CELEX: 62010TN0106
Language: sv
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Mål T-106/10: Talan väckt den 4 mars 2010 — Spanien mot kommissionen

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/71
            
         Talan väckt den 4 mars 2010 — Spanien mot kommissionen
   (Mål T-106/10)
   2010/C 113/105
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: Muñoz Pérez)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2009) 10136 slutlig av den 18 december 2009 om en finansiell korrigering av stödet från EUGFJ:s utvecklingssektion avseende programmet för gemenskapsinitiativet CCI 2000 ES.06.0.PC.003 (Spanien — Leader+Aragón), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen vidtog genom det angripna beslutet en finansiell nettokorrigering av de utgifter som uppgetts av de spanska myndigheterna fram till den 4 juni 2008 med 2 procent av vad som uppburits. Detta innebar att stödet från EUGFJ:s utvecklingssektion för utgifterna inom ramen för ovannämnda program, som beviljats med stöd av kommissionens beslut K(2001) 2067 av den 31 juli 2001, minskades till 652 674,70 euro
   Enligt Konungariket Spanien bör beslutet ogiltigförklaras av två skäl.
   För det första har det skett ett åsidosättande genom en otillbörlig tillämpning av artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999. (1) De hypotetiska oegentligheter som motiverade den finansiella korrigering som beslutats av kommissionen utgör nämligen i själva verkat inget åsidosättande av artikel 4 i förordning (EG) nr 438/2001, (2) eftersom det villkor i bestämmelsen som avser att registren avseende kontrollerna på platsen ska innehålla uppgift om det utförda arbetet, inte nödvändigtvis innebär att nämnda register ska innehålla en förteckning över de kontroller som utförts, när man lätt kan få kännedom om dessa kontroller.
   För det andra har det skett ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen, som slås fast i själva artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1260/1999, med avseende på riktlinjerna om de principer, villkor och vägledande procentsatser som kommissionen ska tillämpa vid fastställandet av de finansiella korrigeringar som föreskrivs i artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1260/1999. (3) Det beslutades om en korrigering med 2 procent av utgifterna när de uppgifter som kommissionen hade tillhandahållits av de spanska myndigheterna indikerade att risken för fonden klart understeg nämnda procentsats. Vidare förlängdes den period som korrigeringen tillämpades på, vilket innebar att den inte bara omfattade de utgifter som uppgetts fram till den period som kommissionen hänvisade till i sin undersökning (den 17 december 2004), utan fram till det bilaterala mötet (den 4 juni 2008).
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 438/2001 av den 2 mars 2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1260/1999 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen för stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna (EGT L 63, s. 21).
   
      (3)  Handling K (2001) 476 av den 2 mars 2001.