CELEX: C2000/047/01
Language: es
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de octubre de 1999 en el asunto C-253/97: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio de 1993")

19.2.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 47/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                       miembros, respecto de los gastos financiados por la Sección de
                                                                                 Garantı́a del Fondo Europeo de Orientación y de Garantı́a
                                                                                 Agraria (FEOGA), y correspondientes al ejercicio financiero
                            (Sala Quinta)                                        de 1993, en la medida en que aplicó una corrección de
                                                                                 778 000 000 de ITL en concepto de pagos extemporáneos de
                     de 28 de octubre de 1999                                    compras de intervención de carne de vacuno.
                                                                             2. Se desestima el recurso en todo lo demás.
en el asunto C-253/97: República Italiana contra Comisión
               de las Comunidades Europeas (1)                               3. Se condena a la República Italiana al pago de cuatro quintas
                                                                                 partes de las costas y a la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                 a una quinta parte.
 («FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio de 1993»)
                                                                             (1) DO C 295 de 27.9.1997.
                           (2000/C 47/01)
                  (lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                                    (Sala Sexta)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                de 11 de noviembre de 1999
En el asunto C-253/97, República Italiana (Agente: Profesor                 en el asunto C-184/97: Comisión de las Comunidades
Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. G. De Bellis) contra Comisión                 Europeas contra República Federal de Alemania (1)
de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. P. Ziotti, asistido
por el Sr. A. Dal Ferro), que tiene por objeto la anulacón                  («Incumplimiento de Estado — Directiva 76/464/CEE del
parcial de la Decisión 97/333/CE de la Comisión, de 23 de                  Consejo — Contaminación de las aguas — No adaptación
abril de 1997, relativa a la liquidación de cuentas de los                                         del Derecho interno»)
Estados miembros respecto de los gastos financiados por la
Sección de Garantı́a del Fondo Europeo de Orientación y de                                            (2000/C 47/02)
Garantı́a Agraria (FEOGA), y correspondientes al ejercicio
financiero de 1993 (DO L 139, p. 30), en lo referente a la
República Italiana, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), inte-                              (Lengua de procedimiento: alemán)
grado por los Sres.: J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de la
Sala Sexta, en funciones de Presidente de la Sala Quinta;                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
L. Sevón, J.-P. Puissochet, P. Jann y M. Wathelet (Ponente),                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. H. von
Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 28 de octubre de                 En el asunto C-184/97, Comisión de las Comunidades Euro-
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                               peas (Agente: Sr. G. zur Hausen) contra República Federal de
                                                                             Alemania (Agentes: Sres. E. Röder y C.-D. Quassowski), que
1. Se anula la Decisión 97/333/CE de la Comisión, de 23 de abril           tiene por objeto que se declare que la República Federal de
    de 1997, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados            Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en