CELEX: 32013D0491
Language: hu
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/491/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. október 7. ) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2013) 6383. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

9.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 267/3
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. október 7.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2013) 6383. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2013/491/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és (5) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét. E jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               A Dániától, Németországtól, Spanyolországtól, Franciaországtól, Olaszországtól és az Egyesült Királyságtól kapott bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékben az ezekben a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett sikeres ellenőrzéseket követően négy horvátországi állat-egészségügyi határállomást további jóváhagyási kategóriákkal lehetett kiegészíteni, továbbá az egyesült királyságbeli London-Gateway tekintetében új állat-egészségügyi határállomás vehető fel a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéken az érintett tagállamokra vonatkozó bejegyzésekbe. Mivel Horvátország csatlakozási szerződése 2013. július 1-jén lépett hatályba, a fenti ellenőrzést pedig ezt megelőzően hajtották végre, a horvát állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó módosításokat visszamenőleges hatállyal 2013. július 1-jétől kell alkalmazni annak biztosítására, hogy a jelenlegi kereskedelem számára ne keletkezzen akadály.
            
         
               (4)
            
            
               Lengyelország bejelentette, hogy a Świnoujście kikötőjénél található állat-egészségügyi határállomást el kell hagyni az adott országra vonatkozó bejegyzések jegyzékéről. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések jegyzékét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A melléklet 5. pontjában foglalt módosítást visszamenőlegesen, 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 7-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
      (4)  A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  a Dániára vonatkozó részben az Esbjerg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „Esbjerg
                           
                           
                              DK EBJ 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              E D & F Man Terminals
                              Denmark ApS
                           
                           
                              HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A Hannover-Langenhagen repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Hannover-Langenhagen
                                       
                                       
                                          DE HAJ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (10)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Schönefeld repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „Schönefeld
                                       
                                       
                                          DE SXF 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  a Spanyolországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Barcelona repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Ibéria
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Madrid repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Madrid
                                       
                                       
                                          ES MAD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Ibéria
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U,E,O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          PER4
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS: World Wide Flight Services
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  a Franciaországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Marseille repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(1)(2), HC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a réunioni Port Réunion kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Réunion – Port Réunion
                                       
                                       
                                          FR LPT 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az Orly repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „Orly
                                       
                                       
                                          FR ORY 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          SFS
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a Toulouse-Blagnac repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „Toulouse-Blagnac
                                       
                                       
                                          FR TLS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (14)”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  a Horvátországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Bajakovo és Karasovići közútjaira vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U,E,O
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Ploče és Rijeka kikötőire vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  az Olaszországra vonatkozó részben a Velence kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „Velence
                           
                           
                              IT VCE 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  a Lengyelországra vonatkozó részben a Świnoujście kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
               
            
                  8.
               
               
                  az Egyesült Királyságra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Edinburgh repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Liverpool kikötőjére és Manchester kikötőjére vonatkozó bejegyzések közé be kell illeszteni a London-Gateway kikötőben található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést:
                              
                                          „London Gateway
                                       
                                       
                                          GB LGP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1), NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az East Midlands repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                              
                                          „East Midlands
                                       
                                       
                                          GB EMA 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)”