CELEX: 31977D0193
Language: da
Date: 1977-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. februar 1977 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage telte af bomuld, som henhører under pos. ex 62.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Irland

Nr. L 62/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 3 . 77
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 3 . februar 1977
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra Fællesskabsbehandling at
               undtage telte af bomuld, som henhører under pos. ex 62.04 i den fælles toldtarif,
                          har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Irland
                                       ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (77/ 193/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
FÆLLESSKABER HAR —                                                derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
                                                                  medlemsstaters side ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
stk . 1 , og                                                      gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
ud fra følgende betragtninger :                                   hold til artikel 115, stk . 1 , på de vilkår, som er fastsat
                                                                  ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (3),
Det forenede Kongerige har, under henvisning til be­              særlig artikel 1 —
gæring om anvendelse af traktatens artikel 115, stk. 1 ,
ved telex af 27. januar 1977 fra sin faste repræsenta­
tion ved De europæiske Fællesskaber anmodet om                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage
telte af bomuld, som henhører under pos. ex 62.04 i                                        A rtikel 1
den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet
og frit kan omsættes i de andre medlemsstater ;                   Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
i henhold til Rådets beslutning 75/21 O/ EØF af 27.               behandling at undtage telte af bomuld, som henhører
marts 1975 ('), ændret ved beslutning 76/971 / EØF af             under pos . ex 62.04 i den fælles toldtarif, har oprin­
 13 . december 1 976 (2) tillader Det forenede Kongerige          delse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i Irland,
indførsel af varer, der henhører under pos . ex 62.04 i           og for hvilke ansøgninger om importdokumenter er
den fælles toldtarif og har oprindelse i Tjekkoslovakiet          indgivet efter den 17 . januar 1977 og på datoen for
inden for rammerne af et kontingent til en samlet                 denne beslutning er til behandling hos de britiske
værdi af 55 800 £ sterling ;                                      myndigheder.
hele det nævnte kontingent er ved at blive fordelt mel­                                    Artikel 2
lem de importører, som har indgivet ansøgning ;
der hersker alvorlige økonomiske vanskeligheder in­               Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
den for den berørte tekstilindustrigren , hvilken bl.a .          rige .
viser sig ved en nedgang i produktionen og en vok­
sende arbejdsløshed ;
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . februar 1977.
selv om gennemførelsen af den indirekte indførsel ,
som har givet anledning til den pågældende begæring,
forekommer at være et isoleret fænomen , vil den i                                         På Kommissionens regne
kraft af sit betydelige omfang kunne bidrage til en                                            Wilhelm HAFERKAMP
yderligere forværring af den ovenfor beskrevne situa­
tion ;                                                                                              Næstformand
(') EFT nr. L 99 af 21 . 4 . 1975 .
 2 ) EFT nr. L 365 af 31 . 12 . 1976 .                            P ) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .