CELEX: 51980PC0389
Language: da
Date: 1980-07-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER OM ÆNDRING AF - Rådets direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport, - Rådets direktiv 74/562/EØF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport, - Rådets direktiv 77/796/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltningen, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pagældende udøvere af transportvirksomhed. (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 389
Vol. 1980/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(80)389 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 17 . juli 1980
                   FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER OM ÆNDRING        AF
           o
     - Rådets direktiv 74 / 561 / EØF om adgang til erhvervet med godstransport
         ad landevej i indenlandsk og international transport ,
           O
     - Rådets direktiv 74 / 562 / EØF om adgang til erhvervet med personbefor­
         dring ad landevej i indenlandsk og international transport /
           O
     - Rådets direktiv 77 / 796 / EØF om' gensidig anerkendelse af eksamens­
         beviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse
         med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og
         transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende
         foranstaltningeg , som skal lette den faktiske udøvelse af etablerings­
         frihed for de pågældende     udøvere af transportvirksomhed .
                                                          o
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                        /'               <1 \\
                                        ['
                                           I1    - * -
                                                              jc£|
                                                                –f
                                        V- ' ' C       '     / 2/
   KOM ( 80 ) 389  endelig udg
 ---pagebreak---  Porslag til Rådets direktiver om ændring af
 - Rådets direktiv 74/ 561 / EØF om adgang til erhvervet med gods­
     transport ad landevej i indenlandsk og international transport ,
 - Rådets direktiv 74/ 562/ EØF om adgang til erhvervet med
     personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport ,
 - Rådets direktiv 77/ 796 / EØF om gensidig anerkendelse af eksa­
     mensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse
     med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og
     transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende
     foranstaltninger , som skal lette den faktiske udøvelse af etablerings-
     frihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed.             -
 BEGRUNDELSE
 Rådets to direktiver af 12 . november 1974 o® adgang til erhvervet med
 henholdsvis godstransport ( l ) og personbefordring ad landevej ( 2 ),
 hvori der er fastsat betingelser med hensyn til hæderlighed , økonomisk
 evne og faglig dygtighed , som udøverne af disse erhverv skal opfylde ,
 har siden 1 . januar 1978 været anvendt i fuld udstræfaiing i de nuværende
 medlemsstater «,
 Rådets direktiv af 12 . december 1977 om gensidig anerkendelse af
 eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse
 med udøvelse af ovennævnte erhverv ( 3 ) har været gældende siden 1 « januar
 1979 .
 De tre direktiver indeholder overgangsbestemmelser , der skal give med­
 lemsstaterne mulighed for at tilpasse deres nationale ordninger til
 fællesskabsordningen og give de personer , der allerede udøvede erhvervet    j
 inden den nye ordnings ikrafttræden , sikkerhed for , at deres erhvervede
 rettigheder respekteres .                          '
,1 medfør af bilag XII til den akt , der er knyttet til traktaten om Den
 hellenske Republiks tiltrædelse , skal denne anvende de tre direktiver
 fra 1 . januar 1984 *
 I medfør af bilag II til denne akt skal de to direktiver af 12 . november
 1974 om adgang til erhvervet endvidere tilpasses efter den i artikel
 146 i denne akt fastsatte fremgangsmåde med henblik på i Grækenland at
 udskyde de datoer , inden hvilke de pågældende udøvere af transport­
                                                                        •/.
                                       /
 ( 1 ) Direktiv 74/561/EØF - EFT nr. L 308 af 19.11.1974 , s . 18-22
 ( 2 ) Direktiv 74/562/EØF - EFT nr. L 3O8 af 19.11.1974 » o * 23-27
 ( 3 ) Direktiv 77/796/EØF - EFT nr. L 334 af 24.12.1977 , s . 37-39 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -             /
     virksomhed skal have udøvet erhvervet for at "blive fritaget for visse
     forpligtelser , for at sikre , at de erhvervede rettigheder - respekteres
     på vilkår svarende til dem , der har været gældende for transportud-
     øverne i de nuværende medlemsstater .under gennemførelsen af direkti­
     verne .
     I omtalte bilag II er det ikke anført ,. at der ligeledes skal ske en
     tilpasning af direktivet af 12 . december 1977 om gensidig anerkendelse
     af eksamensbeviser , skønt der i dette direktiv , som i øvrigt blot ved­
     rører de former for virksomhed, der er omfattet af de to direktiver
     fra 1974 , ligeledes er fastsat en frist for anerkendelse af , visse
     erhvervede rettigheder .
 \                         *
4 . Det er x direktivet af 12 . november 1974         adgang til erhvervet med
     godstransport i artikel 5 » s"tk . 1 og 2 , og i direktivet om adgang til
   ■ erhvervet med personbefordring i artikel 4 » stk . 1 og 2 bestemt , at
     personer , der har haft tilladelse til at udøve erhvervet inden den
     1 . .januar 1978 , er fritaget for at bevise , at de opfylder kravene med
     hensyn til hæderlighed , økonomisk evne og faglig dygtighed , idet det
     dog præciseres , at de personer , dei* har fået tilladelse til at udøve
     erhvervet i tidsrummet fra den 31 « december 1974 "til Aen 1 . .januar 1978
     skal bevise deres faglige dygtighed inden den 1 . .januar 1980 , såfremt
     de ikke har gjort dette forinden .
     For at sikre tilsvarende vilkår for Grækenlands vedkommende er . det
     under hensyntagen til tidspunktet for de omhandlede direktivers ikraft­
     træden i . Den hellenske Republik ( l . januar 1984 ) hensigtsmæssigt at
     udskyde ovennævnte datoer til henholdsvis 'den 1 . januar 1984 » 1 * januar
     I984 og 1 . januar 1986 .
5 . I direktivet af 12 . december 1977 om gensidig anerkendelse af eksamens­
     beviser , der har været gældende siden 1 . januar 1979 > fastsættes i
     artikel 5 » stk. 1 , de særlige betingelser for en medlemsstats aner­
     kendelse af den faglige dygtighed for så vidt angår personer , der har
     haft tilladelse til at udøve erhvervet i en anden medlemsstat inden
     1 . januar 1975 *                  ' '
                                                      /
     Af samme årsager som nævnt ovenfor under pkt . 4 er det for Grækenlands
     vedkommende hensigtsmæssigt at ændre denne dato til den 1 . .januar 1 981 .
 ---pagebreak---                FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF
 DIREKTIV 74 / 561 / EØF OM ADGANG TIL ERHVERVET MED GODSTRASNPORT AD
          LANDEVEJ   I INDENLANDSK OG INTERNATIONAL TRANSPORT
RaDET FOR DE EUROPÆISKE      FÆLLESSKABER -
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                              \
ud fra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 74 / 561 / EØF ( 1 > bør ændres med henblik på at give de per­
soner , der i Grækenland allerede udøver dette erhverv , sikkerhed for , at
deres erhvervede rettigheder respekteres på vilkår svarende til dem , der
har været gældende for transportudøverne i de nuværende medlemsstater ;
i medfør af artikel 22 i tiltrædelsesakten vedrørende Grækenland bør det
pågældende di rektiv , ændres i overensstemmelse med de retningslinjer , der er
fastlagt i bilag II til samme akt ; i forbindelse med denne ændring skal der
tages hensyn til den i bilag XII til nævnte akt fastsatte frist for Græ-
kenlands iværksættelse af de foranstaltninger , der er nødvendige med hen­
blik på gennemførelsen af direktiv 74 / 561 / EØF -*
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       \
                                    Artikel 1
I artikel 5 i direktiv 74 / 561 / EØF indsættes som stk . 3 :
 3 . For Grækenland gælder i stedet for de i stk . 1 og 2 nævnte datoer
     følgende :    "
     - i stk . 1 , ændres 1 . januar 1978 til 1 . januar 1984 ,
     - i stk . 2 , ændres datoerne 31 . december 1974 , '1 . januar 1978 og -
        1 . januar 1980 til henholdsvis 31 . december 1980 , 1 . januar 1984
       og 1 . j anuar 1986 .".                                          -
CD EFT nr . L 308 af 19.11.1974 , s . 18 .
 ---pagebreak---                             - 2 -
                              Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne , og det anvendes fra
Grækenlands tiltrædelse .
                                                      /
Udfærdiget i Bruxelles , den                            på Hadets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                       FORSLAG TIL RaDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF
   DIREKTIV 74 / 562 / EØF OM ADGANG TIL ERHVERVET MED . PERSONBEFORDRING
               AD LANDEVEJ  I INDENLANDSK OG INTERNATIONAL TRANSPORT
                                           /
  RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig arti-
. kel 146 , ■                     ' '                                    •
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
  Rådets direktiv 74 / 562 / EØF ( 1 ) bør ændres med henblik på at give de per­
  soner , der i Grækenland allerede udøver dette erhverv , sikkerhed for , at
  deres erhvervede rettigheder respekteres på vilkår svarende til dem , der
  har været gældende for transportudøverne i de nuværende medlemsstater ;
     i
  i medfør af artikel 22 i tiltrædelsesakten vedrørende Grækenland bør det v
  pågældende direktiv ændres i overensstemmelse med de retningslinjer / der er
  fastlagt i bilag II til samme akt ; i forbindelse med denne ændring skal der
  tages hensyn til den i bilag XII til nævnte akt fastsatte frist for Græ-
  kenlands iværksættelse af de foranstaltninger , der er nødvendige med henbli
  på gennemførelsen af direktiv 74 / 562 / EØF -            „
  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:'                                     '
             i                        Artikel 1
  I artikel 4 i direktiv 74 / 562 / EØF indsættes som stk , 3 :
  " 3 . For Grækenland gælder i stedet for de i stk . 1 og 2 nævnte datoer føl­
         gende :
         - i stk . 1 , anden linje , ændres den 1 . januar 1978 til den 1 . januar
            1984 ,                              i
         - i stk . 2 , anden linje , ændres datoerne 31 . december 1974 , 1 . januar
          , 1978 og 1 . januar 1980 til henholdsvis 31 . december 1980 , 1 . januar
   ,   "    1984 og 1 . januar 1986 ."
  ( 1 ) EFT nr . L 308 af 19.11.1974 , s . 23 .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
Dette direktiver rettet tit med lemsstaterne , og det anvendes fra
Grækenlands tiltrædelse «    '   ■
Udfærdiget i Bruxelles , den                         Pa Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                   FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF
 DIREKTIV 77 / 796/ EØF OM GENSIDIG ANERKENDELSE AF EKSAMENSBEVISER , CERTI­
 FIKATER OG ANDRE KVALIFIKATIONSBEVISER I FORBINDELSE MED UDØVELSE AF
TRANSPORTVIRKSOMHED INDEN FOR PERSONBEFORDRING OG TRANSPORTVIRKSOMHED
 INDEN FOR GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ OMFATTENDE FORANSTALTNINGER , SOM
SKAL LETTE DEN FAKTISKE UDØVELSE AF ETABLERINGSFRIHED FOR DE P8GÆLDENDE '
                           UDØVERE AF TRANSPORTVIRKSOMHED '
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                          . .
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig ar - .
tikel 146 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
           f
ud fra følgende betragtninger :                     ,
Rådets direktiv 77/ 796 / 40F C1 ) bør ændres med henblik på for Grækenlands
vedkommende at sikre gensidig anerkendelse af transportudøvernes faglige
dygtighed på vilkår svarende til dem / der har været gældende i de nuværende
medlemsstater ;
i forbindelse med denne ændring skal der tages hensyn til den i bilag XII
til tiltrædelsesakten vedrørende Grækenland fastsatte frist for Grækenlands
iværksættelse af de foranstaltninger , der er nødvendige med henblik på gen­
nemførelsen af direktiv 77 / 796 / EØF -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : ,                                 ''
                          / ■      Artikel  1          "
I artikel 5 i direktiv 77 / 796 / EØF indsættes som stk . 3 :
" 3 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i stk . 2 , for så vidt an­
      går de fysiske personer og virksomheder , der i Grækenland har haft til­
      ladelse til at udøve transporterhvervet , ændres den i stk . 2 nævnte
      dato 1 . januar 1975 til 1 . januar 1981 ."
( 1,) EFT nr . L 334 af 24.12.1977 , s . 37 .
 ---pagebreak---                        Artikel 2
Dette direktiv   er rettet til medlemsstaterne ,, og det anvendes fra
Grækenlands tiltrædelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne
                                                            Formand