CELEX: 31994D0315
Language: fi
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/315/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta

Avis juridique important

|

31994D0315

94/315/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta  

Virallinen lehti nro L 139 , 02/06/1994 s. 0010 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0043  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0043 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä toukokuuta 1994,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/315/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Rajoitetaan unionin ja Haitin välisiä taloudellisia suhteita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994) asianomaisten velvoittavien määräyksien mukaisesti.2. Jäsenvaltiot toteuttavat viivytyksettä mainitun päätöslauselman 4 kohdassa tarkoitetut, varojen ja rahoitusvälineiden jäädyttämiseksi tarvittavat lainsäädännölliset tai hallinnolliset toimenpiteet.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. MORAITIS