CELEX: C1998/072/29
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-170/97

C 72/14                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      7.3.98
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                         udlùb den 31. marts 1995, uden at Irland havde vedtaget
                                                                   de nùdvendige bestemmelser for at efterkomme det direk-
                                                                   tiv, som er omhandlet i Kommissionens påstand.
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk-
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver       (1) EFT L 157 af 24.6.1994, s. 33.
medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde        (2) Direktiv 79/196/EéF af 6. februar 1979 (EFT L 43 af
den i direktivet fastsatte gennemfùrelsesfrist. Denne frist            20.2.1979, s. 20).
udlùb den 1. juli 1995, uden at Irland havde vedtaget de
nùdvendige bestemmelser for at efterkomme det direktiv,
som er omhandlet i Kommissionens påstand.
(1) Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/22/EF (EFT L 164
    af 30.6.1994, s. 3).
                                                                                     Slettelse af sag C-276/96 (1)
                                                                                              (98/C 72/28)
                                                                   Ved kendelse af 10. november 1997 har formanden for
                                                                   Sjette Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol
Sag anlagt den 29. januar 1998 af Kommissionen for De
                                                                   besluttet, at sag C-276/96, Kommissionen for De Euro-
             Europñiske Fñllesskaber mod Irland
                                                                   pñiske Fñllesskaber mod Den Portugisiske Republik, skal
                         (Sag C-26/98)                             slettes af registeret.
                          (98/C 72/27)
                                                                   (1) EFT C 294 af 5.10.1996.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
29. januar 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber ved Hans Christian Stùvl-
bñk, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Michael Shot-
ter, der er udstationeret som national ekspert ved Kommis-
sionen, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i                                  Slettelse af sag C-170/97 (1)
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissio-                                            (98/C 72/29)
nens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                   Ved kendelse af 13. november 1997 har prñsidenten for
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                   C-170/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                   mod Den Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
Ð Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
     henhold til direktiv 94/26/EF (1) af 15. juni 1994 om
     tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv      (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
     79/196/EéF (2) om indbyrdes tilnñrmelse af medlems-
     staternes lovgivning vedrùrende elektrisk materiel til
     anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfñre og om ind-
     fùrelse af visse beskyttelsesområder, idet Irland ikke
     har givet meddelelse om de love og administrative
     bestemmelser, som er nùdvendige for at efterkomme
     direktivet, og/eller ikke har truffet de foranstaltninger,                      Slettelse af sag C-171/97 (1)
     som er nùdvendige for at efterkomme det.
                                                                                              (98/C 72/30)
Ð Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                   Ved kendelse af 13. november 1997 har prñsidenten for
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                         C-171/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                   mod Den Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk-       (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde
den i direktivet fastsatte gennemfùrelsesfrist. Denne frist