CELEX: 62003TA0289
Language: it
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Causa T-289/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 febbraio 2008 — BUPA e a./Commissione (Aiuti di Stato — Sistema di egualizzazione dei rischi nel mercato irlandese delle assicurazioni malattia privata — Regime di aiuti — Servizi di interesse economico generale — Art. 86, n. 2, CE — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Principi di necessità e di proporzionalità)

29.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 79/25
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 febbraio 2008 — BUPA e a./Commissione
   (Causa T-289/03) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Sistema di egualizzazione dei rischi nel mercato irlandese delle assicurazioni malattia privata - Regime di aiuti - Servizi di interesse economico generale - Art. 86, n. 2, CE - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Principi di necessità e di proporzionalità)
   (2008/C 79/48)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londra, Regno Unito); BUPA Insurance Ltd (Londra) e BUPA Ireland Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers, e B. Amory, avv.)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente N. Khan e J. Flett, successivamente N. Khan e T. Scharf, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: N. Bel, agente): Irlanda (rappresentanti: D. O'Hagan, agente, assistito dai G. Hogan, SC, e E. Regan, barrister) e Voluntary Health Insurance Board (Dublino) (rappresentanti: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors, e P. Gallagher, SC)
   Oggetto
   Ricorso di annullamento proposto, in particolare, dalla BUPA Ireland Ltd, prestatore di servizi di assicurazione malattia privata in Irlanda, avverso la decisione della Commissione 13 maggio 2003, n. C(2003) 1322 (DEF), di non sollevare obiezioni, ai sensi dell'art. 4, nn. 2 e 3, del regolamento del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659/1999/CEE recante modalità di applicazione dell'art. 88 CE (GU L 83, pag. 1), relative alla istituzione di un sistema di egualizzazione dei rischi (in prosieguo: «RES») nel mercato irlandese dell'assicurazione malattia privata (aiuto di Stato n. 46/2003 — Irlanda)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd e BUPA Ireland Ltd sopporteranno le loro spese nonché quelle della Commissione e del Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3)
            
            
               L'Irlanda e il Regno dei Paesi-Bassi sopporteranno le loro spese.
            
         
      (1)  GU C 264 del 1o novembre 2003.