CELEX: 62012CN0296
Language: hu
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: C-296/12. sz. ügy: 2012. június 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

8.9.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 273/5
            
         2012. június 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság
   (C-296/12. sz. ügy)
   2012/C 273/07
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és W. Roels)
   
      Alperes: Belga Királyság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Belga Királyság — mivel nyugdíj-előtakarékossági adókedvezményt biztosított és tartott fenn, amennyiben e kedvezmény csak a belga intézménynek és a belga alapoknak történő befizetésekre alkalmazandó —, nem teljesítette az Európai Unió Működéséről szóló Szerződésből, különösen annak 56. és 63. cikkéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               a Belga Királyságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Bizottság álláspontja szerint, mivel a más tagállamban székhellyel rendelkező intézményeknek történő befizetések után nem biztosított az adókedvezmény, míg a Belgiumban letelepedett intézményeknek történő befizetések után adókedvezmény jár, a szolgáltatásnyújtás szabadsága mind az érintett szolgáltatások igénybevevői, mind pedig a nem Belgiumban letelepedett szolgáltatók tekintetében korlátozott.
   A Bizottság továbbá úgy véli, hogy azáltal, hogy az egyéni vagy a kollektív előtakarékossági számlák, illetve az életbiztosítási szerződések után nem biztosított az adókedvezmény, ha az előtakarékossági számlákat vezető, illetve azon intézmények, amelyeknek az életbiztosítási szerződések járulékait fizetik, más tagállamban rendelkeznek illetőséggel, míg az ilyen betétek és járulékfizetések után adókedvezmény jár, ha az érintett intézmények belgiumi illetőségűek, a tőke szabad mozgása abban az értelemben korlátozott, hogy a belga előtakarékossági számlák tulajdonosait vagy a belga biztosítottakat visszatartja attól, hogy nem belgiumi illetőségű intézménynél előtakarékossági számlát tartsanak fenn vagy életbiztosítási szerződést kössenek, mivel az ilyen előtakarékossági számla vagy az ilyen életbiztosítási szerződés után nem biztosított adókedvezmény és ezért az kevésbé előnyös.
   A hivatkozott korlátozásokat illetően a Bizottság álláspontja szerint nem áll fenn igazoló ok.