CELEX: 62013FA0004
Language: sv
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Mål F-4/13: Personaldomstolens dom av den 8 december 2014 – Cwik mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Betygsrapport — Betygsförfarandet för åren 1995/1997 — Verkställande av en dom från förstainstansrätten — Begäran att en betygsrapport ska ogiltigförklaras — Den partssammansatta kommittén för betygssättning har inte beretts tillfälle att yttra sig — Försent upprättad betygsrapport — Skadeståndstalan)

26.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/43
            
         Personaldomstolens dom av den 8 december 2014 – Cwik mot kommissionen
   (Mål F-4/13) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Betygsättning - Betygsrapport - Betygsförfarandet för åren 1995/1997 - Verkställande av en dom från förstainstansrätten - Begäran att en betygsrapport ska ogiltigförklaras - Den partssammansatta kommittén för betygssättning har inte beretts tillfälle att yttra sig - Försent upprättad betygsrapport - Skadeståndstalan))
   (2015/C 026/55)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Berscheid)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av sökandens betygsrapport för åren 1995-1997 och om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska kommissionens beslut av den 12 mars 2012 som slutgiltigt fastställer Michael Cwiks nya betygsrapport för åren 1995/1997 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska till Michael Cwik utge 15  000 euro som ersättning för ideell skada.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Michael Cwiks rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 108, 13.4.2013, s. 38.