CELEX: 31966R0074
Language: nl
Date: 1966-06-29 00:00:00
Title: Verordening no. 74/66/EEG van de Raad van 28 juni 1966 betreffende speciale maatregelen met betrekking tot de restitutie bij uitvoer van mout naar de Lid-Staten

29 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2163/66
                                 VERORDENING No. 73/66/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 28 juni 1966
                     houdende verlenging van Verordening no. 130/65/EEG van de Raad
                     betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie voor in het
                             brouwerijbedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van maïs
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                     Overwegende dat deze bevoegdheid slechts is
GEMEENSCHAP,                                                       gegeven tot en met 30 juni 1966 ; dat echter de
                                                                   redenen die tot instelling van deze regeling hebben
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    geleid, nog steeds aanwezig zijn ; dat derhalve de
Europese Economische Gemeenschap,                                  periode, gedurende welke deze restitutie kan wor­
                                                                   den toegekend, dient te worden verlengd tot het
     Geilet op Verordening no . 19 van de Raad hou­                einde van het lopende verkoopseizoen in de maïs­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                 producerende Lid-Staten ,
meenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor granen (*), inzonderheid op artikel 24 ,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
     Gezien het voorstel van de Commissie,                                                   Artikel 1
     Overwegende dat, wegens economische moei­                          In artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 130/65/
lijkheden die zich in de sector van in het brouwe­                 EEG, gewijzigd bij Verordening no. 35/66/EEG
rijbedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van               van de Raad (4), wordt de datum van 30 juni 1966
maïs voordoen, Verordening no . 130/65/EEG van                     vervangen door dlie van 30 september 1966 .
de Raad (2), die Verordening no. 11 /65/EEG van de
                                                                                             Artikel 2
Raad (3) heeft vervangen, voorziet in de mogelijk­
heid, voor deze produkten een restitutie bij de                         Deze verordening treedt in werking op 1 juli
produktie te verlenen ;                                            1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 28 juni 1966.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                J. P. BUCHLER
                                  VERORDENING No. 74/66/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 28 juni 1966
                     betreffende speciale maatregelen met betrekking tot de restitutie bij uit­
                                               voer van mout naar de Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
GEMEENSCHAP,                                                       sector granen (5), inzonderheid op artikel 24,
                                                                        Gezien het voorstel van de Commissie,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat, krachtens artikel 14 van Ver­
                                                                   ordening no. 141/64/EEG van de Raad betreffende
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­                 de regeling voor de op basis van granen en rijst
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    verwerkte produkten (6), de restitutie bij uitvoer
 (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                       (4) PB no. 61 van 31 . 3 . 1966, blz . 882/66 .
 (2) PB no. 159 van 25. 9. 1965, blz. 2598/65 .                    («) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
 (3) PB no. 19 van 5. 2 . 1965, blz. 251 /65 .                     !'«) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64 .
 ---pagebreak---  2164/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29 . 6 . 66
van verwerkte produkten naar de Lid-Staten niet              Overwegende dat onder de huidige omstandig­
hoger mag zijn dan het verschil tussen de drempel­       heden voor dit vraagstuk een oplossing kan worden
 prijs voor het basisprodukt in de uitvoerende Lid­      gevonden door aan deze Lid-Staten de machtiging
 Staat en de drempelprijs voor het basisprodukt in       te verlenen om voor de uitvoer die plaatsvindt
 de invoerende Lid-Staat of diens c.i.f.-prijs, indien   tijdens de maanden juli en augustus 1966 een resti­
deze hoger is dan laatstgenoemde drempelprijs ;          tutie toe te kennen, berekend op basis van de
                                                         drempelprijs voor gerst die in de uitvoerende Lid­
     Overwegende dat krachtens artikel 16 vari Ver­      Staat tijdens de maand juni 1966 geldt,
ordening no . 141 /64/EEG het bedrag van de resti­
tutie het bedrag is dat van toepassing is op de dag     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
waarop de uitvoer plaatsvindt, doch dat op verzoek      VASTGESTELD :
van de belanghebbende het bedrag van de restitutie
van tevoren wordt vastgesteld ; dat bij vaststelling                           Artikel 1
vooraf van het bedrag van de restitutie de volgende      1.     De Lid-Staten die bij de overgang van het
elementen in aanmerking moeten worden genomen :         verkoopseizoen 1965/ 1966 naar het verkoopseizoen
het bedrag van de restitutie dat van toepassing is       1966/ 1967 geen vergoeding toekennen voor de hoe­
op de dag waarop de aanvraag van het uitvoer­           veelheden voor de brouwerij geschikte gerst, die op
certificaat wordt ingediend e.n voorts de drempel­      30 juni 1966 in voorraad zijn, kunnen voor mout
prijs voor het basisprodukt die geldt tijdens de        van gerst, bedoeld in artikel 8, lid 1 , sub b), van
maand van uitvoer ;                                     Verordening no . 141 /64/EEG tijdens de maanden
     Overwegende dat tijdens de eerste maanden van      juli en augustus 1966 bij uitvoer naar de Lid-Staten
elk verkoopseizoen voor de brouwerij geschikte gerst    een restitutie verlenen,    waarvan    het  maximum­
van de nieuwe oogst vóór het kiemen ongeveer 50         bedrag, in afwijking van artikel 14 van Verordening
tot 60 dagen moet liggen en derhalve eerst daarna       no . 141/64/EEG, wordt berekend op basis van de
voor het maken van mout kan worden gebruikt ;           dremipelprijs voor gerst die geldt tijdens de maand
dat de mouterijen tijdens de maanden juli en            juni 1966, in plaats van op basis van de drempel­
augustus dientengevolge alleen gerst van het voor­      prijs die in de uitvoerende Lid-Staat geldt tijdens
                                                        de maand van uitvoer.
gaande verkoopseizoen kunnen bewerken ; dat deze
gerst in verband met de verschillende kosten die        2.     Deze bepaling geldt eveneens wanneer de
daarvoor in de loop van het verkoopseizoen zijn         restitutie van tevoren is vastgesteld voor een uitvoer
gemaakt, tegen een hogere prijs wordt gekocht dan       die tijdens de maanden juli en augustus 1966 plaats­
gerst van de nieuwe oogst ;                             vindt .
     Overwegende dat sommige Lid-Staten deze na­                               Artikel 2
delen hebben opgeheven door toekenning van een
vergoeding voor gerstvoorraden aan het einde van        1.     De in artikel 1 bedoelde mogelijkheid geldt
het verkoopseizoen ; dat deze oplossing, wat andere     slechts voor de uitvoer van een maximumhoeveel­
Lid-Staten betreft, evenwel op administratieve en       heid mout, daaronder begrepen de naar derde lan­
financiële moeilijkheden stuit ;                        den uitgevoerde hoeveelheden, overeenkomende met
                                                        de hoeveelheden voor de brouwerij geschikte gerst
     Overwegende dat in laatstgenoemde Lid-Staten       die in overeenkomstige hoeveelheden mout zijn om­
de mouterijen die voor de brouwerij geschikte gerst     gezet en op 30 juni 1966 in elke Lid-Staat bij de
tegen de hoge prijs van het einde van het verkoop­      desbetreffende mouterijen in voorraad waren.
seizoen kopen, bij uitvoer van mout tijdens de
maanden juli en augustus slechts een restitutie kun­    2.     De Lid-Staten brengen uiterlijk op 30 septem­
nen ontvangen die, overeenkomstig artikel 14 van        ber 1966 de hoeveelheden mout, waarvoor de in
Verordening no. • 141 /64/EEG, is gebaseerd op de       deze verordening bedoelde restitutie is verleend,
drempelprijs voor gerst van de nieuwe oogst ; dat       ter kennis van de Commissie .
deze restitutie het dan ook niet mogelijk maakt, het
                                                                               Artikel 3
verschil tussen de prijs van de uitvoerende Lid­
Staat en de prijs van de invoerende Lid-Staat   ­   te       Deze verordening treedt in werking op 1 juli
overbruggen ;                                           1966 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 28 juni 1966.
                                                                      Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                    J. P. BUCHLER