CELEX: C1995/208/48
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 juni 1995 in zaak T-37/91: Imperial Chemical Industries plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Misbruik van machtspositie - Administratieve procedure - Rechten van verdediging - Processuele gelijkheid - Toegang tot dossier - Reglement van orde van de Commissie - Authentisatie van beschikking van college van Commissieleden)

Nr . C 208/22          NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12 . 8 . 95
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  14 A, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         van 29 juni 1995                                 ( gemachtigden: J. Currall en N. Forwood ), betreffende de
                                                                          nietigverklaring van Beschikking 91 /300/EEG van de Com­
in zaak T-36/91 : Imperial Chemical Industries plc tegen                  missie van 19 december 1990 inzake een procedure op
      Commissie van de Europese Gemeenschappen ( } )                      grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag ( IV/33.133-D :
(Mededinging — Onderling afgestemde feitelijke gedraging                  Natriumcarbonaat — ICI ) ( 2 ), heeft het Gerecht ( Eerste
— Vermoeden van onschuld — Administratieve procedure                      Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: J. L. Cruz
— Rechten van verdediging — Processuele gelijkheid —                      Vilaga, president, D. P. M. Barrington, A. Saggio , H.
                      Toegang tot dossier)                                Kirschner en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier : H. Jung,
                           ( 95/C 208/47 )                                op 29 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                          luidt als volgt:
                       (Procestaai: Engels)
                                                                          1 ) Verklaart nietig Beschikking 91 /300/EEG van de Com­
In zaak T-36/91 , Imperial Chemical Industries plc, gevestigd                    missie van 19 december 1990 inzake een procedure op
te Londen, vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC, en D.                          grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag (IV/
Anderson, Barrister, van de balie van Engeland en Wales,                         33.133-D: Natriumcarbonaat — ICI).
geïnstrueerd door V. O. White en R. J. Coles, Solicitors,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   2 ) Verwijst de Commissie in de kosten.
L. Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains 14 A, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­                      (') PB nr . C 165 van 25 . 6 . 1991 .
den J. Currall en N. Forwood ), betreffende de nietigverkla­              ( 2 ) PB nr . 152 van 15 . 6 . 1991 , blz . 40 .
ring van Beschikking 91 /297/EEG van de Commissie van
 19 december 1990 inzake een procedure op grond van
artikel 85 van het EEG-Verdrag ( IV/33.133-A: Natriumcar­
bonaat — Solvay, ICI ) ( 2 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer
— uitgebreid ), samengesteld als volgt: J. L. Cruz Vila^a,
president, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner en                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
A. Kalogeropoulos, rechters; griffier : H. Jung, op 29 juni                                          van 6 juli 1995
 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                     in de gevoegde zaken T-447/93 , T-448/93 en T-449/93 :
volgt:                                                                    Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento en
 1 ) Verklaart nietig Beschikking 91 /297/EEG van de Com­                            anderen tegen Commissie van de Europese
      missie van 19 december 1990 inzake een procedure op                                        Gemeenschappen ( 1 )
      grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/                        (Staatssteun — Opheffing van ernstige verstoring in econo­
      33.133-A : Natriumcarbonaat — Solvay, ICI), voor                    mie van Lid-Staat — Goedkeuring van algemene regeling —
      zover deze betrekking heeft op verzoekster.                           Voorwaarde van aanmelding van specifieke steun — Onder­
                                                                           zoek van communautaire context voor specifieke steun —
2 ) Verwijst de Commissie in de kosten.                                                       Economische beoordeling)
                                                                                                       ( 95/C 208/49 )
 (') PB nr . C 165 van 25 . 6 . 1995 .
 (-) PB nr . L 152 van 15 . 6 . 1991 , blz . 1 .
                                                                                             (Procestaai: Engels en Frans)
                                                                           In de gevoegde zaken T-447/93 , Associazione Italiana
                                                                          Tecnico Economica del Cemento, gevestigd te Rome,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  vertegenwoordigd door W. Viscardini Dona , advocaat te
                         van 29 juni 1995                                  Padua , en E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs, domicilie
 in zaak T-37/91 : Imperial Chemical Industries plc tegen                  gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1 )                      Schmitt, avenue Guillaume 62, T-448/93 , British Cement
                                                                           Association, gevestigd te Wexham Springs (Verenigd
 (Mededinging — Misbruik van machtspositie — Admini­                       Koninkrijk ), Blue Circle Industries plc, gevestigd te Londen,
 stratieve procedure — Rechten van verdediging — Proces­                   Castle Cement Ltd , gevestigd te Peterborough ( Verenigd
 suele gelijkheid — Toegang tot dossier — Reglement van                    Koninkrijk ) en the Rugby Group plc, gevestigd te Rugby
 orde van de Commissie — Authentisatie van beschikking                     ( Verenigd Koninkrijk ), vertegenwoordigd door N. For­
                van college van Commissieleden)                            wood , QC, en M. Clough, Barrister, van de balie van
                            ( 95/C 208/48 )                                Engeland en Wales, geïnstrueerd door R. Tudway en D.
                                                                           Rogers, Solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                        (Procestaai: Engels)                               burg ten kantore van Arendt en Medernach, rue Mathias
                                                                           Hardt 8-10, en T-449/93 , Titan Cement Company NV,
 In zaak T-37/91 , Imperial Chemical Industries plc. gevestigd             gevestigd te Athene, vertegenwoordigd door A. Sutton en D.
 te Londen, vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC , G.                      Bethlehem, Barristers, van de balie van Engeland en Wales,
 Barling,, QC, en D. Anderson, Barrister, van de balie van                 en door A. Kaplanidis, advocaat te Thessaloniki, geïn­
 Engeland en Wales , geïnstrueerd door V. O. White en R. J.                strueerd door V. Melas, advocaat te Athene , domicilie
 Coles, Solicitors , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg               gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.
 ten kantore van L. Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains                 Loesch, rue Zithe 8 , tegen Commissie van de Europese