CELEX: 41966D0634
Language: it
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 27 OTTOBRE 1966 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO, RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO SUI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI AI SEGMENTI DI POMPELMO

9 . 11 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3497/ 66
                  2 . Le disposizioni del paragrafo 1 non escludono l'eventuale riscossione, oltre ai
                  dazi di cui sopra, di un dazio supplementare sullo zucchero, corrispondente all'onere
                  gravante sulla importazione dello zucchero ed applicabile alla quantità di zuccheri
                  diversi calcolati come saccarosio , contenuta nel prodotto in misura superiore al 9 °/o
                  in peso .
                                                             Articolo 2
                       Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                        Fatto a Bruxelles, addi 27 ottobre 1966 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  T.M.A. H.  LUNS
                                                           DECISIONE
                                                        del 27 ottobre 1966
                          dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in seno al
                          Consiglio, relativa all'allineamento accelerato sui dazi della tariffa doganale
                                          comune applicabili ai segmenti di pompelmo
                                                           (66/634/CEE )
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                             DECIDONO :
 MEMBRI, RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO,                                                        Articolo 1
                                                                          Gli Stati membri sospendono, al livello stabilito
       Visto   il    Trattato  che   istituisce  la   Comunità        nella decisione del Consiglio del 27 ottobre 1966
 Economica Europea e in particolare l'articolo 24 ,                   relativa alla sospensione temporanea dei dazi della
                                                                      tariffa doganale comune, applicabili ai segmenti di
       Vista la tariffa doganale comune della Comunità                pompelmo, i dazi doganali applicabili a questi pro­
 Economica Europea,                                                   dotti, allorché tali dazi sono superiori alle aliquote
                                                                      della tariffa doganale comune risultanti da detta
       Previa consultazione della Commissione,                        decisione .
                                                                                              Articolo 2
       Considerando che la Commissione mista C. E. E.­
                                                                          La presente decisione entrerà in vigore il 1° gen­
 Israele ha suggerito che, per la durata dell'Accordo
                                                                      naio 1967 e sarà applicabile fino al 30 giugno 1967 .
 fra la Comunità Economica Europea e Israele, i dazi
 della tariffa doganale comune per i segmenti di                                              Articolo 3
 pompelmo siano parzialmente sospesi ; che il Con­
 siglio, con decisione del 27 ottobre 1966 (1), ha dato                   La presente decisione, inserita nel processo ver­
 seguito a tale suggerimento ;                                        bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
                                                                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Considerando che, per dare piena efficacia a                        Nel termine di un mese, i governi degli Stati
 detta decisione del Consiglio è opportuno che i dazi                 membri notificheranno al Segretario generale del
 doganali applicati dagli Stati membri siano allineati                Consiglio se le loro legislazioni interne richiedano
 sulle aliquote della tariffa doganale comune previste                particolari procedure per assicurare l'applicazione
 nella decisione suddetta, allorché tali dazi sono più                della presente decisione ; se del caso, gli notifiche­
 elevati delle aliquote della tariffa doganale comune,                ranno senza indugio l' avvenuto compimento di tali
                                                                      procedure.
 f 1 ) Vedi pag. 3496/66 della presente Gazzetta Ufficiale .               Fatto a Bruxelles, addi 27 ottobre 1966 .