CELEX: 31988D0402
Language: da
Date: 1988-06-30 00:00:00
Title: Rådets beslutning af 30. juni 1988 om en støtte til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland

Avis juridique important

|

31988D0402

88/402/EØF: Rådets beslutning af 30. juni 1988 om en støtte til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland  

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0070 - 0071

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 30. juni 1988  om en stoette til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland  (88/402/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/87 (2), saerlig artikel 2a,  stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som kompensation for det prisfald i national valuta og dermed det fald i landbrugsindkomsten, som tilpasningen af landbrugsomregningskurserne i overensstemmelse med bilag III til forordning (EOEF) nr. 1678/85 medfoerer i Tyskland, aabnes der i artikel 2a i naevnte forordning mulighed for at yde de tyske landbrugsproducenter en national saerstoette fra den 1. januar 1989; det samlede beloeb for denne stoette maa ikke overstige den tillaegsstoette, der udloeber den 31. december 1988, og som blev tilladt ved beslutning 84/361/EOEF af 30. juni 1984 (3); det praeciseres endvidere, at den nye stoette ikke kan knyttes til maengden eller vaerdien af produktionen;  de tyske myndigheder paataenker at ivaerksaette en stoetteordning, der i store traek svarer til de bestemmelser, der er fastsat i artikel 1 i naervaerende beslutning; saafremt disse bestemmelser overholdes, kan den stoetteordning, som Forbundsrepublikken Tyskland gaar ind for, betragtes som forenelig med ordlyden og maalsaetningerne i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1678/85, og den boer derfor godkendes -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra den 1. januar 1989 og indtil den 31. december 1992 at yde en national saerstoette til landbrugsproducenterne i henhold til foelgende naermere bestemmelser:  1. Den individuelle landbrugsproducent opnaar pr. aar et enhedsbeloeb pr. ha udnyttet landbrugsareal paa sin bedrift; minimumsstoettebeloebet pr. bedrift andrager dog 1 000 DM og maksimumsbeloebet 8 000 DM om aaret.  2. I princippet kan kun landbrugsproducenter, der er tilsluttet den nationale landbrugsordning for alderdomspension (GAL), modtage denne stoette.  3. Forbundsrepublikken Tyskland fastsaetter det i nr. 1 omhandlede enhedsbeloeb samt de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser paa en saadan maade, at det samlede beloeb for saerstoetten aarligt ikke overstiger den stoette, der blev indroemmet paa grundlag af beslutning 84/361/EOEF indtil den 31. december 1988 i form af en momslettelse paa 2 %.  Artikel 2  1. Forbundsrepublikken Tyskland meddeler Kommissionen udkastet til de detaillerede bestemmelser og til eventuelle senere aendringer vedroerende gennemfoerelsen af den i artikel 1 omhandlede stoetteordning.  Paa Kommissionens anmodning fremlaegger Forbundsrepublikken Tyskland supplerende oplysninger til belysning af stoetteordningen.  2. Forbundsrepublikken Tyskland kan ikke ivaerksaette de paagaeldende bestemmelser, foer Kommissionen har konstateret, at de er forenelige med de i artikel 1 anfoerte betingelser.  Kommissionen traeffer afgoerelse om godkendelse af udkastet til bestemmelserne inden for en frist paa to maaneder fra modtagelsesdatoen.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1988.  Paa Raadets vegne  Ch. SCHWARZ-SCHILLING  Formand  (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.  (2) EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 13.  (3) EFT nr. L 185 af 12. 7. 1984, s. 41.