CELEX: 32001D0411
Language: lt
Date: 984009600000
Title: 2001 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas, patvirtinantis Komisijos sudarytą Susitarimą dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kuriai atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001D0411

Oficialusis leidinys L 148 , 01/06/2001 p. 0078 - 0078

		Tarybos sprendimas,2001 m. kovo 8 d.patvirtinantis Komisijos sudarytą Susitarimą dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kuriai atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje(2001/411/Euratomas)EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Susitarimas dėl bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams tarp Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų, pasirašytas Briuselyje 1995 m. lapkričio 7 d. ir 1996 m. kovo 29 d. [1], numato bendradarbiavimą branduolinių mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje, įskaitant valdomos termobranduolinės sintezės tyrimus.(2) Komisija, vadovaudamasi 2000 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyvomis, vedė derybas dėl Susitarimo dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kurią atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje.(3) Komisijos sudarytas Susitarimas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisŠiuo nutarimu patvirtinamas Bendrijos vardu sudarytas Susitarimas dėl bendradarbiavimo tarp Europos atominės energijos bendrijos, kurią atstovauja Europos Bendrijų Komisija, ir Jungtinių Amerikos Valstijų Energijos departamento branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [2].Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 8 d.Tarybos varduPirmininkasK. Larsson[1] OL L 120, 1996 5 20, p. 1.[2] OL L 148, 2001 6 1, p. 80.--------------------------------------------------