CELEX: C2007/315/09
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-141/05: Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2007 г. — Кралство Испания/Cъвет на Европейския съюз (Рибарство — Регламент (EO) № 27/2005 — Разпределение на квоти за улов на риба между държавите-членки — Акт за присъединяване на Кралство Испания — Край на преходния период — Изискване за относителна стабилност — Принцип на забрана за дискриминация — Нови възможности за риболов — Допустимост)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2007 г. — Кралство Испания/Cъвет на Европейския съюз
   (Дело C-141/05) (1)
   
   (Рибарство - Регламент (EO) № 27/2005 - Разпределение на квоти за улов на риба между държавите-членки - Акт за присъединяване на Кралство Испания - Край на преходния период - Изискване за относителна стабилност - Принцип на забрана за дискриминация - Нови възможности за риболов - Допустимост)
   (2007/C 315/09)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Кралство Испания (представители: E. Braquehais Conesa и M. A. Sampol Pucurull)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Florindo Gijón и A. De Gregorio Merino)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Комисия на Европейските общности (представители: F. Jimeno Fernández и T. van Rijn)
   Предмет
   Частична отмяна на Регламент (ЕО) № 27/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. за определяне на риболовните възможности през 2005 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на плавателните съдове на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (ОВ L 12, 2005 г., стр. 1), доколкото въпреки края на преходния период не взема предвид интересите на Испания при разпределяне на нови възможности за риболов в Северно море и Балтийско море — Дискриминация — Приложение на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, стр. 59)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Комисията на Европейските общности заплаща направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 115, 14.5.2005 г.