CELEX: 31978D0152
Language: it
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: 78/152/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1977, che autorizza la Danimarca ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)

N. L 45 / 28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 2 . 78
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 dicembre 1977
               che autorizza la Danimarca ad adottare determinate misure di salvaguardia a
                              norma dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato CEE
                                     (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
                                                        (78/ 1 52/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,
                                                                   La Danimarca è autorizzata, a titolo temporaneo, a
considerando l'esistenza di uno squilibrio, sia all'in­            mantenere in vigore alla data della notifica della
terno che all'esterno, nell'economia danese, in partico­           presente decisione le restrizioni di cambio relative
lare il perdurare di un deficit nella sua bilancia dei             all'acquisto da parte dei residenti della Danimarca, di
pagamenti ;                                                        titoli esteri negoziati in borsa, ad esclusione di quelli
considerando     che   la  Danimarca     ha   informato   la       indicati all'articolo 2, ed al riacquisto dall'estero di
Commissione di aver preso delle misure destinate in                titoli danesi negoziati in borsa, stilati interamente o
particolare a ridurre lo squilibrio della bilancia dei             parzialmente in valuta estera, ivi compresi i movi­
                                                                   menti materiali di tali titoli .
pagamenti ;
considerando che la Danimarca, a causa della situa­                                        Articolo 2
zione della sua economia, ha informato la Commis­
sione di non essere in grado di soddisfare agli obblighi           Dal 1° gennaio 1978 nessuna restrizione può essere
derivanti dall'articolo 121 , paragrafo 1 b) dell'atto di          mantenuta sulle operazioni previste all'articolo 1
adesione ed ha invocato l'articolo 108 del trattato ;              concernenti le obbligazioni emesse dalla Comunità,
                                                                   dalle istituzioni finanziarie comunitarie e dalle istitu­
considerando che, dopo aver esaminato la situazione                zioni finanziarie internazionali di cui la Danimarca fa
dell'economia danese ai sensi dell'articolo 108 , para­            parte .
grafo 1 , la Commissione ha rivolto alla Danimarca in
data 14 dicembre 1977 una raccomandazione ai sensi                                         Articolo 3
dell'articolo 108 , paragrafo 1 , del trattato ;
                                                                   1.      La Commissione seguirà attentamente l'evolu­
considerando, tuttavia, che le misure raccomandate                 zione della situazione economica in Danimarca . Entro
alla Danimarca a norma dell'articolo 108 , paragrafo 1 ,           il 31 dicembre 1978 essa procederà ad un esame di
del trattato non sono sufficienti da sole a ristabilire
                                                                   tale situazione e degli effetti delle misure autorizzate.
nell'immediato l'equilibrio della bilancia dei paga­
menti ;                                                            2.      La Commissione si riserva di modificare o di
                                                                   abrogare la presente decisione qualora essa constati
considerando che nessun concorso reciproco è stato                 che le condizioni che l' hanno motivata si sono modifi­
concesso in base all'articolo 108 , paragrafo 2, del trat­         cate ovvero che i suoi effetti si rivelino più restrittivi
tato ;                                                             di quanto sia necessario per raggiungere il suo scopo.
considerando che il risanamento della sua situazione
                                                                                           Articolo 4
finanziaria esterna richiede il temporaneo manteni­
mento da parte della Danimarca, oltre il 31 dicembre               La presente decisione è destinata al Regno di Dani­
1977, delle misure restrittive alle operazioni su titoli ;         marca .
considerando , tuttavia, che i titoli emessi dalle
Comunità, dalle istituzioni finanziarie comunitarie e              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1977.
dalle istituzioni internazionali di cui la Danimarca fa
parte sono esenti da tali restrizioni ;                                                       Per la Commissione
considerando che è necessario procedere ad un perio­                                            Il Vicepresidente
dico riesame della situazione dell'economia della Dani­
marca e dei risultati della sua politica economica,                                          François-Xavier ORTOLI