CELEX: 31975R1611
Language: da
Date: 1975-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1611/75 af 26. juni 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1220/74 og til forordning (EØF) nr. 270/75 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1972 og 1973 og fra høsten 1974

Nr. L 164/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 6 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1611 /75
                                                         af 26 . juni 1975
                 om tillæg til forordning ( EØF) nr. 1220/74 og til forordning ( EØF) nr. 270/75 om
                 fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1972 og 1973 og fra hø­
                                                             sten 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der bør ydes en restitution til Fællesskabets sorter af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tobak til dæksblade, for hvilke der har vist sig eksport­
                                                                     muligheder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    for så vidt angår Beneventano, har restitutionen ikke
                                                                     virket efter hensigten ; restitutionsbeløbet bør derfor
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 727/               hæves ;
70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for råtobak ( ! ), senest ændret ved tiltrædel­          Forvaltningskomiteen for råtobak har ikke afgivet udta­
sesakten (2), særlig artikel 9 , stk . 2, tredje afsnit, første      lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
punktum , og
ud fra følgende betragtninger :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
eksportrestitutionerne for visse former for tobak fra
høsten 1973 blev fastsat ved Kommissionens forord­                                            Artikel 1
ning ( EØF) nr. 1220/74 af 15. maj 1974 (3), senest æn­               I bilag II til forordning (EØF) nr. 1220/74 tilføjes ud
dret ved forordning (EØF) nr. 718 /75 (4), og for visse
former for tobak fra høsten 1974 ved Kommissionens
                                                                      for ordrenummer la og lb følgende bestemmelses­
                                                                      lande : »lande eller stater med planøkonomi i Central­
forordning ( EØF) nr. 270/75 af 31 . januar 1 975 (5) ;              og Østeuropa «.
siden da er der fremkommet nye eksportmuligheder
for Geudertheimer og Forchheimer havanna for hø­                                               Artikel 2
sten 1973 og 1974 ; det vil være formålstjenligt at yde
en    restitution    til Forchheimer havanna       fra  høsten        Bilaget til forordning (EØF) nr. 270/75 erstattes af bila­
1974 og udvide fortegnelsen over bestemmelseslande                   get til denne forordning.
for disse to sorter ;
                                                                                               A rtikel 3
siden forordning ( EØF) nr. 270/75 trådte i kraft, har
verdensmarkedspriserne for Burley og tobak til dæks­                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
blade udviklet sig, hvilket medfører dels at den restitu­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tion , der allerede ydes til Burley, bør hæves, dels at               dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1975 .
                                                                             På Kommissionens ngne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem at Kommissionen
  >) EFT  nr.  L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
 -') EFT  nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
 3)  EFT  nr.  L  133 af 16 . 5 . 1974, s . 18
 ■») EFT  nr.  L 71 af 20 . 3 . 1975, s . 13 .
 5 EFT    nr.  L 30 af 4 . 2. 1975, s . 8 .
 ---pagebreak--- 27. 6. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 164/19
                                                  BILAG
                                           Tobak fra høsten 1974
                                                 Restitutionsbeløb
           Ordrenummer             Sorter              RE/kg                  Bestemmelseslande
                                                                                                       '
           1 a         Badischer Geudertheimer         0,28        Østrig, Schweiz, spansk toldom­
                                                                   råde, Portugal, Tunis, Algeriet,
           lb          Forchheimer Havanna                         Marokko, lande i Det fjerne
                                                                   Østen, lande i Sydamerika, Sve­
                                                                   rige, Jugoslavien, lande eller stater
                                                                   med planøkonomi i Central- og
                                                                   Østeuropa, Den forenede arabiske
                                                                   republik Ægypten
          11a          Burley I                        0,18        Tunis, Algeriet, Marokko, spansk
                                                                   toldområde, Østrig, lande eller
                                                                   stater med planøkonomi i Cen­
                                                                   tral- og Østeuropa, Den forenede
                                                                   arabiske republik Ægypten, Por­
                                                                   tugal, Schweiz, Japan, Norge og
                                                                   Canada
          12           a) Kentucky og hybrider          0,21       Tunis, Marokko, Algeriet, spansk
                           deraf                                   toldområde, Schweiz, lande eller
                       b) Moro di Cori                             stater med planøkonomi i Cen­
                                                                   tral- og Østeuropa, Den forenede
                       c) Salento                                  arabiske republik Ægypten, Por­
                                                                   tugal, Østrig og Norge
          13           a) Nostrano del Brenta           0.18       Tunis, Marokko, Algeriet, spansk
                       b ) Resistente 142
                                                                   toldområde, Østrig, Schweiz, lande
                                                                   eller stater med planøkonomi i
                       c) Cojano                                   Central- og Østeuropa, Den
                                                                   forenede       arabiske      republik
                                                                   Ægypten og Portugal
          14           Beneventano                     0,18        Tunis,, Marokko, Algeriet, spansk
                                                                   toldområde, Østrig, Schweiz, lande
                                                                   eller stater med planøkonomi i
                                                                   Central - og Østeuropa, Den
                                                                   forenede       arabiske      republik
                                                                   Ægypten og Portugal
          15           Xanti-Yakà                      0,16        USA og Canada
          16           Perustitza                      0,16        USA og Canada
          18           a) Round Tip                    0,70        Lande eller stater med planøko­
                       b ) Scafati                                 nomi i Central- og Østeuropa,
                                                                   spansk     toldområde,       Schweiz,
                       c) Sumatra I                                Norge, Sverige, Canada