CELEX: 31977R0821
Language: it
Date: 1977-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 821/77 della Commissione, del 22 aprile 1977, relativo alla fissazione degli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone per il periodo dal 1 al 24 aprile 1977

N. L 99/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 4 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 821 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 aprile 1977
               relativo alla fissazione degli elementi necessari per il calcolo degli importi
               differenziali per i semi di colza e di ravizzone per il periodo dal 1° al 24 aprile
                                                              1977
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il problema sorge già per gli aiuti e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             le restituzioni fissati anticipatamente dopo il 1° aprile
                                                                   1976 ; che quindi è opportuno adottare misure per i
europea,
                                                                   certificati di fissazione anticipata dell'aiuto e della resti­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              tuzione rilasciati durante il periodo dal 1° al 24 aprile
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          1 977 a favore degli interessati che ne fanno richiesta ;
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( l),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/                considerando che le misure previste dal presente rego­
73 (2),                                                            lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per le materie grasse,
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 3477/73 (4), in particolare              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.                                         Articolo 1
557/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che stabi­
lisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo          Per il calcolo degli elementi correttori del prezzo indi­
ed abroga il regolamento (CEE) n . 475/75 (s), modifi­             cativo e degli elementi correttori dell'aiuto o della
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 723/77 (6), a              restituzione valevoli a decorrere dal 1° aprile 1977 fino
decorrere dal 1° luglio 1977 nuovi tassi rappresentativi           al 24 aprile 1977, i coefficienti che figurano nell'alle­
si applicano per il franco francese, la lira italiana e la         gato sono applicati, per il periodo in questione e su
sterlina irlandese ; che si dovrà tenere conto nella fissa­        richiesta dell'interessato, in sostituzione di quelli che
zione degli elementi necessari per il calcolo degli                figurano nei regolamenti che fissano o modificano gli
importi differenziali per i semi di colza e di raviz­              elementi necessari per il calcolo degli importi differen­
zone ; che la modifica dei prezzi all'inizio della pros­           ziali per i semi di colza e di ravizzone, applicabili per
sima campagna può causare, dato il funzionamento                   il periodo in questione, purché i semi siano sottoposti
tecnico del sistema degli importi differenziali nella              a controllo all'oleificio dopo il 30 giugno 1977.
sua forma attuale, svantaggi ingiustificati per gli inte­
ressati ; che è possibile evitare tale inconveniente
fissando per un periodo transitorio gli elementi diffe­                                     Articolo 2
renziali in funzione della fissazione anticipata
dell'aiuto o della restituzione all'esportazione, da un            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lato, e della messa sotto controllo o dell'esportazione            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dei semi di colza, dall'altro :                                     Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
(■) GU   n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66 .
(2) GU  n.  L 17S del 29 . 6. 1973, pag. 5 .
(3) GU   n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(«) GU   n. L 357 del 28 . 12. 1973, pag. 6.
(5) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(6) GU  n.  L 88 del 6. 4. 1977, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 23 . 4. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 99/ 13
                                                              ALLEGATO
            Semi di colza e di ravizzone trasformati per    Elemento correttore del prezzo      Elemento correttore dell'aiuto
               la produzione di olio o esportati da :    indicativo (coefficiente da applicare)   (coefficiente da applicare)
           Periodo 1° aprile — 24 aprile 1977
           — Francia                                                 — 0,1473                             + 0,1473
           — Irlanda                                                 — 0,0487                             + 0,0487
           — Italia                                                  — 0,1463                             + 0,1463