CELEX: 31987R1521
Language: de
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1521/87 der Kommission vom 1. Juni 1987 zur Berichtigung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

Nr. L 142/26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   2. 6. 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1521 /87 DER KOMMISSION
                                                      vom 1 . Juni 1987
                                 zur Berichtigung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    1462/87 (9) festgesetzt. Da eine Uberprüfung ergeben hat,
GEMEINSCHAFTEN —                                                  daß der Anhang der betreffenden Verordnung einen
                                                                  Fehler enthält, sollte sie berichtigt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                                                   Artikel 1
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates              ( 1 ) Die Höhe der Erstattung für Raps- und Rübsen­
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                  samen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­         Nr. 651 /71 (10), die im Anhang der Verordnung (EWG)
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2),                   Nr. 1462/87 festgesetzt ist, wird wie im Anhang dieser
                                                                  Verordnung angegeben abgeändert.
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates
vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von          (2) Die Höhe der Erstattung im Falle der Vorausfestset­
Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­                      zung für die Monate Juli, August, September, Oktober
kernen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            und November 1987 für Raps und Rübsen wird jedoch
Nr. 2429/72 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3               mit Inkrafttreten dieser Verordnung bestätigt oder ersetzt,
zweiter Satz,                                                      um dem für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festgesetzten
                                                                   Richtpreis und den damit verbundenen Maßnahmen für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des Rates           diese Erzeugnisse Rechnung zu tragen.
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch             (3) Die Höhe der Erstattung im Falle der Vorausfestset­
die Verordnung (EWG) Nr. 409/87 (6),                               zung für die Monate Juli, August, September, Oktober
                                                                   und November 1987 bei Raps- und Rübsensamen wird
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates            mit Inkrafttreten dieser Verordnung bestätigt oder ersetzt,
vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­                   um gegebenenfalls den Auswirkungen der Anwendung
nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen­                 der Regelung der garantierten Höchstmengen für Raps­
blumenkerne C), zuletzt geändert durch die Verordnung              und Rübsensamen Rechnung zu tragen.
(EWG) Nr. 1474/84 (8), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,                                                          (4) Für Sonnenblumenkerne wird keine Erstattung fest­
                                                                   gelegt.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                                             Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Diese Verordnung tritt am 2. Juni 1987 in Kraft.
 Die ab 1 . Juni 1987 geltende Ausfuhrerstattung für
Ölsaaten wurde mit der Verordnung (EWG) Nr.                        Auf Antrag des Marktbeteiligten gilt sie ab 1 . Juni 1987.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 1 . Juni 1987
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
 (2) ABl. Nr. L 133 vom 21 . 5 . 1986, S. 8 .
 (3) ABl.  Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.
 (4) ABl.  Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. i .
 O   ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. I L
 0   ABl . Nr. L 44 vom 13 . 2. 1987, S. 1 .
 O   ABl.  Nr. L 167 vom 25 . 7 . 1972, S. 9 .                      (') ABl . Nr. L 138 vom 28 . 5 . 1987, S. 33 .
 (8) ABl . Nr. L 143 vom 30 . 5 . 1984, S. 4.                        10) ABl . Nr. L 75 vom 30 . 3 . 1971 , S. 16.
 ---pagebreak--- 2. 6. 87                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 142/27
                                                                         ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 1 . Juni 1987 zur Berichtigung der Ausfuhrerstattungen
                                                              für Raps - und Rübsensamen
                                                                                                                                           (Beträge je 100 kg)
                                                       Jeweilig        2. Monat (')     3. Monat (')      4. Monat (')       5. Monat (')       6. Monat (')
1 . Bruttoerstattungen (ECU) :
     — Spanien                                            27,480            23,002           23,002            23,002             23,002             23,002
     — Portugal                                           33,000            27,782           27,782            27,782             27,782             27,782
     — Andere Mitgliedstaaten                             33,000            27,782           27,782            27,782             27,782             27,782
2. Endgültige Erstattungen :                                        \                                  \
     In nachstehenden Ländern geerntete           \                 l                \                 l                 \
     und ausgeführte Samen :                      \                 \                \                                   \
     —   Bundesrepublik Deutschland (DM)                  79,89             67,44            67,46             67,57              67,57              67,90
     —   Niederlande (hfl)                                90,02             75,99            75,99             76,11              76,11              76,45
     —   BLWU (bfrs/lfrs)                              1 538,76          1 294,19         1 294,19          1 293,50           1 293,50           1 288,36
     —   Frankreich (ffrs)                               222,61            185,56           185,29            184,79             184,79             185,53
     —   Dänemark (dkr)                                  276,65            232,09           232,09            232,09             232,09             230,17
     —   Irland (Ir £)                                    24,388            20,305           20,302            20,269             20,269             20,185
     —   Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                  18,050            14,778           14,778            14,778             14,778             14,645
     —   Italien (Lit)                               48 465             40 432          40 291            40 434             40 434             40 166
     —   Griechenland (Dr)                             2 876,31          2 241,68         2 211,09          2 195,49           2 195,49           2 123,81
     —   Spanien (Pta)                                 3 702,78          3 049,90         3 020,51          3 007,74           3 007,74           2 950,65
     —   Portugal (Esc)                                4 501,82          3 703,91         3 666,32          3 654,45           3 654,45           3 607,16
 (*) Vorbehaltlich des in Anwendung der Regelung der garantierten Höchstmengen abzuziehenden Betrages und des Ratsbeschlusses über die Preise und flankierenden
     Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 .