CELEX: 51980EC1552
Language: bg
Date: 2008-07-29
Title: Проект Регламент (ЕО) № .../... на Комисията от […] относно определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за специално третиране при внос в Австралия (Кодифицирана версия)

BG

|[pic]                     |КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ                                                                                 |

                                        Брюксел,
                                        C(2007)

                                                                      Проект

                                                      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № .../... НА КОМИСИЯТА

                                                                      от […]

  относно определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за
                                                     специално третиране при внос в Австралия

                                                              (Кодифицирана версия)

                                            ê 1552/80 (адаптиран)

                                                                      Проект

                                                      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № .../... НА КОМИСИЯТА

                                                                      от […]

  относно определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за
                                                     специално третиране при внос в Австралия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно  Ö предоставяне Õ  на  помощ  при  износ  на  селскостопански
продукти, които могат да се ползват Ö със специални преференции Õ при внос в трета страна[1], и по-специално член 1, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

                                            ê 

   1) Регламент (ЕИО) № 1552/80 на Комисията от 20 юни 1980 г. относно определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във
      връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за специално третиране при внос в Австралия[2]  е  бил  съществено  изменян[3].  С
      оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

                                            ê 1552/80 съображение 1 (адаптиран)

   2) Австралийският съюз се съгласи в рамките на ГАТТ да позволи внос на меки узрели сирена, Roquefort, Stilton, и сирена  от  козе  мляко,  без
      количествени ограничения.

                                            ê 1552/80 съображение 2 (адаптиран)

   3) Общността се ангажира да осигури административна помощ на австралийските власти, за да гарантира правилното  прилагане  на  споразумението.
      Ö За тази цел Õ въпросните сирена Ö трябва Õ да бъдат придружени от сертификат, издаден от компетентните органи в Общността.

                                            ê 1552/80 съображение 3

   4) Mерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

                                            ê 1552/80

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

                                            ê 222/88 чл. 16 (адаптиран)

                                                                     Ö Член 1

За износ за Общността от Австралия на:

а)    меки узрели сирена и сирена, произведени изключително от козе мляко (с изключение на Feta, Telemes и Kasseri);

б)    сирена Roquefort и Stilton,

произведени в Общността и съответстващи на определението в приложение I, се издава, пo искане на заинтересoваните лица, сертификат  по  образеца,
съдържащ се в приложение II. Õ

                                            ê 1552/80 (адаптиран)

                                                                      Член 2

1. Сертификатите се отпечатват на бяла хартия и на английски език. Техният размер е 210 x 297 мм. Всеки сертификат има  сериен  номер,  определен
от агенцията, която го издава.

Държавата-членка износител може да изисква, за да бъде използван на нейна територия, освен на английски език, сертификатът  да  бъде  издаден  на
един от официалните и езици.

2. Сертификатът Ö се издава Õ в един оригинал и най-малко в две копия. Тези копия носят същия сериен номер като оригинала. Оригиналът  и  копията
се попълват печатно или на ръка; в последния случай те трябва да се попълнят с печатни букви и с мастило.

                                                                      Член 3

1. Сертификатът и копията се издават от агенция, определена от всяка държава-членка.

2. Издаващата агенция съхранява едно копие от сертификата. Оригиналът и другото копие се представят  в  Ö митническото  учреждение Õ,  където  се
извършват митническите формалности за износ за Австралийския съюз.

3. Ö Митническото учреждение Õ, посочено в параграф 2, прави своята заверка върху оригинала в клетката, предназначена за тази цел, и го връща  на
заинтересованото лице. Копието се съхранява в Ö митническото учреждение Õ.

                                                                      Член 4

Сертификатът е валиден само след надлежна заверка от компетентното Ö митническо учреждение Õ. Той обхваща количеството стоки,  посочени  в  него.
Въпреки това, количество, превишаващо с не повече от 5 % посоченото количество, се смята за обхванато от този сертификат.

                                            ê 1552/80

                                                                      Член 5

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да проверят произхода, вида, състава и качеството на сирената, по отношение на които  се
издават сертификати.

                                            ê 

                                                                      Член 6

Регламент (ЕИО) № 1552/80 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания  на  настоящия  регламент  и  се  четат  съгласно  таблицата  на  съответствието  в
приложение ІV.

                                                                      Член 7

Настоящия регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

                                            ê 1552/80

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […]

      За Комисията:
      […]
      Член на Комисията

                                            ê 1552/80 (адаптиран)

                                                                   ПРИЛОЖЕНИЕ I

                                                    Определения на сирената, посочени в член 1

1.    Меките узрели сирена са обработвани с биологични агенти като плесени, закваси и други организми, които причиняват  образуването  на  видима
       кора на повърхността на сиренето. Обработката или узряването трябва така да се извършват, че сиренето видимо да се консервира  или  узрява
       от повърхността към центъра. Ö Тегловното Õ съдържание на мазнини на сухото вещество не трябва да бъде по-малко  от  50 %.  Ö Тегловното Õ
       съдържание на Ö вода Õ на немазното вещество не трябва да бъде по-малко от 65 %.

      Терминът „меко узряло сирене“ не включва сирена с плесени, закваси и други организми по кората, които също съдържат синя или друга  плесен,
       равномерно разпределена във вътрешността на сиренето.

2.    Сиренето Roquefort трябва да бъде произведено в съответствие със стандартите, определени в закона от 29 юли 1925 г., публикуван в  „Journal
       officiel de la République française от 30 юли 1925 г. и трябва да  бъде  етикетирано  като  „Roquefort“  от  „Confédération  générale  des
       producteures de lait de brebis et des industriels de Roquefort“.

3.    Сирената Stilton трябва да  бъдат  произведени  съгласно  Ö разпоредбите  на  законодателството  относно Õ  използването  на  сертифицирани
       търговски марки 831497 и 831408 и трябва да отговарят на изискванията за съдържанието  на  Ö млечни  мазнини Õ  и  съдържанието  на  вода,
       определени в Ö "Schedule 1 to the 1970 cheese regulations." Õ.

4.    Сирената от козе мляко трябва да бъдат произведени „ Ö изключително Õ от козе мляко“ (с изключение на Feta, Telemes и Kasseri) и тези  думи
       трябва да бъдат изписани на опаковката и/или на етикета.

                                                                  _____________

                                                                Ö ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ Õ

                                                               EUROPEAN COMMUNITIES

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ III

                                                    Отмененият регламент и неговото изменение

|Регламент (ЕИО) № 1552/80 на Комисията                                              |                                                        |
|(ОВ L 153, 21.6.1980 г., стр. 23)                                                   |                                                        |
|Регламент (ЕИО) № 222/88 на Комисията                                               |единствено член 16                           |
|(ОВ L 28, 1.2.1988 г., стр. 1)                                                      |                                             |

                                                                  _____________

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ IV

                                                            Таблица на съответствието

|Регламент (ЕИО) № 1552/80                                            |Настоящият регламент                                                 |
|Член 1, уводно изречение                                             |Член 1, уводно изречение                                             |
|Член 1, първо и второ тире                                           |Член 1, букви а) и б)                                                |
|Членове 2 -5                                                         |Членове 2 -5                                                         |
|Член 6                                                               |-                                                                    |
|-                                                                    |Член 6                                                               |
|-                                                                    |Член 7                                                               |
|Приложение I                                                         |Приложение I                                                         |
|Приложение II                                                        |Приложение II                                                        |
|-                                                                    |Приложение III                                                       |
|-                                                                    |Приложение IV                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   ОВ L 334, 28.12.1979 г., стр. 8.
[2]   ОВ L 153, 21.6.1980 г., стр. 23. Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88
      (ОВ L 28, 1.2.1988 г., стр. 1).
[3]   Виж приложение ІІІ.