CELEX: 32004R1691
Language: lv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1691/2004 (2004. gada 24. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 par zvejas iespējām Grenlandes ūdeņos

1.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 305/3
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1691/2004
   (2004. gada 24. septembris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 par zvejas iespējām Grenlandes ūdeņos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 20. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 2004. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1245/2004 par protokolu, ar ko groza Ceturto protokolu, ar kuru nosaka zvejošanas nosacījumus, kas paredzēti Līgumā par zvejas vietām, kurš noslēgts starp Eiropas Ekonomikas Kopienu no vienas puses un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību (2) no otras puses, kur uzskaitītas Kopienas zvejas iespējas Grenlandes ūdeņos. Būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu šā līguma saistības.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes 2003. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un, attiecībā uz Kopienas kuģiem, ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), tādējādi būtu jāveic attiecīgi grozījumi,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2287/2003 I.C pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tam, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 24. septembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (2)  OV L 237, 8.7.2004., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 2287/2003 I.C pielikumu groza šādi.
      
                  a)
               
               
                  Veic šādu ierakstu pirms ieraksta par strupdeguna garasti V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi):
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sniega krabji
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandes ūdeņi)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Īrija
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spānija
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Ierakstu par mencu sugām I, II zonā ( Norvēģijas ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Menca
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (Norvēģijas ūdeņi)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Vācija
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grieķija
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spānija
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Īrija
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Pēc ieraksta par mencām I, II.b zonā pievieno ierakstu par mencu sugām Grenlandes ūdeņu zonā:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Menca
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenlandes ūdeņi
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Vācija
                           
                           
                              
                                 p.m.
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              
                                 p.m.
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              
                                 p.m.
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Ierakstu par Atlantijas āti V, XIV (Grenlandes ūdeņi) zonā aizvieto ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlantijas āte
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grenlandes ūdeņi)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Pēc ieraksta par parastajām ziemeļgarnelēm V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) pievieno šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Parastās ziemeļgarneles
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandes ūdeņi)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dānija
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Ierakstu par Grenlandes āšu sugu V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) aizvieto ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenlandes āte
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona:
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grenlandes ūdeņi)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Vācija
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Pēc ieraksta par plekstveidīgajām zivīm V.b zonā (Farēru salu ūdeņi) pievieno šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Piezvejas
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandes ūdeņi)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EK
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              Uz šo jomu neattiecas
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  No kurām 200 tonnas, kas tiek zvejotas tikai ar lielajiem konveijeriem, piešķirtas Norvēģijas ūdeņos
      
         (2)  Ja Atlantijas āšu piezveja ar mencu traļiem un jūras asaru zvejniecība pārsniedz šo kvotu, Grenlandes iestādes nodrošinās risinājumu, ka Kopienas mencu un jūras asaru zivsaimniecības var tomēr turpināt zveju līdz attiecīgās kvotas būs izsmeltas.”
      
         (3)  No kurām 800 tonnas piešķirtas Norvēģijas ūdeņos un 150 tonnas – Farēru salu ūdeņos.”
      
         (4)  Mencu, vilkzivju, raju, jūras līdaku, ilkņzivju kombinētā piezveja. Mencu daudzums piezvejā nedrīkst pārsniegt 100 tonnas. Var tikt zvejots XIV un V (Grenlandes ūdeņi) blakus apgabalos.”