CELEX: C2000/273/05
Language: fi
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa C-46/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 93/104/EY – Työajan järjestely – Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

23.9.2000                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 273/3
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   2)    Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan 3 kohdan
                                                                                   a alakohtaa on tulkittava niin, että rakennusten tai rakennusten
                                                                                   osien ja niihin liittyvän maapohjan luovutuksen yhteydessä
                            (kuudes jaosto)                                        verotuksen valintaoikeutta on käytettävä niin, että valinnan on
                                                                                   koskettava erottamattomasti rakennuksia tai rakennusten osia
                                                                                   niihin liittyvine maapohjineen.
                     8 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                             (1) EYVL C 1, 4.1.1999.
asiassa C-400/98 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakko-
ratkaisupyyntö): Finanzamt Goslar vastaan Brigitte Breit-
                                sohl (1)
(Liikevaihtoverot – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Kuu-
dennen direktiivin 77/388/ETY 4, 17 ja 28 artikla – Verovel-
vollisen ominaisuus ja vähennysoikeuden käyttäminen sil-
loin, kun aiottu taloudellinen toiminta epäonnistuu, ennen
kuin arvonlisävero vahvistetaan ensimmäisen kerran – Ra-
kennusten luovutus niihin liittyvine maapohjineen – Mah-                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
dollisuus valita verotus niin, että se kohdistuu ainoastaan
 rakennuksiin maapohjan jäädessä verotuksen ulkopuolelle)
                                                                                                         (toinen jaosto)
                           (2000/C 273/04)
                                                                                                  8 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                             asiassa C-46/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                                   Ranskan tasavalta (1)
                                                                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen             vi 93/104/EY – Työajan järjestely – Direktiivin täytäntöön-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                                panon laiminlyönti)
Asiassa C-400/98, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut                                            (2000/C 273/05)
EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY
234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
vassa asiassa Finanzamt Goslar vastaan Brigitte Breitsohl                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-
nön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjes-
telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä tou-
kokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 4, 17 ja 28 artiklan tulkinnasta,                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida (esitte-
levä tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen, G. Hirsch, V. Skouris              Asiassa C-46/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
ja F. Macken, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:              henään D. Gouloussis) vastaan Ranskan tasavalta (asiamie-
R. Grass, on antanut 8.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma                  hinään K. Rispal-Bellanger ja C. Bergeot), jossa kantaja vaatii
on seuraava:                                                                 yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta
                                                                             ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia ja
                                                                             tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä
1)    Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-            marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY
      misesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen             (EYVL L 307, s. 18) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
      määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun                antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
      kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 4 ja 17 artiklaa            misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      on tulkittava niin, että taloudellisen toiminnan aloittamiseksi        ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä
      suoritettujen liiketoimien yhteydessä maksettu arvonlisävero on        komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
      oikeus vähentää myös silloin, kun veroviranomainen tietää jo           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuo-
      veroa ensimmäisen kerran maksuunpantaessa, että aiottua                marit G. Hirsch ja V. Skouris (esittelevä tuomari), julkisasia-
      taloudellista toimintaa, jonka piti johtaa verollisiin liiketoimiin,   mies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.6.2000 tuomion,
      ei tulla harjoittamaan.                                                jonka tuomiolauselma on seuraava:
 ---pagebreak--- C 273/4                   FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          23.9.2000
1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut tietyistä työajan järjestä-     1)    Portugalin tasavalta ei ole noudattanut direktiivin 85/73/ETY
      mistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993                     muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen
      annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY mukaisia velvoittei-               eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoit-
      taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kaikkia               tamisen varmistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja
      kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia          91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996
      ja hallinnollisia määräyksiä.                                              annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY 4 artiklan 1 kohdan
                                                                                 ensimmäisen alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                  antanut säädetyssä määräajassa kaikkia kyseisessä alakohdassa
      kulut.                                                                     tarkoitettujen säännösten noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                                 asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.                                                 2)    Muilta osin kanne hylätään.
                                                                           3)    Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                 kulut.
                                                                           (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (ensimmäinen jaosto)
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                     8 päivänä kesäkuuta 2000                                                         (neljäs jaosto)
asiassa C-91/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                          8 päivänä kesäkuuta 2000
                       Portugalin tasavalta (1)
                                                                           asiassa C-264/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                                         Italian tasavalta (1)
vi 96/43/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-
                      töönpanon laiminlyönti)                              (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 12,
                                                                           EY 43 ja EY 49 artikla – Toisiin jäsenvaltioihin sijoittautu-
                                                                           neiden toimijoiden harjoittama kauttakulusta vastaavan
                           (2000/C 273/06)                                 huolitsijan toiminta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa vaadi-
                                                                                     taan ilmoituksen tekemistä yritysrekisteriin)
                    (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                                                 (2000/C 273/07)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
Asiassa C-91/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                                  tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
henään A. M. Alves Vieira) vastaan Portugalin tasavalta (asia-
miehinään L. Fernandes ja M. J. Carvalho), jossa kantaja vaatii            Asiassa C-264/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Portugalin tasavalta             hinään A. Aresu ja M. Patakia) vastaan Italian tasavalta (asia-
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia vel-                 miehenään professori U. Leanza, avustajanaan I. M. Braguglia),
voitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa            jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
kaikkia direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista              Italian tasavalta ei ole noudattanut EY 12, EY 43 ja EY 49
elävien eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkärintarkas-         artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa
tusten ja -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sekä direk-             sellaisen lainsäädännön, jonka mukaan Italiassa kauttakulusta
tiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä                  vastaavan huolitsijan toimintaa palvelujen tarjoajina harjoitta-
kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY                      vien yhteisön kansalaisten on tehtävä ilmoitus kauppakama-
(EYVL L 162, s. 1 ja oikaisu EYVL 1997, L 8, s. 32)                        rien pitämään ammattirekisteriin, ellei sisäasiainministeriön
täysimääräisen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä, yh-               luvasta muuta johdu, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto),
teisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoon-                toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Ed-
panossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä tuomarit P. Jann             ward (esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. La Pergola ja
(esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: J. Mischo,            H. Ragnemalm, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on
kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.6.2000 tuomion, jonka tuo-                antanut 8.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
miolauselma on seuraava:                                                   raava: