CELEX: 62015CN0240
Language: sv
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Mål C-240/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 22 maj 2015 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT m.fl.

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 22 maj 2015 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT m.fl.
   (Mål C-240/15)
   (2015/C 302/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
   
      Motparter: Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze
   
      Tolkningsfråga
   
   Utgör principerna om opartiskhet och oberoende även i ekonomiskt och organisatoriskt hänseende, vilka ska gälla för de nationella regleringsmyndigheterna, enligt artikel [3] i direktiv 2002/21/EG (1), och principen att systemet väsentligen ska vara självfinansierat, enligt artikel 12 i direktiv 2002/20/EG (2), hinder för en nationell lagstiftning (såsom den som är aktuell i förevarande mål) enligt vilken även sådana myndigheter allmänt omfattas av bestämmelserna om offentliga finanser och i synnerhet av särskilda bestämmelser om begränsning och effektivisering av kostnaderna för de offentliga förvaltningarna?
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, s. 33).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (EGT L 108, s. 21).