CELEX: C2007/096/45
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla C-276/06 2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis ( Tribunal du travail de Verviers (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions (ONP) (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas EB-Marokas — 65 straipsnis — Nediskriminavimo principas socialinės apsaugos srityje — Teisinė pajamų pagyvenusiems žmonėms garantija)

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/25
            
         2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Tribunal du travail de Verviers (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions (ONP)
   
   (Byla C-276/06) (1)
   
   (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas EB-Marokas - 65 straipsnis - Nediskriminavimo principas socialinės apsaugos srityje - Teisinė pajamų pagyvenusiems žmonėms garantija)
   (2007/C 96/45)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal du travail de Verviers
   Šalys
   
      Ieškovė: Mamate El Youssfi
   Atsakovė: Office national des pensions (ONP)
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal du travail de Verviers (Belgija) — EEB ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimo, patvirtinto 1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2211/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 264, p. 1), iš dalies pakeisto Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją (OL L 70, p. 2), 65 straipsniu, 41 straipsnio bei 2003 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 859/2003, išplečiančio Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir Reglamento (EEB) Nr. 574/72 nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės (OL L 124, p. 1), bei 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, p. 1) išaiškinimas — Nediskriminavimo principas — Atsisakymas Belgijoje gyvenančiai Maroko pilietei suteikti teisinę pajamų pagyvenusiems žmonėms garantiją
   Rezoliucinė dalis
   1996 m. vasario 26 d. Briuselyje pasirašyto ir 2000 m. sausio 24 d. Tarybos ir Komisijos sprendimu 2000/204/EB, EAPB, Bendrijų vardu patvirtinto Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, 65 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa turi būti aiškinama kaip draudžianti priimančiajai valstybei narei atsisakyti suteikti teisinę pajamų pagyvenusiems žmonėms garantiją 65 metų sulaukusiai ir teisėtai šios valstybės teritorijoje gyvenančiai Maroko pilietei, jeigu ši nuostata jai taikoma:
   
               —
            
            
               dėl to, kad ji pati dirbo pagal darbo sutartį atitinkamoje valstybėje narėje,
            
         
               —
            
            
               dėl Maroko pilietybę turinčio darbuotojo migranto, kuris dirba ar dirbo šioje valstybėje narėje, šeimos narės statuso.
            
         
      (1)  OL C 224, 2006 9 16.