CELEX: 51977PC0527
Language: nl
Date: 1977-10-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 316/77 houdende instelling van een anti-dumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen, van oorsprong uit Taïwan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 527
Vol. 1977/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77 ) 527 def .
                                                           Brussel - 26 oktober 1977
                                                                     I
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                                     0
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 316/ 77 houdende instelling van een anti-dumping­
recht op kettingen voor rijwielen en motorri jwielen , van oorsprong uit Taïwan
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 527 def .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Ved forordning (EØF) nr. 316/77 af 14 « februar 1977 har Rådet indført
en antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprin­
delse i Taiwan .
Denne told skal være lig med forskellen mellem 1,39 europæiske regnings­
enheder og den angivne værdi .
Kurserne for omregning af den europæiske regningsenhed til national
valuta er anført i forordningens artikel 1 . Da disse kurser er undergået
ændringer som følge af valutasvingningerne , tør forordningen ændres i
overensstemmelse hermed .
Det foreslås derfor Rådet at ændre forordningens artikel 1 med henblik på
at erstatte de deri anførte omregningskurser for den europæiske regnings­
enhed med de nuværende kurser .
Desuden synes det af praktiske grunde ønskeligt , at Rådet bemyndiger Kom­
missionen til i påkommende tilfælde at foretage lignende tilpasninger af
omregningskurserne .
 ---pagebreak---                                Forslag til
              Rådets forordning ( EØF)
              om ændring af forordning ( EØF) nr . 316/ 77
              om indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert-
               og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 459/68 af 5 . april I968 om
 beskyttelse mod dumping , præmier eller subventioner fra lande , der ikke
 tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab(l ) , ændret ved forordning
 (EØF) nr . 201l/73(2) og 1411/77(3 ) , særlig artikel 18 ,
 under henvisning til Kommissionens forslag , som er forelagt , efter at denne
 har hørt det ved denne forordning oprettede rådgivende udvalg , og
ud fra følgende betragtningers
Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 316/77 af 14. februar 1977(4) indførtes der
 definitiv antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med op- ■
 rindelse i Taiwan ;
 denne told .     er     lig med forskellen mellem den for disse varer angivne
værdi og 1,39 europæiske regningsenheder , som omregnes til national Valuta
 på grundlag af de i forordning ( EØF) nr . 316/77 fastsatte omregningskurser ;
kurserne for omregning af den europæiske regningsenhed til national valuta
har ændret sig som følge af valutasvingningerne , og forordningen bør til­
passes i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
                                  Artikel 1
De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 316/77 anførte kurser for omregning
til national valuta erstattes af følgende kurser :
Belgiske og luxembourgske franc :                             40 , 7860
DM :                                                           2,64590
Gyldens                                                        2,80321
Pund sterlings                                                 0,651768
Danske kroner :                                                7,02736
Franske franc :                                                5,61020
Lires
                                                            1004,91
Irske pund :                    ^                              0,651768
US-dollar s                                                    1,13657
( 1 ) EFT nr . L 93 af 17.4-1968 , s . 1 . '
( 2) EFT nr. L 206 af 27.7.1973 , s . 3 .
( 3) EFT nr. L 160 af 30.6.1977 , s . 4*
( 4) EFT nr . L 45 af 17-2.1977 , s . 4.
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Artikel 2
Kommissionen bemyndiges til på tilsvarende måde som ved de i artikel 18 ,
 stk . 2 , i forordning 459/ 68 fastsatte procedurer i påkommende tilfælde at til­
passe de i artikel 1 anførte omregningskurser til valutakursudviklingen .
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      Pa Rådets vegne
                                                  Formand
                        \