CELEX: 62015TA0185
Language: it
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Causa T-185/15: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Buonotourist/Commissione [«Aiuti di Stato — Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania — Vantaggio — Servizio di interesse economico generale — Compensazione tariffaria per obblighi di servizio pubblico versata a seguito di una decisione di un organo giurisdizionale di ultimo grado — Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno — Aiuti esistenti e aiuti nuovi — Regolamento (CEE) n. 1191/69 — Requisiti per l’esenzione dall’obbligo di notifica — Articolo 4, paragrafo 5, e articolo 7, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 659/99 — Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali in materia di controllo degli aiuti di Stato — Autorità di cosa giudicata di una sentenza di un giudice nazionale di ultima istanza — Applicazione ratione temporis delle norme di diritto sostanziale — Legittimo affidamento — Certezza del diritto»]

27.8.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 301/24
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Buonotourist/Commissione
      (Causa T-185/15) (1)
      
      ([«Aiuti di Stato - Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania - Vantaggio - Servizio di interesse economico generale - Compensazione tariffaria per obblighi di servizio pubblico versata a seguito di una decisione di un organo giurisdizionale di ultimo grado - Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno - Aiuti esistenti e aiuti nuovi - Regolamento (CEE) n. 1191/69 - Requisiti per l’esenzione dall’obbligo di notifica - Articolo 4, paragrafo 5, e articolo 7, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 659/99 - Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali in materia di controllo degli aiuti di Stato - Autorità di cosa giudicata di una sentenza di un giudice nazionale di ultima istanza - Applicazione ratione temporis delle norme di diritto sostanziale - Legittimo affidamento - Certezza del diritto»])
      (2018/C 301/31)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Buonotourist Srl (Castel San Giorgio, Italia) (rappresentanti: G. Capo e L. Visone, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, G. Conte e P.-J. Loewenthal, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del ricorrente: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma, Italia) (rappresentante: M. Malena, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda, fondata sull’articolo 263 TFUE, di annullamento della decisione (UE) 2015/1075 della Commissione, del 19 gennaio 2015, sull’aiuto di Stato SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) cui l’Italia ha dato esecuzione — Compensazione integrativa per obblighi di servizio pubblico a favore di Buonotourist (GU 2015, L 179, pag. 128).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Buonotourist Srl è condannata, oltre alle proprie, alle spese sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  L’Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) si farà carico delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 190 dell’8.6.2015.