CELEX: 62011TA0245
Language: sv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Mål T-245/11: Tribunalens dom av den 23 september 2015 – ClientEarth och International Chemical Secretariat mot Echa (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som innehas av Echa — Handlingar som härrör från tredje man — Föreskriven frist för att besvara en ansökan om tillgång — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag för skyddet av tredje parts affärsintressen — Undantag för skyddet av beslutsförfarandet — Övervägande allmänintresse — Miljöinformation — Utsläpp i miljön)

9.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 371/20
            
         Tribunalens dom av den 23 september 2015 – ClientEarth och International Chemical Secretariat mot Echa
   (Mål T-245/11) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som innehas av Echa - Handlingar som härrör från tredje man - Föreskriven frist för att besvara en ansökan om tillgång - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag för skyddet av tredje parts affärsintressen - Undantag för skyddet av beslutsförfarandet - Övervägande allmänintresse - Miljöinformation - Utsläpp i miljön))
   (2015/C 371/22)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ClientEarth (London, Förenade kungariket) och The International Chemical Secretariat (Göteborg, Sverige) (ombud: advokaten P. Kirch)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (ombud: M. Heikkilä, A. Iber och T. Zbihlej, biträdda av D. Abrahams, barrister)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis E. Manhaeve, P. Oliver och C. ten Dam, därefter E. Manhaeve, P. Oliver och F. Clotuche-Duvieusart och slutligen E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart och J. Tomkim) och European Chemical Industry Council (Cefic) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna M. Bronckers och Y. van Gerven)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av det beslut som Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) fattade den 4 mars 2011, varigenom sökandena nekades tillgång till vissa handlingar som innehåller uppgifter som lades fram vid förfarandet för registrering av vissa kemiska ämnen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken såvitt avser talan om ogiltigförklaring av Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) beslut av den 4 mars 2011, med anledning av att den vägrade att lämna ut uppgifter som begärdes ut i punkt 1 i ansökan om uppgifter, i den mån punkt 1 avser namn och kontaktuppgifter på 6  611 bolag som var tillgängliga på internet den 23 april 2014.
            
         
               2)
            
            
               Beslutet från Echa av den 4 mars 2011 ogiltigförklaras i den del myndigheten inte lämnade ut efterfrågade uppgifter i punkt 1 i ansökan om uppgifter, i den mån punkt 1 avser uppgifter som ännu inte hade lämnats ut den 23 april 2014.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Vardera parten, inbegripet Europeiska kommissionen och European Chemical Industry Council (Cefic), ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 194, 2.7.2011.