CELEX: 31977R2869
Language: it
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2869/77 della Commissione, del 22 dicembre 1977, che adotta misure di salvaguardia applicabili all' importazione di cipolle originarie della Polonia

N. L 330 /22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 12 . 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2869/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 dicembre 1977
               che adotta misure di salvaguardia applicabili all'importazione di cipolle
                                                  originarie della Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             irlandese sia delle suddette importazioni ; che, tenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  conto dell'evoluzione della campagna e delle disponi­
                                                                  bilità esistenti in Polonia, si può temere un'ulteriore
europea,
                                                                  diminuzione dei prezzi sul mercato irlandese e diffi­
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,             coltà di smercio della produzione nazionale ;
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                   considerando che la valutazione della situazione del
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),
                                                                   mercato, più sopra riassunta, giustifica la conclusione
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1034/
                                                                  che il mercato irlandese subisce, a seguito delle impor­
77 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,                tazioni di cipolle originarie della Polonia, gravi pertur­
considerando che l'Irlanda ha chiesto alla Commis­                bamenti che possono compromettere gli obiettivi
sione , in data 19 dicembre 1977, di adottare misure di           dell'articolo 39 del trattato ; che in tali condizioni è
salvaguardia nei confronti delle importazioni di                   necessario adottare misure di salvaguardia nei
cipolle originarie della Polonia e destinate al mercato           confronti di tali importazioni ;
irlandese ; che tale richiesta è stata completata, il 20
                                                                  considerando che le informazioni attualmente disponi­
dicembre 1977, con dati supplementari ;                           bili non consentono di valutare se i mercati delle altre
considerando che la produzione dell'Irlanda ha subito              regioni della Comunità si trovano, a seguito delle
un     considerevole     incremento       durante    l'attuale     importazioni, in una situazione che possa giustificare
campagna ;                                                         l'applicazione di misure di salvaguardia ; che è quindi
                                                                  opportuno limitare tali misure alle importazioni in
considerando che le importazioni di cipolle in Irlanda             Irlanda di cipolle originarie della Polonia,
effettuate del mese di novembre hanno già ampia­
mente superato quelle effettuate nello stesso mese
degli anni precedenti ; che tale aumento è dovuto,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quasi totalmente, ai prodotti originari della Polonia,
che per la prima volta sono apparsi sul mercato irlan­                                    Articolo 1
dese ; che tali importazioni sono state effettuate a
prezzi alquanto inferiori a quelli constatati negli anni           L'immissione in libera pratica in Irlanda delle cipolle
precedenti per le cipolle importate ;                              allo stato fresco o refrigerato (sottovoce ex 07.01 H
considerando che, secondo le informazioni disponi­                 della tariffa doganale comune), originarie della
bili, ingenti quantitativi di cipolle originarie della             Polonia, è sospesa a decorrere dal 28 dicembre 1977.
Polonia rischiano di essere importati in Irlanda nei
prossimi mesi ;                                                                           Articolo 2
considerando che negli ultimi mesi si è constatata una             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sensibile diminuzione dei prezzi sul mercato irlandese             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
a seguito del cospicuo volume sia della produzione                 Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1977 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
 2 GU n . L 125 del 19 . 5 . 1977, pag. 1 .