CELEX: 31975R0411
Language: da
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 411/75 af 17. februar 1975 om levering af butteroil som fødevarehjælp til Somalia inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 530/74

21 . 2 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 47/ 5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 411 /75
                                                    af 17 . februar 1975
               om levering af butteroil som fødevarehjælp til Somalia inden for rammerne af
                                               forordning (EØF) nr. 530/74
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               Som fødevarehjælp stilles der en mængde på 150 tons
                                                                 butteroil af den i forordning (EØF) nr. 530/74 fastsatte
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/           reservebeholdning " til rådighed for Somalia.
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                                         Artikel 2
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 662/74 (z), særlig artikel 6, stk. 6,            Til det i artikel 1 nævnte formål udvides Fællesskabets
                                                                 finansiering til også at dække udgifterne ved levering
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                 af varen på cif-stadiet og, i det omfang leveringsafta­
ud fra følgende betragtninger :                                  lerne fastsætter dette, på bestemmelsesstederne .
 Rådets forordning (EØF) nr. 530/74 af 4. marts 1974                                     Artikel 3
om fastsættelse af almindelige regler vedrørende leve­           Når leveringsaftalen fastsætter fællesskabsfinansiering
 ring af mælkefedt som fødevarehjælp til visse udvik­            af leveringsomkostningerne fra cif-stadiet til bestem­
lingslande og til visse internationale organisationer (3),        melsesstederne, kan denne finansiering ske ved et
 har fastsat en reservebeholdning på 4 400 tons mælke­           forud fastsat bidrag, som udbetales direkte af Kommis­
fedt ; en del af denne mængde bør tildeles det tørke­            sionen til bestemmelseslandet. I dette tilfælde kan
 ramte Somalia ;                                                 Kommissionen udbetale forskud .
 på grund af de økonomiske vanskeligheder, som dette                                     Artikel 4
land står overfor, bør Fællesskabet overtage omkostnin­
gerne ved levering af fødevarehjælpen på cif-stadiet             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
og, i det omfang leveringsaftalen fastsætter dette, på           offentliggørelsen i De Enropujiske Fællesskabers Ti­
bestemmelsesstederne —                                            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                  R. RYAN
                                                                                  Farmand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 5.
(3 EFT nr. L 65 af 7. 3 . 1974, s. 1 .