CELEX: 31992R0329
Language: it
Date: 1992-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 329/92 della Commissione, dell'11 febbraio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 148/92 che indice una gara permanente per la fornitura all'Albania di 25 000 t di frumento tenero panificabile detenuto a Gand dall'organismo d'intervento francese

N. L 35/22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 2. 92
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 329/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'I 1 febbraio 1992
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 148/92 che indice una gara permanente per
                 la fornitura all'Albania di 25 000 t di frumento tenero panificabile detenuto a
                                          Gand dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 per i cereali,
europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2938/91 del Consiglio, del                                          Articolo 1
1° ottobre 1991 , relativo ad un'azione urgente per la forni­          Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 148/92 è
tura gratuita di prodotti agricoli all'Albania ('),                    sostituito dal seguente :
                                                                            « Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                     La gara verte su un quantitativo di 25 000 t di
mercati nel settore dei cereali (2) modificato da ultimo dal                frumento tenero panificabile, di cui 10 000 t alla
regolamento (CEE) n. 3577/90 (3), in particolare l'articolo                 rinfusa e 15 000 t in sacchi, che saranno spedite per
7, paragrafo 6,                                                             nave, a partire dal porto di Gand, nella fase cif, non
                                                                            sbarcato (ex-ship), sino al porto albanese di Durazzo. »
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                                                Articolo 2
2943/91 della Commissione (4), modificato dal regola­
mento (CEE) n . 3814/91 (*), la fornitura di cereali in virtù
                                                                       All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
                                                                       n . 148/92 la data del « 13 febbraio 1992 » è sostituita dal
del regolamento (CEE) n. 2938/91 avviene mediante gara ;               « 27 febbraio 1992 ».
considerando che il regolamento (CEE) n. 1570/77 della                                            Articolo 3
Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento                  L'allegato I del regolamento (CEE) n. 148/92 è sostituito
(CEE) n. 2258/87 Q, stabilisce, fra l'altro, criteri di qualità        dall'allegato I del presente regolamento.
per il frumento tenero panificabile accettato all'inter­
vento ;                                                                                           Articolo 4
                                                                       L'allegato III del regolamento (CEE) n. 148/92 è sostituito
considerando che il regolamento (CEE) n . 148/92 della                 dall'allegato II del presente regolamento.
Commissione (8) indice una gara permanente per la forni­
                                                                                                  Articolo 5
tura all'Albania di 25 000 t di frumento tenero panifica­
bile detenuto dall'organismo d'intervento francese a                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Gand ; che le difficoltà logistiche in Albania rendono                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
necessaria una modifica delle condizioni di tale gara ;                 europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l'I 1 febbraio 1992.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(») GU n. L 280 dell 8. 10. 1991 , pag. 4.
(2) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(3) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
(4) GU n. L 280 dell'8. 10. 1991 , pag. 16.
0   GU  n. L 357 del 28. 12. 1991 , pag. 69.
(6) GU  n. L  174 del 14. 7. 1977, pag. 18.
0   GU  n. L 208 del 30. 7. 1987, pag. 10.
(8) GU  n. L  17 del 24. 1 . 1992, pag. 8.
 ---pagebreak--- 12. 2. 92                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 35/23
                                                       ALLEGATO I
          Gara permanente per la fornitura all'Albania di 25 000 t di frumento tenero panificabile
                                 detenuto a Gand dall'organismo d'intervento francese
                               (Condizionamento : 10 000 t alla rinfusa ; 15 000 t in sacchi).
                                             [Regolamento (CEE) n. 148/92]
                      Numerazione                                                              Spese di
                                                      Quantitativo (in t)                fornitura proposte
                      degli offerenti                                                        (in ECU/t)
                             1                                 2                                  3
                             1
                            2
                             3
                            4
                           ecc .
                                                       ALLEGATO II
                                                     « ALLEGATO III
                                             Prescrizioni per la consegna
          Consegna in sacchi e alla rinfusa, stadio cif non sbarcato (ex-ship), al porto di Durazzo.
          Una partita di 25 000 t in tre consegne :
          — in sacchi : 5 000 t : partenza il 19 febbraio 1992, arrivo tra il 1° e il 2 marzo 1992 ;
          — in sacchi : 10 000 t : partenza 24 febbraio 1992, arrivo tra il 6 e il 7 marzo 1992 ;
          — alla rinfusa : 10 000 t : partenza il 6 marzo 1992, arrivo tra il 16 e il 17 marzo 1992 .
          Le consegne possono essere fatte entro termini più brevi su iniziativa dell'aggiudicatario e sotto la sua
          responsabilità, laddove le condizioni di scarico e di prelievo dal porto di Durazzo lo permettano.
          In caso di mancata accettazione di un'offerta il 13 febbraio 1992, tutte le date di cui sopra sono da
          posticipare di sette giorni.
          Questo stesso rinvio è d'applicazione in caso di mancata accettazione il 20 febbraio 1992.
          Per le consegne in sacchi :
          — insaccatura conforme alla GU n. C 114 del 29. 4. 1991 [punto IIA.2.c)];
          — marchiatura :
              1 ) bandiera europea : GU n. C 114 del 29. 4. 1991 (allegato I);.
              2) dicitura in lingua albanese :
                  « Frumento tenero/Comunità europea ».
          Per un eventuale rinsaccamene l'aggiudicatario dovrà fornire il 2 % di sacchi vuoti della stessa
          qualità di quelli contenenti la merce, recanti la dicitura seguita da una R maiuscola. »