CELEX: C2000/372/32
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Mål T-331/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 oktober 2000 av Laurence Bories och fyra andra personer

C 372/16             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              23.12.2000

Grunder och huvudargument                                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     —    ogiltigförklara de beslut som fattades av den myndighet
                                                                          som är behörig att sluta anställningsavtal (AHCC) den
Sökandena är före detta tillfälligt anställda vid kommissionen
                                                                          16 mars 2000, 3 februari 2000, 17 mars 2000, 17 januari
vid det gemensamma forskningscentret i Ispra (Italien).
                                                                          2000 och 16 mars 2000, att inte beakta sökandenas
                                                                          ansökningar till de tjänster som ledigförklarats i medde-
                                                                          landena om lediga tjänster KOM/R/5526/00 av den
Genom de ifrågasatta besluten har kommissionen meddelat                   24 februari 2000, KOM/R/5889/99 av den 21 december
sökandena att deras ansökningar inte beaktats med avseende                1999, KOM/R/5520/00 av den 24 februari 2000,
på två lediga tjänster vid det gemensamma forskningscentret.              KOM/R/5863/99 av den 26 november 1999 och
                                                                          KOM/R/5521/00 av den 24 februari 2000 och, i andra
                                                                          hand, ogiltigförklara dessa meddelanden om lediga tjän-
                                                                          ster och, om så erfordras, ogiltigförklara AHCC:s beslut
Sökandena gör gällande att kommissionen har prioriterat                   av den 25 juli 2000 genom vilket sökandenas klagomål
ansökningar från tjänstemän, vilka bedömts och jämförts                   avslogs,
sinsemellan, utan att samtidigt bedöma ansökningarna från
tillfälligt anställda, däribland sökandenas. Genom att inte          —    förplikta svaranden att betala en euro i skadestånd som
bedöma och jämföra alla ansökningar har kommissionen                      ersättning för den skada detta beslut åsamkat, en summa
åsidosatt artiklarna 4, 7, 27, 29 och 45 i Tjänsteföreskrifterna          som fastställts i överensstämmelse med rätt och billighet
för tjänstemän och artikel 12 i Anställningsvillkor för övriga            (ex aequo et bono) och att gälla tills vidare,
anställda samt icke-diskrimineringsprincipen.
                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                          nader.
Sökandena gör dessutom gällande att de omtvistade besluten
inte är formellt motiverade. Besluten har dessutom inte fattats
i tjänstens intresse och är inte förenliga med kommissionens         Grunder och huvudargument
nya politik vad gäller forskningspersonalen. Slutligen anser
sökandena att de ifrågasatta besluten är en följd av bristfällig
förvaltning och att administrationens omsorgsplikt inte har          Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
beaktats däri.                                                       framförts i mål T-330/00, Cocchi och Heinz mot kommis-
                                                                     sionen.

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 3 november 2000 av Rougemarine SARL

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                        (Mål T-333/00)
den 26 oktober 2000 av Laurence Bories och fyra andra
                       personer                                                            (2000/C 372/33)

                       (Mål T-331/00)                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                       (2000/C 372/32)                               Rougemarine SARL, Paris, har den 3 november 2000 väckt
                                                                     talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                     av advokaten Thierry Levy, Paris, i egenskap av ombud.
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Laurence Bories, Philippe Chemin, Laura Copes, Emanuele              —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
Mondini och Helen Preissler har den 26 oktober 2000 väckt                 beslut av den 5 september 2000 i sin helhet,
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds            —    ogiltigförklara Europeiska unionens        råds    beslut
av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel.              95/563/EG av den 10 juli 1995,