CELEX: 62013CN0424
Language: ro
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Cauza C-424/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 25 iulie 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten

16.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 336/6
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 25 iulie 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten
   (Cauza C-424/13)
   2013/C 336/14
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Zuchtvieh-Export GmbH
   
      Pârât: Stadt Kempten
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 (1) trebuie interpretat în sensul că, în cazul călătoriilor de lungă durată pentru ecvidee domestice și animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, pentru care locul de plecare se află într-un stat membru al Uniunii Europene, în timp ce locul de destinație se află într-o țară terță, autoritatea competentă de la locul de plecare poate să aplice ștampila pe jurnalul de călătorie prezentat de organizator, potrivit articolului 14 alineatul (1) litera (c), numai atunci când jurnalul de călătorie îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) pentru întreaga distanță de călătorie de la locul de plecare până la locul de destinație, așadar și pentru etape ale călătoriei situate în totalitate în afara teritoriului comunitar al Uniunii Europene?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 trebuie interpretat în sensul că autoritatea de la locul de plecare, competentă potrivit acestei dispoziții, poate să oblige organizatorul transportului, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din regulament, să modifice aranjamentele pentru călătoria de lungă durată preconizată, astfel încât să respecte dispozițiile prezentului regulament pentru întreaga călătorie de la locul de plecare până la locul de destinație, chiar și atunci când anumite etape ale călătoriei se află exclusiv în țări terțe?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (JO 2005 L 3, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 62, p. 3).