CELEX: 52004SC0794
Language: sk
Date: 2004-06-24
Title: Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie –

Avis juridique important

|

52004SC0794

Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie –  /* SEK/2004/0794 v konečnom znení */  

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -(predlozený Komisiou)ODÔVODNENIE1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci medzi Spoločenstvom a krajinami EZVO/EHP mimo styroch slobôd.2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 s cieľom rozsíriť spoluprácu na pilotné projekty pre mladých ľudí. Vytvára teda právny základ pre účasť krajín EZVO/EHP na činnostiach Spoločenstva týkajúcich sa nasledujúceho rozpočtového riadku zo vseobecného rozpočtu EÚ na rok 2004:- Rozpočtový riadok 15.07.03: ,Pilotné projekty na zapojenie mladých ľudí"3. Článok 1 odsek 3 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody o EHP predpokladá, ze Rada na základe návrhu Komisie ustanoví stanovisko Spoločenstva pre takéto rozhodnutia.4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP je predlozený na schválenie Radou. Následne predlozí Komisia pri najblizsej moznej prílezitosti v Spoločnom výbore EHP stanovisko Spoločenstva.Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98,keďze:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1];[1]  Ú. v. ... L ...(2) Je potrebné rozsíriť spoluprácu zmluvných strán dohody na pilotné projekty na zapojenie mladých ľudí;(3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby sa táto spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2004,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 4 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Po odseku 2i sa vkladá tento odsek:,2j. Štáty EZVO sa od 1. januára 2004 podieľajú na činnostiach Spoločenstva týkajúcich sa tohto rozpočtového riadku vo vseobecnom rozpočte Európskej únie na finančný rok 2004:- Rozpočtový riadok 15.07.03: ,Pilotné projekty na zapojenie mladých ľudí"."2. Znenie odseku 3 sa nahrádza takto:,3. Štáty EZVO v súlade s článkom 82 odsek 1 písmeno a) dohody finančne prispievajú na programy a činnosti uvedené v odsekoch 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i a 2j."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP, podľa článku 103 odsek 1 dohody  [2].[2]  [Nie sú uvedenú ziadne ústavné poziadavky.] [Sú uvedené ústavné poziadavky.]Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli [...].Za Spoločný výbor EHPpredsedatajomníciSpoločného výboru EHP