CELEX: C2007/096/33
Language: da
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Sag C-202/05: Domstolens kendelse af 17. april 2007 — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem mod Comptroller-General of Patents (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division), Det Forenede Kongerige) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — patentret — lægemidler — forordning (EØF) nr. 1768/92 — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — begrebet produkt — begrebet sammensætning af aktive ingredienser )

28.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/19
            
         Domstolens kendelse af 17. april 2007 — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem mod Comptroller-General of Patents (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division), Det Forenede Kongerige)
   (Sag C-202/05) (1)
   
   (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - patentret - lægemidler - forordning (EØF) nr. 1768/92 - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - begrebet »produkt« - begrebet »sammensætning af aktive ingredienser«)
   (2007/C 96/33)
   Processprog: engelsk
   Den forelæggende ret
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem
   
      Sagsøgt: Comptroller-General of Patents
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — High Court of Justice (Chancery Division) — fortolkning af artikel 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992, om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — begrebet »produkt «— begrebet »sammensætning af aktive ingredienser i et lægemiddel «— lægemiddel, der består af to bestanddele, hvor den ene har en anerkendt terapeutisk virkning for en bestemt indikation, og den anden bestanddel gør det muligt at anvende lægemidlet i en form, der sikrer dets effektivitet
   Konklusion
   Artikel 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler, som ændret ved akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, skal fortolkes således, at såfremt et grundpatent beskytter en ny medicinsk anvendelse af en aktiv ingrediens, er denne anvendelse ikke en integrerende del af definitionen af produktet.
   
      (1)  EUT C 193 af 6.8.2005.