CELEX: 32020R1994
Language: ro
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1994 al Comisiei din 4 decembrie 2020 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1156 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 asupra importurilor de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune ușor modificate

7.12.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 410/67
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1994 AL COMISIEI
         din 4 decembrie 2020
         de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1156 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 asupra importurilor de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune ușor modificate
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 13 alineatul (3), articolul 14 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (5),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 al Comisiei (2), Comisia a extins măsurile antidumping privind anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză la anumite tipuri de oțel rezistente la coroziune ușor modificate originare din Republica Populară Chineză.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În special, Comisia a concluzionat că taxele antidumping definitive instituite pentru produsul în cauză, astfel cum a fost definit în cadrul anchetei inițiale, au fost eludate de importurile produsului ușor modificat originare din Republica Populară Chineză. Ancheta a arătat că a survenit o modificare a configurației schimburilor comerciale dintre Republica Populară Chineză. și Uniune care decurge din practici, operațiuni sau prelucrări pentru care nu există o motivație suficientă sau o justificare economică alta decât instituirea taxei. Comisia a constatat, de asemenea, că efectele corective ale taxelor erau compromise în ceea ce privește prețul și/sau cantitățile de produse similare. În cele din urmă, Comisia a constatat existența dumpingului pentru produsul ușor modificat în raport cu valorile normale stabilite anterior. Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (denumit în continuare „regulamentul de bază”), Comisia a conchis că măsurile antidumping în vigoare asupra importurilor de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză trebuie să fie extinse la importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune ușor modificate originare din Republica Populară Chineză.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În consecință, articolul 1 alineatul (1) din acest regulament prevedea că taxa antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei (3) a fost extinsă la produsul ușor modificat. Cu toate acestea, o astfel de dispoziție a omis o trimitere explicită la nivelul aplicabil al taxelor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Din motive de claritate și în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul de bază, taxa extinsă este cea aplicabilă „tuturor celorlalte societăți” din măsurile inițiale. Articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază a fost deja menționat ca fiind baza de extindere a măsurilor menționate în considerentul 64 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156. În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul de bază, Comisia poate extinde taxele până la nivelul taxei antidumping reziduale instituite pentru țara care face obiectul măsurilor. Prin urmare, trimiterea la această dispoziție, precum și constatările făcute în ancheta antieludare pe baza datelor disponibile indică în mod clar faptul că taxa extinsă trebuie să fie cea stabilită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei pentru „toate celelalte societăți”, și anume o taxă antidumping definitivă de 27,9 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     În plus, articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 a inclus o serie de erori de redactare, având ca rezultat o descriere neclară a produsului și a codurilor NC vizate de taxa antidumping extinsă, care trebuiau corectate. Domeniul de aplicare al produsului care face obiectul anchetei [în comparație cu produsul vizat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei] a fost definit în mod clar în considerentele 10 și 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Comisia a decis să corecteze considerentul 64 și articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 pentru a confirma nivelul aplicabil al taxelor antidumping. Astfel cum se prevede în considerentul 65 și la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156, trebuie perceput, de asemenea, nivelul corect al taxei antidumping, astfel cum a fost clarificat în considerentul anterior, asupra importurilor de produs care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză, care au intrat în Uniune sub obligația de înregistrare instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1948 al Comisiei (4). Prin urmare, efectele acestei corecții trebuie să înceapă de la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1156 (și anume, 6 august 2020) și includ perceperea taxelor la importurile produsului care face obiectul anchetei, supus înregistrării.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (1)   Considerentul 64 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(64)
                        
                        
                           Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, măsurile antidumping în vigoare privind importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din RPC trebuie să fie extinse la importurile originare din RPC ale produsului care face obiectul anchetei. În temeiul articolului 13 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul de bază, măsura care urmează să fie extinsă trebuie să fie cea stabilită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 pentru «toate celelalte societăți», și anume o taxă antidumping definitivă de 27,9 % aplicabilă prețului net, franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire.”
                        
                     
            
               (2)   Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 se înlocuiește cu următorul text:
               
                  
                     (2)„(1)   Taxa antidumping definitivă aplicabilă «tuturor celorlalte societăți», instituită prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 asupra importurilor de anumite tipuri de oțel rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză se extinde la importurile de produse plate laminate din fier sau din oțel aliat sau din oțel nealiat; placate sau acoperite prin galvanizare la cald cu zinc și/sau aluminiu și/sau magneziu, aliate sau nu cu siliciu; pasivate chimic; cu sau fără alte tratamente de suprafață, cum ar fi gresarea sau hidrofobizarea; conținând în greutate: maximum 0,5 % carbon, maximum 1,1 % aluminiu, maximum 0,12 % niobiu, maximum 0,17 % titan și maximum 0,15 % vanadiu; prezentate în rulouri, foi „tăiate la lungime” și „benzi înguste”, încadrate în prezent la codurile NC ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (coduri TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), originare din Republica Populară Chineză.
                     Sunt excluse produsele următoare:
                     
                                 —
                              
                              
                                 produsele din oțel inoxidabil, din oțeluri cu siliciu numite „magnetice” și din oțeluri rapide,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 produsele simplu laminate la cald sau laminate la rece;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 produsul, astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186.”
                              
                           
               
            
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare cu efect retroactiv începând de la 6 august 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1156 al Comisiei din 4 august 2020 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei asupra importurilor de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune ușor modificate (JO L 255, 5.8.2020, p. 36).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei din 7 februarie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză (JO L 34, 8.2.2018, p. 16).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1948 al Comisiei din 25 noiembrie 2019 de deschidere a unei anchete privind o posibilă eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/186 al Comisiei vizând importurile de anumite tipuri de oțeluri rezistente la coroziune originare din Republica Populară Chineză și de supunere la înregistrare a acestor importuri (JO L 304, 26.11.2019, p. 10).