CELEX: 32008B0518
Language: mt
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005

15.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 187/119
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   ta' l-24 ta' April 2007
   dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005
   (2008/518/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kotba finali annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kotba finali annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Aġenzija (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   wara li kkunsidra t-Trattat KE, u partikularment l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol (4), u partikularment l-Artikolu 14 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               Jinnota li l-kotba finali annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 huma dawn li ġejjin:
               Kont tad-dħul u tan-nefqa għas-snin finanzjarji 2004 u 2005
               
                           (f'EUR 1000)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Dħul
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sussidji Komunitarji
                        
                        
                           12 209 
                        
                        
                           9 542 
                        
                     
                           Sussidji oħrajn
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Dħul ieħor
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Dħul PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Dħul totali (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765 
                           
                        
                        
                           
                              9 840 
                           
                        
                     
                           
                              Nefqa
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Staff – Titolu I tal-baġit
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħlasijiet
                        
                        
                           3 435 
                        
                        
                           3 379 
                        
                     
                           Approprjazzjonijiet trasferiti
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Amministrazzjoni – Titolu II tal-baġit
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħlasijiet
                        
                        
                           1 052 
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Approprjazzjonijiet trasferiti
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Attivitajiet operattivi – Titolu III tal-baġi
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħlasijiet (1)
                        
                        
                           4 589 
                        
                        
                           2 426 
                        
                     
                           Approprjazzjonijiet trasferiti
                        
                        
                           2 213 
                        
                        
                           2 549 
                        
                     
                           
                              Nefqa PHARE
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħlasijiet
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Approprjazzjonijiet trasferiti
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Nefqa totali (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035 
                           
                        
                        
                           
                              9 628 
                           
                        
                     
                           
                              Riżultat tal-baġit għas-sena finanzjarja (c = a - b)(2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena ta' qabel u kanċellati
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Ammonti mis-sena finanzjarja preċedenti li jridu jiġu użati mill-ġdid u li ma ntużawx
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           RO (PHARE II) approprjazzjonijiet mhux użati
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Ħlasijiet kontra impenji kanċellati fl-2002
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Differenzi tar-rata tal-kambju
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Ammont PHARE li jrid jitħallas lura lill-Kummissjoni
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -39
                        
                     
                           Entrati (entries) ta' aġġustament
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Riżultati għas-sena finanzjarja qabel l-aġġustamenti ekonomiċi (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158 
                           
                        
                        
                           
                              1 208 
                           
                        
                     
                           Bilanċ trasferit mis-sena finanzjarja preċedenti
                        
                        
                           -779
                        
                        
                           -1 987 
                        
                     
                           
                              Riżultat akkumulat qabel l-aġġustamenti ekonomiċi (e)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              -779
                           
                        
                     
                           Dħul tal-baġit li jrid jiġi rkuprat
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Dħul ieħor li jrid jiġi rkuprat
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Akkwisti ta' assi fissi
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Deprezzament
                        
                        
                           -161
                        
                        
                           -174
                        
                     
                           Stokk
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -6
                        
                     
                           Rimi ta' assi fissi
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -91
                        
                     
                           Deprezzament
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Nefqa mixxellanja
                        
                        
                            
                        
                        
                           -34
                        
                     
                           Riżultat baġitarju kkumulat 2005 li jrid jitħallas lura lill-KE
                        
                        
                           -379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III – Prefinanzjament riċevuti
                        
                        
                           -206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prefinanzjament mogħti
                        
                        
                           -314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reċivibbli fit-tul
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Aġġustament għal spejjeż baġitarji
                        
                        
                           1 990 
                        
                        
                            
                        
                     
                           Aġġustament tad-dħul
                        
                        
                           -806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Inverżjoni ta' operazzjonijiet ta' ħlasijiet b'lura
                        
                        
                           1 585 
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammonti mħallsa trasferiti mill-2004-2005
                        
                        
                           -2 453 
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Aġġustamenti ekonomiċi (f)
                           
                        
                        
                           
                              -571
                           
                        
                        
                           
                              -161
                           
                        
                     
                           
                              Bilanċ għas-sena finanzjarja (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              -940
                           
                        
                     
                           
                              Sors: Informazzjoni ta' l-Aġenzija – Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-data provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, lid-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u s-Saħħa fuq ix-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri sabiex dawn jippubblikaha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (Serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Hans-Gert PÖTTERING
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Harald RØMER
      
   
   
      (1)  ĠU C 266, 31.10.2006, p. 19.
   
      (2)  ĠU C 312, 19.12.2006, p. 24.
   
      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1112/2005 (ĠU L 184, 15.7.2005, p. 5).
   
      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.