CELEX: C2004/300/43
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 14 d. Teisingumo teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-275/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/665/EEB — Peržiūros procedūros sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis — Nevisiškas perkėlimas į nacionalinę teisę)

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/21
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2004 m. spalio 14 d.
   Byloje C-275/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 89/665/EEB - Peržiūros procedūros sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis - Nevisiškas perkėlimas į nacionalinę teisę)
   (2004/C 300/43)
   Proceso kalba: portugalų
   Byloje C-275/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Caeiros ir K. Wiedner, prieš Portugalijos Respubliką, atstovaujamą L. Fernandes ir C. Gagliardi Graça, dėl 2003 m. birželio 25 d. pateikto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko A. Rosas, teisėjų A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr ir U. Lõhmus; generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorius: R. Grass, 2004 m. spalio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nepanaikindama 1967 m. lapkričio 21 d. dekreto – įstatymo Nr. 48 051, numatančio nuostolių atlyginimą Bendrijos teisės dėl viešojo prekių pirkimo ar ją perkeliančių nacionalinių teisės nuostatų pažeidimą patyrusiems asmenims tik įrodžius klastą arba kaltę, Portugalijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo 1 straipsnio 1 dalį ir 2 straipsnio 1 dalies c punktą.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 213, 2003 9 6.