CELEX: C2002/169/41
Language: nl
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Zaak C-181/02 P: Hogere voorziening, op 15 mei 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid) van 28 februari 2002, gevoegde zaken T-227/99 en T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen

13.7.2002             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 169/23
Monique Rémy, vertegenwoordigd door J. F. Pupel, advocaat,           Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
tegen de beschikking, op 26 maart 2002 in zaak T-218/01              digd door Prof. Dr. K.-D. Borchardt, lid van de juridische dienst
tussen Laboratoire Monique Rémy en de Commissie van de               van de Commissie, en V. Kreuschitz, juridisch adviseur van de
Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van                 Commissie, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer).         L. Escobar Guerrero, lid van de juridische dienst van de
                                                                     Europese Commissie, Centre Wagner C 254, Luxemburg-
                                                                     Kirchberg, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                       van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitge-
                                                                     breid) van 28 februari 2002 in gevoegde zaken T-227/99 en
                                                                     T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH/Commissie van de
—    de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                     Europese Gemeenschappen.
     21 maart 2002 te vernietigen,
—    de vennootschap Laboratoire Monique Rémy de opschor-
     ting van de tenuitvoerlegging te verlenen,
                                                                     Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
—    de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedures
     in eerste aanleg en in hogere voorziening.
                                                                     1.   het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 fe-
                                                                          bruari 2002, gevoegde zaken T-227/99 en T-134/00,
                                                                          Kvaerner Warnow Werft GmbH/Commissie van de Euro-
Middelen en voornaamste argumenten                                        pese Gemeenschappen (1), te vernietigen
—    Schending van de rechten van de verdediging: hoewel
     artikel 230 EG in een beroepstermijn van twee maanden
     voorziet, heeft rekwirante slechts enkele dagen van deze        2.   het geding voor afdoening terug te verwijzen naar het
     termijn kunnen gebruiken, omdat zij niet op de hoogte                Gerecht van eerste aanleg.
     was gebracht van de mogelijkheid om beroep in te stellen,
     conform het reglement van orde van de Commissie, zoals
     gewijzigd per 1 november 2002.
—    Toeval en overmacht: de gebeurtenissen van 11 septem-
     ber 2001 hebben ertoe geleid dat de daaropvolgende
     dagen door de posterijen en de vervoersdiensten volstrekt       Middelen en voornaamste argumenten
     uitzonderlijke veiligheidsmaatregelen zijn genomen die
     onvoorzienbare en onbepaalbare vertragingen teweeg
     hebben gebracht. In casu is het verzoekschrift zes dagen
     langer onderweg geweest dan normaal.                            —    Ontoereikende beoordeling van het juridisch kader van
                                                                          de goedkeuringsbeschikkingen: wordt het doel van de
                                                                          capaciteitsbeperking ook als compensatiefactor in ver-
                                                                          band met de concrete inhoud van de toezegging van
                                                                          de Bondsregering bezien, dan blijkt duidelijk dat de
                                                                          capaciteitsbeperking niet enkel de technische capaciteit,
                                                                          doch ook de feitelijke productie diende te betreffen, opdat
                                                                          geen afbreuk werd gedaan aan het doel van compensatie
                                                                          voor door steun veroorzaakte mededingingsverstoringen.
Hogere voorziening, op 15 mei 2002 ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid) van 28 fe-                —    Onjuiste uitlegging van de goedkeuringsbeschikkingen:
bruari 2002, gevoegde zaken T-227/99 en T-134/00,                         de goedkeuringsbeschikkingen zijn gebaseerd op een idee
Kvaerner Warnow Werft GmbH/Commissie van de Euro-                         van capaciteitsbeperking, dat zowel beperkingen voor de
                    pese Gemeenschappen                                   installaties als voor de feitelijke productie inhield.
                      (Zaak C-181/02 P)
                                                                     (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                       (2002/C 169/41)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 15 mei 2002 hogere voorziening ingesteld door de