CELEX: C2004/071/36
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Verificaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktĳk van overheidsinstanties — Toepasselĳkheid van artikel 85 van het Verdrag — Toerekening van inbreuk — Geldboete — Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten)

20.3.2004               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 71/21
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 11 december 2003                                                    van 11 december 2003
in zaak T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA tegen Com-                 in zaak T-66/99: Minoan Lines SA tegen Commissie van
        missie van de Europese Gemeenschappen (1)                                      de Europese Gemeenschappen (1)
(Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Veri-                    (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Veri-
ficaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat              ficaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat
van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag              van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag
(thans artikel 81, lid 1, EG) — Nationale regeling betreffende          (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nationale regeling betreffende
zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties — Toepasse-              zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties — Toepasse-
lijkheid van artikel 85 van het Verdrag — Toerekening van               lijkheid van artikel 85 van het Verdrag — Toerekening van
inbreuk — Geldboete — Toepassing van richtsnoeren voor                  inbreuk — Geldboete — Toepassing van richtsnoeren voor
                   berekening van geldboeten)                                              berekening van geldboeten)
                           (2004/C 71/36)                                                          (2004/C 71/37)
                          (Procestaal: Grieks)                                                    (Procestaal: Grieks)
In zaak T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA, gevestigd te
Piraeus (Griekenland), vertegenwoordigd door K. Adaman-                 In zaak T-66/99, Minoan Lines SA, gevestigd te Iraklion
topoulos, V. Akritidis en A. Papakrivopoulos, advocaten,                (Griekenland), vertegenwoordigd door I. Soufleros, advocaat,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal,                  van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal,
D. Triantafyllou en G. Athanassiou), betreffende een verzoek            D. Triantafyllou en A. Oikonomou), betreffende een verzoek
om nietigverklaring van beschikking 1999/271/EG van de                  om nietigverklaring van beschikking 1999/271/EG van de
Commissie van 9 december 1998 inzake een procedure op                   Commissie van 9 december 1998 inzake een procedure op
grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (FIV/34.466 —                   grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (FIV/34.466 —
Griekse veerdienstmaatschappijen) (PB 1999, L 109, blz. 24),            Griekse veerdienstmaatschappijen) (PB 1999, L 109, blz. 24),
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:               heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en P. Lindh,          J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en P. Lindh,
rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 11 december         rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 11 december
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                              1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de        2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
      Commissie.                                                              Commissie.
(1) PB C 136 van 15.5.1999.                                             (1) PB C 136 van 15.5.1999.