CELEX: 62009CA0521
Language: lv
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Lieta C-521/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Elf Aquitaine SA /Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants — Monohloretiķskābes Eiropas tirgus — Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām — Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu)

19.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 340/2
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Elf Aquitaine SA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-521/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Monohloretiķskābes Eiropas tirgus - Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām - Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2011/C 340/03
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Elf Aquitaine SA (pārstāvji — E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger un E. Lagathu, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un F. Castillo de la Torre)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 30. septembra spriedumu lietā T-174/05 Elf Aquitaine/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītājas prasību, primāri, atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmumu C(2004) 4876, galīgā redakcija, par procesu saistībā ar EKL 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu saistībā ar aizliegtu vienošanos monohloretiķskābes tirgū un, pakārtoti, atcelt vai samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu — Nevainīguma prezumpcijas principa un soda individualizēšanas principa, kā arī noteikumu, saskaņā ar kuriem mātessabiedrība tiek vainota par meitassabiedrības veiktu, konkurenci deformējošu darbību, neņemšana vērā — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums un pienākuma norādīt pamatojumu neievērošana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. septembra spriedumu lietā T-174/05 Elf Aquitaine/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmumu C(2004) 4876, galīgā redakcija, par procesu saistībā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/E-1/37.773 — Monohloretiķskābe) tiktāl, ciktāl ar to Elf Aquitaine SA ir vainota par attiecīgo pārkāpumu un tai ir uzlikts naudas sods;
            
         
               3)
            
            
               Elf Aquitaine SA un Eiropas Komisija sedz savus ar šo apelācijas tiesvedību saistītos tiesāšanās izdevumus pašas;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina pirmajā instancē radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 37, 13.02.2010.