CELEX: 31999R1709
Language: da
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/1999 af 30. juli 1999 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

31. 7. 1999             DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 201/61
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/1999
                                                                 af 30. juli 1999
                om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i
                                        form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                   tionsøjemed, bør forudfastsættelsen suspenderes, indtil
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                      justeringen træder i kraft;
Fællesskab,                                                                  (3)    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
under henvisning til forordning (EF) nr. 1222/94 af 31. maj                         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
1994 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af                            for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel
eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast-                    med Forarbejede Landbrugsprodukter uden for bilag II
sættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der                   —
udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag
II (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 3, første afsnit, og                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:                                                                          Artikel 1
(1)      Ifølge artikel 5, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr.
         1222/94 kan forudfastsættelsen af eksportrestitutioner              Forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for landbrugspro-
         suspenderes;                                                        dukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af
                                                                             traktatens bilag I, suspenderes indtil den 1. oktober 1999.
(2)      på grund af situationen på visse markeder og nødvendig-
         heden af at sikre, at budgettet overholdes, kan det vise                                       Artikel 2
         sig nødvendigt at justere restitutionerne; for at undgå, at
         der ansøges om forudsættelser af restitutioner i spekula-           Denne forordning træder i kraft den 2. august 1999.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                           Karel VAN MIERT
                                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(2) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25.