CELEX: 51982PC0051
Language: el
Date: 1982-02-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαγειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πρωίμων γεωμήλων, πού άναφέρονται στή διάκριση 07.01 Α II β) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 51
Vol. 1982/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                    TEA .
                                                                Αν' /νχ ΒρυξελΛες , 15 Φεβρουαρί ..:υ 19Β2
                                          /ι<Λ ν         ι ..
                                                                    ν;-\
                                                                      < - νΛ
                                                          J r'0 , t       \"*\
                                                fr            - !U0S :ZÅ
                                                        '
                                                            " r6 /         ;H
                                                                          rH
                                           V •">,
                                                     \7
                                                     v
                                                                    ^
                                               X<?//    '•
                                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαγειρίσεως κοινοτικής
                 δασμολογικής ποσοστώσεως πρωίμων γεωμήλων , πού αναφέρονται στη
                     διάκριση 07.01 Α II β ) του κοινού δασμολογίου , καταγω­
                                      γής Κύπρου ( 1982 )
                      ( ύποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COfv'f 82 ) 51 TEA .
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) όριθ                /ϋ1 του Συμβουλίου
 τό όποΤο καθορίζει τό καθεστώς πού Βά Εφαρμόζεται Επί των Εμπορικών
 συναλλαγών μ£ τή Δημοκρατία της Κύπρου μετά τήν 31η Δεκεμβρίου 19Β1
 προβλέπει , γιδ τήν περίοδο 16ης ΜαΤου – 30ης " Ιουνίου 1982 τ<5 άνοιγ­
 μα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως Εν οψει της εΙσαγωγης στήν
 Κοινότητα 60.000 τόννων πρωΤμων γεωμήλων , καταγωγής Κύπρου , πού Ανα­
 φέρονται στή διάκριση   07.01 Α II β ) του κοινοϋ δασμολογίου .
'Ο τελωνειακός δασμός ά όποιος Εφαρμόζεται Εντός των ορίων αίπ-ης της
 ποσοστ<3σεως εϊναι Τσοι πρός τό Λ5°1> του τελωνειακού δασμού , ό όποιος
 πράγματι Εφαρμόζεται έναντι τρίτων χωρων .
 Πρέπει , συνεπώς νά άνοιχθεΤ η Εν λόγω δασμολογική ποσόστωση .
"Οσο άφορα τόν τρόπο διαχειρίσεως ό όποϊος 0ό πρέπει νά Ισχύσει σε'
 ολα τά Κράτη μδλη , η Επιτροπή προτείνει τό σύστημα " κατ * Αναλογία ".
 Αυτό εΤναι τό 0δμα της προτάσεως η οποία εχει προσαρτηθεί ατήν παρού­
 σα εκθεση
 Παράρτημα : 1 πρόταση κανονισμού
 ---pagebreak---                                                                                                    I IAFAPTKVA
                                                     " ροταση
                               KANONIEMOf (EOK)                      TOY EYMBOYAIOY
                  περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                  ποσοστώσεως πρώιμων γεωμήλων τής διακρίσεως 07.01 Α II β) τοΰ Κοινού Δασμολογίου,
                                                 καταγωγής Κύπρου ( 1982 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                        "Αρθρο I
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο II 3,                          1.     "Από 16ης Μαΐου μέχρι 30ής Ιουνίου 198^, ό δασμός
                                                             τού ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τά πρώιμα ..ώμηλα τής
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                  διακρίσεως 07.01 Α II β ) τοΟ Κοινού Δασμολογίου,
                                                             καταγωγής Κύπρου, άναστέλλεται μερικώς σέ 9,4%
Εκτιμώντας :                                                έντός τών όρίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
                                                             60 000 τόνων.
δτι τό άρθρο 2 τού κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) άριθ. .   /81 τοΟ
Συμβουλίου τής                          περί καθορισμού      Έντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως
τοΟ έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς έμπορικές συναλ­           ή 'Ελλάς εφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίίονται
λαγές μέ τή Δημοκρατία τής Κύπρου, μετά τήν 3 1 η           σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις ΤΠζ πράξεως
Δεκεμβρίου 19Θ10, προβλέπει τό άνοιγμα κοινοτικής           προσχωρήσεως τοΰ 1979 καΓ του πρωτοκόλ­
δασμολογικής ποσοστώσεως 60 000 τόνων πρώιμων               λου προσαρμογής                                ,
                                                              ι ο πρωτόκολλο περι του όρισμοΟ τής έννοιας «προιοντα
γεωμήλων τής διακρίσεως 07.01 Α II 6) τοΟ ΚοινοΟ
Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου, μέ δασμό ίσο πρός τό          καταγωγής ή καταγόμενα προϊόντα» καί τών μεθόδων
                                                             διοικητικής συνεργασίας (2 ), τό όποιο προσαρτάται στό
45 % τοΟ δασμού τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, γιά τήν
                                                             συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως
περίοδο άπό 16ης Μαΐου έως 30ής Ιουνίου 1981 ■ ότι, ώς
                                                             τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­
έκ τούτου, πρέπει νά άνοιχθεΐ ή έν λόγω κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση γιά αύτή τήν περίοδο ■                 κρατίας τής Κύπρου, τυγχάνει έφαρμογής.
                                                             2. Ή ποσότητα τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ίση καί συνεχής         Αναφέρεται στήν παράγραφο I συνιστά τό άπόθεμα.
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών              3 . "Λν σέ κάποιο Κράτος μέλος προκύψουν άνάγκες
ποσοστών πού προβλέπονται γιά αύτή τήν ποσόστωση             γιά προϊόντα αύτοϋ τοΰ είδους, τό Κράτος αύτό προβαί­
σέ δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ δλα τά        νει σέ άνάληψη ένός καταλλήλου μεριδίου άπό τό
Κράτη μέλη μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως ■ δτι,         άπόθεμα, στό μέτρο πού τό ύψος τού άποθέματος τό
έν τούτοις, δεδομένου δτι πρόκειται γιά δασμολογική          επιτρέπει.
ποσόστωση σχετικά μικρής ποσότητας καί πολύ σύντο­
μης περιόδου ισχύος, κρίνεται δτι είναι δυνατό νά διατε­     4. Τά μερίδια τών οποίων έχει γίνει άνάληψη κατ'
θεί τό σύνολο τής ποσότητας τής ποσοστώσεως στό              έφαρμογή τής παραγράφου 3 ισχύουν μέχρι τήν 30ή
                                                             Ιουνίου 1982
κοινοτικό άπόθεμα καί νά προβλεφθεί γιά τά Κράτη
μέλη, πού θά είχαν νά καλύψουν άνάγκες, ή δυνατότητα
άναλήψεως άπό τό άπόθεμα αύτό άναλόγων ποσο­                                             Άρ,9ρυ 2
τήτων · δτι τά μερίδια, τών όποιων θά γίνει ανάληψη
                                                             1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη ,
άπό τό άπόθεμα μέ τόν τρόπο αύτό, θά πρέπει νά
                                                             ώστε τό άνοιγμα τών μεριδίων, πού ανέλαβαν κατ'
Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως · ότι
                                                             έφαρμογή τοΟ άρθρου I , νά καταστήσει δυνατό τόν
αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ μία στενή συνεργα­
                                                             χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
σία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτροπής, ή
όποία πρέπει ιδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλή-         σεως στά συνολικά τους μερίδια.
σεως τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά πληροφο­           2 . Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στούς εισαγωγείς
ρεί σχετικά τά Κράτη μέλη ■                                  τών έν λόγω προϊόντων, πού είναι εγκατεστημένοι στήν
                                                             έπικράτειά τους, τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια
δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών         πού τούς έχουν χορηγηθεί.
 Κάτω Χωρών καί τό Μέγα Δουκάτο τού Λουξεμβούργου
έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν Οικονο­           3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό τών
 μική "Ενωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ τή          εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίόιά τους,
διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγοΟνται στήν έν λόγω         κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται
Οικονομική " Ενωση δύναται νά διεξάγεται άπό ένα τών         στό τελωνείο βάσει δηλώσεως περί θέσεως σέ έλεύθερη
 μελών της                                                   κυκλοφορία .
 ( ' ) EE dpi9. L                                            (2 ) ΕΕ άρι». I 339 τής 28. 12. Ι977. α 19.
 ---pagebreak--- 4. Ο βαθμός εξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών                                  Αρθρο 4
μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού καταλο­
γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3.         Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                         γιά νά έξασφαλίσουν τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονι­
                                                         σμού.
                        Άρθρο 3
                                                                                "Αρθρο 5
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, κατόπιν
αΐτήσεώς της, γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 16 Μαΐου
πού πράγματι καταλόγισαν στά μερίδιά τους.               1982
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
              Εγινε στίς Βρυξέλλες
                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                      Ό Πρόεδρος