CELEX: 31983R3532
Language: de
Date: 1983-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3532/83 der Kommission vom 14. Dezember 1983 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor

Nr. L 352/ 38                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          15 . 12 . 83
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3532/83 DER KOMMISSION
                                                    vom 14 . Dezember 1983
                          zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                  Kurse anwendbar. Bei der Festsetzung der Währungs­
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  ausgleichsbeträge ist diesem Umstand Rechnung zu
                                                                  tragen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Wein —
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 6,                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                ( 1 ) Teil 6 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                    1245/83 wird durch den im Anhang I dieser Verord­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                  nung enthaltenen Teil 6 ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission (3),
                                                                  (2) Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.
zuetzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
3489/ 83 (4), festgesetzt worden .
                                                                   1245/83 wird durch den Anhang II dieser Verordnung
                                                                  ersetzt .
Ab 16 . Dezember 1983 sind für Wein neue Auslö­
sungspreise sowie die durch Verordnung (EWG) Nr.                                        Artikel 2
1223/ 83 O, zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 877/ 83 (6), festgesetzten und in den                 Diese Verordnung tritt am 16. Dezember 1983 in
Anhängen I bis IX genannten neuen repräsentativen                 Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 14. Dezember 1983
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  106 vom    12. 5 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  199 vom   22. 7 . 1983 , S. 11 .
(3) ABl.  Nr. L  135 vom   23. 5. 1983, S. 3.
(<) ABl . Nr. L  349 vom    12 . 12 . 1983 , S. 1 .
O   ABl . Nr. L  132 vom   21 . 5 . 1983 , S. 33 .
(6) ABl . Nr. L  186 vom   9 . 7 . 1983 , S. 24.
 ---pagebreak---                                                       ANHANG I
                                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                                  .
                                                        TEIL 6
                                                                                                                                                                  15 12 83
                                                   SEKTOR WEIN
                                           Währungsausgleichsbeträge
                                                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt
                                                und bei der Ausfuhr gewährt werden                          und bei der Ausfuhr erhoben werden
      ichnung
                                        Deutschland   Niederlande   Dänemark     Vereinigtes    Belgien/     Irland        Italien    Frankreich
                                                                                                                                                   Griechen­
                                           DM
                                                                                 Königreich    Luxemburg                                             land
                                                          hfl          dkr .                                  £ Irl          Lit          ffrs
                                                                                   £ Stg        bfrs/lfrs                                             Dr
    mit einem Inhalt von
                           % vol/hl                                                                                                                    7,2
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
        )                     hl          12,28                                                                                                     115,5
    nd A III (2)              hl           17,19                                                                                                    161.6
                           % vol / hl
                                                                                                                                                      7,2
                                                                                                                                                               Europäischen
    und Weißwein aus
     nt V I oder V A mit
    Rebsorte Portugieser
                              hl          12,28                                                                                                     115.5
  nt V I oder V A mit
                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
  r Rebsorten Riesling
    ezeichnet                 hl          17,19                                                                                                     161.6
                           % vol/ hl
                                                                                                                                                       7,2
                           % vol/hl
                                                                                                                                                       7,2
    und Weißwein aus
                           % vol/hl
                                                                                                                                                      7,2
  ngs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Definition .                                                                                                  Nr                   .
Nr. 340/79 .
                                                                                                                                                                 L
                                                                                                                                                                352                       /   39
 ---pagebreak--- Nr. L 352/40                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        15 . 12 . 83
                                                    ANHANG II
                                              Währungskoeffizienten
                                                                         Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse
                                      Deutsch­  Nieder­ Vereinigtes                                         Griechen­
                                                         König­     BLWU  Dänemark       Italien Frankreich              Irland
                                        land     lande                                                         land
                                                          reich
— Sektor Rindfleisch                   0,902    0,942     0,924              0,990                 1,044      1,030        _
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse    0,892    0,934    0,924       —
                                                                             0,990         —
                                                                                                   1,034     1,030         —
— der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80     0,902    0,942     0,924      —
                                                                             0,990         —
                                                                                                   1,044      1,030        —
— Sektor Schweinefleisch               0,902    0,942     0,924      —
                                                                             0,990         —        —
                                                                                                              1,030        —
— Sektor Zucker                        0,902    0,942     0,924      —
                                                                             0,990         —
                                                                                                   1,044      1,030        —
— Sektor Getreide                      0,897    0,938     0,924      —
                                                                             0,990         —
                                                                                                   1,044      1,030        —
— Sektor  Eier,   Geflügelfleisch und
   Albumine                            0,902    0,942     0,924              0,990                 1,044      1,030
— Sektor Wein                          0,902                                                                  1,030        —