CELEX: 32003D0457
Language: lt
Date: 1052784000000
Title: 2003 m. gegužės 13 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Izraelio valstybės pasirašymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0457

Oficialusis leidinys L 154 , 21/06/2003 p. 0079 - 0079

		Tarybos Sprendimas2003 m. gegužės 13 d.dėl Susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Izraelio valstybės pasirašymo(2003/457/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Savo 1999 m. vasario 22 d. Sprendimu 1999/224/EB [1] Taryba sudarė Susitarimą dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Izraelio valstybės, kuris įsigaliojo 1999 m. kovo 8 d.; Susitarimu Izraelio valstybė prisijungia prie visų Europos bendrijos tyrimų, technologijų plėtros ir demonstracinės veiklos penktosios pamatinės programos konkrečiųjų programų veiklos.(2) Susitarimo 12 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad "jei Bendrija patvirtintų naują daugiametę tyrimų ir plėtros pamatinę programą, abipusiai sutartomis sąlygomis gali būti susiderėta dėl naujo Susitarimo sudarymo ar atnaujinimo".(3) 2002 m. lapkričio 5 d. Taryba įgaliojo pradėti derybas dėl esamo Susitarimo atnaujinimo ir numatė derybas dėl laikino atnaujinto Susitarimo taikymo. Toks laikinasis taikymas leistų Izraelio institucijoms dalyvauti pirmuosiuose pasiūlymų konkursuose pagal šeštąją pamatinę programą.(4) Derybos baigėsi projektiniu Susitarimu, kurį 2002 m. gruodžio 17 d. parafavo abiejų Šalių įgaliotieji atstovai.(5) Atsižvelgiant į galimą sudarymą vėlesnę datą, 2002 m. gruodžio 17 d. parafuotas Susitarimas turėtų būti pasirašytas ir numatyta po pasirašymo jį laikinai taikyti,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Izraelio valstybės pasirašymas, atsižvelgiant į Tarybos sprendimą dėl minėto Susitarimo sudarymo.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Bendrijos vardu pasirašyti Susitarimą po jo sudarymo.3 straipsnisPo pasirašymo Susitarimas taikomas laikinai.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 13 d.Tarybos varduPirmininkasA.-A. Tsochatzopoulos[1] OL L 83, 1999 3 27, p. 50.--------------------------------------------------