CELEX: 62014CN0294
Language: sv
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Mål C-294/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgerichts Hamburg (Tyskland) den 16 juni 2014 – ADM Hamburg AG mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/37
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgerichts Hamburg (Tyskland) den 16 juni 2014 – ADM Hamburg AG mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Mål C-294/14)
   2014/C 315/60
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: ADM Hamburg AG
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Tolkningsfrågor
   
   Är villkoret i artikel 74.1 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1063/2010 av den 18 november 2010 (2) – enligt vilken de produkter som deklareras för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen ska vara samma produkter som de som har exporterats från det förmånsland där de anses ha ursprung – uppfyllt i ett fall som det förevarande, om flera delmängder oraffinerad palmkärnolja från olika exportländer inom Allmänna preferenssystemet, där de anses ha ursprung, inte exporteras och importeras till Europeiska unionen fysiskt åtskilda från varandra, utan vid exporten fylls i samma tank på transportfartyget och importeras till Europeiska unionen blandade med varandra i denna tank, varvid det kan uteslutas att andra produkter – i synnerhet sådana för vilka förmånsbehandling inte har beviljats – tillförts transportfartygets tank under det att produkterna transporteras och innan de övergått till fri omsättning?
   
      (1)  EGT. L 253, s. 1.
   
      (2)  EUT. L 307, s. 1.