CELEX: 31967R0349
Language: el
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 349/67/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 25ης Ιουλίου 1967 περί τροποποιήσεως τών ημερομηνιών καί προθεσμιών διαβιβάσεως στήν Επιτροπή τών καταλόγων πού αναφέρονται στόν κανονισμό αριθ. 91/66/ΕΟΚ σχετικά μέ τήν επιλογή τών λογιστικών εκμεταλλεύσεων

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
367R0349
28.7.67                      ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                Άριθ . N 171 / 1
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ. 349/ 67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 25ης Ιουλίου 1967
                περί τροποποιήσεως των ημερομηνιών καί προθεσμιών διαβιβάσεως στήν Επιτροπή τών
                καταλόγων πού αναφέρονται στόν κανονισμό άριθ. 91 /66/ΕΟΚ σχετικά με τήν επιλογή τών
                                                 λογιστικών εκμεταλλεύσεων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (*),                       οτι ορισμένα Κράτη μέλη , στά όποια άντιστοιχεΐ ση­
                                                                μαντικός άριθμός διαμερισμάτων, συνάντησαν άνυ­
Έχοντας ύπόψη :                                                 πέρβλητες δυσκολίες στή διαβίβαση , εντός τών απαι­
                                                                τουμένων προθεσμιών, τών καταλόγων πού άναφέρο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­               νται στά άρθρα 4 καί 5 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού
κής Κοινότητος,                                                 άριθ. 91 /66/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, έπιθάλλεται με­
                                                                τάθεση τής ήμερομηνίας πρώτης διαβιβάσεως αύτών
τόν κανονισμό άριθ . 79/65/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής               τών καταλόγων καί πρώτης ενάρξεως τής τηρήσεως
15ης ' Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργι­            λογιστικών στοιχείων
κής λογιστικής πληροφορήσεως έπί τών εισοδημάτων
καί τής οικονομίας τών γεωργικών εκμεταλλεύσεων έ­              ότι ή μετάθεση τής έν λόγω ήμερομηνίας, πρέπει νά
ντός τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ( 2), καί            επιτρέπει στά ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη νά ολοκλη­
ιδίως τά άρθρα 4 καί 6 ,                                        ρώνουν κατάλληλα τίς προκαταρκτικές τεχνικές εργα­
                                                                σίες γιά τήν επιλογή τών λογιστικών εκμεταλλεύσεων,
  Εκτιμώντας :                                                  χωρίς, έν τούτοις, νά θέτει ύπό άμφισβήτηση τίς ύπό
                                                                εκτέλεση εργασίες σέ άλλα Κράτη μέλη·
ότι ή προθεσμία διαβιβάσεως τών καταλόγων, πού
άναφέρονται στό άρθρο 4 καί στό άρθρο 5 παράγραφος              ότι τά μέτρα πού προβλέπει ό παρών κανονισμός είναι
1 τοϋ κανονισμοΰ άριθ . 91 /66/ΕΟΚ τής ' Επιτροπής              σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Κοινοτικής Επιτροπής τοϋ
τής 29ης ' Ιουνίου 1966 περί έπιλογής τών λογιστικών            Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορήσεως,
εκμεταλλεύσεων μέ σκοπό τή διαπίστωση τών εισοδη­
μάτων στίς γεωργικές έκμεταλλεύσεις (3 ), όπως καθο­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ρίσθηκε στό άρθρο 5 παράγραφος 2 έδάφιο πρώτο τοϋ
έν λόγω κανονισμού , άποδείχτηκε στήν πράξη άνε­                                        "Αρθρο 1
παρκής, προκειμένου νά επιτρέψει , πρό τής ένάρξεως
τής λογιστικής χρήσεως, τήν έξέταση ύπό τής ' Επι­              Τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού άριθ .
τροπής τών έν λόγω καταλόγων καί τή διαβούλευση                 91 /66/ΕΟΚ , άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
μετά τής Κοινοτικής ' Επιτροπής , έπί τών καταλόγων
τών λογιστικών έκμεταλλεύσεων                                       «Τό όργανο συνδέσεως διαβιβάζει στήν ' Επιτροπή
                                                                    ενα άντίτυπο τών καταλόγων πού άναφέρονται στό
                                                                    άρθρο 4 καί στήν παράγραφο 1 τοϋ παρόντος άρ­
 ( ) Δυνάμει τοΰ άρθρου 9 τής συνθήκης τής 8ης 'Απριλίου            θρου , κατ' ετος, τό άργότερο δύο μήνες πρίν άπό
       1965 περί συστάσεως ένός μόνον Συμβουλίου καί μιας           τήν ήμερομηνία ένάρξεως τής λογιστικής χρήσεως .
      μόνης ' Επιτροπής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, πού άρ­
     χισε νά ισχύει τήν 1η ' Ιουλίου 1967, ή Επιτροπή τών           ' Εν τούτοις, οί κατάλογοι πού προβλέπονται στό
      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκεΐ τίς έξουσίες καί άρμοδιό­         προηγούμενο έδάφιο καί άναφέρονται στή λογι­
     τητες πού έχουν μεταβιβαστεί στήν ' Ανωτάτη ' Αρχή τής         στική χρήση πού άρχίζει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1968 ,
      Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καθώς            διαβιβάζονται στήν ' Επιτροπή πρό τής 1ης ' Οκτω­
      καί στήν Επιτροπή τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος καί στήν
      ' Επιτροπή τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος ' Ατομικής ' Ενερ­       βρίου 1967.»
     γείας , ύπό τούς όρους καί τόν ελεγχο πού προβλέπονται
     στή συνθήκη περί ιδρύσεως άντιστοίχως τής Εύρωπαϊκής                               "Αρθρο 2
     Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος , τής Ευρωπαϊκής Οι­
     κονομικής Κοινότητος καί τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος         Οι κατάλογοι πού προβλέπονται στά άρθρα 4 καί 5 τοΰ
     ' Ατομικής ' Ενεργείας καθώς καί στήν προαναφερομένη       κανονισμού άριθ . 91 /66/ΕΟΚ , καθώς καί οί καρτέλλες
     συνθήκη τής 8ης ' Απριλίου 1965, περί Ιδρύσεως ένός μό­    έκμεταλλεύσεως πού προβλέπονται στό άρθρο 7 τοΰ
     νου Συμβουλίου καί μιας μόνης ' Επιτροπής τών Εύρωπαϊ­     κανονισμοΰ άριθ . 79/65/ΕΟΚ , οί όποιες έχουν διαβι­
     κών Κοινοτήτων .
                                                                βασθεί γιά πρώτη φορά στήν ' Επιτροπή , σχετικά μέ τίς
 (2) ΕΕ άριθ . 109 τής 23.6.1965, σ . 1859/65.                  λογιστικές χρήσεις πού άρχίζουν τήν 1η ' Ιανουαρίου
 (3) ΕΕ άριθ . 121 τής 4.7.1966, σ . 2249/66.                   1968 μέχρι τήν 1η ' Ιουλίου 1968 .
 ---pagebreak--- 138
                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Έν τούτοις , τά Κράτη μέλη μπορούν νά διαβιβάζουν           91 /66/ΕΟΚ , πού αντιστοιχεί στή χρήση 1967, καταργή­
στήν ' Επιτροπή αυτούς τούς καταλόγους καί καρτέλ­          θηκε .
λες εκμεταλλεύσεων , γιά τίς λογιστικές χρήσεις πού
άρχισαν άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1967 εως τήν 1η ' Ιου­
λίου 1967· στήν περίπτωση αύτή , εφαρμόζονται οί δια­
τάξεις των κανονισμών πού έξεδόθησαν γιά τήν έκτέ­                                  Αρθρο 4
λεση τοϋ κανονισμού άριθ . 79/65/ΕΟΚ .
                       "Αρθρο 3
                                                           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
                                                           ήμέρα άπό της δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφη­
Ή στήλη του παραρτήματος III τοϋ κανονισμού άριθ .         μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 25 ' Ιουλίου 1967.
                                                                           Γιά την Επιτροπή
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                               Jean REY