CELEX: 31970D0134
Language: it
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: 70/134/CEE: Decisione della Commissione, del 26 gennaio 1970, con cui si autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli animali vivi della specie ovina (voce della tariffa doganale comune 01.04 A I b) e la carne ovina (voce della tariffa doganale comune 02.01 A IV), originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

12. 2 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 34/ 17
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 26 gennaio 1970
                con cui si autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
                gli animali vivi della specie ovina (voce della tariffa doganale comune 01.04 A I b) e la
                carne ovina (voce della tariffa doganale comune 02.01 A IV), originari dei paesi terzi
                                        ed immensi in libera pratica negli altri Stati membri
                                            (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (70/134/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che non è attualmente possibile appli­
                                                                           care i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    tano la necessaria cooperazione ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                      considerando che, in tali condizioni, è opportuno
                                                                          prorogare per un periodo limitato la validità della
visto il ricorso che la Repubblica francese ha pre­                       misura di protezione autorizzata dalla decisione del
 sentato alla Commissione con telex della sua rap­                        3   dicembre 1965 ed autorizzare l'estenzione nei
presentanza permanente presso le Comunità europee,                        confronti della Germania per quanto concerne gli
in data 2 gennaio 1970,                                                   animali vivi della specie ovina e all'Italia per quanto
                                                                          concerne gli animali vivi della specie ovina e della
considerando che con tale ricorso il governo fran­                        carne ovina,
cese chiede la proroga della decisione della Com­
missione del 3 dicembre 1965 (1 ), che autorizza la                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Repubblica francese ad escludere dal trattamento                                                 Articolo 1
comunitario gli animali vivi della specie ovina (voce
della tariffa doganale comune 01.04 A I b) e la                           La Repubblica francese è autorizzata ad applicare
 carne ovina (voce della tariffa doganale comune                          alle importazioni di « animali vivi della specie
02.01 A IV), originari dei paesi terzi ed immessi in                      ovina », voce della tariffa doganale comune 01.04
libera pratica negli altri Stati membri, nonché                           A I b), e della « carne ovina » della voce della
un'estensione della protezione nei confronti della                        tariffa doganale comune 02.01 A IV, originari dei
Germania per gli animali vivi della specie ovina e                       paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri
dell'Italia per gli animali vivi della specie ovina e                     Stati membri, il regime non tariffario che essa ap­
la carne ovina ;                                                         plica alle importazioni delle stesse merci quando
                                                                          queste sono originarie e in provenienza dai paesi
                                                                         terzi .
considerando che la decisione del 3 dicembre 1965
è stata prorogata con le decisioni in data 6 gen­                                                Articolo 2
naio 1967 ( 2), 21 gennaio 1968 (3) e 24 aprile                           La validità della presente decisione è limitata all'ap­
 1969 (4 ), che estendeva la protezione alla Germania                     plicazione di un regolamento del Consiglio relativo
per quanto concerne la carne ovina e che quest'ul­
tima decisione scade il 31 dicembre 1969 ;
                                                                          all'organizzazione comune dei mercati per i pro­
                                                                          dotti di cui trattasi ed al più tardi al 31 dicembre
                                                                          1970.
considerando che le disparità nelle misure di poli­
tica commerciale applicate per tali prodotti dalla                                               Articolo 3
Francia, da un lato, e gli altri Stati membri, dall'al­
tro, sussistono tuttora e provocheranno delle devia­
                                                                          La Repubblica francese è destinataria della pre­
                                                                          sente decisione.
zioni di traffico ;
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1970.
considerando che tali deviazioni di traffico osta­
                                                                                                   Per la Commissione
colerebbero l'attuazione delle misure di politica
commerciale adottate dalla Francia nei confronti                                                        Il Presidente
dei paesi terzi e potrebbero arrecarle pregiudizio ;                                                      Jean REY
H   GU n.   6 del 14. 1 . 1966, pag. 65/66.
H   GU n.   12 del 21 . 1 . 1967, pag. 178/67.
(3) GU n.   L 39 del 14. 2. 1968, pag. 8 .
(4) GU n.   L 117 del 16. 5. 1969, pag. 10.