CELEX: C2005/330/53
Language: it
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Causa T-96/04: Sentenza del Tribunale di primo grado  25 ottobre 2005  — Cwik/Commissione delle Comunità europee ( Dipendenti — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Rapporto di valutazione della carriera — Ricorso d'annullamento — Eccezione di illegittimità — Errori manifesti di valutazione — Errori di fatto — Molestie psicologiche — Risarcimento del danno subito — Danno morale )

24.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 330/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Cwik/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-96/04) (1)
   
   («Dipendenti - Esercizio di valutazione 2001/2002 - Rapporto di valutazione della carriera - Ricorso d'annullamento - Eccezione di illegittimità - Errori manifesti di valutazione - Errori di fatto - Molestie psicologiche - Risarcimento del danno subito - Danno morale»)
   (2005/C 330/53)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Michael Cwik (Tervuren, Belgio) [Rappresentanti: N. Lhoëst e E. de Schietere de Lophem,]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: L. Lozano Palacios e H. Krämer, agenti]
   Oggetto della causa
   Da un lato, la domanda d'annullamento della decisione della Commissione che conferma il rapporto di valutazione della carriera del ricorrente per il periodo dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2002 e, d'altro lato, la domanda di versamento di un indennizzo simbolico a risarcimento dell'asserito danno morale.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30 aprile 2004.