CELEX: 32013R0924
Language: sv
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 924/2013 av den 25 september 2013 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Centralamerika

26.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 254/6
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 924/2013
   av den 25 september 2013
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Centralamerika
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisoriskt tillämpande av del IV om handelsfrågor i det avtalet (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2012/734/EU bemyndigas undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg 2 till bilaga I gäller EU:s importtullkvoter för varor med ursprung i Centralamerika. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter för dessa produkter.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen bör förvalta tullkvoterna enligt ”först-till-kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). För att omfattas av tullmedgivanden som föreskrivs i denna förordning, bör de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsintyg enligt bestämmelserna i avtalet. Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 (4) omfattar KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet. De nya KN-numren bör återspeglas i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom avtalet får verkan från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas unionstullkvoter för de varor med ursprung i Centralamerika som förtecknas i bilagan.
   Artikel 2
   De tullar som är tillämpliga på import till unionen av de varor med ursprung i Centralamerika som förtecknas i bilagan ska inte tas ut inom de respektive tullkvoterna i bilagan.
   Artikel 3
   De produkter som förtecknas i bilagan ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt tillägg 3 till bilaga II till avtalet.
   Artikel 4
   Kommissionen ska förvalta de tullkvoter som förtecknas i bilagan till denna förordning i enlighet med artiklarna 308a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  EUT L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvotvolym
                  (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
               
            
                  09.7300
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  3 959 (1)
                  
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1.2014 t.o.m. den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  9 975 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  09.7301
               
               
                  0703 20
               
               
                  Vitlök
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  230
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1.2014 t.o.m. den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  550
               
            
                  09.7302
               
               
                  0711 51
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  115
               
            
                  2003 10
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
               
               
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  275
               
            
                  09.7303
               
               
                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98
               
               
                  Långkornigt råris
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  8 334
               
            
                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98
               
               
                  Långkornigt helt eller delvis slipat ris
               
               
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  21 000 (3)
                  
               
            
                  09.7304 (4)
                  
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör, på kärl rymmande mer än 2 liter
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  2 917 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent)
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  7 300 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent) (5)
                  
               
            
                  09.7305
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Sockermajs
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  600
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  1 560 (6)
                  
               
            
                  09.7306
               
               
                  1108 14 00
               
               
                  Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  2 084
               
            
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  5 000
               
            
                  09.7307 (4)
                  
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, annat än råsocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
               
               
                  Från och med den 1.8.2013 till och med den 31.12.2013.
               
               
                  62 500 (uttryckt i råsockerekvivalent)
               
            
                  1702 30
               
               
                  Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
               
               
                  Fr.o.m. den 1.1. till och med den 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. den 1.1 t.o.m. den 31.12
               
               
                  154 500 (uttryckt i råsockerekvivalent) (7)
                  
               
            
                  1702 40 90
               
               
                  Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, annat än isoglukos, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker
               
            
                  1702 50
               
               
                  Kemiskt ren fruktos
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao
               
            
                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95
               
               
                  Annat socker, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, utom kemiskt ren maltos
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros eller isoglukos uttryckt som sackaros
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och minst 70 viktprocent sackaros
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  Annan choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, med minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, andra livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas
               
            
                  2006 00 31
                  2006 00 38
               
               
                  Frukt (med undantag av tropiska frukter och ingefära), grönsaker, nötter (med undantag av tropiska nötter), fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade),
               
            
                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39
               
               
                  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning
               
            
                  ex 2009
               
               
                  Frukt- och bärsaft (med undantag av tomatsaft, saft av tropiska frukter och blandningar av saft av tropiska frukter) och grönsakssaft, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro, ojäst och utan tillsats av alkohol
               
            
                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98
               
               
                  Beredningar på basis av kaffe, te eller matte, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
            
                  ex 2106 90 98
               
               
                  Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av ett eller flera luktämnen av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt inte överstigande 0,5 volymprocent
               
            
         (1)  Uttryckt i slaktviktsekvivalent på följande sätt: 100 kg kött med ben ska motsvara 70 kg urbenat kött.
      
         (2)  Med en årlig ökning på 475 ton fr.o.m. den 1.1.2015.
      
         (3)  Med en årlig ökning på 1 000 ton fr.o.m. den 1.1.2015.
      
         (4)  Tillämplig på centralamerikanska länder utom Panama.
      
         (5)  Med en årlig ökning på 300 hektoliter (uttryckt i ren alkohol-ekvivalent) fr.o.m. den 1.1.2015.
      
         (6)  Med en årlig ökning på 120 ton fr.o.m. den 1.1.2015.
      
         (7)  Med en årlig ökning på 4 500 ton (uttryckt i råsockerekvivalent) fr.o.m. den 1.1.2015.