CELEX: C1997/228/33
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Jill Valerie Hannan 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-117/97)

26.7.97                FI |                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 228/15
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           sas sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung,
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              on antanut 3.6.1997 määräyksen, jonka määräysosa on
                 28 päivänä toukokuuta 1997,                       seuraava :
asiassa T-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolvi­               1 ) Lausunnon antaminen asiassa raukea.
mento de Recursos Humanos ACE vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio (')                        2 ) Vastaaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(Kumoamiskanne — Riidanalaisen toimen peruuttaminen
                                                                   (M EYVL N:o C 197, 6.7.1996 .
       kesken oikeudenkäynnin — Asian raukeaminen)
                         ( 97/C 228/31 )
                (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                   Jill Valerie Hannan 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen komis­
Asiassa T-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolvi­                                 siota vastaan nostama kanne
mento de Recursos Humanos ACE, kotipaikka Almada                                            (Asia T-l 17/97)
( Portugali ), edustajanaan asianajaja Manuel Rodrigues,
Lissabon, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamie­                                   ( 97/C 228/33 )
henään aluksi Ana Maria Vieira ja Gunter Wilms, sittem­
min Maria Teres Figueira ja Knut Simonsson ), jossa kan­                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
taja vaatii EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan                 Jill Valerie Hanna, kotipaikka Kraainem (Belgia), on nos­
nojalla sen komission päätöksen kumoamista, joka on
                                                                   tanut 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
annettu kantajalle tiedoksi 11.5.1995 päivätyllä kirjeellä
                                                                   asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
ja jolla on muutettu ja vähennetty Euroopan sosiaalirahas­
                                                                   komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja
ton tukea, joka on alunperin hyväksytty ja myönnetty               Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa
aikaisemmalla hakemusten N:o 881311 P1 ja 880249 P3
                                                                   Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
hyväksymistä koskevalla päätöksellä, ensimmäisen oikeus­
asteen tuomioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpa­           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
nossa : jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P.         tuin
Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja : H. Jung, on antanut
28.5.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :               — kumoaa 12.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
                                                                        komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
1 ) Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.                                Sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
                                                                        vuuden arvioimisesta,
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                          — kumoaa tarpeellisilta osin 27.12.1996 tehdyn komis­
                                                                        sion nimenomaisen päätöksen kantajan valituksen hyl­
                                                                        käämisestä,
H EYVL N:o C 268 , 14.10.1995 .
                                                                   — velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                                                                        tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
                                                                        lut .
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                  3 päivänä kesäkuuta 1997,                        samansisältöiset kuin asiassa T-l 6/97 ( M.
asiassa T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de
                                                                   (M EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
    Serviços SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( J )
           (Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)
                         ( 97/C 228/32 )
                (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                   Richardus Ritterbeeksin 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                                 komissiota vastaan nostama kanne
Asiassa T-58/96 , Partex — Companhia Portuguesa de Ser­                                     (Asia T-l 18/97)
viços SA, kotipaikka Lissabon, edustajinaan asianajajat                                      ( 97/C 228/34 )
Rui Chancerelle de Machete, Pedro Machete ja Miguel
Pena Machete, Lissabon, prosessiosoite Luxemburgissa                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asianajostoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamiehinään              Richardus Ritterbeeks, kotipaikka Landgraaf (Alanko­
Francisco de Sousa Fialho ja Knut Simonsson ), jossa kan­          maat), on nostanut 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensim­
taja vaatii sellaisen päätöksen kumoamista, jolla komissio         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
on hyväksynyt Euroopan sosiaalirahaston asiaan 88 0412             yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
P3 liittyvän jäljelle jääneen summan maksamisen, ensim­            asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel , ja prosessiosoite
mäisen oikeusasteen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien        Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­
kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja R. García-Valdeca­           sange .