CELEX: C1995/137/11
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 6 april 1995 i mål C-4/94 (begäran om förhandsavgörande från Queen's Bench Division of the High Court of Justice i målet mellan BLP Group plc och Commissioners of Customs & Excise ("Mervärdesskatt - Tolkningen av artikel 2 i direktiv 67/227/EEG och artikel 17.2 i direktiv 77/388/EEG - Avdrag för ingående mervärdesskatt på varor eller tjänster som hänför sig till skattefria transaktioner")

Nr C 137/6            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   3.6.95

en filial åtagit sig för sitt bolags räkning, skall uppfyllas i den    för den erlagda ingående mervärdesskatten, och detta inte
konventionsstat där filialen finns.                                    heller när det yttersta syftet med den skattefria transaktio­
                                                                       nen är att genomföra en skattepliktig transaktion.
(>) EGT nr C 338 , 15.12.1993 .
C-) EGT nr L 229 , 7.10.1972 , s . 32 .                                (') EGT nr C 43 , 12.2.1994 .
(') EGT nr L 304 , 30.10.1978 , s . 1 och - ändrad text - s . 77.      ( 2 ) EGT nr 71 , 14.4.1967, s . 1301 .
                                                                       (■') EGT nr 145 , 13.6.1977, s . 1 .

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                            DOMSTOLENS DOM
                      ( femte avdelningen )
                                                                                               ( sjätte avdelningen )
                   av den 6 april 1995
i mål C-4/94 (begäran om förhandsavgörande från Queen's                                  den 6 april 1995
Bench Division of the High Court of Justice i målet mellan             i mål C-147/94 Europeiska gemenskapernas kommission
BLP Group plc och Commissioners of Customs &                                         mot Konungariket Spanien ( 1 )
                        Excise ^)                                             ("Medlemsstats fördragsbrott - Ett direktiv ej
("Mervärdesskatt - Tolkningen av artikel 2 i direktiv                                         genomfört")
67/227/EEG och artikel 17.2 i direktiv 77/388/EEG -
                                                                                                  ( 95/C 137/ 12
Avdrag för ingående mervärdesskatt på varor eller tjänster
      som hänför sig till skattefria transaktioner ")
                                                                                          (Rättegångsspråk : spanska)
                           ( 95/C 137/ 11 )

                                                                       (Provisorisk översättning; den slutliga översättningen kom­
                  (Rättegångsspråk : franska)                          mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                                      gemenskapernas domstol ")
(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                I mål C-147/94, Europeiska gemenskapernas kommission
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                   ( ombud : Dimitrios Gouloussis och F. Enrique Gonzålez
                                                                       DIaz ) mot Konungariket Spanien ( ombud : Alberto José
I mål C-4/94 , angående begäran, enligt artikel 177 i                  Navarro Gonzålez och Gloria Calvo Diaz ), angående en
EG-fördraget, från Queen's Bench Division of the High                  talan om förklaring att Spanien har underlåtit att uppfylla
Court of Justice att domstolen meddelar ett förhandsavgö­              sina förpliktelser enligt EG-fördraget genom att inte anta
rande i det inför den nationella domstolen anhängiggjorda              och sätta i kraft de bestämmelser i lag, förordning eller
målet mellan BLP Group plc och Commissioners of                        annan författning som varit nödvändiga för att genomföra
Customs & Excise, avseende tolkningen av artikel 2 i rådets            rådets direktiv 90/61 8/EEG av den 8 november 1990 om
första direktiv 67/227/EEG av den 11 april 1967 om                     ändring, särskilt såvitt avser ansvarsförsäkring för motor­
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsätt­              fordon, av direktiv 73/239/EEG och direktiv 88/357/EEG,
ningsskatter ^) och artikel 17.2 i rådets sjätte direktiv              vilka avser samordning av lagar och andra författningar
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                      angående annan direkt försäkring än livförsäkring( 2 ) och
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter -             genom att inte underrätta kommissionen om genomföran­
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk­                   det, har domstolen sammansatt av F. A. Schockweiler,
ningsgrund ( 3 ), har domstolen ( femte avdelningen) samman­           avdelningsordförande samt P. J. G. Kapteyn, C. N. Kakouris
satt av C. Gulmann, avdelningsordförande, samt J. C.                   ( referent ), J. L. Murray och H. Ragnemalm, domare, med
Moitinho de Almeida ( referent) och D. A. O. Edward,                   F. G. Jacobs som generaladvokat och R. Grass som
domare, samt med C. O. Lenz som generaladvokat och L.                  justitiesekreterare, den 6 april 1995 meddelat en dom vars
Hewlett som justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat             domslut lyder som följer :
dom med följande domslut:
                                                                       1 ) Genom att inte anta och sätta i kraft de bestämmelser i
Artikel 2 i rådets första direktiv 67/227/EEG av den 1 1 april             lag, förordning eller annan författning som varit nöd­
1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning                     vändiga för att genomföra rådets direktiv 90/618/EEG
om omsättningsskatter och artikel 1 7 i rådets sjätte direktiv             av den 8 november 1990 om ändring, särskilt såvitt
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                          avser ansvarsförsäkring för motorfordon, av direktiv
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter -                  73/239/EEG och direktiv 88/357/EEG vilka avser
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk­                        samordning av lagar och andra författningar angående
ningsgrund, skall tolkas på så sätt att - bortsett från de fall             annan direkt försäkring än livförsäkring, har Spanien
som uttryckligen anges i dessa direktiv - när en skattepliktig              underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt EG­
person tillhandahåller tjänster ät en annan skattepliktig                   fördraget.
vilken använder tjänsterna för att genomföra en skattefri
transaktion, så har den sistnämnde inte rätt att göra avdrag           2 ) Talan i övrigt ogillas.