CELEX: 31990R3515
Language: el
Date: 1990-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3515/90 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού της επιστροφής κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών

6. 12. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 340/ 11
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3515/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 5ης Δεκεμβρίου 1990
                   περί καθορισμού της επιστροφής κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία
                      χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3488/90 της Επιτροπής (6) καθόρισε
                                                                      την 1η Δεκεμβρίου 1990 ως ημερομηνία ενάρξεως των εν
Έχοντας υπόψη :                                                       λόγω ενισχύσεων στην Ισπανία και στην Πορτογαλία ■ ότι
                                                                      πρέπει να υπολογισθούν εκ νέου και να διαφοροποιηθούν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τα ποσά της επιστροφής στην παραγωγή κονσερβών που
Κοινότητας,                                                           εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί
                                                                      στον καθορισμό της κατωτέρω επιστροφής,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας
Σεπτεμβρίου 1966 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3499/90 (2),                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 του Συμβουλίου της 26ης
Μαρτίου 1979 περί των γενικών κανόνων για την επιστροφή                                            Αρθρο 1
κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία χρησιμοποι­
ούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 Για το μήνα Δεκέμβριο 1990, το ποσό της επιστροφής κατά
2903/89 (4), και ιδίως τα άρθρα 3 και 5,                              την παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού
                                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 ισούται με :
Εκτιμώντας :                                                          — 110,90 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα που
                                                                          παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στα
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 προβλέ­                 άλλα κράτη μέλη εκτός από την Ισπανία και την Πορτο­
πει τη χορήγηση επιστροφής κατά την παραγωγή για το                       γαλία,
ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ορισμέ­               — 52,44 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
νων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών ·                                      από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
                                                                          πτωση και χρησιμοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη
ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονι­                     εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία,
σμού, με την επιφύλαξη του άρθρου 7 δεύτερο εδάφιο του
κανονισμού αυτού, η Επιτροπή καθορίζει κάθε δύο μήνες                 — 68,52 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα που
την επιστροφή αυτή ·                                                      παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στην
                                                                          Ισπανία,
ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 του προαναφερθέντος κανονι­                 — 27,31 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
σμού, σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας διαγωνι­                     από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
σμού για τον καθορισμό της εισφοράς, η επιστροφή κατά                     πτωση και χρησιμοποιούνται στην Ισπανία,
την παραγωγή καθορίζεται βάσει των ελάχιστων εισφορών                 — 102,28 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα που
που καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής για τα                 παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στην
έλαια της διακρίσεως 1509 90 00 της συνδυασμένης ονομα­                   Πορτογαλία,
τολογίας · ότι, εντούτοις, αν το λάδι το οποίο χρησιμοποιεί­
ται στην παρασκευή κονσερβών έχει παραχθεί μέσα στην                  — 56,28 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
 Κοινότητα, το προαναφερθέν ποσό αυξάνεται κατά ένα                       από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
                                                                          πτωση και χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία.
ποσό ίσο με την ενίσχυση για την κατανάλωση που ισχύει
την ημέρα της θέσεως σε εφαρμογή της επιστροφής αυτής ·
                                                                                                   Αρθρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 του Συμβουλίου (5)
καθόρισε τα ποσά της ενίσχυσης στην κατανάλωση που                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
εφαρμόζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία· ότι o                  σίευσής του την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                      Κοινοτήτων.
 (') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ αριθ. L 338 της 5 . 12. 1990, σ. 1 .                          Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1990.
 (3) ΕΕ αριθ. L 78 της 30. 3. 1979, σ. 2.
 (4) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 3.
 (5) ΕΕ αριθ. L 330 της 29. 11 . 1990, σ. 6.                          (®) ΕΕ αριθ. L 336 της 1 . 12. 1990, σ. 88.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/ 12                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        6. 12. 90
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                       Γ\α την Επιτροπή
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                      Μέλος της Επιτροπής