CELEX: 62009CA0040
Language: lt
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Byla C-40/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( VAT and Duties Tribunal , Mančesteris — Jungtinė Karalystė, prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Astra Zeneca UK Limited prieš Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnio 1 punktas — „Paslaugų teikimo už atlygį“ sąvoka — Kuponai, kuriuos bendrovė duoda savo darbuotojams kaip dalį darbo užmokesčio)

11.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 246/4
            
         2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (VAT and Duties Tribunal, Mančesteris — Jungtinė Karalystė, prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Astra Zeneca UK Limited prieš Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
   (Byla C-40/09) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 2 straipsnio 1 punktas - „Paslaugų teikimo už atlygį“ sąvoka - Kuponai, kuriuos bendrovė duoda savo darbuotojams kaip dalį darbo užmokesčio)
   2010/C 246/06
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      VAT and Duties Tribunal, Mančesteris
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Astra Zeneca UK Limited
   
   
      Atsakovai: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — VAT and Duties Tribunal, Mančesteris — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 2 straipsnio 1 dalies, 6 straipsnio 2 dalies b punkto ir 17 straipsnio 2 dalies aiškinimas — „Paslaugų teikimo už atlygį“ sąvoka — Darbuotojui pagal jo darbo sutartį suteikti kuponai, kurių vertės dalis išskaičiuojama iš šio darbuotojo darbo užmokesčio
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 2 straipsnio 1 punktas turi būti aiškinamas taip, kad kupono, kurį bendrovė įsigijo už kainą, apimančią pridėtinės vertės mokestį, tiekimas savo darbuotojams mainais už tai, kad jie atsisako dalies savo darbo užmokesčio grynaisiais pinigais, yra paslaugų teikimas už atlygį šios nuostatos prasme.
   
      (1)  OL C 90, 2009 4 18.