CELEX: 51987PC0671
Language: de
Date: 1987-12-03
Title: Modifikation eines Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 85/196/EWG über ein Mehrjahres-Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien (BRITE) (1985 - 1988) Von der Kommission vorgelegt, folgend Artikel 149, alinea 3 des EWG-Vertrages

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 671
Vol. 1987/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                         KOM(87 ) 671 endg .
                                                                         Brüssel , den 3 . Dezember 1987
                                     Modifikation eines
                                    Vorschlags für einen
                                     BESCHLUSS DES RATES
          zur Änderung des Beschlusses 85 / 196/ EWG über ein Mehrjahres-Forschungs-
             und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                auf dem Gebiet der technologischen Grundlagenforschung und
                          der Anwendung neuer Technologien ( BRITE )
                                        ( 1985 - 1988 )
                            Von der Kommission vorgelegt , folgend
                                  Artikel 149, alinea 3 des
                                        EWG-Vertrages
                                               lw?“?9
                                        JPIJPjôJJS'· fr- ifiçK
                                                               V,. .¿1
                                                                  * V*»'
                                        SSOí 7vV/f g g
K0M(87 ) 671 endg                               V
 ---pagebreak---  Nach der vierten Erwägung ist folgende
 neue Erwägung einzufügen :
 I p_.de r Erwägung , daß aufgrund des
tnansnat ionaten Charakters ^7b77~
Projekte das BRITE-Programm dazu
angetan ist , den Zusammenhalt und die
Solidarität innerhalb der Europäischen
Gemeinschaft zu stärken und dabei das
               -ïlssensçhaft lichen     und
IftShoi sehen_Qualitä t des Programms zu
verfolgen ;
5 . Erwagung
Diese Erwägung soll wie folgt lauten :
In der Erwägung , daß es notwendig ist ,
soweit wie möglich Klein - und Mittel ¬
betriebe an der Entwicklung der in ¬
dustriellen Technologien zu beteiligen
und die Sozialpartner in angemessener
Weise bei der Durchführung des Programms
zu konsultieren .
 ---pagebreak--- Nach der 5 . Begründungserwägung wird
nachstehende neue Begründungserwägung
angefügt :
In dem Programm BRITE muß der Verringerung
von Unterschieden in der technologischen
Entwicklung zwischen den einzelnen
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft besondere
Beachtung geschenkt und letztlich zur
Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen
werden .
Einziger Artikel Absatz 1 Buchstabe b )
erhält folgenden Wortlaut :
b ) An den dritten Unterabsatz wird folgender
Wortlaut angefügt :
Forschungsinstitute , die vollständig oder
hauptsächlich von industriellen
Organisationen finanziert werden , sind als
Industrieorganisationen zu betrachten .
Vorrang genießen dabei soweit möglich
Vorhaben , an denen mindestens zwei
unabhängige Industrieorganisationen aus
verschiedenen Mitgliedstaaten teilnehmen .
Besondere Beachtung wird auch Vorhaben
geschenkt , an denen kleinere und mittlere
Unternehmen beteiligt sind , sowie solchen ,
die dazu beitragen , die Unterschiede in der
technologischen Entwicklung zwischen den
einzelnen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
zu verringern .
Einziger Artikel Absatz 1 Buchstabe c )
erhält folgenden Wortlaut :
 Die Gemeinschaft beteiligt sich nicht an den
Kosten eines außerhalb der Gemeinschaft
ansässigen Vertragsnehmers . Der
Vertragsnehmer beteiligt sich in der
üblichen Weise an den allgemeinen
 Verwaltungsausgaben .