CELEX: 32016H1319
Language: sk
Date: 2016-07-29 00:00:00
Title: Odporúčanie Komisie (EÚ) 2016/1319 z 29. júla 2016, ktorým sa mení odporúčanie 2006/576/ES, pokiaľ ide o deoxynivalenol, zearalenón a ochratoxín A v krmive pre spoločenské zvieratá (Text s významom pre EHP)

2.8.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 208/58
               
            ODPORÚČANIE KOMISIE (EÚ) 2016/1319
      z 29. júla 2016,
      ktorým sa mení odporúčanie 2006/576/ES, pokiaľ ide o deoxynivalenol, zearalenón a ochratoxín A v krmive pre spoločenské zvieratá
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  V odporúčaní Komisie 2006/576/ES (1) sa stanovujú smerodajné hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu, ochratoxínu A, fumonizínov B1 + B2 a toxínov T-2 a HT-2 v kŕmnych surovinách a v kŕmnych zmesiach.
               
            
                  (2)
               
               
                  Súčasná smerodajná úroveň deoxynivalenolu v krmivách pre psy je 5 mg/kg. So zreteľom na najnovšie informácie, pokiaľ ide o toxicitu deoxynivalenolu v krmivách pre psy, a na stanovisko EFSA k deoxynivalenolu v krmivách (2) sa zdá, že súčasná smerodajná úroveň neposkytuje v prípade psov dostatočné záruky, pokiaľ ide o zdravie zvierat, a je preto vhodné znížiť v krmivách pre psy smerodajnú úroveň deoxynivalenolu.
               
            
                  (3)
               
               
                  So zreteľom na najnovšie informácie, pokiaľ ide o toxicitu zearalenónu v krmivách pre mačky a psy, je vhodné stanoviť smerodajnú úroveň zearalenónu v krmivách pre mačky a psy, ktorou by sa v prípade psov a mačiek poskytli záruky, pokiaľ ide o zdravie zvierat, kým EFSA aktualizuje posúdenie rizika v súvislosti s možnými rizikami pre zdravie zvierat v dôsledku prítomnosti zearalenónu v krmivách.
               
            
                  (4)
               
               
                  So zreteľom na najnovšie informácie, pokiaľ ide o toxicitu ochratoxínu A v krmivách pre mačky a psy, a na stanovisko EFSA k ochratoxínu A v krmivách (3) je vhodné stanoviť smerodajnú úroveň ochratoxínu A v krmivách pre mačky a psy, ktorou by sa poskytli záruky, pokiaľ ide o zdravie uvedených druhov zvierat.
               
            
                  (5)
               
               
                  Pre zachovanie čitateľnosti ustanovení v odporúčaní je vhodné nahradiť prílohu k odporúčaniu novou prílohou,
               
            PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
      Príloha k odporúčaniu 2006/576/ES sa nahrádza prílohou k tomuto odporúčaniu.
      
         V Bruseli 29. júla 2016
         
            
               Za Komisiu
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               člen Komisie
            
         
      
      
         (1)  Odporúčanie Komisie 2006/576/ES zo 17. augusta 2006 o prítomnosti deoxynivalenolu, zearalenónu, ochratoxínu A, T-2 a HT-2 a fumonizínov vo výrobkoch určených na krmivo pre zvieratá (Ú. v. EÚ L 229, 23.8.2006, s. 7).
      
         (2)  Stanovisko vedeckého panelu pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Komisie týkajúce sa deoxynivalenolu (DON) ako nežiaducej látky v krmivách pre zvieratá http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/73.
      
         (3)  Stanovisko vedeckého panelu pre kontaminanty v potravinovom reťazci vydané na žiadosť Komisie, ktoré sa týka ochratoxínu A (OTA) ako nežiaducej látky v krmivách pre zvieratá http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/101.
      
         PRÍLOHA
         
            SMERODAJNÉ HODNOTY
         
         
                     Mykotoxín
                  
                  
                     Výrobky určené na kŕmenie zvierat
                  
                  
                     Smerodajná hodnota v mg/kg (ppm) krmiva v prepočte na 12 % obsah vlhkosti
                  
               
                     Deoxynivalenol
                  
                  
                     Kŕmne suroviny (*)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 obilniny a obilninové výrobky (**) okrem vedľajších produktov z kukurice
                              
                           
                  
                     8
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 vedľajšie produkty z kukurice
                              
                           
                  
                     12
                  
               
                     Kŕmne zmesi okrem:
                  
                  
                     5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kŕmnych zmesí pre ošípané
                              
                           
                  
                     0,9
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kŕmnych zmesí pre teľatá (< 4 mesiace), jahňatá, kozľatá a psy
                              
                           
                  
                     2
                  
               
                     Zearalenón
                  
                  
                     Kŕmne suroviny (*)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 obilniny a obilninové výrobky (**) okrem vedľajších produktov z kukurice
                              
                           
                  
                     2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 vedľajšie produkty z kukurice
                              
                           
                  
                     3
                  
               
                     Kŕmne zmesi pre:
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 odstavčatá a prasničky (mladé prasnice), šteňatá, mačiatka, psy a mačky na reprodukciu
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 dospelé psy a mačky, iné ako na reprodukciu
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 prasnice a ošípané na výkrm
                              
                           
                  
                     0,25
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 teľatá, dojnice, ovce (vrátane jahniat) a kozy (vrátane kozliat)
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     Ochratoxín A
                  
                  
                     Kŕmne suroviny (*)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 obilniny a výrobky z obilnín (**)
                                 
                              
                           
                  
                     0,25
                  
               
                     Kŕmne zmesi pre:
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 ošípané
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 hydinu
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mačky a psy
                              
                           
                  
                     0,01
                  
               
                     fumonizín B1 + B2
                  
                  
                     Kŕmne suroviny (*)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kukurica a výrobky z kukurice (***)
                                 
                              
                           
                  
                     60
                  
               
                     Kŕmne zmesi pre:
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 ošípané, kone (Equidae), králiky a spoločenské zvieratá
                              
                           
                  
                     5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 ryby
                              
                           
                  
                     10
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 hydinu, teľatá (< 4 mesiace), jahňatá a kozľatá
                              
                           
                  
                     20
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 dospelé prežúvavce (> 4 mesiace) a norky
                              
                           
                  
                     50
                  
               
                     Toxíny T-2 + HT-2
                  
                  
                     Kŕmne zmesi pre mačky
                  
                  
                     0,05
                  
               
            (*)  Mimoriadnu pozornosť treba venovať obilninám a obilninovým výrobkom skrmovaným priamo, aby ich použitie v dennej kŕmnej dávke neviedlo k tomu, že zvieratá budú vystavené vyššej úrovni uvedených mykotoxínov, ako sú príslušné úrovne vystavenia v prípade, že sú v dennej dávke použité iba kompletné krmivá.
         
            (**)  Výraz „obilniny a obilninové výrobky“ zahŕňa nielen kŕmne suroviny uvedené v bode 1 „Zrná obilnín a z nich získané produkty“ zoznamu kŕmnych surovín v časti C prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1), ale aj iné kŕmne suroviny získané z obilnín, najmä krmivá a objemové krmivá z obilnín.
         
            (***)  Výraz „kukurica a výrobky z kukurice“ zahŕňa nielen kŕmne suroviny uvedené v bode 1 „Zrná obilnín a z nich získané produkty“ zoznamu kŕmnych surovín uvedených v časti C prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 68/2013, ale aj iné kŕmne suroviny získané z kukurice, najmä krmivá a objemové krmivá z kukurice.