CELEX: 22007D0055
Language: hu
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 55/2007 határozata ( 2007. június 8. ) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

11.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 266/15
            
         AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 55/2007 HATÁROZATA
   (2007. június 8.)
   az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XV. mellékletét a 2007. április 27-i 29/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról szóló, 2006. november 16-i 2006/111/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A 2006/111/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/723/EGK (3), 85/413/EGK (4), 93/84/EGK (5), 2000/52/EK (6) és 2005/81/EK (7) bizottsági irányelvet, amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XV. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1a. pont számozása (a Bizottság 2496/96/ESZAK határozata) 1aa.-ra változik.
            
         
               2.
            
            
               Az 1. pontot (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) követően a következő ponttal egészül ki:
               
                           „1a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0111: a Bizottság 2006. november 16-i 2006/111/EK irányelve a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról (HL L 318., 2006.11.17., 17. o.).
                           E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a »Bizottság« kifejezésen az »EGK-megállapodás 62. cikkének meghatározása szerinti hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatóság« kifejezés értendő;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a »tagállamok közötti kereskedelem« kifejezésen a »Szerződő Felek közötti kereskedelem« kifejezés értendő.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Az 1. pont (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) szövegét el kell hagyni.
            
         2. cikk
   A 2006/111/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  HL L 209., 2007.8.9., 52. o.
   
   
      (2)  HL L 318., 2006.11.17., 17. o.
   
   
      (3)  HL L 195., 1980.7.29., 35. o.
   
   
      (4)  HL L 229., 1985.8.28., 20. o.
   
   
      (5)  HL L 254., 1993.10.12., 16. o.
   
   
      (6)  HL L 193., 2000.7.29., 75. o.
   
   
      (7)  HL L 312., 2005.11.29., 47. o.
   
   
      (8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.