CELEX: C1998/072/50
Language: es
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 2 de enero de 1998 por Fabris Carlo & C. snc contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-1/98)

C 72/22                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     7.3.98
Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1997 por Union              rrollo y de oportunidad entre otros), cuya carga soportan
francËaise de l'eÂxpress (UFEX) y otros contra la Comisión            los contribuyentes con el uÂnico objeto de dotar a la
                 de las Comunidades Europeas                          empresa puÂblica de los medios necesarios para cumplir, a
                       (Asunto T-613/97)                              traveÂs de un monopolio legal, la misión de servicio puÂblico
                                                                      postal, misión que no cumple en absoluto su filial de Dere-
                          (98/C 72/49)                                cho privado operando en el sector del correo urgente.
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                      AdemaÂs, las sociedades demandantes afirman que la
                                                                      Comisión:
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado, el 30 de diciembre de 1997,                Ð ha violado determinados principios fundamentales del
un recurso contra la Comisión de las Comunidades                          Derecho comunitario vinculados al derecho al acceso
Europeas formulado por Union francËaise de l'express                      a la información, a los derechos de la defensa y al
(UFEX), con domicilio social en Roissy (Francia), DHL                     derecho a ser oído en el marco del apartado 2 del
International, con domicilio social en Roissy (Francia),                  artículo 93 del Tratado CE,
Federal Express International (France), con domicilio
social en Gennevilliers (Francia) y Crie, con domicilio
social en AsnieÁres (Francia), representadas por los Sres.            Ð ha incumplido la obligación de motivación contem-
Eric Morgan de Rivery, Abogado de París, y Jacques                        plada en el artículo 190 del Tratado CE, y
Derenne, Abogado de Bruselas y de París, que designan
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Alex
                                                                      Ð ha basado la Decisión impugnada en varias inexactitu-
Schmitt, 62, avenue Guillaume.
                                                                          des materiales y errores manifiestos de apreciación de
                                                                          los hechos.
Las demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instan-
cia que:
Ð Anule la Decisión de la Comisión, de 1 de octubre de
     1997, relativa a las ayudas pretendidamente concedi-
     das por Francia a SFMI-Chronopost.                               Recurso interpuesto el 2 de enero de 1998 por Fabris
                                                                      Carlo & C. snc contra la Comisión de las Comunidades
Motivos y principales alegaciones                                                                Europeas
                                                                                             (Asunto T-1/98)
UFEX y tres sociedades que operan en el sector de la men-                                      (98/C 72/50)
sajería raÂpida se oponen al archivo por parte de la Comi-
sión de la denuncia, que habían presentado, del apoyo
                                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
logístico y comercial prestado por La Poste (Servicio
puÂblico de correos) a su filial, SocieÂteÂ francËaise de messa-
gerie internationale (SFMI), que suponía especialmente la             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
puesta a disposición del conjunto de sus oficinas de                  Europeas se ha presentado, el 2 de enero de 1998, un
correos y de parte de su personal y de materiales de                  recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
correos, procedimientos privilegiados de despacho en                  formulado por Fabris Carlo & C. snc, representada por el
aduanas, condiciones económicas privilegiadas, y ope-                 Sr. Claudio Mussato, Abogado de Udine, que designa
raciones de promoción y publicidad a favor de SFMI. En                como domicilio el despacho del referido Abogado, via
sus observaciones en el marco del procedimiento del                   Dante, 4, Udine.
apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE, las demandan-
tes tambien habían denunciado la utilización de la imagen
de marca de La Poste, el acceso a la emisora Radio                    La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
France, de la que toda empresa estaÂ excluida, la exención            Instancia que:
de las tasas postales y transmisión a SFMI de las ventajas
resultante de la exención parcial de La Poste del impuesto            Ð Con caraÂcter principal, anule la Decisión de la Comi-
sobre los salarios, así como privilegios aduaneros concedi-               sión de las Comunidades Europeas de 30 de julio de
dos a La Poste.                                                           1997 C (97) 2735 final.
El presente recurso estaÂ destinado a que se declare que la           Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la
Comisión no puede excluir del aÂmbito de aplicación del                   medida en que (artículo 5) impone al Estado la obliga-
artículo 92 del Tratado CE medidas adoptadas por una                      ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos
empresa puÂblica que tiene un monopolio legal sobre el                    de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a
correo ordinario a favor de su filial de Derecho privado                  partir del día en que fue pagada la ayuda.
que opera en el mercado, abierto a la competencia, del
correo urgente internacional. En opinión de las demandan-
tes, estas medidas constituyen ayudas al conceder a la filial         Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de
los beneficios económicos resultantes de costes (de desa-                 las Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- 7.3.98                 ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 72/23
Motivos y principales alegaciones                                  Recurso interpuesto el 5 de enero de 1998 por la empresa
                                                                   Birri Fiorindo contra la Comisión de las Comunidades
                                                                                               Europeas
Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los                                  (Asunto T-4/98)
invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia
Giulia/Comisión (1).                                                                         (98/C 72/52)
(1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.                                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                   Europeas se ha presentado, el 5 de enero de 1998, un
                                                                   recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                   formulado por la empresa Birri Fiorindo, representada por
                                                                   el Sr. Claudio Mussato, Abogado de Udine, que designa
Recurso interpuesto el 5 de enero de 1998 por la empresa           como domicilio el despacho del referido Abogado, via
D'Odorico Franco contra la Comisión de las Comunidades             Dante, 4, Udine.
                            Europeas
                        (Asunto T-3/98)                            La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
                                                                   Instancia que:
                          (98/C 72/51)
                                                                   Ð Con caraÂcter principal, anule la Decisión de la Comi-
             (Lengua de procedimiento: italiano)                        sión de las Comunidades Europeas de 30 de julio de
                                                                        1997 C (97) 2735 final.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                   Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la
Europeas se ha presentado, el 5 de enero de 1998, un
                                                                        medida en que (artículo 5) impone al Estado la obliga-
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos
formulado por la empresa D'Odorico Franco, representada
                                                                        de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a
por el Sr. Claudio Mussato, Abogado de Udine, que
                                                                        partir del día en que fue pagada la ayuda.
designa como domicilio el despacho del referido Abogado,
via Dante, 4, Udine.
                                                                   Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de
                                                                        las Comunidades Europeas.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
Instancia que:                                                     Motivos y principales alegaciones
Ð Con caraÂcter principal, anule la Decisión de la Comi-           Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
     sión de las Comunidades Europeas de 30 de julio de            invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia
     1997 C (97) 2735 final.                                       Giulia/Comisión (1).
                                                                   (1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la
     medida en que (artículo 5) impone al estado la obliga-
     ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos
     de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a
     partir del día en que fue pagada la ayuda.
                                                                   Recurso interpuesto el 5 de enero de 1998 por la empresa
Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de            Framalicco Maria Cecilia contra la Comisión de las
     las Comunidades Europeas.                                                         Comunidades Europeas
                                                                                           (Asunto T-5/98)
                                                                                             (98/C 72/53)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                (Lengua de procedimiento: italiano)
Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Giulia/Comisión (1).                                               Europeas se ha presentado, el 5 de enero de 1998, un
                                                                   recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
(1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.                                    formulado por la empresa Framalicco Maria Cecilia,
                                                                   representada por el Sr. Claudio Mussato, Abogado de
                                                                   Udine, que designa como domicilio el despacho del refe-
                                                                   rido Abogado, via Dante, 4, Udine.