CELEX: 31977D0627
Language: de
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 27. September 1977 zur Änderung der Entscheidung 77/570/EWG zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, Rindfleischerzeugnisse im Besitz ihrer Interventionsstelle außerhalb ihres Hoheitsgebiets zu lagern

7. 10. 77                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 256/37
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 27 . September 1977
              zur Änderung der Entscheidung 77/570/EWG zur Ermächtigung der Bundesrepu­
              blik Deutschland, Rindfleischerzeugnisse im Besitz ihrer Interventionsstelle
                                      außerhalb ihres Hoheitsgebiets zu lagern
                                          (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                     (77/627/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                       Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             In Artikel 1 der Entscheidung 77/570/EWG wird der
organisation für Rindfleisch (J), zuletzt geändert durch       30. September 1977 durch den 31 . Dezember 1977 er­
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2),                           setzt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des
Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das
Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Er­                                 Artikel 2
zeugnisse (3), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Diese Entscheidung ist an        die Bundesrepublik
Mit Entscheidung 77/570/EWG der Kommission vom                 Deutschland gerichtet.
24. August 1977 (4) wurde die Bundesrepublik
Deutschland ermächtigt, im August und September
1 977 7 500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Be­
ständen ihrer Interventionsstelle in der Schweiz und
in Österreich zu lagern. Die Bundesrepublik Deutsch­            Brüssel, den 27. September 1977
land hat beantragt, den Einlagerungszeitraum für diese
Menge bis zum 31 . Dezember 1977 zu verlängern.
Diesem Antrag kann stattgegeben werden.                                                 Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                          Der Vizepräsident
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —                                                            Finn GUNDELACH
(>) ABl. Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  128 vom 24. 5. 1977, S. 1 .
(«) ABl. Nr. L 224 vom 2. 9. 1977, S. 12.