CELEX: 32021D0164
Language: de
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/164 der Kommission vom 21. Januar 2021 zur Annahme einer sechsten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 24)

15.2.2021   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 51/698
               
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/164 DER KOMMISSION
         vom 21. Januar 2021
         zur Annahme einer sechsten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion
         
            
               (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 24)
            
         
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte biogeografische Schwarzmeerregion umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (im Folgenden der „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, Teile der EU-Gebiete Bulgarien und Rumänien.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mit der Entscheidung 2009/92/EG der Kommission (2) wurde für die biogeografische Schwarzmeerregion eine erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. Diese Liste wurde zuletzt mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/39 der Kommission (3) aktualisiert.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Die in der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion aufgeführten Gebiete sind Teil des Natura-2000-Netzes, das für den Schutz der biologischen Vielfalt in der Union von wesentlicher Bedeutung ist. Damit die konkrete Errichtung des Natura-2000-Netzes weiter voranschreiten kann, werden die Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Rahmen einer dynamischen Anpassung regelmäßig überarbeitet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zwischen dem 21. Mai 2019 und dem 22. Januar 2020 haben die Mitgliedstaaten weitere Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung für die biogeografische Schwarzmeerregion im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen. Außerdem haben die Mitgliedstaaten Änderungen der gebietsbezogenen Angaben übermittelt, die in der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion enthalten sind.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die biogeografische Schwarzmeerregion als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG finden auf die neu aufgenommenen Gebiete Anwendung.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Die Kenntnisse über Existenz und Verteilung von natürlichen Lebensraumtypen und Arten entwickeln sich aufgrund der Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/43/EWG ständig weiter. Deshalb erfolgten Bewertung und Auswahl von Gebieten auf Unionsebene auf der Grundlage der besten zu der betreffenden Zeit verfügbaren Informationen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     In Bezug auf die biogeografische Schwarzmeerregion haben nicht alle der betroffenen Mitgliedstaaten genug Gebiete vorgeschlagen, um die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG im Hinblick auf bestimmte Lebensraumtypen und Arten zu erfüllen. Die Kenntnisse über Existenz und Verteilung einiger in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG genannter natürlicher Lebensraumtypen sowie einiger in Anhang II der Richtlinie genannter Arten sind zudem nach wie vor unvollständig. Daher kann für diese Arten und Lebensraumtypen nicht davon ausgegangen werden, dass das Natura-2000-Netz vollständig ist.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Im Interesse der Klarheit und Transparenz ist der Durchführungsbeschluss (EU) 2018/39 aufzuheben.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Habitatausschusses —
                  
               HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Die im Anhang festgelegte sechste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion wird angenommen.
         
         
            Artikel 2
            Der Durchführungsbeschluss (EU) 2018/39 wird aufgehoben.
         
         
            Artikel 3
            Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
         
         
            Brüssel, den 21. Januar 2021
            
               
                  Für die Kommission
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Mitglied der Kommission
               
            
         
         
            (1)  ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
         
            (2)  Entscheidung 2009/92/EG der Kommission vom 12. Dezember 2008 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion (ABl. L 43 vom 13.2.2009, S. 59).
         
            (3)  Durchführungsbeschluss (EU) 2018/39 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Annahme einer fünften aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion (ABl. L 15 vom 19.1.2018, S. 121).
      
      
         
            ANHANG
            Sechste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Schwarzmeerregion
            Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der im Natura-2000-Format gelieferten Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, ausgewiesen. Diese Informationen wurden von den zuständigen nationalen Behörden gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt.
            Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind;
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Bezeichnung des GGB;
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        * = Vorhandensein von einem oder mehreren prioritären natürlichen Lebensraumtypen und/oder einer oder mehrerer prioritärer Arten im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Fläche oder Länge des GGB in Hektar bzw. Kilometern;
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad) in Dezimalgraden.
                     
                  Sämtliche Informationen der nachstehenden Unionsliste basieren auf den von Bulgarien und Rumänien vorgeschlagenen, übermittelten und validierten Daten.
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                  
                        Code des GGB
                     
                     
                        Bezeichnung des GGB
                     
                     
                        *
                     
                     
                        Fläche des GGB (ha)
                     
                     
                        Länge des GGB (km)
                     
                     
                        Geografische Koordinaten des GGB
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Länge
                     
                     
                        Breite
                     
                  
                        BG0000100
                     
                     
                        Plazh Shkorpilovtsi
                     
                     
                        *
                     
                     
                        5 125,6526 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,865278 
                     
                     
                        42,945278 
                     
                  
                        BG0000102
                     
                     
                        Dolinata na reka Batova
                     
                     
                        *
                     
                     
                        18 459,2388 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,926111 
                     
                     
                        43,376389 
                     
                  
                        BG0000103
                     
                     
                        Galata
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 842,97 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,9239 
                     
                     
                        43,0641 
                     
                  
                        BG0000116
                     
                     
                        Kamchia
                     
                     
                        *
                     
                     
                        12 919,9374 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,7536 
                     
                     
                        43,0217 
                     
                  
                        BG0000118
                     
                     
                        Zlatni pyasatsi
                     
                     
                        *
                     
                     
                        1 374,44 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,036389 
                     
                     
                        43,304444 
                     
                  
                        BG0000119
                     
                     
                        Trite bratya
                     
                     
                        *
                     
                     
                        1 021,99 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,288333 
                     
                     
                        42,711667 
                     
                  
                        BG0000130
                     
                     
                        Kraymorska Dobrudzha
                     
                     
                        *
                     
                     
                        6 657,4945 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,2845 
                     
                     
                        43,6587 
                     
                  
                        BG0000132
                     
                     
                        Pobitite kamani
                     
                     
                        *
                     
                     
                        231,35 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,6971 
                     
                     
                        43,2506 
                     
                  
                        BG0000133
                     
                     
                        Kamchiyska i Emenska planina
                     
                     
                        *
                     
                     
                        63 678,468 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,5081 
                     
                     
                        42,9231 
                     
                  
                        BG0000141
                     
                     
                        Reka Kamchia
                     
                     
                         
                     
                     
                        158,84 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,480654 
                     
                     
                        43,039602 
                     
                  
                        BG0000143
                     
                     
                        Karaagach
                     
                     
                        *
                     
                     
                        64,16 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,7725 
                     
                     
                        42,2233 
                     
                  
                        BG0000146
                     
                     
                        Plazh Gradina - Zlatna ribka
                     
                     
                        *
                     
                     
                        1 245,85 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,6704 
                     
                     
                        42,4237 
                     
                  
                        BG0000151
                     
                     
                        Aytoska planina
                     
                     
                        *
                     
                     
                        29 379,4 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,441389 
                     
                     
                        42,689167 
                     
                  
                        BG0000154
                     
                     
                        Ezero Durankulak
                     
                     
                        *
                     
                     
                        5 050,7948 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,5775 
                     
                     
                        43,682778 
                     
                  
                        BG0000198
                     
                     
                        Sredetska reka
                     
                     
                        *
                     
                     
                        707,78 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,047 
                     
                     
                        42,3156 
                     
                  
                        BG0000208
                     
                     
                        Bosna
                     
                     
                        *
                     
                     
                        16 225,8881 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,6447 
                     
                     
                        42,1869 
                     
                  
                        BG0000219
                     
                     
                        Derventski vazvishenia 2
                     
                     
                        *
                     
                     
                        55 036,13 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,0536 
                     
                     
                        42,1297 
                     
                  
                        BG0000230
                     
                     
                        Fakiyska reka
                     
                     
                        *
                     
                     
                        4 104,72 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,2388 
                     
                     
                        42,2678 
                     
                  
                        BG0000242
                     
                     
                        Zaliv Chengene skele
                     
                     
                        *
                     
                     
                        190,0154 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,511944 
                     
                     
                        42,429167 
                     
                  
                        BG0000270
                     
                     
                        Atanasovsko ezero
                     
                     
                        *
                     
                     
                        7 210,0163 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,454722 
                     
                     
                        42,583611 
                     
                  
                        BG0000271
                     
                     
                        Mandra - Poda
                     
                     
                        *
                     
                     
                        6 139,1738 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,4042 
                     
                     
                        42,415 
                     
                  
                        BG0000273
                     
                     
                        Burgasko ezero
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 066,8992 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,3922 
                     
                     
                        42,4975 
                     
                  
                        BG0000573
                     
                     
                        Kompleks Kaliakra
                     
                     
                        *
                     
                     
                        48 340,1127 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,354 
                     
                     
                        43,3888 
                     
                  
                        BG0000574
                     
                     
                        Aheloy - Ravda - Nesebar
                     
                     
                        *
                     
                     
                        3 928,38 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,722 
                     
                     
                        42,6497 
                     
                  
                        BG0000620
                     
                     
                        Pomorie
                     
                     
                        *
                     
                     
                        2 085,15 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,636389 
                     
                     
                        42,598889 
                     
                  
                        BG0000621
                     
                     
                        Ezero Shabla - Ezerets
                     
                     
                        *
                     
                     
                        2 623,53 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,5875 
                     
                     
                        43,575278 
                     
                  
                        BG0001001
                     
                     
                        Ropotamo
                     
                     
                        *
                     
                     
                        98 099,76 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,9343 
                     
                     
                        42,3019 
                     
                  
                        BG0001004
                     
                     
                        Emine - Irakli
                     
                     
                        *
                     
                     
                        16 794,59 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,8579 
                     
                     
                        42,7244 
                     
                  
                        BG0001007
                     
                     
                        Strandzha
                     
                     
                        *
                     
                     
                        153 541,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,7364 
                     
                     
                        42,0695 
                     
                  
                        BG0001500
                     
                     
                        Aladzha banka
                     
                     
                         
                     
                     
                        669,64 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,0567 
                     
                     
                        43,2781 
                     
                  
                        BG0001501
                     
                     
                        Emona
                     
                     
                         
                     
                     
                        55 345,28 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,1554 
                     
                     
                        42,8522 
                     
                  
                        BG0001502
                     
                     
                        Otmanli
                     
                     
                         
                     
                     
                        8,83 
                     
                     
                         
                     
                     
                        27,5287 
                     
                     
                        42,4418 
                     
                  
                        ROSCI0066
                     
                     
                        Delta Dunării - zona marină
                     
                     
                         
                     
                     
                        336 200,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        29,394461 
                     
                     
                        44,717314 
                     
                  
                        ROSCI0073
                     
                     
                        Dunele marine de la Agigea
                     
                     
                        *
                     
                     
                        11,8 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,642683 
                     
                     
                        44,088406 
                     
                  
                        ROSCI0094
                     
                     
                        Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 784,9 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,702811 
                     
                     
                        43,814342 
                     
                  
                        ROSCI0114
                     
                     
                        Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei
                     
                     
                        *
                     
                     
                        231,7 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,583339 
                     
                     
                        43,83785 
                     
                  
                        ROSCI0157
                     
                     
                        Pădurea Hagieni - Cotul Văii
                     
                     
                        *
                     
                     
                        3 680,1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,427772 
                     
                     
                        43,742622 
                     
                  
                        ROSCI0197
                     
                     
                        Plaja submersă Eforie Nord - Eforie Sud
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 716,7 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,736339 
                     
                     
                        44,042339 
                     
                  
                        ROSCI0269
                     
                     
                        Vama Veche - 2 Mai
                     
                     
                         
                     
                     
                        12 311 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,701978 
                     
                     
                        43,7564 
                     
                  
                        ROSCI0273
                     
                     
                        Zona marină de la Capul Tuzla
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 946,8 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,739289 
                     
                     
                        43,989125 
                     
                  
                        ROSCI0281
                     
                     
                        Cap Aurora
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 592,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,710383 
                     
                     
                        43,863744 
                     
                  
                        ROSCI0293
                     
                     
                        Costinesti - 23 August
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 883,6 
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,725022 
                     
                     
                        43,925283 
                     
                  
                        ROSCI0311
                     
                     
                        Canionul Viteaz
                     
                     
                         
                     
                     
                        35 376,7 
                     
                     
                         
                     
                     
                        30,337625 
                     
                     
                        43,946631 
                     
                  
                        ROSCI0413
                     
                     
                        Lobul sudic al Câmpului de Phyllophora al lui Zernov
                     
                     
                         
                     
                     
                        186 815,3 
                     
                     
                         
                     
                     
                        30,178833 
                     
                     
                        44,842194 
                     
                  
                        ROSCI0065
                     
                     
                        Delta Dunării
                     
                     
                        *
                     
                     
                        453 645,5 
                     
                     
                         
                     
                     
                        29,198361 
                     
                     
                        45,052417