CELEX: 31975R2729
Language: da
Date: 1975-10-29
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2729/75 af 29. oktober 1975 om de importafgifter, der skal anvendes for blandinger af korn, ris og brudris

Avis juridique important

|

31975R2729

Rådets Forordning (EØF) nr. 2729/75 af 29. oktober 1975 om de importafgifter, der skal anvendes for blandinger af korn, ris og brudris  

EF-Tidende nr. L 281 af 01/11/1975 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0158  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0175  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0158  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0030  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0030 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2729/75  af 29 . oktober 1975  om de importafgifter , der skal anvendes for blandinger af korn , ris og brudris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at den ordning med afgifter ved indfoersel af korn , ris og brudris , der er indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 2 ) og Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 4 ) kan fungere tilfredsstillende , er det noedvendigt , at der anvendes en passende ordning for samhandelen med blandinger af korn , ris og brudris ;  den importafgift , der skal anvendes paa disse blandinger fremgaar af disse blandingers toldtarifering , der principielt sker i overensstemmelse med de almindelige regler for anvendelse af den faelles toldtarif ;  for blandinger af korn , ris og brudris kan tarifering efter disse regler give anledning til vanskeligheder ; denne tarifering har nemlig i visse tilfaelde til foelge , at der opkraeves en lav importafgift for blandinger , der imidlertid indeholder en betydelig procentdel af produkter , som er undergivet en hoej importafgift ;  med henblik paa at undgaa disse vanskeligheder boer der udstedes saerlige bestemmelser om fastsaettelsen af importafgiften for blandinger af korn , ris og brudris -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Paa blandinger bestaaende af to af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anfoerte kornarter anvendes den importafgift , der gaelder :   - for den vaegtmaessig overvejende bestanddel , saafremt denne udgoer 90 % og derover af blandingens vaegt ;   - for bestanddelen med den hoejeste importafgift , saafremt ingen af de to bestanddele udgoer 90 % og derover af blandingens vaegt .  2 . For blandinger af mere end to af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 anfoerte kornarter , og saafremt flere af disse kornarter hver for sig udgoer mere end 10 % af blandingens vaegt , anvendes den hoejeste af de importafgifter , der gaelder for disse kornarter , ogsaa selv om importafgiften er den samme for flere af disse kornarter .  Saafremt kun én kornart udgoer mere end 10 % af blandingens vaegt , er importafgiften den , der gaelder for denne kornart .  3 . For saa vidt angaar blandinger af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 anfoerte kornarter , der ikke omfattes af de forannaevnte bestemmelser , er den importafgift , der skal anvendes , den hoejeste af de importafgifter , der gaelder for de kornarter , som indgaar i blandingen , ogsaa selv om importafgiften er den samme for flere af disse kornarter .  Artikel 2  1 . For blandinger , der dels bestaar af en eller flere af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anfoerte kornarter og dels af et eller flere af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning nr . 359/67/EOEF , anfoerte produkter , anvendes den importafgift , der gaelder for bestanddelen med den hoejeste importafgift .  2 . For blandinger , der bestaar enten af ris af forskellige grupper eller paa forskellige forarbejdningstrin , eller af ris af en eller flere forskellige grupper eller paa et eller flere forarbejdningstrin og brudris , anvendes den importafgift , der gaelder :   - for den vaegtmaessig overvejende bestanddel , saafremt denne udgoer 90 % og derover af blandingens vaegt ;   - for bestanddelen med den hoejeste importafgift , saafremt ingen af bestanddelene udgoer 90 % og derover af blandingens vaegt .  Artikel 3  Kan den i artikel 1 og 2 omhandlede metode til fastsaettelse af importafgiften ikke anvendes , er den importafgift , der skal anvendes paa de i denne forordning naevnte blandinger den , der foelger af disse blandingers tarifering .  Artikel 4  1 . Raadets forordning nr . 156/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om de importafgifter , der skal anvendes for blandinger af korn , ris og brudris ( 5 ) ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 10 . 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . I 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .  ( 5 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3278/66 .