CELEX: 22012D0201
Language: sk
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2012 z  26. októbra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

24.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 21/51
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 201/2012
   z 26. októbra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/709/EÚ z 22. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ z 28. apríla 2011 o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ z 28. apríla o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pracím prostriedkom (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/330/EÚ zo 6. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre notebooky (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/331/EÚ zo 6. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre svetelné zdroje (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/333/EÚ zo 7. júna 2011 o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ na kopírovací a grafický papier (6) s korigendom v Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 34, sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/337/EÚ z 9. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre osobné počítače (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/381/EÚ z 24. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre mazadlá (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ z 24. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ detergentom na ručné umývanie riadu (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ z 28. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacim prostriedkom (10) s korigendom v Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 44, sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutím 2010/709/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2000/730/ES (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutím 2011/263/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2003/31/ES (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (13)
            
            
               Rozhodnutím 2011/264/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2003/200/ES (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (14)
            
            
               Rozhodnutím 2011/330/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2005/343/ES (14), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutím 2011/331/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (15), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (16)
            
            
               Rozhodnutím 2011/333/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/741/ES (16), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (17)
            
            
               Rozhodnutím 2011/337/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2005/341/ES (17), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (18)
            
            
               Rozhodnutím 2011/381/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2005/360/ES (18), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (19)
            
            
               Rozhodnutím 2011/382/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2005/342/ES (19), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (20)
            
            
               Rozhodnutím 2011/383/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2005/344/ES (20), ktoré je začlenené do Dohody o EHP a má sa preto z Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (21)
            
            
               Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Text v bode 2ad (rozhodnutie Komisie 2000/730/ES) sa nahrádza takto:
               „32010 D 0709: rozhodnutie Komisie 2010/709/EÚ z 22. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie (Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2010, s. 53).“
            
         
               2.
            
            
               Text v bode 2e (rozhodnutie Komisie 2003/200/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0264: rozhodnutie Komisie 2011/264/EÚ z 28. apríla 2011 o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pracím prostriedkom (Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 34).“
            
         
               3.
            
            
               Text v bode 2h (rozhodnutie Komisie 2003/31/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0263: rozhodnutie Komisie 2011/263/EÚ z 28. apríla 2011 o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu (Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 22).“
            
         
               4.
            
            
               Text v bode 2o (rozhodnutie Komisie 2002/747/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0331: rozhodnutie Komisie 2011/331/EÚ zo 6. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre svetelné zdroje (Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, p. 13).“
            
         
               5.
            
            
               Text v bode 2q (rozhodnutie Komisie 2005/341/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0337: rozhodnutie Komisie 2011/337/EÚ z 9. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre osobné počítače (Ú. v. EÚ L 151, 10.6.2011, s. 5).“
            
         
               6.
            
            
               Text v bode 2r (rozhodnutie Komisie 2005/342/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0382: rozhodnutie Komisie 2011/382/EÚ z 24. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ detergentom na ručné umývanie riadu (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 40).“
            
         
               7.
            
            
               Text v bode 2s (rozhodnutie Komisie 2005/343/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0330: rozhodnutie Komisie 2011/330/EÚ zo 6. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre notebooky (Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, s. 5).“
            
         
               8.
            
            
               Text v bode 2t (rozhodnutie Komisie 2005/344/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0383: rozhodnutie Komisie 2011/383/EÚ z 28. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacim prostriedkom (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 52) s korigendom v Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 44.“
            
         
               9.
            
            
               Text v bode 2u (rozhodnutie Komisie 2005/360/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0381: rozhodnutie Komisie 2011/381/EÚ z 24. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre mazadlá (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 28).“
            
         
               10.
            
            
               Text v bode 2x (rozhodnutie Komisie 2002/741/ES) sa nahrádza takto:
               „32011 D 0333: rozhodnutie Komisie 2011/333/EÚ zo 7. júna 2011 o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ na kopírovací a grafický papier (Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 12) s korigendom v Ú. v. L 161, 21.6.2011, s. 34.“
            
         Článok 2
   Znenie rozhodnutí 2010/709/EÚ, 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/330/EÚ, 2011/331/EÚ, 2011/333/EÚ s korigendom v Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 34, 2011/337/EÚ, 2011/381/EÚ, 2011/382/EÚ a 2011/383/EÚ s korigendom v Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 44, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (21) alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 200/2012 z 26. októbra 2012 (22), podľa toho, ktorý dátum je neskorší.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 26. októbra 2012
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Atle LEIKVOLL
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2010, s. 53.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 22.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 34.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, s. 5.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, s. 13.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 12.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 151, 10.6.2011, s. 5.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 28.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 40.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 52.
   
      (11)  Ú. v. ES L 293, 22.11.2000, s. 24.
   
      (12)  Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 25.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 35.
   
      (15)  Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 44.
   
      (16)  Ú. v. ES L 237, 5.9.2002, s. 6.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 26.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 9.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 42.
   
      (21)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.
   
      (22)  Pozri stranu 50 tohto úradného vestníka.