CELEX: 31977D0585
Language: hr
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: 77/585/EEZ: Odluka Vijeća od 25. srpnja 1977. o zaključivanju Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćavanja i Protokola o sprečavanju onečišćavanja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               15
            
         31977D0585
   
               L 240/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. srpnja 1977.
   o zaključivanju Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćavanja i Protokola o sprečavanju onečišćavanja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova
   (77/585/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da se člankom 24. Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja predviđa da će Konvencija i uz nju vezani protokoli biti otvoreni za potpisivanje Europskoj ekonomskoj zajednici;
   uzimajući u obzir deklaraciju sa sastanka Vijeća Europskih zajednica i predstavnika vlada država članica održanog u Vijeću 22. studenoga 1973. o Akcijskom programu Europskih zajednica za okoliš (2);
   budući da taj program između ostalog naglašava činjenicu da onečišćavanje mora utječe na cijelu Zajednicu, zbog bitne uloge koju more igra u očuvanju i razvoju vrsta i zbog važnosti morskog prijevoza za usklađen gospodarski razvoj Zajednice;
   budući da se, osim toga, gore spomenutim programom i Direktivom Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice (3) utvrđuje da Zajednica treba provesti određene mjere kako bi smanjila razne vrste onečišćavanja mora;
   budući da se Konvencijom o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja posebno utvrđuje da je potrebno donijeti odgovarajuće mjere za sprečavanje i smanjivanje onečišćenja uzrokovanog potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova, onečišćavanja uzrokovanog istraživanjem i iskorištavanjem epikontinentskog pojasa, morskog dna i morskog podzemlja i onečišćenja iz kopnenih izvora;
   budući da se člankom 23. Konvencije predviđa da nijedna stranka ne smije postati ugovorna stranka Konvencije ako istodobno ne postane i ugovorna stranka barem jednog od protokola i da nijedna stranka ne smije postati ugovorna stranka protokola ako nije, ili ako istodobno ne postane, ugovorna stranka Konvencije;
   budući da se čini potrebnim da Zajednica zaključi ovu Konvenciju i Protokol o sprečavanju onečišćenja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova kako bi kroz zajedničko tržište ostvarila jedan od ciljeva Zajednice na području zaštite okoliša i kvalitete života; budući da, štoviše, Ugovorom u tu svrhu nisu predviđene potrebne ovlasti;
   budući da su Konvencija i navedeni Protokol potpisani u ime Zajednice 13. rujna 1976.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske ekonomske zajednice zaključuje Konvencija o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja i Protokol o sprečavanju onečišćenja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i iz zrakoplova.
   Tekstovi Konvencije i Protokola priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća Europskih zajednica će u ime Europske ekonomske zajednice položiti akt kojim se zaključuje Konvencija, a koji je predviđen njezinim člankom 25. (4).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 1977.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         H. SIMONET
      
   
   
      (1)  SL C 259, 4.11.1976., str. 42.
   
      (2)  SL C 112, 20.12.1973., str. 1.
   
      (3)  SL L 129, 18.5.1976., str. 23.
   
      (4)  Glavno tajništvo Vijeća će u Službenom listu Europskih zajednica objaviti dan stupanja na snagu Konvencije i Protokola.