CELEX: 62013FN0037
Language: cs
Date: 2013-04-26 00:00:00
Title: Věc F-37/13: Žaloba podaná dne 26. dubna 2013 — ZZ v. Komise

20.7.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/59
            
         Žaloba podaná dne 26. dubna 2013 — ZZ v. Komise
   (Věc F-37/13)
   2013/C 207/100
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (právní zástupci: S. Rodrigues a A. Blot, avocats)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět
   
   Zrušení rozhodnutí OLAF o zamítnutí žádosti žalobce o obnovení smlouvy na základě zrušení tohoto rozhodnutí rozsudkem Soudu pro veřejnou službu a žaloba na náhradu údajně utrpěné škody a nemajetkové a majetkové újmy.
   
      Návrhová žádání
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí OOUPS ze dne 8. srpna 2012, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o obnovení smlouvy;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušit výslovné rozhodnutí ze dne 12. srpna 2010 o zamítnutí žádosti žalobce o obnovení smlouvy, pokud by jeho zrušení bylo zpochybněno v rámci řízení o kasačním opravném prostředku před Tribunálem;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušit rozhodnutí OOUPS ze dne 17. ledna 2013 o zamítnutí stížnost podané žalobcem dne 21. září 2012;
            
         
               —
            
            
               přiznat žalobci na základě utrpěné majetkové škody částku odpovídající rozdílu mezi odměnou, kterou by získal, kdyby byla jeho smlouva dočasného zaměstnance u OLAF obnovena na 4 roky, a odměnou, kterou skutečně získal od května 2011 (při zohlednění jeho nároků na důchod a jeho běžný kariérní postup);
            
         
               —
            
            
               nahradit majetkovou újmu utrpěnou žalobcem v důsledku ztráty možnosti získat smlouvu na dobu neurčitou, stanovenou ex aequo et bono a předběžně ve výši 250 000 eur;
            
         
               —
            
            
               přiznat žalobci částku stanovenou ex aequo et bono a předběžně ve výši 10 000 eur za utrpěnou morální újmu;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.