CELEX: 31973R1264
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1264/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel

16. 5 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 129 /27
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 maggio 1973
              relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi
                                                           del Sahel
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 Sono messe a disposizione dei seguenti paesi 13 000 t
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                di latte scremato in polvere ripartite come segue :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto              Repubblica dell'Alto Volta                         1 800  t
relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti             Repubblica del Mali                                2 100  t
dei trattati (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,         Repubblica di Mauritania                           1 800  t
vista la proposta della Commissione,                                 Repubblica del Niger                              2 500   t
considerando che i paesi del Sahel hanno comunicato                  Repubblica del Senegal                            2 400   t
alla Comunità che in seguito all'aggravarsi della                    Repubblica del Ciad                               2 400   t
situazione climatica le condizioni del loro approvvi­
gionamento di latte nonché la loro situazione eco­                                           Articolo' 2
nomica e finanziaria sono state gravemente danneg­
giate ; che è quindi necessario che la Comunità                      Il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 è
fornisca d'urgenza, a detti paesi, alcuni quantitativi               latte acquistato conformemente all' articolo 7, para­
 di questo prodotto sotto forma di latte scremato in                 grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 804/68 .
 polvere ;
considerando che la fornitura deve essere effettuata                                         Articolo 3
tenendo conto delle disponibilità della Comunità nel
 settore del latte scremato in polvere e della necessità             1.     Ai fini di cui all' articolo 1 , viene versato un
 di non perturbare le condizioni del mercato ;                       importo che copre le spese di avvio sino ai luoghi
 considerando che le disponibilità di scorte detenute                di destinazione fissati nelle modalità di applica­
 dagli organismi d'intervento permettono la fornitura                zione del presente regolamento .
 di 13 000 t di latte scremato in polvere ;                          2.     L'importo di cui al paragrafo 1 è determinato
 considerando che, per consentire l'effettiva utilizza­              con la procedura di gara o, tenuto conto dell'ur­
 zione dell' aiuto è opportuno prevedere il finanzia­                genza, ricorrendo ad una procedura a trattativa pri­
 mento completo o parziale delle spese di avvio fino                 vata alle condizioni meno onerose .
 ai luoghi di destinazione ;
 considerando che, data l'urgenza, bisogna prevedere                                         Articolo 4
 la possibilità di ricorrere a titolo eccezionale ad una
 procedura a trattativa privata per il trasporto del                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 prodotto dai magazzini degli organismi d'intervento                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 fino ai luoghi di destinazione,                                      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                R. VAN ELSLANDE
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.