CELEX: 22012D0025(01)
Language: mt
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2012 tal- 10 ta’ Frar 2012 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

21.6.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 161/30
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 25/2012
      tal-10 ta’ Frar 2012
      li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XIII ta’ mal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2011 tad-19 ta’ Diċembru 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2010 tat-3 ta’ Diċembru 2009 dwar mudelli Komunitarji għal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji, ċertifikati komplementari, kopji ċċertifikati taċ-ċertifikati komplementari u formoli tal-applikazzjoni għal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji, skont id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), hekk kif korrett mill-ĠU L 286, 4.11.2010, p. 22, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Is-segwenti jiddaħħal wara l-punt 42ga (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/17/KE) tal-Anness XIII ta’ mal-Ftehim:
      
                  “42 gb.
               
               
                  
                     32010 R 0036: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2010 tat-3 ta’ Diċembru 2009 dwar mudelli Komunitarji għal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji, ċertifikati komplementari, kopji ċċertifikati taċ-ċertifikati komplementari u formoli tal-applikazzjoni għal-liċenzji tas-sewqan tal-ferroviji, skont id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 13, 19.1.2010, p. 1), hekk kif korrett mill-ĠU L 286, 4.11.2010, p. 22.
                  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinftiehmu skont kif adattati hawn taħt:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-termini ‘mudell Komunitarju’ u ‘mudell tal-Komunitajiet Ewropej’ fir-Regolament u fl-Annessi ta’ miegħu jiġu sostitwiti bit-terminu “mudell taż-ŻEE” f’każ li liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji, ċertifikat komplementari, kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat komplementari jew formola tal-applikazzjoni għal-liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji jkunu nħarġu minn Stat tal-EFTA.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fit-Taqsima 3(c) tal-Anness I, is-sentenza introduttorja fir-rigward tal-Istati tal-EFTA tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                              ‘is-sinjal ta’ distinzjoni tal-Istat tal-EFTA li joħroġ il-liċenzja, stampat bl-iswed u mdawwar b’elissi sewda.’
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Fit-Taqsima 3(c) tal-Anness I, jiżdied dan li ġej:
                              
                                          ‘N
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          In-Norveġja’
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fit-Taqsima 3(d) tal-Anness I, jiżdied dan li ġej:
                              
                                          ‘bin-Norveġiż
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          FØRERBEVIS’
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Fit-Taqsima 6 tal-Anness I, jiżdied dan li ġej fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                              ‘Is-sinjal ta’ distinzjoni tal-Istat tal-EFTA li joħroġ il-liċenzja jiġi stampat f’konformità mat-Taqsima 3(c) ta’ dan l-Anness.’
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Fil-każ taċ-ċertifikat komplementari, tal-kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat komplementari u tal-formola tal-applikazzjoni għal-liċenzja tas-sewqan tal-ferroviji li huma stabbiliti fit-Taqsima 4 tal-Anness II, fit-Taqsima 4 tal-Anness III u fit-Taqsima 2 tal-Anness IV, ir-rettangolu bi 12-il stilla ġo fih jiġi sostitwit, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, mis-sinjal ta’ distinzjoni tal-Istat tal-EFTA li joħroġ id-dokument, stampat bl-iswed u mdawwar b’elissi sewda.’
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (UE) Nru 36/2010, hekk kif ikkoreġuti mill-ĠU L 286, 4.11.2010, p. 22, bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Frar 2012, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Frar 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 76, 15.3.2012, p. 57.
      
         (2)  ĠU L 13, 19.1.2010, p. 1.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.