CELEX: 31970R0039
Language: nl
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 39/70 van de Commissie van 9 januari 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1486/69 ten aanzien van de mededelingen betreffende de invoer- en uitvoercertificaten voor olijfolie

Nr. L 7/ 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10 . 1 . 70
                            Artikel 2                                                       Artikel 3
 De tekst van artikel 6, lid 1 , sub e), van Verorde­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ning nr. 174/66/EEG komt te vervallen.                            volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 9 januari 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 39/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 januari 1970
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1486/69 ten aanzien van de mede­
                          delingen betreffende de invoer- en uitvoercertificaten voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gesteld van de hoeveelheden olie waarop bovenbe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   doelde invoercertificaten betrekking hebben ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat gezien de opgedane ervaring de
Economische Gemeenschap,                                          frequentie van bepaalde mededelingen betreffende
                                                                  olijven en afvallen hiervan gewijzigd dient te worden ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van een gemeenschappelijke ordening der markten                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 in de sector oliën en vetten ( 1), laatstelijk gewijzigd         van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met name                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 16, lid 2, en artikel 17, lid 3 ,                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                                             Artikel 1
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                  De tekst van artikel 4, lid 1 , eerste alinea, van Ver­
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­              ordening (EEG ) nr. 1486/69 van de Commissie van
land (3), en met name op artikel 8,                               28 juli 1969 betreffende de mededelingen tussen de
 Overwegende dat in Verordening nr. 174/66/EEG                    Lid-Staten en de Commissie in de . sector oliën en
 van de Commissie van 7 november 1966 betreffende                 vetten (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1776/
de invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijf­             69 (7 ), komt te luiden als volgt :
olie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                  „1.     De Lid-Staten delen aan de Commissie
nr. 38/70 (5), is bepaald dat op de invoercertifi­                     mede :
 caten voor olijfolie welke geheel en al is voortge­
bracht in Marokko of in Tunesië en rechtstreeks                        a) aangaande de produkten bedoeld in artikel 1 ,
werd vervoerd naar de Gemeenschap de vermelding                            lid 2, sub c), van Verordening nr. 136/66/EEG
 „herkomst" van één van deze landen moet zijn aan­                         op de vijfde en twintigste van elke maand
 gebracht ; dat derhalve bepaald dient te worden dat                       voor de voorafgaande halve maand,
 de Commissie door de Lid-Staten in kennis wordt                           aangaande de produkten bedoeld in artikel 1 ,
                                                                           lid 2, sub d) en e), van genoemde verordening
 ( x ) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                           tijdens de eerste maand na het einde van elk
 H PB nr. L 314' van 31 . 12. 1968, blz. 1 .                               verkoopseizoen,
 (3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (4) PB nr. 202' van 7. 11 . 1966, blz. 3485/66.                  (6) PB nr. L 186 van 30. 7. 1969, blz. 7.
(5) Zie blz. 7 van dit Publikatieblad.                            (7) PB nr. L 228 van 9. 9. 1969, blz. 10.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 7/9
      voor welke hoeveelheden invoer- of uitvoercerti­                                       Artikel 2
      ficaten zijn afgegeven met specificatie van de
      hoeveelheden welke moeten worden ingevoerd
      uit Griekenland, Marokko of Tunesië en met                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
      opgave van de hoeveelheden waarvoor de ver­                     volgende op die van haar bekendmaking in het
      zoeken om vaststelling vooraf werden ingewil­                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      ligd."
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 9 januari 1970.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 40/70 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 9 januari 1970
                houdende afwijking van de voorwaarden voor de verkoop bij inschrijving bedoeld
                                                  bij Verordening (EEG) nr. 1436/69
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          hoeveelheden olie waarop geldige aanbiedingen ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       daan zijn, om verschillende redenen niet binnen de
                                                                      daartoe voorziene termijnen ter beschikking van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   belanghebbenden gesteld konden worden ; dat ver­
Economische Gemeenschap,                                              meden dient te worden dat deze olie bij ontbreken
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                       van passende maatregelen al naar het geval niet
                                                                      geleverd of toegekend worden kan ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                    Overwegende dat de marktrichtprijs voor olijfolie
ten in de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewij­             met ingang van 1 november 1969 werd verlaagd ;
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met                    dat ten gevolge van de overstromingen in de maand
name op artikel 11 , lid 5,                                           oktober een hoeveelheid van ongeveer 21,9 ton olie
                                                                      niet vóór deze datum door de betrokkenen konden
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)                    worden afgehaald ; dat die overstromingen invloed
nr. 1436/69 van de Commissie van 24 juli 1969
houdende de verkoop bij inschrijving van olijfolie,                   kunnen hebben gehad op de kwaliteit van de olie ;
die in het bezit is van het Italiaanse interventiebu­                 dat bij de vaststelling van de verkoopprijs voor de
                                                                      betrokken olie rekening moet worden gehouden met
reau (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1861/                   de verlaging van de richtprijs en eventueel met de
69 (4), de minimumverkoopprijs zijn vastgesteld                       gewijzigde kwaliteit ;
voor de olijfolie die met name op 8 augustus 1969,
30 augustus 1969 en 11 september 1969 bij in­                         Overwegende dat de mededeling van de resultaten
schrijving zou worden verkocht ; dat voor de vast­                    van de in artikel 8 , lid 2, van vorengenoemde ver­
stelling van deze prijzen werd uitgegaan van de                       ordening bedoelde analyse aan het Italiaanse inter­
marktrichtprijs voor elk van de twee betrokken                        ventiebureau door moeilijkheden verband houdende
maanden ;                                                             met staking van postbeambten of met herhaling van
                                                                      analyses werd vertraagd ; dat dientengevolge door dit
Overwegende dat volgens de door de Italiaanse over­                   interventiebureau niet op de in artikel 10 van die­
heid aan de Commissie verstrekte inlichtingen enige
                                                                      zelfde verordening bedoelde data tot de toewijzing
                                                                      van ongeveer 187,3 ton olie kon worden overgegaan ;
i1 ) PB nr.  172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66 .                     dat het in deze gevallen wenselijk is te voorzien in
(2)  PB nr.  L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 1 .
(3)  PB nr.  L 183 van 25 . 7. 1969, blz. 29.                         de mogelijkheid de bedoelde partijen op een latere
(4)  PB nr.  L 237 van 20. 9 . 196% blz. 19.                          datum toe te wijzen ;