CELEX: 51965PC0051
Language: it
Date: 1965-02-19
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica Italiana a derogare alle disposizioni del regolamento n. 19 per quanto riguarda la fissazione dei prezzi d'intervento per il grano duro (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 51
Vol. 1965/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- i
COMUNITÀ'                  ECONOMICA                      EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                        VI/COM(65)51 def .
                                        Bruxelles , 19 febbraio 1965
                                Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che autorizza la Repubblica Italiana a derogare alle
         disposizioni del regolamento n . 19 per quanto riguarda
         la fissazione dei prezzi d' intervento per il grano
                                   duro
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  VI/COM(65 )   51 def .
 ---pagebreak---                                Relazxone
      Per la campagna 1964-/ 1965 il Governo Italiano ha fissato dei
prezzi d' intervento per il grano duro in modo non conforme alle
disposizioni del regolamento n . 19» Questi prezzi , infatti , non
sono diminuiti di una percentuale " fissa " costante rispetto al
prezzo indicativo corrispondente , e conglobano in alcuni casi un
aiuto che li rende più elevati del prezzo indicativo .
      Il Governo Italiano ha giustificato questa fissazione richia­
mandosi alla necessità di concedere un aiuto fondato sull' articolo
11 , paragrafo 6 del regolamento n . 19 nelle zone di produzione in
cui il livello del prezzo d' intervento non basta per garantire un
prezzo remunerativo al produttore .
      La Commissione , dopo aver esaminato le misure , in causa ha in­
formato il Governo Italiano , con lettera del 6 novembre 196A-, che
la procedura scelta non era conforme alle disposizioni del regola­
mento n.19j poiché il modo in cui l' Italia ha concesso questa sov­
venzione induce a concludere che non può trattarsi di un aiuto ai
sensi dell' articolo 11 , ma semplicemente di un aumento del prezzo di
intervento .
      La Commissione ha preso tuttavia in considerazione le preoccu­
pazioni del Governo Italiano . Il gran numero di aziende produttrici
di grano duro in Italia rende infatti particolarmente difficili la
organizzazione e la distribuzione dell' aiuto . D' altra parte , un com­
pleto cambiamento del sistema al fine di renderlo conforme alla re­
golamentazione vigente sarebbe praticamente irrealizzabile a breve
termine , data la complessità delle misure da adottare ad attuare .
Un siffatto cambiamento solleverebbe inoltre il problema dell' oppor­
tunità di Una modifica nel corso della campagna , che comporterebbe
probabilmente ripercussioni imprevedibili su un mercato particolar­
mente difficile e sensibile .
      Questi aspetti chiariscono brevemente i motivi che hanno indot­
to la Commissione , dinanzi ali ' iaspossibilità di trovare una soluzio­
ne immediatamente efficace e conforme alla regolamentazione vigente ,
a dare al Governo Italiano , per ovviare provvisoriamente alla diffi­
coltà , l' autorizzazione a derogare alle disposizioni dell' articolo 7-»
paragrafo 1 del regolamento n . 19 per la campagna 196^/ 1963 *
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che autorizza la Repubblica Italiana a derogare alle dispo­
              sizioni del regolamento n° 19 per guanto riguarda la fissa­
                  zione dei prezzi d' intervento per il grano duro
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Vi3to il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (l ) ed in particolare l' articolo 7 , pa­
ragrafo 1 e l' articolo 24 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , secondo le disposizioni dell' articolo 7 paragrafo 1 del regola­
mento n° 19 , la differenza tra il prezzo d' intervento in un determinato centro di
commercializzazione ed il corrispondente prezzo indicativo deve variare tra un mi­
nimo del % ed un massimo del IQffo |
Considerando che nelle regioni produttrici dell' Italia , distanti dalle zone di gran­
de consumo , la coltura del grano duro é sovente il solo orientamento possibile del­
l' azienda agricola ! che il reddito della popolazione in dette regioni é stretta­
mente legato alle condizioni di mercato di tale prodotto ; che l' applicazione rigo­
rosa delle disposizioni di cui sopra condurrebbe alla fissazione di prezzi d' inter­
vento troppo bassi perchè possano garantire ai produttori una equa remunerazione del
loro lavoro e dei loro investimenti j
Considerando che la concessione dell' aiuto previsto dalle disposizioni dell' artico­
lo 11 , paragrafo 6 del regolamento n° 19 incontra per il momento gravi difficoltà
di ordine amministrativo e pratico , tenuto conto della situazione particolare
          del grano duro in Italia ?
(l ) G.U . n° 30 del 20.4-62 pag. 933/62
 ---pagebreak---                                      -  2  -
Considerando pertanto che il solo rimedio adeguato consiste nell 'autorizzare tei
poraneamente la Repubblica Italiana a stabilire tra i prezzi indicativi ed i pn
zi d' intervento del grano duro redazioni diverse da quelle che risulterebbero di
l' applicazione dell' articolo 7 paragrafo 1 del regolamento n° 19 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                    Articolo unico
    La Repubblica Italiana è autorizzata per la campagna 1964/65 , in deroga alle
disposizioni previste dall' articolo 7 paragrafo 1 del regolamento n° 19 , a fissa
re prezzi d' intervento per il grano duro tra il 90 ed il 105$ dei corrispondenti
prezzi indicativi .
    La Repubblica Italiana è destinataria della presente decisione .
                                                    Bruxelles , addi '
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il Présidente