CELEX: C2001/161/17
Language: el
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-133/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου 2001

2.6.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 161/9
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 22 Μαρ-                 της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 22 Μαρ-
                               τι΄ου 2001                                                                 τι΄ου 2001
                        (Υπο΄θεση C-132/01)                                                         (Υπο΄θεση C-133/01)
                            (2001/C 161/16)
                                                                                                       (2001/C 161/17)
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 τον Gerald Braun, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Gérard                    τον Gerald Braun, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς
 Berscheid, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊ-        Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Gérard
 κη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner C 254, Λουξεµβου΄ργο-Kirchberg,            Berscheid, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊ-
 α΄σκησε στις 22 Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των               κη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner C 254, Λουξεµβου΄ργο-Kirchberg,
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της              α΄σκησε στις 22 Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
 Αυστρι΄ας.                                                                 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της
                                                                            Αυστρι΄ας.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 1.    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, παραλει΄-
       ποντας να θεσπι΄σει εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τις
                                                                            1)    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, παραλει΄-
       νοµοθετικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν αναγκαι΄ες
                                                                                  ποντας να θεσπι΄σει εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τις
       για τη µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ της δι΄καιο της οδηγι΄ας
                                                                                  νοµοθετικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν αναγκαι΄ες
       97/41/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 25ης Ιουνι΄ου 1997 (1) για
                                                                                  για τη µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ της δι΄καιο της οδηγι΄ας
       την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ,
                                                                                  98/82/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 27ης Οκτωβρι΄ου 1998 (1) για
       86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ περι΄ του καθορισµου΄ της
                                                                                 την τροποποι΄ηση των παραρτηµα΄των των οδηγιω΄ν του
       µε΄γιστης περιεκτικο΄τητας για τα κατα΄λοιπα φυτοφαρµα΄κων
                                                                                 Συµβουλι΄ου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ, και 90/642/ΕΟΚ
       επι΄ και εντο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν, µε΄σα και επα΄νω στα
                                                                                  που αφορου΄ν τον καθορισµο΄ των ανωτα΄των ορι΄ων για τα
       σιτηρα΄, επα΄νω και µε΄σα στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης, και
                                                                                  υπο΄λοιπα φυτοφαρµα΄κων επι΄ και εντο΄ς των σιτηρω΄ν, των
       επα΄νω και µε΄σα σε ορισµε΄να προϊο΄ντα φυτικη΄ς προε΄λευσης,
                                                                                  τροφι΄µων ζωικη΄ς προε΄λευσης και ορισµε΄νων προϊο΄ντων
       συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωροκηπευτικω΄ν, παρε΄βη τις
                                                                                  φυτικη΄ς προε΄λευσης, συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωρο-
       υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και την εν λο΄γω
                                                                                  κηπευτικω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
       οδηγι΄α·
                                                                                  Συνθη΄κη ΕΚ και απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
 2.    να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           2)     να καταδικα΄σει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 249,
 παρα΄γραφος 3, και 10, παρα΄γραφος 1, ΕΚ, υποχρεω΄νει τα κρα΄τη
 µε΄λη να µεταφε΄ρουν στο εσωτερικο΄ δι΄καιο οδηγι΄α που τους              Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα αντιστοιχου΄ν µε
 απευθυ΄νεται, κατα΄ τρο΄πον ω΄στε κατα΄ τη λη΄ξη της σχετικη΄ς            εκει΄να στην υπο΄θεση C-132/01 (2)· η προθεσµι΄α που τα΄σσει το
 προθεσµι΄ας η οδηγι΄α να παραγα΄γει πλη΄ρως τα αποτελε΄σµατα΄ της.        α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας ΄εληξε στις 30 Απριλι΄ου
 Η προθεσµι΄α που τα΄σσει το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας         1999.
΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999, χωρι΄ς η Αυστρι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει
 τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις.
                                                                           (1) EE 1998, L 290, σ. 25.
                                                                           (2) Βλ. σ. 9 αυτου΄ του τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
 (1) EE 1997, L 184, σ. 33.