CELEX: 31972R0715
Language: it
Date: 1972-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 715/72 della Commissione, del 7 aprile 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 84/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 4. 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 715/72 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 aprile 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di
              validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 369/
                                                                   72 (4), deve essere dunque modificato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che le misure previste dal presente
europea,                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 1411/71 (2), in particolare l'articolo                                     Articolo 1
13 , paragrafo 3 , e l'articolo 17, paragrafo 4,                   L'allegato del regolamento ( CEE) n. 2637/70 è sosti­
                                                                   tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che la situazione attuale del mercato
della Comunità e del commercio internazionale per­                                           Articolo 2
mette di prolungare la durata di validità del titolo
di esportazione per la maggior parte dei prodotti                   Il presente regolamento entra in vigore il 10 aprile
lattiero-caseari ; che l'allegato del regolamento ( CEE)            1972 .
n. 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970,
che stabilisce modalità particolari di applicazione per            Tuttavia, il presente regolamento non incide sulla
il regime dei titoli di importazione, di esportazione e             durata di validità dei titoli rilasciati prima della
di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3),         sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT
 (») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (*) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 4.
 (8) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15 .                         (4) GU n. L 47 del 23. 2. 1972, pag. 9.
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 84/9
                                                            ALLEGATO
                                            Elenco di cui all'articolo 35, paragrafo 2
           Durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                  (applicabile dal 10 aprile 1972)
                                                 Numero della tariffa doganale     Designazione del    Destinazione
                    Durata di validità                     comune                      prodotto        obbligatoria
           a ) 30 giorni                           04.02 A II b ) 1
                                                   04.02 B I b ) 2 aa )
                                              ex 04.03                         Burro esportato ver­      zona E
                                                                               so la zona E
                                                   23.07 B I a) 4
           b ) fino alla scadenza del         ex 04.04 E I b ) 1               Cheddar     e   Chester   zona E
               terzo    mese     calendario                                    esportati    verso   la
               successivo a quello del                                         zona F.
                rilascio del titolo
           c) fino alla scadenza del          gli altri prodotti di cui al­
               quinto mese calendario         l'articolo 1 del regolamento
               successivo a quello del         ( CEE) n . 804/68
                rilascio del titolo