CELEX: 31982D0373
Language: da
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: 82/373/EØF: Kommissionens beslutning af 19. maj 1982 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse med indslæbning af Leptinotarsa decemlineata (Say) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0373

82/373/EØF: Kommissionens beslutning af 19. maj 1982 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse med indslæbning af Leptinotarsa decemlineata (Say) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 168 af 15/06/1982 s. 0031 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 19. maj 1982  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at traeffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning af Leptinotarsa decemlineata (Say)  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (82/373/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2,  under henvisning til meddelelse af 29. april 1982 fra Det forenede Kongerige, og  ud fra foelgende betragtninger:  i henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF kan planter eller planteprodukter kun indfoeres til en medlemsstat, hvis de er fri for Leptinotarsa decemlineata (Say) (coloradobille), og de udfoerende medlemsstater skal for visse planter traeffe naermere angivne foranstaltninger til at sikre, at de ikke er angrebet af denne skadegoerer;  naar en medlemsstat finder, at der er overhaengende risiko for indslaebning og spredning paa dens omraade af skadegoerere, kan den traeffe supplerende fornoedne foranstaltninger af midlertidig art til beskyttelse mod denne risiko;  Det forenede Kongerige har meddelt, at det den 28. april 1982 har udstedt en »Vegetable Produce Temporary Prohibition on Landing) (Great Britain) Order 1982 No 599«, hvorefter det fra den 30. april 1982 til den 30. juni 1982 er forbudt at indfoere visse groensagsarter med oprindelse i Italien til Det forenede Kongerige;  Det forenede Kongerige har begrundet denne foranstaltning med, at der den 15., den 26. og den 27. april 1982 i tre sendinger med persille og bladbede fra Italien blev konstateret en usaedvanlig kraftig forurening med Leptinotarsa decemlineata;  det har inden for det tidsrum, der er forloebet siden meddelelsen fra Det forenede Kongerige, ikke vaeret muligt at fastslaa aarsagen til den oegede forurening med Leptinotarsa decemlineata eller det noejagtige omfang af den hermed forbundne fare;  indtil der foreligger resultater af de igangvaerende undersoegelser, boer der traeffes foreloebige foranstaltninger, hvorved der samtidig tages hensyn til Det forenede Kongeriges lovlige interesse i at vaere beskyttet mod indslaebning af det omhandlede insekt og til princippet om fri varehandel;  paavisningen af Leptinotarsa decemlineata i de paagaeldende sendinger viser, at de i faellesskabsbestemmelserne givne garantier i disse tilfaelde ikke har haft den tilsigtede virkning; det kan ikke udelukkes, at situationen kan gentage sig med ukontrollerbare virkninger; den paagaeldende skadegoerer kan ikke opdages paa produkterne ved visuel undersoegelse; systematisk og grundig kontrol ved indfoersel vil vaere uoekonomisk og eventuelt tabsgivende paa grund af det dermed forbundne arbejde og risikoen for, at et vaerdifuldt produkt i tilfaelde af forurening maa destrueres eller afvises;  under disse omstaendigheder kan den konstaterede kraftige forurening med Leptinotarsa decemlineata generelt betragtes som en overhaengende risiko; det er derfor berettiget, at Det forenede Kongerige paa nuvaerende tidspunkt kraever supplerende garantier ud over dem, der er givet i faellesskabsbestemmelserne;  et totalforbud mod indfoerelse af bestemte plantematerialer synes imidlertid for vidtgaaende, saafremt den udfoerende medlemsstat kan give de fornoedne supplerende garantier;  Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til i en naermere fastsat periode over for Italien at kraeve visse tekniske garantier, der ikke er indeholdt i de nugaeldende faellesskabsbestemmelser, men boer samtidig tilpasse importforanstaltningerne;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Det forenede Kongerige bemyndiges til for en periode, der udloeber den 30. juni 1982, at kraeve, at planteprodukter bortset fra froe, af arterne:  - Apium graveolens L.,  - Asparagus officinalis L.,  - Cynara cardunculus L.,  - Cynara scolymus L.,  - Eruca sativa Lam,  - Foeniculum vulgare Mill,  - Malva sylvestris L.,  - Nasturtium officinale R.Br.  - Petroselium crispum Nym,  - Portulaca oleracea L.,  - Raphanus spp.,  - Solanum melongena L.,  - Spinacia oleracea L.,  - Taraxacum officinale L.,  - Valerianella olitoria Poll,  med blade og med oprindelse i Italien opfylder de i bilag IV, afsnit B, punkt 14, i direktiv 77/93/EOEF for andre groensagsarter fastsatte bestemmelser, saafremt de skal indfoeres til Det forenede Kongerige.  2. Det forenede Kongerige bemyndiges endvidere til i samme periode at kraeve, at planteprodukter bortset fra froe af de i bilag IV, afsnit B, punkt 14, i direktiv 77/93/EOEF og de i artikel 1, stk. 1, i denne beslutning anfoerte arter med blade og med oprindelse i Italien skal opfylde foelgende betingelser ud over de i stk. 1 anfoerte, saafremt de skal indfoeres til Det forenede Kongerige:  a) Planterne skal stamme fra  - Sardinien,  - Sicilien, eller  - andre regioner, for hvilke det er godtgjort, at der er truffet effektive officielle foranstaltninger med henblik paa at minimere risikoen for forurening med Leptinotarsa decemlineata; foranstaltningerne skal isaer skabe garanti for,  - at den officielle plantebeskyttelsesorganisation gennemfoerer inspektioner for at konstatere, om Leptinotarsa decemlineata forekommer i afgroederne, isaer naar det gaelder produktionssteder, hvor der ikke tidligere er dyrket kartofler eller auberginer,  - at planteavlerne forstaerker foranstaltningerne til opsporing og bekaempelse af eventuel forurening med denne skadegoerer,  - at transport fra produktionsstedet samt rensning og pakning gennemfoeres saaledes, at eventuel forurening med den paagaeldende skadegoerer undgaas.  b) Oprindelsesregionen skal anfoeres baade paa det kraevede plantesundhedscertifikat og paa maerkesedlerne.  c) Fra det sted, hvor planterne pakkes, skal de enten transporteres direkte til Det forenede Kongerige ad soe- eller luftvejen, eller de skal transporteres i containere, som officielt eller under officielt tilsyn er forseglet paa det sted, hvor planterne pakkes, og som ikke aabnes foer ankomsten til Det forenede Kongerige.  3. Det forenede Kongerige bemyndiges endelig til i samme periode at kraeve, at planteprodukter bortset fra froe af arterne  - Asparagus officinalis L.,  - Daucus carota L., og  - Solanum melongena L.,  uden blade og med oprindelse i Italien skal ledsages af et officielt plantesundhedscertifikat med paaskriften »Without foliage«. Denne oplysning skal tillige anfoeres paa maerkesedlerne.  4. Senest med virkning fra den 26. maj 1982 tilpasser Det forenede Kongerige sine importforanstaltninger vedroerende groensager med oprindelse i Italien til denne beslutning, for saa vidt angaar de i »Vegetable Produce (Temporary Prohibition on Landing) (Great Britain) Order No 599« af 28. april 1982 anfoerte arter.  Artikel 2  Det forenede Kongerige underretter Kommissionen og Den italienske Republik om, hvilke foranstaltninger det har truffet for at overholde denne beslutning.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.