CELEX: C2000/176/56
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Asian T-289/97 poistaminen rekisteristä

C 176/32                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           24.6.2000
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               tilapäistä työsuhdettaan koskevat sopimukset olivat hänen
                                                                         mukaansa komission ja tilapäisen henkilöstön suhteita koske-
–    kumoaa komission 9.4.2000 tekemän päätöksen, jolla                  vien käytännesääntöjen vastaisia. Tästä seuraa, että näitä
     kantajalta evätään ulkomaankorvaus,                                 sopimuksia on pidettävä komission kanssa tehtyinä toistaiseksi
                                                                         voimassa olevina työsopimuksina.
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle ulkomaankor-
     vausta 1.4.1999 alkaen 8 prosentin vuotuisine viivästys-            Kantaja väittää toissijaisesti, että liitteen VII 4 artiklassa tarkoi-
     korkoineen ja                                                       tetussa kansainväliselle organisaatiolle suoritetun palveluksen
                                                                         käsitteessä ei edellytetä välitöntä sopimussuhdetta komission
–    velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                         kanssa.
     kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja väittää ensisijaisesti, että henkilöstösääntöjen liitteen
VII 4 artiklaa on rikottu. Kantaja katsoo, että hänen komis-                      Asian T-289/97 (1) poistaminen rekisteristä
siossa tilapäisenä työntekijänä tekemäänsä työtä on pidettävä
henkilöstösääntöjen liitteen VII 4 artiklan 1 kohdan a alakoh-                                   (2000/C 176/56)
dan viimeisessä virkkeessä tarkoitettuna kansainväliselle orga-
nisaatiolle suoritettuna palveluksena. Tästä seuraa, että aikaa,
jolloin kantaja toimi tilapäisenä työntekijänä, ei ole otettava                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
huomioon laskettaessa aikaa, jolloin hän on ennen tehtäviensä
aloittamista harjoittanut pääasiallista ansiotoimintaansa val-           B. Vesterdorfin yhden tuomarin kokoonpanossa 9.3.2000
tiossa, jonka alueella hänen asemapaikkansa sijaitsee. Näin              antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
ollen kantajalla oli oikeus saada ulkomaankorvausta.                     tuimen rekisteristä on poistettu asia T-289/97, Peter Cain
                                                                         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Väitteidensä tueksi kantaja toteaa, että kantaja on useilla
perusteilla oikeudellisessa suhteessa komissioon. Lisäksi hänen          (1) EYVL C 26, 24.1.1998.