CELEX: 32011D0254
Language: mt
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: 2011/254/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 20 ta’ April 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' ċerti aġenziji tal-pagamenti fil-Ġermanja, fl-Italja u fir-Rumanija dwar nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2009 (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2748)

27.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 106/15
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-20 ta’ April 2011
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' ċerti aġenziji tal-pagamenti fil-Ġermanja, fl-Italja u fir-Rumanija dwar nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2009
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2748)
   (It-testi bil-Ġermaniż, bit-Taljan u bir-Rumen biss huma awtentiċi)
   (2011/254/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 33 tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat tal-Fond,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2010/263/UE (2) u 2010/722/UE (3), għas-sena finanzjarja 2009, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief l-aġenziji tal-pagamenti Ġermaniżi “Bayern” u “Rheinland-Pfalz”, l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PARDF”.
            
         
               (2)
            
            
               Wara t-trażmissjoni ta’ informazzjoni ġdida u wara li saru aktar kontrolli, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi dwar nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenziji tal-pagamenti Ġermaniżi “Bayern” u “Rheinland-Pfalz”, l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA” u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PARDF”.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nefqa li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-UE,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti Ġermaniżi “Bayern” u “Rheinland-Pfalz”, l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA” u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PARDF” dwar nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, huma b’dan approvati.
   L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn kull Stat Membru, jew li għandhom jitħallsu lil kull Stat Membru skont kull programm tal-iżvilupp rurali f’konformità ma’ din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma indikati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Taljana u lir-Rumanija.
   
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ April 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 113, 6.5.2010, p. 14.
   
      (3)  ĠU L 312, 27.11.2010, p.25.
   
      ANNESS
      
         APPROVAZZJONI TA' NEFQA LI MA KINITX APPROVATA FIL-QAFAS TAL-PROGRAMM U L-MIŻURI GĦALL-IŻVILUPP RURALI GĦAS-SENA FINANZJARJA 2009
      
      
         Ammont li għandu jiġi rkuprat minn Stat Membru jew imħallas lilu għal kull programm
      
      
                  (f’EUR)
               
            
                  CCI
               
               
                  Nefqa 2009
               
               
                  Korrezzjonijiet
               
               
                  Total
               
               
                  Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw
               
               
                  Ammont aċċettat bħala approvat għas-Sena Finanzjarja 2009
               
               
                  Pagamenti interim rimborżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lill-(+) Istat Membru
               
            
                  DE: 2007DE06RPO004
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  121
               
               
                  259 668,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  259 668,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  259 668,44 
               
               
                  259 668,44 
               
               
                  0,00 
               
            
                  123
               
               
                  5 730 300,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 730 300,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 730 300,00 
               
               
                  5 730 300,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  125
               
               
                  10 764 435,78 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 764 435,78 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 764 435,78 
               
               
                  10 764 435,78 
               
               
                  0,00 
               
            
                  126
               
               
                  6 992 203,75 
               
               
                  0,00 
               
               
                  6 992 203,75 
               
               
                  0,00 
               
               
                  6 992 203,75 
               
               
                  6 992 203,75 
               
               
                  0,00 
               
            
                  211
               
               
                  12 160 787,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 160 787,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 160 787,17 
               
               
                  12 160 787,17 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  43 167 210,11 
               
               
                  0,00 
               
               
                  43 167 210,11 
               
               
                  0,00 
               
               
                  43 167 210,11 
               
               
                  43 167 210,11 
               
               
                  0,00 
               
            
                  213
               
               
                  224 555,29 
               
               
                  0,00 
               
               
                  224 555,29 
               
               
                  0,00 
               
               
                  224 555,29 
               
               
                  224 555,29 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  91 278 547,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  91 278 547,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  91 278 547,84 
               
               
                  91 278 547,84 
               
               
                  0,00 
               
            
                  216
               
               
                  560 300,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  560 300,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  560 300,00 
               
               
                  560 300,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  –90,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –90,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –90,05 
               
               
                  –90,05 
               
               
                  0,00 
               
            
                  225
               
               
                  493 654,72 
               
               
                  0,00 
               
               
                  493 654,72 
               
               
                  0,00 
               
               
                  493 654,72 
               
               
                  493 654,72 
               
               
                  0,00 
               
            
                  227
               
               
                  2 504 517,81 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 504 517,81 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 504 517,81 
               
               
                  2 504 517,81 
               
               
                  0,00 
               
            
                  322
               
               
                  14 304 064,62 
               
               
                  0,00 
               
               
                  14 304 064,62 
               
               
                  0,00 
               
               
                  14 304 064,62 
               
               
                  14 304 064,62 
               
               
                  0,00 
               
            
                  323
               
               
                  5 687 519,01 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 687 519,01 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 687 519,01 
               
               
                  5 687 519,01 
               
               
                  0,00 
               
            
                  413
               
               
                  59 476,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  59 476,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  59 476,00 
               
               
                  59 476,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  421
               
               
                  17 324,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  17 324,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  17 324,00 
               
               
                  17 324,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  431
               
               
                  36 491,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  36 491,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  36 491,00 
               
               
                  36 491,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  117 389,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  117 389,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  117 389,50 
               
               
                  117 389,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  194 358 354,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  194 358 354,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  194 358 354,99 
               
               
                  194 358 354,99 
               
               
                  0,00 
               
            
                  DE: 2007DE06RPO017
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  111
               
               
                  100 328,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  100 328,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  100 328,50 
               
               
                  100 328,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  112
               
               
                  395 323,88 
               
               
                  0,00 
               
               
                  395 323,88 
               
               
                  0,00 
               
               
                  395 323,88 
               
               
                  395 323,88 
               
               
                  0,00 
               
            
                  121
               
               
                  4 912 020,18 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 912 020,18 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 912 020,18 
               
               
                  4 912 020,18 
               
               
                  0,00 
               
            
                  123
               
               
                  1 648 837,11 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 648 837,11 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 648 837,11 
               
               
                  1 648 837,11 
               
               
                  0,00 
               
            
                  125
               
               
                  10 734 057,33 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 734 057,33 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 734 057,33 
               
               
                  10 734 057,33 
               
               
                  0,00 
               
            
                  126
               
               
                  2 154 959,26 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 154 959,26 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 154 959,26 
               
               
                  2 154 959,26 
               
               
                  0,00 
               
            
                  132
               
               
                  8 657,94 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 657,94 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 657,94 
               
               
                  8 657,94 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  5 849 791,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 849 791,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 849 791,23 
               
               
                  5 849 791,23 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  8 178 342,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 178 342,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 178 342,65 
               
               
                  8 178 342,65 
               
               
                  0,00 
               
            
                  216
               
               
                  1 367,06 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 367,06 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 367,06 
               
               
                  1 367,06 
               
               
                  0,00 
               
            
                  227
               
               
                  502 795,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  502 795,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  502 795,50 
               
               
                  502 795,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  311
               
               
                  496 495,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  496 495,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  496 495,50 
               
               
                  496 495,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  323
               
               
                  537 213,39 
               
               
                  0,00 
               
               
                  537 213,39 
               
               
                  0,00 
               
               
                  537 213,39 
               
               
                  537 213,39 
               
               
                  0,00 
               
            
                  341
               
               
                  282 171,64 
               
               
                  0,00 
               
               
                  282 171,64 
               
               
                  0,00 
               
               
                  282 171,64 
               
               
                  282 171,64 
               
               
                  0,00 
               
            
                  413
               
               
                  3 466,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 466,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 466,65 
               
               
                  3 466,65 
               
               
                  0,00 
               
            
                  431
               
               
                  183 731,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  183 731,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  183 731,63 
               
               
                  183 731,63 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  86 874,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  86 874,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  86 874,50 
               
               
                  86 874,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  36 076 433,95 
               
               
                  0,00 
               
               
                  36 076 433,95 
               
               
                  0,00 
               
               
                  36 076 433,95 
               
               
                  36 076 433,95 
               
               
                  0,00 
               
            
                  IT: 2007IT06RPO017
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  211
               
               
                  100 628,67 
               
               
                  0,00 
               
               
                  100 628,67 
               
               
                  0,00 
               
               
                  100 628,67 
               
               
                  100 628,67 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  79 124,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  79 124,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  79 124,10 
               
               
                  79 124,10 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  15 810 485,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  15 810 485,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  15 810 485,53 
               
               
                  15 810 366,35 
               
               
                  119,18 
               
            
                  221
               
               
                  1 047 000,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 047 000,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 047 000,23 
               
               
                  1 047 000,23 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  17 037 238,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  17 037 238,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  17 037 238,53 
               
               
                  17 037 119,35 
               
               
                  119,18 
               
            
                  RO: 2007RO06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  112
               
               
                  4 624 517,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 624 517,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 624 517,57 
               
               
                  4 837 089,84 
               
               
                  – 212 572,27 
               
            
                  121
               
               
                  71 594 296,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  71 594 296,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  71 594 296,40 
               
               
                  71 591 194,43 
               
               
                  3 101,97 
               
            
                  123
               
               
                  20 065 495,06 
               
               
                  0,00 
               
               
                  20 065 495,06 
               
               
                  0,00 
               
               
                  20 065 495,06 
               
               
                  20 064 878,85 
               
               
                  616,21 
               
            
                  141
               
               
                  969 406,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  969 406,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  969 406,57 
               
               
                  1 010 400,00 
               
               
                  –40 993,43 
               
            
                  211
               
               
                  72 463 835,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  72 463 835,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  72 463 835,05 
               
               
                  74 514 093,71 
               
               
                  –2 050 258,66 
               
            
                  212
               
               
                  26 517 136,14 
               
               
                  0,00 
               
               
                  26 517 136,14 
               
               
                  0,00 
               
               
                  26 517 136,14 
               
               
                  27 733 960,25 
               
               
                  –1 216 824,11 
               
            
                  214
               
               
                  111 954 519,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  111 954 519,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  111 954 519,17 
               
               
                  117 056 710,44 
               
               
                  –5 102 191,27 
               
            
                  312
               
               
                  577 973,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  577 973,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  577 973,58 
               
               
                  577 973,58 
               
               
                  0,00 
               
            
                  313
               
               
                  85 874,54 
               
               
                  0,00 
               
               
                  85 874,54 
               
               
                  0,00 
               
               
                  85 874,54 
               
               
                  85 874,54 
               
               
                  0,00 
               
            
                  322
               
               
                  2 787 198,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 787 198,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 787 198,86 
               
               
                  2 787 198,86 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  939 429,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  939 429,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  939 429,44 
               
               
                  939 429,48 
               
               
                  –0,04 
               
            
                  611
               
               
                  216 097 850,90 
               
               
                  0,00 
               
               
                  216 097 850,90 
               
               
                  0,00 
               
               
                  216 097 850,90 
               
               
                  244 729 075,07 
               
               
                  –28 631 224,17 
               
            
                  Total
               
               
                  528 677 533,28 
               
               
                  0,00 
               
               
                  528 677 533,28 
               
               
                  0,00 
               
               
                  528 677 533,28 
               
               
                  565 927 879,05 
               
               
                  –37 250 345,77