CELEX: E2013J0004
Language: mt
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Inġunzjoni tal-25 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża E-4/13 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Rikors għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissabilità — l-Artikolu 38 SCA — ir-Regoli tal-ASE dwar aċċess pubbliku għad-dokumenti 2012)

4.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/8
            
         INĠUNZJONI
   tal-25 ta’ Novembru 2014
   fil-Kawża E-4/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Rikors għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissabilità — l-Artikolu 38 SCA — ir-Regoli tal-ASE dwar aċċess pubbliku għad-dokumenti 2012)
   (2015/C 183/09)
   Fil-Kawża E-4/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (“ASE”) tas-7 ta’ Frar 2013 li tiċħad l-aċċess għall-ispezzjoni ta’ dokumenti fil-Kawża Nru 34250 (Norway Post/Privpak) wara li l-Qorti annullat l-ewwel deċiżjoni tal-ASE fil-21 ta’ Diċembru 2012 fil-Kawża E-14/11. Id-deċiżjoni kkontestata saret skont ir-regoli l-ġodda dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti li l-ASE ħarġet fil-5 ta’ Settembru 2012 permezz tad-Deċiżjoni Nru 300/12/COL (“RAD 2012”) (mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), li ngħatat effett retroattiv għat-talba għal aċċess ta’ DB Schenker tat-3 ta’ Awwissu 2010, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President u Imħallef Relatur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, għamlet ordni fil-25 ta’ Novembru 2014, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               1.
            
            
               L-applikazzjoni ġiet miċħuda bħala inammissibbli;
            
         
               2.
            
            
               L-applikanti għandhom iħallsu l-ispejjeż tagħhom stess u dawk imġarrba mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA;
            
         
               3.
            
            
               Posten Norge AS għandha tħallas l-ispejjeż tagħha.