CELEX: 22001D0090
Language: bg
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 90/2001 от 13 юли 2001 година относно изменение на приложение II (технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22001D0090

Официален вестник n° L 251 , 20/09/2001 стр. 0015 - 0016 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 257  - 258 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 257  - 258 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 257  - 258 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 257  - 258 LV.ES глава 11 том 06 стр. 257  - 258 MT.ES глава 11 том 06 стр. 257  - 258 PL.ES глава 11 том 06 стр. 257  - 258 SK.ES глава 11 том 06 стр. 257  - 258 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 257  - 258

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 90/2001от 13 юли 2001 годинаотносно изменение на приложение II (технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "споразумението", и по специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение № 106/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 1999 г. [1].(2) Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение № 80/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. [2].(3) Адаптацията към Директива 93/12/ЕИО на Съвета [3] е необходимо да се актуализира във връзка с присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз.(4) Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г., относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета [4] следва да се включи в споразумението.(5) Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/EИО [5] следва да се включи към споразумението.(6) Във морския си флот Исландия може да продължи използването на дизелови горива, които не отговарят на изискванията от Директивата относно сярното съдържание,РЕШИ:Член 1Точка 6 (Директива 93/12/ЕИО на Съвета) в глава XVII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следният текст:"изменена с:- 398 L 0070: Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58),- 399 L 0032: Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13) [******].2. Текстът на адаптацията се заличава.Член 2Следната точка се добавя след точка 6 (Директива 93/12/ЕИО на Съвета) в глава XVII на приложение II към споразумението:"6a. 398 L 0070: Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58)."Член 3Следната точка се добавя след точка 21aв (Директива 1999/94/EО на Европейския парламент и на Съвета) в приложение XX към споразумението:"21aг. 399 L 0032: Директива 1999/32/EО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/EИО (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13) [].Разпоредбите на директивата за целите на настоящото споразумение следва да се четат заедно със следната адаптация:В член 4, параграф 2, след думата "територия" се вмъква текстът "Исландия, за цялата територия или за част от нея."Член 4Текстовете на Директива 98/70/EО на Европейския парламент и на Съвета и от Директива 1999/32/EО на Съвета на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 5Настоящото решение влиза в сила считано от 14 юли 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП [] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 6Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 юли 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 325, 21.12.2000 г., стр. 11.[2] ОВ L 238, 6.9.2001 г., стр. 31.[3] ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 81.[4] ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.[5] ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13.[******] Директивата е посочена също и в приложение XX, точка 21aг към споразумението."[] Директивата е посочена също и в приложение XX, точка 21aг към Споразумението."[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------