CELEX: 62016CA0187
Language: cs
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Věc C-187/16: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 – Evropská komise v. Rakouská republika „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES — Veřejné zakázky na služby — Státní tiskárna — Výroba dokladů totožnosti a dalších úředních dokumentů — Zadávání zakázek soukromoprávnímu podniku bez předchozího zadávacího řízení — Zvláštní bezpečnostní opatření — Ochrana podstatných bezpečnostních zájmů států“

14.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 166/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 – Evropská komise v. Rakouská republika
   (Věc C-187/16) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby - Státní tiskárna - Výroba dokladů totožnosti a dalších úředních dokumentů - Zadávání zakázek soukromoprávnímu podniku bez předchozího zadávacího řízení - Zvláštní bezpečnostní opatření - Ochrana podstatných bezpečnostních zájmů států“)
   (2018/C 166/04)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: A. Tokár a B.-R. Killmann, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rakouská republika (zástupce: M. Fruhmann, zmocněnec)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rakouská republika tím, že zadala zakázky na služby pro výrobu cestovních pasů s čipem, provizorních pasů, povolení k pobytu, občanských průkazů, řidičských průkazů ve formátu platební karty, jakož i dokladů o registraci vozidel ve formátu platební karty přímo Österreichische Staatsdruckerei GmbH, aniž byl dodržen postup pro zadávání veřejných zakázek v rámci Evropské unie, a dále tím, že ponechala v platnosti vnitrostátní ustanovení, jež ukládají veřejným zadavatelům povinnost zadávat přímo tyto zakázky na služby této společnosti bez dodržení postupu pro zadávání veřejných zakázek v rámci Unie, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 2 a článku 8 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, ve spojení s články 11 až 37 této směrnice, jakož i článku 14 a článku 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, ve spojení s články 23 až 55 této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Rakouská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí. Komise ponese jednu pětinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 191, 30.5.2016.