CELEX: 31965R0083
Language: it
Date: 1965-04-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 83/65/CEE del Consiglio, del 12 aprile 1965, che sostituisce il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio relativo al regime dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

26 . 6. 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1903/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 83/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 12 aprile 1965
                     che sostituisce il testo dell articolo 2, paragrafo 3, del regolamento
                     n. 141/64/CEE del Consiglio relativo al regime dei prodotti trasformati
                                               a base di cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che pertanto conviene sostituire
EUROPEA»                                                        al testo attuale dell'articolo 2, paragrafo 3, del
                                                               regolamento n. 141/64/CEE un testo che escluda
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         ogni rischio di divergenze d'interpretazione,
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, relativo         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), ed in
particolare Yarticolo 14, paragrafo 3,                                                   Articolo 1
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio,
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                   Il testo dell articolo 2, paragrafo 3, del regola­
zione comune del mercato del riso (2), ed in parti­             mento n. 141/64/CEE è sostituito dal seguente
                                                               testo :
colare l'articolo 2, paragrafo 5,
     Vista la proposta della Commissione,                       « 3. Se, durante il mese dell'importazione, la dif­
                                                                ferenza per 100 chilogrammi di prodotto di base
     Considerando che ai sensi dell'articolo 2, para­           tra il prezzo d'entrata dello Stato membro importa­
grafo 3, primo e secondo capoverso, del regola­                 tore e il prezzo cif od il prezzo franco frontiera,
mento n. 141/64/CEE del Consiglio (3) il prelievo
medio applicabile ai prodotti di base è modificato              diminuito del prelievo medio calcolato in conformità
                                                                delle disposizioni del paragrafo 2, supera 0,25 unità
in funzione della variazione dei prezzi sui mercati             di conto, il prelievo medio è aumentato della pre­
esportatori durante il mese dell'importazione ; che             detta differenza, arrotondata a 0,25 unità di conto
 tale meccanismo comporta al tempo stesso un                    od al multiplo di 0,25 unità di conto più vicino. Tale
livello e un ritmo di variazione fissati a 0,25 unità           aumento è applicato il giorno successivo a quello
di conto ; che lo scarto costatato è arrotondato a
                                                                della costatazione del superamento.
0,25 unità di conto o al multiplo di 0,25 unità di
 conto più vicino ;
                                                                      Se successivamente, nel corso del medesimo
     Considerando che le espressioni « multiplo di              mese, la differenza tra il prezzo d'entrata dello Stato
 0,25 unità di conto più vicino », « multiple de                membro importatore e il prezzo cif o il prezzo franco
 0,25 unité de compte le plus proche » e « das                  frontiera presenta uno scarto di almeno 0,25 unità
 nàchste Vielfache von 0,25 RE » danno luogo a                   di conto rispetto al nuovo prelievo medio, quest'ulti­
 divergenze di interpretazione ;                                mo è aumentato o diminuito di un importo pari
                                                                 allo scarto costatato, arrotondato a 0,25 unità di
                                                                 conto o al multiplo di 0,25 unità di conto più
 (x) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (8) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                      vicino . Questa modifica è applicata il giorno succes­
 (3) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.                   sivo a quello della costatazione dello scarto.
 ---pagebreak--- 1904/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      26 . 6. 65
     Tuttavia 1 ammontare del prelievo medio non                                       Articolo 2
può in alcun caso essere inferiore ali livello fissato
il primo giorno del mese.                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     La Commissione costata le modifiche del prelievo           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
medio. »                                                        Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 12 aprile 1965.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                 REGOLAMENTO N. 84/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 13 aprile 1965
                      relativo a talune misure da applicare nel settore dei prezzi dei cereali
                                               per la campagna 1965/1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          ha determinato, in data 15 dicembre 1964, il livello
EUROPEA,                                                       dei prezzi indicativi comuni e ha deciso che diven­
                                                               gano applicabili a decorrere dal 1° luglio 1967 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    Considerando che, sulla base di questa decisione
nomica Europea,                                                del Consiglio, conviene riconfermare, in materia di
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo         prezzi dei cereali per la campagna di commercializ­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­            zazione 1965/1966, le misure adottate per Ita cam­
ne dei mercati nel settore dei cereali (*) e in par­           pagna 1964/1965,
ticolare gli articoli 6 e 24,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                                        Articolo 1
     Considerando che i divari nei       prezzi indicativi
dei cereali dovranno esser ridotti      gradualmente, in            Per quanto riguarda il grano e l'orzo, nonché la
modo che al termine del periodo         transitorio vi sia      segala e il granturco negli Stati membri che hanno
un prezzo indicativo comune per         ciascun cereale ;       una produzione notevole di questi ultimi due cerea­
che, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 4 del             li, il prezzo indicativo applicabile all'inizio della
regolamento n. 19, le misure da applicare in materia            campagna nel centro di commercializzazione della
di prezzi da parte degli Stati membri devono essere             zona più deficitaria viene fissato dagli Stati membri
adottate annualmente ;                                          per la campagna di commercializzazione 1965/1966
     Considerando tuttavia che, sulla base di una pro­          in modo che tale prezzo non sia superiore al prez­
posta della Commissione relativa al ravvicinamento              zo indicato in appresso come limite massimo, e
in una sola volta dei prezzi dei cereali, il Consiglio           che il prezzo indicativo applicabile nel centro di com­
                                                                mercializzazione della zona più eccedentaria non sia
                                                                inferiore al prezzo indicato in appresso come limite
 (i) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag.  933/62.                    minimo .