CELEX: 62017CB0707
Language: et
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-707/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2018. aasta määrus (Rayonen sad Svilengrad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Euroopa Liitu sisse toodava või sellest välja viidava sularaha kontrollimine — Määrus (EÜ) nr 1889/2005 — Deklareerimiskohustuse rikkumine — Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused — Deklareerimata summa konfiskeerimine riigi tuludesse — Vabadusekaotuslik karistus — Rahaline karistus süüteo eseme kahekordses väärtuses — Proportsionaalsus)

24.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 341/2
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2018. aasta määrus (Rayonen sad Svilengrad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      (Kohtuasi C-707/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Euroopa Liitu sisse toodava või sellest välja viidava sularaha kontrollimine - Määrus (EÜ) nr 1889/2005 - Deklareerimiskohustuse rikkumine - Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused - Deklareerimata summa konfiskeerimine riigi tuludesse - Vabadusekaotuslik karistus - Rahaline karistus süüteo eseme kahekordses väärtuses - Proportsionaalsus))
      (2018/C 341/02)
      Kohtumenetluse keel: bulgaaria
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Rayonen sad Svilengrad
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta artikli 9 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, sellega on vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid nagu põhikohtuasjas, milles on nimetatud määruse artiklis 3 ette nähtud deklareerimiskohustuse rikkumise korral karistuseks ette nähtud esiteks deklareerimata summa konfiskeerimine riigi tuludesse ja teiseks vangistus kuni kuus aastat või rahaline karistus süüteo eseme kahekordses väärtuses.
      
         (1)  ELT C 94, 12.3.2018.