CELEX: 21997D0710(07)
Language: bg
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: Решение № 8/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 март 1997 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21997D0710(07)

Официален вестник n° L 182 , 10/07/1997 стр. 0037 - 0038 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 247  - 248 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 247  - 248 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 247  - 248 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 247  - 248 LV.ES глава 11 том 02 стр. 247  - 248 MT.ES глава 11 том 02 стр. 247  - 248 PL.ES глава 11 том 02 стр. 247  - 248 SK.ES глава 11 том 02 стр. 247  - 248 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 247  - 248

		Решение № 8/97 на Съвместния комитет на ЕИПот 10 март 1997 годиназа изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХIII към споразумението бе изменено с Решение № 22/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 94/72/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства [2] и Директива 96/47/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства [3], следва да се включат в споразумението,РЕШИ:Член 11. Добавя се следното в точка 24а (Директива 91/439/ЕИО на Съвета) от приложение ХIII към споразумението:",както е изменено с:- 394 L 0072: Директива 94/72/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. (ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 86).- 396 L 0047: Директива 96/47/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 1)."2. Адаптации а) и б) в точка 24а (Директива 91/439/ЕИО на Съвета) в приложение ХIII се заменят със следното:"а) държавите от ЕАСТ въвеждат национално свидетелство за управление на моторни превозни средства в съответствие с разпоредбите на настоящата директива. Те могат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства и въз основа на различен модел от този на Общността, описан в приложение I или Iа към Директивата до 31 декември 1997 г.б) считано от 1 януари 1998 г. държавите от ЕАСТ издават свидетелства за управление на моторни превозни средства, въз основа на модела, описан в приложение Iа и адаптиран, както следва:i) в точка 2 от приложение Iа въвеждащото изречение в буква в) по отношение на страница 1 от свидетелството се заменя със следното:"отличителния знак на държава от ЕАСТ, издаваща свидетелство, ограден с елипсата, посочена в член 37 от Конвенцията на ООН за движението по пътищата от 8 ноември 1968 г. (на същия фон, както свидетелството за управление); отличителните знаци са както следва:";ii) в точка 2 от приложение Iа се добавя следното в буква в), по отношение на страница 1 на свидетелството:"IS: ИсландияFL: ЛихтенщайнN: Норвегия";iii) в точка 2 от приложение Iа, думите "модел на Европейските общности" в буква д) по отношение на страница 1 от свидетелството се заменят с "модел на ЕИП";(iv) в точка 2 от приложение Iа се добавя следното в буква д) относно страница 1 от свидетелството:"OEkuskírteini""Foererkort/Foerarkort";v) в точка 2 от приложение Iа, буква е) относно страница 1 от свидетелството, не се прилага;vi) в точка 2 от приложение Iа думите "или исландски или норвежки" се добавят в буква б) по отношение на страница 2 от свидетелството, след думата "шведски".в) член 2, параграф 1 се заменя със следното:""Свидетелството за управление на държавите от ЕАСТ съдържат отличителния знак на държавата, издала свидетелството. Съответните отличителни знаци са: IS (Исландия), FL (Лихтенщайн) и N (Норвегия)."Член 2Текстовете на Директива 94/72/ЕО на Съвета и Директива 96/47/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са били направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 10 март 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] ОВ L 186, 25.7.1996 г., стр. 73.[2] ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 86.[3] ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 1.--------------------------------------------------