CELEX: 62011CN0132
Language: bg
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Дело C-132/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Innsbruck (Австрия) на 18 март 2011 г. — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Innsbruck (Австрия) на 18 март 2011 г. — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   (Дело C-132/11)
   2011/C 186/19
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Innsbruck
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   
      Ответник: Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Съответства ли правото на Съюза в сега действащата му редакция, по-специално член 21 от Хартата на основните права (във връзка с член 6, параграф 1 ДЕС), общият правен принцип (член 6, параграф 3 ДЕС) за недопускане на дискриминация, основана на възраст, и членове 1, 2 и 6 от Директива 2000/78/ЕО на национален колективен трудов договор, който непряко дискриминира по-възрастните работници, тъй като при определянето на категорията работници съгласно колективния трудов договор, а с това и на размера на възнаграждението, отчита единствено уменията и познанията, които те са придобили като бордови персонал в рамките на определен въздушен превозвач, без обаче да отчита по същество идентични умения и познания, които те са придобили в рамките на друг въздушен превозвач, принадлежащ към същата група? Прилага ли се това и към трудовоправни отношения, сключени преди 1 декември 2009 г.?
            
         
               2.
            
            
               Може ли национален съд да обяви за частично недействителна и неприложима дадена трудовоправна клауза, която непряко нарушава член 21 от Хартата на основните права, общия принцип на правото на Съюза за недопускане на дискриминация, основана на възраст, и/или членове 1, 2 и 6 от Директива 2000/78/ЕО по аналогия с делото Rieser и със съдебната практика относно антиконкурентните споразумения, като практиката по делото Béguelin, въз основа на хоризонталното непосредствено действие на основните права на Съюза?