CELEX: 31986R0609
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 609/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af mælk og mejeriprodukter fra tredjelande

1 . 3 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 58 / 33
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 609/86
                                                        af 28. februar 1986
                 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af mælk og mejeriprodukter
                                                          fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        bilag I til Rådets forordning ( EØF) nr. 491 / 86, og som
FÆLLESSKABER HAR —                                                    henhører under pos . 04.01 , 04.02 A ex II og B I a) og
                                                                      04.03 i den fælles toldtarif, fastsættes således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   —    04.01                              363 tons,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      — 04.02 A ex II og B I a)               250 tons,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                     —    04.03                              150 tons .
Portugals tiltrædelse,
                                                                      2 . De første kontingenter for produkter, der er
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                         omhandlet i bilag II til Rådets forordning ( EØF)
nr. 491 /86 af 25 . februar 1986 om fastlæggelse af nær­              nr. 491 / 86, og som henhører under pos . 04.04 i den fæl­
mere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved                  les toldtarif, fastsættes således :
indførsel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra                 04.04 : Ost og ostemasse              4 943 tons .
tredjelande ('), særlig artikel 3 , stk . 1 , og
                                                                      3 . Det første kontingent for produkter, der er
ud fra følgende betragtninger :                                       omhandlet i bilag III til Rådets forordning ( EØF)
                                                                      nr. 491 / 86, og som henhører under pos . 04.02 B I ex b).
Ifølge artikel 77 i akten vedrørende Spaniens og Portu­               Andre varer : bestemt til konsum, fastsættes til 150 tons .
gals tiltrædelse kan Spanien indtil den 31 . december
1995 anvende kvantitative restriktioner ved indførsel                 4. For perioden fra den 1 . marts til den 31 . december
fra tredjelande ; disse restriktioner vedrører de produk­             1986 nedsættes ovennævnte kontingenter med en sjet­
ter, der inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter               tedel .
er omfattet af den supplerende mekanisme for samhan­
delen ; størrelsen af disse kontingenter bør for hvert
enkelt produkt eller produktgruppe fastsættes ifølge
bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i Rådets forordning
( EØF) nr. 491 / 86 ;                                                                            Artikel 2
for at sikre korrekt forvaltning af kontingentet bør der i            1 . De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil­
forbindelse med ansøgning om indførselsbevilling stil­                lingerne på en sådan måde, at der sikres en ligelig for­
les en sikkerhed som omhandlet i Kommissionens for­
                                                                      deling af den disponible mængde mellem ansøgerne .
ordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker­
hedsstillelse for landbrugsprodukter (2) ;                            2.   I forbindelse med ansøgning om indførselsbevil­
                                                                      ling skal der stilles en sikkerhed. Bestemmelserne i for­
det bør fastsættes, at Spanien skal meddele Kommissi­                 ordning (EØF) nr. 2220/85 finder anvendelse på denne
onen oplysninger om anvendelsen af kontingentet ;                     sikkerhed .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  Det primære krav ifølge, artikel 20 i nævnte forordning
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                    er, at indførslen skal foretages .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                 Artikel 3
                              Artikel 1
                                                                       1 . Den spanske myndigheder giver Kommissionen
 1 . De første kontingenter i 1986 for indførsel til Spa­             underretning om de foranstaltninger, som de træffer til
nien fra tredjelande af produkter, der er omhandlet i                  gennemførelse af artikel 2 .
                                                                       2.   De meddeler senest den 15 . i hver måned følgende
 ( i ) EFTnr. L 54 af 1. 3 . 1986, s. 25 .
                                                                       oplysninger for hvert af de produkter, for hvilke der i
  0 EFTnr. L 205 af 3 . 8 . 1985 , s. 5 .                              den foregående måned er udstedt indførselsbevillinger :
 ---pagebreak--- Nr. L 58 / 34                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1j3 . 86
— de mængder, som de udstedte indførselsbevillinger                                  Artikel 4
    omfatter,
— de mængder, som faktisk er indført .                         Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand