CELEX: 31971D0034
Language: nl
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: 71/34/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1970 betreffende het verlenen van bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van artikel 12 van Verordening nr. 159/66/EEG

IS . 1 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 14/ 15
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 december 1970
                 betreffende het verlenen van bijstand van het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, uit
                                    hoofde van artikel 12 van Verordening nr. 159/66/EEG
                                         (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                             (71/34/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat deze gegevens echter een voorlopig
GEMEENSCHAPPEN,                                                         karakter dragen en dat het definitieve door de afde­
                                                                        ling Oriëntatie te storten bedrag pas kan worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     vastgesteld nadat de Commissie een besluit heeft
Economische Gemeenschap,
                                                                        genomen aangaande de definitieve bijstand van de
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                          afdeling Oriëntatie voor de onderhavige periode ;
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                           dat zonodig het bedrag van 31.948.124 rekeneen­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                        heden zal worden gewijzigd,
markten in de sector groenten en fruit, en met name
op artikel 12, lid 4 ( 1 ),
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat Verordening nr. 159/66/EEG in
artikel 12, lid 4, derde alinea, voorziet in het uit­                                           Artikel 1
keren aan de Italiaanse - Republiek uit de middelen
van de afdeling Oriëntatie van het Fonds van een                         De bijstand van het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie,
jaarlijks bedrag gelijk aan het verschil tussen het                      ten gunste van de Italiaanse Republiek voor de sector
bedrag van 40 miljoen rekeneenheden en de uitgaven                       groenten en fruit, bedraagt voor de berekenings­
voor interventies op de interne markt ; dat dit ver­                     periode 1968 / 1969 voorlopig 31.948.124 rekeneen­
schil wordt uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden                        heden .
 als die van artikel 4 van Verordening nr. 130/66/EEG
van de Raad van 26 juli 1966 betreffende de finan­                                              Artikel 2
ciering van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid (2 ) ;                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                         bliek .
Overwegende dat de Italiaanse Republiek aan de
Commissie heeft medegedeeld dat haar uitgaven ten                        Gedaan te Brussel, 22 december 1970 .
behoeve van interventies gedurende de berekenings­
periode 1968/ 1969 een bedrag van 8.051.876 reken­                                                 Voor de Commissie
eenheden hebben belopen , en dat dientengevolge een                                                   De Voorzitter
bedrag van 31.948.124 rekeneenheden moet worden
vergoed door de afdeling Oriëntatie ;                                                            Franco M. MALFATTI
 f 1 ) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 (2) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.