CELEX: 32005D0846
Language: sl
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2005/846/SZVP z dne  29. novembra 2005  o izvajanju Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

30.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 314/35
            
         
      SKLEP SVETA 2005/846/SZVP
   z dne 29. novembra 2005
   o izvajanju Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/440/SZVP z dne 13. junija 2005 (1) in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov (VSZN) 1533 (2004), je 1. novembra 2005 odobril seznam posameznikov in organizacij, za katere veljajo omejitveni ukrepi, ki so bili uvedeni z odstavkoma 13 in 15 Resolucije VSZN 1596 (2005) o Demokratični republiki Kongo.
            
         
               (2)
            
            
               Prilogo k Skupnemu stališču 2005/440/SZVP je treba ustrezno dopolniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam oseb in subjekta iz Priloge k temu sklepu se vstavi v Prilogo k Skupnemu Stališču 2005/440/SZVP.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 29. novembra 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. JOHNSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 152, 15.6.2005, str. 22.
   
      PRILOGA
      Seznam oseb in subjekta iz člena 1
      
                  1.
               
               
                  Priimek in ime: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Drugo ime: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo:
                  Drugi podatki: Bivši vodja RCD-ML, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil RCD-ML ter vpliva na njihovo politiko. RCD-ML je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za preprodajo orožja ter za kršitev embarga na orožje.
               
            
                  2.
               
               
                  Priimek in ime: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Drugo ime: Jérôme Kakwavu
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Znan kot: „Poveljnik Jérôme“. Bivši predsednik UCD/FAPC. FAPC nadzira nelegalne mejne kontrolne točke med Ugando in DRK, kar je ključna tranzitna pot za pretok orožja. Kot predsednik FAPC vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FAPC ter vpliva na njihovo politiko. Sile FAPC so vpletene v preprodajo orožja ter kršijo embargo na orožje. Decembra 2004 je prejel čin generala v FARDC.
               
            
                  3.
               
               
                  Priimek in ime: KATANGA, Germain
                  Drugo ime:
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FRPI pri kršitvah človekovih pravic. Vodja FRPI. Decembra 2004 imenovan za generala FARDC. Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  4.
               
               
                  Priimek in ime: LUBANGA, Thomas
                  Drugo ime:
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država): Ituri
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Od marca 2005 v priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja UPC/L pri kršitvah človekovih pravic. Predsednik UPC/L, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  5.
               
               
                  Priimek in ime: MANDRO, Khawa Panga
                  Drugo ime: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva: 20.8.1973
                  Kraj rojstva (mesto in država): Bunia
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Znan kot: „Vodja Kahwa“, „Kawa“. Bivši predsednik PUSIC, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje. Od aprila 2005 v zaporu v Bunii zaradi oviranja mirovnega procesa v Ituriju.
               
            
                  6.
               
               
                  Priimek in ime: MPANO, Douglas
                  Drugo ime:
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Prebiva v Gomi. Direktor Compagnie Aérienne des Grands Lacs in Great Lakes Business Company, katerih letala so uporabili pri podpori oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003). Odgovoren tudi za poneverjanje informacij o letih in tovoru, domnevno z namenom kršitve embarga na orožje.
               
            
                  7.
               
               
                  Priimek in ime: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Drugo ime:
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: ruandsko
                  Drugi podatki: Znan kot: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“. Poveljnik FDLR na terenu, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko. FDLR je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  8.
               
               
                  Priimek in ime: MURWANASHY-AKA, Dr. Ignace
                  Drugo ime: Ignace
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: ruandsko
                  Drugi podatki: Prebiva v Nemčiji. Predsednik FDLR, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko. FDLR je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  9.
               
               
                  Priimek in ime: MUTEBUTSI, Jules
                  Drugo ime: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država): Južni Kivu
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko (južnokivsko)
                  Drugi podatki: Trenutno v priporu v Ruandi. Znan kot: „Polkovnik Mutebutsi“. Bivši namestnik regionalnega vojaškega poveljnika FARDC v 10. vojaškem okrožju; aprila 2004 odpuščen zaradi nediscipliniranosti; združil moči z drugimi odpadniškimi elementi bivšega RCD-G, z namenom nasilne zasedbe mesta Bukavu maja 2004. Vpleten v nabavljanje orožja izven struktur FARDC ter v posredovanje orožja oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  10.
               
               
                  Priimek in ime: NGUDJOLO, Matthieu
                  Drugo ime: Cui Ngudjolo
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo:
                  Drugi podatki: „Polkovnik“ ali „General“. Načelnik štaba FNI in bivši načelnik štaba FRPI, ki vpliva na politiko ter vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FRPI ter vpliva na njihovo politiko. FRPI je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje. Oktobra 2003 ga je v Bunii aretirala MONUC.
               
            
                  11.
               
               
                  Priimek in ime: NJABU, Floribert Ngabu
                  Drugo ime: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo:
                  Drugi podatki: Od marca 2005 aretiran ter v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FNI pri kršitvah človekovih pravic. Predsednik FNI, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  12.
               
               
                  Priimek in ime: NKUNDA, Laurent
                  Drugo ime: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva: 6.2.1967
                  Kraj rojstva (mesto in država): Severni Kivu/Rutshuru
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Trenutni kaj prebivanja neznan. Opažen v Ruandi in Gomi. Znan kot: „General Nkunda“. Bivši general RCD-G. Združil moči z drugimi odpadniškimi elementi bivšega RCD-G, z namenom nasilne zasedbe mesta Bukavu maja 2004. Zagotavljanje orožja izven FARDC, s čimer krši embargo na orožje.
               
            
                  13.
               
               
                  Priimek in ime: NYAKUNI, James
                  Drugo ime:
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: ugandsko
                  Drugi podatki: Trgovsko partnerstvo s poveljnikom Jeromom, zlasti tihotapljenje preko meje Ugande in DRK, vključno z domnevnim tihotapljenjem orožja in vojaškega materiala v nekontroliranih tovornjakih. Kršitev embarga na orožje in zagotavljanje podpore oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), vključno s finančno podporo, ki jim omogoča vojaško delovanje.
               
            
                  14.
               
               
                  Priimek in ime: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Drugo ime: Ozia Mazio
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva: 6.6.1949
                  Kraj rojstva (mesto in država): Ariwara, DRK
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Znan kot: „Omari“, „Gospod Omari“. Predsednik FEC na območju Aru. Finančni dogovori s poveljnikom Jeromom in FAPC ter tihotapljenje preko meje Ugande in DRK; dobavljanje zalog ter gotovine poveljniku Jeromu in njegovim enotam. Kršitev embarga na orožje, vključno z zagotavljanjem podpore oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).
               
            
                  15.
               
               
                  Priimek in ime: TAGANDA, Bosco
                  Drugo ime: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Spol:
                  Naziv in funkcija:
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
                  Datum rojstva:
                  Kraj rojstva (mesto in država):
                  Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje):
                  Državljanstvo: kongovsko
                  Drugi podatki: Znan kot: „Terminator“, „Major“. Vojaški poveljnik UPC/L, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil UPC/L ter vpliva na njihovo politiko. UPC/L je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje. Decembra 2004 imenovan za generala FARDC, vendar napredovanja ni sprejel, zato je ostal izven FARDC.
               
            
                  16.
               
               
                  Ime: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NVO)
                  Drugo ime: TPD
                  Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država): Goma, Severni Kivu
                  Kraj registracije (mesto in država):
                  Datum registracije:
                  Registrska številka:
                  Sedež podjetja:
                  Drugi podatki: Sodelujoča pri kršitvi embarga na orožje z zagotavljanjem podpore RCD-G, zlasti z zagotavljanjem tovornjakov za prevoz orožja in vojakov ter prevoz orožja, ki je bilo na začetku leta 2005 razdeljeno delu prebivalstva v pokrajini Masisi in Rutshuru v Severnem Kivuju.