CELEX: 32012R0459
Language: hr
Date: 2012-05-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 459/2012 od 29. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 048
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               258
            
         32012R0459
   
               L 142/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.05.2012.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 459/2012
   od 29. svibnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (1), pogotovo članak 5. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. kojom se uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (2), posebno njezin članak 39. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EZ) br. 715/2007 i Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. kojom se provodi i mijenja Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (3) utvrđuju zajedničke tehničke zahtjeve za homologaciju tipa motornih vozila i zamjenskih dijelova s obzirom na njihove emisije te propisuju pravila za usklađenost u uporabi, izdržljivost uređaja za kontrolu onečišćenja, sustave ugrađene dijagnostike (OBD, On-board Diagnostics), mjerenje potrošnje goriva i dostupnost podataka za popravke i održavanje vozila.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s Uredbom (EZ) br. 715/2007 potrebno je utvrditi normu broja čestica (PN, Particle Number) za vozila koja imaju motore s vanjskim izvorom paljenja, a koje treba odobriti u skladu s normom Euro 6.
            
         
               (3)
            
            
               Čestice koje emitiraju vozila mogu se taložiti u alveolama ljudskih pluća te mogu uzrokovati bolesti dišnih putova i kardiovaskularne bolesti te dovesti do povećane smrtnosti. Stoga je visoka razina zaštite od takvih čestica u javnom interesu.
            
         
               (4)
            
            
               Za mjerenje emisije čestica vozila s vanjskim izvorom paljenja motora trenutačno se koristi mjerni protokol program mjerenja čestica (PMP, Particulate Measurement Programme) osmišljen za dizelska vozila. Međutim, postoje dokazi da spektri veličina i kemijski sastav emisije čestica kod paljenja s vanjskim izvorom mogu biti drukčiji od onih kod dizelskih vozila. Spektri veličina i kemijski sastav čestica, kao i učinkovitost sadašnjih mjernih tehnika za kontrolu emisija štetnih čestica potrebno je stalno nadzirati. U budućnosti će možda biti potrebna izmjena tog mjernog protokola za vozila s vanjskim izvorom paljenja.
            
         
               (5)
            
            
               Na temelju podataka koje imamo danas, razina emisija čestica iz konvencionalnih motora s ubrizgavanjem u više točaka (PFI, Port Fuel Injection) kod kojih se gorivo ubrizgava u usisne grane ili usisne otvore, a ne izravno u komoru za izgaranje, niska je. Stoga se čini opravdanim ograničiti regulatorne akcije na vozila koja su opremljena motorima s izravnim ubrizgavanjem, ne isključujući daljnja istraživanja i praćenje emisija čestica svih motora s vanjskim izvorom paljenja, posebno s obzirom na spektar veličine i kemijski sastav emitiranih čestica, kao i na stvarne emisije u vožnji, a Komisija bi, prema potrebi, trebala predložiti daljnje regulatorne mjere, uzimajući u obzir i budući tržišni udio PFI motora.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (EZ) br. 692/2008 postavila je ograničenje emisije broja čestica na 6 × 1011 #/km za dizelska vozila Euro 6. U skladu s načelom tehnološki neutralnog zakonodavstva, odgovarajuće ograničenje emisija za vozila s vanjskim izvorom paljenja Euro 6 trebalo bi biti jednako, budući da nema dokaza da su čestice koje emitiraju motori s vanjskim izvorom paljenja manje specifične toksičnosti od čestica koje emitiraju dizelska vozila.
            
         
               (7)
            
            
               Filtri benzinskih čestica (GPF, Gasoline particle filters), učinkovita tehnologija naknadne obrade za smanjivanje broja čestica koje emitiraju vozila s vanjskim izvorom paljenja, trebali bi biti raspoloživi za ugradbu u neka vozila Euro 6 po prihvatljivoj cijeni. Također se čini vjerojatnim da će unutar vremenskog okvira od tri godine nakon obaveznih datuma za Euro 6 navedenih u članku 10. Uredbe (EZ) br. 715/2007 slično smanjenje emisija broja čestica biti postignuto mjerama za motore za mnoge primjene uz znatno manji trošak. Svaka mjera koja se odnosi na motor mora biti primjenjiva na sve uvjete rada motora kako bi se osiguralo da se, u nedostatku uređaja za naknadnu obradu, razine emisija u stvarnim uvjetima vožnje ne pogoršaju.
            
         
               (8)
            
            
               Kako bi se omogućio razvoj svih nužnih tehnologija i kako bi se omogućilo odgovarajuće prijelazno razdoblje, potrebno je usvojiti pristup u dva koraka koji bi u svojoj drugoj fazi primijenio ograničenja za Euro 6 broj dizelskih čestica i na motore s izravnim ubrizgavanjem i vanjskim izvorom paljenja.
            
         
               (9)
            
            
               Pozornost se daje emisiji čestica iz vozila s vanjskim izvorom paljenja u stvarnim uvjetima vožnje te razvoju odgovarajućih ispitnih postupaka. Komisija treba razviti i uvesti odgovarajuće postupke mjerenja najkasnije tri godine nakon što Euro 6 stupi na snagu.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija treba stalno pratiti učinak mjera za smanjenje broja čestica u emisijama CO2 iz vozila s vanjskim izvorom paljenja motora.
            
         
               (11)
            
            
               U skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 692/2008 vozila iz područja primjene te Uredbe mogu biti homologirana za norme emisija Euro 6 samo nakon uvođenja graničnih vrijednosti za sustav ugrađene dijagnostike (OBD). OBD je važan alat za utvrđivanje nepravilnosti uređaja za nadzor onečišćenja.
            
         
               (12)
            
            
               U svojem Priopćenju 2008/C 182/08 o primjeni i budućem razvoju zakonodavstva Zajednice s obzirom na emisije iz lakih vozila te na dostupnost podataka za popravke i održavanje (Euro 5 i 6) (4) Komisija je predložila niz graničnih vrijednosti za OBD koji uvelike odražava granične vrijednosti koje se od godine 2013. primjenjuju na većini lakih vozila u Sjedinjenim Državama i u Kanadi, gdje je većina sustava OBD-a u skladu s propisima Odbora za zračne resurse Kalifornije (CARB, Californian Air Resources Board). Usklađivanje zahtjeva Europske unije s onima Sjedinjenih Država bilo bi u skladu s ciljevima međunarodnog usklađivanja te bi omogućilo visoku razinu zaštite okoliša.
            
         
               (13)
            
            
               Međutim, zahtjevi OBD-a u Sjedinjenim Državama tehnološki su zahtjevni za proizvođače vozila koji ne izvoze u Sjedinjene Države. Stoga bi trebalo uvesti početno razdoblje od tri godine blažih zahtjeva za OBD kako bi se industriji dalo dulje prijelazno razdoblje.
            
         
               (14)
            
            
               Konačne granične vrijednosti za OBD za Euro 6 za CO2, nemetanske ugljikovodike i masu čestica propisane Uredbom (EZ) br. 692/2008 trebale bi biti blaže od vrijednosti predloženih u Priopćenju 2008/C 182/08 kao odraz posebnih tehničkih poteškoća u tom području. Uz to, ovom se Uredbom ne bi trebala usvojiti nijedna granična vrijednost za broj čestica za OBD za Euro 6.
            
         
               (15)
            
            
               Ekološka potreba, tehnička izvedivost te omjeri troškova i koristi strožih graničnih vrijednosti za OBD za Euro 6 primjenjivih za CO, nemetanske ugljikovodike, kao i postavljanje granične vrijednosti za broj čestica za OBD za Euro 6 treba procijeniti u kasnijoj fazi. Svaku nastalu izmjenu propisanih zahtjeva u tom smislu potrebno je uvesti samo uz odgovarajuće prijelazno razdoblje za industriju. S obzirom na složenost OBD sustava to je prijelazno razdoblje najčešće od tri do četiri godine.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbe (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 692/2008 potrebno je stoga izmijeniti.
            
         
               (17)
            
            
               Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora – Motorna vozila,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 715/2007 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U članku 3. na kraju točke 17. točka se mijenja u točku-zarez.
            
         
               (2)
            
            
               U članku 3. dodaje se sljedeća točka 18.:
               
                           „18.
                        
                        
                           ‚motor s izravnim ubrizgavanjem’ znači motor koji može raditi u načinu rada u kojem se gorivo ubrizgava u zrak za punjenje nakon što je zrak usisan kroz usisne ventile.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               U članku 10. dodaje se sljedeći stavak 7.:
               „7.   Do isteka tri godine nakon odgovarajućih datuma iz stavaka 4. i 5. za novu homologaciju tipa te registraciju, prodaju i stavljanje u uporabu novih vozila, a po izboru proizvođača, ograničenje emisije broja čestica od 6 × 1012 #/km primjenjuje se na vozila s motorom s izravnim ubrizgavanjem i s vanjskim izvorom paljenja.”
            
         
               (4)
            
            
               Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 692/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U članku 4. briše se stavak 7.
            
         
               (2)
            
            
               Prilozi I., XI. i XVI. izmjenjuju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 171, 29.6.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
   
      (3)  SL L 199, 28.7.2008., str. 1.
   
      (4)  SL C 182, 19.7.2008., str. 17.
   PRILOG I.
   
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 715/2007
   
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 715/2007 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst u drugom retku posljednjeg stupca tablice 1. (ograničenja emisija Euro 5) zamjenjuje se sljedećim:
               „Broj čestica (PN)”.
            
         
               2.
            
            
               Tablica 2. zamjenjuje se sljedećom tablicom:
               „Tablica 2.
               
               
                  Ograničenja emisija Euro 6
               
               
                            
                        
                        
                           Referentna masa
                           (RM)
                           (kg)
                        
                        
                           Granične vrijednosti
                        
                     
                           Masa ugljičnog monoksida
                           (CO)
                        
                        
                           Masa ukupnih ugljikovodika
                           (THC)
                        
                        
                           Masa nemetanskih ugljikovodika
                           (NMHC)
                        
                        
                           Masa dušikovih oksida
                           (NOx)
                        
                        
                           Kombinirana masa ugljikovodika i dušikovih oksida
                           (THC + NOx)
                        
                        
                           Masa lebdećih čestica
                           (PM) (1)
                           
                        
                        
                           Broj čestica
                           (PN)
                        
                     
                           L1
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L2
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L3
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L4
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L2 + L4
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L5
                           
                           (mg/km)
                        
                        
                           L6
                           
                           (#/km)
                        
                     
                           Kategorija
                        
                        
                           Razred
                        
                        
                            
                        
                        
                           PI
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI (2)
                           
                        
                        
                           CI
                        
                        
                           PI (2)
                               (3)
                           
                        
                        
                           CI
                        
                     
                           M
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Sve
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           500
                        
                        
                           100
                        
                        
                           —
                        
                        
                           68
                        
                        
                           —
                        
                        
                           60
                        
                        
                           80
                        
                        
                           —
                        
                        
                           170
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                     
                           N1
                           
                        
                        
                           I.
                        
                        
                           RM ≤ 1 305
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           500
                        
                        
                           100
                        
                        
                           —
                        
                        
                           68
                        
                        
                           —
                        
                        
                           60
                        
                        
                           80
                        
                        
                           —
                        
                        
                           170
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                     
                           II.
                        
                        
                           1 305 < RM ≤ 1 760
                        
                        
                           1 810
                        
                        
                           630
                        
                        
                           130
                        
                        
                           —
                        
                        
                           90
                        
                        
                           —
                        
                        
                           75
                        
                        
                           105
                        
                        
                           —
                        
                        
                           195
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                     
                           III.
                        
                        
                           1 760 < RM
                        
                        
                           2 270
                        
                        
                           740
                        
                        
                           160
                        
                        
                           —
                        
                        
                           108
                        
                        
                           —
                        
                        
                           82
                        
                        
                           125
                        
                        
                           —
                        
                        
                           215
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                     
                           N2
                           
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Sve
                        
                        
                           2 270
                        
                        
                           740
                        
                        
                           160
                        
                        
                           —
                        
                        
                           108
                        
                        
                           —
                        
                        
                           82
                        
                        
                           125
                        
                        
                           —
                        
                        
                           215
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           4,5
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                        
                           6,0 × 1011
                           
                        
                     
                           
                              Tumač: PI = vanjski izvor paljenja, CI = kompresijsko paljenje.
                        
                     
         
      (1)  Ograničenje od 5,0 mg/km za masu emisije čestica primjenjuje se na vozila s homologacijom tipa za ograničenja emisija iz ove tablice uz prethodni protokol za mjerenje mase čestica, prije 1.9.2011.
   
      (2)  Ograničenja mase i brojeva čestica kod vanjskog izvora paljenja primjenjuje se samo na vozila s motorima s izravnim ubrizgavanjem.
   
      (3)  Do isteka tri godine nakon datuma navedenih u članku 10. stavcima 4. i 5. za nove homologacije tipa odnosno nova vozila, ograničenje emisija broja čestica od 6,0 × 1012 #/km primjenjuje se na Euro 6 vozila s izravnim ubrizgavanjem i s vanjskim izvorom paljenja po izboru proizvođača. Ne kasnije od tih datuma, primjenjuje se postupak ispitivanja homologacije tipa kojom se osigurava djelotvorno ograničavanje broja čestica koje emitiraju vozila u stvarnim uvjetima vožnje.”
   PRILOG II.
   
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 692/2008
   
   Uredba (EZ) br. 692/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Dodatak 6. Prilogu I. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u točki 1. druga se rečenica zamjenjuje sljedećom rečenicom:
                           „Iza ovog broja slijedi jedan ili više znakova koji odgovaraju različitim kategorijama u skladu s tablicom 1.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           tablica 1. zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                           „Tablica 1.
                           
                           
                                       Znak
                                    
                                    
                                       Norma za emisije
                                    
                                    
                                       Norma za OBD
                                    
                                    
                                       Kategorija i razred vozila
                                    
                                    
                                       Motor
                                    
                                    
                                       Datum primjene: novi tipovi
                                    
                                    
                                       Datum primjene: nova vozila
                                    
                                    
                                       Datum zadnje registracije
                                    
                                 
                                       A
                                    
                                    
                                       Euro 5a
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2011.
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       B
                                    
                                    
                                       Euro 5a
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       M1 za ispunjavanje posebnih društvenih potreba
                                       (osim M1G)
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2012.
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       C
                                    
                                    
                                       Euro 5a
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       M1G za ispunjavanje posebnih društvenih potreba
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2012.
                                    
                                    
                                       31.8.2012.
                                    
                                 
                                       D
                                    
                                    
                                       Euro 5a
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2010.
                                    
                                    
                                       1.1.2012.
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       E
                                    
                                    
                                       Euro 5a
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2010.
                                    
                                    
                                       1.1.2012.
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2013.
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       G
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       M1 za ispunjavanje posebnih društvenih potreba
                                       (osim M1G)
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2013.
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       H
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2013.
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       I
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2013.
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       J
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5+
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2014.
                                    
                                    
                                       31.8.2015.
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5+
                                    
                                    
                                       M1 za ispunjavanje posebnih društvenih potreba
                                       (osim M1G)
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2014.
                                    
                                    
                                       31.8.2015.
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5+
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2014.
                                    
                                    
                                       31.8.2016.
                                    
                                 
                                       M
                                    
                                    
                                       Euro 5b
                                    
                                    
                                       Euro 5+
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2011.
                                    
                                    
                                       1.1.2014.
                                    
                                    
                                       31.8.2016.
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       Euro 6a
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       O
                                    
                                    
                                       Euro 6a
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       P
                                    
                                    
                                       Euro 6a
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2012.
                                    
                                 
                                       Q
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       S
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.12.2013.
                                    
                                 
                                       T
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6- plus IUPR
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.8.2015.
                                    
                                 
                                       U
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6- plus IUPR
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.8.2016.
                                    
                                 
                                       V
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6- plus IUPR
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       CI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       31.8.2016.
                                    
                                 
                                       W
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-1
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2014.
                                    
                                    
                                       1.9.2015.
                                    
                                    
                                       31.8.2018.
                                    
                                 
                                       X
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-1
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2015.
                                    
                                    
                                       1.9.2016.
                                    
                                    
                                       31.8.2019.
                                    
                                 
                                       Y
                                    
                                    
                                       Euro 6b
                                    
                                    
                                       Euro 6-1
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2015.
                                    
                                    
                                       1.9.2016.
                                    
                                    
                                       31.8.2019.
                                    
                                 
                                       ZA
                                    
                                    
                                       Euro 6c
                                    
                                    
                                       Euro 6-2
                                    
                                    
                                       M, N1 razred I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2017.
                                    
                                    
                                       1.9.2018.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ZB
                                    
                                    
                                       Euro 6c
                                    
                                    
                                       Euro 6-2
                                    
                                    
                                       N1 razred II.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2018.
                                    
                                    
                                       1.9.2019.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ZC
                                    
                                    
                                       Euro 6c
                                    
                                    
                                       Euro 6-2
                                    
                                    
                                       N1 razred III., N2
                                       
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2018.
                                    
                                    
                                       1.9.2019.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ZX
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       Sva vozila
                                    
                                    
                                       Potpuno električni akumulator
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2011.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ZY
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       Sva vozila
                                    
                                    
                                       Gorivi članak, potpuno električno
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2011.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ZZ
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       nema podataka
                                    
                                    
                                       Sva vozila koja koriste certifikate sukladno točki 2.1.1. Priloga I.
                                    
                                    
                                       PI, CI
                                    
                                    
                                       1.9.2009.
                                    
                                    
                                       1.1.2011.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norma za emisije „Euro 5a”= isključuje izmijenjeni postupak mjerenja lebdećih čestica, norme za broj čestica i ispitivanje emisija vozila prilagodljivih na vrstu goriva kod niske temperature uz korištenje biogoriva.;
                                       Norma za emisije „Euro 5b”= svi zahtjevi za emisije za Euro 5, uključujući izmijenjeni postupak mjerenja lebdećih čestica, norme za broj čestica za vozila s kompresijskim paljenjem i ispitivanje emisija vozila prilagodljivih na vrstu goriva kod niske temperature uz korištenje biogoriva;
                                       Norma za emisije „Euro 6a”= isključuje izmijenjeni postupak mjerenja za lebdeće čestice, norme za broj čestica i ispitivanje emisija vozila prilagodljivih na vrstu goriva kod niske temperature uz korištenje biogoriva;
                                       Norma za emisije „Euro 6b”= zahtjevi za emisije za Euro 6, uključujući izmijenjeni postupak mjerenja za lebdeće čestice, norme za broj čestica (preliminarne vrijednosti za vozila s vanjskim izvorom paljenja) i ispitivanje emisija vozila prilagodljivih na vrstu goriva kod niske temperature uz korištenje biogoriva;
                                       Norma za emisije „Euro 6c”= svi zahtjevi za emisije za Euro 6, tj. emisijska norma Euro 6b i konačne norme za broj čestica za vozila s vanjskim izvorom paljenja;
                                       Norma za OBD „Euro 5”= osnovni zahtjevi za OBD za Euro 5 osim omjera radne izvedbe (IUPR), praćenja NOx za benzinska vozila i strožih graničnih vrijednosti za masu lebdećih čestica za dizel;
                                       Norma za OBD „Euro 5+”= uključuje blaži omjer radne izvedbe (IUPR, In Use Performace Ratio), praćenje NOx za benzinska vozila i strože granične vrijednosti za lebdeće čestice za dizel;
                                       Norma za OBD „Euro 6-”= blaže granične vrijednosti za OBD;
                                       Norma za OBD „Euro 6- plus IUPR”= uključuje blaže granične vrijednosti za OBD i blaži omjer radne izvedbe (IUPR);
                                       Norma za OBD „Euro 6-1”= svi zahtjevi za OBD za Euro 6, ali uz preliminarne granične vrijednosti za OBD kako je definirano u točki 2.3.4. Priloga XI. te djelomično blaži IUPR;
                                       Norma za OBD „Euro 6-2”= svi zahtjevi za OBD za Euro 6, ali uz konačne granične vrijednosti za OBD, kako je definirano u točki 2.3.3. Priloga XI.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Prilog XI. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           umeću se sljedeće točke 2.3.3. i 2.3.4.:
                           
                                       „2.3.3.
                                    
                                    
                                       Granične vrijednosti za OBD za vozila kojima je dodijeljena homologacija tipa u skladu s emisijskim ograničenjima Euro 6 utvrđenim u tablici 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 715/2007, od isteka tri godine nakon datuma iz članka 10. stavka 4. i članka 10. stavka 5. te Uredbe, navedene su u sljedećoj tablici:
                                       
                                          Konačne granične vrijednosti za OBD za Euro 6
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Referentna masa
                                                   (RM)
                                                   (kg)
                                                
                                                
                                                   Masa ugljičnog monoksida
                                                
                                                
                                                   Masa nemetanskih ugljikovodika
                                                
                                                
                                                   Masa dušikovih oksida
                                                
                                                
                                                   Masa lebdećih čestica
                                                
                                                
                                                   Broj čestica
                                                
                                             
                                                   (CO)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (NMHC)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (NOx)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (PM)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (PN)
                                                   (#/km)
                                                
                                             
                                                   Kategorija
                                                
                                                
                                                   Razred
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                             
                                                   M
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Sve
                                                
                                                
                                                   1 900
                                                
                                                
                                                   1 750
                                                
                                                
                                                   170
                                                
                                                
                                                   290
                                                
                                                
                                                   90
                                                
                                                
                                                   140
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   N1(3)
                                                
                                                
                                                   I.
                                                
                                                
                                                   RM ≤ 1 305
                                                
                                                
                                                   1 900
                                                
                                                
                                                   1 750
                                                
                                                
                                                   170
                                                
                                                
                                                   290
                                                
                                                
                                                   90
                                                
                                                
                                                   140
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   II.
                                                
                                                
                                                   1 305 < RM ≤ 1 760
                                                
                                                
                                                   3 400
                                                
                                                
                                                   2 200
                                                
                                                
                                                   225
                                                
                                                
                                                   320
                                                
                                                
                                                   110
                                                
                                                
                                                   180
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   III.
                                                
                                                
                                                   1 760 < RM
                                                
                                                
                                                   4 300
                                                
                                                
                                                   2 500
                                                
                                                
                                                   270
                                                
                                                
                                                   350
                                                
                                                
                                                   120
                                                
                                                
                                                   220
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   N2
                                                   
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Sve
                                                
                                                
                                                   4 300
                                                
                                                
                                                   2 500
                                                
                                                
                                                   270
                                                
                                                
                                                   350
                                                
                                                
                                                   120
                                                
                                                
                                                   220
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                   12
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Tumač: PI = vanjski izvor paljenja, CI = kompresijsko paljenje.
                                                
                                             
                                          Napomena za pojašnjenje:
                                       
                                       Granične vrijednosti OBD-a iz tablice podložne su pregledu Komisije do 1. rujna 2014. Ako granične vrijednosti nisu tehnički izvedive, njihove se vrijednosti ili datumi primjene trebaju izmijeniti u skladu s time, s obzirom na učinke drugih novih zahtjeva i ispitivanja koja će se uvesti za Euro 6 vozila. Ako pregled ukaže na ekološku potrebu, kao i na korist za tehničku izvedivost i čistu financijsku korist, potrebno je usvojiti strože vrijednosti te uvesti granične vrijednosti za OBD za brojeve čestica ili, ako je primjenjivo, druge onečišćujuće čestice uređene propisima. Pritom je potrebno industriji ostaviti odgovarajuće prijelazno razdoblje za uvođenje tehničkih inovacija.
                                    
                                 
                                       2.3.4.
                                    
                                    
                                       Do isteka tri godine nakon datuma navedenih u članku 10. stavcima 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 715/2007 za nove homologacije tipa odnosno nova vozila, sljedeće granične vrijednosti za OBD primjenjuju se na vozila kojima je dodijeljena homologacija tipa u skladu s emisijskim ograničenjima za Euro 6 iz tablice 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 715/2007, prema izboru proizvođača:
                                       
                                          Preliminarne granične vrijednosti za OBD za Euro 6
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Referentna masa
                                                   (RM)
                                                   (kg)
                                                
                                                
                                                   Masa ugljičnog monoksida
                                                
                                                
                                                   Masa nemetanskih ugljikovodika
                                                
                                                
                                                   Masa dušikovih oksida
                                                
                                                
                                                   Masa lebdećih čestica
                                                
                                             
                                                   (CO)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (NMHC)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (NOx)
                                                   (mg/km)
                                                
                                                
                                                   (PM)
                                                   (mg/km)
                                                
                                             
                                                   Kategorija
                                                
                                                
                                                   Razred
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                                
                                                   PI
                                                
                                                
                                                   CI
                                                
                                             
                                                   M
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Sve
                                                
                                                
                                                   1 900
                                                
                                                
                                                   1 750
                                                
                                                
                                                   170
                                                
                                                
                                                   290
                                                
                                                
                                                   150
                                                
                                                
                                                   180
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                             
                                                   N1(3)
                                                
                                                
                                                   I.
                                                
                                                
                                                   RM ≤ 1 350
                                                
                                                
                                                   1 900
                                                
                                                
                                                   1 750
                                                
                                                
                                                   170
                                                
                                                
                                                   290
                                                
                                                
                                                   150
                                                
                                                
                                                   180
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                             
                                                   II.
                                                
                                                
                                                   1 305 < RM ≤ 1 760
                                                
                                                
                                                   3 400
                                                
                                                
                                                   2 200
                                                
                                                
                                                   225
                                                
                                                
                                                   320
                                                
                                                
                                                   190
                                                
                                                
                                                   220
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                                
                                                   25
                                                
                                             
                                                   III.
                                                
                                                
                                                   1 760 < RM
                                                
                                                
                                                   4 300
                                                
                                                
                                                   2 500
                                                
                                                
                                                   270
                                                
                                                
                                                   350
                                                
                                                
                                                   210
                                                
                                                
                                                   280
                                                
                                                
                                                   30
                                                
                                                
                                                   30
                                                
                                             
                                                   N2
                                                   
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Sve
                                                
                                                
                                                   4 300
                                                
                                                
                                                   2 500
                                                
                                                
                                                   270
                                                
                                                
                                                   350
                                                
                                                
                                                   210
                                                
                                                
                                                   280
                                                
                                                
                                                   30
                                                
                                                
                                                   30
                                                
                                             
                                                   
                                                      Tumač: PI = vanjski izvor paljenja, CI = kompresijsko paljenje”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           točka 2.14. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „2.14.
                                    
                                    
                                       Suprotno točki 3.3.5. Priloga II. UNECE Pravilniku br. 83 sljedeći se uređaji prate radi utvrđivanja potpune neispravnosti ili uklanjanja, ako potonje uzrokuje prekoračenje primjenjivih ograničenja emisija:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od 1. rujna 2011. odvajač čestica pričvršćen na motore s kompresijskim paljenjem kao zasebna jedinica ili uklopljen u kombinirani uređaj za kontrolu emisija,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   za vozila certificirana za granične vrijednosti za OBD navedene u tablicama u točki 2.3.3. ili 2.3.4., sustav za naknadnu obradu NOx pričvršćen za motore s kompresijskim paljenjem kao zasebna jedinica ili uklopljen u kombinirani uređaj za kontrolu emisija,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   za vozila certificirana za granične vrijednosti za OBD navedene u tablicama u točki 2.3.3. ili 2.3.4., dizelski oksidacijski katalizator pričvršćen za motore s kompresijskim paljenjem kao zasebna jedinica ili uklopljen u kombinirani uređaj za kontrolu emisija.
                                                
                                             Uređaji iz prvog stavka također se prate radi otkrivanja bilo kakvog kvara koji bi mogao uzrokovati prekoračenje primjenjivih ograničenja emisija.”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           u točki 3.1.5. Dodatka 1. dodaje se sljedeća rečenica:
                           „Za nove homologacije tipa i za nova vozila nadzorni uređaj iz točke 2.9. ovog Priloga mora imati IUPR veći ili jednak 0,1 do isteka tri godine od datuma navedenih u članku 10. stavcima 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 715/2007.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U Prilogu XVI. točka 6.2. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „6.2.
                        
                        
                           Proizvođač mora pokazati da korištenje senzora iz točke 6.1. ili bilo kojih drugih senzora na vozilu uzrokuje aktivaciju sustava za upozoravanje vozača kako je navedeno u točki 3., prikazivanje poruke s odgovarajućim upozorenjem (npr. ‚previsoke emisije – provjeriti ureu’, ‚emisije previsoke – provjeriti AdBlue’, ‚emisije previsoke – provjeriti reagens’) te sustav za poticanje vozača kako je navedeno u točki 8.3. u slučaju situacija iz točaka 4.2., 5.4. ili 5.5.
                           Za potrebe ove točke moguće su ove situacije:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       za vozila kojima je dodijeljena homologacija za ograničenja emisija Euro 5 iz tablice 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 715/2007, ako se prekorači primjenjivo ograničenje emisija NOx iz te tablice, pomnoženo faktorom od 1,5,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       za vozila kojima je dodijeljena homologacija za ograničenja emisija Euro 6 iz tablice 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 715/2007, ako se prekorači primjenjivo ograničenje emisija NOx za OBD iz tablica iz točaka 2.3.2., 2.3.3. ili 2.3.4. Priloga XI.
                                    
                                 Kod ispitivanja radi dokazivanja sukladnosti s ovim zahtjevima emisije NOx ne smiju biti za više od 20 % veće od vrijednosti iz drugog stavka.”