CELEX: 32002R1497
Language: de
Date: 2002-08-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1497/2002 der Kommission vom 21. August 2002 zur Berichtigung der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2003

Avis juridique important

|

32002R1497

Verordnung (EG) Nr. 1497/2002 der Kommission vom 21. August 2002 zur Berichtigung der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2003  

Amtsblatt Nr. L 225 vom 22/08/2002 S. 0014 - 0014

Verordnung (EG) Nr. 1497/2002 der Kommissionvom 21. August 2002zur Berichtigung der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2003DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 30,in Erwägung nachstehenden Grundes:Die englische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 der Kommission(3) weicht von den Fassungen in den anderen Amtssprachen der Gemeinschaft ab. Die vorgenannte Fassung ist daher zu berichtigen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 wird berichtigt.Die Berichtigung bezieht sich nur auf die englische Fassung der Verordnung.Artikel 2Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 21. August 2002Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.(2) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15.(3) ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 10.