CELEX: 31988R0400
Language: de
Date: 1988-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 400/88 der Kommission vom 11. Februar 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

15 . 2 . 88                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 41 / 1
                                                                      I
                                                  ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 400/88 DER KOMMISSION
                                                           vom 11 . Februar 1988
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der Landwirt­
                   schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung
                                         erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           festgestellten Wechselkurse haben gemäß Artikel 5 Ab­
GEMEINSCHAFTEN —                                                          satz 3 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verord­
                                                                          nung (EWG) Nr. 1677/85 eine Änderung der in Spanien
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                           für die Sektoren Getreide und Zucker geltenden Wäh­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         rungsausgleichsbeträge zur Folge. Bei den anderen Sek­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 des                        toren als Getreide und Zucker bleibt jedoch die sich aus
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichs­                     der Entwicklung der spanischen Peseta in dem genann­
beträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die                    ten Zeitraum ergebende Währungsabweichung innerhalb
Verordnung (EWG) Nr. 1889/ 87 (J), insbesondere auf                       der zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge vor­
Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 6a Absatz 2 ,                              gesehenen Freimarge —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 des                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert                                                 Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 57/ 88 (4),
                                                                          Die Verordnung (EWG) Nr. 3938 / 87 wird wie folgt
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        geändert :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführ­                      1 . Die Spalte „Spanien" der Teile 1 , 7 und 8 des An­
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­                          hangs I wird gestrichen.
nung (EWG) Nr. 3938 / 87 der Kommission (s), zuletzt                      2 . Die Spalte „ Spanien" des Teils 5 des Anhangs I wird
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 248 / 88 ('),                         durch die Spalte in Anhang I dieser Verordnung er­
festgesetzt.                                                                  setzt .
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153 / 85 der Kommis­                        3 . Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                         und III dieser Verordnung ersetzt.
Nr. 3770 / 87 (*), wurde die Berechnung der Währungs­
ausgleichsbeträge geregelt. Die gemäß der Verordnung                                                 Artikel 2
(EWG) Nr. 3153 / 85 im Bezugszeitraum vom 3 . bis 9.
Februar 1988 für die spanische Peseta im Kassageschäft                    Diese Verordnung tritt am 15 . Februar 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 11 . Februar 1988
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Vizepräsident
  ') ABl . Nr. L 164 vom 24. 6. 1985 , S. 6.
  2) ABl.  Nr. L 182 vom 3 . 7 . 1987 , S. 1 .
  ') ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6 . 1985 , S. 11 .
 4)  ABl . Nr. L 6 vom 9. 1 . 1988 , S. 24.
 s)  ABl . Nr. L 372 vom 31 . 12 . 1987, S. 1 .
 6)  ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2. 1988 , S. 1 .
 7)  ABl.  Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985 , S. 4 .
 ')  ABl.  Nr. L 355 vom 17 . 12 . 1987 , S. 16 .
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 2                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  15 . 2 . 88
                                                                              ANHANG I
                                                                                TEIL 5
                                                       SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                                     Währungsausgleichsbeträge
|               I         I           \               Positiv                                              Negativ
                                               Deutsch­     Nieder­  Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
        KN        Tabelle Zusaizcode Fußnote     land        lande - Königreich Luxemburg                                land
                                      I          DM            hfl      £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Ut       ffrs        Dr      Ir£      Pta        Esc
                l         I           \                                                                                                — 100 kg —
     0401            1      7 058     l                                                                                                  a+c
     0402 10 11 \         I           \                                                                                                   —
     0402 10 19     2       7 059     \                                                                                                   —
                    2       7 074     \                                                                                                   —
                    2       7 078     \                                                                                                   —
                    2       7 079     l                                                                                                   —
     0402 10 91     3       7 089     l      I                                                                                           d+f
     0402 10 99     3       7 089     l                                                                                                  d+f
     0402 21         1      7 058     \                                                                                                  a+c
     0402 29         1      7 058     l                                                                                                 a+c+f
     0402 91         1      7 058 .   l                                                                                                  a+c
     0402 99         1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 10 11      1      7 058                                                                                                        a+c
     0403 10 13      1      7 058                                                                                                        a+c
     0403 10 19      1      7 058                                                                                                        a+c
     0403 10 31      1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 10 33      1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 10 39      1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 90 11     4       7 093                                                                                                          —
                    4       7 094                                                                                                          —
                    4       7 097                                                                                                          —
     0403 90 13     5       7 098                                                                                                         —
                    5       7 099                                                                                                          —
\                    5      7 114                                            .
                                                                                                                                          a+c
     0403 90 19      1      7 058     Il                                                                                                 a+c
     0403 90 31      3      7 089     Il                                                                                                  d+f
     0403 90 33      1      7 058   • Il                                                                                                a+c+f
     0403 90 39      1      7 058     Il                                                                                                a+c+f
     0403 90 51      1      7 058     Il                                                                                                  a+c
     0403 90 53      1      7 058     II                                                                                                  a+c
     0403 90 59      1      7 058     Il                                                                                                  a+c
     0403 90 61      1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 90 63      1      7 058                                                                                                       a+c+f
     0403 90 69      1      7 058     Il                                                                                                a+c+f
     0404 90 11      1      7 058     Il                                                                                                  a+c
     0404 90 13      1      7 058                                                                                                         a+c
     0404 90 19      1      7 058
                                      II                                                                                                  a+c
 ---pagebreak---   15 . 2 . 88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 41 / 3
                                     I                Positiv                                             Negativ
                                               Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland   Spanien   Portugal
           KN     Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                     \           DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs        Dr      Ir£      Pta       Esc
                                                         l                                                                            — J00 kg —
      0404 90 31     1      7 058    I                                                                                                   a+c
      0404 90 33     1      7 058    I                                                                                                   a+c
      0404 90 39     1      7 058    I                                                                                                   a+c
      0404 90 51     1      7 058    \                                                                                                  a+c+f
      0404 90 53     1      7 058    I                                                                                                  a+c+f
      0404 9059      1      7 058    \                                                                                                  a+c+f
      0404 90 91     1      7 058    l                                                                                                  a+c+f
      0404 90 93     1      7 058    \                                                                                                  a+c+f
      0404 90 99     1      7 058    I                                                                                                  a+c+f
      0405          6       7 118    \                                                                                                    —
                    6       7 119                                                                                                         —
                    6       7 134                                                                                                         —
                    6       7 138                                                                                                         —
                    6       7 139                                                                                                         —
                    6       7 154    l                                                                                                    —
                    6       7 158    l                                                                                                 1 306,21
                    6       7 159                        I                                                                             1 338,87
                    6       7 174    \                                                                                                    —
                    6       7 178                                                                                                         —
                    6       7 179                                                                                                         —
                    6       7 184                                                                                                         —
              I
                    6       7 189    Il                                                                                                   —
                    6       7 193                                                                                                         —
                    6       7 194    Il\                                                                                               b x Koef
                    6       7 197                                                                                                         —
                    6       7 198    Il                                                                                                b x Koef
                     6      7 199                                                                                                         —
                    6       7214                                                                                                       b x Koef
                     6      7 218    Il                                                                                                   —
                     6      7 219                                                                                                         —
l                   6       7 222    Il                                                                                                b x Koef
                     6      7 223    Il                                                                                                   —
                     6      7 224                                                                                                         —
                     6      7 225    Il                                                                                                    b
       0406 10 10    7      7 226                                                                                                         —
                     7      7 227            \                                                                                            —
l                    7      7 228    Il                                                                                                   —
                     7      7 229                                                                                                         —
                     7      7 230                        \                                                                                —
                     7      7 231                                                                                                         —
                     7      7 232                                                                                                         —
       0406 10 90    7      7 226    Il                                                                                                   —
                     7      7 228                                                                                                         —
                     7      7 230    Il                                                                                                   —
                     7      7 232
                                                         l                                                                                —
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 4                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  15 . 2 . 88
                                   I                 Positiv                                              Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
        KN       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                                DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£      Pta        Esc
I              ||                                       \                                                                             — 100 kg —
    0406 20 10           Il                                                                                                              —
    0406 20 90      8      7 233                                                                                                         —
                    8     7 234                                                                                                          —
    0406 30 10      9      7 235   Il                                                                                                    —
                    9      7 236   Il                                                                                                    —
                    9      7 237                                                                                                         —
                    9     7 238             I                                                                                            —
                    9     7 239    \                                                                                                     —
    0406 30 31      9     7 235    \                                                                                                     —
                    9     7 236    \                                                                                                     —
I                   9     7 237    \                                                                                                     —
                    9     7 238    \
l                  9      7 239    \                                                                                                     —
    0406 30 39     9      7 235    \                                                                                                     —
                    9     7 236    \                                                                                                     —
                   9      7 237    \                                                                                                     —
                   9      7 238    \                                                                                                     —
l                  9      7 239    \                                                                                                     —
    0406 30 90 I                   \                                                                                                     —
    0406 40 00     10     7 240    \                                                                                                     —
                   10     7 241    \                                                                                                     —
    0406 90 11     11     7 242    \                                                                                                     —
                   11     7 243    \                                                                                                     —
                   11     7 244    \                                                                                                     —
                   11     7 245    \                                                                                                     —
                   11     7 246    \        I           \                                                                                —
                   11     7 247    l                                                                                                     —
    0406 90 13     12     7 248    l                                                                                                     —
                   12     7 249    \                                                                                                     —
                   12     7 250                                                                                                          —
    0406 90 15     12     7 248    \                                                                                                     —
                   12     7 249    \                    l                                                                                —
                   12     7 250    I                                                                                                     —
    0406 90 17     12     7 248                                                                                                          —
                   12     7 249    I                                                                                                     —
I                  12     7 250    l                                                                                                     —
    0406 90 19 I                   l                                                                                                     —
    0406 90 21     13     7 251    \                                                                                                     —
                   13     7 252    \                                                                                                     —
    0406 90 23     14     7 254                                                                                                          —
                   14     7 255                                                                                                          —
                   14     7 256                                                                                                          —
                   14     7 257                                                                                                          —
                   14     7 258                                                                                                          —
    0406 90 25     14     7 254
                                   \                                                                                                     —
 ---pagebreak---   15 . 2 . 88                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 41 / 5
                                         I                Positiv                                               Negativ
                                                   Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
           KN       Tabelle   Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                               land
                                                     DM            hfl       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£     Pta        Esc
\                           \            \                              I                                                                   — 100 kg —
      0406 90 25      14        7 255    l                                                                                                     —
                      14        7 256    l                                                                                                     —
                      14        7 257    l                                                                                                     —
                      14        7 258    \                                                                                                     —
      0406 90 27      14        7 254    l                                                                                                     —
                      14        7 255    l                                                                                                     —
                      14        7 256    \                                                                                                     —
                      14        7 257    l                                                                                                     —
                      14        7 258    \                                                                                                     —
      0406 90 29      14        7 253    l                                                                                                     —
                      14        7 254    l                                                                                                     —
                      14        7 255                                                                                                          — .
                      14        7 256            \                                                                                             —
                      14        7 257                                                                                                          —
                      14        7 258    l                                                                                                     —
      0406 90 31      14        7 253    l                                                                                                     —
                      14        7 254    \                                                                                                     —
I                     14        7 255    \                                                                                                     —
                      14        7 256                                                                                                          —
                      14        7 257                                                                                                          —
                      14        7 258                                   \                                                                      —
       0406 90 33     14        7 253                                                                                                          —
                      14        7 254    II                                                                                                    —
                      14        7 255                                                                                                          —
                      14        7 256                                                                                                          —
                      14        7 257    Il                                                                                                    —
                      14        7 258    Il                                                                                                    —
       0406 90 35     15        7 259    Il                                                                                                    —
                      15        7 274    Il                                                                                                     —
                      15        7 277                                                                                                           —
                      15        7 278    Il                                                                                                     —
                      15        7 279    II                                                                                                    —
       0406 90 37     15        7 259                                                                                                          —
                      15        7 274                                                                                                           —
                      15        7 277    II                                                                                                     —
I                     15        7 278    Il                                                                                                     —
                      15        7 279                                                                                                           —
       0406 90 39 ~   14        7 254    Il                                                                                                     —
                      14        7 255    Il\                                                                                                    —
                      14        7 256    Il                                                                                                     —
                      14        7 257                                                                                                           —
                      14        7 258    Il                                                                                                     —
       0406 90 50     14        7 253    Il                                                                                                     —
                      14        7 254      .
                                                                                                                                                —
                      14        7 255
                                                 I                                                                                              —
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 6                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    15 . 2 . 88
                                     I                Positiv                                                Negativ
                                               Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
        KN        Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                                land
                                               ■ DM            hfl       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£      Pta        Esc
                                     \                              I                                                                    — 100 kg —
     0406 90 50     14      7 256    \                                                                                                      —
                    14      7 2 57   l                                                                                                      —
                    14      7 258    l                                                                                                      —
    0406 90 61                       \                                                                                                      —
    0406 90 63  I         \          \                                                                                                      —
    0406 90 69  I         \          \                                                                                                      —
    0406 90 71      7       7 226    l                                                                                                      —
                    7       7 227    \                                                                                                      —
\                   7       7 228    l                                                                                                      —
I                   7       7 229    \                                                                                                      —
                    7       7 230    \                                                                                                      —
    0406 90 73      15      7 259    \                                                                                                      —
                    15      7 274    I                                                                                                      —
                    15      7 277    l                                                                                                      —
                    15      7 278    I                                                                                                      —
l                   15      7 279    I                                                                                                      —
    0406 90 75      15      7 259    \                                                                                                      —
                    15      7 274    \                                                                                                      —
                    15      7 277    l                                                                                                      —
                    15      7 278    \                                                                                                      —
                    15      7 279    \                                                                                                      —
    0406 90 77      15      7 259    \                                                                                                      —
                    15      7 274    \                                                                                                      —
                    15      7 277    l                                                                                                      —
                    15      7 278    \                                                                                                      —
                    15      7 279    \                                                                                                      —
    0406 90 79      15      7 259    l                                                                                                      —
                    15      7 274    l                                                                                                      —
                    15      7 277    \       I                                                                                              —
                    15      7 278    I                                                                                                      —
                    15      7 279    \                                                                                                      —
    0406 90 81      15      7 259    l                                                                                                      —
                    15      7 274    \                                                                                                      —
                    15      7 277    \                                                                                                      —
                    15      7 278    l                                                                                                      —
                    15      7 279    l                                                                                                      —
    0406 90 83  \         I          \                                                                                                      —
    0406 90 85      15      7 259    \       I                                                                                              —
                    15      7 274    \                                                                                                      —
\                   15      7 277    \                                                                                                      —
                    15      7 278    \                              \                                                                       —
                    15      7 279    l                                                                                                      —
    0406 90 89      15      7 259    \                                                                                                      —
                    15      7 274    \                                                                                                      —
                    15      7 277
                                     \                                                                                                      —
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 41 / 7
          ,
                                                   Positiv                                               Negativ
                                            Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
         KN    Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                               land
                                              DM            hfl       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£     Pta        Esc
                                  \                              I                                                                   — 100 kg —
    0406 90 89   15      7 278    \                              \                                                                      —
                 15      7 279                                                                                                          —
    0406 90 91   7       7 226                                                                                                          —
                 7       7 231                                                                                                          —
                 7       7 232                                                                                                          —
    0406 90 93   7       7 226    \                              \                                                                      —
                 7       7 231    l                                                                                                     —
                 7       7 232    \                                                                                                     —
    0406 90 97   7       7 226    I                                                                                                     —
                 7       7 228    l                                                                                                     —
                 7       7 230    \                              l                                                                      —
                 7       7 232    \                                                                                                     —
    0406 90 99   7       7 226    \                                                                                                     —
                 7       7 228    l                                                                                                     —
                 7       7 230    I                                                                                                     —
                 7       7 232    \                                                                                                     —
    2309 10 15   4       7 553    I                                                                                                     —
                 4       7 554    l                                                                                                     —
                  4      7 555    I                                                                                                     —
                 4       7 556    \                                                                                                     —
                 4       7 557    \                                                                                                     —
                  4      7 558                                                                                                          —
                 4       7 559                                                                                                           —
                  4      7 569    \                                                                                                     —
                  4      7 573                                                                                                           —
                  4      7 574    II                                                                                                     —
                  4      7 577    li                                                                                                     —
                  4      7 578    Il                                                                                                     —
                  4      7 579                                                                                                           —
                  4      7 580                                                                                                           —
                  4      7 581    li                                                                                                     —
                  4      7 582    II                                                                                                     —
                  4      7 583    II                                                                                                     —
                  4      7 584    II                                                                                                     —
    2309 10 19    4      7 553    \       \                                                                                              —    .
                  4      7 554    li                                                                                                     —
                  4      7 555    II                                                                                                     —
                  4      7 556                                                                                                           —
                  4      7 557    II                                                                                                     —
                  4      7 558    \\                                                                                                     —
                  4      7 559    II                                                                                                     —
                  4      7 569    ||                                                                                                     —
                  4      7 573    II                                                                                                     —
                  4      7 574    II                                                                                                     —
                  4      7 577                                                                                                           —
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 8                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  15 . 2 . 88
I                                  I                 Positiv                                              Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien    Portugal
        KN       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                                DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit       ffrs      Dr       Ir£      Pta        Esc
\              I         ||                                                                                                           — 100 kg —
    2309 10 19     4       7 578                                                                                                         —
                   4       7 579                                                                                                         —
                   4       7 580                                                                                                         —
                   4       7 581                                                                                                         —
                   4      7 582    \                                                                                                     —
                   4      7 583    l                                                                                                     —
                   4       7 584                                                                                                         —
    2309 10 39     4      7 553    \                                                                                                     —
\                  4      7 554    \                                                                                                     —
                   4      7 555    \                                                                                                     —
                   4      7 556    \                                                                                                     —
                   4      7 557    \                                                                                                     —
                   4      7 558    \                                                                                                     —
I                  4      7 559    \                                                                                                     —
                   4      7 569    I                                                                                                     —
                   4      7 573    \                                                                                                     —
                   4      7 574    l                                                                                                     —
                   4      7 577    \                                                                                                     —
                   4      7 578    I                                                                                                     —
                   4      7 579    I                                                                                                     —
\                  4      7 580    I        I                                                                                            —
                   4      7 581    l                                                                                                     —
\                 .4      7 582    I                                                                                                     —
                   4      7 583    I                                                                                                     —
                   4      7 584    l                                                                                                     —
    2309 10 59     4      7 553    I                                                                         -                           —
                   4      7 554    I                                                                                                     —
                   4      7 555    I                                                                                                     —
\                  4      7 556    I                                                                                                     —
                   4      7 557    I
                   4      7 558    I                                                                                                     —
                   4      7 559    I                                                                                                     —
                   4      7 569    I                                                                                                     —
                   4      7 573    I                                                                                                     —
                   4      7 574                                                                                                          —
                   4      7 577                                                                                                          —
                   4      7 578                                                                                                          —
                   4      7 579                                                                                                          —
                   4      7 580                                                                                                          —
                   4      7 581                                                                                                          —
                   4      7 582                                                                                                          —
I                  4      7 583                                                                                                          —
                   4      7 584                                                                                                          —
    2309 10 70     4      7 553                                                                                                          —
                   4      7 554                                                                                                          —
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 88                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 41 / 9
                                                  Positiv                                             Negativ
                                           Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanten    Portugal
         KN     Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande  Königreich Luxemburg                               land
                                             DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£     Pta       Esc
                                                                                                                                   100 kg —
    2309 10 70     4      7 555
                   4      7 556
                   4      7 557
                   4      7 558
                   4      7 559
                   4      7 569
                   4      7 573
                   4      7 574
                   4      7 577
                   4     7 578
                   4      7 579
                   4      7 580
                   4      7 581
                   4      7 582
                   4      7 583
                   4      7 584
    2309 90 35     4      7 553
                   4      7 554
                   4      7 555
                   4      7 556
                   4      7 557
                   4      7 558
                   4      7 559
                   4      7 569
                   4      7 573
                   4      7 574
                 . 4      7 577
                   4      7 578
                   4      7 579
                   4      7 580
                   4      7 581
                   4      7 582
                   4      7 583
                   4      7 584
     2309 90 39    4      7 553
                   4      7 554
                   4      7 555
                   4      7 556
                   4      7 557
                   4      7 558
                   4      7 559
                   4      7 569
                   4      7 573
                   4      7 574
                   4      7 5 77
 ---pagebreak---   Nr. L 41 / 10                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  15 . 2 . 88
I                        \          \                Positiv                                             Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland  Spanien     Portugal
        KN       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        tande  Königreich Luxemburg                               land
                ||||II                          DM            hfl     £Stg     bfrs/Ifrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£     Pta          Esc
I               IIIIII                                                                                                               — 100 kg —-
    2309 90 39     4       7 578    Il                                                                                                  —
                   4       7 579    Il                                                                                                  —
                   4       7 580                                                                                                        —
\                  4       7 581                                                                                                        —
                   4       7 582    Il                                                                                                  —
                   4       7 583                                                                                                        —
                   4       7 584    II                                                                                                  —
    2309 90 49     4       7 553                                                                                                        —
                   4       7 554                                                                                                        —
                   4       7 555                                                                                                        —
                   4       7 556                                                                                                        —
                   4       7 557    I                                                                                                   —
                   4       7 558    \                                                                                                   —
                   4       7 559                                                                                                        —
\                  4       7 569                                                                                                        —
\                  4       7 573                                                                                                        —
                   4       7 574                                                                                                        —
                   4       7 577    \                                                                                                   —
                4
                           7 578    II                                                                                                  —
                   4       7 579                                                                                                        —
\                  4       7 580                                                                                                        —
                   4       7 581                                                                                                        —
                   4       7 582                                                                                                        —
                   4       7 583                                                                                                        —
l                  4       7 584    \                                                                                                   —
    2309 90 59     4       7 553    l                                                                                                   —
I                  4       7 554    \                                                                                                   —
                   4       7 555    I                                                                                                   —
                   4       7 556    l       \                                                                                           —
                   4       7 557    \                                                                                                   —
                   4       7 558    \                                                                                                   —
                   4       7 559    l                                                                                                   __
                   4       7 569    \                                                                                                   —
                   4       7 573    I                                                                                                   —
                   4       7 574    I                                                                                                   —
                   4       7 577    I                                                                                                   —
                   4       7 578    \
                   4       7 579    \                                                                                                   —
                   4       7 580    \                                                                                                   —
                   4       7 581    \                                                                                                   —
I                  4       7 582    \                                                                                                   —
                   4       7 583    \                                                                                                   —
                   4       7 584    I                                                                                                   —
    2309 90 70     4       7 553    I                                                                                                   —
                   4       7 554
                                    l                                                                                                   —
 ---pagebreak---  15.2.88                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                  Nr. L 41 / 11
                                                     Positiv                                                      Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark       Italien    Frankreich    Griechen­      Irland      Spanien      Portugal
        KN         Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande  Königreich Luxemburg                                            land
                                                DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs     Dkr         Lit           ffrs         Dr           Ir£          Pta         Esc
                                                                                                                                                             100 kg —
    2309 90 70       4       7 555
                     4       7 556
                     4       7 557
                     4       7 558
                     4       7 559
                     4       7 569
                     4       7 573
                     4       7 574
                     4       7 577
                     4       7 578
                     4       7 579
                     4       7 580
                     4       7 581
                     4       7 582
                     4      7 583
                     4       7 584
                                                                                                                             Milchfeugehalt von .... v. H. je 100 kg Erzeugnis -
                               a
                               b
                                                                                                            — Fettfreier Trockenstoffgehalt von .... v. H. je 100 kg Erzeugnis —
                               c
                                                                                                                                       ■ Trockenstoffgehalt je 100 kg Erzeugnis —
                               a
                                                                                                                     - Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg Erzeugnis -
                               f
Anmerkung :                                                                            Gewichtshundertteilen, das Gewicht des fettfreien Milchanteils und den
Bei Milcherzeugnissen, für die der Währungsausgleichsbetrag auf der                    Gehalt an zugesetztem Zucker anzugeben sowie ferner, ob Molke
Grundlage der verschiedenen in dem Enderzeugnis enthaltenen Be­                        und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
standteile errechnet wird, hat der Beteiligte bei der Erfüllung der Zoll­              worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil
förmlichkeiten in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung, je                       jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des Enderzeugnisses so­
nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in                    wie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 12                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                15 . 2 . 88
                                                                           ANHANG II
                                                                     Währungskoeffizienten
                                                                                                    Mitgliedstaaten
              Erzeugnisse
                                                                  Vereinigtes Belgien/                                        Griechen­
                                        Deutschland Niederlande                            Dänemark     Italien    Frankreich             Irland   Spanien  Portugal
                                                                  Königreich Luxemburg                                           land
— Sektor Rindfleisch                                                1,084                               1,042        1,010     1,469      1,020
— Sektor Milch und                                 Il                                    l           IlIIIIIIIl
  Milcherzeugnisse                        0,986       0,986         1,158       —             —
                                                                                                        1,042        1,035     1,469      1,035      —
— Sektor Schweinefleisch                   —            —
                                                                    1,109       —            —
                                                                                                        1,016         —
                                                                                                                               1,375      1,021      —
— Zucker                                   —            —
                                                                    1,175       —             —
                                                                                                        1,042        1,035     1,366      1,036      —
                                                                                                                                                             1,093
— Getreide                                0,990       0,990         1,175       —             —
                                                                                                        1,053        1,035     1,366      1,036      —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und    \            I            \             Ill                    \             III                  I        l
  Albumine                                 —            —
                                                                   1,123        —            —
                                                                                                        1,010         —
                                                                                                                               1,394        —        —
— Sektor Wein                              —
                                                   IlIlIl                                               1,014        1,010     1,331    Il           —
— Verarbeitungserzeugnisse            l            \                          Il                     IIIl\                              \        I
  (Verordnung (EWG) Nr.                                         \             Il                     \             Il                            Il
  3033 / 80):                         I            II                         Il                     IlI                      IIIlII
  — anwendbar auf Abgaben                  —            —
                                                                    1,158       —            —
                                                                                                       1,042         1,035     1,469      1,035      —
                                                                                                                                                             1,093
  — anwendbar auf Erstattungen :      \            ||I                        Il                     I             II\                  I
      — Getreide                          0,990       0,990         1,175       —            —
                                                                                                        1,053        1,035     1,366      1,036      —
      — Milch                             0,986       0,986         1,158       —            —
                                                                                                       1,042         1,035     1,469      1,035      —
      — Zucker                             —            —
                                                                   1,175        —            —
                                                                                                       1,042         1,035     1,366      1,036      —
— Konfitüren und Marmeladen           IIII                                               l           IlI                      IIIIIl
  (Verordnung (EWG) Nr. 426 / 86)          —            —
                                                                   1,175        —            —            —           —
                                                                                                                               1,366        —        —         —
— Sektor Olivenöl                          —            —
                                                                   1,090        —            —            —           —
                                                                                                                               1,281        —        —
                                                                                                                                                             1,010
                                                                           ANHANG III
                                         Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                                                           100 Lit                      1 £Stg                       1 Ir£
                                  bfrs/lfrs                 2,83158                   61,8628                      55,2545
                                    Dkr                     0,523666                   11,4408                     10,2187
                                    DM                      0,137286                    2,99934                     2,67895
                                     ffrs                   0,460437                   10,0594                      8,98483
                                     hfl                    0,154685                    3,37948                     3,01849
                                     Ir£                    0,0512461                   1,1196                        —
                                    £Stg                    0,0457719                      —
                                                                                                                    0,893178
                                     Lit                      —
                                                                                  2 184,74                      1 951,37
                                     Dr                   10,8652                   237,378                       212,021
                                     Esc                  11,159                    243,796                       217,754
                                     Pta                    9,18161                 200,595                       179,167