CELEX: 62015TA0515
Language: bg
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Дело T-515/15: Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — Almaz-Antey/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки — Пропорционалност — Грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Основни права)

29.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 392/21
            
         
      Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — Almaz-Antey/Съвет
      (Дело T-515/15) (1)
      
      ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна - Запазване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки - Пропорционалност - Грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Основни права))
      (2018/C 392/24)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Joint-Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp., по-рано OAO Concern PVO Almaz-Antey (Москва, Русия) (представители: A. Haak, C. Stumpf и M. Brüggemann, адвокати)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и P. Mahnič)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна, първо, на Решение (ОВППС) 2015/971 на Съвета от 22 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 157, 2015 г. стр. 50), второ, на писмото на Съвета от 31 юли 2015 г., с което последният е заявил, че спрямо жалбоподателя трябва да продължат да се прилагат мерките, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 13), и с Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 1), трето, на Решение (ОВППС) 2015/2431 на Съвета от 21 декември 2015 г. за изменение на Решение 2014/512 (ОВ L 334, 2015 г., стр. 22), и, четвърто, на Решение (ОВППС) 2016/1071 на Съвета от 1 юли 2016 г. за изменение на Решение 2014/512 (ОВ L 178, 2016 г., стр. 21), в частите им, отнасящи се до жалбоподателя.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Joint-Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp. да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 371, 9.11.2015 г.