CELEX: 51988PC0578
Language: it
Date: 1988-10-21
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI NORVEGIA RELATIVO ALLA RICERCA E ALLO SVILUPPO NEL SETTORE DELLA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE

N . C 298/10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           23. 11.88
            Proposta di decisione del Consiglio per la conclusione dell'accordo di coopcrazione tra la Comu-
            nità economica europea e il Regno di Norvegia relativo alta ricerca e allo sviluppo nel settore
                                                della protezione dell'ambiente
                                                      COM(88) S7S de/.
                                    (Pretentata dalla Commissione il 4 novembre I9'i8)
                                                        (88/C 298/06)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
            vista la proposta della Commissione,
            visto il parere del Parlamento europeo:
            considerando che con la decisione 86/234/CEE ('), il Consiglio ha adottato dei programmi
            pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente (1986—1990) comprendente un pro-
            gramma relativo alla proiezione dell'ambiente; considerando che l'articolo 6 di detta decisione
            autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che
            partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al
            fine di associarli integralmente o parzialmente a questi programmi;
            considerando che con la decisione 87/177/CEE ('), il Consiglio ha approvato la conclusione, a
            nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e
            tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, il Regno di Norvegia;
            considerando che è opportuno approvare il presente accordo;
            considerando che il trattato non prevede i poteri specifici necessari a tal fine,
            DECIDE:
                                                        Articolo unico
            È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica
            europea e il Regno di Norvegia relativo alla ricerca e allo sviluppo nel settore della protezione
            dell'ambiente.
            Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
            (') GV n. L 159 dei 14. 6. 1986. pag. 31.
            (') GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.