CELEX: 51989PC0125
Language: el
Date: 1989-03-13
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149, παρ. 3 της Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 125
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                           ΚΟΜ ( 89 ) 125 τελικό
                                           Βρυξέλλες , 13 Μαρτίου 1989
                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  που τροποποιεί την οδηγία 79 / 373 / ΕΟΚ
             σχετικά με την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών
     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 , παρ . 3
                            της Συνθήκης ΕΟΚ )
 ---pagebreak---                                                    • *= 'V gf )
                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατόπιν των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν στο Κοινοβούλιο ( 1 ) και στην
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ( 2 ), σχετικά με το θέμα της προτάσεώς της
η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο , σύμφωνα με το άρθρο 149 παρ . 3 της Συνθήκης , να
τροποποιήσει την πρόταση της οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδη­
γία 79 / 373 / ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών ( Θ0Μ(88)303 τε­
λικό ) ( 3 ).
Η πρώτη τροποποίηση αφορά το θέμα συντάξεως * ανταποκρ ίνετα ι στην πρόταση του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής , να αντι­
κατασταθεί ο όρος " παραγωγός " από τον όρο "παρασκευαστής" για να καθορισθεί
το πρόσωπο που κατεργάζεται τις σύνθετες ζωοτροφές .
Η δεύτερη τροποποίηση αφορά τις ενδείξεις που οφείλουν ή μπορούν να αναφέ­
ρονται στην ετικέτα , τη συσκευασία ή το δοχείο της σύνθετης τροφής . Λαμβά­
νοντας υπόψη τη σύγχυση που είναι δυνατόν να δημιουργηθεί από την ένδειξη
μιας ημερομηνίας παρασκευής και μιας ημερομηνίας ελάχιστης διάρκειας , προ-
τε ίνετα ι να απαιτείται μόνο η ένδειξη της ημερομηνίας διάρκειας . Εντούτοις ,
η ημερομηνία παρασκευής μπορεί να αναφέρεται από τον παρασκευαστή υπό τον
όρο ότι αναφέρεται όχι ως ημερομηνία αλλά ως περίοδος που υπολογίζεται από
την ημερομηνία διάρκειας .
( 1 ) 'EK0eon K . MULHEN , eYKpivôpevn OTIÇ 16.12.1988 ( PE A2-299 / 88 )
( 2 ) EE api0 . C 23 THÇ 30.01.1989 , O. 10
( 3 ) EE api 6 . C178 THÇ 07.07.1988 , O. 4
 ---pagebreak---                                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       που τροποποιεί την οδηγία 79 / 373 / ΕΟΚ
               σχετικά με την εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών ( 1 )
Την 1η Ιουνίου 1988 , η πρόταση που αναφέρεται ανωτέρω υπο(3λήθηκε στο Συμβού­
λιο από την Επιτροπή . Για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθε­
ση , η αρχική πρόταση τροποποιείται ως εξής :
1 . Στο άρθρο 1 παρ . 3 της προτάσεως της οδηγίας , γίνονται οι κατωτέρω τροπο­
    ποιήσεις σχετικά με το προτεινόμενο κείμενο για το νέο άρθρο 5 της       οδη­
    γίας 79 / 373 / ΕΟΚ :
    1 . ZTI-|V Tiapd YPOiipo 1 :
         α ) η λέξη " παραγωγός " που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο αντικαθίσταται
             από τη λέξη " παρασκευαστής ".
         β ) καταργεί ται το σημείο κ ) .
2 . ITHV naoâYPaipo 3 , TiapaTt9eTai TO KOTUTEPÙ) ariM e | o ><' '■
    " κ ) η ημερομηνία παρασκευής που πρέπει να υποδεικνύεται σύμφωνα μ .-, το άρ-
           θοο 5δ παράγραφος 2 ".
   ) 2c TQII' ., C 1 / 8 Tri 1; û / .üi' . 1 988 , c .