CELEX: 31975D0730
Language: nl
Date: 1975-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 november 1975 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rundvleesprodukten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland

Nr. L 313/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 12 . 75
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 20 november 1975
              betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rundvleesprodukten van oor­
                               sprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland
                                                       (75/730/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                        Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        De in Verordening (EEG) nr. 1681 /75 bedoelde in­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               voercertificaten worden voor alle hoeveelheden afge­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                geven, waarvoor van 1 tot en met 10 november 1975
ordening der markten in de sector rundvlees ( !), laat­         aanvragen zijn ingediend.
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),
inzonderheid op artikel 21 , lid 2,                                                     Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                Aanvragen voor afgifte van certificaten kunnen vol­
nr. 1681 /75 van de Commissie van 27 juni 1975 be­              gens artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1681 /
treffende de afgifte van invoercertificaten voor rund­          75 in de loop van de eerste tien dagen van de maand
vleesprodukten van oorsprong uit Botswana, Kenia,               december 1975 ingediend worden voor de volgende
Madagaskar en Swaziland gedurende de periode waar­              hoeveelheden rundvlees zonder been :
in vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn (3), in­               Botswana                         3 647,9   ton ,
voercertificaten voor rundvleesprodukten kunnen                      Kenia                              111,0   ton ,
worden afgegeven ; dat deze invoeren evenwel de voor                 Madagaskar                       2 416,7   ton ,
ieder van die uitvoerende landen vastgestelde hoe­                   Swaziland                        1 829,1   ton .
veelheden niet mogen overschrijden ;
Overwegende dat de van 1 tot en met 10 november                                         Artikel 3
1975 ingediende aanvragen van invoercertificaten , uit­
gedrukt in vlees zonder been overeenkomstig artikel             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1681 /75,
op een geringere hoeveelheid betrekking hebben dan              Gedaan te Brussel, 20 november 1975 .
in artikel 1 van bovengenoemde verordening is be­
paald ; dat het derhalve mogelijk is invoercertificaten
                                                                                            Voor de Commissie
voor de aangevraagde hoeveelheden af te geven en de
overblijvende hoeveelheid vast te stellen , waarvoor met                                     P.J. LARDINOIS
ingang van 1 december 1975 certificaten kunnen
worden aangevraagd,                                                                       Lid van de Commissie
(■) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2 ) PB nr. L 195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14.
(3 ) PB nr. L 168 van 1 . 7 . 1975, blz. 73 .