CELEX: 51978PC0391
Language: it
Date: 1978-07-24
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga fino al 30. settembre 1978 talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 391
Vol. 1978/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(78 ) 167 def.
                                                 Bruxelles , lì 24 1tiglio 197®
                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che proroga fino al 30 settembre 1978 talune misure provvi­
           sorie per la conservazione e la gestione delle risorse itti­
           che da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna»
         :
                          (Presentata dalla Commissione al Consiglio) j
       ι                                                            .
      !
      ;                 ■ "■ '■■■■                               ■'     !;
      I                 '                                             ' ' I
COM(78)391 def
 ---pagebreak--- L' ultima proroga del regime autonomo di pesca che può essere applicato
alle navi    battenti bandiera della Spagna , istituita dal regolamento CEE
n° 1376 / 78 del Consiglio del 21 Giugno 1978 , finisce il 31 Luglio 1978 .
Nonostante la convinzione delle due parti che sia necessario basare le
relazioni in materia di pesca su un fondamento al tempo stesso più
saldo e più duraturo , non é ancora stato possibile , dato il permanere di
taluni problemi tecnici , di terminare le trattative relative alla
conclusione di un accordo quadro sulla pesca tra la Comunità e la Spagna .
                                                                     I
E quindi necessario prorogare di nuovo il regime provvisorio , che vige
attualmente .   Vista la prossimità del periodo estivo , conviene prevedere una
proroga di due    mesi , cioè fino alla fine di Settembre .
La ripartizione delle quote é effettuata sulla base che serviva a
definire il regime valido fino al 31 Luglio .                       '
 ---pagebreak---            REGOLAMENTO ( CEE ) n°        DEL CONSIGLIO
                          del
che proroga fino al 30 Settèmbre 1978 talune misure provvisorie per la
conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi,
           battenti bandiera della Spagna     \
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto it trattato che istituisce la Comunità econòmica europea , in
particolare l' articolo 103 ,
vista la proposta della Commissione ,            <
considerando che il'3 novembre 1976 il Consiglio ha adottato una serie
di risoluzioni riguardanti alcuni aspetti esterni ed interni della politica
comune in materia di pesca;'                                                 i
considerando che , con il regolamento ( CEE ) n° 1376 / 78 del 21 Giugno 1978 ( 1 ),
il Consiglio ha da ultimo prorogato fino al 31 Luglio 1978 , per quanto riguarda
le navi battenti bandiera della Spagna , talune disposizioni del regolamento
( CEE ) n° 373 / 77 del Consiglio del 24 febbraio 1977 , che fissa alcune misure
 interimarie di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili
alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi ( 2 );
considerando che , in attesa della 'conclusione in un prossimo futuro di un
accordo-quadro tra la Comunità e la Spagna , occorre stabilire misure
temporanee applicabili per un nuovo periodo supplementare ;                          '
considerando che il regime di controllo dell' esercizio della pesca è deter­
minato a partire dall' entrata in vigore del regolamento CEE n° 341 / 78 del
Consiglio del 20 febbraio 1978 , de stabilisce talune misure provvisorie
per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle
navi battenti bandiera della Spagna ( 3 ), dalle disposizioni del regolamento
suddetto e che occorre prorogare anche queste disposizioni ;
considerando che la serie delle misure suddette deve essere immediatamente
prorogata e che é quindi necessario adottarle       a titolo provvisorio in base
all' articolo 103 del Trattato con la riserva di inserirle in seguido
nell * ambito della politica agricola comune ;         .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n° L / 167 del 24.6.78 , p. 9
( 2 ) G.U. n° L / 53 del 25.2.78 , p. 1
( 3 ) G.U. n° L / 49 del 21.2.78 , p. 1
 ---pagebreak---                         ARTICOLO 1
Le sole catture che le navi battenti bandiera della Spagna sono autorizzate
               - '
ad effettuare nel periodo 1° Agosto - 30 Settembre 1978 nelle zone di
pesca degli Stati membri che si estendono fino a 200 miglia nautiche
al largo delle coste del Mare del Nord e dell' Atlantico e che sono oggetto
della normativa comunitaria sulla pesca sono quelle delle specie di
cui all' allegato , catturate secondo le condizioni di cui agli articoli
da 2 a 7 del regolamento ( CEE ) n° 341 / 78 e nel limite dei quantitativi
che sono in esso indicati .
                        ARTICOLO 2
Fatte salve la disposizioni dell' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n° 341 / 78
le licenze rilasciate ai sensi del regolamento n° 1376 / 78 restano valevoli
fino al 30 Settembre 1978 .
Tuttavia nuove domande di rilascio delle licenze possono essere introdotte
in sostituzione delle licenze restituite alla Commissione .
                        ARTICOLO 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° Agosto 19787
       •   ■          '    ■                                    «           ^
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
   '■ !  '   s     -■
Fatto a Bruxelles , addi
                                            Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                                 ALLEGATO
                                                      \
Quote di pesca per il periodo al 1° Agosto al 30 Settembre 1978
                                   Sfwcw
                                                                        I                Dwwnw                     !                Qttnmilivi
                                                                              1      .     CIEM                              -          ΜηικτϊΐΜτ)
                                                                                                                                                         •Λ
    Nasello
                                                                                     /
                                                                                            V!
                                                                                                       .
                                                                                                                     I                      206
                                                                              •        ■ VII «               V                     •'       702
                                                                                         . VUI                                              849 ,
    Altre specie costituenti catture accessorie della (                                                                                 ' 412           : -
    pesca del nasello in conformità dcN articolo 6» \                                      VII'                                  .       1404
    paragrafo I , «lei regolamento (CEE) n. 341 /79                  (I                    vur               •                            1698        - -
    Acciuga                              '                                '                vul                       j                      280                       •   \Γ
                                                                                                                                                               rf«f          I
                                                                                                                                                               > Vi-'-
                                                                                                                                                                  . #«     "
2. Numero di licenze che possono «aera rilasciate por le varie divisioni CIEM sulla b*M
    del numero di navi tipo(')                                                              . ^t                                        :          : ' ."r
                                                                                                    !•           I
                                                                                                    l
                                  TtfO di fma
                                                                                           CIEM I        •
                                                                                                                                     mn iipt        < ■ .            »«■
   a) Nasello
                                l                                                  '
                                                                                           VI
                                                                                           VII ' •
                                                                                                   ,                      ■ '/ί - «♦ ■ / ··· ' ·' ■
                                                                                 ;         Villj                       • ./ ;< ί7 '· < V*;,
   b) Acciuga                                                                              Vili '                          ' ■ ' 140 /'
   c) Pesca da navi di stazza lorda non superiore a .10 t,                                 VI»'
                                                                                                                         ■·;ν
        esercitata esclusivamente con canne da pesca ; tali                                                                                                     '     I ,
        navi non possono tenere a bordo alcun slsto                                             'I-                                                          •      ♦*. '
        dispositivo da pesca                                                                       t
                                                                                                                                              !                   Ί
   ('} Si «OdMtlrra nm tipo qwlli len «ni pote-m» al (km nfwilr o mhnofr a san CV                          $t li                   ai In– É
       wpiia jrfi     CV (SHPfc ac ifftdMO i «rfurirti Mw di ionntvo*r .                           ,
       – nm i«n potcMi m l«mo wpvtNMr i MQ « mh wamM i t IM BMP • 1,71 ;
                                                                                                                                                     ••
       – VMvf IM pOlrfltt ft (NM MRKOIt « I IHt « KM IMetWK I I                 HHP • U<<
& Numero minimo di navi tipo (') che possono esercitate simultaneamente la paci 41
   nascilo in una sona determinata per la quale è stata ottenuta una licensa.
                                                                                             Nimm * MII Uf» •                                   '           .
                                                                                       . .    . -,                                   ••   .           ♦' J
   Navi di cui al punto 2. lettera a)
                                               ( VI       •
   Divisione CIEM                              < VII                                             .                                                         ,•
                                               ( VIII          I|           .                       : 44                       .
                                                                                                     I'
   Navi di cui al punto 2, lettera c)                                                                       W
   I1) Si temxh-r* nw lifo qmlM tun una pMrnM at tamo             « whttoft' i MM CV (DH^ St h po*pn ll fMM A
       MMrM       MR CV (HHPfc M tfwkifM i HIWIUI IM th lomrmodi s
       • MM con poimn at twn» mjuna* a atm r nm –yi ruin • 1 1W KHf • l,n '
       «• im        paiiiMi at knw wpiiww a I h» f imm wpiwcw * I Mm BMF ^