CELEX: 52007BP0119(02)
Language: lt
Date: 1177372800000
Title: 2. 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007BP0119(02)

2. 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))  

Oficialusis leidinys 074 E , 20/03/2008 p. 0222 - 0223

		2.2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))Europos Parlamentas,- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas [1],- atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais [2],- atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 — C6-0080/2007),- atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,- atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [3], ypač į jo 185 straipsnį,- atsižvelgdamas į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą [4], ypač į jo 14 straipsnį,- atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje [5], ypač į jo 94 straipsnį,- atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0101/2007),1. pažymi, kad Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2004 ir 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:Šaltinis: Centro pateikti duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti savo metinėse ataskaitose Centro pateikti duomenys.(tūkst. EUR) |2004 ir 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys || 2005 | 2004 |Veiklos pajamosSąskaitų išrašymas finansiniais metais | 30408 | 23423 |Įvairios pajamos | 372 | 150 |Iš viso (a) | 30780 | 23573 |Veiklos sąnaudosEinamosios išlaidos | 13200 | 11929 |Pastatai, įranga ir įvairios veiklos sąnaudos | 3547 | 2734 |Veiklos išlaidos | 7397 | 5919 |Asignavimai apsirūpinimui | 1849 | 1410 |Iš viso (b) | 25993 | 21992 |Veiklos rezultatas (c = a-b) | 4787 | 1581 |Finansinės pajamosBanko palūkanos | 428 | 387 |Pelnas iš valiutos kurso | 1 | 1 |Iš viso (d) | 429 | 388 |Finansinės išlaidosBanko paslaugų kainos | 4 | 7 |Iš viso (e) | 4 | 7 |Finansinis rezultatas (f = d-e) | 425 | 381 |Įprastos veiklos rezultatas (g = c+f) | 5212 | 1962 |Išimtinės pajamos (h) | 0 | 2230 |Išimtinės išlaidos (i) | 0 | 0 |Išimtinis rezultatas (j = h-i)) | 0 | 2230 |Finansinių metų rezultatas (g+j) | 5212 | 4192 |2. pritaria Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).[1] OL C 266, 2006 10 31, p. 25.[2] OL C 312, 2006 12 19, p. 48.[3] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).[4] OL L 314, 1994 12 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1645/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 13).[5] OL L 357, 2002 12 31, p. 72.--------------------------------------------------