CELEX: 62009CA0138
Language: nl
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Zaak C-138/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Palermo — Italië) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Beschikkingen van Commissie — Uitlegging — Steun die regio Sicilië heeft toegekend aan ondernemingen die leer- en werkervaringscontracten sluiten of deze contracten omzetten in contracten voor onbepaalde tijd — Uiterste datum voor toekenning van steun — Budgettaire grenzen — Vertragingsrente — Niet-ontvankelijkheid)

3.7.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 179/12
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Palermo — Italië) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia
   (Zaak C-138/09) (1)
   
   (Prejudiciële verwijzing - Staatssteun - Beschikkingen van Commissie - Uitlegging - Steun die regio Sicilië heeft toegekend aan ondernemingen die leer- en werkervaringscontracten sluiten of deze contracten omzetten in contracten voor onbepaalde tijd - Uiterste datum voor toekenning van steun - Budgettaire grenzen - Vertragingsrente - Niet-ontvankelijkheid)
   2010/C 179/18
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunale ordinario di Palermo
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Todaro Nunziatina & C. SNC
   
      Verwerende partij: Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale ordinario di Palermo — Staatssteun — Reikwijdte van beschikkingen nrs. 95/C 343/11 van de Commissie van 21 december 1995 en 2003/195/EG van de Commissie van 16 oktober 2002 (PB L 77, blz. 57) betreffende steun die Sicilië heeft toegekend aan ondernemingen die leer- en werkervaringscontracten sluiten of deze contracten omzetten in contracten voor onbepaalde tijd
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Beschikking SG (95) D/15975 van de Commissie van 11 december 1995 inzake regionale wet nr. 27 van Sicilië van 15 mei 1991 betreffende interventies ten behoeve van de werkgelegenheid (staatssteun NN 91/A/95) moet aldus worden uitgelegd dat met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, een steunregeling bestaande uit de twee in artikel 10, lid 1, sub a en b, van deze regionale wet nr. 27 vervatte, niet cumuleerbare maatregelen waarvan het feit dat er aanleiding toe geeft, namelijk de aanwerving van een werknemer of de omzetting van het contract in een contract voor onbepaalde tijd, moet dateren van vóór 31 december 1996, terwijl de betalingen waartoe zij aanleiding geven na deze datum mogen gebeuren, voor zover de toepasselijke nationale budgettaire en financiële regelingen daar niet aan in de weg staan en het door de Commissie van de Europese Gemeenschappen goedgekeurde budget wordt gerespecteerd.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2003/195/EG van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende staatssteun die Italië voornemens is te verlenen ten behoeve van de werkgelegenheid in de regio Sicilië — C 56/99 (ex N 668/97) moet aldus worden uitgelegd dat de in artikel 11, lid 1, van regionale wet nr. 16 van de regio Sicilië van 27 mei 1997 houdende machtiging tot uitgaven voor het gebruik van de bedragen die zijn geboekt onder de algemene fondsen van de begroting van de regio voor het boekjaar 1997 vervatte steunregeling een nieuwe steunregeling is die verschilt van die van artikel 10 van regionale wet nr. 27 van de regio Sicilië van 15 mei 1991 betreffende interventies ten behoeve van de werkgelegenheid. Dit artikel 1 verzet er zich tegen dat voor een vanaf 1 januari 1997 daterende aanwerving van werknemers met een leer- en werkervaringscontract of de omzetting van leer- en werkervaringscontracten in contracten van onbepaalde tijd subsidies worden verleend.
            
         
               3)
            
            
               Het staat aan de betrokken lidstaat om te bepalen welke partij in het geding het bewijs moet leveren dat het toegewezen budget voor de in artikel 10, lid 1, sub a en b, van regionale wet nr. 27 van de regio Sicilië van 15 mei 1991 betreffende interventies ten behoeve van de werkgelegenheid bedoelde steunmaatregelen, die bij beschikking SG (95) D/15975 zijn toegestaan, niet is opgebruikt.
            
         
               4)
            
            
               Het bedrag van de eventueel verschuldigde wettelijke rente bij te late betaling van door beschikking SG (95) D/15975 toegelaten steun voor de periode na deze beschikking moet niet worden begrepen in het bedrag van het budget dat door deze beschikking is toegestaan. Het nationale recht bepaalt de rentevoet en de toepassingsmodaliteiten ervan.
            
         
      (1)  PB C 153 van 4.7.2009.