CELEX: C2006/154/22
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-187/06: Žaloba podaná  12. apríla 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/10
            
         Žaloba podaná 12. apríla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-187/06)
   (2006/C 154/22)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J.-P. Keppenne, H. Van Vliet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Belgické kráľovstvo tým, že v stanovenej lehote nevykonalo rozhodnutie z 24. apríla 2002 [K(2002)1341, konečné znenie] o štátnej pomoci poskytnutej Belgickom skupine Beaulieu (Ter Lembeek International) (štátna pomoc C 36/01, pôvodne NN 73/00) (1), si nesplnilo povinnosti, ktoré pre neho vyplývajú z článku 249 štvrtého odseku Zmluvy o ES a z článkov 2 a 3 uvedeného rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Belgické kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Od oznámenia rozhodnutia belgickým orgánom uplynuli takmer štyri roky bez toho, že by bola sporná pomoc do dnešného dňa príjemcom skutočne vrátená. Tento príjemca tak stále požíva výhody, ktoré vyplývajú z čerpania prostriedkov, čo však práve uvedené rozhodnutie malo za cieľ ukončiť.
   
      (1)  Ú. v. ES L 296, s. 60.