CELEX: 31986R1210
Language: es
Date: 1986-04-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1210/86 de la Comisión, de 24 de abril de 1986, que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas

N° L 108 /48                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               25. 4. 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1210/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 24 de abril de 1986
                   que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas
                       cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            ción en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             con destino a las refinerías portuguesas ;
Europea,                                                            Considerando que la aplicación de las normas generales y
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  detalladas contempladas en el Reglamento (CEE)
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30             n° 599/86 a los datos de los que la Comisión tiene cono­
                                                                    cimiento lleva a modificar la exacción actualmente en
de junio de 1981 , por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del azúcar ('), modificado          vigor conforme al Anexo del presente Reglamento,
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2),
y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión de                                    Articulo 1
España y de Portugal establece, durante el período de siete
años que sigue a la adhesión, la aplicación de una exac­            La exacción a la importación en Portugal de azúcar en
ción reducida a la importación en Portugal de ciertas               bruto para ser refinado queda fijada en el Anexo.
cantidades de azúcar en bruto originarias de determinados
países terceros ;                                                                           Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 599/86 de la
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
926/86 (4), fija la exacción reducida aplicable a la importa­       1986 .
                   E1 presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1986.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
 (') DO  n° L   177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
 (2) DO  n° L  362 de 31 . 12. 1985, p. 8.
 (3) DO  n° L  57 de 1 . 3. 1986, p. 18.
 (4) DO  n° L   84 de 27. 3. 1986, p. 33.
 ---pagebreak--- 25. 4. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 108/49
                                                             ANEXO
          del Reglamento de la Comision, de 24 de abril de 1986, por el que se fija la exacción reguladora
          reducida aplicable a la importación en Portugal de determinadas cantidades de azúcar terciado
                                          destinadas a las refinerías portuguesas
                                                                                              (en ECUS/100 kg)
          Número de partida del arancel                                             Importe de la exacción
                aduanero común                      Designación de la mercancía
                                                                                      reguladora reducida
                     17.01                Azúcar de remolacha y de caña, en estado
                                           sólido
                                           B. Azúcares terciados
                                               I. que se destinen a ser refinados            23,99