CELEX: 51971PC1138
Language: it
Date: 1971-10-11
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1171/71 per quanto riguarda gli esoneri totali o parziali dall'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'art. 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1138
Vol. 1971/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(71) 1138 def.
                                            Bruxelles , l' il ottobre 1971
                              Proposta modificata di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento ( CEE) n . 1171/71 per
               quanto riguarda gli esoneri totali o parziali
      dall 'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                  dell' art . 149 » secondo comma, del Trattato CEE)
C0M(71 ) 1138 def
 ---pagebreak---                           Proposta modificato di
                     REGOLMEMTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1171/71 per
                 quanto riguarda gli esoneri totali o parziali '
                 dell' obbligo di distillare i sottoprodotti della
                               ' vinificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,            ■                 .
Visto il Trattato che istituisce la Comunica economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile
1970 , relativo a disposizioni complementari in materia, di organizza^
zione comune del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n » 1627/71 ( 2 ), in particolare l' articolo Zkt .
paragrafo 2 ,
Vista la proposta della Conmissione ,
Considerando che , conformemente alle disposizioni . dell' articolo 2**-,
paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , alcuni
produttori possono essere esonerati dall' obbligo di distillare i
sottoprodotti della vinificazione :
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5.1970 , pag . 1
( 2 ) G.U , n . L 170 del 29.7.1971 » pag . 3
 ---pagebreak---                                     ~ 2 -
Considerando che l' articolo 7 del regolamento (CEE ) n . 1171 /71 esonera
i produttori isolati che in una campagna viticola non ottengono un
quantitativo di vino superiore a 50 hi ; che alcuni di questi piccoli
produttori sono tuttavia soliti distillare le vinacce e le fecce e che
è opportuno consentire loro di continuare tale pratica ; che , se
essi debbono rinunciare al beneficio dell' esonero , essendo * n questo
caso assimilati , sotto ogni profilo , ai produttori non esonerati ;
che per evitare una eccessiva irregolarità nelle consegne dell' alcole
agli organismi d' intervento conviene che il produttore isolato , quando
rinuncia al beneficio dell' esonero si impegna a farlo per le campagne
1971/72., 1972/73 e 1973/74 i
Considerando che i produttori che consegnano le vinacce per la fabbrica­
zione di enocianina forniscono in genere vinacce non fermentate ; che i
trattamenti per l' estrazione • dell 'enocianina rendono le vinacce inadatte
alla fermentazione e alla distillazione ; che è pertanto opportuno
esonerare i produttori proporzionalmente alla loro produzione di
vinacce ; che tale determinazione non può essere fatta con precisione ;
che in tal caso è preferibile prevedere una riduzione forfettaria
dell' aliquota generale ;
Considerando che , conformemente . all' articolo 10 , paragrafo 1 , del
regolamento ( CEE ) n « 817/70 , per ciascuna dei v,q«p.r.d « è fissata una
resa per ettaro , il che agevola l' osservanza del divieto    di pressatura
delle fecce e di sovrappressione delle uve ; che inoltre      le vinacce
e le fecce di taluni v.q.p.r.d * contengono poco alcole e     che è quindi
necessario applicare a tali prodotti un' aliquota ridotta     ;
                                                  /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
         Il testo dell' articolo 7 del regolamento (CEE ) n . 1171/71 è
sostituito dal testo seguente :
» Articolo 7
1 . Hon sono soggetti all' obbligo di cui all Tarticolo 24 , paragrafo 2 ,
    primo comma , del regolamento (CES ) n . 816/70 i produttori isolati
    che  in una campagna viticola non ottengono un quantitativo di vino
    superiore a 50 hi »
                                                                   •/ •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
    Tuttavia questi produttori possono rinunciare a questo esonero se
    si impegnano per tutte le 3 campagne 1971 /72 , 1972/73 e 1 973/7^»
2 » Sono soggetti a un' aliquota ridotta i produttori ohe consegnano
    le vinacce per la fabbricazione di enocianina .
3 » Possono essere soggetti a un' aliquota ridotta i produttori di
    taluni vini di qualità prodotti in regioni determinate , per la
    parte del raccolto che può beneficiare di tale menzione »
                                                              /
                                Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Conunità europee .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles , il
                                             Per il Consiglio
                                              Il Présidente