CELEX: 31980D0266
Language: it
Date: 1980-02-07 00:00:00
Title: 80/266/CEE: Decisione della Commissione, del 7 febbraio 1980, che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali di moltiplicazione di alcune specie forestali che non corrispondono alle esigenze della direttiva 66/404/CEE del Consiglio

N. L 65/20                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 3 . 80
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 febbraio 1980
               che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializ­
               zazione di materiali di moltiplicazione di alcune specie forestali che non corri­
                          spondono alle esigenze della direttiva 66/404/CEE del Consiglio
                                                          (80/266/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             nente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   agricoli, orticoli e forestali,
europea,
vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giu­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
gno 1966, relativa alla commercializzazione dei mate­
riali forestali di moltiplicazione (x), modificata da ul­
timo dalla direttiva 79/41 0/CEE (2), in particolare l'arti­                                Articolo 1
colo 15, paragrafo 1 ,
                                                                    1.      Gli Stati membri sono autorizzati ad ammettere
viste le domande presentate dai nove Stati membri,                 alla commercializzazione nel proprio territorio se­
considerando che la produzione dei materiali di molti­             menti soggette ad esigenze ridotte conformemente al­
plicazione delle specie di cui all'allegato è attualmente          l'allegato, a condizione che sia fornita la prova prevista
deficitaria in tutti gli Stati membri e non permette               dall'articolo 2 per quanto riguarda il luogo di prove­
                                                                   nienza e l'altitudine in cui le sementi sono state rac­
dunque di sopperire all'approvvigionamento in mate­
                                                                   colte .
riali di moltiplicazione conformi ai requisiti della di­
rettiva succitata ;
                                                                   2.       Gli stati membri sono inoltre autorizzati ad am­
considerando che anche i paesi terzi non possono for­              mettere alla commercializzazione nel proprio territo­
nire in quantità sufficiente materiali di moltiplica­              rio sementi che sono state ammesse alla commercializ­
zione di queste specie che presentino le stesse garan­             zazione negli altri Stati membri ai sensi della presente
zie dei materiali di moltiplicazione prodotti nella                decisione .
Comunità e siano conformi alle norme della direttiva
succitata ;                                                        3.       Gli Stati membri sono autorizzati ad ammettere
                                                                   alla commercializzazione nel proprio territorio anche
considerando, di conseguenza, che è necessario autoriz­            le piantine ottenute dalle sementi suddette.
zare gli Stati membri ad ammettere alla commercializ­
zazione, per un periodo limitato, materiali di moltipli­
cazione delle specie di cui trattasi, soggetti a esigenze                                   Articolo 2
ridotte ;
                                                                    1.      La prova prevista dall articolo 1 , paragrafo 1 , si
considerando che, per ragioni genetiche, queste se­                considera addotta se si tratta di sementi della categoria
menti debbono essere raccolte nei luoghi d'origine e               « matériels de reproduction identifiés * del « système
nell'area delle specie di cui trattasi ; che, per assicurare       OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de re­
l'identità delle sementi, è necessario che siano fornite
                                                                    production destinés au commerce international ».
garanzie più rigorose ;
considerando che è necessario, inoltre, autorizzare                 2. Se nel luogo di provenienza non si applica il si­
ogni Stato membro ad ammettere alla commercializza­                 stema OCSE, citato al paragrafo 1 , sono ammesse altre
zione sul proprio territorio le sementi soggette ad esi­            pezze giustificative ufficiali .
genze ridotte, nonché le piantine da esse ottenute che
siano state ammesse alla commercializzazione negli al­              3 . Qualora per la specie Pinus strobus non possono
tri Stati membri ai sensi della presente decisione ; che            essere presentate pezze giustificative ufficiali, gli Stati
questa misura è tale da permettere gli scambi intraco­              membri possono accettare altri documenti non uffi­
                                                                    ciali .
 munitari dei materiali di moltiplicazione di cui trattasi
e a meglio soddisfare i rispettivi fabbisogni degli Stati
 membri interessati ;                                                                       Articolo 3
considerando che le misure previste dalla presente de­
cisione sono conformi al parere del comitato perma­                 Le autorizzazioni previste dall'articolo 1 , paragrafo 1 , e
                                                                    concernenti la prima commercializzazione nel territo­
(i) GU n . 125 dell 1 1 . 7. 1966, pag. 2326/66.                    rio dei diversi Stati membri , scadono il 28 febbraio
(A GU n. L 103 del 25. 4. 1979, pag. 19.                            1981 . Le autorizzazioni previste dall'articolo 1 , para­
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 65/21
grafo 1 , e non concernenti la prima commercializza­                                   Articolo 5
zione, come pure quelle previste dall'articolo 1 , para­
grafo 2, scadono il 31 dicembre 1983.                           Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                sione .
                         Articolo 4
                                                                Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1980 .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, en­
tro il 1° aprile 1981 , le quantità di sementi sottoposte
                                                                                          Per la Commissione
ad esigenze ridotte che sono state ammesse alla prima
commercializzazione nel proprio territorio ai sensi                                        Finn GUNDELACH
della presente decisione. La Commissione informa gli
altri Stati membri .                                                                          Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 65/22                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         11 . 3 . 80
                        BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                               Abies alba Mill .                         Fagus silvatica L.                  Larix decidua Mill .
   Medlemsstat
   Mitgliedstaat
  Member State                            Oprindelse                               Oprindelse                            Oprindelse
                                           Herkunft                                  Herkunft                             Herkunft
   État membre
  Stato membro     k«                    Provenance              kg                Provenance      kg                   Provenance
                                         Provenienza                               Provenienza                          Provenienza
     Lid-Staat
                                          Herkomst                                  Herkomst                             Herkomst
B                                                              5 000       R (alt. 900 m max)      80       CS, PL (alt. 900 m max)
D                  800            DDR, CS, R, CH              15 000        DDR, CS, R, CH        120                       CS
DK               1 000      R (Lapos-alt. 700-850 max)        10 000          CS (Kakasovce)
                                                                              R (Arad region)
F                                                              3 000                     F        150              PL, CS (Sudètes)
                                                                                                               CH (alt. 800 m max)
GB                                                             9 500                    R         200                    CS, PL
I                  200                       GR                1 000                     I
IRL
L
                           I                                    —                                 —
NL                  75                        R               75 000              BG, R, CS        50                    PL, CS
                    Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord .)             Picea abies Karst.            Picea stichensis Trautv. et Mey.
   Medlemsstat
                                                                                                 kg
   Mitgliedstaat                         Oprindelse                                Oprindelse                           Oprindelse
  Member State
                                           Herkunft                                  Herkunft                            Herkunft
   État membre                                                                     Provenance
                   kg                    Provenance              kg                                                     Provenance
  Stato membro                                                                     Provenienza
                                         Provenienza                                                                    Provenienza
     Lid-Staat
                                          Herkomst                                  Herkomst                             Herkomst
B                  80                 J (Hokkaido)             200           PL (Carpathians)      80            USA (Washington)
                                                                        R, CS (alt. 900 m max)
D                                                               130     PL, CS, R, SU, H, DDR     350            USA (Washington)
                                                                                                             (DN (British Columbia)
                   —
DK                                                              350       R (Moldovita, Toplita)  150            USA (Washington,
                                                                                                                       Zone 012)
F                 350                          J                500                     PL        500            USA (Washington)
GB                400                          J                400                   R, PL       300                      CDN
I                  50                 J (Hokkaido)
                                                                                                   50         CDN (Queen Charlotte
IRL                40                 J (Hokkaido)                                                                        Island)
L                  —
                                                                 —
                                                                                                   —
                                                                200                  PL, CS        25             USA (Washington)
NL                 80                          J                                                             CDN (British Columbia)
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 65/23
                             Pinus nigra Arn .                          Pinus sylvestris L                Pinus strobus L.
   Medlemsstat
   Mitgliedstaat                        Oprindelse                                Oprindelse                        Oprindelse
  Member State
                                          Herkunft                                 Herkunft                          Herkunft
   État membre
  Stato membro     kg                   Provenance              kg                Provenance      kg                Provenance
                                        Provenienza                               Provenienza                      Provenienza
     Lid-Staat
                                         Herkomst                                  Herkomst                          Herkomst
B                                                                                                 20                   YU
D                 400                       YU                 200                 Pl., SU       100        USA (Appalachians),
                                                                                                                   DDR, CS
DK                 50       YU (Slovenie, 300-500 m)           200        N (Sæverås), SU (LI)    25          USA (Minnesota,
                                                                                                        Chippewa National Forest)
F                 200               YU (Slovenie)              600               PL, SU, F       300     USA (Appalachians), CH
GB
I                                                                                                 50        USA (Appalachians)
IRL
L                  —                                            —                                —
NL                200                       YU                  —                                 75           CDN (Ontario),
                                                                                                            USA (Appalachians)
                      Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt.           Quercus borealis Michx.         Quercus pendunculata Ehrh .
   Medlemsstat
   Mitgliedstaat                        Oprindelse                                Oprindelse                        Oprindelse
  Member State                                                                     Herkunft
                                         Herkunft                                                                    Herkunft
   État membre
                   kg                   Provenance              kg                Provenance      kg                Provenance
  Stato membro
                                        Provenienza                               Provenienza                      Provenienza
     Lid-Staat
                                         Herkomst                                  Herkomst                          Herkomst
B                  500      USA (Washington, West
                          Cascades) (alt. 900 m max)
D                6 000      CDN (British Columbia)            3 000
                                                                             CS, DDR, USA       20 000             DDR, YU
                           USA (Oregon, Washington)                           (Appalachians)
DK                 200          USA (Washington,
                               Zones 21 1 ana 403)
F                3 500     USA (Oregon, Washington)            1 500                    F        5 000                  F
GB                 300              CDN, USA, F                6 000     USA, PL, R, CS, EEC    16 000           R, PL, EEC
I                  500
                                USA (Washington,                                                 2 000                   I
                                Oregon, California)
IRL                             USA (Washington,
                              Zone 412, 300-500 m)
L                  —                                            —
                                                                                                  —
NL                 400
                                USA (Washington)             26 000        YU, DDR, PL , CS    100 000            YU, PL, R
                            CDN (British Columbia)
 ---pagebreak--- N. L 65/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 3 . 80
                                   Quercus sessilifiora Sai .                       Quercus sessilifiora Sal.
              Medlemsstat                                      Medlemsstat
              Mitgliedstaat                     Oprindelse     Mitgliedstaat                     Oprindelse
             Member State                                     Member State
             État membre                         Herkungt     État membre                          Herkunft
             Stato membro      kg               Provenance
                                                              Stato membro      k8               Provenance
                                                Provenienza                                     Provenienza
                Lid-Staat                                        Lid-Staat
                                                 Herkomst                                         Herkomst
           B                                                         I        3 000                    I
           D                   —                                   IRL
           DK               20 000      N (Agder, Aréndal,          L           —
                                                Zone F)
           F                                        F, R           NL        50 000               [PL, R]
           GB                1 300           R, PL, EEC
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 65/25
                                                       LEGGENDA
            Gli Stati membri e gli Stati di provenienza sono elencati nell ordine delle sigle che designano gli
            Stati membri secondo il codice internazionale utilizzato per gli autoveicoli .
            1 . Stati membri
                B       — Regno del Belgio
                D       — Repubblica federale di Germania
                DK      — Regno di Danimarca
                F       — Repubblica francese
                GB      — Regno Unito
                I       — Italia
                IRL     — Irlanda
                L       — Granducato del Lussemburgo
                NL      — Regno dei Paesi Bassi
            2. Stati di provenienza
                BG      — Bulgaria
                CDN     — Canada
                CH      — Svizzera
                CS      — Cecoslovacchia
                DDR     — Repubblica democratica tedesca
                GR      — Grecia
                H       — Ungheria
                J       — Giappone
                N       — Norvegia
                PL      — Polonia
                PL(Ca) — Polonia (Carpazi)
                R       — Romania
                SU (Li) — Unione Sovietica (Lituania)
                SU      — Unione Sovietica
                USA     — Stati Uniti d'America
                YU      — Iugoslavia