CELEX: 51979PC0084
Language: da
Date: 1979-03-02
Title: Forslag til RÅDET DIREKTIV om tilføjelse til bilaget til direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 84
Vol. 1979/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)84 endelig udg.
                                                    Bruxelles
                                                       uxeixes ,, den aen Z. martk
                                                                              marts 1979
                                                                                    197
                                                        t:    ?■: ■             \A
                                                       (■
                                                       h
                                                             . ,    '       -     ¡=–i
                                                       t                    -     id
                                                       V               ^         £3*
                                      Forslag til
                                    RÅDETS DIREKTIV
              om tilføjelse til bilaget til direktiv 76/ 769/EØF om
              indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
              eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af
              markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
              præparater
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOI>'(79) 84 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
GENER ELT
1 . Der findes en mængde farlige stoffer og præparater, som er giftige ,
    sundhedsskadelige , ætsende , lokalirriterende , eksplosionsfarlige
    eller let antændelige , og som kan tilføje mennesket eller miljøet
    skader. For at beskytte "befolkningen og navnlig "brugerne af farlige
    stoffer og præparater mod de hermed forbundne farer har Rådet efter
    forslag fra Kommissionen allerede vedtaget flere direktiver om klas­
    sificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og præpa­
    rater . Men det har vist sig , at det for visse farlige stoffer og
    præparater ikke er tilstrækkeligt kun at indføre regler for klassi­
    ficering, emballering og etikettering. Derfor har Rådet den 27 . juli
    1976 udstedt et direktiv om begrænsning af markedsføring og anven­
    delse af visse farlige stoffer og præparater^.
2 . Lamper , askebægre og andre genstande med dekorative formål , som
    indeholder giftige eller sundhedsskadelige væsker (tetrachlormethan,
    trichlorethylen, perchlorethylen) er i den seneste tid blevet markeds­
    ført inden for Fællesskabet .
    Beskadiges disse genstande ved uheld eller håndtering, løber væsken
    ud og udbreder farlige gasarter , som har ført til bevidstløshed og
    alvorlige helbredsforstyrrelser , og som endog har foranlediget en
    ung mands død . Faren for , at sådanne genstande slås itu, er særlig
    stor , fordi disse lamper og askebægre ikke står særlig fast . Især små­
    børn kommer derfor let til at vælte dem , og når glasbeholderne herved
    knuses , bliver disse børn i første række ofre for de giftige eller
    sundhedsskadelige dampe .
3 . En medlemsstat har derfor udstedt forbud mod import , fremstilling og
    markedsføring af sådanne hyggelamper , askebægre og andre dekorations-
    genstande , som indeholder de nævnte væsker , og har opfordret Kommissio­
    nen til på fællesskabsplan at gennemføre lignende foranstaltninger på
    grundlag af Rådets direktiv "]6/t6^/wF af 27 , juli 1976. Ea anden med­
    lemsstat har den 11.11.1978 ligeledes forbudt disse genstande .
    1 ) EFT nr. L 262 af 27.9.1976 , s . 201
 ---pagebreak---                                      - 3 -
       Et forbud mod disse produkter gennem ensidige og indbyrdes afvigende
       foranstaltninger vil kunne medføre en forvridning af det fælles marked
       og direkte skade dettes funktion . En fællesskabsløsning med det formål
      at harmonisere de nationale forordninger er derfor nødvendig, sålænge
      der er tale om tilfælde af farlige stoffer og præparater , som allerede
     har medført alvorlige ulykker , endog med dødelig udgang.
       4 . For at forhindre flere ulykker og navnlig dødsfald er det bydende
           nødvendigt , at der hurtigst muligt indføres et sådant forbud på
           fællesskabsplan , så det undgås , at disse genstande af de medlems­
           stater , hvor der eksisterer forbud , eller hvor sådanne forbud snarest
           kan ventes indført , sælges i de medlemsstater , hvor der endnu ikke
           findes forbud , og dermed forårsager yderligere ulykker i disse lande .
 II . BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
       Artikel 1
       Ked denne artikel udvides direktivets bilag. Derved forbydes tetra-
       chlormethan , tri– og perchlorethylen i hyggelamper, askebægre og
       andre dekorationsgenstande .
       Artikel 2 og 3
       Disse artikler er fælles i alle direktiverne .
III . HØRING AF EUROPA-PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE 00 SOCIALE UDVALG
       En høring af disse to instanser er nødvendig i henhold til EØF-trakta-
       tens artikel 100 , stk . 2 . Por at forebygge yderligere dødsfald eller
       svære sundhedsskader vil en fremskyndet behandling være nødvendig .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
om tilføjelse til bilaget til direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser
om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
præparater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger *
Visse typer lamper , askebægre og andre dekorations gens tande omfatter glas-
beholdere med giftige eller sundhedsskadelige væsker ( tetrachlormethan ,
trichlorethylen , perchlorethylen );
stabiliteten af nogle af disse lamper og askebægre lader noget tilbage at
 ønske , hvilket vil sige , at de let væltes omkuld , især af småbørn , hvorved
 glasbeholderen ofte beskadiges , væsken løber ud , og der opstår giftige eller
 sundhedsskadelige gasarter , som i første række kan påføre børnene skade ; en
 sådan ulykke har endog ført til en ung mands død )
 for at forhindre yderligere ulykker , navnlig med dødeligt udfald , er det by­
 dende nødvendigt , at der hurtigst muligt indføres et forbud mod markedsføring
 og anvendelse af sådanne genstande på fællesskabsplan ;
 allerede udstedte forbud i enkeltstaterne påvirker funktionen af det fælles
 marked ; det er derfor hensigtsmæssigt at gennemføre en indbyrdes tilpasning
 af de pågældende retsforskrifter i medlemsstaterne og følgelig ændre bilaget
 til direktiv 76/769/EØF1) -
 ( 1 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9-1976 , s . 201 .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                  Artikel 1
I "bilaget til direktiv 16/t69/E(SF indsættes følgende :
"3 . - triohlorethylen                 Er ikke tilladt i lamper , askebægre
     - tetrachlorethylen               eller andre dekorationsgenstande ".
     – tetrachlormethan
                                  Artikel 2
1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efter­
    komme dette direktiv inden den 1 . januar 1980 .
2 . Efter meddelelsen af dette direktiv er medlemsstaterne forpligtet
    til at underrette Kommissionen om administrativt eller ved lov fast­
    satte bestemmelser , som de påtænker at udstede på det af dette direktiv
    omfattede område , i så god tid , at Kommissionen kan fremsætte sine
    bemærkninger dertil .
                                 Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne «