CELEX: 62012CN0416
Language: fi
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Asia C-416/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.9.2012 — Wikom Elektrik GmbH v. VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/14
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.9.2012 — Wikom Elektrik GmbH v. VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Asia C-416/12)
   2012/C 379/23
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Bundesgerichtshof
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Wikom Elektrik GmbH
   
      Vastapuoli: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Käsittääkö direktiivin 2001/29/EY (1) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yleisölle välittämisen käsite yleisradioidun teoksen uudelleen tehtävän langallisen lähettämisen, jos alkuperäinen lähetys voidaan vastaanottaa peittoalueella myös langattomasti, jos teos lähetetään uudelleen sellaisille vastaanottimien omistajille, jotka vastaanottavat lähetyksen yksin tai yksityisesti taikka perhepiirissä, ja jos uudelleenlähetyksen toteuttaa muu kuin alkuperäinen yleisradio-organisaatio voittoa tavoitellen?
   
      (1)  Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EYVL L 167, s. 10).