CELEX: 31975D0623
Language: it
Date: 1975-10-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1975, che stabilisce il codice uniforme e le modalità di applicazione per la trascrizione su nastri magnetici dei dati dell'indagine strutture 1975

27. 10. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 275/27
                                                           II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                            COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 ottobre 1975
           che stabilisce il codice uniforme e le modalità di applicazione per la trascrizione su
                                nastri magnetici dei dati dell'indagine strutture 1975
                                                     (75/623/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           vista la direttiva 75/108/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1975, relativa all'organizza­
           zione di un'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma di indagini sulla
           struttura delle aziende agricole (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, lettera d) ;
           considerando che il materiale a disposizione della Commissione per le spoglio dei
           risultati dell'indagine strutture 1975 e la necessità di utilizzare tale materiale razional­
           mente impongono una certa uniformità nel presentare la trascrizione dei dati su nastri
           magnetici ;
           considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del
           comitato permanente di statistica agrafia ;
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                       Articolo 1
           Il codice uniforme e le modalità d'applicazione per la trascrizione su nastri magnetici
           dei dati contemplati nell'elenco delle caratteristiche, di cui all'allegato della direttiva
           75/108/CEE, sono stabiliti nell'allegato.
                                                       Articolo 2
           Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
           Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 G. BRUNNER
                                                                          Membro della Commissione
           (*) GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 21.
 ---pagebreak--- N. L 275 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27.10.75
                                                        ALLEGATO
             DISEGNO DEI NASTRI MAGNETICI PER I DATI DA TRASMETTERE ALL'ISCE
                   PER L'INDAGINE 1975 SULLA STRUTTURA DELLE AZIENDE AGRICOLE
                                                  (Direttiva 75/ 108/CEE)
                                                 DISPOSIZIONI GENERALI
              I. I dati relativi all'elenco delle caratteristiche di cui all'allegato della direttiva 75/108/
                  CEE devono essere forniti all'ISCE nella seguente forma :
                  1 . Su nastro magnetico di 9 piste (tracks) con 1 600 BPI (630 bytes/cm), label
                      standard.
                 2. Il fattore di bloccaggio è scelto dagli Stati membri ; PISCE auspica la scelta del
                      fattore 10. Gli Stati membri comunicano all'ISCE il fattore prescelto.
                  3 . Nel caso in cui nel disegno dei nastri siano utilizzati dei bytes vuoti (slack
                      bytes), PISCE ne viene debitamente informato.
                 4. Le aziende devono essere classificate, nell'ordine, secondo il numero della
                      regione, il numero dell'unità territoriale e il numero dell'azienda.
             II. Nelle pagine seguenti vengono indicati, per le voci dell'elenco delle caratteristiche (*) :
                  1 . Il numero massimo di cifre previsto per ciascuna voce.
                 2. Il simbolo del linguaggio di programmazione C0B0L applicabile al numero di
                      cifre e al tipo d'informazione.
                 3 . Il numero di bytes previsto per immagazzinare l'informazione, come indicato
                      nel punto 2) (IMB 360).
                 4. Il numero d'ordine dei bytes della voce dell'elenco delle caratteristiche in
                      questione.
                 5 . I codici da utilizzare.
                 I simboli utilizzati per il disegno dei nastri (vedi punto 2) hanno il seguente
                  significato :
                 — «9»:                   memorizzazione di un valore numerico in una byte disponi­
                                          bile (analogamente « 99 » indica la memorizzazione di due
                                          valori numerici in due bytes) ;
                 — « S9(4) comp » : memorizzazione di un numero decimale con un massimo di 4
                                          posizioni (prefisso compreso) come un numero binario con
                                          punto fisso in due bytes (cioè una mezza parola) ;
                 — « S9(9) comp » : memorizzazione di un numero decimale con un massimo di
                                          9 posizioni (prefisso compreso) come un numero binario con
                                          punto fisso in quattro bytes (cioè una parola intera).
                 — «X» :                  memorizzazione di un valore alfanumerico nella byte
                                          disponibile («X ( 10) » significa pertanto memorizzazione di
                                          10 valori alfanumerici in 10 bytes).
             (*) Ai dati che non hanno un numero di riferimento esplicito nell'elenco delle caratteristiche,
                 ma che costituiscono tuttavia un elemento distinto del nastro magnetico, sono stati attribuiti
                 dei numeri di riferimento partendo da quelli dell'elenco delle caratteristiche. Questi numeri
                 di riferimento supplementari sono contrassegnati da un asterisco.
 ---pagebreak--- 27. 10. 75                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 275/29
                                                          DISPOSIZIONI SPECIFICHE
                                                                                    Cifre      Simbolo Cobol
                                                                                                             Numero      Bytes
                                                                                                             di bytes da ... a ...
           A. UBICAZIONE GEOGRAFICA
               DELL' AZIENDA
               01 * Paese                                                             1                 9       1           1
               02* Regione                                                           3              999         3        2—4
               03 * Unità territoriale (-1)                                          2                99        2        5—6
               04* Numero dell' azienda                                              9          S9(9) comp      4        7—10
               05* Coefficiente di estrapolazione (2)
                     (5 decimali)                                                    9          S9(9 ) comp     4       11—14
                     La codificazione
                     delle voci A01 , A02, A03 è definita
                     dall'ISCE e dal rispettivo paese.
           B. PERSONALITÀ GIURIDICA
               DELL' AZIENDA
               01 La responsabilità giuridica ed economica
                   dell'azienda ' è assunta                                           1                 9        1          15
                   Codificazione :
                                     Risposta                  Codice
                                    sì                             1
                                    no                             0
               02 Se sì,                                                              1                 9       1         16
                   Codificazione :
                                     Risposta                  Codice
                            sì                                     1
                            no                                    0
                            non interessa                ||
                            (quando la risposta
                            a B/01 è no)                          9
           C. SISTEMA DI CONDUZIONE (3)
               SAU
               01 In proprietà                                                       9         S9(9) comp       4       17—20
               02 In affitto                                                         9          S9(9 ) comp     4       21—24
               03 A mezzadria o ad altre forme di condu­
                   zione                                                             9         S9(9) comp       4       25—28
          (*) A01 dell'elenco delle caratteristiche.
          (2) Esempi : a) coefficiente di estrapolazione 3.13333 ; l'entrata alla zona A05 è « + 00031333 »;
                       b) coefficiente di estrapolazione 15.2 ; l'entrata alla zona A05 è « + 00152000 ».
          (3) Le superfici sono espresse in « are ».
 ---pagebreak--- N. L 275 /30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27 . 10 . 75
                                                                    Cifre   Simbolo Cobol
                                                                                          Numero      Bytes
                                                                                          di bytes da ... a . . .
          D. GESTIONE DELL' AZIENDA E GRADO
             D' ISTRUZIONE DEL CAPO AZIENDA
             01 Esiste una contabilità per l'azienda ?               1            9           1     .   29
                 Codificazione :
                                 Risposta           Codice
                                sì                     1
                                no                    0
             02 II rendimento dell'azienda è calcolato . .           1            9           1         30
             03 Esiste un piano di sviluppo per l'azienda .          1            9          1          31
                 Codificazione per D/02, D/03 :
                                 Risposta           Codice
                        SÌ                             1
                        no                            0
                        non interessa (nes
                        suna risposta a
                        D/02 , D/03)                  9
             04 a) L'azienda è membro di una coopera­
                    tiva o di altra organizzazione agricola
                    analoga per :
                    al ") l'approvvigionamento                       1            9          1         32
                    a2*) lo smercio dei prodotti                     1            9          1         33
                    a3 *) l' utilizzazione                           1            9          1         34
                    a4*) l'approvvigionamento e/o lo
                           smercio                                   1           9           1         35
                           e/o l' utilizzazione
                 Codificazione per le voci D04al , D04a2,
                 D04a3 , D04a4 , rispettivamente :
                                 Risposta           Codice
                               SÌ                     1
                               no                     0
             04 b) Percentuale in valore della produzione
                    oggetto di contratto
                    bl *) cereali                                    1           9           1         36
                    b2!:') ortofrutticoli                            1           9           1         37
                    b3 *) bovini                                     1           9           1         38
                    b4*) latte e prodotti lattiero-caseari           1           9        1            39
                    b5*) suini                                       1           9           1         40
                    b6*) pollame                                     1           9           1         41
                    b7*) uova                                        1           9           1         42
 ---pagebreak--- 27. 10 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 275/31
                                                                 Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                      Numero       Bytes
                                                                                      di bytes da . . . a . . .
                  Codificazione per le voci sub D04b) :
                  Sia x la percentuale in valore :
                            Risposta            Codice
                               X =    0%            1
                       0   < X       50%            2
                     50% < X ^ 90%                  3
                     90% < X                        4
            05 Grado d'istruzione professionale agraria            1          9           1           43
               del capo azienda
               Codificazione :
                           Risposta               Codice
                    nulla                           1
                    elementare                      2
                    media                           3
                    superiore                       4
 ---pagebreak--- N. L 275 /32                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       27. 10 . 75
                                                      UTILIZZAZIONE DELLE TERRE ( J )
                                                                                    Cifre       Simbolo Cobol
                                                                                                                    Numero              Bytes
                                                                                                                    di bytes       da . . . a . . .
          E. SEMINATIVI                                                                                          I
               01 Frumento tenero e spelta                                            9          S9(9) comp             4            44—47
               02 Frumento duro                                                       9          S9(9) comp             4            48—51
               03 Segala                                                              9          S9(9) comp             4            52—55
               04 Orzo                                                                9          S9(9) comp             4            56—59
               05 Avena                                                               9          S9(9) comp             4            60—63
               06 Granturco                                                           9          S9(9) comp             4            64—67
               07 Riso                                                                9          S9(9) comp             4            68—71
               08 Altri cereali                                                       9          S9(9 ) comp            4            72—75
               09 Legumi secchi (....)                                                9          S9(9) comp             4            76—79
               10 Patate (....)                                                       9          S9(9) comp             4            80—83
               11 Barbabietole da zucchero (....)                                     9          S9(9) comp             4            84—87
               12 Piante sarchiate da foraggio (....)                                 9          S9(9) comp             4            88—91
               13 Piante industriali                                                  9          S9(9) comp             4            92—95
                  Legumi freschi , meloni, fragole :
               14 — in pieno campo
                       a ) colture da campo                                           9          S9(9) comp             4           96—99
                       b ) orticolture (in orti industriali)                          9          S9(9 ) comp            4          100—103
               15 — sotto vetro (m2)                                                  9          S9(9) comp             4          104—107
                  Fiori e piante ornamentali (....)
               16 — in pieno campo                                                    9          S9(9) comp             4          108—111
               17 — sotto vetro (m2)                                                  9          S9(9) comp             4          112—115
               18 Piante foraggere                                                   9           S9(9) comp             4          116—119
               19 Sementi orticole                                                    9          S9(9) comp             4          120—123
              20 Altre coltivazioni per seminativi                                    9          S9(9) comp             4          124—127
              21 Terreni a riposo                                                    9           S9(9) comp             4          128—131
         F. ORTI FAMILIARI (m2)                                                      9           S9(9) comp             4          132—135
         G. PRATI PERMANENTI E PASCOLI
              01 Prati permanenti e pascoli, compresi gli
                  alpeggi
              di cui :                                                               9           S9(9) comp             4          136— 139
              02* pascoli poveri
                   a) viene fornito un dato per questa
                         voce ?                                                      1                  9               1             - 140
         (1) Le superfici relative alle caratteristiche dei capitoli da E a J sono espresse in « are *, tranne che per le posizioni E/15, E/ 17 , F
             e H/07 dove l'unità è il metro quadrato.
 ---pagebreak--- 27. 10 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 275 /33
                                                                                           Numero       Bytes
                                                                      Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                           di bytes da ... a ...
                    Codificazione :
                                  Risposta           Codice
                                 SÌ                     1
                                 no                     9
                    b) Superficie (se la risposta a G/02a è
                       « no », indicare « 0 »)                         9      S9(9) comp       4     141—144
            H. COLTIVAZIONI PERMANENTI
               01 Frutteti e piantagioni di bacche (         )         9      S9(9) comp       4     145—148
               02 Agrumeti                                              9     S9(9) comp       4     149—152
               03 Oliveti                                              9      S9(9) comp       4     153—156
               04 Vigneti                                               9     S9(9) comp       4     157— 160
               05 Vivai                                                 9     S9(9) comp       4     161—164
               06 Altre coltivazioni permanenti                         9     S9(9) comp       4     165—168
               07 Coltivazioni permanenti sotto vetro (m2)              9     S9(9 ) comp      4     169—172
            I. ALTRE SUPERFICI
               01 Superficie agricola non utilizzata (         )        9     S9(9 ) comp      4     173—176
               02 Superficie boscata                                    9     S9(9) comp       4     177—180
               03 Altre superfici (         )                           9     S9(9) comp       4     181—184
            J. COLTIVAZIONI CONSOCIATE E
               SUCCESSIVE (escluse            )
               01 Superficie delle coltivazioni in consocia­
                   zione con coltivazioni permanenti
               01 a)* Viene fornito un dato per questa
                        voce ?                                          1           9          1         185
                   Codificazione :
                                   Risposta           Codice
                                  sì                     1
                                  no                     9
               01 b)* Superficie (se la risposta a J01 a) è
                        « no », indicare « 0 »)                         9     S9(9) comp       4      186—189
                02 Superficie delle coltivazioni successive o
                   colture intercalari
                02 a)* Viene fornito un dato per questa
                        voce ?                                           1           9          1        190
 ---pagebreak--- N. L 275/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            27. 10 . 75
                                                                                        Numero      Bytes
                                                                   Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                        di bytes da ... a ...
                Codificazione :
                               Risposta           Codice
                              sì                     1
                              no                     9
            02 b)* Superficie (se la risposta a J02 a) e
                     « no », indicare « 0 »).                       9     S9(9) comp       4      191 — 194
         K. CONSISTENZA DEL BESTIAME
            (al                                            )
            01 Equini                                               9     S9(9) comp       4      195— 198
                Bovini :
            02 — di meno di 1 anno                                  9     S9(9) comp       4      199—202
                — di un anno e meno di 2 anni :
            03 Maschi                                               9     S9(9) comp       4     203—206
            04 Femmine :                                            9     S9(9) comp       4     207—210
                — di due anni e più
                                                                    9     S9(9) comp       4     211—214
            05 Maschi
                                                                    9     S9(9) comp       4     215—218
            06 Giovenche
                                                                    9     S9(9) comp       4     219—222
            07 Vacche lattifere
                                                                    9     S9(9) comp       4     223—226
            08 Altre vacche
                                                                    9     S9(9) comp       4     227—230
            09 Ovini (di tutte le età)
                                                                    9     S9(9) comp       4     231—234
            10 Caprini (di tutte le età)
                                                                    9     S9(9) comp       4     235—238
            11 Lattónzoli di peso vivo
                                                                    9     S9(9) comp       4     239—242
            12 Scrofe da riproduzione di
                                                                    9     S9(9) comp       4     243—246
            13 Altri suini
                                                                    9     S9(9) comp       4     247—250
            14 Polli da carne
                                                                    9     S9(9) comp       4     251—254
            15 Galline da uova
                                                                    9     S9(9) comp       4     255—258
            16 Altro pollame (          )
         L. TRATTRICI, MOTOCOLTIVATORI,
            MACCHINE ED IMPIANTI
            01 La trazione animale viene utilizzata nel­
                                                                    1           9           1        259
                l'azienda ?
                Codificazione :
                               Risposta           Codice
                              SÌ                     1
                              no                     0
            02 Trattrici a quattro ruote, trattrici a cin­
                goli, porta-attrezzi
                (1) Numero di macchine in proprietà
                    dell'azienda :
                    a) X < 25 CV                                    4     S9(4) comp       2     260—261
                    b) 25 < X < 35 CV                               4     S9(4) comp       2     262—263
 ---pagebreak--- 27. 10 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 275 /35
                                                                  Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                       Numero      Bytes
                                                                                       di bytes da ... a ...
                      c) 35 ≤ X < 51 CV                            4     S9(4) comp       2      264—265
                      d) 51 CV < X                                 4     S9(9 ) comp       2     266—267
                      (X = potenza in CV)
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        268
               (3) In proprietà di un'impresa di lavori             1           9          1        269
                      agricoli
            03 Motocoltivatori,     motozappe, moto-fre­
               satrici e motofalciatrici
               ( 1 ) Numero di macchine in proprietà
                      dell'azienda                                 4     S9(4) comp        2     270—271
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        272
               (3 ) In proprietà di un'impresa di lavori
                      agricoli                                      1           9          1        273
            04 Mietitrebbiatrici
               (1 ) Numero di macchine in proprietà
                      dell'azienda                                  4     S9(4) comp       2     274—275
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        276
               (3) In proprietà di un'impresa di lavori
                      agricoli                                      1           9          1        277
            05 Raccoglitrici-trinciatrici
               (1) Numero di macchine in proprietà del­
                      l' azienda                                    4     S9(4) comp       2     278—279
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        280
               (3 ) In proprietà di un'impresa di lavori
                      agricoli                                      1           9          1        281
            06 Macchine per la raccolta completamente
                      meccanizzata delle patate
               (1 ) Numero di macchine in proprietà del­
                      l' azienda                                    4     S9(4) comp       2     282—283
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        284
               (3) In proprietà di un'impresa di lavori
                      agricoli                                      1           9          1        285
            07 Macchine per la raccolta completamente
               meccanizzata di barbabietole da zucchero
               ( 1 ) Numero di macchine in proprietà del­
                      l' azienda                                    4     S9(4) comp       2     286—287
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        288
               (3) In proprietà di un'impresa di lavori
                      agricoli                                      1           9          1        289
            08 Impianti (fissi e mobili) per la mungitura
               meccanica
               (1) Numero d'impianti in proprietà del­
                      l' azienda                                    4     S9(4) comp       2     290—291
            09 Cisterne da latte
                ( 1 ) Numero di cisterne in proprietà del­
                      l'azienda                                     4     S9(4) comp       2     292—293
               (2) Utilizzate da più aziende                        1           9          1        294
               Superficie di base delle serre utilizzate
               (m2):
            10 Senza impianti di riscaldamento                      9     S9 (9) comp      4     295—298
 ---pagebreak--- N. L 275 /36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 10 . 75
                                                                    Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                         Numero       Bytes
                                                                                         di bytes da . . . a . . .
             11 Con impianti di riscaldamento                        9     S9(9) comp       4     299—302
             12 Totale                                               9     S9(9) comp       4     303—306
                Codificazione di L02 — (2), (3 ), L03 — (2),
                (3 ), L04 — (2), (3 ), L05 — (2), (3 ), LO6
                — (2), (3 ), L07 - (2), (3) e L09 - (2):
                                 Risposta          Codice
                         crocetta                     1
                         senza crocetta               0
          M. MANODOPERA AGRICOLA
             01 Conduttore
                a )* Sesso                                           1           9          1         307
                Codificazione :
                              Risposta             Codice
                      maschile                        1
                      femminile                       2
                      non interessa , dato
                      che il conduttore
                      non è una persona
                      fisica                          9
                b)* Età                                              4     S9(4) comp       2     308—309
                      Se la risposta ad M01 a) è « 9 », indi­
                      care « 0 » sub M01 b).
                e)* Classi di tempo di. lavoro prestato              1           9          1         310
                Codificazione :
                              Risposta             Codice
                               X < ' 25 %             1
                      25% ^ X <         50%           2
                      50 % < X <        75%           3
                      75% ^ X < 100%                  4
                               X = 100%               5
                      non interessa , dato
                      che il conduttore
                      non è una persona
                      fisica                         9
          X — percentuale del tempo di lavoro prestato
               nell'azienda rispetto al lavoro annuo di
               una persona a tempo pieno .
             02 Coniuge che lavora nell' azienda
                a)* Sesso                                            1          9           1         311
 ---pagebreak--- 27. 10. 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 275 /37
                                                                 Cifre   Simbolo Cobol
                                                                                       Numero       Bytes
                                                                                       di bytes da . . . a . . .
                Codificazione :
                             Risposta            Codice
                     Il conduttore non è
                     sposato oppure il
                     coniuge non lavora
                     nell'azienda                  0
                     Coniuge di sesso
                     maschile occupato
                     nell'azienda                   1
                      Coniuge di sesso
                     femminile occupato
                     nell'azienda                  2
                     Non interessa , dato
                     che il conduttore
                     non e una persona
                     fisica                        9
                b)* Età                                           1            9          1         312
                Codificazione : X = Età
                             Risposta            Codice
                            X < 25                  1
                     25 ^ X < 35                   2
                     35 < X < 45                   3
                     45 ^ X < 65                   4
                     65 ^ X                        5
                     Non interessa, dato
                     che il conduttore
                     non è una persona
                     fisica                        9
                e)* Classi di tempo di lavoro prestato            1            9          1         313
                Codificazione :
                             Risposta            Codice
                              X <     25%          1
                     25% ^ X <        50%          2
                     50% ^ X <        75%          3
                     75% ^ X < 100%                4
                              X = 100%             5
                     Non interessa, dato
                     che il conduttore
                     non è una persona
                     fisica                        9
           X = percentuale del tempo di lavoro prestato
               nell'azienda rispetto al lavoro annuo di
               una persona a tempo pieno
 ---pagebreak--- N. L 275 /38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 10. 75
                                                                 Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                      Numero      Bytes
                                                                                      di bytes da ... a ...
             03 Altri membri della famiglia del conduttore
                a)* Numero
                     al ) sesso maschile                          4      S9(4) comp      2      314—315
                     a2) sesso femminile                          4      S9(4) comp      2      316—317
                b)* Numero nelle 5 classi di età :
                     bl )        X < 25                           4      S9(4) comp      2      318—319
                     b2) 25 < X < 35                              4      S9(4) comp      2     320—321
                     b3 ) 35 < X < 45                             4      S9(4) comp      2     322—323
                     b4) 45 < X < 65                              4      S9(4) comp      2      324—325
                     b5 ) 65 < X                                  4      S9(4) comp      2      326—327
                      (X = età )
                e)* Numero nelle 5 classi di tempo di
                     lavoro :
                     ci )          X < 25%                        4      S9(4) comp      2      328—329
                     c2) 25% ≤ X < 50%                            4      S9(4) comp      2     330—331
                     c3 ) 50% ≤ X < 75%                            4     S9(4) comp      2     332—333
                     c4) 75% < X < 100%                           4      S9(4) comp      2     334—335
                     c5)           X = 100%                       4      S9(4) comp      2      336—337
                      (X = percentuale del tempo di lavoro
                     prestato nell'azienda rispetto al la­
                     voro annuo di una persona a tempo
                     pieno)
             04 Manodopera non familiare occupata re­
                                                                                               I
                golarmente :
                a)* Numero :
                     al ) sesso maschile                          4      S9(4) comp      2     338—339
                     a2) sesso femminile                          4      S9(4) comp      2     340—341
                b)* Numero nelle 5 classi di età :
                     bl )        X < 25                           4      S9(4) comp      2     342—343
                     b2) 25 ^ X < 35                              4      S9(4) comp      2     344—345
                     b3 ) 35 ^ X < 45                             4      S9(4) comp      2     346—347
                     b4) 45 ^ X < 65                              4      S9(4) comp      2     348—349
                     b5) 65 < X                                   4      S9(4) comp      2     350—351
                      (X = età)
                c)* Numero nelle 5 classi di tempo di
                     lavoro :
                     ci )         X < 25%                         4      S9(4) comp      2     352—353
                     c2) 25% ^ X < 50%                            4      S9(4) comp      2     354—355
                     c3 ) 50% ≤ X < 75%                           4      S9(4) comp      2     356—357
                     c4) 75% < X < 100%                           4      S9(4) comp      2     358—359
                     c5)           X = 100%                       4      S9(4) comp      2     360—361
 ---pagebreak--- 27. 10. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 275 /39
                                                                                          Numero      Bytes
                                                                     Cifre  Simbolo Cobol
                                                                                          di bytes da ... a ...
                       (X = percentuale del tempo di lavo­
                       ro prestato nell'azienda rispetto al
                       lavoro annuo di una persona a
                       tempo pieno)
                 Manodopera non familiare occupata non
                 regolarmente :
                  Numero di giornate di lavoro prestate
                  da persone di sesso :
              05 maschile                                             9      S9(9) comp      4      362—365
              06 femminile                                            9      S9(9) comp      4      366—369
              07 Altri membri della famiglia del conduttore
                  (voce 03) che lavorano nell'azienda per
                  almeno il 75% del loro tempo di lavoro
                  annuo :
                  a)* meno di 25 anni
                        al )* sesso maschile                           4     S9(4) comp       2     370—371
                        a2)* sesso femminile                           4     S9(4) comp       2     372—373
                  b)* da 25 a meno di 35 anni
                        bl )* sesso maschile                           4     S9(4) comp       2     374—375
                        b2)* sesso femminile                           4     S9(4) comp       2     376—377
           N. ATTIVITÀ LUCRATIVA DEL CONDUT­
              TORE DIVERSA DALL'ATTIVITÀ DI CUI
              AL PUNTO M
              01 II conduttore svolge un'attività lucrativa
                  diversa da quella di cui al punto M ?                1           9          1         378
              02 Natura di tale attività lucrativa :
                   a)* indipendente                                    1           9          1         379
                  b)* non indipendente                                  1          9           1        380
              03 Attività economica nella quale si esercita
                   tale attività lucrativa :
                   a)* agricoltura, caccia, silvicoltura e
                        pesca                                           1          9           1        381
                   b)* altre attività                                   1          9           1        382
               04 II conduttore possiede un grado di istru­
                   zione specifica non agraria ?                        1          9           1        383
 ---pagebreak--- N. L 275 /40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   27 . 10 . 75
                                                                                                               Numero       Bytes
                                                                                Cifre       Simbolo Cobol
                                                                                                               di bytes da . . . a . . .
                  Codificazione per NOI , N02a, N02b,
                  N03b , N04 :
                                Risposta                    Codice
                       SÌ                                      1
                       no                                      0
                       non interessa , dato
                       che il conduttore
                       non e una persona
                       fisica                                  8
                       N04 : nessuna rispo­
                       sta                                     9
          O. TOTALE DI CONTROLLO
               Totale di tutte le voci figuranti nei capitoli
               A— N.                                                              9          S9(9 ) comp           4     384—387
          P. * ZONA DI RISERVA (x)
               (per eventuali informazioni complementari)                        13             X(13 )            13     388—400
          (*) Rimane vuoto salvo per i campi in cui , salvo un accordo speciale, sono fornite delle informazioni.