CELEX: 32010D0130
Language: pl
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: 2010/130/: Decyzja Komisji z dnia 1 marca 2010 r. udzielająca odstępstwa w wykonaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 w sprawie statystyk upraw w odniesieniu do Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Polski, Portugalii i Szwecji (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 1057)

2.3.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 51/24
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 1 marca 2010 r.
   udzielająca odstępstwa w wykonaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 w sprawie statystyk upraw w odniesieniu do Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Polski, Portugalii i Szwecji
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 1057)
   (Jedynie teksty w języku bułgarskim, czeskim, francuskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim i szwedzkim są autentyczne)
   (2010/130/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 543/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie statystyk upraw oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 837/90 oraz (EWG) nr 959/93 (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,
   uwzględniając wniosek złożony przez Belgię w dniu 30 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Bułgarię w dniu 20 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Republikę Czeską w dniu 30 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Niemcy w dniu 23 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Polskę w dniu 31 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Portugalię w dniu 20 lipca 2009 r.,
   uwzględniając wniosek złożony przez Szwecję w dniu 30 lipca 2009 r.,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 543/2009 Komisja może udzielić państwom członkowskim odstępstwa w wykonywaniu wymienionego rozporządzenia, jeżeli zastosowanie tego rozporządzenia do krajowych systemów statystycznych wymaga poważnych dostosowań i może wiązać się z istotnymi problemami natury praktycznej.
            
         
               (2)
            
            
               Należy przyznać takie odstępstwa Belgii, Bułgarii, Republice Czeskiej, Niemcom, Polsce, Portugalii i Szwecji w następstwie złożonych przez te kraje wniosków.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 543/2009 państwo członkowskie, któremu udzielono odstępstwa, stosuje w dalszym ciągu przepisy rozporządzeń Rady (EWG) nr 837/90 (2) i (EWG) nr 959/93 (3) przez czas trwania odstępstwa.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG (4),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Republice Czeskiej udziela się odstępstwa w stosowaniu rozporządzenia (WE) nr 543/2009 do dnia 31 grudnia 2010 r.
   2.   Belgii, Bułgarii, Niemcom, Polsce, Portugalii i Szwecji udziela się odstępstwa w stosowaniu rozporządzenia (WE) nr 543/2009 do dnia 31 grudnia 2011 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Federalnej Niemiec, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalii oraz Królestwa Szwecji.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Olli REHN
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 88 z 3.4.1990, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 98 z 24.4.1993, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1.