CELEX: 31986R0239
Language: es
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 239/86 de la Comisión, de 3 de febrero de 1986, por el que se modifica el Reglamento de licitación principal (CEE) n° 2236/85 para la exportación de azúcar blanco

4. 2. 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 29 / 19
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 239/86 DE LA COMISION
                                                     de 3 de febrero de 1986
                   por el que se modifica el Reglamento de licitación principal (CEE) n° 2236/85
                                              para la exportación de azúcar blanco
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             2. La frase introductoria del apartado 1 del articulo 9 se
                                                                         sustituye por el texto siguiente :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                 « teniendo en cuenta, en particular, la situación y la
                                                                       . evolución previsible del mercado del azúcar en la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30                  Comunidad y en el mercado mundial, se procede a : »
de junio de 1981 , sobre la organización común del
mercado en el sector del azúcar ('), cuya última modifica­           3 . El texto del segundo párrafo, apartado 2 del artículo 13
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2) y,                 se sustituye por el texto siguiente :
en particular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 5            « sin embargo, el período de validez de los certificados
de su artículo 18 y los apartados 4 y 7 de su artículo 19,               de exportación no podrá sobrepasar el 30 de
Visto el Reglamento (CEE) n° 608 /72 del Consejo, de 23                  septiembre de 1986.»
de marzo de 1972, por el que se establecen las normas de             4. Se añade el artículo 14 bis siguiente :
aplicación en el sector del azúcar, en caso de alza sensible
de los precios, en el mercado mundial (3) y, en particular,              « Artículo 14 bis
el apartado 1 de su artículo 1 ,                                         1 . Siempre que se cumplan las condiciones previstas
Considerando que, de conformidad con el Reglamento de                    en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 766/68 , las
licitación principal (CEE) n° 2236/85 de la Comisión (4),                restituciones a la exportación y las exacciones regula­
los Estados miembros proceden a licitaciones parciales                   doras a la exportación fijadas previamente en virtud de
para la exportación de azúcar blanco ; que esta licitación               la presente licitación antes del 1 de julio de 1986 para
principal tiene como objeto permitir la salida hacia los                 el azúcar exportado a partir de esa fecha serán, a peti­
terceros países del azúcar de la campaña de comercializa­                ción de los interesados, ajustadas de conformidad con
ción 1985/86, a condición de que la exportación tenga                    el apartado 6.
lugar, a más tardar, el 30 de junio de 1986 ; que para las               2. Para el ajuste mencionado en el apartado 1 , a la
exportaciones que hayan de realizarse después de esta                    restitución a la exportación se le aumentará y a la exac­
fecha, deberán hacerse, en principio, en el marco de una                 ción reguladora a la exportación se le disminuirá la
licitación complementaria ; que, teniendo en cuenta la                   diferencia, expresada en ECUS por 100 kilogramos,
situación del mercado mundial y la necesidad de dar a los                entre el precio de intervención del azúcar blanco apli­
operadores mayor flexibilidad en sus operaciones de                      cable a partir del 1 de julio de 1986 y el precio de
exportación, es conveniente no limitar la licitación prin­               intervención de ese azúcar, en vigor el 30 de junio de
cipal a las exportaciones que deberán efectuarse hasta el                1986 .
30 de junio de 1986 y prever, para las exportaciones reali­
zadas después de esa fecha, una adaptación de las exac­                  Para establecer la diferencia mencionada en el párrafo
ciones reguladoras y/o de las restituciones prefijadas antes             precedente, estos precios de intervención se aumen­
de esta fecha, sin recurrir a una licitación complementa­                tarán con la cotización de almacenamiento correspon­
ria ;                                                                    diente, mencionada en el párrafo 2, apartado 2, del
                                                                         artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 .
Considerando que las medidas previstas en el presente                    3.     El titular del certificado de exportación interesado
Reglamento son conformes al dictamen del Comité de                       o el cesionario, en caso de cesión de dicho certificado,
gestión del azúcar,                                                      presentará al Estado miembro que lo emita la solicitud
                                                                         mencionada en el apartado 1 , antes de cumplir con las
                                                                         formalidades aduaneras de exportación de las canti­
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                         dades de que se trate.
                                                                          Este Estado miembro insciribrá en la casilla n° 18 del
                            Artículo 1
                                                                         certificado de exportación en cuestión el ajuste que
Se     modifica    como      sigue     el    Reglamento    (CEE)         haya que aplicar y estampará su sello.
 n° 2236/ 85 :                                                            Los Estados miembros comunicarán sin demora a la
                                                                         Comisión las cantidades de azúcar que correspondan a
 1 . En el apartado 2 del artículo 1 , la fecha de 1 1 de junio          las solicitudes mencionadas en el apartado 1 ».
     de 1986 se sustituye por la de 30 de julio de 1986 .
                                                                                                 Artículo 2
(')  DO  n° L  177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2)  DO  n° L 362, de 31 . 12 . 1985,  p. 8
(>)  DO  n° L 75 de 28 . 3 . 1972, p . 5.                             El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero
 4)  DO  n° L 209 de 6 . 8 . 1985, p .  19 .                          de 1986 .
 ---pagebreak--- N° L 29 /20                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          4 . 2 . 86
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1986 .
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vicepresidente