CELEX: 62009TO0396
Language: sv
Date: 2009-12-17
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 december 2009. # Vereniging Mileudefensie och Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Medlemsstaternas skyldighet att skydda och förbättra luftkvaliteten - Medlemsstat som medgetts undantag - Kommissionens vägran att ompröva sitt beslut - Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder - Avvisning. # Mål T-396/09 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 december 2009 – Vereniging Milieudefensie och Stichting Stop Luchtverontreiniging
            Utrecht mot kommissionen
      (mål T‑396/09 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Medlemsstaternas skyldighet att skydda och förbättra luftkvaliteten – Medlemsstat som medgetts undantag – Kommissionens vägran att ompröva sitt beslut – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Avvisning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Sökandens intresse av att få uppskovet
            beviljat – Negativt förvaltningsbeslut – Uppskov kan inte leda till att sökandens ställning ändras – Inte möjligt (Artikel
            278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 34 och 35)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Samband mellan den begärda åtgärden och yrkandena i målet – Icke
            slutlig karaktär (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 36–39)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Åtgärder som är oförenliga med behörighetsfördelningen mellan institutionerna
            – Ansökan om att kommissionen skall åläggas att tillämpa en ogiltigförklaring på ett särskilt sätt – Avvisning (Artiklarna
            266 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 41 och 42)
      Saken 
      
         
               Ansökan om dels uppskov med verkställigheten av beslut K(2009) 6121 av den 28 juli 2009, genom vilket kommissionen avvisade
                  en ansökan från sökandena om att kommissionen skulle ompröva sitt beslut K(2009) 2560 slutlig av den 7 april 2009, i vilket
                  konungariket Nederländerna beviljades ett tillfälligt undantag från sina skyldigheter vad gäller kampen mot luftförorening,
                  dels tillfälliga åtgärder, vilket borde leda till att kungariket Nederländerna tidigare iakttar sina skyldigheter.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.