CELEX: 51970PC0767
Language: it
Date: 1970-07-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le PERE#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto per le MELE (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 767
Vol. 1970/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(70) 767 def .
                                        Bruxelles ,   8 lugie1970
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     che fissa il prezzo di "base ed il prezzo d' acquisto per le FERE
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     che fissa il prezzo di "base ed il prezzo di acquisto per le MELE
               (presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 767 def .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che fissa il prezzo di base e il prezzo d' aoquisto per le PERE
                       IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
                       Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Eoonomioa
                       Europea,
                       Visto il Regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del
                       25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                       per l' organizzazione comune dei meroati nel settore de­
                       gli ortofrutticoli^\ modificato dal Regolamento (CEE)
                       n. 2515/69^^» in particolare gli articoli 4,
                                                \
                       Vista la proposta della Commissione ,
Considerando ohe la commercializzazione delle pere , raooolte durante una
determinata campagna di produzione , si ripartisce dal mese di giugno al
mese di maggio dell' anno seguente ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4j paragrafo 1 , secondo comma, del
Regolamento n. I59/66/CEE, è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna? che i quantitativi immessi' sul
meroato durante i mesi di giugno , aprile e maggio rappresentano solo Una
debole percentuale del quantitativo commerciale durante la campagna; che ,
di conseguenza, non bisogna tener conto di tali mesi per determinare la
durata della campagna di commerciali z zazione , che va pertanto dal 1° luglio
al 31 marzo dell' anno successivo ;
Considerando che la produzione comunitaria di pere comprende parecchie va­
rietà; che , secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti sul
meroato che , quindi , per l' applicazione del regime d' intervento è opportuno
soegliere varietà che si prestino ad una valutazione commerciale comparabi­
le e che siano sufficientemente rappresentative ; che , dato che nessuna va­
rietà di pere sufficientemente rappresentativa è prodotta e commercializza­
ta duranta tutta la campagna, soddisfano a queste due condizioni ;
                                                                          ./•
( li G.U. n. I92 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
( 2 ) G.U. n. L 318 del 18 dicembre 1969» pag» 10 »
 ---pagebreak---                                                                          2.
- per i mesi di luglio e agosto , le pere della categoria di qualità I delle
   varietà Dr . Jules Guyot e Bon chrétien Williams ,
- per il mese di settembre , le pere della categoria di qualità I delle
   varietà Bon ciirétien Williams e Conférence ,
- per il mese di ottobre , le pere della categoria di qualità I delle
  varietà Bon chrétien Williams , Passa Crassana , Conférence e Alexandrine
  Douillard ,
- per il mese di novembre , le pere della categoria di qualità I delle
  varietà Passa Crassana     e Alexandrine Douillard ,
- per i mesi da dicembre a marzo , le pere della categoria di qualità della
  varietà Passa Crassana ;
che , tuttavia , per luglio , agosto , settembre , ottobre e novembre , per un
mercato determinato occorre prendere in considerazione per la fissazione
del prezzo di base soltanto il corso che si riferisce alla varietà dal
corso più' basso |
Considerando che , per tener conto della differenza stagionale dei corsi
delle pere occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando per
ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le sone di produzione eccedentarie da considerare , per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , del Regolamento n . 159/66/CEE sonos
- in luglio        : la regione francese di produzione della Provenza e la
                     regione di produzione italiana della provincia di Bologna ,
- in agosto        : la regione francese di produzione della Provenza e le
                     regioni di produzione italiane delle provincie di Tronto ,
                     Bolzano e Verona ,
- in settembre     : il Belgio e le regioni di produzione italiana delle provir.-
                     cie di Trento , Bolzano , Ravenna , Verona e Bologna ,
 ---pagebreak--- - in ottobre        s il Belgio , la regione di produzione franoese delle
                       Vallèe . du Rhfine , le regioni italiane di produzione
                       delle prpvincie di Bologna, Ferrara, Bolzano , Trento ,
                       Ravenna e Verona ed i Paesi Bassi ,
- in novembre       : la regione francese di produzione della Vallèe du
                       Fh6ne e le regioni di produzione italiane delle Pro­
                       vincie di Bologna , Ferrara e Ravenna ,
- in dicembre       t le regioni di produzione italiane delle provinca        di
                       Bologna , Ferrara e Ravenna ,
   in gennaio        : le regioni di produzione italiane delle province
   e febbraio
                       di Ferrara e Bologna,
- in marzo           s le regioni di produzione italiane delle province di
                       Ferrara , Bologna e Ravenna ,
                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.        Per il periodo 1° luglio 1970 - 31 marzo 1971 » il prezzo di base
e il prezzo d' acquisto per le pere , escluse le pere da sidro , di cui alla
vooe ex 08.06 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi netto , sono fissati come segue t
 ---pagebreak---                                                                     4-
                                          Prezzo di "base       Prezzo d' acquisto
luglio                                       14,8                    7,4
agosto                                       10,3                    5>3
settembre                                    10,2                    5»3
ottobre                                      10,2                    5>3
novembre                                     10,8                    5 >8
dicembre                                     11,6                    6,2
gennaio                                      10,2                    5? 5
febbraio                                     10,3                    5>5
marzo                                        10 ,-                   5»5
2.            I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
a ) per i mesi di luglio e agosto , alle pere delle varietà Dr. Jules Guyot
    e Bon chrétien Williams , della categoria    di qualità I , calibro uguale
    e superiore a 60 mm ,
b ) per il mese di settembre , alle pere della varierà Bon chrétien Williams
    e Conférence categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 mm ,
c ) per il mese di ottobre :
    - alle pere della varietà Bon chrétien Williams , Conférence e Alexandrine
      Douillard , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 mm e
    - alle pere della varietà Passa Crass&ttft, categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
d ) per il mese di novembre :
    - alle pere della varietà Àlexandrine Douillard , categoria di qualità I ,
      calibro uguale o superiore a 60 mm e
    - alle pere d^lla varietà Passa Crassana , categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
e ) per i mesi di dicembre , gennaio , febbraio e marzo , alle pere della
    varietà Passa Crassana , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore
    a 70 mm ,
presentate in imballaggio .
                                                                     ./•
 ---pagebreak--- Articolo 2
        I prezzi di cui ali 1 arti oolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato *
        Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappresen­
tativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
n. I59/66/CEE sia incluso tutto 0 parte del costo dell' imballaggio in cui
il prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballag­
gio incluso .
Articolo 3
1.      Le comunicazioni previste dall' articolo 5 , paragrafo 1 , del Rego­
lamento n. I59/66/CEE devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso , ri­
levati per ciascuna varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
2.      Qualora, per i mesi di luglio , agosto , settembre , ottobre e novembre ,
per un determinato mercato rappresentativo , i corsi comunicati conformemente
al paragrafo 1 si riferiscono a più' varietà , il corso da prendere in con­
siderazione per le costatazioni di cui all' articolo 7 > paragrafi 1 e 3
del Regolamento n» I59/66/CEE è quello più' basso .
Articolo 4.
        II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                                                      Fatto a Bruxelles ,
                                                      Per il Consiglio
                                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                   ANNEXE
            PRCPJIT : POIRES DE TABLE - Catégorie de qualité
                                        CALGj'L DU PRIX DE BASE ET SI PRiX D'ACHAT
                                                                                                   U.Cc/lOO kg nei
                                                               Estimation de Variétés aux­         Cours cons- ■
          ESTIMATION                                                                                                            PRiX D'ACHAT
          DE U PRO­                                            la production quelles se ré­        tatés sur les
                                                               mensuelle de fèrent les             marchés re­
          DUCTION
                          MARCHES           ZONES DE           la zone consi­ cours repris     à   présentatifs           PRIX
          MENSUELLE
PERIODES C.E.E.                            PRODUCTION
                                                               dérée fen %    la colonne
                                                                                                                          DE   superieu
                                            RETENUES
                                                               par" rapport à suivante           ( moyennes
          fen tonnes)                                          la prodjction                     àrithpétiqfjes          BA SE
                                                                                                                               re
                                                               mensuel le to­                      triennales)                    55%
                       REPRESENTAT IFS                         tale G„E„E.)                                              (1)
Juillet    231.000     Boro^ia         Prov. de Bol ogna              12 ?      Williams                                  14,8     8,1
                       Avignon         Provence                       17 %'    Dr.J. Qj/ot                   ]5C
Acît       « 1.000     Trento          Prov. de Trento                 2%      Williams                 .       9,8       10,3     5,6
                       Bolzano         Prov. de Bolzano                 3%            «
                                                                                                          : hL
                       Avignon         Provença                       12%      Dr„ J» Guyot
                       Verona          Prov, deVerona                   h%     Williams                     Jkl
                       Ravenna         Prov» da Ravenna                 4?          n   i:"-
                                                                                                               11.6
                       Zwaag           Pays-Bas                         3?     Clapp 's Favour,                T1.6
                        Bùìog>a        Prov, de Bologr.a                2%     Williams                  . l'î.7
                       St . Trond      Belgique                        2%      Lapp 's Favour,        i " 11 t7
Septembre 567.000      Boizsno         Prov. d6 Bolzano .               4*     Wl 11 faios                '•'te           10,2     5,8
                       Tren to         Prov. de Trento                 2%           H
                                                                                                               <9.4
                                                                                                             . «oCm
                      'erona           Prov, da Verena                 3%       -   g     V. .
                                                                                                       : J2r
                       Bologna         Prove dì Bologna                 4*                              -■ . TtTs
                                                                                                              JkÂ2
                       St. Trond       Bclgitfié                       3%      Conférence                  • lu-,8
                       Raverna         Provo de Ravema                 4Î      Williams                 'M
                       Valence         Vallèe dti IMie                 kl       *   »
                                                                                                              12,1
                       Zu^ag           Pays-Bas                        t%      Conférence
Octobre    509.000     Trento          Prov. ¿9 rento                  2%      Willlans                        7J         10,2     5.6
                       Verona          PrcYa de Varona                 i%           α
                                                                                                               il
                       Ravenna         ?rov0 iá Ra /enna               1%           *
                                                                                                               ài
                       Bologna         Prov, de Bclayia                3?           α
                                                                                                               &
                       Bolzano         Provo de Bol zana               3%           η
                                                                                                                9„9
                       St 0 Trend      B'igicpe                        2%      Conférenca
                       Va'ence         Validé d; R!i3?ie               1 %    Alexwdrine D„                   M
                       Ferrara         Prcv. de Ferrara                4%      Passa Crassano
                       Zwaag           Pays-3as                        52      Conférence
Novembre   243.000     Bologna         Prov0 de Bolcgna                6%      Passa Crassaia                             10,8     5,9
                       Ferrara         Prcv. de Ferrara               13 ?            η
                       Ravenna         Prov. «te Ravenna               5?         •   9                     TTî
                                                                                                            a»^a
                      'al enea         Valí ¿9 du ¡Míe                 2%     Alexandrine D»
                       St Tror.d
                                                                                                            IL 5
                                       Bélgica                         1 ^     Conférais
                        Zwaag          Pays-Bas                        4» *
                                                                          /»                                  17.1
 I) Pour chatte périoda seuls les prîx soulignés $onk retenus peur la déteminat?3n,du prix- drbass .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      2a
                      l                (                    i                      | Cstimation de Vù-iStë » aux-              i-Tocirs ron?ta-j
                        ESTIMA ; ! 9J                                              I i-i p'-^jctiai       ' ff
                                                                                                         I '
                                                                                                                 ■> 1 . .. ...
                                                                                                                  : V; so rr
                                                                                                                  . .
                                                                                                                               '
                                                                                                                               I
                                                                                                                                     i • ».
                                                                                                                                          t
                                                                                                                                            t•« *
                                                                                                                                              11
                                                                                                                                                  " -»■*
                                                                                                                                                  I V V*                PP[X E'        ACHAT                j
                        Df LA PRO-           MARCHES       ,         ZONES DE        ner-rue - le &ì re "; , Z3 soo."3                            re­
                                                                                                         I
                        Ui : C' s G.'i
   , '"[RI ODES
                        M [USUELLE
                                                           I
                                                                    PRCDUCT ; CM
                                                                                     la -. cne coììs :-
                                                                                                         j Pt>jj r • i iù
                                                                                   (Jer 5e 'or; % I coiai'.e suivaiite
                                                                                                                                     présentai ; fs
                                                                                                                                                          j PRIX      Lîr 'e
                                                                                                                                                                       su ?c ri euj
                                                                                                                                                                                     | Liai!
  I                     C.E.E.                                                       per- rtrprt l
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                        inféria:
                                                                                                                                       'moyenne?              DE       re               re
  i                   ( en toiincs)
                                         REPRESENTAT If: S           RETENUES        la pr
                                                                                     mensjal io cr-
                                                                                                   ?;:n
                                                                                                                                     ar i Uci'1 i'Tites
                                                                                                                                                                       55 %
  !                                                                                  taie C,C.EJ jI      I
                                                                                                         i
                                                                                                                                     tria.1 ",, 'y s )      BASE
                                                                                                                                                               1)
                                                                                                                                                                                              5Ù ;;
   i
                                                                                                                                                                                   I                       !
  'i                                                                                                                                                                               I
     ..      .
   ì Ccc-embre          175,000           Boloy.".a           Prov. de Bologna               8 %            Passa Cr -asiana                10.3         i 11,6         6.3          :     5,3
                                                                                                                                                                                     ι      ·               .
                                          rerrara             ProVi da Fornra               15 ?                      «                     1L5                                                             i
                                          Ravsnna             Prcv* d3 fe * eivia            3%                       »        I
                                                                                                                               i
                                                                                                                                            13.1         I         I
                                                                                                                                                                   l
 i
                                          St. Trad            BsVjiçje                       2%                Conféi'snce                  s6 ,-                                    i                      i
                                          Zuaaç               P^ys-bas-                      3%                Corr'ér-jnce                 17,7
                                          Aj:gsrs             vallce da la Loire   1         2%         \      Pass3 Crassana               19.1
                                                                                                                                                          I
     Jsnvicr            100.000           F «Tara             Pi"ov„ da F'-rrara            22%                       Β
                                                                                                                                            10 ,-           10,2         5,6               5.1
                                                                                                                                                                                           j,:
   !
  I                                       9o : ogr.a          Prcv. de Bologna               S%                       n                     10,4
                                          Ravama              ■ rov. de Ravenna              5Ï                       n
                                                                                                                                            13.2
                                          St . Trond          Beln'cjje                      2%                Confériwca                   16,-                   !              I
                                                                                                                                                                                  i
                                          Angers              Vallée do la Loira             6%                Passa Crascana               18,8                                     Iι
                                                                                                                                                                                                           !
  i
                                          Zwaag               Pa/S-i-:\3                     4%                Conférence          |        18,8
  I               ι
   • Février             88,000           Bologna             Prov, d.? Bologna              η Ί               Passas ^asssna      ι        10 ,-            : 0„3 I 5,6          \
                                                                                                                                                                                           5,2
  I                                                                                         2< t
  i
                                          Ferrara             Prov0 ds Fe;r?ra                                                     I        10.7                   i              I
 I                                        Fkvenna
  \                                                           Prov0 da R.vanna               7 h                      H
                                                                                                                                            12,5                                                          l
                                       lSt Tranci             Bolgîçi ?                      5%                Conférais         i          1?,9
 i
  !                                       Angers              Vil lés d-3 la Loîra           52                Pcssa Crascana I             13,4
 I                                        Zwa~g               P:»ys-3as                      5Ï                Conféranca                   23,2
  !                                                                                                      !                        i
                                                                                                         \
  I Mars                  88oCQ0          Bolcgna          I Provo   da Bo.cgna              91          \     Pas 5a Crassana                9,4        i 10,-          5,5               5.-
 ι
                                          Ravenna             Prov* d3 Raven^a              lot          1
                                                                                                         ι
                                                                                                                      η
                                                                                                                                            io8 -
                                          Ferrara             Prov* de Ferrera              30%          I            n                     ιϋ.,5                  i
                                                                                                                                                                                                        i
                  i                       Si Trond            Belgique                       3%                kmférence                    20,5                                                        t
                                          Angers              Vallée de la Loire               7L 1/o          Passa Grassana               20,8                                                       i
                                          2>3                 Pays-Bas                       2%                Confsrenco                   ?1.5
                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                      j
                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                     !
i
                    i
                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                    !
      ( 1 ) Pcir c'cqja période seuls les prix soulignés sont retenus pour la déterminât Ion du prix de bare
 ---pagebreak---        PRODUIT      : POIRES                     Variété : CLAPP'S FAVOURITE
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 60 mm et plus
                           DOIMEES POUR     CALCUL DU   PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                              cours constates sur les
           MARCHES            ZONES DE
                                              marchés représentatifs            MOYENNES
                                                                              ARITHMETIQUE
PERIODES
                                                                               TRIENNALES
           REPRESENTATIFS    PRODUCTION      monnaie nationale 100 kg net
                                                                             monnai e
                                              1967/68    1968/ 69 1969/70    nation .
                                                                           LOOkg net
Août       St Trond          Belgique          ! 778      231      392         585
Septembre                                      ; 708      242      471         589
Les cours soulignés n' ont oas été pris en considération
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                                4.
         PRODUIT       ; POIRES                        Variété : COl^FEREÏÏCE
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre 60 mm et plus
                                DOFiIESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de   commercialisation " Sortie-magasins des groupements de proaucteurs "
                                                  1™ –1 1 1
                                                    Cours constates sur les                 MOYENNES
              MARCHES                 Z01TES DE    marchés représentatifs                 ARITHMETIQUES
                                                                                           TRIVIALES
  PERIODES
              REPRESENTAT I PS       PRODUCTION    monnaie nationale 100 kg net
                                                               .                      I
                                                                           I
                                                                            !           monnaie
                                                                                                  1!
                                                                                                   1
                                I
                                                     1967/ 68     1968/ 69  I 1969/70    nation .  I en U . " ,
                                                                                        lOOkg nel
I                                                                           1
'Septembre    St Trond
                                 i
                                   Belgique             650        m        I 406          528        3A6
JOctobre          11                  It
                                                        623        291        445          534        1C,7
I
  novembre        II                  11
                                                        825        332        643          734        14 ,7
'Décembre         "                   "
                                                         910  1    373        695          802    j   16
I
IJanvier          II                  tt
                                                        866        319        734          800        16
'février          lt                  !
                                                         999       437        794          896        17 ; >
   Mars           11                  II
                                                     1.187                    865        1.026        20 .;
                                                 i
                               l                                I
 μ
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en 3 on s 1 cfe rat 1 on
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                           5.
      PRODUIT         : P 0 I R E S             Variété : CLAPP'S
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 55 ®ra et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "sorti e-magasins des groupements de producteurs
         |
                                              cours constates sur les               M0Y3KMS
          I
                                              marches représentatifs             ARITHMETIQUES
          1   MARCHES           ZONES DE
          1
                                                                           1
                                                                                   TRIENNALES
         i
PERIODES                                      monnaie nationale 100 kg net      cours F'.M.
            REPRESENTATIFS      PRODUCTION                                  L
                                               1967/68 I 1968/69 1969/70       monnaie
                                                                               nation .    en U.C.
                                                       1                     , 00kg net
Août        Hamburg .         Nied./Schlesw.      46       22        30            38       9 >5
            Bonn              Nordrh.-Westf .     60       21        36            48      12 ,-
            Wiesenheim        Rhein , -Pfalz      57       il        33            45      11,3
Septembr i Hamburg            Nied./Schlesw .     51                 27            39       9,8
            Bonn              Nordrh.-Westf .     51       20        36            44      11
                                                                                                   i
Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas ete
reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                           6.
        PRüDUIT       : P O I R E S                      Variété : WILLIAMS
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : $0 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                                       cours constates sur les             MOYENNES'
                                                       marchés représentatifs           ARITHMETIQUES
             MARCHES               ZONES DE
                                                                                          TRIEilNALES
PERIODES                                               monnaie nationale 100 kg net      cours P. M.
                                                                                       monnai e
           REPRESENTATIFS          PRODUCTION
                                                        1967/68      1963/ 69 1969/70  nation .    en U.C.
                                                                                      L00 ke: net
Août        Hamburg           Nied. /Schlesw .             44          20       34         39        9,8
            Bonn              Nordrh.-Westf .              53          26       36         44      11 ,-
            Viesenheim    I   Rheml .-Pfalz                63          il       43         53      13,3
                          !
Septembre Hamburg             Nied. / Schlesw .            46          16       23         46      11,5    1
            Bonn              No rcLrh . -W es t f .       48          24       39         44      11 ,-
            Weisenheim        Rheinl .-Pfalz         1                 22       31         31
                                                                                                     7,a |
                           I
Octobre     Hamburg           Nied. / Schlesw .                   I
                                                                       28       31         31        7,8   :
            Bonn              No rdrh . -Wes t f .                     20
                                                                 1
                                                                  !
                                                                 i
                                                                 I
                                                                   I
         I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas été
reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                              7.
        PRODUIT      : POIRES                 Variété : CONFERENCE
                                              Catégorie de qualité
                                              Calibre : 50 ùm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie magasins des groupements de producteurs
                                            Cours constates sur les          MOYENNES
             MARCHES            ZONES DE    marchés représentatifs         ARITHMETIQUES
                                                                            TRIENNALES
PERIODES
                                            monnaie nationale 100 kg net   cours P. M.
           REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                                         monnaie
                                             1967/68   1968/69  1969/70  nation .   en U.C.
                                                                         100kg no
Septeobrs Hamburg          Nied/Schlosw.       37
           Bonn            Nordrh.-Westf .     46                 20        46     11,5
Octobre    Hamburg         Nied./Schlesw.      35       il        21        35       8,8
           Bonn            Nordrh.-Westf .     45        20      M          45     11,3
Novembre   Hamburg         Nied./ Schlesw .    36        10       20        36       9 ,-
           Bonn            Nordrh.-Westf .     64       22        29        47     U,9
Décembre   Hamburg         Nied./Schlesw .     53       il        26        53     13,3
           Bonn            Nordrh.-Westf/      70        20      il         70     17,5
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
Les données no se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été repr
dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : FRANCE                                                                          8.
         PRODUIT            : POIRES
                                                        Variétés : Juil . et Août : Dr.J. Guyot 60mm +
                                                                      Sept .: Bon Chrétien Williams 60 mm +
                                                   '                  Oct. Nov . : Al exandrine Douillard
                                                                                    60 mm +
                                                                      Déc . Janv . Pév . et Mars . :
                                                                                    P&9S€LCXlcLSS321cl *70      4*
                       DONNES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE          Catégorie de qualité I
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                           p-
                                η                     cours constates sur les              t
                                                                                           I
                                                      marches representatis                     MOYENNES
                 MARCHES                 ZONES DE                                          I   ARITHMETIQUES
                                                                                              TRIENNALES
PERIODES                                               monnaie nationale 100 kg net
                                                             (-) en U.C.
               REPRESENTATIFS i          PRODUCTION
                                                                                               monnaid
             ι
             !            '    !                       1967/ 68    I968/69 1969/70            nation .      en U.C.
             i       '         i                                                             LOOkg net
             I                 i
                               1
Juillet      j Avignon         I Provence                 81         63           79            74          15 ,-
Aout              11                  ••
                                                          56                      52                        10,4
                                                        ( 11,34 )                 ( 9,36 )               j
                                                                                                         I
                                                                                                          I
Septembre Valence                  VaHee du Rhône         66         41           60                        12,1
                                                        ( 13,37 )               ( 10,80)
Octobre           tl                  •I
                                                          56         58           53(!)                   1
                                                                                                          1 10,9
                                                        ( 11,34 )  ( 11,75 )      ( 9,54 )                !
                                                                                                         I
Novembre          II                  Vf
                                                          59         64           53                        11,5
                                                        ( 11,95 )  ( 12,96        ( 9,54 )
Décembre        *gers              Vallee de la Loire   106          87         101                         19,1 -
                                                        ( 21.47 )  ( 17,62 )    ( 18,18 ) ;               I
Janvier           II             !    tt                111          72         107                         18,8
                                                        ( 22,48 )  ( 14,58 )    ( 19,26 )
Février           It                  If                111          68         105                         18,4
                                                        ( 22,48 )  ( 13,77 )    ( 18,90) J
Mars              h                   If
                                                        125          80         116                         20,8
                                                        ( 25,32 )  ( 16,20 )    ( 20,89 )
           !
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
Taux de conversion ( en U.C. 100 FF = 20,255 U.C. - à partir du mois d' août 1969 » 18,0044UC
( l ) complétés par les services de la Commission
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                                                       9.
         PRODUIT         : POIRES                               Variété ; WILLIAMS
                                                                Catégorie de qualité I
                                                                Calibre 6O/65 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             Stade de. commercialisation "sorti e-raagasins des groupements de producteurs "
           l                                                cours constates sur les
                                                       j
                                                            marchés représentatifs               MOYENNES
                                                                                               ARITHMETIQUES
                  MARCHES               ZONES DE
                                                                                                TRIENNALES !
                                                            monnaie nationale 100kg net
 PERIODES
                                                                                            monnaie
              REPRESENTAT!! >•          PRODUCTION
                                                            1967/68      1968/69 1969/70    nation .   en U.C.
                                                                                            lOOkgnet
 Juillet      Bologna           • Prov . de Bologna          10.000                8.350.   9.I75-      14,7
              Verona             Prov . de Verona            /9.8007
              Ravenna :          Prov . de Ravenna          /Ï0.1857
 Août         Bologna' .         Prov * de Bologna      L 9.500          4.300     5.165    7-335       11 » 7
              V erona         r Prov .   -de Verona            8.350     4.140 '   5.785   17.070       11,3
              Ravenna            Prov .   de Ravenna ■    :    9.900     5,660     6.235    7.265; :    11,6
              Trento             Prov .   de Treilto      '    7.300     4.990-    6.090    6.125'       9,8
              Bolzano            Prov .   de Bolzano           7.700 |   4.630-    6.025    6.120        9,8
 Septembre V erona               Prov . de Verona .            7.500     3.820     4.980    6,240. • .  10 ,-
              Bologna            Prov . de Bologna             8.860     4.030     4.300    6.580       10,5
            1 Ravenna            Prov . de Ravenna^            9.500     4.280     4.610    7.055 :     11,3
              Trento             Prov . de Trento           ^ 6.400      4.240     5.300    5.850        9,4
              Bolzano            Prov . de Bolzano             6.400     3.960     5.220-   5.810        9,3
 Octobre      Bolzano          ; Prov . de Bolzano             5.400               5.010    6.205.       9,9
              Bologna         j Prov . de Bologna              6.150     4-320     4.090    6.150        9,8
              V erona-        I Prov , de Verona             • 6.160     3.900     4.570    5.365        8,6
              Ravenna            Prov . de Ravenna           ; 7.000     3.930     4.345    5.675        9,1
              Trento- ■          Prov . de Trento              4.940     4.590     5.270    4.935        7,9
>––        1                1                           1            ji-         L        J
 Les cours soulignés njont pas été pris en considération
 Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE s ITALIE                                                                10
         PRODUIT     : POIRES                       Variété : PASSACRASSAÏÏA
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre 75/ 80 mm
                                DGHNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                             I
                                                   Cours constantes sur les
                                                                                           MOYEîr.rss
                                                   marchés représentatifs            |   ARITHMETIQUES
             MARCHES              ZOIJES DE
                         I                                                                 TRIWALES
PERIODES
                                                   monnaie nationale 100 kg nei
          REPEESEHTATIPS !        PRODUCTION
                                                                                       monnai e
                                                   1967/68     1968/ 69    1969/ 70    nation .       on U.C.
                           I                                                           100kg net
                                                             I
Octobre     Ferrara            Prov . de Ferrara    8.200       6.050                    7.125        11,4
            Bologna            Prov . de Bologna    8.300       3.260
                                                                    1
                                                                         ;               8.300        13,3
Novembre    Ferrara            Prov . de Ferrara    9.600       5.130        5.100       6.610        10,6
            Bologna            Prov.de Bologna      6.800       4.320        4.900       5.850         9,4
            Ravenna            Prov . de Ravenna    9.450       4.550    :   4.750 1     7.100        11,4
Décembre    Ferrara            Prov . de Ferrara    9.260       4.400        5.180       7.220        11.6
            Bologna            Prov . de Bologna    7.820       4. /' 30     5.010       6 . 4I5      10,3
            Ravenna            Prov . de Uaverma    8.220                    4.735       8.220        13,1
Janvier     Ferrara            Prov . de Ferrara    7.380       4.6OO        5.160       6.270        10 ,-
            Bologna            Prov . de Bologna    6 . 500     4.070        4.6^0       6.500        10 ., 4 ,
            Ravenna            Prov . de Ravenna    8.260       4o3û                     8.2b0        13,2
Fevri or    Ferrara            Prov . de Ferrara    6.700       5,285        4.450       6.700        10,7
            Bologna            Prov . de Bologna    6.250       4.440        4.O9O       6.250        10 ,- !
            Ravenna
                           ,
                               Prov . de Ravenna
                                                 l
                                                    7.820       5.090        Α . 215     7.820       12,5
Mars        Ferrara        1 Prov . de Ferrara      5.895       7.160        5.030       6.525       10,5
            Bologna            Prov . de Bologna    5-575       6.175                    5.880         9,4
            Ravenna            Prov . de Ravenna    5.650       6 . 880      4.865       6.255       10 ,-
                                                             I
                                                             I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---       ETAT      MEMBRE : PAYS-BAS                                                          11 .
      PRODUIT :           POIRES                      Variété : CLAPP'S FAVOURITE
                                                      Catégorie de qualité I
                                                 ,    Calibre s 60 mm et plus •
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                    cours constates sur les           MOYENNES
               MARCHES                ZONES DE      marchés représentatifs
                                                                                     ARITHMETIQUES
PERIODES
                                                                                      TRIENNALES
         i         •
                                                   monnaie nationale 100 kg net
             REPRESENTATIFS !         PRODUCTION                      Γ         1            I
                                                                                  monnaie
                              I
                                                    1967/68   1968/69 1969/70     nation .      en U.C.
                                                                                  100 kgne^
                                                                                             I
Août         Zwaag              Pays-Bas               54                  30        42          11,6
Septembr   »
                                   11
                                                       50       24         27        39          10,8
                        [
                            !
                                                                                            1
                            j                                                               1
                             1
Les cours soulignés n f ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---            ETAT M3.IBHE : PAYS -EAS                                                        12
           PRODUIT         : POIRES                     Variété : CONFERENCE
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 60 mm et plus
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                  |
                                                       cours constates sur les
                                                                                           MOYENNES
                                                       marchés représentatifs
                   MARCHES              ZONES DE                                        ARITHMETIQUES
                                 I
                                                                                    i
                                                                                           TRIENNALES
   PERIODES                                           monnaie nationale 100kg net j
                                 i
                REPRESS2TTATIFS         PRODUCTION                                     monnaie
                                                      1967 / 68   1968/ 69 1969/ 70    nation .   en U . C.
                                I
                                                                                      100kg not
                                ι
                                 i                                                              J
                                                                                                            1
                                |
 i Septembre Zwaag                   Pays-Bas            55          27       38        46        12,7
 I Octobre
 l
                   π             I       II
                                                         64          27       38    1
                                                                                    I
                                                                                        51        14 il
 j Novembre        II                    II
                                                         73          27       52        62        17,1
 !           I
 j Décembre        II                    If
                                                         75          26       A         64        17 ? 7
I Janvier                                11
                                                         79          261      57        68        18,8
 i
'1 TH -  '
   Février         h                     II
                                                         83                   64        73        20,2
   liars           II                    II
                                                         88          49       68        78        21,5
              s
              I
              I
              t
                                                                1
                                                                I
   Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO' DEL CONSIGLIO
            ohe fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le KELE
                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE,
                     Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica
                     Europea,
                     Visto il Regolamento n, I59/66/CEE del Consiglio , del
                     25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                     per l' organizzazione comune dei mercati nel settore de­
                     gli ortofrutticoli^^, modificato dal Regolamento (CEE)
                     n. 2515/69^^ © in particolare gli articoli 4 e 14,
                     Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle mele raccolte durante una
campagna determinata di produzione ei ripartisce . dal mese di luglio al
mese di giugno dell' anno successivo ?
Considerando c&e , ai sensi dell' articolo 4 > paragrafo 1 , secondo comma ,
del Regolamento n, 159/66/CEE, è opportuno escludere i périodi di debole
commercializzazione d' inizio e di fine campagna; che i quantitativi immessi
sul mercato tra il 1° luglio e il 20 agosto e nel corso del mese di giugno
dell' anno successivo rappresentano soltanto una bassa percentuale del ton-
nellaggio commercializzato durante tutta la campagna; che , di conseguenza,
vanno esclusi agli effetti della determinazione della durata della campa­
gna di commercializzazione , che viene quindi fissata dal 21 agosto al 31 ma
dell' anno successivo }
Considerando che la produzione comunitaria di mele comporta parecchie va­
rietà ; che , secondo le varietà si registrano quotazioni differenti sul
mercato ; che , quindi per 1' applicazione del regime d' intervento , è oppor­
tuno scegliere varietà che si prestino ad una valutazione commerciale com­
parabile e che siano sufficientemente rappresentative ; che , dato che nessu­
na varietà di mele suffioientemente rappresentative é prodotta e commercia­
lizzata duranta tutta la campagna, soddisfano a queste due condizioni :
 -                                                                    ./.
 1 ) G.U» n. 192 del 27 ottobre I966 , pag. 3286/ 66
 2 ) G.U. n. L 318 del 18 dicembre 1969» PaS» 10 *
 ---pagebreak---                                                                    2.
- per il periodo dal 21 al 31 agosto , le mele della categoria di qualità I
  delle varietà James Crieve e Reine des reinettes ( GoldparmSne , Parmena
  dorata ) ,
- per il mese di settembre , le mele della categoria di qualità I delle
  varietà James Grieve , Reine des reinettes ( GoldparmSne , Parmena dorata ) e
  Golden Delicious ,                                                              '
- per i mesi da ottobre a maggio , le mele della categoria di qualità I della
  varietà Golden Delicious ;                                                       j
che tuttavia , per il periodo dal 21 al 31 agosto e per il mese di settembre ,
per un mercato determinato , occorre prendere in considerazione per la fissa­
zione del prezzo di base soltanto il corso che si riferisce alla varietà          I
dal corso più' basso ;
Considerando che , per tener conto della differenza stagionale dei corsi
delle mele , occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando per
ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 1 paragrafo 2 , del Regolamento n . I59/66 /CEE sono :
- in agosto          s il Belgio ,  e la regione di produzione italiana della
                       provincia di Bolzano ,
- in settembre       : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de
                       Loire e Languedoc-Provence , la regione di produzione
                       italiana della provincia di Bolzano ed i Paesi Bassi ,
                                                                                I
- in ottobre         s il Belgio , le regioni di produzione francesi Languedoc-
                       Provence , Pyrénées-Aquitaine e Val de Loire e la regi<£
                       di produzione italiana della provincia di Cuneo e il
                       Granducato del Lussemburgo ,
 ---pagebreak---                                                             3.
in novembre s il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrenée s-Aquitaine , il Granducato
              del Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,
in dicembre : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine , la regione di pro­
              duzione italiana della provincia di Cuneo , il Granducato
              del Lussemburgo e i Paesi Bassi ,
in gennaio  : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrenées-Aquitaine , le regioni di
              produzione italiane delle provinole di Cuneo , Verona e
              Ferrara e il Granducato del Lussemburgo ,
in febbraio : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine e le regioni
              di produzione italiane delle provincie di Cuneo , Verona e
              Ferrara , il Granducato del Lussemburgo e i Paesi Bassi ,
in marzo    : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine , le regioni di
              produzione italiane delle provincie di Cuneo e Ferrara
              e i Paesi Bassi ,
in aprile   : il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
              Languedoc-Provence e Pyrenées-Aquitaine e la regione di
              produzione italiana della provincia di Cuneo e i Paesi
              Bassi ,
in maggio   : il Belgio , le regioni di produzione italiane delle Pro­
              vincie di Cuneo , Verona e Bolzano e i Paesi Bassi ;
 ---pagebreak--- Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
in alcune regioni della Comunità occorre ammettere che le costatazioni
previste all' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n. 159/66/CEE riguar­
dino prodotti appartenenti ad altre varietà più' rappresentative sul piano
regionale della varietà presa in considerazione per l' insieme della Co­
munità ,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.             Per il periodo dal 21 agosto I97O     al 31 maggio 1971 il
prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le mele ( escluse le mele da
sidro ), della voce ex 08.06 A II della tariffa doganale comune , espressi
in unità di conto per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come
segue :
                                        Prezzo di "base   Prezzo d' acquisto
Agosto ( dal 21 al 3l )                     8,7                 4)7
Settembre                                   9)3                 4» 7
Ottobre                                     9,5                 4)8
Novembre                                    9,8                 4)9
Dicembre                                   10,5                 5)3
Gennaio                                    11,8                 6,4
Febbraio                                   12,2                 6,7
Marzo                                      12,9                 7)1
Aprile                                     14,1                 7)7
Maggio                                     16,4                 8,5
 ---pagebreak---                                                                      5
2»              I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
a) per il periodo dal 21 agosto al 31 agosto »
    – alla mele della varietà James Grieve , categoria di qualità I, calibro
       uguale o superiore a 70 mm ,
    – alle mele della varietà Reine des reinette s , categoria di qualità I »
       oalibro uguale o superiore a 65 mm ,
t ) per il mese di settembre :
    - alle mele della varietà James Grieve e Golden Delicious , categoria di
       qualità I, calibro uguale o superiore a 70 mm ,
    - alle ftele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I ,
       calibro uguale 0 superiore a 65 mm ,
c ) per i mesi da ottobre a maggio incluso , alle mele della varietà Golden
    Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale 0 superiore a 70 mm ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2                          ■ ,
                I prezzi di cui all' articolo . 3,, paragrafo 1 , non compren­
dono l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presen­
tato .      •                                    i
                Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 &el Rego­
lamento n. Ì59/66 /CEE e , all' occorrenza, dell' articolo 3 del presente
regolamento , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui
 il prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballag­
gio incluso .
 ---pagebreak---                                                                   β.
Articolo 3
               Le costatazioni di cui all' articolo 7 > paragrafi 1 e 3 , del
Regolamento n . 159/66/CEE sono effettuati altresì 1 :
a) per i mesi di dicembre , gennaio e febbraio , in base ai corsi rilevati
    sui mercati rappresentativi alla produzione , per le mele della varietà
    Imperatore , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a fO mm ,
    presentate in imballaggio 5 ai corsi , diminuiti eventualmente dal costo
    dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1,75 ?
b ) per i mesi di marzo , aprile e maggio , in base ai corsi rilevati sui
    mercati alla produzione , per le mele della varietà Imperatore , cate­
    goria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm , presentate in
    imballaggio ; ai corsi diminuiti eventualmente del costo dell' imballag­
    gio incluso , si applica il coefficiente 2 ,-.
Articolo 4
1.              Le comunicazioni previste dall' articolo 5 > paragrafo 1 , del
Regolamento n. 159/66/CE3 devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per ciascuna varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , nonché
e eventualmente , per la varietà di cui all' articolo 3 «
2.                Qualora , per i periodi dal 21 agosto al 30 settembre e
dal 1° dicembre al 31 maggio , per un determinato mercato rappresentativo ,
i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a più'
varietà , il corso da prendere in considerazione per le costatazioni di
cui all' articolo f , paragrafi 1 e 3 elei Regolamento n° I59/66/CEE è quello
più' basso .
 ---pagebreak--- Articolo 5
           H presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 1970 »
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglio
                                              Il Presidente
 ---pagebreak---               PRODUIT : P 0 H H E S - Catégorie de quai f té I                                                                 ANNEXE
                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                U.C./100 kg net
                                             r
                                                                     «csiiiaiion de la Variétus aux-         «wn; : c:i3-
               ESTIMA­                                                prodiction men­ que'iss se ré­         tatéa sur                     PRIX D -AoKAÎ
               TION DE                                                suelle de la zo­ fèrent les cour; les marchés
                                MARCHES             ZONES DE                                                                  PRIX
               LA PRO­                                                os considérée       repris à la co­ représenta­                     Limites      Liai'
PERIODES       DUCTION                            PRODUCTION '        ( en % par rap­      lonne suivante    tifs
                              REPRESEN­                                                                                       DE          supérieure: inf ir
               MENSUELLE                                              port à la pro­
                                  TATIFS            RETENUES          duction mensuel 1<
                                                                                                              (moyenne        BASE
                                                                                                                                                       res
               C.E.E.
                                                                                                             arithmétique
                'en ton - ,                                           totaie C.E»Ei)                                                        55 *
                                                                                                               triennale)     (1 )
                   nés)
 Aoüt          135.000      Bolzano             Prov. Bolzano                 H?             Reine das rel-          87          8,7          • 4,7      *.4
                                                                                             r.ettes(Par#ena
                                                                                               dorata)
                            St. Trond           Belgique                       9 1           Janes Grieve .
                            Luxembourg          G-D Luxembourg                               Jaaes Grieve            8,8
                            Geldermalsen     j Pays-Bas                       19%            James Grieve          11,6
 Septeabre 478,000           St. Trond          Belgique                       h%            James Grieve                          9,3         Λ1
                             Bolzano            Prov. Bolzano                  4?           Rölne des ref-
                                                                                            nettes(Pannena
                                                                                            dorata)
                             Geldermalsen       Pays-Bas                       7%             Jaaes Grieve
                             tngors             Val de Loire                   6?             Janes Grieve .        iu
                   i         Ntœas              Languedoc Provence             9%           Goldxi Déliciou:       M -
                             Ferrara            Prov. de Ferrara               2%                  *    «
                                                                                                                    IÀ-
                             Luxembourg         G"-D Luxembourg                             Reine des rei-          12,2
                                                                                              reinettes
 Octobre         980.000     Nîmes              Lar.aiedoc -Provence            5t        I Gol dsn                  L2             9.5           5,2     4.5
                              St. Trond         Belgique                                        ■
                                                                                                                     ω· .
                             Montauban          Py renées Aquitaine             4%             ■
                                                                                                                     2^
                             Angers .
                             Luxembourg
                                                Val de Loire
                                              GØ. Luxembourg
                                                                                5%
                                                                                \%                                 M.
                              Qineo             Prov. de Cuneo                 11        \
                             Ferrara            Prov. de Ferrara                4%
                              Bolzano            Prov. de Bolzano               31              *
                                                                                                                     12,8
                              uœs                Pws-8as                        62                                   13,8
  Novembre 1 . 35*000 Angers                     Val de Loire                   4%              ■
                                                                                                                      M             9,8          Ε*3      4.
                              Nîmes              Languedoc Provence             5%                                    Smz
                              St. Trond          Belgique                       η               ■
                                                                                                                      ic
                              Montau ban         Pyrénées Aquitaine             3%
                            I Luxembourg         G-D Luxembourg
                                                                                                 I
                                                                                                                    hï
                              Goes               P»s-8as                         4%                                 M
                              Cjnao .            Prov. de uineo                 π                i                   11.5 !
                            IVsraia'            -Prov. de Verona                 41              a                   12.1
                              Ferrara            Prov. de Ferrara                5%                                  12.6 ,
                              Bolianô            Prov. de Bolzano                2%              «                   12,8
   Décembre       943.000                        Val de Loire                    5%                                   SjI         10.5           5,7
                              Angers                                                                                           ■· ■     ·
                                                                                 6*                                   8,8
                              Nîmes              Languedoc Provence
                                                                                η                I                 • CI
                             montai.' ban  , Pyrénées Aquitaine
                               St. Trond   ■ Belgique                            2%              a                   10^9 - ;
                                                                                 i%              •   ■              Tu
                               îiixembourg     I G-D Luxembourg
                                                                                 ι %                                 12- :
                               Cuneo ,      : I Prove de Qjneo
                               Goes              Pays-cas                        2%    ■         a
                                                                                                                    12
                               Ferrara           Prov. de Ferrara                5?
                               Verana             Prov. de Vorona                2%                                  13,-
                                                                                 2%                                  13,1 .
 L           -               1 Bolzano.. . .      Prov. (fe Bolzano
    (1 ) Peur  chaque période seuls tes prix' soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                                                               L
                                                                                                                     en U»C«/100 kn net
          jEST iHATl^M j                                       jEstination de | Variétés aux-       '.Cours consta­
          'L/û Là ?.«-                                         Jla prodjctiori ! quelles se ré-     tés sur les                     PRIX D' ACHAT
           «JCTIO.J          SiAROiES        ZONES DE          jpensuelie de     fèrji'it les       marches repré-     PRIX
           MENSUELLE
                                            PRODUCTION         jla zone con­     cours repris à sentatifs          I               Limites
PERIODES CoE.E.           REPRESENTATIF !                       sidérée (an la colonne                             !    DE
                                             RETENUES                                                 moyenne
           for. tonnes)                                         % par rapport suivante                                            supérieu­
                                                                                                    arithmeHgje        BASE
                                                                à la produc- !
                                                                tion mensuel -!                     triennal:)         Ί
                                                                                                                                   res
                                                                                                                                    55 %
Janvier     78S„000      Ni s es           Laiigu jdx Provence      6Ï           Golden Délicioug        104             11.8        6,4
                         Angers .          Val do Loire             3%                           I?
                                                                                                         10 , S
                         Montauban         Pyrénses Aquitaine       4%                           n
                                                                                                        Ιυ
                         Lux*3bourg        G-0 luxcrabourg          1 %                          R
                                                                                                           1.8
                          Cuneo            PrnVj de Cuneo           1 %                          H
                          St. Trond        Belgique                 3%                           n
                                                                                                         12 4
                         Verona            Prov, de Vérone          5%                           a      ΙΟ
                         Ferrara           Prev„ de Ferrara         W                            n      Τ:\-
                         Gelde rTDala9n    Pays-Bas                 2%                           β      Τ~3.'-
                         Sol zano          Prov. de Bolzaro         ht                           Ν
                                                                                                         14,2
février     757.000      Nîmes             Languedoc Provence       b%                           Κ
                                                                                                         10.2            12,2        6,7
                         noritaubün        Pyrénées Aquitaine       ht                           η      W'e
                         Anc?rs            Val de Loire             3t                           v
                                                                                                        iy
                          Cuneo            Prov de ftineo           1 %                          η
                                                                                                         12.3
                         Verona            Prov,, de Verona                                      II
                         Ferrara           Prov. de Ferrara                                      n
                         uixj .T: bourg    G-D Luxembourg                                        n
                          St. Trond        Belgique                 2%                           B
                                                                                                        T2 , 9
                         Goes              Pays-Bas                 2%                           il     TU
                         Bolzano           Prov. de Bolzano         ht                           M
                                                                                                         14,4
rbrs        772.000      Nîmes             Lang;edoc Provence       6%                           B
                                                                                                         11,7            12,9        7.1
                         Montrwban         Pyrénées Aquitaino       ht                           II     îf     f
                                                                                                          \ί-ψ Ι
                         Ann ør s          Val deloîre              5t                           II     ΤΟ
                         ujnoo             Prov de Cùneo            2%                          Β
                                                                                                         12.5
                         St Trond          Bernique                 2 %                          η      "l3?5
                         Ferrara           Prov. de Ferrara         51                           η
                                                                                                         13,6
                         uoes              Pays-Bas                 ht                           Β
                                                                                                        το
                          /erona           Prov, da Vcron.i         VI                           II     το
                         Bolzano           Prov. de Balzano         5%                          II
                                                                                                         15,9
Avril        522,000     Nîmes             Langjedos Prov°ncy       1%                          Β
                                                                                                        J&2              H,1         7,7
                                           Prov, d ;e Qinca         2%                          Λ
                                                                                                         13.3
                         tioriixibisn      Pyrénées âqu Haine       5t                          η       TC
                                                                    7 î
                                           Va ] c'e Lcire
                                                                                                        1 ;'ί
                                                                                                β
                         Ar. gers
                          St T^cnd         Bel g ique               1%                         n
                        poes               Pays-Bas                                           ti         Ίΐΐ
                                                                    "7 7                      n
                         fer m,-a         Pv-cv. de Ferrara         1h                          n
                         Boizr.no          rrov , de Lolzaio                                             10,6
                         Verona            Prov3 do Verona          si                          ν
                                                                                                         17 ,-
Mai         371.000      Œineo             Prov. de Cuneo                                       6
                                                                                                         1U>             16,4        9.-
                        [Geldt-mi-ben      Payo-fias                6Ï                          I
                                                                                                         10
                        |Stc Troivi        Eelgíque                 ht                          Β
                        jVerona            Prov» do Verona          5%                          II
                                                                                                        ii>l
                         Bolzano           Prov, de Bolzano         9t                          Β
                                                                                                        JL4
 ij Pair ch?qje période s&ils les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---      ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                Variété : JAMES GRIEVE
                                                            Catégorie de qualité I
     PRODUIT        : POMMES                                Calibre    70 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des              groupements de producteurs "
                                                    Cours constates sur les                      MOYENNES
                                                    marches représentatifs                ARITHMETIQUE?
               MARCHES              ZONES DE
                                                 I
                                                                                                TRIENNALES
PERIODES      REPRESENTATI PS     PRODUCTION    j monnaie nationale 100 kg ne1
                                                 I
                                                                                         monnaie
                              i
                              i
                                             . ■!
                                                    1967/68    1968/69 1969/70 j nation »             en U*C .
                                                                                     J 100kg ne
Juillet      3aint Trond         Belgique                        382          806                       P. M.
Août         3aint Trond         Belgique             433        142 ;        433        . 433 .        8,7
Septembre    3aint Trond         Belgique             2^2        317 i                       317 .      6,3
                                                                         •" ^ ι > .; ·
                                                                                       ι      ,
                                                  j
           j                                      i
                                                                                       1   "  >
           I
                                                             |
           I   ■                                             i     •
                                                  I
                                                  ί
           j                   i
           1             '■ "  I       ^
                         ?
                               I       ?
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                                     4.
      ETAT MEMBRE ; BELGIQUE
                                                       Variété :      GOLDEN DELICIOUS
      PRODUIT       : POMMES                           Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 70 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                1                  !            »
                                                 jCours constatés sur les                   MOYENNES
               MARCHES               ZONES
                                                  marchés représentatifs                  ARITHMETIQUES
                                                                                            TRIENNALES
PERIODES      REPRESENTAT! PS 1        DE
                                                  monnaie nationale 100 kg net
                                   PRODUCTION "
                                                                                         monnaie         en
                                                  1967/ 68      1968/69       1969/ 70   nation .
                                                                                                       U.C.
                                                                                       I OOVl- -1 f
Août
                                                                                                                 I
Septembre     Saint Trond
                                Belgique       j                                429                              l
                                                                                                                 I
Octobre       Saint Trond       Belgique            440           438           325        439         8,8
Fovembre      Saint Trond       Belgique            448           456           301        452         9 ,-
Dé sombre I   Saint Trond       Belgique            560     I     529           372        544        10,9
           1
Janvier       Saint Trond       Belgique            616           625           m          620        12,4
Pevri er      Saint Trond       Belgique            5 88          643     I                643        12,9
              Saint Trond       Belgique            609           741           480        675        13,5
Avril         Saint Trond       Belgique            524           887           422        705        14,1     !
Mai           Saint Trond       Belgique            756           874           528        815        16,3
                                                j
            j
            I
                                                i
                                                              I
                                                              I
                                                              1
                                                                                                             I
                                                                            i
                                                                                                            1
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :   ALLEMAGNE
         PRODUIT       : POMMES                        Variété ; JAMES GRIEVE
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre i 65 mil et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                                                Cours constates sur les
                 MARCHES         ZONES DE                                            MOYENNES
                                                marchés représentatifs
  PERIODES                                                                        ARITHMETIQUES !
              REPRESENTATIFS     PRODUCTION     monnaie nationale 100kg net        TRIENNALES    :
I                                                                                cours P.
l
                                                                                monnai e
            I
            j                                   1967/ 68   1968/69 1969/70      nation ,   en U.Co
            I
                                                                              . 00kg net
  Août        hamburg         Nied./Schlesw .      33        11        30         32        8 ,-
              Bonn            Nordrh.-Westf .      37        il        43         40       10 ,-
  Septembre   Hamburg         Nied./Schlesw .      17         8        12         17        4,3
              Tettnang        Bad . -Wirt t .      23      ' 17         1         20        5 ,-
              Bonn            Nordrh.-Westf .      18                  10         18        4,5
  Lee cours soulignés n' ont pas été pris en considération
  Ces données ne s© référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été
  reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                             6.
       PRODUIT        : P 0 II M E S                 Variété : GOLDPARMANE
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 60 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       otade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                    Cours constatés sur los
                                                    marchés représentatifs               MOYEŒS
                 MARCHES           ZONES    DE
                                                                                      /JRITHLÛETIQUES
                                                    monnaie nationale 100kg netj  I
                                                                                        TRIENNALES
 PERIODES    REPRESENTATIFS       PRODUCTION
                                                                                         cours P. M.
                                                        .                        1
                                                                                     monnaie
                                                    1967/ 68   1968/69 I 1969/70     nation .   en U.C .
                                                                        1
                                                                                    LOOkg neti
                                                                        1
                                                                       i
                                                                       1
Août
Septembre    Hamburg           îTied ./ Schlesw .    34           27        37            33       8,3
             Tettnang          Bad.-Wurtt .          29           32        21            31       7,8
             Bonn              Nordrh.-Wes*tf .      38           39        29            35       8.8
           I
           l
                                                  :          i
Le cours soulignés n' a pas été pris en considération
Ces données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas até
reprises dans le tableau récapitulatif
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :      ALLEMAGNE
        PRODUIT          : P 0 M M E S                        Variété î GOLDEN DELICIOUS
                                                              Catégorie de qualité I
                                                              Calibre : 65 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                     Cours constates sur les
                                                                                            MOYENNES
                  MARCHES            ZONES DE        marchés représentatifs         ;
                                                                                         ARTTMETIQUES
                                     PRODUCTION
                                                                                          TRIENNALES
  PERIODES     REPRESENTATIFS                        monnaie nationale 100 kg net
                                                                                    !
                                                                                       cours P. M.
                                                                                   !
                                                                                                 1
                                                                                      nonnaie
                                                     1967/68     1968/69   1969/70 I nation .      en U.C.
                                                                                    I
                                                                                      LOOke net
I Août
I Septembre
  Octobre      Hamburg            Nied./Schlesw .      44   '      30        18          37         9,3
               Tettnang           Bad.-WUrtt .                     45        27          45        11,3
               Bonn               Nordrh.-Westf .      43          46                    45        11,3
  Novembre     Hamburg            Nied./ Schlesw .     41          35                    38
               Tettnang           Bad.-WUrtt .         40          44        i           42
                                                                                                    9,5
                                                                                                   10,5
               Bonn               Nordrh.-Westf .      41          31        11          36         9 ,-
  Decembre     Hambura-           Nied./Schlesw .      42          39        22          40        10
               Bonn               Nordrh.-Westf .      46          31        il          38         9,5
               Teti n erig        Bad.-WUrtt .         40          45        25         42         10.5
  Janvier      Hamburg            Nied./Schlesw.       51          34        22         42         10,5
               Tettnang           Bad.-WUrtt .         46          53        il         49         12,3
               Bonn               Nordrh.-Westf .      52          33        18         42         10,5
  Février      Hamburg            Nied./Schlesw .      47          36        M          42         10,5
               Tettnang           Bad.-WUrtt .         49          59        22         54         13,5
               Bonn               Nordrh.-Westf .      50          28        21         39          9,8
  Mars         Hamburg            Nied./ Schlesw .     47          56        22         51         12,8
               Tettnang           Bad.-WUrtt .         46                    21         46         11,5
               Bonn               Nordrh.-Westf .      49          59        22         54 -       13,5
  Avril      j Hamburg            Nied./Schlesw.       44          55        il         50         12,5
             i Tettnang           Bad.-WUrtt .                               11
               Bonn               Nordrh.-Westf .      46          59        21         53         13,3
  Mai
                                I                  I    _                                       I
                                1                                            _
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 rtprfse3^t!nsel!etaîfiaunré£apitulatii^re retenU P°Ur le Produit Pilote n'ont Pas êté
 ---pagebreak---        ETA? MEMBRE î FRANCE                                                                  8
       PRODUIT       : POMMES                           Variété : GOLDEN
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 70 n™ et plus
                        DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sorti e-magasins des groupements de producteurs "
                                            Cours constates sur les marchés                  MOYENNES
                                            représentatifs                                 ARITHMETIQUES
             MARCHES        ZONES
                                                                                            TRIENNALES
PERIODES  REPRESENTA-          DE           monnaie nationale 100 kg net
                                                     (,) rn TT.fi .
                                                                                         monnai e
             TIFS          PRODUCTION       1967/68            1968/69       1969/70     nation#  en U.Ct
                                                                                         DOkg net
Août
Septembre Nîmes         Langu edo c-P rov . 68 ( 13,8 )     71 ( 14,4)    38   ( 6,8 )            11.7
Octobre    Montauban    Pyréné es-Aqui t .  46 ( 9,3 )     45 ( 9,1 )     51   ( 9,2 )              9,2
           Nîmes        Languedo c-Prov .   43 ( 8,7 ). 39 ( 7,9 )        40   ( 7,2 )              7,9
           Angers       Val de Loire        47 ( 9,5 ) 46 ( 9,3 )         55   ( 9,9 )              9.6
Novembre   Montauban    Pyrené es-Aqui t .  54  ( 10.9 )   50 ( 10,1 )                            10,1
           Nîmes        Languedo c-Prov .   49  ( 9,9 )    46   ( 9,3 )                             9 ,-
           Angers       Val de Loire        46  ( 9,3 )    46   ( 9,3 )                             8,9
Décembre   Montauban    Pyréné es-Aqui t . 57   ( 11.5 )   49   ( 9,9 )                           10,1
           Nîmes        Languedo c-Prov .   51 ( 10,3 )     43  C. 8,7 )                            8,8
           Angers       Val de Loire        46 ( 9.3 )      45  ( 9,1 )                             8.7
Janvier    Montauban    Pyréné es-Aqui t .  61 ( 12,4 )    '54  ( 10,9 )                          11.1
           Nîmes        Languedoc-Prov .    57 H.5 )        51  ( 10,3 )                          10,4
           Angers       Val de Loire        55 ( H.l )      53  ( 10,7 )                          10.6
 Février   Montauban    Pyrénées-Q.uit .    55  ( 11,1 )    57  ( 11,5 )                          10.8
           Nîmes        Languedo c-Prov .   52   ( 10,5 )   56  ( 11,3 )                          10.2
                        Val de Loire        60   ( 12,1 )   59  ( 11,9 )                          11.3
           Angers
                                                            76   ( 15,4 )                          12,1
 Mars      Montauban    Pyréné es-Aqui t . 54    ( 10,9 )
           Nîmes        Languedoc-Prov . 51      ( 10,3 ) 74 ( 15 ,-)                              11.7
                                             56  ( 11,3 ) 75 ( 15,2 )                              12,3
           Angers       Val de Loire
 Avril                                       57 ( 11,5 ) 88 ( 17,8 )            ( 12,8 )           14 ,-
           Montauban    Pyréné es-Aqui t .                                      ( 11,5 )           13,3
           Nîmes        Languedoc-Prov .     55 ( 11,1 ) 86 ( 17,4 )
                        Val de Loire         60 ( 12,1 ) 93 ( 18,8 )              11,3 )           14,1
           Angers
 Mai
   Taux de conversion 100 FF = 20,255 U.C. - à partir d'août 1969 = 18,0044 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : FÏLANCE                                                               9.
        PRODUIT       : POMMES                      Variété : Septembre' et octobre
                                                                 Reine des Reinettes
                                                    Catégorie do qualité I
                                                    Calibre : 63/ 70 mm
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements do producteurs "
                                                     Cours sonstates sur les             MOYENNES
                 MARCHES            ZONES DE
                                                     marchés représentatifs            AI(I THMET I QUES
                                                                                        TRIENNALES
  PERIODES                                          monnaie nationale 100 kg ne
               REPRESENTAT I PS    PRODUCTION
                                                          (-) en U.C.
                                                             11            1I(
                                                                                      normale
             I
                                                 I
                                                    1967/ 68  1 1968/69 I 1969/70     aation .    en U.C.
                                                                                      L00k,:met
                                                                           I
                                                                           I
  Août
                                                 i                                 I
                                                                                   i            I
] Septembre    Angers             Val de Loire         52           64         41  !                10,3
I
I                                                    ( 10,5  !    ( 13 ,-)     7,4
1
1
I Octobre      Angers             Val de Loire         36           53         47                    P.M.
                                1                             !
                                                              i
                                                  !                                 I
                                                                                                          I
                                                  1
                                                              i                     I
  Taux de conversion 100 FF = 20 ? 255 U.C. – à partir d' août 19^9 =* 18 3 0044 U.C.
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : ITALIE                                                                            '10
            PRODUIT       ■ : POMMES                               Variété       GOLDEN DELICIOUS
                                                                   Catégorie de qualité I
                                                                   Calibre ; 70 111111 et plus
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                           Cours constates sur les                          MOYENNES
                                                          marchés représentatifs                          ARITHMETIQUES
                       MARCHES          • ZONES DE
                                                                                                           TRIENNALES      '
   PERIODES
                                                         monnaie nationale 100 kg net
                ' REPRESENTATIFS       PRODUCTION        !                             :
                                                         t
                i
                                                                                                        normal e
                I
                i
                                                         : 1967/68          1968/ 69     1969/70         nation . 1 en U.C.
                                                                                                        LOOkg net
   Août
   Septembre Ferrara                Prov . de Fcrrara          7.875         6.450     ■ 8.100             7.475     12 »-
                  Bolzano           Prov . de Bolzano          8.7OO       " 7.000        8.500            8.065     12,9
                                                         r   ■
   Octobre        Ferrara           Prov . de Ferrara !        7.93Q         6.985 ι      7.750            7.555     12,1
                  Bolzano           Prov . de 'Bolzano !       7.750         7.675        8 . 605          8.010     12,8
                  Cuneo             Prov . de Cuneo            7.150         6.5.OO       6.910            6.853     11 ,-
  Novembre        Ferrara           Prov .  de Ferrara      . 8.065          7.700        7.860            7.875 i   12,6
                  Bolzano           Prov .  deBolzano        ■ 7.950         8.240        7.815            8.000     12,8
                  V erona           Prov .  de Verona       ■ 7.930          7.300        7.495            7.575     12,1;
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo        : 7.410          7.010        7.070            7.163     11,9
  Décembre        Ferrara         j Prov .  de Ferrara         8.110         7.635        8.O85            7.943     12,7
                  Bolzano           Prov . de ;Bolzano         8.240         8.425      : 7.095            8.190     13,1
                  V erona           Prov . de Verona           8.290         8.215        7.855            8.120     13 ,-,
                  Cuneo           ; Prov . de -Cuneo           7.630         7.850     : 6.945             7.475     12 ,-;
I Janvier         Ferrara           Prov .  de Ferrara         8.060         8.230        8.010            8.100     13 ,-
                  Bol zano          Prov .  de Bolzano         9 . 260       9.370        8.055            8.895     14,2'
                  V erona           Prov .  de Verona          8.315         8.100        7.785       ;    8.065     12,9
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo           8.050         7.635        6.855            7.513     12 .-
   Fevrier •      Ferrara-          Prov . -de Ferrara         7.935         8.860        7.115            7.970   L 12 r8
                  Bolzano           Prov .  de Bolzano         9.050         9.735        8.310            9.031     14,4
                  V erona           Prov .  de Verona          7.660         8.910        7.315            7.961     12,7
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo           7.870         8.215        7.010            7.698     12,3
   Mars        î  Ferrara           Prov .  deFerrara          8.220     I   9.650        7.575            8.480     13,6
                  Bolzano           Prov .  de Bolzano         8.590        12.100        9.055            9.915     15,9
                  V erona           Prov .  de Verona          8.560        10.440        7.580            8.860     14,2
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo           7.360         8.895        7.325            7.860     12,6
   Avril          Ferrara           Prov .  de Ferrara         8.64O        12.145        9.H5             9.965     15,9
                  Bolzano           Prov . de Bolzano I        8.610        13 . 480      9.H5            10.400     16,6
                  V erona           Prov .  de Verona I 6.545               12.810        8.535           10.670     17 ?r
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo    1                    9-485        7.730            8.610     13 , a
   Mai            Bolzano           Prov .  de Bol zano 1TOJD               15.500       10.685           10.870     17,4
                  V erona           Prov .  de Verona          7.680        14.840        9.615           10.710     17,1
                  Cuneo             Prov .  de Cuneo           6.625        10.450        7.760 /,         9.105     14,6
   Juin           Bolzano           Prov .  de Bolzano ; 1 Tjm              16.150        9.770m          12.790 | 1
                  Ravenna ~         Prov .  de Ravenna 14.000              -16.500       10.530m          13.675 I
 I             | Cuneo             iProv . de Cuneo         14.500       I 15.000         7.230    'I     12.240
  iT ;■ t
   ( l ) -Données partielles - Les cours couslignés n' ont pas été' pris en considération
 ---pagebreak---           PRCTTIÏ               : POMMES                            Variété ? PARMENA DORATA
                                                                    Catégorie de qualité I
                                                                    Calibre s 65 mm et plus
                                   BOMBEES POUR LE CALCUL DTJ PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins dos groupements de producteurs "
                                                                CO"LTS constates sur les            MOWi®
                                                               r. arches   représentatifs         ARITHMETIQUES
                     MARCHES               ZONES DE
                                                                                                   TRIENNALES
                                      1
                                                              mcn.iaie nationale 100 kg ne
  PERIODES 1i                         I
                 |REFÏZ'5'3fTATirS        PRODUCTION                                            monnaie iΓ
                 i                  1                      !I *.     63    1968/ 69  1969/70    nation .   en U . C , :
                                                                                                100kg net
1
I                                                         1 I            j
j Août         ii! .. jO'i/ ano
                 i
                                        Prov . de Bolzano
                                                            | 5.300 J        5.5OO    5.300      5.430      8,7       '
  Se-Dter.br ,-' Jon
                                                                                             1
                 l
                                        Prov . de Bolzano 1    5.180         5.300    5.100 j I
                                                                                                 5.190      8
                 I
                 I
                 1
                 I •
                 (
                 I
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                12
         PRODUIT      : POMMES                   Variété : JAMES GRIEVE
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 70 nim et plus
                           DOlfflEES   POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de Commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               cours constates sur les            MOYENNES
              MARCHES           ZONES DE       marches représentatifs           ARITHMETIQUES
PERIODES                                                                         TRIENNALES
                                               monnaie nationale 100kg net
           REPRESEM1ATI PS     PRODUCTION
                                                                   I
                                                        I                    monnai e
                                                1967/68 j 1968/69 ! 1969/70  nation .    en U.C.
                                                                            100kg net
Juillet    Luxembourg      G-D . Luxembourg      48O        560        600    -   547       P. M •
Août-            11                  H
                                                 405        350        477        441       8,8
                                                                                                   i
Le cours souligné n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---        ETVT MET'BEE : LUXEMBOURG                                                                  13
       PRODUIT        s P 0 M H E S                   Variété : GOLDEN D3LICICUS
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 70 et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                    Cours constates sur les                    MOYENNES
                             I
                MARCHES           ZONES DE
                                                    marchés représentatifs                  /JîIi'HMETIQUES
                                                                                        i
                                                                                              TRIENNALES
PERIODES                                           monnaie nationale 100kg net
             REPRESENTATIFS      PRODUCTION
                                                 !
                                                                                          monnai e
                                                    1967 , 68     1968/ 69     1969/ 70   nation .      en U.C.
                                                                                          100kg net
 Août
 Septembr
                                                              I
 Octobre     Luxembourg        G.-D . Luxembourg     510      iI    340           478           509       10.2
 Novembre          t!                  Il
                                                     460            565           384           513       10,3
 Dsoombre II       "                   ft
                                                     550            560           312           555       11,1
                                                                                                590       11.8
 J anvi er         h                   h
                                                     500        j   680           344
 Pevri er          I!                  tt
                                                     530            750           434           640       12.8
                                                 1
 Mars              II                  U
                                                 ! 550        |                   411
                                                              I            1
                                                                           1
                                                                             !
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---         ETAT ÎEMBRE : LUXMBOURG                                                             54
        PPOPUIT      : P 0 M M S S                       Variété : PJEINE DES REINETTES
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 65 mm et plus
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "sortie–magasins des groupements de producteurs "
                                                       Cours constatés sur les
               MARCHES               ZOITES DE         marchés représentatifs                  MOYENNES
          l                                                                                 ARITHMETIQUES
          I
 PERIODES                                                                                    TRIEMALES
            REPRESENTATIFS         PRODUCTION         monnaie nationale 100kg net
                                                                                       monnai e
                                                       1967/68    1968/69   1969/70    nation .    en U,0 ,
                           I
                                                                !                     LOOlcg net            L
Septembre   Luxembourg       j .-D . Luxembourg
septembre   Luxembourg        G . -D . Lux emb ourg       660                 555        608        12.2
                                                    i
                                                                                    1
                                                    I
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                         *                     I5
       PRODUIT :          POMMES        '              Variété : JAMES GRIEV3
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : JO œn et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                      1
                                                     cours constates sur les
                                                                                            MOYENNES
                 MARCHES        ZONES DE
                                                   marchés représentatifs
                                                                                          ARITHMETIQUES
                                                                                    i
PERIODES   I                                 |                                             TRIENNALES
                                                                                      !
             REPRESENTATIFS    PRODUCTION        monnaie nationale 100 kg net
                                                              :          '   .
                                                                                   Il
                                                                                   r
                                                                                        monnaie
                                                   1967/68      1968/ 69   1969/70 | nation .      en U.C.
                                                                                        100kg net'
         I
                                                                                                           1
Août         Geldermalsen    Pays-Bas ;            ■   44         41           R            42      11,6
Septembre Geldermalsen       Pays-Bas !           '    29         41           21           35       9,7
                                                                                    I
                                               j
                                               i
           l
                                               I
           I                                   i
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---       ETAT HEET^E : PAYS-BAS                                                        16
      PRODUIT        : POMMES                   Variété : GOLDEN DELICIOUS
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : "]0 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                              cours constates sur les
             MARC'! \3           ZONES        marchés représentatifs               MOYENNES
                                                                                ARITHMETIQUES
PERIODES                          DE          monnaie nationale 100kg net        TRIEi£TALES
           REPRESE TTATIFS     PRODUCTION                                  monnai e
                                              1967/68  1968/ 69   1969/70  nation .
                                                                           1100kg net
Août
Septembre
Octobre    Goes              Pays-Bas           50        50         32         50
Novembre                                        37        45         SI         41
Décembre                                        38        50         31         44
Janvier    Geldermalsen                         44        49         42         47
Février      h
                                                46        55         M          51
Mars         11
                                                49        60         43         55
Avril                                           48        63         46         56
Mai        Geldermalsen                         52        65                    59
Les cours soulim^s n' ont pas été      pris en considération