CELEX: 62016TA0554
Language: pl
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Sprawa T-554/16: Wyrok Sądu z dnia 30 czerwca 2021 r. – BZ / EBC [Służba publiczna – Personel EBC – Wniosek o uznanie zawodowego podłoża choroby – Artykuły 6.3.11 – 6.3.13 regulaminu pracowniczego EBC – Nieprawidłowość postępowania – Brak sprawozdania z dochodzenia – Odpowiedzialność pozaumowna]

9.8.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 320/35
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 30 czerwca 2021 r. – BZ / EBC
      (Sprawa T-554/16) (1)
      
      (Służba publiczna - Personel EBC - Wniosek o uznanie zawodowego podłoża choroby - Artykuły 6.3.11 – 6.3.13 regulaminu pracowniczego EBC - Nieprawidłowość postępowania - Brak sprawozdania z dochodzenia - Odpowiedzialność pozaumowna)
      (2021/C 320/38)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: BZ (przedstawiciel: adwokat S. Pappas)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: E. Carlini i F. Malfrère, pełnomocnicy, których wspierał adwokat B. Wägenbaur)
      
         Przedmiot
      
      Złożony na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a statutu Trybunału Sprawiedliwości wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji EBC z dnia 23 lipca 2014 r. kończącej postępowanie w przedmiocie uznania zawodowego podłoża choroby skarżącej, a także o odszkodowanie oraz zadośćuczynienie za podnoszone przez skarżącą, odpowiednio, poniesioną szkodę i doznaną krzywdę.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 lipca 2014 r. kończącej postępowanie w przedmiocie uznania zawodowego podłoża choroby BZ.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  EBC zostaje obciążony kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 279 z 24.8.2015 (sprawa zarejestrowana pierwotnie przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod nr F-79/15, przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).