CELEX: 31987R1949
Language: es
Date: 1987-07-04
Title: Reglamento (CEE) n 1949/87 de la Comisión, de 3 de julio de 1987, por el que se adopta en el sector de la leche y de los productos lácteos el nivel de los montantes compensatorios de adhesión en los intercambios con España, con motivo de la campaña lechera 1987/88

N° L 185/58                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   4. 7. 87
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1949/87 DE LA COMISIÓN
                                                  de 3 de julio de 1987
                 por el que se adopta en el sector de la leche y de los productos lácteos el nivel de
                 los montantes compensatorios de adhesión en los intercambios con España, con
                                        motivo de la campaña lechera 1987/88
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        suprimida ; que conviene determinar los montantes
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica         compensatorios de adhesión aplicables a partir del
                                                                comienzo de la campaña lechera 1987/88 ;
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 466/86 del Consejo, de 25          Considerando que las medidas tomadas en el presente
de febrero de 1986, por el que se determinan las normas         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
generales del régimen de montantes compensatorios de            de la leche y de los productos lácteos,
adhesión en el sector de la leche y de los productos
lácteos con motivo de la adhesión de España (') y, en
particular, su artículo 6,                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1378/86 de la
Comisión (2) fija el nivel de los montantes compensatorios                              Artículo 1
de adhesión en los intercambios con España para la leche
y los productos lácteos, aplicables a partir del 7 de mayo      Los montantes compensatorios de adhesión aplicables
de 1986 ;                                                       hasta el final de campaña lechera 1987/88, en los inter­
                                                                cambios entre la Comunidad en su composición de 31 de
Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artí­        diciembre de 1985 y España y en los intercambios entre
culo 98 del Acta de adhesión de España y de Portugal la          España y los terceros países, para la leche y los productos
diferencia entre los precios aplicables en España el 1 de       lácteos que figuran en el Anexo se fijan en dicho Anexo.
marzo de 1986 y los precios correspondientes calculados
de conformidad con las normas previstas en la organiza­                                  Artículo 2
ción común de mercados, sobre la base del precio de
garantía de la leche aplicable en España durante el              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
período representativo, será reducida progresivamente de         publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
modo que en el momento de la cuarta aproximación sea             Europeas.
igual a la mitad de la diferencia inicial y que en el
momento de la séptima aproximación quede totalmente              Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1987.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
 (■) DO n° L 53 de 1 . 3. 1986, p. 23.
 (2) DO n° L 120 de 8. 5. 1986, p. 37.
 ---pagebreak--- 4. 7. 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 185/59
                                                              ANEXO
                  Montantes compensatorios de adhesión aplicables en los intercambios de España
           (Montantes que España ha de cobrar con ocasión de las importación y que debe conceder a la exportación
                                                        salvo otra indicación)
              Número                                                                                        Montante
             del arancel                                                                                  compensatorio
              aduanero                            Designación de la mercancía                           en ECUS/100 kg
               común                                                                                        peso neto
                                                                                                     (salvo otra indicación)
           ex 04.01        Leche y nata, frescas, sin concentrar ni azucarar (excepto leche o
                           nata de cabra u oveja) :
         \                 A. Con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual
                               al 6 % :
                                I. iogur, kéfir, leche cuajada, suero de leche (lactosuero), « ba­
                                     beurre » (o leche batida) y demás leches fermentadas o
                                     acidificadas :
                                     — suero de leche (lactosuero)                                              —
                                     — las demás, con un contenido en peso de materias
                                         grasas :
                                         — inferior o igual a un 0,6 %                                          1,51
                                         — superior a un 0,6 %                                                  (')
                               II . las demás :                                                                 0
         \                  B. Las demás                                                                        0
               04.02        Leche y nata, conservadas, concentradas o azucaradas :
                           A. Sin azucarar :
                                  I. suero de leche (lactosuero)                                                —
                                II. leche y nata, en polvo o en gránulos, con un contenido
                                      en peso de materias grasas :
                                      — inferior o igual a un 1,5 % destinadas a la alimenta­
                                          ción humana (2)                                                      57,92
                                      — superior a un 1,5 % e inferior o igual a un 29 %                       52,20
                                      — superior a un 29 % e inferior o igual a un 45 %                        48,50
                                      — superior a un 45 %                                                     39,76
                               III. leche y nata, distintas de las de en polvo o en gránulos,
                                      con un contenido en peso de materias grasas :
                                      — inferior o igual a un 1 1 %                                            20,37
                                       — superior a un 11 %                                                      (3)
                            B. Con adición de azúcar :                                             \
                                 I. leche y nata, en polvo o en gránulos :
                                     a) leches especiales llamadas « para lactantes » en reci­
                                         pientes herméticamente cerrados de un contenido de
                                         500 g como máximo, con un contenido en peso de
                                         materias grasas superior a un 10 % e inferior o igual a
                                         un 27%                                                         0,5220 por kg (4)
                                     b) las demás, con un contenido en peso de materias
                                         grasas :
                                         — inferior o igual a un 1,5 %, destinadas a la alimen­
                                             tación humana (2)                                          0,5792    por kg (4)
                                         — superior a un 1,5 % e inferior a un 29 %                     0,5220    por kg (4)
                                         — superior a un 29 % e inferior a un 45 %                      0,4850    por kg (4)
                                         — superior a un 45 %                                           0,3976    por kgí4)
                                II. leche y nata, distintas de las de en polvo o en gránulos,
                                      con un contenido en peso de materias grasas :
                                     — inferior o igual a un 9,5 %                                            15,45 0
                                     — superior a un 9,5 %                                                        0
 ---pagebreak--- N° L 185/60                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          4. 7. 87
                                                                                                        Montante
             Número
            del arancel                                                                               compensatorio
             aduanero                           Designación de la mercancia                         en ECUS/100 kg
              común                                                                                     peso neto
                                                                                                 (salvo otra indicación)
             04.03      Mantequilla :
                        Con un contenido en peso de materias grasas :
                        — inferior a un 80 %                                                            0,3707 f)
                        — igual o superior a un 80 % e inferior a un 82 %                                 29,66
                        — superior a un 82 % e inferior o igual a un 84 %                                 30,40
                        — superior a un 84 %                                                            0,3707 0
              04.04     Quesos y requesón :
                           A. Emmenthal, Gruyere, Sbrinz, Bergkáse, Appenzell,
                                Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or y Tete de
                                Moine, excepto rallados o en polvo                                        35,13
                           B. Quesos de Glaris con hierbas (llamado Schabziger), fabri­
                                cados con leche desnatada y adicionados de hierbas fina­
                                mente molidas                                                             22,00
                        ex C. Quesos de pasta azul, excepto rallados o en polvo :
                                — Roquefort
                                — los demás (excepto los quesos fabricados exclusiva­
                                      mente a partir de leche de oveja o de cabra)                         17,37
                           D. Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo :
                                — en cuya fabricación sólo se hayan utilizado Emmen­
                                      thal, Gruyere y Appenzell, con o sin adición de Glaris,
                                      con hierbas (llamado « Schabziger »), preparados para
                                      la venta al por menor, y con un contenido en materias
                                      grasas medido en peso del extracto seco inferior o
                                      igual al 56 %                                                        35,13
                                — los demás                                                                63,59
                           E. Los demás :
                                  I. excepto rallados o en polvo con un contenido en peso
                                      de materias grasas inferior o igual a un 40 % y con un
                                      contenido en peso de agua en la materia no grasa :
                                      ex a) inferior o igual a un 47 % :
                                              — Parmiggiano Reggiano, Peccorino Romano,
                                                  Peccorino Sardo y Grana Padano
                                              — los demás (excepto los quesos fabricados
                                                  exclusivamente a partir de leche de oveja o
                                                  de cabra)                                                46,00
                                           b) superior a un 47 % e inferior o igual a un
                                               72 % :
                                                   1 . Cheddar                                             63,59
                                               ex 2. los demás (excepto los quesos fabricados
                                                       exclusivamente a partir de leche de oveja
                                                       o de cabra)                                         40,85
                                           c) superior a un 72 % (excepto los quesos fabri­
                                               cados exclusivamente a partir de leche de oveja
                                               o de cabra)                                                 35,00
                                 II . los demás :
                                       a) rallados o en polvo                                              46,00
                                       b) los demás (excepto los quesos fabricados exclusiva­
                                          mente a partir de leche de oveja o de cabra)                     38,00
               17.02    A. Lactosa y jarabe de lactosa (9) :
                            II. los demás (excepto los que contengan en peso, en estado
                                 seco, un 99 % o más de producto puro)                                      12,15
 ---pagebreak--- 4. 7. 87                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 185/61
          Número                                                                                  Montante
         del arancel                                                                            compensatorio
          aduanero                          Designación de la mercancía                       en ECUS/ 100 kg
           común                                                                                  peso neto
                                                                                           (salvo otra indicación)
          21.07      F. Jarabes de azúcar, aromatizados o con adición de colorantes
                         I. de lactosa                                                              12,15
          23.07      Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar ; otros
                     preparados del tipo de los que se utilizan en la alimentación de
                     los animales :
                     ex B. otros que contengan aislada o conjuntamente, incluso
                             mezclados con otros productos, almidón o fécula, glucosa
                             o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodex­
                             trina de las subpartidas 17.02 B y 21.07 F II, y productos
                             lácteos :
                              I. que contengan almidón o fécula o glucosa o jarabe de
                                  glucosa ; o maltodextrina o jarabe de maltodextrina :  I
                                 a) que no contengan almidón ni fécula, o que los
                                     contengan en cantidad inferior o igual a un 10 %
                                     en peso :
                                      3. con un contenido en peso de productos lácteos
                                         igual o superior a un 50 % e inferior a un 75 %              —
                                      4. con un contenido en peso de productos lácteos
                                         igual o superior a un 75 %
                                  b) con un contenido en peso de almidón o de fécula
                                      superior a un 10 % e inferior o igual a un 30 % :
                                      3. con un contenido en peso de productos lácteos
                                         igual o superior a un 50 %                                 -0
                                  c) con un contenido en peso de almidón o de fécula
                                      superior a un 30 %
                                      3. con un contenido en peso de productos lácteos
                                         igual o superior a un 50 %                                  -0
                             II. que no contengan almidón ni fécula, ni glucosa o
                                  jarabe de glucosa, ni maltodextrina o jarabe de malto­
                                  dextrina, pero que contengan productos lácteos                      —
 ---pagebreak--- N° L 185/ 62                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         4. 7. 87
                                                                    Notas
            (') El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de dichos productos será igual a la suma de los
                 siguientes elementos :
                — un importe correspondiente a la cantidad de materias grasas lácticas expresada en porcentaje, conte­
                     nida en 100 kg de peso neto del producto, multiplicado por 0,0429 ECU ;
                — y un importe correspondiente a la cantidad en kg de la parte no grasa, contenida en 100 kg de peso
                     neto del producto, multiplicado por 0,015108 ECU.
            (2) Se considerarán como productos destinados a la alimentación humana los productos distintos de los
                 desnaturalizados de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1725/79 o del Regla­
                 mento (CEE) n° 3714/84, o los importados en España bajo el régimen del Reglamento (CEE) n° 1624/76.
            (3) El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de dichos productos será igual a la suma de los
                 elementos siguientes :
                 — un importe correspondiente a la cantidad de materias grasas lácticas, expresada en porcentaje, conte­
                     nida en 100 kg de peso neto del producto, multiplicado por 0,0429 ECU y
                 — un importe correspondiente a la cantidad en kg de la parte seca no grasa contenida en 100 kg de peso
                     del producto, multiplicado por 0,166188 ECU.
            (4) El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de dichos productos será igual a la suma :
                 — del importe indicado multiplicado por el peso de leche y nata contenido en 100 kg de producto
                     acabado y
                 — de un importe adicional para cada unidad en porcentaje que constituya el contenido en sacarosa de
                     1 00 kg de peso neto del producto igual al montante compensatorio aplicable a 1 kg de azúcar blanco.
            (*) El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de estos productos será igual a la suma :
                 — del importe indicado y
                 — de un importe adicional para cada unidad en porcentaje que constituya el contenido en sacarosa de
                     100 kg de peso neto del producto igual al montante compensatorio aplicable a 1 kg de azúcar blanco.
            (é) El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de esos productos será igual a la suma de los
                 siguientes elementos :
                 — un importe correspondiente a la cantidad de materias grasas lácticas, expresada en porcentaje, conte­
                     nida en 100 kg de peso neto del producto multiplicado por 0,0429 ECU,                       1
                 — un importe correspondiente a la cantidad en kg de la parte láctica no grasa, contenida en 100 kg de
                     peso neto del producto, multiplicado por 0,166188 ECU y
                 — de un importe adicional para cada unidad en porcentaje que constituya el contenido en sacarosa de
                      100 kg de peso neto de producto igual al montante compensatorio aplicable a 1 kg de azúcar blanco.
             Q El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de esos productos será igual al importe indicado
                  multiplicado por el peso de materias grasas contenido en 100 kg de producto acabado.
             (8) El montante compensatorio por 100 kg de peso neto de esos productos será igual :
                  — para los productos de la subpartida 23.07 B 1 b) 3, al montante compensatorio de adhesión por 100 kg
                     de maíz multiplicado por el coeficiente de 0,16 ;
                  — para los productos de la subpartida 23.07 B I c) 3, al montante compensatorio de adhesión por 100 kg
                     de maíz multiplicado por el coeficiente de 0,50.
             (') Conforme al Reglamento (CEE) n° 504/86 del Consejo (DO n° L 54 de 1 . 3. 1986, p. 54) el montante
                  compensatorio « adhesión » aplicable a los productos pertenecientes a la subpartida 1 7.02 A I sera sera el
                  mismo que el aplicable a los productos pertenecientes a la subpartida 17.02. A II.
              Estos montantes serán los que deberá conceder el Estado miembro por las exportaciones a España o los que
             deberá percibir el Estado miembro por las importaciones procedentes de España.
              N.B. : Por lo que respecta a la leche y a la nata de cabra o de oveja, así como a los quesos fabricados exclusi­
                     vamente a partir de estos productos :
                     — se efectuará el control analítico mediante métodos inmunoquímicos y/o electroforéticos y se
                          completará eventualmente con el análisis HPLC ;
                      — el interesado, en el momento de cumplir las formalidades aduaneras, deberá indicar en la declara­
                          ción prevista para ello que la leche o la nata de que se trate es un producto que procede exclusiva­
                          mente de oveja o de cabra, respectivamente, y que el queso de que se trate ha sido fabricado exclu­
                          sivamente a partir de leche de oveja o de cabra.