CELEX: 62016TA0689
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Byla T-689/16: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pipiliagkas / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Sprendimo panaikinimas atgaline data — Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis — Kompetencijos neturinti institucija — Atsakomybė — Turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/47
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pipiliagkas / Komisija
      
      (Byla T-689/16) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Paskyrimas - Sprendimo panaikinimas atgaline data - Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis - Kompetencijos neturinti institucija - Atsakomybė - Turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas))
      (2019/C 82/54)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Nikolaos Pipiliagkas (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujamas advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny, vėliau – J.-N. Louis
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Berardis-Kayser ir G. Gattinara, vėliau – G. Gattinara ir L. Radu Bouyon
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2015 m. gruodžio 22 d. Komisijos Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinio direktorato „Karjeros valdymas ir darbo planavimas“ skyriaus viršininko sprendimą paskirti ieškovą į kitą darbo vietą atgaline data ir, antra, atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. gruodžio 22 d. Europos Komisijos Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinio direktorato „Karjeros valdymas ir darbo planavimas“ skyriaus viršininko sprendimą paskirti Nikolaos Pipiliagkas į kitą darbo vietą nuo 2013 m. sausio 1 d.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija padengia savo ir pusę N. Pipiliagkas patirtų bylinėjimosi išlaidų.
               
            
                  4.
               
               
                  N. Pipiliagkas padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 441, 2016 11 28.