CELEX: C2000/079/66
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-334/99: Προσφυγή της Organización Impulsora del Discapacitado (O. I. D.) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1999

C 79/30                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     18.3.2000
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ο προσφευ΄γων επιδιω΄κει µε την προσφυγη΄ του, κατ' ουσι΄αν, να              Η προσφευ΄γουσα Organización στην παρου΄σα διαφορα΄, ΄ενωση
διαπιστωθει΄ ο΄τι η απο΄λυση΄ του, η οποι΄α διατα΄χθηκε κατα΄ την            χωρι΄ς κερδοσκοπικο΄ σκοπο΄, η οποι΄α προωθει΄ την κοινωνικη΄,
πορει΄α της πειθαρχικη΄ς διαδικασι΄ας, ει΄ναι νοµικω΄ς ανι΄σχυρη.            εργασιακη΄, πολιτικη΄, αθλητικη΄ και πολιτιστικη΄ ΄ενταξη ο΄λων των
                                                                             προσω΄πων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες λο΄γω φυσικω΄ν η΄ ψυχικω΄ν προβλη-
Προς στη΄ριξη του αιτη΄µατο΄ς του, ο προσφευ΄γων ισχυρι΄ζεται, απο΄          µα΄των, αντιτα΄σσεται στην α΄ρνηση της Επιτροπη΄ς να κινη΄σει τη
νοµικη΄ς απο΄ψεως, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τη διεξαχθει΄σα πειθαρχικη΄           διαδικασι΄α λο΄γω παραβα΄σεως κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας,
διαδικασι΄α, ο΄τι:                                                           που θα ει΄χε ως αντικει΄µενο την α΄ρνηση χορηγη΄σεως α΄δειας για τη
                                                                             δηµιουργι΄α καθηµερινου΄ λαχει΄ου σε εθνικο΄ επι΄πεδο, το οποι΄ο θα
— η διαδικασι΄α ει΄ναι παρα΄νοµη, δεδοµε΄νου ο΄τι η προβλεποµε΄νη            οργα΄νωνε η προσφευ΄γουσα και θα ει΄χε ως σκοπο΄ τη στη΄ριξη των
    απο΄ το α΄ρθρο 36 του καταστατικου΄ ΕΣΚΤ/ΕΚΤ αρµοδιο΄τητα                δραστηριοτη΄των που αυτη΄ διοργανω΄νει.
    της ΕΚΤ για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων απασχολη΄σεως δεν
    περιλαµβα΄νει αρµοδιο΄τητα για τον καθορισµο΄ της πειθαρχικη΄ς           Η αρνητικη΄ απο΄φαση στηρι΄χθηκε στο γεγονο΄ς ο΄τι στην Ισπανι΄α
    διαδικασι΄ας.                                                            επιτρε΄πονται µο΄νο τα τυχερα΄ παιχνι΄δια τα οποι΄α οργανω΄νει ο
                                                                             κρατικο΄ς οργανισµο΄ς λαχει΄ων και στοιχηµα΄των και η ισπανικη΄
— Στον προσφευ΄γοντα δεν παραχωρη΄θηκε επαρκη΄ς νοµικη΄                     ΄ενωση τυφλω΄ν.
    ακρο΄αση.
— Η προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση στηρι΄ζεται στη µη τη΄ρηση υπο-                  Κατα΄ την α΄ποψη της προσφευ΄γουσας, παρο΄µοιο µονοπω΄λιο
    χρεω΄σεων συµπεριφορα΄ς, οι οποι΄ες στον προσφευ΄γοντα ποτε΄             αντιβαι΄νει προς τις κοινοτικε΄ς διατα΄ξεις περι΄ τους ελευ΄θερου
    δεν ανακοινω΄θηκαν ως τε΄τοιες και οι οποι΄ες, επιπλε΄ον, δεν            ανταγωνισµου΄.
    ει΄ναι γι' αυτο΄ν δεσµευτικε΄ς.
— Η καθη΄ς δεν ΄ελαβε υπο΄ψη απαγορευ΄σεις διεξαγωγη΄ς αποδει΄-
    ξεως µε συγκεκριµε΄νο αποδεικτικο΄ µε΄σο και στηρι΄ζεται σε
    εσφαλµε΄νες πραγµατικε΄ς διαπιστω΄σεις.
— Ο προσφευ΄γων και ο εκπρο΄σωπο΄ς του βρε΄θηκαν σε µειονεκτικη΄             Προσφυγη΄ της Lily Karoline Schuerer κατα΄ του Συµβουλι΄ου
    θε΄ση κατα΄ τη δια΄ρκεια της διαδικασι΄ας λο΄γω της χρησιµοποιη΄-        της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης που ασκη΄θηκε την 1η ∆εκεµβρι΄ου
    σεως της γερµανικη΄ς γλω΄σσας.                                                                           1999
                                                                                                     (Υπο΄θεση Τ-338/99)
                                                                                                        (2000/C 79/67)
Προσφυγη΄ της Organización Impulsora del Discapacitado                                      (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
(O. I. D.) κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των
            που ασκη΄θηκε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999                            Η Lily Karoline Schuerer, Μο΄ναχο (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τον δικηγο΄ρο Hermann J. Winzen, Μο΄ναχο, µε το΄πο επιδο΄σεων
                         (Υπο΄θεση Τ-334/99)                                 στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του Marco Steil, 12,
                                                                             Rue d’ Anvers, Luxembourg, α΄σκησε την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1999
                            (2000/C 79/66)                                   ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
                                                                             κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης.
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Η Organización Impulsora del Discapacitado (O. I. D.) (οργα΄-               — να διαπιστω΄σει ο΄τι το καθου΄ παραβι΄ασε τη Συνθη΄κη των
νωση για την προω΄θηση των ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες), µε ΄εδρα                Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των καθορι΄ζοντας τον διορθωτικο΄ συντε-
τη Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Javier Gallego Sánchez,                    λεστη΄ για τη συ΄νταξη της προσφευ΄γουσας απο΄ 3 Οκτωβρι΄ου
δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Michel                   1990, ηµε΄ρα ανακηρυ΄ξεως του Βερολι΄νου ως πρωτευ΄ουσας
Molitor, 55, bd. de la Pétruse, α΄σκησε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999                   της Γερµανι΄ας, ο΄χι συ΄µφωνα µε τον δει΄κτη τιµω΄ν της πο΄λεως
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄                 αυτη΄ς, αλλα΄ συ΄µφωνα µε το κο΄στος ζωη΄ς της Βο΄ννης,
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                             — να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να ακυρω΄σει την απο΄ 19 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση της
     Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς και να εκδω΄σει απο΄φαση µε την
     οποι΄α να υποχρεω΄νει την Επιτροπη΄ να κινη΄σει τη διαδικασι΄α          Η προσφευ΄γουσα, πρω΄ην υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς, επικαλει΄ται
     παραβα΄σεως κατα΄ του Βασιλει΄ου [της Ισπανι΄ας] λο΄γω παραβα΄-         κατα΄ τα ουσιω΄δη τους λο΄γους της προσφυγη΄ς που ΄εχει η΄δη
     σεως του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, α΄λλως να κρι΄νει ο΄τι η σχετικη΄ µε     προβα΄λει στην υπο΄θεση Τ-81/99 κατα΄ της Επιτροπη΄ς.
     την παρου΄σα προσφυγη΄ ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α ει΄ναι αντι΄θετη
     προς τη Συνθη΄κη για την Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωση.