CELEX: 31969R1034
Language: it
Date: 1969-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1034/69 della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo a delle aste permanenti per il burro d'ammasso in possesso degli organismi d'intervento belga, tedesco, francese e olandese, destinato ad alcune industrie di trasformazione esportatrici

6. 6. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 136/5
    mazione, esportati verso i paesi terzi, con l'indi­           membro il cui organismo d'intervento ha venduto il
    cazione del tenore in sostanze grasse del latte e             burro ed alla Commissione il nome e l'indirizzo
     degli altri elementi che li compongono ;                     dell'autorità di cui all'articolo 17, paragrafo 3 , e
                                                                  trasmette un esemplare dei certificati rilasciati e dei
b ) i paesi o le zone di destinazione fissate nell'alle­          timbri utilizzati da detta autorità .
    gato del regolamento (CEE) n. 1098/68 della
    Commissione, del 27 luglio 1968 , che stabilisce                                      Articolo 23
    le modalità di applicazione all'esportazione nel
     settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ),     È abrogato il regolamento ( CEE) n. 507/69 .
    modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
                                                                                          Articolo 24
    412/69 (2).
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2.     In caso di applicazione dell'articolo 17, lo               successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
Stato membro trasformatore comunica allo Stato                    ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno Stato membro .
                 Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (*) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
H GU n. L 54 del 5. 3 . 1969, pag. 9 .
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1034/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 giugno 1969
                 relativo a delle aste permanenti per il burro d'ammasso in possesso degli organismi
                 d'intervento belga, tedesco, francese e olandese, destinato ad alcune industrie di
                                                 trasformazione esportatrici
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, ai sensi dell'articolo 6 , paragrafo 3 ,
                                                                  secondo trattino, prima frase, del regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  n. 804/68 , possono essere adottate misure partico­
europea ,                                                         lari per i quantitativi di burro di ammasso pub­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                  blico che non possono essere smaltiti a condizioni
                                                                  normali durante la campagna lattiera ; che l'articolo
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             7 bis del regolamento ( CEE) n . 985/68 stabilisce che
                                                                  tali misure sono adottate secondo la procedura pre­
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 6, para­
                                                                  vista all'articolo 30 del regolamento ( CEE) n . 804/68 ,
grafo 7,
                                                                  previo esame della situazione da parte della Com­
                                                                  missione ;
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali             considerando che il regolamento ( CEE) n. 1033 /69
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato               della Commissione, del 3 giugno 1969 , relativo alla
del burro e della crema di latte ( 2), modificato dal             vendita a prezzo ridotto di burro mediante asta ad
regolamento ( CEE) n . 750/69 (3),                                alcune industrie di trasformazione esportatrici (4), pre­
                                                                  vede che i quantitativi di burro di una certa età in
                                                                  possesso degli organismi d'intervento per la trasfor-
(1) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
(3) GU n . L 98 del 25 . 4 . 1969, pag. 2 .                       (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 136/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               6. 6. 69
mazione in alcuni prodotti destinati all'esportazione            b ) il burro in possesso dell'organismo d'intervento
formano oggetto di aste permanenti ;                                 belga, messo in scorta anteriormente al 15 ottobre
                                                                     1968 .
considerando che, a causa della situazione del mer­
cato, è opportuno procedere a tali aste conforme­
mente alle disposizioni del regolamento ( CEE) n.                                        Articolo 2
1033/69 precisando le caratteristiche del burro che
forma oggetto dell'asta ;                                        Il deposito cauzionale di trasformazione e d'espor­
                                                                 tazione di cui all'articolo 14 del regolamento ( CEE)
considerando che il deposito cauzionale di cui all'ar­           n . 1033/69 è fissato a 155 unità di conto per 100 kg.
ticolo 14 del regolamento ( CEE) n. 1033 /69 deve
essere fissato a un livello che consenta di garantire
l'osservanza degli obblighi risultanti dal suddetto                                      Articolo 3
regolamento ;
                                                                 Per quanto concerne la prima asta particolare, il
considerando che le misure previste nel presente rego­           termine per la presentazione delle offerte scade il
lamento sono conformi al parere del Comitato di                  16 giugno 1969 alle ore 12.
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                 Per quanto concerne le successive aste particolari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 il termine per la presentazione delle offerte scade
                         Articolo 1                              ogni settimana il lunedí alle ore 12. Se il lunedí è
                                                                 un giorno festivo, il termine è prorogato fino al primo
Fatte salve altre disposizioni che prevedono la ven­             giorno lavorativo successivo al lunedí.
dita di burro da parte degli organismi d'intervento,
forma oggetto di asta permanente conformemente alle
disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1033/69                                           Articolo 4
a) il burro in possesso degli organismi d'intervento             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    tedesco, francese ed olandese, messo in scorta tra           cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
    il 1° e il 31 maggio 1968 ;                                  ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno Stato membro .
                Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY