CELEX: 32015R2405
Language: da
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2405 af 18. december 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine

19.12.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 333/89
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2405
   af 18. december 2015
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets afgørelse 2014/668/EU (2) gav Rådet bemyndigelse til undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union og den midlertidige anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (3) (»aftalen«), hvad angår visse bestemmelser i aftalen. I aftalens artikel 29, stk. 1, fastsættes det, at told på import af varer med oprindelse i Ukraine skal nedsættes eller afskaffes i overensstemmelse med bilag I-A til kapitel I i afsnit IV i aftalen. Tillægget til dette bilag indeholder toldkontingenterne for import af visse varer med oprindelse i Ukraine, herunder de landbrugsprodukter, som omfattes af forordning (EU) nr. 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Under afventning af aftalens foreløbige implementering og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (4) åbnede Kommissionen toldkontingenter for import af varer med oprindelse i Ukraine for 2014 og 2015 efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Det er derfor nødvendigt at åbne årlige toldkontingenter for import af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I-A til kapitel I i afsnit IV i aftalen, fra den 1. januar 2016.
            
         
               (4)
            
            
               For at varerne i bilaget er omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Den kombinerede nomenklatur (KN) i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (6), som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (7) indeholder nye KN-koder, som er forskellige fra dem, der henvises til i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilaget til denne forordning.
            
         
               (6)
            
            
               Visse bestemmelser i aftalen anvendes midlertidigt pr. 1. januar 2016. For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra 1. januar 2016.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
   Artikel 3
   Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. bilag III til protokol I til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side.
   Artikel 4
   De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2016.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
   
      (3)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3)
   
      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
   
      (6)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
   
      (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).
   
      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Årlig kontingentmængde
                  (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
               
            
                  09.6700
               
               
                  0204 22 50
                  0204 22 90
               
               
                  Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte, andre udskæringer, ikke udbenet, af får (undtagen hele og halve kroppe, forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger, kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)), fersk eller kølet
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 500 (1)
                  
               
            
                  0204 23
               
               
                  Udbenet kød af får, fersk eller kølet
               
            
                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90
               
               
                  Udskæringer af får, ikke udbenet (undtagen hele og halve kroppe og forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger), frosset
               
            
                  0204 43 10
                  0204 43 90
               
               
                  Kød af lam, udbenet, frosset
                  Kød af får, udbenet, frosset
               
            
                  09.6701
               
               
                  0409
               
               
                  Naturlig honning
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
            
                  09.6702
               
               
                  0703 20
               
               
                  Hvidløg, friske eller kølede
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.6703
               
               
                  1004
               
               
                  Havre
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  4 000
               
            
                  09.6704
               
               
                  1701 12
               
               
                  Roeråsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  20 070
               
            
                  1701 91
               
               
                   
               
            
                  1701 99
               
               
                  Andet sukker end råsukker
               
            
                  1702 20 10
               
               
                  Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer
               
            
                  1702 90 30
               
               
                  Isoglukose, i fast form, med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
               
            
                  1702 90 50
               
               
                  Maltodekstrin, i fast form, og maltodekstrinsirup med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
               
            
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
               
               
                  Karamel
               
            
                  1702 90 80
               
               
                  Inulinsirup
               
            
                  1702 90 95
               
               
                  Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
               
            
                  09.6705
               
               
                  1702 30
                  1702 40
               
               
                  Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  10 000 (3)
                  
               
            
                  1702 60
               
               
                  Anden fruktose og fruktosesirup, med et fruktoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
               
            
                  09.6706
               
               
                  2106 90 30
               
               
                  Sirup af isoglukose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  2106 90 55
               
               
                  Sirup af glukose eller maltodekstrin, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
               
            
                  2106 90 59
               
               
                  Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (undtagen sirup af isoglukose, laktose, glukose og maltodekstrin)
               
            
                  09.6707
               
               
                  ex 1103 19 20
               
               
                  Gryn og groft mel af byg
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  6 300 (4)
                  
               
            
                  1103 19 90
               
               
                  Gryn og groft mel af korn (undtagen hvede, rug, havre, majs, ris og byg)
               
            
                  1103 20 90
               
               
                  Pellets af korn (undtagen hvede, rug, havre, majs, ris og byg)
               
            
                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69
               
               
                  Korn af hvede, valset eller i flager
                  Korn af majs, valset eller i flager
                  Korn af byg, valset
                  Korn af byg, i flager
               
            
                  ex 1104 29
               
               
                  Bearbejdet korn (fx afskallet, afrundet, skåret eller knust), undtagen af havre, rug eller majs
               
            
                  1104 30
               
               
                  Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
               
            
                  09.6708
               
               
                  1107
               
               
                  Malt, også brændt
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  7 000
               
            
                  1109
               
               
                  Hvedegluten, også tørret
               
            
                  09.6709
               
               
                  1108 11
               
               
                  Hvedestivelse
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  1108 12
               
               
                  Majsstivelse
               
            
                  1108 13
               
               
                  Kartoffelstivelse
               
            
                  09.6710
               
               
                  3505 10 10
                  3505 10 90
               
               
                  Dekstrin og anden modificeret stivelse (undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse)
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 000 (5)
                  
               
            
                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90
               
               
                  Lim, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover
               
            
                  09.6711
               
               
                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90
               
               
                  Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn (undtagen af ris)
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  17 000 (6)
                  
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent
               
            
                  09.6712
               
               
                  0711 51
               
               
                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  2003 10
               
               
                  Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
               
            
                  09.6713
               
               
                  0711 51
               
               
                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.6714
               
               
                  2002
               
               
                  Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6715
               
               
                  2009 61 90
               
               
                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 30, med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR eller derunder
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  10 000 (7)
                  
               
            
                  2009 69 11
               
               
                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 67, med en værdi pr. 100 kg netto på 22 EUR eller derunder
               
            
                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90
               
               
                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67, med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR eller derunder
               
            
                  2009 71
                  2009 79
               
               
                  Æblesaft
               
            
                  09.6716
               
               
                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99
               
               
                  Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6717
               
               
                  0405 20 10
                  0405 20 30
               
               
                  Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  250
               
            
                  09.6718
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Sukkermajs
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 500
               
            
                  09.6719
               
               
                  1702 50
               
               
                  Kemisk ren fruktose
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000 (8)
                  
               
            
                  1702 90 10
               
               
                  Kemisk ren maltose
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  Andre sukkervarer, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulver, med et indhold af sakkarose eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent eller derunder og indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover
               
            
                  ex 1901 90 99
               
               
                  Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 % beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover
               
            
                  2101 12 98
                  2101 20 98
               
               
                  Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. og derunder
               
            
                  09.6720
               
               
                  1903
               
               
                  Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  1904 30
               
               
                  Bulgur
               
            
                  09.6721
               
               
                  1806 20 70
               
               
                  »Chocolate milk crumb«
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  300 (9)
                  
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  Andre proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer ud over vand, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404 på 2 vægtprocent eller derover
               
            
                  09.6722
               
               
                  2106 90 98
               
               
                  Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6723
               
               
                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99
               
               
                  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  27 000 (10)
                  
               
            
                  2207 20
               
               
                  Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
               
            
                  09.6724
               
               
                  2402 10
               
               
                  Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 500
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  Cigaretter med indhold af tobak, uden indhold af kryddernellike
               
            
                  09.6725
               
               
                  2905 43
               
               
                  Mannitol
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  100
               
            
                  2905 44
               
               
                  D-glucitol (sorbitol)
               
            
                  3824 60
               
               
                  Sorbitol, undtagen varer henhørende under underpos. 2905 44
               
            
                  09.6726
               
               
                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90
               
               
                  Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  2 000
               
            
         (1)  Med en stigning på 150 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (2)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (3)  Med en stigning på 2 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (4)  Med en stigning på 300 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (5)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (6)  Med en stigning på 1 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (7)  Med en stigning på 2 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (8)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (9)  Med en stigning på 40 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.
      
         (10)  Med en stigning på 14 600 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.