CELEX: 51976PC0151
Language: da
Date: 1976-04-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 for så vidt angår ydelse af støtte til denatureret skummetmælkspulver (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 151
Vol. 1976/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                         KOM(76)151 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 2 . april 1976
                             Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 986/68 for så
            vidt angår ydelse af støtte til denatureret
            skummetmælkspulver
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 151 endelig udg .
 ---pagebreak---                       EXPOSE DES MOTIFS
Lors de sa session des 2 /6 mars 19 ? 6 , le Conseil a formellement pris acte
de l' intention de la Commission de fixer , au règlement ( CEE ) no 990/72
de la Commission , un taux minimum de lait écrémé en poudre pour l' attri­
bution de l' aide au produit utilisé dans les aliments composés pour veaux .
Afin de pouvoir procéder ainsi , il est nécessaire d' exclure du bénéfice
de l' aide le lait écrémé en poudre dénaturé qui , autrement , risquerait
d' être incorporé , à un stade ultérieur , dans les aliments composés
d' une teneur en lait écrémé en poudre isluite .
La proposition de règlement ci-jointe est destinée à créer la base
juridique pour que la Commission puisse prendre une telle disposition
dérogeant aux règles en vigueur du règlement ( CEE ) no 986/68 .
 ---pagebreak---                          Udkast til forslag til
                 RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .    ^76
                           af
        om ændring af forordning ( EØF) nr . 986/68 for så
        vidt angår ydelse af støtte til denatureret
        skumme tmælks pulver
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 804/68 af 27 . juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 559/76 ( 2 ), særlig artikel
10 , stk . 2 , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ved artikel 2 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 986/68 af
15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af
støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug ( 3 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 565/76 ( 4 ), fastsættes især
de almindelige betingelser for ydelse af støtte til skummetmælks­
pulver , der skal anvendes til foderbrug ; i henhold til denne bestem­
melse ydes der støtte bl.a . til denatureret skummetmælkspulver ;
for at opretholde eller forøge anvendelsen af skummetmælkspulver i
foderstoffer bør ydelse af støtte til det pågældende produkt , når
det iblandes foderblandinger i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 ,
litra d ) , i forordning ( EØF) nr . 986/68 , gøres betinget af , at disse
foderblandinger har et bestemt mindsteindhold af skummetmælks pulver ;
skal denne foranstaltning være effektiv , er det nødvendigt at
 (1)  EFT nr . L  148 af  28.6.1968 , s . 13 .
 ( 2) EFT nr . L   67 af  15.3.1976 , s. 9.
 (3)  EFT nr . L  I69 af  18.7.1968 , s. 4.
 (4)  EFT nr . L   67 af  15.3.1976 , s . 22 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
   bestemme , at støtte til denatureret skummetmælkspulver kan
   bortfalde , da der ellers er fare for at denatureret skummet­
   mælkspulver på et senere stadium iblandes foderblandinger med
, et lavt indhold af skummetmælkspulver -
 • UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
   I artikel 2 i forordning ( EØF) nr . 986/68 indsættes følgende
   stykke :
   "6 . Efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning ( EØF ) nr .
        804/68 kan det fastsættes , at der indtil slutningen af
        mejeriåret 1976/1977 ikke ydes støtte til det i stk . 1 ,
       litra c ), nævnte produkt , såfremt der er fare for at den
        pågældende støtte nedsætter virkningen af støtte ydet til
        de andre produkter , idet der tages   hensyn til at målet
        er at opretholde og forøge anvendelsen af skummetmælkspulver
        i foderstoffer ."
                               Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen
   i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
   umiddelbart i hver medlemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles , den                                 ■
                                           Pa Rådets vegne