CELEX: 31983D0080
Language: de
Date: 1983-02-11 00:00:00
Title: 83/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Februar 1983 zur zweiten Änderung der Entscheidung 82/467/EWG zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der französische, deutsche und englische Text sind verbindlich)

Avis juridique important

|

31983D0080

83/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Februar 1983 zur zweiten Änderung der Entscheidung 82/467/EWG zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der französische, deutsche und englische Text sind verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 051 vom 24/02/1983 S. 0049 - 0049

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. Februar 1983  zur zweiten Änderung der Entscheidung 82/467/EWG zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett  (Nur der deutsche, französische und englische Text sind verbindlich)  (83/80/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festsetzung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zueletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 7a,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1728/82 (5), konnten die Mitgliedstaaten zum verbilligten Verkauf von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung oder zur Gewährung einer Beihilfe für Butter aus privater Lagerhaltung zum Zweck des Inverkehrbringens für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett ermächtigt werden.  Mit Entscheidung 82/467/EWG der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Entscheidung 82/700/EWG (7), wurden einige Mitgliedstaaten ermächtigt, Butter in Form von Butterreinfett zu ermässigten Preisen zu verkaufen. Die Bundesrepublik Deutschland hat beantragt, zwecks Fortsetzung der Maßnahme zum Verkauf einer zusätzlichen Menge von 2 000 Tonnen Butter ermächtigt zu werden. Da dieser Mitgliedstaat auch in der Lage ist, die bestimmungsgemässe Verwendung dieser Butter zu gewährleisten, ist diesem Antrag stattzugeben und die vorgenannte Entscheidung entsprechend zu ändern.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 1 der Entscheidung 82/467/EWG wird die Mengenangabe »5 000 Tonnen" für die Bundesrepublik Deutschland durch die Mengenangabe »7 000 Tonnen" ersetzt.  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland, an das Vereinigte Königreich und an die Französische Republik gerichtet.  Brüssel, den 11. Februar 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1978, S. 33.  (5) ABl. Nr. L 189 vom 1. 7. 1982, S. 67.  (6) ABl. Nr. L 211 vom 20. 7. 1982, S. 38.  (7) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1982, S. 33.