CELEX: 31979R1794
Language: hu
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: A Tanács 1794/79/EGK rendelete (1979. augusztus 9.) a 154/75/EGK rendelet módosításáról az olajfakataszter finanszírozása tekintetében

Fontos jogi nyilatkozat

|

31979R1794

Hivatalos Lap L 206 , 14/08/1979 o. 0003 - 0004 finn különkiadás fejezet 3 kötet 11 o. 0071  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 26 o. 0053  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 11 o. 0071  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 16 o. 0205  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 16 o. 0205 

		A Tanács 1794/79/EGK rendelete(1979. augusztus 9.)a 154/75/EGK rendelet módosításáról az olajfakataszter finanszírozása tekintetébenAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel az olívaolaj-termelő tagállamokban olajfakataszter létrehozásáról szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendelet [2] 3. cikke úgy rendelkezett, hogy a termelőknek az 1973/74-es és 1974/75-ös gazdasági évben nyújtott támogatás egy részét az olajfakataszter létrehozásához szükséges munka finanszírozására kell fordítani;mivel – tekintettel különösképpen a szükséges munka nagy mennyiségére – a visszatartott támogatásból származó összeg jóval alacsonyabb a ténylegesen szükségesnél;mivel ezért a kataszter létrehozásával járó többletköltségek finanszírozási módját pontosabban meg kell határozni;mivel e célból rendelkezni kell arról, hogy a legutóbb az 590/79/EGK rendelettel [3] módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet [4] 5. cikkében említett termelési támogatás egy részét e többletköltség finanszírozására fordítsák;mivel lehetséges, hogy az e levonásokból adódó összeg nem lesz elégséges a fent említett többletköltség fedezésére; mivel ezért rendelkezni kell arról, hogy egyéb levonásokat végezhessenek bármely fennmaradó költség fedezése céljából,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:Egyetlen cikkA 154/75/EGK rendelet 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:"3. cikk(1) A termelő tagállamok azon illetékes hatóságai, amelyek a 136/66/EGK rendelet 10. cikkében előírt támogatás kifizetéséért felelősek, e támogatás összegét a kifizetéskor a következő mértékben csökkentik:a) az 1973/74-es gazdasági évi támogatás tekintetében 1 %-kal;b) az 1974/75-ös gazdasági évi támogatás tekintetében 5 %-kal.(2) A termelő tagállamok azon illetékes hatóságai, amelyek a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében említett termelési támogatás kifizetéséért felelősek, e támogatás összegét a kifizetéskor az 1979/80-as gazdasági évi támogatás tekintetében 1,47 %-kal csökkentik.(3) Az (1) és a (2) bekezdéssel összhangban végzett levonásokból adódó összegeket valamennyi termelő tagállam az egyes érintett tagállambeli olajfakataszter létrehozásának finanszírozására fordítja.Ugyanazon finanszírozási eljárást alkalmazzák, mint amelyet a 729/70/EGK rendelet a 2. és 3. cikkében említett költségek tekintetében meghatároz.(4) Ha az (1) és (2) bekezdés által előírt levonásokból adódó összegek nem fedezik az érintett tagállamokban – vagy egy tagállamban – az olajfakataszter létrehozásának teljes költségét, a Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva határozza meg a fennmaradó költség finanszírozására fordítható termelési támogatás százalékarányát vagy százalékarányait.(5) Támogatásra jogosult az a költség, amely a termelő ország illetékes hatósága és a szükséges munkával megbízott természetes vagy jogi személyek közötti szerződések alapján merült fel, vagy – abban az esetben, ha a tagállam a saját hivatali szervezeti egységeivel végeztette el a munkát – a felmerült nem adminisztratív és nem felügyeleti költségek.A tagállam előzetesen értesíti a Bizottságot a szerződések tartalmáról vagy a munka becsült költségéről.(6) A (3), (4) és (5) bekezdés részletes alkalmazási szabályait – szükség esetén – a 729/70/EGK rendelet 13. cikkében megállapított eljárás szerint fogadják el."Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1979. augusztus 9-én.a Tanács részérőlaz elnökM. O’kennedy[1] HL C 140., 1979.6.5., 133. o.[2] HL L 19., 1975.1.24., 1. o.[3] HL L 78., 1979.3.30., 1. o.[4] HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.--------------------------------------------------