CELEX: 62015CA0300
Language: mt
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Kawża C-300/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif - il-Lussemburgu) – Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser vs Directeur de l’administration des contributions directes (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 21 u 45 TFUE — Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Pensjoni ta’ rtirar — Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti — Kundizzjonijiet ta’ għoti — Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali)

18.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 260/12
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif - il-Lussemburgu) – Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser vs Directeur de l’administration des contributions directes
   (Kawża C-300/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 21 u 45 TFUE - Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema - Taxxa fuq id-dħul - Pensjoni ta’ rtirar - Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti - Kundizzjonijiet ta’ għoti - Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali))
   (2016/C 260/15)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal administratif
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser
   
      Konvenut: Directeur de l’administration des contributions directes
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikoli 21 u 45 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tirriżerva l-benefiċċju ta’ kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti biss għall-persuni taxxabbli li jkollhom ċertifikat taż-żamma tat-taxxa.
   
      (1)  ĠU C 294, 07.09.2015