CELEX: 31994R0999
Language: it
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 999/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, recante adeguamento dei prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di maggio 1994 in seguito al riallineamento monetario del maggio 1993

30 . 4. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 111 /67
                                REGOLAMENTO (CE) N. 999/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 aprile 1994
                    recante adeguamento dei prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di
                         maggio 1994 in seguito al riallineamento monetario del maggio 1993
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mese di maggio 1994, dal regolamento (CE) n. 969/94 del
                                                                        Consiglio f) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del               considerando che da quanto precede risulta che i prezzi di
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di maggio
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da             1994, fissati dal regolamento (CE) n. 969/94, devono
                                                                        essere ridotti dello 0,04 % ; che tale riduzione è connessa
 ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare
 l'articolo 16 ter, paragrafo 4,                                        al riallineamento monetario del maggio 1993 ;
 visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del               considerando che le misure previste dal presente regola­
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 conversione da applicare nel quadro della politica agricola            per gli ortofrutticoli,
 comune (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3258/
 93 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1 ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n . 3824/92 della Commissione,
 del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi
 fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari dei                                        Articolo 1
 mesi di settembre e novembre 1992 (^ modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (*), in particolare            I prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di
 l'articolo 2,                                                          maggio 1994, fissati dal regolamento (CE) n. 969/94, sono
                                                                        ridotti dello 0,04 % e corrispondono ai seguenti importi :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha
 stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi del settore              — prezzo di base : 30,56 ECU/100 kg netti,
 degli ortofrutticoli ai quali si applica il coefficiente ridut­        — prezzo di acquisto : 13,30 ECU/ 100 kg netti.
 tore di 1,00426, fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93
 della Commissione Q, modificato dal regolamento (CEE)                  Tali prezzi si riferiscono ai cavolfiori « coronati » della
 n. 1331 /93 (8), a decorrere dall'inizio della campagna di             categoria di qualità I, presentati in imballaggio.
 commercializzazione 1994/ 1995 nel quadro del regime di
 smantellamento automatico dei divari monetari negativi ;               I suddetti importi non comprendono l'incidenza del costo
 che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.                  dell'imballaggio in cui il prodotto viene presentato.
 3824/92, occorre precisare la conseguente riduzione dei
 prezzi e degli importi per ogni settore interessato e fissare                                   Articolo 2
 il valore dei prezzi e degli importi ridotti ; che i prezzi di
 base e di acquisto dei cavolfiori sono stati fissati, per il           II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L  118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU   n. L 338 del 31 . 12. 1993, pag. 26.
O   GU   n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU   n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
O   GU   n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.
(6) GU   n. L  158 del 30. 6. 1993, pag. 18.
O   GU   n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18 .
0   GU   n. L  132 del 29. 5. 1993, pag. 114.                          (9) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.