CELEX: 21996D0425(01)
Language: hr
Date: 1996-02-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/96 od 29. veljače 1996. o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom

11/Sv. 090
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               91
            
         21996D0425(01)
   
               L 102/45
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.02.1996.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   
   br. 4/96
   od 29. veljače 1996.
   o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/95 (1);
   budući da prilagodbe uredaba Vijeća (EEZ) br. 823/87 od 16. ožujka 1987. o utvrđivanju posebnih odredbi koje se odnose na kvalitetna vina proizvedena u posebnim regijama, (EEZ) br. 2392/89 od 24. srpnja 1989. o utvrđivanju općih pravila za opis i predstavljanje vina i groždanog mošta i (EEZ) br. 2333/92 od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju općih pravila za opis i predstavljanje prirodnih i gaziranih pjenušaca, provedene poglavljem V.B.VII., točkama 3., 6. i 9. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (2) treba unijeti u Sporazum;
   budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 2733/94 od 9. studenoga 1994. kojom se ovlašćuje Ujedinjena Kraljevina da dopusti dodatno povećanje jačine alkohola u stolnim vinima i kvalitetnim vinima proizvedenima u posebnim regijama (3) treba unijeti u Sporazum;
   budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 60/95 od 16. siječnja 1995. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 2676/90 o utvrđivanju metoda Zajednice za analizu vina (4) treba unijeti u Sporazum;
   budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 554/95 od 13. ožujka 1995. kojom se određuju detaljna pravila za opis i predstavljanje prirodnih i gaziranih pjenušaca (5) treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dodatak 1. Protokolu 47 uz Sporazum izmjenjuje se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi prilagodbi uredaba (EEZ) br. 823/87, (EEZ) br. 2392/89 i (EEZ) br. 2333/92 provedenih poglavljem V.B.VII, točkama 3., 6. i 9. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija i tekstovi uredaba (EZ) br. 2733/94, (EZ) br. 60/95 i (EZ) br. 554/95 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 1996., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. veljače 1996.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. BENAVIDES
         
      
   
   
      (1)  SL L 47, 2.3.1995., str. 19.
   
      (2)  SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođeno u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.
   
      (3)  SL L 289, 10.11.1994., str. 5.
   
      (4)  SL L 11, 17.1.1995., str. 19.
   
      (5)  SL L 56, 14.3.1995., str. 3.
   PRILOG
   Odluci br. 4/96 Zajedničkog odbora EGP-a
   Dodatak 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom izmjenjuje se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 14. (Uredba Komisije (EEZ) br. 2707/86) briše se.
            
         
               2.
            
            
               U točku 16. (Uredba Vijeća (EZ) br. 823/87) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              194 N: Akt o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođena u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 22. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2392/89) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              194 N: Akt o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL C 241, 29.8.1994., str. 21 kako je prilagođena u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Tekst točke 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3677/89) briše se.
            
         
               5.
            
            
               U točku 25. (Uredba Komisije (EEZ) br. 2676/90) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 R 0060: Uredba Komisije (EZ) br. 60/95 od 16. siječnja 1995. (SL L 11, 17.1.1995., str. 19.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 39. (Uredba Vijeća (EZ) br. 2333/92) dodaje se sljedeća alineja:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              194 N: Aktom o uvjetima pristupa Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL C 241, 29.8.1994., str. 21 kako je prilagođena u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Iza točke 42.a (Uredba Komisije (EZ) br. 3111/93) umeću se sljedeće točke:
               
                           „42.b
                        
                        
                           
                              394 R 2733: Uredba Komisije (EZ) br. 2733/94 od 9. studenoga 1994. kojom se ovlašćuje Ujedinjena Kraljevina da dopusti dodatno povećanje jačine alkohola u stolnim vinima i kvalitetnim vinima proizvedenima u posebnim regijama (SL L 289, 10.11.1994., str. 5.).
                        
                     
                           42.c
                        
                        
                           
                              395 R 0554: Uredba Komisije (EZ) br. 554/95 od 13. ožujka 1995. kojom se određuju detaljna pravila za opis i predstavljanje prirodnih i gaziranih pjenušaca (SL L 56, 14.3.1995., str. 3.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 45. (popis stolnih vina) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           popisom objavljenim u SL C 203, 27.7.1993., str. 4.”