CELEX: 62010TA0271
Language: sk
Date: 2018-04-11 00:00:00
Title: Vec T-271/10 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. apríla 2018 – H/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Vyslaný národný expert na EUPM v Bosne a Hercegovine — Rozhodnutie o preložení — Právomoc veliteľa EUPM rozhodnúť o preložení vyslaného národného experta — Povinnosť odôvodnenia — Zneužitie právomoci — Zjavne nesprávne posúdenie — Psychické obťažovanie“)

28.5.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 182/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. apríla 2018 – H/Rada
   (Vec T-271/10 RENV) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Vyslaný národný expert na EUPM v Bosne a Hercegovine - Rozhodnutie o preložení - Právomoc veliteľa EUPM rozhodnúť o preložení vyslaného národného experta - Povinnosť odôvodnenia - Zneužitie právomoci - Zjavne nesprávne posúdenie - Psychické obťažovanie“))
   (2018/C 182/22)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: H (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro a F. Naert, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   V prvom rade návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie jednak rozhodnutia zo 7. apríla 2010 podpísaného vedúcim policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine, ktorým bola žalobkyňa opätovne preložená na post Criminal Justice Adviser – Prosecutor na regionálnom úrade v Banja Luka (Bosna a Hercegovina), a jednak rozhodnutia z 30. apríla 2010 podpísaného vedúcim EUPM uvedeným v článku 6 rozhodnutia Rady 2009/906/SZBP z 8. decembra 2009 o EUPM v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 322, 2009, s. 22), ktorým sa potvrdzuje rozhodnutie zo 7. apríla 2010, a v druhom rade návrh založený na článku 268 ZFEÚ na priznanie náhrady škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               H je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010.