CELEX: 62018CA0573
Language: lv
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-573/18 un C-574/18: Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 9. oktobra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sestā direktīva 77/388/EEK – 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts – Nodokļa bāze – Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu – Regula (EK) Nr. 2200/96 – 11. panta 1. punkts un 15. pants – Lauksaimniecības produktu ražotāju organizācija, kas izveidojusi darbības fondu – Piegādes, ko ražotāju organizācija veic saviem biedriem apmaiņā pret maksājumiem, kuri nesedz visu pirkuma cenu – Papildu finansējums, kas izmaksāts no darbības fonda)

16.12.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 423/16
            
         
      Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 9. oktobra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z
      (Apvienotās lietas C-573/18 un C-574/18) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sestā direktīva 77/388/EEK - 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts - Nodokļa bāze - Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu - Regula (EK) Nr. 2200/96 - 11. panta 1. punkts un 15. pants - Lauksaimniecības produktu ražotāju organizācija, kas izveidojusi darbības fondu - Piegādes, ko ražotāju organizācija veic saviem biedriem apmaiņā pret maksājumiem, kuri nesedz visu pirkuma cenu - Papildu finansējums, kas izmaksāts no darbības fonda)
      (2019/C 423/19)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      Bundesfinanzhof
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājas: C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      
         Atbildētāja: Finanzamt Z
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Padomes Sestās direktīvas 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tādos apstākļos kā pamatlietā, kuros “ražotāju organizācija” Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 (1996. gada 28. oktobris) par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju 11. panta izpratnē iegādājas preces no iepriekšējiem piegādātājiem, piegādā šīs preces saviem biedriem un no tiem saņem maksājumu, kas nesedz iepirkuma cenu, summa, kādu šīs regulas 15. pantā paredzētais darbības fonds izmaksā šai ražotāju organizācijai par šo preču piegādi ražotājiem, ietilpst atlīdzībā par šo preču piegādi un ir jāuzskata par trešās personas izmaksātu subsīdiju, kas ir tieši saistīta ar šī darījuma cenu.
      
         (1)  OV C 427, 26.11.2018.