CELEX: E2012J0008
Language: ro
Date: 2014-05-12 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 12 mai 2014 în cauza E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anularea deciziilor Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate)

12.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 49/16
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 12 mai 2014
   în cauza E-8/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere
   (Acțiune în anularea deciziilor Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate)
   (2015/C 49/09)
   În cauza E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere – Cerere de anulare a trei decizii ale Autorității AELS de Supraveghere, notificate la 18 mai 2012, 23 mai 2012 și 2 iulie 2012, prin care se refuză accesul la documente specifice cauzei ESA nr. 34250 (Norway Post/Privpak – caz de încălcare a legislației în domeniul antitrust) și cauzei ESA nr. 68736 (DB Schenker – caz privind solicitarea accesului public în cauza menționată anterior privind încălcarea legislației în domeniul antitrust) și, de asemenea, prin care se refuză accesul la procedurile de tratare a cererilor referitoare la accesul public și de administrare a dosarelor, conform Normelor privind accesul la documente („RAD 2008”) instituite prin Decizia ESA nr. 407/08/COL din 27 iunie 2008 (nepublicată), Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a emis, la 12 mai 2014, o hotărâre care cuprinde următoarea parte dispozitivă:
   Curtea:
   
               1.
            
            
               Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la acțiunea ce are drept obiect scrisoarea ESA din 9 mai 2012, notificată la 18 mai 2012 (înregistrată cu nr. 633455), în măsura în care se referă la accesul la textul conținutului cauzei ESA nr. 34250.
            
         
               2.
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea ce are drept obiect scrisoarea ESA din 9 mai 2012, notificată la 18 mai 2012 (înregistrată cu nr. 633455), în măsura în care se referă la accesul la „o scrisoare datată sau primită la 13 iulie 2010 din partea poștei norvegiene” și la „procesele-verbale ale reuniunilor dintre ESA, la care a participat inclusiv președintele acesteia, și Poșta norvegiană și/sau Guvernul Norvegiei”.
            
         
               3.
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea ce are drept obiect scrisoarea ESA din 22 mai 2012, notificată la 23 mai 2012.
            
         
               4.
            
            
               Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la acțiunea ce are drept obiect scrisoarea ESA din 2 iulie 2012, notificată la 2 iulie 2012 (înregistrată cu nr. 639495), în măsura în care se referă la procedurile ESA de administrare a dosarelor sau la procedurile ESA de tratare a cererilor privind accesul public.
            
         
               5.
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea ce are drept obiect scrisoarea ESA din 2 iulie 2012, notificată la 2 iulie 2012 (înregistrată cu nr. 639495), în măsura în care se referă la accesul la deciziile Colegiului ESA care conțin împuternicirea actuală a directorilor acesteia.
            
         
               6.
            
            
               Hotărăște ca solicitanții să suporte cheltuielile de judecată.