CELEX: 31998R0362
Language: da
Date: 1998-02-13
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 362/98 af 13. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1459/97 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

14. 2. 98           ¬ DA ¬                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 42/33
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 362/98
                                                     af 13. februar 1998
                  om ændring af forordning (EF) nr. 1459/97 om åbning af en løbende licitation
                  med henblik på eksport af rug, som det tyske interventionsorgan ligger inde
                                                              med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    rede er foretaget i forbindelse med den licitation, der blev
FÆLLESSKABER HAR —                                                indledt ved forordning (EF) nr. 1459/97;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               Korn —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
                                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1459/97 affattes
                                                                  således:
                                                                      »2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til
                                                                      tredjelande stilles der en sikkerhed på 50 ECU/ton,
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),                   hvoraf de 30 ECU/ton stilles ved eksportlicensens
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der             udstedelse og de resterende 20 ECU/ton inden
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra                kornets afhentning.
interventionsorganerne;
                                                                      Uanset artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning
                                                                      (EØF) nr. 3002/92 (1):
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/97 (5),
ændret ved forordning (EF) nr. 218/98 (6), blev der indledt           — skal beløbet på 30 ECU/ton frigives senest 20
en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som                  arbejdsdage efter den dato, hvor tilslagsmodtageren
det tyske interventionsorgan ligger inde med; artikel 8,                  fører bevis for, at den afhentede rug har forladt
stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 1459/97 fastsætter               Fællesskabets toldområde
betingelser for frigivelse af sikkerheden, der er mere
restriktive end dem, der er fastsat i artikel 17, stk. 3, i           — skal beløbet på 20 ECU/ton frigives senest 15
forordning (EØF) nr. 2131/93, sådan som ændret ved                        arbejdsdage efter den dato, hvor tilslagsmodtageren
forordning (EF) nr. 120/94 (7); sikkerheden kan frigives                  fører det i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
hurtigere i tilfælde af eksport ad søvejen, uden at det er                2131/93 omhandlede bevis.«
nødvendigt at kræve bevis for overgang til frit forbrug;
                                                                      (1) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.
der bør ikke differentieres mellem transaktioner, der fore-
tages i forbindelse med den samme licitation; der bør
derfor med tilbagevirkende kraft foretages fremskyndet                                       Artikel 2
frigivelse af sikkerheden for udførsler ad søvejen, der alle-
                                                                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø-
(1) EFT  L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2) EFT  L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT  L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT  L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT  L 199 af 26. 7. 1997, s. 15.                             Den anvendes fra den 26. juli 1997 for alle de eksportli-
(6) EFT  L 22 af 29. 1. 1998, s. 19.                              censer, der er udstedt i forbindelse med den licitation, der
(7) EFT  L 21 af 26. 1. 1994, s. 1.                               blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1459/97.
 ---pagebreak--- L 42/34  ¬ DA ¬                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                  14. 2. 98
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
        medlemsstat.
        Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998.
                                                          På Kommissionens vegne
                                                               Franz FISCHLER
                                                         Medlem af Kommissionen