CELEX: 31995R2415
Language: da
Date: 1995-10-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2415/95 af 13. oktober 1995 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

14. 10 . 95            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 248 /25
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2415 /95
                                                        af 13 . oktober 1995
                  om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og
                  æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                               bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Uruguay-runden, inbebærer, at eksportrestitutionen for et
FÆLLESSKABER HAR —                                                    produkt der er iblandet en vare, ikke må være større end
                                                                      restitutionen for dette produkt, når det udføres i
                                                                      uforandret stand ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 0, ændret ved
                                                                      forordning (EF) nr. 1380/95 (6), er der udstedt forbud mod
                                                                      handel mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føde­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75
                                                                      rative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ;
                                                                      dette forbud gælder ikke i en række tilfælde, der er
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
                                                                      udtømmende angivet i forordningens artikel 2, 4, 5 og 7 ;
æg ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,                   der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen ;
Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF)
nr. 3290/94 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ud fra følgende betragtninger :                                       Fjerkrækød og Æg —
I henhold til artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF)
nr. 2771 /75 kan forskellen mellem verdensmarkedspri­
serne for de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i
den pågældende forordning, og priserne inden for Fælles­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skabet dækkes ved en eksportrestitution når disse
produkter udføres i form af varer der er anført i bilaget til
nævnte forordning ; Kommissionens forordning (EF)
nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles
gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og                                      Artikel 1
om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitu­
tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i
form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3),          1.    De restitutionssatser, der anvendes for de basis­
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 149/95 (4), specifi­          produkter, som er anført i bilag A til forordning (EF)
cerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fast­            nr. 1222/94 og nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF)
sættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres               nr. 2771 /75, og som udføres i form af varer, der omfattes
udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forord­          af bilag I til forordning (EØF) nr. 2771 /75, fastsættes i
ning (EØF) nr. 2771 /75 ;                                             overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
                                                                      2. Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den
i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 1222/94       Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro),
skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af de basispro­           hvis betingelserne i den ændrede forordning (EØF)
dukter, der tages i betragtning, fastsættes for samme                 nr. 990 /93 overholdes .
tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de
samme produkter udført i uforarbejdet stand ;
                                                                                                Artikel 2
artikel 1 1 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbin­
delse med de multilaterale handelsforhandlinger under
                                                                      Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1995.
(>) EFT  nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 49.
(2) EFT  nr. L 349  af  31 . 12. 1994, s. 105.
(3) EFT  nr. L 136  af  31 . 5. 1994, s. 5.                           O EFT nr. L 102 af 28 . 4. 1993, s . 14.
(<) EFT  nr. L 116  af  23. 5. 1995, s. 1 .                           (6) EFT nr. L 138 af 21 . 6. 1995, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 248 /26    DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  14. 10 . 95
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1995.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Martin BANGEMANN
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 14. 10 . 95           DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 248 /27
                                                                    BILAG
            til Kommissionens forordning af 13. oktober 1995 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal
            anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                                    bilag II
                                                                                                            (ECU / 100 kg)
                                                                                             Bestemmelse     Restitutions­
                  KN-kode                                 Varebeskrivelse
                                                                                                  C)            satser
                 0407 00        Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte :
                                 — Æg af fjerkræ :                                                        \
                 0407 00 30      — — I andre tilfælde :
                                       a) for   så   vidt   angår    udførsel af ægalbumin
                                           henhørende under KN-kode 3502 10                       02            10,00
                                                                                                  03             6,00
                                       b) for så vidt angår udførsel af andre varer               01             6,00
                 0408           Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt
                                i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden
                                måde konserverede, også tilsat sukker eller andre
                                sødemidler :
                                 — Æggeblommer :
                 0408 1 1        — — Tørrede :
            ex 0408 1 1 80       — — — Egnet til menneskeføde :
                                          usødet                                                  01           45,00
                 0408 19         — — I andre tilfælde :
                                 — — — Egnet til menneskeføde :
            ex 0408 19 81        — — — — Flydende :
                                              usødet                                              01            20,00
            ex 0408 19 89        — — — — Frosne :
                                              usødet                                              01            20,00
                                 — Andre varer :
                 0408 91         — — Tørrede :
            ex 0408 91 80        — — — Egnet til menneskeføde :
                                          usødet                                                  01            27,00
                 0408 99         — — I andre tilfælde :
            ex 0408 99 80        — — — Egnet til menneskeføde :
                                          usødet                                                  01             7,00
            (') Bestemmelserne er følgende :
                01 tredjelande
                02 Kuwait, Barhein, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong, Rusland, Sydkorea, Japan,
                   Malaysia, Thailand, Taiwan
                03 alle bestemmelser med undtagelse af bestemmelserne nævnt under 02.