CELEX: 32007D0329(02)
Language: sv
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Beslut fattat av Europols styrelse den 20 mars 2007 om fastställande av regler för överenskommelser om medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet

29.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/32
            
         
      BESLUT FATTAT AV EUROPOLS STYRELSE
   
   den 20 mars 2007
   om fastställande av regler för överenskommelser om medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet
   (2007/C 72/15)
   EUROPOLS STYRELSE HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) i dess ändrade lydelse enligt rådets akt av den 27 november 2003 om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen (1), särskilt artikel 10.9 i denna,
   med beaktande av den gemensamma tillsynsmyndighetens yttrande, och
   av följande skäl:
   Styrelsen ska med en majoritet av två tredjedelar av dess ledamöter fastställa reglerna för överenskommelserna om medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Definitioner
   I detta beslut gäller följande definitioner:
   
               a)
            
            
               
                  analysgrupp: den grupp som bildats och sammanfört deltagare för ett analysprojekt, enligt artikel 10.2 i Europolkonventionen,
            
         
               b)
            
            
               
                  överenskommelse: en överenskommelse som träffats mellan Europol och tredje man och som reglerar medverkan av tredje man i en analysgrupps verksamhet,
            
         
               c)
            
            
               
                  medverkan: medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet innebär att dessa experter ska ha rätt att delta i analysgruppens möten, på begäran få information av Europol om hur arbetet med det berörda analysregistret fortskrider och i enlighet med gällande rättsliga bestämmelser delges och sprida analysresultat som rör den tredje man som de företräder,
            
         
               d)
            
            
               
                  tredje man: tredje land eller organ enligt artikel 10.4 i Europolkonventionen.
            
         Artikel 2
   Inbjudan att medverka i en analysgrupps verksamhet
   Europol kan inbjuda tredje mans experter att medverka i en analysgrupps verksamhet om det finns en gällande överenskommelse mellan Europol och tredje man som innehåller lämpliga bestämmelser om utbytet av information, däribland överföringen av personuppgifter, och om sekretesskydd för den information som utbyts. En sådan inbjudan får göras om samtliga deltagare i analysgruppen samtycker till detta.
   Artikel 3
   Överenskommelser
   1.   Medverkan av tredje mans experter ska regleras av överenskommelser som ingås mellan Europol och tredje man. Överenskommelserna ska bygga på den modell som finns i bilagan till detta beslut och de kommer att läggas fram för den gemensamma tillsynsmyndigheten. Om Europol skulle ha för avsikt att frångå modellöverenskommelsen ska detta ske i samråd med deltagarna i analysgruppen.
   2.   I överenskommelserna ska det anges att tredje mans experter som medverkar ska ha rätt att
   
               a.
            
            
               delta i analysgruppens möten,
            
         
               b.
            
            
               på begäran få information av Europol om hur arbetet med det berörda analysregistret fortskrider, och
            
         
               c.
            
            
               delges analysresultat som rör den tredje man som de företräder; delgivningen ska äga rum i enlighet med artiklarna 17.2 och 18.4 i Europolkonventionen, med tillämpliga bestämmelser i samarbets- och sekretessavtalen, och med artikel 5.5 i rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler om överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ (2), samt om den medlemsstat som lämnat de berörda uppgifterna dessförinnan gett sitt samtycke, och
            
         
               d.
            
            
               sprida analysresultat, men enbart om berörda deltagare dessförinnan gett sitt godkännande till detta och i enlighet med gällande bestämmelser i samarbets- och sekretessavtalen.
            
         3.   I överenskommelserna ska det finnas bestämmelser om att de kan sägas upp efter anmälan endera av tredje man eller av Europol, och den parten ska då enbart agera enligt överenskommelse med deltagarna i analysgruppen. Om deltagarna inte når enighet ska Europol på begäran av en deltagare meddela att överenskommelsen ska sägas upp och informera styrelsen om detta.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Beslutet träder i kraft den 19 april 2007.
   
      Utfärdat i Haag den 20 mars 2007
      
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
         
            Styrelseordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 2, 6.1.2004, s. 1.
   
      (2)  EGT C 88, 30.3.1999, s. 1. Akt, i dess ändrade lydelse enligt rådets akt av den 28 februari 2002 (EGT C 76, 27.3.2002, s.1).
   
      BILAGA
      MODELLÖVERENSKOMMELSE OM MEDVERKAN AV TREDJE MANS EXPERTER I EN ANALYSGRUPPS VERKSAMHET
      Europol och (namn på tredje man) (nedan kallad ”parterna”) har ingått denna överenskommelse
      med beaktande av Europolkonventionen, särskilt artikel 10.9 i denna,
      med beaktande av samarbetsavtalet mellan Europol och (namn på tredje man) och särskilt till dess bestämmelser om sekretesskydd för den information som utbyts,
      ELLER:
      med beaktande av samarbets- och sekretessavtalen mellan Europol och (namn på tredje man),
      
      med beaktande av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av regler för Europols analysregister (1),
      med beaktande av styrelsens beslut av den (datum) om fastställande av regler för överenskommelser om medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet, särskilt artikel 3.1 i detta,
      med beaktande av instruktionen för upprättande av analysregistret YYY, och
      av följande skäl:
      Det ligger i medlemsstaternas intresse att låta experter från (namn på tredje man) medverka i verksamheten inom analysgruppen YYY.
      
         (Namn på tredje man) är direkt berörd av det analysarbete som utförs av analysgruppen YYY.
      Parterna har enats om följande.
      Artikel 1
      Definitioner
      I denna överenskommelse gäller följande definitioner:
      
                  a)
               
               
                  
                     medverkan: medverkan av tredje mans experter i en analysgrupps verksamhet innebär att dessa experter ska ha rätt att delta i analysgruppens möten, på begäran få information av Europol om hur arbetet med det berörda analysregistret fortskrider och i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser delges och sprida analysresultat som berör den tredje man som de företräder,
               
            
                  b)
               
               
                  
                     samarbetsavtal: det avtal som undertecknats mellan Europol och (namn på tredje man) den (datum),
                  
               
            
                  c)
               
               
                  
                     sekretessavtal: det avtal som avses i artikel 18.6 i Europolkonventionen.
               
            Artikel 2
      Omfattning
      1.   XXX (2) från (namn på den utsändande myndigheten) ska medverka i verksamheten inom analysgruppen YYY.
      2.   XXX ska därför ha rätt att
      
                  a.
               
               
                  delta i analysgruppens möten,
               
            
                  b.
               
               
                  på begäran få information av Europol om hur arbetet med det berörda analysregistret YYY fortskrider, och
               
            
                  c.
               
               
                  delges analysresultat som rör (namn på tredje man); delgivningen ska äga rum i enlighet med artiklarna 17.2 och 18.4 i Europolkonventionen, med tillämpliga bestämmelser i samarbets- och sekretessavtalen, och med artikel 5.5 i rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler för överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ, samt om den medlemsstat som lämnat de berörda uppgifterna dessförinnan gett sitt samtycke, samt
               
            
                  d.
               
               
                  sprida analysresultat, men enbart om berörda analysdeltagare dessförinnan gett sitt godkännande till detta och i enlighet med gällande bestämmelser i samarbets- och sekretessavtalen.
               
            Artikel 3
      Ikraftträdande
      Denna överenskommelse träder i kraft den (datum).
      Artikel 4
      Uppsägning
      1.   Överenskommelsen ska automatiskt upphöra att gälla när analysregistret YYY avslutas.
      2.   Överenskommelsen kan sägas upp vid vilken tidpunkt som helst efter anmälan av en av parterna.
      
         (1)  EGT C 26, 30.1.1999, s. 1, i dess senaste lydelse enligt (lägg till hänvisning när ny akt antagits).
      
         (2)  Namn på experten (experterna).