CELEX: 32013D0031(01)
Language: cs
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: 2014/33/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 30. srpna 2013 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu (ECB/2013/31)

21.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 16/63
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   
   ze dne 30. srpna 2013
   o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu
   (ECB/2013/31)
   (2014/33/EU)
   GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 47 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 47 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) stanoví, že národní centrální banky členských států, na které se vztahuje výjimka (dále jen „národní centrální banky mimo eurozónu“), nesplácejí svůj upsaný základní kapitál, nerozhodne-li Generální rada většinou představující alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB) a alespoň polovinu podílníků, že musí být splacen minimální procentní podíl jako příspěvek na úhradu provozních nákladů ECB.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí ECB/2013/20 ze dne 21. června 2013 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu (1) stanoví, že každá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 1. července 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí ECB/2013/28 ze dne 29. srpna 2013 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (2) upravuje klíč pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen „klíč pro upisování základního kapitálu“) v souladu s článkem 29.3 statutu ESCB a s účinkem od 1. ledna 2014 stanoví nové vážené podíly přidělené jednotlivým národním centrálním bankám v upraveném klíči pro upisování základního kapitálu (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“).
            
         
               (4)
            
            
               Od 1. ledna 2014 bude upsaný základní kapitál ECB činit 10 825 007 069,61 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Upravený klíč pro upisování základního kapitálu vyžaduje přijetí nového rozhodnutí ECB, které s účinkem od 1. ledna 2014 zruší rozhodnutí ECB/2013/20 a stanoví procentní podíl na upsaném základním kapitálu ECB, jenž jsou národní centrální banky mimo eurozónu povinny splatit s účinkem od 1. ledna 2014,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Výše a forma upsaného a splaceného základního kapitálu
   Každá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 1. ledna 2014. S ohledem na nové vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu stanovené v článku 2 rozhodnutí ECB/2013/28 má každá národní centrální banka mimo eurozónu upsaný a splacený podíl na základním kapitálu v celkové výši uvedené vedle jejího názvu v následující tabulce:
   
               (v EUR)
            
         
               Národní centrální banka mimo eurozónu
            
            
               Upsaný základní kapitál k 1. lednu 2014
            
            
               Splacený základní kapitál k 1. lednu 2014
            
         
               Българска народна банка
               (Bulharská národní banka)
            
            
               92 986 810,73
            
            
               3 487 005,40
            
         
               Česká národní banka
            
            
               174 011 988,64
            
            
               6 525 449,57
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               161 000 330,15
            
            
               6 037 512,38
            
         
               Hrvatska narodna banka
            
            
               65 199 017,58
            
            
               2 444 963,16
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               44 728 929,21
            
            
               1 677 334,85
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               149 363 447,55
            
            
               5 601 129,28
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               554 565 112,18
            
            
               20 796 191,71
            
         
               Banca Națională a României
            
            
               281 709 983,98
            
            
               10 564 124,40
            
         
               Sveriges riksbank
            
            
               246 041 585,69
            
            
               9 226 559,46
            
         
               Bank of England
            
            
               1 480 243 941,72
            
            
               55 509 147,81
            
         Článek 2
   Úprava splaceného základního kapitálu
   1.   Vzhledem k tomu, že každá národní centrální banka mimo eurozónu již splatila 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB platného k 31. prosinci 2013 na základě rozhodnutí ECB/2013/20, každá z těchto bank buď převede dodatečnou částku na ECB, nebo případně obdrží určitou částku od ECB zpět, tak aby bylo dosaženo částek uvedených ve třetím sloupci tabulky v článku 1.
   2.   Všechny převody podle tohoto článku se provádějí v souladu s rozhodnutím ECB/2013/29 ze dne 29. srpna 2013 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu (3).
   Článek 3
   Vstup v platnost a zrušení
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
   2.   Rozhodnutí ECB/2013/20 se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2014.
   3.   Odkazy na rozhodnutí ECB/2013/20 se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. srpna 2013.
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 187, 6.7.2013, s. 25.
   
      (2)  Viz strana 53 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (3)  Viz strana 55 v tomto čísle Úředního věstníku.