CELEX: 31994R1579
Language: el
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών της λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα

1 . 7. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 166/ 113
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1579/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιουνίου 1994
                   περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών της λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη
                   για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
                                             οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               822/87, να καθορισθεί η διαφορά μεταξύ, αφενός, του μέσου
                                                                     όρου των τιμών κατωφλίου για ένα χιλιόγραμμο λευκής
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ζάχαρης για καθέναν από τους τρεις μήνες του τριμήνου για
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                 το οποίο έχει καθορισθεί η διαφορά και, αφετέρου, του
                                                                     μέσου όρου των τιμών cif για ένα χιλιόγραμμο λευκής ζάχα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης             ρης που ελήφθη υπόψη για τον καθορισμό των εφαρμοζόμε­
Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 νων στη λευκή ζάχαρη εισφορών, υπολογιζόμενων για
τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκη­               περίοδο η οποία περιλαμβάνει τις δεκαπέντε πρώτες ημέρες
πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           του μήνα που προηγείται του τριμήνου για το οποίο έχει
σμό (ΕΚ) αριθ. 549/94 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγρα­            καθορισθεί η διαφορά, και των δύο αμέσως προηγούμενων
φος 4,                                                               μηνών· ότι, σύμφωνα με τους προαναφερθέντες κανονι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης            σμούς, o καθορισμός αυτός πρέπει να πραγματοποιείται από
Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής               την Επιτροπή για κάθε τρίμηνο του ημερολογιακού έτους,
αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (4), και ιδίως το άρθρο 55 παρά­
γραφος 3,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                              Άρθρο 1
ότι, για να δύνανται τα κράτη μέλη να καθορίζουν το ύψος
της εισφοράς η οποία εφαρμόζεται στα διάφορα πρόσθετα               H διαφορά που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του
σάκχαρα κατά την εισαγωγή των προϊόντων που απαριθ­                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 και στο άρθρο 55 παράγρα­
μούνται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 καθορίζεται σε
426/86 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του                 0,3869 Ecu για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 30
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, και που υπάγονται στους              Σεπτεμβρίου 1994.
κωδικούς ΣΟ 2009 60 11 , 2009 60 71 , 2009 60 79 και
2204 30 99, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3                                       Άρθρο 2
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 και σύμφωνα με το
άρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 30 Ιουνίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1 .
0    ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3 . 1994, σ. 5 .
0    ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 .
0    ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39.