CELEX: C2005/315/07
Language: da
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af  20. oktober 2005  i sag C-468/03, Overland Footwear Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London (Den fælles toldtarif — importafgifter — angiven toldværdi indbefatter en indkøbsprovision — told af hele det angivne beløb — revision af toldangivelsen — betingelser — tilbagebetaling af told betalt af indkøbsprovision)

10.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 20. oktober 2005
   i sag C-468/03, Overland Footwear Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London (1)
   
   (Den fælles toldtarif - importafgifter - angiven toldværdi indbefatter en indkøbsprovision - told af hele det angivne beløb - revision af toldangivelsen - betingelser - tilbagebetaling af told betalt af indkøbsprovision)
   (2005/C 315/07)
   Processprog: engelsk
   I sag C-468/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af VAT and Duties Tribunal, London (Det Forenede Kongerige), ved afgørelse af 29. september 2003, indgået til Domstolen den 6. november 2003, i sagen Overland Footwear Ltd mod Commissioners of Customs & Excise, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne J. Makarczyk, C. Gulmann (refererende dommer), R. Schintgen og J. Klučka; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: ekspeditionssekretær K. Sztranc, den 20. oktober 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Artikel 29, 32 og 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at en indkøbsprovision, som indgår i den oplyste toldværdi, og som ikke er angivet særskilt fra varens salgspris i fortoldningsbegæringen, skal anses for at udgøre en del af transaktionsværdien i artikel 29 i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i samme forordning, og er således toldpligtig.
            
         
               2)
            
            
               Toldkodeksens artikel 78 og 236 skal fortolkes således, at
               
                           —
                        
                        
                           toldmyndighederne, der efter frigivelse af de indførte varer modtager en anmodning fra klarereren om revision af hans toldangivelse af de nævnte varer, er forpligtet til — med forbehold af en senere retssag — enten at afslå klarererens anmodning ved en begrundet afgørelse eller foretage den ønskede revision
                        
                     
                           —
                        
                        
                           myndighederne, når de efter revisionen fastslår, at den angivne toldværdi ved en fejl omfattede en indkøbsprovision, er forpligtet til at få afklaret situationen ved at tilbagebetale importafgifter betalt af denne provision.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 7 af 10.1.2004.