CELEX: C1998/258/23
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Appel iværksat den 17. april 1998 af Société Guérin Automobiles EURL til prøvelse af kendelse afsagt den 13. februar 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-276/97, Société Guérin Automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-154/98 P)

15.8.98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 258/13
Appel ivñrksat den 17. april 1998 af SocieÂteÂ GueÂrin Auto-    Alexopoulou mod Kommissionen for De Europñiske
mobiles EURL til prùvelse af kendelse afsagt den                Fñllesskaber.
13. februar 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret
i Fùrste Instans (Tredje Afdeling) i sag T-276/97, SocieÂteÂ
GueÂrin Automobiles EURL mod Kommissionen for De                Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
                  Europñiske Fñllesskaber
                      (Sag C-154/98 P)                          Den af Retten (Fùrste Afdeling) afsagte kendelse af
                                                                13. februar 1998 i sag T-195/96 (1), Spyridoula Alexopou-
                        (98/C 258/23)
                                                                lou mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
                                                                hvormed Kommissionen blev frifundet for sagsùgerens
                                                                påstande, ophñves.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
17. april 1998 ivñrksat appel af SocieÂteÂ GueÂrin Automo-      Domstolen trñffer den afgùrelse, Retten ifùlge appellanten
biles EURL ved advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris og           burde have truffet, dvs.:
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, til prùvelse af
kendelse afsagt den 13. februar 1998 af De Europñiske           Ð Ansñttelsesmyndighedens afgùrelse af 8. januar 1996
Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Tredje Afdeling) i sag          om at indplacere appellanten i lùnklasse A7, lùntrin 5,
T-276/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL mod Kom-               og den stiltiende afgùrelse om ikke at indplacere hende
missionen for De Europñiske Fñllesskaber.                           i lùnklasse A6 annulleres.
                                                                Ð Ansñttelsesmyndighedens afgùrelse af 28. august 1996
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:                          om afvisning af appellantens klage af 3. april 1996
                                                                    annulleres.
Ð Kendelsen afsagt den 13. februar 1998 af De Euro-             Ð Ansñttelsesmyndigheden tilpligtes at betale appellan-
    pñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans ophñves.              ten et belùb, der forelùbig fastsñttes til 250 000 BEF, i
                                                                    erstatning for det tab, hun har lidt som fùlge af, at
                                                                    hun ikke har kunnet forfremmes til lùnklasse A 5;
                                                                    ansñttelsesmyndigheden tilpligtes at beregne den lùn,
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            appellanten ville have oppebåret, såfremt hun var ble-
                                                                    vet forfremmet til lùnklasse A 5 allerede den 1. decem-
                                                                    ber 1995; ansñttelsesmyndigheden tilpligtes at betale
                                                                    appellanten dette belùb med renter fra den 1. december
Anbringender og de vñsentlige argumenter er de samme                1995 og med fradrag af det ovenfor angivne belùb på
som i sag C-153/98 P.                                               250 000 BEF.
                                                                Ð Ansñttelsesmyndigheden tilpligtes at betale sagens
                                                                    omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse
                                                                    med sagen for Retten.
Appel ivñrksat den 21. april 1998 af Spyridoula Alexo-          Anbringender og vñsentligste argumenter:
poulou til prùvelse af kendelse afsagt den 13. februar
1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans
(Fùrste Afdeling) i sag T-195/96, Spyridoula Alexopoulou        Ð Manglende begrundelse, tilsidesñttelse af artikel 111 i
    mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                 Rettens procesreglement: Det kan ikke udledes af den
                                                                    afsagte kendelse, hvorfor Retten har fundet, at det var
                      (Sag C-155/98 P)                              »åbenbart«, at Kommissionen skulle frifindes, og om
                                                                    Retten har villet fastslå, at Kommissionen skulle frifin-
                        (98/C 258/24)                               des, eller om sagen måtte afvises. Det fremgår ikke af
                                                                    kendelsen, at generaladvokaten er blevet hùrt. Endelig
                                                                    har Retten i kendelsen uden nñrmere begrundelse ikke
                                                                    holdt spùrgsmålet om indplacering af appellanten og
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                  om hendes forfremmelse ude fra hinanden.
21. april 1998 ivñrksat appel af Spyridoula Alexopoulou
ved advokat Olivier Slusny, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, rue du          Ð Tilsidesñttelse af tjenestemandsvedtñgtens artikel 31,
Fort Rheinsheim 2, til prùvelse af kendelse afsagt den              idet Retten i kendelsen har tilfùjet et dobbelt kriterium
13. februar 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i               for at fravige artikel 31 og således fastsat betingelser,
Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-195/96, Spyridoula         som vedtñgten ikke indeholder.