CELEX: 31973R0197
Language: de
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 197/73 der Kommission vom 29. Dezember 1972, mit der die Verordnung (EWG) Nr. 2510/71 über Einzelheiten betreffend die Beihilfe für Olivenöl als Folge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft ergänzt wird

Nr. L 23/2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                29. 1. 73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 197/73 DER KOMMISSION
                                               vom 29. Dezember 1972,
               mit der die Verordnung (EWG) Nr. 2510/71 über Einzelheiten betreffend die Beihilfe
               für Olivenöl als Folge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft ergänzt wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                                         Artikel 1
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­           Mit Wirkung vom 1 . Februar 1973 wird Artikel 16
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­            Buchstabe b) durch folgende Angaben ergänzt:
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (*), insbe­                   „Products which have not been imported from
sondere auf Artikel 153 der dem Vertrag beigefügten                 third countries or Greece."
Akte (*),
in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr.                       „Vare, der ikke er indført fra tredjelande eller fra
2510/71 der Kommission vom 22. November 1971                        Grækenland."
über Einzelheiten betreffend die Beihilfe für Oliven­
öl (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2412/72 (4), ergänzt werden muß, um der durch
den Beitritt neuer Mitgliedstaaten entstandenen neuen
Lage angepaßt zu werden —                                                               Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29. Dezember 1972
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                     Der Präsident
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 H ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 5.
 (*) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.
 (s) ABl. Nr. L 259 vom 24. 11 . 1971, S. 9.
 («) ABl. Nr. L 260 vom 18. 11 . 1972, S. 19.