CELEX: 
Language: el
Date: 1993-03-03 00:00:00
Title: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στά πλαίσια του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την καθιέρωση ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ καταγωγής των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1993)

3 . 3 . 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 51 /29
                                                                   II
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                       ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 25ης Φεβρουαρίου 1993
                   για την καθιέρωση ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης έναντι των εισαγωγών
                   ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ καταγωγής των Δημοκρατιών της
                   Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλα­
                                               βικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1993)
                                                            (93/ 129/EKAX)
 ΟΙ    ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ     ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ         ΚΡΑΤΩΝ         3. Εντός του ορίου αυτών των ανωτατων δασμολογικών
 ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                           ορίων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμούς που
 ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,                        υπολογίζονται σύμφωνα με την απόφαση 87/603/EKAX
                                                                       των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών,
 Σε συμφωνία με την Επιτροπή,                                          συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτρο­
                                                                       πής της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για την τροποποίηση των
                                                                       αποφάσεων 86/69/EKAX και 87/456/EKAX (2).
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ,                                                          4. Οι καταλογισμοί στα ανώτατα όρια γίνονται καθόσον
                              ΆρSρο 1                                  τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφή­
                                                                       σεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από
 1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993,                 πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων σύμφωνα με
 δύνανται να εισαχθούν στην Κοινότητα ορισμένα προϊόντα                τους κανόνες καταγωγής που εκδίδονται κατά τη διαδικα­
 καταγωγής της Κροατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της                   σία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του
 Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής                   Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 σχετικά με τον κοινό
 Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που αναφέρονται στο άρθρο                 καθορισμό της έννοιας της καταγωγής των εμπορευ­
 1 της απόφασης 92/607/EKAX των αντιπροσώπων των                       μάτων (3).
 κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια
 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το                Ένα εμπόρευμα καταλογίζεται στο ανώτατο όριο μόνον
 καθεστώς που εφαρμόζεται στην Κοινότητα προϊόντων τα                  εφόσον έχει προσκομιστεί το πιστοποιητικό κυκλοφορίας
 οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ ('), χωρίς την επιβολή               των εμπορευμάτων προ της ημερομηνίας αποκατάστασης
 ποσοτικών περιορισμών ούτε μέτρων ισοδύναμου αποτελέ­                 της είσπραξης των τελωνειακών δασμών.
 σματος και απαλλαγμένα από τελωνειακούς δασμούς και
 φόρους ισοδύναμου αποτελέσματος.
                                                                       Το κατά πόσον έχουν εξαντληθεί τα ανώτατα όρια διαπι­
                                                                       στώνεται στο επίπεδο της Κοινότητας, βάσει των εισαγω­
 2. Ωστόσο οι εισαγωγές των προϊόντων που περιλαμβά­                   γών που έχουν καταλογισθεί υπό τις προϋποθέσεις που
 νονται στο παράρτημα της απόφασης 92/607/EKAX                         καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο.
 υπόκεινται σε ετήσια ανώτατα όρια και σε κοινοτική επιτή­
 ρηση.
                                                                       Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή
 Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο                 σχετικά με τις πραγματοποιούμενες εισαγωγές, σύμφωνα με
 εδάφιο, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας και το              τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στην παράγραφο 6.
 επίπεδο των ανώτατων ορίων αναφέρονται στο παράρτημα
 της προαναφερόμενης απόφασης.                                         (2) ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987, σ. 61 .
                                                                       (3) ΕΕ αριθ. L 148 της 18. 6. 1968, σ. 1 . Κανονισμός όπως τροποποιή­
                                                                           θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 456/91 (ΕΕ αριθ. L 54 της
 (') ΕΕ αριθ. L 406 της 31 . 12. 1992, σ. 40.                              28. 2. 1991 , σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 51 /30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            3. 3 . 93
5.   Μόλις επιτευχθούν τα ανώτατα όρια σε κοινοτική        ανακοινώνουν τις εγγραφές αυτές ανά δεκαήμερο και αυτοί
κλίμακα, τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν ανά         οι πίνακες πρέπει να διαβιβάζονται εντός πενθήμερης
πάσα στιγμή, αφού το ζητήσει ένα εξ αυτών ή η Επιτροπή     προθεσμίας από τη λήξη κάθε δεκαημέρου.
και για το σύνολο της Κοινότητας, την είσπραξη των τελω­
νειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων                                 ΑρSρο 2
χωρών.
                                                           Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
Στο πλαίσιο των διατάξεων που προηγούνται, η Επιτροπή      την τήρηση της παρούσας απόφασης.
συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των τελωνειακών
δασμών που εφαρμόζονται στις τρίτες χώρες κυρίως                                  ΆρSρο 3
ανακοινώνοντας την κοινή ημερομηνία για ολόκληρη την
Κοινότητα, η οποία ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. H    Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα        εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
6.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό­
                                                            Βρυξέλλες 25 Φεβρουαρίου 1993.
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις καταιγι­
στικές εγγραφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατά την διάρ­                                 Ο Πρόεδρος
κεια του προηγούμενου μήνα. Αφού το ζητήσει η Επιτροπή,                                 J. TRØJBORG