CELEX: 31982R1482
Language: de
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1482/82 der Kommission vom 10. Juni 1982 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Termine für den Abschluß und die Registrierung der Anbauverträge

Avis juridique important

|

31982R1482

Verordnung (EWG) Nr. 1482/82 der Kommission vom 10. Juni 1982 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Termine für den Abschluß und die Registrierung der Anbauverträge  

Amtsblatt Nr. L 160 vom 11/06/1982 S. 0008 - 0008

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1482/82 DER KOMMISSION  vom 10. Juni 1982  zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Termine für den Abschluß und die Registrierung der Anbauverträge  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3477/80 (3), werden die Anbauverträge vor dem 1. Mai des Jahres abgeschlossen bzw. vor dem 1. Juli des Jahres registriert, in dem sie in Kraft treten.  In diesen Verträgen müssen die für die jeweilige Ernte festgesetzten Zielpreise und die Höhe der entsprechenden Prämie angegeben werden.  Der für den Abschluß der Anbauverträge vorgesehene Termin (1. Mai) konnte nicht eingehalten werden, weil diese einzutragenden Angaben erst nach diesem Zeitpunkt bekannt geworden sind. Damit ist einer der in Artikel 2b Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 genannten Fälle gegeben, in denen die Kommission die erforderlichen Maßnahmen treffen und damit die Verschiebung dieses Termins sowie die Verlängerung der Frist für die Registrierung der Verträge und der Anbauerklärungen anordnen kann.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Abweichend von Artikel 2b Absatz 3 erster Unterabsatz und Absatz 6 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 werden die Fristen für den Abschluß der Anbauverträge sowie für die Registrierung dieser Verträge und der Anbauerklärungen bei den 1982 in Kraft tretenden Verträgen und Erklärungen bis zum 30. Juni bzw. 31. Juli 1982 verlängert.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 10. Juni 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 81.