CELEX: 31977D0120
Language: da
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: 77/120/EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 1. juni 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1973

Nr. L 41 /10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 2. 77
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 1 . juni 1976
                 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af
                 ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for
                                                    regnskabsåret 1973
                                               (77/120/EØF, Euratom, EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            af ansatte (2), i det andet drog man konsekvensen af,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 at Norge ikke tiltrådte De europæiske Fælles­
                                                                   skaber (3), i det tredje udmøntedes de programaf­
                                                                   gørelser, som Rådet traf den 5 . februar 1973, i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                budgetposter (forsknings- og investeringsbevil­
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,             linger (4), i det fjerde forhøjedes navnlig bevillingerne
                                                                   til Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                                   Landbruget, garantisektionen (5);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 206,
                                                                   ud over de ovennævnte bevillinger har Kommissionen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                foretaget udbetalinger, der er afholdt over bevillin­
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,               ger overført fra regnskabsåret 1972 (eller fra de
                                                                   foregående regnskabsår), og som i alt udgør
                                                                    1 330 144 296 RE ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af et
fælles råd og en fælles kommission for De euro­
pæiske Fællesskaber, særlig artikel 20,
                                                                   visse bevillinger, der var til rådighed ved afslutningen
                                                                   af regnskabsåret 1973, er overført til regnskabsåret
under henvisning til forvaltningsregnskabet og status               1974;
vedrørende bevægelserne på budgettet for regnskabs­
året 1973 ,
under henvisning til kontrolkommissionens beretning                 i bemærkningerne i kontrolkommissionens beretning
om regnskaberne for regnskabsåret 1973, hvortil                     vedrørende regnskaberne for 1973 fastslås der visse
institutionernes svar på de bemærkninger, som angår                 regelbrud og visse fejltagelser ; der bør tages de for­
dem, er knyttet som ibilag, og                                      nødne skridt som følge af dette forhold ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Kommissionens forvaltning af budgetterne som hel­
                                                                    hed for regnskabsåret 1973 har imidlertid været
Rådet har vedtaget De europæiske Fællesskabers                      således, at der bør meddeles den godkendelse ved­
budget for regnskabsåret 1973 (*);                                  rørende forvaltningen af disse budgetter —
i løbet af regnskabsåret 1973 vedtoges fire ændrings­
og tillægsbudgetter, hvoraf det første ikke medførte
ændringer i bevillingerne, men dog forhøjede antallet
                                                                    (2) EFT nr.  L 172 af 28 . 6. 1973 , s. 11 .
                                                                    (3) EFT  nr. L 318 af 19 . 11 . 1973 , s . 1 .
                                                                    (4) EFT  nr. L 366 af 31 . 12. 1973, s. 1 .
(») EFT nr. L 307 af 31 . 12. 1972, s. 1 .                          (5) EFT  nr. L 367 af 31 . 12. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 41 /11
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Artikel 1
            Rådet tager som anført i bilag I stilling til bemærkningerne i kontrolkommissionens
            beretning vedrørende regnskaberne for 1973 .
                                                     Artikel 2
            1 . Rådet fastslår, at
            a) de samlede udbetalinger over bevillingerne for regnskabsåret 1973 (forvaltning af
                 egne indtægter) er følgende :
                                                                                                 (i RE)
                 1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — IV) :
                     — Kommissionen                                   176 404 814,52
                     — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                        10% af de indbetalte beløb                    187 895 356,52
                     — Europa-Parlamentet                              21 433 333,99
                     — Rådet                                           25 242 544,68
                     — Domstolen                                        5 084 918,44    416 060 968,15
                2. Forsknings- og investeringsudgifter                                   60 773 301,29
                3 . Den europæiske Socialfond                                            20 972 775,56
                4. EUGFL :
                     — Garantisektionen                            2 978 340 165,54
                     — Udviklingssektionen                              4 797 535,00 2 983 137 700,54
                5. Fødevarehjælp                                                         52 784 339,76
                                                                             I alt a) 3 533 729 085,30
           b) De samlede udbetalinger over bevillinger, der finansieres i henhold til en fordelings­
                nøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                Hjælp til de afskedigede svovlminearbejdere i
                Italien                                                   213 702,90        213 702,90
                                                                      I alt a) + b) 3 533 942 788,20
           c) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1973 til regnskabsåret 1974
                (forvaltning af egne indtægter) er følgende :
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 2 . 77
                                                                                                      (i RE)
                  1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I — TV):
                      — Kommissionen                                     22 451 405,54
                      — Tilbagebetaling til medlemsstaterne      af
                          10% af de indbetalte beløb                      62 203 454,16
                      — Europa-Parlamentet                                 1 610 865,12
                      — Rådet                                              3 322 850,84
                      — Domstolen                                            741 706,90      90 330 282,56
                 2. Forsknings- og investeringsudgifter                                       9 147 594,74
                 3 . Den europæiske Socialfond                                              261 976 320,76
                 4. EUGFL :
                      — Garantisektionen                                                    684 849 733,90
                      — Udviklingssektionen                                                 178 002 465,00
                 5 . Fødevarehjælp                                                            8 098 687,14
                                                                                I alt c) 1 232 405 084,10
              d) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1973 til regnskabsåret 1974
                 og som finansieres i henhold til en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                 EUGFL : Garantisektionen                               170 000 000,00      170 000 000,00
                                                                         I alt c) + d )   1 402 405 084,10
              2. Rådet fastslår, at summen af sammentællingerne i stk. 1 , litra a), b), c) og d), lig med
              4 936 347 872,30 RE, skal dækkes af tilsvarende indtægter :
              a) i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom :
                 — fra egne indtægter                                 2 496 557 331,49
                 — fra finansielle bidrag                             2 087 329 476,14
                 — fra det beløb, der er fastsat for bevillinger
                      overført fra regnskabsåret 1972 til regnskabs­
                      året 1973 , og som bortfalder                     125 120 107,80 4 709 006 915,43
                 — fra indtægter i forbindelse med forsknings- og
                      investeringsvirksomhed                               5 196 049,45
                 — fra medlemsstaternes bidrag til de supple­
                      rende Euratom-programmer                            10 355 566,41
                 — fra det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat
                      til administrative udgifter                        18 000 000,00
                 — fra andre indtægter                                   23 575 638,11       57 127 253,97
                                                                                I alt a) 4 766 134 169,40
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 41 / 13
                                                                                               (i RE)
          b) fra finansielle bidrag :
              — i henhold til artikel 200, stk. 1 , i EØF-trak­
                 taten                                                 213 702,90
              — i henhold til Rådets forordning nr. 130/66/
                 EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
                 fælles landbrugspolitik (*) :
                 EUGFL : Garantisektionen                          170 000 000,00     170 213 702,90
                                                                    I alt a) + b) 4 936 347 872,30
          Beregningen af medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret
          1973 gengives i bilag II.
          3 . Rådet fastslår, at summen af de betalinger, der er foretaget over overførte bevillinger
          fra regnskabsåret 1972, er 470 655 200,71 RE .
                                                        Artikel 3
          Rådet meddeler Kommissionen godkendelse vedrerende forvaltningen af budgettet samt
          af ændringsbudgetterne og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for
          regnskabsåret 1973 , således som det fremgår af omsrående skema :
          O EFT nr. 165 af 21 . 9 , 1966 , s . 2965/66,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          (i RE)
                       Overførsel fra                                                                             Bogførte
                       1973 til 1974           Bortfaldne        Samlede bevillinger                           udbetalinger pr.        Overført fra            Bortfaldne
 talinger over                                                    for regnskabsåret      Forpligtelser pr.       31 . 12 . 1973
  ørte bevillinger      af overførte           bevillingen                                 31 . 12 . 1973                             1973 til 1974 i1)        bevillinger
                                                                        1973                                       eller pr.
                         bevillinger                                                                              15 . 2 . 1974
                                                                                                                                                                                     Nr. L 41 / 14
       2                     3                     4                      5                      6                     7                      8                    9
   371 232,64                                 2 672 012,34        532 526 641,00        504 880 377,69        416 274 671,05          90 330 282,56          25 921 687,39
                            —
   493 089,99                                   776 989,06         74 686 830,00          69 795 449,43         60 773 301,29           9 147 594,74          4 765 933,97
                                                                                                                                                                                      De
                            —
   963 595,44                                13 729 087,22        282 950 000,00        242 236 764,86          20 972 775,56        261 976 320,76                    903,68
 5 857 119,20                              214 444 356,52 3 833 195 415,00 3 663 189 899,44 2 978 340 165,54                         854 849 733,90                5 515,56
 8 936 412,52        577 933 74^,95          19 143 651,43        350 000 000,00           6 613 999,00          4 797 535,00        178 002 465,00        167 200 000,00
                            —
                                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
 2 033 750,92                                30 789 249,08         61 134 985,00          60 883 026,90         52 784 339,76           8 098 687,14            251 958,10
   655 200,71        577 933 749,95        281 555 345,65 5 134 493 871,00 4 547 599 517,32 3 533 942 788,20 1 402 405 084,10                              198 145 998,70
  mellem kolonne 6 og 7, idet der heri tages hensyn til overførslerne omhandlet i art. 6, stk. 1, litra b), i finansforordning 73/91/EKSF, EØF, Euratom (EFT nr. L 116 af 1. 5.
dfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976.
                                                                                            Pd Rådets vegne
                                                                                                G. THORN
                                                                                                  Formand                                                                         11 . 2. 77
 ---pagebreak---  11 . 2. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 41/15
                                                                    BILAG 1
                                  RÅDETS STILLINGTAGEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1
                 Afslutning af regnskaberne for de kontorer og organer, der er omhandlet i artikel 4 i forord­
                                                           ning (EØF) nr. 729/70
                Rådet opfordrer Kommissionen til at undersøge mulighederne for at fremskynde afslutningen
                af regnskaberne for de kontorer og organer, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning
                (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (J), med
                henblik på overholdelse af den i denne forordning, artikel 5, stk. 2, litra b), fastsatte tidsfrist.
                (M EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .
                                                                  BILAG II
                                      BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES ANDEL
                             I FINANSIERINGEN AF BUDGETTET FOR REGNSKABSÅRET 1973
1 . Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                                                                                                (i RE)
                                                        Udbetalinger                         Overførte bevillinger
                                                                             Overførsler til    fra 1972 , der
                  Udgiftskategori                        i løbet af
                                                                          regnskabsåret 1974      bortfalder
                                                                                                                          Beløb
                                                       regnskabsåret                             (fratrækkes)
1.   Forsknings- og investeringsudgifter              60 773 301,29           9 147 594,74          776 989,06        69 143 906,97
2.   Den europæiske Socialfond                        20 972 775,56         261 976 320,76      13 729 087,22        269 220 009,10
3 . EUGFL :
     — Garantisektionen                           2 978 340 165,54          684 849 733,90     69 444 356,52       3 593 745 542,92
     — Udviklingssektionen                              4 797 535,00        178 002 465,00       7 708 413,60        175 091 586,40
4.   — Administrative og operationelle
         udgifter
         — Kommissionen                              176 404 814,52          22 451 405,54       1 658 379,18        197 197 840,88
         — Europa-Parlamentet                         21 433 333,99           1 610 865,12          206 686,30        22 837 512,81
         — Rådet                                      25 242 544,68           3 322 850,84          673 026,14        27 892 369,38
         — Domstolen                                    5 084 918,44            741 706,90          133 920,72         5 692 704,62
         — Fødevarehjælp                              52 784 339,76           8 098 687,14     30 789 249,08          30 093 777,82
5.   Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
     10 % af de egne indtægter                       187 895 356,52          62 203 454,16               —0,02       250 098 810,70
                                                 3 533 729 085,30        1 232 405 084,10     125 120 107,80       4 641 014 061,60
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  11.2. 77
                                                                                                                                 (i RE)
                                                     Indtægtskategori                                               Beløb
               1 . Diverse indtægter i forbindelse med forsknings- og investerings­
                   virksomhed                                                                                   5 196 049,45
              2. Diverse andre indtægter                                                                      23 575 638,11
              3 . Det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til administrative ud­
                   gifter                                                                                      18 000 000,00
              4. Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer                                 10 355 566,41 (x)
                                                                                                              57 127 253,97
              Bevillinger, der skal dækkes i henhold til afgørelse 70/243/EKSF,
              EØF, Euratom                                                                                4 583 886 807,63
              (*-) Tilgodehavender der er konstateret på grundlag af udstedte indtægtsbeviser :   11 117 404,49
                   Reelt konstaterede tilgodehavender :                                           10 355 566,41
                   Udestående saldo :                                                                761 838,08
                   Belgien :                    562 123,79
                   Tyskland :                 4 847 142,52
                   Frankrig :                   610 909,87
                   Italien :                  1 089 156,97
                   Luxembourg :                  10 434,46
                   Nederlandene :             3 596 699,24
                   Danmark :                     44 074,22
                   Irland :                       10 894,86
                   Det forenede Kongerige .     345 968,56
                                             11 117 404,49
              2 . Fordeling af udgifterne i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom,
                    og under hensyntagen til artikel 127—132 i tiltrædelsesakten
                                                                                                                                (i RE
                                                                             Bidrag fra
                                                                         medlemsstaterne
                                                     Indbetalte         ifølge fordelings­      Medlemsstaternes     Forholdsmæssig
                                                  egne indtægter      nøgle artikel 3 , stk.2     andele i alt          andel i %
                                                                       (artikel 129 og 130
                                                                       i tiltrædelsesakten)
              Belgien                            175 721 966,46          127 678 478,13         303 400 444,59             6,6188
              Danmark                              38 631 769,46          23 114 045,25          61 745 814,71             1,3470
              Tyskland                           731 213 597,45         617 735 902,21        1 348 949 506,66           29,4281
              Frankrig                           448 675 801,04         612 102 513,17        1 060 778 314,21           23,1415
              Irland                               12 686 667,00            5 731 531,55         18 418 198,55             0,4018
              Italien                            403 524 327,18         379 277 053,05          782 801 380,23           17,0772
              Luxembourg                            2 969 206,70            3 754 205,36           6 723 412,06           0,1467
              Nederlandene                       280 607 612,28         137 066 079,53          417 673 691,81             9,1118
              Det forenede
              Kongerige                         401 866 226,03          181 529 818,78          583 396 044,81           12,7271
                                   I alt      2 495 897 173,60        2 087 989 634,03        4 583 886 807,63          100,0000
 ---pagebreak--- 11.2. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 41 /17
3 . Tilpasning af hver medlemsstats forholdsmæssige andel for regnskabsåret 1973, med henblik på fastlæggelse af de nye
    medlemsstaters forholdsmæssige andel
                           Forholds­                                      Forholds­             Difference
                                                                                                                                     Forholds­
                            mæssig           Højeste      Laveste           mæssig                                  Fordeling         mæssig
                           reference­          sats        sats           andel før
                                                                                          Under           Over       af saldo       andel efter
                              andel          (+ 1% )     (— 1,5% )        tilpasning   laveste sats    højeste sats                 tilpasning
                              ( 1972)                                      (tabel 2 )
Belgien                       7,4334           7,5077      7,3219             6,6188    + 0,7031                    + 0,0535           7,3754
Danmark                        1,1070          1,1181      1,0904             1,3470                   —0,2289                         1,1181
Tyskland                    28,7912          29,0791      28,3593          29,4281                     —0,3490                        29,0791
Frankrig                    24,9580          25,2076      24,5836           23,1415     + 1,4421                    + 0,2568          24,8404
Irland                        0,2745           0,2772      0,2704             0,4018                      0,1246                       0,2772
Italien                      19,2038         19,3958      18,9157           17,0772     + 1,8385                    + 0,1591          19,0748
Luxembourg                     0,1795          0,1813      0,1768             0,1467    + 0,0301                    + 0,0016           0,1784
Nederlandene                  9,3586           9,4522      9,2182             9,1118    + 0,1064                    + 0,0575           9,2757
Det forenede
Kongerige                      8,6940          8,7809      8,5636           12,7271                    —3,9462                         8,7809
                 I alt     100,0000         100,9999      98,4999         100,0000      + 4,1202       —4,6487      + 0,5285        100,0000
                                                        Saldo til fordeling :                  — 0,5285
4. Fordeling af udgifterne mellem de oprindelige medlemsstater i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF,
     Euratom, bortset fra de udgifter, der finansieres af de tre nye medlemsstater
                                                                                                                                           (i RE )
                                                                  Bidrag fra
                                                              medlemsstaterne
                                      Indbetalte                                             Medlemsstaternes             Forholdsmæssig
                                    egne indtægter
                                                             ifølge fordelings­                 andele i alt                 andel i %
                                                               nøgle artikel 3 ,
                                                                    stk . 2
 Belgien                           175 721 966,46             141 080 198,89                 316 802 165,35                    7,6942
 Tyskland                          731 213 597,45             682 579 197,57               1 413 792 795,02                   34,3368
 Frankrig                          448 675 801,04             676 355 071,15               1 125 030 872,19                   27,3237
 Italien                           403 524 327,18             419 091 179,05                  822 615 506,23                  19,9789
 Luxembourg                           2 969 206,70                4 149 417,61                  7 118 624,31                   0,1729
 Nederlandene                      280 607 612,28             151 453 742,93                 432 061 355,21                   10,4935
                    I alt        2 042 712 511,11           2 074 708 807,20               4 117 421 318,31                  100,0000
 Danmark                       1,1181%                                       51 252 438,40      Udgifter i alt               4 583 886 807,63
 Irland                        0,2772%                                       12 706 534,23      Den del af udgifterne,
                                              af 4 583 886 807,63                                der afholdes :
 Det forenede Kongerige        8,7809%                                     402 506 516,69        af de nye medlemsstater       466 465 489,32
                             10,1762%                                      466 465 489,32        af de oprindelige
                                                                                                 medlemsstater               4 117 421 318,31
 ---pagebreak---  Nr. L 41 /18                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       11 . 2. 77
5. Tilpasning af ae oprindelige medlemsstaters forholdsmæssige andele for regnskabsåret 1973 i medfør af artikel 3, stk. 3,
     første afsnit, i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                            Forholds­                                    Forholds­            Difference
                                                                                                                                               Forholds­
                              mæssig        Højeste       Laveste          mæssig                                      Første        Anden
                            reference­        sats          sats         andel før                                                              m aessig
                               andel                                     tilpasning
                                                                                         Under           Over        fordeling      fordeling andel efter
                                           (+ 1 % )      (- 1,5% )                    laveste sats    højeste sats                            tilpasning
                               1972                                       (tabel 4)
Belgien                        8,2662        8,3489        8,1422           7,6942    + 0,4480                                     + 0,0499      8,1921
Tyskland                     32,0171       32,3373       31,5368          34,3368                    —1,9995                                   32,3373
Frankrig                     27,7544       28,0319       27,3381          27,3237     + 0,0144                                     + 0,2395    27,5776
Italien                      21,3555       21,5691       21,0352          19,9789     + 1,0563                                     + 0,1484    21,1836
Luxembourg                     0,1996        0,2016       0,1966            0,1729    + 0,0237                                     + 0,0015      0,1981
Nederlandene                 10,4072       10,5113       10,2511       . 10,4935                                    + 0,0178                    10,5113
                I alt      100,0000       101,0001       98,5000        100,0000      + 1,5424       —1,9995        + 0,0178       + 0,4393   100,0000
                                                                 Saldo til fordeling : — 0,4571                               + 0,4571
                6. Medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret 1973 i henhold til
                    afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom og under hensyntagen til artikel 127—132 i tiltræ­
                    delsesakten
                                                                                                                                      (i RE)
                                                         Fordeling af udgifterne                      Specifikation af indtægterne
                                                        %                       Beløb            Egne indtægter               Bidrag
                Belgien                               7,3585              337 305 310,74        175 721 966,46           161 583 344,28
                Danmark                                1,1181               51 252 438,40         38 631 769,46           12 620 668,94
               Tyskland                              29,0466          1 331 463 265,46          731 213 597,45          600 249 668,01
               Frankrig                              24,7712          1 135 483 768,89          448 675 801,04          686 807 967,85
               Irland                                 0,2772                12 706 534,23         12 706 534,23                —
               Italien                               19,0279              872 217 397,87        403 524 327,18          468 693 070,69
               Luxembourg                             0,1779                 8 154 734,63          2 969 206,70            5 185 527,93
               Nederlandene                           9,4417             432 796 840,72        280 607 612,28           152 189 228,44
               Det forenede
               Kongerige                              8,7809             402 506 516,69        402 506 516,69                  —
                                     I alt          100,0000         4 583 886 807,63 2 496 557 331,49                2 087 329 476,14
               (1) De i tabel 5 anførte procentdele, der var udregnet med henblik på seks medlemsstater, er nu udregnet med henblik
                   på ni medlemsstater.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          (i RE)
                 Belgien                         Tyskland               Frankrig          Italien              Luxembourg               Nederlandene             I alt
                                                                                                                                                                                    11.2.77
                  16 882,53                          59 836,81           59 836,81       59 836,81                  427,41                 16 882,53          213 702,90
              14 242 508,00                 50 411 015,00           38 931 173,00     44 000 877,00            258 550,00              22 155 877,00     170 000 000,00
 t            14 259 390,53                 50 470 851,81           38 991 009,81     44 060 713,81            258 977,41              22 172 759,53     170 213 702,90
                                                                                                                                                                                        De
                                                                                                                                                                         (i RE)
førsler   i   henhold   til   artikel       31   i                  Beløb, som                      Konstaterede tilgodehavender
 sforordning 73/91/EKSF, EØF, Euratom                            Kommissionen lå                                                                         Difference
                                                                  inde med ved                                                                         (b+c+d—e—f)
                                                                    udgangen af
 ndtægter                     Kontantforskud                     regnskabsåret 1972       Egne indtægter                      Bidrag
 b                                      c                                d                          e                              f                         g
 1 966,46                     160 566 466,53                       12 053 353,82          175 721 966,46                 161 583 344,28                11 036 466,07
                                                                        —
 1 769,46                      18 966 222,50                                               38 631 769,46                  12 620 668,94                 6 345 553,56
                                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
3 597,45                      547 996 620,73                      76 168 204,58          731 213 597,45                  600 249 668,01                23 915 157,30
5 801,04                      684 067 388,98                      29 670 967,54          448 675 801,04                  686 807 967,85                26 930 388,67
                                                                                                                                —
                                                                        —
 6 667,00                       2 513 528,15                                               12 706 534,23                                                2 493 660,92
4 327,18                      431 141 458,44                      44 401 776,82          403 524 327,18                 468 693 070,69                  6 850 164,57
 9 206,70                       5 181 117,00                          147 324,67            2 969 206,70                     5 185 527,93                 142 913,74
7 612,28                      138 016 973,17                      23 930 011,48          208 607 612,28                  152 189 228,44                 9 757 756,21
                                                                        —                                                       —
6 226,03                       79 618 810,29                                             402 506 516,69                                                78 978 519,63
 7 173,60                  2 068 068 575,79                      186 371 638,91         2 496 557 331,49              2 087 329 476,14                 166 450 580,67               Nr. L 41 / 19