CELEX: E2012J0007
Language: fi
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 , asiassa E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen (Laiminlyöntikanne – EFTAn valvontaviranomaisen sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – asiakirjojen saatavuus – perustellun luottamuksen periaate – hyvän hallintotavan periaate – EFTAn valvontaviranomaisen toimimatta jättäminen sen itse asettamassa määräajassa)

24.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 309/4
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,
   asiassa E-7/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen
   (Laiminlyöntikanne – EFTAn valvontaviranomaisen sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – asiakirjojen saatavuus – perustellun luottamuksen periaate – hyvän hallintotavan periaate – EFTAn valvontaviranomaisen toimimatta jättäminen sen itse asettamassa määräajassa)
   2013/C 309/04
   Asiassa E-7/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen on EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 37 ja 46 artiklan nojalla esitetty kanne EFTAn valvontaviranomaisen toimimatta jättämisestä ja sen sopimussuhteen ulkopuolisesta vastuusta. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher (presidentti), ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari) on antanut 9 päivänä heinäkuuta 2013 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Tuomioistuin
   
               1)
            
            
               toteaa, että EFTAn valvontaviranomaisen toimimatta jättämisestä muiden asiakirjojen osalta asiassa N:o 34250 ei ole tarpeen lausua;
            
         
               2)
            
            
               hylkää kanteen muilta osin;
            
         
               3)
            
            
               määrää EFTAn valvontaviranomainen maksamaan toimimatta jättämisen aiheuttamat kulut, sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevasta kanteesta EFTAn valvontaviranomaiselle itselleen aiheutuneet kulut ja puolet kantajille sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevasta kanteesta aiheutuneista kuluista;
            
         
               4)
            
            
               määrää kantajat maksamaan puolet sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan kanteen aiheuttamista kantajien omista kuluista.