CELEX: 31986R1342
Language: da
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1342/86 af 6. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger

Nr. Li 19 / 32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8.5.86
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1342/86
                                                            af 6 . maj 1986
                   om ændring af forordning ( EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrø­
                   rende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de
                                                       sædvanlige behandlinger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     »Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            1.     Artikel 1 , stk. 1 , berører ikke sådanne indførsler
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                   af produkter henhørende under pos . 04.01 A I og
                                                                            04.02 A I i den fælles toldtarif, der er foretaget under
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                            proceduren for aktiv forædling inden for en frist på
                                                                            60 dage regnet fra datoen for denne forordnings
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804 /68                    ikrafttræden , i henhold til bevillinger, der er gyldige
af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                     på denne dato, når disse produkter er bestemt for for­
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning                        arbejdning til produkter henhørende under pos . 04.02
(EØF) nr. 1335 / 86 (2), særlig artikel 12 , stk. 2 , og artikel            A I , 17.02 A, 21.07 F I eller til mælkealbumin henhø­
18 , stk. 1 ,
                                                                            rende under pos . 35.02 A.
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og                       2 . Gyldighedsperioden for bevillinger, der er ud­
                                                                            stedt før denne forordnings ikrafttræden , skal om
ud fra følgende betragtninger :                                             nødvendigt af medlemsstaten afkortes til den i stk. 1
                                                                            anførte maksimale periode .
Ved forordning (EØF) nr. 866 / 84 (4), senest ændret ved                    3.     Medlemsstaterne skal til Kommissionen frem­
forordning (EØF) nr. 1226 / 86 (5), blev mejeriprodukter,                   sende en liste over de bevillinger, der er gyldige på
bortset fra valle , udelukket fra proceduren for aktiv                      datoen for denne forordnings ikrafttræden, med angi­
forædling i en periode på to år, der udløber ved udgan­                     velse for hver bevilling af den pågældende mængde og
gen af produktionsåret 1985 / 1986 ; ved udløbet af                         gyldighedsperiodens udløbsdato.«
nævnte periode foreligger de årsager, der lå til grund for
Rådets vedtagelse af udelukkelsesforanstaltningerne,                    3 . Følgende indsættes som artikel 2a :
fortsat ; disse foranstaltninger bør derfor opretholdes lige                »Artikel 2a
så længe som tillægsafgiftsordningen for mælk og meje­
riprodukter, der ligeledes blev indført med henblik på                      1 . Såfremt et af de i artikel 1 i forordning (EØF)
styring af produktionen ;                                                   nr. 804 /68 omhandlede mejeriprodukter ikke fremstil­
                                                                            les i Fællesskabet, kan Kommissionen efter anmod­
det er ikke længere berettiget at lade valle være undtaget                  ning fra en medlemsstat og efter fremgangsmåden i
fra udelukkelsen fra proceduren for aktiv forædling,                        artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804 /68 tillade ind­
på grund af den stigende produktion af ost og kasein i                      førsel af et sådant produkt under proceduren for aktiv
Fællesskabet ;                                                              forædling.
                                                                            2 . Anmodninger om meddelelse af de i stk. 1 om­
der bør åbnes mulighed for, såfremt et produkt viser sig                    handlede tilladelser skal mindst indeholde følgende
ikke at være til rådighed i Fællesskabet, at tillade midler­                oplysninger :
tidig indførsel heraf på visse betingelser —
                                                                            — underpositionen i den fælles toldtarif samt mæng­
                                                                                de og sammensætning af det produkt, der skal
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                    indføres,
                              Artikel 1
                                                                            — de forædlingsprodukter, der skal fremstilles, samt
                                                                                 underpositionen i den fælles toldtarif, mængde og
I forordning (EØF) nr. 866 / 84 foretages følgende ænd­                          sammensætning for hvert af disse produkter,
ringer :                                                                    — særskilt angivelse — for hver bestanddel af et pro­
                                                                                dukt — af den del, der er af fællesskabsoprindelse,
1 . Artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, ophæves .                                og den del, der stammer fra produkter indført un­
                                                                                der proceduren for aktiv forædling, såfremt im­
2 . Artikel 2 affattes således :                                                porterede mejeriprodukter skal blandes med pro­
                                                                                dukter af fællesskabsoprindelse ved fremstillingen
                                                                                 af forædlingsprodukter,
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
                                                                            — tilladelsens gyldighedsperiode,
(2) Se side 19 i denne Tidende .
O   EFT nr. C 85 af 14 . 4 . 1986 , s . 73 .                                — den maksimale periode mellem datoen for indfør­
O   EFT nr. L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 27 .                                     sel og datoen for genudførsel af forædlingspro­
O   EFT nr. L 109 af 26 . 4 . 1986 , s . 19 .                                   dukterne .
 ---pagebreak--- 8.5.86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr.L 119 / 33
    3 . Anmodninger om meddelelse af de i stk. 1 om­                Denne forordning anvendes indtil udgangen af pro­
    handlede tilladelser skal indeholde en skriftlig forplig­       duktionsåret 1988 / 1989 .«
    telse fra importøren og/eller forarbejdningsvirksom­
    heden til ikke at bringe forædlingsprodukterne i fri
    omsætning inden for Fællesskabet.«                                                    Artikel 2
4 . Artikel 3 affattes således :
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
    »Artikel 3                                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1986 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     P. H. van ZEIL
                                                                                         Formand