CELEX: 62010CN0095
Language: da
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Sag C-95/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 22. februar 2010 — Strong Segurança SA mod Município de Sintra, Securitas-Serviços og Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/28
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 22. februar 2010 — Strong Segurança SA mod Município de Sintra, Securitas-Serviços og Tecnologia de Segurança
   (Sag C-95/10)
   2010/C 113/43
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Strong Segurança SA
   
      Sagsøgt: Município de Sintra, Securitas-Serviços og Tecnologia de Segurança
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Finder artikel 47 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 (1) direkte anvendelse i den nationale retsorden siden 31. januar 2006, således at den giver borgerne en ret, som de kan påberåbe sig over for den portugisiske forvaltnings organer?
            
         
               2)
            
            
               Hvis spørgsmålet besvares bekræftende, finder artikel 47 i direktiv 2004/18/EF til trods for bestemmelsen i samme direktivs artikel 21 da anvendelse på kontrakter, der vedrører de i bilag II B anførte tjenesteydelser?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv Nr. 2004/18/EF af 31.3.2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134, s. 114).