CELEX: 62006TJ0378
Language: sl
Date: 2011-03-24
Title: Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011.#IMI plc in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Upošteven promet - Obvestilo o ugodni obravnavi - Smernice o načinu določanja glob - Enako obravnavanje.#Zadeva T-378/06.

Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 – IMI in drugi proti Komisiji
      (Zadeva T-378/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Upošteven promet – Obvestilo o ugodni obravnavi – Smernice o načinu določanja glob – Enako obravnavanje“
      1.                     Postopek – Ugovor litispendence – Istovetnost strank, predmeta in tožbenih razlogov v dveh tožbah – Nedopustnost pozneje vložene
            tožbe (Glej točko 29.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Diskrecijska pravica Komisije – Omejitve – Spoštovanje načela enakega obravnavanja
            (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2)) (Glej točke od 40 do 42.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Trajanje kršitve – Dolgotrajne kršitve – Letno desetodstotno povečanje
            izhodiščnega zneska – Diskrecijska pravica Komisije (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka
            1 B) (Glej točki 57 in 58.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4180 z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F-1/38.121 – Fitingi) ter, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe,
                  naložene tožečim strankam v navedeni odločbi. 
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	2.	 IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA in Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
                     se naloži plačilo stroškov postopka.