CELEX: C2001/079/42
Language: el
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-379/00: Προσφυγή της R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2000

C 79/24                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.3.2001
 Προσφυγη΄ της R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc. κατα΄                    Επιπλε΄ον, η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η αρµοδιο΄τητα της
 του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω       ΄ σεως και της Επιτροπη΄ς        Κοινο΄τητας να ενεργει΄ στα κρα΄τη µε΄λη για την καταπολε΄µηση της
 των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 20 ∆εκεµ-               απα΄της σε συνεργασι΄α µε αυτα΄ δεν της παρε΄χει τη δυνατο΄τητα να
                               βρι΄ου 2000                                   κινηθει΄ δικαστικω΄ς στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες· τα µε΄τρα για την
                                                                             καταπολε΄µηση της απα΄της πρε΄πει να λαµβα΄νονται συ΄µφωνα µε τη
                                                                             διαδικασι΄α του α΄ρθρου 280, παρα΄γραφος 4, ΕΚ, η οποι΄α δεν
                          (Υπο΄θεση T-379/00)                                τηρη΄θηκε ο΄σον αφορα΄ τις προσβαλλο΄µενες αποφα΄σεις.
                             (2001/C 79/42)                                  Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η Κοινο΄τητα, ενα΄γοντα΄ς την στις
                                                                             Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες, καταστρατηγει΄ τις ισχυ΄ουσες διαδικασι΄ες για
                                                                             την επιβολη΄ και την ει΄σπραξη µη καταβληθε΄ντων δασµω΄ν και για
                  (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                       τις ποινε΄ς που προβλε΄πονται σε περι΄πτωση φοροαποφυγη΄ς, ο΄τι
                                                                             παραβια΄στηκε το δικαι΄ωµα ακροα΄σεως της προσφευ΄γουσας,
                                                                             προσβλη΄θηκαν τα δικαιω΄µατα΄ της α΄µυνας και παραβια΄στηκαν οι
 Η R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., εταιρι΄α που ΄εχει                  γενικε΄ς αρχε΄ς της ασφα΄λειας δικαι΄ου, της τηρη΄σεως των δικονο-
 συσταθει΄ κατα΄ το δι΄καιο του Delaware (ΗΠΑ), εκπροσωπου΄µενη              µικω΄ν κανο΄νων και της αναλογικο΄τητας. Τε΄λος, η προσφευ΄γουσα
 απο΄ τους Onno W. Brouwer και Paul Lomas, του δικηγορικου΄                  υποστηρι΄ζει ο΄τι οι καθω΄ν, λαµβα΄νοντας τις προσβαλλο΄µενες
 γραφει΄ου Freshfields Bruckhaus Deringer, α΄σκησε ενω΄πιον του              αποφα΄σεις, ενη΄ργησαν κατα΄ κατα΄χρηση εξουσι΄ας.
 Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 20 ∆εκεµβρι΄ου
 2000 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
 και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της οποι΄ας η               Προσφυγη΄ της Japan Tobacco Inc. κατα΄ του Συµβουλι΄ου
       προσφευ΄γουσα ΄ελαβε γνω΄ση στις 6 Νοεµβρι΄ου 2000, να                της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ν
       εναγα΄γει βα΄σει του Racketeer Influenced and Corrupt                     Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 2000
       Organizations Act (RICO) την προσφευ΄γουσα ενω΄πιον
       δικαστηρι΄ου της Νε΄ας Υο΄ρκης εκ µε΄ρους της Ευρωπαϊκη΄ς                                    (Υπο΄θεση T-380/00)
       Κοινο΄τητας η΄ να διορι΄σει πληρεξου΄σιο για την α΄σκηση της
       αγωγη΄ς αυτη΄ς·
                                                                                                        (2001/C 79/43)
 —     να ακυρω΄σει την ενδεχοµε΄νως υφιστα΄µενη απο΄φαση του
       Συµβουλι΄ου, της οποι΄ας ουδε΄ποτε ΄ελαβε γνω΄ση η                                         ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                               (Γλω
       προσφευ΄γουσα, να εναγα΄γει βα΄σει του ανωτε΄ρω νο΄µου την
       προσφευ΄γουσα εκ µε΄ρους της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας η΄ να
       διορι΄σει πληρεξου΄σιο για την α΄σκηση της αγωγη΄ς αυτη΄ς·            Η Japan Tobacco Inc., εταιρι΄α ιαπωνικου΄ δικαι΄ου, εκπροσωπου΄-
                                                                             µενη απο΄ τους Onno W. Brouwer και Paul Lomas, του
                                                                             δικηγορικου΄ γραφει΄ου Freshfields Bruckhaus Deringer, Βρυξε΄λ-
 —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ η΄/και το Συµβου΄λιο στα                λες (Βε΄λγιο), α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
       δικαστικα΄ ΄εξοδα, περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων της                  Κοινοτη΄των στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ του
       προσφευ΄γουσας και των ο΄ποιων παρεµβαινο΄ντων.                       Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και της Επιτροπη΄ς των
                                                                             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 Η Ευρωπαϊκη΄ Κοινο΄τητα ενη΄γαγε την προσφευ΄γουσα ενω΄πιον                —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της οποι΄ας ΄ελαβε
 δικαστηρι΄ου των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν, ζητω΄ντας αποκατα΄σταση                    γνω΄ση η προσφευ΄γουσα στις 6 Νοεµβρι΄ου 2000, να εναγα΄γει
 της ζηµι΄ας που υπε΄στη, τριπλη΄ αποζηµι΄ωση (treble damages) και                 βα΄σει του Racketeer Influenced and Corrupt
 χρηµατικη΄ ικανοποι΄ηση της ηθικη΄ς βλα΄βης (punitive damages)                    Organizations Act (RICO) την προσφευ΄γουσα ενω΄πιον
 για τις ζηµι΄ες που υποστηρι΄ζει ο΄τι υπε΄στη λο΄γω της µη καταβολη΄ς              δικαστηρι΄ου της Νε΄ας Υο΄ρκης εκ µε΄ρους της Ευρωπαϊκη΄ς
 ΦΠΑ, δασµω΄ν κ.λπ., η οποι΄α οφει΄λεται, κατα΄ την α΄ποψη της                      Κοινο΄τητας η΄ να διορι΄σει πληρεξου΄σιο για την α΄σκηση της
 Κοινο΄τητας, στο λαθρεµπο΄ριο τσιγα΄ρων εντο΄ς της Ευρωπαϊκη΄ς                    αγωγη΄ς αυτη΄ς·
 Ενω΄σεως.
                                                                             —      να ακυρω΄σει την ενδεχοµε΄νως υφιστα΄µενη απο΄φαση του
                                                                                    Συµβουλι΄ου, της οποι΄ας ουδε΄ποτε ΄ελαβε γνω΄ση η
 Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η Κοινο΄τητα δεν ΄εχει αρµοδιο΄-                 προσφευ΄γουσα, να εναγα΄γει βα΄σει του ανωτε΄ρω νο΄µου την
 τητα να επιβα΄λλει η΄ να εισπρα΄ττει δασµου΄ς η΄ ΦΠΑ, α΄µεσα η΄                    προσφευ΄γουσα εκ µε΄ρους της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας η΄ να
΄εµµεσα, ασκω΄ντας αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως. Η αρµοδιο΄τητα επιβολη΄ς                   διορι΄σει πληρεξου΄σιο για την α΄σκηση της αγωγη΄ς αυτη΄ς·
 η΄ εισπρα΄ξεως των δασµω΄ν αυτω΄ν ανη΄κει αποκλειστικα΄ στα κρα΄τη
 µε΄λη και ασκει΄ται βα΄σει διαδικασιω΄ν που ΄εχουν θεσπιστει΄σε καθε΄να     —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ και/η΄ το Συµβου΄λιο στα
 απο΄ αυτα΄ και οι οποι΄ες δεν προβλε΄πουν την α΄σκηση αγωγη΄ς                      δικαστικα΄ ΄εξοδα, περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων της
 αποζηµιω΄σεως σε περι΄πτωση µη εισπρα΄ξεως των φο΄ρων.                             προσφευ΄γουσας και των ο΄ποιων παρεµβαινο΄ντων.