CELEX: 32008B0534
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/174
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005
   (2008/534/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami centra (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie (ES) č. 851/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (4), a najmä na jeho článok 23,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtový rok 2005
                      (6)
                  
               
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              PRÍJMY
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotácie Komisie (pre prevádzkový rozpočet agentúry)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Príjem z poplatkov
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ostatné príjmy
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              PRÍJMY SPOLU (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              VÝDAVKY
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Hlava I: Zamestnanci
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              Hlava II: Administratívne výdavky
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              Hlava III: Prevádzkové výdavky
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              VÝDAVKY SPOLU (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              VÝSLEDOK ZA ROZPOČTOVÝ ROK (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Zrušenie nevyužitých rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho roka
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úprava na prenos rozpočtových prostriedkov z predchádzajúceho roka disponibilných k 31. 12. pochádzajúcich z pripísaných príjmov
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kurzové rozdiely v danom roku (zisk +/strata –)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Bilancia plnenia rozpočtu v danom roku
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Časť dotácie na úhradu Európskej Komisii
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Vplyv na aktíva
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vplyv aktív a odpisov
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Vplyv na položky časového rozlíšenia v danom roku
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Položky časového rozlíšenia
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Ostatné úpravy
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nevyrovnané záväzky
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Predbežné platby a odložené výdavky
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Prepravovaný tovar
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Platba služieb Komisiou
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Mimoriadne príjmy
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Výsledok ekonomických úprav v účtovnom období (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              Poznánka: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
                           
                              Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 31.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 54.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Iba údaje za rok 2005 vzhľadom na to, že ide o novozaloženú agentúru.
   
      Poznánka: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
   
      Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.