CELEX: 62010CA0047
Language: ro
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Cauza C-47/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Republica Austria/Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Articolul 87 CE și articolul 88 alineatele (2) și (3) CE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Decizie de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Condiții de admisibilitate — Motive de anulare care pot fi invocate — Noțiunea „persoană interesată” — Motivarea hotărârilor — Sarcina probei — Măsuri de organizare a procedurii aflate pe rolul Tribunalului — Articolele 64 și 81 din Regulamentul de procedură al Tribunalului]

17.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 370/11
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2011 — Republica Austria/Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Comisia Europeană
   (Cauza C-47/10 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 87 CE și articolul 88 alineatele (2) și (3) CE - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Decizie de a nu ridica obiecții - Acțiune în anulare - Condiții de admisibilitate - Motive de anulare care pot fi invocate - Noțiunea „persoană interesată” - Motivarea hotărârilor - Sarcina probei - Măsuri de organizare a procedurii aflate pe rolul Tribunalului - Articolele 64 și 81 din Regulamentul de procedură al Tribunalului)
   2011/C 370/16
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Republica Austria (reprezentanți: E. Riedl, agent, M. Núñez-Müller, J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Celelalte părți în proces: Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics (reprezentanți: J. Hofer și T. Humer, Rechtsanwälte), Comisia Europeană (reprezentanți: V. Kreuschitz și A. Stobiecka-Kuik, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șasea) din 18 noiembrie 2009, Scheucher — Fleisch și alții/Comisia (T-375/04), prin care Tribunalul a anulat Decizia C(2004) 2037 final a Comisiei din 30 iunie 2004 privind ajutoarele de stat NN 34A/2000 referitoare la programele de calitate și la etichetele „AMA-Biozeichen” și „AMA-Gütesiegel” din Austria (JO 2005, C 105, p. 30) — Interpretare eronată a noțiunii de persoană vizată „în mod direct și individual” cuprinsă în articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Încălcarea articolului 108 alineatul (2) TFUE, întrucât Tribunalul a considerat Comisia obligată să inițieze procedura prevăzută de dispoziția respectivă — Încălcarea normelor privind sarcina probei — Motivare insuficientă a hotărârii atacate — Lipsa activităților de cercetare judecătorească necesare
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și recursul incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Austria la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 80, 27.3.2010.