CELEX: 22002D0105
Language: hr
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2002 od 12. srpnja 2002. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               302
            
         22002D0105
   
               L 298/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 105/2002
   od 12. srpnja 2002.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2002 od 31. svibnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluku br. 1346/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o izmjenama Odluke br. 1692/96/EZ o pomorskim lukama, lukama unutarnjih voda i intermodalnim terminalima i projektu br. 8 u Prilogu III. (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   Točka 5. (Odluka br. 1692/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32001 D 1346: Odlukom br. 1346/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. (SL L 185, 6.7.2001., str. 1.).”;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               iza prilagodbe (j) umeću se sljedeće prilagodbe:
               
                           „(ja)
                        
                        
                           u odjeljku 5. (Morske luke) Priloga I. Odluci, kako je utvrđeno u Dodatku I. ovom Prilogu, dodaje se i prikazuje kartama sljedeće:
                           
                                       ‚5.6.
                                    
                                    
                                       Island
                                    
                                 
                                       5.7.
                                    
                                    
                                       Norveška’;”.
                                    
                                 
                     
         2.   U Dodatku I. Prilogu XIII. Sporazumu riječi „(vidjeti prilagodbe (i), (j) i (k) u točki 5. Priloga XIII. Sporazumu)” zamjenjuju se riječima „(vidjeti prilagodbe (i), (j), (ja) i (k) u točki 5. Priloga XIII. Sporazumu)”.
   3.   Karte spomenute u prilagodbi (ja) koje su unesene u skladu s gore navedenim stavkom 1. točkom (b), nalaze se u Prilogu ovoj Odluci i umeću u Dodatak I. Prilogu XIII. Sporazumu nakon karte „3.16.” koja se odnosi na Norvešku.
   Članak 2.
   Tekstovi Odluke br. 1346/2001/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. srpnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 238, 5.9.2002., str. 18.
   
      (2)  SL L 185, 6.7.2001., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   
      „5.6.
      
         
      5.7.
      
         ”