CELEX: 32000R1591
Language: mt
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1591/2000 ta' l-10 ta' Lulju 2000 li jemenda l-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi mhux membri

Avviż Legali Importanti

|

32000R1591

Official Journal L 186 , 25/07/2000 P. 0001 - 0042

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1591/2000ta' l-10 ta' Lulju 2000li jemenda l-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi mhux membriIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi mhux membri [1], skond l-aħħar emenda permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1072/99 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,Billi:(1) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [3], li japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim permezz ta' Skambji ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u ċerti Stati terzi (l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġorġja, il-Każakstan, il-Moldova, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan) dwar kummerċ fi prodotti tessili.(2) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [4], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fi prodotti tessili.(3) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [5], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ fi prodotti tessili.(4) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [6], li japplika fuq bażi proviżorja l-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar kummerċ fi prodotti tessili.(5) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [7], li japplika fuq bażi proviżorja l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-kummerċ fi prodotti tessili.(6) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [8], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu dwar il-kummerċ fi prodotti tessili.(7) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [9], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Nepal dwar il-kummerċ fi prodotti tessili.(8) Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [10], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Kambodja dwar il-kummerċ fi prodotti tessili.(9) L-elementi kollha t'hawn fuq jagħmlu l-ħtieġa li jiġu emendati l-partijiet rilevanti ta' l-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 sabiex jinkludu dawn il-modifiki, li japplikaw għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta' ċerti prodotti tat-tessut li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi kif imfisser fl-Artikolu 19 tar-Regolament imsemmi hawn fuq; billi ċerti emendi oħra sabiex jieħdu in konsiderazzjoni l-ftehim, protokolli u arranġamenti kif imfisser f'dak l-Artikolu huma wkoll xierqa.(10) Sabiex jiġi assigurat li l-Komunità taderixxi ma' l-obbligi internazzjonali tagħha l-miżuri li jinsabu f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2000.(11) Il-miżuri li jinsabu f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa emendat kif ġej:1. L-Anness II hu sostitwit bl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.2. Fl-Anness III, l-Artikolu 28 hu mibdul bis-segwenti test:"L-Artikolu 281. Il-liċenzja għall-esportazzjoni msemmija fl-Artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta' oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali li jkunu indikati bħala tali. Dawn għandhom ikunu magħmulin bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bl-Ispanjol.2. Jekk id-dokumenti msemmija hawn fuq ikunu miktuba bl-idejn, il-kitba għandha tkun bil-linka u b'ittri kbar.3. Il-liċenzji għall-esportazzjoni jew id-dokumenti ekwivalenti u ċertifikati ta' l-oriġini għandhom ikunu ta' qies 210 × 297 mm [i] Dan mhux obbligatorju għat-Tajlandja.. Il-karta għandha tkun karta bajda tal-kitba, meqjusa, li ma jkunx fiha polpa mekkanika [ii] Dan mhux obbligatorju għal Hong Kong. u ma tkunx tiżen inqas minn 25 g/m. Kull parti għandu jkollha stampat disinn guilloche fl-isfond sabiex tkun faċli li tingħaraf kull falsifikazzjoni permezz ta' mezzi mekkaniċi jew kimiċi [iii] Dan mhux obbligatorju għal Hong Kong u l-Eġittu..4. L-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità għandhom jaċċettaw biss l-oriġinal bħala validu għall-finijiet ta' importazzjoni skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.5. Kull liċenzja għall-esportazzjoni jew dokument ekwivalenti u ċ-ċertifikat ta' oriġini għandhom ikollhom numru tas-serje standard, kemm jekk stampat jew le, li permezz tiegħu jista' jiġi identifikat [iv] Fil-każ ta' Hong Kong, dan hu obbligatorju biss għal-liċenzja għall-esportazzjoni..6. Dan in-numru għandu jkollu l-elementi li ġejjin [v] Fil-każ tal-Peru u l-Eġittu, din id-dispożizzjoni tidħol fis-seħħ f'data aktar tard.:- żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż li jesporta kif ġej:Arġentina = ARBangladesh = BDBelarus = BYBrażil = BRKambodja = KHIċ-Ċina = CNL-Eġittu = EGL-Estonja = EEL-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = MK [16]Hong Kong = HKL-Indja = INL-Indoneżja = IDIl-Każakhstan = KZIl-Kirgistan = KGLaos = LAIl-Latvja = LVIl-Lituwanja = LTIl-Makaw = MOIl-Malasja = MYMoldova = MDIl-Mongolja = MNIn-Nepal = NPIl-Pakistan = PKIl-Peru = PEIl-Filippini = PHIl-Federazzjoni Russa = RUSingapore = SGIl-Korea t'Isfel = KRIs-Sri Lanka = LKIt-Tajwan = TWIt-Taġikistan = TJIt-Tajlandja = THIt-Turkmenistan = TML-Ukrajna = UAL-Emirati Għarab Magħquda = AEL-Użbekistan = UZIl-Vjetnam = VN- żewġ ittri li jidentifikaw l-iStat Membru destinatarju kif ġej:AT = L-AwstrijaBL = Il-BeneluxDE = Ir-Repubblika Federali tal-ĠermanjaDK = Id-DanimarkaEL = Il-GreċjaES = SpanjaFI = Il-FinlandjaFR = FranzaGB = Ir-Renju UnitIE = L-IrlandaIT = L-ItaljaPT = Il-PortugallSE = L-Isvezja- numru b'figura waħda li jidentifika s-sena ta' kwota jew is-sena li fiha ġew rekordjati l-esportazzjonijiet, fil-każ ta' prodotti elenkati fit-Tabella A ta' dan l-Anness, li jikkorispondi ma' l-aħħar ċifra fis-sena in kwistjoni, eż. "0" għal 2000, eċċ. Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina elenkati fl-Appendiċi Ċ ta' l-Anness V dan in-numru għandu jkun "6" għas-sena 2000,- numru b'żewġ figuri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur,- numru b'ħames figuri li jsegwi b'mod konsekuttiv minn 00001 għal 99999 allokat lill-Istat Membru destinatarju partikolari."3. Tabella A għall-Anness III qed tiġi sostitwita bl-Anness 2 għal dan ir-Regolament.4. L-Anness V hu sostitwit permezz ta' l-Anness 3 ta' dan ir-Regolament.5. L-Anness VII hu sostitwit permezz ta' l-Anness 4 ta' dan ir-Regolament.6. L-Anness VIII hu sostitwit permezz ta' l-Anness 5 ta' dan ir-Regolament.7. L-Anness IX hu sostitwit permezz ta' l-Anness 6 ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.Dan għandu japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 2000.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot kollu kemm hu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul ġewwa Brussell, fl-10 ta' Lulju 2000.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1.[2] ĠU L 134, tat-28.5.1999, p. 1.[3] ĠU L 343, tal-31.12.1999, p. 1.[4] ĠU L 336, tad-29.12.1999, p. 26.[5] ĠU L 337, tat-30.12.1999, p. 43.[6] ĠU L 345, tal-31.12.1999, p. 1.[7] ĠU L 344, tal-31.12.1999, p. 1.[8] ĠU L 2, tal-5.1.2000, p. 68.[9] ĠU L 32, tas-7.2.2000, p. 1.[10] ĠU L 215, tat-13.8.1999, p. 1.[16] Kodiċi proviżjonal l se jidħal fis-seħħ la darba jintemmu d-diskussjonijiet mal-Ġnus Magħquda.--------------------------------------------------L-ANNESS 1"L-ANNESS IIPAJJIŻI LI JESPORTAW IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1l-Arġentinail-Bangladexxil-Belarusil-Brażilil-KambodjaIċ-Ċinal-Eġittul-EstonjaIl-MaċedonjaHong Kongl-Indjal-Indoneżjail-Każakstanil-KirgistanLaosil-Latvjail-Lituwanjail-Makawil-Malasjail-Moldovail-Mongoljain-Nepalil-Pakistanil-Peruil-Filippiniil-Federazzjoni RussaSingaporeil-Korea t'IsfelSri Lankait-Tajwanit-Taġikistanit-Tajlandjait-Turkmenistanl-Ukrajnal-Emirati Għarab Magħqudal-Użbekistanil-Vjetnam"--------------------------------------------------L-ANNESS II"L-ANNESS IIITABELLA APajjiżi u kategoriji soġġetti għas-sistema ta' superviżjoni li ssir darbtejn(Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji hi murija fl-Anness I)Pajjiż Terz | Grupp | Kategorija | Unit |Bangladesh | IB | 4 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |Kambodia | IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIB | 15 | 1000 biċċa |21 | 1000 biċċa |28 | 1000 biċċa |73 | 1000 biċċa |Eġittu | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |IIA | 20 | Tunnellata |Estonja | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |3 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIA | 9 | tunnellata |20 | tunnellata |39 | tunnellata |IIB | 13 | 1000 biċċa |IV | 117 | tunnellata |118 | tunnellata |Maċedonja | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |Każakhstan | IA | 2 | tunnellata |Kirigistan | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |3 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |Laos | IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIB | 21 | 1000 biċċa |28 | 1000 biċċa |78 | tunnellata |Latvja | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |IIA | 9 | Tunnellata |IIB | 12 | 1000 par |15 | 1000 biċċa |26 | 1000 biċċa |27 | 1000 biċċa |31 | 1000 biċċa |Litwanja | IA | 2 | Tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIA | 20 | tunnellata |39 | tunnellata |IIB | 12 | 1000 par |13 | 1000 biċċa |28 | 1000 biċċa |IV | 117 | tunnellata |118 | tunnellata |Moldova | IA | 2 | tunnellata |3 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIA | 20 | tunnellata |39 | tunnellata |IIB | 15 | 1000 biċċa |Mongolja | IB | 5 | 1000 biċċa |5A | 1000 biċċa |Nepal | IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |IIB | 26 | 1000 biċċa |Federazzjoni Russa | IA | 1 | Tunnellata |2 | Tunnellata |2A | Tunnellata |3 | Tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIA | 9 | tunnellata |20 | tunnellata |22 | tunnellata |39 | tunnellata |IIB | 12 | 1000 par |13 | 1000 biċċa |15 | 1000 biċċa |16 | 1000 biċċa |21 | 1000 biċċa |24 | 1000 biċċa |29 | 1000 biċċa |83 | tunnellata |IIIA | 33 | tunnellata |37 | tunnellata |50 | tunnellata |IIIB | 74 | 1000 biċċa |90 | tunnellata |IV | 115 | tunnellata |117 | tunnellata |118 | tunnellata |Taġikistan | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |IB | 6 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |Turkmenistan | IA | 1 | Tunnellata |Ukrajna | IIA | 22 | tunnellata |IIB | 73 | 1000 biċċa |83 | tunnellata |IIIA | 33 | tunnellata |IIIB | 74 | 1000 biċċa |Emirati Għarab Magħquda | IA | 2 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIA | 9 | tunnellata |20 | tunnellata |IIB | 21 | 1000 biċċa |26 | 1000 biċċa |V | 157 | tunnellata |161 | tunnellata |Uzbekistan | IA | 1 | tunnellata |3 | tunnellata |IB | 4 | 1000 biċċa |5 | 1000 biċċa |6 | 1000 biċċa |7 | 1000 biċċa |8 | 1000 biċċa |IIB | 26 | 1000 biċċa |Vjetnam | IA | 1 | tunnellata |2 | tunnellata |3 | tunnellata |IIA | 22 | tunnellata |23 | tunnellata |32 | tunnellata |IIB | 16 | 1000 biċċa |17 | 1000 biċċa |19 | 1000 biċċa |24 | 1000 biċċa |27 | 1000 biċċa |IIIA | 33 | tunnellata |36 | tunnellata |37 | tunnellata |IIIB | 90 | tunnellata |IV | 115 | tunnellata |117 | tunnellata |V | 136 | tunnellata |156 | tunnellata |157 | tunnellata |159 | tunnellata |160 | tunnellata |"--------------------------------------------------ANNESS III"ANNESS VLIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀapplikabbli għas-snin 2000 sa 2001(Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti tidher fl-Anness I)Pajjiż Terz | Kategorija | Unit | Limiti Kwantitattivi fil-Komunità |2000 | 2001 | |ArġentinaGRUPP IA1 | tunnellata | 5230 | 5382 | || 2 | tunnellata | 7541 | 7727 | || 2a | tunnellata | 6716 | 6882 | |BelarusGRUPP IA| 1 | tunnellata | 1290 | 1335 | || 2 | tunnellata | 3280 | 3395 | || 3 | tunnellata | 190 | 197 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 900 | 941 | || 5 | 1000 biċċa | 800 | 836 | || 6 | 1000 biċċa | 700 | 732 | || 7 | 1000 biċċa | 700 | 730 | || 8 | 1000 biċċa | 800 | 836 | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 290 | 303 | || 20 | tunnellata | 265 | 275 | || 22 | tunnellata | 315 | 332 | || 23 | tunnellata | 199 | 209 | || 39 | tunnellata | 180 | 189 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 biċċa | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 biċċa | 800 | 837 | || 16 | 1000 biċċa | 141 | 149 | || 21 | 1000 biċċa | 700 | 732 | || 24 | 1000 biċċa | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 biċċa | 850 | 888 | || 29 | 1000 biċċa | 300 | 312 | || 73 | 1000 biċċa | 250 | 261 | || 83 | tunnellata | 150 | 155 | |GRUPP IIIA| 33 | tunnellata | 305 | 319 | || 36 | tunnellata | 950 | 1002 | || 37 | tunnellata | 364 | 382 | || 50 | tunnellata | 114 | 120 | |GRUPP IIIB| 67 | tunnellata | 265 | 278 | || 74 | 1000 biċċa | 289 | 302 | || 90 | tunnellata | 155 | 163 | |GRUPP IV| 115 | tunnellata | 69 | 72 | || 117 | tunnellata | 800 | 840 | || 118 | tunnellata | 350 | 368 | |BrażilGRUPP IA| 1 | tunnellata | 42150 | 43189 | || 2 | tunnellata | 24496 | 24851 | || 2a | tunnellata | 5548 | 5685 | || 3 | tunnellata | 3215 | 3401 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 45593 | 48238 | || 6 | 1000 biċċa | 4742 | 5017 | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 9889 | 10463 | || 20 | tunnellata | 5954 | 6299 | || 22 | tunnellata | 20257 | 22019 | || 39 | tunnellata | 5477 | 5954 | |ĊinaGRUPP IA| 1 | tunnellata | 3943 | | || 2 | tunnellata | 28890 | | || li minnhom 2a | tunnellata | 3731 | | || 3 | tunnellata | 5918 | | || li minnhom 3a | tunnellata | 743 | | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 78476 | | || 5 | 1000 biċċa | 24757 | | || 6 | 1000 biċċa | 26229 | | || 7 | 1000 biċċa | 12479 | | || 8 | 1000 biċċa | 17535 | | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 5842 | | || 20/39 | tunnellata | 9197 | | || 22 | tunnellata | 16230 | | || 23 | tunnellata | 10999 | | || 32 | tunnellata | 4006 | | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 28965 | | || 13 | 1000 biċċa | 483289 | | || 14 | 1000 biċċa | 11679 | | || 15 | 1000 biċċa | 15406 | | || 16 | 1000 biċċa | 15668 | | || 17 | 1000 biċċa | 10699 | | || 18 | tunnellata | 5801 | | || 19 | 1000 biċċa | 99588 | | || 21 | 1000 biċċa | 16650 | | || 24 | 1000 biċċa | 42508 | | || 26 | 1000 biċċa | 5191 | | || 28 | 1000 biċċa | 66953 | | || 29 | 1000 biċċa | 11343 | | || 31 | 1000 biċċa | 69137 | | || 68 | tunnellata | 19584 | | || 73 | 1000 biċċa | 5442 | | || 76 | tunnellata | 7378 | | || 78 | tunnellata | 27153 | | || 83 | tunnellata | 7976 | | |GRUPP IIIA| 33 | tunnellata | 26373 | | || 37 | tunnellata | 13553 | | || li minnhom 37a | tunnellata | 4017 | | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 79341 | | || 97 | tunnellata | 2010 | | |GRUPP V| 163 | tunnellata | 4710 | | |Hong KongGRUPP IA| 2 | tunnellata | 13931 | 13972 | || 2a | tunnellata | 11957 | 11991 | || 3 | tunnellata | 11466 | 11499 | || 3a | tunnellata | 7696 | 7719 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 biċċa | 36925 | 37246 | || 6 | 1000 biċċa | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 biċċa | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 biċċa | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 biċċa | 55566 | 56050 | |GRUPP IIA| 32 | tunnellata | 8564 | 8875 | || 39 | tunnellata | 1817 | 1870 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 16681 | 17407 | || 13 | 1000 biċċa | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 għadd | 2890 | 2953 | || 18 | tunnellata | 9234 | 9568 | || 21 | 1000 biċċa | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 biċċa | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 biċċa | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 biċċa | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 għadd | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 biċċa | 28309 | 29540 | || 68 | tunnellata | 3724 | 3913 | || 73 | 1000 għadd | 2754 | 2834 | || 78 | tunnellata | 12228 | 12671 | || 83 | tunnellata | 612 | 634 | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 105469 | 108527 | |IndjaGRUPP IA| 1 | tunnellata | 40981 | 42170 | || 2 | tunnellata | 58458 | 59941 | || 2a | tunnellata | 19661 | 21372 | || 3 | tunnellata | 29357 | 31059 | || 3a | tunnellata | 5888 | 6229 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 biċċa | 37851 | 40596 | || 6 | 1000 biċċa | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 biċċa | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 biċċa | 47629 | 49528 | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 10889 | 11678 | || 20 | tunnellata | 20225 | 21691 | || 23 | tunnellata | 20689 | 22489 | || 39 | tunnellata | 6052 | 6579 | |GRUPP IIB| 15 | 1000 biċċa | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 biċċa | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 biċċa | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 biċċa | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 biċċa | 10455 | 11213 | |IndonesjaGRUPP IA| 1 | tunnellata | 18085 | 18872 | || 2 | tunnellata | 25874 | 27374 | || 2a | tunnellata | 9620 | 10178 | || 3 | tunnellata | 21839 | 23422 | || 3a | tunnellata | 11612 | 12454 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 biċċa | 39205 | 42615 | || 6 | 1000 biċċa | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 biċċa | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 biċċa | 16479 | 17912 | |GRUPP IIA| 23 | Tunnellata | 21217 | 23063 | |GRUPP IIB| 21 | 1000 biċċa | 33973 | 35451 | |GRUPP IIIA| 33 | tunnellata | 17173 | 18418 | || 35 | tunnellata | 21706 | 23437 | |MakawGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 biċċa | 13080 | 13270 | || 6 | 1000 biċċa | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 biċċa | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 biċċa | 7698 | 7810 | |GRUPP IIA| 20 | tunnellata | 199 | 208 | || 39 | tunnellata | 251 | 261 | |GRUPP IIB| 13 | 1000 biċċa | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 biċċa | 529 | 552 | || 16 | 1000 biċċa | 457 | 467 | || 18 | tunnellata | 4456 | 4585 | || 21 | 1000 biċċa | 774 | 796 | || 24 | 1000 biċċa | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 biċċa | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 biċċa | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 biċċa | 8787 | 9169 | || 73 | 1000 biċċa | 1328 | 1367 | || 78 | tunnellata | 1842 | 1895 | || 83 | tunnellata | 421 | 439 | |MalasjaGRUPP IA| 2 | tunnellata | 7185 | 7498 | || 2a | tunnellata | 2738 | 2858 | || 3 | tunnellata | 14803 | 15447 | || 3a | tunnellata | 5952 | 6210 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 biċċa | 7217 | 7741 | || 6 | 1000 biċċa | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 biċċa | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 biċċa | 8554 | 8926 | |GRUPP IIA| 22 | Tunnellata | 12402 | 13481 | |PakistanGRUPP IA| 1 | tunnellata | 18657 | 19334 | || 2 | tunnellata | 36274 | 37589 | || 2a | tunnellata | 10772 | 11709 | || 3 | tunnellata | 55141 | 58339 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 biċċa | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 biċċa | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 biċċa | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 biċċa | 5911 | 6168 | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 8734 | 9493 | || 20 | tunnellata | 33218 | 36349 | || 39 | tunnellata | 12480 | 13385 | |GRUPP IIB| 18 | tunnellata | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 biċċa | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 biċċa | 74777 | 81283 | |PeruGRUPP IA| 1 | tunnellata | 16916 | 18473 | || 2 | tunnellata | 11131 | 12566 | |FilippiniGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 biċċa | 11895 | 12758 | || 6 | 1000 biċċa | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 biċċa | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 biċċa | 7317 | 7688 | |GRUPP IIB| 13 | 1000 biċċa | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 biċċa | 3502 | 3806 | || 21 | 1000 biċċa | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 biċċa | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 biċċa | 17706 | 19247 | || 73 | 1000 biċċa | 16075 | 17241 | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 23862 | 25938 | |SingaporeGRUPP IA| 2 | tunnellata | 4807 | 5016 | || 2a | tunnellata | 2320 | 2421 | || 3 | tunnellata | 1426 | 1529 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 biċċa | 15210 | 16092 | || 6 | 1000 biċċa | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 biċċa | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 biċċa | 8434 | 8801 | |IL-Korea t'IsfelGRUPP IA| 1 | tunnellata | 904 | 905 | || 2 | tunnellata | 6122 | 6131 | || 2a | tunnellata | 1042 | 1044 | || 3 | tunnellata | 4949 | 4985 | || 3a | tunnellata | 847 | 860 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 biċċa | 35002 | 35307 | || 6 | 1000 biċċa | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 biċċa | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 biċċa | 33143 | 33504 | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 1451 | 1504 | || 22 | tunnellata | 18006 | 18919 | || 32 | tunnellata | 2715 | 2833 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 biċċa | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 biċċa | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 biċċa | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 biċċa | 1119 | 1152 | || 17 | 1000 biċċa | 3177 | 3246 | || 18 | tunnellata | 1793 | 1871 | || 21 | 1000 biċċa | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 biċċa | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 biċċa | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 biċċa | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 biċċa | 1088 | 1135 | || 29 | 1000 biċċa | 691 | 721 | || 31 | 1000 biċċa | 7010 | 7264 | || 68 | tunnellata | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 biċċa | 1033 | 1063 | || 78 | tunnellata | 7378 | 7752 | || 83 | tunnellata | 406 | 421 | |GRUPP IIIA| 33 | tunnellata | 8186 | 8720 | || 35 | tunnellata | 8228 | 8825 | || 36 | tunnellata | 6840 | 7435 | || 37 | tunnellata | 8971 | 9621 | || 50 | tunnellata | 1009 | 1079 | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 32810 | 34713 | || 97 | tunnellata | 1866 | 2028 | || 97a | tunnellata | 597 | 649 | |Sri LankaGRUPP IB| 6 | 1000 biċċa | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 biċċa | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 biċċa | 14811 | 16720 | |GRUPP IIB| 21 | 1000 biċċa | 14027 | 16093 | |TajwanGRUPP IA| 2 | tunnellata | 5869 | 5869 | || 2a | tunnellata | 500 | 500 | || 3 | tunnellata | 8378 | 8378 | || 3a | tunnellata | 850 | 850 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 biċċa | 21382 | 21510 | || 6 | 1000 biċċa | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 biċċa | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 biċċa | 9239 | 9332 | |GRUPP IIA| 20 | tunnellata | 289 | 296 | || 22 | tunnellata | 9110 | 9292 | || 23 | tunnellata | 5661 | 5831 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 biċċa | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 biċċa | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 biċċa | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 biċċa | 464 | 473 | || 17 | 1000 biċċa | 920 | 938 | || 18 | tunnellata | 2025 | 2075 | || 21 | 1000 biċċa | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 biċċa | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 biċċa | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 biċċa | 1875 | 1913 | || 28 | 1000 biċċa | 2158 | 2212 | || 68 | tunnellata | 738 | 767 | || 73 | 1000 biċċa | 1730 | 1756 | || 77 | tunnellata | 483 | 512 | || 78 | tunnellata | 5028 | 5178 | || 83 | tunnellata | 1123 | 1157 | |GRUPP IIIA| 33 | tunnellata | 1800 | 1890 | || 35 | tunnellata | 8151 | 8477 | || 37 | tunnellata | 19854 | 20648 | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 26744 | 27814 | || 67 | tunnellata | 1826 | 1926 | || 74 | tunnellata | 338 | 356 | || 91 | tunnellata | 1530 | 1606 | || 97 | tunnellata | 1395 | 1465 | || 97a | tunnellata | 635 | 667 | || 110 | tunnellata | 5658 | 5998 | |TajlandajaGRUPP IA| 1 | tunnellata | 20490 | 21381 | || 2 | tunnellata | 15085 | 15741 | || 2a | tunnellata | 3937 | 4108 | || 3 | tunnellata | 27286 | 28473 | || 3a | tunnellata | 7393 | 7715 | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 biċċa | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 biċċa | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 biċċa | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 biċċa | 5307 | 5577 | |GRUPP IIA| 20 | tunnellata | 10362 | 11263 | || 22 | tunnellata | 4924 | 5352 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 biċċa | 13155 | 14299 | || 24 | 1000 biċċa | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 biċċa | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 biċċa | 4331 | 4708 | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 28949 | 31887 | || 97 | tunnellata | 2284 | 2482 | || 97a | tunnellata | 1938 | 2106 | |UkrajnaGRUPP IA| 1 | tunnellata | 1873 | | || 2 | tunnellata | 2595 | | || 3 | tunnellata | 879 | | |GRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 2226 | | || 5 | 1000 biċċa | 3080 | | || 6 | 1000 biċċa | 3012 | | || 7 | 1000 biċċa | 1370 | | || 8 | 1000 biċċa | 1187 | | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 560 | | || 20 | tunnellata | 893 | | || 23 | tunnellata | 555 | | || 39 | tunnellata | 451 | | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 8879 | | || 13 | 1000 biċċa | 3197 | | || 15 | 1000 biċċa | 1094 | | || 16 | 1000 biċċa | 242 | | || 21 | 1000 biċċa | 445 | | || 24 | 1000 biċċa | 1023 | | || 26/27 | 1000 biċċa | 1541 | | || 29 | 1000 biċċa | 380 | | |GRUPP IIIA| 36 | tunnellata | 1145 | | || 37 | tunnellata | 1388 | | || 50 | tunnellata | 729 | | |GRUPP IIIB| 67 | tunnellata | 369 | | || 90 | tunnellata | 904 | | |GRUPP IV| 115 | tunnellata | 334 | | || 117 | tunnellata | 828 | | || 118 | tunnellata | 527 | | |UżbekistanGRUPP IA| 2 | tunnellata | 8900 | 11500 | || li minnhom 2a | tunnellata | 890 | 1150 | |VjetnamGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 7002 | | || 5 | 1000 biċċa | 2711 | | || 6 | 1000 biċċa | 4429 | | || 7 | 1000 biċċa | 2334 | | || 8 | 1000 biċċa | 10185 | | |GRUPP IIA| 9 | tunnellata | 890 | | || 20 | tunnellata | 227 | | || 39 | tunnellata | 217 | | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 2861 | | || 13 | 1000 biċċa | 8222 | | || 14 | 1000 biċċa | 428 | | || 15 | 1000 biċċa | 331 | | || 18 | tunnellata | 859 | | || 21 | 1000 biċċa | 15766 | | || 26 | 1000 biċċa | 796 | | || 28 | 1000 biċċa | 3448 | | || 29 | 1000 biċċa | 265 | | || 31 | 1000 biċċa | 2864 | | || 68 | tunnellata | 321 | | || 73 | 1000 biċċa | 590 | | || 76 | tunnellata | 1036 | | || 78 | tunnellata | 700 | | || 83 | tunnellata | 212 | | |GRUPP IIIA| 35 | tunnellata | 551 | | || 41 | tunnellata | 677 | | |GRUPP IIIB| 10 | 1000 par | 5067 | | || 97 | tunnellata | 107 | | |GRUPP IV| 118 | tunnellata | 85 | | |GRUPP V| 161 | tunnellata | 219 | | |Kategorija | Pajjiż Terz | Rimarki | |2000: | 430 | 2001: | 445 || || | Dawn il-kwantitajiet jistgħu, suġġett għan-notifika, jiġu trasferiti lil-limiti kwantittattivi rilevanti għall-kategorija 2. Parti mill-kwantita' hekk trasferiti jistgħu jiġu użati fuq bażi pro rata għall-kategorija 2(a). | || Peru | Bħala addizjoni l-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness, kwantita' addizzjonali annwali ta' 900 tunnellata of products li jaqgħu f' Kategorija 1 hija riservata għall-prodotti importati fil-Komunità għall-ipproċessar mill-industrija tal-Komunità | |Għad-drapp , inqas minn 115 cm fi ħxuna (CN codes: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900,52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900,52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900,52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100,52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200,52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100,52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300,52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110,52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900,52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200,52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100,52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110,52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110,52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 u ex63080000), il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati lill-Komunità Ċiniża (tunnellata):2000: | 1395 || |Għad-drapp tal-Kategorija 2 għall-garza medika (CN codes: 52081110 and 52082110) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati mill-Kommunita'Ċiniża (tunnellata):2000: | 1927 || || | Possibilita' ta' ċaqlieq minn u għall-Kategorija 3 sa 40 % tal- Kategorija li għalij iċ-ċaqlieq jkun sar | |MalasjaTajlandja| Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-anness V jinkludu drapp tas-suf li jaqa' f'Kategorija 2. | |MalasjaTajlandja| Il-Limiti kwantitattivi li jisdhru fl-Anness V jinkludi drapp tas-suf barra dak mhux kulurit jew kulurit li jaqa' f'Kategorija 2(a). | |ĊinaHong KongIndjaMakawMalasjaPakistanFilippiniSingaporeKorea t'IsfelTajwan| Sabiex jitpaċċew l-esportazzjonijiet mal-limiti tal-kwantitajiet miftiehma rata ta' konversjoni ta; ħames biċċiet ( barra minn dawk il-biċċiet tat-trabi) f'daqs massimu kummerċjali ta'130 ċm għal tliet biċċiet li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi il-130 ċm jistgħu japplikaw sa' 5 % tal-limiti kwantiattivi. | |Għall-Hong Kong, Makaw u Korea t'isfel din il-figura għandha tkun, 3 %, u għat-Tajwan 4 %. | |Il-liċenzja ta' esportazzjoi li tikkonċerna dawn il-prodotti għandha turi f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni tal-biċċiet tad-daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130ċm għandha tiġi applikata". | |Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għall-perjodu ta' 180 ġuranta kull sena (1000 biċċa):2000: | 641 || |Għall-prodotti f'Kategorija 5 (barra minn anoraks, windcheaters, ġkieket u affarijiet simili) ta' suf annimali fin li jaqa' fis-CN codes: 61101035, 61101038, 61101095 u 61101098, is-sub-limits li ġejjin japplikaw għal-limiti kwantitattivi stabbiliti f' Kategorija 5 (1000 biċċa):2000: | 229 || |Il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata fis-sena (1000 biċċa):2000: | 1149 || |Il-kwantitajiet li ġejjin ta' shorts (CN codes 62034190, 62034290, 62034390 and 62034950) jistgħu jiġu esportati miċ-Ċina lejn il-Komunita' (1000 biċċa):2000: | 1142 || |BrażilHong KongIndjaIndonesjaMakawMalasjaFilippiniSingaporeKorea t'IsfelSri LankaTajwan| Sabiex jitpaċċew l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehmin rata ta' koverżjoni ta' ħames biċċiet ( barra mill-biċċiet tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130ċm għal tliet biċċiet li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130ċm tista' tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | || Għall-Makaw din il-figura għandha tkun 3 % u għall-Hong Kong 1 %. L-użu tar-rata ta' konverżjoni għal Hong Kong hija limitata fir-rigward ta' qlieżet twal tas-subceiling li jidher hawn taħt. | || Il-Liċenzja ta' esportazzjoni li jirrigwardjaw dawn il-prodotti għandha turi, f'kaxxa 9, il-kliem "ir-rata ta' konverżjoni ta' biċċiet ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | |Fi ħdan il-limiti kwantitattivi imniżżla fl-Anness X hemm is-subceilings li ġejjin għall-qliezet twal li jaqgħu taħt is-CN codes: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 u 62114342 (1000 biċċa):2000: | 54371 | 2001: | 54765 || || | Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tirrigwardja dawn il-prodotti għandu jkollha magħha "Kategorija 6 A". | |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa):2000: | 691 || |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa):2000: | 1117 || |13 | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V jkopru biss ċertu prodotti tas-suf u fibres sintetiċili jaqgħu fis- CN codes: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 u ex62121010. | |Bħala żieda għall-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, il- kwantitajiet speċifiċi li ġejjin ġew mifteihma għall-esportazzjoni ta' prodotti ( tas-suf u fibres riġenerati) li jaqgħu fi ħdan is-CN codes: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 u ex62121010 (tunnellata):2000: | 2293 | 2001: | 2426 || || | Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tirrigwardja dawn il-prodotti għandu jkollha magħha "Kategorija 13 S". | |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa):2000: | 312 || |17 | Korea t'Isfel | Teżisti flessibilita' addizzjonali ta' ċaqlieq ta' 1,5 % fir-rigward ta' dawk il-prodotti li jaqgħu fi ħdan il- Kategorija 21. | |21 | Korea t'Isfel | Teżisti flessibilita' addizzjonali ta' ċaqlieq ta' 1,5 % fir-rigward ta' dawk il-prodotti li jaqgħu fi ħdan il- Kategorija 17. | |ĊinaHong KongMakawFilippiniKorea t'IsfelSri LankaTajwan| Sabiex jitpaċċew l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehmin rata ta' koverżjoni ta' ħames biċċiet (barra mill-biċċiet tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130ċm għal tliet biċċiet li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130ċm tista' tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | |Għal Hong Kong din il-figura għandha tkun 2 %, għall-Korea t'Isfel 3 % u għat-Tajwan 4 %. | |Il-Liċenzja ta' esportazzjoni li jirrigwardjaw dawn il-prodotti għandha turi, f'kaxxa 9, il-kliem "ir-rata ta' konverżjoni ta' biċċiet ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa):2000: | 1008 || |ĊinaMakaw| Sabiex jitpaċċew l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehmin rata ta' koverżjoni ta' ħames biċċiet ( barra mill-biċċiet tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130ċm għal tliet biċċiet li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130ċm tista' tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | |Il-Liċenzja ta' esportazzjoni li jirrigwardjaw dawn il-prodotti għandha turi, f'kaxxa 9, il-kliem "ir-rata ta' konverżjoni ta' biċċiet ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | |Tajlandja | Il-limiti kwantitattivi ma jkoprux il-prodotti bis- CN codes: 61072100 u 61072200. | |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa):2000: | 339 || |Bħala żieda għal-limiti kwantitattivi imniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi ġew miftiehma fir-rigward tal-esportazzjoni tal- fradall u brace overalls, qliezet u shorts li jaqgħu taħt is- CN codes: 61034190, 61034290, 61034390,61034991, 61046190, 61046290, 61046390 and 61046991:2000: | 1089365 biċċa | 2001: | 1116599 biċċa || |Bħala żieda għal-limiti kwantitattivi imniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi ġew riservati għall-ilbies tal-arti marzjali (judo, karate, kung fu, taekwondo jew attivitajiet simili) (1000 biċċa):2000: | 358 | 2001: | 377 || |33 | Ċina | Dawn il-limiti kwantitattivi japplikaw ukoll għall-prodotti dikjarati għar-re-esportazzjoni barra mill-Kommunita'. | |68 | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi murija fl-Anness V jkopru biss l-ilbies li jaqa' fis-CN codes: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 u ex62099000. | |Bħala żieda għal-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, sar qbil fuq il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin fir-rigward tal-esportazzjoni ta' ilbies tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ, meħjuta jew imbuzzati, barra minn ingwanti, xortas ta' ingwanti oħra, ilbies tat-trabi barra dawk meħjuta u imbuzzati li jidhru fis-CN codes: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 u ex62099000 (tunnellata):2000: | 864 | 2001: | 908 || || | Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tirrigwardja dawn il-prodotti għandu jkollha magħha "Kategorija 68 S". | |ĊinaHong KongMakawFilippini| Sabiex jitpaċċew l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehmin rata ta' koverżjoni ta' ħames biċċiet ( barra mill-biċċiet tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130ċm għal tliet biċċiet li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130ċm tista' tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | |Għal Hong Kong din il-figura għandha tkun 3 %. | |Il-Liċenzja ta' esportazzjoni li jirrigwardjaw dawn il-prodotti għandha turi, f'kaxxa 9, il-kliem "ir-rata ta' konverżjoni ta' biċċiet ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | |Dawn il-figuri jinkludu l- kwantitajiet li ġejjin riservati għall-Industrija Ewropeja għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (tunnellata):2000: | 211 || |Korea t'IsfelTajwanTajlandja| Xbieki (CN codes: 56081119 u 56081199). | |Il-Kategoriji kollha suġġetti għal-limiti kwantitattivi | Vjetnam | Il-Vjetnam għandu jżomm 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu għal azjendi li jappartjenu lill-Industrija Tessili tal-Kommunita'għal perjodu ta' erbgħa xhur li jibdew mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, fuq bażi ta' listi provduti mill-Komunità qabel it-30 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel. | |Appendiċi B ta' l-AnnessVPajjiż Terz | Kategorija | Unit | Limiti Kwantitattivi fil-Komunità |2000 | | |Ċina | Il-kwantitajiet li ġejjin provduti għas-sena 2000, jistgħu jintużaw esklussivament mill-Fieri Ewropej: |1 | tunnellata | 317 | | |2 | tunnellata | 1338 | | |2a | tunnellata | 159 | | |3 | tunnellata | 196 | | |3a | tunnellata | 27 | | |4 | 1000 biċċa | 2061 | | |5 | 1000 biċċa | 705 | | |6 | 1000 biċċa | 1689 | | |7 | 1000 biċċa | 302 | | |8 | 1000 biċċa | 992 | | |9 | tunnellata | 294 | | |10 | 1000 par | 2215 | | |12 | 1000 par | 843 | | |13 | 1000 biċċa | 3192 | | |19 | 1000 biċċa | 5431 | | |20/39 | tunnellata | 372 | | |21 | 1000 biċċa | 964 | | |22 | tunnellata | 332 | | |24 | 1000 biċċa | 1138 | | |32 | tunnellata | 184 | | |37 | tunnellata | 567 | | |37a | tunnellata | 158 | | |Flessibiltajiet huma provduti F'Artiklu 7 tal-Anness VIII u fir-Regolament preżenti għaċ-Ċina applikabbli għall-kategoriji u ammonti t'hawn fuq. |Appendiċi Ċ ta' l-Anness VLIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ(Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji hi murija fl-Anness IB)Pajji Terz | Kategorija | Unit | Limiti Kwantitattivi fil-Komunità |2000 | | |ChinaGRUPP Iex 20 | tunnellata | 43 | | || ex 39 | tunnellata | 403 | | |GRUPP II| ex 13 | 1000 bia | 714 | | || ex 18 | tunnellata | 946 | | || ex 24 | 1000 bia | 180 | | |GRUPP IV| 115 | tunnellata | 1134 | | || 117 | tunnellata | 539 | | || 118 | tunnellata | 1239 | | || 120 | tunnellata | 488 | | || 122 | tunnellata | 170 | | || 123 | tunnellata | 83 | | |GRUPP V| 124 | tunnellata | 911 | | || 125A | tunnellata | 16 | | || 125B | tunnellata | 39 | | || 126 | tunnellata | 16 | | || 127A | tunnellata | 26 | | || 127B | tunnellata | 15 | | || 136A | tunnellata | 389 | | || 140 | tunnellata | 125 | | || 145 | tunnellata | 26 | | || 146A | tunnellata | 152 | | || 146B | tunnellata | 231 | | || 151B | tunnellata | 2352 | | || 156 | tunnellata | 3073 | | || 157 | tunnellata | 11597 | | || 159 | tunnellata | 4152 | | || 160 | tunnellata | 49 | | || 161 | tunnellata | 14864 | | |--------------------------------------------------ANNESS IV"ANNESS VIIMSEMMI FL-ARTIKOLU 5L-ipproċessar tat-traffiku għal barraArtikolu 1L-importazzjoni mill-ġdid ġol-Komunità ta' prodotti tessili elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella mehmuża ma' dan l-Anness, magħmula skond dan ir-Regolament dwar ipproċessar ekonomiku għal barra li hu fis-seħħ fil-Komunità, m'għandhiex tkun soġġetta għal-limiti kwantitattivi msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament fejn dawn ikunu soġġetti għal-limiti kwantitattivi speċifiċi mogħtija fil-kolonna 4 tat-tabella u li jkunu importati mill-ġdid wara li jkunu proċessati fil-pajjiż mhux membru li jikkorrispondi ma' dak elenkat fil-kolonna 1 għal kull wieħed mil-limiti kwantitattivi speċifikati.Artikolu 2L-importazzjoni mill-ġdid mhux imsemmija f'dan l-Anness tista' tkunu soġġetta għal-limiti kwantitattivi speċifiċi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament, sakemm il-prodotti in kwistjoni huma soġġetti għal-limiti kwantitattivi msemmija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament.Artikolu 31. Trasferimenti bejn kategoriji u l-użu bil-quddiem jew tmexxija ‘il quddiem ta' partijiet minn limiti kwantitattivi speċifiċi minn sena għal oħra jistgħu jsiru skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 17 tar-Regolament.2. Madanakollu, trasferimenti awtomatiċi skond kif provdut fil-paragrafu 1 jistgħu jitwettqu fil-limiti li ġejjin:- trasferiment bejn kategoriji b'massimu ta' 20 % tal-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-kategorija li għaliha jsir it-trasferiment,- carry-over ta' limitu kwantitattiv speċifiku minn sena għal oħra sa 10,5 % tal-limitu kwantitattiv stabbilit għas-sena attwali li tkun ser tintuża,- użu bil-quddiem ta' limitu kwantitattiv speċifiku sa 7,5 % tal-limitu kwantitattiv stabbilit għas-sena attwali li tkun ser tintuża.3. Fejn ikun hemm il-ħtieġa għal importazzjoni addizzjonali l-limiti kwantitattivi speċifiċi jistgħu jiġu aġġustati skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 17 ta' dan ir-Regolament.4. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-pajjiż jew pajjiżi terzi konċernati b'xi miżuri meħuda skond il-paragrafi preċedenti.Artikolu 41. Għall-fini ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-iStati Membri, qabel ma joħorġu l-awtorizzazzjoni bil-quddiem skond ir-Regolamenti rilevanti tal-Komunità dwar ipproċessar ekonomiku għal barra, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ammonti tat-talbiet għall-awtorizzazzjonijiet li jkunu rċevew. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika l-konferma tagħha li l-ammont(i) mitluba jkunu disponibbli għall-importazzjoni mill-ġdid fil-limiti rispettivi tal-Komunità skond ir-Regolamenti rilevanti tal-Komunità dwar ipproċessar ekonomiku għal barra.2. It-talbiet inklużi fin-notifikazzjonijiet lill-Kummissjoni jkunu validi jekk dawn jistabbilixxu b'mod ċar f'kull każ:(a) il-pajjiż terz li fih l-oġġetti jkunu ser jiġu pproċessati;(b) il-kategorija tal-prodotti tat-tessut in kwistjoni;(c) l-ammont li jkun ser jiġi importat mill-ġdid;(d) l-iStat Membru li fih il-prodotti importati mill-ġdid ikunu ser jitpoġġew f'ċirkolazzjoni libera;(e) indikazzjoni jekk it-talbiet jirreferux għal:(i) benefiċjarju tal-passat li japplika għall-kwantitajiet imwarrba taħt l-Artikolu 3(4) jew skond il-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 [1], jew sabiex(ii) applikant taħt it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew taħt l-Artikolu 3(5) ta' dak ir-Regolament.3. Normalment in-notifiki msemmija fil-paragrafi preċedenti ta' dan l-Artikolu jkunu komunikatai b'mod elettroniku permezz ta' network integratimwaqqfa għal dan il-għan, sakemm għal raġunijiet tekniċi li jagħmlu meħtieġ li bilfors jintużaw mezzi oħra ta' komunikazzjoni temporanji.4. Sa fejn hu possibbli, l-Kummissjoni għandha tikkonferma lill-awtoritajiet l-ammont sħiħ indikat fit-talbiet notifikati għal kull kategorija ta' prodotti u kull pajjiż terz ikkonċernat. Notifiki preżentati mill-iStati Membri li għalihom ma tistax tingħata konferma minħabba li l-ammnti mitluba m'għadhomx disponibbli ġewwa l-limiti kwantitattivi tal-Komunità, jiġu maħżuna mill-Kummissjoni fl-ordni kronoloġiku li jkunu ġew riċevuti u konfermati fl-istess ordni malli ammonti oħra jkunu disponibbli permezz ta' l-applikazzjoni ta' flessibiltajiet maħsuba għalihom fl-Artikolu 3.5. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih wara li jkunu nfurmati b'xi kwantità li ma tkunx użata matul il-perjodu ta' validità ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-importazzjoni. Dawk il-kwantitajiet mhux użati għandhom jiġu kreditati mill-ġdid awtomatikament mal-kwantitajiet fil-limiti kwantitattivi tal-Komunità mhux imwarrba skond kif provdut fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew il-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94.Il-kwantitajiet li għalihom tkun saret rinunzja skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94, għandhom jiżdiedu awtomatikament mal-kwantitajiet tal-kwoti tal-Komunità li ma jkunux imwarrba skond l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew il-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament imsemmi.Dawk il-kwantitajiet imsemmija fis-subparagrafu preċedenti għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni skond paragrafu 3 t'hawn fuq.Artikolu 5Iċ-ċertifikat ta' oriġini għandu jkun maħruġ mill-awtoritajiet governattivi kompetenti fil-pajjiż interessat li jissupplixxi, skond il-leġislazzjoni tal-Komunità li tkun fis-seħħ u d-disposizzjonijiet ta' l-Anness III għall-prodotti kollha koperti b'dan l-Anness.Artikolu 6L-awtoritajiet kompetenti ta' l-iStati Membri għandhom jissupplixxu lill-Kummissjoni bl-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet li jkunu kompetenti saiex joħorġu awtorizzazzjonijiet bil-quddiem kif imsemmi fl-Artikolu 4 kif ukoll kampjuni tat-timbri użati minnhom.TABELLALimiti kwantitattivi tal-Komunità għal oġġetti importati mill-ġdid taħt OPTapplikabbli għas-snin 2000 sa 2001(Id-deskrizzjoni kompluta ta' l-oġġetti tidher fl-Anness I)Pajjiż Terz | Kategorija | Unit | Limiti Kwantitattivi fil-Komunità |2000 | 2001 | |BelarusGRUPP IB4 | 1000 biċċa | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 biċċa | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 biċċa | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 biċċa | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 biċċa | 1428 | 1525 | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 biċċa | 332 | 346 | || 15 | 1000 biċċa | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 biċċa | 573 | 608 | || 21 | 1000 biċċa | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 biċċa | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 biċċa | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 biċċa | 951 | 1009 | || 73 | 1000 biċċa | 3596 | 3840 | || 83 | tunnellata | 500 | 522 | |GRUPP IIIB| 74 | 1000 biċċa | 636 | 674 | |ĊinaGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 295 | | || 5 | 1000 biċċa | 654 | | || 6 | 1000 biċċa | 2310 | | || 7 | 1000 biċċa | 629 | | || 8 | 1000 biċċa | 1442 | | |GRUPP IIB| 13 | 1000 biċċa | 534 | | || 14 | 1000 biċċa | 595 | | || 15 | 1000 biċċa | 524 | | || 16 | 1000 biċċa | 966 | | || 17 | 1000 biċċa | 783 | | || 18 | tunnellata | 134 | | || 21 | 1000 biċċa | 2129 | | || 24 | 1000 biċċa | 141 | | || 26 | 1000 biċċa | 1124 | | || 29 | 1000 biċċa | 116 | | || 31 | 1000 biċċa | 6806 | | || 73 | 1000 biċċa | 257 | | || 76 | tunnellata | 1327 | | || 78 | tunnellata | 68 | | || 83 | tunnellata | 68 | | |GRUPP V| 159 | tunnellata | 8,1 | | || 161 | tunnellata | 15,5 | | |IndjaGRUPP IB| 7 | 1000 biċċa | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 biċċa | 2600 | 2755 | |GRUPP IIB| 15 | 1000 biċċa | 176 | 199 | || 26 | 1000 biċċa | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 biċċa | 1801 | 1958 | |IndonesjaGRUPP IB| 6 | 1000 bia | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 bia | 757 | 856 | || 8 | 1000 bia | 948 | 1071 | |MacaoGRUPP IB| 6 | 1000 biċċa | 272 | 281 | |GRUPP IIB| 16 | 1000 biċċa | 720 | 746 | |MalasjaGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 310 | 344 | || 5 | 1000 biċċa | 310 | 344 | || 6 | 1000 biċċa | 310 | 344 | || 7 | 1000 biċċa | 256 | 272 | || 8 | 1000 biċċa | 206 | 219 | |PakistanGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 biċċa | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 biċċa | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 biċċa | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 biċċa | 2554 | 2813 | |GRUPP IIB| 26 | 1000 biċċa | 2500 | 2754 | |FilippiniGRUPP IB| 6 | 1000 biċċa | 683 | 738 | || 8 | 1000 biċċa | 161 | 169 | |GRUPP IIB| 21 | 1000 biċċa | 302 | 328 | |SingaporeGRUPP IB| 7 | 1000 biċċa | 756 | 822 | |Sri LankaGRUPP IB| 6 | 1000 biċċa | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 biċċa | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 biċċa | 2496 | 2812 | |GRUPP IIB| 21 | 1000 biċċa | 2894 | 3314 | |TajlandjaGRUPP IB| 5 | 1000 biċċa | 209 | 233 | || 6 | 1000 biċċa | 209 | 233 | || 7 | 1000 biċċa | 355 | 391 | || 8 | 1000 biċċa | 209 | 233 | |GRUPP IIB| 21 | 1000 biċċa | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 biċċa | 317 | 354 | |UkrajnaGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 4079 | | || 5 | 1000 biċċa | 5609 | | || 6 | 1000 biċċa | 7139 | | || 7 | 1000 biċċa | 10451 | | || 8 | 1000 biċċa | 2040 | | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 15840 | | || 13 | 1000 biċċa | 1835 | | || 15 | 1000 biċċa | 6119 | | || 16 | 1000 biċċa | 1230 | | || 21 | 1000 biċċa | 4079 | | || 24 | 1000 biċċa | 1847 | | || 26/27 | 1000 biċċa | 12236 | | || 29 | 1000 biċċa | 2708 | | |VjetnamGRUPP IB| 4 | 1000 biċċa | 794 | | || 5 | 1000 biċċa | 605 | | || 6 | 1000 biċċa | 566 | | || 7 | 1000 biċċa | 1060 | | || 8 | 1000 biċċa | 2457 | | |GRUPP IIB| 12 | 1000 par | 2501 | | || 13 | 1000 biċċa | 764 | | || 15 | 1000 biċċa | 247 | | || 18 | tunnellata | 286 | | || 21 | 1000 biċċa | 1669 | | || 26 | 1000 biċċċa | 155 | | || 31 | 1000 biċċa | 1397 | | || 68 | tunnellata | 117 | | || 76 | tunnellata | 397 | | || 78 | tunnellata | 276 | | |"[1] ĠU L 322, 15.2.1994, p. 1.--------------------------------------------------ANNESS V"ANNESS VIIIIMSEMMI FL-ARTIKOLU 7Disposizzjonijiet dwar il-flessibilitàIt-tabella annessa tindika għal kull pajjiż li jissupplixxi elenkat fil-kolonna 1 l-ammonti massimi li, wara notifika bil-quddiem lill-Kummissjoni, dan ikun jista' jittrasferixxi bejn il-limiti kwantitattivi korrispondenti indikati fl-Anness V skond id-disposizzjonijiet li ġejjin:- użu bil-quddiem tal-limitu kwantitattiv għall-kategorija partikolari stabbilita għas-sena ta' kwota li tkun tmiss għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limiu kwantitattiv għal dik is-sena kif indikat fil-kolonna 2; l-ammonti msemmija għandhom jiġu mnaqqsa mil-limiti kwantitattivi korrispondenti għas-sena li jmiss,- tmexxija ‘il quddiem ta' ammonti mhux użati f'sena partikolari għal-limiti kwantitattivi korrispondenti fis-sena ta' wara għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv għas-sena li fiha jsir l-użu kif indikat fil-kolonna 3,- trasferiment minn katergoriji 1 għal kategoriji 2 u 3 għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv li għalih ikun sar it-trasferiment indikat fil-kolonna 4,- trasferiment bejn kategoriji 2 u 3 għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv li għalih ikun sar it-trasferiment indikat fil-kolonna 5,- trasferiment bejn kategorij 4, 5, 6, 7 u 8 għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv li għalih ikun sar it-trasferiment indikat fil-kolonna 6,- trasferimenti lejn xi wieħed mill-kategoriji fi Gruppi II jew III (u fejn applikabbli Grupp IV) minn xi wieħed mill-kategoriji fi Gruppi I, II jew III għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv li għalih ikun sar it-trasferiment indikat fil-kolonna 7.L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonijiet ta' flessibilità msemmija hawn fuq m'għandhiex tirriżulta f'żieda f'xi limitu kwantitattiv tal-Komunità għal xi sena partikolari ‘l fuq mill-perċentwali indikat fil-kolonna 8.It-tabella ta' ekwivalenza li tapplika għat-trasferimenti msemmija hawn fuq hi mogħtija fl-Anness I.Kondizzjonijiet addizzjonali, possibiltajiet għal trasferimenti u notamenti mogħtija fil-kolonna 9 tat-tabella.n.a. = mhux applikabbli.Pajjiż | Advance utilisation | Carry-over | Ċaqlieq mill-Kategorija 1 għal kategoriji 2 u 3 | Ċaqlieq bejn il-kategoriji 2 u 3 | Ċaqlieq bejn il-kategoriji 4, 5, 6, 7 u 8 | Ċaqlieq mill-Gruppi I, II u III għall- Gruppi II, III u IV | Żieda massima f'kull kategorija | Kondizzjonijiet Addizzjonali |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Arġentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Ċaqlieq mill-kategoriji 2 au3 għal Kategorija 1 sa 4 % |Bangladesh | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.a. | Innota: importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi |Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Brażil | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Ċaqlieq ta'2 % mill-kategoriji 2 u 3 għal kategorija huwa awtorizzat ukoll |Kolonna 2 | 5 % |Kolonna 3: | 7 % |Fir-Rigward ta' Kolonna 7, ċaqlieq mill-Gruppi I, II, u III jista' jsir biss għal Gruppi II u III |Estonja | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Maċedonja | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Fir-Rigward ta' Kolonna 7, ċaqlieq mill-Gruppi I, II, u III jista' jsir biss għal Gruppi II u III |Hong Kong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Ara Appendiċi għall-Anness VIII |Indja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Ammonti oħra jistgħu jiġu awtorizzati wara konsultazzjonijiet skond l-Artiklu 16 sa:8000 tunnellata (2500 tunnellata għal kull kategorija ta' tessili u 3000 tunnellata għal kull kategorija ta' ħwejjeġ) |Indonesja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Każakhstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi |Litwanja | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Ammonti oħra jistgħu jiġu awtorizzati wara konsultazzjonijiet skond l-Artiklu 16 sa:Kolonna 2: | 5 % |kolonna 3: | 7 % ||Malasja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Fir-rigward ta' colonna 4 ċaqlieq jista' jsir bejn kategoriji 1, 2 u 3. Ammonti oħra jistgħu jiġu awtorizzati wara konsultazzjonijiet skond l-Artiklu 16 sa 4000 tunnellata (2000 tunnellata għal kull kategorija partikulari) |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Ċaqlieq jista' jsir bejn kategoriji 1,2 u 3 sa 11 % |Filippini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Singapore | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Ammonti oħra jistgħu jiġu awtorizzati wara konsultazzjonijiet skond l-Artiklu 16 sa:Kolonna 2: | 5 % |kolonna 3: | 7 % ||Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | |Taġikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Tajlanda | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Ukrajna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Emirati Għarab Magħquda | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | Importazzjoni mhijiex suġġetta bħalissa għal-limiti kwantitattivi Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. |Użbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn u għall-Grupp V. Għall-kategoriji ta' grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa ta 13 % |Vjetnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Fir-Rigward tal-kolonna 7, ċaqlieq jista' jsir ukoll minn kull kategorija fi Gruppi I, II, III, IV u V għal Gruppi II, III, IV u V |Disposizzjonijiet ta' flessibilità għar-restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fl-Appendiċi Ċ għall-Anness VPajjiż | Advanceutilisation | Carry-over | Ċaqlieq bejn il-kategoriji 156, 157, 159 u 161 | Ċaqlieq bejn il-kategoriji l-oħra | Żieda massima f'kull kategorija | Kundizzjonijiet Addizzjonali |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |Kolonna 2: | 5 % |kolonna 3: | 7 % ||Appendiċi għall-Anness VIIIDisposizzjonijiet ta' flessibilità għal Hong Kong1. Pajjiż | Grupp | Kategorija | 2. Advance utilisation |Hong Kong | GRUPP I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |GRUPP II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |GRUPP III | Il-kategoriji kollha | 5,00 % |Pajjiż | Grupp | Kategorija | 3. Carry-over |Hong Kong | GRUPP I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |GRUPP II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |GRUPP III | Il-kategoriji kollha | 5,50 % |"--------------------------------------------------ANNESS VI"ANNESS IXMSEMMI FL-ARTIKOLU 10Klawsoli ta' salvagwardja; limiti ta' basket exitPajjiż li jaġixxi ta'Supplier | Grupp I | Grupp II | Grupp III | Grupp IV | Grupp V |Belarus | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |kambodja | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Ċina | | 5,00 % | 10,00 % | | |Maċedonia | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Każakhstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Litwanja | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepal | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Taġikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Użbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Pajjiż li jaġixxi ta' Supplier | Grupp I | Grupp II A | Grupp II B | Grupp III | Grupp IV | Grupp V |Vjetnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Ċina (għall-prodotti li għalihom saret riferenza f'Anness I B) | Għal prodotti tal-ħarir | Għal prodotti oħra || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------