CELEX: 32013R0934
Language: sl
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 934/2013 z dne 27. septembra 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 257/4
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 934/2013
   z dne 27. septembra 2013
   o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 51(2), prvega pododstavka člena 69(3) in člena 142(c) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 914/2013 (2) so bile določene zgornje meje proračuna za leto 2013, ki veljajo za nekatere sheme neposredne podpore iz Uredbe (ES) št. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grčija je izkoristila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 v letih 2010, 2011 in 2012. Zgornja meja proračuna za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 je bila ustrezno določena za vsako od navedenih let.
            
         
               (3)
            
            
               Julija 2012 se je Grčija odločila, da bo uporabila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 tudi za leto 2013. Vendar pa zaradi nesporazuma glede obveščanja o taki odločitvi zneski, ki se določijo za namene zgornje meje proračuna za leto 2013, niso bili vključeni v Izvedbeno uredbo (EU) št. 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Glede na to, da se je Grčija odločila, da bo nadaljevala izvajanje posebne podpore v koledarskem letu 2013 brez spremembe sporočenih zneskov za financiranje zadevnih podpornih ukrepov, kot so bili izvedeni v letu 2012, bi bilo treba določiti zgornjo mejo proračuna za navedeno leto.
            
         
               (5)
            
            
               Zaradi jasnosti bi bilo treba objaviti zgornjo mejo, ki izhaja iz zneskov, dodeljenih v Grčiji za zadevne ukrepe v letu 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 929/2013 (3) so bile spremenjene nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 za leto 2013 za Luksemburg in Malto. Prilogo V Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu s šestim pododstavkom člena 51(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 je Hrvaška Komisijo uradno obvestila o svoji odločitvi, da bo uporabila določen delež zgornjih mej iz člena 104(4) in člena 112(5) navedene uredbe za plačila za ovčje in kozje meso oziroma za plačila za goveje in telečje meso. Zato bi bilo treba določiti ustrezne zgornje meje proračuna za premijo za ovce in koze, dodatno premijo za ovce in koze ter premijo za krave dojilje.
            
         
               (8)
            
            
               V skladu s členom 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se je Hrvaška pred datumom pristopa odločila, da bo uporabila posebno podporo iz člena 68(1)(a)(ii) navedene uredbe v sektorju mlečnih proizvodov, ter odločitev sporočila Komisiji. Odločitev je v skladu z omejitvijo iz člena 69(4) Uredbe (ES) št. 73/2009. Komisija bi morala določiti ustrezno zgornjo mejo.
            
         
               (9)
            
            
               Hrvaška uporablja shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009. Zaradi jasnosti bi bilo treba za leto 2013 objaviti zgornjo mejo proračuna za shemo enotnega plačila za Hrvaško, ki izhaja iz odbitka zgornjih mej, določenih za plačila iz členov 52, 53 in 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, od zgornjih mej iz Priloge VIII k navedeni uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. septembra 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
   
      (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 914/2013 z dne 23. septembra 2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 252, 24.9.2013, str. 14).
   
      (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 929/2013 z dne 26. septembra 2013 o spremembi Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike (UL L 255, 27.9.2013, str. 5).
   
      PRILOGE
      Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 se nadomestijo z naslednjim:
      „
            PRILOGA I
            
               Zgornje meje proračuna za neposredna plačila, ki se dodelijo v skladu s členi 52, 53 in 54 Uredbe (ES) št. 73/2009
            
            
               Koledarsko leto 2013
            
            
                        (v tisoč EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Premija za ovce in koze
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Dodatna premija za ovce in koze
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Premija za krave dojilje
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dodatna premija za krave dojilje
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA II
            
               Zgornje meje proračuna za posebno podporo iz člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009
            
            
               Koledarsko leto 2013
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (v tisoč EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Hrvaška
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Zneski, ki so jih sporočile države članice za dodelitev podpore iz točke (c) člena 68(1) in so vključeni v zgornjo mejo sheme enotnega plačila (v tisoč eurih).
                        Grčija: 30 000
                        Slovenija: 5 800
                     
                  
         
            PRILOGA III
            
               Zgornje meje proračuna za podporo iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 73/2009
            
            
               Koledarsko leto 2013
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (v tisoč EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Hrvaška
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            PRILOGA IV
            
               Zneski, ki jih države članice uporabijo v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 za kritje posebne podpore iz člena 68(1) navedene uredbe
            
            
               Koledarsko leto 2013
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (v tisoč EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            PRILOGA V
            
               Zgornje meje proračuna za shemo enotnega plačila
            
            
               Koledarsko leto 2013
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (v tisoč EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Hrvaška
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugalska
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  “