CELEX: 32009D0975
Language: fi
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 , päätöksen 2009/177/EY muuttamisesta hävittämisohjelmien sekä tiettyjen jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta siltä osin kuin on kyse tietyistä vesieläinten taudeista (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9888) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

18.12.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 336/31
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä joulukuuta 2009,
   päätöksen 2009/177/EY muuttamisesta hävittämisohjelmien sekä tiettyjen jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta siltä osin kuin on kyse tietyistä vesieläinten taudeista
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9888)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/975/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan ja 49 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta seuranta- ja hävittämisohjelmien sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta 31 päivänä lokakuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2009/177/EY (2) vahvistetaan mallilomakkeet jäsenvaltioiden hävittämisohjelmien toimittamiseksi hyväksyntää varten direktiivin 2006/88/EY mukaisesti sekä taudista vapaan aseman hyväksymistä koskevien asiakirjojen toimittamiseksi kyseisen direktiivin mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa B osassa esitetään luettelot jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, joita direktiivin 2006/88/EY mukaisesti hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat. Kyseisen liitteen C osassa esitetään luettelot kyseisen direktiivin mukaisesti taudista vapaiksi julistetuista jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista.
            
         
               (3)
            
            
               Tanska toimitti tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (3) mukaisesti komissiolle 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välistä aikaa koskevan monivuotisen ohjelman virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS-taudin) hävittämiseksi. Kyseinen ohjelma hyväksyttiin jäsenvaltioiden vuodeksi 2009 ja sitä seuraaviksi vuosiksi esittämien eräiden eläintautien ja zoonoosien vuotuisten ja monivuotisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä ja niihin myönnettävästä yhteisön rahoituksesta 28 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/897/EY (4). Ohjelma vastaa päätöksessä 2009/177/EY hyväksymiselle asetettuja vaatimuksia ja olisi sen vuoksi hyväksyttävä direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisen ohjelman kattamat alueet olisi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa B osassa esitettyyn luetteloon.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen 2009/177/EY 12 artiklassa säädetään direktiiviä 2006/88/EY koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan jäsenvaltioita ei tietyin edellytyksin vaadita toimittamaan hyväksyttäviksi hävittämisohjelmia, jotka on hyväksytty hyväksytyn vyöhykkeen aseman saavuttamiseksi VHS:n osalta kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä 2003/634/EY (5).
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksellä 2003/634/EY hyväksyttiin Suomen toimittama ohjelma hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi VHS:n osalta. Suomi on nyt toimittanut kyseistä ohjelmaa koskevan raportin päätöksessä 2009/177/EY säädettyjen vaatimusten mukaisesti. Kyseisen ohjelman kattamat alueet olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa B osassa olevaan luetteloon.
            
         
               (6)
            
            
               Saksa toimitti komissiolle päätöksen 90/424/ETY mukaisesti monivuotisen ohjelman koikarpin herpesviruksen (KHV) hävittämiseksi. Kyseinen ohjelma hyväksyttiin päätöksellä 2008/897/EY 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi. Ohjelma vastaa päätöksessä 2009/177/EY hyväksymiselle asetettuja vaatimuksia ja olisi sen vuoksi hyväksyttävä direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisen ohjelman kattamat alueet olisi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa B osassa esitettyyn luetteloon.
            
         
               (7)
            
            
               Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon jäsenvaltiona, joka on julistettu direktiivin 2006/88/EY mukaisesti taudista vapaaksi tarttuvan lohen anemian (ISA-tauti) osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut ISA-taudin esiintymisestä osastossa, joka on aikaisemmin julistettu kyseisestä taudista vapaaksi. Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevan luettelon kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi sen vuoksi muutettava ISA-taudin osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta on nyt toimittanut hyväksyttäväksi ISA-tautia koskevan hävittämisohjelman, jota on tarkoitus soveltaa lounaisiin Shetlandinsaariin. Ohjelma täyttää päätöksen 2009/177/EY vaatimukset. Ohjelma olisi hyväksyttävä ja lounaiset Shetlandinsaaret olisi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevan luettelon B osaan.
            
         
               (9)
            
            
               Päätöksellä 2003/634/EY hyväksyttiin Yhdistyneen kuningaskunnan toimittama ohjelma hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi VHS:n osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on nyt toimittanut kyseistä ohjelmaa koskevan raportin päätöksessä 2009/177/EY säädettyjen vaatimusten mukaisesti, jotta kyseiset vyöhykkeet julistettaisiin taudista vapaiksi. Raportti täyttää päätöksen 2009/177/EY vaatimukset. Kyseiset vyöhykkeet olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon.
            
         
               (10)
            
            
               Lisäksi Pohjois-Irlannin koko rannikko, Lough Foylea lukuun ottamatta, sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon alueena, joka on julistettu taudista vapaaksi bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on nyt ilmoittanut bonamioosi-nilviäistaudin esiintymisestä kyseisellä rannikolla Strangforth Loughissa. Sen vuoksi kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa C osassa olevassa luettelossa olisi mainittava, että Strangforth Lough jää taudista vapaaksi julistetun alueen ulkopuolelle.
            
         
               (11)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/177/EY olisi muutettava.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/177/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  EUVL L 322, 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8.
   
      LIITE
      Korvataan liitteessä I oleva B ja C osa seuraavasti:
      
         ”B   OSA
         
         
            Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat
         
         
                     Tauti
                  
                  
                     Jäsenvaltio
                  
                  
                     ISO-koodi
                  
                  
                     Hävittämisohjelmaan kuuluvan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
                  
               
                     Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
                  
                  
                     Tanska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Seuraavat vesistöalueet: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å ja Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Suomi
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Ahvenanmaan maakunta.
                     Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
                  
               
                     Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)
                  
                  
                     Saksa
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Sachsenin osavaltio.
                  
               
                     Tarttuva lohen anemia (ISA-tauti)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Lounaiset Shetlandinsaaret.
                  
               
                     Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Valkopilkkutauti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            C   OSA
         
         
            Taudista vapaiksi julistetut jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot
         
         
                     Tauti
                  
                  
                     Jäsenvaltio
                  
                  
                     ISO-koodi
                  
                  
                     Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
                  
               
                     Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
                  
                  
                     Tanska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Seuraavat vesistöalueet ja rannikkoalueet:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irlanti
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavaa aluetta:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island.
                              
                           
               
                     Kypros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet.
                  
               
                     Suomi
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Ahvenanmaan maakunta
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
                              
                           
               
                     Ruotsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
                  
               
                     Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
                  
                  
                     Tanska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Irlanti
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Kypros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet.
                  
               
                     Suomi
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Ruotsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
                  
               
                     Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tarttuva lohen anemia (ISA-tauti)
                  
                  
                     Belgia
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Tšekki
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Tanska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Saksa
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Viro
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Irlanti
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Kreikka
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Espanja
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Ranska
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Kypros
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Latvia
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Liettua
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Unkari
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Alankomaat
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Itävalta
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Puola
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Portugali
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Romania
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Slovenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Slovakia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Suomi
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Ruotsi
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä, lukuun ottamatta lounaisia Shetlandinsaaria.
                  
               
                     Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
                  
                  
                     Irlanti
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Koko alue.
                  
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Ison-Britannian koko rannikko.
                     Pohjois-Irlannin koko rannikko.
                     Guernseyn ja Hermin koko rannikko.
                     Jerseyn rannikkoalueet: alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikorkeuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
                     Mansaaren koko rannikko.
                  
               
                     Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
                  
                  
                     Irlanti
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly.
                              
                           
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Ison-Britannian koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dorsetin rannikko, Hampshire ja Sussex Portland Billistä Selsey Billiin;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Pohjois-Kentin ja Essexin koko rannikko North Forelandista Felixstoween;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Lounais-Walesin rannikko Wooltack Pointista St Govan’s Headiin, mukaan lukien Milford Haven sekä Cleddau-joen vuorovesialueet idässä ja lännessä;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Loch Sunartin veden sisältävä alue Maclean’s Nosen pohjoisimmasta kärjestä eteläkaakkoon ulottuvan linjan itäpuolelta Auliston Pointiin;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 alue, joka sijoittuu West Loch Tarbertiin koilliseen itäkaakkosuunnassa vedetystä linjasta Ardpatrick Pointissa NR 734 578 North Dunskeig Bayhin NR 752 568.
                              
                           Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough.
                              
                           Guernseyn, Hermin ja Mansaaren koko rannikko.
                     Jerseyn rannikkoalueet: alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikorkeuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
                  
               
                     Valkopilkkutauti”