CELEX: 51974PC0080
Language: da
Date: 1974-01-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2142/70, for så vidt angår ordningen for indførsel af karper og ørreder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 80
Vol. 1974/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆE&E FÆLIJSSSZAEER.
                                      KOM(74)80 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 30. januar 1974
                             Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr. 2142/70, for
           så vidt angår ordningen for indførsel af karper
           og ørreder
         . ( forelagt Rådet af Kommissionen )
           KOM(74 ) 80 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BSGRUIIDELSE
Emne :Forslag til Rådets forordning (EØF) om endring af forordning (EØF)
      nr . 2142/70 ved indførelse af en fællesskabsordning for indførsel
      af karper og ørreder .
Da forordning (EØF) nr. 2142/70 om den fælles markedsordning for fiskeri-
varer "blev vedtaget , kunne der ikke indføres en fællesskabsordning for
karper og ørreder .
Rådet tilkendegav dog i en erklæring til protokollen , at det ville blive
nødvendigt for Fællesskabet til. sin tid at indføre en fællesskabsordning
for indførsel af disse varer , der kunne sikre en passende beskyttelse af
fællesskabsproduktionen , og det -^illé ligeledes blive nødvendigt at indlede
forhandlinger med tredjelande , der leverede disse varer , med henblik på at
åbne mulighed for at indføre en sådan ordning.
Formålet med den foreslåede forordning er at indføre en fællesskabsordning
for disse to fiskearter .
For så vidt angår ørreder , har Danmarks tiltrædelse stort set fjernet pro­
blemet , da Danmark er EØF' s vigtigste leverandør . Således kan der fastsæt­
tes en liberalisering af indførslen .
                                               /
For* så -vådt angår karper , må frigivelse af indførslen ledsages af beskyt­
telsesforanstaltninger ved grænsen. Dette skyldes at priserne på karper ved
indførsel fra leverandørlandene (Jugoslavien, Ungarn, Polen og Tjekkoslova/-
kiet ) er meget lavere end produktionspriserne i Fællesskabet « Det foreslås
derfor at indføre referencepriser og opkrævning af en udligningsafgift , så­
fremt disse priser ikke overholdes . Det fastsættes dog, at denne afgift ,
som for visse andre landbrugsvarer , for hvilke der gælder markedsordninger ,
ikke opkræves over for tredjelande , der ved aftaler med Fællesskabet er
villige til at garantere , at disse referencepriser overholdes .
                                                                   1
 ---pagebreak---                                        . Forslag til
                           RlDETS FORORDETMÏ (E0F)
          om ændring af forordning (EØF) nr« 2142/ 70, for så vidt
          angår ordningen for indførsel af karper og ørreder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
tinder henvisning - til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Indtil gennemførelsen af en fællesskabsordning for indførsel af karper og
ørreder bemyndiges medlemsstaterne i (medfør af) artikel 17 » stk. 3 » i for­
ordning (EØF) nr . 2142/70 af 20« oktober 1973 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer ( l ), senest ændret ved •                       ( 2 ), til foreløbig at
opretholde de kvantitative restriktioner,' som de anvender ved indførslen af
disse varer j
dot er nu muligt for de to pågældende varers vedkommende at afskaffe alle
kvantitative restriktioner ved Fællesskabets ydre grænse med det forbehold
for så vidt angår karper , at der fastsættes en referencepris , der gør det
muligt at undgå forstyrrelser på fællesskabsmarkedet som følge af indførsler
til unormalt . 'lsc\ee^.'pr:taeq».
UDSTEDT FØLGE1JDE FORORDNING.:
                                         Artikcl 1
I artikel 17 , stk. 3 » i forordning (EØF) nr . 2142/70, amdrae*
 ( 1 ) EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5
 ( 2) EFT nr. L          af           , s.
 ---pagebreak--- "varerne i bilag IV , afsnit A og C"       til ;    "varerne i "bilag IV ,    :
afsnit C ".
                                     Artikel 2
I forordning (EØF) nr . 2142/ 70 indsættes følgende artikel 18 a:
                                     " Artikel 18 a
1 . For at undgå markedsforstyrrelser på grund af tilbud fra tredjelande
    til unormalt 'lave prises , k^i^fS'ireWcép^isSl      for do i bilag IV, af­
    snit A , nævnte karper fastsættes før begyndelsen af hvert produktions-
    år . De kan vare forskellige i nærmere fastlagte perioder inden for
    hvert produktionsår , afhængige af den sæsonmæssigt betingede udvikling
    i noteringerne .
2 . Referencepriserne fastsættes på basis af gennemsnittet af de produk-
    tionspriser , der er konstateret i de sidste tre år forud for tids­
    punktet for fastsættelsen af referenceprisen for en vare med           fast­
    lagte handelsegenskaber i repræsentative produktionsområder inden for
    Fællesskabet .
3 . Såfremt prisen frit grænse for en sending af en sædvanlig handelsmæssig
    mængde karper fra et bestemt afsendelsesland er lavere end reference­
    prisen , kan der for disse varer opkræves en udligningsafgift svarende
    til forskellen mellem referenceprisen og prisen frit grænse , forhøjet
    med den faktisk anvendte told .
    Kommissionen følger regelmæssigt udviklingen i priserne frit grænse på
    varer , der indføres fra hvert af sendelsesland .
4 . Dog opkræves udligningsafgiften ikke over for tredjelande , der er vil­
    lige til og i stand til at garantere , at den anvendte pris forhøjet med
    den faktisk anvendte told ved indførsel til Fællesskabet af karper med
    oprindelse i    og  kommende fra deres område ikke vil være lavere end
    referenceprisen , og at enhver fordrejning " af samhandelen vil blive undgået .
5 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , navnlig referenceprisens
    størrelse vedtages i overensstemmelse med den i artikel 29 fastsatte         -
    fremgangsmåde .
 ---pagebreak---                                     -3-                  V '••îTVfcvi v. ' •/l7J* TVTr
Indførelse , ændring og ophævelse af udligningsafgiften samt
tredjelandes adgang til at drage fordel af stk. 4 fastlægges i overensstem­
melse med samme fremgangsmåde ."
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                Pa Râdets vegne
                                                   Pormand