CELEX: 31973R0385
Language: nl
Date: 1973-01-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 385/73 van de Commissie van 19 januari 1973 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en in het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten onderling moeten waarborgen

14 . 2 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 42/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 385/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 januari 1973
               betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de over­
               gangsperiode het vrije verkeer van goederen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
               in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en in het handelsverkeer
                               tussen de nieuwe Lid-Staten onderling moeten waarborgen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat te dien einde rekening dient te wor­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               den gehouden met de geldende voorschriften en met
                                                               name met die welke zijn opgenomen in Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            (EEG) nr. 542/69 van de Raad van 18 maart 1969 be­
Economische Gemeenschap ,                                      treffende communautair douanevervoer ( 3) ;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het         Overwegende dat het om die redenen noodzakelijk
Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd                 blijkt nieuwe documenten voor communautair douane­
                                                               vervoer in te stellen die overeenkomen met die welke
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                  in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*),                    ling worden gebruikt en die met name door een ver­
                                                               schillend teken gekentekend zijn,
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­
den en de aanpassing der Verdragen (2), inzonderheid
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 op artikel 45 , lid 1 ,
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in
genoemd artikel de methoden van administratieve                                           TITEL I
samenwerking dienen te worden vastgesteld ten einde
de afschaffing van de douanerechten en heffingen van                           ALGEMENE BEPALINGEN
gelijke werking, alsmede van de kwantitatieve beper­
kingen en maatregelen van gelijke werking te waar­                                       Artikel 1
borgen voor goederen die aan de daartoe gestelde
voorwaarden voldoen ;                                           1 . In deze verordening worden de methoden van ad­
                                                                ministratieve samenwerking vastgesteld die moeten
Overwegende dat de douanerechten en heffingen van               waarborgen dat op goederen , die voldoen aan de daar­
gelijke werking bij de invoer geleidelijk worden afge­          voor gestelde voorwaarden , in het handelsverkeer
 schaft tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke           tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tussen de              stelling en de nieuwe Lid-Staten en in het handelsver­
 nieuwe Lid-Staten onderling ;                                  keer tussen de nieuwe Lid-Staten onderling de regeling
                                                                wordt toegepast welke bestaat in de afschaffing van de
 Overwegende dat tijdens de overgangsperiode een                douanerechten en heffingen van gelijke werking als­
 onderscheid moet kunnen worden gemaakt tussen de               mede van de kwantitatieve beperkingen en maatrege­
 goederen naar gelang zij in de Gemeenschap in haar             len van gelijke werking, die is voorzien bij de Akte be­
 oorspronkelijke samenstelling dan wel in een nieuwe            treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­
 Lid-Staat voldoen aan de in de artikelen 9 en 10 van           sing der Verdragen, gevoegd
 het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
 mische Gemeenschap gestelde voorwaarden ;                      — bij het Verdrag betreffende de toetreding tot de
                                                                     Europese Economische Gemeenschap en tot de
 (x ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                      (3) PB nr. L 77 van 29. 3 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 42/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14. 2 . 73
    Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het               — de in artikel 55 van de Akte van Toetreding
    Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd                    voorziene compenserende bedragen,
    Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ier­
    land, en                                                     — de in het kader van het gemeenschappelijk
                                                                      landbouwbeleid voorziene landbouwheffingen
— bij het besluit van de Raad van de Europese Ge­                     en andere belastingen,
    meenschappen inzake de toetreding van genoemde
    landen tot de Europese Gemeenschap voor Kolen                die in deze Lid-Staat van toepassing waren, niet
    en Staal,                                                    zijn geheven, of waarvoor gehele of gedeeltelijke
                                                                 teruggave van deze rechten, heffingen, bedragen,
hierna te noemen „de Akte van Toetreding".                       landbouwheffingen of andere belastingen is ver­
                                                                 leend, voor zover voor genoemde produkten de
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt de              compenserende heffing is geïnd die eventueel ver­
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                schuldigd is krachtens de bepalingen welke de
als één Lid-Staat aangemerkt.                                    Commissie bij toepassing van artikel 45, lid 2, van
                                                                 de Akte van Toetreding zal vaststellen.
                         Artikel 2
                                                                                        Artikel 3
De in artikel 1 , lid 1 bedoelde regeling is onder de in     Onder voorbehoud van de toepassing van de bijzon­
deze verordening vastgestelde voorwaarden van toe­           dere bepalingen van de Akte van Toetreding en met
passing :                                                    name van die van artikel 112, lid 3 , is de in artikel 1 ,
a) op goederen die 'zijn vervaardigd in een Lid-Staat,       lid 1 , bedoelde regeling niet van toepassing op volgende
    met inbegrip van goederen die geheel of gedeeltelijk     produkten wanneer zij naar een andere Lid-Staat wor­
    zijn verkregen uit produkten, op welke, al naar          den doorgezonden :
    gelang het geval,                                        a) produkten die in de Gemeenschap in haar oor­
    — de douanerechten en heffingen van gelijke wer­             spronkelijke samenstelling zijn ingevoerd met toe­
        king,                                                    passing van de regeling die voortvloeit uit
    — de in artikel 55 van de Akte van Toetreding                — de op 29 juli 1969 ondertekende Associatie­
        voorziene compenserende bedragen,                              overeenkomst tussen de Europese Economische
                                                                       Gemeenschap en de met deze Gemeenschap
    — de in het kader van het gemeenschappelijk                        geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,
        landbouwbeleid voorziene landbouw heffingen                    of
        en andere belastingen ,
                                                                 — de op 24 september 1969 ondertekende Over­
    die in deze Lid-Staat van toepassing waren, zijn                   eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
    geheven en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke                  gebracht tussen de Europese Economische Ge­
    teruggave van deze rechten, heffingen, bedragen,                   meenschap en de Verenigde Republiek Tan­
    landbouwheffingen of andere belastingen is ver­                    zanië, de Republiek Oeganda en de Republiek
    leend ;                                                            Kenia, of
b ) op goederen uit derde landen , waarvoor de invoer­           — het besluit van de Raad van 29 september 1970
    formaliteiten zijn vervuld in een Lid-Staat en waar­               betreffende de Accociatie van landen en gebie­
    voor, al naar gelang het geval,                                    den overzee met de Europese Economische
                                                                       Gemeenschap ;
    — de douanerechten en hefffngen van gelijke wer­
        king,                                                 b) produkten
    — de in het kader van het gemeenschappelijk                   — van oorsprong uit de onafhankelijke landen
        landbouwbeleid voorziene landbouwheffingen                     van het Gemenebest waarvan de lijst is opge­
        en andere belastingen ,                                        genomen in bijlage VI van de Akte van Toetre­
                                                                       ding,
    die voor deze goederen verschuldigd waren , in
    deze Lid-Staat zijn voldaan en waarvoor geen ge­              — van oorsprong uit de in artikel 24 van de Akte
    hele of gedeeltelijke teruggave van deze rechten ,                 van Toetreding bedoelde niet-Europese gebie­
    heffingen, landbouwheffingen of andere belastin­                   den die met het Verenigd Koninkrijk bijzon­
    gen , is verleend ;                                                dere betrekkingen onderhouden,
                                                                  — van oorsprong of van herkomst uit Papoea­
c) op in een Lid-Staat verkregen goederen waarin                       Nieuw-Guinea ,
    produkten zijn verwerkt op welke, al naar gelang
    het geval,                                                    die in het Verenigd Koninkrijk zijn ingevoerd met
                                                                  toepassing van de respectievelijk in artikel 109,
    — de douanerechten en heffingen van gelijke wer­              lid 3 , artikel 119, lid 2, tweede alinea , en in artikel
        king,                                                     116 van de Akte van Toetreding bedoelde regeling ;
 ---pagebreak--- 14. 2. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 42/3
c) produkten van oorsprong uit het Frans-Britse Con­           a) een afgifte T 2 :
     dominium der Nieuwe Hebriden die in het Ver­
    enigd Koninkrijk of in Frankrijk zijn ingevoerd met            — voor uit de Gemeenschap in haar oorspronke­
     toepassing van de in artikel 119 , lid 2, tweede ali­             lijke samenstelling verzonden goederen die
     nea, van de Akte van Toetreding bedoelde rege­                    aldaar voldeden aan de in artikel 2, sub a)
     ling ;                                                            of b), gestelde voorwaarden,
                                                                   — voor uit de Gemeenschap in haar oorspronke­
d) produkten van oorsprong uit de Faröer-eilanden                      lijke samenstelling verzonden goederen die
     die in de andere gebieden van Denemarken zijn                     aldaar aanvankelijk uit een andere Lid-Staat
     ingevoerd met toepassing van de regeling bedoeld                  zijn binnengebracht en waarvoor, al naar ge­
     in artikel 1 , eerste alinea , van het bij de Akte van            lang het geval,
     Toetreding behorend Protocol nr. 2.
                                                                       — de douanerechten en heffingen van gelijke
                                                                            werking,
                           Artikel 4
                                                                       — de in artikel 55 van de Akte van Toetreding
1 . Goederen, waarop de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde                     voorziene compenserende bedragen,
regeling van toepassing is, worden vervoerd met toe­
passing van de regeling voor intern communautair                       die voor deze goederen verschuldigd waren, in
douanevervoer of, indien de regeling voor communau­                    de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
tair douanevervoer niet wordt toegepast, onder geleide                 stelling zijn voldaan en waarvoor geen gehele
van een document dat hun communautair karakter                         of gedeeltelijke teruggave van deze rechten,
 bewijst.                                                               heffingen of bedragen is verleend.
2. Voor de in lid 1 bedoelde goederen, die met toe­             b) een aangifte T 3 :
 passing van de regeling voor intern communautair                   — voor uit een nieuwe Lid-Staat verzonden goede­
 douanevervoer worden vervoerd, wordt gebruik ge­                       ren die aldaar voldoen aan de in artikel 2,
 maakt van :
                                                                        sub a), b) of c), gestelde voorwaarden,
 — een document T 2 of T 3 , of
                                                                    — voor uit de Gemeenschap in haar oorspronke­
 — een internationale vrachtbrief of een internationaal                 lijke samenstelling verzonden goederen die
      expresgoedformulier wanneer dit als T 2 of T 3                    aldaar voldeden aan de in artikel 2, sub c),
      geldt.                                                            gestelde voorwaarden,
 3 . Voor de in lid 1 bedoelde goederen, die niet met               — voor uit een nieuwe Lid-Staat verzonden goe­
 toepassing van de regeling voor communautair doua­                     deren die aldaar aanvankelijk uit een andere
 nevervoer worden vervoerd , wordt gebruik gemaakt                      Lid-Staat of uit de Gemeenschap in haar oor­
 Van :
                                                                        spronkelijke samenstelling zijn binnengebracht
                                                                        en waarvoor, al naar gelang het geval,
 — een document T 2 L of T 3 L,
                                                                        — de douanerechten en heffingen van gelijke
 — een certificaat inzake goederenverkeer D.D.3 , of                         werking,
 — een certificaat inzake goederenverkeer D.D.5.                        — de in artikel 55 van de Akte van Toetreding
                                                                             voorziene compenserende bedragen,
                                                                         die voor deze goederen verschuldigd waren , in de
                            TITEL II
                                                                         nieuwe Lid-Staat van verzending zijn voldaan
                                                                         en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke terug­
 BEPALINGEN MET BETREKKING TOT GOEDEREN
                                                                         gave van deze rechten, heffingen of bedragen
  DIE MET TOEPASSING VAN DE REGELING VOOR                                is verleend .
    INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                    WORDEN VERVOERD
                                                                                          Artikel 6
                           Afdeling I                           In afwijking van het bepaalde in artikel 5 , sub a),
                                                                 dient bij vervoer, dat met toepassing van de regeling
                                                                 voor communautair douanevervoer zal plaatsvinden,
  Regeling als vastgesteld bij titel III van Verordening         gebruik te worden gemaakt van een aangifte T 3 voor
                        (EEG) nr. 542/69                         landbouwprodukten en bepaalde door verwerking
                                                                 van landbouwprodukten verkregen goederen, die uit
                            Artikel 5                            de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                 worden verzonden en waarvoor bij de verzending de
  Bij vervoer dat met toepassing van de regeling voor            formaliteiten zijn vervuld die met het oog op de toe­
  intern communautair douanevervoer zal plaatsvinden,            kenning van de in artikel 55 van de Akte van Toetre­
  dient gebruik te worden gemaakt van :                          ding voorziene compenserende bedragen zijn vereist.
 ---pagebreak--- Nr. L 42/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               14 . 2 . 73
                          Artikel 7                           mulieren van de aangiften voor communautair douane­
                                                              vervoer (x), met uitzondering van artikel 1 , lid 1 en 2,
1 Onverminderd de toepassing van artikel 5 mogen              en van artikel 3 , zijn van toepassing op de formulieren
de bevoegde douaneautoriteiten voor goederen, die             T 3 en T 3 bis .
onder geleide van een document T 2 of van een docu­
ment, dat voor de toepassing van de in artikel 1 , lid 1 ,
                                                                                       Artikel 9
bedoelde regeling dezelfde gevolgen heeft, in een Lid­
Staat zijn binnengebracht en die vervolgens in dezelfde       Behoudens andersluidende bepalingen van deze ver­
staat naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden ,         ordening, zijn de bepalingen inzake de regeling voor
een nieuw document T 2 of een nieuw document, dat             intern communautair douanevervoer, vastgesteld bij
dezelfde gevolgen heeft voor de toepassing van de in          Verordening (EEG) nr. 542/69 en bij de toepassings­
artikel 1 , lid 1 , bedoelde regeling, afgeven .              verordeningen daarvan, van toepassing op goederen
                                                              die onder geleide van een document T 3 worden ver­
2. Voor de in lid 1 bedoelde goederen waarvoor de             voerd .
formaliteiten met het oog op hun invoer tot verbruik
zijn vervuld, mag de afgifte van het nieuwe document                                   Artikel 10
slechts plaatsvinden , indien de exporteur, met name
door naar het document voor invoer tot verbruik te            Het in artikel 15, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
verwijzen , alle nodige gegevens verstrekt om de be­          542/69 bepaalde behoeft niet te worden toegepast
voegde douaneautoriteiten in staat te stellen te consta­      ten aanzien van het formulier T 3 .
teren dat de door te zenden goederen die goederen zijn
die bij de invoer tot verbruik door het oorspronkelijke
document waren gedekt.                                                                Afdeling II
3 . Het nieuwe document moet verwijzen naar het               Vereenvoudigde regeling van toepassing op per spoor
document dat bij het binnenbrengen van de goederen                                vervoerde goederen
werd overgelegd en moet alle bijzondere vermeldingen
bevatten die daarop voorkomen .
                                                                                       Artikel 11
4. De bepalingen van lid 1 tot en met 3 zijn mutatis          Voor de toepassing van de bepalingen van Verorde­
mutandis van toepassing op goederen die in een Lid­           ning (EEG) nr. 304/71 van de Commissie van 11 febru­
Staat zijn binnengebracht onder geleide van een docu­         ari 1971 betreffende de vereenvoudiging van de rege­
ment T 3 of van een document dat dezelfde gevolgen            lingen voor communautair douanevervoer voor per
heeft voor de toepassing van de in artikel 1 , lid 1 ,        spoor vervoerde goederen (2),
bedoelde regeling.
                                                              — geldt de internationale vrachtbrief of het inter­
                                                                   nationaal expresgoedformulier, opgesteld voor
                          Artikel 8                                goederen welke door de spoorwegadministratie
                                                                   van een oorspronkelijke Lid-Staat ten vervoer zijn
1 . Onder aangifte T 3 wordt verstaan een aangifte,                aangenomen, als document T 2, tenzij hierop het
gesteld op een formulier T 3 , eventueel aangevuld                 het teken T 1 overeenkomstig de bepalingen van
met een of meer formulieren T 3 bis . Deze formulieren             artikel 7, lid 2, van bovengenoemde verordening,
moeten — afgezien van de inhoud van de ruimten be­                 of het teken T 3 overeenkomstig de bepalingen van
stemd voor nationale doeleinden — met de respectie­                het hierna volgend artikel 12, lid 2, is aangebracht ;
velijk in bijlage A en in bijlage B opgenomen modellen
overeenstemmen .
                                                              — geldt de internationale vrachtbrief of het inter­
                                                                   nationale expresgoedformulier, opgesteld voor
                                                                   goederen welke door de spoorwegadministratie
2. Het te gebruiken papier is wit, zodanig gelijmd                 van een nieuwe Lid-Staat ten vervoer zijn aange­
dat het goed te beschrijven is en weegt tussen 40 en               nomen, als document T 3 , tenzij hierop het teken
65 gr/m2. Het moet zo ondoorzichtig zijn dat de op de              T 1 , overeenkomstig de bepalingen van artikel 7,
ene zijde voorkomende gegevens de leesbaarheid van                 lid 2, van bovengenoemde verordening of het teken
de op de andere zijde voorkomende gegevens niet aan­               T 2, overeenkomstig de bepalingen van het hierna
tasten . Het moet zo stevig zijn dat het bij normaal               volgende artikel 12, lid 1 , is aangebracht.
gebruik niet scheurt of kreukt. De voorzijde van ieder
exemplaar is voorzien van twee rode diagonaallijnen,
gaande van de linker benedenhoek naar de rechter                                       Artikel 12
bovenhoek. De breedte van deze diagonaallijnen be­
draagt ongeveer 2 mm en de tussenruimte tussen deze           1 . Wanneer door de spoorwegadministratie van een
beide lijnen bedraagt 6 a 7 mm.                               nieuwe Lid-Staat goederen ten vervoer worden aange­
3 . De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1617/69            (*) PB nr. L 212 van 25 . 8 . 1 969 , blz . 1 .
van de Commissie van 31 juli 1969 betreffende de for­          (2) PB nr. L 35 van 12 . 2 . 1971 , blz. 31 .
 ---pagebreak--- 14. 2 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 42/5
nomen, waarvoor bij toepassing van artikel 7, eerste                                Artikel 14
alinea, van deze verordening een aangifte T 2 zou wor­
den gedaan indien deze goederen onder één van de           1 . Het formulier T 3 L moet overeenstemmen met het
andere als de bij Verordening (EEG) nr. 304/71 inge­       in bijlage C opgenomen model. De voorzijde van ieder
stelde regelingen voor communautair douanevervoer          formulier is voorzien van twee rode diagonaallijnen
waren gebracht, plaatst het kantoor van vertrek op een     gaande van de linker benedenhoek naar de rechter
in het oog vallende wijze het teken T 2 in het vak         bovenhoek. De breedte van deze diagonaallijnen be­
„aanduiding van het goed" van de internationale            draagt ongeveer 2 mm en de tussenruimte tussen deze
vrachtbrief of in het vak „inhoud" van het inter­          beide lijnen bedraagt 6 a 7 mm.
nationale expresgoedformulier.
                                                           2. De bepalingen van artikel 2, lid 2 tot en met 4,
Het teken T 2 wordt gewaarmerkt door het aanbren­          van Verordening (EEG) nr. 2313/69 zijn van toepas­
gen van het stempel van het kantoor van vertrek.           sing op het formulier T 3 L.
2. Wanneer door een spoorwegadministratie van een
oorspronkelijke Lid-Staat goederen ten vervoer wor­                                 Artikel 15
den aangenomen, waarvoor bij toepassing van arti­
kel 5 , sub b), tweede streepje, van artikel 6 of van      De in artikel 3 tot en met 8 van Verordening (EEG)
artikel 7, lid 4, van deze verordening een aangifte T 3    nr. 2313/69 ten aanzien van het document T 2 L be­
zou worden gedaan indien deze goederen onder één           paalde voorwaarden van afgifte en gebruik zijn van
van de andere als de bij Verordening (EEG) nr. 304/71      toepassing op het document T 3 L.
ingestelde regelingen voor communautair douanever­
voer waren gebracht, plaats het kantoor van vertrek                                 Artikel 16
op een in het oog vallende wijze het teken T 3 in het
vak „aanduiding van het goed" van de internationale        1 . Wanneer overeenkomstig de beschikking van de
vrachtbrief of in het vak „inhoud" van het internatio­     Commissie van 19 december 1969 betreffende de aan­
naal expresgoedformulier.                                  passing van de voor de toepassing van artikel 9, lid 2,
                                                           van het E.E.G.-Verdrag ingestelde methoden van ad­
                                                           ministratieve samenwerking aan de nieuwe regeling
                        TITEL III                          welke inzake communautair douanevervoer van toe­
                                                           passing is (2) gebruik wordt gemaakt van een certifi­
BEPALINGEN MET BETREKKING TOT GOEDEREN                     caat inzake goederenverkeer D.D.3 - worden de onder
DIE NIET MET TOEPASSING VAN DE REGELING                    geleide van zulk certificaat vervoerde goederen geacht
    VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                        te behoren
                  WORDEN VERVOERD
                                                           — tot de categorie van de in artikel 5, sub a), bedoelde
                                                                goederen, indien het certificaat in de Gemeenschap
                        Artikel 13
                                                                in haar oorspronkelijke samenstelling is afgegeven
                                                                en daarop geen bijzondere vermelding voorkomt,
1 . Wanneer de in artikel 5, sub a), bedoelde goederen
niet met toepassing van de regeling voor communau­         — tot de categorie van de in artikel 5, sub b), eerste
tair douanevervoer worden vervoerd, wordt het ten               of derde streepje, bedoelde goederen, indien het
bewijze van het communautaire karakter van ge­                  certificaat in een nieuwe Lid-Staat is afgegeven en
noemde goederen te gebruiken document voor intern               daarop geen bijzondere vermelding voorkomt.
communautair douanevervoer gesteld op een formu­
lier T 2 L in enkelvoud, dat overeenstemt met het          2. De in vorig lid bedoelde bijzondere vermelding be­
model behorende bij Verordening (EEG) nr. 2313/69          staat in het aanbrengen :
van de Commissie van 19 november 1969 betreffende
het document voor intern communautair douanever­           — van het teken T 3 op de certificaten die in de Ge­
voer ten bewijze van het communautair karakter van              meenschap in h^ar oorspronkelijke samenstel­
de goederen (x).                                                ling worden afgegeven voor goederen, waarvoor
                                                                bij toepassing van artikel 5 , sub b), tweede streepje,
2. Wanneer de in artikel 5, sub b), en artikel 6 bedoel­        van artikel 6 of van artikel 7, lid 4, van deze ver­
de goederen niet met toepassing van de regeling voor            ordening, een aangifte T 3 zou worden gedaan
intern communautair douanevervoer worden vervoerd,              indien deze goederen onder één van de regelingen
wordt het ten bewijze van het communautair karakter             voor communautair douanevervoer waren ge­
                                                                bracht.
van genoemde goederen te gebruiken document voor
intern communautair douanevervoer gesteld op een for­       — van het teken T 2 op de certificaten die in een
mulier T 3 L in enkelvoud.                                      nieuwe Lid-Staat worden afgegeven voor goederen,
 O PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 8 .                 (2) PB nr. L 13 van 19. 1 . 1970, blz. 13 .
 ---pagebreak---  Nr. L 42/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14. 2. 73
     waarvoor bij toepassing van artikel 7, lid 1 , van       voor zover op de verpakkingen en de begeleidende docu­
     deze verordening, een aangifte T 2 zou worden ge­        menten geen geel etiket van het in bijlage H van Ver­
     daan indien deze goederen onder één van de rege­         ordening (EEG) nr. 542/69 opgenomen model is aange­
     lingen voor communautair douanevervoer waren             bracht.
     gebracht.
                                                              2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ver­
3 . Het teken T 2 of T 3 wordt op in het oog vallende         zending moeten zulk etiket op de verpakkingen en de
wijze aangebracht onder het teken D.D.3 dat in de             begeleidende documenten aanbrengen of doen aan­
rechterbovenhoek van de eerste bladzijde van het              brengen :
certificaat D.D.3 . voorkomt, en gewaarmerkt met het          a) wanneer voor goederen, die van uit een in een Lid­
stempel van het douanekantoor dat het teken heeft                 Staat gelegen postkantoor worden verzonden, geen
 aangebracht.                                                     aangifte T 2 of T 3 zou mogen worden gedaan in­
                                                                  dien deze goederen onder één van de regelingen
                        Artikel 17                                voor communautair douanevervoer waren ge­
                                                                  bracht ;
1 . Het document ten bewijze van het communautair
karakter van door vaartuigen vin een Lid-Staat gevan­         b) wanneer voor goederen, die van uit een in de Ge­
gen visserijprodukten die hetzij in dezelfde staat, hetzij        meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
nadat zij aan boord een bewerking hebben ondergaan                gelegen postkantoor worden verzonden, bij toe­
die niet tot gevolg heeft dat deze produkten buiten               passing van artikel 5, sub b), tweede streepje, van
hoofdstuk 3 van het gemeenschappelijk douanetarief                artikel 6 of van artikel 7, lid 4, van deze verorde­
vallen, in een andere Lid-Staat worden gelost, is het             ning een aangifte T 3 zou worden gedaan indien
certificaat inzake goederenverkeer volgens het model              deze goederen onder één van de regelingen voor
D.D.5. dat is afgegeven en overgelegd onder de voor­              intern communautair douanevervoer waren ge­
                                                                  bracht.
waarden gesteld bij de beschikking van de Commissie
van 30 juli 1964 houdende vaststelling van een bij­               In dit geval mag de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde re­
zondere methode van administratieve samenwerking                  geling op deze goederen slechts worden toegepast
met het oog op de toepassing van het intracommunau­               indien in de nieuwe Lid-Staat van bestemming een
taire stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de              document T 3 L wordt overgelegd.
Lid-Staten gevangen visserijprodukten (1).
                                                                                     Artikel 19
2. Genoemde produkten worden geacht van oor­
sprong te zijn uit de Lid-Staat waaronder het douane­         Op goederen, die door reizigers medegevoerd worden
kantoor ressorteert dat het boekje formulieren D.D.5.         of deel uitmaken van hun bagage, is de in artikel 1 , lid 1,
heeft afgegeven.                                              bedoelde regeling van toepassing :
                        Artikel 18                            a) wanneer wordt aangegeven dat zij voldoen aan de
                                                                  hiervoor gestelde voorwaarden, er geen enkele
1 . Ten aanzien van goederen die zich in postzendin­              twijfel omtrent, de juistheid van deze aangifte
gen (postpaketten daaronder begrepen) bevinden,                   bestaat en hun totale waarde niet meer dan 300
                                                                  rekeneenheden per reiziger bedraagt ;
a) worden de van uit een in de Gemeenschap in haar
    oorspronkelijke samenstelling gelegen postkantoor         b) in de andere gevallen op overlegging van een docu­
    verzonden zendingen geacht te behoren tot de cate­            ment T 2 L of T 3 L, al naar gelang het geval.
    gorie van de in artikel 5, sub a), bedoelde goederen,
                                                                                     Artikel 20
b) worden de van uit een in een nieuwe Lid-Staat
    gelegen postkantoor verzonden zendingen geacht            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
    te behoren tot de categorie van de in artikel 5,          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
    sub b), eerste of derde streepje, bedoelde goederen,      Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
O PB nr. L 137 van 23 . 8 . 1964, blz. 2293/64.
 ---pagebreak--- BIJLAGE A ---pagebreak---                           CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
Uitslag van de controle :
                                           Aangebrachte verzegeling :
                                           Termijn (uiterste datum) :
                                           Opmerkingen :
                                    Te                             . , de
                                                                          Stempel en handtekening
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                            CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
Uitslag van de controle :
                                                                                   Aangebrachte verzegeling :
                                                                                   Termijn (uiterste datum):
                                                                                   Opmerkingen :
                                                                        Te                                 ■ , de
                                                                                                                                       Stempel en handtekening
                                              60 OVERLADINGEN EN VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
                VERMELDING DER FEITEN EN DER GETROFFEN MAATREGELEN ( 1 )                                           VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
          ( 1 ) In het bijzonder te vermelden : naam en adres van de nieuwe vervoerder .
                                                         CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Datum van aankomst :
Controle van de verzegeling :
Opmerkingen :
                                                                        Te   _                              , de
                                                                                                                                       Stempel en handtekening
                                                          (Plaatsruimte voor het kantoor van bestemming)
                                               ( Plaatsruimte te bezigen pij gebruik voor verscheidene doeleinden)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Datum van aankomst :
Controle van de verzegeling :
Opmerkingen :
                                                          Te                                  de _
                                                                                                      Stempel en handtekening
Teruggezonden aan het kantoor van vertrek na inschrijving onder nr.
                                 ( Plaatsruimte te bezigen bij gebruik voor verscheidene doeleinden )
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- BIJLAGE B ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- BIJLAGE C ---pagebreak---                                       VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIG DOCUMENT T 3 L
 Ondergetekende , ambtenaar van de douane , verzoekt de echtheid van het onderhavig document en de juistheid van de daarin voorkomende vermel­
 dingen te controleren .
                                                                      Dienst­
                                                                     stempel
                                                                                                                     ( Handtekening)
                                                                  UITSLAG VAN DE CONTROLE
Ondergetekende, ambtenaar van de douane , verklaart op grond van de ingestelde controle dat het onderhavig document :
             1 . Door het daarin vermelde kantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn (1 );
             2. Niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid en/of juistheid (zie bijgaande opmerkingen) (1 ).
                                                                     Dienst­
                                                                     stempel
(1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .                                                                            ( Handtekening)
I.   REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN                                            ding,,T.I.R. ', „ T.I.F. ", „ Rijnvaartmanifest ", „ E.C.S. " of,,A.T.A. "
     HET DOCUMENT T 3 L :                                                                   te worden opgenomen , gevolgd door de datum van afgifte en het
                                                                                            nummervan het voor detoegepaste regeling gebezigdedocument .
A. Eenzelfde document T 3 L mag slechts worden afgegeven voorgoede­
     ren die op eenzelfde vervoermiddel geladen zijn om van eenzelfde                  10. Naam en voornaam , of handelsnaam , en adres van belanghebben­
     kantoor van vertrek naar eenzelfde kantoor van bestemming te                           de alsook , in voorkomend geval , van diens vertegenwoordiger
     worden vervoerd .                                                                      vermelden . Wanneer de handtekening is geplaatst door een
                                                                                            procuratiehouder , wordt diens naam in blokletters vermeld .
B. Het document T3 L kan slechts worden gebruikt ten bewijze van het
     communautaire karakter van de goederen waarop het betrekking                      30. Voor niet verpakte goederen te vermelden , het aantal voor­
     heeft wanneer deze goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een                    werpen of in voorkomende gevallen , „ gestort ".
     andere Lid-Staat worden vervoerd .
    Worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van een Lid-Staat naar                 31 . De goederen worden omschreven naar hun gebruikelijke handels­
    een andere Lid-Staat :                                                                  benaming of naar hun omschrijving volgens het tarief van invoer­
                                                                                            rechten .
    a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruik­
          making van het grondgebied van een niet-Lid-Staat ;                          36 . Te vermelden het gewicht zoals dat voorkomt op de commerciële
                                                                                            bescheiden welke op de zending betrekking hebben . Het gewicht
     b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking                       moet worden vermeld in kilogrammen . Het brutogewicht is het
         van het grondgebied van een of meer niet-Lid-Staten , mits het                     gewicht van het goed vermeerderd met dat van al zijn verpak­
         vervoer door laatstbedoelde landen geschiedt onder dekking van                     kingen . Als verpakkingen worden beschouwd : alle uitwendige
          een enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-Staat.                           en inwendige verpakkingsmiddelen , omhulsels , opwindmiddelen ,
C. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden in­                        en dergelijke voorzieningen , met uitzondering van vervoer­
    gevuld , bij voorkeur met de schrijfmachine. Schriftdelging of over­                    materiaal zoals de containers , alsmede van de dekkleden en het
    schrijving mogen daarin niet voorkomen . Het aanbrengen van wijzi­                      stuw- en hulpmateriaal .
    gingen moet geschieden door doorhaling van de onjuiste en , even­             II . OVERLEGGING VAN HET DOCUMENT T 3 L AAN DE
    tueel , door toevoeging van de gewenste gegevens . Degene die de                   DOUANE
    wijziging aldus aanbrengt moet deze goedkeuren en door de douane
    laten viseren .                                                               Het document T 3 L moet in de Lid-Staat van bestemming worden over­
                                                                                  gelegd op het douanekantoor waar de goederen worden aangegeven voor
D. Alleen de hierna vermelde vakken moeten worden ingevuld :                      een andere douaneregeling dan die onder dekking waarvan zij zijn aan­
                                                                                  gekomen .
      1 . Wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van de
           T.I.R. regeling , de T.I.F. regeling of die van het Rijnvaartmanifest  Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee , door de lucht of door
           of onderwerp uitmaken van een E.C.S. of A.T.A. carnet , dient in       middel van leidingen , wordt het document T 3 L overgelegd op het
           het vak 1 van het formulier naar gelang van het geval de vermei-       douanekantoor waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst .