CELEX: 62017CB0707
Language: sv
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Mål C-707/17: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad – Bulgarien) – brottmål mot Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen — Förordning (EG) nr 1889/2005 — Åsidosättande av deklarationsskyldigheten — Sanktioner i nationell rätt — Det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten — Frihetsberövande sanktion — Bötesbeloppet är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser — Proportionalitet)

24.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 341/2
            
         
      Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad – Bulgarien) – brottmål mot Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      (Mål C-707/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen - Förordning (EG) nr 1889/2005 - Åsidosättande av deklarationsskyldigheten - Sanktioner i nationell rätt - Det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten - Frihetsberövande sanktion - Bötesbeloppet är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser - Proportionalitet))
      (2018/C 341/02)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Rayonen sad Svilengrad
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      
         Avgörande
      
      Artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen, ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den i det nationella målet, som för att sanktionera ett åsidosättande av deklarationsskyldigheten i artikel 3 i samma förordning dels föreskriver att det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten, dels föreskriver en frihetsberövande sanktion upp till sex år eller ett bötesbelopp som är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser.
      
         (1)  EUT C 94, 12.3.2018.