi per lo stesso periodo dei
prezzi d' orientamento ; che i tipi di vino da pasto cui si applicano
tali prezzi sono stati determinati dal regolamento ( CEE ) n . 9^5/70 ( 2 ),
KA ADOTTÀTO IL PRESENTE REGOLAMENTO î
                                     Articolo 1
        Il prezzo limite per l' intervento è fissato come segue :
        1.     1^28 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da p^sto SI ,
        2»     1 , 18 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto lì II ,
        3 » 20,33 U.C. per      bl per il tipo di vino da pasto R III ,
        4 . 1,24 U.C. per grado/hl per il tipo di vino da pasto A I ,
        5 » 26,30 U.C. per hi per il tipo di vino da pasto A II ,
        6 » 30,30 U.C. per hi per il tipo di vino da pasto A III »
                                     Articolo 2
1»      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle C0Elunità europee .
2.      Le disposizioni del presente regolamento hanno effetto a decorrere
dal 16 dicembre 1970 e sono applicabili fino al 15 dicembre 1971 »
        13- presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
( 1 ) G • U » zi 9
( 2 ) G.Y. n . L 114 del 27 maggio 1970 , pag»1