CELEX: 62014TA0199
Language: bg
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Дело T-199/14: Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Vanbreda Risk & Benefits/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за застраховане на имущество и лица — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Равно третиране — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Извъндоговорна отговорност — Загуба на възможност — Междинно решение)

21.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 429/19
            
         Решение на Общия съд от 29 октомври 2015 г. — Vanbreda Risk & Benefits/Комисия
   (Дело T-199/14) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Доставка на услуги за застраховане на имущество и лица - Отхвърляне на офертата на оферент - Възлагане на поръчката на друг оферент - Равно третиране - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Извъндоговорна отговорност - Загуба на възможност - Междинно решение))
   (2015/C 429/25)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Vanbreda Risk & Benefits (Антверпен, Белгия) (представители: първоначално P. Teerlinck и P. de Bandt, впоследствие P. Teerlinck, P. de Bandt и M. Gherghinaru, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: S. Delaude и L. Cappelletti)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението от 30 януари 2014 г, с което Комисията отхвърля подадената от жалбоподателя оферта по обособена позиция № 1 в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка OIB.DR.2/PO/2013/062/591 за застраховането на имущество и лица (ОВ 2013/S 155-269617), и възлага тази позиция на друго дружество, а от друга страна, искане на обезщетение за вреди и загуби
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 30 януари 2014 г., с което Европейската комисия отхвърля офертата, представена от Vanbreda Risk & Benefits по обособена позиция № 1 в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка OIB.DR.2/PO/2013/062/591 за застраховане на имущество и лица (ОВ 2013/S 155 — 269617), и с което възлага тази обособена позиция на друго дружество.
            
         
               2)
            
            
               Европейският съюз трябва да поправи вредата, претърпяна от Vanbreda Risk & Benefits поради загубата на възможност да му бъде възложена посочената по-горе поръчка и да получи съответните референции за възлагането на тази поръчка.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение в останалата му част.
            
         
               4)
            
            
               В срок от шест месеца, считано от датата на обявяване на настоящото решение, страните да уведомят Общия съд за определената по общо съгласие сума на обезщетенията, дължими за поправянето на тази вреда.
            
         
               5)
            
            
               В случай че страните не постигнат съгласие, в същия срок да съобщят на Общия съд размера на исканите от тях суми.
            
         
               6)
            
            
               Общият съд не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 159, 26.5.2014 г.