CELEX: C2005/155/17
Language: lt
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Byla C-182/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

25.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/9
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai
   (Byla C-182/05)
   (2005/C 155/17)
   Proceso kalba: graikų
   2005 m. balandžio 22 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos Teisės tarnybos teisės patarėjos Maria Patakia ir Komisijos Teisės tarnybos nario Bernhard Schima, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Graikijos Respublikai.
   Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, jog neužtikrindama, kad Graikijos elektros energijos bendrovė (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou) paskelbtų atskirą metinę finansinę atskaitomybę už rusvosios anglies kasybą ir elektros energijos gamybą, Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1996 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/92/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (1) 14 straipsnį;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
               1.
            
            
               Gavusi skundą ir remdamasi iš Graikijos gauta informacija (įvairūs Vystymosi ministerijos ir energijos reguliavimo valdžios institucijos laiškai) dėl reikalavimo vertikalios integracijos bendrovei Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (ΔΕH) paskelbti atskirą metinę finansinę atskaitomybę pagal 1996 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/92/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 14 straipsnį, Komisija mano, kad Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šį straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Komisija mano, kad bendros finansinės atskaitomybės už ΔΕH elektros energijos gamybą ir rusvosios anglies kasybą paskelbimas ir šios skirtingos veiklos neatskyrimas pažeidė Direktyvos 96/92/EB 14 straipsnio 3 dalyje numatytus įsipareigojimus.
            
         
               3.
            
            
               Komisijos nuomone, nepaisant to, kad egzistuoja ΔΕH vidaus apskaitos sistema, kurioje, kaip kad reikalaujama, rusvosios anglies kasybos veikla yra atskirta nuo energijos gamybos veiklos, būtina, kad šis atskyrimas atsispindėtų ir paskelbtoje ΔΕH finansinėje atskaitomybėje. Komisija pabrėžia, kad iki šiol Graikijos valdžios institucijų atlikti veiksmai nepasiekė siekiamo tikslo. Informacijos dėl atskiros finansinės atskaitomybės pateikimo reguliavimo institucijoms nepakanka, kad būtų įgyvendinta pareiga ją paskelbti.
            
         
      (1)  OL L 27, 1997 1 30, p. 20.