CELEX: E2015J0013
Language: sv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 16 december 2015 i mål E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung (samordning av de sociala trygghetssystemen – artikel 87.2 i förordning (EG) nr 987/2009 – bindande verkan av utlåtanden om hälsotillstånd utfärdade av en institution på bosättnings- eller vistelseorten – rätt att bestrida utlåtanden om hälsotillstånd – principen om lika behandling)

5.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 2/4
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 16 december 2015
   i mål E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (samordning av de sociala trygghetssystemen – artikel 87.2 i förordning (EG) nr 987/2009 – bindande verkan av utlåtanden om hälsotillstånd utfärdade av en institution på bosättnings- eller vistelseorten – rätt att bestrida utlåtanden om hälsotillstånd – principen om lika behandling)
   (2017/C 2/04)
   Domstolen meddelade den 16 december 2015 dom i mål E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung. Fürstliches Obergericht (furstliga appellationsdomstolen) hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol när det gäller tolkningen av artikel 87.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen, domare och referent, samt Páll Hreinsson, domare. Domslutet lyder:
   Artikel 87.2 i förordning (EG) nr 987/2009 hindrar inte den som tar emot eller ansöker om förmåner från att bestrida utlåtanden om hälsotillstånd som enligt denna bestämmelse utfärdats av en institution på bosättnings- eller vistelseorten inom ett administrativt förfarande mot en gäldenärsinstitution.