CELEX: 32013R0404
Language: hr
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2013 od 2. svibnja 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenima u Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju unutar kvota za određene proizvode iz Perua

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               194
            
         32013R0404
   
               L 121/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 404/2013
   od 2. svibnja 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenima u Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju unutar kvota za određene proizvode iz Perua
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je Odlukom 2012/735/EU odobrilo potpisivanje, u ime Unije, Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU, Sporazum bi trebalo primjenjivati privremeno, do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje, Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje. Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. tom Prilogu za brojne se proizvode predviđaju odstupanja od pravila o podrijetlu određena u navedenom Prilogu u okviru godišnjih kvota. Stoga je nužno odrediti uvjete za primjenu navedenih odstupanja na uvoz iz Perua.
            
         
               (3)
            
            
               Kvotama određenima Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. Prilogu II. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija po načelu „prvi po redoslijedu” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).
            
         
               (4)
            
            
               Pravo na carinske koncesije trebalo bi podlijegati predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno Sporazumom.
            
         
               (5)
            
            
               Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadrži nove oznake KN koje se razlikuju od oznaka navedenih u Sporazumu. Te nove oznake stoga bi se trebale nalaziti i u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da Sporazum stupa na snagu 1. ožujka 2013., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od istog datuma.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu u Dodatku 2.A Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu navedena u Dodatku 5. Prilogu II. Sporazumu primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Radi korištenja odstupanja navedenih u članku 1., proizvodima navedenim u Prilogu Sporazumu prilaže se dokaz o podrijetlu kako je predviđeno Prilogom II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Komisija upravlja carinskim kvotama navedenima u Prilogu u skladu s člancima od 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje od 1. ožujka 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (4)  SL L 304, 31.10.2012., str. 1.
   PRILOG
   
      Peru
   
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature treba smatrati da je tekst opisa proizvoda samo okviran; povlašteni režim u kontekstu tog Priloga određen je oznakama KN koje se koriste u trenutku donošenja ove Uredbe. Kod oznaka KN s dodatkom „ex” područje primjene povlaštenog režima određuje se oznakom KN zajedno s odgovarajućim opisom.
   DIO A
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Opis robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Obujam godišnje kvote
               (u tonama neto mase, osim ako je drukčije određeno)
            
         
               09.7170
            
            
               3920
            
            
               Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, koje nisu celularne strukture, neojačani, nelaminirani, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               15 000
            
         
               09.7171
            
            
               ex 5607 50 (1) i 5608
            
            
               Konop i mreže
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               650
            
         
               09.7172
            
            
               6108 22 00
            
            
               Gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od umjetnih vlakana
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               200
            
         
               09.7173
            
            
               6112 31
            
            
               Kupaće gaće za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane, od sintetičkih vlakana
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               25
            
         
               09.7174
            
            
               6112 41
            
            
               Kupaće gaće za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od sintetičkih vlakana
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               100
            
         
               09.7175
            
            
               6115 10
            
            
               Kompresijske čarape (na primjer, čarape za proširene vene), pletene ili kukičane
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               25
            
         
               09.7176
            
            
               6115 21 00
            
            
               Ostale hulahupke i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               40
            
         
               09.7177
            
            
               6115 22 00
            
            
               Ostale hulahupke i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana finoće jednonitne pređe od 67 deciteksa ili više, pletene ili kukičane
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               15
            
         
               09.7178
            
            
               6115 30
            
            
               Ostale ženske čarape pune duljine ili do visine koljena, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               25
            
         
               09.7179
            
            
               6115 96
            
            
               Ostalo, od sintetičkih vlakana, pleteno ili kukičano
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               175
            
         
               09.7192
            
            
               7321
            
            
               Peći za grijanje prostorija, rešetkasta ognjišta, štednjaci (uključujući i one s pomoćnim kotlom za centralno grijanje), roštilji, žeravnice, plinska kuhala, grijala za održavanje topline hrane i slični kućanski aparati, neelektrični i njihovi dijelovi, željezni ili čelični
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               20 000 komada
            
         
               09.7193
            
            
               7323
            
            
               Stol, kuhinjski ili drugi kućanski proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika, željeza ili čelične vune; spužve, jastučići, rukavice i slični proizvodi za ribanje, poliranje i slične namjene, od željeza ili čelika
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               50 000
            
         
               09.7194
            
            
               7325
            
            
               Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika:
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               50 000
            
         
      
   DIO B
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Opis robe
            
            
               Kvotno razdoblje
            
            
               Godišnji obujam kvote
               (u metričkim tonama)
            
         
               09.7195
            
            
               0303 54 10
            
            
               Smrznuta skuša (Scomber scombrus i Scomber japonicus),
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               4 000
            
         
               09.7196
            
            
               0303 89 45
            
            
               Smrznuti inćun (Engraulis spp.):
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               120
            
         
               09.7197
            
            
               0303 55 10
            
            
               Atlantski šnjur (šarun) (Trachurus trachurus), smrznuti
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               60
            
         
               0303 55 90 (2)
               
            
            
               šnjur (šarun) (Trachurus trachurus), smrznuti
            
         
               09.7198
            
            
               0307 49 59
            
            
               Smrznuta lignja (Ommastrephes spp.,s izuzetkom Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), u ljusci ili bez nje
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               4 200
            
         
               09.7199
            
            
               0307 49 99
            
            
               Smrznuta lignja (Ommastrephes spp.,s izuzetkom Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), sušena, soljena ili u salamuri, u ljusci ili bez nje
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               2 500
            
         
               09.7200
            
            
               1604 15 11
            
            
               Fileti skuše vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljeni ili konzervirani
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               2 000
            
         
               09.7201
            
            
               1604 15 19
            
            
               Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               800
            
         
               09.7202
            
            
               1604 15 90
            
            
               Skuša vrste Scomber australasicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               20
            
         
               09.7203
            
            
               1604 16 00
            
            
               Inćuni, pripremljeni ili konzervirani, cijeli ili u komadićima, ali ne mljeveni
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               400
            
         
               09.7204
            
            
               1604 20 40
            
            
               Pripremljeni ili konzervirani inćuni, s izuzetkom cijelih ili u komadićima
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               30
            
         
               09.7205
            
            
               0307 19 10
               0307 29 05
               0307 49 05
               0307 59 05
               0307 60 10
               0307 79 10
               0307 89 10
               0307 99 10
               1605 51 00
               1605 52 00
               1605 53 10 (3)
               
               1605 53 90 (4)
               
               1605 54 00
               1605 55 00
               1605 56 00
               1605 57 00
               1605 58 00
               1605 59 00
            
            
               Mekušci, pripremljeni ili konzervirani, s izuzetkom dagnji vrstâ Mytilus spp. i Perna spp.
               
            
            
               od 1. ožujka do kraja veljače
            
            
               500
            
         
      (1)  Oznake TARIC 5607501110, 5607501910, 5607503010 i 5607509091.
   
      (2)  Oznaka TARIC 0303559010.
   
      (3)  Oznaka TARIC 1605531095.
   
      (4)  Oznaka TARIC 1605539095.