CELEX: C2007/069/07
Language: sl
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Zadeva C-2/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 4. januarja 2007 — Paul Abraham, Eugene Dehalleux in drugi proti Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd

24.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 69/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 4. januarja 2007 — Paul Abraham, Eugene Dehalleux in drugi proti Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
   (Zadeva C-2/07)
   (2007/C 69/07)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Cour de cassation
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Paul Abraham, Eugène Dehalleux in drugi
   
      Tožena stranka: Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali pomeni konvencija, ki povezuje javne organe in zasebno podjetje, in je bila podpisana z namenom, da se to podjetje ustanovi na področju letališča z letališko stezo, ki meri v dolžino več kot 2.100 metrov, in vsebuje natančen opis infrastrukturnih del, ki bodo opravljena zaradi gradnje letališke steze, ne da bi bila le-ta podaljšana, in zaradi gradnje kontrolnega stolpa, ki bi omogočila let transportnih letal 24 ur na dan in 365 dni na leto, in ki predvideva nočne in dnevne lete od ustanovitve tega podjetja naprej, pomeni projekt v smislu Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (1), kakršna je veljala, preden jo je spremenila Direktiva Sveta 97/11/EGS z dne 3. marca 1997 (2)?
            
         
               2)
            
            
               Ali dela, ki se izvajajo za spremembo infrastrukture letališča, da bi se ga prilagodilo za načrtovano povečanje števila nočnih in dnevnih letov, ne da bi se podaljšalo letališko stezo, ustrezajo pojmu projekta, za katerega je treba opraviti študijo vplivov v smislu členov 1, 2 in 4 Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985, kakršna je veljala, preden jo je spremenila Direktiva Sveta 97/11/EGS z dne 3. marca 1997?
            
         
               3)
            
            
               Ali mora zaradi načrtovanega povečanja dejavnosti letališča, ki v prilogah k Direktivi 85/337/EGS ni neposredno predvideno, država članica vseeno upoštevati to povečanje, ko preučuje morebitni vpliv sprememb infrastruktur tega letališča na okolje, da bi sprejela to povečano dejavnost?
            
         
      (1)  UL L 175, str. 40.
   
      (2)  UL L 73, str. 5.