CELEX: 62011TA0480
Language: it
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Causa T-480/11: Sentenza del Tribunale 12 maggio 2015 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento n. 1049/2001 — Documenti presi in considerazione nel contesto di un controllo finanziario relativo all’esecuzione di taluni contratti di ricerca conclusi nell’ambito del sesto programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale — Interesse pubblico prevalente»)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/25
            
         Sentenza del Tribunale 12 maggio 2015 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione
   (Causa T-480/11) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento n. 1049/2001 - Documenti presi in considerazione nel contesto di un controllo finanziario relativo all’esecuzione di taluni contratti di ricerca conclusi nell’ambito del sesto programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale - Interesse pubblico prevalente»))
   (2015/C 213/45)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israele) e Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (rappresentanti: inizialmente D. Grisay e D. Piccininno, successivamente D. Grisay e C. Hartman, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Costa de Oliveira e C. ten Dam, successivamente F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione della Commissione del 30 giugno 2011, che nega alla Technion — Israel Institute of Technology l’accesso a documenti presi in considerazione nel contesto di un controllo finanziario relativo all’esecuzione di taluni contratti di ricerca conclusi nell’ambito del sesto programma-quadro d'azione comunitaria di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Technion — Israel Institute of Technology e la Technion Research & Development Foundation Ltd sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 340 del 19.11.2011.