CELEX: 31969R1396
Language: da
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1396/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             313
 21.7.69                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 179/5
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1396/69
                                                          af 17. juli 1969
                      om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                ved underforsyning, sker forbruget af dette korn i almin­
FÆLLESSKABER HAR                                                       delighed på regional basis ; det er derfor formålstjenligt
                                                                       at udvide den i artikel 32, stk . 3 i den nævnte forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             omhandlede mulighed for at afvige fra artikel 4, stk. 1 i
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                       forordning nr. 120/ 67/ EØF til også at omfatte produk­
                                                                       tionsåret 1969/ 1970,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                A rtikel 1
I henhold til artikel 32 , stk . 3 i rådsforordning nr. 120/
  67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                   I forordning nr. 120/ 67/EØF , artikel 32 . stk . 3 ændres
ning for korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               ordene »i produktionsårene 1967/ 1968 og 1 968/ 1 96"9«
 831 / 69 2), kunne det på begæring af en medlemsstat for              til ordene »i produktionsårene 1967/ 1968, 1968/ 1969
produktionsårene 1967/ 1968 og 1968/ 1969 besluttes ,                 og 1969/ 1970«.
at de afledte interventionspriser for hård hvede i visse
                                                                                                A rtikel 2
afsætningscentre skulle være lige så høje som den laveste
for denne medlemsstat fastsatte interventionspris ; da                Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offent­
markedssituationen for hård hvede stadig er kendetegnet               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medletnsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1969
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     P. LARDINOIS
                                                                                        Formand
') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967 . s . 2269/ 67
Ti EFT nr. L 107 af 6.5.1969 , s . 1