CELEX: C2003/055/85
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Sag T-392/02: Sag anlagt den 26. december 2002 af Solvay Pharmaceuticals B.V. mod Rådet for Den Europæiske Union

8.3.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 55/33
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbage-
                                                                             kaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof og om
—      Annullation af afgørelse truffet den 1. oktober 2002 af               ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/
       Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i                    1999 annulleres.
       det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R 114/
       2000-1.
                                                                       —     Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-                sagens omkostninger.
       kostninger.
                                                                       —     Subsidiært i tilfælde af, at sagsøgeren ikke får medhold,
                                                                             anvendes procesreglementets artikel 87, stk. 3, første
Anbringender og væsentligste argumenter                                      afsnit, og Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger
                                                                             henset til den vedvarende mangel på samarbejdsvilje
                                                                             og gennemsigtighed fra Kommissionens side ved den
Ansøger om EF-vare-            J. Tricot & Sons Ltd.                         administrative behandling af sagen.
mærket:
EF-varemærket,         der     Ordmærket »EMOS« — ansøgning
søges registreret:             nr. 133.637 for varer i klasse 25
                               (beklædningsgenstande).
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Indehaver af det i indsi-      Sagsøgeren.
gelsessagen påberåbte
varemærke eller tegn:                                                  Sagsøgeren fremstiller Nifursol, der er et tilsætningsstof. Sagsø-
Det i indsigelsessagen         Det tyske ordmærke »EMOSWISS«           geren anfægter Rådets forordning nr. 1756/2002 (1). Den
                                                                       anfægtede forordning ændrer Rådets direktiv 70/524/EØF (2)
påberåbte      varemærke       for varer i klasse 10, 24 og 25.
eller tegn:                                                            om tilsætningsstoffer til foderstoffer og tilbagekalder markeds-
                                                                       føringstilladelsen for Nifursol. Denne godkendelse blev ved
Indsigelsesafdelingens         Indsigelsen forkastes.                  forordning nr. 2430/1999 (3) kædet sammen med den person,
afgørelse:                                                             der er ansvarlig for at markedsføre tilsætningsstoffet, i den
                                                                       foreliggende sag sagsøgeren.
Appelkammerets afgø-           Afvisning af sagsøgerens klage.
relse:
Anbringender:                  Urigtig anvendelse af artikel 8,        Sagsøgeren har til støtte for sagsanlægget gjort gældende,
                               stk. 1, litra b), i forordning (EF)     at artikel 9m og 3a, litra b), i direktiv 70/524/EØF og
                               nr. 40/94 (risiko for forveksling).     forsigtighedsprincippet er tilsidesat. I den sjette betragtning til
                                                                       den anfægtede forordning hedder det, at det ikke kan garan-
                                                                       teres, at Nifursol ikke frembyder en risiko for menneskers
                                                                       sundhed. Ifølge sagsøgeren har Rådet ændret den undersøgelse,
                                                                       der er omhandlet i artiklerne, hvorefter en tilladelse kun kan
                                                                       tilbagekaldes, når det er klart, at tilsætningsstoffet har en
                                                                       uheldig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller
Sag anlagt den 26. december 2002 af Solvay Pharmaceuti-                på miljøet, eller at det skader forbrugeren ved at ændre
       cals B.V. mod Rådet for Den Europæiske Union                    produkternes egenskaber.
                         (Sag T-392/02)
                                                                       Sagsøgeren har desuden gjort gældende, at Rådet ikke kan
                         (2003/C 55/85)                                støtte sig på forsigtighedsprincippet, eftersom det ikke henviser
                                                                       dertil noget steds. Sagsøgeren har anført, at Rådet under alle
                                                                       omstændigheder benytter kriteriet om en rent hypotetisk
                       (Processprog: fransk)
                                                                       risiko, hvilket er uforeneligt med Rettens praksis, der i
                                                                       forbindelse med anvendelsen af forsigtighedsprincippet ude-
                                                                       lukker benyttelsen af et nulrisikoniveau.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 26. december 2002 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union af Solvay Pharmaceuticals B.V., Weesp
(Nederlandene), ved avocats Callista Meijer, Francis Herbert og        Sagsøgeren har herudover gjort gældende, at artikel 9m, femte
                                                                       led, i direktiv 70/524, som ændret, og det generelle princip
Michel L. Struys, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       om ligebehandling er tilsidesat. Ifølge sagsøgeren kan Rådet og
                                                                       Kommissionen ikke støtte tilbagekaldelsen på, at der mangler
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              oplysninger, når Kommissionen ikke har gjort brug af sine
                                                                       beføjelser til at pålægge den, der er ansvarlig for markedsfø-
—      Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september           ringen af et tilsætningsstof, at fremlægge oplysninger for
       2002 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om                Kommissionen.
 ---pagebreak--- C 55/34                    DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                             8.3.2003
Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at de grundlæggende                   Anbringender og væsentligste argumenter
principper om retssikkerhed, god forvaltningsskik og god tro
er tilsidesat. Sagsøgeren har anført, at selskabet gentagne gange
rettede forespørgsler til Kommissionen uden at få anvisninger,               EF-varemærket,        der     Et tredimensionelt mærke i form
der ville have gjort det muligt for selskabet at fremlægge                   søges registreret:            af en gennemsigtig og hvid flaske,
resultater, der kunne accepteres af Kommissionen og Rådet.                                                 der står på hovedet — ansøgning
                                                                                                           nr. 1162395.
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23.9.2002 om ændring
                                                                             Varer eller tjenesteydel-     Varer i klasse 3 og 20 (bl.a. sæbe,
     af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstof-
                                                                             ser:                          vaske- og blegemidler, præparater
     fer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætnings-
     stof og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/                                         til rengøring og polering og be-
     1999 (EØS-relevant tekst) (EFT L 265, s. 1).                                                          holdere af plastik til flydende, gel-
( 2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23.11.1970 om tilsætningsstoffer                                        formede og pastøse midler).
     til foderstoffer (EFT L 270, s. 1).
( 3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 af 16. november
     1999 om sammenkædning af godkendelsen af visse tilsætnings-
                                                                             Den til appelkammeret         Undersøgerens afslag på registre-
     stoffer, der tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemid-      påklagede afgørelse:          ring.
     ler, til foderstoffer med de personer, der er ansvarlige for at
     markedsføre tilsætningsstofferne (EØS-relevant tekst) (EFT L 296,       Appelkammerets afgø-          Afslag på klagen.
     s. 3).
                                                                             relse:
                                                                             Anbringender:                 —     Mærket har mange særlige
                                                                                                                 kendetegn og har fornødent
                                                                                                                 særpræg.
                                                                                                           —     Appelkammeret undervur-
                                                                                                                 derede mærkets karakteristi-
                                                                                                                 ske geometriske udform-
                                                                                                                 ning.
Sag anlagt den 27. december 2002 af Henkel KGaA
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked                                                          —     Mærket har opnået beskyttel-
                       (Varemærker og Design)                                                                    se i flere medlemsstater.
                               (Sag T-393/02)
                               (2003/C 55/86)
                              (Processprog: tysk)
                                                                             Sag anlagt den 27. december 2002 af Arnaldo Lucaccioni
                                                                                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 27. december 2002 anlagt sag mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af                                            (Sag T-394/02)
Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), ved Rechtsanwalt Chr.
Osterrieth, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                                                      (2003/C 55/87)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                    (Processprog: fransk)
—       Annullation af afgørelse truffet den 3. oktober 2002 af
        Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
        Det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R 313/
        2001-4           vedrørende            EF-varemærkeansøgning
                                                                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
        nr. 1162395.
                                                                             den 27. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                             Europæiske Fællesskaber af Arnaldo Lucaccioni, St-Leonards-
—       Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-               on-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocats Juan Ramon
        kostninger.                                                          Iturriagagoitia og Karine Delvolvé.