CELEX: 62019TA0549
Language: mt
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Kawża T-549/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate vs Il-Kummissjoni (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Prodotti mediċinali orfni – Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Trecondi-treosulfan – Deċiżjoni li jitneħħa prodott mediċinali mir-Reġistru tal-Prodotti Mediċinali Orfni – Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 141/2000 – Kunċett ta’ ‘metodu sodisfaċenti’ – Artikolu 5(12)(b) tar-Regolament Nru 141/2000 – Żball ta’ liġi”)

16.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 390/33
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-549/19) (1)
      
      (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Prodotti mediċinali orfni - Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Trecondi-treosulfan - Deċiżjoni li jitneħħa prodott mediċinali mir-Reġistru tal-Prodotti Mediċinali Orfni - Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 141/2000 - Kunċett ta’ ‘metodu sodisfaċenti’ - Artikolu 5(12)(b) tar-Regolament Nru 141/2000 - Żball ta’ liġi”)
      (2020/C 390/47)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH (Wedel, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. von Czettritz, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropeja (rappreżentanti: B.-R. Killmann u A. Sipos, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 4858 final, tal-20 ta’ Ġunju 2019, li tawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Trecondi-treosulfan
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 4858 (final) tal-20 ta’ Ġunju 2019, li tawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Trecondi-treosulfan, huwa annullat.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
               
            
         (1)  ĠU C 337, 7.10.2019.