CELEX: 51982DC0629
Language: nl
Date: 1982-09-28
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 35/82 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 629
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
          ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                                    COM(82)629 def.
          AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
          ––                                                                          Brüssel , 29 September 19°2 ,
        <
                                 KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 35 / 82
                                       ( niet-verplichte uitgaven )
          VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
          NAAR HOOFDSTUK 78 - VERVOER
          Artikel 781                  - Financiële steun voor projecten op het gebied van de
                                              vervoersmf rastructuur
                                                                                 Vastleggmgskrediet : 10.000.000 Ecu
                                  .        ' 2     ι -"1·" ■
                             , <·· · ;  >      .     ·, ;     , ;·
          Overeenkomstig artikel 21 , lid 4, van het Financieel Reglement heeft de
          financieel controleur op                             27     september 1982 zijn visum aan dit voorstel
          gehecht , waarmede de kredieten beschikbaar zijn verklaard .
                     >   .               <•..    *     *• ' 1      1 ' f ."4
                       V   \                       v       ,
                         v/-. - .
OM(8 ^) 6?9 def .
 ---pagebreak---                                      MOTIVERING
         Ten einde het gebruik van de in hoofdstuk 100 opgenomen kredieten mogelijk te
maken , stelt de Commissie voor deze over te schrijven naar de betrokken begrotings-
 lijn , in dit geval artikel 781 ( financiële steun voor projecten op het gebied van de
vervoersinfrastructuur ) .
         De Commissie wijst erop dat het amendement van het Europese Parlement dat
geleid heeft tot opneming van het krediet in de begroting voor 1982 de volgende
motivering bevatte :
1 . Vanwege de belangrijke toename van het internationale vervoer worden de problemen
     in verband met de vervoermiddelen in de Gemeenschap van prioritair belang . Alle
    Lid-Staten lijden steeds meer onder de onvolkomenheden met betrekking tot de
     infrastructuur van het vervoer in andere Lid-Staten en zelfs in derde landen ,
     aangezien de totstandkoming van de Gemeenschappelijke Markt meestal ook gepaard
    gaat met een toename van het grensoverschrijdend vervoer .
    De Commissie voor het Vervoer wijst erop dat reeds drie projecten onder de
    aandacht van het Parlement zijn gebracht .
    Het gaat hierbij om :
    - het project voor de bouw van een tunnel onder het Kanaal ( resolutie van
       8 mei 1981 ),
    - het project voor een autowegverbinding met Griekenland via Oostenrijk
       ( resolutie van 19 juni 1981 ),
    - de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer ( resolutie van 18 september 1981 ).
2 . Gezien de deelname van de Gemeenschap aan deze projecten van communautair belang
    is het gerechtvaardigd om nu reeds een vastleggingskrediet van 10 miljoen Ecu
    op te nemen in de begroting voor 1982 ( hoofdstuk 100 " Voorzieningen ").
         Het gebruik dat door de Commissie wordt beoogd in haar voorstel aan de Raad
( doe . C0M(82)225 def . van 22 juli 1982 ) is erop gericht een zo groot mogelijk
praktisch effect te bereiken met deze eerste beperkte krediettranche door deze
als volgt aan te wenden :
- Als bijdrage tot verbetering van vakken of plaatselijke verbeteringen die absoluut
   moeten worden uitgevoerd op verkeersverbindingen met intensief internationaal
   verkeer en in eerste instantie op spoorverbindingen door de Alpen . Deze vei–
   beteringen moeten verenigbaar zijn met alle mogelijke verbeteringsalternatieven
   van grotere omvang die op lange termijn voor deze verkeersverbindingen in aan­
   merking komen .
   Dit is het geval met het rangeerstation te Domodossola aan één van de doorgaande
   Europese Noord- Zuid - li jnen . Er wordt op gewezen dat het Parlement reeds meerdere
   malen de noodzaak heeft onderstreept om financiële steun te verlenen aan spoorweg-
   projecten waardoor een vlot verloop van het gecombineerd vervoer in de hand kan
   worden gewerkt en knelpunten uit de weg kunnen worden geruimd .
- Als bijdrage tot werkzaamheden , voorafgaande aan de effectieve realisatie van
   projecten , waardoor de besluitvorming kan worden versneld . Deze projecten zullen
   noodzakelijkerwijs worden opgenomen in het programma op middellange termijn dat de
   Raad zo spoedig mogelijk zou willen zien opgesteld door de Commissie , waardoor de
   actie van de Gemeenschap een element van continuïteit zou krijgen .
 ---pagebreak---       KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                PER 24 SEPTEMBER 1982
                                             Vast leggings- Betalings-
                                             kredieten      kredieten
1 . Oorspronkelijk opgenomen krediet          822.406.000    631.098.000
2 . Reeds overgeschreven kredieten            454.700.000    301.000.000
3 . Kredieten waarvan de overschrijving        58.586.000     22.893.000
    in behandeling is
4 . Kredieten welke nog in hoofdstuk 100      309.120.000    307.205.000
    zijn opgenomen
                                           -