CELEX: 62015CB0511
Language: bg
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Съединени дела C-511/15 и С-512/15: Определение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициални запитвания от Prekršajni Sud u Bjelovaru (Хърватия) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)/Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Договор за кредит за недвижим имот — Променлив лихвен процент — Задължения на кредитора — Национална правна уредба, приложима за договорите, сключени преди датата на влизането ѝ в сила — Неприложимост на Директива 2008/48)

19.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 475/8
            
         Определение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициални запитвания от Prekršajni Sud u Bjelovaru (Хърватия) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)/Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka
   (Съединени дела C-511/15 и С-512/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Договори за потребителски кредити - Директива 2008/48/ЕО - Договор за кредит за недвижим имот - Променлив лихвен процент - Задължения на кредитора - Национална правна уредба, приложима за договорите, сключени преди датата на влизането ѝ в сила - Неприложимост на Директива 2008/48))
   (2016/C 475/11)
   Език на производството: хърватски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Prekršajni Sud u Bjelovaru
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)
   
      Ответници: Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka
   
      Диспозитив
   
   Член 23 и член 30, параграф 1 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национални разпоредби като разглежданите в главните производства, които под страх от наказателна отговорност изискват от кредитора да изпълни задължения, свързани с променливия лихвен процент, що се отнася до договорите за кредит, сключени преди датата на влизане в сила на тези разпоредби, след като въпросните договори за кредит не попадат в материалното приложно поле на посочената директива и освен това тези задължения не представляват изпълнение на Директивата.
   
      (1)  ОВ C 27, 25.1.2016 г.