CELEX: C1997/199/62
Language: el
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση Τ-195/95, Guιrin Automobiles κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Αγωγή αποζημιώσεως - Απαράδεκτο)

Αριθ. C 199/22        [ EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  28 . 6 . 97
                                                           ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               zález Diaz και Guy Charrier, εν συνεχεία Giulano Marenco
                        της 6ης Μαΐου 1997                           και Guy Charrier), που έχει ως αντικείμενο την επιδίκαση
                                                                     αποζημιώσεως λόγω της προβαλλόμενης παραλείψεως της
στην υπόθεση Τ-169/95, Agustin Quijano κατά Επιτροπής                Επιτροπής, καθόσον η παράλειψη του οργάνου αυτού να
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                       λάβει απόφαση επί της καταγγελίας της ενάγουσας προκά­
(Υπάλληλοι — Αναρρωτική άδεια — Ιατρικό πιστοποιητικό                λεσε στην ενάγουσα ζημία, το Πρωτοδικείο ( δεύτερο πεντα­
— Ιατρική επίσκεψη ελέγχου — Γνωμάτευση αντίθετη προς                μελές τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. Bellamy, Πρόεδρο,
                     το ιατρικό πιστοποιητικό)                       και C. P. Briët και A. Καλογερόπουλο, δικαστές· γραμματέας :
                             ( 97/C 199/61                           A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως , εξέδίωσε στις 6 Μαΐου 1997
                                                                     απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     1 . Απορρίπτει τα αιτήματα αποζημίωσεως ως απαράδε­
                                                                         κτα .
Στην υπόθεση Τ-169/95 , Agustin Quijano, υπάλληλος της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
νος από τους Jean-Noël Louis , Thierry Demaseure και Ariane          2. H ενάγουσα φέρει τα δικαστικά έξοδα, καθώς και τα
Tornel, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο                      έξοδα της σχετικής με τα αιτήματα κατά της πaρaλείψεoως
Λουξεμβούργο τα γραφείο της Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue               διαδικασίας.
de Cessange , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
( εκπρόσωποι: Ana Maria Alves Vieira και Alberto Dal                 (») ΕΕ αριθ . C 333 της 9 . 12 . 1995 .
Ferro), με αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως αποφάσεως της
21ης Σεπτεμβρίου 1994, με την οποία η Επιτροπή χαρακτή­
ρισε αδικαιολόγητη την απουσία του προσφεύγοντος από 8
έως 23 Αυγούστου 1994 και αφαίρεσε αντιστοίχως δέκα
                                                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ημέρες από την κανονική του άδεια, το Πρωτοδικείο (δεύτε­
ρο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. Bellamy, Πρόεδρο.                                     της 14ης Μαΐου 1997
A. Καλογερόπουλο και R. M. Moura Ramos, δικαστές ,                   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-70/92 και Τ-71/92,
γραμματέας : A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις             Florimex BV και Vereniging van Groothandelaren in Bloem­
6 Μαΐου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                      kwekerijprodukten κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                                Κοινοτήτων (')
1 . Ακυρώνει την απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 1994, με
                                                                      (A νταγωνισμός — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας
      την οποία η Επιτροπή θεώρησε αδικαιολόγητη την απου­           κοινοποιηθείσα στη γραμματοθυρίδα του δικηγόρου των
      σία του προσφεύγοντος από 8 έως 23 Αυγούστου 1 994 και         καταγγελλουσών — Υπολογισμός της προθεσμίας ασκή­
      αφαίρεσε αντιστοίχως δέκα ημέρες από την κανονική τον
      άδεια.
                                                                     σεως προσφυγής — Συμφωνία προς το άρθρο 2 του κανονι­
                                                                     σμού αριθ. 26 της εισπράξεως δικαιωμάτων επί των προϊό­
                                                                      ντων ανθοκομίας τα οποία παραδίδουν εξωτερικοί προμη­
2 . Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                     θευτές σε χονδρεμπόρους εγκατεστημένους εντός του περι­
                                                                     βόλου συνεταιριστικής ενώσεως δημοπρασιών — Αιτιολο­
( · ) ΕΕ αριθ . C 299 της 11 . 11 . 1995 .                                                              γία)
                                                                                                 (97/C 199/63
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                      Στις συνεκδικασθεισες υποθέσεις Τ-70/92 και Τ-71 /92, Flo­
                         της 6ης Μαΐου 1997                           rimex BV και Vereniging van Groothandelaren in Bloem­
       στην υπόθεση Τ-195/95, Guérin Automobiles κατά                 kwekerijprodukten, αμφότερες εγκατεστημένες στο Aals­
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                    meer ( Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενες αρχικώς μεν από τον
                                                                      D. J. Gijlstra, δικηγόρο Άμστερνταμ, στη συνέχεια δε από τον
          (Ανταγωνισμός — Αγωγή αποζημιώσεως —
                             Απαράδεκτο)                              J. A. M. P. Keijser, δικηγόρο Nijmegen , με αντικλήτους στο
                                                                      Λουξεμβούργο τους Stanbrook και Hooper, στο δικηγορικό
                              ( 97/C 199/62                           γραφείο A. Kronshagen , 12 , boulevard de la Foire , κατά
                                                                      Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:
                  Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      B. J. Drijber), υποστηριζόμενης από την Cooperatieve Ver­
                                                                      eniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer ( VBA )
 Στην υπόθεση Τ-195/95, Guérin automobiles, με εδρα την               B A , εγκατεστημένη στο Aalsmeer, εκπροσωπούμενη από τον
 Alençon (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον Jean-Claude                 G. van der Wal , δικηγόρο στο Hoge Raad der Nederlanden , με
 Fourgoux, δικηγόρο Παρισιού , με τόπο επιδόσεων στο Λου­             αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο A. May, 31 ,
 ξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο του Pierrot Schiltz, 4, rue          Grand-rue , με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της
 Béatrix de Bourbon, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                    Επιτροπής ( IV/32.751 Florimex/Aalsmeer II και IV/32.990
 Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς , Francisco Enrique Gon­             VGB/Aalsmeer), η οποία κοινοποιήθηκε στις προσφεύγου