CELEX: 31981R3661
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3661/81 af 15. december 1981 om midlertidige foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af arrangementerne med Østrig og Finland med ost

Avis juridique important

|

31981R3661

Rådets forordning (EØF) nr. 3661/81 af 15. december 1981 om midlertidige foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af arrangementerne med Østrig og Finland med ost  

EF-Tidende nr. L 366 af 22/12/1981 s. 0005 - 0005

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 24 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3661/81  af 15 . december 1981  om midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1978 , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . oktober 1981 om indgaaelse af en helhedsaftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Oestrig og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 3 . december 1981 om indgaaelse af en aftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ( 2 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  naevnte to aftaler indeholder saerlige importbetingelser for de paagaeldende produkter og skal traede i kraft paa samme tid ; for arrangementerne vedroerende ost er denne ikraefttraeden fastsat med virkning fra 1 . januar 1982 ;  paa grund af den korte tid , der endnu er tilbage inden denne dato , er det noedvendigt at vedtage midlertidige foranstaltninger , indtil der efter de saedvanlige fremgangsmaader traeffes foranstaltninger til at sikre ivaerksaettelsen af gennemfoerelsesforordningerne ;  under disse omstaendigheder er det noedvendigt , at Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 vedtager de naevnte midlertidige foranstaltninger _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse indtil den 15 . april 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand