CELEX: 31983L0371
Language: it
Date: 1983-07-14 00:00:00
Title: Direttiva 83/371/CEE della Commissione del 14 luglio 1983 che modifica la direttiva 82/57/CEE che fissa talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/695/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci

Avis juridique important

|

31983L0371

Direttiva 83/371/CEE della Commissione del 14 luglio 1983 che modifica la direttiva 82/57/CEE che fissa talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/695/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci  

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1983 pag. 0063 - 0064 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0045  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0045 

*****DIRETTIVA  DELLA COMMISSIONE  del 14 luglio 1983  che modifica la direttiva 82/57/CEE che fissa talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/695/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci  (83/371/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 79/695/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 1,  considerando che la Commissione ha fissato, con la sua direttiva 82/57/CEE (2), talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/695/CEE; che dall'articolo 20, paragrafo 1, della suddetta direttiva, risulta che il servizio doganale può, su richiesta del dichiarante, consentire lo svincolo delle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica, prima di conoscere il risultato dei controlli intrapresi per verificare gli elementi della dichiarazione;  considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3193/80 (4), dispone che, se nel corso della determinazione del valore in dogana di merci importate, si rende necessario differire la determinazione definitiva di detto valore, l'importatore può tuttavia svincolare le proprie merci dalla dogana;  considerando che nelle disposizioni comunitarie relative alla procedure di controllo dell'origine preferenziale che hanno dato esecuzione ai diversi accordi e regimi commerciali preferenziali della Comunità è previsto che se le autorità dello Stato membro d'importazione decidono di soprassedere all'applicazione del trattamento tariffario preferenziale, in attesa dei risultati del controllo da esse intrapreso, esse accordono all'importatore lo svincolo delle merci, con riserva delle misure conservative giudicate necessarie;  considerando che, allo scopo di evitare qualsiasi malinteso nell'applicazione dell'articolo 20 della direttiva 82/57/CEE, occorre modificarlo in modo da richiamare le disposizioni specifiche applicabili nel campo del valore in dogana delle merci nonché quelle relative alle regole di origine,  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato della regolamentazione doganale generale,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:  Articolo 1  Il primo comma dell'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 82/57/CEE è sostituito dal comma seguente:  « Qualora, nell'attesa del risultato delle verifiche intraprese per controllare gli elementi della dichiarazione o dei documenti ad essa allegati, oppure per esaminare le merci, il servizio doganale non ritenga di essere in grado di determinare l'importo dei dazi all'importazione applicabili alle merci, esso può tuttativa su richiesta del dichiarante, consentire lo svincolo di dette merci. Tale svincolo non può essere rifiutato per la sola ragione che è rinviata la determinazione definitiva del valore in dogana delle merci o che l'origine delle merci per cui è chiesto un trattamento tariffario preferenziale in funzione della loro origine non sia definitivamente stabilita. La concessione dello svincolo dà luogo alla contabilizzazione immediata dei dazi all'importazione fissati in base agli elementi della dichiarazione ».  Articolo 2  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1984.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.  Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1983.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  (1) GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 19.  (2) GU n. L 28 del 5. 2. 1982, pag. 38.  (3) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1.  (4) GU n. L 333 dell'11. 12. 1980, pag. 1.