CELEX: 62015TN0186
Language: da
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Sag T-186/15: Sag anlagt den 14. april 2015 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen

8.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 190/29
            
         Sag anlagt den 14. april 2015 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen
   (Sag T-186/15)
   (2015/C 190/32)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italien) (ved advokaterne G. Capo og L. Visone)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 19. januar 2015 vedrørende statsstøtte Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), som blev meddelt sagsøgeren den 19. februar 2015, og som Italien har gennemført, annulleres.
            
         
               —
            
            
               I henhold til artikel 263 TEUF og 264 TEUF fastslås det, at Europa-Kommissionens afgørelse af 19. januar 2015 i sagen vedrørende statsstøtte Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (på 4 9 51  838,00 EUR), er ugyldig i sin helhed, for så vidt som det heri fastslås, at de beløb, der er indrømmet med henblik på kompensation for levering af public service-forpligtelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1191/69, tildeling af en godtgørelse i henhold til artikel 11 for satsforpligtelsen inden for sektoren for offentlig lokaltransport, skal anses for en ikke-anmeldt foranstaltning, der udgør statsstøtte i henhold til traktatens artikel 107, stk. 1, som er uforenelig med det indre marked.
            
         
               —
            
            
               I henhold til artikel 263 TEUF og 264 TEUF fastslås det, at Europa-Kommissionens afgørelse af 19. januar 2015 i sagen vedrørende statsstøtte Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (på 4 9 51  838,00 EUR), er ugyldig i sin helhed, for så vidt som den pålægger Italien at tilbagesøge støtten.
            
         
               —
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme som påberåbt i sag T-185/15, Buonotourist mod Kommissionen.