CELEX: 31975D0730
Language: da
Date: 1975-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. november 1975 om udstedelse af importlicenser for produkter inden for oksekødsektoren, med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland

Nr. L 313/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 12 . 75
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 20 . november 1975
               om udstedelse af importlicenser for produkter inden for oksekødsektoren, med
                              oprindelse i Botswana, Kenya, Madagascar og Swaziland
                                                        (75/730/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                       Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                De importlicenser, der er truffet bestemmelse om i for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            ordning (EØF) nr. 1681 /75, udstedes for alle de mæng­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             der, for hvilke ansøgninger er indgivet fra den 1 . til
                                                                 den 10 . november 1975 .
oksekød ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 855/74 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og
                                                                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Ansøgninger om licens kan i medfør af artikel 2, stk.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1681 /75 af               3, i forordning (EØF) nr. 1681 /75 indgives i løbet af
27. juni 1975 om udstedelse af importlicenser for pro­           de første ti dage af december måned 1975 for føl­
dukter inden for oksekødsektoren, med oprindelse i               gende mængder udbenet oksekød :
Botswana, Kenya, Madagascar og Swaziland i den pe­                     Botswana                         3 647,9    tons,
riode, hvor der anvendes beskyttelsesforanstaltnin­
                                                                      Kenya                               1 1 1 ,0 tons,
ger (3), er der åbnet mulighed for at udstede importli­
censer for produkter inden for oksekødsektoren ; disse                Madagascar                        2 416,7    tons,
                                                                      Swaziland                         1 829,1    tons .
indførsler skal imidlertid gennemføres inden for ram­
merne af de mængder, der er fastsat for hvert af disse
                                                                                       Artikel 3
eksporterende tredjelande ;
de ansøgninger om licens, der er blevet indgivet fra             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
den 1 . til den 10. november 1975, udtrykt i udbenet
kød i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2, i forord­
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . november 1975.
ning ( EØF) nr. 1681 /75, er mindre end de mængder,
der er fastsat ved artikel 1 i nævnte forordning ; det er
derfor muligt at udstede importlicenser for de ansøgte                                  På Kommissionens vegne
mængder og at fastsætte de resterende mængder, for                                           P.J. LARDINOIS
hvilke der kan ansøges om licens fra den 1 . december
1975 —                                                                                Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2 ) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 14.
 3   EFT nr. L 168 af 1 . 7. 1975, s. 73 .