CELEX: 31962D0904P2537
Language: it
Date: 1962-09-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per operazioni di rieducazione professionale

27 . 10. 62                 GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2537/62
                     COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                            COMMISSIONE
                                             INFORMAZIONI
                                          DIRETTIVE E DECISIONI
               Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
               Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per
                                   operazioni di rieducazione professionale
                                      (Il testo tedesco è il solo facente fede )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                ratori disoccupati, sostenute dopo il 1° gennaio 1958
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                              dalla « Bundesanstalt fiir Arbeitsvermittlung und
                                                              Arbeitslosenversicherung (BÀVAV), ente di diritto
     Visto il Trattato e in particolare l'articolo 125,       pubblico tedesco iscritto nell'elenco previsto
     Visto il regolamento n . 9 riguardante il Fondo          dall'articolo 18 del citato regolamento,
 sociale europeo e in particolare gli articoli 19, 20,            Considerando che le domande sono state presen­
 25, 29 e 33 ,
                                                              tate nei termini prescritti dal regolamento n . 9,
     Viste le domande presentate il 13 e il 16 marzo          salvo per quanto concerne quei lavoratori presi in
 1961 dalla Repubblica federale di Germania per               considerazione nelle domande stesse, per i quali le
 ottenere il contributo del Fondo sociale europeo             informazioni di carattere materiale richieste dal­
 per spese relative ad operazioni di rieducazione             l'articolo 20 non sono state presentate nei termini
 professionale già effettuate per un importo di               stabiliti dall' articolo 33 delle stesso regolamento,
 DM 7.916.981,01 ,      ridotto successivamente dal            e le cui spese di rieducazione professionale, pari
 Governo richiedente a DM 7.915.225,57 ,                       a DM 47.136,46, non possono essere oggetto di
      Vista   la  decisione   della  Commissione     del
                                                               contributo da parte del Fondo ;
 13 dicembre 1961 , pubblicata nella Gazzetta                      Considerando che , dall'esame e dalla verifica
 Ufficiale delle Comunità Europee del 1° febbraio              materiale e contabile delle domande relative a
 1962, relativa alla compilazione dell'elenco degli            quei lavoratori per i quali sono stati rispettati i
 enti di diritto pubblico previsto dall'articolo 18            termini, risulta che le operazioni di rieducazione
 del regolamento n . 9 ,                                       professionale, effettuate sotto la responsabilità
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale           e a spese della BAVAV, e che sono oggetto delle
 europeo del 13 ottobre 1961 ,
                                                               domande stesse, riguardano lavoratori disoccupati
                                                               ai sensi dell' articolo 2 del regolamento n . 9, i
      Considerando che tali domande, in conformità             quali soddisfano alle condizioni previste dall'arti­
 dell'articolo 33 del regolamento n . 9, riguardano            colo 4 di detto regolamento ; che le domande di
 spese di rieducazione professionale a favore di lavo­         rimborso relative a queste operazioni sono conformi
 ---pagebreak--- 2538/62                   GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 27 . 10 . 62
alle condizioni prescritte da detto regolamento,             sionale sostenute dopo il 1° gennaio 1958 dalla
in particolare dall'articolo 5 ; che, tuttavia, a            BAVAV, organismo iscritto nell'elenco degli
seguito di errori di calcolo, è stata inclusa nel­           enti di diritto pubblico, previsto dall'articolo 18
l'importo delle spese indicate nelle domande,                del regolamento n . 9, sono conformi alle dispo­
una somma di DM . 28.310,79 ;                                sizioni di detto regolamento a concorrenza del­
                                                             l'importo ridotto a DM 7.839.778,32 . L'altra parte
    Considerando, di conseguenza, che il diritto al          di tali domande non è conforme alle disposizioni
contributo del Fondo può essere riconosciuto per le          del regolamento n . 9 .
spese sostenute dalla BAVAV previa detrazione
di un importo di DM 75.447,25 (DM 47.136,46 -f
DM 28.310,79); che l'importo delle spese rimbor­                                   Articolo 2
sate dal Fondo, quali indicate nelle domande
presentate dalla Repubblica federale di Germania,                 Di conseguenza :
risulta così di DM 7.915.225,57 — DM 75.447,25,                   — l' ammontare del contributo del Fondo a
pari a DM 7.839.778,32 ;                                              favore dello Stato membro richiedente è
                                                                      fissato a DM 7.839.778,32 (pari a circa
    Considerando che il parere di massima, for­                       1.959.944 unità di conto).
mulato il 13 ottobre 1961 dal Comitato del Fondo
sociale europeo a norma dell' articolo 30 del rego­
lamento n . 9 convalida i motivi sopraesposti e                                    Articolo 3
porta a conclusioni identiche ;
                                                                  La presente decisione è destinata              alla
                                                             Repubblica federale di Germania .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962
                      Articolo 1
                                                                                              Per la Commissione
    Le domande di rimborso presentate dalla
                                                                                                 Il Presidente
Repubblica federale di Germania al Fondo sociale
europeo, riguardanti spese di rieducazione profes­                                              W.  HALLSTEIN
               Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
               Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per
                                  operazioni di rieducazione professionale
                                    ( II testo tedesco è il solo facente fede )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                spese di rieducazione professionale a favore di
ECONOMICA EUROPEA,                                           lavoratori disoccupati, sostenute dopo il 1° gennaio
                                                              1958 dai servizi dei « Lànder » nel quadro del­
    Visto il Trattato e in particolare l'articolo 125,       l' attività di competenza del Ministero federale
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo         degli Interni ;
sociale europeo e in particolare gli articoli 19, 20,             Considerando che parte di tali domande per un
 25, 29 e 33,                                                importo di DM 1.800.868,06 non contiene le indi­
     Viste le domande presentate il 13 e il 20 marzo         cazioni minime richieste dall'articolo 20 del rego­
 1961 dalla Repubblica federale di Germania per              lamento n . 9, dalle quali deve risultare la confor­
ottenere il contributo del Fondo sociale europeo             mità delle spese esposte alle disposizioni di detto
per spese relative ad operazioni di rieducazione             articolo ; che essa non è stata presentata in modo
                                                             valido nel termine di sei mesi stabilito dal combi­
 professionale già effettuate per un importo com­
 plessivo di DM 5.966.708,19, ridotto successiva­            nato disposto degli articoli 19 e 33 dello stesso
 mente dal Governo richiedente a DM 1.961.669,10,            regolamento ; che conseguentemente questa parte
                                                             non può essere presa in considerazione e che il
     Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale           diritto al contributo del Fondo non può quindi
 europeo del 13 ottobre 1961 e del 22 maggio 1962,            essere riconosciuto in rapporto alla stessa ;
     Considerando che tali domande, in conformità                 Considerando che l' altra parte delle domande
 dell' articolo 33 del regolamento n . 9, riguardano          per un importo di DM 160.801,04, è stata presen­