CELEX: 31982R1496
Language: nl
Date: 1982-06-12
Title: Verordening (EEG) nr. 1496/82 van de Commissie van 10 juni 1982 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2041/81, (EEG) nr. 2042/81 en (EEG) nr. 2235/81 betreffende de permanente inschrijving met het oog op de uitvoer van suiker voor het verkoopseizoen 1981/1982

12. 6 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 161 /5
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1496/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 juni 1982
               houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2041 /81 , (EEG) nr. 2042/81
               en (EEG) nr. 2235/81 betreffende de permanente inschrijvingen met het oog op
                              de uitvoer van suiker voor het verkoopseizoen 1981 / 1982
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van monetaire compenserende bedragen (l0) is bepaald
GEMEENSCHAPPEN ,                                                dat, wanneer de heffing of de restitutie vooraf is vast­
                                                                gesteld door middel van een inschrijving, de aanvraag
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             tot vaststelling vooraf van het monetaire compense­
Economische Gemeenschap,                                        rende bedrag slechts wordt aanvaard wanneer de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               betrokkene bij het indienen van de offerte schriftelijk
van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpoli­              heeft verklaard dat hij ook vaststelling vooraf van het
tieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           monetaire compenserende bedrag zal vragen wanneer
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           zijn offerte geheel of ten dele wordt aanvaard ; dat in
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                    dit geval de verplichting om een aanvraag tot vaststel­
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd         ling vooraf van de heffing of de restitutie in te dienen
bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op           bij aanvaarding van de offerte ook de verplichting
artikel 6,                                                      omvat dat tegelijkertijd om vaststelling vooraf van het
                                                                monetaire compenserende bedrag wordt gevraagd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad
                                                                Overwegende dat, om redenen eigen aan de suiker­
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke
                                                                markt, wanneer een exporteur gebruik wil maken van
ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk
                                                                de mogelijkheid tot vaststelling vooraf van een mone­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (4), en met
name op artikel 13 , lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel       tair compenserend bedrag in verbinding met een
19 , lid 7,                                                     heffing of een restitutie bij uitvoer die vooraf is vastge­
                                                                steld in het kader van een inschrijving, deze pas een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608 /72 van de Raad              besluit neemt op het ogenblik van de indiening van de
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector          aanvraag voor het betrokken uitvoercertificaat ; dat hij
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­            pas valabel over de vaststelling vooraf van het bedoelde
marktprijzen toe te passen regels (*), en met name op           monetaire compenserende bedrag kan beslissen, nadat
artikel 1 , lid 1 ,                                             hij de toewijzing heeft ontvangen voor de heffing of de
                                                                restitutie voor de hoeveelheid suiker waarop zijn
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)               offerte betrekking heeft ; dat de toepassing van het
nr. 2041 /81 van de Commissie van 16 juli 1981 betref­          genoemde artikel 3, lid 1 , tweede alinea, tot gevolg zou
fende een permanente hoofdinschrijving voor de vast­            hebben dat, wanneer de inschrijver die de toewijzing
stelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van        ontvangen heeft, niet zoals beoogd vaststelling vooraf
witte suiker ^, Verordening (EEG) nr. 2042/81 van de            van het monetaire compenserende bedrag zou vragen
Commissie van 16 juli 1981 betreffende een perma­               op het ogenblik van de aanvraag van het certificaat, hij
nente aanvullende inschrijving voor de vaststelling van         een zeer hoge waarborg zou verliezen, welk verlies in
heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte               geen enkele verhouding staat tot het doel dat wordt
suiker Q en Verordening (EEG) nr. 2235/81 van de                nagestreefd met de maatregel bedoeld in artikel 3, lid
Commissie van 31 juli 1981 betreffende een perma­                1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1160/82 ;
nente inschrijving voor de vaststelling van heffingen            dat bijgevolg voorzien moet worden in een afwijking
en/of restituties bij uitvoer van ruwe suiker (8), gewij­       van de bedoelde bepalingen in het geval van in de
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 722/82 (9), de Lid­              sector suiker met het oog op uitvoer gehouden
 Staten deelinschrijvingen houden voor de uitvoer van            inschrijvingen, waarbij de inschrijver die de toewijzing
witte suiker en ruwe suiker ;                                    ontvangt de mogelijkheid wordt gelaten vaststelling
 Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , tweede alinea, van       vooraf van het monetaire compenserende bedrag te
Verordening (EEG) nr. 1160/82 van de Commissie van              vragen bij de indiening van de aanvraag voor het
                                                                 betrokken uitvoercertificaat ;
  14 mei 1982 tot invoering van de vaststelling vooraf
                                                                 Overwegende dat om administratieve redenen
 (') PB nr. L  106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                  bepaalde voor de deelinschrijvingen vastgestelde
 (J) PB nr. L  362 van 17 . 12. 1981 , blz . 2.                  frequenties moeten worden gewijzigd ;
 (3) PB nr. L  177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
 (4) PB nr. L  74 van 18 . 3 . 1982, blz. 1 .                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 (Ó PB nr. L 75 van 28 . 3. 1972 blz. 5 .                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 («) PB nr. L 200 van 21 . 7. 1981 , blz. 22.                    van het Comité van beheer voor suiker,
 Q PB nr. L 200 van 21 . 7. 1981 , blz . 27.
 (8) PB nr. L 218 van 4. 8 . 1981 , blz. 19 .
  ') PB nr. L 85 van 31 . 3 . 1982, blz . 5 .                    H PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz . 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12 . 6 . 82
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  „Artikel 13 bis
VASTGESTELD :
                                                               Wanneer de inschrijver die de toewijzing heeft
                                                               ontvangen een aanvraag tot vaststelling vooraf van
                                                               het monetaire compenserende bedrag wil indienen,
                       Artikel 1
                                                               in het kader van de onderhavige inschrijving, zijn
                                                               de bepalingen van artikel 3, lid 1 , tweede alinea,
1 . Aan artikel 4, lid 3, van de Verordeningen (EEG)           van Verordening (EEG) nr. 1160/82 niet van
nr. 2042/81 en (EEG) nr. 2235/81 wordt een derde               toepassing.
alinea als volgt toegevoegd :
                                                               Wanneer gebruik wordt gemaakt van de bepa­
    „In afwijking van lid 2, sub b), verstrijkt de termijn     lingen van artikel 3, lid 1 , eerste alinea, van die
    voor de indiening van de offertes, die is vastgesteld      verordening, zijn die van artikel 3, lid 1 , derde
    op woensdag 30 juni 1982, op donderdag 1 juli              alinea, en lid 2, daarvan van toepassing op de
    1982 om 10.30 uur ".                                       onderhavige inschrijving.".
2. Na artikel 13 van de Verordeningen (EEG) nr.                                  Artikel 2
2041 /81 , (EEG) nr. 2042/81 en (EEG) nr. 2235/81 ,
wordt een artikel 1 3 bis als volgt ingevoegd :             Deze verordening treedt in werking op 14 juni 1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 juni 1982.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                    Lid van de Commissie