CELEX: 31983R0596
Language: da
Date: 1983-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 596/83 af 16. marts 1983 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79

17 . 3 . 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 71 /31
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 596/83
                                                       af 16 . marts 1983
                 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i
                                  licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Oksekød —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                           Artikel 1
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
 for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende               1 . De mindstesalgspriser på det af det danske, tyske,
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 7, stk. 3, og          irske og Det forenede Kongeriges interventionsorgan
                                                                   oplagrede udbenet oksekød, der skal tages i
 ud fra følgende betragtninger :                                   betragtning ved antagelse af det licitationsbud, der er
                                                                   omhandlet i forordning (EØF) nr. 2326/79, og for
 I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning                hvilket indleveringsfristen udløb den 7. marts 1983,
(EØF) nr. 2173/79 (3) skal mindstesalgsprisen for kød              fastsættes i bilaget til denne forordning.
udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de            2. De bud, der er indgivet inden for rammerne af
modtagne bud ;                                                     den i stk. 1 omhandlede licitation, og som vedrører
                                                                   andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
i overenstemmelse med artikel 1              i Kommissionens       uden virkning.
 forordning (EØF) nr. 2326/79 (4) er visse mængder
udbenet oksekød blevet udbudt i licitation og fastsat i                                    Artikel 2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 1 8/83 (5) ;
mindstesalgspriserne bør følgelig fastsættes ;                     Denne forordning træder i kraft den 17. marts 1983 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1983 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2)  EFT   nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s. 17.
(3)  EFT   nr. L 251 af 5. 10 . 1979, s . 12.
(4)  EFT   nr. L 266 af 24. 10. 1979, s. 5.
(5   EFT   nr. L 16 af 20. 1 . 1983, s. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 71 /32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        17. 3 . 83
             ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Bullen A                                          I
                Oberschalen                                                           4 230
                Unterschalen                                                          4 230
                Kugeln                                                                4 154
                Hüftstücke                                                            3 950
                Dünnung                                                               2 100
             Ochsen A
                Roastbeef                                                             6 115
                Unterschalen                                                          4217
                Kugeln                                                                4 201
            (') Avis d'adjudication n0 D P — 21 , JO n0 C 51 du 23. 2. 1983, p. 9.
            (') Ausschreibung Nr. DP — 21 , ABl . Nr. C 51 vom 23 . 2. 1983, S. 9 .
            (') Bando di gara n. D P — 21 , GU n. C 51 del 23. 2. 1983, pag. 9.
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 21 , PB nr. C 51 van 23. 2. 1983, blz. 9.
            (') Notice of invitation to tender No DP — 21 , OJ No C 51 , 23. 2. 1983, p. 9.
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 21 , EFT nr. C 51 af 23. 2. 1983, s. 9.
            (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Γ Π — 21 , EE αριθ. C 51 της 23 . 2. 1983, σ. 9.
                                                         DANMARK (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU /tonne — ECU/ ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                Øvrig kød af forfjerdinger                                            2 781
                Bryst og slag                                                         2 260
            (2) Avis d adjudication n° DK P — 22, JO n0 C 51 du 23. 2. 1983, p. 13.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 22, ABl. Nr. C 51 vom 23. 2. 1983, S. 13.
            (2) Bando di gara n. DK P — 22, GU n. C 51 del 23. 2. 1983, pag. 13 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 22, PB nr. C 51 van 23 . 2. 1983, blz. 13.
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 22, OJ No C 51 , 23. 2. 1983, p. 13.
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 22, EFT nr. C 51 af 23. 2. 1983, s. 13.
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Δ Π — 22, ΕΕ αριθ. C 51 της 23. 2. 1983, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 17. 3 . 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 71 /33
                                                         IRELAND (')
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalsgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
           Steers 1 and 2
               Fillets                                                               10   688
               Striploins                                                             6   529
               Cube rolls                                                             5   046
               Forequarters                                                           2   822
               Shins                                                                  2   793
               Plates and flanks                                                      1   851
               Shins and shanks                                                       2   696
               Briskets                                                               2   265
               Plates                                                                  1  851
           (')  Avis d adjudication n° Irl P — 21 , JO n0 C 51 du 23. 2. 1983, p. 15.
           (') Ausschreibung Nr. Irl P — 21 , ABl. Nr. C 51 vom 23. 2. 1983, S. 15.
           (')  Bando di gara n. Irl P — 21 , GU n. C 51 del 23. 2. 1983, pag. 15.
           (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 21 , PB nr. C 51 van 23. 2. 1983, blz. 15.
           (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 21 , OJ No C 51 , 23. 2. 1983, p. 15.
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 21 , EFT nr. C 51 af 23. 2. 1983, s. 15.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού Ιρλ. Π — 21 , ΕΕ αριθ. C 51 τής της 2. 1983, σ. 15 .
                                                   UNITED KINGDOM (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
           Steers M, H, UM, UH and T
               Fillets                                                               8   811
               Striploins                                                            6   200
               Topsides                                                              4   348
               Silversides                                                           4   152
               Thick flanks                                                          3   750
               Rumps                                                                 4   428
               Shins and shanks                                                      2   895
           (2) Avis d adjudication n0 UK P — 19, JO n0 C 51 du 23. 2. 1983, p. 18 .
           (2) Ausschreibung Nr. UK P — 19, ABl. Nr. C 51 vom 23. 2. 1983, S. 18.
           (2)  Bando di gara n. UK P — 19, GU n. C 51 del 23. 2. 1983, pag. 18.
           (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 19, PB nr. C 51 van 23. 2. 1983, blz. 18 .
           (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 19, OJ No C 51 , 23. 2. 1983, p. 18 .
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 19, EFT nr. C 51 af 23. 2. 1983, s. 18.
           (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. ΗΒ Π — 19, ΕΕ αρι9. C 51 της 23 . 2. 1983, σ. 18.