CELEX: 31974R0667
Language: da
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 667/74 af 28. marts 1974 om fastsættelse af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg gældende fra den 1. april 1974

29 . 3 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 85 / 59
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 667/74
                                                             af 28 . marts 1974
               om fastsættelse af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg gældende fra den
                                                                  1 . april 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                         nen ; nye orienteringspriser bør med henblik herpå
FÆLLESSKABER HAR                                                                fastsættes på et niveau, der er betydeligt højere end
                                                                                det, der gjaldt for det foregående produktionsår ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                            artikel 52, stk . 2, i tiltrædelsesakten (3), fastsætter en til­
                                                                                nærmelse af de priser, der gælder i de nye medlemssta­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                           ter hvert år ved begyndelsen af produktionsåret ; for
                                                                                oksekød finder disse bestemmelser i henhold til arti­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                             kel 90 i tiltrædelsesakten anvendelse på orienterings­
1 87/73 (2), særlig artikel 3 , stk. 4,                                         prisen for kalve og voksent kvæg ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                  de for tiden herskende konjunkturer, som øver en sær­
                                                                                lig udtalt indflydelse på markedet for mejeriprodukter
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                          og oksekød, for hvilke varer det nye produktionsår nor­
                                                                                malt indledes i begyndelsen af april, nødvendiggør
                                                                                gennemførelse af nye garanterede priser til producen­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                            terne snarest muligt ;
sociale Udvalg, og
                                                                                de fordele, der følger af forhøjelsen af orienteringspri­
ud fra følgende betragtninger :                                                 serne bør også omfatte opkøb inden for rammerne af
                                                                                interventionen foretaget fra den 4. marts til den 31 .
Ved fastsættelsen af orienteringspriser for kalve og vok­                       marts 1974 ;
sent kvæg skal der tages hensyn såvel til den fælles
landbrugspolitiks mål som til det bidrag, som Fælles­                           for Det forenede Kongeriges vedkommende skal de
skabet tilstræber at yde til den harmoniske udvikling                           herfor gældende priser vedtages under hensyn til Kom­
af verdenshandelen ; den fælles landbrugspolitik har
                                                                                missionens forpligtelse til at træffe overgangsforanstalt­
navnlig til formål at sikre landbefolkningen en rime­                           ninger på grundlag af artikel 63 i tiltrædelsesakten,
lig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre ri­
melige priser ved levering til forbrugerne ;
orienteringspriserne skal fastsættes i overensstemmelse                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med de kriterier, der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2, i
forordning (EØF) nr. 805/68 ;
                                                                                                            Artikel 1
under hensyn til situationen på markedet for oksekød
på den ene side og til situationen på markedet for
mælk og mejeriprodukter på den anden side, er det                                1 . Orienteringspriserne for kalve og voksent kvæg
vigtigt at opmuntre udviklingen af oksekødsproduktio­                           gældende fra den 1 . april 1974 fastsættes således :
                                                                            Regningsenheder pr. 100 kg levende vægt
                                                              Det forenede                                      Andre medlems­
                                                                Kongerige                   Irland                   stater
               Kalve                                            96,00 i 1 )                 96,00                   113,50
              Voksent kvæg                                      82,00 (')                   82,00                    96,50
              (') Med forbehold af de i henhold til artikel 63 i tiltrædelsesakten vedtagne bestemmelser.
(») EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
 2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 23.                                       (3 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 85/60                               De Europæiske Fællesskabers. Tidende                            29 . 3 . 74
2. For interventioner foretaget fra den 4. marts til                                Artikel 2
den 31 . marts 1974 betaler interventionsorganerne til
sælgerne som supplement til købsprisen for produk­            Den i artikel 1 omhandlede orienteringspris for kalve
tionsåret 1973/ 1974 et beløb, der er lig med forskellen      kan ophæves inden for rammerne af en ny importord­
mellem denne købspris og den gældende pris.                   ning for denne vare .
De i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71 (*) fast­
satte monetære udligningsbeløb berøres ikke af første                               Artikel 3
afsnit .
Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke vedta­          Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
ges efter den i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/
68 fastsatte fremgangsmåde.                                   Den finder anvendelse indtil den 31 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                             J. ERTL
                                                                             Formand
 (') nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .