CELEX: 31995R1426
Language: da
Date: 1995-06-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1426/95 af 23. juni 1995 om suspension af forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for visse valutaer

Nr. L 141 /24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24. 6. 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1426/95
                                                     af 23. juni 1995
                  om suspension af forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for visse
                                                         valutaer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ninger, den har, beslutte at suspendere forudfastsættelsen
FÆLLESSKABER HAR —                                              af landbrugsomregningskursen i indtil tre arbejdsdage ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             hvis den nuværende ordning opretholdes er der hvad
Europæiske Fællesskab,                                          angår belgiske francs, luxembourgske francs, danske
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92        kroner, tyske mark, nederlandske gylden, østrigske schil­
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                ling, italienske lire og spanske pesetas risiko for spekula­
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­          tion og forstyrrelse på markederne ; derfor bør forudfast­
brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.         sættelsen af landbrugsomregningskursen for disse valutaer
1 50/95 0,                                                      straks suspenderes —
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse af de omregningskurser, der skal anvendes i land­
brugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1053/95 (4), særlig artikel 16, stk. 2, og                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  Forudfastsættelsen af landbrugsomregningskursen for
Konstateres der ved en undersøgelse af valutasituationen        belgiske francs, luxembourgske francs, danske kroner,
eller markedssituationen vanskeligheder, som skyldes             tyske mark, nederlandske gylden, østrigske schilling, itali­
anvendelsen af bestemmelserne vedrørende forudfastsæt­           enske lire og spanske pesetas suspenderes for ansøgninger
telse af landbrugsomregningskursen, eller er der fare for,       indgivet i perioden 26. til 28. juni 1995.
at sådanne vanskeligheder opstår, kan der træffes beslut­
ning om at suspendere anvendelsen af disse bestemmel­                                     Artikel 2
ser, i uopsættelige tilfælde kan Kommissionen efter at
have undersøgt situationen på grundlag af alle de oplys          Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1995.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juni 1995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(2) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .
O EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
H EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.