CELEX: C2006/331/18
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-257/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Brīva pakalpojumu sniegšana — Reģistrācijas pienākums valsts teritorijā, lai varētu sniegt apkures un spiedienu izmantojošo iekārtu ( Kesselprüfstelle ) inspekcijas pakalpojumus)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/11
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku
   (Lieta C-257/05) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. panta pārkāpums - Brīva pakalpojumu sniegšana - Reģistrācijas pienākums valsts teritorijā, lai varētu sniegt apkures un spiedienu izmantojošo iekārtu (“Kesselprüfstelle”) inspekcijas pakalpojumus)
   (2006/C 331/18)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — E. Traversa un W. Bogensberger, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika (pārstāvis — E. Riedl, pārstāvis)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Brīva pakalpojumu sniegšana — valsts tiesību aktos paredzētais pienākums izveidot valdes atrašanās vietu vai reģistrēties valsts teritorijā, lai varētu sniegt apkures un spiedienu izmantojošo iekārtu (“Kesselprüfstelle”) inspekcijas pakalpojumus
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               
                  Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen für Dampfkessel, Druckbehälter, Versandbehälter und Rohrleitungen (Kesselgesetz) [Federatīvais likums par drošības pasākumiem attiecībā uz tvaika apkuri, spiediena tvertnēm, konteineriem un cauruļvadiem] 21. panta 4. punktā paredzot, ka tikai pieteicēji, kas ir reģistrēti Austrijā, var tikt licencēti kā apkures inspekcijas iestādes, Austrijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 49. pants;
            
         
               2)
            
            
               Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 217, 3.9.2005.