CELEX: 51977PC0098
Language: it
Date: 1977-03-22
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 98
Vol. 1977/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(77)98 def.
                                                Bruxelles , il 22 marzo 1977
                  I <
                                       Proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                         relativa all' equivalenza dei tuberi-seme
                         di patate prodotti nei paesi terzi
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC77 ) 98 def .
 ---pagebreak---                               Relazione
Da molti anni l' Italia importa tuberi-seme di patate dal Canada *
Ai censi della direttiva 66/403/CEE del Consiglio , relativa alla commer­
cializzazione dei tuberi-seme di patate , quelli prodotti nei paesi terzi
e destinati alla Comunità , debbono essere stati oggetto di una costatazi­
one di equivalenza .
In passato gli Stati membri avevano la possibilità di costatare quest'equi­
valenza su scala nazionale . Questo diritto scadeva il 1   luglio 1973 » Con
la direttiva 76/ W/CEE il Consiglio ha prorogato la scadenza delia veli-
dita delle equivalenze nazionali fino al '',1.12.1976 per permettere alle
autorità comunitarie di esaminare , in Canada in particolare , le condi­
zioni di produzione di tuberi-seme di patate per poter «ronuncinxpi cu
di un' eventuale equivalenza a favore di questo paese .
Le inchieste destinate a valutare una costatazione di equivalenza con , uni­
taria di tuberi-seme di patate prodotti in Canada sono terminate e hanno
portato alla conlusione che un 'equivalenza può essere concessa 0 questo
paese a condizione che i suoi effetti siano limitati solo all' Italia per
ragioni fitosanitarie »
Questa conclusione è lo scopo della proposta della Commissione qui .alle­
gata .
 ---pagebreak---                jiecisione del Consiglio del 22 marzo 1977 relativo, all' equivalenza, dei
tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio , del 14 giugno 19^6 , relativa alla
commercializzazione dei tuberi-seme di patate ( l ), modificata da ultimo dalla
direttiva 76/ 307/CEE ( 2 ), in particolare l'orticolo 15 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che esistono in Canada regole in materia di controlli varietali e emp-
iitativi di tuberi-seme di patate ; che l' esame di queste regole         e     dell ;:,
loro applicazione ha permesso di costatare che le condizioni alle quali i tuberi-
seme raccolti e controllati in questo paese sono assoggettati per quanto riguarda : c
caratteristiche       nonché le misure prese per il loro esame, per         assicurare
l' identità , per i contrassegni ed il controllo , offrono le stesse garanzie di quelle
applicabili ai tuberi-seme raccolti e controllati nella Comunità }
considerando tuttavia che la costatazione          dell * equivalenza non elimina il
rischio che talune malattie della patata, conosciute in Canada e non diffuse nella
Comunità , siano introdotte in quest'ultima fino a che la campagna di sradic?.mento
che è condotta in Canada contro queste malattie non avrà prodotto tutti i cuoi
effetti ;
considerando che appare quindi opportuno , tenuto conto delle disposizioni del­
   l' articolo 13 paragrafo 2 e dell 'articolo 20 della direttiva soprammenzionata ,
limitare gli effetti della costatazione di equivalenza ai soli territori della
Comunità in cui l' esperienza acquisita nel corro di più enni , compresi quelli
nell' ambito del sistema di equivalenza nazionale , ha mostrato che i tuberi -reme
prodotti in Canada non hanno dato luogo a problemi             di     preservazione dei
vegetali nelle condizioni ecologiche specifiche di tali territori :
                                  ♦
considerando che la presente decisione non osta ali 'annui lamento o alla proroga
della validità delle costatazioni comunitarie qualora risulti che le condizioni
sulle quali sono fondate non sono éòddisfatte ovvero non lo sono più :
( 1 ) G.U. n . 125 dell '11.7.1966 , pag. 2320/66                                         %
( 2 ) G.U. n. L 72 del 18.3.1976 , pag. 16
 ---pagebreak---                                - 2 -
                                                   quindi
considerando          che è necessario ottenere /altre informazioni pratiche cui
tuberi-seme prodotti nel suddetto paese      effettuando la coltura e il controllo
di campioni nel contesto delle prove comparative comunitarie ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                               Articolo 1  '
Si costata che i tuberi-seme di patate , che sono raccolti nel paese di . cui
 in allegato , controllati ufficialmente dai servisi ivi indicati e apo.:rtcnent
alle categorie ivi enumerate sono equivalenti ai tuberi-seme delle categorie
corrispondenti raccolti nella Comunità e soddisfanno alla direttiva 66/^0"'/
nella misura in cui sono soddisfatte le condizioni particoloriprecisate nel­
 l' allegato stesso .
                               Articolo 2
La presente decisione è in vigore dal 1° gennaio 1977 al 10 giugno 1970 *
                               Articolo "5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto a Bruxelles ,                                  Per il • Conmissione
 ---pagebreak---                                                     704/VI/77-Ï
                          ALLEGATO
Paese  Servizio      Stato manbro       Categoric                Condi s i o.i i
                                   del paese      delie.        particolari
                                   interessato    Comunità
 L         2                3           4             5                     6
Canada Department of Italia        Foundation     Tuber Ι-      1,2,3,4,5,6 ,
       Agriculture                    /
                                                  α eme di                      7,3
       Plant Protec­                              base
       tion Division
       Ottawa
                                   Certified      Tuberi-       ·*· » 2 , , 4 » ') , 6 »
                                                                                "7
                                                  cerne cer-                    7,ο^
                                                  tificati
 ---pagebreak---                                                            784/VI/77-I
                             Condizioni psTticolari
 1 . I tuberi-seme di patate sono raccolti nelle regioni seguenti : ffe;; iinm.~v:ic::
       e Prince Edwsrd I sland .
 2 . I tuberi-seme sono ufficialmente certificati e gli imballaggi sono ufficiai -
      mente contrassegnati e chiusi secondo le disposizioni nazionali . I tuberi - reme
      e le indicazioni sull' etichetta rispondono per lo meno ai requisiti ^rescritti
      dalla regolamentazione comunitaria e alla norma europea concernente i tuberi-
      seme di patate raccomandata dal gruppo di lavoro per la, nonaalissc-sione delle
      derrate deperibili della Commissione economica per l'Europa.
 3 . L' ispezione in campo è' effettuata da autorità statali ovvero , cotto la loro
      responsabilità , da persone giuridiche di diritto pubblico o privato , rrarc ho
      queste non traggano alcun profitto privato dal risultato dell 'ispeziono .
4« Il trattamento chimico al quale i tuberi-seme sono stati eventuali:; ent c sotto­
     posti è indicato sull' etichetta ufficiale o su un' etichetta cncciaìc nonché
     sull 'imballaggio o all' interno di esso .
5 . Il colore dell' etichetta è :
     – bianco per i tuberi –seme di base ,
     - blu per i tuberi-seme certificati .
6 . L' etichetta indica la regione di produzione .
7 . L' etichetta indica che le normative CEE sono soddisfatte , in pr. rticol.-To la
     tolleranza zero per "potato spindle tuber virus" e Corynebacteriura soocdo-
     nicum .
8 . Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle Ungile ufficiali delle
     Comunità europee .