CELEX: 32007R0332
Language: bg
Date: 2007-03-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 332/2007 на Комисията от 27 март 2007 година относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни за железопътния транспорт (Текст от значение за ЕИП )

29.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 88/16
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 332/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 март 2007 година
   относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни за железопътния транспорт
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистика за железопътния транспорт (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Форматът, в който данните за железопътния транспорт се предават на Комисията (Евростат), е необходимо да се определи достатъчно подробно, за да се осигури бързото им обработване по рентабилен начин.
            
         
               (2)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом (2),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Техническият формат за предаването на данните на Комисията (Евростат) е изложен в приложението.
   Държавите-членки използват този формат за данните, отнасящи се за 2007 г. и следващите референтни години.
   Член 2
   Данните и метаданните, предоставяни съгласно Регламент (ЕО) № 91/2003, се предават в електронен формат до единствената входна точка за данни на Комисията (Евростат) от всички организации, посочени от националните органи. Предаването се извършва съгласно подходящ стандарт за обмен, определен от Евростат.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 март 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1192/2003 на Комисията (ОВ L 167, 4.7.2003 г., стр. 13).
   
      (2)  ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ
      1.   СТРУКТУРА НА ДАННИТЕ
      Индивидуалните записи на данни, изпращани на Евростат за всяко тримесечие, година или петгодишен период, формират 9 масива, всеки от които отговаря на едно от приложенията към Регламент (ЕО) № 91/2003. Тези масиви съдържат следните данни:
      
                  —
               
               
                  годишни статистически данни за превоз на товари — подробен доклад (приложение А);
               
            
                  —
               
               
                  годишни статистически данни за превоз на товари — опростен доклад (приложение Б);
               
            
                  —
               
               
                  годишни статистически данни за превоз на пътници — подробен доклад (приложение В);
               
            
                  —
               
               
                  годишни статистически данни за превоз на пътници — опростен доклад (приложение Г);
               
            
                  —
               
               
                  тримесечни статистически данни за превоз на товари и пътници — (приложение Д);
               
            
                  —
               
               
                  петгодишни регионални статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение Е);
               
            
                  —
               
               
                  петгодишни статистически данни за потоците трафик по железопътната мрежа (приложение Ж);
               
            
                  —
               
               
                  статистически данни за произшествия (приложение З);
               
            
                  —
               
               
                  списък на железопътните предприятия, за които се предоставят статистически данни (приложение И).
               
            Приложения Б и Г определят изискванията за опростен доклад, които може да се използват от държави-членки като алтернатива на обичайното подробно отчитане, постановено в приложения А и В за предприятия, които са под праговете, определени в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 91/2003.
      2.   СПИСЪК НА ПОЛЕТАТА
      Съгласно Регламент (ЕО) № 91/2003 за всяко приложение трябва да се изпрати един масив с данни под формата на самостоятелен текстов файл, в който като разделител на полетата се използва точка и запетая „;“. Всеки масив, освен масивът В, трябва да съдържа данни за всички задължителни таблици, според изискванията на съответното приложение. При всички масиви броят на полетата във всеки запис е фиксиран. Това означава, че в записа трябва да присъстват всички полета, дори и тези, които са празни (празното поле се означава с два последователни разделителя).
      По-долу са приведени описанията на отделните полета.
      
                  —
               
               
                  „номер на полето“: определя позицията на полето в записа;
               
            
                  —
               
               
                  „означение на полето“: представлява име на променлива от Регламент (ЕО) № 91/2003 или вътрешен идентификатор, използван за обозначаване на записа;
               
            
                  —
               
               
                  „описание“: кратко описание на съдържанието на полето;
               
            
                  —
               
               
                  „кодиране“: някои полета в таблици А2 и А4 се кодират съгласно приложения Й и К към Регламент (ЕО) № 91/2003. Тук са указани допълнителните правила за кодиране. Други обяснения и препоръки на Евростат за кодиране са предоставени в Насоките за изпълнение на Регламент (ЕО) № 91/2003;
               
            
                  —
               
               
                  „тип на полето“: показва дали полето съдържа числена стойност или текст; всички числени стойности се изразяват с цели числа;
               
            
                  —
               
               
                  „максимална дължина“: максималната очаквана дължина на данните в полето. Данни, които са твърде дълги, не могат да се зареждат;
               
            
                  —
               
               
                  „флаг за поверителен характер“ (FlagC) показва дали държавата-членка счита записа за поверителен (регламенти на Съвета (ЕО) № 322/97 (1), член 13, параграф 1, и (Евратом, ЕИО) № 1588/90 (2), член 2);
               
            
                  —
               
               
                  „флаг за разрешено разпространяване“ на поверителни данни (FlagD) показва дали поверителните данни, предоставени от държавата-членка, могат да се разпространяват (регламенти (ЕО) № 322/97, член 13, параграф 2, и (Евратом, ЕИО) № 1588/90, член 5, параграф 4). Комисията има нормативно установено право в някои точно определени случаи да променя преценката на държавата-членка. Това се извършва чрез промяна на FlagD от FlagD=1 на FlagD=0, когато FlagC=1.
               
            Масив данни за приложение А: Годишни статистически данни за превоз на товари — подробен доклад
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  A1 до A9
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  A0
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  Вид на транспорта
               
               
                  
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              транспорт — общо
                           
                        
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              национален транспорт
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — общо
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — изходящ
                           
                        
                              4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — входящ
                           
                        
                              5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              транзитен транспорт
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Goods
               
               
                  Вид на товарите
               
               
                  Приложение Й към регламента
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  DGoods
               
               
                  Вид на опасните товари
               
               
                  Приложение К към регламента
               
               
                  Текст
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  LDG
               
               
                  Страна на натоварване
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                  XX
               
            
                  9
               
               
                  UNL
               
               
                  Страна на разтоварване
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                  XX
               
            
                  10
               
               
                  Consgmt
               
               
                  Вид на пратката
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              пълни влакови товари
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              пълни вагонни товари
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              други
                           
                        
                              9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              неизвестен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  TTU
               
               
                  Вид на транспортните единици
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              контейнери и мобилни платформи
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ремаркета (непридружавани)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              пътни превозни средства (придружавани)
                           
                        
                              9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              неизвестен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Tonnes
               
               
                  Общ товарен превоз
               
               
                  Тонове
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Tkm
               
               
                  Общ товарен превоз в хиляди тонове/км
               
               
                  Хиляди тонове/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  NbrITU
               
               
                  Брой интермодални транспортни единици (ИТЕ)
               
               
                  Брой ИТЕ
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  TeuITU
               
               
                  Интермодални транспортни единици в ЕЕДФ
               
               
                  ЕЕДФ (единица еквивалентна на 20 фута)
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  TrainKM
               
               
                  Движения на товарни влакове в хиляди влакове/км
               
               
                  Хиляди влакове/км
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  FlagC
               
               
                  Флаг за поверителен характер
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              поверителен
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              не е поверителен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  FlagD
               
               
                  Флаг за разрешено разпространяване
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването е разрешено
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение А, всеки запис се състои от 18 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от различните таблици на приложение А, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  A1
               
               
                  A2
               
               
                  A3
               
               
                  A4
               
               
                  A5 (3)
                  
               
               
                  A6
               
               
                  A7
               
               
                  A8
               
               
                  A9
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Goods
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  DGoods
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  LDG
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  UNL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  Consgmt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  TTU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Tonnes
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Tkm
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  NbrITU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  TeuITU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  TrainKM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  FlagC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  FlagD
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение Б: Годишни статистически данни за превоз на товари — опростен доклад
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  Б1 до Б2
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  A0
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  Вид на транспорта
               
               
                  
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              транспорт — общо
                           
                        
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              национален транспорт
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — общо
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — изходящ
                           
                        
                              4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — входящ
                           
                        
                              5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              транзитен транспорт
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tonnes
               
               
                  Общ товарен превоз
               
               
                  Тонове
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Tkm
               
               
                  Общ товарен превоз в хиляди тонове/км
               
               
                  Хиляди тонове/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  TrainKm
               
               
                  Движения на товарни влакове в хиляди влакове/км
               
               
                  Хиляди влакове/км
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagC
               
               
                  Флаг за поверителен характер
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              поверителен
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              не е поверителен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  FlagD
               
               
                  Флаг за разрешено разпространяване
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването е разрешено
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение Б, всеки запис се състои от 10 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от двете таблици на приложение Б, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Б1
               
               
                  Б2
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  *
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tonnes
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Tkm
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  TrainKM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagC
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  FlagD
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение В: Годишни статистически данни за превоз на пътници — подробен доклад
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  В1 до В5
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  A0
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  Вид на транспорта
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              национален транспорт
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — общо
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — изходящ
                           
                        
                              4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              международен транспорт — входящ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  LDG
               
               
                  Страна на качване
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                  XX
               
            
                  7
               
               
                  UNL
               
               
                  Страна на слизане
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                  XX
               
            
                  8
               
               
                  Pass
               
               
                  Общ пътнически превоз
               
               
                  Брой пътници
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  Passkm
               
               
                  Общ пътнически транспорт в хиляди пътници/км
               
               
                  Хиляди пътници/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  TrainKm
               
               
                  Движения на пътнически влакове в хиляди влакове/км
               
               
                  Хиляди влакове/км
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  FlagC
               
               
                  Флаг за поверителен характер
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              поверителен
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              не е поверителен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  FlagD
               
               
                  Флаг за разрешено разпространяване
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването е разрешено
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение В, всеки запис се състои от 12 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от различните таблици на приложение В, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      Предварителните (таблици В1 и В2) и окончателните консолидирани данни (таблици В3 и В4) се изпращат по различно време, но имат еднаква структура.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  В1 (4)
                  
               
               
                  В2 (4)
                  
               
               
                  В3 (5)
                  
               
               
                  В4 (5)
                  
               
               
                  В5
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  TransID
               
               
                  * 1 и 2
               
               
                  * 3 и 4
               
               
                  * 1 и 2
               
               
                  * 3 и 4
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  LDG
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  UNL
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Pass
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  Passkm
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  TrainKM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  FlagC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  FlagD
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение Г: Годишни статистически данни за превоз на пътници — опростен доклад
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  от Г1 до Г2
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  A0
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Pass
               
               
                  Общ пътнически превоз
               
               
                  Брой пътници
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Passkm
               
               
                  Общ пътнически транспорт в хиляди пътници/км
               
               
                  Хиляди пътници/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  TrainKm
               
               
                  Движения на пътнически влакове в хиляди влакове/км
               
               
                  Хиляди влакове/км
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  FlagC
               
               
                  Флаг за поверителен характер
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              поверителен
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              не е поверителен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagD
               
               
                  Флаг за разрешено разпространяване
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение Г, всеки запис се състои от 9 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от двете таблици на приложение Г, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Г1
               
               
                  Г2
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  Pass
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Passkm
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  TrainKM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  FlagC
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagD
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение Д: Тримесечни статистически данни за превоз на товари и пътници
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  Д1 до Д2
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  Q1 до Q4
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Tonnes
               
               
                  Общ товарен превоз
               
               
                  Тонове
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tkm
               
               
                  Общ товарен превоз в хиляди тонове/км
               
               
                  Хиляди тонове/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Pass
               
               
                  Общ пътнически превоз
               
               
                  Брой пътници
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Passkm
               
               
                  Общ пътнически транспорт в хиляди пътници/км
               
               
                  Хиляди пътници/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagC
               
               
                  Флаг за поверителен характер
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              поверителен
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              не е поверителен
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  FlagD
               
               
                  Флаг за разрешено разпространяване
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването не е разрешено
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              разпространяването е разрешено
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение Д, всеки запис се състои от 10 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от двете таблици на приложение Д, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Д1
               
               
                  Д2
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  Tonnes
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tkm
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Pass
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Passkm
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  FlagC
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  FlagD
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение З: Статистически данни за произшествията
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  З1 до З4
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  Референтен период
               
               
                  A0
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  AccID
               
               
                  Вид на произшествието
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Сблъскване
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дерайлиране
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Произшествия, включващи прелези
                           
                        
                              4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Произшествия с лица, причинени от подвижен железопътен състав
                           
                        
                              5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Пожари на железопътен състав
                           
                        
                              6
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Други
                           
                        
                              7
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Общо
                           
                        
                              9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Неизвестни
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  PersID
               
               
                  Категории лица
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Пътници
                           
                        
                              2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              служители
                           
                        
                              3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Други
                           
                        
                              4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Общо
                           
                        
                              [5:
                           
                           
                              Преминаващи през железопътни прелези]
                           
                        
                              [6:
                           
                           
                              Лица, намиращи се без разрешение на железопътна територия]
                           
                        
                              9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Неизвестни
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  NbAccSign
               
               
                  Брой на значителните произшествия
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  NbAccInj
               
               
                  Брой на произшествията с лица със сериозни наранявания
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  NbAccDGIn
               
               
                  Брой на произшествията, включващи превоз на опасни товари
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  NbAccDGRe
               
               
                  Брой на произшествията, при които опасни товари са освободени
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  NbPersK
               
               
                  Брой на жертвите
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  NbPersI
               
               
                  Брой на лица със сериозни наранявания
               
               
                  Число
               
               
                  Число
               
               
                  8
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение З, всеки запис се състои от 12 полета. В долната таблица със сив цвят са означени тези полета от различните таблици на приложение З, за които трябва да се предоставят данни. Белите клетки отговарят на празни полета в записите. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      Таблицата включва и две категории лица, които може да се използват в бъдеще: „5: Преминаващи през железопътни прелези“ и „6: Лица, намиращи се без разрешение на железопътна територия“.
      
                   
               
               
                  DsetID
               
            
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  З1
               
               
                  З2
               
               
                  З3
               
               
                  З4
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  Period
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  AccID
               
               
                  *
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  6
               
               
                  PersID
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  *
               
               
                  *
               
            
                  7
               
               
                  NbAccSign
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  NbAccInj (6)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  NbAccDGIn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  NbAccDGRe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  NbPersK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  NbPersI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Масив данни за приложение И
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  Описание
               
               
                  Кодиране
               
               
                  Тип на полето
               
               
                  Максимална дължина
               
               
                  Специфични кодове за липсващи данни
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  Отчитаща се страна
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  Идентификатор на масива
               
               
                  И1
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  Година на изготвяне на масива
               
               
                  4 цифри
               
               
                  Текст
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  UCode
               
               
                  Код на предприятието (постоянен във времето)
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство + трицифрен номер
               
               
                  Текст
               
               
                  5
               
               
                  XX
               
            
                  5
               
               
                  UName
               
               
                  Наименование на предприятието
               
               
                   
               
               
                  Текст
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  CountID
               
               
                  Страна, в която е базирано предприятието
               
               
                  ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
               
                  Текст
               
               
                  2
               
               
                  XX
               
            
                  7
               
               
                  IntFret
               
               
                  Товарен превоз: международен
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Natfret
               
               
                  Товарен превоз: национален
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  Intpass
               
               
                  Пътнически превоз: международен
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  Natpass
               
               
                  Пътнически превоз: национален
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  DsetA
               
               
                  Данни, включени в приложение А
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  DsetB
               
               
                  Данни, включени в приложение Б
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  DsetC
               
               
                  Данни, включени в приложение В
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  DsetD
               
               
                  Данни, включени в приложение Г
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  DsetE
               
               
                  Данни, включени в приложение Д
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  DsetF
               
               
                  Данни, включени в приложение Е
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  DsetG
               
               
                  Данни, включени в приложение Ж
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  DsetH
               
               
                  Данни, включени в приложение З
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ДА
                           
                        
                              0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              НЕ
                           
                        
               
                  Текст
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Tons
               
               
                  Общ товарен превоз (тонове)
               
               
                  Тонове
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Tkm
               
               
                  Общ товарен превоз (хиляди тонове/км)
               
               
                  Хиляди тонове/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Pass
               
               
                  Общ пътнически превоз (пътници)
               
               
                  Брой пътници
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Passkm
               
               
                  Общ пътнически транспорт (хиляди пътници/км)
               
               
                  Хиляди пътници/км
               
               
                  Число
               
               
                  10
               
               
                   
               
            В текстовия файл, съдържащ данните за приложение И, всеки запис се състои от 22 полета. В долната таблица със сив цвят са означени всички полета, тъй като приложение И има само една таблица. Незадължителните полета може да се оставят празни. Ключовите полета са указани със звездичка. Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла. Ако във файла има повтарящи се ключови стойности, той няма да се зареди правилно.
      
                  Номер на полето
               
               
                  Означение на полето
               
               
                  DsetID И1
               
            
                  1
               
               
                  RCount
               
               
                  *
               
            
                  2
               
               
                  DsetID
               
               
                  *
               
            
                  3
               
               
                  Year
               
               
                  *
               
            
                  4
               
               
                  UCode
               
               
                  *
               
            
                  5
               
               
                  UName (7)
                  
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  CountID
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  IntFret
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Natfret
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  Intpass
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  Natpass
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  DsetA
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  DsetB
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  DsetC
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  DsetD
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  DsetE
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  DsetF
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  DsetG
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  DsetH
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Tons (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Tkm (9)
                  
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Pass (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Passkm (11)
                  
               
               
                   
               
            3.   ЛИПСВАЩИ ДАННИ
      За някои полета Евростат препоръчва употребата на специфични кодове за липсващи данни или други специални стойности (вижте колона „Специфични кодове за липсващи данни“).
      Допълнителна информация е предоставена в Насоките за изпълнение на Регламент (ЕО) № 91/2003.
      4.   АЛТЕРНАТИВНИ СТАНДАРТНИ ФОРМАТИ
      Държавите-членки могат да използват и други стандартни формати, поддържащи описаните по-горе структури на данните, ако те са предложени от Евростат.
      5.   ВАЛИДАЦИЯ НА ДАННИТЕ ОТ ЕВРОСТАТ
      Евростат извършва проверки за валидност на данните, предоставени от държавите-членки, преди да ги зареди в работната база данни. Ако се открият значителен брой невалидни записи, Евростат уведомява държавата-членка, като съобщава кои записи са невалидни и причините за това. Държавата-членка трябва да поправи грешките и да предаде повторно целия масив (не само поправените записи). Тази процедура е необходима за осигуряване точността на данните в рамките на масива и между отделните масиви.
      6.   НАЗВАНИЯ НА ФАЙЛОВЕТЕ С МАСИВИТЕ ОТ ДАННИ
      Трябва да се спазват следните правила за образуване названията на файловете:
      „RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“, където:
      
                  RAIL
               
               
                  Данни за железопътния транспорт
               
            
                  Annex
               
               
                  Идентификатор на масива с данни (т.е. приложение към регламента):
                  
                              A
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Годишни статистически данни за превоз на товари — подробен доклад (приложение А)
                           
                        
                              B
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Годишни статистически данни за превоз на товари — опростен доклад (приложение Б)
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Годишни статистически данни за превоз на пътници — подробен доклад (приложение В)
                           
                        
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Годишни статистически данни за превоз на пътници — опростен доклад (приложение Г)
                           
                        
                              E
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Тримесечни статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение Д)
                           
                        
                              F
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Регионални статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение Е)
                           
                        
                              G
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Статистически данни за потоците трафик по железопътната мрежа (приложение Ж)
                           
                        
                              H
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Статистически данни за произшествия (приложение З)
                           
                        
                              I
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Списък на железопътните предприятия (приложение И)
                           
                        
            
                  frequency
               
               
                  A за годишен период
                  Q за тримесечен период
                  5 за петгодишен период
               
            
                  CC
               
               
                  Отчитаща се страна: използва се ISO-3166-двубуквени означения, с изключение на „UK“ за Обединеното кралство
               
            
                  YYYY
               
               
                  Референтна година (например 2004)
               
            
                  Period
               
               
                  „0000“ за годишен период
                  „0001“ за първо тримесечие
                  „0002“ за второ тримесечие
                  „0003“ за трето тримесечие
                  „0004“ за четвърто тримесечие
                  „0005“ за петгодишен период
               
            
                  [_OptionalField]
               
               
                  Може да съдържа произволна последователност от 1 до 220 знака (разрешени са само „A“ до „Z“, „0“ до „9“ и „_“). Това поле не се обработва от програмите на Евростат.
               
            
                  .format
               
               
                  Формат на файла: (напр. „CSV“ за полета, разделени със запетаи, „GES“ за GESMES).
               
            За всяко приложение към регламента и за всеки период трябва да се изпрати по един файл.
      Пример:
      Файлът „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv“ съдържа данните от Франция за приложение Д към регламента, отнасящи се за второто тримесечие на 2004 година.
      7.   МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ
      Данните се предават или изпращат по електронен път до единствената входна точка за данни на Евростат. По този начин се обезопасява предаването на поверителни данни.
      
         (1)  ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1.
      
         (2)  ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1.
      
         (3)  Таблица A5 е незадължителна.
      
         (4)  Временни данни.
      
         (5)  Окончателни консолидирани данни.
      
         (6)  В таблица З1 броят на произшествията с лица със сериозни наранявания (NbAccInj) е незадължителна променлива.
      
         (7)  Наименование на предприятието (UName) е незадължителна променлива.
      
         (8)  Общ товарен превоз (тонове) (Tons) е незадължителна променлива.
      
         (9)  Общ товарен превоз (хиляди тонове/км) (Tkm) е незадължителна променлива.
      
         (10)  Общ пътнически превоз (пътници) (Pass) е незадължителна променлива.
      
         (11)  Общ пътнически транспорт (хиляди пътници/км) (Passkm) е незадължителна променлива.