CELEX: 32020D0388
Language: pl
Date: 2020-03-06 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/388 z dnia 6 marca 2020 r. ustanawiająca przepisy dotyczące stosowania dyrektywy Rady 90/428/EWG w odniesieniu do odstępstw od zasad zawodów konnych oraz zmieniająca decyzję Komisji 2009/712/WE w zakresie odniesień do przepisów zootechnicznych (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 1269) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.3.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 73/19
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/388
         z dnia 6 marca 2020 r.
         ustanawiająca przepisy dotyczące stosowania dyrektywy Rady 90/428/EWG w odniesieniu do odstępstw od zasad zawodów konnych oraz zmieniająca decyzję Komisji 2009/712/WE w zakresie odniesień do przepisów zootechnicznych
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 1269)
            
         
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach (1), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Art. 3 dyrektywy 90/428/EWG stanowi, że zasady dotyczące zawodów konnych nie mogą wprowadzać różnicy pomiędzy zwierzętami z rodziny koniowatych zarejestrowanymi w państwie członkowskim, w którym odbywają się zawody, lub pochodzącymi z tego państwa a zwierzętami z rodziny koniowatych zarejestrowanymi w innym państwie członkowskim lub pochodzącymi z tego państwa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG przewiduje dwa odstępstwa od obowiązku niedyskryminacji określonego w art. 3 tej dyrektywy. Pierwsze z nich zwalnia z tego obowiązku niektóre rodzaje zawodów i imprez, a drugie zezwala państwom członkowskim na wskazanie określonej części kwot nagród pieniężnych i zysków z zawodów przeznaczonej na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli. Jeżeli państwo członkowskie zamierza skorzystać z pierwszego odstępstwa, musi uprzednio powiadomić o swym zamiarze i jego uzasadnieniu państwa członkowskie oraz opinię publiczną. Jeżeli państwo członkowskie zamierza skorzystać z drugiego odstępstwa, musi powiadomić pozostałe państwa członkowskie oraz opinię publiczną o kryteriach podziału uzyskanych tą drogą środków.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Decyzja Komisji 2009/712/WE (2) zawiera wzory formularzy do celów przekazywania informacji wymaganych do korzystania z odstępstw przewidzianych w art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG. Z dniem 21 kwietnia 2021 r. decyzja ta zostaje uchylona rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/2035. (3). Praktyka pokazuje, że informacje przekazywane przez państwa członkowskie są często nieaktualne, a w wielu przypadkach ograniczenia językowe uniemożliwiają organom publicznym i opinii publicznej dostęp do ich treści. Brak przejrzystości w stosowaniu odstępstw skutkował skargami osób poszkodowanych i całych segmentów społeczności jeździeckiej. W celu zapewnienia, aby państwa członkowskie i opinia publiczna były prawidłowo i terminowo informowane o stosowaniu odstępstw przewidzianych w art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG, należy wprowadzić zmienione wzory informacyjnych stron internetowych oraz wymóg aktualizowania przez państwa członkowskie informacji dostarczanych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG w określonych minimalnych terminach.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W celu zapewnienia jasności, pewności prawa i uproszczenia konieczne jest usunięcie wzorów informacyjnych stron internetowych określonych w rozdziale 2 sekcje II i III załącznika II do decyzji 2009/712/WE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W rozdziale 2 załącznika I do decyzji 2009/712/WE wymieniono dyrektywy Rady 77/504/EWG (4) (uchyloną dyrektywą Rady 2009/157/WE (5)), 88/661/EWG (6), 89/361/EWG (7) i 90/427/EWG (8), jak również dyrektywę 90/428/EWG. Dyrektywy 2009/157/WE, 88/661/EWG, 89/361/EWG i 90/427/EWG zostały uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1012 (9) w dniu 1 listopada 2018 r. W celu zapewnienia jasności, pewności prawa i uproszczenia należy skreślić odniesienia do tych dyrektyw. Ponieważ niniejsza decyzja ustanawia nowe wzory informacyjnych stron internetowych dotyczące stosowania odstępstw przewidzianych w art. 4 ust. 2 decyzji 2009/712/WE, należy skreślić również odniesienie do dyrektywy 90/428/EWG. Należy zatem uchylić rozdział 2 w załączniku I.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) 2016/1012 stanowi, że państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz związków hodowców i przedsiębiorstw hodowlanych uznanych przez ich właściwe organy zgodnie z art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia i realizujących co najmniej jeden program hodowlany zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 3 tego rozporządzenia. Ponadto w rozporządzeniu (UE) 2016/1012 przewidziano, że państwa członkowskie podają ten wykaz do publicznej wiadomości.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/716 (10) określa wzory formularzy służących do prezentacji informacji umieszczanych w wykazach uznanych związków hodowców i przedsiębiorstw hodowlanych, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (UE) 2016/1012. Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/716 stosuje się od dnia 1 listopada 2018 r., wzory formularzy określone w tym rozporządzeniu należy stosować zamiast wzorów określonych w rozdziale 2 sekcja I załącznika II do decyzji 2009/712/WE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy uchylić rozdział 2 w załączniku II do decyzji 2009/712/WE, ponieważ wzory określone w jego sekcjach I, II i III zostają zastąpione wzorami określonymi odpowiednio w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2017/716 i w niniejszej decyzji.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Decyzja 2009/712/WE zawiera odniesienia do prawodawstwa w dziedzinie zootechniki w tytule oraz do zakładów zootechnicznych w art. 1 ust. 1 lit. b). Ponieważ takie odniesienia są nieaktualne po wejściu w życie rozporządzeń (UE) 2016/1012 i (UE) 2017/716, należy skreślić słowa „i zootechniki” w tytule decyzji 2009/712/WE oraz uchylić lit. b) w jej art. 1 ust. 1.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/712/WE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            
               1.   Najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2020 r. państwa członkowskie ustanawiają informacyjne strony internetowe w celu powiadamiania w formie elektronicznej pozostałych państw członkowskich i opinii publicznej o:
               
                           a)
                        
                        
                           swoim zamiarze skorzystania z odstępstwa przewidzianego w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy 90/428/EWG oraz o jego uzasadnieniu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kryteriach podziału środków, o których mowa w art. 4 ust. 2 tiret drugie dyrektywy 90/428/EWG.
                        
                     
            
               2.   Informacyjne strony internetowe, o których mowa w ust. 1, sporządza się zgodnie ze wzorami określonymi odpowiednio w załącznikach I i II oraz z instrukcjami zawartymi w załączniku III.
            
            
               3.   Państwa członkowskie przekazują Komisji adres internetowy swoich informacyjnych stron internetowych.
            
            
               4.   Państwa członkowskie zapewniają aktualizację informacji, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b):
               
                           a)
                        
                        
                           co najmniej raz w roku, przed dniem 31 grudnia, w odniesieniu do zawodów konnych i imprez objętych odstępstwem przewidzianym w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy 90/428/EWG, które mają zostać zorganizowane w następnym roku;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           każdorazowo, gdy zmieniane są kryteria podziału środków, o których mowa w art. 4 ust. 2 tiret drugie dyrektywy 90/428/EWG.
                        
                     
         
         
            Artykuł 2
            Ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2020 r. w decyzji 2009/712/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w tytule tego aktu skreśla się słowa „i zootechniki”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 1 ust. 1 uchyla się lit. b);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku I uchyla się rozdział 2;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        w załączniku II uchyla się rozdział 2.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 60.
         
            (2)  Decyzja Komisji 2009/712/WE z dnia 18 września 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/73/WE w zakresie informacyjnych stron internetowych z wykazami zakładów i laboratoriów zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie weterynarii i zootechniki (Dz.U. L 247 z 19.9.2009, s. 13).
         
            (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2035 z dnia 28 czerwca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zakładów utrzymujących zwierzęta lądowe i wylęgarni oraz identyfikowalności niektórych utrzymywanych zwierząt lądowych i jaj wylęgowych (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 115).
         
            (4)  Dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8).
         
            (5)  Dyrektywa Rady 2009/157/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 1).
         
            (6)  Dyrektywa Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (Dz.U. L 382 z 31.12.1988, s. 36).
         
            (7)  Dyrektywa Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 153 z 6.6.1989, s. 30).
         
            (8)  Dyrektywa Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 55).
         
            (9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków dotyczących hodowli zwierząt hodowlanych czystorasowych i mieszańców świni, handlu nimi i wprowadzania ich na terytorium Unii oraz handlu ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu i jego wprowadzania na terytorium Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 652/2014, dyrektywy Rady 89/608/EWG i 90/425/EWG i uchylające niektóre akty w dziedzinie hodowli zwierząt („rozporządzenie w sprawie hodowli zwierząt”) (Dz.U. L 171 z 29.6.2016, s. 66).
         
            (10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/716 z dnia 10 kwietnia 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1012 w odniesieniu do wzorów formularzy, na których przedstawiane mają być informacje umieszczane w wykazach uznanych związków hodowców i przedsiębiorstw hodowlanych (Dz.U. L 109 z 26.4.2017, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Zawody konne i imprezy objęte odstępstwem od zasady niedyskryminacji ustanowionej w art. 3 dyrektywy 90/428/EWG
            
                        Państwo członkowskie/
                        Język urzędowy
                     
                     
                        
                           (wstawić nazwę państwa członkowskiego)
                        
                     
                     
                        Rok/
                        Język urzędowy
                     
                     
                        
                           (wstawić rrrr, w którym odbędą się zawody konne/impreza)
                        
                     
                  
                        Zawody konne lub impreza/Język urzędowy
                     
                     
                        Liczba zawodów/imprez objętych odstępstwem zgodnie z art. 4 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy 90/428/EWG/Język urzędowy
                     
                     
                        Uzasadnienie/Język urzędowy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Kryteria podziału środków przeznaczonych na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli
            
                        Państwo członkowskie/
                        Język urzędowy
                     
                     
                        
                           (wstawić nazwę państwa członkowskiego)
                        
                     
                     
                        Wersja/
                        Język urzędowy
                     
                     
                        
                           (wstawić dd.mm.rrrr)
                        
                     
                  
                        Rodzaj zawodów konnych lub imprezy/Język urzędowy
                     
                     
                        Ustanowione kryteria podziału środków przeznaczonych na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli (art. 4 ust. 2 tiret drugie dyrektywy 90/428/EWG)/Język urzędowy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK III
            
               1.   
               
                  W nagłówku każdej informacyjnej strony internetowej wskazuje się nazwę państwa członkowskiego oraz: albo dany rok organizacji imprez konnych wymienionych w załączniku I, albo odpowiednią wersję wykazu kryteriów określonych w załączniku II w następującym formacie: dd.mm.rrrr.
               
            
            
               2.   
               
                  Nagłówek każdej informacyjnej strony internetowej podany jest w języku angielskim i w języku urzędowym/językach urzędowych państwa członkowskiego.
               
            
            
               3.   
               
                  Informacje podaje się w miarę możliwości w logicznej kolejności.