CELEX: 31978D0073
Language: de
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: 78/73/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1977 zur Festlegung des einheitlichen Kodes und der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Angaben der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahr 1977

Nr. L 25/44                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 1 . 78
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 20 . Dezember 1977
              zur Festlegung des einheitlichen Kodes und der Durchführungsbestimmungen
               für die Übertragung der Angaben der Erhebung über die Struktur der landwirt­
                                          schaftlichen Betriebe im Jahr 1977
                                                      (78/73/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                      Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3228 /76 des             Der einheitliche Kode und die Durchführungsbestim­
Rates vom 21 . Dezember 1976 über die Durchführung             mungen betreffend die Übertragung der Tabellen
einer Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftli­          nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
chen Betrieben ( J), insbesondere auf Artikel 6 Ab­            3228 /76 sind in den Anhängen 1 , 2, 3 und 4 enthal­
satz 1 ,                                                       ten .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die technischen Anlagen , über welche die Kommis­                                      Artikel 2
sion für die Auswertung der Ergebnisse der Strukturer­
hebung 1977 verfügt, und die Notwendigkeit einer ra­            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
tionellen Nutzung erfordern eine gewisse einheitliche           tet .
Darstellung bei der Übermittlung der Angaben auf
Magnetbändern .
Diese Darstellung soll einen Vergleich mit den von
der Kommission durchgeführten Analysen der Ergeb­               Brüssel , den 20 . Dezember 1977
nisse der Strukturerhebung 1975 soweit wie möglich
erleichtern und jede unnötige strukturelle Schwierig­
keit vermeiden .                                                                         Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                           Der Vizepräsident
men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen
agrarstatistischen Ausschusses —                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(M ABl . Nr. L 366 vom 31 . 12 . 1976, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 78                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 25/45
                                                               ANHANG 1
            BANDAUFBAU FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER DATEN DER STRUKTURERHE­
                                                         BUNG 1977 AN SAEG
            1 . Dem SAEG ist das gemeinschaftliche Tabellenprogramm, das in Artikel 6 Absatz 1 der Verord­
                 nung (EWG) Nr. 3228/76 aufgeführt ist, wie folgt zu liefern :
                 a) auf Magnetbändern mit 9 Spuren/ 1600 BPI (630 Bytes/cm) IBM Standard Label. (Sollte dies
                      technisch nicht möglich sein, so sind besondere Vereinbarungen mit dem SAEG zu treffen .)
                 b) Falls Leerbates (Slack Bytes) in das Band eingefügt werden, muß das SAEG darüber informiert
                      werden .
            2. Die Daten der einzelnen Tabellen sind zeilenweise in Bandsätzen mit fester Länge zu liefern . Je­
                 der Bandsatz besteht aus zwei Teilen : einem Identifikationsteil mit fünf Zonen (Land, Region,
                 Zugehörigkeit zu einem benachteiligten Gebiet, Tabellenbezeichnung, Zeilennummer der Ta­
                 belle) und einem Informationsteil, bestehend aus 12 Zonen gleicher Länge zur Übermittlung
                 einer Tabellenzeile .
            3. Für die einzelnen Zonen eines solchen Datensatzes (records) werden in Anhang 2 angegeben :
                 a) die zur Verfügung stehende Stellenzahl,
                 b) das von dieser Stellenzahl abhängige „picture" in der Programmiersprache COBOL — die in
                      den jeweiligen „picture"-Erklärungen vorkommenden Symbole werden in 8 definiert,
                 c) die Zahl der Bytes, die für dieses „picture" erforderlich ist (auf IBM 370),
                 d) die laufende Numerierung der Bytes der betrachteten Zone,
            4. Anhang 3 enthält die Kodes, die zu verwenden sind, sowie die Anzahl der Spalten und Zeilen der
                 einzelnen Tabellen .
             5. Hat eine Tabelle weniger als 12 Spalten, so sind die verbleibenden Zonen des Informationsteils
                 mit Nullen („0") aufzufüllen .
             6. Die einzelnen Datensätze sind zu sortieren nach dem Kode für die Region, dem Kode für den
                 Benachteiligungsgrad, dem Kode für die Tabelle und nach der Zeilennummer (in dieser Reihen­
                 folge).
             7. Ein Block ist definiert durch die Zahl von Datensätzen (records), die zur Übermittlung aller Tabel­
                 lendaten des Gemeinschaftsschemas für eine geographische Einheit — unter Berücksichtigung
                 der in Anhang 4 angegebenen Änderungen — erforderlich sind.
                 Ein Block besteht folglich normalerweise aus 478 Datensätzen . Liefert ein Land aufgrund einer in
                 der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 oder in der Entscheidung der Kommission 77/614/EWG (')
                 vorgesehenen Ausnahme keine Angaben zu einer vollständigen Zeile bzw. mehreren vollständi­
                 gen Zeilen, so sind diese Zeile(n) zu unterdrücken , und die Blocklänge verringert sich dann ent­
                 sprechend. Wird zu zwei Zeilen nur eine zusammengefaßte Information geliefert, so ist diese In­
                 formation in der ersten dieser Zeilen zu liefern (Zeile mit der niedrigeren Nummer), und die an­
                 dere Zeile ist zu unterdrücken .
             8 . Die in der Picture-Erklärung vorkommenden Symbole sind wie folgt definiert :
                 — »9" :                     bedeutet Abspeicherung eines numerischen Zeichens in das zur Verfügung
                                             stehende Byte (entsprechend „99" zwei numerische Zeichen in zwei Bytes) ;
                 — „S9 (9) Comp"             bedeutet Abspeicherung einer (bis zu) 9stelligen Dezimalzahl (mit Vorzei­
                                             chen) als binäre Festkommazahl in 4 Bytes (d.h. in einem (Voll-)Wort) ;
                 — „S9 (4) Comp" :           bedeutet Abspeicherung einer (bis zu) 4stelligen Dezimalzahl (mit Vorzei­
                                             chen) als binäre Festkommazahl in 2 Bytes (d.h. in einem Halbwort).
            (') ABl . Nr. L 252 vom 3 . 10. 1977, S. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 25/46                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 31 . 1 . 78
                                                      ANHANG 2
                          BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE TRANSSKRIPTION
                                                 DER DATENTABELLEN
                                                                        Cobol    Anzahl       Bytes
                                                        Stellenzahl
                                                                        picture der Bytes von . . . bis . . .
            Zeile :
            Identifikationsteil :
             1 ) Land                                         1            9        1                 1
             2) Region                                       3           999        3          2-4
             3) Zugehörigkeit zu einem benachtei­
                 ligten Gebiet                                1            9        1                 5
            Die Kodes für die Positionen 1 ), 2) und
            3) werden vom SAEG und vom jeweili­
            gen Land gemeinsam festgelegt.
             4) Bezeichnung der Tabelle
                 (Kodes siehe Anhang 3)                      2             99       2          6-7
             5) Zeilennummer ( 1 )                           3           999        3          8-10
            Informationsteil (2) :
             6) Spaltenelement —     1                       9      S9 (9) Comp     4        11-14
             7) Spaltenelement — 2                           9      S9 (9) Comp     4        15-18
             8 ) Spaltenelement — 3                           9     S9 (9) Comp     4        19-22
             9) Spaltenelement — 4                            9     S9 (9) Comp     4        23-26
            10) Spaltenelement —     5                       9      S9 (9) Comp     4        27-30
            11 ) Spaltenelement —    6                        9     S9 (9) Comp     4        31-34
            12) Spaltenelement — 7                            9     S9 (9) Comp     4        35-38
            13) Spaltenelement —     8                        9     S9 (9) Comp     4        39-42
            14) Spaltenelement —     9                        9     S9 (9) Comp     4        43-46
            15) Spaltenelement — 10                           9     S9 (9) Comp     4        47-50
            16) Spaltenelement — 11                           9     S9 (9) Comp     4        51-54
            17) Spaltenelement — 12                           9     S9 (9) Comp     4        55-58
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 25/47
                                                               ANHANG 3
                  TABELLENBEZUGSKODES UND ANZAHL DER SPALTEN UND ZEILEN (a)
                     Tabelle Nr.                      Kode                     Anzahl der Spalten       Anzahl der Zeilen
            1                                           1                             12                       148
            2(0                                         2                             10                          9
            2(ii)                                       3                             10                          9
            2 (iii)                                     4                             10                          9
            2 (iv)                                      5                             10                          9
            2 (v)                                       6                             10                          6
            3 Zeilen 1-12                               7                             12                          9
            3 Zeilen 13-16                              8                               4                         9
            4 (i)                                       9                              10                       1 1
            4 (ii)                                     10                              10                       1 1
            4 (iii)                                    11                              10                       11
            4 (iv)                                     12                              10                       11
            5.1                                        13                              10                       15
            5.2                                        14                              10                       15
            5.3                                        15                              10                       15
            5.4                                        16                              10                       13
            5.5                                        17                              10                       13
            5.6                                        18                              10                       14
            6.1                                        19                               9                       13
            6.2                                        20                               9                       14
            6.3                                        21                               9                       13
            6.4                                        22                               8                       13
            6.5                                        23                               9                       12
            6.6                                        24                              10                       12
            6.7                                        25                              10                       12
            6.8                                        26                               9                        12
            7(i)                                       27                              10                         8
            7(ii)                                      28                              10                         8
            7 (iii)                                    29                              10                         8
            7 (iv)                                     30                              10                         8
            7 (v)                                      31                              10                          8
            (a) Gemäß Anhang 4 dieser Entscheidung geänderte Tabellen der Entscheidung 77 / 61 4/ EWG .
 ---pagebreak--- Nr. L 25/48                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               31 . 1 . 78
                                                                          ANHANG 4
            FÜR DIE ÜBERMITTLUNG AUF MAGNETBAND AM TABELLENPROGRAMM DER
            GEMEINSCHAFT IN DER ENTSCHEIDUNG 77 /614/ EWG VORZUNEHMENDE ÄNDE­
                                                                            RUNGEN
            1 . Tabelle 1 : Invertieren
            2. Tabelle 2 : Zwischen „ 100" und „Insgesamt > 0" ist eine eigene Spalte „ Insgesamt" einzufügen ;
                                 die Tabelle ist in folgende fünf Untertabellen aufzuteilen :
                                 (i)     „ Betriebe": 9 Zeilen und 10 Spalten
                                 (ii)     „ha LF insgesamt": 9 Zeilen und 10 Spalten
                                 (iii)    „ha LF in Eigentum": 9 Zeilen und 10 Spalten
                                 (iv)    „ha LF in anderen Besitzformen": 9 Zeilen und 10 Spalten
                                 (v)     „Alter des Betriebsinhabers" : 6 Zeilen (keine Unterteilung nach Betriebsgröße)
                                          und 10 Spalten
            3 . Tabelle 3 : Invertieren
            4. Tabelle 4 : Ist in folgende vier Untertabellen aufzuteilen (') :
                                 (i)      „ Betriebe": 11 Zeilen und 10 Spalten
                                 (ii)     „Gesamtfläche": 11 Zeilen und 10 Spalten
                                 (iii)    „Waldfläche": 11 Zeilen und 10 Spalten
                                 (iv)     „LF" : 11 Zeilen und 10 Spalten
            5 . Tabelle 7 : Ist zu invertieren und in fünf Untertabellen aufzuteilen :
                                 (i) „ Betriebe": 8 Zeilen und 10 Spalten
                                 (ii) „darunter mit Verwendung von Schleppern nicht im Alleinbesitz" : 8 Zeilen und
                                          10 Spalten
                                 (iii) „ha LF" : 8 Zeilen und 10 Spalten
                                 (iv) „ha Ackerland": 8 Zeilen und 10 Spalten
                                 (v) „Zahl der Schlepper im Alleinbesitz": 8 Zeilen und 10 Spalten
             (') Sonstige Fläche ( 1 /0 1 + 1 / 03 ) ergibt sich aus der Differenz .