CELEX: 31983R1924
Language: it
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1924/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni e di uve fresche da tavola delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro (1983)

Avis juridique important

|

31983R1924

Regolamento (CEE) n. 1924/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni e di uve fresche da tavola delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro (1983)  

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 15/07/1983 pag. 0006 - 0006

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1924/83 DEL CONSIGLIO  dell'11 luglio 1983  che modifica i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni e di uve fresche da tavola delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro (1983)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3498/82 (1) e (CEE) n. 806/83 (2) la Comunità ha aperto contingenti tariffari comunitari a dazi ridotti di 250 tonnellate di peperoni e di 7 000 tonnellate di uve fresche da tavola, delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro; che il regolamento (CEE) n. 1922/83 del Consiglio, dell'11 luglio 1983, che fissa il regime applicabile agli scambi con Cipro (3), prevede un aumento dei volumi contingentari precitari; che per questa ragione i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 devono essere modificati,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 3498/82 è modificato come segue:  1) all'articolo 1, paragrafo 1, il volume è aumentato da 250 a 300 tonnellate;  2) all'articolo 2, paragrafo 3, il volume è aumentato da 65 a 115 tonnellate.  Articolo 2  Il regolamento (CEE) n. 806/83 è modificato come segue:  1) all'articolo 1, paragrafo 1, il volume è aumentato da 7 000 a 7 500 tonnellate;  2) all'articolo 2, paragrafo 3, il volume è aumentato da 494 a 994 tonnellate.  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1983.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. L 372 del 30. 12. 1982, pag. 45.  (2) GU n. L 90 dell'8. 4. 1983, pag. 1.  (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.