CELEX: 
Language: cs
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

EVROPSKÁ
                         KOMISE
                                                  V Bruselu dne 17.12.2019
                                                  C(2019) 8954 final
                    PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                   ze dne 17.12.2019,
     kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla
   k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických
          produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu
                               (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                  CS
 ---pagebreak---                              PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                                ze dne 17.12.2019,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla
       k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických
               produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu
                                           (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci
   a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/911, a zejména na
   čl. 16 odst. 1 a odst. 3 písm. a) a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     V souladu s čl. 16 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007 předložilo několik
           členských států Komisi a ostatním členským státům dokumentaci ohledně některých
           látek, aby byly tyto látky povoleny a zařazeny na seznam do příloh I, II a VI a VIII
           nařízení (ES) č. 889/20082. Dokumentaci přezkoumala skupina odborníků pro
           technické poradenství v oblasti ekologické produkce (EGTOP) a Komise.
   (2)     Ve svých doporučeních týkajících se hnojiv3 dospěla skupina EGTOP mimo jiné k
           závěru, že látky „biouhel“, „odpad z měkkýšů a vaječné skořápky“ a „huminová
           kyselina a fulvokyselina“ splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by
           tudíž měly být zařazeny do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008. EGTOP rovněž
           doporučila vyjasnit definici „uhličitanu vápenatého“ uvedenou v dané příloze.
   (3)     Ve svých doporučeních týkajících se přípravků na ochranu rostlin 4 dospěla skupina
           EGTOP mimo jiné k závěru, že látky „maltodextrin“, „peroxid vodíku“, „terpeny
           (eugenol, geraniol a thymol)“, „chlorid sodný“, „cerevisan“ a pyrethriny z jiných
           rostlin než Chrysanthemum cinerariaefolium splňují cíle a zásady ekologické
           produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy II nařízení (ES)
           č. 889/2008. EGTOP dále poskytla doporučení ohledně struktury uvedené přílohy.
   (4)     Ve svých doporučeních týkajících se krmiv5 dospěla skupina EGTOP mimo jiné k
           závěru, že látky „guarová guma“ jako doplňková látka, „sladký kaštanový výtažek“
   1
           Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
   2
           Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení
           Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde
           o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).
   3
           Závěrečná      zpráva    o     hnojivech   III    https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-
           fisheries/farming/documents/final-report-egtop-fertilizers-iii_en.pdf.
   4
           Závěrečná zpráva o přípravcích na ochranu rostlin IV https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-
           reports-organic-production_en.
   5
           Závěrečná zpráva o krmivu III a potravinách V https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-
           organic-production_en.
CS                                                        1                                                           CS
 ---pagebreak---           jako senzorická doplňková látka a „bezvodý betain“ pro monogastrická zvířata a pouze
          přírodního nebo ekologického původu splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto
          látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy VI nařízení (ES) č. 889/2008. Odkazy na
          některé doplňkové látky k silážování jsou v této příloze nejasné a je třeba je vyjasnit,
          aby se zabránilo nejasnostem.
   (5)    Ve svých doporučeních týkajících se potravin6 dospěla skupina EGTOP mimo jiné k
          závěru, že látky „glycerol“ jako zvlhčující látka v gelových kapslích a v potahu tablet,
          „bentonit“ jako pomocná látka, „L(+) kyselina mléčná a hydroxid sodný“ jako
          pomocná látka pro získávání rostlinných bílkovin a „prášek guma tara“ jako
          zahušťovadlo a „chmelový extrakt a extrakt borovicové kalafuny“ ve výrobě cukru
          splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do
          přílohy VIII nařízení (ES) č. 889/2008. EGTOP dále doporučila požadovat, aby látky
          prášek z gumy tara, lecitiny, glycerol, karubin, guma gellan, arabská guma, guarová
          guma a karnaubský vosk byly vyráběny ekologicky. Aby bylo dostatek času na
          přizpůsobení se tomuto novému požadavku, mělo by se výrobcům poskytnout tříleté
          přechodné období.
   (6)    V příloze VIIIa nařízení (ES) č. 889/2008 jsou některé odkazy na jména doplňkových
          látek nejasná a je třeba je vyjasnit, aby se zabránilo nejasnostem.
   (7)    Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
   (8)    Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro
          ekologické zemědělství,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                     Článek 1
   Nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
   1)       příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení;
   2)       příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení;
   3)       příloha VI se nahrazuje zněním obsaženým v příloze III tohoto nařízení;
   4)       příloha VIII se nahrazuje zněním obsaženým v příloze IV tohoto nařízení;
   5)       příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
                                                     Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   6
          Závěrečná zpráva o potravinách IV a závěrečná zpráva o krmivu III a potravinách V
          https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-production_en.
CS                                                        2                                        CS
 ---pagebreak---    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne 17.12.2019
                                              Za Komisi
                                              předsedkyně
                                              Ursula von der LEYEN
CS                                               3                                         CS
 ---documentbreak---                                                                    CS
                                                          PŘÍLOHA I
                                                                  „PŘÍLOHA I
       Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny podle čl. 3 odst. 1 a čl. 6d odst. 2
       Poznámky:
   A: povoleno nařízením (EHS) č. 2092/91 a převzato prostřednictvím čl. 16 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 834/2007;
   B: povoleno nařízením (ES) č. 834/2007.
                                              Název
  Povolení             Směsné produkty nebo produkty obsahující pouze                             Popis, požadavky na složení, podmínky použití
                                     níže uvedené materiály
     A                Chlévský hnůj                                           Produkt skládající se ze směsi živočišných výkalů a rostlinné hmoty
                                                                              (chlévské stelivo)
                                                                              Nesmí pocházet z velkochovu.
                      Sušený chlévský hnůj a dehydrovaný drůbeží              Nesmí pocházet z velkochovu.
     A
                      trus
     A                Kompostované živočišné výkaly, včetně                   Nesmí pocházet z velkochovu.
                      drůbežího trusu a kompostovaného chlévského
                      hnoje
     A                Kapalné živočišné výkaly                                Použití po řízené fermentaci a/nebo vhodném zředění
                                                                              Nesmí pocházet z velkochovu.
     B                Kompostovaná nebo kvašená směs domovního                Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly
                      odpadu                                                  podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě
                                                                              bioplynu
                                                                              Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad
                                                                              Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému
                                                                              schváleném členským státem
                                                                              Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
                                                                              kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť:
                                                                              0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.
     A                Rašelina                                                Použití omezeno na zahradnictví (tržní zahradnictví, pěstování květin
                                                                              a stromů, školky)
     A                Odpad z pěstování hub
                                                                              Výchozí složení substrátu je omezeno na produkty uvedené v této příloze.
     A                Výkaly červů (vermikompost) a hmyzu
     A                Guáno
     A                Kompostovaná nebo zkvašená směs rostlinné               Produkt získaný ze směsí rostlinné hmoty, které byly podrobeny
                      hmoty                                                   kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu
     B                Digestát z bioplynové stanice obsahující                Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně
                      vedlejší     produkty     živočišného       původu      žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a
                      vyhnívající společně s materiálem rostlinného           3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
                      nebo živočišného původu, které jsou uvedeny             č. 1069/20091, nesmí pocházet z velkochovu.
                      v této příloze
                                                                              Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011.
                                                                              Nepoužije se na jedlé části plodin.
1
    Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o
    hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice
    Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54,
    26.2.2011, s. 1).
                                                                    1
 ---pagebreak---    B
                  Produkty nebo vedlejší produkty živočišného               (1) Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná.
                  původu:
                                                                            (2) Nepoužije se na jedlé části plodin.
                  Krevní moučka
                  Moučka z paznehtů a kopyt
                  Rohová moučka
                  Kostní moučka nebo deželatinovaná kostní
                  moučka
                  Rybí moučka
                  Masová moučka
                  Péřová moučka, moučka z chlupů a moučka
                  „chiquette“
                  Vlna
                  Kožešina (1)
                  Vlasy
                  Mléčné výrobky
                  Hydrolyzované bílkoviny (2)
                  Produkty a vedlejší        produkty     rostlinného       Příklady: moučka z olejových pokrutin, kakaové slupky, sladové mláto
   A              původu pro hnojiva
   B              Hydrolyzované bílkoviny rostlinného původu
   A              Mořské řasy a výrobky z nich                              Pouze pokud byly přímo získány:
                                                                            (i) fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí;
                                                                            (ii) extrakcí vodou nebo vodným roztokem kyseliny a/nebo alkalickým
                                                                            roztokem;
                                                                            (iii) kvašením.
   A              Piliny a dřevěné třísky                                   Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno
   A              Kompostovaná kůra                                         Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno
   A              Popel ze dřeva                                            Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno
   A              Přírodní měkký fosforit                                   Produkt uvedený v příloze I části A.2 bodě 7 nařízení Evropského parlamentu
                                                                            a Rady (ES) č. 2003/20032
                                                                            S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205
   A              Fosforečnan hlinitovápenatý
                                                                            Produkt uvedený v příloze I části A.2 bodě 6 nařízení (ES) č. 2003/2003
                                                                            S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205
                                                                            Použití omezeno na zásadité půdy (pH > 7,5)
   A              Bazická struska                                           Produkty uvedené v příloze I části A.2 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003
   A              Surová draselná sůl neboli kainit                         Produkty uvedené v příloze I části A.3 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003
   A              Síran draselný, který může obsahovat hořečnaté            Produkt získaný ze surové draselné soli fyzikální extrakcí, jenž může také
                  soli                                                      obsahovat hořečnaté soli
2
  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).
                                                                 2
 ---pagebreak---  A   Lihovarní výpalky a výtažek z nich             Kromě amonných výpalků
 A   Uhličitan vápenatý, například: (křída, slín,   Pouze přírodního původu
     mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl),
     fosfátová křída)
 B   Odpad z měkkýšů                                Pouze z udržitelného rybolovu, jak je definován v čl. 4 odst. 1 bod 7 nařízení
                                                    (EU) č. 1380/2013, nebo z ekologické akvakultury
 B
     Vaječné skořápky                                Nesmí pocházet z velkochovu.
 A   Uhličitan vápenatý a hořečnatý                 Pouze přírodního původu
                                                    Např. křída, mletý „magnesian“, vápenec
 A   Síran hořečnatý (například kieserit)           Pouze přírodního původu
 A   Roztok chloridu vápenatého                     Pro ošetřování listů jabloní po zjištění nedostatku vápníku
 A   Síran vápenatý (sádra)
                                                    Produkt uvedený v příloze I části D bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003
                                                    Pouze přírodního původu
A, B Průmyslový vápenec z výroby cukru              Vedlejší produkt při výrobě cukru z cukrové řepy a cukrové třtiny
                                                    Vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se
 A   Průmyslový vápenec z výroby vakuové soli
                                                    v horských oblastech
 A   Elementární síra                               Produkt uvedený v příloze I části D bodě 3 nařízení (ES) č. 2003/2003
 A   Stopové prvky                                  Anorganické mikroživiny uvedené v příloze I části E nařízení (ES) č.
                                                    2003/2003
 A   Chlorid sodný
 A   Kamenná moučka a jíl
 B   Leonardit (surový sediment organického         Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti
     původu bohatý na huminové kyseliny)
     Huminová kyselina a fulvokyselina              Pouze v případě, že byly získány anorganickými solemi/roztoky s výjimkou
 B                                                  amonných solí nebo z úpravy pitné vody
 B   Xylit                                          Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti (např.
                                                    vedlejší produkt těžby hnědého uhlí)
 B   Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů) Pouze v případě, že byl získán z udržitelného rybolovu, jak je definován
                                                    v čl. 4 odst. 1 bod 7 nařízení (EU) č. 1380/2013, nebo z ekologické
                                                    akvakultury
 B   Bohatý sediment organicky vzniklý z            Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se
     odumřelých       sladkovodních       organismů sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí
                bez       přístupu      kyslíku
                                                    Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na
     (např. sapropel)                               vodní ekosystém.
                                                    Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy,
                                                    perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např.
                                                    benzin
                                                    Maximální koncentrace v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25;
                                                    olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI):
                                                    nezjistitelný.
                                                3
 ---pagebreak--- B Biouhel – produkt pyrolýzy získaný z široké škály Pouze z rostlinných materiálů, neošetřený, nebo ošetřený produkty
  organických materiálů rostlinného původu a        uvedenými v příloze II
  používaný jako pomocná půdní látka                Maximální hodnota 4 mg polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) na
                                                    kg sušiny. Tato hodnota se každý druhý rok přezkoumá s ohledem na riziko
                                                    akumulace v důsledku vícenásobného použití.
                                            “
                                            4
 ---pagebreak---                                                                    PŘÍLOHA II
                                                                   „PŘÍLOHA II
                                           Pesticidy – přípravky na ochranu rostlin podle čl. 5 odst. 1
Všechny látky uvedené v této příloze musí splňovat přinejmenším podmínky použití, které jsou stanoveny v příloze prováděcího nařízení
(EU) č. 540/20113. Přísnější podmínky použití, jež platí pro ekologickou produkci, jsou uvedeny v druhém sloupci každé tabulky.
1.           Látky rostlinného nebo živočišného původu
                  Název                                       Popis, požadavky na složení, podmínky použití
Allium sativum (výtažek z česneku)
Azadirachtin ze zederachu indického
(Azadirachta indica)
Včelí vosk                                     Pouze jako prostředek k ochraně řezů a ran
COS-OGA
Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou
želatiny
Laminarin                                      Chaluhy se buď pěstují ekologicky podle článku 6d, nebo se sklízejí
                                               udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c.
Maltodextrin
Feromony                                       Pouze v pastích a rozprašovačích
Rostlinné oleje                                Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
Pyrethriny                                     Pouze rostlinného původu
Výtažek z hořkoně obecné (Quassia              Pouze jako insekticid, repelent
amara)
Pachové repelenty živočišného nebo             Pouze na nejedlých částech plodin, a pokud rostlinný materiál
rostlinného původu / ovčí tuk                  nepožívají ovce či kozy
Salix spp. cortex (neboli výtažek z
vrbové kůry)
Terpeny (eugenol, geraniol a thymol)
2.    Základní látky
Základní látky na základě potravin             Pouze ty základní látky ve smyslu článku 23 nařízení (ES)
(včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy,        č. 1107/20095, které jsou potravinami podle definice v článku 2 nařízení
octa, syrovátky, hydrochloridu                 (ES) č. 178/2002 a jsou rostlinného nebo živočišného původu.
chitosanu4, Equisetum arvense atd.)
                                               Látky se nepoužívají jako herbicidy.
3.    Mikroorganismy nebo látky produkované mikroorganismy
                   Název                                      Popis, požadavky na složení, podmínky použití
Mikroorganismy                                  Nepocházející z GMO
Spinosad
Cerevisan
3    Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud
     jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).
4    Získaný z udržitelného rybolovu nebo ekologické akvakultury.
5    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309,
     24.11.2009, s. 1).
                                                                               5
 ---pagebreak--- 4.    Jiné látky (neuvedené v oddílech 1, 2 a 3)
                 Název                         Popis, požadavky na složení, podmínky nebo omezení použití
Křemičitan hlinitý (kaolin)
Hydroxid vápenatý                         Používá-li se jako fungicid, pouze u ovocných stromů, včetně školek,
                                          k hubení hlívenky bukové (Nectria galligena).
Oxid uhličitý
Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu
měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého,
oxidu měďného, bordeauxské jíchy a
trojsytného síranu měďnatého
Hydrogenfosforečnan amonný                Pouze jako návnada v pastích
Ethylen
Mastné kyseliny                           Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
Fosforečnan železitý                      Přípravky k povrchovému rozprašování mezi pěstované rostliny.
Peroxid vodíku
Křemelina (hlinka ze skořápek
rozsivek)
Polysulfid vápenatý
Parafinový olej
Hydrogenuhličitan draselný a
hydrogenuhličitan sodný (neboli
bikarbonát draselný / bikarbonát sodný)
Pyrethroidy (pouze deltamethrin nebo      Pouze v pastích se zvláštními návnadami; pouze proti vrtuli
lambda-cyhalothrin)                       olivovníkové (Bactrocera oleae) a vrtuli velkohlavé (Ceratitis capitata
                                          Wied)
Křemenný písek
Chlorid sodný                             Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
Síra
              “
                                                                    6
 ---pagebreak---                                                                      PŘÍLOHA III
                                                                     „PŘÍLOHA VI
                         Doplňkové látky používané ve výživě živočichů podle čl. 22 písm. g), čl. 24 odst. 2 a čl. 25m odst. 2
      Doplňkové látky vyjmenované v této příloze musí být povoleny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003.
1. TECHNOLOGICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
       a)          Konzervační přísady
          Identifikační čísla nebo funkční skupiny                             Látka                              Popis, podmínky použití
                            E 200                        Kyselina sorbová
                            E 236                        Kyselina mravenčí
                            E 237                        Mravenčan sodný
                            E 260                        Kyselina octová
                            E 270                        Kyselina mléčná
                            E 280                        Kyselina propionová
                            E 330                        Kyselina citronová
   b)         Antioxidanty
      Identifikační číslo nebo funkční skupiny                             Látka                               Popis, podmínky použití
                       1b306(i)                    Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů
                                                   Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů
                       1b306(ii)
                                                   z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol)
   c)         Emulgátory, stabilizátory, zahušťující látky a želírující látky
      Identifikační čísla nebo funkční skupiny                             Látka                               Popis, podmínky použití
                       1c322                       Lecitiny                                        Pouze pokud pocházejí z ekologických
                                                                                                   surovin.
                                                                                                   Použití omezeno na krmiva pro živočichy
                                                                                                   pocházející z akvakultury.
   d)         Pojiva a protispékavé látky
      Identifikační číslo nebo funkční skupiny                             Látka                               Popis, podmínky použití
                       E 412                       Guarová guma
                       E 535                       Ferrokyanid sodný (hexakyanoželeznatan
                                                   sodný)                                          Maximální dávka 20 mg/kg NaCl (počítaná jako
                                                                                                   anion ferrokyanidu)
                       E 551b                      Oxid křemičitý koloidní
                       E 551c                      Křemelina (purifikované diatomické půdy)
                       1m558i                      Bentonit
                       E 559                       Kaolinové jíly, bez azbestu
                       E 560                       Přírodní směsi steatitů a chloritu
                       E 561                       Vermikulit
                                                                          7
 ---pagebreak---                             E 562                       Sepiolit
                            E 566                       Natrolit-fonolit
                            1g568                       Klinoptilolit sedimentárního původu
                            E 599                       perlit
2
  e)         Doplňkové látky k silážování
         Identifikační číslo nebo funkční
                                                                     Látka                                       Popis, podmínky použití
         skupiny
      1k                                                       Enzymy, mikroorganismy
                                                                                              Použití omezeno na výrobu siláže, pokud povětrnostní
                                                                                              podmínky neumožňují odpovídající kvašení.
      1k236                                                    Kyselina mravenčí
                                                                                              Použití kyseliny mravenčí, propionové a jejich sodných
                                                                                              solí při výrobě siláže je povoleno, pouze pokud
      1k237                                                    Mravenčan sodný
                                                                                              povětrnostní podmínky neumožňují odpovídající kvašení.
      1k280                                                    Kyselina propionová
      1k281                                                    Propionát sodný
2.   SENZORICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
         Identifikační číslo nebo funkční skupiny                            Látka                                     Popis, podmínky použití
          2b                                          Zchutňující látky                                    Pouze výtažky ze zemědělských produktů
                                                      Castanea sativa Mill.: kaštanový výtažek
3.   NUTRIČNÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
     a)            Vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
       Identifikační číslo nebo
                                                     Látka                                               Popis, podmínky použití
            funkční skupiny
          3a                      Vitaminy a provitaminy
                                                                                          Získané ze zemědělských produktů
                                                                                          Pokud jsou získané synteticky, lze pro monogastrická zvířata
                                                                              a živočichy pocházející z akvakultury použít pouze látky shodné
                                                                              s vitaminy získanými ze zemědělských produktů.
                                                                                          Pokud jsou získané synteticky, lze pro přežvýkavce použít
                                                                              pouze vitaminy A, D a E shodné s vitaminy získanými ze zemědělských
                                                                              produktů; použití podléhá předchozímu povolení členských států na
                                                                              základě posouzení možnosti, že by ekologicky chovaní přežvýkavci získali
                                                                              potřebná množství uvedených vitaminů v krmných dávkách.
          3a920                   Bezvodý betain                              Pouze pro monogastrická zvířata
                                                                              Pouze přírodního původu, a pokud je k dispozici, tak ekologického původu
      b)          Sloučeniny stopových prvků
                                  Identifikační číslo nebo funkční                          Látka                            Popis, podmínky použití
                                  skupiny
                                  E1 železo
                                  3b101                                Uhličitan železnatý (siderit)
                                  3b103                                Síran železnatý monohydrát
                                  3b104                                Síran železnatý heptahydrát
                                  3b201                                Jodid draselný
                                  3b202                                Jodičnan vápenatý, bezvodý
                                  3b203                                Jodičnan vápenatý, bezvodý granulovaný,
                                                                       potahovaný
                                  3b301                                Octan kobaltnatý, tetrahydrát
                                  3b302                                Uhličitan kobaltnatý
                                                                             8
 ---pagebreak---                             3b303                          Bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý,
                                                           monohydrát
                            3b304                          Potahovaný granulovaný
                                                           bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý,
                                                           monohydrát
                            3b305                          Síran kobaltnatý, heptahydrát
                            3b402                          Uhličitan-dihydroxid měďnatý monohydrát
                            3b404                          Oxid měďnatý
                            3b405                          Pentahydrát síranu měďnatého
                            3b409                          Chlorid-trihydroxid diměďnatý (TBCC)
                            3b502                          Oxid manganatý
                            3b503                          Síran mangatý, monohydrát
                            3b603                          Oxid zinečnatý
                            3b604                          Síran zinečnatý, heptahydrát
                            3b605                          Síran zinečnatý, monohydrát
                            3b609                          Monohydrát oktahydroxid-dichlorid penta
                                                           zinečnatý (TBZC)
                            3b701                          Dihydrát molybdenanu sodného
                            3b801                          Seleničitan sodný
                            3b810, 3b811, 3b812,           Inaktivované kvasinky obohacené selenem
                            3b813 a 3b817
4.  ZOOTECHNICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
   Identifikační číslo nebo
   funkční                                                     Látka                                Popis, podmínky
            skupiny                                                                                           použití
   4a, 4b, 4c a 4d          Enzymy a mikroorganismy v kategorii „zootechnické doplňkové látky“
                                                                        “
                                                                  9
 ---pagebreak---                                                                PŘÍLOHA IV
                                                              „PŘÍLOHA VIII
             Určité produkty a látky používané při výrobě zpracovaných ekologických potravin, kvasinek a kvasničných produktů
                                                   uvedené v čl. 27 odst. 1 písm. a) a čl. 27a písm. a)
                                            ODDÍL A – POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY VČETNĚ NOSIČŮ
  Pro účely výpočtu podle čl. 23 odst. 4 písm. a) bodu ii) nařízení (ES) č. 834/2007 se potravinářské přídatné látky označené hvězdičkou ve
  sloupci s číselným kódem musejí vypočítat jako složky zemědělského původu.
                               Příprava potravin
   Kód           Název         rostlin živočišné               Specifické podmínky a omezení kromě nařízení (ES) č. 1333/2008
                               ného        ho
                               původ původu
                               u
                                                 Sýr Ashy goat
          Rostlinná uhlíková
                                                 Sýr Morbier
E 153     čerň                         X
                                                 Sýr Red Leicester
          Annatto,      bixin,                   Sýr Double Gloucester
E 160b*                                X
          norbixin
                                                 Čedar
                                                 Sýr Mimolette
E 170     Uhličitan vápenatý X         X
                                                 Nesmí být použit k barvení nebo k obohacení výrobků vápníkem
                                       X (pouze V ovocných vínech (víno vyráběné z jiného ovoce než hroznů, včetně jablečného a hruškového
E 220     Oxid siřičitý        X       u medovi vína), a v medovině s přidáním cukru a bez přidání cukru: 100 mg/l (Maximální dostupná
                                       ny)       hodnota ze všech zdrojů vyjádřená jako SO2 v mg/l).
E 223     Disiřičitan sodný            X         Korýši
E 224     Metadisiřičitan      X       X (pouze V ovocných vínech (víno vyráběné z jiného ovoce než hroznů, včetně jablečného a hruškového
          draselný                     u medovi vína), a v medovině s přidáním cukru a bez přidání cukru: 100 mg/l (Maximální dostupná
                                       ny)       hodnota ze všech zdrojů vyjádřená jako SO2 v mg/l).
                                                 Pro masné výrobky. Může být použito, pouze pokud bylo prokázáno ke spokojenosti
                                                 příslušného orgánu, že neexistuje žádná jiná technická možnost, která poskytne stejné záruky
                                                 a/nebo umožní zachování specifických vlastností výrobku. Ne v kombinaci s E252. Předběžné
                                                 vstupní množství vyjádřené jako NaNO2: 80 mg/kg, maximální zbytkové množství vyjádřené
E250      Dusitan sodný                X         jako NaNO2: 50 mg/kg
                                                 Pro masné výrobky. Může být použito, pouze pokud bylo prokázáno ke spokojenosti
                                                 příslušného orgánu, že neexistuje žádná jiná technická možnost, která poskytne stejné záruky
                                                 a/nebo umožní zachování specifických vlastností výrobku. Ne v kombinaci s E250. Předběžné
                                                 vstupní množství vyjádřené jako NaNO3: 80 mg/kg, maximální zbytkové množství vyjádřené
E252      Dusičnan draselný            X         jako NaNO3: 50 mg/kg
E 270     Kyselina mléčná      X       X
E 290     Oxid uhličitý        X       X
E 296     Kyselina jablečná X
          Kyselina
E 300                          X       X         S ohledem na potraviny živočišného původu: masné výrobky
          askorbová
E 301     Askorban sodný               X
                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: masné výrobky ve spojení s dusičnany a dusitany
          Extrakt s vysokým
E 306(*) obsahem               X       X         Antioxidant
          tokoferolů
                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
E 322(*) Lecitiny              X       X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce.. Použitelné ode dne 1. ledna 2022. Do uvedeného
                                                 data pouze pokud pocházejí z ekologických surovin.
E 325     Mléčnan sodný                X         Mléčné a masné výrobky
                                                                        10
 ---pagebreak--- E 330     Kyselina citronová X X
E 331     Citronany sodné    X X
          Citronany
E 333                        X
          vápenaté
E 334     Kyselina vinná     X  X (pouze
          (L(+)-)                        S ohledem na potraviny živočišného původu: medovina
                               u medovi
                               ny)
E 335     Vinany sodné       X
E 336     Vinany draselné    X
          Dihydrogenfosfore
E 341 (i) čnan               X           Kypřící látka pro mouku s kypřicím prostředkem
          vápenatý
E 392*    Extrakty z         X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
          rozmarýnu
E 400     Kyselina alginová X  X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
E 401     Alginát sodný      X X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
E 402     Alginát draselný   X X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
E 406     Agar               X X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné a masné výrobky
E 407     Karagenan          X X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
E 410*    Karubin            X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
E 412*    Guarová guma       X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
E 414*    Arabská guma       X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
E 415     Xantanová guma X     X
                                         Zahušťovadlo
E 417     Prášek    z  gumy
          tara               X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
                                         Pouze vysoce acylovaná forma
E 418     Guma gellan        X X         Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
                                         Pouze rostlinného původu
                             X X
E 422     Glycerol                       Pouze pokud pochází z ekologické produkce. Použitelné ode dne 1. ledna 2022.
                                         Pro rostlinné extrakty, aromata, zvlhčující látku v gelových kapslích a potah tablet
E 440
          Pektin             X X         S ohledem na potraviny živočišného původu: mléčné výrobky
(i)*
          Hydroxypropylme                Zátkovací            materiál      na
E 464                        X X
          thylcelulóza                   zátky
                                                                  11
 ---pagebreak--- E 500  Uhličitany sodné X             X
       Uhličitany
E 501                        X
       draselné
       Uhličitany
E 503                        X
       amonné
       Uhličitany
E 504                        X
       hořečnaté
E 509  Chlorid vápenatý               X          Srážení mléka
E 516  Síran vápenatý        X                   Přepravce
E 524  Hydroxid sodný        X                   Povrchová úprava u „Laugengebäck“ a regulace kyselosti v ekologických aromatech
E 551  Oxid křemičitý        X        X          U bylin a koření v práškové formě, aromat a propolis
E 553b Talek                 X        X          S ohledem na potraviny živočišného původu: povrchové ošetření uzenin
                                                 Jako lešticí látka, pouze u cukrovinek
E 901  Včelí vosk            X
                                                 Včelí vosk z ekologické produkce
E 903  Karnaubský vosk X                         Jako lešticí látka u cukrovinek
                                                 Jako zmírňující metoda u povinného extrémně studeného ošetření ovoce jakožto karanténní
                                                 opatření proti škodlivým organismům (prováděcí směrnice Komise (EU) 2017/1279)6
                                                 Pouze pokud pochází z ekologické produkce.Použitelné ode dne 1. ledna 2022. Do uvedeného
                                                 data pouze pokud pocházejí z ekologických surovin.
E 938  Argon                 X        X
E 939  Helium                X        X
E 941  Dusík                 X        X
E 948  Kyslík                X        X
E 968  Erytritol             X        X
                                                 Pouze pokud pochází z ekologické produkce bez použití technologie iontové výměny
  6
           Prováděcí směrnice Komise (EU) 2017/1279 ze dne 14. července 2017, kterou se mění přílohy I až V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných
           opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území
           Společenství (Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 33).
                                                                          12
 ---pagebreak---              ODDÍL B – POMOCNÉ LÁTKY A DALŠÍ PRODUKTY, KTERÉ MOHOU BÝT POUŽITY PŘI ZPRACOVÁNÍ
                                SLOŽEK ZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU Z EKOLOGICKÉ PRODUKCE
                                                               Příprava    všech
                                           Příprava      všech
                                                               potravin          Specifické podmínky a omezení kromě nařízení (EU) č.
                     Název                 potravin
                                                               živočišného                              1333/2008
                                           rostlinného původu
                                                               původu
Voda                                          X                X
                                                                                 Pitná voda ve smyslu směrnice Rady 98/83/ES
Chlorid vápenatý                              X                                  Srážecí činidlo
Uhličitan vápenatý                            X
Hydroxid vápenatý                             X
Síran vápenatý                                X                                  Srážecí činidlo
                                              X                                  Srážecí činidlo
Chlorid hořečnatý (nebo nigari)
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: sušení
Uhličitan draselný                            X                                  hroznů
uhličitan sodný                               X                X
Kyselina mléčná                                                X                 S ohledem na potraviny živočišného původu: pro
                                                                                 regulaci pH v solném nálevu při výrobě sýrů
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: u přípravy
                                                                                 extraktů z rostlinných bílkovin
L(+) kyselina mléčná z kvašení                X
Kyselina citronová                            X                X
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: u výroby
                                                                                 cukru(ů); u výroby oleje s výjimkou oleje olivového, u
Hydroxid sodný                                X                                  přípravy extraktů z rostlinných bílkovin
                                                                                 Výroba želatiny
Kyselina sírová                               X                X
                                                                                 Výroba cukru(ů)
Chmelový extrakt
                                              X                                  S ohledem na potraviny živočišného původu: pouze pro
                                                                                 antimikrobiální účely při výrobě cukru
                                                                                 Pokud je k dispozici, tak ekologického původu
Extrakt borovicové kalafuny                                                      S ohledem na potraviny živočišného původu: pouze pro
                                              X                                  antimikrobiální účely při výrobě cukru
                                                                                 Pokud je k dispozici, tak ekologického původu
Kyselina chlorovodíková                                        X
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: výroba
                                                                                 želatiny pro regulaci pH solného nálevu při zpracování
                                                                                 sýrů Gouda, Edam a Maasdammer, Boerenkaas, Friese
                                                                                 a Leidse Nagelkaas
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: výroba
Hydroxid amonný                                                X                 želatiny
                                                                                 S ohledem na potraviny živočišného původu: výroba
Peroxid vodíku                                                 X                 želatiny
                                           X
Oxid uhličitý                                                  X
                                           X
Dusík                                                          X
                                           X
Ethanol                                                        X                 Rozpouštědlo
                                           X
Kyselina tříslová                                                                Podpora filtrace
                                           X
Vaječný bílek
                                                             13
 ---pagebreak---                                         X
Kasein
Želatina                                X
                                        X
Vyzina
                                        X
                                                                                 Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo
Rostlinné oleje                                             X                    Pouze pokud pochází z ekologické produkce
Oxid křemičitý gel nebo koloidní roztok X
                                        X
Aktivní uhlí
                                        X                                        V souladu se specifickými kritérii pro čistotu
Talek                                                                            potravinářské přídatné látky E 553b
                                        X                                        S ohledem na potraviny živočišného původu: jako lepicí
Bentonit                                                    X                    činidlo pro medovinu
                                        X                                        S ohledem na potraviny živočišného původu: Výroba
Celulosa                                                    X                    želatiny
                                        X                                        S ohledem na potraviny živočišného původu: Výroba
Hlinka ze skořápek rozsivek                                 X                    želatiny
                                        X                   X                    S ohledem na potraviny živočišného původu: Výroba
Perlit                                                                           želatiny
Skořápky lískových ořechů               X
                                        X
Rýžová mouka
                                        X                                        Uvolňovací činidlo
Včelí vosk                                                                       Včelí vosk z ekologické produkce
                                        X                                        Uvolňovací činidlo
                                                                                 Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
                                                                                 Použitelné ode dne 1. ledna 2022. Do uvedeného data
Karnaubský vosk                                                                  pouze pokud pocházejí z ekologických surovin.
                                                                                 Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
                                                                                 Pouze pro zpracování produktů rybolovu Z přirozené
                                                                                 fermentace. Nevyrábí se pomocí nebo z GMO.
Kyselina octová/ocet                                              X
                                        X
                                                                                 Pouze pro použití při zpracovávání ovocných vín,
                                                                                 včetně jablečného a hruškového vína a medoviny
Thiamin hydrochlorid                                              X
                                        X
                                                                                 Pouze pro použití při zpracovávání ovocných vín,
                                                                                 včetně jablečného a hruškového vína a medoviny
Hydrogenfosforečnan amonný                                        X
                                        X                                        Zdroje by se měly omezovat na certifikované,
                                                                                 udržitelně těžené dřevo.
                                                                                 Používané dřevo nesmí obsahovat toxické složky
                                                                                 (v důsledku ošetření po těžbě, přirozeně se vyskytující
Dřevné vlákno                                                     X              toxiny nebo toxiny z mikroorganismů).
ODDÍL C – POMOCNÉ LÁTKY POUŽÍVANÉ PŘI VÝROBĚ KVASINEK A KVASNIČNÝCH PRODUKTŮ
                                                              Příprava/úprava
                          Název          Primární kvasinky  kvasinek do konečné                  Zvláštní podmínky
                                                                   formy
          Chlorid vápenatý                      X
          Oxid uhličitý                         X                    X
          Kyselina citronová                    X                               Pro regulaci pH při výrobě kvasinek
          Kyselina mléčná                       X
                                                                                Pro regulaci pH při výrobě kvasinek
          Dusík                                 X                    X
          Kyslík                                X                    X
                                                                                K filtraci
          Bramborový škrob                      X                    X
                                                                                Pouze pokud pochází z ekologické produkce
          Uhličitan sodný                       X                    X          Pro regulaci pH
                                                                                Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo.
          Rostlinné oleje                       X                    X
                                                                                Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
             “
                                                           14
 ---pagebreak---                                                                        PŘÍLOHA V
                                                                    „PŘÍLOHA VIIIa
Produkty a látky povolené k užití nebo přidání do ekologických produktů odvětví vína podle článku 29c
                                                                                               Specifické podmínky a omezení v mezích a za
Druh ošetření podle přílohy I A nařízení (ES) č.
                                                   Název produktů nebo látek                   podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1234/2007
606/2009
                                                                                               a nařízení (ES) č. 606/2009
Bod 1: užití         pro    provzdušnění      nebo — Vzduch
okysličování                                       — Plynný kyslík
Bod 3: odstředění a filtrace                                                                   Užití pouze jako inertní pomocná filtrační
                                                   — Perlit                                    látka.
                                                   — Celulosa
                                                   — Křemelina
Bod 4: užití za účelem vytvoření inertní           — Dusík
atmosféry a ochrany produktu před                  — Oxid uhličitý
vzduchem
                                                   — Argon
Body 5, 15 a 21: Použití                           — Kvasinky (1), buněčné stěny kvasinek
                                                   —   Hydrogenfosforečnan amonný
Bod 6: Použití                                     —   Thiamin hydrochlorid
                                                   —   Autolyzáty kvasnic
Bod 7: Použití                                     —   Oxid siřičitý
                                                                                               (a)    Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí
                                                   —   Disiřičitan draselný či metadisiřičitan        překročit 100 miligramů na litr u
                                                         draselný                                     červených vín uvedených v části A
                                                                                                      bodě 1 písm. a) přílohy I B nařízení
                                                                                                      (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového
                                                                                                      cukru musí být nižší než 2 gramy na
                                                                                                      litr;
                                                                                               (b)    maximální obsah oxidu siřičitého nesmí
                                                                                                      překročit 150 miligramů na litr u bílých
                                                                                                      a růžových vín uvedených v části
                                                                                                      A bodě 1 písm. b) přílohy I B nařízení
                                                                                                      (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového
                                                                                                      cukru musí být nižší než 2 gramy na
                                                                                                      litr;
                                                                                               (c)    u všech ostatních vín se maximální
                                                                                                      obsah oxidu siřičitého použitého podle
                                                                                                      přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009
                                                                                                      dne 1. srpna 2010 snižuje o 30
                                                                                                      miligramů na litr.
Bod 9: použití                                     — enologické aktivní uhlí
Bod 10: Vysvětlení                                 —   Potravinářská želatina (2)
                                                   —   Bílkoviny rostlinného původu z obilí
                                                   nebo hrachu (2)
                                                   —   Vyzina (2)
                                                   —   Vaječný albumin (2)
                                                   —   Taniny (2)
                                                   —   Bramborové bílkoviny (2)
                                                   — Bílkovinné extrakty kvasinek (2)
                                                   — Kasein
                                                   — Chitosan pocházející z houby Aspergillus
                                                   niger
                                                   — Kaseinát draselný
                                                   — Oxid křemičitý
Bod 12: užití pro přikyselování                    — Bentonit
                                                   — Kyselina
                                                   —             mléčná
                                                       Pektolytické  enzymy
                                                   — L(+) kyselina vinná
                                                                          15
 ---pagebreak--- Bod 13: užití k odkyselení
                                                       — L(+) kyselina vinná
                                                       — Uhličitan vápenatý
                                                       — Neutrální vinan draselný
                                                       — Hydrogenuhličitan draselný
Bod 14: doplnění
                                                       — Pryskyřice borovice Aleppo
Bod 17: použití
                                                       — mléčné bakterie
Bod 19: doplnění
                                                       — kyselina L-askorbová
Bod 22: provzdušnění                                   — Dusík
Bod 23: doplnění                                       — Oxid uhličitý
Bod 24: přídavek ke stabilizaci vína                   — Kyselina citronová
Bod 25: doplnění                                       — Taniny (2)
Bod 27: doplnění                                       — Kyselina metavinná
Bod 28: použití                                        — Akáciová guma (2) (=arabská guma)
Bod 30: použití                                        — Vinan draselný
Bod 31: použití                                        — citrát měďnatý
Bod 35: použití                                        — kvasinkové mannoproteiny
Bod 38: použití                                        — kousky dubového dřeva
Bod 39: použití                                        — Alginát draselný
                                                       — Chitosan pocházející z houby Aspergillus
Bod 44: použití
                                                       niger
Bod 51: použití
                                                       — inaktivované kvasinky
                                                       — Síran vápenatý                           Pouze pro „vino generoso“ nebo „vino
Druh ošetření podle části A bodu 2 písm. b)                                                       generoso de licor“
přílohy III nařízení (ES) č. 606/2009
(1) Pro jednotlivé kmeny kvasinek: jsou-li dostupné, získané z ekologických surovin.
(2) Získané z ekologických surovin, jsou-li dostupné.
          “
                                                                              16