CELEX: 32008R0983
Language: da
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2008 af 3. oktober 2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

9.10.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 268/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 983/2008
   af 3. oktober 2008
   om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra g), sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) bør Kommissionen vedtage en uddelingsplan, der skal finansieres over de disponible bevillinger for regnskabsåret 2009. I planen bør det for hver af de medlemsstater, der anvender foranstaltningen, fastlægges, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.
            
         
               (2)
            
            
               De medlemsstater, der er berørt af planen for regnskabsåret 2009, har givet de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Ved fordelingen af midlerne bør der tages hensyn til erfaringerne, og i hvilket omfang medlemsstaterne har udnyttet de midler, de fik tildelt i de foregående regnskabsår.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 2, stk. 3, nr. 1), litra c), i forordning (EØF) nr. 3149/92 skal der afsættes bevillinger til opkøb på markedet af produkter, der midlertidigt ikke er disponible på interventionslagrene. Interventionsorganernes lagre af konsumegnet korn er for tiden meget små, og der er allerede truffet foranstaltninger med henblik på salg af disse lagre på markedet. Interventionsorganerne råder for tiden ikke over lagre af ris og skummetmælkspulver, og disse landbrugsprodukter forventes heller ikke tilbudt til intervention i 2008. Det er derfor nødvendigt at fastsætte bevillinger til køb på markedet af de mængder korn, skummetmælkspulver og ris, der er nødvendige for at gennemføre planen for 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 overføres der produkter, som ikke er disponible på interventionslagrene i den medlemsstat, hvor der er brug for dem for at kunne gennemføre en årsplan, fra en medlemsstat til en anden. De overførsler mellem medlemsstaterne, der er nødvendige for at gennemføre 2009-planen, bør derfor tillades på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Ved gennemførelse af planen bør begyndelsesdatoen for regnskabsåret for forvaltning af offentlige lagre være den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98.
            
         
               (7)
            
            
               I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 har Kommissionen ved udarbejdelsen af denne plan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er bekendte med de problemer, som de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet har.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter –
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I 2009 uddeles der fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, efter den årsuddelingsplan, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Bevillingerne til medlemsstaterne til opkøb på markedet af de mængder korn, skummetmælkspulver og ris, der er brug for til den uddelingsplan, som er omhandlet i artikel 1, er fastsat i bilag II.
   Artikel 3
   Overførsel mellem medlemsstaterne af de produkter, der er anført i bilag III til denne forordning, er tilladt på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
   Artikel 4
   Ved gennemførelsen af den årsuddelingsplan, der er omhandlet i artikel 1, er datoen for den udløsende begivenhed, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2008.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50.
   
      BILAG I
      ÅRSUDDELINGSPLAN FOR 2009
      
                  (a)
               
               
                  Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:
                  
                              (EUR)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Tildeling
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              6 984 395
                           
                        
                              България
                           
                           
                              8 666 207
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              320 646
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              397 711
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              20 045 000
                           
                        
                              España
                           
                           
                              61 957 787
                           
                        
                              France
                           
                           
                              77 884 234
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              129 220 273
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              5 463 353
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              9 392 047
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              128 479
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              13 417 068
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              725 419
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              102 177 040
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              24 718 296
                           
                        
                              România
                           
                           
                              28 202 682
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 279 813
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              4 019 550
                           
                        
                              I alt
                           
                           
                              496 000 000
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Mængde af hver produkttype, der skal udtages fra EF-interventionslagre til uddeling i de enkelte medlemsstater inden for de beløb, som er fastsat i litra a):
                  
                              (tons)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Sukker
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 000
                           
                        
                              България
                           
                           
                              5 700
                           
                        
                              España
                           
                           
                              8 450
                           
                        
                              France
                           
                           
                              4 995
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              12 556
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              5 614
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              571
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              49 554
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 158
                           
                        
                              România
                           
                           
                              20 000
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 100
                           
                        
                              I alt
                           
                           
                              119 687
                           
                        
            
   
      BILAG II
      Bevillinger til medlemsstaterne til indkøb af produkter på EF-markedet inden for de beløb, der er fastsat i bilag I, litra a):
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Korn
               
               
                  Ris
               
               
                  Skummetmælkspulver
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  2 026 200
               
               
                  300 000
               
               
                  3 000 000
               
            
                  България
               
               
                  3 545 850
               
               
                  2 400 000
               
               
                  424 500
               
            
                  Eesti
               
               
                  303 930
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Éire/Ireland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  376 977
               
            
                  Elláda
               
               
                  6 000 000
               
               
                  3 000 000
               
               
                  10 000 000
               
            
                  España
               
               
                  13 170 300
               
               
                  2 340 000
               
               
                  40 483 716
               
            
                  France
               
               
                  16 412 220
               
               
                  7 897 500
               
               
                  47 898 216
               
            
                  Italia
               
               
                  34 458 775
               
               
                  3 000 000
               
               
                  80 962 837
               
            
                  Latvija
               
               
                  3 312 432
               
               
                  0
               
               
                  1 866 102
               
            
                  Lietuva
               
               
                  3 317 885
               
               
                  1 543 920
               
               
                  2 224 368
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  121 781
               
            
                  Magyarország
               
               
                  9 000 000
               
               
                  0
               
               
                  2 100 000
               
            
                  Malta
               
               
                  80 964
               
               
                  34 250
               
               
                  387 714
               
            
                  Polska
               
               
                  36 471 600
               
               
                  0
               
               
                  44 350 200
               
            
                  Portugal
               
               
                  2 623 162
               
               
                  3 074 726
               
               
                  17 033 678
               
            
                  România
               
               
                  20 262 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  486 288
               
               
                  300 000
               
               
                  1 018 800
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  2 640 000
               
               
                  0
               
               
                  1 170 000
               
            
                  I alt
               
               
                  154 111 606
               
               
                  23 890 396
               
               
                  253 418 889
               
            
   
      BILAG III
      Overførsel af sukker mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2009:
      
                   
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Indehaver
               
               
                  Modtager
               
            
                  1.
               
               
                  8 450
               
               
                  OFI, Ireland
               
               
                  FEGA, España
               
            
                  2.
               
               
                  2 158
               
               
                  OFI, Ireland
               
               
                  Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal
               
            
                  3.
               
               
                  4 995
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  ONIGC, France
               
            
                  4.
               
               
                  5 614
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  NMA, Lietuva
               
            
                  5.
               
               
                  23 000
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  6.
               
               
                  14 000
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  7.
               
               
                  12 544
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  8.
               
               
                  20 000
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România
               
            
                  9.
               
               
                  571
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  AP, Malta
               
            
                  10.
               
               
                  1 100
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
               
            
                  11.
               
               
                  5 700
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България