CELEX: 22014A1202(01)
Language: lt
Date: 1417478400000
Title: Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas

2.12.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 346/1
            
         Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas
   
      Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.661.2014.TREATIES – XI.A.16, 2015 m. sausio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai:
   
   1 priedas, 11 puslapis, 5 punktas
   „SS kodas 24.03.10“ pakeičiamas tekstu „SS kodai 24.03.11 ir 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, 35 pastraipa)“
   6 priedo 0.8.3 aiškinamosios pastabos 5 punktas
   „SS kodas 24.03.10“ pakeičiamas tekstu „SS kodai 24.03.11 ir 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, 35 pastraipa)“
   6 priedo 0.38.2 aiškinamoji pastaba
   Įterpiama 38 straipsnio 2 daliai skirta nauja aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:
   
      „2 dalies aiškinamoji pastaba
      
                  0.38.2.
               
               
                  Teisinis reikalavimas pranešti TIR vykdomajai tarybai, kad asmeniui laikinai arba visam laikui atimta teisė taikyti Konvencijos nuostatas, laikomas įvykdytu, kai pranešama tinkamai naudojantis elektroninėmis programomis, šiuo tikslu sukurtomis TIR sekretoriato prižiūrint TIR vykdomajai tarybai. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, 43 pastraipa)“
               
            
   6 priedo 8.9.1 aiškinamoji pastaba
   Įterpiama 8 priedo 9 straipsnio 1 daliai skirta nauja aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:
   
      
                  „8.9.1.
               
               
                  TIR vykdomosios tarybos nariai yra kompetentingi ir patyrę muitinės procedūrų, ypač TIR tranzito procedūros, taikymo srityje tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu mastu. Tarybos narius skiria atitinkamos Vyriausybės arba organizacijos, kurios yra Konvencijos Susitariančiosios šalys. Jie atstovauja Konvencijos Susitariančiųjų šalių interesams, o ne konkretiems paskiros Vyriausybės ar organizacijos interesams. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, 29 pastraipa)“
               
            
   6 priedo 8.9.2 aiškinamoji pastaba
   Įterpiama 8 priedo 9 straipsnio 2 daliai skirta nauja aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:
   
      
                  „8.9.2.
               
               
                  Jeigu TIR vykdomosios tarybos narys atsistatydina nepasibaigus kadencijai, administracinis komitetas gali išrinkti pakaitinį narį. Tokiu atveju išrinktas narys eina pareigas tik iki ankstesnio nario nepasibaigusios kadencijos pabaigos. Jeigu TIR vykdomosios tarybos narys dėl kitų priežasčių nei atsistatydinimas yra nepajėgus užbaigti savo kadencijos, šią informaciją to nario atitinkama nacionalinė administracija turėtų raštu pateikti TIR vykdomajai tarybai ir TIR sekretoriatui. Tokiu atveju administracinis komitetas gali išrinkti pakaitinį narį, eisiantį pareigas iki nepasibaigusios kadencijos pabaigos. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, 29 pastraipa)“
               
            
   6 priedo 9.II.4 aiškinamoji pastaba
   Įterpiama 9 priedo II dalies 4 punktui skirta nauja aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:
   
      „4 punkto aiškinamoji pastaba
      
                  9.II.4
               
               
                  Teisiniai reikalavimai pateikti duomenis, nurodytus 4 punkte, laikomi įvykdytais, kai pranešama tinkamai naudojantis elektroninėmis programomis, šiuo tikslu sukurtomis TIR sekretoriato prižiūrint TIR vykdomajai tarybai. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, 30 pastraipa)“
               
            
   6 priedo 9.II.5 aiškinamoji pastaba
   Įterpiama 9 priedo II dalies 5 punktui skirta nauja aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:
   
      „5 punkto aiškinamoji pastaba
      
                  9.II.5
               
               
                  9.II.4 aiškinamoji pastaba mutatis mutandis taikoma 5 punktui. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, 30 pastraipa)“
               
            
   9 priedo I dalies 3 punkto vi papunktis
   Dabartinis tekstas keičiamas šiuo tekstu:
   
      
                  „vi)
               
               
                  kasmet prieš kovo 1 d. TIR vykdomajai tarybai pranešti kiekvienos rūšies jos išduodamų TIR knygelių kainą;“