CELEX: 62009TN0465
Language: sl
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Zadeva T-465/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Jurašinović proti Svetu

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/59
            
         Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Jurašinović proti Svetu
   (Zadeva T-465/09)
   2010/C 24/105
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ivan Jurašinović (Angers, Francija) (zastopnik: M. Jarry, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Za nično naj se razglasi odločba z dne 22. septembra 2009, s katero je bil tožeči stranki odobren le delni dostop do naslednjih dokumentov: Poročila opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem na območju Knina od 1. do 31. avgusta 1995;
            
         
               —
            
            
               Svetu EU – generalni sekretariat naj se naloži, da odobri elektronski dostop do vseh zahtevanih dokumentov;
            
         
               —
            
            
               Svetu EU naj se naloži, naj tožeči stranki plača znesek 2 000 EUR brez davkov, kar pomeni 2 392 EUR z davki za sodne stroške skupaj z obrestmi po obrestni meri ECB na dan vpisa tožbe v register.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   S to tožbo tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti odločbe z dne 22. septembra 2009, s katero ji je bil zavrnjen celovit dostop do poročil opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem na območju Knina od 1. do 31. avgusta 1995.
   V utemeljitev tožbe tožeča stranka navaja tri tožbene razloge:
   
               —
            
            
               varstvo javnega interesa glede mednarodnih odnosov v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1) ni bilo oslabljeno, ker:
               
                           —
                        
                        
                           za zadevne dokumente ni mogla veljati nobena posebna zaščita; in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tudi če bi za zahtevane dokumente lahko veljala posebna zaščita, člen 4(7) Uredbe št. 1049/2001 določa, da „izjeme, določene v odstavkih od 1 do 3, veljajo le za obdobje, ko je varstvo utemeljeno z vsebino dokumenta“. Polovica najdaljšega obdobja varstva, določenega v členu 4(7), je potekla, kar upravičuje dopustitev dostopa do zahtevanih dokumentov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nazadnje – dokumenti, katerih razkritje je zahtevano, niso dokumenti občutljive narave v smislu člena 9 Uredbe št. 1049/2001;
                        
                     
         
               —
            
            
               varstvo javne varnosti v skladu s členom 4(1) Uredbe št. 1049/2001 ni bilo oslabljeno, ker:
               
                           —
                        
                        
                           okoliščina, da so se tretje osebe izražale v teh dokumentih na „zaupen način“, ni upoštevna, saj Uredba št. 1049/2001 institucijam ne dovoljuje zavrnitve dostopa do dokumentov zaradi varstva hipotetičnih „tretjih oseb“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obrazložitev Sveta, ki se nanaša na „varstvo“ telesne celovitosti opazovalcev, prič in virov nanaša na varstvo zasebnih interesov teh oseb in ne na javno varnost; in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ima Svet vedno možnost, da – za uskladitev potrebe po zaupnosti glede določenih oseb z javnim interesom – omeji dostop javnosti do zahtevanih dokumentov, tako da v teh dokumentih prekrije poimenska sklicevanja, ki omogočajo identifikacijo „tretjih oseb“.
                        
                     
         
               —
            
            
               zahtevani dokumenti so bili že prej razkriti.
            
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).