CELEX: 31993R0400
Language: es
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 400/93 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 307/93 relativo a la apertura de una licitación para el suministro al Albania de 30 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés en la región de Rouen

24. 2. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 46/7
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 400/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 23 de febrero de 1993
                por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 307/93 relativo a la apertura de
                una licitación para el suministro al Albania de 30 000 toneladas de trigo blando
                panificable en poder del organismo de intervención francés en la región de
                                                             Rouen
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           tadas al Comité de gestión para que emita su dictamen ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            que, por consiguiente, es preciso rectificar dicho Regla­
Europea,
                                                                   mento, con el fin de hacerlo conforme con la opinión de
                                                                   dicho Comité de gestión ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3860/91 del Consejo, de 23
de diciembre de 1991 , relativo a una acción de urgencia           Considerando que las medidas previstas en el presente
para el suministro gratuito de determinados productos              Reglamento se ajustan a dictamen del Comité de gestión
agrícolas a Albania ('),                                           de los cereales,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción común de mercados en el sector de los cereales (2),
cuya última modificación la constituye el Reglamento                                      Artículo 1
(CEE) n° 1738/92 (3), y, en particular, el apartado 6 de su
artículo 7,                                                        El Anexo III del Reglamento (CEE) n° 307/93 se susti­
Considerando que Reglamento (CEE) n° 307/93 de la                  tuirá por el Anexo del presente Reglamento.
Comisión (4), abre una licitación para el suministro
gratuito de 30 000 toneladas de trigo blando panificable a                                Artículo 2
Albania ;
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que se ha comprobado que el Anexo de                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
dicho Reglamento no corresponde a las medidas presen               Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO  n° L 362 de 31 . 12. 1991 , p. 85.
O   DO  n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
O   DO  n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
O   DO  n° L 36 de 12. 2. 1993, p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 46/8                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     24. 2. 93
                                                        ANEXO
                                                     « ANEXO III
                                                Detalles de la entrega
          Entrega a granel, cif sin descargar (entrega sobre buque) en el puerto albanés de Durres.
          Un lote de 30 000 toneladas en tres entregas :
          — 10 000 toneladas : llegada entre el 1 y el 3 de marzo de 1993 ;
          — 10 000 toneladas : llegada entre el 11 y el 13 de marzo de 1993 ;
          — 10 000 toneladas : llegada entre el 21 y el 23 de marzo de 1993.
          Las entregas se podrán realizar con mayor rapidez a iniciativa del adjudicatario y bajo su propia
          responsabilidad si las condiciones de descarga y de retirada del puerto de Durres lo permiten.
          Si el 18 de febrero de 1993 se rechazaran las ofertas, las fechas antes mencionadas se aplazarán siete
          días.
          El mismo aplazamiento será aplicado si el 25 de febrero de 1993 se rechazaran las ofertas. »