CELEX: C2006/143/32
Language: it
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Causa C-27/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione)  27 aprile 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituzioni all'esportazione — Condizione sostanziale — Regolamento (CE) n. 800/1999 — Carne bovina — Assenza di prova dell'origine dei prodotti — Applicabilità delle sanzioni)

17.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/18
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-27/05) (1)
   
   (Restituzioni all'esportazione - Condizione sostanziale - Regolamento (CE) n. 800/1999 - Carne bovina - Assenza di prova dell'origine dei prodotti - Applicabilità delle sanzioni)
   (2006/C 143/32)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Hamburg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Elfering Export GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Hamburg (Germania) — Interpretazione degli artt. 5, n. 4, e 51, n. 2, del regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (GU L 102, pag. 11) — Indicazione, nella dichiarazione di esportazione, dell'origine comunitaria dei prodotti — Assenza di prova dell'origine dei prodotti — Applicabilità di sanzioni
   Dispositivo
   La dichiarazione dell'origine comunitaria di un prodotto che costituisce oggetto di una domanda di restituzione, contenuta nella dichiarazione di esportazione, rientra nelle informazioni che devono essere fornite sotto pena di sanzione in forza del combinato disposto degli artt. 51, n. 2, e 5, n. 4, del regolamento della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli.
   
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005.