CELEX: 52017PC0549
Language: lv
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Ieteikums PADOMES LĒMUMS, ar ko dod piekrišanu tam, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 25.9.2017
            COM(2017) 549 final
            Ieteikums
            PADOMES LĒMUMS,
            ar ko dod piekrišanu tam, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
            
               1.
                     PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Šis priekšlikums ir sagatavots, ņemot vērā to, ka ir paredzēts parakstīt, provizoriski piemērot un noslēgt Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”). Priekšlikuma mērķis ir dot iespēju Padomei dot piekrišanu tam, ka Komisija noslēdz minēto nolīgumu Eiropas Atomenerģijas kopienas (EAEK) vārdā.
            
            
               Tā kā EAEK arī ir puse Visaptverošā un pastiprinātā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, Komisija sagatavo atsevišķu ieteikumu, lai Padome dotu piekrišanu tam, ka Komisija noslēdz tās nolīguma daļas, uz kurām attiecas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums.
            
            
               Procedūra, kurā EAEK paraksta un noslēdz starptautiskos nolīgumus, atšķiras no tās, kas piemērojama ES. Jo īpaši EAEK līguma 101. pantā ir noteikts, ka šādi nolīgumi ir jānoslēdz Komisijai, kad tā saņēmusi Padomes piekrišanu. Tādēļ nepieciešams pieņemt divus atsevišķus Padomes lēmumus par to, lai parakstītu un noslēgtu nolīgumu; viens lēmums piemērojams ES, otrs — EAEK.
            
            
               Lai EAEK vārdā noslēgtu nolīgumu, Komisija iesaka Padomei dot piekrišanu saskaņā ar EAEK līguma 101. panta otro daļu.
            
            
               Pēc tam, kad Padome ir devusi piekrišanu un Komisija ir pieņēmusi attiecīgo lēmumu, Komisija varēs EAEK vārdā parakstīt un noslēgt nolīgumu.
            
            
               2.
                     PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Komisija iesaka Padomei, ievērojot Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. panta otro daļu, dot piekrišanu tam, ka tiek noslēgts Visaptverošais un pastiprinātais partnerības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jautājumiem, kuri ir EAEK kompetencē.
            
            
               Pievienotais priekšlikums kopā ar Komisijas lēmumu par nolīguma noslēgšanu ir juridiskais instruments Visaptverošā un pastiprinātā partnerības nolīguma noslēgšanai EAEK vārdā.
            
            
               Saskaņā ar Euratom līguma 102. pantu attiecībā uz EAEK nolīgums nestājas spēkā, kamēr dalībvalstis nav paziņojušas Komisijai, ka nolīgums ir stājies spēkā saskaņā ar šo valstu attiecīgo tiesību aktu noteikumiem.
            
            
            
               Ieteikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS,
            
            
               ar ko dod piekrišanu tam, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
            
            
               ņemot vērā Komisijas ieteikumu,
            
         
         
            
               tā kā:
            
            
               1.Padome 2015. gada 29. septembrī pieņēma lēmumus, ar ko pilnvaro Eiropas Komisiju un Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos risināt sarunas par pamatlīgumu starp Eiropas Savienību un Armēniju.
            
            
               2.Sarunas par nolīgumu sākās 2015. gada 7. decembrī, un Eiropas Savienība un Armēnija nolīgumu parafēja 2017. gada 21. martā.
            
            
               3.Komisija ierosina Padomei, ka nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā un jāpiemēro provizoriski saskaņā ar nolīguma 385. pantu, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.
            
            
               4.Nolīgumā no 42. panta līdz 44. pantam ir ietverti arī jautājumi, kuri ir Euratom kompetencē.
            
            
               5.Nolīguma parakstīšana un noslēgšana ir atkarīga no atsevišķas procedūras, kas paredzēta jautājumiem, uz kuriem attiecas Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību.
            
            
               6.Tāpēc nolīgums būtu jānoslēdz arī Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir Euratom līguma darbības jomā.
            
            
               7.Saskaņā ar Euratom līguma 102. pantu attiecībā uz Eiropas Atomenerģijas kopienu nolīgums nestājas spēkā, kamēr dalībvalstis nav paziņojušas Eiropas Komisijai, ka šāds nolīgums ir stājies spēkā saskaņā ar šo valstu attiecīgo tiesību aktu noteikumiem.
            
            
               8.Būtu jādod piekrišana, ka nolīgumu  Eiropas Komisija noslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Ar šo dod piekrišanu tam, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, kā arī tam, ka nolīgums tiek piemērots provizoriski.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs