CELEX: 62010TB0066
Language: sv
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Mål T-66/10: Tribunalens beslut av den 9 april 2013 — Zuckerfabrik Jülich mot kommissionen (Jordbruk — Socker — Produktionsavgift — Ogiltigförklaring och förklaring om delvis ogiltighet av förordning (EG) nr 1193/2009 efter väckande av talan — Anledning saknas att döma i saken)

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/42
            
         Tribunalens beslut av den 9 april 2013 — Zuckerfabrik Jülich mot kommissionen
   (Mål T-66/10) (1)
   
   (Jordbruk - Socker - Produktionsavgift - Ogiltigförklaring och förklaring om delvis ogiltighet av förordning (EG) nr 1193/2009 efter väckande av talan - Anledning saknas att döma i saken)
   2013/C 156/78
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Zuckerfabrik Jülich GmbH (tidigare Zuckerfabrik Jülich AG (Jülich, Tyskland) (ombud: advokaterna H. J. Prieß och B. Sachs)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och B. Schima)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis F. Diez Moreno, därefter advokaten A. Rubio Gonzâlez) och Republiken Litauen (ombud: inledningsvis R. Janeckaitè och R. Krasuckaitè, därefter R. Krasuckaitè och Mackevičienè).
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 1193/2009 av den 3 november 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1762/2003, (EG) nr 1775/2004, (EG) nr 1686/2005 och (EG) nr 164/2007 samt om fastställande av produktionsavgifter för socker för regleringsåren 2002/03, 2003/04, 2004/05 och 2005/06 (EUT L 321, s. 1).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det saknas anledning att döma i saken.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Zuckerfabrik Jülich GmbH:s rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien och Republiken Litauen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.