CELEX: C2002/097/11
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asunto C-52/02: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2002 contra el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades Europeas

20.4.2002                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 97/5
Motivos y principales alegaciones                                           Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2002 contra
                                                                            el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los del
asunto C-44/02. (2) El plazo para la adaptación del Derecho
interno a la Directiva expiró el 21 de diciembre de 2000.                                          (Asunto C-52/02)
(1) DO L 21 de 26.1.2000, p. 23.                                                                      (2002/C 97/11)
(2) Véase la página 4 del presente Diario Oficial.
                                                                            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                            presentado el 20 de febrero de 2002 un recurso contra el
Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2002 contra                         Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades
   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas                     Europeas, representada por el Sr. Michael Shotter, en calidad
                                                                            de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                          (Asunto C-51/02)
                           (2002/C 97/10)
                                                                            La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 19 de febrero de 2002 un recurso contra Irlanda
formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,                     1.    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
representada por la Sra. Marie Wolfcarius y el Sr. Michael                        Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
Shotter, en calidad de agentes, que designan domicilio en                         virtud del artı́culo 2, apartados 1 y 2, de la Directiva
Luxemburgo.                                                                       2000/71/CE (1) de la Comisión, de 7 de noviembre de
                                                                                  2000, por la que se adaptan al progreso técnico los
                                                                                  métodos de medición establecidos en los anexos I, II, III y
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                         IV de la Directiva 98/70/CE (2) del Parlamento Europeo y
                                                                                  del Consejo según se prevé en el artı́culo 10 de la
1.     Declare que al no haber adoptado las disposiciones                         misma, al no haber adoptado las disposiciones legales,
       legislativas, reglamentarias o administrativas necesarias                  reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
       para observar lo dispuesto en la Directiva 1999/52/CE (1)                  plimiento a la citada Directiva o, en cualquier caso, al no
       de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, por la que se                      haber comunicado a la Comisión dichas disposiciones.
       adapta al progreso técnico la Directiva 96/96/CE (2) del
       Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los
       Estados miembros relativas a la inspección técnica de los           2.    Condene en costas al Reino Unido.
       vehı́culos de motor y de sus remolques, o en todo caso al
       no haber informado a la Comisión de dichas medidas,
       Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
       en virtud de la mencionada Directiva.                                Motivos y principales alegaciones
2.     Condene en costas a Irlanda.
                                                                            El artı́culo 249 CE, en virtud del cual una directiva obliga al
                                                                            Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
Motivos y principales alegaciones                                           conseguirse, obliga a los Estados miembros a dar cumplimiento
                                                                            a la Directiva dentro el plazo establecido. Dicho plazo expiró
                                                                            el 1 de enero de 2001, sin que el Reino Unido haya adoptado
El artı́culo 249 CE, con arreglo al cual la directiva obliga a              las disposiciones necesarias para adaptar su Derecho interno a
cada Estado miembro destinatario en cuanto al resultado                     la Directiva citada en las pretensiones de la Comisión.
que debe conseguirse, impone implı́citamente a los Estados
miembros una obligación de respetar el plazo fijado por la
directiva para su cumplimiento. Dicho plazo terminó el
1 de octubre de 2000 sin que Irlanda hubiera adoptado las
disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la Directiva
mencionada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                            (1) DO L 287, de 14.11.2000, p. 46.
                                                                            (2) Directiva de 13 de octubre de 1998 (DO L 350, de 28.12.1998,
(1) DO L 142 de 5.6.1999, p. 26.                                                p. 58).
(2) De 20 de diciembre de 1996 (DO L 46 de 17.2.1997, p. 1).