CELEX: 31969R2619
Language: it
Date: 1969-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2619/69 del Consiglio, del 16 dicembre 1969, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate, della voce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune

29 . 12 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 326/31
zioni di ammissione al beneficio del contingente tarif­                                     Articolo 9
 fario in causa e gestisce dette quote secondo le pro­
 prie disposizioni amministrative, segnatamente in ma­              Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
 teria di contingenti tariffari .                                   tamente affinché vengano rispettate le disposizioni
                                                                    degli articoli che precedono.
 2.     Il grado di esaurimento delle quote di ciascuno
 Stato membro viene rilevato in base alle importa­                                         Articolo 10
 zioni degli animali considerati, presentate in dogana
 accompagnate da dichiarazioni di immissione al con­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 sumo .                                                             1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1969.
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            P. LARDINOIS
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2619/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 16 dicembre 1969
                 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione del contingente tarif­
                 fario comunitario di carni bovine congelate, della voce 02.01 A II a) 2 della tariffa doga­
                                                         nale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                                        Articolo 1
 mica europea,
                                                                    1.     Il contingente tariffario di 22.000 tonnellate di
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    carni congelate della specie bovina domestica della
 considerando che è opportuno ripartire fra gli Stati               voce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune,
 membri, per il 1,970, il contingente tariffario comu­              consolidato nell'ambito del GATT al dazio del 20 °/o,
 nitario di 22.000 tonnellate di carni congelate della              è ripartito tra gli Stati membri, a valere sull'annata
 specie bovina domestica della voce 02.01 A II a) 2                 1970, nel modo seguente :
 della tariffa doganale comune, consolidato al dazio                   Germania                           3.000 tonnellate
 del 20 °/o nell'ambito del GATT ; che la ripartizione
                                                                       Francia                            2.500 tonnellate
 può essere definitiva poiché sembra certo che tale
  contingente, che rappresenta una minima parte dei                    Italia                            12.000 tonnellate
  fabbisogni d'importazione degli Stati membri, sarà ra­               Paesi Bassi                        2.900 tonnellate
  pidamente esaurito e ad un ritmo più o meno uguale                   Unione economica
 per ciascuna delle quote da attribuire ;                              belgo-lussenburghese               1.600 tonnellate.
  considerando che la ripartizione deve tener conto,
  tra l'altro, del fabbisogno di ogni Stato membro e                2. Per l'imputazione su tale contingente, 100 chilo­
  delle riserve di carni congelate costituite in taluni             grammi di carne disossata sono equivalenti a 130
  Stati membri a seguito di misure d'intervento ; che                chilogrammi di carne non disossata.
  tali fabbisogni sono valutati tenendo conto, in parti­
  colare, delle importazioni delle carni in oggetto in                                      Articolo 2
  provenienza dai paesi terzi durante gli anni precedenti
  e della prevedibile evoluzione nel 1970 ;                          Gli Stati membri determinano, per le loro rispettive
                                                                     quote, le condizioni di ammissione al beneficio del
  considerando che, nella fattispecie, è opportuno                   contingente tariffario in causa e gestiscono dette
  lasciare a ciascuno Stato membro la facoltà di sce­                quote secondo le proprie disposizioni amministrative,
  gliere il sistema di gestione della propria quota,                 segnatamente in materia di contingenti tariffari.
 ---pagebreak--- N. L 326/32                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            29 . 12 . 69
                       Articolo 3                                                    Articolo 4
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
missione circa le importazioni in provenienza da paesi        1970 .
terzi imputate sulla loro quota.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1969.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     P. LARDINOIS