CELEX: 62011TA0116
Language: hu
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: T-116/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 11-i ítélete — EMA kontra Bizottság ( „Választottbírósági kikötés — Az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységre vonatkozó hatodik keretprogram (2002–2006) — A Dicoems és a Cocoon szerződés — A szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében — Szerződések megszüntetése — A folyósított összegek egy részének visszafizetése — Kártérítés — Viszontkereset — Szerződésen kívüli felelősség — Jogalap nélküli gazdagodás — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel meg nem támadható aktus — Pusztán szerződéses jogviszony keretébe illeszkedő, attól elválaszthatatlan aktus — Terhelési értesítés — Elfogadhatatlanság” )

1.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 31/8
            
         A Törvényszék 2013. december 11-i ítélete — EMA kontra Bizottság
   (T-116/11. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységre vonatkozó hatodik keretprogram (2002–2006) - A Dicoems és a Cocoon szerződés - A szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében - Szerződések megszüntetése - A folyósított összegek egy részének visszafizetése - Kártérítés - Viszontkereset - Szerződésen kívüli felelősség - Jogalap nélküli gazdagodás - Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel meg nem támadható aktus - Pusztán szerződéses jogviszony keretébe illeszkedő, attól elválaszthatatlan aktus - Terhelési értesítés - Elfogadhatatlanság)
   2014/C 31/12
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Association médicale européenne (EMA) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: A. Franchi és L. Picciano ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: S. Delaude és F. Moro meghatalmazottak, segítőjük: D. Gullo ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a fő kereseti kérelem, amely először is a Bizottság és a felperes közötti, a Cocoon projektre vonatkozó, 2013. december 7-én megkötött 507126. sz. szerződés és a Dicoems projektre vonatkozó, 2013. december 19-én megkötött 507760. sz. szerződés végrehajtása során felmerült költségek megtérítésére, másodszor az említett szerződések felmondásáról szóló bizottsági határozat jogellenességének megállapítására, harmadszor az ehhez kapcsolódó terhelési értesítés megsemmisítésére, negyedszer pedig a felperest érő kár megtérítésére irányul, valamint másrészt a Bizottság szerződésen kívüli felelősségére alapított másodlagos kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Association médicale européenne (EMA) keresetének helyt ad annyiban, amennyiben az a Cocoon és a Dicoems szerződéshez kapcsolódó, 17 231,28 euró összegű személyi jellegű közvetlen költségek, valamint az említett szerződések alkalmazásából fakadóan ezekhez kapcsolódó közvetett költségek megtérítésére irányul.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az EMA keresetét ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottság viszontkereseti kérelmét elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Mindegyik fél maga viseli saját költségeit, ideértve a T-116/11. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
      (1)  HL C 120., 2011.4.16.