CELEX: 62017CA0427
Language: fi
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: asia C-427/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.3.2019 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien keräys ja käsittely — Poikkeukselliset olosuhteet — Paras saatavilla oleva tekninen tietämys liiallisia kustannuksia välttäen — Kustannusten oikeasuhteisuuden periaate — Todistustaakka — Todistuskeinot)

3.6.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 187/14
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.3.2019 — Euroopan komissio v. Irlanti
      (asia C-427/17) (1)
      
      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien keräys ja käsittely - Poikkeukselliset olosuhteet - Paras saatavilla oleva tekninen tietämys liiallisia kustannuksia välttäen - Kustannusten oikeasuhteisuuden periaate - Todistustaakka - Todistuskeinot)
      (2019/C 187/15)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Mifsud-Bonnici ja E. Manhaeve)
      
         Vastaaja: Irlanti (asiamiehet: J. Quaney, M. Browne ja A. Joyce, avustajinaan S. Kingston, BL, C. Toland, SC, ja B. Murray, SC)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Irlanti ei ole noudattanut velvoitteitaan, jotka perustuvat
                  
                              —
                           
                           
                              yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22.10.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1137/2008, 3 artiklan 1 ja 2 kohtaan ja kyseisen direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevaan A kohtaan ja alaviitteeseen 1, koska se ei ole varmistanut, että jätevedet, jotka kerätään yhdistetyssä yhdyskuntajätevesi- ja sadevesijärjestelmässä, säilytetään ja johdetaan käsiteltäväksi kyseisen direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, vaatimusten mukaisesti seuraavissa taajamissa: Athlone, Cork City ja Enniscorthy lukuun ottamatta alueita (townland) Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy ja Roscommon Town;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 91/271, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1137/2008, 4 artiklan 1 ja/tai 3 kohtaan, tarkasteltuna yhdessä kyseisen direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, 10 artiklan ja sen liitteessä I olevan B kohdan kanssa, koska se ei ole ottanut käyttöön biologista tai vastaavaa käsittelyä seuraavissa taajamissa: Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry ja Youghal;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 91/271, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1137/2008, 5 artiklan 2 ja 3 kohtaan, tarkasteltuna yhdessä kyseisen direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, 10 artiklan ja sen liitteessä I olevan B kohdan kanssa, koska se ei ole varmistanut, että taajamien Athlone, Cork City, Dundalk ja Enniscorthy — lukuun ottamatta alueita (townland) Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea ja Tralee — viemäröidyt yhdyskuntajätevedet käsitellään ennen niiden johtamista haavoittumiselle alttiisiin vesistöihin tehokkaammin kuin mitä kyseisen direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa kuvaillaan ja saman direktiivin, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevan B kohdan vaatimusten mukaisesti, ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 91/271, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1137/2008, 12 artiklaan, koska se ei ole varmistanut, että Arklow’n ja Castebridgen taajamien yhdyskuntajätevesien johtamista puhdistamolta säädellään säädöksin tai erityisluvin.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 293, 4.9.2017.