CELEX: 32021D0779
Language: da
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2021/779 af 10. maj 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det handelsudvalg, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændring af handelsudvalgets afgørelse nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 og nr. 5/2014 for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af handelsaftalen og for at ajourføre listen deri over voldgiftsmænd og eksperter i handel og bæredygtig udvikling

12.5.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 167/43
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/779
         af 10. maj 2021
         om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det handelsudvalg, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændring af handelsudvalgets afgørelse nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 og nr. 5/2014 for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af handelsaftalen og for at ajourføre listen deri over voldgiftsmænd og eksperter i handel og bæredygtig udvikling
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«) blev undertegnet i Bruxelles den 26. juni 2012. I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/735/EU (1) har handelsaftalen fundet midlertidig anvendelse mellem Unionen og dens medlemsstater og Peru fra den 1. marts 2013 og Colombia fra den 1. august 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Handelaftalen blev ændret ved tiltrædelsesprotokollen for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse, som blev undertegnet i Bruxelles den 11. november 2016 (2). I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 (3) har handelsaftalen fundet midlertidig anvendelse mellem Unionen og dens medlemsstater og Ecuador fra den 1. januar 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Handelsudvalget kan i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra g), nr. vi), i handelsaftalen fremme opfyldelsen af aftalens mål gennem modifikationer, der er omhandlet i aftalen, af andre bestemmelser, som kan ændres af Handelsudvalget i henhold til en udtrykkelig bestemmelse i denne aftale.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Handelsudvalget kan i henhold til handelsaftalens artikel 13, stk. 5, træffe enhver anden beslutning som tilsigtet i handelsaftalen i forbindelse med udøvelsen af sine opgaver i henhold til artikel 13.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Handelsudvalget vedtager ved skriftlig procedure en afgørelse om ændring af dets afgørelse nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 og nr. 5/2014.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, bør fastlægges, da afgørelsen får bindende virkning for Unionen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ved Handelsudvalgets afgørelse nr. 1/2014 blev forretningsordenen vedtaget i henhold til handelsaftalens artikel 13, stk. 1, litra j).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ved Handelsudvalgets afgørelse nr. 2/2014 blev forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd vedtaget i henhold til handelsaftalens artikel 13, stk. 1, litra h), og artikel 315.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ved Handelsudvalgets afgørelse nr. 3/2014 blev listen over voldgiftsmænd opstillet i henhold til handelsaftalens artikel 304, stk. 1 og 4.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ved Handelsudvalgets afgørelse nr. 4/2014 blev forretningsordenen for ekspertgruppen vedrørende handel og bæredygtig udvikling vedtaget i henhold til handelsaftalens artikel 284, stk. 6.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ved Handelsudvalgets afgørelse nr. 5/2014 blev ekspertgruppen vedrørende spørgsmål, der er omfattet af afsnittet om handel og bæredygtig udvikling nedsat i henhold til handelsaftalens artikel 284, stk. 3.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     For at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af handelsaftalen og på grund af behovet for at ajourføre listen over voldgiftsmænd og eksperter i handel og bæredygtig udvikling bør Handelsudvalgets afgørelse nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 og nr. 5/2014 ændres —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det handelsudvalg, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændring af Handelsudvalgets afgørelse nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 og nr. 5/2014, baseres på Handelsudvalgets udkast til afgørelse (4).
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               
                  Formand
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3.
         
            (3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 af 11. november 2016 om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1).
         
            (4)  Jf. dokument ST 7767/21 påhttp://register.consilium.europa.eu.