CELEX: 32012D0527
Language: pl
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2012/527/WPZiB z dnia 27 września 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy

28.9.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 263/44
            
         DECYZJA RADY 2012/527/WPZiB
   z dnia 27 września 2012 r.
   zmieniająca decyzję 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 września 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy (1).
            
         
               (2)
            
            
               W celu osiągnięcia postępów w wypracowywaniu politycznego rozstrzygnięcia konfliktu naddniestrzańskiego i przywrócenia swobodnego przepływu osób przez granice administracyjne regionu Naddniestrza, środki ograniczające mające zastosowanie do załącznika I do decyzji 2010/573/WPZiB powinny pozostać zniesione.
            
         
               (3)
            
            
               Obowiązywanie środków ograniczających mających zastosowanie do załącznika II do decyzji 2010/573/WPZiB powinno zostać przedłużone do dnia 30 września 2013 r. Jednakże w celu wsparcia postępów prowadzących do rozstrzygnięcia nierozwiązanych problemów dotyczących szkół posługujących się alfabetem łacińskim, osoby wymienione w załączniku II do decyzji 2010/573/WPZiB powinny zostać z usunięte wykazu.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzję 2010/573/WPZiB należy dlatego odpowiednio zmienić,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2010/573/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 1 otrzymuje brzmienie:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne działania, aby zapobiec wjazdowi na swoje terytoria lub przejazdowi przez nie osób – wymienionych w załączniku – które są odpowiedzialne za zainicjowanie i prowadzenie w regionie Naddniestrza w Republice Mołdawii kampanii zastraszania wobec mołdawskich szkół stosujących alfabet łaciński oraz zamykania tych szkół.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ust. 8 otrzymuje brzmienie:
                           „8.   W przypadku gdy zgodnie z ust. 3, 4, 6 i 7 państwo członkowskie zezwala na wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez nie osobom wymienionym w załączniku, zezwolenie jest ograniczone do celów, w których zostało udzielone, oraz do osób, których dotyczy.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               art. 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Rada, stanowiąc na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, przyjmuje zmiany do wykazu znajdującego się w załączniku, niezbędne w związku z rozwojem sytuacji w Republice Mołdawii.”;
            
         
               3)
            
            
               art. 4 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 4
               1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
               2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 września 2013 r. Jest ona przedmiotem ciągłego przeglądu. Może ona być w stosownych przypadkach odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”;
            
         
               4)
            
            
               skreśla się załącznik I;
            
         
               5)
            
            
               załącznik II zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 253 z 28.9.2010, s. 54.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            
               Osoby, o których mowa w art. 1 ust. 1
            
            …”