CELEX: 32016R0659
Language: ro
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/659 al Comisiei din 27 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

28.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 114/9
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/659 AL COMISIEI
   din 27 aprilie 2016
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (1), în special articolul 13 alineatul (1) litera (e),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 sunt enumerate persoanele, entitățile și organismele cărora, în urma desemnării acestora de către Consiliu, li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat.
            
         
               (2)
            
            
               La 31 martie 2016, Consiliul a hotărât să adauge o entitate pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice, precum și să elimine o entitate din lista respectivă. Consiliul a adus, de asemenea, modificări mențiunilor referitoare la șase persoane de pe listă. În consecință, anexa V ar trebui actualizată.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2016.
      
         
            Pentru Comisie,
         
         
            pentru președinte
         
         
            Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă
         
      
   
   
      (1)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Mențiunile referitoare la următoarele persoane care figurează în rubrica „C. Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)” se înlocuiesc după cum urmează:
                  
                               
                           
                           
                              Nume (și nume alternative posibile)
                           
                           
                              Date de identificare
                           
                           
                              Expunere de motive
                           
                        
                              „4.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Data nașterii: 2.9.1965
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              Administrator al departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu locul de muncă la sediul din Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              Data nașterii: 5.7.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, care continuă să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Data nașterii: 23.12.1963
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Nr. pașaportului: 745132109
                              Valabil până la 12.2.2020
                           
                           
                              Director în Departamentul Reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu locul de muncă la sediul din Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Data nașterii: 12.9.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Nr. pașaportului: PO472132950
                           
                           
                              Director în Departamentul Reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu locul de muncă la sediul din Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Data nașterii: 18.12.1953
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Nr. pașaportului: PS472220097
                           
                           
                              Director în Departamentul Reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu locul de muncă la sediul din Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, care continuă să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data nașterii: 10.9.1956
                           
                           
                              Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  La rubrica „D. Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)”, se adaugă următoarea mențiune:
                  
                               
                           
                           
                              Nume (și nume alternative posibile)
                           
                           
                              Date de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) și sucursalele sale (cunoscută și sub numele de Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Haebangsan-dong, Central District, Phenian, RPDC;
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                              Korea National Insurance Corporation din Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londra SE3 0LW
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC), o întreprindere deținută și controlată de stat, generează venituri în valută substanțiale, care ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                              De asemenea, sediul KNIC din Phenian este legat de Biroul 39 al Partidului Muncitorilor din Coreea, care este o entitate desemnată.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  La rubrica „D. Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)”, se elimină următoarea mențiune:
                  
                               
                           
                           
                              Nume (și nume alternative posibile)
                           
                           
                              Date de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              Întreprinderea KNIC GmbH, ca filială controlată de sediul KNIC din Phenian (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Phenian, RPDC), este o entitate guvernamentală care generează venituri importante în valută, care sunt utilizate pentru a sprijini regimul din Coreea de Nord. Resursele respective ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                              De asemenea, sediul KNIC din Phenian este legat de Biroul 39 al Partidului Muncitorilor din Coreea, care este o entitate desemnată.”