CELEX: 32014R0713
Language: hu
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: A Tanács 713/2014/EU rendelete ( 2014. június 24. ) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról

28.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 190/2
            
         A Tanács 713/2014/EU rendelete
   (2014. június 24.)
   az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet autonóm vámkontingenseket nyitott meg (1). Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba. Az ismertetett okok miatt 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal hat további termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
            
         
               (2)
            
            
               Emellett egyes esetekben a meglévő autonóm uniós vámkontingensek kiigazításra szorulnak. Két termék esetében a pontosítás, valamint a legújabb termékfejlesztés figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést. Egy másik termék esetében törölni szükséges az egyik TARIC-kódot, mivel a kettős besorolás elavulttá vált. Három másik termék esetében a gazdasági szereplők és az Unió érdekeiből kifolyólag emelni kell a kontingensmennyiséget.
            
         
               (3)
            
            
               Végezetül, két termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2014. július 1-jei, egy másik esetben pedig 2015. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezeken az időpontokon túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenseket.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a vámkontingensek e rendelet szerint megállapított kiigazításai közül néhánynak 2014. július 1-jén kell hatályba lépnie, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni, és annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéssel haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat második oszlopában szereplő KN-kódok sorrendjét követve a táblázat kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 és 09.2836 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal;
            
         
               2.
            
            
               a 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 és 09.2818 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;
            
         
               3.
            
            
               a 09.2930 rendelési számú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni;
            
         
               4.
            
            
               a 09.2639 rendelési számú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. július 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az 1. cikk 4. pontját, amelyet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2014. június 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  A Tanács 2013. december 17-i 1388/2013/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      AZ 1. CIKK 1. PONTJÁBAN EMLÍTETT UNIÓS VÁMKONTINGENSEK
      
                  Rendelési szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingens-mennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  10 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  300 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  250 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  500 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  250 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához (1)
                  
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  2 900 000 darab
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó.
   
   
      II. MELLÉKLET
      AZ 1. CIKK 2. PONTJÁBAN EMLÍTETT UNIÓS VÁMKONTINGENSEK
      
                  Rendelési szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingensmennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 vagy CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  12 000 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportot tartalmazó is
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  18 000 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Tűzálló tégla, amelynek:
                  
                              —
                           
                           
                              élhosszúsága több mint 300 mm és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al2O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              térfogatváltozása 1 700 °C-on kevesebb mint 9 %
                           
                        
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  225 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (1)
                  
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  800 000 darab
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (1)
                  
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  125 000 darab
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (1)
                  
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  97 000 darab
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 9013 10 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához vagy javításához (1)
                  
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  5 000 000 darab
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó.