CELEX: 62012TA0190
Language: hr
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Predmet T-190/12: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2015. – Tomana i dr. protiv Vijeća i Komisije („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja određene protiv pojedinih osoba i subjekata s obzirom na situaciju u Zimbabveu — Ograničavanje ulaska i tranzitnog prolaza na području Unije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pravna osnova — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Pravo na obranu — Temeljna prava — Proporcionalnost”)

8.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 190/10
            
         Presuda Općeg suda od 22. travnja 2015. – Tomana i dr. protiv Vijeća i Komisije
   (Predmet T-190/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja određene protiv pojedinih osoba i subjekata s obzirom na situaciju u Zimbabveu - Ograničavanje ulaska i tranzitnog prolaza na području Unije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Pravna osnova - Očita pogreška u ocjeni - Obveza obrazlaganja - Pravo na obranu - Temeljna prava - Proporcionalnost”))
   (2015/C 190/11)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Johannes Tomana (Harare, Zimbabve) i 120 drugih tužitelja čija su imena navedena u prilogu presudi (zastupnici: D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, i M. O’Kane, solicitor, a zatim D. Vaughan, M. Lester i R. Lööf)
   
      Tuženici: Vijeće Europske unije (zastupnici: B. Driessen, M. Veiga i A. Vitro, agenti); i Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis, T. Scharf i E. Georgieva, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženicima: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: E. Jenkinson, C. Murrell i M. Holt, agenti, uz asistenciju S. Lee, barrister)
   
      Predmet
   
   Zahtjev da se poništi Odluka Vijeća 2012/97/ZVSP od 17. veljače 2012. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 47, str. 50.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 291.), Provedbena uredba Komisije (EU) br. 151/2012 od 21. veljače 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (SL L 49, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 2., str. 334.) i Provedbena odluka Vijeća 2012/124/ZVSP od 27. veljače 2012. o provedbi Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 54, str. 20.), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Johannes Tomana i drugih 120 tužitelja čija su imena navedena u prilogu presudi snosit će vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 194, 30.6.2012.