CELEX: 62008FA0080
Language: hu
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: F-80/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Wenig kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi eljárás — Tisztviselő felfüggesztése — Illetmény egy részének visszatartása — Súlyos kötelességszegésre vonatkozó állítás — Védelemhez való jog — Hatáskör — Jogkör átruházására vonatkozó közzététel elmaradása — A megtámadott aktus kibocsátója hatáskörének hiánya)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/75
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Wenig kontra Bizottság
   (F-80/08. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi eljárás - Tisztviselő felfüggesztése - Illetmény egy részének visszatartása - Súlyos kötelességszegésre vonatkozó állítás - Védelemhez való jog - Hatáskör - Jogkör átruházására vonatkozó közzététel elmaradása - A megtámadott aktus kibocsátója hatáskörének hiánya)
   2010/C 24/138
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Fritz Harald Wenig (Woluwe Saint-Pierre, Belgium) (képviselők: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet és S. Woog ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall és D. Martin, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperes felfüggesztését és illetményéből havi 1 000 euró visszatartását elrendelő bizottsági határozat megsemmisítése.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságának F. H. Wenig határozatlan időre szóló felfüggesztését, és illetményéből legfeljebb hat hónapon át havi 1 000 euró visszatartását elrendelő, az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata IX. mellékletének 23. és 24. cikkén alapuló, 2008. szeptember 18-i határozatát megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi az alapeljárás költségeinek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               Az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeiket a felek maguk viselik.
            
         
      (1)  HL C 313., 2008.12.6., 59. o.