CELEX: 51989PC0313
Language: nl
Date: 1989-06-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3180/78 BETREFFENDE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID DIE WORDT GEBRUIKT DOOR HET EUROPEES FONDS VOOR MONETAIRE SAMENWERKING, ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR. 2626/84 VAN 15 SEPTEMBER 1984

3. 8. 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 198/11
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van artikel 1 van Verordening (EEG)
             nr. 3180/78 betreffende de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees
               Fonds voor Monetaire Samenwerking, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84
                                                    COM(89) 313 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 16 juni 1989)
                                                      (89/C 198/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de eis van een stabiele ontwikkeling van het doel en de
                                                               gebruiksmogelijkheden van de ecu en dat deze besluiten,
                                                                op verzoek van de betrokken nieuwe Lid-Staat en na
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             raadpleging van het Monetair Comité zouden kunnen
Economische Gemeenschap,                                       worden genomen bij het eerste vijfjaarlijks heronderzoek
                                                               van de weging van de munteenheden in de ecu;
Gelet op artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3180/78
van de Raad ('),                                                Overwegende dat de Spaanse en de Portugese autoritei-
                                                               ten hebben verzocht hun respectieve valuta in de ecu op
                                                               te nemen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                Overwegende dat de opneming van de peseta en de es-
Gezien het advies van het Monetair Comité,                      cudo, met name ten gevolge van de door de instanties
                                                               van uitgifte van deze valuta's getroffen maatregelen, ver-
                                                                enigbaar is met de eis van een stabiele ontwikkeling van
Gezien het advies van de Raad van Bestuur van het               het doel en de gebruikmogelijkheden van de ecu;
Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking,
                                                                Overwegende dat het wenselijk is dat er enige tijd ver-
                                                               strijkt tussen het besluit betreffende de nieuwe gewichten
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)             van de valuta's in de ecu en de inwerkingtreding van dit
nr. 3180/78 van de Raad de ecu wordt gedefinieerd als          besluit,
de som van bepaalde bedragen in de valuta's van de Lid-
Staten;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD:
Overwegende dat in punt 2.3 van de resolutie van de
Europese Raad van 5 december 1978 betreffende de in-
voering van het Europees Monetair Stelsel wordt bepaald                                   Artikel 1
dat het gewicht van de valuta's in de ecu zal worden on-        Met ingang van 21 september 1989 wordt de samenstel-
derzocht en zonodig herzien binnen zes maanden na de           ling van de ecu, zoals gedefinieerd in artikel 1 van Ver-
inwerkingtreding van het stelsel en daarna om de vijf          ordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 decem-
jaar of op verzoek, indien het gewicht van een valuta          ber 1978, bepaald door:
met 25 % is gewijzigd;
                                                                                                                    (in %)
                                                               — Duitse mark:                                      30,1,
Overwegende dat op grond van dit onderzoek is beslo-           — Pond sterling:                                     13,0,
ten dat een herziening wenselijk is;                           — Franse frank:                                      19,0,
                                                               — Italiaanse lire:                                   10,15,
Overwegende dat overeenkomstig punt 2.3 van de reso-           — Nederlandse gulden:                                  9,4,
lutie van de Europese Raad van 5 december 1978 de her-         — Belgische frank:                                     7,6,
ziening moet geschieden aan de hand van de onderlig-           — Luxemburgse frank:                                  0,3,
gende economische criteria en op zichzelf de externe
waarde van de ecu niet mag wijzigen;                           — Deense kroon:                                       2,45,
                                                               — Iers pond:                                           1,1,
                                                               — Griekse drachme:                                     0,8,
Overwegende dat in de Gemeenschappelijke Verklaring
                                                               — Spaanse peseta:                                     5,3,
betreffende de opneming van de peseta en de escudo in
de ecu, die aan het Verdrag betreffende de toetreding          — Portugese escudo:                                    0,8,
van Spanje en Portugal is gehecht (2), wordt bepaald dat       — anderzijds de koersen van de ecu die door de Com-
de besluiten om de peseta en de escudo in de ecu op te              missie worden vastgesteld op basis van de koersen
nemen, moeten worden genomen met inachtneming van                   van de dollar welke door de centrale banken van de
                                                                    Lid-Staten op hun respectieve wisselmarkt worden
O PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.                            geconstateerd op woensdag 20 september 1989 om
O PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 484.                          14.15 uur.
 ---pagebreak--- Nr. C 198/12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              3. 8. 89
De Commissie voert op 20 september 1989 de nodige be-                                                    Artikel 2
rekeningen uit ter bepaling van de nieuwe nationale                                        ,            , .      ..      _ n . • 1QQQ
  .,, j 6          „           T              J • J                          Deze verordening treedt in werking op 20 juni 1989.
geldbedragen welke overeenkomen met de in deze veror-                                           °
dening vastgestelde gewichten; zij deelt deze mede aan
de monetaire autoriteiten en zorgt ervoor dat zij in het                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                                                                             is
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden                             rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
bekendgemaakt.
             Wijzigingen van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek
              programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnolo-
              gie (1990-1993) — Bridge (Biotechnology Research for Innovation Development and Growth
                                                               in Europe) (')
                                                     COM(89) 251 def. — SYN 182
               (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 1 juni 1989)
                                                               (89/C 198/11)
              Het Commissievoorstel is hierbij als volgt gewijzigd:
              Titel:
              „1990—1994" wordt vervangen door „1990—1993".
                                      T o e l i c h t i n g en o v e r w e g i n g e n  ongewijzigd
                                                                  Artikel 1
              Hierbij wordt een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor
              de Europese Economische Gemeenschappen op het gebied van de biotechnologie vastgesteld in
              de in de bijlage weergegeven vorm voor een periode van vier jaar ingaande op 1 januari 1990.
                                                                  Artikel 2
              Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt
              100 miljoen ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van 30 functionarissen.
              De globale toewijzing van de middelen worden in de bijlage uiteengezet.
                                     A r t i k e l 3 t o t en met a r t i k e l 6 o n g e w i j z i g d
                                                                  Artikel 7
              De Commissie wordt overeenkomstig artikel 130 N van het EEG-Verdrag gemachtigd te on-
              derhandelen over overeenkomsten met Europese niet-Lid-Staten en met internationale organi-
              saties, in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het
              gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), en met de landen die kader-
              overeenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Gemeenschap
              hebben gesloten, ten einde deze volledig of ten dele bij de overlegmaatregelen in het pro-
             gramma te betrekken.
              (*) PB nr. C 70 van 20. 3. 1989, blz. 1.