CELEX: 62017TN0615
Language: bg
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Дело T-615/17: Жалба, подадена на 8 септември 2017 г. — Ardigo и UO/Комисия

13.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/50
            
         Жалба, подадена на 8 септември 2017 г. — Ardigo и UO/Комисия
   (Дело T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Nicola Ardigo (Лисоне, Италия) и UO (представители: S. Orlandi и T. Martin, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да постанови решение, с което
               
                           —
                        
                        
                           да отмени решенията, потвърждаващи прехвърлянето на пенсионните права на жалбоподателите в [пенсионната схема на Европейския съюз (наричана по-нататък „ПСЕС“)] ПСЕС;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
                        
                     
         
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две основания.
   
               1.
            
            
               Първото основание е за нарушение от органа по назначаването (наричан по-нататък „ОН“) на член 7, параграф 1 от Общите разпоредби за прилагане (наричани по-нататък „ОРП“) от 3 март 2011 г., допуснато от него при изчисляване на размера на приспадането от сумата, представляваща ревалоризацията на капитала между датата на заявлението за прехвърляне и датата на ефективното прехвърляне.
            
         
               2.
            
            
               Второто основание е за съществени процесуални нарушения, а именно, неизпълнение от ОН както на задължението му за мотивиране, така и на задължението му посредством ОРП да определи математическата формула, според която е изчислил коефициентите, необходими за преобразуване на прехвърления капитал в години осигурителен стаж.