CELEX: 32016R1614
Language: sv
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1614 av den 8 september 2016 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för skummjölkspulver under 2016 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för skummjölkspulver under 2017 och om undantag från den delegerade förordningen (EU) 2016/1238 vad gäller den fortsatta tillämpningen av förordning (EG) nr 826/2008 med avseende på stöd för privat lagring inom ramen för genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 och förordning (EU) nr 1272/2009 med avseende på offentlig intervention enligt den här förordningen

9.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 242/15
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/1614
   av den 8 september 2016
   om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för skummjölkspulver under 2016 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för skummjölkspulver under 2017 och om undantag från den delegerade förordningen (EU) 2016/1238 vad gäller den fortsatta tillämpningen av förordning (EG) nr 826/2008 med avseende på stöd för privat lagring inom ramen för genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 och förordning (EU) nr 1272/2009 med avseende på offentlig intervention enligt den här förordningen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 219.1 jämförd med artikel 228, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Sektorn för mjölk och mjölkprodukter står inför en marknadsstörningssituation på grund av stark obalans mellan tillgång och efterfrågan.
            
         
               (2)
            
            
               Produktionen av skummjölkspulver i unionen ökade med 18 % under perioden januari-april 2016, till följd av den ökade mjölkproduktionen, medan exporten sjönk med 8 % under samma period. Export av skummjölkspulver utgör traditionellt ungefär 40–50 % av den totala produktionen av skummjölkspulver i unionen.
            
         
               (3)
            
            
               Till följd av detta står priserna på skummjölkspulver inom EU under press.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att offentlig intervention får ske under perioden 1 mars–30 september för skummjölkspulver. I enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 (2) får offentlig intervention under 2016 ske under perioden 1 januari–30 september för skummjölkspulver.
            
         
               (5)
            
            
               För att snabbt kunna vidta alla möjliga marknadsåtgärder och hantera en situation där priserna på skummjölkspulver faller ytterligare och marknadsstörningarna förvärras är det viktigt att möjligheten till offentlig intervention kvarstår för skummjölkspulver utan avbrott fram till dess att nästa interventionsperiod inleds den 1 mars 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför lämpligt att förlänga perioden för interventionsuppköp av skummjölkspulver 2016 till och med den 31 december 2016 och att fastställa att perioden för interventionsuppköp 2017 ska inledas den 1 januari.
            
         
               (7)
            
            
               Förlängningen av perioden för interventionsuppköp från den 30 september 2016 till den 31 december 2016 sammanfaller med tillämpningsdatumet för kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 (4), som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (5) och kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 (6) från och med den 1 oktober 2016. För att garantera kontinuitet och rättslig förutsebarhet är det lämpligt att införa ett undantag som innebär att förordning (EG) nr 826/2008 ska fortsätta att tillämpas på de ansökningar om stöd för privat lagring av skummjölkspulver enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 (7) och att förordning (EU) nr 1272/2009 ska fortsätta att tillämpas för erbjudanden och anbud som har lämnats in i enlighet med denna förordning.
            
         
               (8)
            
            
               För att säkerställa att den tillfälliga åtgärd som föreskrivs i denna förordning får omedelbar effekt på marknaden och bidrar till att stabilisera priserna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag från förordning (EU) nr 1308/2013
   Genom undantag från artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 ska den period under vilken offentlig intervention för skummjölkspulver får ske under 2016 förlängas till och med den 31 december 2016.
   Genom undantag från artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 får offentlig intervention under 2017 ske under perioden 1 januari–30 september för skummjölkspulver.
   Artikel 2
   Undantag från den delegerade förordningen (EU) 2016/1238
   Genom undantag från artiklarna 10 och 11 i den delegerade förordningen (EU) 2016/1238 ska förordning (EG) nr 826/2008 fortsätta att tillämpas på ansökningar om stöd för privat lagring av skummjölkspulver som lämnas in före den 1 mars 2017 i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 948/2014.
   Genom undantag från artiklarna 10 och 11 i den delegerade förordningen (EU) 2016/1238 ska förordning (EU) nr 1272/2009 fortsätta att tillämpas på erbjudanden och anbud för skummjölkspulver som lämnas in före den 1 januari 2017 i enlighet med artikel 1 första stycket i denna förordning.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 september 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 av den 17 september 2015 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2016 (EUT L 242, 18.9.2015, s. 28).
   
      (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 206, 30.7.2016, s. 15).
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 206, 30.7.2016, s. 71).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s. 1).
   
      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 948/2014 av den 4 september 2014 om öppnande av privat lagring för skummjölkspulver och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 18).