CELEX: 22012D0741
Language: ro
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/741/UE: Decizia nr. 1/2012 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 27 iunie 2012 privind adoptarea regulamentului de funcționare a Forumului societății civile menționat la articolul 13.13 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

1.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 331/52
            
         DECIZIA NR. 1/2012 A COMITETULUI UE-COREEA PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ
   din 27 iunie 2012
   privind adoptarea regulamentului de funcționare a Forumului societății civile menționat la articolul 13.13 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte
   (2012/741/UE)
   COMITETUL PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ,
   având în vedere Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 6 octombrie 2010 (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 13.13,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 13.13 din acord prevede că membrii grupului (grupurilor) național(e) consultativ(e) din fiecare parte se reunesc cu ocazia unui Forum al societății civile.
            
         
               (2)
            
            
               Componența Forumului societății civile asigură o reprezentare echilibrată a membrilor grupului național consultativ.
            
         
               (3)
            
            
               Părțile convin, prin decizia Comitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă, cu privire la funcționarea Forumului societății civile, nu mai târziu de un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se stabilește regulamentul de funcționare a Forumului societății civile, astfel cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, la 27 iunie 2012.
      
         
            Pentru Comitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă
         
         
            Copreședintele Comitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă al Republicii Coreea
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Copreședintele Comitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă al Uniunii Europene
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      ANEXĂ
      
         REGULAMENTUL DE FUNCȚIONARE A FORUMULUI SOCIETĂȚII CIVILE
      
      Articolul 1
      Forumul societății civile va fi alcătuit din 12 membri ai grupului național consultativ al UE și 12 membri ai grupurilor naționale consultative ale Coreei desemnați de grupurile naționale consultative respective. Membrii pot fi însoțiți de consilieri experți. Reprezentanții Forumului societății civile din fiecare parte includ cel puțin trei reprezentanți ai organizațiilor profesionale, ai sindicatelor și, respectiv, ai organizațiilor non-guvernamentale de mediu.
      Articolul 2
      Forumul societății civile este prezidat de un copreședinte din partea UE și de un copreședinte din Coreea. Copreședinții sunt numiți de grupul național consultativ al UE și de grupul (grupurile) național(e) consultativ(e) din Coreea, respectiv din rândurile participanților lor la Forumul societății civile.
      Copreședinții vor întocmi ordinea de zi a reuniunilor Forumului societății civile pe baza cererilor formulate de grupurile lor naționale consultative. În plus, ordinea de zi include cu regularitate următoarele elemente:
      
                  (a)
               
               
                  o informare de către părți cu privire la punerea în aplicare a capitolului privind comerțul și dezvoltarea durabilă;
               
            
                  (b)
               
               
                  rapoartele consultărilor desfășurate în temeiul articolului 13.14 și cu privire la activitățile desfășurate de grupul de experți în temeiul articolului 13.15.
               
            Articolul 3
      Forumul societății civile se întrunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Bruxelles și Seul, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. O reuniune extraordinară poate fi organizată la cererea unuia dintre grupurile naționale consultative.