CELEX: C2005/257/09
Language: es
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Asunto C-319/05: Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15.10.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 257/5
            
         Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 19 de agosto de 2005 un recurso contra la República Federal de Alemania formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. Bruno Stromsky y Bernhard Schima, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               1)
            
            
               Declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 28 CE y 30 CE, al haber clasificado como medicamento un preparado de ajo que se presenta en cápsulas y que no se halla comprendido en la definición de medicamento por su presentación.
            
         
               2)
            
            
               Condene en costas a la República Federal de Alemania.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Mediante su recurso, la Comisión impugna la clasificación como medicamento realizada por las autoridades alemanas de un preparado de ajo en cápsulas.
   En opinión de la Comisión, el producto no es un medicamento. El ajo es un producto alimenticio cuya utilización está muy extendida. El comercio con ajo no está limitado por razones de protección de la salud. El producto no es ningún fármaco por su presentación, ya que no está indicado ni aconsejado para la curación o la prevención de enfermedades ni tiene la presentación característica de un medicamento.
   Tampoco se trata de un medicamento desde el punto vista funcional. El reducido efecto preventivo del ajo contra la arterioesclerosis no confiere al producto carácter de medicamento. En primer lugar, tal efecto se consigue precisamente a través del consumo del ajo en las más diversas formas. En segundo lugar, otros alimentos, como por ejemplo diferentes clases de pescados, previenen la arterioesclerosis. En tercer lugar, con carácter general, son numerosos los alimentos (tomate, brócoli, cacao, etc.) que reducen el riesgo de diferentes enfermedades. A juicio de la Comisión, este efecto beneficioso para la salud no puede dar lugar a la consideración de dicho alimento como medicamento.
   Los riesgos que el consumo de ajo puede implicar en determinadas situaciones no justifican tampoco la clasificación del producto como medicamento. En efecto, estos riesgos pueden ser prevenidos utilizando remedios más benignos.
   Por consiguiente, el producto controvertido no es ningún medicamento en el sentido del Derecho comunitario. Sin embargo, el hecho de que en Alemania se clasifique como medicamento constituye un obstáculo a la libre circulación de mercancías. No es manifiesto que dicho obstáculo encuentre justificación en razones de protección de la salud pública.