CELEX: 31981D1063
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: 81/1063/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως συμφωνίας εναρμονίσεως Κοινότητος—COST περί εναρμονισμένης δράσεως στόν τομέα τής επεξεργασίας καί τής χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού (δράση COST 68β)

31 . 12 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ApiØ. L 388 /37
                                                                       I
                                       (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των οποίων δέν άπαιτεΐται δημοσίευση)
                                                        EYMBOYAIO
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 15ης Δεκεμβρίου 1981
                περί συνάψεως συμφωνίας έναρμονίσεως Κοινότητος-ΟΟδΤ περί έναρμονισμένης δράσεως στόν
                     τομέα τής έπεξεργασίας καί τής χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμοΟ (δράση ΟΟδΤ 68β)
                                                               (81 / 1Q63/ EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 Έχοντας ύπόψη :                                                                                     Αρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπάίκής Οικονομικής                        Ή συμφωνία έναρμονίσεως Κοινότητος-(ΙΌδΤ περί έναρ­
 Κοινότητος,                                                                μονισμένης δράσεως στόν τομέα της έπεξεργασίας καί
                                                                            της χρησιμοποιήσεως της ιλύος καθαρισμοί) (δράση
 τήν άπόφαση 81 /213 / ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 3ης Μαρ­                      (ΖΟδΤ 68β), έγκρίνεται διά της παρούσας έξ ονόματος της
 τίου 1981 περί θεσπίσεως κλαδικοϋ προγράμματος έρεύ­                       Κοινότητος.
 νης καί άναπτύξεως στόν τομέα τοϋ περιβάλλοντος (προ­
 στασία τοϋ περιβάλλοντος καί κλιματολογία) — έμμεσες                       Τό κείμενο της συμφωνίας έπισυνάπτεται στην παρούσα
 καί έναρμονισμένες δράσεις — ( 1981 έως 1985) 0 ), καί                     άπόφαση .
 ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 1 ,
                                                                                                     Αρθρο 2
 τό σχέδιο άποφάσεως τό όποιο ύπέβαλε ή Επιτροπή,
                                                                            Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει
  EKTiucoviac :
                                                                            τό άρμόδιο πρόσωπο γιά τήν ύπογραφή της συμφωνίας
                                                                            μέ σκοπό τή δέσμευση της Κοινότητος.
  οτι, δυνάμει τοϋ άρθρου 8 παράγραφος 2 της αποφάσεως
 81 /213 / ΕΟΚ, ή Επιτροπή διαπραγματεύθηκε μιά συμφω­
                                                                            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 .
 νία μέ όρισμένα κράτη μή μέλη πού συμμετέχουν στήν
 εύρωπαϊκή συνεργασία στόν τομέα της έπιστημονικης
  καί τεχνικής έρευνας (ΟΟδΤ) μέ σκοπό νά τά συνδέσει έν
  μέρει ή έξ ολοκλήρου μέ τό πρόγραμμα αύτό'                                                               RIA TO XvufiovAio
                                                                                                              '0 npdedpog
  δτι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία αύτη,                                                                    D. HOWELL
(')   ΕΕ αριθ. Ε 101 της 1 1 . 4. 1981 , σ. 1 .