CELEX: 31973R2500
Language: it
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2500/73 della Commissione, del 13 settembre 1973, relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

14. 9. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 258 . I
                                                                   I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2500/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 settembre 1973
                 relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei
                              titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mente caratterizzato da una flessione della produ­
                                                                        zione lattiera e da una tendenza al rialzo dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                     di mercato dei diversi prodotti lattiero-caseari ; che
mica europea,                                                           è di conseguenza opportuno escludere alcuni tipi di
                                                                        latte in polvere e il burro esportati verso tale mer­
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,                  cato dall'elenco dei prodotti per i quali la restitu­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    zione può essere fissata in anticipo ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dall'atto re­                considerando che, per maggiore chiarezza, è oppor­
lativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti                   tuno riprodurre in un testo unico le disposizioni che
dei trattati ( 2), in particolare l' articolo 13 , paragrafo            attualmente figurano, da un lato, all'articolo 35 , pa­
3 , e l' articolo 17, paragrafo 4,                                      ragrafi 2 e 3 , e all' allegato del regolamento ( CEE) n .
                                                                        2637/70 e, dall'altro lato, nel regolamento ( CEE ) n .
                                                                        2683 /70 ;
considerando che l' allegato del regolamento ( CEE)
n . 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre
                                                                        considerando che le misure previste dal presente re­
1970, che stabilisce modalità particolari di applica­                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
zione per il regime dei titoli d'importazione, di                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
esportazione e dei certificati di fissazione anticipata
relativi ai prodotti agricoli ( 3), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n . 2312/73 (4), determina la
durata di validità dei titoli di esportazione nel set­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che la
situazione del mercato mondiale delle materie grasse
rende necessaria una riduzione dei termini di vali­                                                Articolo 1
dità dei titoli di esportazione per il burro ; che è per­
tanto opportuno modificare il predetto allegato ;                       Per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
                                                                         ( CEÈ) n . 804/68, esclusi quelli che figurano all' alle­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2683/70                      gato I del presente regolamento e che vengono
della Commissione, del 29 dicembre 1970, che stabi­                     esportati verso le destinazioni indicate, la restitu­
lisce modalità particolari per la fissazione in anti­                   zione è fissata in anticipo su richiesta.
cipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato da                                           Articolo 2
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 767/73 (6), indica i
prodotti esportati verso alcune destinazioni e per i
quali la fissazione anticipata delle restituzioni è                      1 . I titoli di esportazione rilasciati nell' ambito di
esclusa ; che il mercato degli Stati Uniti è attual­                    una fissazione anticipata della restituzione sono va­
                                                                         lidi dal giorno del loro rilascio, ai sensi dell' articolo
                                                                         8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1373/70,
     GU n.    L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         fino allo scadere dei periodi fissati all' allegato II del
(2)  GU a     L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           presente regolamento.
(3)  GU n .   L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15.
(4)  GU n.    L 237 del 25. 8 . 1973, pag. 28 .                         2.     Qualora all'allegato II sia prevista una durata
(5)  GU n.    L 285 del 31 . 12. 1970, pag. 36.
(•)  GU n.    L 77 del 26. 3. 1973, pag. 1 .                             di validità del titolo di esportazione differenziata
 ---pagebreak--- N. L 258/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14. 9 . 73
secondo la presentazione del prodotto in causa, il ti­                                      Articolo 4
tolo di esportazione reca, nella casella n . 12
« menzioni particolari », i termini « validi per » se­            All' articolo 35 del regolamento (CEE) n. 2637/70 :
guiti dalla designazione del prodotto che figura alla            — il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
rubrica corrispondente dello stesso allegato II. Il ti­                « 2.     La durata dii validità del .titolo di esporta­
tolo è valido soltanto per tale designazione.                         zione è fissata dal regolamento (CEE) n. 2500/
                                                                       73 .
3.    Qualora all' allegato II sia fissata una destina­
zione obbligatoria, il titolo di esportazione rila­                   In casi particolari può tuttavia essere prevista
sciato per il prodotto in causa e non indicante la                     una durata di validità speciale » ;
destinazione obbligatoria obbliga ad esportare verso             — il testo del secondo comma del paragrafo 3 è so­
una destinazione diversa da quest'ultima, senza pre­                   stituito dal seguente :
giudizio delle disposizioni di cui all' articolo 1 .                   « Tuttavia, la durata di validità di tale titolo
                                                                      non può essere superiore ai periodi fissati nel
                                                                      regolamento (CEE) n. 2500/73 ».
                        Articolo 3
                                                                                            Articolo 5
In caso di esportazione in base ad una gara qual è               Il regolamento (CEE) n. 2683/70 è abrogato .
prevista dall'articolo 35 , paragrafo 3 , primo comma,
del regolamento ( CEE) n . 2637/70, la durata di vali­                                      Artìcolo 6
dità del titolo di esportazione non può essere supe­
riore ai periodi fissati all'allegato III del presente           Il presente regolamento entra in vigore il 14 settem­
regolamento.                                                     bre 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 14. 9 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 258 /3
                                                     ALLEGATO I
           Elenco dei prodotti e delle destinazioni per i quali la fissazione in anticipo della restituzione
                                                         è esclusa
             Numero della tariffa
                                              Designazione dei prodotti                  Destinazione
               doganale comune
               04.02 A II b ) 1                                                 Zona E, Canada, Messico,
                                                                                Portorico
           ex 04.02 A II b ) 2     Aventi tenore in peso di materie grasse      Zona E, Canada, Messico,
                                   inferiore o uguale all'I 1 %                 Portorico
               04.02 B I b ) 2 aa)                                              Zona E, Canada, Messico,
                                                                                Portorico
           ex 04.02 B I b ) 2 bb)  Aventi tenore in peso di materie grasse      Zona E, Canada, Messico,
                                   inferiore o uguale all'I 1 %                 Portorico
           ex 04.03                Avente tenore in peso di materie grasse      Zona E, Canada, Messico,
                                   inferiore o uguale al 99,5 %                 Portorico
               04.04                                                            Zona D
            ex 04.04 A II          Emmental e Gruyère                           Liechtenstein, Svizzera
                04.04 E I b ) 2    Tilsit e Butterkäse                           Liechtenstein, Svizzera
            ex 04.04 E I b ) 5     Formaggi Edam, Fontal, Fontina, Gouda,        Liechtenstein, Svizzera
                                   Italico, Mimolette, St. Paulin e gli altri
                                   formaggi aventi tenore, in peso, d'acqua
                                   nella materia non grassa superiore al
                                   52 °/o e inferiore o uguale al 67 %
            ex 23.07 B              aventi tenore in peso di prodotti lattiero­  Zona E, Canada, Messico,
                                    caseari uguale o superiore al 50 °/o         Portorico
 ---pagebreak--- N. L 258 /4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                14. 9 . 73
                                                                ALLEGATO II
                                               Durata di validità dei titoli di esportazione
                                            Numero della tariffa                                                     Destinazione
                 Durata di validità                                            Designazione dei prodotti
                                              doganale comune                                                       obbligatoria f ')
            a) 15 giorni                      04.02 A II b ) 1                                                            —
                                         ex 04.02 A II b) 2            Aventi tenore in peso di materie
                                                                       grasse inferiore o uguale all'I 1 °/o              —
                                              04.02 B I b ) 2 aa)                                                         —
                                          ex 04.02 B I b) 2 bb )      Aventi tenore in peso di materie
                                                                      grasse inferiore o uguale all' 1 1 %                —
                                         ex 23.07 B                   Aventi tenore in peso di pro­
                                                                       dotti lattiero-caseari uguale o
                                                                       superiore al 50 %                                  —
            b) 30 giorni                  ex 04.03                     Avente tenore in peso di materie
                                                                       grasse inferiore o uguale al 99,5%                 —
            c) Fino alla scaden­ Gli altri prodotti di
                 za del quinto cui all'articolo 1 del
                mese successivo a         regolamento       (CEE)                                                                    '
                 quello del rilascio      n. 804/68 .
                 del titolo.
            (') Vedere articolo 2 , paragrafo 3 . Tuttavia, nel caso in cui l'allegato I escluda la fissazione in anticipo della
                restituzione per taluni prodotti e destinazioni, il titolo di esportazione rilasciato per tali prodotti , obbliga
                a esportare verso una destinazione diversa, da quella di cui all' allegato I.
                                                                ALLEGATO 111
            Durata massima di validità dei titoli di esportazione in caso di esportazioni in base a gara
                                                              Designazione dei prodotti
                    Durata massima di validità                  ( Numero della tariffa                     Osservazioni
                                                                  doganale comune )
                a) Uguale alla durata di                 04.02 A II a) 1
                    validità     fissata  all'alle­
                                                         04.02 A II b) I
                    gato II i 1 ) :
                                                         04.02 B I b) 1 aa )
                                                         04.02 B I b ) 2 aa)                     escluse le esportazioni di
                                                                                                 cui alla lettera c)
                b ) Fino alla scadenza del               Gli altri prodotti di cui
                    12°   mese      successivo    a      all'articolo 1 del regola­
                    quello del rilascio :                mento ( CEE) n. 804/68
                c) Fino alla scadenza del                   Tutti i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
                    18 "  mese      successivo    a         ( CEE) n. 804/68 esportati nell'ambito di una gara
                    quello del rilascio :                   aperta dalle forze armate (art. 36, par. 1 , del regola­
                                                            mento ( CEE) n. 2637/70)
            (') Senza pregiudizio di una durata di validità speciale fissata a norma dell'articolo 35 paragrafo 2 secondo
                 comma del regolamento ( CEE) n . 2637/70.