CELEX: 22004D0093
Language: da
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg Nr. 93/2004 den 9. juli 2004 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

23.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 376/6
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   Nr. 93/2004
   den 9. juli 2004
   om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2004 af 8. juni 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2003/50/EF af 11. juni 2003 om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/575/EF af 1. august 2003 om ændring af beslutning 2001/618/EF, således at nogle departementer i Frankrig og en provins i Italien optages på listerne over medlemsstater og regioner, der er fri for Aujeszky's sygdom, og regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af Aujeszky's sygdom (5), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 om ændring af bilag A til Rådets direktiv 92/65/EØF med henblik på at optage lille stadebille (Æthina tumida), Tropilælaps-mide (Tropilælaps spp.), ebola og abekopper i bilaget (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/644/EF af 8. september 2003 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke (7), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/708/EF af 7. oktober 2003 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF og bilag I og II til beslutning 93/198/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder (8) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/732/EF af 10. oktober 2003 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse italienske provinser som officielt fri for brucellose (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Beslutning 2003/644/EF ophæver Kommissionens beslutning 95/160/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Beslutning 2003/467/EF ophæver Kommissionens beslutning 1999/465/EF (11), 1999/466/EF (12) og 1999/467/EF (13) som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Teksterne til direktiv 2003/43/EF og 2003/50/EF, forordning (EF) nr. 1398/2003 og beslutning 2003/467/EF, 2003/575/EF, 2003/644/EF, 2003/708/EF og 2003/732/EF på norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 10. juli 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74.
   
      (4)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 51.
   
      (5)  EUT L 196 af 2.8.2003, s. 41.
   
      (6)  EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3.
   
      (7)  EUT L 228 af 12.9.2003, s. 29.
   
      (8)  EUT L 258 af 10.10.2003, s. 11.
   
      (9)  EUT L 264 af 15.10.2003, s. 30.
   
      (10)  EFT L 105 af 9.5.1995, s. 40.
   
      (11)  EFT L 181 af 16.7.1999, s. 32.
   
      (12)  EFT L 181 af 16.7.1999, s. 34.
   
      (13)  EFT L 181 af 16.7.1999, s. 36.
   
      (14)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 93/2004
      I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:
                     
                                 »—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Rådets direktiv 2003/50/EF af 11. juni 2003 (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 51)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Kommissionens beslutning 2003/708/EF af 7. oktober 2003 (EUT L 258 af 10.10.2003, s. 11).«
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Tilpasningen i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1 ændres således:
                  
                              2.1
                           
                           Følgende nye tilpasning indsættes før den nuværende tilpasning (a):
                                 
                                             »a)
                                          
                                          
                                             i artikel 2, litra b), nr. 14, indsættes følgende led:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norge: Fylke«
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              De nuværende tilpasninger (a), (b) og (c) ændres til henholdsvis (b), (c) og (d).
                           
                        
            
                  3)
               
               Følgende led tilføjes i punkt 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF) i del 4.1:
                     
                                 »—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 (EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23).«
                              
                           
               
            
                  4)
               
               Følgende led tilføjes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1:
                     
                                 »—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3).«
                              
                           
               
            
                  5)
               
               Følgende led tilføjes i punkt 14 (Rådets beslutning 93/52/EØF) i del 4.2:
                     
                                 »—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Kommissionens beslutning 2003/732/EF af 10. oktober 2003 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 30).«
                              
                           
               
            
                  6)
               
               Følgende led tilføjes i punkt 64 (Rådets beslutning 2001/618/EØF) i del 4.2:
                     
                                 »—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Kommissionens beslutning 2003/575/EF af 1. august 2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 41).«
                              
                           
               
            
                  7)
               
               Følgende led indsættes efter punkt 69 (Rådets beslutning 2004/205/EF) i del 4.2:
                     
                                 »70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Kommissionens beslutning 2003/644/EF af 8. september 2003 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke (EUT L 228 af 12.9.2003, s. 29).
                                 Bestemmelserne i denne beslutning gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                                 Bestemmelserne i denne beslutning gælder for forsendelser til Norge.«
                              
                           
               
            
                  8)
               
               
                  Teksten til punkt 31 (Kommissionens beslutning 95/160/EF), punkt 45 (Kommissionens beslutning 1999/467/EF), punkt 46 (Kommissionens beslutning 1999/466/EF) og punkt 60 (Kommissionens beslutning 1999/465/EF) i del 4.2 udgår.