CELEX: 31970R2465
Language: nl
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2465/70 van de Commissie van 4 december 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten

Avis juridique important

|

31970R2465

Verordening (EEG) nr. 2465/70 van de Commissie van 4 december 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten  

Publicatieblad Nr. L 264 van 05/12/1970 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0734  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0826 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2465/70 VAN DE COMMISSIE  van 4 december 1970  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 13 ,  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 ( 2 ) een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten is ingevoerd ;  Overwegende dat het nodig is gebleken in de bepalingen van die verordening enige wijzigingen aan te brengen , ten einde het mogelijk te maken forfaitaire waarden te bepalen en toe te passen die onder alle omstandigheden de in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 803/68 omschreven normale prijs weergeven ;  Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de mogelijkheid dat sterke prijsschommelingen er toe kunnen leiden dat de forfaitaire waarden op het tijdstip waarop zij worden toegepast niet meer overeenstemmen met de normale prijs ; dat in dat geval aanleiding bestaat tot het vaststellen van forfaitaire waarden die geacht kunnen worden die normale prijs weer te geven ;  Overwegende , ten slotte , dat in verband met de omvang van de prijsveranderingen welke zijn waargenomen aan het begin van een campagne , aanleiding bestaat , het in aanmerking te nemen referentietijdvak voor de bepaling van de forfaitaire waarden voor het toepassingstijdvak volgende op dat aan het begin van een invoercampagne zodanig te kiezen dat het komt te liggen bij een tijdstip waarop de prijzen voldoende vast zijn geworden om uitdrukking te geven aan de normale prijs ; dat het beoogde doel beter zou worden bereikt indien het toepassingstijdvak aan het begin van een invoercampagne met veertien dagen wordt verlengd en de uitzondering voorzien in de tweede zin van artikel 5 , lid 1 , wordt ingetrokken ;  Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 2 wordt het volgende vierde lid toegevoegd :   " 4 . Bij sterke prijsschommelingen in één of meer Lid-Staten , kunnen die forfaitaire waarden worden vastgesteld op de grondslag van de prijzen die worden bedongen op het tijdstip waarop de forfaitaire waarden worden bepaald . "  2 . In artikel 3 , lid 2 , wordt voor de woorden  " tijdvak van veertien dagen " ingevoegd " tweede " .  3 . In artikel 5 , lid 1 , vervalt de tweede zin .  4 . In artikel 5 , lid 2 , wordt het woord " maandag " vervangen door : " maandag te 12 uur " .  5 . In artikel 8 wordt na de woorden " artikel 2 " , ingevoegd : " leden 2 en 3 " .  Artikel 2  De bepalingen van artikel 1 zijn vanaf 3 december 1970 van toepassing .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 4 december 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .