CELEX: 31974R2393
Language: it
Date: 1974-09-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2393/74 della Commissione, del 19 settembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2121/74 relativo alle forniture di butteroil a titolo di aieto alimentare al Programma alimentare mondiale

N. L 255/ 34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 9 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2393/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 settembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2121 /74 relativo alle forniture di butteroil a
                          titolo di aiuto alimentare al Programma alimentare mondiale
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             fissato a 79 unità di conto ; che il regolamento (CEE)
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    n . 2121 /74 deve quindi essere adattato ;
 europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
 del 27 giugno 1 968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,
 paragrafo 7,                                                                                Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2121 /74                 All'articolo 13 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
 della Commissione, del 9 agosto 1974, relativo alle                2121 /74, l'importo di « 80 u.c. » è sostituito dall'im­
 forniture di butteroil a titolo di aiuto alimentare al
                                                                    porto di « 79 u.c . ».
 Programma alimentare mondiale (3 ), dispone all'arti­
 colo 13 , paragrafo 2, il versamento al PAM di un                                           Articolo 2
 contributo forfettario alle spese di inoltro e di distribu­
 zione del butteroil pari a 80 unità di conto per tonnel­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lata fornita, mentre nell'accordo concluso tra la                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delh
 Comunità e il PAM, detto contributo forfettario è stato            Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
(2) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
P GU n . L 222 del 12 . 8 . 1974 , pag . 10 .