CELEX: 62010TB0573
Language: fi
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Asia T-573/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2012 — Octapharma Pharmazeutika v. EMEA (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Veriplasman päätiedot sisältävän asiakirjan muutokset — EMEA:n perimät maksut — Kantajalle vastainen toimi — Pelkästään vahvistava toimenpide — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

28.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 126/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2012 — Octapharma Pharmazeutika v. EMEA
   (Asia T-573/10) (1)
   
   (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Veriplasman päätiedot sisältävän asiakirjan muutokset - EMEA:n perimät maksut - Kantajalle vastainen toimi - Pelkästään vahvistava toimenpide - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
   2012/C 126/34
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH (Wien, Itävalta) (edustajat: asianajajat I. Brinker ja T. Holzmüller, sekä professori J. Schwarze)
   
      Vastaaja: Euroopan lääkevirasto (EMEA) (asiamies: V. Salvatore, avustajinaan asianajajat H.-G. Kamann ja P. Gey)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne Euroopan lääkeviraston (EMEA) kantajalle 21.10.2010 osoittamasta päätöksestä (EMEA/643425/2010), jolla kieltäydyttiin palauttamasta kantajalle 180 700 euron suuruista summaa, joka vastaa yhtäältä kantajan EMEA:lle ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta maksamien maksujen ja toisaalta sen summan, mikä kantajan olisi mielestään pitänyt maksaa, välistä erotusta.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 19.2.2011.