CELEX: 31980R2019
Language: nl
Date: 1980-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2019/80 van de Commissie van 28 juli 1980 houdende de instelling van een voorlopig compenserend recht op bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd staal van oorsprong uit Spanje

Avis juridique important

|

31980R2019

Verordening (EEG) nr. 2019/80 van de Commissie van 28 juli 1980 houdende de instelling van een voorlopig compenserend recht op bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd staal van oorsprong uit Spanje  

Publicatieblad Nr. L 196 van 30/07/1980 blz. 0034 - 0037

+++++( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 264 VAN 19 . 10 . 1979 , BLZ . 2 .  VERORDENING ( EEG ) NR . 2019/80 VAN DE COMMISSIE VAN 28 JULI 1980 HOUDENDE DE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG COMPENSEREND RECHT OP BEPAALDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 ,  GEHOORD HET ADVIES VAN HET KRACHTENS DIE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN AUGUSTUS 1979 EEN KLACHT ONTVING DIE WAS INGEDIEND DOOR DE CONTACTGROEP VAN DE STALENBUIZENINDUSTRIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP , NAMENS DE DUITSE EN BRITSE PRODUCENTEN VAN NAADLOZE STALEN BUIZEN , WIER COLLECTIEVE PRODUKTIE HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE TOTALE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN HET BETROKKEN ARTIKEL VORMT ; DAT DE KLACHT ENERZIJDS BEWIJSMATERIAAL BEVATTE INZAKE DUMPING EN SUBSIDIERING TEN OPZICHTE VAN ONDER DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 VALLENDE NAADLOZE BUIZEN VAN ONGELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN ANDERZIJDS INZAKE DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL AANWEZIG WAS OM DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE TE RECHTVAARDIGEN , DE COMMISSIE VIA EEN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEPUBLICEERD BERICHT ( 2 ) DIENOVEREENKOMSTIG HEEFT AANGEKONDIGD EEN PROCEDURE IN TE LEIDEN BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ONDER DE BETROKKEN NIMEXE-POSTEN VALLENDE NAADLOZE STALEN BUIZEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ; DAT ZIJ OP COMMUNAUTAIR NIVEAU EEN ONDERZOEK NAAR DE ZAAK HEEFT INGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DIE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET EXPORTERENDE LAND OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VAN DE BETROKKEN EXPORTERENDE PARTIJEN , ALSMEDE VAN DE DUITSE VERTEGENWOORDIGER VAN TWEE VAN DE FIRMA'S GEDETAILLEERDE SCHRIFTELIJKE GEGEVENS ONTVING EN HUN EEN MONDELINGE TOELICHTING TOESTOND ; DAT SOMMIGE VAN DE BETROKKEN IMPORTEURS HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK TE KENNEN HEBBEN GEGEVEN, DOCH NIET OM MONDELINGE TOELICHTING HEBBEN VERZOCHT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TEN EINDE TOT EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE SUBSIDIE EN SCHADE OVER TE GAAN , IN DECEMBER 1979 AAN DE SPAANSE AUTORITEITEN EEN FORMEEL VERZOEK OM INLICHTINGEN RICHTTE EN OP EEN LATER TIJDSTIP IN SPANJE CONTROLES VERRICHTTE TEN KANTORE VAN DE VERSCHILLENDE FIRMA'S DIE BIJ DE PRODUKTIE EN UITVOER VAN GENOEMD PRODUKT WAREN BETROKKEN , MET NAME : BABCOCK EN WILCOX ESPANOLA SA ( BILBAO ) , TUBOS REUNIDOS SA ( BILBAO ) , TUBEXPORT ( BILBAO ) , DIE ALS GEZAMENLIJKE EXPORTMAATSCHAPPIJ VOOR DE TWEE EERDER GENOEMDE FIRMA'S OPTREEDT , EN TUBACEX COMERCIAL SA ( BILBAO ) , DIE MATERIAAL EXPORTEERT DAT DOOR TUBACEX SA ( LLODIO , ALVA ) WORDT VERVAARDIGD ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS CONTROLES VERRICHTTE TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE DUITSE EN BRITSE FIRMA'S EN VAN DOOR DE INDIENER VAN DE KLACHT VERTEGENWOORDIGDE VENNOOTSCHAPPEN , NAMELIJK IN DUITSLAND , MANNESMANN ROEHREN-WERKE AG ( DUESSELDORF ) , EISENWERKGESELLSCHAFT MAXIMILIANSHUETTE MBH ( SULZBACH-ROSENBERG ) , NEUNKIRCHER EISENWERK AG ( HOMBURG ) , EN HET STAHLROHRVERBAND E . V . ( DUESSELDORF ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK , BRITISH STEEL CORPORATION TUBES DIVISION ( CORBY , NORTHAMPTONSHIRE ) , TI TUBE DIVISION SERVICES LTD ( BIRMINGHAM EN TI WELDLESS LTD ( WOLVERHAMPTON ) ; DAT ALLE IMPORTEURS WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ BETROKKEN ZIJN , TUSSENHANDELAREN ZIJN ; DAT DE CONCURRENTIE TUSSEN DE SPAANSE EN COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN OP HET NIVEAU VAN DE VERKOOP AAN TUSSENHANDELAREN PLAATSVINDT , MET ALS RESULTAAT DAT DE VERKOOPPRIJZEN EN INTERMEDIAIRE KOSTEN VAN LAATSTGENOEMDEN NIET RELEVANT ZIJN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE SCHADE ; DAT DE COMMISSIE HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN NIET VAN BELANG HEEFT GEACHT OM IN DIT EERSTE STADIUM TEN KANTORE VAN DEZE IMPORTEURS CONTROLES TE VERRICHTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SPAANSE AUTORITEITEN , WAT BETREFT DE VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE SUBSIDIE , GEEN INLICHTINGEN HEBBEN VERSTREKT IN ANTWOORD OP BOVENGENOEMD FORMEEL VERZOEK VAN DE COMMISSIE , ZULKS ONDANKS EEN TWEEDE VERZOEK VAN DE COMMISSIE IN FEBRUARI 1980 ; DAT DERHALVE VOORLOPIGE CONCLUSIES ZIJN GETROKKEN OP BASIS VAN DE BESCHIKBARE FEITEN ; DAT DEZE HOOFDZAKELIJK BESTAAN UIT VERSCHILLENDE NOTA'S EN BEREKENINGEN DIE DOOR EEN VAN DE INDIENERS VAN DE KLACHT ALS VERTROUWELIJK MATERIAAL ZIJN OVERHANDIGD ;  OVERWEGENDE DAT DE BUIZENPRODUKTIE IN SPANJE VOLGENS DEZE INLICHTINGEN ONDERWORPEN MOET WORDEN AAN EEN CASCADE-OMZETBELASTING , DIE WORDT GEHEVEN OP ELKE TRANSACTIE WAARBIJ HET GAAT OM DE AANKOOP VAN GOEDEREN OF DIENSTEN ( ANDERE DAN ARBEID ) ;  OVERWEGENDE DAT DE SPAANSE EXPORTEURS OP DE UITVOER VAN AFGEWERKTE BUIZEN EEN BELASTINGAFTREK KRIJGEN DIE MOMENTEEL GELIJKSTAAT MET 14,5 % VAN DE EXPORTPRIJS , WELKE VOLGENS DE SPAANSE AUTORITEITEN BESTEMD IS TER COMPENSATIE VAN DE INDIRECTE BELASTINGEN DIE GEHEVEN WORDEN OP HET EINDPRODUKT EN OP ALLE VOORAFGAANDE TRANSACTIES DIE BIJ DE PRODUKTIE PLAATSVINDEN ;  OVERWEGENDE DAT NA ONDERZOEK VAN DE TOEPASSING VAN HET SPAANSE STELSEL VAN INDIRECTE BELASTING OP NAADLOZE STALEN BUIZEN EN DE PRODUKTIESTRUCTUUR VAN DIT PRODUKT , DE COMMISSIE TOT DE CONCLUSIE IS GEKOMEN DAT EEN GEDEELTE VAN DEZE BELASTINGAFTREK VOOR NAADLOZE STALEN BUIZEN , GELIJK AAN 10,15 % VAN DE EXPORTPRIJS , NIET KAN BESCHOUWD WORDEN ALS EEN NIET TE COMPENSEREN EXPORTKORTING ;  OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE AAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE BEROKKENDE SCHADE UIT HET VOOR DE COMMISSIE BESCHIKBARE BEWIJSMATERIAAL IS GEBLEKEN DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE ONDER DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 VALLENDE NAADLOZE STALEN BUIZEN UIT SPANJE VAN 32 345 TON IN 1978 IS GESTEGEN TOT 23 469 TON IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 , EEN STIJGING OP JAARBASIS VAN 45 % ; DAT HET NIVEAU VOOR DUITSLAND VAN 20 280 TON IN 1978 IS GESTEGEN TOT 15 017 TON IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 , EEN STIJGING OP JAARBASIS VAN 48 % ; DAT OVEREENKOMSTIGE CIJFERS VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK RESPECTIEVELIJK 1 918 TON EN 4 111 TON BELIEPEN , EEN STIJGING OP JAARBASIS VAN 329 % ; DAT VOOR DE MARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK GEEN VERGELIJKBARE STATISTIEKEN VOOR VROEGERE JAREN BESCHIKBAAR ZIJN ; DAT VOOR DE DUITSE MARKT DE CIJFERS VOOR VROEGERE JAREN DE VOLGENDE WAREN : 955 TON IN 1975 , 4 122 TON IN 1976 EN 6 459 TON IN 1977 ;  OVERWEGENDE DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER UIT SPANJE SINDS 1975 EN MET NAME SINDS 1978 GELEIDELIJK IS GESTEGEN ; DAT DIT AANDEEL IN DUITSLAND IN 1975 0,1 % , IN 1978 2,7 % EN IN OKTOBER 1979 7,3 % BEDROEG ; DAT HET AANDEEL VAN HET VERENIGD KONINKRIJK IN 1975 1,0 % , IN 1978 1,5 % EN IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1979 6,3 % BELIEP ;  OVERWEGENDE DAT DE PRIJZEN VAN HET BETROKKEN INGEVOERDE PRODUKT AANZIENLIJK LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN VAN SOORTGELIJK DOOR COMMUNAUTAIRE BUIZENFABRIKANTEN GEPRODUCEERD MATERIAAL ; DAT DE SPAANSE NAADLOZE STALEN BUIS VAN HET ONDER HET ONDERZOEK VALLENDE TYPE BIJ VOORBEELD IN OKTOBER 1979 AAN TUSSENHANDELAREN IN DUITSLAND WERD VERKOCHT TEGEN PRIJZEN DIE TOT 40 % BENEDEN DE PRIJZEN LAGEN DIE OP DAT MOMENT DOOR DE DUITSE FABRIKANTEN VOOR SOORTGELIJKE BUIZEN WERDEN GEVRAAGD ; DAT HET SPAANSE MATERIAAL IN HET VERENIGD KONINKRIJK OP DAT MOMENT WERD VERKOCHT TEGEN PRIJZEN DIE TOT 38 % BENEDEN DE DOOR DE BRITSE FABRIKANTEN GEVRAAGDE PRIJZEN LAGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE HIERUIT VOORTVLOEIENDE GEVOLGEN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE VOORNAMELIJK DE VORM AANNEMEN VAN EEN VERLIES AAN MARKTAANDEEL EN VAN EEN NEERWAARTSE DRUK OP DE DOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN BEREIKTE PRIJZEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET TER BESCHIKKING STAANDE BEWIJSMATERIAAL BLIJKT DAT DE DUITSE PRODUCENTEN TUSSEN 1978 EN OKTOBER 1979 ONGEVEER 4,5 % VAN HUN BINNENLANDSE MARKT AAN DE SPAANSE EXPORTEURS MOESTEN AFSTAAN EN IN OKTOBER 1979 NOG MAAR 55 % VAN DEZE MARKT BEZATEN ; DAT DE BRITSE PRODUCENTEN TUSSEN 1978 EN 1979 TUSSEN 3,4 % EN 5,4 % VAN HUN BINNENLANDSE MARKT AAN DE SPAANSE EXPORTEURS MOESTEN AFSTAAN EN IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 NOG MAAR 48 % VAN DEZE MARKT BEZATEN ;  OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN HET BETROKKEN TYPE BUIS AFKOMSTIG UIT FABRIEKEN IN DE GEMEENSCHAP IN 1979 NAAR SCHATTING TUSSEN DE 6 EN 21 % LAGER WAS DAN IN 1978 ; DAT BEPAALDE FABRIEKEN IN DE GEMEENSCHAP IN OKTOBER 1979 EEN PRODUKTIE HADDEN DIE TUSSEN DE 22 % EN 45 % LAGER WAS DAN DE GEMIDDELDE MAANDELIJKSE OUTPUT IN 1978 , HETGEEN NIET KAN WORDEN TOEGESCHREVEN AAN NORMALE SEIZOENSCHOMMELINGEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERMINDERDE PRODUKTIE IN DE MEESTE GEVALLEN HEEFT GELEID TOT VERLAGING VAN HET AANTAL INGEZETTE PLOEGEN OF TOT WERKTIJDVERKORTING EN IN SOMMIGE GEVALLEN TOT VERMINDERING VAN HET AANTAL WERKNEMERS ;  OVERWEGENDE DAT DE IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 DOOR BINNENLANDSE PRODUCENTEN GEREALISEERDE NETTOPRIJZEN VOOR HET BETROKKEN PRODUKT IN DUITSLAND SLECHTS 87 % VERTEGENWOORDIGEN VAN DE PRIJZEN DIE IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1979 VOOR BUIZEN VAN NORMALE WANDDIKTE WERDEN BEREIKT EN SLECHTS 83 % VAN DE PRIJZEN DIE IN DE VROEGERE PERIODE VOOR BUIZEN MET DIKKE WAND WERDEN BEREIKT ; DAT DE IN HET VERENIGD KONINKRIJK TOEGEPASTE NETTOPRIJZEN TUSSEN OKTOBER 1978 EN OKTOBER 1979 OVER HET ALGEMEEN NIET STEGEN EN IN SOMMIGE GEVALLEN VOOR BUIZEN VAN KLEINE EN MIDDELMATIGE AFMETINGEN DAALDEN ; DAT OVER DEZE PERIODE HET ALGEMENE PRIJSNIVEAU IN DE GEMEENSCHAP , MET NAME DE ENERGIEPRIJS , STEEG , MET ALS RESULTAAT DAT DE NEERWAARTSE DRUK OP DE PRIJS VAN HET BETROKKEN PRODUKT IN REELE TERMEN NAAR SCHATTING 20 A 25 % IN DUITSLAND EN 10 A 20 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK BELOOPT ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET AAN DE COMMISSIE TER BESCHIKKING GESTELDE BEWIJSMATERIAAL BLIJKT DAT DE NETTOWINSTMARGES VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VOOR DIT TYPE BUIS IN DE LOOP VAN 1979 STERK DAALDEN EN DAT DE FABRIEKEN VAN DE GEMEENSCHAP IN VELE GEVALLEN AANZIENLIJKE VERLIEZEN OP DIT TYPE BUIS LEDEN ; DAT UIT DE GEGEVENS BLIJKT DAT DEZE ONTWIKKELING VOORNAMELIJK EEN WEERSPIEGELING IS VAN BOVENGENOEMDE PRIJSINZINKING EN DAT DE STIJGING VAN DE IN EENHEDEN VASTGESTELDE KOSTEN GEPAARD GING MET EEN LAGER PRODUKTIEPEIL ;  OVERWEGENDE DAT EEN ONDERZOEK IS INGESTELD NAAR DE DOOR ANDERE FACTOREN VEROORZAAKTE SCHADE , ZOALS OMVANG EN PRIJS VAN ANDERE INVOER OF BEPERKING VAN DE VRAAG , HETGEEN INDIVIDUEEL OF IN SAMENWERKING MET ANDERE FACTOREN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE EVENEENS NADELIG KAN BEINVLOEDEN ; DAT BIJ VOORBEELD DE DUITSE INVOER VAN EEN SOORTGELIJK PRODUKT UIT ANDERE BRONNEN IN 1978 36 339 TON EN IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 23 247 TON BELIEP , D . W . Z . EEN STIJGING OP JAARBASIS VAN 27,9 % ; DAT DE BRITSE INVOER VAN EEN SOORTGELIJK PRODUKT UIT ANDERE BRONNEN IN 1978 9 771 TON EN IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 11 467 TON BELIEP , D . W . Z . EEN STIJGIG OP JAARBASIS VAN 134,7 % ; DAT AAN DE COMMISSIE IS MEDEGEDEELD DAT LAATSTGENOEMDE STIJGING IN GROTE MATE TOE TE SCHRIJVEN WAS AAN EEN ENKELE GROTE ORDER VOOR EEN KLANT DIE GEEN TUSSENPERSOON IS EN DERHALVE GEEN DEEL VAN DE MARKT UITMAAKT WAAROP DE SPAANSE EXPORTEURS MET COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN CONCURREREN ; DAT DE COMMISSIE DE PRIJZEN VAN DE INVOER UIT DEZE ANDERE BRONNEN NOG NIET HEEFT KUNNEN VERIFIEREN ; DAT HET VERBRUIKSNIVEAU VAN HET BETROKKEN PRODUKT IN DUITSLAND IN 1978 VAN 27 617 TON PER MAAND STEEG TOT 28 207 TON PER MAAND IN DE EERSTE TIEN MAANDEN VAN 1979 , TERWIJL HET IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN 10 850 TON PER MAAND IN 1978 DAALDE TOT 9 850 TON PER MAAND IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1979 , WELK NIVEAU EVENWEL NOG STEEDS BOVEN DAT VAN 1977 ( 8 850 TON PER MAAND ) EN VAN 1976 ( 8 650 TON PER MAAND ) LIGT ; DAT DE UITVOER DOOR DE INDIENERS VAN DE KLACHT NAAR DERDE LANDEN IN 1979 HOGER SCHIJNT TE ZIJN DAN IN 1978 ; DAT DE COMMISSIE NAAR BEHOREN REKENING HEEFT GEHOUDEN MET AL DEZE ANDERE FACTOREN EN DE SPAANSE UITVOER TEN AANZIEN WAARVAN EEN ONDERZOEK WERD INGESTELD , GEEN SCHADE HEEFT AANGEREKEND DIE EVENTUEEL DOOR DEZE ANDERE FACTOREN KAN ZIJN VEROORZAAKT ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORAFGAAND ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLIJKT DAT ER EEN TE COMPENSEREN EXPORTKORTING BESTAAT OP DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJS AANWEZIG IS VOOR DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR DE INVOER TOT VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE HAAR ONDERZOEK , WAT BETREFT HET BESTAAN VAN DUMPING , VOORTZET EN TE ZIJNER TIJD GEPASTE MAATREGELEN ZAL NEMEN ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP MAATREGELEN TEGEN DEZE UITVOER VEREISEN TEN EINDE DE SCHADE GEDURENDE DE PROCEDURE TE VOORKOMEN ;  OVERWEGENDE DAT DERGELIJKE MAATREGELEN DE VORM DIENEN AAN TE NEMEN VAN EEN VOORLOPIG COMPENSEREND RECHT OP DE INVOER VAN ONDER DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 VALLENDE NAADLOZE STALEN BUIZEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TER VASTSTELLING VAN DE OMVANG VAN DIT RECHT REKENING HEEFT GEHOUDEN MET HET VOORLOPIG VASTGESTELDE SUBSIDIEBEDRAG EN DE OMVANG VAN DE VEROORZAAKTE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT NA VERGELIJKING VAN DE DOOR DE FABRIKANTEN VAN DE GEMEENSCHAP TEN OPZICHTE VAN COMMUNAUTAIRE TUSSENHANDELAREN TOEGEPASTE PRIJZEN MET DE PRIJZEN DIE DOOR DE SPAANSE EXPORTEURS VAN DERGELIJKE TUSSENHANDELAREN WORDEN GEVRAAGD EN MET INACHTNEMING VAN DE KOSTEN , WINSTEN EN VERLIEZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN , DE COMMISSIE TOT DE CONCLUSIE IS GEKOMEN DAT VERHOGINGEN VAN DE INVOERPRIJZEN MET NIET MINDER DAN HET BEDRAG VAN DE TE COMPENSEREN EXPORTKORTING NOODZAKELIJK ZIJN OM DE AAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN BEROKKENDE SCHADE OP TE HEFFEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BELASTINGAFTREK BIJ EXPORT VOLGENS DE BESCHIKBARE GEGEVENS WORDT BEREKEND OP BASIS VAN DE FOB-PRIJS WANEER DE GOEDEREN SPANJE PER SCHIP VERLATEN , OP BASIS VAN DE PRIJS FRANCO WAGON SPAANSE GRENS WANNEER DE GOEDEREN SPANJE PER SPOOR VERLATEN EN OP BASIS VAN DE PRIJS AF FABRIEK INGEVAL DE GOEDEREN SPANJE VIA HET WEGVERVOER VERLATEN ; DAT GEEN BELASTINGAFTREK IS TOEGESTAAN VOOR DE AAN DE TUSSENPERSONEN VAN DE EXPORTEURS IN DE GEMEENSCHAP BETAALDE COMMISSIES ; DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN HET TE HEFFEN COMPENSERENDE RECHT MET DEZE FACTOREN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SPAANSE AUTORITEITEN OP DE HOOGTE WERDEN GESTELD VAN DE RESULTATEN VAN DE ONDERZOEKINGEN INGESTELD DOOR DE COMMISSIE ; DAT ZIJ BEPAALDE TIJDELIJKE MAATREGELEN GETROFFEN HEBBEN MET BETREKKING TOT DE SPAANSE UITVOER VAN NAADLOZE BUIZEN NAAR DE GEMEENSCHAP EN TEVENS EEN INTER-MINISTERIELE WERKGROEP OPGERICHT HEBBEN TEN EINDE MOGELIJKE WIJZIGINGEN VAN HET SPAANSE STELSEL VAN INDIRECTE BELASTING TE BESTUDEREN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE STUDIE TOT NOG TOE TOT GEEN RESULTAAT GEKOMEN IS DAT VOOR DE COMMISSIE , NA OVERLEG , AANVAARDBAAR IS , ZODAT DE NOODZAAK TOT BESCHERMENDE MAATREGELEN NOG STEEDS AANWEZIG IS ;  OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE GEPAST IS EEN COMPENSEREND RECHT OP DE UITVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN OORSPRONG UIT SPANJE VAST TE STELLEN DAT OVEREENKOMT MET 10,15 % VAN BOVENGENOEMDE PRIJS WAARBIJ NAAR BEHOREN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET EVENTUELE BETAALDE COMMISSIE ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . EEN VOORLOPIG COMPENSEREND RECHT WORDT INGESTELD VOOR NAADLOZE STALEN BUIZEN VALLENDE ONDER DE POSTEN EX 73.18 A EN EX 73.18 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET DE NIMEXE-POSTEN 73.18-13 , 23 , 27 , 28 , 72 EN 74 , VAN OORSPRONG UIT SPANJE .  2 . HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIG COMPENSEREND RECHT BEDRAAGT 10,15 % VAN DE UITVOERPRIJS FOB SPAANSE UITVOERHAVEN OF FRANCO SPAANSE GRENS , NAAR GELANG VAN HET GEVAL . WANNEER DE IMPORTEUR GEEN REDELIJK BEWIJSMATERIAAL KAN VOORLEGGEN MET BETREKKING TOT DEZE PRIJS BEDRAAGT HET RECHT 10,15 % VAN DE TER ZAKE DIENENDE DOUANEWAARDE NA AFTREK VAN EEN VAST BEDRAG VAN 29,40 ERE PER TON .  3 . IN HET GEVAL VAN VERZENDING NAAR DUITSLAND DOOR TUBEXPORT NAMENS TUBOS REUNIDOS SA OF BABCOCK AND WILCOX ESPANOLA SA , EN INGEVOERD DOOR GOOSMANN GMBH STAHLROHRVERTRIEB , HANDELEND ALS ALLEENVERTEGENWOORDIGER VAN GENOEMDE MAATSCHAPPIJEN , BEDRAAGT HET RECHT 9,85 % VAN DE IN LID 1 GENOEMDE PRIJS , INDIEN DEZE PRIJS DE COMMISSIE BETAALD AAN GOOSMANN GMBH OMVAT .  4 . HET IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN EEN ZEKERHEIDSTELLING TOT HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIG RECHT .  5 . DE VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOUANERECHTEN GELDENDE BEPALINGEN ZIJN OP DIT VOORLOPIGE RECHT VAN TOEPASSING .  ARTIKEL 2  ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 4 , SUB B ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/19 KUNNEN DE BETROKKEN PARTIJEN BINNEN EEN MAAND TE REKENEN VANAF DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING HUN STANDPUNT KENBAAR MAKEN EN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD .  ARTIKEL 3  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1980 .  ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 11 , 12 EN 14 VAN DE VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING VOOR EEN PERIODE VAN VIER MAANDEN OF TOT OP HET OGENBLIK WAAROP DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN VASTSTELT , INDIEN DEZE VASTSTELLING BINNEN DIE PERIODE PLAATSVINDT .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 JULI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  ETIENNE DAVIGNON  LID VAN DE COMMISSIE