CELEX: C2005/229/25
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 27 juli 2005 i de förenade målen T-49/02–T-51/02: Brasserie nationale SA (tidigare Brasseries Funck-Bricher och Bofferding) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Karteller – Luxemburgska ölmarknaden – Böter)

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/13
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 27 juli 2005
   i de förenade målen T-49/02–T-51/02: Brasserie nationale SA (tidigare Brasseries Funck-Bricher och Bofferding) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Karteller - Luxemburgska ölmarknaden - Böter)
   (2005/C 229/25)
   Rättegångsspråk: franska
   I de förenade målen T-49/02–T-51/02, Brasserie nationale SA (tidigare Brasseries Funck-Bricher och Bofferding), Bascharage (Luxemburg) (ombud: advokaterna A. Carnelutti och L. Schiltz, med delgivningsadress i Luxemburg), Brasserie Jules Simon et Cie SCS, Wiltz (Luxemburg) (ombud: advokaterna A. Carnelutti och J. Mosar), Brasserie Battin SNC, Esch-sur-Alzette (Luxemburg) (ombud: advokaterna A. Carnelutti och M. Santini) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils och A. Bouquet, med delgivningsadress i Luxemburg), angående, för det första en talan om ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens beslut 2000/759/EG av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP/37800/F3 – Bryggerier i Luxemburg) (EGT L 253, 2002, s. 21), i den del artikeln angår sökandena, och, för det andra, en talan om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslutet i den del sökandena genom artikeln åläggs att betala böter och i andra hand nedsättning av detta bötesbelopp i avsevärd mån, har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden A.W.H. Meij, samt domarna N.J. Forwood och I. Pelikánová; justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 27 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan målen ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 109, 4.5.2002.