CELEX: 51988PC0120(36)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR AVISAARET 1988/89 AF STOETTEBELOEBET FOR SILKEORME

30. 5. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 139/41
                            Artikel 2                                                              Artikel 3
For produktionsåret 1988/1989 fastsættes det beløb af                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
støtten til hør, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
i forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede foranstalt-
ninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til:                     Den anvendes fra den 1. august 1988.
— 15,22 ECU/ha for Spanien og Portugal,
                                                                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
— 35,51 ECU/ha for de øvrige medlemsstater.                            umiddelbart i hver medlemsstat.
                          Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for avlsåret 1988/1989
                                                    af støttebeløbet for silkeorme
                                                              (88/C 139/36)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             i artikel 79 og 246 i tiltrædelsesakten fastlægges kriterierne
                                                                       for fastsættelse af støttebeløbet for silkeorme i Spanien og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                       Portugal;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                      anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebelø-
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel           bet fastsættes som anført nedenfor —
234, stk. 2,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af
24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af
avlen af silkeormslarver (*), senest ændret ved forordning                                         Artikel 1
(EØF) nr. 4005/87 (2), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                       For avlsåret 1988/1989 fastsættes det i artikel 2 i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         forordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb for
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der tages i
                                                                       anvendelse, til:
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                     — 47,68 ECU for Spanien og Portugal,
ud fra følgende betragtninger:                                         — 112,00 ECU for de øvrige medlemsstater.
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at
støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet,                                             Artikel 2
fastsættes årligt, således at det bidrager til at sikre avleren
en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
importpolitikken;
                                                                       Den anvendes fra den 1. april 1988.
(!) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.                                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48.                              umiddelbart i hver medlemsstat.