CELEX: 62019CA0206
Language: sl
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Zadeva C-206/19: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „KOB“ SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija (Predhodno odločanje – Člena 49 in 63 PDEU – Svoboda ustanavljanja in prosti pretok kapitala – Direktiva 2006/123/ES – Pridobitve kmetijskih zemljišč v Latviji za njihovo obdelovanje – Sistem predhodnega dovoljenja za pravne osebe – Posebni pogoji, ki se uporabljajo samo za pravne osebe, ki jih nadzirajo ali jih zastopajo državljani druge države članice – Zahtevi po prebivališču in znanju uradnega jezika Republike Latvije – Neposredna diskriminacija na podlagi državljanstva)

17.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/15
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „KOB“ SIA/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      (Zadeva C-206/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Člena 49 in 63 PDEU - Svoboda ustanavljanja in prosti pretok kapitala - Direktiva 2006/123/ES - Pridobitve kmetijskih zemljišč v Latviji za njihovo obdelovanje - Sistem predhodnega dovoljenja za pravne osebe - Posebni pogoji, ki se uporabljajo samo za pravne osebe, ki jih nadzirajo ali jih zastopajo državljani druge države članice - Zahtevi po prebivališču in znanju uradnega jezika Republike Latvije - Neposredna diskriminacija na podlagi državljanstva)
      (2020/C 271/20)
      Jezik postopka: latvijščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administratīvā rajona tiesa
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka:„KOB“ SIA
      
         Tožena stranka: Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
      
         Izrek
      
      Člene 9, 10 in 14 Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu je treba razlagati tako, da nasprotujejo ureditvi države članice, ki glede pravice pravne osebe, katere družbenik oziroma družbeniki, ki imajo skupaj več kot polovico kapitala z glasovalno pravico v družbi, in osebe s pravico zastopanja te družbe so državljani drugih držav članic, do pridobitve lastninske pravice na kmetijskem zemljišču na ozemlju te države članice določa pogoj, da ti družbeniki in zastopniki predložijo, prvič, potrdilo o prijavi prebivališča v navedeni državi članici, in drugič, dokument, ki potrjuje njihovo znanje uradnega jezika te države članice, ki jim omogoča, da se pogovarjajo vsaj o vsakodnevnih temah in temah iz poklicnega življenja.
      
         (1)  UL C 155, 6.5.2019.