CELEX: 32007R0400
Language: sv
Date: 2007-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 400/2007 av den 12 april 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

13.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 98/20
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 400/2007
   av den 12 april 2007
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 anges de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 29 mars 2007 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 april 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 201/2007 (EUT L 59, 27.2.2007, s. 73).
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande fysiska personer skall läggas till:
                  
                              a)
                           
                           
                              Kambale Kisoni (även kallad Dr. Kisoni). Född den 24 maj 1961 i Mulashe, Demokratiska republiken Kongo. Kongolesisk medborgare. Pass nr C0323172. Övriga upplysningar: Bosatt i Butembo. Guldhandlare, ägare av Butembo Airlines och Congocom Trading House i Butembo.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Straton Musoni (även kallad I.O. Musoni). Född a) den 6 april 1961, b) den 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda. Övriga upplysningar: Baserad i Tyskland.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande juridiska personer, grupper och enheter skall läggas till:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Telefon: +256 41 533 578/9, b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Machanga. Adress: Kampala, Uganda. Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (Verkställande direktör: Mr Rajua).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Butembo Airlines (BAL). Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo. Övriga upplysningar: privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till Butembo.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Congocom Trading House. Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo. Telefon: +253 (0) 99 983 784. Övriga upplysningar: Guldhandel i Butembo.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), b) Great Lakes Business Company (GLBC). Adress: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda), b) GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo (GLBC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda).