CELEX: C2007/297/10
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-429/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance de Saintes – Francija) – Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, poročena Rampion, proti Franfinance SA, K par K SAS (Direktiva 87/102/EGS – Potrošniški kredit – Pravica potrošnika, da v primeru neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe o blagu ali storitvah, financiranih iz kredita, uveljavlja pravice nasproti kreditodajalcu – Pogoji – Omemba financiranega blaga ali storitve v kreditni ponudbi – Odprtje kredita, ki omogoča večkratno uporabo odobrenega kredita – Možnost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi pravico potrošnika, da nasproti kreditodajalcu uveljavlja pravice)

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/7
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance de Saintes – Francija) – Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, poročena Rampion, proti Franfinance SA, K par K SAS
   (Zadeva C-429/05) (1)
   
   (Direktiva 87/102/EGS - Potrošniški kredit - Pravica potrošnika, da v primeru neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe o blagu ali storitvah, financiranih iz kredita, uveljavlja pravice nasproti kreditodajalcu - Pogoji - Omemba financiranega blaga ali storitve v kreditni ponudbi - Odprtje kredita, ki omogoča večkratno uporabo odobrenega kredita - Možnost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi pravico potrošnika, da nasproti kreditodajalcu uveljavlja pravice)
   (2007/C 297/10)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal d'instance de Saintes
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, poročena Rampion
   
      Toženi stranki: Franfinance SA, K par K SAS
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal d'instance de Saintes – Razlaga členov 11 in 14 Direktive Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti (UL 1987, L 42, str. 48) – Nacionalna zakonodaja, po kateri je uporaba pravila o soodvisnosti kreditne pogodbe in prodajne pogodbe odvisna od omembe financiranega blaga v kreditni ponudbi – Odprtje kredita, v katerem ni omenjeno financirano blago, vendar je v očitni zvezi s prodajno pogodbo – Možnost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi razloge iz predpisov, ki urejajo potrošniške kredite.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člena 11 in 14 Direktive Sveta 87/102/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti, kot je bila spremenjena z Direktivo 98/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998, je treba razlagati tako, da nasprotujeta temu, da bi za pravico potrošnika, da nasproti kreditodajalcu uveljavlja pravice iz člena 11(2) te direktive, veljal pogoj, da je v predhodni kreditni ponudbi omenjeno financirano blago ali storitve.
            
         
               2)
            
            
               Direktivo 87/102, kot je bila spremenjena z Direktivo 98/7, je treba razlagati tako, da nacionalnemu sodišču omogoča, da po uradni dolžnosti uporabi določbe, s katerimi je bil v notranje pravo prenesen njen člen 11(2).
            
         
      (1)  UL C 36, 11.2.2006.