CELEX: 31992R3944
Language: et
Date: 1992-12-30
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3944/92, 30. detsember 1992, millega kehtestatakse teatavate Bangladeshist pärit tekstiiltoodete seireks topeltkontrolli süsteem

11/18. kd            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                      281
31992R3944
L 399/41                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                 31.12.1992
                                                 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3944/92,
                                                            30. detsember 1992,
                millega kehtestatakse teatavate Bangladeshist pärit tekstiiltoodete seireks topeltkontrolli süsteem
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                              täpsustamaks, et Bangladeshi ametiasutuste poolt väljaantavad
                                                                         ekspordidokumendid ei kehti piirangutega hõlmatud toodete suh-
                                                                         tes, on tarvis ekspordidokumente vajalikul viisil muuta;
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
                                                                         topeltkontrolli süsteem ei tohiks takistada ühendusse importimast
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrust (EMÜ)           kategooriatesse 4, 6 ja 8 kuuluvate toodete saadetisi, mis lähetati
nr 4136/86 teatavate kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete        Bangladeshist enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva;
importimise ühiseeskirjade kohta (1) (viimati muudetud komisjoni
määrusega (EÜ) nr 1539/92) (2), eriti selle artiklit 13
                                                                         käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiili-
ning arvestades, et:                                                     komitee arvamusega,
määruse (EMÜ) nr 4136/86 artikliga 13 nähakse pettuste või               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Euroopa Majandusühenduse ja tarnivate kolmandate riikide vahel
sõlmitud tekstiililepingute sätetest kõrvalehoidmise puhuks ette
konsultatsioonide võimalus;
                                                                                                      Artikkel 1
                                                                         Ilma et see piiraks artikli 2 kohaldamist, rakendatakse käesoleva
on olemas piisavalt tõendeid selle kohta, et on käimas suurema-          määruse I lisas nimetatud kategooriatesse kuuluvate Bangladeshi
huline pettus ning Bangladeshiga sõlmitud lepingu sätetest kõr-          päritolu       toodete      ühendusse       importimisel      kuni
valehoidumine, eelkõige tekstiiltoodete päritolu kindlaksmäära-          31. detsembrini 1992 topeltkontrolli süsteemi, mis on kirjeldatud
misel;                                                                   määruse (EMÜ) nr 4136/86 VI lisas.
                                                                                                      Artikkel 2
pärast konsultatsioone Bangladeshi ametivõimudega parafeeriti
kirjavahetuse teel leping, millega kehtestatakse topeltkontrolli süs-
teem kategooriate 4, 6 ja 8 tekstiiltoodete saadetiste seireks, kuid     Artiklis 1 nimetatud tooted, mis lähetati Bangladeshist ühendusse
koguselisi piiranguid esialgu siiski ei arutata;                         enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning mida pole veel
                                                                         vabasse ringlusse lubatud, lubatakse ringlusse veokirja või muu
                                                                         veodokumendi esitamisel, mis tõendab lähetamist enne nimetatud
                                                                         kuupäeva.
30. detsembril 1992 kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks Bang-
ladeshi ja Euroopa Majandusühenduse vahel kirjavahetuse teel
sõlmitud lepingu, millega kehtestatakse topeltkontrolli süsteem                                       Artikkel 3
eespool nimetatud kategooriatesse kuuluvate toodete ekspordi
seireks;
                                                                         Käesoleva määruse kohaldamisel asendatakse määruse 4136/86
                                                                         VI lisas sisalduv ekspordilitsentsi vorm käesoleva määruse II lisas
                                                                         esitatud vormiga.
määruse (EMÜ) nr 4136/86 VI lisaga kehtestatakse topeltkontrolli
süsteemi rakendamise ning ekspordilitsentside vormi ja esitami-
sega seotud sätted;                                                                                   Artikkel 4
(1) EÜT L 387, 31.12.1986, lk 42.                                        Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele
(2) EÜT L 163, 17.6.1992, lk 9.                                          järgneval päeval.
 ---pagebreak--- 282 ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             11/18. kd
     Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
     Brüssel, 30. detsember 1992
                                                                       Komisjoni nimel
                                                                          asepresident
                                                                     Frans ANDRIESSEN
 ---pagebreak--- 11/18. kd ET                          Euroopa Liidu Teataja                                              283
                                               I LISA
                      CN-kood
          Kategooria                                      Kirjeldus                          Liikmesriik
                       1993
              4      6105 10 00 Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega         EMÜ
                     6105 20 10 peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja
                     6105 20 90 muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoeli-
                     6105 90 10 sed või heegeldatud
                     6109 10 00
                     6109 90 10
                     6109 90 30
                     6110 20 10
                     6110 30 10
              6      6203 41 10 Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid,          EMÜ
                     6203 41 90 v.a supelrõivad ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest
                     6203 42 31 püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest;
                     6203 42 33 voodriga dressipüksid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuu-
                     6203 42 35 luvad, puuvillased või keemilistest kiududest
                     6203 42 90
                     6203 43 19
                     6203 43 90
                     6203 49 19
                     6203 49 50
                     6204 61 10
                     6204 62 31
                     6204 62 33
                     6204 62 39
                     6204 63 18
                     6204 69 18
                     6211 32 42
                     6211 33 42
                     6211 42 42
                     6211 43 42
              8      6205 10 00 Meeste ja poiste päevasärgid, villased, puuvillased või kee-    EMÜ
                     6205 20 00 milistest kiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud
                     6205 30 00
 ---pagebreak--- 284             ET                           Euroopa Liidu Teataja                                      11/18. kd
   ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II