CELEX: 31966D0021
Language: it
Date: 1965-12-03 00:00:00
Title: 66/21/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1965, che autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato per quanto concerne gli animali vivi della specie ovina e la carne ovina, originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

14 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        65,66
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                          DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 dicembre 1965
               che autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione, ai sensi
               dell' articolo 115, primo comma, del Trattato per quanto concerne gli animali
               vivi della specie ovina e la carne ovina, originari dei paesi terzi ed immessi in
                                           libera pratica in altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (66/21/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                             portazioni quando il prezzo interno scende al di
MICA EUROPEA,                                                    sotto di un prezzo di riferimento, mentre altri
                                                                 Stati membri applicano un regime di liberalizza­
      Viste le disposizioni del Trattato e, in partico­          zioni delle importazioni ;
lare, gli articoli 155 e 115 , primo comma,
                                                                      Considerando che la Repubblica francese ap­
      Visto il ricorso all' articolo 115 , primo comma,          plica un regime di liberalizzazione delle importa­
del Trattato, che la Repubblica francese ha pre­                 zioni nei confronti degli altri Stati membri ;
sentato alla Commissione con nota della sua rap­
presentanza permanente in data 20 ottobre 1965
al fine di applicare misure di salvaguardia al­                       Considerando che le disparità esistenti nelle
l'importazione in Francia degli animali vivi della               politiche commerciali tra la Francia, da un lato,
specie ovina (n. 01.04 A Ib della T.D.C.) e della                e i paesi del Benelux, dall' altro, hanno determi­
carne ovina (n. ex 02.01 A IV della T.D.C.),                     nato deviazioni di traffico attraverso questi ulti­
                                                                 mi Stati membri ;
      Considerando che l' importazione di tali pro­
dotti nella Repubblica francese, in provenienza                       Considerando che tali deviazioni di traffico
dai paesi terzi, è soggetta ad un regime di licenze              sono sufficientemente notevoli per impedire l' at­
globali abbinato ad un sistema di prezzi minimi,                 tuazione delle misure di politica commerciale
che comportano in particolare il divieto delle im­                adottate dalla Repubblica francese nei confronti
 ---pagebreak--- 66/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        14 . 1 . 66
dei paesi terzi, se non vengono autorizzate mi­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sure adeguate di protezione ;
                                                                                       Articolo 1
     Considerando che le misure di protezione pro­                  La Repubblica francese e autorizzata ad ap­
poste dalla Repubblica francese e        consistenti nel       plicare alle importazioni degli animali vivi della
ristabilire il contingentamento nei      confronti degli       specie ovina della voce della tariffa doganale
                                                                comune n . 01.04 A Ib e alla carne ovina fresca
altri Stati membri non risultano         necessarie per
impedire le deviazioni di traffico       di cui trattasi,      o refrigerata, della voce della tariffa doganale
tenuto conto del fatto che devono essere scelte le             comune ex. 02.01 A IV, quando tali merci sono
misure che apportano il meno possibile delle per­              originarie dei paesi terzi e immesse in libera
turbazioni al funzionamento del mercato comune ;               pratica nei paesi del Benelux, il regime che essa
                                                               applica alle importazioni delle stesse merci
                                                               quando queste sono originarie e in provenienza
     Considerando che, per evitare che le misure di            dai paesi terzi, salvo per quanto concerne il re­
politica commerciale della Repubblica francese                 gime tariffario per il quale resta applicabile il
siano ostacolate da deviazioni di traffico attra­              trattamento intracomunitario .
verso i paesi del Benelux, sembra sufficiente
autorizzare la Repubblica francese ad applicare                                        Articolo 2
all' importazione delle merci di cui trattasi ori­
ginarie dei paesi terzi e immesse in libera pra­                    La validità della presente decisione e limitata
tica in questi ultimi Stati membri, il regime                  al 31 dicembre 1966 .
suindicato che la Repubblica francese applica al­
l'importazione degli stessi prodotti quando sono                                       Articolo 3
originari e in provenienza dai paesi terzi ^                        La presente decisione è destinata alla Re­
                                                               pubblica francese.
     Considerando che nell' attuale situazione non
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1965 .
è possibile ai paesi del Benelux applicare i me­
todi di cooperazione in mancanza dei quali de­                                                 Per la Commissione
vono essere autorizzate le misure di protezione                                                   Il Presidente
necessarie ; che la possibilità di applicare tali me­
todi farà oggetto di un esame successivo ;                                                     Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 3 dicembre 1965
              relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del
              Trattato, al fine di escludere dal trattamento comunitario la carne ovina con­
              gelata della voce doganale ex 02.01 A IV originaria dell'Australia e immessa in
                                            libera pratica nei Paesi Bassi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (66/22/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                           permanente in data 22 novembre 1965 , al fine di
MICA EUROPEA,                                                  escludere dal trattamento comunitario la carne
                                                               ovina congelata della voce ex 02.01 A IV della
     Viste le disposizioni del Trattato e, in partico­         tariffa doganale comune, originaria dell'Austra­
lare, gli articoli 155 e 115, primo comma,                     lia e immessa in libera pratica negli altri Stati
                                                               membri,
     Visto il ricorso all'articolo 115 , primo comma,
che la Repubblica francese ha presentato alla                       Considerando che l'importazione di questo
Commissione con telex della sua rappresentanza                 prodotto nella Repubblica francese in provenien­