CELEX: 31985D0529
Language: fr
Date: 1985-10-08 00:00:00
Title: 85/529/CEE: Décision de la Commission du 8 octobre 1985 relative à l'octroi d'un soutien financier pour la réalisation du projet d'infrastructure frontalière de Gasperich (Luxembourg) (Le texte en langue française est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31985D0529

85/529/CEE: Décision de la Commission du 8 octobre 1985 relative à l'octroi d'un soutien financier pour la réalisation du projet d'infrastructure frontalière de Gasperich (Luxembourg) (Le texte en langue française est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 325 du 05/12/1985 p. 0014 - 0015

DÉCISION DE LA COMMISSION du 8  octobre 1985 relative à l'octroi d'un soutien financier pour la réalisation du projet  d'infrastructure frontalière de Gasperich (Luxembourg) (Le texte en langue française est le seul  faisant foi.) (85/529/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) N° 3620/84 du Conseil, du 19 décembre 1984, concernant une action particulière dans le domaine des infrastructures de transport (1), et notamment son article 4 paragraphe 2,   considérant que le gouvernement luxembourgeois a présenté à la Commission une demande de soutien financier  visant à contribuer au coût du projet d'infrastructure frontalière de Gasperich (Luxembourg);  considérant que, dans l'octroi d'un soutien financier à des projets facilitant le  passage des frontières, la Commission s'est inspirée principalement des objectifs de la directive  83/643/CEE du Conseil, du 1er décembre 1983, relative à la facilitation des contrôles physiques et  des formalités administratives lors du transport de marchandises entre États membres (2) et a  déclaré poursuivre les objectifs d'augmentation de la fluidité du trafic aux frontières et de  diminution des temps d'attente à celles-ci;  considérant que le comité des infrastructures de transport créé par la décision 78/174/CEE, du 20 février 1978 (3),  a été consulté,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Un soutien financier d'un montant maximal de 1 470 000 Écus est accordé pour le financement des travaux de réalisation du projet d'infrastructure  frontalière de Gasperich (Luxembourg).  Article 2 Le projet visé à l'article 1er répond aux caractéristiques suivantes: 1) localisation  à proximité de l'échangeur reliant l'autoroute Thionville   Luxembourg au boulevard de contournement  de la ville de Luxembourg; 2) description  travaux de raccordement du centre de dédouanement à l'échangeur autoroutier de Gasperich; 3) calendrier prévisionnel d'exécution  1985 à 1987; 4) coût total estimé du projet en monnaie nationale  263 millions de francs luxembourgeois.  Article 3 Les modalités de financement, d'exécution et de contrôle figurent en annexe à la présente décision.  Article 4 Les autorités responsables de l'application de la présente décision sont respectivement:  - pour la Commission, le chef de division «planification et développement de l'infrastructure» de la direction  générale des transports, - pour le Luxembourg, le ministère des travaux publics.  Article 5 Le grand-duché de Luxembourg est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 8 octobre 1985. Par la Commission Stanley CLINTON DAVIS Membre de la Commission (1) JO N° L 333 du 21. 12. 1984, p. 58. (2) JO N° L 359 du 22. 12. 1983, p. 8. (3) JO N° L 54 du 25. 2. 1978, p. 16.  ANNEXE Conditions d'octroi du soutien financier communautaire à la réalisation du projet  d'infrastructure frontalière de Gasperich (Luxembourg)  1. Financement   1.1. Le plan de financement sera le suivant:  Première tranche la Commission autorisera le versement d'une avance ne dépassant pas 40 % du montant maximal  prévu du soutien financier indiqué à l'article 1er de la présente décision.  Deuxième tranche après avoir reçu la preuve de l'achèvement des travaux, la Commission versera ou fera verser le solde.  1.2. Avant d'effectuer chaque paiement, la Commission vérifie que la directive 71/305/CEE du Conseil, du  26 juillet 1971, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux  (1) et la directive 72/277/CEE du Conseil, du 26 juillet 1972, relative aux modalités et conditions  de publication des avis de marchés et de concessions de travaux publics au Journal officiel des  Communautés européennes (2) ont été appliquées.  2. Comptabilité Les autorités responsables sont tenues de conserver la comptabilité et toutes les  informations qui sont nécessaires pour contrôler les dépenses effectuées pour le projet. La  Commission se réserve le droit de demander des pièces justificatives pendant l'exécution des  travaux et de procéder à des inspections sur place. Les documents comptables du projet doivent être  conservés pendant quatre ans au moins après achèvement des travaux.  3. Attestations de paiements et contrôle des travaux Pour chaque paiement, les autorités responsables doivent fournir à la Commission: - un état d'avancement des travaux signé par la personne responsable officiellement du projet devant les autorités nationales,  - un relevé légalisé des paiements effectués.  Un reçu sera donné à la Commission pour chacun des paiements qu'elle effectuera en application de la présente décision.  4. Publicité Les autorités responsables sont tenues d'informer le public du soutien financier accordé par la Communauté par affichage  sur le chantier. (1) JO N° L 185 du 16. 8. 1971, p. 5. (2) JO N° L 176 du 3. 8. 1972, p. 12.