CELEX: C2005/106/18
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: A Bíróság végzése (első tanács) 2005. január 19. a C-206/03. sz. (a High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Commissioners of Customs & Excise kontra SmithKline Beecham plc ügyben (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – Közös vámtarifa – Vámtarifaszám – Nikotintapaszok – A Vámigazgatások Világszervezetének besorolásra vonatkozó állásfoglalásának jogi érvénye)

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/10
            
         
      A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   (első tanács)
   2005. január 19.
   a C-206/03. sz. (a High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Commissioners of Customs & Excise kontra SmithKline Beecham plc ügyben (1)
   
   (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - Közös vámtarifa - Vámtarifaszám - Nikotintapaszok - A Vámigazgatások Világszervezetének besorolásra vonatkozó állásfoglalásának jogi érvénye)
   (2005/C 106/18)
   Az eljárás nyelve: angol
   A C-206/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division (Egyesült Királyság) a Bírósághoz 2003. május 14-én érkezett, 2000. december 7-i határozatával az előtte a Commissioners of Customs & Excise és a SmithKline Beecham plc között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann (előadó), a tanács elnöke, N. Colneric, K. Schiemann, Juhász E. és E. Levits bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: M. R. Grass, 2005. január 19-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az olyan nikotintapaszokat, amilyenek a jelen ügy tárgyát is képezték, az 1997. november 4-i 2086/97/EGK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra szerinti 3004 vámtarifaszám alá kell sorolni.
            
         
               2)
            
            
               Ha valamely illetékes hatóság téves kötelező érvényű tarifális felvilágosítást adott, a nemzeti bíróság hatáskörének keretein belül köteles az EK 10. cikke értelmében minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy e felvilágosítás hatályon kívül helyezése megtörténjen, és új, a közösségi jognak megfelelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást adjanak.
               Ezzel összefüggésben a nemzeti bíróság által a fellebbezést elbíráló határozatok meghozatalának részletszabályait és a határozatok joghatásait a hatékony érvényesülés és egyenértékűség elveinek korlátain belül a nemzeti jog határozza meg.
               E tekintetben nem ütközik az 1996. december 19-i 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikkének (5) bekezdésébe az, ha egy nemzeti bíróság egyrészt hatályon kívül helyezi a vámhatóság olyan határozatát, amely bár a Vámigazgatások Világszervezetének besorolásra vonatkozó állásfoglalásával összhangban van, figyelmen kívül hagyja a 2086/97 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúrát, másrészt megállapítja, hogy valamely terméket a besorolásra vonatkozó állásfoglalásban foglaltaktól eltérően kell besorolni.
            
         
      (1)  HL C 158., 2003.7.5.