CELEX: 32010D0017
Language: et
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 29. oktoober 2009 , Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ kohaste vedurijuhilubade ja lisasertifikaatide registrite põhiliste parameetrite vastuvõtmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8278 all) (EMPs kohaldatav tekst)

13.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 8/17
            
         KOMISJONI OTSUS,
   29. oktoober 2009,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ kohaste vedurijuhilubade ja lisasertifikaatide registrite põhiliste parameetrite vastuvõtmise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8278 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2010/17/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiivi 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta, (1) eriti selle artiklit 22,
   võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri 19. detsembri 2008. aasta soovitust vedurijuhilubade ja lisasertifikaatide (ERA/REC/SAF/05-2008) registrite põhiliste parameetrite kohta
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 1 kohaselt peaksid pädevad asutused pidama riiklikku registrit vedurijuhilubade kohta või tagama niisuguse registri pidamise.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 2 kohaselt peaksid raudtee-ettevõtjad ja infrastruktuuri-ettevõtjad pidama registrit lisasertifikaatide kohta või tagama niisuguse registri pidamise.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 4 kohaselt peab Euroopa Raudteeagentuur ette valmistama eelnõu, mis käsitleb pädevate asutuste kehtestatavate vedurijuhilubade registrite ning vedurijuhi tööle võtnud või temaga lepingu sõlminud raudtee-ettevõtjate ja infrastruktuuri-ettevõtjate kehtestatavate lisasertifikaatide registrite põhilisi parameetreid. Vedurijuhilubade riiklik register peaks hõlmama kõiki asjaomases liikmesriigis väljaantud vedurijuhilube.
               Vedurijuhilubade taotlemiseks ja nende registreerimiseks, ajakohastamiseks, muutmiseks, asendamiseks, uuendamiseks, peatamiseks ja tühistamiseks tuleks kasutada standardset taotlusvormi.
            
         
               (4)
            
            
               Pädevate asutuste ja sidusrühmade volitatud esindajatel peaks olema juurdepääs vedurijuhilubade ja lisasertifikaatide registritele andmetega tutvumiseks. Eri registrid peavad olema ühtsed andmete sisu ja esitusviisi poolest. Registrite kehtestamisel peaks seega järgima ühiseid käitamis- ja tehnilisi kirjeldusi.
            
         
               (5)
            
            
               Ohutusasutused peaksid kõiki vedurijuhilubades, ühtlustatud lisasertifikaatides ning vedurijuhilubade ja ühtlustatud lisasertifikaatide registrites sisalduvaid andmeid kasutama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/49/EÜ (ühenduse raudteede ohutuse kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise ning raudtee infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutuse sertifitseerimise kohta (raudtee ohutuse direktiiv)) (2) artiklites 10 ja 11 sätestatud personali sertifitseerimise hindamise hõlbustamiseks ning kõnealustes artiklites sätestatud ohutussertifikaatide väljaandmise kiirendamiseks.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 19 lõike 1 punkti f kohaselt peaksid vedurijuhilubade registrit pidama ja ajakohastama pädevad asutused või volitatud asutused. Liikmesriigid peaksid teatama komisjonile ja teistele liikmesriikidele asutuse, mille nad on selle ülesande täitmiseks määranud, et kõnealused asutused saaksid muu hulgas omavahel teavet vahetada.
            
         
               (7)
            
            
               Ideaaljuhul peaks iga liikmesriik kehtestama arvutipõhise vedurijuhilubade registri, et saavutada kõnealuste registrite täielik koostalitlusvõime ja võimaldada pädevatel asutustel ja teistel juurdepääsuõigusega isikutel saada teavet. Siiski ei saa niisugust liidest majanduslikel ja tehnilistel põhjustel ilma täiendavate uuringuteta kasutusele võtta. Esiteks on vaja kokku leppida meetodid, mis tagaksid juurdepääsu võimaldamise teatavate tingimuste kohaselt vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ nõuetele. Teiseks on vaja uurida tehingute arvu, et teha tasuvusanalüüs ja pakkuda välja teostatav lahendus, mille halduskulud oleksid proportsionaalsed tegelike vajadustega. Seepärast tegi Euroopa Raudteeagentuur ettepaneku rakendada ajutist, lihtsustatud teabevahetusega lahendust ja jätkata elektroonilise liidese väljatöötamist hilisemas etapis.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 36 lõike 3 kohaselt ei kohaldata kõnealust direktiivi Küprose ja Malta suhtes. Seetõttu ei peaks käesolevat otsust kohaldama Küprose ja Malta suhtes seni, kuni kõnealustel liikmesriikidel puudub raudteesüsteem.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 alusel loodud raudtee koostalitlusvõime ja ohutuse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Vedurijuhilubade riikliku registri põhilised parameetrid, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, on vastu võetud.
   Artikkel 2
   Lisasertifikaatide registri põhilised parameetrid, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, on vastu võetud.
   Artikkel 3
   1.   Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) korraldab 24 kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest teostatavusuuringud, et töötada välja arvutipõhine rakendus, mis järgiks vedurijuhilubade riiklike registrite ja lisasertifikaatide registrite põhilisi parameetreid ning hõlbustaks teabevahetust pädevate asutuste, raudtee-ettevõtjate ja infrastruktuuri-ettevõtjate vahel.
   Teostatavusuuringu raames tuleb eelkõige arvesse võtta rakenduse talitluslikku ja tehnilist ülesehitust, tööolekuid ja andmete sisestamise ja nende vaatamisega seotud eeskirju.
   Teostatavusuuringut arutatakse ja see kiidetakse heaks direktiivi 2007/59/EÜ artikli 35 kohases koostöös pädevate asutuste esindajatega.
   2.   Vajaduse korral käivitab agentuur lõikes 1 osutatud uuringu tulemuste põhjal vähemalt kolmest vedurijuhilubade riiklikust registrist ja üheksast lisasertifikaatide registrist koosneva võrgu katserakenduse.
   Agentuur jälgib katserakendust vähemalt ühe aasta jooksul ja esitab komisjonile aruande, vajaduse korral koos ettepanekuga käesoleva otsuse muutmiseks.
   Artikkel 4
   Ühe aasta jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist teatavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele:
   
               a)
            
            
               asutuse, mis on määratud välja andma vedurijuhilube vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 19 lõike1 punktile a;
            
         
               b)
            
            
               asutuse, mis on määratud pidama ja ajakohastama vedurijuhilubade riiklikku registrit vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 19 lõike1 punktile f.
            
         Artikkel 5
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   Seda ei kohaldata Küprose ja Malta suhtes, kuni nende territooriumil puudub raudteesüsteem.
   
      Brüssel, 29. oktoober 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Antonio TAJANI
      
   
   
      (1)  ELT L 315, 3.12.2007, lk 51.
   
      (2)  ELT L 220, 21.6.2004, lk 16.
   
      I LISA
      
         VEDURIJUHILUBADE RIIKLIKE REGISTRITE PÕHILISED PARAMEETRID (NLRid)
      
      1.   Põhilised parameetrid
      
      Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 4 kohased vedurijuhilubade riiklike registrite põhilised parameetrid on järgmised:
      
                  —
               
               
                  kogutavad andmed (2. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmete esitusviis (3. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  juurdepääsuõigused (4. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmevahetus (5. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmete säilitamise kestus (6. peatükk).
               
            2.   Kogutavad andmed
      
      Vedurijuhilubade riiklikud registrid koosnevad neljast osast.
      1. osa sisaldab teavet vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta.
      2. osa sisaldab direktiivi 2007/59/EÜ I lisa 2. jaos esitatud nõuete kohast teavet väljaantud loa kohta.
      3. osa sisaldab loa ajalugu käsitlevat teavet.
      4. osa sisaldab teavet esialgsete kontrollidega seotud põhinõuete kohta, mille alusel on võimalik luba välja anda, ja edaspidiste kontrollide kohta, mille alusel on võimalik loa kehtivust pikendada.
      Kogutavad andmed on loetletud 3. peatüki tabelis.
      3.   Andmete esitusviis
      
      Järgmisena on loetletud vedurijuhiloa andmete esitusviisile esitatavad nõuded.
      Loetelu on sätestatud järgmiselt:
      
                  
                     Nr
                  
               
               
                  
                     Kuvatav teave
                  
               
            
                  
                     Sisu
                  
               
               
                  
                     Esitusviis
                  
               
               
                  
                     Nõude staatus
                  
               
            
         
      
         1. osa.   Vedurijuhiloa praegune staatus
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa number
                  
               
            
                  1.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa number
               
               
                  EIN (12 numbrit)
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa praegune staatus
                  
               
            
                  2.1.
               
               
                  Tõendusmaterjal vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta
                  
                              —
                           
                           
                              kehtiv
                           
                        
                              —
                           
                           
                              peatatud (menetlemisel)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tühistatud
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  2.2.
               
               
                  Peatamise või tühistamise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
         
      
         2. osa.   Kehtivat väljaantud vedurijuhiluba käsitlev teave vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ I lisa 2. jaole
      
      
                  3.
               
               
                  
                     Omaniku perekonnanimi/perekonnanimed
                  
               
            
                  3.1.
               
               
                  Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud perekonnanimi/perekonnanimed. Perekonnanimesid võib sõltuvalt rahvuslikest tavadest olla rohkem kui üks.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Omaniku eesnimi/eesnimed
                  
               
            
                  4.1.
               
               
                  Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud eesnimi/eesnimed. Eesnimesid võib sõltuvalt rahvuslikest tavadest olla rohkem kui üks.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa omaniku sünniaeg
                  
               
            
                  5.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa omaniku sünniaeg
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa omaniku sünnikoht
                  
               
            
                  6.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa omaniku sünnikoht
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  6.2.
               
               
                  Kodakondsus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa väljaandmise kuupäev
                  
               
            
                  7.1.
               
               
                  Märkida vedurijuhiloa väljaandmise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa kehtivuse lõppkuupäev
                  
               
            
                  8.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa kehtivuse eeldatav ametlik lõppkuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa väljaandnud asutuse nimi
                  
               
            
                  9.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa väljaandnud asutuse nimi (pädev asutus, volitatud üksus, raudtee-ettevõtja, infrastruktuuri-ettevõtja)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Tööandja poolt töötajale antud viitenumber
                  
               
            
                  10.1.
               
               
                  Ettevõtja poolt vedurijuhile antud viitenumber
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa omaniku foto
                  
               
            
                  11.1.
               
               
                  Foto
               
               
                  Originaalfoto või masinloetav foto
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa omaniku allkiri
                  
               
            
                  12.1.
               
               
                  Allkiri
               
               
                  Originaalallkiri / valguskoopia / masinloetav allkiri
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa omaniku alaline elukoht või postiaadress
                  
               
            
                  13.1
               
               
                  Vedurijuhiloa omaniku aadress
               
               
                  Tänav ja majanumber
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.2.
               
               
                  Asula
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.3.
               
               
                  Riik
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.4.
               
               
                  Postiindeks
               
               
                  Tähed või numbrid
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.5.
               
               
                  Telefon
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.6.
               
               
                  E-posti aadress
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Täiendav teave
                  
               
            
                  14.1.
               
               
                  Direktiivi 2007/59/EÜ II lisa kohane pädeva asutuse nõutav teave
               
               
                  Kodeeritud teave
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  
                              Lahter 9.a.1 –
                           
                           
                              vedurijuhi emakeel(ed)
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                   
               
            
                  
                              Lahter 9.a.2 –
                           
                           
                              vedurijuhiloa väljaandnud liikmesriigi märkused, mis käsitlevad siseriiklike õigusaktidega vajaduse korral nõutavat teavet
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Meditsiinilised piirangud
                  
               
            
                  15.1.
               
               
                  Direktiivi 2007/59/EÜ II lisa kohane pädeva asutuse nõutav teave
               
               
                  Kodeeritud teave
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  Prillide/kontaktläätsede kohustuslik kasutamine
               
               
                  (kood b.1)
               
               
                   
               
            
                  Kuulmisaparaadi (kuulmisaparaatide) kohustuslik kasutamine
               
               
                  (kood b.2)
               
               
                   
               
            
         
      
         3. osa.   Vedurijuhiloa staatuse ajalugu ja perioodiliste kontrollide tulemused
      
      
                  16.
               
               
                  
                     Esmase väljaandmise kuupäev
                  
               
            
                  16.1.
               
               
                  Esmase väljaandmise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Kehtivusaja lõppkuupäev
                  
               
            
                  17.1.
               
               
                  Kehtivusaja (ja eeldatava ametliku uuendamise) lõppkuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Ajakohastamine/ajakohastamised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  18.1.
               
               
                  Ajakohastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  18.2.
               
               
                  Ajakohastamise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Muudatus(ed) (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  19.1.
               
               
                  Muudatuse kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  19.2.
               
               
                  Muudatuse põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Peatamine/peatamised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  20.1.
               
               
                  Peatamise pikkus
               
               
                  Alates (kuupäev) kuni (kuupäev)
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  20.2.
               
               
                  Peatamise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  21.
               
               
                  
                     Tühistamine/tühistamised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  21.1.
               
               
                  Tühistamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  21.2.
               
               
                  Tühistamise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Vedurijuhiluba, mille kadumisest on teatatud
                  
               
            
                  22.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  22.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Vedurijuhiluba, mille vargusest on teatatud
                  
               
            
                  23.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  23.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Vedurijuhiluba, mille hävimisest on teatatud
                  
               
            
                  24.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  24.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
         
      
         4. osa.   Vedurijuhiloa väljaandmiseks vajalikke põhinõudeid käsitlev teave ja perioodiliste kontrollide tulemused
      
      
                  25.
               
               
                  
                     Haridus
                  
               
            
                  25.1
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Kõrgeim tõendatud haridustase
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Füüsiline sobivus
                  
               
            
                  26.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Märge direktiivi 2007/59/EÜ II lisa (punktide 1.1., 1.2, 1.3 ja 2.1) kohastele kriteeriumidele vastavuse kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.2.
               
               
                  Kontrolli kuupäev
               
               
                   
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.3.
               
               
                  Edaspidine perioodiline kontroll
               
               
                  Kinnitatud / ei ole kinnitatud
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.4.
               
               
                  (lubatud on mitu kannet)
               
               
                  Viimase kontrolli kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.5.
               
               
                  Järgmine kontroll
               
               
                  Järgmise kontrolli eeldatav ametlik kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.6.
               
               
                  Märkused
               
               
                  Täpsustamist vajavad märkused:
                  
                              —
                           
                           
                              tavapärane ajakava
                           
                        
                              —
                           
                           
                              eeldatav ajakava (vastavalt arstitõendile)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              teabe (kood 9.a.2) muutmine, vajaduse korral
                           
                        
                              —
                           
                           
                              piirangu koodi muutmine
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muu + täpsustada valdkond
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Kutsealane psühholoogiline sobivus
                  
               
            
                  27.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Märge direktiivi 2007/59/EÜ II lisa (punkti 2.2) kohastele kriteeriumidele vastavuse kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.2.
               
               
                  Kontrolli kuupäev
               
               
                   
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.3.
               
               
                  Järgmine kontroll / järgmised kontrollid
               
               
                  Ainult vajaduse korral (lubatud on mitu kannet)
               
               
                  Märge
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.4.
               
               
                   
               
               
                  Edaspidiste kontrollide kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  28.
               
               
                  
                     Üldised kutsealased teadmised
                  
               
            
                  28.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Märge direktiivi 2007/59/EÜ IV lisa kohastele kriteeriumidele vastavuse kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  28.2.
               
               
                  Kontrolli kuupäev
               
               
                   
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  28.3.
               
               
                  Edaspidine kontroll
               
               
                  (ainult juhul, kui see on nõutav siseriiklikul tasandil)
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            4.   Juurdepääsuõigused
      
      Juurdepääs vedurijuhilubade riiklikus registris sisalduvale teabele tagatakse järgmistele huvitatud isikutele järgmistel eesmärkidel:
      
                  —
               
               
                  teiste liikmesriikide pädevatele asutustele põhjendatud taotluse korral
                  
                              —
                           
                           
                              nende jurisdiktsiooni alla kuuluval territooriumil sõitvate rongide kontrollimiseks;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivi 2007/59/EÜ sätete järgimise kontrollimiseks kõikide asjaomase pädeva asutuse jurisdiktsiooni alla kuuluval territooriumil tegutsejate hulgas;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  agentuurile põhjendatud taotluse korral, et hinnata vedurijuhtide sertifitseerimise arengut vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artiklile 33, eelkõige registrite vastastikuse sidususe seisukohalt;
               
            
                  —
               
               
                  kõigile vedurijuhtide tööandjatele, et tutvuda vedurijuhiloa staatusega vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 1 punktile b;
               
            
                  —
               
               
                  kõikidele vedurijuhte tööle võtvatele või nendega lepinguid sõlmivatele raudtee-ettevõtjatele ja infrastruktuuri-ettevõtjatele, et tutvuda vedurijuhilubade staatusega vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 1 punktile b;
               
            
                  —
               
               
                  vedurijuhtidele taotluse korral, et tutvuda neid käsitlevate andmetega;
               
            
                  —
               
               
                  direktiivi 2004/49/EÜ artikli 21 kohaselt moodustatud uurimisorganitele, eelkõige seoses kõnealuse direktiivi artikli 20 lõike 2 punktides e ja g sätestatuga.
               
            5.   Andmevahetus
      
      Ametliku taotluse korral tagatakse juurdepääs asjakohastele andmetele. Pädev asutus väljastab andmeid viivitamata viisil, mis tagab teabe turvalise edastamise ja isikuandmete kaitse.
      Pädevad asutused võivad pakkuda kõigile juurdepääsuõigust omavatele isikutele sisselogimisvõimalust oma veebisaidile eeldusel, et nad tagavad taotluste põhjendatuse kontrollimise.
      6.   Andmete säilitamise kestus
      
      Vedurijuhtide riiklike registrite andmeid tuleb säilitada vähemalt kümme aastat alates vedurijuhiloa kehtivuse lõppemise kuupäevast. Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada nõudmise korral rohkem kui kümme aastat.
      Kõik vedurijuhilubade riiklikus registris tehtavad muudatused tuleb registreerida.
   
   
      II LISA
      
         VEDURIJUHTIDE LISASERTIFIKAATIDE REGISTRITE PÕHILISED PARAMEETRID (CCRID)
      
      1.   Põhilised parameetrid
      
      Direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 4 kohased lisasertifikaatidele kehtestatud põhilised parameetrid on järgmised:
      
                  —
               
               
                  kogutavad andmed (2. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmete esitusviis (3. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  juurdepääsuõigused (4. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmevahetus (5. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  andmete säilitamise kestus (6. peatükk);
               
            
                  —
               
               
                  menetlused pankroti korral (7. peatükk).
               
            2.   Kogutavad andmed
      
      Lisasertifikaatide registrid koosnevad neljast osast.
      1. osa sisaldab teavet vedurijuhi omanduses oleva vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta.
      2. osa sisaldab direktiivi 2007/59/EÜ I lisa 3. jaos loetletud nõuete kohast teavet väljaantud lisasertifikaadi kohta.
      3. osa sisaldab lisasertifikaadi ajalugu käsitlevat teavet.
      4. osa sisaldab teavet esialgsete kontrollidega seotud põhinõuete kohta, mille alusel on võimalik lisasertifikaati välja anda, ja edaspidiste kontrollide kohta, mille alusel on võimalik lisasertifikaadi kehtivust pikendada.
      Kogutavad andmed on loetletud 3. peatüki tabelis.
      Veeremiga seotud olemasolevaid teadmisi, infrastruktuurialaseid teadmisi ja keelteoskust käsitlev teave, mida hinnatakse direktiivi 2007/59/EÜ asjaomaste sätete kohaselt, esitatakse 2. osas. See osa sisaldab ka järgmiste eeldatavate kontrollide kuupäeva. Edaspidiste kontrollide kuupäevast hakkab kehtima uus „praegune staatus” ja varasem teave viiakse üle 4. ossa, mis sisaldab sertifikaadi ajalooga seotud teavet.
      3.   Andmete esitusviis
      
      Järgnevalt on loetletud lisasertifikaatide registris sisalduvate andmete esitusviis.
      Loetelu on järgmine:
      
                  
                     Nr
                  
               
               
                  
                     Kuvatav teave
                  
               
            
                  
                     Sisu
                  
               
               
                  
                     Esitusviis
                  
               
               
                  
                     Nõude staatus
                  
               
            
         
      
         1. osa.   Osutamine vedurijuhiloale
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa number
                  
               
            
                  1.1.
               
               
                  Vedurijuhiloa number, mis annab juurdepääsuõiguse riikliku registri andmetele
               
               
                  EIN (12 numbrit)
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Vedurijuhiloa praegune staatus
                  
               
            
                  2.1.
               
               
                  Tõendusmaterjal vedurijuhiloa praeguse staatuse kohta
                  
                              —
                           
                           
                              kehtiv
                           
                        
                              —
                           
                           
                              peatatud
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tühistatud
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
         
      
         2. osa.   Direktiivi 2007/59/EÜ I lisa 3. jaos loetletud nõuete kohane teave väljaantud kehtiva lisasertifikaadi kohta
      
      
                  3.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku perekonnanimi/perekonnanimed (samad, mis vedurijuhiloal)
                  
               
            
                  3.1.
               
               
                  Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud perekonnanimi/perekonnanimed. Sõltuvalt rahvuslikest tavadest võib perekonnanimesid olla rohkem kui üks.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku eesnimi/eesnimed (samad, mis vedurijuhiloal)
                  
               
            
                  4.1.
               
               
                  Passis, riiklikul isikutunnistusel või muul isikut tõendaval tunnustatud dokumendil märgitud eesnimi/eesnimed. Sõltuvalt rahvuslikest tavadest võib eesnimesid olla rohkem kui üks.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku sünniaeg
                  
               
            
                  5.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi omaniku sünniaeg
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku sünnikoht
                  
               
            
                  6.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi omaniku sünnikoht
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi väljaandmise kuupäev
                  
               
            
                  7.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi väljaandmise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi kehtivuse lõppkuupäev
                  
               
            
                  8.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi ametliku kehtivuse eeldatava lõppemise kuupäev, mille määrab kindlaks ettevõtja ja mis lisatakse direktiivi 2007/59/EÜ kohasesse menetlusse.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi väljaandnud üksuse nimi
                  
               
            
                  9.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi väljaandnud üksuse nimi (raudtee-ettevõtja, infrastruktuuri-ettevõtja, muu)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Tööandja poolt töötajale antud viitenumber
                  
               
            
                  10.1.
               
               
                  Ettevõtja poolt vedurijuhile antud viitenumber
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku foto
                  
               
            
                  11.1.
               
               
                  Foto
               
               
                  Originaalfoto või masinloetav foto
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku allkiri
                  
               
            
                  12.1.
               
               
                  Allkiri
               
               
                  Originaalallkiri/valguskoopia/masinloetav allkiri
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Lisasertifikaadi omaniku alaline elukoht või postiaadress
                  
               
            
                  13.1.
               
               
                  Lisasertifikaadi omaniku aadress
               
               
                  Tänav ja majanumber
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.2.
               
               
                  Asula
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.3.
               
               
                  Riik
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.4.
               
               
                  Postiindeks
               
               
                  Tähed või numbrid
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  13.5.
               
               
                  Telefon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13.6.
               
               
                  E-posti aadress
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja aadress, kelle juures vedurijuhil on lubatud ronge juhtida
                  
               
            
                  14.1.
               
               
                  Raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja aadress
               
               
                  Tänav ja majanumber
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.2.
               
               
                  Asula
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.3.
               
               
                  Riik
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.4.
               
               
                  Postiindeks
               
               
                  Tähed või numbrid
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.5.
               
               
                  Kontaktisik
               
               
                  Tekst
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  14.6.
               
               
                  Telefon
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.7.
               
               
                  Faks
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  14.8.
               
               
                  E-posti aadress
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Kategooria, mille kohta lisasertifikaadi omanikule on luba antud
                  
               
            
                  15.1.
               
               
                  Asjaomane kood / asjaomased koodid
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  16.
               
               
                  
                     Veerem, mille kohta lisasertifikaadi omanikule on luba antud
                  
               
            
                  16.1.
               
               
                  (loetelu, korduv kanne)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  16.2.
               
               
                  Igale nimetusele lisatakse järgmise eeldatava kontrolli kuupäev.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Infrastruktuur, mille kohta lisasertifikaadi omanikule on luba antud
                  
               
            
                  17.1.
               
               
                  (loetelu, korduv kanne)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  17.2.
               
               
                  Igale nimetusele lisatakse järgmise eeldatava kontrolli kuupäev.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Keeleoskus
                  
               
            
                  18.1.
               
               
                  (loetelu, korduv kanne)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  18.2.
               
               
                  Igale nimetusele lisatakse järgmise eeldatava kontrolli kuupäev.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Täiendav teave
                  
               
            
                  19.1.
               
               
                  (loetelu, korduv kanne)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Täiendavad piirangud
                  
               
            
                  20.1.
               
               
                  (loetelu, korduv kanne)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
         
      
         3. osa.   Lisasertifikaadi staatuse ajalugu käsitlevad kanded
      
      
                  21.
               
               
                  
                     Esmase väljaandmise kuupäev
                  
               
            
                  21.1.
               
               
                  Sertifikaadi esmase väljaandmise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Vabatahtlik
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Ajakohastamine/ajakohastamised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  22.1.
               
               
                  Ajakohastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  22.2.
               
               
                  Ajakohastamise üksikasjad ja põhjus (lisasertifikaadil märgitud andmete parandus(ed), nt vedurijuhi kodune aadress)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Muudatus(ed) (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  23.1.
               
               
                  Muudatuse kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                   
               
               
                  Muudatuse põhjus, mis osutab sertifikaadi asjakohastele osadele:
                  
                              —
                           
                           
                              muudatused lahtris 3 „Juhtimisõiguse kategooriad”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muudatused lahtris 4 „Täiendav teave”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muudatused lahtris 5: uus omandatud keel või teadmiste perioodiline kontroll
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muudatused lahtris 6 „Piirangud”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muudatused veerus 7: uued veeremialased teadmised või teadmiste perioodiline kontroll
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muudatused veerus 8: uued infrastruktuurialased teadmised või teadmiste perioodiline kontroll
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Peatamine/peatamised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  24.1.
               
               
                  Peatamise pikkus
               
               
                  Alates (kuupäev) kuni (kuupäev)
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  24.2.
               
               
                  Peatamise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  25.
               
               
                  
                     Tagasivõtmine/tagasivõtmised (lubatud on mitu kannet)
               
            
                  25.1.
               
               
                  Tagasivõtmise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  25.2.
               
               
                  Tagasivõtmise põhjus
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Lisasertifikaat, mille kadumisest on teatatud
                  
               
            
                  26.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  26.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev (vajaduse korral)
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Lisasertifikaat, mille vargusest on teatatud
                  
               
            
                  27.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  27.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  28.
               
               
                  
                     Lisasertifikaat, mille hävimisest on teatatud
                  
               
            
                  28.1.
               
               
                  Teate kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  28.2.
               
               
                  Duplikaadi väljastamise kuupäev
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
         
      
         4. osa.   Lisasertifikaadi väljaandmiseks vajalike põhinõuete ja perioodiliste kontrollide tulemustega seotud kannete ajalugu
      
      
                  29.
               
               
                  
                     Keeleoskus
                  
               
            
                  29.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Töökeel(ed), millega seoses on tehtud märge direktiivi 2007/59/EÜ VI lisa punktis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  29.2.
               
               
                  Perioodiline kontroll
               
               
                  Keeleoskuse tõendamise (eksami sooritamise) kuupäev iga keele kohta
                  Lubatud on mitu kannet.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  30.
               
               
                  
                     Veeremi tundmine
                  
               
            
                  30.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Veerem, millega seoses on tehtud märge direktiivi 2007/59/EÜ V lisas sätestatud nõuete täitmise kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  30.2.
               
               
                  Perioodiline kontroll
               
               
                  Perioodilise kontrolli kuupäev (tõendatud teadmised)
                  Lubatud on mitu kannet.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  31.
               
               
                  
                     Infrastruktuuri tundmine
                  
               
            
                  31.1.
               
               
                  Põhinõue
               
               
                  Infrastruktuur, millega seoses on tehtud märge direktiivi 2007/59/EÜ VI lisas sätestatud nõuete täitmise kohta
               
               
                  Tekst
               
               
                  Kohustuslik
               
            
                  31.2.
               
               
                  Perioodiline kontroll
               
               
                  Perioodilise kontrolli kuupäev (tõendatud teadmised)
                  Lubatud on mitu kannet.
               
               
                  AAAA-KK-PP
               
               
                  Kohustuslik
               
            4.   Juurdepääsuõigused
      
      Juurdepääs lisasertifikaatide registris sisalduvale teabele tagatakse järgmistele huvitatud isikutele järgmistel eesmärkidel:
      
                  —
               
               
                  liikmesriigi pädevale asutusele direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 2 punkti b kohaselt;
               
            
                  —
               
               
                  nende liikmesriikide pädevatele asutustele, kus raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja tegutseb ja kus vedurijuhil on luba töötada vähemalt ühel võrguliinil
                  
                              —
                           
                           
                              direktiivi 2007/59/EÜ artikli 19 lõike 1 punkti g ja artikli 26 kohase vedurijuhtide sertifitseerimisprotsessi järelevalve teostamiseks;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivi 2007/59/EÜ artikli 19 lõike 1 punkti h ja lõike 2 ning artikli 29 lõike 1 kohaste kontrollide teostamiseks (seda ülesannet võib täita volitatud üksus);
                           
                        
            
                  —
               
               
                  vedurijuhtidele, et tutvuda neid käsitlevate andmetega vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõikele 3;
               
            
                  —
               
               
                  direktiivi 2004/49/EÜ artikli 21 kohaselt moodustatud uurimisorganitele, eelkõige seoses kõnealuse direktiivi artikli 20 punktides e ja g sätestatuga.
               
            Ettevõtjad võivad tagada juurdepääsu teistele kasutajatele, järgides isikuandmete kaitse nõudeid.
      5.   Andmevahetus
      
      Direktiivi 2007/59/EÜ kohaselt tuleb asjaomastele andmetele juurdepääs tagada:
      
                  a)
               
               
                  raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja asukohajärgse liikmesriigi pädevale asutusele direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 2 punkti b kohaselt;
               
            
                  b)
               
               
                  taotluse korral teiste liikmesriikide pädevatele asutustele direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 2 punkti c kohaselt;
               
            
                  c)
               
               
                  taotluse korral vedurijuhtidele direktiivi 2007/59/EÜ artikli 22 lõike 3 kohaselt.
               
            Raudtee-ettevõtja, infrastruktuuri-ettevõtja või volitatud üksus väljastab andmeid viivitamata viisil, mis tagab teabe turvalise edastamise ja isikuandmete kaitse.
      Raudtee-ettevõtjad ja infrastruktuuri-ettevõtjad võivad pakkuda kõigile juurdepääsuõigust omavatele isikutele sisselogimisvõimalust oma veebisaidile eeldusel, et nad tagavad taotluste põhjendatuse kontrollimise.
      6.   Andmete säilitamise kestus
      
      Lisasertifikaatide registris sisalduvaid andmeid tuleb säilitada vähemalt kümme aastat alates lisasertifikaadil osutatud viimasest kehtivuse lõppkuupäevast.
      Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada vastava nõudmise korral rohkem kui kümme aastat.
      Kõik lisasertifikaatide registrisse tehtavad muudatused tuleb registreerida.
      7.   Menetlus pankroti korral
      
      Kui raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja pankrotistub, vastutab lisasertifikaatide registris sisalduvate andmete eest ettevõtja, kes teenuse osutamise üle võtab.
      Juhul kui pankrotistunud ettevõtja tegevust üle ei võeta, antakse lisasertifikaatide registris sisalduvad andmed hoiule pankrotistunud raudtee-ettevõtja või infrastruktuuri-ettevõtja asutamisjärgse liikmesriigi pädevale asutusele.