CELEX: C1997/108/46
Language: el
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Προσφυγή της Antillean Rice Mills NV κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση Τ-41/97)

5 . 4. 97               EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 108/23
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                  Defares, δικηγόρους Άμστερνταμ και Ρότερνταμ αντιστοί­
                                                                    χως, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                   M. Loesch, 11 , rue Goethe , άσκησε στις 27 Φεβρουαρίου 1997
                                                                    ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
H υπόθεση αυτή συνδέεται με την απόφαση του Πρωτοδι­                προσφυγή κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώ­
κείου , της 14ης Σεπτεμβρίου 1995 , στις συνεκδικασθείσες
                                                                    σεως .
υποθέσεις Τ-480/93 και Τ-483/93 (2). Λόγω των συνεχιζόμε­
νων δυσχερειών στην αγορά του ρυζιού , η Επιτροπή θέσπισε
νέα μέτρα διασφαλίσεως, κατά των οποίων βάλλει ήδη η                H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
προσφεύγουσα. Οι Ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα
αντιστοιχούν προς των προαναφερθεισών υποθέσεων.                    — να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ . 304/97 του
                                                                         Συμβουλίου , της 17ης Φεβρουαρίου 1997 , για τη θέσπιση
( · ) ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1 . 1997, σ. 24.                               μέτρων διασφαλίσεως στην εισαγωγή ρυζιού καταγωγής
(2) Συλλογή 1995, σ. ΙΙ-2305 .                                           υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( ] ),
                                                                    — να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Προσφυγή της Antillean Rice Mills NV κατα του Συμβου­
λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις                       Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/97, το Συμβούλιο κατήρ­
                       27 Φεβρουαρίου 1997                          γησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/97 της Επιτροπής, αλλά
                         (Υπόθεση Τ-41/97)                           κατά τα λοιπά θέσπισε τις ίδιες ουσιαστικές διατάξεις. Οι
                              (97/0 108/46)                          ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν προς
                                                                     αυτά της υποθέσεως Τ-26/97 , στο πλαίσιο της οποίας έχει
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                     ασκηθεί προσφυγή ακυρώσεως κατά του κανονισμού (ΕΚ)
                                                                     αριθ . 21 /97 .
H Antillean Rice Mills NV, με έδρα το Bonaire (Ολλανδικές
Αντίλλες), εκπροσωπούμενη από τους W. Knibbeler και K. J.            (') ΕΕ αριθ. L 51 της 21 . 2. 1997, σ. 1 .