CELEX: C2005/057/13
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. januára 2005 vo veci C-117/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato): Società Italiana Dragaggi SpA a iní proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia (Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov — Voľne žijúce živočíchy a rastliny — Vnútroštátne zoznamy lokalít prichádzajúcich do úvahy ako lokality európskeho významu — Ochranné opatrenia)

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/7
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 13. januára 2005
   vo veci C-117/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato): Società Italiana Dragaggi SpA a iní proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia (1)
   
   (Smernica 92/43/EHS - Ochrana prirodzených biotopov - Voľne žijúce živočíchy a rastliny - Vnútroštátne zoznamy lokalít prichádzajúcich do úvahy ako lokality európskeho významu - Ochranné opatrenia)
   (2005/C 57/13)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-117/03, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Consiglio di Stato (Taliansko) zo 17. decembra 2002 a doručený Súdnemu dvoru 18. marca 2003, ktorý súvisí s konaním: Società Italiana Dragaggi SpA a iní proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann (spravodajca), J.-P. Puissochet, N. Colneric a J. N. Cunha Rodrigues, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil dňa 13. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Článok 4 ods. 5 Smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín sa musí vykladať v tom zmysle, že ochranné opatrenia stanovené v článku 6 ods. 2, ods. 3 a ods. 4 smernice sa týkajú len lokalít, ktoré sú v súlade s článkom 4 ods. 2 tretej vety smernice zaradené do zoznamu lokalít vybraných ako lokality európskeho významu prijatom Komisiou Európskych spoločenstiev v súlade s postupom upraveným v článku 21 tejto smernice.
   Čo sa týka lokalít prichádzajúcich do úvahy ako lokality európskeho významu, uvádzaných na vnútroštátnych zoznamoch predkladaných Komisii, ktoré môžu zahŕňať predovšetkým lokality, kde sa vyskytujú prioritné typy prirodzených biotopov alebo prioritné druhy, sú členské štáty v zmysle smernice povinné prijať ochranné opatrenia, ktoré sú vhodné pre zabezpečenie relevantného ekologického záujmu, aký tieto lokality majú na vnútroštátnej úrovni.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 146, 21.06.2003