CELEX: 62008CA0246
Language: lt
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Byla C-246/08: 2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnio 1 punktas ir 4 straipsnio 1 ir 2 dalys — Sąvoka ekonominė veikla — Valstybės teisinės pagalbos tarnyba — Teisinės pagalbos paslauga, suteikta teismo procese už atlygį, kurio dalį sumokėjo gavėjas — Tiesioginio ryšio tarp suteiktų paslaugų ir gauto atlygio sąvoka)

19.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 312/7
            
         2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką
   
   (Byla C-246/08) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Šeštoji PVM direktyva - 2 straipsnio 1 punktas ir 4 straipsnio 1 ir 2 dalys - Sąvoka „ekonominė veikla“ - Valstybės teisinės pagalbos tarnyba - Teisinės pagalbos paslauga, suteikta teismo procese už atlygį, kurio dalį sumokėjo gavėjas - „Tiesioginio ryšio“ tarp suteiktų paslaugų ir gauto atlygio sąvoka)
   2009/C 312/10
   Proceso kalba: suomių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Aalto ir D. Triantafyllou
   
      Atsakovė: Suomijos Respublika, atstovaujama A. Guimaraes-Purokoski
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 2 straipsnio 1 dalies ir 4 straipsnio 1, 2 ir 5 dalių pažeidimas — Nacionalinės teisės aktai, PVM atžvilgiu nevienodai vertinantys teisinių konsultacijų paslaugas, suteiktas privačių teisininkų ir valstybinėse teisinės pagalbos įstaigose dirbančių teisininkų — Konkurencijos iškraipymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 209, 2008 8 15.