CELEX: C2007/042/03
Language: da
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Sag C-404/04 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. januar 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — statsstøtte — artikel 87, stk. 1, EF — kontraktligt tilsagn om betaling — væsentlig forudsætning for kontrakter bortfaldet — nye søgsmålsgrunde og argumenter — udbedring af begrundelsen — begæring om afhøring af vidner — kriteriet om den private investor — begrundelse af Rettens dom — bestemmelse af støttebeløbet — artikel 87, stk. 3, litra c), EF — retten til at blive hørt — tilsidesættelse af den pågældende medlemsstats ret til kontradiktion)

24.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 42/2
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. januar 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-404/04 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - artikel 87, stk. 1, EF - kontraktligt tilsagn om betaling - væsentlig forudsætning for kontrakter bortfaldet - nye søgsmålsgrunde og argumenter - udbedring af begrundelsen - begæring om afhøring af vidner - kriteriet om den private investor - begrundelse af Rettens dom - bestemmelse af støttebeløbet - artikel 87, stk. 3, litra c), EF - retten til at blive hørt - tilsidesættelse af den pågældende medlemsstats ret til kontradiktion)
   (2007/C 42/03)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Appellant: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (ved Rechtsanwälte A. Arhold og N. Wimmer)
   
      De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og V. Kreuschitz, som befuldmægtigede) og Schott AG, tidligere Schott Glas (ved Rechtsanwalt U. Soltész)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 8. juli 2004 i sag T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for søgsmålet om annullation af Kommissionens beslutning 2002/185/EF af 12. juni 2001 om Tysklands statsstøtte til Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Tyskland (EFT L 62, s. 30)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH bærer sine egne omkostninger og de omkostninger, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har afholdt i sagen om foreløbige forholdsregler og denne sag.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH betaler Schott AG's omkostninger i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               4)
            
            
               Schott AG bærer sine egne omkostninger i denne sag.
            
         
      (1)  EUT C 273 af 6.11.2004.