CELEX: C2007/155/32
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa C-244/07: Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/16
            
         Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo
   (Causa C-244/07)
   (2007/C 155/32)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Dejmek e N. Yerrell, agenti)
   
      Convenuto: Granducato di Lussemburgo
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               constatare che il Granducato di Lussemburgo, non adottando tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/50/CE, che modifica la direttiva 96/48/CE del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e la direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (1), non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 4 di tale direttiva;
               in subordine:
               constatare che il Granducato di Lussemburgo, non comunicando alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/50/CE, che modifica la direttiva 96/48/CE del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e la direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 4 di tale direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Il termine per la trasposizione della direttiva 2004/50/CE è scaduto il 29 aprile 2006.
   
      (1)  GU L 164, pag. 114, e rettifica, GU L 220, pag. 40.