CELEX: 52014PC0034
Language: pl
Date: 2014-01-30
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, w odniesieniu do zmiany decyzji nr 2/2003 tego Komitetu

|
			
		
		
		52014PC0034
		
			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, w odniesieniu do zmiany decyzji nr 2/2003 tego Komitetu /* COM/2014/034 final */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Umowa
między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej „Umową”) weszła
w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
W 2011
r. obie Strony przyjęły załącznik 12 do Umowy, który dotyczy
ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń
geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
Zgodnie
z art. 15 ust. 6 załącznika 12 do Umowy, na wniosek Wspólnego
Komitetu (zwanego dalej „Komitetem”) służy mu pomocą grupa
robocza ds. CHNP/CHOG. 
Decyzją
Komitetu nr 2/2003 powołano grupy robocze i przyjęto mandaty tych
grup. 
W następstwie przyjęcia
załącznika 12 do Umowy należy zmienić decyzję Komitetu
nr 2/2003, w szczególności w odniesieniu do podstawy w Umowie i mandatu
grupy roboczej ds. ChNP/ChOG. 
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Przedmiotem wniosku jest prosta zmiana decyzji
Komitetu nr 2/2003, w szczególności w odniesieniu do podstawy w Umowie i
mandatu grupy roboczej ds. ChNP/ChOG. Tekst decyzji
Wspólnego Komitetu opracowano we współpracy z władzami Szwajcarii.
Nie przeprowadzono oceny wpływu. 
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Decyzja opiera się na Traktacie o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 w
związku z jego art. 218 ust. 9.
2014/0015 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w
ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na podstawie Umowy
między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotyczącej handlu produktami rolnymi, w odniesieniu do zmiany decyzji nr 2/2003
tego Komitetu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 w
związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Umowa między
Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotycząca handlu produktami rolnymi[1]
(zwana dalej „Umową”) weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
(2)       W art. 6 Umowy ustanawia
się Wspólny Komitet ds. Rolnictwa (zwany dalej „Komitetem”), którego
zadaniem jest zarządzanie Umową i zapewnienie jej prawidłowego
funkcjonowania.
(3)       Zgodnie z art. 6 ust. 4 i 7
Umowy w dniu 21 października 2003 r. Komitet ustanowił swój
wewnętrzny regulamin[2]
oraz powołał grupy robocze niezbędne do stosowania
załączników do Umowy[3].
(4)       Decyzją Wspólnego
Komitetu nr 2/2003 powołano kilka grup roboczych, w tym grupę
roboczą ds. ChNP/ChOG, oraz przyjęto ich mandaty. Zgodnie z
załącznikiem do tej decyzji głównym zadaniem grupy roboczej ds.
ChNP/ChOG była wzajemna ochrona ChNP i ChOG.
(5)       W 2011 r. Unia Europejska i
Konfederacja Szwajcarska zawarły Umowę w sprawie ochrony nazw
pochodzenia i oznaczeń geograficznych[4]
zmieniającą Umowę poprzez dodanie nowego załącznika 12
w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń
geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
(6)       Dwustronna grupa robocza ds.
ChNP/ChOG zebrała się w celu rozpatrzenia zmiany decyzji Wspólnego
Komitetu nr 2/2003 w odniesieniu do mandatu grupy roboczej ChNP/ChOG; celem tej
zmiany miało być uwzględnienie zmiany w Umowie.
(7)       Należy zatem
zmienić decyzję Wspólnego Komitetu nr 2/2003 w sprawie powołania
grup roboczych i przyjęcia mandatów tych grup.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko Unii Europejskiej w ramach
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa, utworzonego na mocy art. 6 Umowy między
Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotyczącej handlu produktami rolnymi, opiera się na projekcie decyzji
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa załączonym do niniejszej decyzji.
Przedstawiciele Unii we Wspólnym Komitecie ds.
Rolnictwa mogą, bez konieczności przyjmowania przez Radę
kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie zmiany w projekcie decyzji.
Artykuł 2
Decyzja Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza
decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 114
z 30.4.2002, s. 132. 
[2]               Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 21
lipca 2003 r. Decyzja Wspólnego Komitetu nr 1/2003 z dnia 21 października 2003
r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego (Dz.U. L 303 z 21.11.2003,
s. 24).
[3]               Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 21
lipca 2003 r. Decyzja Wspólnego Komitetu nr 2/2003 z dnia 21
października 2003 r. w sprawie powołania grup roboczych (Dz.U. L 303
z 21.11.2003, s. 27).
[4]               Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 3.
ZAŁĄCZNIK
PROJEKT
DECYZJA NR 2/2014 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA

z dnia [...] r.
w sprawie zmiany decyzji Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa nr 2/2003
WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
uwzględniając Umowę między
Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotyczącą handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 6
ust. 7,
a także mając na uwadze, co
następuje:
1)           Umowa między
Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską
dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej „Umową”) weszła
w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
2)           Załącznik 12 do
Umowy dotyczy ochrony nazw pochodzenia i
oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
3)           Na podstawie art. 15 ust. 6
załącznika 12 do Umowy, na wniosek Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
(zwanego dalej „Komitetem”) wspiera go grupa robocza ds. ChNP/ChOG. 
4)           Decyzją Komitetu nr 2/2003
powołano grupy robocze i przyjęto mandaty tych grup. 
5)           W następstwie przyjęcia Umowy w sprawie ochrony
nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i
środków spożywczych w dniu 1 grudnia 2011 r. poprzez dodanie
załącznika 12 do Umowy, należy zmienić decyzję
Komitetu nr 2/2003, w szczególności w odniesieniu do podstawy w Umowie i
mandatu grupy roboczej ds. ChNP/ChOG.  
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji nr 2/2003 Wspólnego
Komitetu ds. Rolnictwa z dnia 21 października 2003 r., dotyczący
powołania grup roboczych i przyjęcia mandatu tych grup, w odniesieniu
do grupy roboczej ds. ChNP/ChOG, otrzymuje brzmienie:
1)
Część Grupa robocza ds. ChNP/ChOG otrzymuje brzmienie:
„Grupa robocza ds. ChNP/ChOG
Podstawa w Umowie (załącznik 12)
Art. 15 akapit 6
załącznika 12 dotyczącego ochrony nazw pochodzenia i
oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
Mandat grupy roboczej zgodnie z art. 15.
1.                      
Rozpatrywanie wszelkich kwestii dotyczących
załącznika 12 i jego wdrażania.
2.                      
Dokonywanie okresowej oceny wewnętrznych
przepisów ustawowych i wykonawczych Stron w obszarach objętych
załącznikiem 12.
3.                      
Opracowywanie przedkładanych Wspólnemu Komitetowi
propozycji w celu ich przyjęcia i uaktualnienia dodatków do
załącznika 12”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja
wchodzi w życie z dniem […] 2013 r.
Sporządzono w
[…] dnia […] r.
W imieniu
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
 Szef delegacji Unii Europejskiej   || Przewodniczący i szef Delegacji Szwajcarii   || Sekretarz Komitetu                
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ || Jacques CHAVAZ || Ioannis VIRVILIS