CELEX: 31993R0818
Language: nl
Date: 1993-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 818/93 van de Commissie van 5 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 230/93 inzake de openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van maïs

Nr. L 85/ 12                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 4. 93
                                VERORDENING (EEG) Nr. 818/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 april 1993
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 230/93 inzake de openbare
                                     inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van maïs
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                   Comité van beheer voor granen,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
                                                                                              Artikel 1
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­      1.    Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 230/93
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2),                       wordt gelezen :
                                                                       „2. De inschrijving betreft maïs die moet worden
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van                uitgevoerd naar de landen van de zones I, III b) en
 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de                      VIII a) en naar Cuba.".
 toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor
 de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector             2. De titel van de bijlage bij Verordening (EEG)
granen (3), en met name op artikel 5,                              nr. 230/93 wordt gelezen :
                                                                       „Wekelijkse openbare inschrijving voor de restitutie
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 230/93 van                  bij uitvoer van maïs naar de landen van de zones I,
de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)                      III b) en VIII a) en naar Cuba".
nr. 401 /93 (5), een openbare inschrijving is geopend voor
de restitutie bij uitvoer van maïs naar de landen van de                                     Artikel 2
 zones I en III b) en naar Cuba ; dat het in de huidige situ­
 atie wenselijk is de landen van zone VIII a) (ACS-landen)         Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
op te nemen onder de bestemmingen waarvoor deze                    op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
 inschrijving openstaat ;                                          van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 5 april 1993 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L  281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O   PB nr. L  180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
(3) PB nr. L  281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78.
(4) PB nr. L  27 van 4. 2. 1993, blz. 20.
I5) PB nr. L 46 van 24. 2. 1993, blz. 9.