CELEX: C2004/262/53
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 27. jūlijā lietā T-148/04 R TQ3 Travel Solutions Belgium SA pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts iepirkumi pakalpojumu sfērā — Kopienas piedāvājumu apelācijas process — Pagaidu noregulējums — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamība — Neesamība)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/27
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS RĪKOJUMS
   
   2004. gada 27. jūlijā
   lietā T-148/04 R TQ3 Travel Solutions Belgium SA pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Valsts iepirkumi pakalpojumu sfērā - Kopienas piedāvājumu apelācijas process - Pagaidu noregulējums - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamība - Neesamība)
   (2004/C 262/53)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā T-148/04 R TQ3 Travel Solutions Belgium SA ar juridisko adresi Mechelen (Beļģija), ko pārstāv R. Ergee un K. Möric, avocats, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv L. Parpala un E. Manhaeve, pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, ko atbalsta Wagon-Lits Travel SA ar juridisko adresi Briselē (Beļģija), kuru pārstāv F. Herbert un H. Van Peer, avocats, un D. Harrison, solicitor, kas norādījis adresi Luksemburgā, par lūgumu, pirmkārt, apturēt to Komisijas lēmumu piemērošanu, ar kuriem ir nolemts nepiešķirt prasītājai iepirkumu lot Nr. 1, kas veikts saskaņā ar atzinumu Nr. 2003/S 143-129409 par ceļojuma aģentūras pakalpojumu sniegšanu, un piešķirt šo iepirkumu citam uzņēmumam, un, otrkārt, uzlikt par pienākumu Komisijai pieņemt vajadzīgos pasākumus, lai apturētu tā lēmuma sekas, ar kuru tika piešķirts iepirkums, vai tā līguma sekas, kas tika noslēgts pēc šī lēmuma, Pirmās instances tiesa 2004. gada 27. jūlijā ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               noraidīt pieteikumu par pagaidu noregulējumu;
            
         
               2)
            
            
               atlikt lēmuma pieņemšanu par izdevumiem.