CELEX: 31971R1608
Language: it
Date: 1971-07-26
Title: Regolamento (CEE) n. 1608/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, che modifica il regolamento n. 467/67/CEE per quanto riguarda le spese di lavorazione relative alle varie fasi di trasformazione del riso

27. 7. 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168 / 07
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1608/71 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 26 luglio 1971
                che modifica il regolamento n. 467/67/CEE per quanto riguarda le spese di lavorazione
                                            relative alle varie fasi di trasformazione del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che le misure previste nel presente
                                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           gestione per i cereali,
europea ,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                                                   Articolo 1
del mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 1553/71 (2), in particolare                         Il testo dell'articolo 2 del regolamento n. 467/67/CEE
l'articolo 19 ,                                                            è sostituito dal testo seguente :
considerando che le spese per la trasformazione da                              « 1 . Le spese di lavorazione da prendere in
risone in riso semigreggio e da riso semigreggio in                             considerazione per la conversione da risone in
riso lavorato sono fissate dall'articolo 2 del regola­                          riso semigreggio ammontano a 1,51 unità di
mento n . 467/67/CEE della Commissione , del 21                                 conto per 100 chilogrammi di risone.
agosto 1967, che fissa i tassi di conversione , le spese
di lavorazione e il valore dei sottoprodotti delle varie
                                                                                2.     Le spese di lavorazione da prendere in
                                                                                considerazione per la conversione da riso semi­
fasi di trasformazione del riso (3), rispettivamente in
                                                                                greggio in riso lavorato ammontano a 1,53 unità
0,95 e in 1,10 unità di conto per 100 kg di risone o
di riso semigreggio, secondo i casi ;                                           di conto per 100 chilogrammi di riso semigreggio.
                                                                                3.     Le spese di lavorazione per la conversione
considerando che, dopo la loro fissazione, le predette                          da riso semilavorato in riso lavorato non sono
spese hanno subito aumenti in seguito al rialzo                                 prese in considerazione . »
generale dei prezzi dei loro elementi costitutivi ; che
conviene stabilire l'importo di tali spese ad un livello                                             Articolo 2
medio e rappresentativo per l'intera Comunità ;
                                                                           L'articolo 4 del regolamento n . 467/67/CEE è
considerando che l'articolo 4 del regolamento n. 467/                      completato dal seguente comma :
67 /CEE prevede gli adattamenti che devono essere
operati per la conversione di un valore relativo a una                          « Gli adeguamenti di cui ai commi precedenti non
quantità di riso in un valore relativo alla stessa                              sono effettuati quando i prezzi del riso semi­
quantità di riso di un'altra fase di trasformazione,                            greggio ed i prezzi del riso semilavorato o
per tener conto del quantitativo di rotture contenuto                           lavorato, presi in considerazione per la fissazione
in tale riso ; che per tali adattamenti il valore delle                         dei prelievi e delle restituzioni all'esportazione,
rotture è stato fissato a 8,00 unità di conto e 11,00                           sono inferiori a :
unità di conto per 100 kg, rispettivamente per il riso                          — 8,0 unità di conto per 100 chilogrammi di riso
semigreggio e il riso semilavorato o lavorato ; che                                  semigreggio,
talvolta le offerte di riso semigreggio e di riso
semilavorato o lavorato sono inferiori ai suddetti                              — 11,0 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                                     riso semilavorato o lavorato . »
valori ; che in tal caso è opportuno non procedere
agli adattamenti previsti, essendo questi ultimi                                                     Articolo 3
economicamente giustificati soltanto quando il
prezzo del riso è superiore a quello delle rotture che                     Il presente regolamento entra in vigore il             1°
esso contiene ;                                                            settembre 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1971 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                       Franco M. MALFATTI
 (') GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 164 del 22. 7. 1971, pag. 5.
 (s) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1 .