CELEX: 31999R1132
Language: de
Date: 1999-05-28
Title: Verordnung (EG) Nr. 1132/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

L 135/62            DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29. 5. 1999
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 1132/1999 DER KOMMISSION
                                                  vom 28. Mai 1999
                          zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               sion gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig
GEMEINSCHAFTEN                                               geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen        Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind 
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt-
organisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die                                Artikel 1
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 3,                                                  Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1, ausge-
                                                              nommen die in Absatz 1 Buchstabe c), der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe:                             (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprüngli-
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Reis und            chen Zustand, festgesetzt im Anhang der Verordnung
Bruchreis anzuwenden sind, wurden durch die Verord-           (EG) Nr. 1105/1999 werden gemäß den im Anhang
nung (EG) Nr. 1105/1999 der Kommission (3) festgesetzt.       genannten Beträgen abgeändert.
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1105/                                   Artikel 2
1999 enthaltenen Vorschriften und Durchführungs-
bestimmungen auf die Angaben, über die die Kommis-            Diese Verordnung tritt am 29. Mai 1999 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 28. Mai 1999
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 133 vom 28.5.1999, S. 34.
 ---pagebreak--- 29. 5. 1999               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  L 135/63
                                                                       ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 28. Mai 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen
                          für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
                                                                  (EUR/t)                                                                         (EUR/t)
      Erzeugniscode            Bestimmung (1)        Erstattungsbetrag               Erzeugniscode          Bestimmung (1)          Erstattungsbetrag
    1006 20 11 9000                  01                  103,00                    1006 30 65 9900                01                    129,00
    1006 20 13 9000                  01                  103,00                                                   04                        
    1006 20 15 9000                  01                  103,00
    1006 20 17 9000                                                              1006 30 67 9100                05                    135,00
    1006 20 92 9000                  01                  103,00                    1006 30 67 9900                                         
    1006 20 94 9000                  01                  103,00
    1006 20 96 9000                  01                  103,00                    1006 30 92 9100                01                    129,00
    1006 20 98 9000                                                                                             02                    135,00 (2)
    1006 30 21 9000                  01                  103,00                                                   03                    140,00 (2)
    1006 30 23 9000                  01                  103,00                                                   04                        
    1006 30 25 9000                  01                  103,00                                                   05                    135,00
    1006 30 27 9000                                                              1006 30 92 9900                01                    129,00
    1006 30 42 9000                  01                  103,00                                                   04                        
    1006 30 44 9000                  01                  103,00
    1006 30 46 9000                  01                  103,00                    1006 30 94 9100                01                    129,00
    1006 30 48 9000                                                                                             02                    135,00 (2)
    1006 30 61 9100                  01                  129,00                                                   03                    140,00 (2)
                                     02                  135,00 (2)                                               04                        
                                     03                  140,00 (2)                                               05                    135,00
                                     04                      
                                     05                  135,00                    1006 30 94 9900                01                    129,00
    1006 30 61 9900                  01                  129,00                                                   04                        
                                     04                                           1006 30 96 9100                01                    129,00
    1006 30 63 9100                  01                  129,00                                                   02                    135,00 (2)
                                     02                  135,00 (2)                                               03                    140,00 (2)
                                     03                  140,00 (2)                                               04                        
                                     04                                                                          05                    135,00
                                     05                  135,00
    1006 30 63 9900                  01                  129,00                    1006 30 96 9900                01                    129,00
                                     04                                                                          04                        
    1006 30 65 9100                  01                  129,00
                                     02                  135,00 (2)                1006 30 98 9100                05                    135,00
                                     03                  140,00 (2)                1006 30 98 9900                                         
                                     04                      
                                     05                  135,00                    1006 40 00 9000                                         
( ) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
 1
    01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG)
        Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Menge von 1 000 Tonnen vollständig geschliffenem Reis,
    02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Türkei,
    03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar,
    04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission,
    05 Ceuta und Melilla; die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine
        Gesamtmenge von 400 t.
( ) Für Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte
 2
    Erstattung für eine Gesamtmenge von 2 000 t.
NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind.