CELEX: C2003/019/11
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. december 2002 i sag C-174/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — affaldshåndtering — artikel 11, stk. 1, første led, i direktiv 96/59/EF om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT))

C 19/6                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              25.1.2003
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Femte Afdeling)
                         (Femte Afdeling)
                                                                                                 af 5. december 2002
                      af 12. december 2002
                                                                        i sag C-174/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                               skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ( 1)
i sag C-5/01, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Traktatbrud — affaldshåndtering — artikel 11, stk. 1,
                                                                        første led, i direktiv 96/59/EF om bortskaffelse af polychlor-
                                                                                 biphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT))
(»EKSF-traktaten — støtte ydet af staterne — Kommissio-
nens beslutning af 15. november 2000 om Belgiens statsstøt-
te til fordel for jern- og stålvirksomheden Cockerill Sambre                                         (2003/C 19/11)
                                 SA«)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
                           (2003/C 19/10)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- I sag C-174/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      ber (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og J. Adda) mod Storher-
                                                                        tugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget: J. Falz), angående
                                                                        en påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxem-
                                                                        bourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11 i
                                                                        Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaf-
                                                                        felse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/
I sag C-5/01, Kongeriget Belgien (befuldmægtiget: A. Snoecx,            PCT) (EFT L 243, s. 31), idet det ikke har opstillet en plan for
bistået af advokaterne L. Levi, G. Vandersanden og J.-M. de             dekontaminering og/eller bortskaffelse af apparater, der er
Backer) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 optaget i fortegnelserne, og de heri indeholdte polychlorbiphe-
(befuldmægtiget: G. Rozet), angående en påstand om annulla-             nyler, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af
tion af Kommissionens beslutning af 15. november 2000 om                D.A.O. Edward, som fungerende formand for Femte Afdeling,
Belgiens statsstøtte til fordel for jern- og stålvirksomheden           og dommerne A. La Pergola (refererende dommer), P. Jann,
Cockerill Sambre SA (EFT L 71, s. 23), har Domstolen (Femte             S. von Bahr og A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden M. Wathelet, og              Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 5. december 2002
dommerne C.W.A. Timmermans, D.A.O. Edward (refererende                  afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
dommer), P. Jann og S. von Bahr; generaladvokat: C. Stix-
Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den
12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            1)     Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                               i henhold til artikel 11, stk. 1, første led, i Rådets direktiv
                                                                               96/95/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af
                                                                               polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT), idet
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                  det ikke har opstillet en plan for dekontaminering og/eller
                                                                               bortskaffelse af apparater, der er optaget i fortegnelserne, og de
                                                                               heri indeholdte polychlorbiphenyler.
2)     Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                                                                        2)     Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 61 af 24.2.2001.
                                                                        (1 ) EFT C 173 af 16.6.2001.