CELEX: C2001/173/27
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 maart 2001 in zaak C-278/99 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Georgius van der Burg ("Normen en technische voorschriften — Zendinrichtingen die niet van toegelaten type zĳn — Reclame")

C 173/16                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         16.6.2001
Artikel 19, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad           1)    Door niet de nodige maatregelen te nemen om te bewerkstelligen
van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-             dat de kwaliteit van het oppervlaktewater dat bestemd is voor
regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsle-              de productie van drinkwater, in overeenstemming is met de
den, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de versie zoals              waarden die zijn vastgesteld ingevolge artikel 3 van richtlijn
gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de                   75/440/EEG van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de
Raad van 2 december 1996, en de overeenkomstige bepalingen van                   vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor
de andere afdelingen van hoofdstuk 1 van titel III van deze                      productie van drinkwater in de lidstaten, is de Franse Republiek
verordening verzetten zich ertegen, dat voor het recht op betaling van           de krachtens deze richtlijn, inzonderheid artikel 4 ervan, op
het „Pflegegeld” (verzorgingsuitkering) waarin het Bundespflegegeld-             haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
gesetz (Oostenrijkse federale wet betreffende de verzorgingsuitkering)
voorziet, als voorwaarde wordt gesteld dat de zorgbehoevende persoon
zijn gewone verblijfplaats in Oostenrijk heeft.                            2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 226 van 7.8.1999.
                                                                           (1) PB C 281 van 2.10.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                         van 8 maart 2001                                                       ARREST VAN HET HOF
in zaak C-266/99: Commissie van de Europese Gemeen-
               schappen tegen Franse Republiek (1)                                                     (Zesde kamer)
(Niet-nakoming — Kwaliteit van oppervlaktewater bestemd
voor productie van drinkwater — Richtlijn 75/440/EEG —                                               van 8 maart 2001
  Voorwaarden voor productie van drinkwater in Bretagne)
                          (2001/C 173/26)                                  in zaak C-278/99 (verzoek van de Hoge Raad der Neder-
                                                                           landen om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen
                                                                                                Georgius van der Burg (1)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           („Normen en technische voorschriften — Zendinrichtingen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-          die niet van toegelaten type zijn — Reclame”)
                          dentie van het Hof)
In zaak C-266/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                              (2001/C 173/27)
pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Franse Republiek (gemach-
tigden: K. Rispal-Bellanger en D. Colas), betreffende een
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Franse
Republiek, door niet de nodige maatregelen te nemen om te                                          (Procestaal: Nederlands)
bewerkstelligen dat de kwaliteit van het oppervlaktewater dat
bestemd is voor de productie van drinkwater, in overeenstem-
ming is met de waarden die zijn vastgesteld ingevolge artikel 3            In zaak C-278/99, betreffende een verzoek aan het Hof
van richtlijn 75/440/EEG van de Raad van 16 juni 1975                      krachtens artikel 234 EG van de Hoge Raad der Nederlanden,
betreffende de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat             in de aldaar dienende strafzaak tegen Georgius van der Burg,
is bestemd voor productie van drinkwater in de lidstaten (PB               om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 1
L 194, blz. 26), de krachtens deze richtlijn, inzonderheid                 van richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983
artikel 4 ervan, op haar rustende verplichtingen niet is                   betreffende een informatieprocedure op het gebied van nor-
nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                   men en technische voorschriften (PB L 109, blz. 8), heeft het
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet,           Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann
R. Schintgen en F. Macken (rapporteur), rechters; advocaat-                (rapporteur), kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet,
generaal: C. Stix-Hackl; griffier: L. Hewlett, administrateur, op          R. Schintgen en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal:
8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 8 maart 2001
volgt:                                                                     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 16.6.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 173/17
Een nationale regeling als artikel C.11.1, lid 1, van het Besluit          1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
radio-elektrische inrichtingen, die het maken van handelsreclame voor            rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
zendinrichtingen van een niet-toegelaten type verbiedt, is geen                  aan het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste alinea, van richtlijn
technisch voorschrift in de zin van richtlijn 83/189/EEG van de                  96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en
Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op                    codificering van richtlijn 85/73/EEG om de financiering van
het gebied van normen en technische voorschriften, dat vóór de                 de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en
vaststelling ervan bij de Commissie had moeten worden aangemeld.                 bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging
                                                                                 van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG, is de
                                                                                 Bondsrepubliek de krachtens deze alinea op haar rustende
(1) PB C 265 van 18.9.1999.                                                      verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                           3)    De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 299 van 16.10.1999.
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Eerste kamer)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                          van 8 maart 2001                                                            (Vierde kamer)
                                                                                                    van 8 maart 2001
in zaak C-316/99: Commissie van de Europese Gemeen-
         schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
                                                                           in zaak C-97/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Franse Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 96/43/EG — Niet-omzetting
                     binnen gestelde termijn”)                             („Niet-nakoming          —      Niet-omzetting         van      richtlijn
                                                                                                        97/52/EG”)
                           (2001/C 173/28)                                                           (2001/C 173/29)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-97/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Franse Republiek (gemach-
In zaak C-316/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   tigden: K. Rispal-Bellanger en S. Pailler), betreffende een
pen (gemachtigde: K.-D. Borchardt) tegen Bondsrepubliek                    verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet
Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en C.-D. Quassowski),              de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen mee te delen
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepu-               die nodig zijn om te voldoen aan alle bepalingen van richtlijn
bliek Duitsland, door niet binnen de gestelde termijn alle                 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van
maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan               13 oktober 1997 tot wijziging van de richtlijnen 92/50/EEG,
richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging              93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coördinatie van de
en codificering van richtlijn 85/73/EEG om de financiering                 procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor
van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren               dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringen respec-
en bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging             tievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG (PB L 162,                     (PB L 328, blz. 1), of niet de maatregelen te nemen die nodig
blz. 1; rectificatie PB 1997, L 8, blz. 32), de krachtens het EG-          zijn om daaraan te voldoen, de krachtens deze richtlijn op
Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet             haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als               Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola,
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en                kamerpresident, D. A. O. Edward en S. von Bahr (rapporteur),
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:              rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op
R. Grass, op 8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het                   8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
dictum luidt als volgt:                                                    volgt: