CELEX: 31978R1607
Language: it
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1607/78 della Commissione, del 5 luglio 1978, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

11 . 7. 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 188 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1607/78 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 luglio 1978
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           butteroil a titolo di aiuto alimentare (4) ; che e neces­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 sario in particolare precisare il termine e le modalità
                                                                 di consegna, nonché la procedura che gli organismi
europea,                                                         d'intervento devono applicare per determinare le rela­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,              tive spese ; che, tenendo conto delle modalità di distri­
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione         buzione previste dal paese beneficiario, deve essere
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti          previsto, a titolo eccezionale, un condizionamento
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regola­           speciale ;
mento (CEE) n. 1421 /78 (2), in particolare l'articolo 7,        considerando che le misure previste dal presente rego­
paragrafo 5,                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 1766/77 del Consiglio,             gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 25 luglio 1977, che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1977,
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi interna­
                                                                                         Articolo 1
zionali (3), in particolare l'articolo 6,
considerando che, nel quadro dei programmi di aiuto              Gli organismi d'intervento di cui all'allegato provve­
alimentare adottati con i regolamenti del Consiglio              dono affinché si proceda, in conformità del regola­
citati nell'allegato, l'isola Maurizio ha chiesto la forni­       mento (CEE) n. 303/77, alla fornitura di latte scremato
tura del quantitativo di latte scremato in polvere indi­          in polvere a titolo di aiuto alimentare alle condizioni
cato nell'allegato ;                                              specificate nello stesso allegato.
considerando che è pertanto opportuno procedere a                                        Articolo 2
tale fornitura in conformità delle norme previste dal
regolamento (CEE) n. 303/77 della Commissione, del                Il presente regolamento entra invigore il terzo giorno
14 febbraio 1977, recante modalità generali d'applica­            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
zione per la fornitura di latte scremato in polvere e di          ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1978 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 171 del 20. 6. 1978, pag. 12.
(>) GU n. L 192 del 30. 7. 1977, pag. 1 .                         (<) GU n. L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 188/ 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 7. 78
                                                                ALLEGATO {l )
             Designazione dellla partita                                                       A
 1 . Regolamenti del Consiglio appli­
     cati :
     a) fondamento giuridico                                                  (CEE) n. 1766/77 (programma 1977)
     b) assegnazione                                                                   (CEE) n. 1767/77
 2 . Beneficiario
                                                                                         isola Maurizio
 3 . Paese di destinazione
 4. Quantitativo totale della partita                                                    500 tonnellate
 5. Organismo d'intervento incaricato                         risulterà dall'applicazione della procedura di cui al. punto 12
     della fornitura
 6 . Provenienza del latte scremato in                                       acquisto sul mercato della Comunità
     polvere
 7. Caratteristiche       e/o       imballaggio                         tenore vitamine A : almeno 5 000 u.i./ 100 g
     particolari                                                        tenore vitamine D : almeno 500 u.i./ 100 g
 8 . Imballaggio speciale                                                                 vedi nota (2)
 9. Iscrizioni sull'imballaggio                              I sacchi ed i cartoni dovranno riportare la seguente dicitura :
                                                   Lait écrémé 'en poudre vitaminé / Don de la Communauté économique européenne
                                                                         à l'île Maurice / Pour distribution gratuite »
10. Termine di consegna                                              dopo il 25 agosto e prima del 10 settembre 1978
11 . Fase e luogo di consegna                         porto della Comunità avente collegamento regolare con il paese destinatario
12. Rappresentante del beneficiario
     incaricato della presa in consegna            SCAC, Société commerciale d'affrètement et de combustible, 92 Puteaux (France)
13. Procedura da applicare per determi­                                                        gara
     nare le spese di fornitura
14. In caso di gara : data del termine                                                  24 luglio 1978
     ultimo per la presentazione delle
     offerte, alle ore 12, il :
 ---pagebreak--- 11 . 7. 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 188 / 11
           Note :
           (') Il presente allegato sostituisce, unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. C 95 del
                19 aprile 1977, pag. 7, il bando di gara degli organismi d'intervento interessati.
           (2) Le condizioni particolari di imballaggio sono le seguenti :
                1 . Sacchi di polietilene nuovi, puliti, secchi ed intatti, di contenuto pari al peso netto di 5 kg e di
                     confezione rispondente alle seguenti caratteristiche :
                    — saldatura longitudinale
                    — spessore : 0,10 mm
                    — dimensioni : 250 mm X 550 mm
                    — stampaggio : un colore
                    — polietilene non colorato
                    — diossido titanico : 0,5 %
                    —   oleamide : 550 ppm
                    —   diossido di silicio : 450 ppm
                    —   densità : 99,4 % alta pressione
                    —   resistenza : 203 kg/cm2
                    —   modulo d'elasticità : 1 198 kg/cm2
                    —   allungamento : 132 %
                    Qualità alimentare .
               2. Cartone contenente ciascuno 4 dei sacchi succitati e rispondente alla seguente caratteristica :
                    — stampaggio : un colore
                    — dimensioni : 425 x 340 x 350 mm
                    — composizione :
                       — kraft 125 g
                       — ondulato 4 mm — 120 g
                       — schrenz 1 10
                       — ondulato 3 mm — 120 g
                       — kraft 125 g
                    — con scomparti 2x2 :
                       — duplex bruno 140 g
                       — ondulato 4 mm — 120 g
                       — duplex bruno 140 g
               I cartoni sono solidamente chiusi con colla su tutta la superficie delle patte superiori ed inferiori.