CELEX: 62010FA0047
Language: hu
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: F-47/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 14-i ítélete — Hecq kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Foglalkozási megbetegedés — A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikke — Az orvosi bizottság véleményének szabályszerűsége — A részleges végleges rokkantság elismerésének megtagadása)

10.12.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 362/24
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2011. szeptember 14-i ítélete — Hecq kontra Bizottság
   (F-47/10. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Foglalkozási megbetegedés - A személyzeti szabályzat 73. és 78. cikke - Az orvosi bizottság véleményének szabályszerűsége - A részleges végleges rokkantság elismerésének megtagadása)
   2011/C 362/40
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgium) (képviselő: L. Vogel ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és D. Martin meghatalmazottak, segítőjük: J.-L. Fagnart ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatainak megsemmisítése iránti kérelem, amelyek megtagadták a felperesnek a személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti részleges végleges rokkantsága elismerését, és a felperest kötelezték az orvosi bizottság munkája során felmerült költségek és orvosi munkadíjak egy részének viselésére
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               Már nem szükséges határozni az Európai Bizottság 2009. szeptember 7-i határozatainak annyiban történő megsemmisítése iránti kereseti kérelmekről, amennyiben e határozatok A. Hecq-et kötelezik azon orvos költségeinek és munkadíjának viselésére, akit A. Hecq a képviseletének az orvosi bizottság munkája keretében történő ellátása érdekében meghatalmazott, valamint az orvosi bizottság azon harmadik orvosa költségei és munkadíja felének viselésére is, akit közös megegyezéssel jelöltek ki.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a 2009. szeptember 7-i határozatok annyiban történő megsemmisítése iránti kereseti kérelmeket, amennyiben e határozatok megtagadják A. Hecq rokkantsága végleges mértékének elismerését, mint megalapozatlanokat elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék A. Hecq-et kötelezi valamennyi költség viselésére.
            
         
      (1)  HL C 221., 2010.8.14., 61. o.