CELEX: 62011FN0138
Language: lt
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Byla F-138/11: 2011 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

3.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 65/24
            
         2011 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-138/11)
   2012/C 65/47
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų L. Levi ir A. Blot
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Sprendimo dėl pensinių teisių, įgytų prieš įsidarbinant Komisijoje, pervedimo, priimto remiantis Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro (PMO) perskaičiuotu pasiūlymu, panaikinimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2011 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimą, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas 2009 m. spalio 22 d. sprendimas.
            
         
               —
            
            
               Konstatuoti, kad galioja susitarimas dėl ieškovo pensinių teisių pervedimo pagal pasiūlymą, priimtą remiantis 2009 m. spalio 22 d. sprendime atliktus skaičiavimus.
            
         
               —
            
            
               Tiek, kiek reikia, panaikinti 2011 m. rugsėjo 12 d. sprendimą, kuriuo aiškiai atmetamas ieškovo skundas.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šių reikalavimų, pripažinti, kad patirta žala, ir paskirti ieškovui 6 207,71 eurų sumą kaip žalos atlyginimą ir kompensacines palūkanas su delspinigiais pagal Europos Centrinio Banko normas, padidintas 2 procentiniais punktais.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.