CELEX: 62008TJ0452
Language: fi
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.10.2010.#DHL Aviation ja DHL Hub Leipzig GmbH vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Lentorahti – Leipzig-Hallen lentoasemalle perustetun DHL-konsernin uuden Euroopan keskuspaikan harjoittamista koskevat takuut – Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan se.#Asia T-452/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.10.2010 – DHL Aviation ja DHL Hub Leipzig vastaan komissio
      (asia T-452/08)
      Valtiontuet – Lentorahti – Leipzig-Hallen lentoasemalle perustetun DHL-konsernin uuden Euroopan keskuspaikan harjoittamista koskevat takuut – Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan se
      1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä
            koskevat toimet – Jäsenvaltiolle osoitettu komission päätös, jossa valtiontuki katsotaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
            – Tuensaajan nostama kanne – Tutkittavaksi ottaminen (ks. 26 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan
            se – Jäsenvaltioiden velvollisuudet – Takaisinperimisvelvollisuuden ulottuvuus – Tilanteen saattaminen ennalleen (EY 88 artiklan
            2 kohta) (ks. 32 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Käsite – Valtiontuen saajille myönnetty etu – Valtion takaus – Niiden sopimuslausekkeiden, joiden perusteella
            valtiontakaus myönnetään, kansallisesta oikeudesta johtuva pätemättömyys – Valtiontueksi luokittelulla ei ole merkitystä (EY
            87 artiklan 1 kohta) (ks. 38 ja 40 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus Saksan toimenpiteistä DHL:n ja Leipzig-Hallen lentoaseman hyväksi 23.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/948/EY
                  (EUVL L 346, s. 1) osittaisesta kumoamisesta
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	DHL Aviation SA/NV ja DHL Hub Leipzig GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.