CELEX: C1995/054/04
Language: sv
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) den 17 januari 1995 i mål C-360/92 P: The Publishers Association mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Konkurrens - Fastställda minimipriser på böcker - Avslag på dispensansökan enligt artikel 85 tredje stycket - Nödvändiga konkurrensbegränsningar)

4 . 3 . 95         SV.                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 54/3

Femte avdelningen                                                    Box 570, Camomile Street, London EC 3A 7AN ), har
                                                                     domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av presidenten
(Avdelningsordförande: domaren Claus Gulmann)                        G. C. Rodríguez Iglesias ( referent), avdelningsordförande,
                                                                     samt domarna J. C. Moitinho de Almeida och D. A. O.
René Joliet,                                                         Edward, med C. O. Lenz som generaladvokat och byrådi­
David Edward,                                                        rektören L. Hewlett för justitiesekreteraren, den 17 januari
Peter Jann,                                                          1995 avkunnat dom med följande slut:
Leif Sevón,
José Carlos Moitinho de Almeida och                                  1 . Förstainstansrättens dom av den 9 juli 1992 i mål
Jean-Pierre Puissochet, domare.                                          T-66/89 upphävs.

Sjätte avdelningen                                                   2 . Artiklarna 2, 3             och 4 i kommissionens beslut
                                                                          89/44/EEG av den 12 december 1988 angående ett
(Avdelningsordförande: domaren Fernand Schockweiler )                     förfarande enligt artikel 85 tredje stycket i EEG-
                                                                          fördraget (IV/27. 393 och IV/27. 394, Publishers Asso­
Paul Kapteyn,                                                             ciation — Net Book Agreements) förklaras ogiltiga.
John Murray,
Hans Ragnemalm,                                                      3.   Kommissionen skall bära sin kostnad och ersätta
Federico Mancini och                                                      klaganden dennes kostnad i målet vid rätten och
Günter Hirsch, domare .                                                   domstolen. Den skall vidare ersätta Clé — The Irish
                                                                          Book Publishers Association och Booksellers Associ­
                                                                          ation of Great Britain and Ireland deras kostnader för
                                                                          interventionen i målet vid domstolen :

                                                                     4 . Pentos plc och Pentos Retailing Group Ltd skall bära
                  DOMSTOLENS DOM                                          sina kostnader.
                     ( femte avdelningen)
                                                                     (») EGT nr C 288 , 5 . 11 . 1992 .
                     den 17 januari 1995                             (2 ) Mål T-66/89 , Publishers Association mot Kommissionen,
    i mål C-360/92 P: The Publishers Association mot                      Rec . s . 11-1995 .
        Europeiska gemenskapernas kommission ( J )
(Överklagande — Konkurrens — Fastställda minimipriser
på böcker — Avslag på dispensansökan enligt artikel 85
 tredje stycket — Nödvändiga konkurrensbegränsningar)
                         ( 95/C 54/04 )                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                                 ( femte avdelningen)
                  (Processpråk: engelska)                                          av den 17 januari 1995
                                                                    i mål C-93/94, Europeiska gemenskapernas kommission
(Utkast till översättning; den slutgiltiga översättningen                     mot Konungariket Nederländerna ( 1 )
kommer att publiceras i "Rättsfallssamlingen från Euro­
 peiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")             (Underlåtenhet att uppfylla skyldigheter — Direktiv
                                                                    90/667/EEG — Underlåtenhet att införliva inom föreskri­
                                                                                                    ven tidsfrist)
I mål C-360/92 P, Publishers Association, London, före­
trädd av J. Lever, QC, M. Pelling och R. W. R. Thompson,                                            ( 95/ C 54/05 )
barristers, och R. Griffith, solicitor, vid byrån Clifford
Chance, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokaten                                   (Processpråk: nederländska)
M. Loesch, 11 , rue Goethe, med stöd av Clé — The Irish
Book Publishers Association, Dublin, företrädd av J. D.             (Provisorisk översättning. Den slutgiltiga översättningen
Cooke, SC, och R. Heron, solicitor, vid byrån Matheson,             kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
Ormsby & Prentice, med delgivningsadress i Luxemburg                     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
hos advokaten M. Loesch, 11 , rue Goethe, jämte Booksel­
lers Association of Great Britain and Ireland, London,              I mål C-93/94, Europeiska gemenskapernas kommission
företrädd av C. Quigley, barrister, och M. Nathanson,               ( ombud : Thomas van Rijn) mot Konungariket Nederlän­
solicitor, vid byrån Penningtons, med delgivningsadress i           derna ( ombud : J. W. de Zwaan och J. S. van den
Luxemburg hos advokaten M. Loesch, 11 , rue Goethe,                 Oosterkamp ), angående en talan om fastställelse av att
angående överklagande av dom meddelad den 9 juli 1992 av            Konungariket Nederländerna , genom att inte vidta de
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ( andra avdel­          åtgärder som är nödvändiga för att införliva rådets direktiv
ningen ) (2 ), i vilket det förs talan om upphävande av domen,      90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av
varvid övriga parter var: Europeiska gemenskapernas kom­            veterinära bestämmelser för kvittblivning och bearbetning
mission (ombud : B. J. Drijber, biträdd av N. Forwood, QC ),        av animaliskt avfall och för att släppa ut detta på markna­
med stöd av 1 . Pentos plc, London, och 2 . Pentos Retailing        den samt förebyggande av patogener i foder av animaliskt
Group Ltd, Birmingham, företrädda av R. P. Falkner,                 ursprung och om ändring av direktiv 90/425/EEG ( 2), har
solicitor, vid byrån Norton Rose, Kempson House, PO                 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget,