CELEX: 32010B0040
Language: hu
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Az Európai Parlament határozata ( 2009. november 25. ) az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében történő mentesítésről, II. szakasz – Tanács

23.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 19/7
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2009. november 25.)
   az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében történő mentesítésről, II. szakasz – Tanács
   (2010/40/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Uniónak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségeknek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0417/2008) (2),
   tekintettel a Tanácsnak a 2007-ben elvégzett belső ellenőrzésekről a mentesítő hatóságok számára készült éves jelentésére,
   tekintettel a Számvevőszéknek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az ellenőrzés alá vont intézmények válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiállított, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatra (4),
   tekintettel a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítési határozatot elhalasztó, 2009. április 23-i határozatára (5) és a kísérő állásfoglalásra,
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 50., 60., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel a Tanács főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének a tanácsi tagok küldöttei utazási költségeinek megtérítésére vonatkozó 190/2003. sz. határozatára,
   tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (7),
   tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság első jelentésére (A6–0150/2009),
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság második jelentésére (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               mentesítést ad a Tanács főtitkára számára a Tanács 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
            
         
               2.
            
            
               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban rögzíti;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az Európai Ombudsmannak és az európai adatvédelmi biztosnak, és gondoskodjon közzétételükről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
            
         
      
         
            az elnök
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            a főtitkár
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  HL L 77., 2007.3.16.
   
      (2)  HL C 287., 2008.11.10., 1. o.
   
      (3)  HL C 286., 2008.11.10., 1. o.
   
      (4)  HL C 287., 2008.11.10., 111. o.
   
      (5)  HL L 255., 2009.9.26., 18. o.
   
      (6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (7)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 19/9
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2009. november 25.)
   az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása tekintetében történő mentesítésről szóló határozat szerves részét képező észrevételekkel, II. szakasz – Tanács
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Uniónak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségeknek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0417/2008) (2),
   tekintettel a Tanácsnak a 2007-ben elvégzett belső ellenőrzésekről a mentesítő hatóságok számára készült éves jelentésére,
   tekintettel a Számvevőszéknek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az ellenőrzés alá vont intézmények válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiállított, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatra (4),
   tekintettel a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatot elhalasztó, 2009. április 23-i határozatára (5) és a kísérő állásfoglalásra,
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 50., 60., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel a Tanács főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének a tanácsi tagok küldöttei utazási költségeinek megtérítésére vonatkozó 190/2003. sz. határozatára,
   tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (7) (IIA),
   tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság első jelentésére (A6–0150/2009),
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság második jelentésére (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               hangsúlyozza, hogy kielégítő választ kapott a Tanácstól a 2009. április 23-i állásfoglalásában (8) foglalt három legfontosabb követelését illetően, nevezetesen:
               
                           a)
                        
                        
                           a Parlament illetékes bizottsága elnökének, előadójának és koordinátorainak találkozója 2009. szeptember 24-én a svéd soros elnökség és a Tanács főtitkárságának képviselőivel a Tanács 2007-es költségvetése végrehajtásának megvitatása céljából (az állásfoglalás 21. bekezdésének a) pontja);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           írásbeli válaszok a Parlament kérdéseire a Tanács 2007-es költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (az állásfoglalás 22. bekezdése);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a Tanács költségvetésének végrehajtására vonatkozó, releváns dokumentumok közzététele a Tanács honlapján, beleértve a Parlament konkrét kérdéseire adott válaszokat is (az állásfoglalás 4. bekezdése);
                        
                     
         
               2.
            
            
               úgy véli, hogy a Parlament elvégezte azon feladatát, hogy a lehető legnagyobb átláthatóságot és elszámoltathatóságot biztosítsa az adófizetők pénzének felhasználására vonatkozóan;
            
         
               3.
            
            
               felhívja a Tanácsot, hogy a Parlament folytassa az illetékes bizottságaival való együttműködés további javítását a közelmúltbeli gyakorlat alapján;
            
         
               4.
            
            
               kéri, hogy az intézmények dolgozzanak ki és foglaljanak bele az IIA-ba egy kifejezetten a Tanácsra vonatkozó mentesítési eljárással foglalkozó mellékletet;
            
         
               5.
            
            
               felhívja illetékes bizottságát, hogy a Tanácsra vonatkozó következő mentesítési eljárással összefüggésben igazolja az előrelépést az alábbi kérdésekben:
               
                           —
                        
                        
                           a Tanács valamennyi költségvetésen kívüli számlájának lezárása, összhangban a Tanács belső ellenőrének ajánlásaival,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a számlák ellenőrzésének javítása, a Tanács belső ellenőre ajánlásainak megfelelően,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valamennyi adminisztratív határozat közzététele, amennyiben azokat költségvetési tételek jogalapjául használják fel,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács éves tevékenységi jelentésének továbbítása a Parlamentnek és illetékes bizottságainak, amelynek elkészítését a költségvetési rendelet 60. cikkének (7) bekezdése írja elő, összhangban a már valamennyi más intézmény által is elfogadott gyakorlattal,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács költségvetésén belül a tételek közötti pénz-átcsoportosítás szükségességének teljes körű indokolása,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           írásbeli válaszok adása a Parlament illetékes bizottsága és előadója által feltett releváns kérdésekre,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Tanács rendelkezésre állása és hajlandósága arra, hogy szóbeli magyarázatot adjon a Parlament illetékes bizottságának, az említett írásbeli válaszok alapján, amennyiben azok további tisztázást igényelnek;
                        
                     
         
               6.
            
            
               megismétli a 2009. április 23-i állásfoglalásában az Európai Számvevőszékhez intézett kérését, hogy szenteljen különös figyelmet a következő éves jelentéseiben a Tanács költségvetése végrehajtásának.
            
         
      (1)  HL L 77., 2007.3.16.
   
      (2)  HL C 287., 2008.11.10., 1. o.
   
      (3)  HL C 286., 2008.11.10., 1. o.
   
      (4)  HL C 287., 2008.11.10., 111. o.
   
      (5)  HL L 255., 2009.9.26., 18. o.
   
      (6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (7)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
   
      (8)  HL L 255., 2009.9.26., 19. o.