CELEX: 62011TA0188
Language: pl
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Sprawa T-188/11: Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2013 r. — Chiboub przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji — Zamrożenie funduszy — Brak podstawy prawnej)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/68
            
         Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2013 r. — Chiboub przeciwko Radzie
   (Sprawa T-188/11) (1)
   
   (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji - Zamrożenie funduszy - Brak podstawy prawnej)
   2013/C 225/151
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie) (przedstawiciele: początkowo G. Perrot i F. Gaudillière, następnie M.-M. Le Roux, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo A. Vitro, G. Étienne i S. Cook, następnie A. Vitro i G. Étienne, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bordes i M. Konstantinidis, pełnomocnicy) oraz Republika Tunezyjska (przedstawiciel: W. Bourdon, adwokat)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie nieważności, po pierwsze, decyzji Rady 2011/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 28, s. 62), po drugie decyzji wykonawczej Rady 2011/79/WPZiB z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/72 (Dz.U. L 31, p. 40) oraz, po trzecie, rozporządzenia Rady (UE) nr 101/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 31, s. 1) w zakresie, akty te dotyczą skarżącego.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność załącznika do decyzji Rady 2011/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji w brzmieniu zmienionym decyzją wykonawczą Rady 2011/79/WPZiB z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/72 w zakresie, w jakim dotyczy ona Mohameda Slima Bena Mohameda Hassena Bena Salaha Chibouba.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (UE) nr 101/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji w zakresie, w jakim dotyczy ono Mohameda Slima Bena Mohameda Hassena Bena Salaha Chibouba.
            
         
               3)
            
            
               Skutki załącznika do decyzji 2011/72/WPZiB w brzmieniu zmienionym decyzją wykonawczą 2011/79 wobec Mohameda Slima Bena Mohameda Hassena Bena Salaha Chibouba pozostają w mocy do dnia, gdy skuteczne stanie się stwierdzenie nieważności rozporządzenia nr 101/2011 w zakresie, w jakim dotyczy ono Mohameda Slima Bena Mohameda Hassena Bena Salaha Chibouba
            
         
               4)
            
            
               Rada Unii Europejskiej pokrywa, oprócz swoich własnych kosztów, również koszty Mohameda Slima Bena Mohameda Hassena Bena Salaha Chibouba.
            
         
               5)
            
            
               Komisja Europejska i Republika Tunezyjska ponoszą swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 145 z 14.5.2011.