CELEX: 32003R1620
Language: el
Date: 2003-09-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1620/2003 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κίνηση διαδικασιών διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραβόσιτου προελεύσεως τρίτων χωρών

Avis juridique important

|

32003R1620

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1620/2003 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κίνηση διαδικασιών διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραβόσιτου προελεύσεως τρίτων χωρών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 231 της 17/09/2003 σ. 0006 - 0006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1620/2003 της Επιτροπήςτης 16ης Σεπτεμβρίου 2003σχετικά με την κίνηση διαδικασιών διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραβόσιτου προελεύσεως τρίτων χωρώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕOΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2003(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Δυνάμει της συμφωνίας για τη γεωργία(3) που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα έχει αναλάβει δέσμευση να εισάγει στην Ισπανία ορισμένη ποσότητα αραβόσιτου.(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000(5), έχει ορίσει τις ειδικές λεπτομέρειες οι οποίες είναι αναγκαίες για τη θέση σε εφαρμογή των διαδικασιών διαγωνισμών.(3) Ενόψει των τρεχουσών αναγκών στην αγορά της Ισπανίας, είναι σκόπιμο να κινηθεί η διαδικασία διαγωνισμού με αντικείμενο τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή του αραβόσιτου.(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Διενεργείται διαγωνισμός με αντικείμενο τη μείωση του δασμού, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1766/92 για αραβόσιτο εισαγόμενο στην Ισπανία.2. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, εξαιρουμένων των αντίθετων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Η διαδικασία διαγωνισμού παραμένει ανοικτή έως τις 27 Νοέμβρίου 2003. Στο διάστημα αυτό διενεργούνται εβδομαδιαίες κατακυρώσεις, για τις οποίες οι σχετικές ποσότητες και οι προθεσμίες υποβολής των προσφορών ορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.Άρθρο 3Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ισχύουν επί 50 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.(2) ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 1.(3) ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.(4) ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4.(5) ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 13.