CELEX: 62014TA0498
Language: sk
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Vec T-498/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2018 – Deutsche Umwelthilfe/Komisia („Prístup k dokumentom — Dokumenty súvisiace s korešpondenciou medzi Komisiou a podnikmi alebo výrobcami automobilov týkajúcej sa chladiaceho prostriedku R1234yf používaného v motorových vozidlách — Dokumenty neuvedené v zoznamoch — Nový žalobný dôvod uplatnený počas konania — Neprípustnosť — Dokazovanie, ktorým by bolo v súlade s článkom 104 rokovacieho poriadku nariadené predložiť dokumenty — Výnimka zo zásady kontradiktórnosti — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov — Verejný záujem na sprístupnení — Zváženie — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Článok 6 ods. 1 — Prevažujúci verejný záujem na sprístupnení informácií o životnom prostredí alebo týkajúcich sa emisií do životného prostredia — Všeobecná domnienka — Čiastočné zamietnutie prístupu — Zastavenie konania“)

4.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/23
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2018 – Deutsche Umwelthilfe/Komisia
      (Vec T-498/14) (1)
      
      ((„Prístup k dokumentom - Dokumenty súvisiace s korešpondenciou medzi Komisiou a podnikmi alebo výrobcami automobilov týkajúcej sa chladiaceho prostriedku R1234yf používaného v motorových vozidlách - Dokumenty neuvedené v zoznamoch - Nový žalobný dôvod uplatnený počas konania - Neprípustnosť - Dokazovanie, ktorým by bolo v súlade s článkom 104 rokovacieho poriadku nariadené predložiť dokumenty - Výnimka zo zásady kontradiktórnosti - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Verejný záujem na sprístupnení - Zváženie - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Článok 6 ods. 1 - Prevažujúci verejný záujem na sprístupnení informácií o životnom prostredí alebo týkajúcich sa emisií do životného prostredia - Všeobecná domnienka - Čiastočné zamietnutie prístupu - Zastavenie konania“))
      (2019/C 82/25)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Nemecko) (v zastúpení: R. Klinger a R. Geulen, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Clotuche-Duvieusart a J. Vondung, neskôr F. Clotuche-Duvieusart a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne R. van der Hout a A. Köhler, neskôr R. van der Hout a C. Wagner, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie GESTDEM 2014/547 z 2. júna 2014, ktorým sa potvrdzuje odmietnutie prístupu k všetkým dokumentom týkajúcim sa výmeny korešpondencie medzi jednak Komisiou a jednak spoločnosťami Honeywell a DuPont alebo výrobcami automobilov v období od septembra 2011 do apríla 2012 a od septembra 2012 do konca januára 2014 týkajúcej sa chladiaceho prostriedku R1234yf používaného v motorových vozidlách
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Konanie o návrhu na zrušenie rozhodnutia Komisie GESTDEM 2014/547 z 2. júna 2014 v rozsahu, v akom sa týka pôvodne skrytých častí dokumentu č. 34, ktoré boli následne zverejnené, sa zastavuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Deutsche Umwelthilfe eV je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 329, 22.9.2014.