CELEX: 31977R1301
Language: nl
Date: 1977-06-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1301/77 van de Raad van 16 juni 1977 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de levering van butteroil aan het United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA), in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1977

18 . 6. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 150 / 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 1301 /77 VAN DE RAAD
                                                     van 16 juni 1977
               tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de levering van butteroil aan
               het United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA),
                               in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1977
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               In het kader van het voedselhulpprogramma voor
                                                                1 977 wordt een hoeveelheid van 3 200 ton butteroil
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            ter beschikking van de UNRWA gesteld .
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 559/76 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,                                       Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,                           De in artikel 1 bedoelde butteroil wordt vervaardigd
                                                                uit boter die is aangekocht overeenkomstig artikel 6,
Overwegende dat het United Nations Relief and                   lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 804/68 .
Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) tep
behoeve van de vluchtelingen in het Nabije Oosten
                                                                                        Artikel 3
een verzoek heeft ingediend om voedselhulp in de
vorm van melkvet ; dat de behoeften van deze perso­
nen de verstrekking van voedselhulp door de Ge­                 Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
meenschap wettigen ;                                            schap :
                                                                a) de waarde van de butteroil en het vervoer daarvan
Overwegende dat dit melkvet kan worden geleverd in                  tot aan de loshaven ;
de vorm van in de Gemeenschap geproduceerde but­
                                                                b) het vervoer vanaf de loshaven tot aan de plaatsen
teroil die aan bepaalde kwaliteitseisen voldoet ;
                                                                    van bestemming ;
Overwegende dat het, gezien de voorraden boter van              c) de verdeling.
de interventiebureaus, mogelijk is voedselhulp in de
vorm van 3 200 ton butteroil te verstrekken ;
                                                                                        Artikel 4
Overwegende dat met het oog op het doelmatig ge­                De in artikel 3 , sub b) en c), bedoelde kosten worden
bruik van de hulp bepaalde kosten van het vervoer en            geheel of gedeeltelijk betaald door de Commissie aan
de verdeling door de Gemeenschap dienen te worden               het organisme van bestemming in de vorm van een
gedragen ;                                                      forfaitaire bijdrage indien de met dit organisme over­
                                                                eengekomen uitvoeringsbepalingen zulks voorzien .
Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
moet geschieden ; dat te dien einde een aanbeste­
dingsprocedure moet worden gevolgd ; dat echter in                                      Artikel 5
buitengewone gevallen om redenen van bespoediging
het gebruik van een onderhandse procedure dienstig               Behoudens bijzondere redenen die het gebruik maken
kan zijn ,                                                      van een onderhandse procedure rechtvaardigen , wordt
                                                                voor de levering van het produkt, met inbegrip van de
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                 verpakking, de etikettering en het vervoer ervan tot
(2 ) PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .                   aan de loshaven , een aanbestedingsprocedure gevolgd .
 ---pagebreak--- Nr. L 150 / 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        18 . 6. 77
                       Artikel 6                                stemming zijn met de desbetreffende communau­
                                                                taire voorschriften .
De aan de aangewezen onderneming te betalen bedra­
gen zijn slechts verschuldigd indien :                       Bepaald kan worden dat een voorschot op deze bedra­
a) de onderneming de in het bericht van aanbesteding         gen wordt gestort.
   of in het onderhandse contract vermelde verplich­
   tingen is nagekomen ,                                                              Artikel 7
   en
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
b) na controle is geconstateerd dat de kwaliteit en de       volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
   verpakking van het geleverde produkt in overeen­          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1977.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          Judith HART