CELEX: 62005TA0303
Language: it
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Causa T-303/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2009 — AceaElectrabel/Commissione (Aiuti di Stato — Settore dell’energia — Aiuti all’investimento per la realizzazione di una rete di teleriscaldamento — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Obbligo per l’impresa beneficiaria del previo rimborso di precedenti aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili — Nozione di unità economica)

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2009 — AceaElectrabel/Commissione
   (Causa T-303/05) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Settore dell’energia - Aiuti all’investimento per la realizzazione di una rete di teleriscaldamento - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune - Obbligo per l’impresa beneficiaria del previo rimborso di precedenti aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili - Nozione di unità economica)
   2009/C 256/37
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AceaElectrabel Produzione SpA (rappresentanti: avv.ti L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli et F. D'Alessandri)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Di Bucci e E. Righini, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Electrabel (rappresentanti: avv.ti L. Radicati di Brozolo, M. Merola et C. Bazoli)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 marzo 2005, 2006/598/CE, relativa all’aiuto di Stato che l’Italia — Regione Lazio — intende concedere per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (GU 2006, L 244, pag. 8)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’ACEAElectrabel Produzione SpA è condannata alle spese, ad esclusione di quelle indicate infra, al punto 3.
            
         
               3)
            
            
               L’Electrabel sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione per effetto del suo intervento.
            
         
      (1)  GU C 257 del 15.10.2005.