CELEX: 21998A0615(01)
Language: bg
Date: 1998-07-23 00:00:00
Title: Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия (парафирано в Брюксел на 28 март 1998 година)

Важна правна забележка

|

21998A0615(01)

Официален вестник n° L 169 , 15/06/1998 стр. 0002 - 0027 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 4  - 29 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 4  - 29 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 4  - 29 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 4  - 29 LV.ES глава 11 том 29 стр. 4  - 29 MT.ES глава 11 том 29 стр. 4  - 29 PL.ES глава 11 том 29 стр. 4  - 29 SK.ES глава 11 том 29 стр. 4  - 29 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 4  - 29

		19980328Споразумениемежду Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия(парафирано в Брюксел на 28 март 1998 година)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗот една страна иПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯот друга страна,КАТО ЖЕЛАЯТ да насърчават, с оглед постоянно сътрудничество и при условия, осигуряващи предсказуемост на търговията, взаимно разширяване и системно и независимо развитие на търговията с текстилни изделия между Европейската общност (оттук нататък наричана "Общността") и Руската федерация (оттук нататък наричана "Русия").РЕШЕНИ да отчетат във възможно най-пълна степен сериозните икономически и социални проблеми, които понастоящем засягат текстилната промишленост както в Общността, така и в Русия.КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД целите и разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, и Руската федерация (оттук нататък наричано "Споразумението за партньорство и сътрудничество"), което влезе в сила на 1 декември 1997 г.,КАТО ИМАТ ПРЕДВИД процеса на присъединяване на Русия към Световната търговска организация (СТО),РЕШИХА да сключат споразумение и за тази цел определиха свои упълномощени представители:СЪВЕТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯКОИТО СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 11. Страните потвърждават, че разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество се прилагат за търговия с текстилните изделия и облекла (оттук нататък наричани "текстилни изделия"), изброени в приложение I, с изключение на продукти, за които настоящото споразумение предвижда специфична разпоредба.2. Сътрудничеството между текстилната и конфекционна промишлености в Общността и в Русия, и премахването на количествени ограничения в търговията с текстилни изделия и облекла е основна цел на настоящото споразумение.3. Всички количествени ограничения, които понастоящем се прилагат за търговия с текстилни изделия с произход от една от страните, се премахват от 1 май 1998 г.4. Страните се споразумяват да не въвеждат нови количествени ограничения за търговия между Общността и Руската федерация с текстилните изделия и облеклата, изброени в приложение I, с изключение на предвиденото в настоящото споразумение.Член 21. Класификацията на продуктите, обхванати от настоящото споразумение и внесени в Общността, се основава на тарифната и статистическата номенклатура на Общността (оттук нататък наричана "Комбинираната номенклатура" или в съкратен вид "КН") и изменения към нея. Руската митническа тарифа се прилага за класификацията на стоките за вноса на тези продукти в Русия.2. Страните се споразумяват, че въвеждането на промени, като промени в практиките, правилата, процедурите и категоризацията на текстилни изделия, включително промени, свързани с Хармонизираната система и Комбинираната номенклатура, и Руската митническа тарифа по отношение на продуктите, посочени в приложение I, не трябва да нарушават баланса на права и задължения между страните съгласно настоящото споразумение; следва да не засягат неблагоприятно достъпа на всяка страна; следва да не пречат на пълното оползотворяване на такъв достъп или да възпрепятстват търговията съгласно настоящото споразумение. Страната, която въвежда такива промени информира другата страна преди влизането им в сила.3. Произходът на продуктите, обхванати от настоящото споразумение и внесени в Общността се определя в съответствие с правилата за произход, в сила в Общността. Произходът на продуктите, обхванати от настоящото споразумение и внесени в Русия се определят в съответствие с правилата за произход в сила в Руската федерация.Страните се нотифицират взаимно за всякакви изменения по отношение на съответните правила за произход.Член 31. Страните се споразумяват, че без да се накърняват разпоредбите на член 4, внос на текстилни изделия от която да е от страните може единствено да е предмет на количествено ограничение в съответствие с член 17 от Споразумението за партньорство и сътрудничество.2. За срок от три години след датата, на която започва прилагането на настоящото споразумение:- нивото на количествено ограничение, определено съгласно разпоредбите, упоменати в параграф 1 по отношение на внос на текстилни изделия, се определя на ниво не по-ниско от настоящото ниво на износ или внос от съответната страна за 12-месечния срок, изтичащ два месеца преди месеца, в който е отправено искането за консултация или датата, на която са въведени мерките,- за тези категории текстилни изделия, които преди това са били предмет на количествени ограничения, изложени в приложение 2, количествените ограничения определени съгласно разпоредбите, посочени в параграф 1 за категория продукти, се определят на ниво, не по-ниско от квотата за 1997 г. за съответната категория, и не се изменят, докато вносът в Европейската общност на продукти с руски произход от тази категория не достигне 5 % от общия внос в Европейската общност за тази категория.3. Страните се споразумяват да се консултират изцяло съгласно член 5 в случай на прилагане на настоящия член.Член 41. Страните се споразумяват, че заобикаляне на закона като претоварване, пренасочване, неправилно деклариране по отношение на страна или място по произход, както и фалшифициране на официални документи, възпрепятства ефикасното функциониране на настоящото споразумение. Следователно страните се споразумяват да въведат необходимите правни разпоредби и/или административни процедури, за да отговорят и предприемат действия срещу такива нарушения. Страните също така се споразумяват, че в съгласие с вътрешното законодателство и процедури ще сътрудничат изцяло по решаването на проблеми, произтичащи от заобикалянето на закона.2. В случай, че някоя от страните счита, че настоящото споразумение се нарушава посредством претоварване, пренасочване, невярно деклариране на страна или място на произход или фалшифициране на официални документи, и че не се прилагат мерки или се прилагат неадекватни мерки в отговор на това и/или за предотвратяване на такива нарушения, едната страна следва да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение. Тези консултации следва да се провеждат своевременно, по възможност в рамките на 30 дни.3. Страните се споразумяват да предприемат необходими действия, съвместими с националните им законодателства и процедури, за да предотвратят и при необходимост да предприемат правни и/или административни действия срещу нарушения на своя територия. Страните се споразумяват да си сътрудничат напълно, в съответствие с националните си законодателства и процедури, в случаи на нарушения или предполагаеми нарушения на настоящото споразумение, за установяване на съответните факти на мястото на вноса, износа и — когато е уместно — на претоварването. Такова сътрудничество, съвместимо с националните законодателства и процедури, ще включва: разследване на нарушения, които увеличават ограничен износ на територията на страната, поддържаща такива ограничения; размяна на документи, кореспонденция, доклади и друга съответна информация, с която се разполага; и улесняване посещенията на предприятия и контактите, по предварително искане и на принципа на отделните случаи. Страната следва да се стреми да изясни обстоятелствата при такива нарушения или предполагаеми нарушения, включително съответните роли на замесените износители или вносители.4. В случаи, когато в резултат на разследване се установят достатъчно доказателства за възникнало нарушение (например когато съществуват данни относно страната или мястото по действителен произход и обстоятелствата за такова нарушение), страните предприемат подходящи действия, в степента необходима за справяне с проблема. Също така в случаите, когато съществуват данни, че на територията на някоя от страните са претоварвани стоки, такова действие може да включва въвеждането на ограничения по отношение на съответната страна. Всички подобни действия, заедно със срока и обхвата им, могат да се предприемат след консултации, проведени с оглед достигането на взаимно удовлетворително решение между страните. Страните могат да се споразумеят за други мерки след консултации.5. Невярно деклариране по отношение на съдържание на влакна, количества, описание или класификация на стоки също възпрепятства целта на настоящото споразумение. При наличието на данни за подобни случаи на невярно деклариране с цел нарушение страните са съгласни, че следва да се предприемат необходимите мерки, съвместими с националните законодателства и процедури, срещу замесените износители или вносители. В случай че някоя от страните счита, че настоящото споразумение е нарушено чрез подобно невярно деклариране и, че не се прилагат никакви, или се прилагат неадекватни административни мерки в отговор на това нарушение, тази страна следва незабавно да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение. Настоящата разпоредба няма за цел да попречи на страните да правят технически корекции, когато в декларация са допуснати грешки по невнимание.6. С цел да улесни сътрудничеството, предвидено съгласно настоящия член, Русия се ангажира да издава автоматични разрешения за износ съгласно съответното руско законодателство по отношение на износа на текстилни изделия, които преди това са били предмет на количествени ограничения, и са изброени в приложение II.За тези категории продукти, за които е необходимо издаването на разрешения за износ, компетентните органи на Европейската общност ще издават разрешения за внос само при представянето на разрешения за износ, издадени от компетентните руски органи.Русия се задължава да предоставя всяка седмица информация за количествата, покрити от автоматичните разрешения за износ, упоменати по-горе. Това може да се извършва посредством електронна връзка между компетентните руски органи и Интегрираната система за управление на лицензиите (Système Intégré de Gestion de Licenses, наричана по-долу "SIGL"), създадена към Общността. Общността осигурява пълна технологична и финансова помощ за създаването на такава връзка, в рамките на програма TACIS.В случай на съществени и неоправдани разминавания между данните, получени посредством електронната връзка със SIGL и разрешенията за износ, подадени до компетентните органи на Европейската общност, всяка страна може да поиска консултации съгласно член 5 от Споразумението, с цел да установят причините за тези разминавания. В случай че тези разминавания се дължат на измамно претоварване на продукти, които не са с произход от Русия, страните се споразумяват за подходящи мерки с цел да избегнат повторни случаи.Тази система на двойна проверка се поддържа, докато страните желаят.7. По искане на една от страните другата страна предоставя данни всеки месец по отношение на износа си на специфична категория текстилни изделия, изнасяни в страната, отправила искането.Член 51. Освен ако не е предвидено друго, специалните процедури за консултация, посочени в настоящото споразумение се уреждат от следните правила:- всяко искане за консултации се нотифицира в писмен вид на другата страна,- искането за консултация е последвано, в рамките на 15 дни от отправянето, от изявление, излагащо причините и обстоятелствата, които по мнението на искащата страна оправдават подаването на такова искане,- страните започват консултации най-късно в рамките на един месец след нотификация за искането, с оглед достигане на споразумение или взаимно приемлив изход най-късно един месец по-късно.2. При необходимост, по искане на всяка от Страните, консултации се провеждат по всеки проблем, възникващ при прилагането на настоящото споразумение. Всички консултации, проведени съгласно настоящия член, се провеждат в дух на сътрудничество и с желание за помиряване на различията между страните.Член 61. Настоящото споразумение се прилага предварително от датата на подписването му и влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която страните се нотифицират взаимно за завършване на необходимите за целта процедури.2. Настоящото споразумение е в сила за срока на Споразумението за партньорство и сътрудничество3. Всяка страна може по всяко време да предложи консултации в съответствие с член 5 с оглед договаряне на изменения на настоящото споразумение.4. Без да се накърнява премахването на ограничения, предвидено в член 1, действието на настоящото споразумение при всички случаи се преразглежда, ако Русия стане член на Световната търговска организация по време на срока на действие на настоящото споразумение.5. Всяка страна може по всяко време да прекрати действието на настоящото споразумение, като нотифицира в писмена форма другата страна. Настоящото споразумение спира да се прилага шест месеца след такава нотификация.6. Приложенията към настоящото споразумение са неразделна част от него.Член 7Настоящото споразумение се изготвя в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и руски езици, като текстовете всеки от тези езици са еднакво автентични.За правителството на Руската федерацияЗа Съвета на Европейския съюз--------------------------------------------------19980328ПРИЛОЖЕНИЕ IПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11. Когато съставният материал на продуктите от категории от 1 до 114 не е нарочно упоменат, тези продукти се приемат за изцяло направени от вълна или фини животински косми, от памук или от изкуствени влакна.2. Облекла, които не са разпознаваеми като облекла за мъже или момчета или като облекла за жени или момичета, се класифицират към последните.3. Когато се използва изразът "облекла за бебета", това включва облекла до търговски размер 86 включително.ГРУПА I АКатегория | Описание Код по КН 1997 г. | Таблица за съответствие |броя/kg | g/броя |(1) | (2) | (3) | (4) |1 | Памучна прежда, непригодена за продажба на дребно 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |2 | Памучни тъкани, различни от газ, хавлиени тъкани, плътно тъкани тъкани, мъхнати тъкани, шенилни тъкани, тюл и други 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |2 (a) | От които: различни от неизбелени или избелени 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |3 | TТъкани от синтетични влакна (непрекъснати или отпадъци), различни от плътно тъкани тъкани, мъхнати тъкани (включително хавлиени) и шенилни тъкани 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |3 (a) | От които: различни от неизбелени или избелени 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |ГРУПА I Б(1) | (2) | (3) | (4) |4 | Ризи, тениски, фланелки с ръкав, без яка, поло и поло-яка пуловери (различни от тези от вълна или фини животински косми), долни фланелки и подобни, трикотажни или плетени 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |5 | Вълнени фланели, пуловери, комплекти от блузи с жилетки, анораци, ветроупорни якета, блузони, жилетки и подобни (без сака и жакети), трикотажни или плетени 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |6 | Тъкани панталони до под коляното за мъже или момчета, шорти различни от банските гащета и панталони; тъкани три-четвърти панталони за жени и момичета, от вълна, от памук или от изкуствени влакна; долни части на работни и спортни облекла с подплата, различни от категория 16 и 29, от памук или изкуствени влакна 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |7 | Блузи, ризи и блузони за жени и момичета, дори трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |8 | Ризи за мъже или момчета, различни от трикотажните или плетените, от вълна, памук или изкуствени влакна 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |ГРУПА II А(1) | (2) | (3) | (4) |9 | Хавлиени кърпи и подобни тъкани кадифени тъкани от памук; покривки и тоалетни кърпи, различни от трикотажните или плетените, от хавлиен плат или хавлиени тъкани, памучни 5802110058021900ex63026000 | | |20 | Спално бельо, различно от трикотажното или плетеното 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |22 | Прежда от щапелни влакна или от синтетични влакна за отпадъци, непригодена за продажба на дребно 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |22 (a) | От които акрилни: ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | |23 | Прежда от щапелни влакна или от изкуствени влакна за отпадъци, непригодена за продажба на дребно 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |32 | Тъкани мъхнати тъкани и шенилни тъкани (различни от хавлиени платове или хавлиени тъкани от памук и плътно тъкани тъкани) и тъфтинг изделия, от вълна, от памук или от изкуствени и синтетични текстилни влакна 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |32 (a) | От които: памучно рипсено кадифе 58012200 | | |39 | Покривки, кухненски и тоалетни кърпи, различни от плетените и трикотажните, различни от хавлиени платове или подобни памучни хавлиени тъкани 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |ГРУПА II Б(1) | (2) | (3) | (4) |12 | Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета, включително медицински чорапи, различни от продуктите от категория 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3 чифта | 41 |13 | Слипове и други долни гащи за мъже или момчета, пликчета за жени или момичета, плетени или трикотажни, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |14 | Тъкани палта, шлифери, пелерини и наметки и подобни артикули за мъже или момчета, от вълна, от памук или от синтетични или от изкуствени текстилни влакна (различни от парките) (от категория 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |15 | Тъкани палта, шлифери, пелерини, анораци, якета, жакети и подобни артикули за жени или момичета, от вълна, от памук или от синтетични или от изкуствени текстилни влакна (различни от парките) (от категория 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |16 | Костюми и ансамбли за мъже и момчета, различни от плетените или трикотажните, от вълна, памук или от изкуствени или синтетични влакна, с изключение на екипи за ски; работни облекла с подплата, чиято външна част е изработена от един и същи плат, от памук или от изкуствени или синтетични влакна 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |17 | Сака и жакети за мъже и момчета, различни от плетените или трикотажните, от вълна, памук или от изкуствени или синтетични влакна 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |18 | Долни фланели, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, различни от плетените или трикотажните, за мъже или момчета 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900Долни фланели и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, хавлии за баня, халати, домашни роби и подобни артикули, различни от плетените или трикотажните, за жени или момичета 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |19 | Носни кърпи и джобни кърпички, различни от плетените или трикотажните 6213200062139000 | 59 | 17 |21 | Парки; анораци, ветроупорни якета, жилетки и подобни артикули, различни от плетените или трикотажните, от вълна, памук или от изкуствени или синтетични влакна; горни части на работни облекла с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или от изкуствени или синтетични влакна ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |24 | Нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, плетени или трикотажни, за мъже или момчета 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900Нощници, пижами, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, плетени или трикотажни, за жени или момичета 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 3,9 | 257 |26 | Рокли за жени или момичета, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакна 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 |27 | Поли и поли-панталони, за жени или момичета 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |28 | Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |29 | Костюми и ансамбли, различни от плетените или трикотажните, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на ски екипите, за жени или момичета; работни облекла с подплата, чиято външна част е изработена от един и същи плат, от памук или от изкуствени или синтетични влакна, за жени или момичета 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |31 | Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени 62121000 | 18,2 | 55 |68 | Облекла и допълнения за облеклото, за бебета, с изключение на ръкавици от категории 10 и 87, и чорапи и чорапогащи, различни от плетените или трикотажните, за бебета, от категория 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |73 | Горни спортни облекла от плетени или трикотажни тъкани, от вълна или от синтетични или изкуствени текстилни влакна 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |76 | Работни облекла за мъже или момчета, различни от плетените или трикотажните 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310Престилки, комбинезони и други работни облекла, за жени или момичета, различни от плетените или трикотажните 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | |77 | Екипи за ски, различни от плетените или трикотажните ex62112000 | | |78 | Облекла, различни от плетените или трикотажните, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |83 | Палта, шлифери, пелерини, анораци, якета, жилетки и подобни артикули, включително екипи за ски, дори плетени или трикотажни, с изключение на облекла от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |ГРУПА III А(1) | (2) | (3) | (4) |33 | Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми, от полиетилен или полипропилен, с широчина по-малка от 3 m 54072011Амбалажни чували и торбички, различни от плетените или трикотажните, получени от ленти или от подобни форми 63053281630532896305339163053399 | | |34 | Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми, от полиетилен или полипропилен, с широчина 3 m или повече 54072019 | | |35 | Тъкани от прежди от синтетични нишки, различни от тези за гуми от категория 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |35 а) | От които: различни от неизбелени или избелени ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |36 | Тъкани от прежди от изкуствени нишки, различни от тези за гуми от категория 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |36 а) | От които: различни от неизбелени или избелени ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |37 | Тъкани от изкуствени щампелни влакна 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |37 а) | От които: различни от неизбелени или избелени 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |38 А | Плетени или трикотажни синтетични платове за завеси, включително платове за завеси 6002431160029310 | | |38 Б | Пердета, различни от плетените или трикотажните ex63039100ex63039290ex63039990 | | |40 | Тъкани пердета (включително завеси и щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за вътрешно обзавеждане), различни от плетените или трикотажните, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични нишки ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |41 | Шевни конци от синтетични нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от нетекстурирани единични прежди, без сук или със сук, непревишаващ 50 сука на метър 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | |42 | Прежди от синтетични или изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно 54012010Прежди от изкуствени нишки; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър и единични нетекстурирани прежди от ацетатна коприна 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |43 | Шевни конци от изкуствени или синтетични нишки, прежди от щапелни изкуствени нишки, памучни прежди, дори пригодени за продажба на дребно 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |46 | Щрайхгарна или камгарирана вълна или други фини животински косми 5105100051052100510529005105301051053090 | | |47 | Прежди от щрайхгарна или камгарирана вълна от овце или от агнета (вълнени прежди) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодени за продажба на дребно 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |48 | Прежди от камгарна вълна от овце или агнета (вълнени прежди) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодени за продажба на дребно 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |49 | Прежди от вълна от овце или агнета или от фини животински косми, пригодени за продажба на дребно 51091010510910905109901051099090 | | |50 | Тъкани от вълна от овце или агнета или от фини животински косми 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |51 | Памук, кардиран или пениран 52030000 | | |53 | Тъкани със сплитка гаце от памук 58031000 | | |54 | Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин за предене 55070000 | | |55 | Синтетични щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин за предене 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |56 | Шевни конци от синтетични влакна, включително отпадъци, дори пригодени за продажба на дребно 550810905511100055112000 | | |58 | Килими от материали с навързан влас, дори конфекционирани 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |59 | Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |60 | Ръчно тъкани гоблени тип "Gobelins", "Flandres", "Aubusson", "Beauvais" и други подобни и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод) 58050000 | | |61 | Ленти и ленти, състоящи се от само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62. Еластични тъкани и пасмантерия (нито трикотажни, нито плетени) от текстилни материали, изработени от каучукови нишки ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |62 | Шенилна прежда (включително отпадъци от шенилна прежда), обвити прежди (различни от метализираните прежди и обвитите прежди от конски косми) 5606009156060099Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите, трикотажни и плетени изделия, ръчно или машинно изработени дантели, на ролки, на ленти или на мотиви 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000Етикети, гербове и подобни артикули от текстилни материали, на парчета, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани, изтъкани 5807101058071090Галони и ширити на метър; пасмантерийни артикули на парче; пискюли, помпони и подобни артикули 5808100058089000Бродерии на метър, на ленти или на мотиви 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |63 | Трикотажни или плетени платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери и трикотажни или плетени платове, или съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишки 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090Полиестерно трико тип "рачел" и тъкани с дълги косми от синтетични влакна ex600110006002203160024319 | | |65 | Трикотажни или плетени платове, различни от тези от категории 38 А и 63, от вълна, от памук или от изкуствени и синтетични влакна 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |66 | Одеяла, различни от трикотажните и плетените, от вълна, от памук или от изкуствени и синтетични влакна 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |ГРУПА III Б(1) | (2) | (3) | (4) |10 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 чифта | 59 |67 | Допълнения към облеклото, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, тоалетни и кухненски кърпи, трикотажни или плетени; завеси (включително драперии) и щори за вътрешно обзавеждане, покривала и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени; одеяла, трикотажни или плетени, други трикотажни или плетени артикули, включително части на облекло или допълнения за облеклото 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |67 а) | От които: Амбалажни чували и торбички, получени от ленти от полиетилен или полипропилен 6305321163053310 | | |69 | Комбинезони и фусти, трикотажни или плетени, за жени 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |70 | Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда по-малка от 67 dtex 6115110061152019Дамски дълги чорапи от синтетични влакна 61159391 | 30,4 чифта | 33 |72 | Бански костюми, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |74 | Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна (различни от ансамблите за ски), за жени или момичета 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |75 | Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна (различни от ансамблите за ски), за мъже или момчета 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |84 | Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажните или плетените, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна 62142000621430006214400062149010 | | |85 | Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажните или плетените, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна 6215200062159000 | 17,9 | 56 |86 | Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |87 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажните или плетените ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |88 | Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси, различни от трикотажните или плетените; допълнения за облеклата, части от облекла или от допълнения за облеклата, различни от тези за бебета, различни от трикотажните или плетените ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062171000ex62179000 | | |90 | Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |91 | Палатки 630621006306220063062900 | | |93 | Амбалажни чували и торбички, получени от ленти от полиетилен или полипропилен ex63052000ex63053290ex63053900 | | |94 | Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |95 | Филцове и артикули от филцове, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |96 | Нетъкани текстилни материали и артикули от такива материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |97 | Мрежи, изработени от канапи, въжета или дебели въжета и конфекционирани мрежи, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжета 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |98 | Артикули от прежди, от канапи, от въжета или от дебели въжета, различни от текстилните материали, артикули от такива материали и артикули от категория 97 5609000059050010 | | |99 | Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, използвани за подвързване на книги и в картонажното производство; копирни платна; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството 5901100059019000Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани 59041000590491105904919059049200Гумирани тъкани, неплетени, нито трикотажни, различни от тези, използвани за гуми 59061010590610905906991059069990Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения, различни от категория 100 5907001059070090 | | |100 | Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с разтвори на производни на целулозата или на други изкуствени пластмасови материали 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |101 | Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от синтетичните влакна ex56079000 | | |109 | Покривала и външни щори, платна, тенти и сенници 6306110063061200630619006306310063063900 | | |110 | Тъкани надуваеми дюшеци 6306410063064900 | | |111 | Артикули за къмпинг, тъкани, различни от надуваемите дюшеци и палатките 6306910063069900 | | |112 | Други конфекционирани текстилни артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114 63072000ex63079099 | | |113 | Кърпи за под, за съдове, за бърсани на прах, неплетени, нито трикотажни 63071090 | | |114 | Тъкани и артикули за технически цели 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |ГРУПА IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Прежди от лен или от рами 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |117 | Тъкани от лен или от рами 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |118 | Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня от лен или от рами, различни от плетените или трикотажните 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |120 | Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, неплетени, нито трикотажни, от лен или от рами ex6303999063041930ex63049900 | | |121 | Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рами ex56079000 | | |122 | Амбалажни чували и торбички, от лен, различни от плетените или трикотажните ex63059000 | | |123 | Изтъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда, различни от лентите, от лен или от рами 58019010Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, от лен или от рами, различни от плетените или трикотажните ex62149090 | | |ГРУПА V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Синтетични щапелни влакна 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |125 А | Прежди от синтетични нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |125 Б | Синтетични монофиламенти, ленти (например изкуствена слама и подобни) и подобни форми 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |126 | Изкуствени щапелни влакна 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |127 А | Прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42 54033100ex5403320054033310 | | |127 Б | Изкуствени монофиламенти, ленти (например изкуствена слама и подобни) и подобни форми 54050000ex56049000 | | |128 | Груби животински косми, щрайхгарни или камгарни 51054000 | | |129 | Прежди от груби животински косми или от конски косми 51100000 | | |130 А | Прежди от естествена коприна, различни от преждите от копринени отпадъци 500400105004009050060010 | | |130 Б | Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 А; копринени въдичарски нишки 500500105005009050060090ex56049000 | | |131 | Прежди от други растителни текстилни влакна 53089090 | | |132 | Хартиени прежди 53083000 | | |133 | Конопени прежди 5308201053082090 | | |134 | Метализирани прежди 56050000 | | |135 | Тъкани от груби животински косми или от конски косми 51130000 | | |136 | Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |137 | Тъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда и тъкани от коприна или от отпадъци от коприна ex58019090ex58061000 | | |138 | Тъкани от хартиени прежди или други текстилни влакна, различни от рами 53110090ex59050090 | | |139 | Тъкани от метални нишки или от метализирани прежди 58090000 | | |140 | Плетени или трикотажни тъкани от текстилни материали, различни от вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени или синтетични влакна ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |141 | Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени или синтетични влакна ex63019090 | | |142 | Килими и други подови настилки от сизал, от други текстилни влакна от рода "Agave" или от манилски коноп ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |144 | Филцове от груби животински косми 5602103556022910 | | |145 | Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не от абака (манилски коноп) или от коноп 56073000ex56079000 | | |146 А | Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или други влакна от семейството на американската агава еx 56072100 | | |146 Б | Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или други текстилни влакна от рода "Agave", различни от продуктите от категория 146 А ex560721005607291056072990 | | |146 В | Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 56071000 | | |147 | Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от некадрираните, нито пенирани 50039000 | | |148 А | Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 530710105307109053072000 | | |148 Б | Прежди от кокосови влакна 53081000 | | |149 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, превишаваща 150 cm 53101090ex53109000 | | |150 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, превишаваща 150 cm 53101010ex53109000Амбалажни чували и торбички, от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от употребяваните 5905005063051090 | | |151 А | Подови настилки от кокосови влакна (прежди от кокосови влакна) 57022000 | | |151 Б | Килими и други подови настилки, от юта или от други текстилни ликови влакна, нито тъфтинг, нито флок ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |152 | Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити, различни от подовите настилки 56021011 | | |153 | Амбалажни чували и торбички, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303, употребявани 63051010 | | |154 | Пашкули от копринени буби, годни за свилоточене 50010000Сурова коприна (неусукана) 50020000Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнените текстилни материали, некардирани, нито пенирани 50031000Вълни, нещрайгхарни, нито камгарни 5101110051011900510121005101290051013000Фини или груби животински косми, нещрайгхарни, нито камгарни 5102101051021030510210505102109051022000Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци 510310105103109051032010510320915103209951033000Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми 51040000Необработен или обработен лен, но непреден; дреб и отпадъци от лен (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 5301100053012100530129005301301053013090Рами и други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб, отпадъци от тези влакна, различни от кокосови влакна и абака от позиция № 5304 5305910053059900Памук, некардиран, нито пениран 5201001052010090Отпадъци от памук (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 520210005202910052029900Коноп (Cannabis sativa L.), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 5302100053029000Абака (манилски коноп или Musa textilis Nee), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от абака (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 5305210053052900Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лена, конопа и рами), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 5303100053039000Други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от такива влакна (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |156 | Блузи и пуловери, трикотажни или плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, за жени или момичета 61069030ex61109090 | | |157 | Облекла, трикотажни или плетени, различни от тези от категории 1 до 123 и от категория 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |159 | Рокли, блузи и шемизети, нетрикотажни, нито плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 6204491062061000Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажните или плетените, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62141000Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62151000 | | |160 | Носни кърпи от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62131000 | | |161 | Облекла, нетрикотажни, нито плетени, различни от тези от категории 1—123 и от категория 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |--------------------------------------------------19980328ПРИЛОЖЕНИЕ II(Пълните описания на изброените в настоящото приложение категории са поместени в приложение I към Споразумението)Категории: 1, 2, 2(a), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 29, 33, 37, 39, 50, 74, 83, 90, 115, 117 и 118.--------------------------------------------------