CELEX: 32006D0404
Language: sv
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: 2006/404/EG: Kommissionens beslut av den  31 maj 2006  om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn i Polen  [delgivet med nr K(2006) 2068]   (Text av betydelse för EES)

9.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 156/16
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 31 maj 2006
   om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn i Polen
   [delgivet med nr K(2006) 2068]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/404/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 6 avsnitt B delavsnitt I punkt 1 e i bilaga XII, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Polen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B (1) till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8) och 2006/196/EG (9).
            
         
               (3)
            
            
               Enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten har vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Därutöver har några anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (4)
            
            
               Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT C 227 E, 23.9.2003, s. 1392.
   
      (2)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 53. Rättat i EGT L 202, 7.6.2004, s. 39.
   
      (3)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 56. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 31.
   
      (4)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 73. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 44.
   
      (5)  EUT L 86, 5.4.2005, s. 13.
   
      (6)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 96.
   
      (7)  EUT L 316, 2.12.2005, s. 17.
   
      (8)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 66.
   
      (9)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 80.
   
      BILAGA
      Förteckning över anläggningar som skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt
      Anläggningar för kött
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  66
               
               
                  12620314
               
               
                  Zakłady Mięsne
                  Wiesław Leśniak
               
            
                  87
               
               
                  14190303
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsa ”Olewnik-Bis”
               
            
                  165
               
               
                  24720304
               
               
                  Wakpol’ Sp. z o.o.
               
            
                  228
               
               
                  30220104
               
               
                  Ubojnia zwierząt rzeźnych
                  B. W. Grzelewscy
               
            
                  230
               
               
                  30220207
               
               
                  ZPM sp.j.
                  G.E.J. Dworeccy
               
            
         
      Anläggningar för rött kött med begränsad kapacitet
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                  
                              Zakład Pracy Chronionej
                           
                        
                              ”Pałuki” spółka jawna,
                           
                        
                              Malice 6, 89-240 Kcynia
                           
                        
            
         
      Mjölksektorn
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  30
               
               
                  10201601
               
               
                  OSM w Ozorkowie
               
            
                  76
               
               
                  26021601
               
               
                  OSM w Jędrzejowie, Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie
               
            
                  81
               
               
                  26071601
               
               
                  OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim
               
            
                  100
               
               
                  30141601
               
               
                  Celia Polska Sp. z o.o.
               
            
                  108
               
               
                  30241602
               
               
                  OSM Kaźmierz Wlkp.
               
            
         
      Kompletterande förteckning
      Anläggningar för kött
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  47
               
               
                  14070204
               
               
                  Zakład Mięsny ”Nowopol” Sp. j.
                  Odział: Garbatka Letnisko
               
            
                  50
               
               
                  14230202
               
               
                  Ubojnia Zwierząt Gospodarczych
                  Andrzej Kazała
               
            
                  56
               
               
                  14380301
               
               
                  Zakłady Mięsne ”Ratyński i Synowie” Sp. j.
               
            
                  73
               
               
                  24060201
               
               
                  Zakład Masarski ME Jędrycha
               
            
                  94
               
               
                  28183803
               
               
                  Masarnia ”Kurpianka” Sp. j.
               
            
                  107
               
               
                  12610316
               
               
                  
                              ”KRAK – MIĘS”, J. Naruszewicz,
                           
                        
                              ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków
                           
                        
            
                  118
               
               
                  04630201
               
               
                  Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, ”Masarnia z Ubojnią”, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19
               
            
                  139
               
               
                  24010318
               
               
                  Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21
               
            
                  153
               
               
                  24150304
               
               
                  PPUH ”JANTAR” Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3
               
            
         
      Kompletterande förteckning
      Kött av fjäderfä
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  185
               
               
                  22053901
               
               
                  
                              Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo
                           
                        
                              ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo
                           
                        
            
                  186
               
               
                  22053905
               
               
                  
                              A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9
                           
                        
                              83-330 Żukowo
                           
                        
            
         
      Kompletterande förteckning
      Mjölksektorn
      
                  Nr
               
               
                   
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  24
               
               
                  10111602
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3
               
            
                  33
               
               
                  32161601
               
               
                  
                              Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard.
                           
                        
                              Topialnia Serów Rąbino