CELEX: 32005R0783
Language: de
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 783/2005 der Kommission vom 24. Mai 2005 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abfallstatistik   (Text von Bedeutung für den EWR)

25.5.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 131/38
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 783/2005 DER KOMMISSION
   
   vom 24. Mai 2005
   zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abfallstatistik
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abfallstatistik (1), insbesondere Artikel 1 Absatz 5 und Artikel 6 Buchstabe b,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 muss die Kommission die zur Durchführung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen festlegen.
            
         
               (2)
            
            
               Nach Artikel 6 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 kann die Kommission die Spezifikationen in den Anhängen anpassen.
            
         
               (3)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 574/2004 der Kommission wird eine Änderung der statistischen Nomenklatur in Anhang I und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 vorgenommen. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 wird jetzt an diese Änderung angepasst.
            
         
               (4)
            
            
               Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 wird entsprechend geändert.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (2) eingesetzt wurde —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 wird der Abschnitt 2 durch die Fassung des Anhangs dieser Verordnung ersetzt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 24. Mai 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 332 vom 9.12.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 574/2004 der Kommission (ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 15).
   
      (2)  ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG II
            ABSCHNITT 2
            Abfallkategorien
            Für folgende Abfallkategorien sind für die Verwertungs- oder Beseitigungsverfahren nach Abschnitt 8 Nummer 2 Statistiken zu erstellen:
            
                        Verbrennung
                     
                  
                        Nummer des Postens
                     
                     
                        EAK-Stat/3. Fassung
                     
                     
                        Gefährlicher/Ungefährlicher Abfall
                     
                  
                        Code
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        1
                     
                     
                        01 + 02 + 03
                     
                     
                        Chemische Abfälle
                        (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + andere chemische Abfälle)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        2
                     
                     
                        01 + 02 + 03 ausgenommen 01.3
                     
                     
                        Chemische Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle
                        (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + andere chemische Abfälle)
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        3
                     
                     
                        01.3
                     
                     
                        Gebrauchte Öle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        4
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Medizinische und biologische Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        5
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Medizinische und biologische Abfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        6
                     
                     
                        07.7
                     
                     
                        PCB-haltige Abfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        7
                     
                     
                        10.1
                     
                     
                        Hausmüll und ähnliche Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        8
                     
                     
                        10.2
                     
                     
                        Gemischte und undifferenzierte Materialien
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        9
                     
                     
                        10.2
                     
                     
                        Gemischte und undifferenzierte Materialien
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        10
                     
                     
                        10.3
                     
                     
                        Sortierrückstände
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        11
                     
                     
                        10.3
                     
                     
                        Sortierrückstände
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        12
                     
                     
                        11
                     
                     
                        Gewöhnliche Schlämme
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        13
                     
                     
                        06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle + ausrangierte Geräte + tierische und pflanzliche Abfälle + mineralische Abfälle + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        14
                     
                     
                        06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 ausgenommen 07.7
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle, ausgenommen PCB-haltige Abfälle + ausrangierte Geräte + tierische und pflanzliche Abfälle + mineralische Abfälle + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
               
            
                        Verfahren, die zur Verwertung führen können
                        (energetische Verwertung ausgenommen)
                     
                  
                        Nummer des Postens
                     
                     
                        EAK-Stat/3. Fassung
                     
                     
                        Gefährlicher/ Ungefährlicher Abfall
                     
                  
                        Code
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        1
                     
                     
                        01.3
                     
                     
                        Gebrauchte Öle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        2
                     
                     
                        06
                     
                     
                        Metallische Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        3
                     
                     
                        06
                     
                     
                        Metallische Abfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        4
                     
                     
                        07.1
                     
                     
                        Glasabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        5
                     
                     
                        07.1
                     
                     
                        Glasabfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        6
                     
                     
                        07.2
                     
                     
                        Papier- und Pappeabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        7
                     
                     
                        07.3
                     
                     
                        Gummiabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        8
                     
                     
                        07.4
                     
                     
                        Kunststoffabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        9
                     
                     
                        07.5
                     
                     
                        Holzabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        10
                     
                     
                        07.6
                     
                     
                        Textilabfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        11
                     
                     
                        09 ausgenommen 09.11, 09.3
                     
                     
                        Tierische und pflanzliche Abfälle
                        (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen sowie tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        12
                     
                     
                        09.11
                     
                     
                        Tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        13
                     
                     
                        09.3
                     
                     
                        Tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        14
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Mineralische Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        15
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Mineralische Abfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        16
                     
                     
                        01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Zusammengesetzte chemische Abfälle + chemische Reaktionsrückstände + sonstige chemische Abfälle + medizinische und biologische Abfälle + ausrangierte Geräte + gemischte gewöhnliche Abfälle + gewöhnliche Schlämme + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        17
                     
                     
                        01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 ausgenommen 01.3
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Zusammengesetzte chemische Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle + chemische Reaktionsrückstände + sonstige chemische Abfälle + medizinische und biologische Abfälle + Holzabfälle + PCB-haltige Abfälle + ausrangierte Geräte + gemischte gewöhnliche Abfälle + gewöhnliche Schlämme + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
               
            
                        Beseitigung (anders als durch Verbrennung)
                     
                  
                        Nummer des Postens
                     
                     
                        EAK-Stat/3. Fassung
                     
                     
                        Gefährlicher/Ungefährlicher Abfall
                     
                  
                        Code
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        1
                     
                     
                        01 + 02 + 03
                     
                     
                        Chemische Abfälle
                        (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + andere chemische Abfälle)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        2
                     
                     
                        01 + 02 + 03 ausgenommen 01.3
                     
                     
                        Chemische Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle
                        (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + andere chemische Abfälle)
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        3
                     
                     
                        01.3
                     
                     
                        Gebrauchte Öle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        4
                     
                     
                        09 ausgenommen 09.11, 09.3
                     
                     
                        Tierische und pflanzliche Abfälle
                        (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen sowie tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        5
                     
                     
                        09.11
                     
                     
                        Tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und –erzeugnissen
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        6
                     
                     
                        09.3
                     
                     
                        Tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        7
                     
                     
                        10.1
                     
                     
                        Hausmüll und ähnliche Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        8
                     
                     
                        10.2
                     
                     
                        Gemischte und undifferenzierte Materialien
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        9
                     
                     
                        10.2
                     
                     
                        Gemischte und undifferenzierte Materialien
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        10
                     
                     
                        10.3
                     
                     
                        Sortierrückstände
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        11
                     
                     
                        10.3
                     
                     
                        Sortierrückstände
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        12
                     
                     
                        11
                     
                     
                        Gewöhnliche Schlämme
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        13
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Mineralische Abfälle
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        14
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Mineralische Abfälle
                     
                     
                        Gefährlich
                     
                  
                        15
                     
                     
                        05 + 06 + 07 + 08 + 13
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Medizinische und biologische Abfälle + metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle + ausrangierte Geräte + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Ungefährlich
                     
                  
                        16
                     
                     
                        05 + 06 + 07 + 08 + 13
                     
                     
                        Sonstige Abfälle
                        (Medizinische und biologische Abfälle + metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle + ausrangierte Geräte + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
                     
                     
                        Gefährlich“