CELEX: 31995R0545
Language: nl
Date: 1995-03-10 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 545/95 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2668/94 tot machtiging van het Italiaanse interventiebureau om 148 000 ton durumtarwe bij openbare inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer in de vorm van gries en griesmeel naar Algerije

11 . 3 . 95         I NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 55/27
                                   VERORDENING (EG) Nr. 545/95 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 10 maart 1 995
                    houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2668/94 tot machtiging van het
                    Italiaanse interventiebureau om 148 000 ton durumtarwe bij openbare
                    inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer in de vorm van gries en griesmeel
                                                              naar Algerije
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                   Artikel 2
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2668/94 wordt
 Gemeenschap,                                                         vervangen door :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van 30 juni 1992                  „Artikel 5
 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten                      1 . Voor uitvoer in het kader van deze verordening
 in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van           worden geen uitvoerrestituties toegekend.
 Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met
 name op artikel 5,                                                       2. De douaneformaliteiten bij uitvoer voor de
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van                    hoeveelheid gries en griesmeel van durumtarwe die
 de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.                     overeenkomt met de toegewezen hoeveelheid graan,
  1 20/94 (3), de procedures en de voorwaarden voor de                    moeten binnen 45 dagen na de datum van de toewij­
 verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­                 zing en uiterlijk op 31 januari 1995 worden vervuld.
 gesteld ;                                                                3 . Voor hoeveelheden die tussen 1 januari en 28
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2668/94 van de                   april 1995 worden toegewezen, moeten de douanefor­
 Commissie van 31 oktober 1994 tot machtiging van het                     maliteiten bij uitvoer voor de hoeveelheid gries en
 Italiaanse interventiebureau om 148 000 ton durumtarwe                   griesmeel van durumtarwe die overeenkomt met de
 bij openbare inschrijving te koop aan te bieden voor                     toegewezen hoeveelheid graan, binnen 45 dagen na de
 uitvoer in de vorm van gries en griesmeel naar Algerije (4),             datum van de toewijzing en uiterlijk op 31 maart 1995
                                                                          worden vervuld.
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 490/95 (% is
 bepaald dat de laatste termijn voor de indiening van de                  4. Voor hoeveelheden die op of na 1 maart 1995
 aanbiedingen verstrijkt op 23 februari 1995 ; dat die                    worden toegewezen, moeten de douaneformaliteiten
 laatste termijn dient te worden verlengd en dat voor                     bij uitvoer voor de hoeveelheid gries en griesmeel van
 hoeveelheden die op of na 1 maart 1995 worden toegewe­                   durumtarwe die overeenkomt met de toegewezen
 zen, een nieuwe geldigheidsduur van de certificaten dient                hoeveelheid graan, binnen 45 dagen na de datum van
 te worden vastgesteld ;                                                  de toewijzing en uiterlijk op 31 mei 1995 worden
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2668/94 geen                     vervuld.
 termijn voor de afhaling van de durumtarwe bij de inter­                 5. De in het kader van deze inschrijving afgegeven
ventiebureaus is vastgesteld ; dat het noodzakelijk is een
                                                                          uitvoercertificaten moeten in vak 22 de volgende
dergelijke termijn vast te stellen ; dat de koper daaren­                 vermelding bevatten :
tegen binnen 45 dagen na de datum van de toewijzing de
douaneformaliteiten bij uitvoer voor de hoeveelheid gries                 „Inschrijving geopend bij Verordening (EG) nr.
en griesmeel van durumtarwe die overeenkomt met de                        2668 /94 — bod van . . .".
toegewezen hoeveelheid graan, moet vervullen ; dat het
bijgevolg dienstig is voor de afhaling van de durumtarwe                  6. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG)
bij de interventiebureaus dezelfde termijn te laten gelden ;              nr. 3719/88 van de Commissie (*) kunnen de rechten
                                                                          die uit het in dit artikel bedoelde certificaat voort­
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen                         vloeien niet worden overgedragen.
geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter
bepaalde termijn,                                                         f) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988 , blz. 1 . .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                               Artikel 3
                              Artikel 1
                                                                      Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2668/94 wordt
In artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr.          vervangen door :
2668/94 wordt „23 februari 1995" vervangen door „27
april 1995".                                                              „Artikel 10
                                                                          De koper betaalt vóór de afhaling en uiterlijk 45
(')  PB   nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                            dagen na de datum van de toewijzing de in zijn bod
(2)  PB   nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(3)  PB   nr. L 21 van 26 . 1 . 1994, blz. 1 .                            vermelde prijs voor de durumtarwe. De voor elk van
(4)  PB   nr. L 284 van 1 . 11 . 1994, blz. 45.                           de af te halen partijen verschuldigde betaling is
  4 PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 48.                                  ondeelbaar.".
 ---pagebreak--- Nr. L 55/28           NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             11 . 3 . 95
                          Artikel 4                                  de koper het bewijs levert dat de in lid 4 bedoelde
                                                                     primaire eis is vervuld.
Artikel 11 , lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr.
2668/94 wordt vervangen door :                                       O PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.".
    „In afwijking van artikel 15, lid 2, van Verordening                                 Artikel 5
    (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*) moet het
    bedrag van 50 ecu per ton met het uitgevoerde gries          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    en griesmeel overeenkomende durumtarwe worden                volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
    vrijgegeven binnen 1 5 werkdagen na de datum waarop          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 10 maart 1995.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie