CELEX: 62019CA0578
Language: cs
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: Věc C-578/19: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. března 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supreme Court of the United Kingdom – Spojené království) – X v. Kuoni Travel Ltd („Řízení o předběžné otázce – Směrnice 90/314/EHS – Článek 5 odst. 2 třetí odrážka – Souborné služby pro cesty, pobyty a zájezdy – Smlouva o souborných službách pro cesty uzavřená mezi organizátorem cestovních služeb a spotřebitelem – Odpovědnost organizátora cestovních služeb za řádné plnění smluvních závazků jinými poskytovateli služeb – Škody způsobené jednáním zaměstnance poskytovatele služeb – Zproštění odpovědnosti – Událost, kterou organizátor cestovních služeb nebo poskytovatel služeb nemohli předpokládat nebo překonat – Pojem ‚poskytovatel služeb‘“)

10.5.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 182/10
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. března 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supreme Court of the United Kingdom – Spojené království) – X v. Kuoni Travel Ltd
      (Věc C-578/19) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 90/314/EHS - Článek 5 odst. 2 třetí odrážka - Souborné služby pro cesty, pobyty a zájezdy - Smlouva o souborných službách pro cesty uzavřená mezi organizátorem cestovních služeb a spotřebitelem - Odpovědnost organizátora cestovních služeb za řádné plnění smluvních závazků jinými poskytovateli služeb - Škody způsobené jednáním zaměstnance poskytovatele služeb - Zproštění odpovědnosti - Událost, kterou organizátor cestovních služeb nebo poskytovatel služeb nemohli předpokládat nebo překonat - Pojem ‚poskytovatel služeb‘“)
      (2021/C 182/13)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Předkládající soud
      
      Supreme Court of the United Kingdom
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Žalobkyně: X
      
         Žalovaná: Kuoni Travel Ltd
      
         za přítomnosti: ABTA Ltd
      
         Výrok
      
      Článek 5 odst. 2 třetí odrážka směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy, který stanoví důvod pro zproštění odpovědnosti organizátora souborných služeb pro cesty za řádné plnění závazků vyplývajících ze smlouvy o takových souborných službách, kterou tento organizátor uzavřel se spotřebitelem a na kterou se vztahuje tato směrnice, musí být vykládán v tom smyslu, že v případě neplnění nebo nesprávného plnění těchto závazků v důsledku jednání zaměstnance poskytovatele služeb provádějícího tuto smlouvu:
      
                  —
               
               
                  tento zaměstnanec nemůže být považován pro účely použití tohoto ustanovení za poskytovatele služeb a
               
            
                  —
               
               
                  organizátor se nemůže na základě tohoto ustanovení zprostit své odpovědnosti za takové neplnění nebo nesprávné plnění závazků.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 328, 30.9.2019.