CELEX: 62010CN0104
Language: sl
Date: 2010-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-104/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland 24. februarja 2010 – Patrick Kelly proti National University of Ireland

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland 24. februarja 2010 – Patrick Kelly proti National University of Ireland
   (Zadeva C-104/10)
   2010/C 134/29
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   High Court of Ireland
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Patrick Kelly
   
      Tožena stranka: National University of Ireland
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali daje člen 4(1) Direktive 97/80/ES (1) prijavitelju za program poklicnega usposabljanja, ki meni, da mu je bil zavrnjen dostop do poklicnega usposabljanja, ker se zanj ni uporabilo načelo enakega obravnavanja, pravico do informacij o usposobljenosti preostalih prijaviteljev za sporni program in zlasti prijaviteljev, ki jim dostop do poklicnega usposabljanja ni bil zavrnjen, tako da lahko prijavitelj „predloži sodišču ali drugemu pristojnemu organu dejstva, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je prišlo do neposredne ali posredne diskriminacije“?
            
         
               2.
            
            
               Ali daje člen 4 Direktive 76/207/EGS (2) prijavitelju za program poklicnega usposabljanja, ki meni, da mu je bil zavrnjen dostop do poklicnega usposabljanja „na podlagi enakih meril“ in da je bil pri dostopu do poklicnega usposabljanja diskriminiran „na podlagi spola“, pravico do informacij, ki jih ima izvajalec programa, glede usposobljenosti preostalih prijaviteljev za sporni program in zlasti prijaviteljev, ki jim dostop do poklicnega usposabljanja ni bil zavrnjen?
            
         
               3.
            
            
               Ali daje člen 3 Direktive 2002/73/ES (3), ki prepoveduje „neposredno ali posredno diskriminacijo zaradi spola“ pri „dostopu“ do poklicnega usposabljanja, prijavitelju za program poklicnega usposabljanja, ki trdi, da je bil pri dostopu do poklicnega usposabljanja diskriminiran „na podlagi spola“, pravico do informacij, ki jih ima izvajalec programa, glede usposobljenosti preostalih prijaviteljev v sporni program in zlasti prijaviteljev, ki jim dostop do poklicnega usposabljanja ni bil zavrnjen?
            
         
               4.
            
            
               Ali je narava obveznosti iz člena 267(3) PDEU drugačna v državi članici s kontradiktornim pravnim sistemom (v nasprotju z inkvizitornim), in če je, kako?
            
         
               5.
            
            
               Ali lahko na katerokoli upravičenje do informacij na podlagi prej omenjenih direktiv vpliva izvajanje nacionalne ali evropske zakonodaje, ki ureja zaupnost?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 97/80/ES z dne 15. decembra 1997 o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola
   UL L 14, str. 6.
   
      (2)  Direktiva Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
   UL L 39, str. 40.
   
      (3)  Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
   UL L 269, str. 15.