CELEX: 31985R1273
Language: it
Date: 1985-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1273/85 della Commissione, del 16 maggio 1985, recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

18 . 5. 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 131 /9
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1273/85 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 maggio 1985
               recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
                                             di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1985 (*), gli adeguamenti si applicheranno alle restitu­
                                                                  zioni fissate in anticipo sino a tutto il giorno prece­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dente la data in cui il Consiglio deciderà sui nuovi
                                                                  prezzi e misure applicabili alla campagna lattiera
europea,                                                          1985/ 1986 ; è opportuno sospendere la possibilità di
                                                                  fissare in anticipo la restituzione a partire dal giorno in
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del           cui il Consiglio deciderà dei nuovi prezzi e delle
28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte a           misure applicabili nella campagna 1985/ 1986, affinché
dei prodotti lattiero-caeari, le norme generali relative          gli interessati non possano presentare domande di
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai         fissazioni in anticipo per evitare un adeguamento
criteri per la fissazione del loro ammontare (!), modifi­         negativo ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 4, secondo comma,
                                                                  considerando che, a norma dell articolo 10, paragrafo
visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio,              1 , del regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commis­
dell' I 1 novembre 1980, che stabilisce, per taluni               sione, del 14 settembre 1981 , che stabilisce modalità
prodoti agricoli esportati sotto forma di merci non               particolari di applicazione del regime dei titoli
comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali        d'importazione e di esportazione e del regime di fissa­
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­         zione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e
zione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modifi­      dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1,028/83 (4), 1           dal regolamento (CEE) n. 369/85 Q, nonché dell'arti­
                                                                  colo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1760/83
                                                                  della Commissione, del 29 giugno 1983, che stabilisce
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4,           le modalità particolari di applicazione del regime dei
del regolamento (CEE) n. 876/68, nonché dell'articolo             titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti
5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3035/80, la              agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
Commissione può decidere di sospendere l'applica­                 nell'allegato II del trattato e deroga al regolamento
zione delle disposizioni relative alla fissazione antici­         (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento
pata della restituzione ;                                         della restituzione per il burro (8), modificato da ultimo
                                                                  dal regolamento (CEE) n. 269/85 (9), i titoli di esporta­
considerando che il Consiglio dei ministri ha deciso              zione comportanti fissazione anticipata della restitu­
che il prezzo d'intervento per il burro applicabile               zione per i prodotti della voce 04.03 della tariffa doga­
dall'inizio della campagna lattiera 1985/ 1986 sarà infe­         nale comune vengono rilasciati effettivamente il
riore a quello applicabile nel corso della campagna               quinto giorno lavorativo successivo alla presentazione
lattiera 1984/1985, mentre il prezzo d'intervento per il          della domanda, sempreché, nel frattempo, non siano
latte scremato in polvere sarà aumentato ; che pertanto           state adottate misure particolari ; che, tenuto conto
le restituzioni per i prodoti lattiero-caseari fissate in         dell'oggetto della misura, la sospensione può essere
anticipo prima dell'inizio della nuova campagna                   limitata alle domande di titolo comportante fissazione
lattiera devono essere adeguate in maniera negativa per           anticipata ideila restituzione presentate a partire dalla
il tenore di materie grasse nel latte ed in maniera posi­         data della decisione del Consiglio, senza che sia neces­
tiva per il tenore in materie non grasse, sempreché tali          sario che la sospensione riguardi le domande presen­
prodotti siano fabbricati ed esportati nel corso della            tate prima di tale data ;                      1
campagna lattiera 1985/ 1986 ; che si avranno, a
seconda della composizione dei prodotti, adeguamenti
positivi o negativi ;
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, in conformità della comunicazione               gestione per il latte e i prodotti latteo-caseari,
n. (85/C27/03) della Commissione, del 29 gennaio
                                                                  0   GU   n. C 27 del 29. 1 . 1985, pag. 6.
(') GU   n. L 155  del 3. 7. 1968, pag. 1 .                       («) GU   n. L 272 del 26. 9. 1981 , pag. 19.
0   GU   n. L 264  del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                    (*) GU   n. L 44 del 14. 2. 1985, pag. 11 .
0   GU   n. L 323  del 29. 11 . 1980, pag. 27.                    0   GU   n. L 172 del 30. 6. 1983, pag. 20.
0   GU   n. L 116  del 27. 4. 1983, pag. 9.                       0   GU   n. L 28 del 1°. 2. 1985, pag. 41 .
 ---pagebreak--- N. L 131 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 5. 85
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          anticipata della restituzione per i prodotti della voce
                                                               04.03 della tariffa doganale comune presentate ante­
                       Articolo 1                              riormente al 17 maggio 1985.
La fissazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
zione per i prodotti che figurano nell'allegato del
presente regolamento, destinati ad essere esportati tal                               Articolo 3
quali o sotto forma di merci comprese nell'allegato del
regolamento (CEE) n. 804/68, è sospesa dal 17 al 26
maggio 1985 incluso.                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                       Articolo 2                              nità europee.
Tuttavia, la sospensione di cui all'articolo 1 non si
applica alle domande di titolo comportante fissazione          Esso si applica a decorrere dal 17 maggio 1985.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.                       /
              Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1985.
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak--- 18 . 5. 85                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 131 / 11
                                                          ALLEGATO
                                 Prodotti della voce della tariffa doganale comune (')
                              04.01 B                                04.02  A   III b) 2
                              04.02 A  II a) 4 (ee)                  04.02  B   II b) 1 (cc)
                              04.02 A  II a) 4 (ff)                  04.02  B   II b) 1 (dd)
                              04.02 A  II b) 4 (dd)                  04.02  B   II b) 1 (ee)
                              04.02 A  II b) 4 (ee)                  04.02  B   II b) 2
                              04.02 A  II b) 4 (ff)                  04.03
                              04.02 A  III b) 1 (aa) (44)            04.04  E I b) 2 (dd) (55)
                              04.02 A  III b) 1 (aa) (55)            04.04  E I c) 1 (bb) (22)
                              04.02 A  III b) 1 (aa) (66)            04.04  E I c) 2 (bb) (22)
           (') Come indicato nell'allegato dei regolamenti che fissano le restituzioni ali esportazione nel settore
               del latte e dei prodotti lattiero-caseari.