CELEX: 62016TA0690
Language: sk
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Vec T-690/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. mája 2019 — Enrico Colombo a Corinti Giacomo/Komisia („Verejné zákazky práce — Verejné obstarávanie — SVS v Ispre — Stavebné a údržbové práce na vodovodnom potrubí a rozvodní pre diaľkové kúrenie/chladenie — Odmietnutie ponuky uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Žaloba na náhradu škody — Povinnosť uviesť odôvodnenie“)

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/26
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 8. mája 2019 — Enrico Colombo a Corinti Giacomo/Komisia
      (Vec T-690/16) (1)
      
      („Verejné zákazky práce - Verejné obstarávanie - SVS v Ispre - Stavebné a údržbové práce na vodovodnom potrubí a rozvodní pre diaľkové kúrenie/chladenie - Odmietnutie ponuky uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Žaloba na náhradu škody - Povinnosť uviesť odôvodnenie“)
      (2019/C 230/32)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      Žalobcovia: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Taliansko) a Corinti Giacomo (Ispra, Taliansko) (v zastúpení: R. Colombo a G. Turri, advokáti)
      Žalované: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Delaude, L. Di Paolo a P. Rosa Plaza, neskôr S. Delaude a L. Di Paolo napokon S. Delaude a A. Spina, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh, podaný na základe článku 263 ZFEÚ, v podstate na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa odmieta ponuka predložená žalobcami v rámci verejného obstarávania JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, týkajúceho sa rámcovej dohody na vybudovanie a údržbu vodovodného potrubia a rozvodní pre diaľkové kúrenie/chladenie v Spoločnom výskumnom stredisku (SVS) v Ispre (Taliansko), a zadáva sa táto zákazka inému uchádzačovi, a ďalej návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ, na náhradu škody, ktorú žalobcovia údajne utrpeli v dôsledku týchto rozhodnutí
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Enrico Colombo SpA a Giacomo Corinti sú povinní nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 22, 23.1.2017.