CELEX: 51988PC0716
Language: nl
Date: 1988-12-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT UITBEIDING TEN BEHOEVE VAN PORTUGAL VAN DE REGELING INZAKE DE VERSTREKKING VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS

Nr. C 329/8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             22. 12. 88
               Nieuwe titel:
               „INDICATIEF SCHEMA VAN DE INTERNE VERDELING VAN HET BEDRAG NODIG
                                  GEACHT VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA"
                                                                                                                   (in miljoen Ecu)
               1. Energie- en milieumodellen                                                                                6
               2. Rationeel energieverbruik                                                                                35
               3. Energie uit fossiele brandstoffen                                                                        34
               4. Duurzame energie                                                                                         47
                                                                                                            Totaal       122
               Voorstel voor een beschikking van de Raad tot uitbreiding ten behoeve van Portugal van de
                     regeling inzake de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs
                                                          COM(88)   716 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 2 december 1988)
                                                           (88/C 329/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              O v e r w e g e n d e dat de verstrekking van melk en bepaalde
                                                                     zuivelprodukten in de winter van 1987 bestemd was o m
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     de n o o d van de meest behoeftigen te verlichten, en d a t
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                     d e z e maatregel, uit solidariteitsoverwegingen, o o k in
Gezien het voorstel van de Commissie,                                P o r t u g a l w e r d toegepast; d a t de maatregelen in verband
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        met schoolmelk bedoeld zijn o m de scholieren bepaalde
                                                                     v o e d i n g s g e w o o n t e n aan te leren; d a t de mogelijkheid
Overwegende dat op grond van artikel 26 van Verorde-
                                                                     d a a r t o e met ingang van 1 januari 1989 tot P o r t u g a l m o e -
ning (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 17 juni 1968
                                                                     ten w o r d e n uitgebreid,
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector melk en zuivelprodukten ('), laatstelijk ge-
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), melk en
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leer-
lingen van onderwijsinstellingen mogen worden ver-
strekt; dat dit artikel tijdens de koudegolf die Europa in                                                Artikel 1
de winter van 1987 heeft getroffen ook op de meest be-
hoeftigen van toepassing is verklaard; dat het dienstig is           De steunregeling betreffende de verstrekking van melk
ook. Portugal voor deze regeling in aanmerking te doen               en zuivelprodukten als bedoeld in artikel 26 van Veror-
komen, volgens de regels die zijn neergelegd in Verorde-             dening (EEG) nr. 804/68 wordt uitgebreid ten behoeve
ning (EEG) nr. 1842/83 van de Raad (3), laatstelijk ge-              van Portugal met ingang van:
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), en Veror-
dening (EEG) nr. 2167/83 van de Commissie (5), laatste-              — 1 januari 1987 ten aanzien van de meest behoeftigen,
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88;
                                                                     — 1 januari 1989 ten aanzien van de leerlingen van on-
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                                   derwijsinstellingen.
(2) PB nr.  L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.
O   PB  nr. L 183 van 7. 12. 1983, blz. 1.                                                                Artikel 2
(') PB nr.  L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.
O   PB  nr. L 206 van 30. 7. 1983, blz. 75.                          Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.