CELEX: 62013CN0384
Language: sl
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Zadeva C-384/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 5. julija 2013 – Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L. proti GALP Energía España S.A.U.

21.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 274/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 5. julija 2013 – Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L. proti GALP Energía España S.A.U.
   (Zadeva C-384/13)
   2013/C 274/15
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal Supremo
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka in pritožnica: Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L.
   
      Tožena stranka in nasprotna stranka v postopku s pritožbo: GALP Energía España S.A.U.
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se pogodba, kot je ta, ki je sporna v postopku v glavni stvari, s katero je v korist dobavitelja naftnih proizvodov ustanovljena stavbna pravica za obdobje petinštirideset let, zato da ta zgradi bencinski servis in ga odda lastniku zemljišča za obdobje, ki je enako trajanju te pravice, s tem da je temu naložena obveznost izključne nabave v istem obdobju, lahko šteje za pogodbo majhnega pomena in ni zajeta s prepovedjo iz člena 81(1) ES (danes člen 101(1) PDEU) v bistvu zaradi nizkega tržnega deleža dobavitelja, ki ne presega 3 %, v primerjavi s tržnim deležem zgolj treh dobaviteljev, ki znaša okoli 70 %, čeprav trajanje te pogodbe presega povprečno trajanje pogodb, ki se na splošno sklepajo na zadevnem trgu?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor nikalen in je treba pogodbo obravnavati v skladu z uredbama št. 1984/83 (1) in št. 2790/99 (2): ali se lahko člen 12(1) Uredbe št. 2790/99 v zvezi s členom 5(a) iste uredbe razlaga tako, da ker dobavitelj ni lastnik zemljišča in ker trajanje pogodbe na dan 1. januarja 2002 presega pet let, pogodba postane nična 31. decembra 2006?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (EGS) št. 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni distribuciji (UL L 173, str. 5).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 364).