CELEX: 32021R2269
Language: sl
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Uredba (EU) 2021/2269 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1091 v zvezi s prispevkom Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (Besedilo velja za EGP)

21.12.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 457/1
               
            
         UREDBA (EU) 2021/2269 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
         z dne 15. decembra 2021
         o spremembi Uredbe (EU) 2018/1091 v zvezi s prispevkom Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
         v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da morajo države članice zbrati in zagotoviti osnovne strukturne podatke in podatke o modulih v zvezi s kmetijskimi gospodarstvi (v nadaljnjem besedilu: osnovni podatki in podatki o modulih) za referenčni leti 2023 in 2026.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Za izvedbo raziskovanj strukture kmetijskih gospodarstev in za izpolnitev zahtev Unije glede informacij je potrebno znatno financiranje držav članic in Unije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Države članice bodo od Unije prejele najvišji finančni prispevek v višini 75 % za kritje stroškov zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026, odvisno od najvišjih zneskov, opredeljenih v Uredbi (EU) 2018/1091.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/1091 določa finančna sredstva za celotno trajanje ustreznega večletnega finančnega okvira in vsebuje določbo o določitvi zneska za nadaljnja zbiranja podatkov v naslednjem večletnem finančnem okviru, ki zajema raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev za referenčni leti 2023 in 2026.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Naslednji večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 je bil določen v Uredbi Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (EU) 2018/1091 znesek prispevka Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2021–2027 določita Evropski parlament in Svet na osnovi predloga Komisije po datumu začetka veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Predlagani znesek za obdobje 2021–2027 bi moral financirati raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev, izvedena le v letih 2023 in 2026, kar vključuje tudi stroške, povezane z upravljanjem, vzdrževanjem in razvojem podatkovnih zbirk, ki jih uporablja Komisija za obdelavo podatkov, ki jih zagotovijo države članice.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Poleg tega je po njegovem izstopu iz Unije ustrezno izbrisati sklicevanje na Združeno kraljestvo v Uredbi (EU) 2018/1091.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2018/1091 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za evropski statistični sistem, ustanovljenim s členom 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ta uredba bi morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije, da bi zagotovili, da države članice pravočasno prejmejo finančna sredstva Unije in svojim nacionalnim statističnim uradom omogočijo pripravo zbiranja podatkov za refererečno leto 2023 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (EU) 2018/1091 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 13 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    odstavek 4 se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                uvodni del se nadomesti z naslednjim:
                                                „Za združene stroške zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026 je finančni prispevek Unije omejen na najvišje zneske, opredeljene v nadaljevanju:“;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                točka (c) se nadomesti z naslednjim:
                                                
                                                            „(c)
                                                         
                                                         
                                                            po 2 000 000 EUR za Bolgarijo, Nemčijo, Madžarsko in Portugalsko;“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    odstavek 5 se črta;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                       „7.   Finančni prispevek Unije za nepovratna sredstva iz odstavka 2 tega člena se zagotovi iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada v skladu s členom 4(2), točka (d), Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter od 1. Januarja 2023, v skladu s členom 5(3), točko (d), Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).
                                    
                                    
                                       (*1)  Uredba (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 187).“;"
                        
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Finančna sredstva Unije za izvedbo programa zbiranj podatkov za referenčni leti 2023 in 2026, vključno z odobritvami, potrebnimi za upravljanje, vzdrževanje in razvoj sistemov podatkovnih zbirk, uporabljenih na Komisiji za obdelavo podatkov, ki so jih zagotovile države članice v skladu s to uredbo, znašajo 40 000 000 EUR za obdobje, ki ga zajema Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).
                        
                        
                           (*2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11).“."
                        
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Strasbourgu, 15. decembra 2021
            
               
                  Za Evropski parlament
               
               
                  predsednik
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               A. LOGAR
            
         
         
            (1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. novembra 2021 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 12. decembra 2021.
         
            (2)  Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).
         
            (3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).
         
            (4)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).