CELEX: 62014FA0038
Language: bg
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Дело F-38/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2015 г. — Coedo Suárez/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност с намаляване на обезщетението за инвалидност — Пропорционалност на санкцията — Явна грешка в преценката — Понятие за поведение на длъжностното лице през цялата му кариера — Спазване на работното време)

11.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2015 г. — Coedo Suárez/Съвет
   (Дело F-38/14) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Освобождаване от длъжност с намаляване на обезщетението за инвалидност - Пропорционалност на санкцията - Явна грешка в преценката - Понятие за поведение на длъжностното лице през цялата му кариера - Спазване на работното време))
   (2015/C 155/62)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ángel Coedo Suárez (Брюксел, Белгия) (представители: S. Rodrigues и C. Bernard-Glanz, адвокати)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и A. Bisch)
   
      Предмет на делото
   
   Искане за отмяна на решението, с което генералният секретар на Съвета налага наказание освобождаване от длъжност заедно с намаляване на обезщетението за инвалидност с 15 % до навършването на възрастта за пенсиониране.
   
      Диспозитив на решението
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Г-н Coedo Suárez понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на Съвета на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 212, 7.7.2014 г., стр. 45.