CELEX: 31976R2311
Language: da
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2311/76 af 20. september 1976 om midlertidig suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter, som hovedsagelig er bestemt til foder

25 . 9 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 261 / 3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2311 /76
                                                    af 20 . september 1976
                om midlertidig suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse landbrugs
                                   produkter, som hovedsagelig er bestemt til foder
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          stende og midlertidige karakter af de foranstaltninger,
 FÆLLESSKABER HAR —                                               der skal træffes, såvel som mangelen på bestemmelser,
                                                                  som tillader at imødegå sådanne situationer med den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fornødne effektivitet inden for den fælles markedsord­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
 kel 103,
                                                                  ning for visse produkter opført i traktatens bilag II,
                                                                  kan det være nødvendigt undtagelsesvist at anvende'
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/            traktatens artikel 103 med forbehold af, at denne for­
 68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsordning for             anstaltning senere indgår i den fælles landbrugspoli­
                                                                  tik —
 visse varer, der er anført i bilag II til traktaten ('), se­
 nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1067/74 (2), sær­
 lig artikel 6,                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                              Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Indtil den 31 . marts 1977 suspenderes satserne i den
Tørken i 1976 har medført en væsentlig nedgang i fæl­             fælles toldtarif fuldstændigt for de i bilaget opførte pro­
 lesskabsudbudet af visse af de produkter, der normalt            dukter.
 anvendes til foder ; denne situation har medført en
 stigning i behovet for substitutionsprodukter bestemt                                        Artikel 2
 til foder eller til at indgå i sammensatte foderstoffer ;
 dette har på fællesskabsmarkedet medført prisstignin­            De foranstaltninger, der skal træffes i overensstem­
                                                                  melse med artikel 59 , stk . 4, i tiltrædelsesakten for de
ger som vejer tungt på produktionsomkostningerne og
 som indirekte medfører en risiko for stigninger i leve­          produkter, der er opført i bilaget, samt i givet fald gen­
 omkostningerne ;                                                 nemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­
                                                                  sættes i henhold til den i artikel 38 i forordning nr.
 for at undgå sådanne følger og for at forbedre forsynin­          136/ 66/ EØF (3) omhandlede procedure.
gen af fællesskabsmarkedet med disse produkter er det
 nødvendigt midlertidigt at suspendere satserne i den                                         Artikel 3
 fælles toldtarif fuldstændigt for disse produkter ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 som følge af pludseligheden af de omstændigheder,                dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
 hvormed Fællesskabet er blevet konfronteret, den ha­              Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . september 1976 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               M. van der STOEL
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .
 2 EFT nr. L 120 af 1 . 5 . 1974, s . 2 .                         (3 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66 .
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25 . 9 . 76
                                                              BILAG
                  Position
                i den fælles                                       Varebeskrivelse
                  toldtarif
             07.05           Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede :
                             B. I andre tilfælde :
                                     I. Ærter, herunder kikerærter og bønner
                                    II . Linser
                                   III . Andre varer
             07.06           Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og
                             rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede, hele eller
                             snittede ; marv af sagopalmer :
                             B. Andre varer
             12.08           Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet ; frugtkerner og andre ve­
                             getabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke
                             andetsteds tariferet :
                             A. Johannesbrød
             12.10           Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter ; hø, lucerne, kløver, esparsette, foder­
                             kål, lupiner, vikker og lignende foderprodukter :
                             A. Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
             23.02           Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn
                             og bælgfrugter :
                             B. Varer af bælgfrugter
             23.06           Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tarife­
                             ret :
                             B. Andre varer
             23.07           Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                             A. » Fish solubles « og »whale solubles «
                             C. Andre varer