CELEX: C1999/246/11
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-172/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 12 ΕΚ) - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Προϋπόθεση της αναγνωρίσεως της νομικής προσωπικότητας μιας ενώσεως η παρουσία μελών βελγικής ιθαγένειας)

C 246/6                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       28.8.1999
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                       της 29ης Ιουνι΄ου 1999                                                             (ε΄κτο τµη΄µα)
 στην υπο΄θεση C-158/98 (αι΄τηση του Hoge Raad der                                                  της 29ης Ιουνι΄ου 1999
 Nederlanden (Κα΄τω Χω      ΄ ρες) για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
 αποφα΄σεως): Staatssecretaris van Financiën κατα΄
                    Coffeeshop «Siberië» vof (1)                            στην υπο΄θεση C-172/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
                                                                                           τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου (1)
 («Φορολογικε΄ς διατα    ΄ξεις — Εναρµο΄νιση των νοµοθεσιω         ΄ν
 — Φο΄ροι κυ    ΄κλου εργασιω     ΄ ν — Κοινο΄ συ     ΄στηµα φο΄ρου         (Παρα  ΄ βαση κρα    ΄τους µε΄λους — 'Αρθρο 6 της Συνθη         ΄κης ΕΚ
 προστιθεµε΄νης αξι΄ας — 'Εκτη οδηγι΄α — Πεδι΄ο εφαρµογη            ΄ς      (νυν, κατο΄πιν τροποποιη       ΄σεως, α΄ρθρο 12 ΕΚ) — Ελευθερι΄α
 — ∆ια  ΄θεση τραπεζιου   ΄ για την πω  ΄ ληση παραισθησιογο΄νων            εγκαταστα     ΄ σεως — Προϋπο΄θεση της αναγνωρι΄σεως της
                               ουσιω ΄ ν»)                                  νοµικη  ΄ς προσωπικο΄τητας µιας ενω       ΄ σεως η παρουσι΄α µελω     ΄ν
                                                                                                     βελγικη  ΄ς ιθαγε΄νειας)
                          (1999/C 246/10)
                                                                                                        (1999/C 246/11)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                 (Γλω
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη«Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                                στη«Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 Στην υπο΄θεση C-158/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Hoge
 Raad der Nederlanden (Κα΄τω Χω΄ρες) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ'              Στην υπο΄θεση C-172/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 177), µε την               (εκπρο΄σωπος: Μαρι΄α Πατακια΄) κατα΄ Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου (εκπρο΄-
 οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον        σωπος: Jan Devadder), µε αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι το
 του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Staatssecretaris van Financiën           Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, απαιτω΄ντας, για την αναγνω΄ριση της
 και Coffeeshop«Siberië»vof, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως            νοµικη΄ς προσωπικο΄τητας µιας ενω΄σεως, την παρουσι΄α ενο΄ς µε΄λους
 ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 2 της ΄εκτης οδηγι΄ας                    βελγικη΄ς ιθαγε΄νειας στο διοικητικο΄ συµβου΄λιο΄ της η΄ ΄εναν ελα΄χιστο
 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄                    αριθµο΄ µελω΄ν βελγικη΄ς ιθαγε΄νειας, που να αποτελου΄ν µα΄λιστα την
 εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν            πλειοψηφι΄α των µελω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το
 µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου                 α΄ρθρο 6 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 12
 προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ.              ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J.
΄εκδ. 09/001, σ. 49), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G.              G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος, J. L. Murray και H. Ragnemalm
 C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, P. J. G. Kapteyn,                        (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας:
 J.-P. Puissochet, G. Hirsch, και P. Jann (εισηγητη΄), προε΄δρους           R. Grass, εξε΄δωσε στις 29 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
 τµη΄µατος, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,                     διατακτικο΄:
 H. Ragnemalm και R. Schintgen, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
 N. Fennelly, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 29 Ιουνι΄ου 1999
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      1) Το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, απαιτω      ΄ ντας, για την αναγνω  ΄ ριση
                                                                                 της νοµικη΄ς προσωπικο΄τητας µιας ενω      ΄ σεως, την παρουσι΄α
                                                                                 ενο΄ς µε΄λους βελγικη΄ς ιθαγε΄νειας στο διοικητικο΄ συµβου΄λιο΄
 Το ΄αρθρο 2 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,                     της ΄η ΄εναν ελα΄χιστο αριθµο΄ µελω ΄ ν βελγικη΄ς ιθαγε΄νειας, που
 της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω      ΄ ν των            να αποτελου΄ν µα΄λιστα την πλειοψηφι΄α των µελω        ΄ ν, παρε΄βη
 κρατω ΄ ν µελω
              ΄ ν, των σχετικω ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω ΄ν            τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 6 της Συνθη΄κης
 — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη                     ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρο 12 ΕΚ).
 φορολογικη΄ βα΄ση, πρε΄πει να ερµηνευθει΄ υπο΄ την ΄εννοια ΄οτι η
 εκµι΄σθωση χω ΄ ρου ο οποι΄ος χρησιµοποιει΄ται για την πω     ΄ ληση
 παραισθησιογο΄νων ουσιω   ΄ ν υπο΄ συνθη΄κες ΄οπως οι επι΄µαχες στην       2) Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 κυ΄ρια δι΄κη εµπι΄πτει στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
                                                                            (1) EE C 234 της 25.7.1998.
 (1) EE C 209 της 4.7.1998.