CELEX: 32009D0092
Language: sv
Date: 2008-12-12 00:00:00
Title: 2009/92/EG: Kommissionens beslut av den 12 december 2008 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en preliminär lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Svartahavsregionen [delgivet med nr K(2008) 7974]

13.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 43/59
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 12 december 2008
   om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en preliminär lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Svartahavsregionen
   [delgivet med nr K(2008) 7974]
   (2009/92/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1), särskilt artikel 4.2 tredje stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den biogeografiska Svartahavsregion som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG omfattar delar av Bulgarien och Rumänien, såsom framgår av den biogeografiska karta som fastställdes den 20 april 2005 av den kommitté som inrättats enligt artikel 20 i det direktivet (nedan kallad habitatkommittén).
            
         
               (2)
            
            
               Uppbyggnaden av Natura 2000-nätet, som inleddes 1995 och som har stor betydelse för skyddet av den biologiska mångfalden i gemenskapen, måste fortsätta.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarien och Rumänien har, i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG, under perioden maj 2004–januari 2008 sänt in listor till kommissionen över föreslagna områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Svartahavsregionen enligt artikel 1 i direktivet.
            
         
               (4)
            
            
               Listorna över föreslagna områden åtföljdes av upplysningar om varje område, utformade i enlighet med kommissionens beslut 97/266/EG av den 18 december 1996 om ett formulär för upplysningar om områden som föreslagits som Natura 2000-områden (2).
            
         
               (5)
            
            
               Dessa upplysningar omfattar varje berörd medlemsstats mest aktuella slutgiltiga karta över området i fråga tillsammans med områdets namn, läge och areal eller längd samt uppgifter som framkommit genom tillämpning av de kriterier som anges i bilaga III till direktiv 92/43/EEG.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har i samförstånd med varje berörd medlemsstat utarbetat ett utkast till lista där det också anges inom vilka områden det finns prioriterade livsmiljötyper eller arter. Detta utkast bör ligga till grund för den lista som antas över utvalda områden av gemenskapsintresse.
            
         
               (7)
            
            
               Kunskapen om livsmiljötypers och arters förekomst och utbredning utvecklas ständigt genom den övervakning som sker enligt artikel 11 i direktiv 92/43/EEG. Bedömningen och urvalet av områden på gemenskapsnivå grundas därför på bästa nu tillgängliga information.
            
         
               (8)
            
            
               De berörda medlemsstaterna har inte föreslagit så många områden som krävs för att uppfylla kraven i direktiv 92/43/EEG beträffande vissa livsmiljötyper och arter. Nätet kan därför inte anses vara fullständigt för dessa arter och livsmiljötyper. På grund av fördröjningar i informationslämnandet och i förhandlingarna med medlemsstaterna kommer den preliminära lista som antas att behöva anpassas i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG.
            
         
               (9)
            
            
               Eftersom kunskaperna fortfarande är ofullständiga om förekomsten och utbredningen av vissa av de livsmiljötyper och arter som anges i bilagorna I respektive II till direktiv 92/43/EEG, kan det ännu inte avgöras om nätet är fullständigt eller ej. Den preliminära listan bör, när så krävs, anpassas i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med habitatkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den preliminära listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Svartahavsregionen i enlighet med artikel 4.2 tredje stycket i direktiv 92/43/EEG återges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 december 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
   
      (2)  EGT L 107, 24.4.1997, s. 1.
   
      BILAGA
      Preliminär lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Svartahavsregionen
      Varje område av gemenskapsintresse (SCI) har identifierats genom uppgifter som har lämnats i Natura 2000-formuläret, inklusive en karta över området. Uppgifterna har lämnats av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43/EEG.
      I nedanstående tabell ges följande uppgifter:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  Områdeskoden, bestående av nio tecken, av vilka de två första utgörs av medlemsstatens ISO-kod.
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  Områdets namn.
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  * = Förekomst i området av minst en prioriterad livsmiljötyp eller prioriterad art enligt artikel 1 i direktiv 92/43/EEG.
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  Områdets areal (ha) eller längd (km).
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  Områdets geografiska koordinater (latitud och longitud).
               
            All information i nedanstående gemenskapslista grundas på de uppgifter som Bulgarien och Rumänien föreslagit, överlämnat och bekräftat.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  Områdeskod
               
               
                  Områdets namn
               
               
                  *
               
               
                  Områdets areal
                  (ha)
               
               
                  Områdets längd
                  (km)
               
               
                  Områdets geografiska koordinater
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Longitud
               
               
                  Latitud
               
            
                  BG0000100
               
               
                  Plazh Shkorpilovtzi
               
               
                  *
               
               
                  5 125,65264
               
               
                   
               
               
                  E 27 51
               
               
                  N 42 56
               
            
                  BG0000102
               
               
                  Dolinata na reka Batova
               
               
                  *
               
               
                  18 459,2388
               
               
                   
               
               
                  E 27 55
               
               
                  N 43 22
               
            
                  BG0000103
               
               
                  Galata
               
               
                  *
               
               
                  1 623,71857
               
               
                   
               
               
                  E 27 56
               
               
                  N 43 8
               
            
                  BG0000110
               
               
                  Ostrovi Sv. Ivan I Sv. Petur
               
               
                   
               
               
                  30,04
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 42 26
               
            
                  BG0000116
               
               
                  Kamchiya
               
               
                  *
               
               
                  12 919,9374
               
               
                   
               
               
                  E 27 45
               
               
                  N 43 1
               
            
                  BG0000118
               
               
                  Zlatni pyasatzi
               
               
                  *
               
               
                  1 374,44
               
               
                   
               
               
                  E 28 2
               
               
                  N 43 18
               
            
                  BG0000119
               
               
                  Trite bratya
               
               
                  *
               
               
                  1 021,99
               
               
                   
               
               
                  E 27 17
               
               
                  N 42 42
               
            
                  BG0000130
               
               
                  Kraimorska Dobrudzha
               
               
                  *
               
               
                  6 520,74
               
               
                   
               
               
                  E 28 20
               
               
                  N 43 37
               
            
                  BG0000132
               
               
                  Pobitite kamani
               
               
                  *
               
               
                  231,35
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 43 13
               
            
                  BG0000133
               
               
                  Kamchiiska i Eminska planina
               
               
                  *
               
               
                  63 678,468
               
               
                   
               
               
                  E 27 30
               
               
                  N 42 55
               
            
                  BG0000141
               
               
                  Reka Kamchiya
               
               
                  *
               
               
                  158,84
               
               
                   
               
               
                  E 27 28
               
               
                  N 43 2
               
            
                  BG0000143
               
               
                  Karaagach
               
               
                  *
               
               
                  64,16
               
               
                   
               
               
                  E 27 46
               
               
                  N 42 13
               
            
                  BG0000146
               
               
                  Plazh Gradina — Zlatna ribka
               
               
                  *
               
               
                  1 153,12
               
               
                   
               
               
                  E 27 40
               
               
                  N 42 25
               
            
                  BG0000151
               
               
                  Aitoska planina
               
               
                  *
               
               
                  29 379,4
               
               
                   
               
               
                  E 27 26
               
               
                  N 42 41
               
            
                  BG0000154
               
               
                  Ezero Durankulak
               
               
                  *
               
               
                  5 050,79475
               
               
                   
               
               
                  E 28 34
               
               
                  N 43 40
               
            
                  BG0000198
               
               
                  Sredetzka reka
               
               
                  *
               
               
                  707,78
               
               
                   
               
               
                  E 27 2
               
               
                  N 42 18
               
            
                  BG0000208
               
               
                  Bosna
               
               
                  *
               
               
                  16 225,8881
               
               
                   
               
               
                  E 27 38
               
               
                  N 42 11
               
            
                  BG0000219
               
               
                  Derventski vazvisheniya 2
               
               
                  *
               
               
                  55 036,13
               
               
                   
               
               
                  E 27 3
               
               
                  N 42 7
               
            
                  BG0000230
               
               
                  Fakiyska reka
               
               
                  *
               
               
                  4 104,72
               
               
                   
               
               
                  E 27 17
               
               
                  N 42 17
               
            
                  BG0000242
               
               
                  Zaliv Chengene skele
               
               
                  *
               
               
                  191,19
               
               
                   
               
               
                  E 27 30
               
               
                  N 42 25
               
            
                  BG0000270
               
               
                  Atanasovsko ezero
               
               
                  *
               
               
                  7 208,89
               
               
                   
               
               
                  E 27 27
               
               
                  N 42 35
               
            
                  BG0000271
               
               
                  Mandra — Poda
               
               
                  *
               
               
                  6 135,8718
               
               
                   
               
               
                  E 27 24
               
               
                  N 42 24
               
            
                  BG0000273
               
               
                  Burgasko ezero
               
               
                   
               
               
                  3 092,02
               
               
                   
               
               
                  E 27 23
               
               
                  N 42 29
               
            
                  BG0000573
               
               
                  Kompleks Kaliakra
               
               
                  *
               
               
                  44 128,2643
               
               
                   
               
               
                  E 28 19
               
               
                  N 43 20
               
            
                  BG0000574
               
               
                  Aheloi — Ravda — Nesebar
               
               
                  *
               
               
                  3 928,38
               
               
                   
               
               
                  E 27 41
               
               
                  N 42 39
               
            
                  BG0000620
               
               
                  Pomorie
               
               
                  *
               
               
                  2 085,15
               
               
                   
               
               
                  E 27 38
               
               
                  N 42 35
               
            
                  BG0000621
               
               
                  Ezero Shabla — Ezeretz
               
               
                  *
               
               
                  2 623,53
               
               
                   
               
               
                  E 28 35
               
               
                  N 43 34
               
            
                  BG0001001
               
               
                  Ropotamo
               
               
                  *
               
               
                  12 815,82
               
               
                   
               
               
                  E 27 42
               
               
                  N 42 18
               
            
                  BG0001004
               
               
                  Emine — Irakli
               
               
                  *
               
               
                  11 282,7954
               
               
                   
               
               
                  E 27 50
               
               
                  N 42 44
               
            
                  BG0001007
               
               
                  Strandzha
               
               
                  *
               
               
                  118 225,03
               
               
                   
               
               
                  E 27 37
               
               
                  N 42 4
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  457 813,5
               
               
                   
               
               
                  E 28 55
               
               
                  N 44 54
               
            
                  ROSCI0066
               
               
                  Delta Dunării — zona marină
               
               
                   
               
               
                  121 697
               
               
                   
               
               
                  E 29 14
               
               
                  N 44 46
               
            
                  ROSCI0073
               
               
                  Dunele marine de la Agigea
               
               
                  *
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  E 28 38
               
               
                  N 44 5
               
            
                  ROSCI0094
               
               
                  Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
               
               
                   
               
               
                  362
               
               
                   
               
               
                  E 28 35
               
               
                  N 43 48
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  251
               
               
                   
               
               
                  E 28 34
               
               
                  N 43 50
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 652
               
               
                   
               
               
                  E 28 21
               
               
                  N 43 47
               
            
                  ROSCI0197
               
               
                  Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud
               
               
                   
               
               
                  141
               
               
                   
               
               
                  E 28 39
               
               
                  N 44 3
               
            
                  ROSCI0237
               
               
                  Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe
               
               
                   
               
               
                  6 122
               
               
                   
               
               
                  E 29 45
               
               
                  N 44 52
               
            
                  ROSCI0269
               
               
                  Vama Veche — 2 Mai
               
               
                   
               
               
                  5 272
               
               
                   
               
               
                  E 28 38
               
               
                  N 43 45
               
            
                  ROSCI0273
               
               
                  Zona marină de la Capul Tuzla
               
               
                   
               
               
                  1 738
               
               
                   
               
               
                  E 28 41
               
               
                  N 43 59