CELEX: 32016D0694
Language: lt
Date: 1462320000000
Title: 2016 m. gegužės 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/694, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

5.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 120/12
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/694
   2016 m. gegužės 4 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333;
            
         
               (2)
            
            
               2016 m. balandžio 27 d. Jungtinių Tautų (toliau – JT) Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją (toliau – JT ST rezoliucija) 1970 (2011), įtraukė vieną laivą į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               2016 m. balandžio 1 d. JT Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011), atnaujino identifikavimo informaciją, susijusią su trimis asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 I, III ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo (BUSP) 2015/1333 I, III ir V priedai iš dalies keičiami, kaip nustatyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 4 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.
   
      PRIEDAS
      
                  I)
               
               
                  Toliau nurodytas laivas įtraukiamas į laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2015/1333 III priede.
                  B.   Subjektai
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Pavadinimas: DISTYA AMEYA
                              
                                 Dar žinomas kaip: KASSOS, anksčiau žinomas pavadinimu: n. d. Adresas: n. d. Įtraukimo į sąrašą data:2016 m. balandžio 27 d.
                              
                                 Papildoma informacija:
                              
                              TJO: 9077343. Į sąrašą įtrauktas pagal Rezoliucijos 2146 10 punkto a ir b papunkčius (draudimas pakrauti, vežti ar iškrauti; draudimas atvykti į uostus). Pagal Rezoliucijos 2146 (2014) 11 punktą šis įtraukimas į sąrašą galioja nuo 2016 m. balandžio 27 d. iki liepos 26 d., nebent Komitetas jo galiojimą nutrauktų anksčiau pagal Rezoliucijos 2146 (2014) 12 punktą. Dedveitas: 95 420. Vėliavos valstybė: Indija. Gali būti, kad laivas neseniai parduotas nežinomam pirkėjui, ir laivo pavadinimas gali būti pakeistas į „Kassos“. 2016 m. balandžio 26 d. duomenimis, laivas buvo į šiaurę nuo Al-Baydos (Libija) ir plaukė Maltos kryptimi.
                           
                        
            
                  II)
               
               
                  Sprendimo (BUSP) 2015/1333 I priede pateikti su atitinkamais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:
                  A.   Asmenys
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              
                                 Vardas, pavardė: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
                              
                                 Laipsnis: n. d. Pareigos: n. d. Gim. data: 1948 m. Gim. vieta: Sirtas, Libija; Egiptas Dar žinomas kaip (pakankama tapatybei nustatyti): SAYED M. GADDEF EEDAM Dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): n. d. Pilietybė: n. d. Paso Nr.: LIBIJOS PASO Nr. 513519 Nacionalinis identifikavimo Nr.: n. d. Adresas: n. d. Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. vasario 26 d.Kt. informacija: Įtrauktas į JT sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 punktą (draudimas keliauti).
                              Qadhaf Al-dam įtrauktas į sąrašą 2011 m. vasario 26 d. pagal Rezoliucijos 1970 15 punktą kaip „Muammar Qadhafi pusbrolis“.
                           
                        
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Vardas, pavardė: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Laipsnis: n. d. Pareigos: Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Gim. data: 1976 m. Gim. vieta: Tripolis, Libija. Dar žinomas kaip (pakankama tapatybei nustatyti): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Pilietybė: n. d. Paso Nr.: LIBIJOS PASO Nr. B/001897. Nacionalinis identifikavimo Nr.: n. d. Adresas: n. d. Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. vasario 26 d.Kt. informacija: Įtrauktas į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas). Tikėtinas statusas/buvimo vieta: miręs. Pranešta, kad mirė Sirte, Libijoje, 2011 m. spalio 20 d.
                              
                                 Papildoma informacija
                              
                              Glaudžios sąsajos su režimu. Įtrauktas į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Vardas, pavardė: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Laipsnis: n. d. Pareigos: n. d. Gim. data: n. d. Gim. vieta: Al Bayda, Libija. Dar žinoma kaip (pakankama tapatybei nustatyti): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, gimusi 1953 m. sausio 1 d. (Omano paso Nr. 03825239). Dar žinoma kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): n. d. Pilietybė: n. d. Paso Nr.: 03825239. Nacionalinis identifikavimo Nr.: OMANO asmens identifikavimo Nr. 98606491; Adresas: Omano Sultonatas. Tikėtina buvimo vieta: Egiptas. Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. birželio 24 d.Kt. informacija: Įtraukta į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 punktą ir Rezoliucijos 1973 19 punktą (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
                              
                                 Papildoma informacija
                              
                              Turi labai daug asmeninio turto, kuris gali būti panaudotas režimo tikslais. Jos sesuo Fatima FARKASH yra susituokusi su Libijos karinės žvalgybos vadovu ABDALLAH SANUSSI.
                           
                        
            
                  III)
               
               
                  Sprendimo (BUSP) 2015/1333 III priede pateikti su atitinkamais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:
                  A.   Asmenys
                  
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Vardas, pavardė: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Laipsnis: n. d. Pareigos: Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Gim. data: 1976 m. Gim. vieta: Tripolis, Libija. Dar žinomas kaip (pakankama tapatybei nustatyti): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Pilietybė: n. d. Paso Nr.: LIBIJOS PASO Nr. B/001897. Nacionalinis identifikavimo Nr.: n. d. Adresas: n. d. Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. vasario 26 d.Kt. informacija: Įtrauktas į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas). Tikėtinas statusas/buvimo vieta: miręs. Pranešta, kad mirė Sirte, Libijoje, 2011 m. spalio 20 d.
                              
                                 Papildoma informacija
                              
                              Glaudžios sąsajos su režimu. Įtrauktas į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Vardas, pavardė: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Laipsnis: n. d. Pareigos: n. d. Gim. data: n. d. Gim. vieta: Al Bayda, Libija. Dar žinoma kaip (pakankama tapatybei nustatyti): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, gimusi 1953 m. sausio 1 d. (Omano paso Nr. 03825239). Dar žinoma kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): n. d. Pilietybė: n. d. Paso Nr.: 03825239. Nacionalinis identifikavimo Nr.: OMANO asmens identifikavimo Nr. 98606491. Adresas: Omano Sultonatas. Tikėtina buvimo vieta: Egiptas. Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. birželio 24 d.Kt. informacija: Įtraukta į sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 punktą ir Rezoliucijos 1973 19 punktą (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
                              
                                 Papildoma informacija
                              
                              Turi labai daug asmeninio turto, kuris gali būti panaudotas režimo tikslais. Jos sesuo Fatima FARKASH yra susituokusi su Libijos karinės žvalgybos vadovu ABDALLAH SANUSSI.