CELEX: 51981PC0251
Language: en
Date: 1981-05-14
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the basic and buying-in prices for apples for the month of June 1981 (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 251
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(81 ) 251 final
                                              Brussels , 14 May 1981
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
          fixing the basic and buying-in prices for apples for the
                             month of June 1981
                ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(81 ) 251 final
 ---pagebreak---                            STATEMENT OF REASONS
Subject :   Proposed Regulation fixing the basic price and buying-in price for
            apples for the month of June 1981
            At the meeting of the CSA on 4 May 19811 the question of the prolongation »
by one month of the period of application of the basic and buying-in prices for         ,
apples , and no objection has raised by any delegation to such prolongation .
            The attached draft Regulation , which gives effect to this concensus , is based
on Article 35 of Reg ( EEC ) No 1035 / 72 , which lays down that the Council , acting on -. -
a proposal from the Commission , may take , for any of the products listed in the Annexes
to that Regulation , measures in derogation therefrom .                _ '                   •
            The stocks of apples held on 1 April 1981 approximate in si        to those
which existed . on the same date during the 1978 / 79 and 1979 / 80 marketing years , in
the course of which a basic price and a buying-in price were fixed .■for the month of
June .                                                               ,                     .
            As such stocks are likely to lead to the withdrawal of considerable               /
quantities of apples from the market before the end of may 1981 , producers will
not wish to run the risk of marketing these products in^June , a month for which no
intervention price is fixed .   This situation nu^y be avoided by* fixing a basic price         ■
and a buying-in price for June ,,
            The purpose o,f this proposed Regulat ioni i s to extend to the month of
June the validity of the prices fixed for the months of January to May, which
represent normal end of - year prices .
 ---pagebreak---                                            COUNCIL REGULATION ( EEC)
                       fixing the basic and buying-in prices , fpr apples for the month of June 198<i
    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN .                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
    COMMUNITIES,.                 ..
     Having regard to the Treaty establishing the European                                     Article 1
     Economic Community,
                                                                     1 . For the month of June 1981, the basic and               /
     Having regard to Council Regulation (EEC) No                    buying-in prices for apples other than cider apples,
      1035/72 of 18 May 1972 on the common organization              expressed in ECU per 100 kg net, shall be as follows :
    of the market in fruit and vegetables ( ' ), as last
    amended by Council Regulation (EEC) ' No                         – basic price :                           ♦
yi /H & / £)' (:), and in" particular Articles 16 and 35             – buying-in price : J
     thereof,                                      >
                                                              V      2. The 1 prices specified in paragraph 1 relate to
     Having regard to the proposal from the Commission,              apples of the Golden Delicious variety, quality class I,
    Whereas under Article 16 of Regulation (EEC) No                  size 70 mm or more, packaged.
                                                                                                                              !'
      1035/72, basic and buying-in prices were fixed for                   •'                  Article 2
     apples other than cider apples for the marketing year
     running from 1 August 19#0 to 31 May 1984 ;                     The prices quoted in Article 1 ( 1 ) shall not include
     Whereas, at present, stocks of apples are similar to            the cost of packaging.                             ^          '
     those of the 197^/ ^0 marketing year in the course of
     which a basic price and a buying-in price were fixed          '                           Article 3 ' . ■
    .for the month of June by Regulation (EEC) No
 A5i(>l $0 (3) ; whereas, consequently, considerable quan- .         This Regulation shall enter into force on
     ticies of apples are likely to be withdrawn from the                             -IV. -•••••,               -     6 .
     market before the end of May 1984 whereas, in order ' ■
     to remedy this situation, a basic price and a buying-in '                     '■ -J ■ ' •
     price should similarly be fixed for the month of June,
                     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                     States.   ..     ."          \ -            , /
                     Done at Brussels. .
                                                                                For the Council .
    ( ' ) OJ No L 118, 20. 5. IV72. p. I.
     (■) 0-4 (V)"o L l            M $i, p A
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       • ' ■';·      Γ·:.;· --" ',·►         'Λ·".                    ^-"ν- ·'.τ'··; , 7\Γ.-:·. ·               7''·          ■'·**·/·* · :-· ν -
                                            Jr £ ?\2 A W C I A 2,-'.. S 7 A T E ft* Ss f^5 T , ' .■ • V ,                                                                                                  .. -.
                                                                                                                                                                                                                                      '■CiT i ;* 7 ,5.1981-^ -V                                                                           -V>■>■•• . k r :
■         «
               )•                      ur;s                            V. Sub–head 68l£J                                                                    Í,pp^o"bia*tioná 1981                                                                           '122*5 Mió ÉCU                                                               ■•          - -^S
              ?• actii fi ; I>ra& Council Hegulatioi*.fixing iho;fejudo;                                                                                                                                                                                                                                     ,ia:j>rico -foje- |r
           j . is: a ? r:s t
                                                'Articles 16" and 35 of 'Council                                                                                                                   No- 1035/7 2'\ '-V
           4.-cnj >:*::! V2j i ^xtcssloa forvtho conth . ofvJuh$\offpriqcd - i'ixcd -To* .' toy? ,'to • woid;*>sy.
                      Kaaaiva . withdrawals o? apples at' tho "ond • of -.Kpy ; iad -                                                                                                                                                                              .producers
                                                                                                                                                                                                                                                                         roUücora £h<s                                tiie )
                      possibility of .©axlco'tiaj . thoiy produeta up 'to. 'thb ,.<jnd of Juno^ndcr                                                                                                                                                                     kAander; noriskl-.,.^;                 nóriskl-.,,^ -f"
                      conditions
          S K.'iATwUi, cewi»tt*cs .
          5.0 « m:3jr.va •' ■
                                                                                 .                                      Ι'ΌΗ «12.                                      ízm
                                                                                                                                                                                            tåirøbr^røsSAi» tm.: ~                                                           fct'amnc mwiciii yùs s
                                                                                                                                                                                                                                                                                               . ■(■■■ - ■. ·. Ì ·:                               ·' ' 1
                   .•-nwnsa w rrs sc. wioge.?''■. •                                               -V ; v                                                                                                                                                                      ■' - r«" '                «         "■■■■','· : '·                 ■ ' <-
           vV ( KZVJ:C/K rJawsniKH ) •/ .                                                                         .
            • UiuKiij to' uaTiCN'At txnvtsni                                                                                                                                                           - C«) ·                                     Λ 1 ·                                               Λ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  _
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  "*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        s ' «
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     -      :'
                                                                                                                     '.Æ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '
                                                                                                                                                                                                                                      "       ' J      *
                       ««UW» TO CÏKB5 KATÏCJJAi Öttö&                                                           .                                                                                                                                                              i                  ..·   .) ■       .- ■: . ·■■    ..:
                                                                                                                                                                                                  , ·.'..■< .      .s · . .s                         · Λ ■ ·.«■· ■..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '··'· ■. ■«?',,             V ' ·' " '                "
                                   r^2ir-'33U3 C ? T !" se                                                                                                                                                                                                                           ■"• i·.· : . ■      > ·'■· ι           .-    ■ ,·                  .   *
          .. ; ;■ ( u.r-:^/:vuTc;r. ums ). ' .. '                                                                                                                                           ■ '·'
                                                                                                                                                                                                   . .   v.' ·%■...
                                                                                                                                                                                                              ,v'·'·
                                                                                                                                                                                                                                      .w ·*:'·<· ■
                                                                                                                                                                                                                                 -. '· 'T·'^· >'.· i ' V/ r · 'Ι-
                                                                                                                                                                                                                                                                    . ν
               -• ~xjiVic::ja,                              •' •••• ■ ---y ' ■ •.' ■*'                                                                                                         *:■ '·* ..·                ·.:   –      ν ■■■■ ' <     * . · . ■· ·■»- -
                                                                                                                        r£sjr s
          5.0.1 nvn:y.:svAt f*r$&3                                                                                                 V-'*;
         5»ui na&tÀsKjAV rjtrrry C? sEesjrvs.. .
  Γ >.î                t-V.'i.CS <.-• CALCîUTiiOr
  ï                   She c-f£cvi ■ oI ! rc-uv.ct::.o?i i:a, pily-crAa                                                                                                                                                                                                                        bis; coilscatod,,'' -:- .
            ' . X% chf'Uld                                     r.otcds ;                                                                          £■&? ' ovcrtf/ tzj2- esvad                                                                                                                                                                   - as."Y ^
                                *» ··          ■     "            ..                         ■                ·                                          ΐ'        ·*    ·''' *:               ■     ·*      .*.·        / ·'·         ·.                ■ *■               ,.ι 1 ·                                                                               Γ
                                                                                        ·.·.·,·· /                  *>. ,   Γ ·ν ■ . -. . , Λ ·                  *>                                              ' " νί. ■·.■ ·..' ί * ··                             ·£><-'.'■' ·?. ·*'···"· !, V»;**» '.ν *'                              , . ' Λ.          · ?? ..
       i           "'■•»'                       't     • ' - .' -         •        *       ■   ' :         ' »          T"                '      ' ■<     '    '•*•.«>' -,'.•«■••      i    •• sn r                                                                   v ." ;                                    ;      •*.        -                 . •
                                                                                                                                                - ■ • i1                    ... -                                     ,      *     ■> r      . fK .                                •• ".        ."        1 ." - ' ; -           i,                .              a •
                                    .         ' - ·· .        :       · ·''                      7 '* · » %-■*··.                     .'.· Γ' ''·                                        "■                           Ύλ. " ' ^'ν^ν·*ν;·'"·                                                - - ; ·:·!···'. -,. , ;: · · ·:··'                                  · |
                                                      -ι % ' '·                                ■- · 1                                                                           ..                  . ν·, '                 ,! }                           ι ?ν '·                                                  "··'· . , ^ / ·.· ' '                        η
         6.0 YixxizizQ Tixsv^ir. viiii cnz^;~z .«<3CHiDsa i.;j motors aunix                                                                                                                                                                               ? :... .v.r -vv                                             xts.'?/"*'1" " :                           is
                                      ·    1 ·"'·.·                           ■'                     '· : · : . ·'· /.··                          ν ν ίν- .-. ·Ι ··                 .>·-;.·· λ-/· .                                       ^ν                              ν'·:'ι '^.· :>;/· ν· -:.                         · <ν^· . \                    ' ·.· β
         «••1                              rc^ifcu bu ?,"!*•:»«                                                             WM'tu-a.'ç?
                      ;< i.v          i f fv.i a i.j; ill;                                f xxuiirg v
        co.:a;,;u s
         <» x > 'Extcnsioiv of thrj period cf . iatcrvcot-ioiu can                                                                                                                                                      • corltcxbutta' td '-;he ^oidanco of ? ■
                                                              int^dvairala . of sp^los. in T^j,; Tida .will- I'SadAo ^c&iccvd p^y^arito' ■ *: | '
                          chr^abls *5o S/>.GG?s 'bc.-ru^u -j. pssrt- c.v                                                                                                                                                         " E^iols                                     d .'©•ihsroiaQ                                                                     I ■
  [', .                   auV-iccí». 'of                                                                  in2.l                              sa .                                                               ■ v.                                                                             -. i-                                      • •. . . ; sí "
  5lt<         ■
                     '•    «-     .t
                                                                                                ,J •-- •                     ». •                                                  ' - 1y.-r >:                                 ' Vv : Vf .' :                   > ,.
                                                                                                                                                                                                                                                                       -tv , ^ ' •                                                  t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           •.                    -j . ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 U
  ί*                .♦ '                           ",              ; ·,«'·             .,       ·.·         .                            . .            ; .· -·.- ·                                 ·*··'.··. - - .-ν .                        . · "·         *· , ^                                                   ^ /            · V .··              · Λ -
  ^                                                                                                     .· ' ν · . '                                                                                    ■ ■-. ■ ·-.·■·· ■                                                  - Λ.'. -                                              - 5 - ■ :■                      ΐ
  'ί             ·            ·          .           ■■.■ ·■                ■        .              ·■■...                ■ "               ···■■·                                  γ ; ··                 . · -; ·                  ·;-··.·. .,. ·,· ,                                 . , ··                    ·."·               ,       ·- .         · ?· · ·