CELEX: 32014R1169
Language: bg
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1169/2014 на Комисията от 31 октомври 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна

31.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 314/28
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1169/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 31 октомври 2014 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда преференциален режим по отношение на митата за внос на някои стоки с произход от Украйна. В съответствие с член 3 от посочения регламент селскостопанските продукти, изброени в приложение III към същия регламент, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти, определени в посоченото приложение.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията (3) бяха открити тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна до 31 октомври 2014 г. и бе уреден начинът на тяхното управление.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 374/2014 бе изменен с Регламент (ЕС) № 1150/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4). В изменението се предвижда преди всичко удължаване на срока на прилагане на Регламент (ЕС) № 374/2014 до 31 декември 2015 г. и се определят количествата за квотите за 2015 г.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 1, параграф 1 датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
            
         
               2)
            
            
               В член 2, параграф 1 втората алинея се заменя със следното:
               „Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентните органи на държавите членки всяка седмица не по-късно от петък, 13 часа брюкселско време. Те се подават най-късно:
               
                           а)
                        
                        
                           за 2014 г. — до петък, 12 декември 2014 г., 13 ч. брюкселско време;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           за 2015 г. — до петък, 11 декември 2015 г., 13 ч. брюкселско време.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Член 3 се заменя със следното:
               „Член 3
               Валидност на лицензиите за внос
               В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008 лицензиите за внос са валидни от деня на тяхното действително издаване до края на втория месец, следващ месеца на издаване. Във всеки случай този срок на валидност изтича съответно най-късно на 31 декември 2014 г. за 2014 г. и най-късно на 31 декември 2015 г. за 2015 г.“
            
         
               4)
            
            
               Приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага, считано от 2 ноември 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 31 октомври 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията от 23 април 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 121, 24.4.2014 г., стр. 53).
   
      (4)  Регламент (ЕС) № 1150/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 29 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 313, 31.10.2014 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът с описанието на продуктите има единствено информативен характер, като приложимостта на преференциалния режим в контекста на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по Комбинираната номенклатура (КН). Когато кодът по КН се предшества от „ex“, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и описанието на продукта.
            
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Описание на продуктите
                     
                     
                        Период
                     
                     
                        Количество в тонове
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев
                     
                     
                        Година 2014
                        Година 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15-90)
                     
                     
                        брашно пшенично от лимец и от мека пшеница, брашно пшенично от смес от пшеница и ръж
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        брашно от житни растения, различни от пшеница, смес от пшеница и ръж, ръж, царевица, ечемик, овес, ориз
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        едрозърнест и дребнозърнест грис от лимец и от мека пшеница
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        агломерати под формата на гранули от пшеница
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        ечемик, различен от този за посев
                     
                     
                        Година 2014
                        Година 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        ечемичено брашно
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        агломерати под формата на гранули от ечемик
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        царевица, различна от тази за посев
                     
                     
                        Година 2014
                        Година 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000“
                     
                  
                        1102 20 (10-90)
                     
                     
                        царевично брашно
                     
                  
                        1103 13 (10-90)
                     
                     
                        едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        агломерати под формата на гранули от царевица
                     
                  
                        1104 23 (40-98)
                     
                     
                        обработени зърна от царевица