CELEX: 62010TA0384
Language: fi
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Asia T-384/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.5.2013 — Espanja v. komissio (Koheesiorahasto — Asetus (EY) N:o 1164/94 — Hankkeet, jotka koskevat Guadiana-jokilaakson väestön vesihuoltoa Andévalon alueella, Guadalquivir-jokilaakson maanparannusta ja -puhdistusta ja Granadan ja Malagan maakuntien kuntayhtymien vesihuoltoa — Rahoitustuen osittainen poistaminen — Julkiset rakennusurakat ja palveluhankinnat — Urakan käsite — Markkinoiden jakaminen osiin — Rahoitusoikaisujen määrittäminen — Asetuksen N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta — Suhteellisuus)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/63
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.5.2013 — Espanja v. komissio
   (Asia T-384/10) (1)
   
   (Koheesiorahasto - Asetus (EY) N:o 1164/94 - Hankkeet, jotka koskevat Guadiana-jokilaakson väestön vesihuoltoa Andévalon alueella, Guadalquivir-jokilaakson maanparannusta ja -puhdistusta ja Granadan ja Malagan maakuntien kuntayhtymien vesihuoltoa - Rahoitustuen osittainen poistaminen - Julkiset rakennusurakat ja palveluhankinnat - Urakan käsite - Markkinoiden jakaminen osiin - Rahoitusoikaisujen määrittäminen - Asetuksen N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta - Suhteellisuus)
   2013/C 225/141
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi abogado del Estado J. M. Rodríguez Cárcamo, sitten abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Steiblytė, D. Kukovec ja B. Conte, avustajinaan aluksi asianajajat J. Rivas Andrés ja X. García García sekä solicitor M. Vilarasau Slade, sitten Rivas Andrés ja García García)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse seuraaville hankkeille (hankeryhmille) koheesiorahastosta myönnetyn tuen alentamisesta: ”Guadina-jokilaakson väestön vesihuolto: Andévalon seutukunta” (2000.ES.16.C.PE.133), ”Guadalquivir-jokilaakson maanparannus ja -puhdistus: Guadaira, Aljarafe ja Guadalquivirin luonnonsuojelualueet” (2000.16.C.PE.066) ja ”Granadan ja Malagan maakuntien kuntayhtymien vesihuolto” (2002.ES.16.C.PE.061) 30.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4147 kumoamisvaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 288, 23.10.2010.