CELEX: 32003R0384
Language: mt
Date: 2003-02-26 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2003 tas-26 ta' Frar 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 li jieħu akkont tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

Avviż Legali Importanti

|

32003R0384

Official Journal L 055 , 01/03/2003 P. 0015 - 0035

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2003tas-26 ta' Frar 2003li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 li jieħu akkont tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali KomuniIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità marbuta mal-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi oħrajn tal-Komunità u li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-aġġustament tal-kwoti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95 [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 811/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,Billi:(1) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 ta' l-1 ta' Awwissu 2002, li jemenda l-Anness I ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u t-Tariffa Doganali Komuni [3], li tintroċi eżenzjoni mid-dazji mill-1 ta' Jannar 2003 għarum u t-tafja. Il-kwoto ta' tariffa miftuħa għal dawn il-prodotti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 saru għalhekk issa mhux meħtieġa u għandhom għalhekk ikunu magħluqa mill-31 ta' Diċembru 2002. Dak l-Annes għalhekk għandu jkun emendat.(2) Għal raġunijiet ta' ċarezza, l-Annessi I sa IV tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 għandhom għalhekk ikunu mibdula.(3) Dan ir-Regolament għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1823/2002.(4) Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganli,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Annessi I sa IV tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huma mibdula bit-test fl-Annessi ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 Jannar 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Frar 2003.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 5, tat-8.1.2000, p. 1.[2] ĠU L 132, tas-17.5.2002, p. 13.[3] ĠU L 290, tat-28.10.2002, p. 1.--------------------------------------------------ANNESS ILISTA TAL-KWOTI TA' TARIFFA TAL-KOMUNITÀ MARBUTA FIL-GATTMinkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM. Meta l-kodiċi ex NM huma indikati, l-iskema preferenzali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.Numru serjali | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni Taric | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Rata tad-dazju (%) |09.0006 | 030240 | | Aringi, suġġetti għall-konformità mal-prezzijiet ta' referenza | Mill- 1.1.2003 sal- 14.2.2003 u mill-16.6 sal-14.2 | | 0 |030350 | |03041097 | |ex03041098 | 12 | 34000 tunnellata |03049022 | |09.0007 | ex03055110 | 10 | Sakku tas-serje Gadus morhua u Gadus ogac u ħut ta' l-ispeċje Boreogadus saida: imqadded, sew jekk immellaħ u anki jekk le, imma mhux iffumigatimmellaħ imma mhux imqadded jew iffumigat u fis-salmura | Mill-1.1. sal 31.12. | 25000 tunnellata | 0 |ex03055110 | 20 |ex03055190 | 10 |ex03055190 | 20 |03055911 | |03055919 | |ex03056200 | 20 |ex03056200 | 25 |ex03056200 | 50 |ex03056200 | 60 |03056910 | |09.0009 | ex03026968 | 10 | Merluzz lewn il-fidda (Merluccius bilinearis), frisk, imkessaħ jew iffriżat | Mill-1.1. sal 31.12. | 2000 tunnellata | 8 |ex03037819 | 10 |09.0013 | ex44121900 | 10 | Plywood ta' l-ispeċje konifera, mingħajr iż-żidea ta' sustanzi oħrajn: ta' ħxuna akbar minn 8,5 mm, li l-uċuħ tiegħu ma jkunux aktar ippreparati milli l-proċess tat-tqaxxirjew mgħoddi bis-sandpaper, u ta' ħxuna ta' aktar minn 18,5 mm | Mill-1.1. sal 31.12. | 650000 m3 | 0 |ex44129299 | 10 |ex44129980 | 10 |09.0019 | 720221 | | Silokon-ferruż | Mill-1.1. sal 31.12. | 12600 tunnellata | 0 |720229 | |09.0021 | 72023000 | | Manganiż-silikon-ferruż | Mill-1.1. sal 31.12. | 18550 tunnellata | 0 |09.0023 | ex72024910 | 11 | Kromju ferruż li jkun fih mhux aktar minn 0,10 % bil-piż ta' karbonju u aktar minn 30 % imma mhux aktar minn 90 % ta' kromju (kromju-ferruż super-raffinat) | Mill-1.1. sal 31.12. | 2950 tunnellata | 0 |ex72024950 | 11 |09.0045 | ex03032900 | 20 | Ħut, iffriżat, tal-ġemju Coregonus | Mill-1.1. sal 31.12. | 1000 tunnellata | 5,5 |09.0046 | ex16054000 | 30 | Ċkala kbira ta' l-ilma ħelu imsajjra bix-xbit, iffriżat | Mill-1.1. sal 31.12. | 3000 tunnellata | 0 |09.0047 | ex16052010 | 40 | Gambli żgħar u kbar ta' l-ispeċje Pandalus borealis, imqaxxar, mgħolli u iffriżat, imma mhux b'mod ieħor ippreparati | Mill-1.1. sal 31.12. | 500 tunnellata | |ex16052091 | 40 | |ex16052099 | 40 | |09.0048 | ex03042095 | 20 | Filetti tal-ħur, iffriżati ta' l-ispeċje Allocyttus spp., u Pseudocyttus maculatus | Mill-1.1. sal 31.12. | 200 tunnellata | 0 |09.0050 | ex53061010 | 10 | Ħjut tal-kittien mhux imbajjda (apparti milli l-ħjut ta' l-istoppa), li ma jkunx ippreżentat għal bejgħ bl-imnut, b'kejl ta' 333,3 decitex jew aktar (imma li ma jeċċedix 30 numri metriċi), intiż għall-manifattura ta' ħjut multipli jew immaljati għall-industria taż-żraben jew għaċ-ċimi tas-swat | Mill-1.1. sal 31.12. | 400 tunnellata | 1,8 |ex53061030 | 10 |09.0051 | 70181090 | | Oġġetti żgħar simili tal-ħġieġ apparti milli ż-żibeġ tal-ħġieġ, imitazzjoni tal-perli u imitazzjoni ta' ħaġar prezjuż jew ta' ħaġar semi-prezjuż | Mill-1.1. sal 31.12. | 52 tunnellata | 0 |09.0091 | 17025000 | | Fruttożju kemikament pur | Mill- 1.1.2003 sal- 30.6.2003 | | || u mill-1.1. sal-30.6 | 4504 tunnellata | |--------------------------------------------------ANNESS IIKWITA TA’ TARIFFA TAL-KOMUNITÀ GĦALL-IPPROĊESSAR IL-BARA MILL-KOMUNITÀ TA’ ĊERTI PRODOTTI TESSILI [1]Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikativ, l-iskema preferenzjali tkun iddeterminata, fil kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM. Meta l-kodiċi ex NM huma indikati, l-iskema preferenzjali ghandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni meħuda flimkien.Numru serjali | Kodiċi NM | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota (fi EUR) | Rata tad-dazju (%) |09.2501 | | Oġġetti li jirriżultaw mix-xogħol ta' l-ipproċessar kif hemm provvediment dwaru fl-arranġament mal-Isvizzera dwar it-traffiku ta' l-ipproċessar fit-tessuti, kif ġej: a)xogħol ta' l-ipproċessar fuq drappijiet minsuġa li jidħlu fi ħdab il-Kapitoli 50 sa 53 tal-kodiċi NM 58090000b)il-brim u s-swat, l-immaljar u l-għoti tal-gomma lakka (sew jekk flimkien ma, u anki jekk le, ma xogħol ieħor ta' l-ipproċessar), tal-ħjut li jidħlu fi ħdan il-Kapitoli 50 sa 53 tal-kodiċi NM 56050000c)ix-xogħol ta' l-ipproċessar fuq il-prodotti li jidħlu fi ħdan dawn il-kodiċi NM li ġejjin: | Mill- 1.1.2003 sal- 31.8.2003 u mill-1.9 sal-31.8 | 1870000 tal-valur miżjud | 0 || Ħjut bil-ġimm, u strippi, u simili, ta' l-intestatura Nru 5404 jew 5405, bil-ġimm(apparti minn dawk ta' l-intestatura 5605 u ħjut bil-ġimm tax-xagħar taż-żiemel), ħjut tax-xinilja (inklużi l-ħjut bix-xniexel tax-xinilja); ħjut bil-barma tal-ħanek: || – Oħrajn: |56060091 | – – ħjut bil-ġimm |56060099 | – – Oħrajn || Drappijiet minsuġa tal-"bellus" u drappijiet tax-xinilja, apparti mid-drappijiet ta' l-intestatura Nru 5802 jew 5806 |58011000 | – tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali || – tal-qoton: |58012200 | – – korduroj maqtugħ |58012300 | – – drappijiet oħra bl-effett tal-bellus |58012400 | – – drappijiet bil-barma tal-bellus, épingé (mhux maqtugħ) |58012500 | – – drappijiet bil-barma tal-bellus, maqtugħ |58012600 | – – drappijiet tax-xinilja || – minn ħjut magħmula mill-bniedem |58013200 | – – korduroj maqtugħ |58013300 | – – drappijiet oħra bl-effett tal-bellus |58013400 | – – drappijiet bil-barma tal-bellus, épingé (mhux maqtugħ) |58013500 | – – drappijiet bil-barma tal-bellus, maqtugħ |58013600 | – – drappijiet tax-xinilja |580190 | – ta' materjali tessili oħrajn |5802 | xugamani tat-terry u drppijiet minsuġa simili tat-tery, apparti milli id-drappijiet dojoq ta' l-intestatura Nru 5806; trappijiet tessili bix-xniexel, apparti mill-prodotti ta' l-intestatura Nru 5703 |5804 | Tull u drappijiet oħrajn tax-"xbieki", li ma jinkludux id-drappijiet minsuga, innitjati jew bil-kroxé; bizzilla fil-pezza, fi strippi jew f'mottif, apparti milli d-drappijiet ta' l-intestatura Nru 6002 |5806 | drappijiet minsuġa dojoq, apparti mill-oġġetti ta' l-intestatura Nru 5807, drappijiet dojoq li jikkonsistu mill-gerlin mingħajr il-medd, asembeljati permezz ta' adesiv (bolducks) |5808 | immaljar fil-pezza, żigarelli ornamentali fil-pezza, mingħajr ir-rakkmu apparti milli innitjati jew bil-kroxé, ġmiemel, pompons, u oġġetti simili |6001 | Drappijiet tal-bellus, inklużi d-dappijiet bil-pil twil u drappijiet tat-terry, innitjati jew bil-kroxé |6002 –6006 | drappijiet oħrajn, innittjati jew bil-kroxé |--------------------------------------------------ANNESS IIILISTA TAL-KWOTI TAT-TARIFFA TAL-KOMUNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ĠUTA TAL-FIBRA MILL-ĠEWŻ TA' L-INDIMinkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM. Meta l-kodiċi ex NM huma indikati, l-iskema preferenzali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.Numru serjali | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni Taric | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Rata tad-dazju (%) |09.0107 | 5310 | | Drappijiet minsuġa mill-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 | Mill-1.1.sal- 31.12.2003 u mill-1.1. sal- 31.12.2004 | 68000 tunnellata | 0 || | Spag, lenza, ħbula u ċimi, sew jekk immaljati u anki jekk le, u sew jekk, u nku jekk le, impregranti, miksija, koperti jew imlibbsa bl-lastiku jew bil-plastika: |56071000 | | – Tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 || | Tapiti u kisi ieħor ta' l-art tat-tessili, minsuġa, mhux bit-trofof jew bix-xniexel, sew jekk finalizzati u anki jekk le, inklużi "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" u tapiti żgħar simili minsuġa bl-idejn: |ex57023990 | 10 | – Tapiti ta' l-art tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 |ex57024990 | 10 | – Tapiti ta' l-art tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru, jew ta' fibri oħrajn ta' l-intestatura Nru 5303 |ex57025900 | 10 | – Tapiti ta' l-art mhux bil-pil tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 |ex57029900 | 10 | – Tapiti ta' l-art mhux bil-pil tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru jew ta' tessili oħrajn ta' l-intestatura Nru 5303 || | Tapiti u kisi ieħor ta' l-art, bit-trofof, sew jekk finalizzati u anki jekk le: |ex57039000 | 10 | – Tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 || | drappijiet minsuġa dojoq, apparti mill-oġġetti ta' l-intestatura Nru 5807, drappijiet dojoq li jikkonsistu mill-gerlin mingħajr il-medd, asembeljati permezz ta' adesiv (bolducks) |ex58063900 | 10 | – Oġġetti oħrajn minsuġa tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 |ex58064000 | 10 | – Drappijiet oħrajn tal-gerlin mingħajr il-medd assembiljati permezz ta' adessiv (bolducs) tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 || | Kisi tesili tal-ħitan: || | – Oħrajn: |59050050 | | – – Tal-ġuta |ex59050090 | 10 | – – Tal-ħtut oħrajn tal-qoxra taċ-ċedru ta' l-intestatura Nru 5303 |09.0109 | 57022000 | | Kisi ta' l-art mill-fibri tal-ġewż ta' l-Indi (tal-ħbula) | Mill-1.1.sal- 31.12.2003 u mill-1.1. sal- 31.12.2004 | 9000 tunnellata | 0 |09.0111 | 63051090 | | Xkejjer u boroż ta-tip użati għall-iippakkjar, tal-ħtut tal-ġuta jew tal-qoxra taċ-ċedru, jew ta' fibri oħrajn ta' l-intestatura Nru 5303, apparti milli użati | Mill-1.1.sal- 31.12.2003 u mill-1.1. sal- 31.12.2004 | 98000 tunnellata | 0 |--------------------------------------------------ANNESS IVLISTA TAL-KWOTI TAT-TARIFFA TAL-KOMUNITÀ GĦAL ĊERTI PRODOTTI MAĦDUMA BL-IDEJN [1]Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM. Meta l-kodiċi ex NM huma indikati, l-iskema preferenzali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.Aċċess għal dawn it-tariffi huwa ristrett għal dawn il-pajjiżi li ġejjin:L-Arġentina, il-Bangladexx, il-Bolivja, il-Brażil, iċ-Ċilí, l-Ekwador, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, l-Indja, l-Indoneżja, l-Iran, il-Laos, il-Malażja, il-Messiku, il-Pakistan, il-Panama, il-Paragwaj, il-Perú, il-Filippini, Sri Lanka, it-Tajlandja, l-Urugwaj [2]Numru serjali | Kodiċi NM | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota (fi EUR) | Rata tad-dazju (%) |09.0104 | ex42010000 | Is-sarġ u x-xedd għal kwalunkwe animal (inklużi r-rigni tat-tlielaq, kuxxini ta' l-irkoppa, sarimi, il-gvieret ta' taħt ix-xedd, ilbies tal-klieb u simili), ta' kwalunkwe materjal: | Mill-1.1. sal 31.12. | 1800000 | 0 || – Xedd u s-sarġ tat-tlielaq, tal-ġild || – Sniedaq, bagalji, bagalji tan-nisa, bagalji eżenkuttivi, bagalji tad-dokumenti, boroż ta' l-ispalla u kontenituri simili: |420211 | – – bil-wiċċ ta' barra tal-ġild, jew ta' komposizzjoni tal-ġild jew ta' l-alakka || – – bil-wiċċ ta' barra tal-plastica jew materjali tessili oħrajn: |4202129142021299 | – – – ta' materjali oħrajn apparti milli folji tal-llastka jew materjal iffurmat mill-plastika, inkluża l-fibra vulkanizzata |42021990 | – – ta' materjali oħrajn apparti milli l-aluminju || – basktijiet tan-nisa, sew jekk biċ-ċinga ta' fuq l-ispalla u anki jekk le, inklużi dawk mingħajr ċingi |42022100 | – – bil-wiċċ ta' barra tal-ġild, jew ta' komposizzjoni tal-ġild jew ta' l-alakka |42022290 | – – bil-wiċċ ta' barra ta' materjali tessili || – oġġetti tat-tip normalment imġarra fil-but jew fil-basket |42023100 | – – bil-wiċċ ta' barra tal-ġild, jew ta' komposizzjoni tal-ġild jew ta' l-alakka |42023290 | – – bil-wiċċ ta' barra ta' materjali tessili |42023900 | – – Oħrajn || – Oħrajn: |420291 | – – bil-wiċċ ta' barra tal-ġild, jew ta' komposizzjoni tal-ġild jew ta' l-alakka |42029291 | – – bil-wiċċ ta' barra ta' materjali tessili |42029298 | |ex42029900 | – – Kaxxi ta' l-istrumenti mużikali |42033000 | Ċintorini u bandolieri, tal-ġild jew ta' komposizzjoni tal-ġild |42034000 | Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ, tal-ġild jew ta' komposizzjoni tal-ġild || Marketterija jew ingastar ta' l-injam; kaxxi jew bagalji għall-ġojjellerija jew il-pożati, u oġġetti simili, ta l-injam; statwetti u ornamenti oħrajn, ta' l-injam; oġġetti ta' l-injam ta' l-għamala li ma jidħlux fi ħdan il-Kapitolu 94: |44201011 | – - statwetti u ornamenti oħrajn, minn injam tropikali |44209091 | – oħrajn, apparti milli l-merketterija u l-interzar ta' l-injam, minn injam tropikali || qfief tal-qasab, għamara tal-qasab u oġġetti oħrajn, maħduma direttament ta' l-għamla minn materjali bl-immaljar tat-trizza jew maħduma minn oġġetti ta' l-intestura Nru 4601: oġġetti tal-loofah: || – minn materjali veġitali: || – – apparti milli l-busti tat-tiben għall-fliexken |46021091 | – – – qfief tal-qasab, għamara tal-qasab u oġġetti oħrajn, maħduma direttament ta' l-għamla minn materjali bl-immaljar tat-trizza |46021099 | – – – Oħrajn || Karta tal-kamra tal-banju u karta simili, tajjar taċ-ċellulosi jew kbieki minn fibra taċ-ċellulożi, tat-tip użati għal skopijiet domestiċi jew sanitarji, f'rombli b'wisa' li ma teċċedix 36 cm, jew maqtugħa tad-daqs jew l-għamla; imkatar, biċċiet tat-tindif, xugamani, dvalji, srievet u ħrieqi tat-trabi, tampons, lożor u oġġetti domestiċi, sanitarji jew ta' l-isptar simili, oġġetti ta' l-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, mill-polpa tal-karta, mill-karta jew minn tajjer taċ-ċellulożi jew fibri ta' xbieki taċ-ċellulosi: |481820 | – imkatar, biċċiet tat-tindif jew biċċiet tal-wicc u xugamani |48183000 | – dvalji u srievet |48185000 | – oġġetti ta' l-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ || – Oħrajn: |48189010 | – – oġġetti tat-tip użati għal skopijiet kirurġiċi, mediċinali jew iġjeniċi, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut |48189090 | – – Oħrajn: |48193000 | Xkejjer u boroż, bit-tarf ta' wisa' ta' 40 cm jew aktar || Oħrajn tal-karta, kartun, tajjar taċ-ċellulosi u fibli tax-xibka taċ-ċellulosi, maqtugħa ta' l-għamla; oġġetti oħrajn tal-polpa tal-karta, karta, kartun, tajjar taċ-ċellulosi jew tax-xibka taċ-ċellulosi: |482360 | – tilari, dixxijiet, platti, kikkri u simili, tal-karta jew tal-kartun |482370 | – oġġetti iffurmati jew ippressamt mill-polpa tal-karta: |48237090 | – – apparti milli dixxijiet iffurmati jew kaxxi għall-ippakkjar tal-bajd |48239090 | – – Oħrajn: || Żraben bil-pettijiet tal-lastiku, plastika, ġild jew ġild kompost u uċuħ tal-ġild. |64033000 | – Żraben magħmula minn bażi jew pjattaforma ta' l-injam, li ma jkollhomx suletta jew il-kappun protettiv tas-swaba || partijiet taż-żraben (inklużi l-uċuħ, sew jekk imwaħla u anki jekk le mal-pettijiet apparti milli mas-suletti); suletti li jinqalgħu, kuxxini ta' l-għarqub u oġġetti simili; ġetti u t-tromba tal-pexxun u oġġetti simili, u partijiet tagħhom: |640610 | – l-uċuħ u partijiet tagħhom, apparti milli l-furzetta |640620 | – pettijiet u tkaken, tal-lastiku jew tal-plastika || – Oħrajn: |64069100 | – – ta' l-injam || – – minn materjali apparti milli injam: |64069930 | – – – assembleji ta' l-uċuħ mas-suletti jew mal-komponenti nterni, imma mingħajr il-pettijiet |64069950 | – – – suletti li jinqalgħu u aċċessorji oħrajn li jinqalgħu |64069960 | – – – suletti oħrajn tal-ġild jew minn komposizzjoni tal-ġild |64069980 | – – – Oħrajn: |ex65059010 | brieret tas-suf |66020000 | bsaten tal-mixi. Bsaten siġġijiet, frosti, frostini u simili |ex68029190 | Irħam, travertin u alabastru, skolpit |ex68029290 | Ġebel kalkariku ieħor, skolpit |ex68029390 | Granit, skolpit |ex68029900 | ġebel ieħor, skolpit || ċeramika tal-mejda u tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-djar jew tal-= kamra tal-banju, apparti milli tal-poerċellana jew tal-kina: |69120010 | – minn fuħħar komuni |6913 | Statwetti u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika |69149010 | oġġetti oħrajn taċ-ċeramika, minn fuħħar komuni || oġġetti tal-ħġieġ użati għall-mejda, għall-kċina, għall-kamra tal-banju, għall-uffiċċju, dekorazzjoni nterna jew skopijiet simili (apparti milli dawk ta' l-intestatura Nru 7010 jew 7018): |7013211170132119 | – tazez tax-xorb apparti milli ċeramika tal-ħġieġ, apparti milli kristall taċ-ċomb, |7013295170132959 | – tazez tax-xorb apparti milli ċeramika tal-ħġieġ, apparti milli kristall taċ-ċomb, apparti milli ħġieġ imsaħħaħ || – oġġetti oħrajn tal-ħġieġ tat-tiġ użati għal skopijiet tal-mejda jew tal-kċina |70133110 | – – ta' kristall taċ-ċomb |70133991 | – – ta' ħġieġ ieħor apparti milli ħġieġ imsaħħaħ |70139110 | – – oġġetti oħrajn tal-ħġieġ, tal-kristall taċ-ċomb |ex70139900 | – – oġġetti tal-ħġieġ apparti milli kristall taċ-ċomb |70181019 | Żibeġ tal-ħġieġ, apparti milli maqtugħin jew illustrati mekkanikament || ġojjelerija imitattiva, minn metal ordinarju, sew jekk miksi b'metall prezjuż u anki jekk le: |7117199171171999 | – apparti milli l-buttini u l-molol tal-pulzieri, mingħajr partijiet tal-ħġieġ |7418 | oġġetti tal-mejda, tal-kċina u oħrajn domestiċi u partijiet tagħhom, tar-ramm, spoonż tat-tindif tal-borom u kuxxini ta' l-għerik jew l-illustrar, ingwanti u simili, tar-ramm; oġġetti sanitarji u partijiet tagħhom, tar-ramm |7419 | oġġetti oħrajn tar-ramm || minn materjali ta' l-aluminju: |76169990 | – Oħrajn: |ex83089000 | Żibeġ u antiċċjoli, minn metal ordinarju |91139010 | Ċineg ta' l-arloġġi, u brazzuletti ta' l-arloġġi, u partijiet tagħhom, tal-ġild jew ta' komposizzjoni tal-ġild |ex91139090 | Ċineg ta' l-arloġġi, u brazzuletti ta' l-arloġġi, u partijiet tagħhom, tad-drapp |940340 | għamara ta' l-injam, tat-tip użat fil-kcejjen |94038000 | Għamara ta' materjali oħrajn, inklużi l-qasab, il-kalle d'indja, il-kannamieli u materjali simili |940390 | Partijiet ta' l-għamara || Lampi u apparat tad-dwal, inklużi searchlights u spotlighta u partijiet tagħhom, li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi; sinjali bid-dawl, pjanċi ta' l-ismijiet bid-dwal u simili, li jkollhom sorsi permanenti tad-dawl u partijiet tagħhom li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi: || – Linef u apparat ieħor ta' l-eletriku imdendel mis-saqaf jew mal-ħitan, eskl;użi dawk tat-tip użat għat-tidwil ta' postijiet publicċi fl-apert jew ta' toroq: |9405109194051099 | – – ta' materjali apparti milli l-plastika, ċ-ċeramika jew il-ħġieġ || – la,pi elettriċi ta' fuq il-mejda, l-iskrivanija, maġemb is-sodda jew ta' fuq pedestall || – – ta' materjali oħrajn apparti milli l-plastika, ċ-ċeramika jew il-ħġieġ |94052099 | – – – tat-tip uzati għal-lampi bil-filament || – lampi elettriċi oħrajn u apparat tad-dawl || – – apparti milli searchlights u spotlights || – – – ta' materjali apparti milli l-plastika |94054099 | – – – – apprti milli tat-tip użati għal-lampi bil-filament u lampi tubulari florexxenti |94055099 | – lampi mhux-elettriċi oħrajn u apparat tad-dawl || – sinjali mdawwla, pjanċi bl-ismijiet imdawwla u simili || – – Oħrajn: |94056099 | – – – ta' materjali apparti milli l-plastika |94059990 | – – partijiet oħrajn tal-lampi jew apparati tad-dawl, apparti milli tal-ħġieġ jew tal-plastika |ex950210 | Pupi ornamentali mlibsa hekk li jirreflettu l-karatteristiċi folkloristiċi tal-pajjiż ta' l-oriġini |95033010 | Settijiet oħrajn tal-kostruzzjoni u ġugarelli tal-kostruzzjoni, ta' l-injam |ex95034910 | Ġugarelli li jirrapreżentaw annimali jew kreaturi mhux0imani, apparti milli dawk mimlija, ta' l-injam |ex95035000 | Strumenti mużikali u apparat tal-logħob, ta' l-injam |95036010 | Taħbil-moħħ, ta' l-injam |ex95039010 | Armi tal-logħob, ta' l-injam |ex95039099 | Ġugarelli oħrajn, ta' l-injam |96011000 | Ivorju maħdum u oġġetti ta' l-ivorju |96020000 | Oġġetti maħduma minn ħxejjex jew materjal skolpit, oġġetti iffurmati jew skolpiti tax-xama', ta' stearin, minn gomma naturali jew reżina naturali jew ta' għaġejjen ta' l-immuddellar, u oġġetti oħrajn immudellati jew skolpiti, li ma humiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor, ġelatina mhux imwebbsa (apparti milli ta' l-intestatura Nru 3503) u oġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa |09.0106 | | Drappijiet minsuġa tal-qoton, li jkun fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' qoton, li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2: | Mill-1.1. sal 31.12. | 11067000 | 0 |ex52085100 –ex52085900 | – miżbugħa bl-idejn jew stampati bl-idejn bil-metodu "batik" || Drappijiet minsuġa tal-qoton, li jkun fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' qoton, li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2: |ex52095100 –ex52095900 | – miżbugħa bl-idejn jew stampati bl-idejn bil-metodu "batik" || Drappijiet minsuġa oħrajn, tal-qoton: || – li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2: |ex52121510 –ex52121590 | – – miżbugħa bl-idejn jew stampati bl-idejn bil-metodu "batik" || – li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2: |ex52122510 –ex52122590 | – – miżbugħa bl-idejn jew stampati bl-idejn bil-metodu "batik" |ex56089000 | Brandi, tal-qoton || Tapiti u kisi ieħor ta' l-art, bl-għeqiedi, sew jekk finalizzati u anki jekk le: || – tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali: |57011010 | – – li jkun fihom mhux aktar minn 10 % bil-piż ta' ħarir jew ta' skart tal-ħarir apparti milli ż-żlielem |570190 | – ta' materjali tessili oħrajn || Twapet u kisi ieħor ta' l-art, tal-pannu, mhux biż-żlielem jew bil-bżiebeż, sew jekk finalizzati u anki jekk le: |57049000 | – apparti milli l-madum li jkollhom wiċċ masimu ta' 0,3 m2 |570500 | Tapiti u kisi ieħor ta' l-art, bit-trofof, sew jekk finalizzati u anki jekk le: |5810 | Rakkmu fil-pezza, fi strippi jew mottifi |ex61011010 | Ponchos ta' l-irġiel u s-subien minn xagħar fin ta' l-annimali |ex61021010 | Ponchos tan0nisa u l-bniet minn xagħar fin ta' l-annimali |ex61101210 | Jersey, pullover u slipover ta' l-irġiel u s-subien mix-xagħar fin tal-mogħoż tal-Kaxmir |ex61101910 | Jersey, pullover u slipover tan-nisa u l-bniet mix-xgħar fin tal-mogħoż tal-Kaxmir |ex61101290 | Jersey, pullover u slipover tan-nisa u l-bniet mix-xgħar fin tal-mogħoż tal-Kaxmir |ex61101990 | Jersey, pullover u slipover oħrajn tan-nisa u l-bniet || Oġġetti miżbugħa bl-idejn jew stampati bl-idejn bil-metodu "batik": || Kowtijiet ta' barra ta' l-irġiel u s-subien, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mantelli, anorak (inklużi l-ġgieget ta' l-iskijjar, wind-cheaters, ġgieget tar-riħ u oġġetti simili, apparti minn dawk ta' l-intestatura Nru 6203: |62019200 | apparti milli l-kowtijiet ta' barra, kowtijiet tax-xita, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mnatar u oġġetti simili, tal-qoton |62019900 | apparti milli l-kowtijiet ta' barra, kowtijiet tax-xita, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mnatar u oġġetti simili, ta' materjali tessili oħrajn || Kowtijiet ta' barra tan-nisa u l-bniet, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mantelli, anorak (inklużi l-ġgieget ta' l-iskijjar, wind-cheaters, ġgieget tar-riħ u oġġetti simili, apparti minn dawk ta' l-intestatura Nru 6204: |62029200 | apparti milli l-kowtijiet ta' barra, kowtijiet tax-xita, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mnatar u oġġetti simili, tal-qoton |62029900 | apparti milli l-kowtijiet ta' barra, kowtijiet tax-xita, kowtijiet tal-karozzi, kapep, mnatar u oġġetti simili, ta' materjali tessili oħrajn || Ilbies formali tan-nisa u l-bniet, ensemlesm ġgieget, blazers, ilbies, dbielet, dbielet maqsuma, qliezel, overolli taċ-ċingi u l-fardal, breecħes u qliezet qosra (apparti milli l-malji ta' l-għawm): |62041200 | – Ilbies formali, tal-qoton |62042280 | – Ensambles tal-qoton, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62042990 | – Ensambles ta' materjali tessili oħrajn, apparti milli minn fibri artifiċjali |62043290 | – Ġgieget u blazers tal-qoton, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62043990 | – Ġgieget u blazers, ta' materjali tessili oħrajn, apparti milli fibri artifiċjali |62044200 | – Ilbies, tal-qoton |62044400 | – Ilbies, ta' fibri artifiċjali |62044990 | – Ilbies, ta' materjali tessili oħrajn, apparti milli tal-ħarir jew l-iskart tal-ħarir || – Dbielet tan-nisa u l-bniet, u divided skirts |62045200 | – – tal-qoton |62045300 | – – ta' fibri sintetiċi |620459 | – – ta' materjali tessili oħrajn |620462316204623362046239 | – Qliezet u breeches, tal-qoton, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046259 | – Overolli tal-fardal u ċ-ċineg, tal-qoton, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046290 | – Qliezet qosra, tal-qoton |62046318 | – Qliezet u breeches, tal-fibri sintetiċi, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046339 | – Overolli tal-fardal u ċ-ċineg, ta' fibri sintetiċi, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046390 | – qliezet qosra, ta' fibri sintetiċi |62046918 | – Qliezet u breeches, tal-fibri sintetiċi, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046939 | – Overolli tal-fardal u ċ-ċineg, ta' fibri sintetiċi, apparti milli dawk industriali jew okkupazzjonali |62046950 | – Qliezet qosra, ta' fibri artifiċjali |62046990 | – Qliezet, overolli tal-fardall u ċ-ċineg, breeches u qliezet qosra, ta' materjali tessili oħrajn, apparti milli fibri artifiċjali || Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien: |62052000 | – tal-qoton |62059010 | – Tal-kittiem jew tar-ramja || Blouses tal-nisa u l-bniet, qmos u blouses-qomos: |62063000 | – tal-qoton |62069010 | – Tal-kittien jew tar-ramja |62079190 | Flokkijiet biċ-ċineg u flokkijiet ta' taħt oħrajn ta' l-irġiel u tas-subien, ilbiex tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili, apparti milli bath-robes, dressing gowns u oġġetti simili, ta' materjali tax-xugamani tat-terry u drappijiet minsuġa simili tat-terry, tal-qoton |62079900 | Flokkijiet biċ-ċineg u flokkijiet ta' taħt oħrajn tan-nisa u l-bniet, ilbiex tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili, apparti milli bath-robes, dressing gowns u oġġetti simili, ta' materjali tessili apparti milli tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem |62089119 | Flokkijiet biċ-ċineg u flokkijiet ta' taħt oħrajn tan-nisa u l-bniet, ilbiex tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili, apparti milli bath-robes, dressing gowns u oġġetti simili, ta' materjali tessili apparti milli tax-xugamani terry u drappijiet minsuġa oħrajn tat-terry |62089900 | Flokkijiet biċ-ċineg u flokkijiet ta' taħt oħrajn tan-nisa u l-bniet, ilbiex tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili, apparti milli bath-robes, dressing gowns u oġġetti simili, ta' materjali tessili apparti milli tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem || Lożor tas-sodda, dvalji tal-mejda, għażel tal-banju u għażel tal-kċina: |63022100 | – Għazel tas-sodda, mhux innitjat jew bil-kroxé, tal-qoton |630251 | – Għazel tal-mejda, mhux innitjat jew bil-kroxé, tal-qoton |630291 | – Oħrajn, tal-qoton || Purtieri (inklużi l-faldrappi) u paraventri nterni, valzi tal-purtieri jew tas-sodda: |63039100 | – mhux innitjat jew bil-kroxé, tal-qoton || Oġġetti oħrajn ta' l-għamara, esklużi dawk ta' l-intestatura Nru 9404 |63041910 | – Gvieret, mhux innitjat jew bil-kroxé, tal-qoton |63049200 | – Oħrajn, apparti milli gvieret, mhux innitjat jew bil-kroxé, tal-qoton || Oġġetti oħrajn ta' l-ilbies: |ex62011100 | Ponchos tan-nisa u l-bniet minn xagħar fin ta' l-annimali |ex62021100 | Ponchos tan-nisa u l-bniet minn xagħar fin ta' l-annimali, kapep tas-suf |ex62045100 | Dbielet tan-nisa u l-bniet, u divided skirts, tas-suf |62132000 | Imkatar, tal-qoton |6214 | Xalel, xalpi, xalpi ta' l-għenuq, mantilli, veli u simili |6215 | Ċfuf, ingravati u kravatti |62171700 | Aċċessorji ta' ħwejjeġ lesti || Gvieret (apparti milli gvieret ta' l-elettriku) u tapiti ta' l-ivvjaġġar, tas-suf jew minn xagħar fin ta' l-annimali. || – mhux innitjat jew bil-kroxé, |63012091 | – Kompletament tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali |63012099 | – Oħrajn || Gvieret (apparti milli gvieret ta' l-elettriku) u tapiti ta' l-ivvjaġġar, tal-qoton. |63013090 | – Mhux innitjat jew bil-kroxé, |63014090 | – Gvieret (apparti milli gvieret ta' l-elettriku) u tapiti ta' l-ivvjaġġar, minn fibri sintetiċi, mhux innitjati jew bil-kroxé. |63019090 | – Gvieret oħrajn u twapet ta' l-ivvjaġġar, mhux innittjati jew bil-kroxé |ex63039990 | Purtieri doppji, apparti milli innitjat jew bil-kroxé, tas-suf |ex63069100 | Brandi, tal-qoton || Oġġetti maħduma oħrajn, inklużi l-mudelli ta' l-ilbiesi || Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u ċraret oħrajn tat-tindif |63071090 | – Mhux innitjat jew bil-kroxé, || – Apparti milli biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u ċraret oħrajn tat-tindif, ġgieget tas-salvataġġ u ċintorini tas-salvataġġ |63079099 | – mhux innitjat jew bil-kroxé, jew tal-pannu |Número de ordenLøbenummerLaufende NummerAύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummerNumru sekwenzali | Código NCKN-kodeKN-CodeKωδικός ΣOCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nrKodiċi NM | Código TaricTaric-kodeTaric-CodeKωδικός TaricTaric-codeCode TARICCodice TARICTaric-codeCódigo TaricTaric-koodiTARIC-nrNumru Taric |09.0104 | 42010000 | 10 |42021110 | 10 |42021190 | 10 |42021291 | 10 |42021299 | 10 |42021990 | 10 |42022100 | 10 |42022290 | 10 |42023100 | 10 |42023290 | 10 |42023900 | 10 |42029110 | 10 |42029180 | 10 |42029291 | 10 |42029298 | 10 |42029900 | 10 |42033000 | 10 |42034000 | 10 |44201011 | 10 |44209091 | 10 |46021091 | 10 |46021099 | 10 |48182010 | 10 |48182091 | 10 |48182099 | 10 |48183000 | 10 |48185000 | 10 |48189010 | 10 |48189090 | 10 |48193000 | 10 |48236010 | 10 |48236090 | 10 |48237090 | 10 |48239090 | 20 |64033000 | 20 |64061011 | 10 |64061019 | 10 |64061090 | 10 |64062010 | 10 |64062090 | 10 |64069100 | 10 |64069930 | 10 |64069950 | 10 |64069960 | 10 |64069980 | 10 |65059010 | 10 |66020000 | 10 |68029190 | 10 |68029290 | 10 |68029390 | 10 |68029990 | 10 |69120010 | 10 |69131000 | 10 |69139010 | 10 |69139091 | 10 |69139093 | 10 |69139099 | 10 |69149010 | 10 |70139900 | 10 |70181019 | 10 |71171991 | 10 |71171999 | 10 |74181100 | 10 |74181900 | 10 |74182000 | 10 |74191000 | 10 |74199100 | 10 |74199900 | 10 |76169990 | 05 |83089000 | 10 |91139010 | 10 |91139090 | 10 |94034010 | 10 |94034090 | 10 |94038000 | 10 |94039010 | 10 |94039030 | 10 |94039090 | 10 |94051091 | 10 |94051099 | 10 |94052099 | 10 |94054099 | 10 |94055000 | 10 |94056099 | 10 |94059990 | 10 |95021010 | 10 |95021090 | 10 |95033010 | 10 |95034910 | 10 |95035000 | 11 |95036010 | 10 |95039010 | 10 |95039099 | 10 |96011000 | 10 |96020000 | 10 |09.0106 | 52085100 | 11 |91 |52085210 | 11 |91 |52085290 | 11 |91 |52085300 | 11 |91 |52085900 | 11 |91 |52095100 | 11 |91 |52095200 | 11 |91 |52095900 | 11 |91 |52121510 | 11 |91 |52121590 | 11 |91 |52122510 | 11 |91 |52122590 | 11 |91 |56089000 | 10 |57011010 | 10 |57019010 | 10 |57019090 | 10 |57049000 | 10 |57050010 | 10 |57050030 | 10 |57050090 | 11 |31 |91 |58101010 | 10 |58101090 | 10 |58109110 | 10 |58109190 | 10 |58109210 | 10 |58109290 | 10 |58109910 | 10 |58109990 | 10 |61011010 | 10 |61021010 | 10 |61101210 | 10 |61101910 | 10 |61101290 | 10 |61101990 | 10 |62011100 | 10 |62019200 | 10 |62019900 | 10 |62021100 | 10 |20 |62029200 | 10 |62029900 | 10 |62041200 | 10 |62042280 | 10 |62042990 | 10 |62043290 | 10 |62043990 | 10 |62044200 | 10 |62044400 | 10 |62044990 | 10 |62045100 | 10 |62045200 | 10 |62045300 | 10 |62045910 | 10 |62045990 | 10 |62046231 | 10 |62046233 | 10 |62046239 | 10 |62046259 | 10 |62046290 | 10 |62046318 | 10 |62046339 | 10 |62046390 | 10 |62046918 | 10 |62046939 | 10 |62046950 | 10 |62046990 | 10 |62052000 | 10 |62059010 | 10 |62063000 | 10 |62069010 | 10 |62079190 | 10 |62079900 | 10 |62089119 | 10 |62089900 | 91 |62132000 | 10 |62141000 | 10 |62142000 | 10 |62143000 | 10 |62144000 | 10 |62149010 | 10 |62149090 | 11 |90 |62151000 | 10 |62152000 | 10 |62159000 | 10 |62171000 | 10 |63012091 | 10 |63012099 | 10 |63013090 | 10 |63014090 | 91 |63019090 | 21 |29 |63022100 | 21 |81 |63025110 | 10 |63025190 | 10 |63029110 | 10 |63029190 | 10 |63039100 | 91 |63039990 | 31 |63041910 | 10 |63049200 | 10 |63069100 | 10 |63071090 | 10 |63079099 | 91 |--------------------------------------------------