CELEX: 31976R2481
Language: de
Date: 1976-10-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2481/76 der Kommission vom 12. Oktober 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 hinsichtlich der für die Lieferung von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle festgesetzten Menge und Lieferfrist

Nr. L 282/24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             13 . 10 . 76
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2481 /76 DER KOMMISSION
                                                   vom 12 . Oktober 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 hinsichtlich der für die Liefe­
                rung von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle festgesetzten
                                                   Menge und Lieferfrist
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 tung der Ware zu erleichtern, die nicht der Regelung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                des Warenverkehrs unterliegt.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 563/76 des
 Rates vom 15. März 1976 über die Verpflichtung zum
 Ankauf von Magermilchpulver im Besitz der Interven­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 tionsstellen, das zur Verwendung in Futtermitteln be­
 stimmt ist ( J), insbesondere auf Artikel 9,
                                                                                          Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 wird wie folgt
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 der Kommission                 geändert :
 vom 5 . August 1976 über die Versorgung der italieni­
 schen Interventionsstelle mit einer ersten Tranche               1 . Artikel 1 erhält folgende Fassung :
 Magermilchpulver, das zur Verwendung gemäß der
                                                                      „Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 563/76 bestimmt ist, und zur
 Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 789/76 (2), zu­
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                        Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
 2272/76 (3), sieht vor, daß die deutsche und die franzö­             Nr. 753/76 liefern die deutsche, die französische
 sische Interventionsstelle zwischen dem 16. August                   und die luxemburgische Interventionsstelle der ita­
 und dem 1 . Oktober 1976 der italienischen Interven­                 lienischen Interventionsstelle 7 500 Tonnen gemäß
 tionsstelle 5 200 Tonnen Magermilchpulver liefern .                  Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 Diese Lieferfrist hat sich als zu kurz erwiesen und                  804/68 gekauftes Magermilchpulver."
 muß verlängert werden . Außerdem muß der italieni­
 schen Interventionsstelle von der deutschen und der
                                                                 2. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte „zwischen
 luxemburgischen Interventionsstelle eine zusätzliche                 dem 16. August und dem 1 . Oktober 1976" durch
Menge von 2 300 Tonnen zur Verfügung gestellt wer­                    die Worte „zwischen dem 16. August und dem 20.
 den .                                                                Oktober 1976" ersetzt.
 Das Magermilchpulver muß, wenn es von der italieni­             3. Artikel 4 wird durch folgenden Absatz 5 ergänzt :
schen Interventionsstelle verkauft wird, auf den Säk­
ken die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.                         „(5) Die liefernden Interventionsstellen lassen auf
753/76 der Kommission vom 31 . März 1976 über                         den Magermilchpulversäcken in italienischer
 Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von                        Sprache die Aufschrift gemäß Artikel 5 Absatz 1
Magermilchpulver, das im Rahmen der Verordnung                        der Verordnung (EWG) Nr. 753/76 anbringen ."
(EWG) Nr. 563/76 zur Verwendung in Futtermitteln
bestimmt ist (4), zuletzt geändert durch die Verord­             4. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord­
nung (EWG) Nr. 2241 /76 (5), genannte Aufschrift tra­                 nung ersetzt.
gen. Es ist vorzusehen, daß die Säcke diese Aufschrift
bereits während des Transfers gemäß der Verordnung
(EWG) Nr. 1948/76 tragen , um die Grenzüberschrei­
                                                                                          Artikel 2
(>) ABl . Nr. L  67 vom 15. 3 . 1976, S. 18 .
(2) ABl . Nr. L  213 vom 6. 8 . 1976, S. 16.
(3) ABl . Nr. L  255 vom 18 . 9 . 1976, S. 18 .                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(«) ABl . Nr. L  88 vom 1 . 4. 1976, S. 1 .                      im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(5) ABl . Nr. L  252 vom 16. 9 . 1976, S. 15.                    Kraft.
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 282/25
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 12. Oktober 1976
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                               Mitglied der Kommission
                                                                ANHANG
                                         Zu liefernde Mengen
                      Liefemde                in Tonnen                              Bestimuungs-Lagerhäuser
                 Interventionssteile                                           der italienischen Interventionsstelle
                                     insgesamt       Teilmengen
             BALM                     3 400              500      Soc. Liquifarm GIA
                                                                  Livorno, via Leonardo da Vinci, 19
                                                         800      Molini S. Pancrazio
                                                                  Russi, Ravenna, via Provinciale,
                                                                  Molinaccio
                                                       1 000      MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                                  Benevagenna (Cuneo) (Piemonte)
                                                         700      Arsol SpA, Calenzano
                                                                  (Firenze) (Toscana)
                                                         400      Miscela SpA, Albano
                                                                  S. Alessandro (Bergamo) (Lombardia)
             FORMA                    3 100            1 000      SpA F.lli Martini & Co.,
                                                                  Budrio di Longiano (Forlì) (Romagna)
                                                         400      Mosa, via Dismano 450,
                                                                  S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
                                                         700      SAIG SpA, Giulianova
                                                                  (Teramo) (Abruzzi)
                                                       1 000      SIMEN SpA, Castelplanio
                                                                  Scalo (Ancona) (Marche)
             SER                       1 000           1 000      STARZOO
                                                                  Russi, Ravenna,
                                                                  via Frangipane, 4