CELEX: 31981R1781
Language: de
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1781/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnahmen für 1980 geerntete Sojabohnen

Avis juridique important

|

31981R1781

Verordnung (EWG) Nr. 1781/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Sondermaßnahmen für 1980 geerntete Sojabohnen  

Amtsblatt Nr. L 176 vom 01/07/1981 S. 0008

****  ( 1 ) ABL . NR . L 190 VOM 28 . 7 . 1979 , S . 8 .  ( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 3 . 7 . 1980 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1781/81 DES RATES   VOM 30 . JUNI 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1724/80 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN BETREFFEND DIE SONDERMASSNAHMEN FÜR 1980 GEERNTETE SOJABOHNEN   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 DES RATES VOM 24 . JULI 1979 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1724/80 ( 2 ) WURDEN GRUNDREGELN BETREFFEND DIE BEIHILFEREGELUNG FÜR SOJABOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ERLASSEN . DIE IN DIESEM JAHR GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN REICHEN FÜR DIE BEURTEILUNG DER WIRKSAMKEIT DER MASSNAHMEN NICHT AUS . ES IST DESHALB ZWECKMÄSSIG , DIE GELTUNGSDAUER DER BETREFFENDEN VERORDNUNG UM EIN JAHR ZU VERLÄNGERN UND GLEICHZEITIG BESTIMMTE ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1724/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :   1 . IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE B ) WIRD DAS DATUM  " 15 . AUGUST 1980 "  DURCH DAS DATUM  " 15 . AUGUST 1981 "  ERSETZT .   2 . ARTIKEL 4 ABSATZ 2 WIRD DURCH DIE NACHSTEHENDEN ABSÄTZE ERSETZT :   " ( 2 )  DIE FESTSTELLUNG DES GEWICHTS DER BOHNEN NACH ABSATZ 1 UND DIE PROBENAHME ERFOLGEN BEI DER LIEFERUNG VOM ERZEUGER AN DEN ERSTEN KÄUFER .  ( 3 )  DIE ENTNAHME DER PROBEN FÜR ANALYSEN SOWIE DIE BESTIMMUNG DES GEHALTS AN FREMDBESTANDTEILEN UND AN FEUCHTIGKEIT ERFOLGEN NACH EINEM ODER MEHREREN VERFAHREN , DIE VOM MITGLIEDSTAAT ZU BESTIMMEN SIND UND ZU ENTSPRECHENDEN ERGEBNISSEN FÜHREN MÜSSEN WIE DIE ANWENDUNG DES EINHEITSVERFAHRENS DER GEMEINSCHAFT NACH DEN ANHÄNGEN I BIS IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1470/68 . AUF ANTRAG DES BETREFFENDEN WERDEN DIE OBENGENANNTEN VORGÄNGE JEDOCH NACH DEM GENANNTEN EINHEITSVERFAHREN DURCHGEFÜHRT .   DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION DIE VON IHNEN ANGEWANDTEN VERFAHREN MIT . "   3 . IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 WIRD DIE ANGABE  " SOJABOHNENERNTE 1980 "  DURCH DIE ANGABE  " SOJABOHNENERNTEN 1980 UND 1981 " ERSETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . JUNI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . BRAKS