CELEX: C2002/247/21
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-145/00

C 247/12               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.10.2002
Sag anlagt den 6. september 2002 af Kongeriget Nederlan-                    for en vurdering af disse bestemmelser, som er anmeldt i
dene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        1995. Af en beslutning fra Kommissionen af 11. decem-
                                                                            ber 1998 om de tyske skattebestemmelser og tonnagebe-
                          (Sag C-314/02)                                    skatning (jf. Staatliche Beihilfe nr. N 396/98 — Deutsch-
                                                                            land, SG(98) D/11575) fremgår det, at der i december
                         (2002/C 247/20)                                    1998 endnu overhovedet ikke var tale om, at virksomhed
                                                                            i havne skulle undtages fra støtteforanstaltningerne i den
                                                                            maritime sektor.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. sep-                  Tværtimod, i denne beslutning henføres (skibs-)trafik,
tember 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-                     også slæbebådstrafik, i udenlandske havne udtrykkeligt
ske Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. Seven-                 under de tyske bestemmelsers anvendelsesområde. Så-
ster, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Haag.                      fremt Kommissionen ved udøvelsen af sin opgave med
                                                                            løbende kontrol af bestående støtteforanstaltninger på
                                                                            embeds vegne eller i anledning af en klage nu og med
Kongeriget Nederlandene har nedlagt følgende påstande:
                                                                            tilbagevirkende kraft skulle kunne betegne en sådan
1.    Kommissionens beslutning K(2002) 2158 endelig udg. af                 støtteforanstaltning som en ny støtte, er dette i strid med
      19. juni 2002 om Nederlandenes statsstøtte til nederland-             den ordning, der er indført ved artikel 88 EF og forordning
      ske slæbebådes virksomhed i havne og indre farvande i                 nr. 659/99/EF.
      EU annulleres.                                                        Et krav om tilbagebetaling fra 12. september 1990 er i
                                                                            strid med de udgangspunkter, som Kommissionen selv
2.    Subsidiært, denne beslutnings artikel 3 annulleres.                   har anvendt ved sin undersøgelse, og derfor retsstridigt.
3.    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                Den anfægtede beslutning er i øvrigt heller ikke entydig
                                                                            med hensyn til anvendelsesområdet. Udtrykket »indre
                                                                            farvande«er baseret på den forudsætning, at der findes en
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   fællesskabsdefinition af dette begreb; dette er imidlertid
                                                                            ikke tilfældet.
—     Tilsidesættelse af gældende ret: Den nederlandske regering
      bestrider Kommissionens antagelse i den anfægtede be-          —      Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet.
      slutning af, at de pågældende støtteforanstaltninger er        —      Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
      ny støtte. Kommissionen synes at ville antyde, at den
      nederlandske regering har undladt at angive, at de pågæl-
      dende foranstaltninger (»skattebegunstigelser«, »tonnage-
      beskatning«) også ville kunne omfatte slæbebådsvirksom-
      hed i havne og indre farvande. Af dokumenter, der står til
      rådighed for Kommissionen, fremgår det nemlig, at det                              Slettelse af sag C-145/00 ( 1)
      for slæbebådsvirksomhed alene er det formelle kriterium,
      om et skib kan anses for »søgående«, der er afgørende for                                (2002/C 247/21)
      fastlæggelsen af de pågældende bestemmelsers anvendel-
      sesområde. Det sted, hvor den faktiske slæbebådsvirksom-
      hed udføres, er ikke relevant.                                 Ved kendelse af 17. juni 2002 har formanden for Femte
      Det er med urette, at Kommissionen har lagt EF-retnings-       Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
      linjerne for statsstøtte til søtransportsektoren fra 1997      at sag C-145/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
      (EFT C 205 af 5.7.1997, s. 5) til grund for sin vurdering      ber mod Kongeriget Nederlandene, skal slettes af registeret.
      af, om den pågældende støtte er forenelig med fælles-
      skabsretten. Disse retningslinjer kan aldrig ligge til grund   (1 ) EFT C 233 af 12.8.2000.