CELEX: 32012D0037
Language: pl
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady 2012/37/WPZiB z dnia 23 stycznia 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

24.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 19/33
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2012/37/WPZiB
   z dnia 23 stycznia 2012 r.
   dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii i uchylenia decyzji 2011/273/WPZiB (1), w szczególności jej art. 21 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii.
            
         
               (2)
            
            
               Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają dodane do wykazu zawartego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 stycznia 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Osoby i podmioty, o których mowa w art. 1
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko / Nazwa
               
               
                  Dane identyfikujące
               
               
                  Uzasadnienie
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Generał brygady
                  Jawdat Ibrahim Safi
               
               
                  Dowódca 154. Regimentu
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w Damaszku i w jego okolicach, w tym w miejscowościach Mo'adamiyeh, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Generał dywizji
                  Muhammad Ali Durgham
               
               
                  Dowódca 4. Dywizji
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w Damaszku i w jego okolicach, w tym w miejscowościach Mo'adamiyeh, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Generał dywizji
                  Ramadan Mahmoud Ramadan
               
               
                  Dowódca 35. Regimentu Sił Specjalnych
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowościach Banijas i Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Generał brygady
                  Ahmed Yousef Jarad
               
               
                  Dowódca 132. Brygady
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z broni maszynowej i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Generał dywizji
                  Naim Jasem Suleiman,
               
               
                  Dowódca 3. Dywizji
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Generał brygady
                  Jihad Mohamed Sultan,
               
               
                  Dowódca 65. Brygady
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Generał dywizji
                  Fo'ad Hamoudeh,
               
               
                  Dowódca operacji wojskowych w miejscowości Idlib
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Idlib na początku września 2011 r.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Generał dywizji
                  Bader Aqel,
               
               
                  Dowódca Sił Specjalnych
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkazy zbierania zwłok i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Generał brygady
                  Ghassan Afif,
               
               
                  Dowódca z 45. Regimentu
               
               
                  Dowódca operacji wojskowych w miejscowościach Homs, Baniyas i Idlib
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Generał brygady
                  Mohamed Maaruf,
               
               
                  Dowódca z 45. Regimentu
               
               
                  Dowódca operacji wojskowych w miejscowości Homs. Wydał rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Homs.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Generał brygady
                  Yousef Ismail,
               
               
                  Dowódca 134. Brygady
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych poprzedniego dnia.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Generał brygady
                  Jamal Yunes,
               
               
                  Dowódca 555. Regimentu
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Mo'adiamiyeh.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Generał brygady
                  Mohsin Makhlouf
               
               
                   
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Generał brygady
                  Ali Dawwa
               
               
                   
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Al-Herak
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Generał brygady
                  Mohamed Khaddor
               
               
                  Dowódca 106. Brygady, Gwardia Prezydencka
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz bicia protestujących kijami i następnie aresztowania protestujących. Odpowiedzialny za represje wobec uczestników pokojowych demonstracji w miejscowości Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Generał dywizji
                  Suheil Salman Hassan
               
               
                  Dowódca 5. Dywizji
               
               
                  Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w prowincji Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Wafiq Nasser
               
               
                  Szef oddziału regionalnego w miejscowości As-Suwajda (Wydział Wywiadu Wojskowego)
               
               
                  Szef oddziału wywiadu wojskowego w miejscowości As-Suwajda odpowiedzialny za arbitralne zatrzymania i torturowanie zatrzymanych w miejscowości As-Suwajda.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Ahmed Dibe
               
               
                  Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Ogólnego)
               
               
                  Szef regionalnego oddziału Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Ogólnego w miejscowości Dara odpowiedzialny za arbitralne zatrzymania i torturowanie zatrzymanych w miejscowości Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Makhmoud al-Khattib
               
               
                  Szef wydziału śledczego (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Politycznego)
               
               
                  Szef wydziału śledczego Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Politycznego odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Mohamed Heikmat Ibrahim
               
               
                  Szef oddziału operacyjnego (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Politycznego)
               
               
                  Szef oddziału operacyjnego Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Politycznego odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Nasser Al-Ali
               
               
                  Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Politycznego)
               
               
                  Szef regionalnego oddziału Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Politycznego w miejscowości Dara odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Mehran (lub Mahran) Khwanda
               
               
                  Właściciel firmy transportowej Qadmous Transport Co. Data ur.: 11 maja 1938 r. Nr. paszportów: nr 3298 858, wygasł 9 maja 2004 r., nr 001452904, wygasa 29 listopada 2011 r., nr 006283523, wygasa 28 czerwca 2017 r.
               
               
                  Zapewnia wsparcie logistyczne umożliwiające stosowanie represji z użyciem przemocy wobec ludności cywilnej w strefach działania oddziałów prorządowej milicji, które biorą udział w aktach przemocy („chabbihas”).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Industrial Bank
               
               
                  
                              Dar Al. Muhanisen Building, 7th floor, Maysaloun Street,
                           
                        
                              P.O. Box 7572 Damaszek, Syria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910
                           
                        
                              Faks: +963 11-222-8412
                           
                        
               
                  Bank państwowy.
                  Uczestniczy w finansowaniu reżimu.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Popular Credit Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376
                           
                        
                              Faks: +963 11-221-0124
                           
                        
               
                  Bank państwowy.
                  Uczestniczy w finansowaniu reżimu.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Saving Bank
               
               
                  
                              Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St.
                           
                        
                              P.O. Box: 5467
                           
                        
                              Faks: 224 4909 – 245 3471
                           
                        
                              Tel: 222 8403
                           
                        
                              e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
                           
                        
               
                  Bank państwowy.
                  Uczestniczy w finansowaniu reżimu.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Agricultural Cooperative Bank
               
               
                  
                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,
                           
                        
                              P.O. Box 4325, Damaszek, Syria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
                           
                        
                              Faks: +963 11-224-1261
                           
                        
                              Strona internetowa: www.agrobank.org
                           
                        
               
                  Bank państwowy.
                  Uczestniczy w finansowaniu reżimu.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  27.
               
               
                  Syrian Lebanese Commercial Bank
               
               
                  
                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,
                           
                        
                              P.O. Box 11-8701, Bejrut, Liban.
                           
                        
                              Tel: +961 1-741666
                           
                        
                              Faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
                           
                        
                              Strona internetowa: www.slcb.com.lb
                           
                        
               
                  Uczestniczy w finansowaniu reżimu, umożliwiając stosowanie represji z użyciem przemocy wobec ludności cywilnej na całym terytorium Syrii.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  28.
               
               
                  Deir ez-Zur Petroleum Company
               
               
                  
                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area
                           
                        
                              P.O. Box 9120 Damaszek, Syria
                           
                        
                              Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
                           
                        
                              Faks: +963 11-662-1848
                           
                        
               
                  Spółka joint venture GPC. Wspiera reżim finansowo.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  29.
               
               
                  Ebla Petroleum Company
               
               
                  
                              Centrala Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaszek, Syria
                           
                        
                              Tel: +963 116691100
                           
                        
                              P.O. Box 9120
                           
                        
               
                  Spółka joint venture GPC. Wspiera reżim finansowo.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  30.
               
               
                  Dijla Petroleum Company
               
               
                  
                              Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
                           
                        
                              P.O. Box 81, Damaszek, Syria
                           
                        
               
                  Spółka joint venture GPC. Wspiera reżim finansowo.
               
               
                  23.1.2012