CELEX: 51979PC0458
Language: nl
Date: 1979-09-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voederggewassen en van Verordening (EEG) nr. 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde Produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 458
Vol. 1979/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 79 ) 458 def .
                                                       Brussel , 6 September 1979
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1117 / 78 houdende
                                /                             *
     een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
     gedroogde voederggewassen en van Verordening ( EEG ) nr .
     827/ 68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
     voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde
     Produkten .
               \door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                          A '•    '■
                                      /               A
                                      : :   Sftftî i!
                                       V\   '
  COM ( 79) 458 def .                      V , •
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 In de afgelopen jaren zijn een zeer beperkt aantal fabrieken in de Gemeenschap begonnen
'met de produktle ( momenteel geraamd op 3.500 ton ) van eiwitconcentraten verkregen uit
 luzerne en gras . In 1978 heeft de Raad besloten dat steun voor de concentraten kan wor­
 den verleend in het kader van de steunregeling die is ingesteld bij Verordening ( EEG )
 nr . 1117/ 78 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 gedroogde voedergewassen . Destijds was men van mening dat deze produkten moesten worden
 ingedeeld onder post 23.07 C van het gemeenschappelijk douanetarief .
 Bij de produktie van 1 kg concentraat worden ook 10 kg bijprodukten verkregen die in be-
 paatde opzichten op dezelfde wijze worden vervaardigd als de voedergewassen die kunst­
 matig worden gedroogd door middel van een warmtebehandeling en alleen van laatstgenoemde
 produkten kunnen worden onderscheiden met geavanceerde analysemethoden in gespeciali­
 seerde laboratoria .
 Tot dusverre is men er derhalve van uitgegaan dat deze bijprodukten konden worden gelijk­
 gesteld met de voedergewassen die kunstmatig zijn gedroogd döor middel van een narmte-
 behandeling .
 Onlangs is het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ondanks boven­
 genoemde moei li jkheden ten aanzien van de analyse, tot de conclusie gekomen dat zowel
 de eiwitconcentraten verkregen uit sap van luzerne en van gras, als de bijprodukten die
 worden verkregfen bij de vervaardiging van deze ei wit concentraten moeten worden inge­
 deeld onder post 23.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief .
 Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 als
 volgt te wijzigen :
 - voor de ei wit concentraten wordt het nummer ex 23.07 C van het gemeenschappelijk
   douanetarief vervangen door het nummer ex 23.06 B overeenkomstig het advies van
    het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief , en
 - de bijprodukten verkregen bij de vervaardiging van de ei wit concentraten worden op­
   genomen in artikel 1 van genoemde verordening aangezien deze produkten dezelfde
    bestemming hebben als de andere 1n dat artikel vermelde produkten .
 ---pagebreak---                                              voorstel voor
                        VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector gedroogde voederggewassen en van Verordening
( EEG ) nr . 827/ 68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor be­
paalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
heid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat eiwitconcentraten verkregen uit sap van luzerne en van gras binnen
de werkingsfeer vallen van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 van de Raad van 22 mei 1978
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voeder­
gewassen ( 3 ); dat deee produkten zijn opgenomen als produkten van post 23.07 C van
het gemeenschappelijk douanetarief ; dat uit de ervaring 1s gebleken dat deze produkten
moeten worden ingedeeld onder post 23.06 B van het Gemeenschappelijk douanetarief ;
dat Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;
Overwegende dat de bijprodukten van de vervaardiging van deze concentraten een nieuw
produkt zijn dat gezien zijn kenmerken onder dezelfde tariéfpost moet worden Ingedeeld
als de eiwitconcentraten ; dat dit produkt gezien zijn gebruiksdoel moet vallen binnen
de werkingssfeer van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 ;
Overwegende dat als gevolg van bovengenoemde wijzigingen een aanpassing nodig is van
de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 827/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag
vermelde produkten ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .     / 79 ( 5 );
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VfiSTGESTELD :
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . C
( 3 ) PB nr . L 142 van 30.5.1978, blz . 1
( 4 ) PB nr . L
( 5 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                           Artikel 1
Artikel 1 , sub c ), van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 wordt gelezen :
" c ) ex 23.06 B - ei wit concentraten verkregen uit sap van luzerne en van gras ;
                   - produkten uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die niet zijn
                     gebruikt en afkomstig zijn van de bereiding van bovengenoemde con-
                     centraten ."
                                          Artikel 2
De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 827/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
1 . De tekst van tariefpost 23.06 B wordt gelezen :
     " ex B overige , met uitzondering van :
      - eiwitconcentraten verkregen uit sap van luzerne en van gras ,
      - produkten uitfluitend verkregen uit vast afbal en sap die niet zijn gebruikt
         en afkomstig zijn van de bereiding van bovengenoemde . .concentraten ."
2 . De tekst van tariefpost 23.07 ex C wordt gelezen :
     "C overige ."
                                         Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie
blad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                     J
Deze verordening 1s verbindend 1n al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                       DATUM :     19.7.79
1 . BEGROTINGSPOST : 734                                                          KREDIETEN : 49 » 3 miljoen E.R.E.
2. TITEL VAN DE MAATREGEL :         Ontwerp-verordening van de Raad. tot wijziging van Verordening
1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde
edergewassen en van Verordening 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening de
                                       -in T-^jlagn TT trayi ViQ-t Var* Tfflffll ,Yf? TT"fiM ft, ,
3 . RECHTSGRONDSLAG :       Artikelen 42 en 43 van het Verdrag
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Opneming van de bi jprodukten                               van                 . de vervaardi­
ging van eiwitconcentraten verkregen uit sap van luzerne en yaa/igras in de regeling
voor gedroogde voedergewassen en toepassing van                               steun:                 • voor deze produkter
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 MAANDEN I LOPEND BEGROTINGSJAAR? 79         VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (8Q
5.0 UITGAVEN TEN, LASTE VAM
      - DE BEGROTING EG
         (KS5MX12SE' INTERVENTIES*
      - NAT . BEGROTINGEN
                                                1.1 miljoen           p»m. ( l)                          1)1 miljoen E.R.E
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                      12&L            19Q2
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                    l t l miljoer]    1^1 miljoen
                                                                           E.R.E.
5.2 BEREKENINGSMETHODE : produktieraming 35.000 ton
       forfaitaire steun                      5 re/ton 5            22,9 re/ton
       variabele steun                       17,9 re/tonJ
                                                                    27,7 ECü/ton
                                                                     0,97 miljoen ECU
                                                                     I.I4 miljoen ERE
 6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                    ZIJN OPGEVOERD ?
                                                                                                                     JA / SOK
 6.1 TiùŒiïJŒXMm                                                                                                           ÉMXXXJ DODG
 6.2
 6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
   OPMERKINGEN :( l ) indien het voorstel nog in 1979                      vericing treedt , zouden de
                          uitgaven voor dit                 zeer gering zijn#
                                             begroting®