CELEX: C2003/019/61
Language: it
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 novembre 2002 nella causa T-199/01: G contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Previdenza sociale — Diniego di rimborso delle spese mediche — Cura non funzionale)

C 19/32                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        25.1.2003
1)    I ricorsi sono respinti.                                                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    La ricorrente è condannata alle spese.                                                              23 ottobre 2002
                                                                               nella causa T-104/01: Claudia Oberhauser contro Ufficio
( 1) GU C 186 del 30.6.2001.                                                   per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
                                                                                                        e modelli) (UAMI) (1)
                                                                               («Marchio comunitario — Opposizione — Marchio anteriore
                                                                               figurativo contenente il sintagma “miss fifties” — Domanda
                                                                               di marchio comunitario denominativo Fifties — Impedimento
                                                                               relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8,
                                                                                         n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            (2003/C 19/60)
                         26 novembre 2002
                                                                                                     (Lingua processuale: il tedesco)
nella causa T-103/01: Michael Cwik contro la Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                               Nella causa T-104/01, Claudia Oberhauser, residente in Mona-
                                                                               co di Baviera (Germania), rappresentata dall’avv. M. Graf,
(Funzionari — Riorganizzazione delle strutture amministra-                     contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
tive della Comissione — Nuova assegnazione — Motivazione                       (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agente: signor G. Schnei-
— Interesse del servizio — Sviamento di potere — Dovere di                     der), altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di
                              sollecitudine)                                   ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
                                                                               (marchi, disegni e modelli): Petit Liberto, SA, con sede in
                             (2003/C 19/59)                                    Vidreres (Spagna), avente ad oggetto il ricorso proposto contro
                                                                               la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio
                                                                               per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
                     (Lingua processuale: il francese)                         modelli) 28 febbraio 2001 (procedimento R 757/1999-2), il
                                                                               Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras,
                                                                               presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici,
                                                                               cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronun-
Nella causa T-103/01, Michael Cwik, dipendente della Com-                      ciato il 23 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
missione delle Comunità europee, residente in Tervuren                         seguente tenore:
(Belgio), rappresentato dall’avv. N. Lhoëst, con domicilio eletto
in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee                      1)    Il ricorso è respinto.
(agenti: sigg. J. Currall, D. Waelbroeck e J. Waldron), avente ad
oggetto, da un lato, una domanda di annullamento della                         2)    La ricorrente è condannata alle spese.
decisione della Commissione che dispone il trasferimento del
ricorrente dall’unità «Informazione, pubblicazioni e documen-                  (1 ) GU C 227 dell’11.8.2001.
tazione economica» — divenuta, in un primo momento, l’unità
«Informazione: EURO, UEM» e, successivamente, l’unità 4
«Politica della comunicazione sull’unione monetaria» — al-
l’unità «Coordinamento generale, risorse umane e amministra-
zione», divenuta l’unità 1 «Coordinamento risorse umane;
informazione ed amministrazione», nell’ambito della direzione                       SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
generale «Affari economici e finanziari», e, dall’altro, una
domanda di risarcimento danni, il Tribunale (Seconda Sezione),
                                                                                                         7 novembre 2002
composto dal sig. R.M. Moura Ramos, presidente, e dai
sigg. J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: sig.ra
                                                                               nella causa T-199/01: G contro Commissione delle Comu-
D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il
                                                                                                           nità europee (1)
26 novembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:
                                                                               (Dipendenti — Previdenza sociale — Diniego di rimborso
                                                                                          delle spese mediche — Cura non funzionale)
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                                                            (2003/C 19/61)
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
( 1) GU C 227 dell’11.08.01.
                                                                               Nella causa T-199/01, G, dipendente della Commissione delle
                                                                               Comunità europee, residente in Ispra, con l’avv. O. Slusny, con
 ---pagebreak--- 25.1.2003                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 19/33
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                      1)    Il ricorso è respinto.
Comunità europee (agente: sig. J. Currall), avente ad oggetto la
domanda di annullamento della decisione implicita di rigetto                   2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
del reclamo proposto dalla ricorrente avverso la decisione
dell’ufficio liquidatore del 30 novembre 2000 con cui si                       (1 ) GU C 317 del 10.11.01.
rifiutava il rimborso delle spese relative a preparati magistrali
prescritti dal medico curante, il Tribunale (Terza Sezione),
composto dai sigg. M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi,
giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha
pronunciato il 7 novembre 2002 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
                                                                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1)    Il ricorso è respinto.                                                                            12 novembre 2002
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                              nella causa T-271/01: José Manuel López Cejudo contro
                                                                                           Commissione delle Comunità europee (1)
( 1) GU C 317 del 10.11.01.
                                                                               («Dipendenti — Retribuzione — Assegni per figlio a carico
                                                                               e indennità scolastica versati al genitore titolare della
                                                                               custodia del bambino — Rifiuto di riconoscere all’altro
                                                                               genitore il beneficio delle indennità ai fini del calcolo della
                                                                               riduzione fiscale e dell’indennità di dislocazione — Interessi
                                                                                                               di mora»)
                                                                                                            (2003/C 19/63)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
                           5 novembre 2002
nella causa T-205/01: André Ronsse contro Commissione                          Nella causa T-271/01, José Manuel López Cejudo, dipendente
                     delle Comunità europee (1)                                della Commissione delle Comunità europee, residente in
                                                                               Bruxelles, con gli avv.ti G. Vandersanden et L. Levi, con
                                                                               domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle
(Dipendenti — Retribuzione — Assegno di famiglia —                             Comunità europee (agente: sig. J. Currall), avente ad oggetto,
                       Ripetizione dell’indebito)                              da un lato, l’annullamento della decisione della Commissione
                                                                               che negava al ricorrente, per il periodo da ottobre 2000 a
                             (2003/C 19/62)                                    luglio 2001, il riconoscimento del diritto all’assegno per figlio
                                                                               a carico e all’indennità scolastica ai fini del calcolo della
                                                                               deduzione fiscale e dell’indennità di dislocazione, nonché,
                     (Lingua processuale: il francese)                         d’altro lato, una domanda di pagamento degli interessi morato-
                                                                               ri sulle somme irregolarmente recuperate o trattenute, il
                                                                               Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. Moura
                                                                               Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere:
Nella causa T-205/01, André Ronsse, dipendente della Com-                      sig. J. Pligers, ha pronunciato il 12 novembre 2002 una
missione della Comunità europee, residente in Bruxelles,                       sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
rappresentato dall’avv. E. Boigelot, avocat, con domicilio eletto
in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee                      1)    La decisione della Commissione, risultante dalla busta paga
(agenti: sig. J. Currall e sig.ra F. Clotuche-Duvieusart e sig. B.                   mensile ottobre 2000 del ricorrente, che gli negava il riconosci-
Wägenbaur), avente ad oggetto un ricorso diretto, in primo                           mento del diritto all’assegno per figlio a carico e all’indennità
luogo, all’annullamento delle decisioni della Commissione                            scolastica, a decorrere dal luglio 1999, per il calcolo della
contenute nelle lettere 9 e 23 novembre 2000 e, per quanto                           deduzione fiscale e dell’indennità di dislocazione, come modifica-
necessario, nella lettera 15 gennaio 2001 nonché della decisio-                      ta dalla decisione della Commissione 16 luglio 2001, è
ne implicita di rigetto del suo reclamo presentato l’8 febbraio                      annullata in quanto quest’ultima decisione implica un riconosci-
2001, tutte relative alla restituzione della somma di                                mento di un pari diritto alle indennità controverse, e dei benefici
EUR 22 443,07 corrispondente all’assegno di famiglia versato                         che ne derivano, solo per il futuro.
al ricorrente dal 1o gennaio 1994 al 1o novembre 2000 e, in
secondo luogo, al rimborso delle somme trattenute per questo                   2)    La Commissione è condannata a versare al ricorrente:
motivo sulla sua pensione a partire dal dicembre 2000,
maggiorate degli interessi al tasso legale, il Tribunale (Prima                      —      interessi moratori, a decorrere dal novembre 2000, sulla
Sezione) composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente, N. For-                              somma di EUR 1 193,85 e, ogni mese da dicembre
wood e H. Legal, giudici; cancelliere: J. Palacio González,                                 2000 a settembre 2001, su ogni importo scadenza di
amministratore, ha pronunciato, il 5 novembre 2002, una                                     EUR 1 200, sino al momento in cui tali somme gli
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                          saranno state restituite,