CELEX: 62013CN0153
Language: mt
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Kawża C-153/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Bardejov (is-Slovakkja) fis- 26 ta’ Marzu 2013 — Pohotovosť s.r.o. vs Ján Soroka

22.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/3
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Bardejov (is-Slovakkja) fis-26 ta’ Marzu 2013 — Pohotovosť s.r.o. vs Ján Soroka
   (Kawża C-153/13)
   2013/C 178/04
   Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Okresný súd Bardejov
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Pohotovosť s.r.o.
   
      Konvenut: Ján Soroka
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE (1), tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur (iktar ’il quddiem id-“Direttiva 93/13”), moqrija flimkien mal-Artikoli 47 u 38 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħal dik inkwistjoni f’din il-kawża, li ma tippermettix lil persuna ġuridika, maħtura sabiex tipproteġi d-drittijiet tal-konsumaturi, li tintervjeni fil-proċeduri ta’ eżekuzzjoni sabiex jiġi żgurat li jkun protett konsumatur li huwa s-suġġett ta’ proċeduri għall-irkupru ta’ dejn li jirriżulta minn kuntratt ta’ konsum u li ma huwiex irrappreżentat minn avukat?
            
         
               (2)
            
            
               Id-disposizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni msemmija fil-punt preċedenti għandhom jiġu interpretati fis-sens li d-dritt fundamentali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva tal-konsumatur u tal-intervenjenti, kif stabbilit fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, huwa miksur meta persuna ġuridika maħtura sabiex tipproteġi d-drittijiet tal-konsumaturi ma hijiex awtorizzata tintervjeni fil-proċeduri ta’ eżekuzzjoni u li l-konsumatur ma huwiex irrappreżentat minn avukat?
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 288.