CELEX: 22020D1162
Language: lv
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Ek un Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 27. jūlijs), ar ko groza 1. un 4. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 257/36
               
            
         EK UN FARĒRU SALU APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2020
         (2020. gada 27. jūlijs),
         ar ko groza 1. un 4. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [2020/1162]
         APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (1), un jo īpaši tā 34. panta 1. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (“nolīgums”), 1. protokolā noteikts tarifa režīms un noteikumi, kas piemērojami konkrētām zivīm un zivsaimniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā vai importē Farēru salās (Fēru Salās). 1. protokola pielikumā norādīti preferenciālie muitas nodokļi un citi nosacījumi, kas piemērojami Farēru salu izcelsmes un no tām ievestu produktu importam Eiropas Savienībā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Farēru salas, pamatojoties uz nolīguma 36. pantu, ir iesniegušas lūgumu 1. protokola pielikumā iekļaut KN kodus 0303 53 90 un 1604 13 90. Pēc attiecīgā tirgus izpētes Eiropas Savienība uzskata, ka produktus, uz kuriem attiecas šie kodi, Eiropas Savienībā varētu importēt bez ievedmuitas nodokļa un bez kvantitatīviem ierobežojumiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nolīguma 4. protokols attiecas uz īpašiem noteikumiem, kuri piemērojami konkrētu lauksaimniecības produktu importam, izņemot 1. protokolā uzskaitītos produktus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar 4. protokola 1. pantu Eiropas Savienība sākotnēji piešķīra tarifa koncesijas Farēru salu izcelsmes zivju barībai atbilstīgi ikgadējai beznodokļu tarifa kvotai 5 000 tonnu apmērā. Šī beznodokļu tarifa kvota ir grozīta ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/98 (2), no 2000. gada 1. janvāra to palielinot līdz 10 000 tonnām, un ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2007 (3), ar ko to palielināja līdz 20 000 tonnām un paredzēja, ka zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo importa režīmu, nevar būt pievienots lipeklis.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Farēru salas iesniedza lūgumu grozīt 4. protokolu, atceļot ierobežojumus attiecībā uz lipekļa pievienošanu zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo režīmu, jo lipeklis ir kļuvis par būtisku izejvielu zivju barības sastāvā.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nolīguma 4. protokola 2. pantā ir uzskaitītas Eiropas Savienības izcelsmes preces, uz kurām attiecas Harmonizētās sistēmas 1.–24. nodaļa un attiecībā uz kurām Farēru salas nepiešķir atbrīvojumu no tarifiem un nodokļiem, importējot tās Farēru salās.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eiropas Savienība iesniedza lūgumu atvērt beznodokļu tarifa kvotu KN kodiem 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, kas uzskaitīti 4. protokola 2. pantā. Farēru salas uzskata, ka beznodokļu tarifa kvotu 80 tonnu apmērā produktu, uz kuriem attiecas šie kodi, eksportam no Eiropas Savienības varētu piešķirt, ievērojot trīs gadu pārejas periodu ar beznodokļu tarifa kvotu 40 tonnu apmērā.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tāpēc 1. un 4. protokols būtu attiecīgi jāgroza,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, 1. protokola pielikuma I tabulu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        starp KN kodu 0303 50 98 un KN kodu 0303 60 11 iekļauj turpmāko:
                        
                                    “0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – brētliņas (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        starp KN kodu 1604 12 99 un KN kodu 1604 19 iekļauj turpmāko:
                        
                                    “1604 13 
                                 
                                 
                                    – – sardīnes, sardinellas un brētliņas vai šprotes
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – sardīnes:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – citādas
                                 
                                 
                                    0”.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2. pants
            Nolīguma 4. protokolu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        protokola 1. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “1. pants
                           
                           Farēru salu izcelsmes produktiem un no Farēru salām ievestajiem produktiem Eiropas Savienība piešķir šādas tarifa kvotas:
                           
                                       KN kods
                                    
                                    
                                       Apraksts
                                    
                                    
                                       Nodokļa likme
                                    
                                    
                                       Tarifa kvota (TK) tonnās
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Saldēti aitu un kazu subprodukti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Atkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   aitu un kazu
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   aitu un kazu
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Zivju barība
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        protokolam pievieno šādu pantu:
                        
                           “3. pants
                           Eiropas Savienības izcelsmes produktiem un no Eiropas Savienības ievestajiem produktiem Farēru salas atver šādas tarifa kvotas:
                           
                                       KN kods
                                    
                                    
                                       Apraksts
                                    
                                    
                                       Nodokļa likme
                                    
                                    
                                       Tarifa kvota (TK) tonnās
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       2020., 2021. un 2022. gadā – 40; no 2023. gada – 80”;
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Saldēti aitu un kazu subprodukti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Aitu un kazu gaļas un gaļas subproduktu milti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        protokola I pielikumu svītro.
                     
                  
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Torshavnā, 2020. gada 27. jūlijā
            
               
                  Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  OV L 53, 22.2.1997., 2. lpp.
         
         
            (2)  EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas 1998. gada 31. augusta Lēmums Nr. 2/98, ar ko groza nolīguma 4. protokolu (OV L 263, 26.9.1998., 37. lpp.).
         
            (3)  EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas 2007. gada 8. oktobra Lēmums Nr. 1/2007, ar ko groza 4. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (OV L 275, 19.10.2007., 32. lpp.).