CELEX: 31973R3547
Language: da
Date: 1973-12-21
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3547/73 af 21. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2500/73 om forudfastsættelse af restitutionerne og om fastsættelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser for så vidt angår mælk og mejeriprodukter

Nr. L 361 /32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 12 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3547 /73
                                                    af 21 . december 1973
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 2500/73 om forudfastsættelse af restitutio­
                nerne og om fastsættelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser for så vidt
                                               angår mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    bilagene til Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                  2500/73 af 13 . september 1973 om forudfastsættelse af
                                                                  restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperio­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               den for eksportlicenser for så vidt angår mælk og meje­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 riprodukter (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             3084/73 (4), bør derfor ændres i overensstemmelse her­
68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning for             med ;
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af             ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
traktaterne (2 ), særlig artikel 13 , stk . 3, og artikel 17,     teen for mælk og mejeriprodukter,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Den nuværende markedssituation samt Fællesskabets
disponible beholdning gør det muligt at forlænge gyl­                                      A rtikcl 1
dighedsperioden for eksportlicenser for sk < mmet­
mælkspulver ;                                                     Bilagene I og II til forordning (EØF) nr. 2500/73
                                                                  erstattes med bilagene til denne forordning.
den nomenklatur, som benyttes ved fastsættelse af
restitutioner, er for så vidt angår Tilsit og Butterkåse,                                  Artikel 2
blevet ændret fra den 30 . november 1973 ; som følge
heraf bør bilag I til forordning ( EØF) nr. 2500/73, for          Denne forordning træder i kraft den 31 . december
så vidt angår disse produkter, tilpasses ;                         1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                          På Kommissionens vc^ne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                     (3 ) EFT nr. L 258 af 14. 9 . 1973, s . 1 .
0 EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .                         O EFT nr. L 314 af 15 . 11 . 1973, s . 22.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 361 /33
                                                           BILAG 1
              Liste over produkter og bestemmelsessteder for hvilke forudfastsættelse af restitutioner er
                                                           udelukket
                                             (gældende fra den 31 . december 1973 )
                  Pos . i den fælles
                       toldtarif                    Varebeskrivelse                       Bestemmelsessted
                  04.02 A II b) 1                                                   Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                    Puerto Rico
             ex 04.02 A II b ) 2     med et fedtindhold på 11 vægtprocent og        Zone E, Canada, Mexico,
                                     derunder                                       Puerto Rico
                 04.02 B I b ) 2 aa)                                                Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                    Puerto Rico
             ex 04.02 B I b) 2 bb)   med et fedtindhold på >11 vægtprocent og       Zone E, Canada, Mexico,
                                     derunder                                       Puerto Rico
                 04.03                                                              Zone E, Canada , Mexico,
                                                                                    Puerto Rico
                 04.04                                                              Zone D
             ex 04.04 A II           Emmental og Gruyère                            Liechtenstein , Schweiz
             ex 04.04 E I b ) 5      Butterkäse, Edam, Fontal, Fontina, Gou­        Liechtenstein , Schweiz
                                     da, Italico, Mimolette, Saint-Paulin , Tilsit
                                     og andre oste med et vandindhold i den
                                     fedtfrie ostemasse på over 52 vægtpro­
                                     cent, dog højst 67 vægtprocent
             ex 23.07 B              med et indhold af mælkeprodukter på            Zone E, Canada, Mexico ,
                                     50 vægtprocent og derover                      Puerto Rico
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 29 . 12 . 73
                                                                     BILAG 11
                                                     Eksportlicensernes gyldighedsperiode
                                                    (gældende fra den 31 . december 1973)
                                                    Pos . i den                                                   Obligatorisk
                   Gyldighedsperiode              fælles toldtarif               Varebeskrivelse
                                                                                                              bestemmelsessted (*)
              a) 30 dage                    ex 04.03                    med et fedtindhold på 99,5                    —
                                                                        vægtprocent eller mindre
             b) indtil udløbet af           ex 04.01 A                  mælk og fløde, frisk, hver­       lande, der ikke er
                   den ellevte måned                                    ken koncentreret eller sø­        nær ved Fællesska­
                   efter udstedelsen                                    det, med et fedtindhold på         bet (2)
                   af licensen                                          6 vægtprocent eller derun­
                                                                        der, som udføres til lande,
                                                                        der ikke er nær ved Fælles­
                                                                        skabet (2)
             c) indtil udløbet af           øvrige ii artikel 1 i                      —                              —
                   den femte måned          forordning (EØF) nr.
                   efter udstedelsen        804/68 anførte varer
                   af licensen
              (') Se artikel 3 : Såfremt bilag I udelukker forudfastsættelse af restitutionen for visse varer og bestem­
                  melsessteder, medfører den for disse varer udstedte eksportlicens dog forpligtelse til at udføre til et andet
                  bestemmelsessted end det, der er anført i bilag I.
              (') Ved lande nær ved Fællesskabet forstås i denne forordning følgende bestemmelsessteder : Zone D , Østrig,
                  Liechtenstein , Schweiz, Jugoslavien samt de i artikel 2 i forordning nr. 1041/67/EØF anførte bestemmelsessteder.