CELEX: 62015FN0103
Language: mt
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Kawża F-103/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

26.10.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 354/55
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża F-103/15)
   (2015/C 354/65)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentant: C. Falagiani, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewoprea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li żżomm is-somma ta’ EUR 14  207,60 mill-pensjoni tar-rikorrent bħala rimbors ta’ spejjeż relatati ma’ żmien li l-konjuġi tiegħu għamlet fl-isptar li tirriżulta mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li annullat id-deċiżjoni iniżjali tal-Kummissjoni li tħallas l-ispejjeż kollha tal-isptar meqjusa li huma eċċessivi.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               jikkonstata u jiddikjara li l-Kummissjoni Ewropea, bi ksur ta’ dak li ġie deċiż permezz tas-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Mejju 2013 minn dan it-Tribunal u għar-raġunijiet li jinsabu kollha fl-espożizzjoni tal-motivi ta’ dan ir-rikors, ħadet illegalment mill-pensjoni tar-rikorrent is-somma ta’ EUR 14  207,60;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni tħallsu, bħala ħlas lura ta’ dak li ttieħed indebitament, is-somma ta’ EUR 12  407,60 euros, flimkien mal-interessi moratorji;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas l-ispejjeż kollha marbuta ma’ din il-proċedura.