CELEX: 62006CA0266
Language: ro
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Cauza C-266/06 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008 — Evonik Degussa GmbH, fostă Degussa GmbH/Comisia Comunităților Europene, Consiliul Uniunii Europene (Recurs — Concurență — Înțelegere — Piața metioninei — Amendă — Regulamentul nr. 17 — Articolul 15 alineatul (2) — Principiul legalității pedepsei — Denaturarea faptelor — Principiul proporționalității — Principiul egalității de tratament)

5.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008 — Evonik Degussa GmbH, fostă Degussa GmbH/Comisia Comunităților Europene, Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-266/06 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegere - Piața metioninei - Amendă - Regulamentul nr. 17 - Articolul 15 alineatul (2) - Principiul legalității pedepsei - Denaturarea faptelor - Principiul proporționalității - Principiul egalității de tratament)
   (2008/C 171/06)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Recurentă: Evonik Degussa GmbH, fostă Degussa GmbH (reprezentanți: R. Bechtold, M. Karl și C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Celelalte părți în proces: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: A. Bouquet, W. Mölls, agenți, H.-J. Freund, Rechtsanwalt, Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: S. Marquardt, G. Curmi și M. Simm, agenți)
   Obiectul
   Recurs declarat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din 5 aprilie 2006, Degussa AG/Comisia (T-279/02), prin care Tribunalul a respins în parte acțiunea având ca obiect anularea Deciziei 2003/674/CE a Comisiei din 2 iulie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (JO L 255, p. 1) — Înțelegere privind piața metioninei — Condiții impuse de principiul legalității incriminării și a pedepsei în ceea ce privește sistemul de amenzi prevăzut la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17/62
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Evonik Degussa GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 190, 12.8.2006.