CELEX: 31969D0244
Language: nl
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: 69/244/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1969 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 12 februari 1969 betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijkheid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs

y . 8 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 200/29
                                                          II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 juli 1969
           houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 12 februari 1969
           betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijk­
                            heid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs
                                                     (69/244/EEG)
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
           een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*),
           gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1380/69 (2), en met name op artikel 35,
           Overwegende dat artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 12 februari 1969
           betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijk­
           heid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs (3), bepaalt dat de verlaging
           van de verkoopprijs van de boter geschiedt door een subsidie aan de leveranciers van
           de betreffende boter ; dat het verlenen van deze subsidie werd beperkt tot de leveranties
           welke vóór 29 juli 1969 plaatsvinden, dat wil zeggen tot de datum aanvankelijk vast­
           gesteld bij artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 804/68 als einddatum voor de toe­
           passing van de overgangsmaatregelen genomen krachtens genoemd artikel,
           Overwegende dat deze einddatum op 31 maart 1970 werd gebracht bij Verordening
           (EEG) nr. 1380/69 ;
           Overwegende dat op 29 juli 1969 de algemene voorschriften betreffende de maatregelen
           bestemd om het verbruik van boter door bepaalde groepen consumenten te verhogen
           en die de betreffende overgangsmaatregelen moeten vervangen, nog niet zullen zijn
           vastgesteld ; dat ten einde de ondernomen acties om de afzet van de boteroverschotten
            te vergemakkelijken, voort te zetten, het dienstig is de in artikel 2 van vorengenoemde
            beschikking vastgestelde termijn te verlengen tot en met 31 december 1969 ;
            Overwegende dat artikel 4, tweede gedachtenstreepje, van vorengenoemde beschikking
            bepaalt dat de begunstigden van de in artikel 1 bedoelde maatregelen slechts boter
            kunnen verkrijgen in ruil voor een op naam gestelde bon ; dat, wegens een vergissing
            de Duitse en de Nederlandse teksten niet overeenstemmen met die waarover advies werd
            uitgebracht overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 ; dat het,
            gezien het feit dat genoemde beschikking in elk geval gewijzigd moet worden, dienstig
             (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
             (2) PB nr. L 178 van 19. 7. 1969, blz. 1 .
             (3 PB nr. L 52 van 3 . 3. 1969, blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 200/30                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      9 . 8 . 69
            is tegelijkertijd de draagwijdte van artikel 4, tweede gedachtenstreepje, uitdrukkelijk
            duidelijk te maken ;
             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming
             zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                    Artikel 1
             In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 12 februari 1969 betreffende
             de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijkheid wordt
            geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs, wordt de datum van „29 juli 1969"
            vervangen door de datum van „31 december 1969".
                                                    Artikel 2
             1 . In de Duitse tekst van genoemde beschikking worden, met ingang van 17 februari
             1969, de woorden „auf ihren Namen ausgestellten", voorkomende in artikel 4, tweede
            gedachtenstreepje, vervangen door het woord „individualisierten".
            2.    In de Nederlandse tekst van genoemde beschikking worden, met ingang van
             17 februari 1969, de woorden „op naam gestelde", voorkomende in artikel 4, tweede
             gedachtenstreepje, vervangen door het woord „geïndividualiseerde".
                                                    Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, 29 juli 1969.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                        Jean REY