CELEX: 31967R0175
Language: da
Date: 1967-06-27
Title: Rådets forordning nr. 175/67/EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                131
 2610/67                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                28.6.67
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 175/67/EØF
                                                            af 27. juni 1967
                 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om kriterierne for
                                                  restitutionsbeløbets fastsættelse
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                    i betragtning af afstanden fra Fællesskabets markeder til
 FÆLLESSKAB HAR
                                                                        bestemmelseslandene samt i betragtning af visse bestem­
                                                                        melseslandes særlige importbetingelser er det nødvendigt
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              at differentiere restitutionsbeløbet efter destinationen ;
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        for at sikre Fællesskabets eksportører en vis stabilitet
                                                                        med hensyn til restitutionsbeløbet og for at give dem sik­
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/ 67/
  EØF.af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                 kerhed, hvad angår den fortegnelse over produkter, for
æg 1), særlig artikel 9, stk. 2, fjerde afsnit,                         hvilke der ydes restitutioner, bør det fastlægges, at denne
                                                                        fortegnelse og beløbene kan gælde for et forholdsvis
                                                                        Jangt tidsrum;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                        for at forhindre konkurrencefordrejninger mellem Fæl­
 ud fra følgende betragtninger :                                        lesskabets enkelte handlende er det nødvendigt, at de
                                                                        administrative forhold, de er undergivet , er ens i hele
 Restitutionerne ved eksport af produkter, der er undergi­              Fællesskabet. Ydelse af et restitutionsbeløb for fra tredje­
 vet den fælles markedsordning for æg, skal fastsættes                  lande indførte og til tredjelande genudførte produkter
 efter bestemte kriterier, som gør det muligt at udligne                inden for den pågældende sektor synes ubegrundet; den
 forskellen mellem priserne på disse produkter inden for                under visse forudsætninger stedfindende tilbagebetaling
 Fællesskabet og på verdensmarkedet ; hertil er det, for så             af den ved import opkrævede afgift er tilstrækkelig til
 vidt disse produkter angår, nødvendigt at tage dels forsy­             igen at bringe disse produkter på verdensmarkedet,
 ningssituationen og priserne inden for Fællesskabet og
 dels prissituationen på verdensmarkedet i betragtning;                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
det er nødvendigt desuden at tage hensyn til forskellen
mellem priserne inden for Fællesskabet og på verdens­
markedet på den foderkornsmængde, som kræves til                                                   A rtikel 1
produktion af et kilogram æg i skal og til produktion af                Denne forordning giver regler om fastsættelse og ydelse
et rugeæg. For de i forordning nr. 122/ 67/ EØF , artikel               af eksportrestitutioner for så vidt angår de i forordning
1 , stk. 1 , litra b), omhandlede produkter bør de i den                nr. 122/67/EØF , artikel l,stk. 1 , nævnte produkter.
nævnte forordnings artikel 5 , stk. 2 , anførte koefficienter
tages i betragtning;
                                                                                                   Artikel 2
iagttagelse af prisudviklingen kræver en fastsættelse af
priserne efter almindelige grundsætninger. Hvad angår                   Restitutionerne fastsættes under hensyntagen til følgende
priserne på verdensmarkedet, er det til dette formål nød­               faktorer :
vendigt at tage hensyn til priserne på markederne i tred­
jelande og i bestemmelseslandene samt de i tredjelande                  a) situationen og den forventede udvikling :
konstaterede producentpriser og priserne franko Fælles­
skabets grænse. Hvad angår priserne inden for Fælles­                       -    af priserne på produktukterne inden for ægsekto­
skabet bør man i mangel af repræsentative markeder for                           ren og de disponible mængder heraf på Fælles­
produkter inden for ægsektoren støtte sig på de i de for­                        skabets marked,
skellige afsætningsled og ved eksport anvendte priser;
                                                                            -    af priserne på produkterne inden for ægsektoren
 ') EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2293/67                                        på verdensmarkedet ;
 ---pagebreak---  132                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 b) betydningen af at forhindre forstyrrelser, som i læn­          restitution, og dennes størrelse fastsættes mindst en gang
      gere tid ville kunne medføre en uligevægt mellem             hver tredje måned.
      udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked;
                                                                                               A rtikel 6
 c) den tilsigtede eksports økonomiske aspekt.
                                                                    1 . Restitutionen betales, når det godtgøres
 Ved beregningen af restitutionen skal der iøvrigt for så
 vidt angår de i forordning nr. 122/67/ EØF , artikel 1 ,          -     at produkterne er blevet udført fra Fællesskabet, og
 stk. 1 , nævnte produkter tages hensyn til forskellen mel­
 lem de inden for Fællesskabet og de på verdens markedet           -     at det drejer sig om produkter med oprindelse i Fæl­
 gældende priser på den i overensstemmelse med nævnte                    lesskabet, med undtagelse af de tilfælde , i hvilke arti­
 forordnings artikel 4 , stk. 1 , bestemte foderkorns mæng­              kel 7 anvendes .
 de; for så vidt angår afledte produkter skal der endvidere
 tages hensyn til de koefficienter, som er anført i nævnte         2.    Ved anvendelse af artikel 4 betales restitutionen i
 forordnings artikel 5 , stk. 2 .                                  overensstemmelse med stk. 1 , såfremt det godtgøres, at
                                                                   produktet har nået den destination , for hvilken restitutio­
                                                                   nen er fastsat.
                           Artikel 3
 1 . Prisen på Fællesskabets marked bestemmes under                Undtagelser fra denne regel kan dog fastsættes efter
 hensyntagen til :                                                 fremgangsmåden i stk . 3 , såfremt der fastlægges betingel­
                                                                   ser, der frembyder tilsvarende garantier.
a) de anvendte priser i de forskellige afsætningsled in­
     den for Fællesskabet,                                         3 . Supplerende bestemmelser kan fastsættes efter frem­
                                                                   gangsmåden i forordning nr. 122/ 67/ EØF . artikel 17.
b) de anvendte eksportpriser.
                                                                                               A rtikel 7
2. Prisen på verdensmarkedet bestemmes under hensyn­
tagen til :                                                        Der ydes ingen restitution ved eksport af de i forordning
                                                                   nr. 122/67/ EØF , artikel 1 , stk. 1 , nævnte produkter,
a) de anvendte priser på markederne i tredjelande.                 som indføres fra tredjelande og gen udføres til tredjelan­
                                                                   de, medmindre eksportøren godtgør,
b) de gunstigste priser ved import til tredjelande fra
     tredjelande.                                                  -     at det produkt, der skal eksporteres, er identisk med
                                                                         det tidligere importerede produkt, og
c) de i de eksporterende tredjelande konstaterede produ­
     centpriser, i givet fald under hensyntagen til de til­        -     at importafgiften for dette produkt er blevet opkræ­
     skud, som ydes af disse lande,                                      vet ved indførslen.
d) tilbudspriserne franko Fællesskabets grænse.                    I dette tilfælde er restitutionen for hvert produkt lig med
                                                                   den ved indførslen opkrævede importafgift, når denne er
                                                                   mindre end den restitution, der skal anvendes på udfør­
                           Artikel 4                               selsdagen ; når importafgiften er større end den restitu­
Når situationen på verdensmarkedet eller visse marke­              tion, der skal anvendes på udførselsdagen, er restitutio­
ders særlige krav gør dette nødvendigt, kan , for så vidt           nen lig med den sidstnævnte restitution.
angår de i forordning nr. 122/67/EØF, artikel 1 , stk. 1 ,
nævnte produkter, restitutionen i Fællesskabet differen­
                                                                       i                      Artikel 8
tieres efter disse produkters destination.
                                                                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                           Artikel 5
Fortegnelsen over produkter, for hvilke der ydes eksport­          Denne forordning anvendes fra 1 . juli 1967.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 27. juni 1967.
                                                                                     Pa Rådets vegne
                                                                                        CH . HEGER
                                                                                         Formand