CELEX: 62016TA0611
Language: sv
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Mål T-611/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Trautmann mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Artikel 15 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Villkor för beviljande — Artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Barnet ska delta regelbundet och på heltid i ett avgiftsbelagt utbildningsinstituts verksamhet — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Motiveringsskyldighet — Rätten att yttra sig)

5.2.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/20
            
         Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Trautmann mot Europeiska utrikestjänsten
   (Mål T-611/16) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Lön - Familjetillägg - Utbildningstillägg - Artikel 15 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna - Villkor för beviljande - Artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Barnet ska delta regelbundet och på heltid i ett avgiftsbelagt utbildningsinstituts verksamhet - Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna - Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp - Motiveringsskyldighet - Rätten att yttra sig))
   (2018/C 042/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgien) (ombud: advokaten M. Meyer)
   
      Svarande: Europeiska utrikestjänsten (ombud: S. Marquardt och R. Weiss)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 270 FEUF varigenom sökanden yrkat att tribunalen ska ogiltigförklara det beslut som tillsättningsmyndigheten vid Europeiska utrikestjänsten fattade den 18 december 2015 om att omvärdera storleken på det utbildningstillägg som sökanden hade rätt till, det beslut som Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) fattade den12 januari 2016 om att genom löneavdrag återkräva de belopp som felaktigt utbetalats till sökanden och beslutet av den 12 maj 2016 om avslag på sökandens klagomål mot dessa två beslut samt att tribunalen ska förplikta Europeiska utrikestjänsten att till sökanden återbetala de belopp som tidigare betalats ut till honom som utbildningstillägg.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ernst Ulrich Trautmann ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 371, 10.10.2016 (målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnummer F-41/16 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).