CELEX: 32010D0123
Language: it
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2010 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1 o febbraio 2009 , 1 o marzo 2009 , 1 o aprile 2009 , 1 o maggio 2009 e 1 o giugno 2009 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

26.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 49/34
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 25 febbraio 2010
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o febbraio 2009, 1o marzo 2009, 1o aprile 2009, 1o maggio 2009 e 1o giugno 2009 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi
   (2010/123/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con il regolamento (CE) n. 613/2009 del Consiglio (2) sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2008 alle retribuzioni pagate ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali delle Comunità europee in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio 2009, dal 1o marzo 2009, dal 1o aprile 2009, dal 1o maggio 2009 e dal 1o giugno 2009, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto secondo i dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene cinque tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le date di applicazione successive per ciascuno di essi (1o febbraio 2009, 1o marzo 2009, 1o aprile 2009, 1o maggio 2009 e 1o giugno 2009).
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2010.
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Catherine ASHTON
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   
      (2)  GU L 181 del 14.7.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         FEBBRAIO 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche febbraio 2009
               
               
                  Tassi di cambio febbraio 2009 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori febbraio 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbaigian (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Bielorussia (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Cile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Cina
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Colombia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  India
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesia (Giacarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenia
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MARZO 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche marzo 2009
               
               
                  Tassi di cambio marzo 2009 (5)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori marzo 2009 (6)
                  
               
            
                  Croazia (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Stati Uniti (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazakistan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Nuova Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Siria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRILE 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche aprile 2009
               
               
                  Tassi di cambio aprile 2009 (9)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori aprile 2009 (10)
                  
               
            
                  Sud Africa
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Camerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Stati Uniti (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israele
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marocco (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Repubblica democratica del Congo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAGGIO 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche maggio 2009
               
               
                  Tassi di cambio maggio 2009 (12)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori maggio 2009 (13)
                  
               
            
                  Arabia Saudita
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Bielorussia (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirghizistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libano
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nuova Caledonia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbia
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         GIUGNO 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche giugno 2009
               
               
                  Tassi di cambio giugno 2009 (16)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori giugno 2009 (17)
                  
               
            
                  Algeria
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbaigian (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Camerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Croazia (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgia
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Isole Figi
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Isole Salomone
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marocco (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Messico
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norvegia
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Nuova Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Repubblica democratica del Congo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Sudan meridionale (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Svizzera (Ginevra)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tagikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turchia
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ucraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Yemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per giugno 2009.
      
         (4)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per maggio 2009.
      
         (5)  1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
      
         (6)  Bruxelles = 100 %.
      
         (7)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per giugno 2009.
      
         (8)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per maggio 2009.
      
         (9)  1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
      
         (10)  Bruxelles = 100 %.
      
         (11)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per aprile 2009 e per giugno 2009.
      
         (12)  1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
      
         (13)  Bruxelles = 100 %.
      
         (14)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per maggio 2009.
      
         (15)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per maggio 2009.
      
         (16)  1 EUR = unità di valuta nazionale (ad eccezione di Cuba, Ecuador e El Salvador, dove si utilizza l’USD).
      
         (17)  Bruxelles = 100 %.
      
         (18)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per febbraio 2009 e per giugno 2009.
      
         (19)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per aprile 2009 e per giugno 2009.
      
         (20)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per marzo 2009 e per giugno 2009.