CELEX: 62011TB0551
Language: it
Date: 2013-02-05 00:00:00
Title: Causa T-551/11: Ordinanza del Tribunale del 5 febbraio 2013 — BSI/Consiglio ( «Ricorso di annullamento — Dumping — Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni di tali prodotti spediti dalla Malaysia — Importatore indipendente — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Difetto di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità» )

23.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/17
            
         Ordinanza del Tribunale del 5 febbraio 2013 — BSI/Consiglio
   (Causa T-551/11) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Dumping - Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni di tali prodotti spediti dalla Malaysia - Importatore indipendente - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Difetto di incidenza individuale - Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione - Irricevibilità)
   2013/C 86/27
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Brugola Service International Srl (BSI) (Cassano Magnago) (rappresentanti: S. Bariatti e M. Farneti, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix e P. Mahnič Bruni, agenti, assistiti inizialmente da G. Berrisch e M. de Morpurgo, successivamente da G. Berrisch, avvocati)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. França e D. Grespan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 del Consiglio, del 18 luglio 2011, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 91/2009 sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari della Malaysia (GU L 194, pag. 6)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Brugola Service International Srl (BSI) è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 370 del 17.12.2011.