CELEX: C2000/047/55
Language: it
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Cause T-279/99 — T-284/99: Ricorso della società De Hann Minerale Oliën B.V. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 ottobre 1999

19.2.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 47/31
Barcellona e di Madrid, con sede in Bruxelles, Cuatrecasas                  correttamente la nozione «impresa». Ogni distributore di
Abogados, 60 Av. de Cortenbergh, ha proposto dinanzi al                     benzina e ogni unità giuridica che gestisce un distributore di
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                  benzina va considerata come impresa, per cui l’aiuto erogato
contro la Commissione delle Comunità europee.                               nella fattispecie a ciascun richiedente od a ciascun distributore
                                                                            di benzina — che non ecceda l’importo indicato nella normati-
                                                                            va «de minimis» — non rientra nella sfera d’applicazione
Il ricorrente conclude che il Tribunale di primo grado voglia:
                                                                            dell’art. 87, n. 1, del Trattato CE. Questa norma non è applica-
                                                                            bile già per il motivo che l’aiuto di cui trattasi mira a
— annullare la decisione della Commissione 14 luglio 1999                   salvaguardare la concorrenza.
     in quanto qualifica come aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87
     CE il credito d’imposta previsto nella Norma Foral de
     Bizkaia n. 7/1996 del 26 dicembre 1996, e sua successiva
     proroga,                                                               (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
— condannare la Commissione a pagare tutte le spese derivan-
     ti dal procedimento.
Motivi e principali argomenti
I motivi dedotti sono gli stessi di quelli fatti valere nella causa
                                                                            Ricorso della società De Hann Minerale Oliën B.V. e altri
T-269/99.
                                                                            contro la Commissione delle Comunità europee, proposto
                                                                                                     il 27 ottobre 1999
                                                                                              (Cause T-279/99 — T-284/99)
                                                                                                        (2000/C 47/55)
Ricorso della società Autoservice J. van Deursen B.V. e
altri contro la Commissione delle Comunità europee,
                  proposto il 27 ottobre 1999                                                   (Lingua processuale: l’olandese)
                 (Cause T-273/99 — T-278/99)                                Il 27 ottobre 1999 la società De Hann Minerale Oliën B.V.,
                                                                            con sede in Alblasserdam (Paesi Bassi), e altri, con l’avv.
                                                                            M.J.C. Deriks, del foro di Rotterdam, hanno proposto dinanzi
                          (2000/C 47/54)
                                                                            al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                            contro la Commissione delle Comunità europee.
                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                            I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
Il 27 ottobre 1999 la società Autoservice J. van Deursen B.V.,
con sede in Budel-Schoot (Paesi Bassi), e altri, con l’avv.                 a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio
M.J.C. Deriks, del foro di Rotterdam, ha proposto dinanzi al                     1999 [C(1999) 2539 def.] (1), in merito agli aiuti di Stato
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                       concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di
contro la Commissione delle Comunità europee.                                    benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
                                                                                 Germania;
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                            b) condannare la Commissione alle spese.
a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio
     1999 [C(1999) 2539 def.], in merito agli aiuti di Stato
     concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di               Motivi e principali argomenti
     benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
     Germania (1);
                                                                            I motivi e principali argomenti sono identici a quelli dedotti
b) condannare la Commissione alle spese.                                    nelle cause T-273/99 — T-278/99.
Motivi e principali argomenti                                               (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
Questa causa è connessa con la causa T-210/99. I ricorrenti
sostengono, fra l’altro, che la Commissione non ha interpretato