CELEX: 51969PC0416
Language: it
Date: 1969-05-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal 1° giugno 1969 al 30 aprile 1970 - Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le uve da tavola - Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pesche

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 416
Vol. 1969/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMÎSSIONE DELLE COMUNÎTA EURGPEE
                                           COM(69 ) 416 def .
                                           Bruxelles . 27 maggio 1 ? 69
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO* DEL CONSIGLIO     _
 che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i limoni per
          il periodo dal 1° giugno 1969 al 30 aprile 1970
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le
                           uve da tavola
                             Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL' CONSIGLIO -
         che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto
                            per le pesche
CCM(69 ) 416 def .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLMMTO BEL CQNSIGLIO
    che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i limoni per
            il periodo dal 1 giugno 1969 al 30 aprile 1970
                IL C01ÎSIGLI0 DELLE COMUITITA' EUROPEE ,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,,
                Visto il regolamento n . 159/ 66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli       , in
                particolare gli articoli 4 e 14 »
                Vista la proposta della Commissione ,                             ■ •
   /
Considerando che la produzione di limoni e caratterizzata da una raccolta estiva
commercializzata tra giugno e settembre e da una raccolta invernale commercializzata
dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo ; che , per l' applica- .■
zione del regolamento n . 159/66/CEE , occorre pertanto fissare le date iniziale e <
finale della campagna di commercializzazione dei limoni ( produzione estiva e
produzione invernale ) rispettivamente al 1° giugno e al 31 maggio dell' anno succe-
sivo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 del regolamento n . 159/66/CEE , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto del prodotto in causa devono essere fissati annual- ---
mente prima dell' inizio della campagna di commercializzazione ; che , tuttavia , per
la campagna di commercializzazione 1 969/1970 1 dati disponibili consentono di'
fissare tali prezzi soltanto per il periodo dal 1° giugno 1969 al 30 aprile 1970 »
Considerando che i limoni della categoria di qualità I sono sufficientemente
rappresentativi ; che , per l' applicazione del  regime d' intervento , è quindi
opportuno scegliere precisamente tale categoria      di qualità ;
Considerando che , per tener conto dell' evoluzione stagionale dei prezzi dei limoni ,
occorre suddividere la campagna in più periodo e fissare per ciascuno di essi un
prezzo di base e un prezzo d'acquisto ;                                    ./.
G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---                                                                2.
Considerando che la zone di produzione eccedentaria da considerare per la
determinazione del prezzo di base conformemente alle disposizioni dell' articolo 4 »
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
   m giugno ,         la regione di produzione italiana della provincia di Catania ,
   in luglio .        la regione di produzione italiana della provincia di Palermo ,
   m agosto ,         la regione di produzione italiana della provincia di Catania ,
   m settembre ,      le regioni di produzione italiane delle province di Siracusa
                      e Palermo ,
   in ottobre e       le regioni di produzione italiane delle province di Paler no
   novembre ,         e Catania ,
   m dicembre ,       la regione . di produzione italiana della provincia di Catania ,
   in gennaio ,       le regioni di produzione italiane delle province di Palermo
                      e Catania ,
   in febbraio ,      la regione di produzione italiana della provincia di Catania ,
   m marzo    e       le regioni di produzione italiane delle province di Siracusa
   aprile ,           e Palermo ,
                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.                    Per il periodo dal 1° giugno 19°9 al 30 aprile 1970 , il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i limoni della voce 03.02 C della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi , di
peso netto , sono fissati ai livelli riportati nella tabella seguente :
 ---pagebreak---                                                                         3.
                                        Prezzo di base        Prezzo d' acquisto
giugno                                         14,7                  8 ,9
luglio                                         14,6                  9,5 .
agosto                                         15,7                10,7
settembre                                      15 »-                 9»7
ottobre       »                                15,4                 10 ,-
novembre                                       10,7                  6,9
dicembre                                       10,4                  6,7
gennaio                                        10,5 •                6,7
febbraio                                       10,4                  6,7
marzo                                          10,3                  6,7
aprile                                         11,6                  7i5
2.                    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai limoni
della categoria di qualità I , calibro 55/ 60 mm , presentati in imballaggi .
Articolo 2
                      I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                      Qualora nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n . 159/66/CE3 sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il
prodotto è presentato , tali quotazioni sono diminuite del costo dell' imballaggio
incluso .
Articolo 3
                      Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEB devono riferirsi a quotazioni rilevate , imballaggio
escluso .
 ---pagebreak---                                                                      4.
Articolo 4
                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                         PTi ! T ; G l T R 0 N S - Catégorie de cjiallté t                                                                     Hmî
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                               UiC» 100 kg net
                                                                                                                                I'         -■■■' ■■■■ ■      I       ' '   ■ –7
                                                                                                                                                                                  I
                   EST I MAT i ON                                                  Estimation de la Cours constatés
                   DE LA PRO-                                    N                 production men­    sur les marchés
                                                                                                                                              PRIX d»achmt                        ;
                     UiCTION !                                                     suelle de la zone représentatifs                                                            J
                                  i                                                                                                                                               J
                   MEMSUELLE                                                       considérée (en %
    PCRiOJE                               MARCHES            DIES     DE                                                PRIX           Limite              . lïR?:*
                      C.E.E.                                                       par rapport à la (moyenne arith­
                                                                                                                                                                                 i
                                                             PRODUCTION
                                                                                   procLctlon men­     métique trien­    PE         supérieure            Int'^x
                                                                                   suelle totale             nale)
                  'in tonnes);         REPRESENTATIFS         RETENUES                C.E.E.)                           BASE
                                                                                                                                        70%                    R ■
                                                                                                                        (U         ...                J
                                     Catcnia          j
                                                                                                                                                                                i
 «ufn               73.100                                Pr. Catanla                     21 %                           14,7            10,3                   2,V!·:         !j
                                    Palermo                                                                                     I                                               !
                                                          Pr. Falermo                     32 %              15,-                I
                                                                                                                                                                               \
                                                                                                                                                                                (
                                                                                                                                                                               I
                                    Sîracusa             Pr# Sîracusa                    21 t ,             15,2                                                    '          !
  iffiet            46.6C0          Palernic             Pr. Palermo                     28 %               14,6      I  1^,6   !        10,2                   LH
                                    Catanla              Pr. Catanla                     17 %               15.5
                                                                                                                                                        I                       I
                                    Sîracusa             Pr. Sîracusa                      5 %              16.3                                        |                      j
                                                                                                                                                        I          .           •
                    20.000          Catanla              Pr. CatâRla                     33 %                                                                  v               !
                                                                                                           UtX           1 5,7           1 0,9
                                    Paleroo              Pr. Palerao                     39 îf              1 6,2
                                                                                 i
                                    S t récusa           pr. Sîracusa            I       13%                IV                                                                  i
                                                                                                                                                                         '     1
   vctatre          16.700          Sîracusa             Pr, Siracusa          |!
                                                                               l
                                                                                         15 %       i      1M            15.-            1 0,5                 8;- !            I
                                    Palermo              Pr, Palermo             I       23 %               1S.3
                                    Catanla              Pr, Catanla                     45 %               16.2                                                                i
  ''•tpbre          40,000          Ca+ar.Ia             Pr. Catanla                     19 %              là!           15,4            10,7                  5,2             !
                                                                                                                                                                  4             i
                                    Palermo                                                                                    I
                                                         Pr. Palermo                     10 %              1M                  I
                                    Sîracusa             Pr. Sîracusa                      6 1              16,-                                                                i
i                                                                                                                                                                              i
                                                       j
/'nvRfnfcre         56.500          Palermo              Pr. Palermo                       4 %              10.6         10.7                                  6p
                                    Catanla                                                                                                             I                      I
i       '                                                Pr. Catanla                     26 %               10-7                                        !                      i
!                                   Sîracusa             Pr. Sîracusa                    32 %               12,6                                                                !
                                                                                                                                                                               i
               I                                                                                                                                                               \
       Jbre         59.900          Catanla              Pr. Catanla
                                                                                l
                                                                                         40 %               10,4         10,4             7,2                  M. !
 I
 I
               !
                                    Palermo              Pr. Palermo                     11 %               10,7
 I                                  Sîracusa
 l
                                                         Pr. Sîracusa                    30 %               10,8                                                               ;
                                                                                                                                                                                }
                !                 l                    J                                                                        I                                             J
       "ctJr chaque période nuls les prix soulignés sont retenus peur la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                               - 2 -
                       PROOJIT s CITRONS          - Catégorie de qialité I                                            ANîJrXE
                                                           G',ICJL EU PRIX DE BASE ET 01 PRIX D'AûiAT
                                                                                                                   U.C. 100 kg net
                    ESTIMATION                                               ESTIMATION DE LA COURS CONSTATES                        PRIX D «AGiAT
                  DE LA PRO-                                                 PRODUCTION HOU SUR i£S MARCHES
                                    HARO'ES            ZOflE DE                                                    PRIX
                  ¡UCTION                                                    SUCLLE DE LA ZONE REPRESENTATIFS                  Licite        Liattr
   'ER ODE                                      I
                  1 DESUELLE                          PROMOTION             CONSIDEREE ( en %
                                                                            par rapport à la
                                                                                                (iDoyeme arith­      DE
                     CXE,        REPRESENTATIFS I      RETENUES                                  métique trt&v
                                                                                                                              supérieure !nfSri airs-
                                                                            production men­
                                                                             suelle totale
                                                                                                 nale)            BASE
                                                                                                                                70 2            60 ?
               I (en tonnes)                                                      GE.E.)
              1                                                          i                                      I
                                                                                                                   (D
                                                                                                                !
   J.mvier           59.900       Faierrao         Pr. Palermo                      17 ?                10^4        10,5        7,3           6.3
                                  Catania          Pr^ Catania                      «2                  10^5
                                  SIracusa        Pr» SIracusa                      302                 11.5
.'-o'vrf er         59.900        Catania         Pr, Catania                       35 2
r~                                                                                                     10A         1 0,4-       7,2          6:3
                                 SIracusa         Pr. SIracusa                     26 2
                                 Palermo
                                                                                              j        10,*
i                                                 Pr» Palermo                      1kl                 11,1
 I
                                                                                                                                         j 6.2
1
                    79.800       SIracusa         Pr, S?récusa                     19 2                1 0,.       1(1,3        7,2
                                 Palerma          Pr. Palermo                      IK%                 215                               I
                I
                                 Catania          Pr, Catania                    ' 23 2                1 0.6
                                                                                                                                         I
                   73.200        SIracusa         Pr, Siracusa                     12 %
 r"                                                                                                    2li5        11,6         8,1          7 ,-
i
j
                                 Palermo          Pr» P»l«?w
                                                                        I
                                                                          '        302                 M                                 I
                                 Catania          Pr. Cútanla                      24%                 121
      o ur chaque période seuls les prix soillgnés          reterus pGur La, détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                         AKÏÏ5XE
             ETAT MEMBRE : ITALIE                                                          2.
             PRODUIT :      CITRONS                     Variété :     VERDELLI
                                                         Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 55/60 mm
                                DCOÏEES POUR LE CALCUL DU PRIX D' ACHAT ,            ~
                             I
                                               Cours constates sur les                                          I
                 MARCHES        -   ZOFE
                                               marchés représentatifs              Moyenne arithmétique         j
                                               monnaie nationale 100 kg                   tri ennal e
! PERIODE     !                                net                                                              i
                 REPRESEN­           DE                                                                         i
                 TATIFS         PRODUCTION   l
                                                                    I               monnaie              U.C.   i
                                                1966   "     1967'  . 1968     ;    nationale
i             i
i             l                                                                     100 kg net 100 kg net
>
Uuin          Ii Catania       Pr . Catania      G.110       3.210 ! 11.320             9-210          14,7
i
I                Pal armo      Pr . Palermo      8.310       8.700    10.550            9.350          15 ,-
i
                 Siracusa      Pr . Siracusa     6.630                12.400            9.515          15,2    j
1
1
jJuillet         Catania       Pr . Catania      8.C40       7.910    13.080            9.675          15,5    |
!
                 Palermo       Pr . Palermo      7.940       8.690    1D.660            9.095         14,6
                 Siracusa      Pr . Siracusa     7.510      10.185    12.820           10.170          16,3
1
'< Août          Catania       Pr . Catania      9.340      10.310    14.670            9.825
i
 1
                                                                                                      15 ? 7
 I
 1
                 Pal ermo      Pr . Palermo     10.270      10.C25    15.120          10.150          16,2
                 Siracusa      Pr . Siracusa     8.710      10.375    12.370          10.650          17 ,-
                                                                                                               !
 . Septembre     Catania       Pr . Catania      9.010      11.310    16.050          10.160          16,2     i
                                                                 1
                 Pal ermo      Pr . Palermo      9.810       9.320    14.000 *          9.555         15,3
                 Siracusa      Pr . Siracusa     8.670      10.130                      9.175         14,7
                                                                                 j                            I
                                                          !                      i
                                                                    t
                                                                                                              I
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                            ALTETS
                                                                           * 3.
         ETAT MMBRE : ITALIE
         PRODUIT :    CITRONS                  Variété :   Primofiore
                                               Catégorie cle qualité I
                                               Calibre : 55/60 mm
                        DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                      Cours constates sur les
            MARCHES       ZONE        marchés représentatifs         Moyenne arithmétique
                                      monnaie nationale                    triennale
PERIODE     REPRESEN­     DE          100 kg net
            TATIFS       PRODUCTION
                                            «                      monnaie           U.C.    I
                                                                                             !
                                      1966       1967      1963    nationale
                                                        i
                                                                   100 kg net     100 kg net j
                                                                                             !
                                                                                             !
 Octobre    Catania     Pr . Catania  10.140     9.810     8.365      9-438          15,1    j
            Palermo     Pr . Palermo   9.140     9.940    10.270      9.783          15,7
            Siracusa    Pr . Siracusa 10 . 510  10.210     9 . 280   10.000
Novembre    Catania     Pr . Catania   7.010     5.940     7.030      6.660          10,7
            Palermo     Pr . Palermo   6.530     6.700     6.65O      6 . 640        10,6
            Siracusa    Pr . Siracusa  8.510     7.410     7.790      7.903          12,6
 ---pagebreak---                                                                                           JffiHEXH
               ETAT MEMBRE :   ITALIE                                                       4.
               PRODUIT :       CITRONS                   Variété :   Invernali
                                                         Catégorie de crualité I
                                                         Calibre ;   55/ 60 mm
                                 DOTCïEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                Cours constates sur
                     MARCHES      ZONE          les marchés représenta­            Moyenne arithmétique
                                                tifs
                                                                                       tri ennale
     PERIODE         REPRESEN-      DE           monnaie nationale
                  I                              100 kg net
                     TATIPS     PRODUCTION
                                                                                    monnaie        1   U.C.
                       I                        1966/ 67   1967/68 1968/69          nationale
                   1
                                                                                    100 kg net       100 kg net
1 Décembre            Catama     Pr . Catania    6.210      6.350     6.905            6.485           10,4
                 1
               ■I Palermo        Pr . Palermo    6 . 84O    6.810     6.355            6.660           10,7    *
                      Siracusa   Pr . Siracusa              6.275     7.290      I
                                                                                 I
                                                                                       6.78O         • 10.3
     Janvier          Catania    Pr . Catania    6.240      6.240     7.190            6.555           10,5
                      Palermo    Pr . Palermo    6.74O      6.610     6.240            6.530           10,4
                      Siracusa   Pr . Siracusa   8.210      6.235     7.170            7.205           11,5
! Février             Catania    Pr . Catania    5.940      6.495     7.095            6.510           10,4
                      Palermo    Pr . Palermo    8.310      6.420     6.115            6.945           11,1
                      Siracusa   Pr . Siracusa   6.110      6.4IO     7 . 080          6.530           10,4
| Mars                Catania    Pr . Catania    5.740      6.755     7.340            6.610           10.6
i                     Palermo    Pr . Palermo    6.310      6.700     6.9OO            6.635           10,-6
                      Siracusa   Pr . Siracusa   5.170      6.330     7-300            6.265           10 ,-
j .Vvril              Catania    Pr . Catania               6.375    8.23u I           7.550          12,1
                      Palermo    Pr . Palermo               6.245    8.425ft           7.335          11,7
                      Siracusa   Pr . Siracusa   6.410 I    7-420    7 . 7-810.:       7.200          11,5   .
  :, l ) Cours calculés par les services de la Commission sur la base des communications
         journalières .
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le
                               uve da tavola
                    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUHOPEE .  ,
                    Visto il Trattato che istituisca la Conunita Economica-
                    Europea ,
                    Visto il Regolamento n° 159/66/CEE del Consiglio del . 25
                    ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                    l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli . or­
                    tofrutticoli^"^ e in particolare gli articoli e lA-,
                    Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle uve da tevola raccolte nel
corso di una determinata campagna di produzione si estende dal mese di mag­
gio al mese di aprile dell' anno successivo ;
Considerando che , a norma dell' articolo A-, paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n° 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole com­
mercializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi
sul mercato tra il 1° maggio e il 20 luglio e nei mesi da novembre all'­
aprile dell' anno successivo inclusi rappresentano soltanto una bassa per­
centuale del tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagna ; che ,
per conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione
della durata della campagna di commercializzazione , che viene quindi fis­
sata dal 21 luglio al 31 ottobre ;
Considerando che la produzione comunitaria di uve da tavola comporta parec­
chie varietà ; che , secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti
sul mercato ; che , quindi , per l' applicazione del regime d' intervento , è
opportuno scegliere , secondo i periodi , una varietà sufficientemente rap­
presentativa ; che soddisfanno queste condizioni :
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---                             a
- per i mesi di luglio (3 decade ) e agosto , le uve da tavola della ca­
  tegoria di qualità I della varietà Regina dei Vigneti ,
- per i mesi di settembre e ottobre , le uve da tavola della categoria di
  qualità I della varietà Regina .
Considerando che per tener conto dei divari stagionali dei prezzi delle
uve da tavola è opportuno fissare , mese per mese , il prezzo di base e il
prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell'­
articolo     paragrafo 2 , del Regolamento n° 159 /66 /CEE sono :
- in luglio                      la regione di produzione   italiana delle
                                 Puglie ,
- m agosto                       le regioni di produzione   italiane degli
                                 Abruzzi e delle Puglie ,
- m settembre                    le regioni di produzione   italiane delle
                                 Marche e degli Abruzzi ,
- in ottobre                     le regioni di produzione   italiane delle
                                 Marche e delle Puglie .
Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
in alcune regioni della Comunità , occorre ammettere che le constatazioni
previste all' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento n . 159 /66 /CEE riguar­
dano dei prodotti appartenenti, ad altre; varietà più rappresentative a livel
lo regionale rispetto a- quelle prese in considerazione per tutta la Comunità
                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO I
 ---pagebreak---                                                                        3.
Articolo 1
1.                 Per il periodo dal 21 luglio al 31 ottobre 1969 , il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola della voce
ex . 08.0A- A della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati al livello indicato nel­
la tabella seguente :
                                 Prezzo di base          Prezzo d' acquisto
Luglio ( dal 21 al 31 )               18 ,-               -     10,8
Agosto                                13,7                        9 t-
Settembre                               9»6                   , 5,8
Otfrobre .                            10,7                      . 6,5
2.               I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono :
- per i mesi di luglio (3 decade ) e agosto , alle uve da tavola della va­
   rietà Regina , categoria di qualità I ,
- per i mesi di settembre e ottobre , alle uve da tavola della varietà
   Regina , categoria di qualità I ,
presentato in imballaggio .                                 -    –
Articolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
prendono il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                   Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto 6ui mer­
cati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 del
presente regolamento , sia incluso, tutto o parte del costo dell' imballag­
gio in cui il prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo
dell' imballaggio incluso .
 ---pagebreak---                                                                     k
Articolo 3
                  Gli accertamenti di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3
e all' articolo 7 paragrafi 1 e 3 del regolamento n° 159/66/CEE , possono
essere pure compiuti :
- per il mese di agosto , sulla base dei corsi relativi sui mercati rap­
   presentativi alla produzione , per le uve da tavola delle varietà
   Chassela® e Regina , categoria di qualità I , presentate in imballaggio ,
- per il mese di settembre , sulla base dei corsi rilevati sui mercati
   rappresentativi alla produzione , per le uve da tavola delle varietà
   Chasselas e Gros Vert , categoria di qualità I , presentati© in imbal­
   laggio ,
- per il mese di ottobre , sulla base dei corsi rilevati sui mercati
   rappresentativi alla produzione , per le uve da tavola della varietà
   Gros Vert , categoria di qualità I , presentate in imballaggio .
                  In tal caso ai corsi , diminuiti eventualmente del costo
dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1.'
Articolo h
                  Le communicazioni previste dall' articolo 5i paragrafo 1
del Regolamento n° 159/66/CÈE devono riferirsi a corsi , imballaggio es­
cluso , rilevati per il o i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
nonché , eventualmente , per l' uno o altro dei prodotti di cui all' articolo
3.
                                                            /
 ---pagebreak--- Articolo 5
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazetta Ufficiale delle Conunità Europee .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                     Per il Consiglio
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                   PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I                                                   ANNEXE
                                                  CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                     U.C. 100 kg net
                                                                Estimation de la                   Cours caista-
             ESTIMATION      MARCHES             ZJNES          production men­    Variétés aux­ tés sur les        PRIX            PRIX D1'ACHAT
             DE LA PRO­                                         suelle de la zone quelles se       narchés re­
                                                                                                                                                       I
              DUCTION                                           considérée (en % réfèrent les présentatifs                                             «
   PERIODE SENSUELLE       REPRESENTA­     DE PRODUCTION RE­   par rapport à la cours repris                         DE.        Limite         Limits
               UE.E.                                            production men­    à la colonne    (moyenne arlth                                      |
                                                                suelle totale        ai I vante     nétique trier             supérieure     fnférîarv j
             (en twines       TIFS               TENUES             C.E.E.)                             nale)       BASE                               i
                                                                                                                    0)           702                   i
                                                                                                                                                       «
                                                                                                                  I
                                                                                                                                             –         4
                                       r
  J' illet
                                                                                                                                                       i
                                                                                 l    '         I
l < decade      90.000 Bar!              Pugne                       50 2          Regina del            18         18.»          12,6           10,8  i
                                                                                    VIgneti                                                            !
                                                                                                                                           [           i
                                                                                                                                                       i
m              335.000  jChleti          Abrvzzl                      8 2          Regina def            12,6       13.7           9,5            8,3  ;
                                                                                    Vîgr.ati
                        Barl             toglie                      55 %                  i
                                                                                                         14,8                                          i
                                                                                                                                                       t
                        Latlna           Lazlo                        9 %                  t             14.9                                          I
                        Avimon           Vaucluse . Bcuches          15 %                  ■
                                                                                                         19,6
                                           dû Rhône
ISoptembre     475.000 Ascoll Plceno Marche                              X         Regina                 9A         9.6           6,7            5,8
                                                                                                                                                       i
                        Chietl           Abruzzf                     31 2          Regina                 M                                            !
                                       !
                        Barl             Rjglie                      39 2          Regina                10,3
                        Avignon          Vajcluse - Batches          10 2          6r» vert              12,4                                           i
                                          du Rh&ie
l -tobrg       380.000   «cou Ptceno Marche                              %         Regina                10,2       10,7           7,4            6,5
                         art .           ftiglie                     26 %          Regina                llil                              II! ,        I
                        fchieti          Abruzzf                     20 2          Reçina                11.5
                        Rvijion          Vaucluse - Bouches           fi %         Gros vert             12.-                                           1
                                          du Rhflhe                                                                                                    i
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       Îi
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       i
                                                                                                 i
                                                                                                                  i
   (1) Peur thaqje période seuls les prix saillgnés sont retenus pour la détermination des prix de base*
 ---pagebreak---                                                2  -
         ETAT MEMBRE s FRANCE                       VARIETE t CHASSELAS du 1er août
                                                                            au 20 sept.
         PRODUIT       : RAISINS DE TABLE                        GR0S       du        sept.*
                                                                            au 31 octobre .
                                                     Catégorie de Qualité I
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES              ZONE       Cours constates sur les                Moyenne
                                                marclies   représentatifs            arithmétique
PERIODE                               DE
                                               Monnaie nationale !100   kg net        triennale
                                                                                   monnaie      U.Cv
             REPRESENTATIFS     PRODUCTION       1966       1967      1968       nationale     100 k^
                                                                                 100 kg ret      net
Juillet
lotit          Avignon        Vauoluse -           87         110        93            97         19,6
                                                                                 i
                              Bouches du
                               Rhône
           i                                 I
septembre
                                                         i
1 au 20       -Avignon            ii      ti
                                                   81          95        78            85    •  . 17,2
21 au 30       Avignon            n       ii
                                                   53          51        79            61         12,4
                                             i
                                             i
                                             I                                 l
Octobre        Avignon            M       II
                                             i     59          56        63 I          59         12 ,-
           i
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ITALIE                     VARIETE s REGEIA DEI VIGNET!
          PRODUIT      : RAISINS DE TABLE           Catégorie de qualité I
                           ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   MARCHES           ZONE         Cours constates sur les          Moyenne
                                                  marchés    représentatifs      arithmétique
    PERIODE                           DE         Monnaie nationale 100kg net      triennale
                                                                              monnaie    U.C.
              REPRESENTATIFS      PRODUCTION      1966       1967  |  1968   nationale  100 k^
                                                                   I         100kg net   net
                                                                                               •   !
• Juillet     Ban               - Puglie         12.200     18.200   10.300    11.250      18 ,- !
                                                                                                  i
                                                                                                   l
              Chieti              Ahruzzi       /11 . 70 67                                        !
I
I             Latina              Lazio         A3.7OÔ7
I                                                                                                  l
   Août       Ban                 Puglie          8.133     12.066    7.512     9.237      14)8 [ 1
I                                                 6.165                         7.899      12 , € i
I             CLieti              Ahruzzi                    9-283    8.250
!
              Latina              Lazio           8.550     11.620    7.677     9.282      14 » 9 I
                                                                                                  »
 1
                 \
i
I
1                                             1
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenu »
   Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRS : I T A L I 3              VARIETE i REGINA
                                               Catégorie de qualité I
        PRODUIT      : HAIS ira DE TABLE
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL IU PRIX DE BISE
               MARCHES             ZOEE       Cours constates sur les         Moyenne
                                              marchés représentatifs        arithmétique
PERIODE                             DE       Monnaie nationale 100kg net     triennale
                                                                          monnaie      U.C.
             REPRESENTATIFS     PRODUCTION     1966     1967       1968  nationale    100 k y
                                                                         LOOkg net     net
                                                                 /
                                                                                              ]
Septembre    Bari               Puglie         6.733   5.490    7.135      6.452       10,3 i
                                                                                              i
             Ascoli Piceno      Abruzzi        5.900   5.366    5-938      5.901        9,4 !i
             Chieti             Abruzzi        6.333   4.866    7.048      6.082        9,7
                                                                                              ♦
Octobre      Bari               Puglie         7.500   6.153    7.242      6.965       11,1 |
             Ascoli Piceno      Abruzzi        6.600   6.000 ■  6.48I      6.360       10,2   :
                                                                                              )■
                             1
             Chieti            Abruzzi         7.200   4.815    9.455      7.160       11,5 ! 1
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pesche
               1    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                    Europea ,    >
                    Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                    1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                    commune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli      , in
                    particolare gli articoli 4 e 14
                    Vista la proposta delia Commissione ,
                  1
Considerando che la commercializzazione delle pesche raccolte durante una determinata
campagna di produzione si ripartisce ogni anno dal mese di maggio al mese di ottobre ?
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del regola­
mento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commercializzazione
d' inizio e di fine campagna } che i quantitativi immessi sul mercato nei mesi di
maggio e ottobre rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio
commercializzato durante tutta la campagna ; che , per conseguenza , tali mesi varino
esclusi agli effetti della determinazione della durata della campagna di commercia­
lizzazione , che viene quindi fissata dal 1° giugno al 30 settembre ;
Considerando che la produzione pomunitaria di pesche comporta parecchie varietà ;
che , secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che
per l' applicazione del regime d' intervento è quindi opportuno scegliere varietà
che si prestino ad una valutazione commerciale comparabile e che siano sufficiente-
mente rappresentative ; che , visto che nessuna varietà di pesche sufficientemente rap­
presentativa è prodotta e commercializzata durante tutta la campagna , soddisfano
queste due condizioni ;
( lj G.U. n. 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak--- - per il mese di giugno j le pesche della categoria di qualità I della varietà
  Fior di Maggio (May Flower ) ,
- per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I delle varietà
  Amsden e Sant' Anna ,
- per il mese di agosto , - le pesche della categoria di qualità I delle varietà
  Red Haven e Fair Haven ,
- per il mese di settembre , le pesche della categoria di qualità I , della
  varietà J.H. Hai e ;
Considerando che , per tener conto dei divari stagionali dei prezzi delle pesche ,
è opportuno fissare mese per mese il prezzo di base e il prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la deter­
minazione del prezzo di base conformemente alle disposizioni dell' articolo 4 »
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/'66/CEE sono :
- in giugno ,      la regione di produzione italiana della Campania e le regioni
                   di produzione italiane delle province di Ferrara e Verona ,
- in luglio ,      le regioni di produzione italiane delle province di Ravenna ,
                   Ferrara , Bologna e Verona ,
- in agosto ,      la regione di produzione francese della Vallèe du Rhone e le
                   regioni di produzione italiane delle province di Ravenna ,
                   Verona e Bologna ,
- m settembre ,    la regione di produzione francese della Vallee du RhSne e la
                   regione di produzione italiana della provincia di Ravenna ;
 ---pagebreak---                                                                       3.
Considerando che il prezzo d' acquisto dev' essere fissato ad un livello compreso
tra il 60 e il 70     del prezzo di base ; che l' applicazione di tale norma porterebbe
a fissare i prezzi d' acquisto validi per agosto e settembre a livelli troppo elevati
rispetto a quelli considerati per i mesi precedenti ; che è pertanto opportuno
ricorrere all' articolo 14 del regolamento n . 159/66/CEE e fissare i prezzi per
i due mesi in causa a livello inferiori al 60 % del prezzo di base ;
Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione in
alcune regioni della Comunità , occorre amméttere che le constatazioni di cui
all' articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento n . 159/ 66/CEE riguardino prodotti
appartenenti ad altre    varietà più rappresentative sul piano regionale rispetto
a quelle prese in considerazione per l' insieme delle Comunità ,
   .                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO. :
Articolo 1
1.                  Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre 1969 il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pesche ( non compreso le pesche noci )
della voce ex 08 . 07 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati ai livelli riportati nella
tabella seguente :
 ---pagebreak---                                                                      4.
                                            Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
       giugno                                 ^4                      9j9
       luglio                                 16,3                    9,8
       agosto                                 16,7                    7,3
       settembre                              15,2                    3,6
2.                I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- per il mese di giugno , alle pesche della varietà Fior di Maggio (May Flower ),
   categorie di qualità I , calibro 5l/6l min ,
- per il mese di luglio , alle pesche delle varietà Amsden e Sant' Anna , categoria
   di qualità I , calibro 61/67 mm ,
- per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Haven e Fair Haven ,
   categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ,
- per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H. Hale , categoria di
   qualità I , calibro 6l/67 mm ,
presentate in imballaggi .
Articolo 2
                  I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , non comprendono il
costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presentato .
                  Qualora nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n . 159/66 /CEE ed eventualmente dell' articolo 3 del presente regolamento sia
incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto è presen­
tato , tali quotazioni sono diminuite del costo dell' imballaggio incluso .
 ---pagebreak---                                                                               5.
Articolo 3
                                                                        t ' '
1.                Durante il mese di luglio gli accertamenti di cui all' articolo 6 ,
paragrafi 1 e 3 e all' articolo 7t paragrafi 1 e 3 del regolamento n . 159/66/CEE
possono essere parimenti effettuati sulla base delle quotazioni rilevate sui
mercati rappresentativi alla produzione per le pesche della varietà Charles Ingouf ,
categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ; in tale caso si applica a dette quotazioni
eventualmente diminuite del costo dell' imballaggio incluso , il coefficiente 1 .
2.                Durante il mese di agosto gli accertamenti di cui all' articolo 6 ,
paragrafi 1 -e 3 e all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 , del regolamento n . 159/66/CEE
possono essere parimenti effettuati sulla base delle quotazioni rilevate sui
mercati rappresentativi alla produzione :
- per le pesche delle varietà J.H. Hai e , Charles Ingouf , Rekord , Kernechter , York e
   Roter Ingelheimer , categoria di qualità I , calibro 61/67 nim ; in tal caso si
   applica a dette quotazioni , eventualmente diminuite del costo dell' imballaggio
   incluso , il coefficiente 1 ,
- per le pesche della varietà Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ;
   in tal caso si applica a dette quotazioni , eventualmente diminuite del costo
   dell' imballaggio incluso , il coefficiente 1,2 .
3.                Durante il mese di settembre gli accertamenti di cui all' articolo 6 ,
paragrafi 1 e 3 e all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 » del regolamento n . 159/66/CEE pos
sono essere parimenti effettuati sulla base delle quotazioni rilevate sui mercati
rappresentativi alla produzione per le pesche delle varietà Vaes Oogst , Rekord ,
Kernechter , York e Roter Ingelheimer , categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ;
in tal caso si applica a dette quotazioni , eventualmente diminuite del costo
dell' imball aggio incluso , il coefficiente 1 .
Articolo 4
                  Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a quotazioni , imballaggio escluso ,
rilevate per il o i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , nonché ,
eventualmente , per l' uno o l' altro dei prodotti di cui all' articolo 3 *
 ---pagebreak--- Articolo 5
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                            Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE
                     PRODUIT : PE3HES - CatégcHe de qualité I
                                                                  CALCUL EU PRIX DE BASE [T DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                   U.C. 100 kg net
               OiRAilLHi                                                     Estimation ai    !                   Cours consta-  I
               DE LA PR0-                                                   la production       Variétés aux- tés sur les                             PRIX D' AfKAT
                 DUCTIÛN                                ZPNESDE             mensuelle de la     quelles se marchés re-              PRiX
               MLN9JELLE          HMRCHES    I                           I zone censi doree     réfèrent    les présentatifs !   i
                                                                                                                                               r
                                                                                                                                               i
j-PERI ODE        G.:.E.
                             REFSESEKTATIFÎ
                                                      PRCDU CT ! ON         (en % par rapport) cours
                                                                            à la production
                                                                                                        repris
                                                                                                h la colonne
                                                                                                                  ( mcyenne
                                                                                                                  arithmétique
                                                                                                                                     DE            Limite
               fen tonnes)                                                  mensuel le totale      suivante       tri annale J      BASE         supérieure
                                                        RETENUES                C.E.E.)
                                                                                                                                      0)            70 %
    J' in        245.000     Napoli             Caiapan î a                     12       %      Fior di Maggio         13,5          16,4           11,4
                                                                                                (May Flower)
                             \ erona           Pr. Varona                       12       %              »
                             Ferrara           Pr. Fjrrara                       2       %              »
                                                                                                                       10,2
                             Ravenna           Pr. Ravenna                       3       %              t
                                                                                                                       21,4
                             Peroigian         Roussi II on             î       14       %              '
                                                                                                                       2C,5
     lü'llet     740,000     ravenna           Pr. Ravenna              I       11       %      Sant 'rtnna            14.9          13,3      I    11,4
i
                             Ferrara           l-errara                          1       %      Sant'Anna
                             Bologna           Pra Bologna                       4       %      Sant'Ânr.3             1^-
                             verona            Verona                           14       %      Amsden                 19.1
                           , Valence           Vallée du RhSne                  16       %      Amsden-Charles
                                                                          i                       Ingouf               19,8
                           Ferii               Pr. Forlì                         5       %      Red Haven              19,9
                 580.000     Valence .         Val lé? du Rh3ne                 10       %      Ped Haven -
                                                                                                 t-air Haven          1k.            15,7           W.9
                             Bologna           Pr. Bologna                       3       %      Pad  Hcven             1 e, 6
                             '/erona        ! Pr. Virona                         5       %      Red  Haven             ÏC.
                             Ravenna           Pr. Ravenna                      12       %      Red' Haven             16,2
                               errara          ? r. Ferrara                      6       %      Red  Haven             17,7
                           L aiesce          I /allée ài Rhflne
 !
 l^rtcmbre      16Q.OOO                                                          7       %      J.H , Haie             14,4     I    15,2
                           Havenya             Pr. Ravenna                      18       %    LLH. Haie         !      16 .-
 i
 i
 i
                               Ferrara         i]r. Ferrara                     12       %      JcH , halg             18,-
  l
    (1 ) Pour chaque période seuls les prix sctiliçnés sent retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                            ANNEXE
      ETAT MEMBRE : ALLShAGNE                                               2.
      PKOPUIT :           PECHES
                                                             Variét cs : iiayflower , Amsder.,
                                                                           Rekord , Iiernechter ,
                                                                           York , Roter , Ingel-
                                                                           heirner
                                                             Catégorie de qualité : I
                                                             Tous calibres .
                          Données pour le calcal du prix de basa
              !                j                 Cours constates         Moyenne arithmétique
            I
                                                 sur les marchés
                                                                         triennale
                   liAECHES          ZONE        représentatifs
                                                 monnaie nationale
                   REPRESEN­          DE
                                                 100 kg net
 PERIODE           TATIFS         PRODUCTION
                               i
                                                      :       11
                                                1966    1967 !1x968     monnaie   na­
                                                                        tionale/100
                                                                                           U.C.
                                                                                         100 kg net'
                                                                                                    j
                                                                        ke ne± '      !             i
                               11
Juillet         Weisenheira Jj Pfalz              95      98     33
                                                                                      I
                Eonn           ' Nordrhein       120     123     32
Août            Weisenheia         Pfalz      I   79     133     38
                Bonn               Nordrhein  ! 10^      155     2k
                                              !
Septembre       V/ eisenhein       Pfalz          7k      95     37
                Bonn               Nordrhein  I 137      130     20
                                              I
Jctobre         Weisonheiia        Pfalz      I   53             b5
                Bonn               Nordrhein                     43
                                              I
                                              [
                                                      [               1
                                              l
                                                                      1
                                                      i
                               i
 Jjes données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été
 retenus                                                                        x
 ---pagebreak---       E-J.1T IjCiIPRE : FRATCÏÏ
      PHOFJIT :           P E C H                          Varietes : Juin : I'Iay Flov:er
                                                                           Juil .: Aiusden , Ch « Ingouff
                                                                           Åout : Red haven ,
                                                                                    Fair Haven
                                                                           Septemb . : J.II . Haie
                                                           Catégorie de qualité : I
                         Données pour le calcul du prix de base
                              ,             i
                /             !
                                               Cours constates sur
                                   ZONE DE     les marchés repré­           Moyenne arithmétique
                                               sentatifs
              PERIODE            PRODUCTION                                     triennale
                                               monnaie nationale         I
                                               100 kg r et
                       (
                                                                           monnaie       i    U.C.
                                               1966     1967       1968    nationale
                  t
                                                                           100 kg net    I ICO kg net
                                                      .       i
              Juin              Roussilon      159  !    139     ,   132      143              29 ,-
              Juillet           Vallee du      124       113          58        98             19,8
i                             [Rhône        I
i
              Août              Vallee du      105       122          43        74             15 ,-
                                Rhône       1I
                                            II
                             j              I
              Ser-tenbre        Vallée du   |   76        87          49       71              14.4
                                Rhône
                                                               I
            i
                             1
  Le cours soulignés n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                     ANNEXE
          ETAT MHL3P.E : ITALIE                                                       4
         iTJ j . JU :        PECHES                       Variété, : Fior di Maggio
                                                           Califcre    : 51/ 56
                                                           Categorie do qv.alité :      I
                        Données pour le calcul du prix de base
                                               i
I                                              IiCours   constatés sur
I                                                                             Moyenne arithmétique
!
                                                 jles marchés repré­           triennale
                    LARCHES            ZONE    Isentatifs
i
| PERIODE           PEPEES ENTA-        DE         monnaie nationale
I                   TIFS         PRODUCTION           ICO kg net
I
I                                                                             monnaie
                                                   1966     1S67 I 1968                          U.C.
I                                                                             nationale
I                                                                             100 kg net       100 kg net
i
1
                                                                                           I
| Juin           i.a"Doli        Pr . Napoli   I   9.400 16.00C 7.500 i         8.450      i
                                                                                           I
                                                                                                 13,5      i
                 Bologna '       'Pr . Bologna j 11.500                     !                i    -       '!
                 Verona          Pr . Verona     10.900 I6.25O 9.073           10.286            16.5
I
1
                 Ravenna         Pr . Ravenna    11.4-50   21.366!! 15. 300    13.375      1     21,4
!
I
                 i) errera
                                 Pr. Ferrara j 9.900 14.500 11.65C 12.016
                                               11
                                                                    |
                                                                    I
                                                                            !
                                                                                           jj
                                                                                            I
                                                                                                 19,2
                                                                   1
  Juillet
  lere décade Japoli             Pr » Napoli   j IO.76O
                 Verona          Fr . Verona      12.700
                                                                                                           1
                                                                                            I              1
                                                                                            I              !
                                                         i
                                                         1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                          ANNEXE
                                                                           5
     ETAT MEMBRE :    ITALIE
     PEODUIT :        PECHES                        Varieté s    Anisden
                                                    Calibre :    56/61 mm
                                                    Catégorie de qualité î I
                Données pour le calcul du prix de base
         1
                                         'Cours constatés sur
         i                               Iles marchés représen­       Moyenne arithmétique
           MECHES               ZONE     tatifs                              triennale
PERIODE    REPRESENTA­           DE       monnaie nationale
                                           100 kg net          _____
           TIFS           j PRODUCTION j
                                           1966                      monnaie          U.C.
                                                    1967   1968
                                                                     nationale
                          I
                          I                                          100 kg net     100 kg net
Juin       Bologna          Pr « Bologna 20.500                                   I
                                                                                  1
           Verona           Pr . Verona   17.000   14.500              15.750     |    25,2
           Ferrara          Pr . Ferrara 15.000    18.500              16.750          26 .8
Juillet    Bologna          Pr . Bologna 12.550    11.850  7.785       10.728          17,2
           Verona         | Pr . Verona  12.500    11.325  ^. 840      11.910          19,1
           Ravenna          Pr . Ravenna   9.850   17Î10C  9.790        9.820          15,7
           Ferrara          Pr « Ferrara 12.350    17.600  7A20         9.885          15,8
                        i
                    •   I
                         i
                                                 1
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                      ANNEXÉ
                                                                                      6.
          ETAT hEKBRE j   ITALIE
          PRODUIT :       PECHES                         Variété : Sant'Anna
                                                         –y– ■– 1 – "■
                                                         Calibre : 61/67 nm
                                                         Catégorie de qualité Î I
                          Données pour le calcul du prix de base
                                               Cours constates sur
              MARCHES               ZONE        les marchés repré­                  Moyenne arithmétique
                                                sentatifs                                  triennale
   PERIODE    REPRESENTA­            DE        monnaie nationale
              TIFS             production      100 kg net
                                                                                  monnaie              U.C.   .
                                                                                  natio laie
                                               i960    ! 1967          1963
                                                                                  100 kg net         100 kg net
                                            l1         i
                                                                                ;               l
                                                                                                   I
  Juillet      Ferrara         Pr . Ferrara    11.250 17.300            7.882   !     9*566        I 15,3
               Ravenna         Pr . Ravenna     9.300 15.190            6.192        9.300             14,9
I
!              Bologna         Pr . Bologna    11.500 11.600            6.962 !1
                                                                                    10.020             16 .-
i                                                      I
               Ferrara      ! Pr .
                                                                              1
                                                                                                 I
| Août                              Ferrara     8.950 16.^56            6.627        7 » 788     '     12,5
              Ravenna       !  Pr . Ravenna     8.033 I 15.516 |I 6.635              7.334-            11,7
              Bologna       1 Pr . Bologna      7.700 9.300             6.V72        7.82M-            12,5
                                             i
                             |
                             i
                             I
  ijes cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE
        ETAT MEMBRE î    ITALIE                                                    7.
        PRODUIT :        PECHES                       Varié té :      Red Ha ven
                                                      Calibre :       0I/67 on
                                                      Catégorie de qualité : I
                    Données pour le calcul du prix de base
                                             Cours constatés sur
           »
             MARCHES          ZONE
                                             3.es marches repré­              Moyenne arithmétique
  PERIODE    REPRESENTA­        DE           sentatifs                     j        triennale
                                             nonnaie natioojale
                                             ICO kf?"net     '     "*     :
             TIFS            PRODUCTION
                                                                              monnaie          U.C.
                                             18S6        1967     1968        nationale
                                                                             100 kg net     100 kg nec
                                                      i
  Juillet     Bologna  '     Pr » Bologna    13.0001 15.500                     1 ;4.250      22.8
              Forli        1 Pr . iiorli     12 . 500 : 16.000    0.850         12 . kk3      19,9
              Verona         Pr . Verona     I3.I60 19.600        8.116         13.623        21,8
              Ravcnna        Pr . Ravenna    16,133,17.050        9.900         14.361        23 ,-
              Ferrara        Pr . Ferrara  I 15.^33jj 17.461     11.850         14.91^        23,9
                                           !           1
  Août        Bologna        Pr . Bologna    10.820 20.350        8.700           9.760       15,6
1
i             Forli          Pr . Forli    ! 7.2501 15.500
              Verona         Pr . Verona   ! 10.000 i 15.915      4.250         10.000    '   16 .- '
              Ravenna        Pr » Ravenna    11.000 20.600        9.200         10.100        16.2
           ! Ferrara         Pr . Ferrara  | 12.500            : 9.595          11.047        17,7 .
                                           !
           i
                                                               I
                           I               1
                           I
                                          T
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                   ANNEXE
       ETAT MEMBRE :     ITALIE                                      8.
       PRODUIT :         PECHES                  Variété : J.H. Hale
                                                 Calibre : 61/67 mm
                                                 Catégorie de qualité ï I
                      Données pour le calcul du prix de base
                                          Cours constates sur
              MARCHES          ZONE        les marchés repré­
                                           sentatifs
                                                                 Moyenne arithmétique
  PERIODE     REPRESEN­         DE
                                          monnaie nationale           triennale
              TATIFS         PRODUCTION   100 kg net     __
                                                                             1
                                                                monnaie           U.C.    !
                                                                                          )
                                           1966   1967    1968  nationale                 i
                                                                100 kg net     100 kg net i
                                                                            J             i
  Août
            i
              Ferrara       Pr . Ferrara  13.000  2^.400 10.132   11.566          18,5
1
            i Ravenna       Pr . Ravenna  12.500  26.570 10.950   11.725          18,8
  Septembre Ferrara          Pr . Ravenna 11.200  19.^75 11.2^0   11.220          18 ,-
              Ravenna        Pr . Ravenna 10.000  2^.850          10.000          16 , -
           I
  Les cours soulignés n f ont pas été pris en considération