CELEX: 31983R1976
Language: el
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1976/83 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών

19. 7 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 195/21
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1976/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 15ης Ιουλίου 1983
               περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος
                                                          πουλερικών                                  1
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             την 1η Φεβρουάριου και φτάνει μέχρι τις 30 Ιουνίου
                                                                  1983 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                  ότι το δεύτερο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με το 7 %
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              του μέσου όρου των τιμών ανασχέσεως που ισχύουν για
Κοινότητας,                                                       τα τέσσερα τρίμηνα που προηγούνται της 1ης Μαΐου
                                                                  κάθε έτους­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στούς νεοσσούς πρέπει
στον τομέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιή­            να υπολογίζεται με την ίδια μέθοδο που υπολογίζεται
                                                                  και η εισφορά που εφαρμόζεται στα εσφαγμένα πουλε­
θηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλά­               ρικά · ότι, ωστόσο, η ποσότητα κτηνοτροφικών σιτηρών
δας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 7 παράγραφος 1 ,                που λαμβάνεται υπόψη πρέπει να είναι αυτή που καθορί­
Εκτιμώντας :                                                      ζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  2778/75 · ότι το δεύτερο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με
ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι εισφορές για τα προϊόντα           7 % του μέσου όρου των τιμών ανασχέσεως που εφαρμό­
που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανο­                ζονται στούς νεοσσούς­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να καθορίζονται εκ              ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στα προϊόντα που
των προτέρων για κάθε τρίμηνο · ότι, εφόσον οι εισφο­             αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ
ρές καθορίστηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να εξάγεται
αριθ. 915/83 (3) για την περίοδο μέχρι τις 31 Ιουλίου             από την εισφορά των εσφαγμένων πουλερικών συναρτή­
1983, πρέπει να καθορισθούν εκ νέου για την περίοδο               σει των συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτημα
από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1983 ·                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3011 /79 της Επιτροπής της
ότι η εισφορά που εφαρμόζεται για τα εσφαγμένα                    20ής Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των συντελε­
πουλερικά αποτελείται από δύο στοιχεία­                           στών για να υπολογισθούν οι εισφορές για τα παράγωγα
                                                                  προϊόντα στον τομέα του κρέατος πουλερικών και
ότι το πρώτο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με τη διαφορά           καταργήσεως του κανονισμού αριθ. 199/67/EOK (6),
μεταξύ των τιμών εντός της Κοινότητας αφενός και των              όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τιμών στη διεθνή αγορά αφετέρου της ποσότητας των                  1507/82 (7) ·
κτηνοτροφικών σιτηρών που καθορίζεται στο παράρ­                  ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 02.03
τημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 του                     και στις διακρίσεις 15.01 Β και 16.02 Β I του Κοινού
Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού                Δασμολογίου, για τα οποία το ποσοστό του δασμού
των κανόνων για τον υπολογισμό της εισφοράς και της               πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας
τιμής ανασχέσεως που εφαρμόζονται στον τομέα του                  Δασμών και Εμπορίου (GΑΤΓ), οι εισφορές πρέπει να
κρέατος πουλερικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              περιοριστούν στο ποσό που προκύπτει από αυτή την
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 750/81 (5) ■                        παγιοποίηση ·
ότι η τιμή της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών εντός              ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
της Κοινότητας πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τις                παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟK) αριθ. 2777/75 οι
διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 τιμές ανασχέσεως πρέπει να καθορίζονται εκ των προτέ­
2778/75 · ότι η τιμή της ίδιας ποσότητας στη διεθνή               ρων για κάθε τρίμηνο · ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως
αγορά πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις               καθορίστηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
του άρθρου 3 του ίδιου κανονισμού ·                               915/83 για την περίοδο μέχρι τις 31 Ιουλίου 1983 πρέπει
                                                                  να καθορισθούν εκ νέου για την περίοδο από την 1η
ότι το άρθρο 3 προβλέπει ότι η τιμή όλων των σιτηρών              Αυγούστου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1983 ·
στη διεθνή αγορά είναι ίση με τον αριθμητικό μέσο όρο
των τιμών cif που καθορίσθηκαν γιά τα σιτηρά αυτά για             ότι η τιμή ανασχέσεως για τα εσφαγμένα πουλερικά
                                                                  αποτελείται από δύο ποσά ·
την περίοδο πέντε μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα
του τριμήνου για το οποίο υπολογίζεται το εν λόγω                 ότι το πρώτο ποσό πρέπει να είναι ίσο με την τιμή στη
στοιχείο · ότι η περίοδος αυτή είναι αυτή που αρχίζει             διεθνή αγορά της ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτη­
                                                                   ρών που καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού
 (') ΕΕ αριθ.L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 77.                      (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 ■
(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
 (3) ΕΕ αριθ. L 101 της 20. 4. 1983, σ. 21 .
(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 84.                      (6) ΕΕ αριθ. L 337 της 29. 12. 1979, σ. 65 .
(5) ΕΕ αριθ. L 80 της 26. 3. 1981 , σ. 1 .                        (7) ΕΕ αριθ. L 168 της 15 . 6. 1982, σ. 5 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/22                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               19. 7 . 83
ότι η τιμή της ποσότητας αυτής των σιτηρών πρέπει να       δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 3 αυτού του κανονι­
καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4           σμού ·
παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2778/75 ·                                                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                           σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
ότι το άρθρο 4 προβλέπει ότι η τιμή όλων των σιτηρών       σεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
στη διεθνή αγορά είναι ίση με τον μέσο αριθμητικό όρο
των τιμών cif που καθορίσθηκαν για τα εν λόγω σιτηρά
για την περίοδο πέντε μηνών που προηγείται κατά ενα
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μήνα του τριμήνου για το οποίο υπολογίζεται το εν
λόγω στοιχείο ■ ότι η περίοδος αυτή είναι η περίοδος
από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983 ·
                                                                                   Αρθρο 1
ότι το δεύτερο ποσό, που εκφράζει τις υπόλοιπες επισιτι­
στικές δαπάνες, καθώς και τα γενικά έξοδα παραγωγής        1 . Οι εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 3 του
και εμπορίας καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονι­      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και οι τιμές ανασχέ­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 ·                                 σεως που προβλέπονται στο άρθρο 7 του αυτού κανονι­
                                                           σμού, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
ότι η τιμή ανασχέσεως για τους νεοσσούς πρέπει να          παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού, καθορίζονται στο
υπολογίζεται βάσει της ίδιας μεθόδου που χρησιμοποιεί­     παράρτημα.
ται για τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως των
εσφαγμένων πουλερικών · ότι, ωστόσο, η τιμή της ποσό­      2. Ωστόσο, για τα προϊόντα που υπάγονται στην
τητας των κτηνοτροφικών σιτηρών πρέπει να είναι η          κλάση 02.03 και τις διακρίσεις 05.01 Β και 16.02 Β I του
τιμή της ποσότητας που καθορίζεται στο παράρτημα II        Κοινού Δασμολογίου, για τα οποία το ποσοστό του
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 · ότι το ποσό κατ'     δασμού παγιοποιήθηκε στο πλαίσιο της GΑΤΤ οι εισφο­
αποκοπή πρέπει να είναι αυτό που καθορίζεται στο ίδιο      ρές περιορίζονται στα ποσά που προκύπτουν απο αυτή
παράρτημα ·                                               την παγιοποίηση.
ότι οι τιμές ανασχέσεως των προϊόντων που αναφέρο­
νται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ του κανο­                               Άρθρο 2
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να εξάγονται από
την τιμή ανασχέσεως των πουλερικών συναρτήσει των         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγού­
συντελεστών που καθορίζονται για τα προϊόντα αυτά,        στου 1983 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Ιουλίου 1983 .
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 19. 7 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 195/23
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1983 περι καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                                              εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών
     Κλάση                                                                                               Τιμή           Ποσό
   του Κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                                         ανασχέσεως      εισφορών
        1                                                     2                                            3              4
              l                                                                                       ΕCU/ 100άδα   ΕCU/ 100άδα
01.05           Πουλερικά ορνιθώνος, ζώντα :
                Α. Βάρους, έκαστον, μη υπερβαίνοντος τα 185 γρ, ονομαζόμενα «νεοσσοί»:
                     I. Ινδιάνων ή χηνών                                                                  84,91          14,42
                    II . Έτερα                                                                            23,35           5,64
                                                                                                      ΕCU/ 100χγρ   ΕCU/ 100χγρ
                Β . Λοιπά :
                      I. Αλέκτορες, όρνιθες και ορνίθια                                                   79,02          20,50
                     II. Νήσσαι                                                                          101,89          31,90
                    III. Χήνες                                                                           121,26          30,80
                    IV. Ινδιάνοι                                                                         106,86          24,19
                     V. Μελεαγρίδες                                                                      131,67          36,45
02.02           Πουλερικά ορνιθώνος εσφαγμένα και παραπροϊόντα αυτών, βρώσιμα (εξαιρέσει των
                συκωτιών), νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                Α. Πουλερικά μη τεμαχισμένα :
                      I. Αλέκτορες, όρνιθες και ορνίθια :
                          α) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, απεντερωμένα, μετά της κεφαλής και των
                             ποδών, αποκαλούμενα «ορνίθια 83 %»                                           99,29          25,75
                          6) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, κενά, άνευ της κεφαλής και των ποδών
                             αλλά μετά της καρδίας, του συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμενα
                             «ορνίθια 70 %»                                                              112,89          29,28
                          γ) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, άνευ της κεφαλής και των ποδών και άνευ
                             της καρδίας, του συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμενα «ορνίθια 65 %»     123,01          31,90
                     II . Νήσσαι :
                          α) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, αφαιματωμέναι, ουχί κεναί ή άνευ εντέ­
                             ρων, μετά της κεφαλής και των ποδών, αποκαλούμενοι «νήσσαι 85 %»            119,86          37,53
                          6) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, κεναί, άνευ της κεφαλής και των ποδών,
                             μετά της καρδίας, του στομάχου και του συκωτιού, αποκαλούμενοι «νήσσαι
                             70 %»                                                                       145,55          45,57
                          γ) Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι, κεναί, άνευ της κεφαλής και των ποδών
                             και άνευ της καρδίας, του συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμεναι «νήσ­
                             σαι 63 %»                                                                   161,72          50,64
                    III . Χήνες :
                          α) Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι, αφαιματωμέναι, ουχί κεναί, μετά της
                             κεφαλής και των ποδών, αποκαλούμενοι «χήνες 82%»                            173,23          44,00
                          6) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, κεναί, άνευ της κεφαλής και των ποδών,
                             μετά ή άνευ της καρδίας και του στομάχου, αποκαλούμεναι «χήνες 75 %»        165,21          46,42
                    IV. Ινδιάνοι :
                          α) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι, κενοί, άνευ της κεφαλής και των ποδών,
                             μετά του λαιμού, της καρδίας, του συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμε­
                             νοι « ινδιάνοι 80%»                                                         152,65          34,56
                          6) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι, κενοί, άνευ της κεφαλής και του λαιμού,
                             άνευ των ποδών, της καρδίας, του συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμε­
                             νοι « ινδιάνοι 73 %»                                                        167,27          37,88
                     V. Μελεαγρίδες                                                                      188,10          52,07
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/24                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   19. 7. 83
      Κλάση                                                                                         Τιμή          Ποσό
   του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                                    ανασχέσεως     εισφορών
        1                                               2                                             3             4
                                                                                                 ΕCU/ 100χγρ   ΕCU/ 100χγρ
02.02         Β. Μέρη πουλερικών (έτερα των παραπροϊόντων):
(συνέχεια)
                  I. Αποστεωμένα·.
                     α) Χηνών                                                                       346,94         97,48
                     6) Ινδιάνων                                                                    320,57         72,58
                     γ) Ετέρων πουλερικών                                                           312,59         88,85
                 11. Μη αποστεωμένα :
                     α) Ημίση και τέταρτα :
                        1 . Αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων                                         135,31         35,09
                        2. Νησσών                                                                   177,89         55,70
                        3. Χηνών                                                                    181,73         51,06
                        4. Ινδιάνων                                                                 184,00         41,67
                        5. Μελεαγρίδων                                                              206,91         57,28
                     6) Πτέρυγες ολόκληροι, έστω και άνευ των άκρων                                  99,37         27,03
                     γ) Ράχεις λαιμοί, ράχεις μετά λαιμών, ουραί, άκρα πτερύγων                      68,80         18,71
                     δ) Στήθη και τεμάχια στηθών :
                        1 . Χηνών                                                                   247,82         69,63
                        2. Ινδιάνων                                                                 244,24         55,30
                        3. Ετέρων πουλερικών                                                        186,27        48,31
                     ε) Μηροί και τεμάχια μηρών :
                        1 . Χηνών                                                                   239,55        67,31
                        2. Ινδιάνων :
                            αα) Κάλαμοι και τεμάχια καλάμων                                         114,49         25,92
                            66) Έτερα                                                               206,08         46,66
                        3. Ετέρων πουλερικών                                                        174,98         45,38
                     ζ) Μέρη χηνός και νήσσης υπό την ονομασίαν «paletots d'oie» ή «paletots (1ε
                        C3Π3Γά» (')                                                                 217,53   '     64,40
                     η) Λοιπά                                                                       305,76         83,16
              Γ. Παραπροϊόντα                                                                        68,80         18,71
02.03         Συκώτια πουλερικών ορνιθώνος νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα,
              ηλατισμένα ή εν άλμη :
              Α. Συκώτια χηνός ή νήσσης                                                           1 732,30       440,00
              Β. Λοιπά                                                                              175,81        47,82
02.05         Λαρδίον, εξαιρέσει του λαρδίου του περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη, χοίρειον λίπος
              (ξύγκι) και λίπος πουλερικών μη λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τήξεως, ουδέ τη βοηθείςι
              διαλυτών, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη,
              απεξηραμμένα ή καπνιστά :
              Γ. Λίπος πουλερικών                                                                   152,88        41,58
15.01         Λίπος χοίρειον, υπό την ονομασίαν «saindoux», έτερα χοίρεια λίπη και λίπη πουλερι­
              κών, λαμβανόμενα διά πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθείςι διαλυτών:
              Β. Λίπη πουλερικών                                                                    183,46         49,90
 ---pagebreak--- 19 . 7 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 195/25
      Κλάση                                                                                                  Τιμή             Ποσό
    του Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                 ανασχέσεως        εισφορών
   Δασμολογίου
         1                                                    2                                                3                4
                                                                                                          ECU/ 100 χγρ    ECU/ 100 χγρ
16.02             Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων " ή παραπροϊόντων σφαγίων :
                  Β . Λοιπά :
                      I. Πουλερικών :
                         α) Περιέχοντα κατά βάρος 57 % ή περισσότερον κρέας πουλερικών (2):
                             1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, μη εψημένα ■ Μίγματα κρέα­
                                 τος ή παραπροϊόντων σφαγίων εψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων μη
                                 εψημένων :
                                 αα) Περιέχοντα αποκλειστικώς κρέας ινδιάνων                                 305,30            69,12
                                 ββ) Έτερα                                                                   305,88            86,68
                            2 . Λοιπά                                                                        336,34            91,48
                         β) Περιέχοντα κατά βάρος από 25 % συμπεριλαμβανομένου μέχρι 57 % μη συμπε­
                            ριλαμβανομένου κρέας πουλερικών (2)                                              183,46            49,90
                         γ) Έτερα                                                                            107,02            29,11
(') Τα προϊόντα που αποτελούνται από χήνες ή νήσσες παρουσιαζόμενες αποπτερωμενες και εντελώς απεντοσΟιωμένες, χωρίς κεφάλι και
     πόδια, και των οποίων τα οστά (ακρόστερνον, πλευρές, σπονδυλική στήλη και ιερόν οστούν) έχουν αφαιρεθεί, αλλά παραμένουν τα
     οστά των βραχιόνων, κατά την έννοια της διακρίσεως 02.02 Β II ζ), θεωρούνται ως μέρη τα οποία αποκαλούνται paletots d'oie ή ρ3ΐCίοΐS
     de C3Π3Γ(1 .
(2) Διά τον προσδιορισμόν της ποσοστιαίας αναλογίας του κρέατος των πουλερικών, δεν λαμβάνεται υπ' όψιν το βάρος των οστών.