CELEX: 31974R0225
Language: it
Date: 1974-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 225/74 della Commissione, del 28 gennaio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3335/73 relativo alla circolazione delle merci ottenute nella Comunità sotto un regime recante sospensione o riduzione di dazi o di altre imposizioni all' importazione

N. L 25/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 1 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 225 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 gennaio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3335/73 relativo alla circolazione delle
                merci ottenute nella Comunità sotto un regime recante sospensione o riduzione
                                      di dazi o di altre imposizioni all'importazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che per conseguenza e necessario modifi­
                                                                    care e completare le disposizioni del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              (CEE) n . 3335/73 della Commissione, del 10 dicembre
europea,                                                             1973 (6), relativo alla circolazione delle merci ottenute
                                                                    nella Comunità sotto un regime recante sospensione o
visto il trattato relativo all'adesione alla Comunità eco­          riduzione di dazi o di altre imposizioni all'importa­
nomica europea ed alla Comunità europea dell'energia                zione,
atomica del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Re­
gno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ('),
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
adattamenti dei trattati (2), in particolare l'articolo 45,
paragrafo 2,
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 3537/73 del
Consiglio del 18 dicembre 1973 relativo al ricorso al                L'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 335/73 della
regime di perfezionamento attivo negli scambi di pro­                Commissione, del 10 dicembre 1973, è sostituito dal
dotti agricoli tra gli Stati membri della Comunità                   testo seguente :
nella sua composizione originaria e i nuovi Stati mem­
bri, nonché negli scambi reciproci tra questi ultimi (3),                « 1.     Per quanto riguarda i prodotti agricoli sotto­
permette , a titolo di misura transitoria, con riserva del­              posti al regime dei prelievi agricoli e altre imposi­
l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 45 del­                  zioni previste nel quadro della politica agricola
l'atto di adesione, la fabbricazione di merci, sottoposte                comune e le merci di cui al regolamento (CEE) n .
ad un'organizzazione comune di mercato, a partire dai                    1 70/67 (7) entrati in una fabbricazione, il diritto di
prodotti di cui all'articolo 61 , paragrafo 1 , dell'atto di             compensazione rappresenta l'intero importo del­
adesione, sotto un regime recante sospensione o ri­                      l'imposizione sospesa o ridotta nella misura in cui
storno dell'elemento destinato ad assicurare la prote­                   questa sospensione o questa riduzione sia per­
zione dell'industria di trasformazione che entra nel cal­                messa .
colo degli oneri sulle importazioni in provenienza da                    Tuttavia, il diritto di compensazione applicabile ai
paesi terzi ;                                                            prodotti di cui all'articolo 61 , paragrafo 1 , dell'atto
                                                                         di adesione rappresenta da una parte l'intero im­
considerando che il regolamento (CEE) n . 3538/73 del                    porto dell'elemento mobile sospeso o ristornato e
Consiglio, del 18 dicembre 1973 , relativo al ricorso al                 dell'importo compensativo monetario, nella mi­
regime di perfezionamento attivo negli scambi delle                      sura in cui questa sospensione o questa riduzione
merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69 (4) tra                    sia permessa e, d'altra parte, una percentuale dell'e­
gli Stati membri della Comunità nella sua composi­                       lemento destinato ad assicurare la protezione del­
zione originaria e i nuovi Stati membri , nonché negli                   l'industria di trasformazione che entra nel calcolo
scambi reciproci tra questi ultimi (5), permette, a titolo               degli oneri sulle importazioni di detti prodotti, in
di misura transitoria, con riserva dell'applicazione                     provenienza dai paesi terzi, nella Comunità nella
delle disposizioni dell'articolo 45 dell'atto di adesione,               sua composizione originaria.
la fabbricazione di merci , risultanti dalla trasforma­
zione di prodotti agricoli , a partire dai prodotti di cui               2. Per quanto riguarda le merci di cui al regola­
all'articolo 61 , paragrafo 1 , dell'atto di adesione, sotto              mento (CEE) n . 1059/69 entrati nella fabbrica­
un regime recante sospensione o ristorno dell'ele­                       zione di merci, il diritto di compensazione rappre­
mento destinato ad assicurare la protezione dell'indu­                   senta da una parte l'intero importo dell'elemento
stria di trasformazione e/o dai prodotti di cui all'arti­                mobile sospeso o ristornato e dell'importo compen­
colo 47, paragrafo 2, dell'atto di adesione, sotto un re­                sativo monetario, nella misura in cui questa sospen­
gime recante sospensióne o ristorno dell'elemento                        sione o questo ristorno sia permesso e, d'altra
fisso dell'imposizione applicabile ;                                      parte, una percentuale dell'elemento fisso di cui al­
                                                                          l'articolo 47, paragrafo 2, dell'atto di adesione, pre­
(1)  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .                            visto sulle importazioni di queste stesse merci, in
(2)  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(3 ) GU  n. L  361 del 29 . 12. 1973, pag. 4 .
(4)  GU  n. L  141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                         (b) GU n . L 341 del 12. 12. 1973 , pag. 10 .
(5)  GU  n. L  361 del 29 . 12. 1973, pag. 6 .                       (7) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2596/67 .
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 25/ 13
     provenienza dai paesi terzi , nella Comunità nella              della politica agricola comune, le disposizioni
     sua composizione originaria .                                   della sezione 2 del presente titolo si applicano ai
                                                                     dazi doganali e quelle del paragrafo 1 del presente
     3 . Le disposizioni dell'articolo 7 paragrafi 2 e 3 ,           articolo si applicano ai prelievi agricoli e altre im­
     dell'articolo 8 e dell'articolo 9 sono applicabili alla         posizioni previsti nel quadro della politica agricola
     componente del diritto di compensazione costi­                  comune . »
     tuita dall'elemento destinato ad assicurare la prote­
     zione dell'industria di trasformazione e / o dall'ele­                              Articolo 2
     mento fisso .
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     4.    Allorquando i prodotti sono sottoposti da             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
     una parte a dazi doganali e, d'altra parte, a prelievi       munità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio
     agricoli e/o altre imposizioni previsti nel quadro           1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1974.
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI