CELEX: 62005TA0151
Language: et
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-151/05: Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009 . aasta otsus — NVV e.a. versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Tapaloomadeks ette nähtud elussigade ja -emiste ostuturud — Otsus koondumise ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise kohta — Geograafilise turu mõiste — Hoolsuskohustus — Põhjendamiskohustus)

4.7.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 153/33
            
         Esimese Astme Kohtu 7. mai 2009. aasta otsus — NVV e.a. versus komisjon
   (Kohtuasi T-151/05) (1)
   
   (Konkurents - Koondumised - Tapaloomadeks ette nähtud elussigade ja -emiste ostuturud - Otsus koondumise ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise kohta - Geograafilise turu mõiste - Hoolsuskohustus - Põhjendamiskohustus)
   2009/C 153/63
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, Madalmaad); Marius Schep (Lopik, Madalmaad) ja Nederlandse Bond Van Handelaren in Vee (NBHV) (La Haye, Madalmaad) (esindajad: alguses advokaadid J. Kneppelhout ja M. van der Kaden, hiljem advokaat J. Kneppelhout)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: alguses A. Whelan ja S. Noë, hiljem A. Bouquet ja S. Noë)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Sovion NV (Best, Madalmaad) (esindajad: advokaadid J. de Pree ja W. Geursen)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 21. detsembri 2004. aasta otsus, millega kuulutatakse teatavate ettevõtjate koondumine kokkusobivaks ühisturuga ja EMP lepingu toimimisega (juhtum COMP/M.3605).
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Nederlandse Vakbond Varkenshoudersi (NVV), Marius Schepi ja Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja komisjoni ja Sovion NV kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 171, 9.7.2005.