CELEX: 31970R2664
Language: da
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2664/70 af 29. december 1970 om forlængelse af den i artikel 55, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 542/69 om fællesskabsforsendelse anførte frist

854                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 284/ 54                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 12 . 70
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2664/ 70
                                                   af 29. december 1970
                       om forlængelse af den i artikel 55, stk. 1, 1 forordning (EØF) nr. 542/69
                                           om fællesskabsforsendelse anførte frist
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en vang ændring af programmet for den maskinelle
FÆLLESSKABER HAR
                                                                 udnyttelse, som har oversendelse af data til formål,
                                                                 er kun mulig i begyndelsen af kalenderåret ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                bestemmelserne i denne forordning er i overensstem­
                                                                 melse med udtalelse fra Udvalget for fællesskabsfor­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 sendelse,
542 / 69 af 18 . marts 1969 om fællesskabsforsendel­
se1), særlig artikel 58 , stk. 1 , litra d) og                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                          Artikel 1
Det har vist sig teknisk umuligt at sætte et funktions­
dygtigt system til oversendelse af data mellem de                Den i artikel 55, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
myndigheder i medlemsstaterne, hvorunder udenrigs­               542/ 69 fastsatte frist forlænges til 31 . december 1971 .
handelsstatistikken hører, i kraft pr. 1 . januar 1971 ;
                                                                                          Artikel 2
») EFT nr. L 77 af 29.3.1969, s . 1 .                            Denne forordning træder i kraft 31 . december 1970.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1970.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Franco M. MALFATTI
                                                                           Formand