CELEX: 32006R1839
Language: hu
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: A Tanács 1839/2006/EK rendelete ( 2006. november 28. ) az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről

15.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 355/1
            
         
      A TANÁCS 1839/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. november 28.)
   az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hozott létre, és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló, 2006. november 28-i 2006/930/EK határozattal (2) a Tanács – az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalások lezárása érdekében – a Közösség nevében jóváhagyta a megállapodást.
            
         
               (3)
            
            
               A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében szereplő vámokkal módosul, és mennyiségek szerint egészül ki.
   2. cikk
   A harmadik rész III. szakaszának 7. melléklete (a hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek) a 0201 30 00 KN-kód tekintetében a következőképpen módosul:
   
               a)
            
            
               a 11 000 tonna „csontozott, kiváló minőségű” húsra vonatkozó EK-vámkontingens árumegnevezése: „»kiváló minőségű« csontozott hús: »Osztályon felüli vagy kiváló minőségű darabolt hús, amelyet kizárólag legelőn tartott, 22–24 hónapos korú, két állandó metszőfoggal rendelkező állatokból nyertek, amelyek vágási élősúlya nem haladja meg a 460 kilogrammot, és húsuk »különleges dobozolt marhahús« jelzéssel van ellátva, a darabokon pedig az »sc« betűk láthatók (»special cuts«, különleges darabolt hús)«” helyébe a következő szövegrész kerül: „A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva”;
            
         
               b)
            
            
               az „Egyéb feltételek” alatt a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki: „Szállító ország: Argentína”.
            
         3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. november 28-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 91 oldalát.
   
      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól eltérően az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében az engedmények rendszerét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
      
                  Második rész
                  Vámtételek listája
               
            
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Vámtétel
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Fagyasztott halfilé édesvízi hal kivételével
               
               
                  11,4 %-os, alacsonyabb alkalmazott vám (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Egyéb fagyasztott tengeri hal, a 0303 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével
               
               
                  12,4 %-os, alacsonyabb alkalmazott vám (1)
                  
               
            
                  Vámtarifaszám
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva; szeparált vagy nem szeparált elülsőnegyedek; csontozott.
                  Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas belsősége fagyasztva; sovány és zsíros dagadó.
                  Az importált húst feldolgozásra kell használni.
               
               
                  A 267/2006/EK rendelettel végrehajtva
               
            
                  Vámtételszám:
                  0402 10 19
               
               
                  Sovány tejpor
               
               
                  EK-vámkontingensben kifejezett további 537 tonna (erga omnes)
               
            
                  Vámtételszám
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Alma
               
               
                  EK-vámkontingensben kifejezett további 96 tonna (erga omnes)
               
            
                  Vámtételszám
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Kukorica
               
               
                  A 711/2006/EK rendelettel végrehajtva
               
            
                  Vámtételszám
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Gyümölcslé
               
               
                  A 711/2006/EK rendelettel végrehajtva
               
            
                  Vámtételszám
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Bor
               
               
                  20 000 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 8 EUR/hl
               
            
                  Vámtételszám
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Bor
               
               
                  40 000 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 10 EUR/hl
               
            
                  Vámtételszám
                  2205 90 10
               
               
                  Vermut
               
               
                  13 810 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 7 EUR/hl
               
            
                  Az EU-15 pontos tarifális megnevezése vonatkozik valamennyi fenti vámsorra és kontingensre.
               
            
         (1)  A fenti, csökkentett vámtételt három évig vagy addig kell alkalmazni, ameddig a dohai fejlesztési menetrend eredményeinek végrehajtása el nem éri a fenti vámtarifaszintet – attól függően, hogy melyik a korábbi időpont.
      Az EU-15 pontos tarifális megnevezése vonatkozik valamennyi fenti vámsorra és kontingensre.