CELEX: 31980D0030
Language: it
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/30/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che proroga la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole

17 . I. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 12/29
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 dicembre 1979
               che proroga la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia
               per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/ 159/CEE relativa
                                     all'ammodernamento delle aziende agricole
                                                         (80/30/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              riore agli oneri minimi stabiliti dalla direttiva 72/ 159/
                                                                  CEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17
aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle
aziende agricole ('), in particolare l'articolo 8, para­                                  Articolo 1
grafo 2, secondo comma,                                           Il testo dell'articolo 4 della decisione 76/402/CEE è
vista la proposta della Commissione,                              sostituito dal testo seguente :
                                                                      « Articolo 4
considerando che il governo italiano ha chiesto la
proroga della decisione 76/402/CEE del Consiglio, del                 La presente decisione è applicabile fino al 31
6 aprile 1976, concernente il livello da applicare in                 dicembre 1980 ».
Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva
72/ 159/CEE       relativa   all'ammodernamento        delle                              Articolo 2
aziende agricole (2), da ultimo modificata dalla deci­
sione 78 /69/CEE (3) e applicabile fino al 31 dicembre            La Repubblica italiana è destinataria della presente
1979 ;                                                            decisione.
considerando che il tasso d'interesse attualmente prati­
cato in Italia per i prestiti a lungo termine nel settore         Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979.
agriolo è pari al 14,8 % e supera quindi dell' 1,4% il
tasso adottato come base nella decisione 76/402/ CEE ;
considerando che l'applicazione di un tasso d'interesse                                        Per il Consiglio
del 14,8 % e di un abbuono del tasso d'interesse,                                                Il Presidente
rispettivamente del 9% , 11 % e 12% avrebbe
l'effetto di far sostenere al beneficiario un onere supe                                          J. TUNNEY
(») GU n . L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .
(2) GU n . L 108 del 26. 4. 1976, pag. 39.
P) GU n . L 23 del 28 . 1 . 1978, pag. 40.