CELEX: 51996PC0381
Language: it
Date: 1996-07-17
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
   A.   A.
                                                    Bruxelles, 17.07.1996
                                                     COM(96) 381 def.
                                                     95/0204 (SYN)
                                Proposta modificata di
                     REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
che modifica ilregolamento(CEE) n. 1107/70relativoagli aiuti concessi nel settore dei
                  trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
         (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A,
                              paragrafo 2 del trattato CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   RELAZIONE
 Nel corso della sessione plenaria del 29 febbraio 1996, il Parlamento europeo ha
 reso il suo parere, apportando una serie di modifiche, sulla proposta (1) di
 regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 1107/70 del Consiglio
 concernente gli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada et per
 via navigabile.
La Commissione ha accettato le modifiche 1 et 2 in un nuovo considerando 1 dato che
esse corrispondono alla politica intermodale della Comunità. Questa politica tende a
creare delle condizioni per una mobilità durevole tramite l'imputazione dei costi attuali
fra i modi di trasporto. Sino a quando i costi sociali e ambientali non saranno imputati
ai vari modi di trasporto stradale, gli aiuti al trasporto combinato, alle ferrovie e alle
vie navigabili sono giustificati onde rimediare agli svantaggi concorrenziali.
La Commissione modifica la sua proposta come segue :
Proposta Originale                             Emendamento proposto
                               Considerando la (nuovo)
                                               considerando che, visti i crescenti
                                               imperativi della mobilità e le relative
                                               esigenze e sollecitazioni per l'individuo e
                                               l'ambiente oltreché la ripartizione e
                                               imputazione dei costi fra i modi di
                                               trasporto, occorre potenziare ovvero
                                               aumentare gli aiuti ai mezzi di trasporto
                                               rispettosi dell'ambiente quali il trasporto
                                               combinato, quello ferroviario e per via
                                               navigabile;
                               Considerando lb (nuovo)
                                               considerando il guado dell'attuale politica
                                               dei trasporti, che non è ancora riuscita a
                                               creare le condizioni necessarie per una
                                               sana concorrenza tra i vari modi di
                                               trasporto e considerando che non è ancora
                                               stato raggiunto l'equilibrio finanziario
                                               delle imprese ferroviarie;
1) G.U. No. C 253, 29 settembre 1995, p. 22
                                     2
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 381 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                             07
                                            N. di catalogo : CB-CO-96-371-IT-C
                                                              ISBN 92-78-07250-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                               3