CELEX: 62012TA0427
Language: it
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Causa T-427/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Austria/Commissione («Aiuti di Stato — Settore bancario — Aiuto attuato dalla Germania e dall’Austria a favore della Bayerische Landesbank nell’ambito della sua ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni — Abrogazione della decisione iniziale redatta in una lingua diversa da quella dello Stato membro — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)

7.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 90/13
            
         Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Austria/Commissione
   (Causa T-427/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Settore bancario - Aiuto attuato dalla Germania e dall’Austria a favore della Bayerische Landesbank nell’ambito della sua ristrutturazione - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni - Abrogazione della decisione iniziale redatta in una lingua diversa da quella dello Stato membro - Ricorso di annullamento - Atto impugnabile - Ricevibilità - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione»))
   (2016/C 090/17)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica d’Austria (rappresentanti: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn e S. Ullreich, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, T. Maxian Rusche e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2, della decisione della Commissione, del 25 luglio 2012, C (2012) 5062 final, relativa all’aiuto di Stato SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) cui la Repubblica federale di Germania e la Repubblica d’Austria hanno dato esecuzione a favore della Bayerische Landesbank, nonché, a seguito dell’abrogazione di tale decisione da parte dell’articolo 1 della decisione (UE) 2015/657 della Commissione, del 5 febbraio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) cui la Germania e l’Austria hanno dato esecuzione a favore della Bayerische Landesbank (GU 2015, L 109, pag. 1), domanda di annullamento dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2, di quest’ultima decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d’Austria è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 373 dell’1.12.2012.