CELEX: C2000/355/12
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia C-331/00: Helleenien tasavallan 11.9.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

9.12.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 355/7
Helleenien tasavallan 11.9.2000 Euroopan yhteisöjen ko-                   Peltokasvien ja eläinpalkkoiden osalta Kreikka vetoaa (kuudes
                missiota vastaan nostama kanne                            kumoamisperuste) siihen, että komissio on ylittänyt harkinta-
                                                                          valtansa rajat tehdessään kiinteämääräiset vähennykset, sekä
                                                                          suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
                          (Asia C-331/00)
                                                                          Siltä osin kuin kyse on liittojen tekemästä 2 prosentin suurui-
                          (2000/C 355/12)                                 sesta pidätyksestä, vedotaan (seitsemäs kumoamisperuste)
                                                                          säännösten virheellisen tulkintaan ja tosiseikkojen virheelliseen
                                                                          arviointiin.
Helleenien tasavalta on nostanut 11.9.2000 Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat valtion oikeudellisen neu-             Lopuksi Kreikka vetoaa myöhässä suoritettujen maksujen
voston oikeudellinen neuvonantaja Vasileios Kontolaimos,                  osalta (kahdeksas kumoamisperuste) asetuksen 296/96 4 artik-
kyseisen neuvoston varapuheenjohtaja Ioannis-Konstantinos                 lan 2 kohdan 2 alakohdan ja asetuksen 729/70 8 artiklan
Halkias ja kyseisen neuvoston oikeudellinen asiamies Hrisoula             virheelliseen soveltamiseen.
Tsiavou, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Kreikan suurlähe-
tystö, 117 Val Ste Croix.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     kumoaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
      (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiet-
      tyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuo-              Belgian kuningaskunnan 11.9.2000 Euroopan yhteisöjen
      lelle tehdyn komission päätöksen E (2000) 1847 lo-                                komissiota vastaan nostama kanne
      pull./5.7.2000, joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen
      virallisessa lehdessä L 180, s. 49, 19.7.2000 numerolla
                                                                                                   (Asia C-332/00)
      2000/449/EY, tai toissijaisesti muuttaa kyseistä päätöstä.
                                                                                                  (2000/C 355/13)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Belgian kuningaskunta on nostanut 11.9.2000 Euroopan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
Peltokasvien ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän              komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on ulkoasiain-,
puutteellisen toteuttamisen osalta Helleenien tasavalta vetoaa            ulkomaankauppa- ja kansainvälisen yhteistyön ministeriön
(ensimmäinen kumoamisperuste) tosiseikkojen virheelliseen                 neuvonantaja Anni Snoecx, ja prosessiosoite Luxemburgissa
arviointiin ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen. Eritysesti         on Belgian suurlähetystö, 4 rue des Girondins.
aakkosnumeerisen järjestelmän osalta se vetoaa asetuksen
(ETY) 3508/92 4 artiklan virheelliseen tulkintaan.
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Peltokasvien sekä valvonnan ja tarkastusten huonon laadun                 1.    ottaa kanteen tutkittavaksi ja pitää sitä perusteltuna;
osalta Helleenin tasavalta vetoaa (toinen kumoamisperuste)
tosiseikkojen virheelliseen arviointiin.                                  2.    kumoaa yhtäältä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki-
                                                                                rahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna
                                                                                1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien
Eläinpalkkioiden ja erityisesti sen osalta, ettei ole sovellettu eikä           tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen
toteutettu edellä mainittua hallinto- ja valvontajärjestelmää,                  1999/187/EY (1) muuttamisesta 5.7.2000 tehdyn komis-
Kreikka vetoaa (kolmas kumoamisperuste) siihen, että 10 pro-                    sion päätöksen, siltä osin kuin siinä jätetään yhteisörahoi-
sentin suuruinen korjaus on virheellinen ja perusteeton.                        tuksen ulkopuolelle ne 50 763 827 Belgian frangin suur-
                                                                                uiset Belgian kuningaskunnan menot, jotka ovat aiheutu-
                                                                                neet voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria-
Siltä osin kuin on kyse viivästyneistä maksuista (asetus (ETY)                  tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden
1357/96) Kreikka vetoaa (neljäs kumoamisperuste) ehdotetun                      valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle
taloudellisen korjauksen suhteettomuuteen ja suhteellisuuspe-                   myönnetystä tuesta, sekä toisaalta kumoaa osittain Euroo-
riaatteen loukkaamiseen.                                                        pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukio-
                                                                                sastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen
                                                                                jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle varainhoito-
Siltä osin kuin kyse on maksujen suorittamisesta määräaikojen                   vuosina 1996 ja 1997 5.7.2000 annetun komission
jälkeen (asetus EY 1357/96), vedotaan (viides kumoamisperus-                    päätöksen siltä osin kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen
te) asetuksen (EY) 1357/96 7 artiklan toisen kohdan virheelli-                  ulkopuolelle ne 1 602 256,45 euron ja 31 883,22 euron
seen soveltamiseen ja tosiseikkojen virheelliseen arviointiin.                  suuruiset Belgian kuningaskunnan menot, jotka ovat niin