CELEX: 32021R1890
Language: el
Date: 2021-08-02 00:00:00
Title: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1890 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2021 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών

29.10.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 384/23
               
            
         ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1890 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 2ας Αυγούστου 2021
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής (2) ορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας για τα οπωροκηπευτικά.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Από το 2018 έως το 2020, η ομάδα εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) αναθεώρησε τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ για τις γλυκοπιπεριές (2018 & 2020), τα επιτραπέζια σταφύλια (2019 & 2020), τα μήλα και τα αχλάδια (2020). Προκειμένου να αποφευχθούν περιττοί φραγμοί στο εμπόριο, οι γενικές και οι ειδικές προδιαγραφές εμπορίας που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για τα εν λόγω οπωροκηπευτικά θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τα νέα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα εν λόγω αναθεωρημένα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ υποβλήθηκαν επιτυχώς προς έγκριση στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/2104 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011
            Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Έναρξη ισχύος
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
         
            (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1).
         
            (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/2104 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ) σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 303 της 18.11.2017, σ. 1).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                     ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
                     ΜΕΡΟΣ Α
                     
                        Γενικές προδιαγραφές εμπορίας
                     
                     Οι παρούσες γενικές προδιαγραφές εμπορίας αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα οπωροκηπευτικά, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           1.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Με την επιφύλαξη των επιτρεπόμενων ορίων ανοχής, τα προϊόντα πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα προϊόντα πρέπει να βρίσκονται σε κατάσταση τέτοια ώστε να τους επιτρέπει:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           2.   Ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Τα προϊόντα πρέπει να είναι επαρκώς αναπτυγμένα, αλλά όχι υπερβολικά, και οι καρποί να βρίσκονται σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης και να μην είναι υπερώριμοι.
                     Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των προϊόντων πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν σε ικανοποιητικό βαθμό ωρίμασης.
                     3.   Όρια ανοχής
                     
                     Επιτρέπεται σε κάθε παρτίδα όριο ανοχής 10 % κατ’ αριθμό ή κατά βάρος προϊόντος που δεν ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     4.   Σήμανση
                     
                     Κάθε συσκευασία (1) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Καταγωγή
                     
                     Πλήρης ονομασία της χώρας καταγωγής (2). Για προϊόντα καταγωγής κράτους μέλους, η σήμανση γίνεται στη γλώσσα της χώρας καταγωγής ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα κατανοητή από τους καταναλωτές της χώρας προορισμού. Για άλλα προϊόντα, η ένδειξη αυτή είναι σε οποιαδήποτε γλώσσα κατανοούν οι καταναλωτές της χώρας προορισμού.
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     ΜΕΡΟΣ B
                     
                        Ειδικές προδιαγραφές εμπορίας
                     
                     
                        ΜΕΡΟΣ 1: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΗΛΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα μήλα των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Malus domestica Borkh. και προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, ενώ εξαιρούνται τα μήλα που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα μήλα, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα μήλα πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από σοβαρή υάλωση, με εξαίρεση τις ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα V,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα μήλα πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Τα μήλα πρέπει να είναι επαρκώς αναπτυγμένα και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης.
                     Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των μήλων πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάσουν στον κατάλληλο βαθμό ωρίμασης σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     Για να επαληθευτούν οι ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης μπορούν να εξεταστούν διάφορες παράμετροι (π.χ. μορφολογική όψη, γεύση, πυκνότητα και δείκτης διάθλασης).
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα μήλα ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Τα μήλα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (3) και να φέρουν ακέραιο ποδίσκο.
                     Τα μήλα πρέπει να παρουσιάζουν την ακόλουθη συνολική επιφάνεια χρωματισμού χαρακτηριστικού της ποικιλίας:
                     
                                 —
                              
                              
                                 3/4 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 1/2 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 1/3 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού.
                              
                           Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
                     Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 πολύ ελαφρά ελαττώματα του φλοιού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 πολύ ελαφρά σκωριόχρωση (4) όπως:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             καστανόχρωμες κηλίδες που δεν δύνανται να υπερβαίνουν την κοιλότητα του ποδίσκου και να είναι τραχιές και/ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ελαφρά μεμονωμένα ίχνη σκωριόχρωσης.
                                          
                                       
                           ii)   Κατηγορία Ι
                     
                     Τα μήλα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (5).
                     Τα μήλα πρέπει να παρουσιάζουν την ακόλουθη συνολική επιφάνεια χρωματισμού χαρακτηριστικού της ποικιλίας:
                     
                                 —
                              
                              
                                 1/2 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 1/3 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 1/10 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού.
                              
                           Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι δεν είναι αποχρωματισμένοι,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά σκωριόχρωση (6) όπως:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού αλλά δεν δύνανται να είναι τραχιές και/ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/5 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/20 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/5 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού.
                                          
                                       
                           Ο ποδίσκος μπορεί να λείπει, με την προϋπόθεση ότι ο αποχωρισμός είναι καθαρός και δεν έχει υποστεί φθορά ο προσκείμενος φλοιός.
                     iii)   Κατηγορία ΙΙ
                     
                     Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τα μήλα που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προκαθορισθείσες ελάχιστες απαιτήσεις.
                     Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.
                     Τα μήλα αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             το 2,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά σκωριόχρωση (7) όπως
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού και δύνανται να είναι ελαφρώς τραχιές και/ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/2 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/2 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού.
                                          
                                       
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή το βάρος.
                     Το ελάχιστο μέγεθος είναι 60 mm, όταν το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη διάμετρο, ή 90 g, όταν το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος. Οι καρποί μικρότερου μεγέθους μπορούν να γίνουν αποδεκτοί, εάν η τιμή Brix (8) του προϊόντος είναι ίση με 10,5° Brix ή μεγαλύτερη και το μέγεθος δεν είναι μικρότερο από 50 mm ή 70 g.
                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Βramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 10 mm, και
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 20 mm.
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Για τα μήλα της κατηγορίας “Έξτρα” και των κατηγοριών Ι και ΙΙ που είναι συσκευασμένα σε σειρές και στρώσεις:
                                             
                                                         Εύρος (g)
                                                      
                                                      
                                                         Διαφορά βάρους (g)
                                                      
                                                   
                                                         70-90
                                                      
                                                      
                                                         15 g
                                                      
                                                   
                                                         91-135
                                                      
                                                      
                                                         20 g
                                                      
                                                   
                                                         136-200
                                                      
                                                      
                                                         30 g
                                                      
                                                   
                                                         201-300
                                                      
                                                      
                                                         40 g
                                                      
                                                   
                                                         > 300
                                                      
                                                      
                                                         50 g
                                                      
                                                   
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:
                                             
                                                         Εύρος (g)
                                                      
                                                      
                                                         Ομοιογένεια (g)
                                                      
                                                   
                                                         70-135
                                                      
                                                      
                                                         35
                                                      
                                                   
                                                         136-300
                                                      
                                                      
                                                         70
                                                      
                                                   
                                                         > 300
                                                      
                                                      
                                                         100
                                                      
                                                   
                                       
                           Δεν υφίσταται απαίτηση ομοιογένειας ως προς το μέγεθος για τους καρπούς της κατηγορίας ΙΙ που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.
                     Τα μήλα των νανόκαρπων ποικιλιών που απαριθμούνται στο προσάρτημα και των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “Μ” εξαιρούνται από τις διατάξεις που αφορούν την ταξινόμηση κατά μέγεθος. Αυτές οι νανόκαρπες ποικιλίες πρέπει να έχουν ελάχιστη τιμή Brix (9) ίση με 12°.
                     IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Αυτό το όριο ανοχής δεν μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα μεγέθους:
                     
                                 —
                              
                              
                                 μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος.
                              
                           V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο μήλα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους (εάν ισχύουν απαιτήσεις ως προς το μέγεθος) και του ίδιου σταδίου ωρίμασης.
                     Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα”, επιβάλλεται ομοιογένεια χρωματισμού.
                     Ωστόσο, τα μείγματα μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Η συσκευασία των μήλων πρέπει να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος. Ειδικότερα, οι συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους ανωτέρου των 3 kg πρέπει να είναι επαρκώς στερεές για να προστατεύουν ικανοποιητικά το προϊόν.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (10) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Μήλα”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικαθίσταται με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (11) μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Στην περίπτωση μεταλλάξεων που συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της εν λόγω ποικιλίας μπορεί να αντικαθιστά την ονομασία της βασικής ποικιλίας. Στην περίπτωση μεταλλάξεων που δεν συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της μετάλλαξης μπορεί να αναγράφεται μόνο συμπληρωματικά προς το όνομα της βασικής ποικιλίας.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Νανόκαρπη ποικιλία”, αν συντρέχει περίπτωση.
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (12) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Στην περίπτωση μείγματος μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής αναγράφεται αμέσως μετά την ονομασία της σχετικής ποικιλίας.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.
                              
                           Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος,
                              
                           
                                 β)
                              
                              
                                 προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, από τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                  
               
               
                  
                     Προσάρτημα
                     Μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών μήλων
                     Τα φρούτα των ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα ποικιλιακά χαρακτηριστικά τους.
                     Ορισμένες ποικιλίες που απαριθμούνται στον ακόλουθο πίνακα μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με τις εμπορικές τους ονομασίες για τις οποίες έχει ζητηθεί ή χορηγηθεί προστασία εμπορικού σήματος σε μία ή περισσότερες χώρες. Οι τρεις πρώτες στήλες του κατωτέρω πίνακα δεν περιλαμβάνουν τέτοια εμπορικά σήματα. Ορισμένα γνωστά εμπορικά σήματα εμφαίνονται στην τέταρτη στήλη μόνο για λόγους πληροφόρησης.
                     Υπόμνημα:
                     
                                 M
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 νανόκαρπη ποικιλία
                              
                           
                                 R
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 ποικιλία με σκωριόχρωση
                              
                           
                                 V
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 υάλωση
                              
                           
                                 *
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 μετάλλαξη που δεν συνιστά προστατευόμενη ποικιλία αλλά συνδέεται με καταχωρισμένο/προστατευόμενο εμπορικό σήμα· οι μεταλλάξεις των οποίων το όνομα δεν ακολουθείται από αστερίσκο είναι προστατευόμενες ποικιλίες
                              
                           
                                 Ποικιλίες
                              
                              
                                 Μετάλλαξη
                              
                              
                                 Συνώνυμα
                              
                              
                                 Εμπορικά σήματα
                              
                              
                                 Χρωματική ομάδα
                              
                              
                                 Πρόσθετες προδιαγραφές
                              
                           
                                 African Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 African Carmine ™
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Akane
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tohoku 3, Primerouge
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alkmene
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Early Windsor
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Amasya
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ambrosia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ambrosia ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Annurca
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ariane
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Les Naturianes ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Arlet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Swiss Gourmet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 AW 106
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sapora ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Belgica
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Belle de Boskoop
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Schone van Boskoop, Goudreinette
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Boskoop rouge
                              
                              
                                 Red Boskoop, Roter Boskoop, Rode Boskoop
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Boskoop Valastrid
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Berlepsch
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Freiherr von Berlepsch
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Berlepsch rouge
                              
                              
                                 Red Berlepsch, Roter Berlepsch
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bonita
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Braeburn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Hidala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hillwell ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Joburn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Aurora ™,
                                 Red Braeburn ™,
                                 Southern Rose ™
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Lochbuie Red Braeburn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Mahana Red Braeburn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Redfield ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Mariri Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Eve ™, Aporo ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Royal Braeburn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bramley's Seedling
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Bramley, Triomphe de Kiel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Cardinal
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Caudle
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cameo ®, Camela®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Cauflight
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cameo ®, Camela®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CIV323
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Isaaq ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CIVG198
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Modi ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Civni
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rubens ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Collina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Coop 38
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Goldrush ®, Delisdor ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Coop 39
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Crimson Crisp ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Coop 43
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Juliet ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Coromandel Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Corodel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Cortland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Cox's Orange Pippin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cox orange, Cox's O.P.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Cripps Pink
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pink Lady ®, Flavor Rose ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Lady in Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pink Lady ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rosy Glow
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pink Lady ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ruby Pink
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Cripps Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sundowner ™, Joya ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dalinbel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Antares ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Dalitron
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Altess ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Delblush
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tentation ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Delcorf
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Delbarestivale ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Celeste
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Bruggers Festivale
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sissired ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Dalili
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ambassy ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Wonik*
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Appache ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Delcoros
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Autento ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Delgollune
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Delbard Jubilé ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Delicious ordinaire
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ordinary Delicious
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Discovery
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dykmanns Zoet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egremont Russet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Elise
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 De Roblos, Red Delight
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Elstar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Bel-El
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Elswout ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Daliest
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elista ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Daliter
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elton ™
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Elshof
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Elstar Boerekamp
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Excellent Star ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Elstar Palm
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elstar PCP ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Goedhof
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elnica ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Red Elstar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 RNA9842
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Flame ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Valstar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vermuel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elrosa ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Empire
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fengapi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tessa ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fiesta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Pippin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fresco
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Wellant ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Fuji
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Aztec
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fuji Zhen ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Brak
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fuji Kiku ® 8
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 FUCIV51
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SAN-CIV ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Fuji Fubrax
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fuji Kiku ® Fubrax
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Fuji Supreme
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Fuji VW
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 King Fuji ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Heisei Fuji
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Beni Shogun ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Raku-Raku
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                 Gala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Alvina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 ANABP 01
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Bravo ™
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Baigent
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Brookfield ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Bigigalaprim
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Early Red Gala ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Devil Gala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Fengal
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Gala Venus
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Gala Schnico
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Schniga ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Gala Schnico Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Schniga ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Galafresh
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Breeze ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Galaval
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Galaxy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Selekta ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Gilmac
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Neon ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Imperial Gala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Jugala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Mitchgla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mondial Gala ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Natali Gala
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Regal Prince
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Gala Must ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Royal Beaut
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Simmons
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Buckeye ® Gala
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Tenroy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Royal Gala ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 ZoukG1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Gala One®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Galmac
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Camelot ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gloster
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Golden 972
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Golden Delicious
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Golden
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 CG10 Yellow Delicious
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Smothee ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Golden Delicious Reinders
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Reinders ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Golden Parsi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Da Rosa ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Leratess
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pink Gold ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Quemoni
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rosagold ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Goldstar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rezista Gold Granny ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gradigold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Golden Supreme ™, Golden Extreme ™
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gradiyel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Goldkiss ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Granny Smith
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Dalivair
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Challenger ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gravensteiner
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Gravenstein
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GS 66
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fräulein ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HC2-1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Easy pep’s! Zingy ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hokuto
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Holsteiner Cox
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Holstein
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Honeycrisp
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Honeycrunch ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Horneburger
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Idared
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Idaredest
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Najdared
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ingrid Marie
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Inored
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Story ®, LoliPop ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 James Grieve
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jonagold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Early Jonagold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Milenga ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Dalyrian
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Decosta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Jonagold Boerekamp
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Early Queen ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Jonagold Novajo
                              
                              
                                 Veulemanns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Jonagored
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Morren’s Jonagored ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Jonagored Supra
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Morren’s Jonagored ® Supra ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Red Jonaprince
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Wilton’s ®, Red Prince ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rubinstar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Schneica
                              
                              
                                 Jonica
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vivista
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jonathan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Karmijn de Sonnaville
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Kizuri
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Morgana ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ladina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 La Flamboyante
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mairac ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Laxton's Superb
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Ligol
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lobo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lurefresh
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Redlove ® Era ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lureprec
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Redlove ® Circe ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luregust
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Redlove ® Calypso ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luresweet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Redlove ® Odysso ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Maigold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Maribelle
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lola ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MC38
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Crimson Snow ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 McIntosh
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Melrose
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Milwa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Diwa ®, Junami ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Minneiska
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SweeTango ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Moonglo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Morgenduft
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imperatore
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Mountain Cove
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ginger Gold ™
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Mored
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Joly Red ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Mutsu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Crispin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Newton
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nicogreen
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Greenstar ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nicoter
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Kanzi ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Northern Spy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ohrin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Orin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Paula Red
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pinova
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Corail ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 RoHo 3615
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Evelina ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Piros
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Plumac
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Koru ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prem A153
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lemonade ®, Honeymoon ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prem A17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Smitten ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prem A280
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sweetie™
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prem A96
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rockit ™
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 M
                              
                           
                                 R201
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Kissabel ® Rouge
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rafzubin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rubinette ®
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Frubaur
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rubinette ® Rossina
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rafzubex
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rubinette ® Rosso
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rajka
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rezista Romelike ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regalyou
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Candine ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Red Delicious
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rouge américaine
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Campsur
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Chief ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Erovan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Early Red One ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Evasni
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Scarlet Spur ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Stark Delicious
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Starking
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Starkrimson
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Starkspur
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Topred
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Trumdor
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Oregon Spur Delicious ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Reine des Reinettes
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Gold Parmoné, Goldparmäne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 V
                              
                           
                                 Reinette grise du Canada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Graue Kanadarenette, Renetta Canada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 RM1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Moon ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rome Beauty
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Belle de Rome, Rome, Rome Sport
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RS1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Red Moon ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rubelit
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rubin
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rubinola
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Šampion
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Shampion, Champion, Szampion
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Reno 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Šampion Arno
                              
                              
                                 Szampion Arno
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Santana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sciearly
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pacific Beauty ™, NZ Beauty
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Scifresh
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Jazz ™
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sciglo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Southern Snap ™
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Scilate
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Envy ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sciray
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 GS48
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Scired
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NZ Queen
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Sciros
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pacific Rose ™, NZ Rose
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Senshu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Shinano Gold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Yello ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spartan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SQ 159
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Natyra ®, Magic Star ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Stayman
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Summerred
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sunrise
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sunset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Suntan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 R
                              
                           
                                 Sweet Caroline
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TCL3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Posy ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Topaz
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tydeman's Early Worcester
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tydeman's Early
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tsugaru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UEB32642
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Opal ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 WA 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sunrise Magic ™
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 WA 38
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cosmic Crisp ™
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Worcester Pearmain
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Xeleven
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Swing ® natural more
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 York
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zari
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zouk 16
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Flanders Pink ®, Mariposa ®
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zouk 31
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rubisgold ®
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zouk 32
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Coryphée ®
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                           
                        ΜΕΡΟΣ 2: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα εσπεριδοειδή των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα ακόλουθα είδη, τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα εσπεριδοειδή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση:
                     
                                 —
                              
                              
                                 λεμόνια του είδους Citrus limon (L.) Burm. f. και τα υβρίδιά τους,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μανταρίνια του είδους Citrus reticulata Blanco, συμπεριλαμβανομένων των satsumas (Citrus unshiu Marcow), κλημεντινών (Citrus clementina hort. ex Tanaka), κοινών μανταρινιών (Citrus deliciosa Ten.) και μανταρινιών του είδους tangerines (Citrus tangerina Tanaka) που προέρχονται από αυτά τα είδη και τα υβρίδιά τους,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 πορτοκάλια του είδους Citrus sinensis (L.) Osbeck και τα υβρίδιά τους.
                              
                           II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα εσπεριδοειδή, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα εσπεριδοειδή πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μώλωπες και/ή εκτεταμένους τραυματισμούς που έχουν επουλωθεί,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από σημάδια ξήρανσης και αφυδάτωσης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα εσπεριδοειδή πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Τα εσπεριδοειδή πρέπει να έχουν φθάσει σε κατάλληλο στάδιο ανάπτυξης και βαθμό ωρίμασης, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων όσον αφορά την ποικιλία, την περίοδο συλλογής και τη ζώνη παραγωγής.
                     Το στάδιο ωρίμασης των εσπεριδοειδών ορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους που αναφέρονται για κάθε κατωτέρω είδος:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα (13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 χρωματισμό.
                              
                           Ο χρωματισμός πρέπει να είναι τέτοιος, ώστε κατά το πέρας της κανονικής ανάπτυξής τους τα εσπεριδοειδή να αποκτήσουν, στον τόπο προορισμού, τον κανονικό χρωματισμό της ποικιλίας.
                     
                                  
                              
                              
                                 Ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό (τοις εκατό)
                              
                              
                                 Ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα
                              
                              
                                 Χρωματισμός
                              
                           
                                 Λεμόνια
                              
                              
                                 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Επιτρέπονται καρποί με πράσινο χρώμα (εάν δεν είναι σκούρο), υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χυμό.
                              
                           
                                 Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους
                              
                           
                                 Satsumas
                              
                              
                                 33 
                              
                              
                                 6,5 :1 
                              
                              
                                 Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας κατά το ένα τρίτο τουλάχιστον της επιφάνειας του καρπού.
                              
                           
                                 Κλημεντίνες
                              
                              
                                 40 
                              
                              
                                 7,0 :1 
                              
                           
                                 Άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους
                              
                              
                                 33 
                              
                              
                                 7,5 :1  (14)
                                 
                              
                           
                                 Πορτοκάλια
                              
                           
                                 Πορτοκάλια σαγκουίνια
                              
                              
                                 30 
                              
                              
                                 6,5 :1 
                              
                              
                                 Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Ωστόσο, επιτρέπονται καρποί με ανοιχτοπράσινο χρώμα, υπό τον όρο ότι ο χρωματισμός αυτός δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού και ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό.
                                 Επιτρέπονται τα πορτοκάλια που παράγονται σε περιοχές με υψηλές θερμοκρασίες και υψηλή σχετική υγρασία κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του καρπού και έχουν πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού, υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό.
                              
                           
                                 Ομάδα των ναβελίνων
                              
                              
                                 33 
                              
                              
                                 6,5 :1 
                              
                           
                                 Λοιπές ποικιλίες
                              
                              
                                 35 
                              
                              
                                 6,5 :1 
                              
                           
                                 Mosambi, Sathgudi και Pacitan με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο
                              
                              
                                 33 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Άλλες ποικιλίες με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο
                              
                              
                                 45 
                              
                              
                                  
                              
                           Τα εσπεριδοειδή που πληρούν αυτές τις απαιτήσεις ωρίμασης μπορούν να υποβάλλονται σε “αποπρασινισμό”. Η επεξεργασία αυτή επιτρέπεται μόνον εφόσον δεν αλλοιώνονται τα άλλα φυσικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα εσπεριδοειδή ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες που καθορίζονται κατωτέρω:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Τα εσπεριδοειδή που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.
                     Πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Τα εσπεριδοειδή που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ελαφρών ηλιακών εγκαυμάτων,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.
                              
                           iii)   Κατηγορία II
                     
                     Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα εσπεριδοειδή τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.
                     Τα εσπεριδοειδή αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ηλιακών εγκαυμάτων,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού που έχουν επουλωθεί,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τραχύς φλοιός,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή βάσει αριθμού.
                     Α.   Ελάχιστο μέγεθος
                     
                     Εφαρμόζονται τα ακόλουθα ελάχιστα μεγέθη:
                     
                                 Καρπός
                              
                              
                                 Διάμετρος (mm)
                              
                           
                                 Λεμόνια
                              
                              
                                 45 
                              
                           
                                 Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια
                              
                              
                                 45 
                              
                           
                                 Κλημεντίνες
                              
                              
                                 35 
                              
                           
                                 Πορτοκάλια
                              
                              
                                 53 
                              
                           Β.   Ομοιογένεια
                     
                     Τα εσπεριδοειδή μπορούν να ταξινομηθούν κατά μέγεθος σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες επιλογές:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι < 60 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 60 mm αλλά < 80 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 80 mm αλλά < 110 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο ≥ 110 mm.
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και τα μεγέθη του ακόλουθου πίνακα:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Κωδικός μεγέθους
                                          
                                          
                                             Διάμετρος (mm)
                                          
                                       
                                             Λεμόνια
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             79  - 90 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             72  - 83 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             68  - 78 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             63  - 72 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             58  - 67 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             53  - 62 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             48  - 57 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             45  - 52 
                                          
                                       
                                             Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - XXX
                                          
                                          
                                             78  και άνω
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - XX
                                          
                                          
                                             67  - 78 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 ή 1 - X
                                          
                                          
                                             63  - 74 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             58  - 69 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             54  - 64 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             50  - 60 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             46  - 56 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6 (15)
                                             
                                          
                                          
                                             43  - 52 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             41  - 48 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             39  - 46 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             37  - 44 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             35  - 42 
                                          
                                       
                                             Πορτοκάλια
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             92  - 110 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             87  - 100 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             84  - 96 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             81  - 92 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             77  - 88 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             73  - 84 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             70  - 80 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             67  - 76 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             64  - 73 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             62  - 70 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             60  - 68 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             11
                                          
                                          
                                             58  - 66 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             56  - 63 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             53  - 60 
                                          
                                       
                           Η ομοιογένεια μεγέθους εξασφαλίζεται με τις ανωτέρω κλίμακες μεγέθους, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
                     Για τους καρπούς που παρουσιάζονται χύμα σε δοχεία μεγάλης χωρητικότητας και σε συσκευασίες πώλησης μέγιστου καθαρού βάρους 5 kg, η μέγιστη διαφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει το εύρος μεγέθους που προκύπτει για ομάδα τριών διαδοχικών μεγεθών εντός της κλίμακας μεγεθών.
                     
                                 γ)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στο στοιχείο α).
                              
                           IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που αντιστοιχούν στο αμέσως κατώτερο και/ή ανώτερο μέγεθος από το αναφερόμενο (ή τα αναφερόμενα, σε περίπτωση συνδυασμού τριών μεγεθών) στη συσκευασία.
                     Σε κάθε περίπτωση, το όριο ανοχής του 10 % αφορά μόνο τους καρπούς, το μέγεθος των οποίων δεν είναι μικρότερο από τα ακόλουθα ελάχιστα όρια:
                     
                                 Καρπός
                              
                              
                                 Διάμετρος (mm)
                              
                           
                                 Λεμόνια
                              
                              
                                 43 
                              
                           
                                 Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια
                              
                              
                                 43 
                              
                           
                                 Κλημεντίνες
                              
                              
                                 34 
                              
                           
                                 Πορτοκάλια
                              
                              
                                 50 
                              
                           V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει αποκλειστικά εσπεριδοειδή της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους, και να βρίσκονται αισθητά στο ίδιο στάδιο ωρίμασης και ανάπτυξης.
                     Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα” απαιτείται ομοιογένεια χρωματισμού.
                     Ωστόσο, τα μείγματα εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε είδος, ως προς την ποικιλία, τον εμπορικό τύπο και την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα εσπεριδοειδή πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Όταν οι καρποί είναι περιτυλιγμένοι πρέπει να χρησιμοποιείται λεπτό, στεγνό, καινούριο και άοσμο (16) χαρτί.
                     Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε ουσίας που ενδέχεται να μεταβάλει τα φυσικά χαρακτηριστικά των εσπεριδοειδών και ιδίως την οσμή και τη γεύση τους (17).
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη. Επιτρέπεται, ωστόσο, η παρουσίαση που περιλαμβάνει έναν βραχύ (μη ξυλώδη) κλώνο με πράσινα φύλλα προσκολλημένο στον καρπό.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (18) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Λεμόνια”, “Μανταρίνια” ή “Πορτοκάλια” αν το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Μείγμα εσπεριδοειδών” ή ισοδύναμη ονομασία και κοινές ονομασίες των διαφόρων ειδών, σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Για τα πορτοκάλια, ονομασία της ποικιλίας και/ή της αντίστοιχης ομάδας ποικιλιών για τις ομάδες των ναβελίνων και των “Valencias”.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Για τις ποικιλίες “Satsumas” και “Κλημεντίνες”, η κοινή ονομασία του είδους είναι υποχρεωτική και η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Για τα λοιπά μανταρίνια και τα υβρίδιά τους, η ονομασία της ποικιλίας είναι υποχρεωτική.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Για τα λεμόνια: η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Με σπέρματα” για τις κλημεντίνες με περισσότερα από 10 σπέρματα.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Άσπερμα” (προαιρετικά, τα άσπερμα εσπεριδοειδή μπορούν ενίοτε να περιέχουν σπέρματα)
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Χώρα καταγωγής (19) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά το σχετικό είδος.
                              
                           Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος εκφραζόμενο με:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             το ελάχιστο και μέγιστο μέγεθος (σε mm) ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             κωδικό/-ούς μεγέθους που ακολουθούνται, προαιρετικά, από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             αριθμό.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Όταν γίνεται χρήση, αναφορά του συντηρητικού ή άλλων χημικών ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί στο στάδιο μετά τη συγκομιδή.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 3: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΤΙΝΙΔΙΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές εφαρμόζονται στα ακτινίδια (επίσης γνωστά ως kiwis) των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα είδη Actinidia chinensis Planch. και Actinidia deliciosa (A. Chev.), C.F. Liang και A.R. Ferguson, που προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, ενώ εξαιρούνται τα ακτινίδια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα ακτινίδια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα ακτινίδια πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια (αλλά χωρίς ποδίσκο),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 αρκετά σφικτά· ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα ακτινίδια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Τα ακτινίδια πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης.
                     Για να τηρηθεί η εν λόγω απαίτηση, οι καρποί πρέπει στο στάδιο της συσκευασίας να έχουν βαθμό ωρίμασης τουλάχιστον 6,2° Brix (20) ή 15 % μέσης περιεκτικότητας σε ξηρή ουσία, που αναμένεται να οδηγήσει σε 9,5° Brix21 κατά την είσοδο στην αλυσίδα διανομής.
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα ακτινίδια ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες ως εξής:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     
                                 Τα ακτινίδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                              
                           
                                 H σάρκα τους πρέπει να είναι κρουστή και τελείως υγιής.
                              
                           
                                 Πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                              
                           
                                 Η αναλογία της ελάχιστης διαμέτρου προς τη μέγιστη διάμετρο του καρπού μετρούμενη στην ισημερινή τομή πρέπει να είναι 0,8 ή μεγαλύτερη.
                              
                           ii)   Κατηγορία I
                     
                     Τα ακτινίδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     H σάρκα τους πρέπει να είναι κρουστή και τελείως υγιής.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος (αλλά χωρίς εξογκώματα και δυσμορφίες),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει το 1 cm2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρό “στίγμα του Hayward” που εμφανίζει μια επιμήκη γραμμή και δεν προεξέχει.
                              
                           Η αναλογία της ελάχιστης διαμέτρου προς τη μέγιστη διάμετρο του καρπού μετρούμενη στην ισημερινή τομή πρέπει να είναι 0,7 ή μεγαλύτερη.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα ακτινίδια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.
                     Η σάρκα των καρπών πρέπει να είναι κρουστή και δεν πρέπει να εμφανίζει σοβαρά ελαττώματα.
                     Τα ακτινίδια αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού, όπως μικρές επουλωμένες σχισμές ή ουλώδης ιστός με ελαφρά εκδορά, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει τα 2 cm2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 περισσότερα και εντονότερα “στίγματα του Hayward” με ελαφρά προεξοχή,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρούς μώλωπες.
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος του καρπού.
                     Το ελάχιστο βάρος για την κατηγορία “Έξτρα” ορίζεται σε 90 g, για την κατηγορία I σε 70 g και για την κατηγορία II σε 65 g.
                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 —
                              
                              
                                 τα 10 g για τους καρπούς με βάρος κατώτερο των 85 g,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 15 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 85 g και 120 g,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 20 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 120 g και 150 g,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 40 g για τους καρπούς με βάρος 150 g και άνω.
                              
                           IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 %, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
                     Εντούτοις, τα ακτινίδια δεν πρέπει να έχουν βάρος κατώτερο από 85 g στην κατηγορία “Έξτρα”, 67 g στην κατηγορία Ι και 62 g στην κατηγορία ΙΙ.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο ακτινίδια της ιδίας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα ακτινίδια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (21) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Ακτινίδια” και/ή “kiwis”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Χρώμα της σάρκας ή αντίστοιχη ένδειξη, αν η σάρκα δεν είναι πράσινη.
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (22) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος των καρπών.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Αριθμός των καρπών (προαιρετικά).
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 4: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΡΟΥΛΙΑ, ΤΑ ΚΑΤΣΑΡΑ ΑΝΤΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΑΤΥΦΥΛΛΑ ΑΝΤΙΔΙΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές εφαρμόζονται
                     
                                 —
                              
                              
                                 στα μαρούλια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lactuca sativa var. capitata L. (κεφαλωτά μαρούλια συμπεριλαμβανομένων των μαρουλιών τύπου crisphead και “Iceberg”),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lactuca sativa var. longifolia Lam. (μαρούλια ρωμάνα),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lactuca sativa var. crispa L. (φυλλώδη μαρούλια),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             διασταυρώσεις των δύο αυτών ποικιλιών και
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 στα κατσαρά αντίδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. crispum Lam. και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 στα πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. latifolium Lam.
                              
                           τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή.
                     Οι παρούσες προδιαγραφές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, στα προϊόντα που παρουσιάζονται με τη μορφή μεμονωμένων φύλλων, στα μαρούλια με ριζόμπαλα και στα μαρούλια σε φυτοδοχεία.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα προϊόντα, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα προϊόντα πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά και περιποιημένα, δηλαδή ουσιαστικά απαλλαγμένα από χώμα ή οποιαδήποτε άλλη ουσία και απαλλαγμένα από ορατές ξένες ουσίες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φρέσκα στην όψη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 συμπαγή,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μη προχωρημένης ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Όσον αφορά τα μαρούλια, επιτρέπεται λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της βλάστησης να έχουν αποκτήσει κοκκινωπό χρώμα, χωρίς βέβαια να αλλάζει σημαντικά η εμφάνιση του προϊόντος.
                     Οι ρίζες πρέπει να κόβονται στη βάση των τελευταίων φύλλων και η τομή πρέπει να είναι συμμετρική.
                     Τα προϊόντα πρέπει να παρουσιάζουν κανονική ανάπτυξη. Τα προϊόντα πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα προϊόντα ταξινομούνται στις δύο κατωτέρω κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία I
                     
                     Τα προϊόντα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.
                     Επίσης, τα προϊόντα πρέπει:
                     
                                 —
                              
                              
                                 καλά σχηματισμένα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να είναι σφικτά, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου καλλιέργειας και του τύπου του προϊόντος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να μην έχουν υποστεί ζημιές ή αλλοιώσεις που να επηρεάζουν την εδωδιμότητά τους,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να μην έχουν προσβληθεί από παγετό.
                              
                           Τα κεφαλωτά μαρούλια πρέπει να έχουν μία μόνο καρδιά καλά σχηματισμένη. Ωστόσο, τα κεφαλωτά μαρούλια που καλλιεργούνται υπό κάλυψη είναι αποδεκτό να έχουν μικρή καρδιά.
                     Τα μαρούλια τύπου ρωμάνα πρέπει να έχουν καρδιά, η οποία επιτρέπεται να είναι μικρή.
                     Το κεντρικό μέρος των κατσαρών αντιδιών και των πλατύφυλλων αντιδιών πρέπει να είναι χρώματος κίτρινου.
                     ii)   Κατηγορία II
                     
                     Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στην κατηγορία Ι, αλλά ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.
                     Τα προϊόντα αυτά πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 αρκετά καλά σχηματισμένα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ελαττώματα και αλλοιώσεις που επηρεάζουν σημαντικά την εδωδιμότητά τους.
                              
                           Τα προϊόντα αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρές αλλοιώσεις χρώματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρές προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς.
                              
                           Τα κεφαλωτά μαρούλια πρέπει να έχουν καρδιά, η οποία επιτρέπεται να είναι μικρή. Ωστόσο, αυτά που καλλιεργούνται υπό κάλυψη επιτρέπεται να μην έχουν καθόλου καρδιά.
                     Τα μαρούλια ρωμάνα μπορούν να μην έχουν καρδιά.
                     III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται σε βάρος ανά τεμάχιο.
                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     α)   Μαρούλια
                     
                                 —
                              
                              
                                 τα 40 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος κατώτερο των 150 g ανά τεμάχιο,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 100 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 150 g και 300 g ανά τεμάχιο,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 150 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 300 g και 450 g ανά τεμάχιο,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τα 300 γραμμάρια, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος ανώτερο των 450 γραμμαρίων ανά τεμάχιο.
                              
                           β)   Κατσαρά αντίδια και πλατύφυλλα αντίδια
                     
                                 —
                              
                              
                                 τα 300 g.
                              
                           IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό για τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό για τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό προϊόντων που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο προϊόντα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους.
                     Ωστόσο, τα μείγματα μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, εμπορικό τύπο και/ή χρώμα, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα προϊόντα πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία τους. Πρέπει να είναι συσκευασμένα με αρκετή πληρότητα, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους και του τύπου της συσκευασίας, χωρίς κενούς χώρους και θρυμματισμό.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (23) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Μαρούλια”, μαρούλια σαλάτας, “μαρούλια τύπου Batavia”, “μαρούλια τύπου Iceberg”, “μαρούλια τύπου ρωμάνα”, “φυλλώδη μαρούλια” (ή, π.χ. ενδεχομένως, “oak leaf”, “lollo bionda”, “lollo rossa”), “κατσαρά αντίδια”, “πλατύφυλλα αντίδια”, ή ισοδύναμη ονομασία, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Καλλιέργεια υπό κάλυψη” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Μείγμα μαρουλιών/αντιδιών” ή ισοδύναμη ονομασία στην περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Χώρα καταγωγής (24) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Σε περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα των σχετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων η ένδειξη καθεμίας από τις σχετικές χώρες καταγωγής.
                              
                           Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο βάρος ανά τεμάχιο ή με τον αριθμό των τεμαχίων.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 5: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Prunus persica Sieb. και Zucc., τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από σχίσιμο του καρπού στην κοιλότητα του ποδίσκου,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Οι καρποί πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένοι και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης. Η σάρκα πρέπει να έχει ελάχιστο δείκτη διάθλασης μεγαλύτερο ή ίσο προς 8° Brix (25).
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια ταξινομούνται στις τρεις ακόλουθες κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
                     Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια αυτά δεν πρέπει να έχουν ελαττώματα, με εξαίρεση πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά σημάδια από πίεση τα οποία δεν υπερβαίνουν 1cm2 της συνολικής επιφάνειας,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 1,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα.
                                          
                                       
                           iii)   Κατηγορία II
                     
                     Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά που καθορίζονται παραπάνω.
                     Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.
                     Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του σχισμένου πυρήνα, υπό την προϋπόθεση ότι ο καρπός είναι κλειστός και η σάρκα υγιής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μώλωπες που μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι και οι οποίοι δεν υπερβαίνουν 2 cm2 της συνολικής επιφάνειας,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 2,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             2 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα.
                                          
                                       
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής, το βάρος ή τον αριθμό.
                     Το ελάχιστο μέγεθος είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 56 mm ή 85 g στην κατηγορία “Έξτρα”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 51 mm ή 65 g στις κατηγορίες I και II.
                              
                           Ωστόσο, οι καρποί κάτω των 56 mm ή 85 g, δεν διατίθενται στο εμπόριο κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου (στο βόρειο ημισφαίριο) και από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου (στο νότιο ημισφαίριο).
                     Οι ακόλουθες διατάξεις είναι προαιρετικές για την κατηγορία II.
                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 5 mm για τους καρπούς κάτω των 70 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 10 mm για τους καρπούς 70 mm και άνω.
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 30 g για τους καρπούς κάτω των 180 g,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 80 g για τους καρπούς με βάρος 180 g και άνω.
                                          
                                       
                           
                                 γ)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στα στοιχεία α) ή β).
                              
                           Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και τα μεγέθη του κατωτέρω πίνακα.
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Διάμετρος
                              
                              
                                 ή
                              
                              
                                 Βάρος
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Κωδικός
                              
                              
                                 από
                              
                              
                                 έως
                              
                              
                                 από
                              
                              
                                 έως
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (mm)
                              
                              
                                 (mm)
                              
                              
                                 (g)
                              
                              
                                 (g)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 51 
                              
                              
                                 56 
                              
                              
                                 65 
                              
                              
                                 85 
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 56 
                              
                              
                                 61 
                              
                              
                                 85 
                              
                              
                                 105 
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 61 
                              
                              
                                 67 
                              
                              
                                 105 
                              
                              
                                 135 
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 67 
                              
                              
                                 73 
                              
                              
                                 135 
                              
                              
                                 180 
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 AA
                              
                              
                                 73 
                              
                              
                                 80 
                              
                              
                                 180 
                              
                              
                                 220 
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 AAA
                              
                              
                                 80 
                              
                              
                                 90 
                              
                              
                                 220 
                              
                              
                                 300 
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 AAAA
                              
                              
                                 > 90 
                              
                              
                                 > 300 
                              
                           IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα, για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει αποκλειστικά ροδάκινα ή νεκταρίνια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας, του ίδιου βαθμού ωρίμασης και μεγέθους (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) και, για την κατηγορία “Έξτρα”, ομοιόμορφου χρωματισμού.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (26) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Ροδάκινα” ή “Νεκταρίνια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Χρώμα της σάρκας.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (27) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο (σε mm) ή το ελάχιστο και μέγιστο βάρος (σε g) ή με κωδικό μεγέθους.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά).
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 6: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΧΛΑΔΙΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα αχλάδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Pyrus communis L., τα οποία προορίζονται να παραδοθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα αχλάδια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα αχλάδια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα αχλάδια πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραια,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Τα αχλάδια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των αχλαδιών πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν στον κατάλληλο βαθμό ωρίμασης σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα αχλάδια ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Τα αχλάδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (28).
                     Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής και ο φλοιός να μην έχει τραχύ σκωριόχροο χρωματισμό.
                     Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητα, τη διατηρησιμότητα και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     Ο ποδίσκος πρέπει να είναι ακέραιος.
                     Τα αχλάδια δεν πρέπει να παρουσιάζουν λιθίαση.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Τα αχλάδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. (29)
                     
                     Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 πολύ ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας.
                              
                           Ο ποδίσκος μπορεί να είναι ελαφρά κατεστραμμένος.
                     Τα αχλάδια δεν πρέπει να παρουσιάζουν λιθίαση.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα αχλάδια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.
                     Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.
                     Τα αχλάδια αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             το 2,5 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 2 cm2 συνολικής επιφάνειας.
                                          
                                       
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή με βάση το βάρος.
                     Το ελάχιστο μέγεθος είναι:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Κατηγορία “Έξτρα”
                                          
                                          
                                             Κατηγορία I
                                          
                                          
                                             Κατηγορία II
                                          
                                       
                                             Μεγαλόκαρπες ποικιλίες
                                          
                                          
                                             60 mm
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                       
                                             Λοιπές ποικιλίες
                                          
                                          
                                             55 mm
                                          
                                          
                                             50 mm
                                          
                                          
                                             45 mm
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Κατηγορία “Έξτρα”
                                          
                                          
                                             Κατηγορία I
                                          
                                          
                                             Κατηγορία II
                                          
                                       
                                             Μεγαλόκαρπες ποικιλίες
                                          
                                          
                                             130 g
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                       
                                             Λοιπές ποικιλίες
                                          
                                          
                                             110 g
                                          
                                          
                                             100 g
                                          
                                          
                                             75 g
                                          
                                       
                           Οι θερινές ποικιλίες αχλαδιών που αναφέρονται στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών δεν απαιτείται να τηρούν το ελάχιστο μέγεθος.
                     Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις:
                                             
                                                         Εύρος (g)
                                                      
                                                      
                                                         Διαφορά βάρους (g)
                                                      
                                                   
                                                         75  - 100 
                                                      
                                                      
                                                         15 
                                                      
                                                   
                                                         100  - 200 
                                                      
                                                      
                                                         35 
                                                      
                                                   
                                                         200  - 250 
                                                      
                                                      
                                                         50 
                                                      
                                                   
                                                         > 250 
                                                      
                                                      
                                                         80 
                                                      
                                                   
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:
                                             
                                                         Εύρος (g)
                                                      
                                                      
                                                         Διαφορά βάρους (g)
                                                      
                                                   
                                                         100  - 200 
                                                      
                                                      
                                                         50 
                                                      
                                                   
                                                         > 200 
                                                      
                                                      
                                                         100 
                                                      
                                                   
                                       
                           Δεν υφίσταται όριο ομοιογένειας ως προς το μέγεθος για τους καρπούς της κατηγορίας II που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.
                     IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Αυτό το όριο ανοχής δεν μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα μεγέθους:
                     
                                 —
                              
                              
                                 μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος.
                              
                           V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει αχλάδια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους (εάν εφαρμόζεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος) και του ίδιου σταδίου ωρίμασης.
                     Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα”, επιβάλλεται ομοιογένεια χρωματισμού.
                     Ωστόσο, τα μείγματα αχλαδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα αχλάδια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (30) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Αχλάδια”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος αχλαδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασία της κάθε ποικιλίας.
                              
                           Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικαθίσταται με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (31) μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.
                     Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (32) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Στην περίπτωση μείγματος σαφώς διαφορετικών ποικιλιών αχλαδιών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά τη σχετική ποικιλία.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.
                              
                           Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος,
                              
                           
                                 β)
                              
                              
                                 προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, με τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                  
               
               
                  
                     Προσάρτημα
                     Μη εξαντλητικός κατάλογος των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών
                     Οι μικρόκαρπες ποικιλίες και λοιπές ποικιλίες που δεν αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με την προϋπόθεση ότι τηρούν τις διατάξεις όσον αφορά το μέγεθος που έχουν καθοριστεί στο τμήμα III των προδιαγραφών.
                     Ορισμένες ποικιλίες που απαριθμούνται στον ακόλουθο πίνακα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με τις εμπορικές τους ονομασίες για τις οποίες έχει ζητηθεί ή χορηγηθεί προστασία εμπορικού σήματος σε μία ή περισσότερες χώρες. Η πρώτη και η δεύτερη στήλη του πίνακα δεν περιλαμβάνουν τέτοια εμπορικά σήματα. Ορισμένα γνωστά εμπορικά σήματα εμφαίνονται στην τρίτη στήλη μόνο για λόγους πληροφόρησης.
                     Υπόμνημα:
                     
                                 L
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Μεγαλόκαρπες ποικιλίες
                              
                           
                                 SP
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Θερινή ποικιλία αχλαδιών για τους καρπούς της οποίας δεν απαιτείται ελάχιστο μέγεθος.
                              
                           
                                 Ποικιλία
                              
                              
                                 Συνώνυμα
                              
                              
                                 Εμπορικά σήματα/Εμπορικές ονομασίες
                              
                              
                                 Μέγεθος
                              
                           
                                 Abbé Fétel
                              
                              
                                 Abate Fetel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Abugo o Siete en Boca
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Akςa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Alka
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Alsa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Alexandrine Douillard
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Amfora
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Angelys
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Angys ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Bambinella
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Bay 6474
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alessia ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Bergamotten
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Beurré Alexandre Lucas
                              
                              
                                 Lucas
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Beurré Bosc
                              
                              
                                 Bosc, Beurré d’Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Beurré Clairgeau
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Beurré d’Arenberg
                              
                              
                                 Hardenpont
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Beurré Giffard
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Beurré précoce Morettini
                              
                              
                                 Morettini
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Blanca de Aranjuez
                              
                              
                                 Agua de Aranjuez, Espadona, Blanquilla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Bon Rouge
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Victoria Blush
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Cape Rose
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cheeky ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Carusella
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Castell
                              
                              
                                 Castell de Verano
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Celina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QTee ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Cepuna
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Migo ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 CH201
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fred ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Colorée de Juillet
                              
                              
                                 Bunte Juli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Comice rouge
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Concorde
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Condoula
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Coscia
                              
                              
                                 Ercolini
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Curé
                              
                              
                                 Curato, Pastoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Campana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 D’Anjou
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Deveci
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Dita
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 D. Joaquina
                              
                              
                                 Doyenné de Juillet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Doyenné d’hiver
                              
                              
                                 Winterdechant
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Doyenné du Comice
                              
                              
                                 Comice, Vereinsdechant
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Dpp1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Flare ™, Cape Fire ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Erika
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Etrusca
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Falstaff
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Flamingo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Forelle
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vermont Beauty
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Général Leclerc
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Amber Grace ™
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Gentile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Golden Russet Bosc
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Gräfin Gepa
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Saxonia ®, Early Desire ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Grand Champion
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 H2-169
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ambrosia ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Harovin Sundown
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cold Snap ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Harrow Delight
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Jeanne d’Arc
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Joséphine
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Kieffer
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Klapa Mīlule
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Leonardeta
                              
                              
                                 Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Lombacad
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Cascade ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Moscatella
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Mramornaja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Mustafabey
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Nojabrskaja
                              
                              
                                 Novemberbirne
                              
                              
                                 Xenia ®, Novembra ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Packham’s Triumph
                              
                              
                                 Williams d’Automne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Passe Crassane
                              
                              
                                 Passa Crassana
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 PE2UNIBO
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Early Giulia ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 PE3UNIBO
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Debby Green ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Perita de San Juan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Pérola
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Pitmaston
                              
                              
                                 Williams Duchesse
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Précoce de Trévoux
                              
                              
                                 Trévoux
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Président Drouard
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Rode Doyenne van Doorn
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sweet Sensation ®,
                                 Sweet Dored ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Rosemarie
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sempre
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Santa Maria
                              
                              
                                 Santa Maria Morettini
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Spadoncina
                              
                              
                                 Agua de Verano, Agua de Agosto
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Suvenirs
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Taylors Gold
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Thimo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Saxonia ®,
                                 Queens Forelle ™
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Triomphe de Vienne
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Uta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dazzling Gold ®
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Vasarine Sviestine
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                                 Williams Bon Chrétien
                              
                              
                                 Bon Chrétien, Bartlett, Williams, Summer Bartlett
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L
                              
                           
                        ΜΕΡΟΣ 7: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις φράουλες καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το γένος Fragaria L., οι οποίες προορίζονται να διατεθούν νωπές στους καταναλωτές, με εξαίρεση τις φράουλες που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι φράουλες, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι φράουλες πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραιες, χωρίς χτυπήματα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φρέσκες στην όψη, αλλά όχι πλυμένες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 με τον κάλυκά τους (με εξαίρεση τις αγριοφράουλες)· ο κάλυκας και, εάν υπάρχει, ο μίσχος πρέπει να είναι φρέσκοι και πράσινοι,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Οι φράουλες πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένες και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης. Οι φράουλες πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Ταξινόμηση
                     
                     Οι φράουλες ταξινομούνται στις τρεις κατωτέρω κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Οι φράουλες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     Πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 λαμπερές στην όψη, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της ποικιλίας.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από χώμα.
                              
                           Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Οι φράουλες που περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 παρουσία ενός τμήματος στο φρούτο του οποίου το χρώμα τείνει προς το άσπρο και το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα δέκατο της συνολικής επιφάνειας του καρπού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρά επιφανειακά σημάδια από πίεση.
                              
                           Πρέπει να είναι ουσιαστικά απαλλαγμένες από χώμα.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις φράουλες οι οποίες δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις ανωτέρω ελάχιστες απαιτήσεις.
                     Οι φράουλες αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 τμήμα του φρούτου με χρώμα που τείνει προς το άσπρο, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρά σημάδια, τα οποία δεν είναι πιθανό να εξελιχθούν,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ίχνη χώματος.
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής.
                     Το ελάχιστο μέγεθος είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 25 mm στην κατηγορία “Έξτρα”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 18 mm στις κατηγορίες I και II.
                              
                           Για τις αγριοφράουλες δεν υπάρχει όριο ελαχίστου μεγέθους.
                     IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το ελάχιστο μέγεθος.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο φράουλες της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας και ποιότητας.
                     Στην κατηγορία “Έξτρα”, οι φράουλες, με εξαίρεση τις αγριοφράουλες, πρέπει να είναι ιδιαίτερα ομοιογενείς και κανονικές όσον αφορά τον βαθμό ωρίμασης, το χρώμα και το μέγεθος. Στην κατηγορία I μπορούν να είναι λιγότερο ομοιογενείς όσον αφορά το μέγεθος.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Οι φράουλες πρέπει να συσκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (33) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Φράουλες”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (34) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 8: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΛΥΚΟΠΙΠΕΡΙΕΣ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις γλυκοπιπεριές των καλλιεργούμενων ποικιλιών (35) που προέρχονται από το Capsicum annuum L., οι οποίες προορίζονται να παραδοθούν νωπές στον καταναλωτή, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι γλυκοπιπεριές, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι γλυκοπιπεριές πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραιες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φρέσκες στην όψη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 κρουστές,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 εφοδιασμένες με ποδίσκο· ο ποδίσκος πρέπει να έχει κοπεί συμμετρικά και ο κάλυκας πρέπει να είναι άθικτος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Οι γλυκοπιπεριές πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Ταξινόμηση
                     
                     Οι γλυκοπιπεριές ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Οι γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.
                     Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Οι γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν το 1/3 της συνολικής επιφάνειας,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, όπως:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, σημάδια από πίεση που καλύπτουν συνολικά 2 cm το πολύ για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 1 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/8 το πολύ της συνολικής επιφάνειας,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 ποδίσκος που έχει υποστεί ελαφρά βλάβη.
                              
                           iii)   Κατηγορία II
                     
                     Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις γλυκοπιπεριές που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται παραπάνω.
                     Οι γλυκοπιπεριές αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν τα 2/3 της συνολικής επιφάνειας,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού, όπως:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, μώλωπες και επουλωμένα τραύματα, που καλύπτουν συνολικά το πολύ 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 2,5 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/4 το πολύ της συνολικής επιφάνειας
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 αλλοίωση στην κορυφή του καρπού που δεν υπερβαίνει το 1 cm2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ξήρανση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της επιφάνειας,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ποδίσκος και κάλυκας που έχουν υποστεί ελαφρά βλάβη, υπό τον όρο ότι η περιβάλλουσα σάρκα παραμένει άθικτη.
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή με βάση το βάρος. Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 20 mm.
                                          
                                       
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 30 g, όταν το βαρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 180 g ή λιγότερο,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 80 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεγαλύτερο από 180 g αλλά μικρότερο από 260,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Δεν υφίσταται όριο όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 260 g ή περισσότερο.
                                          
                                       
                           Οι επιμήκεις γλυκοπιπεριές πρέπει να έχουν αρκετά ομοιόμορφο μήκος.
                     Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική για την κατηγορία II.
                     IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο γλυκοπιπεριές της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας, μεγέθους (εφόσον επιβάλλεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος) και, όσον αφορά την κατηγορία “Έξτρα” και την κατηγορία Ι, να βρίσκονται αισθητά στο ίδιο στάδιο ωρίμασης και να έχουν τον ίδιο χρωματισμό.
                     Ωστόσο, τα μείγματα γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε εμπορικό τύπο και/ή χρώμα, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Οι γλυκοπιπεριές πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (36) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Γλυκοπιπεριές”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Μείγμα γλυκοπιπεριών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (37) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Σε περίπτωση μείγματος γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα του σχετικού εμπορικού τύπου και/ή χρώματος η ονομασία της κάθε χώρας καταγωγής.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) που εκφράζεται με την ελάχιστη και τη μέγιστη διάμετρο ή το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Η (ονομασία τύπου ή ποικιλίας) μπορεί να έχει ελαφρώς καυτερή γεύση” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 9: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα επιτραπέζια σταφύλια των καλλιεργούμενων ποικιλιών του Vitis vinifera L., που προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή νωπά, με εξαίρεση τα επιτραπέζια σταφύλια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
                     II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα επιτραπέζια σταφύλια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι βότρυες και οι ρώγες πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαροί, ουσιαστικά απαλλαγμένοι από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένοι από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένοι από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένοι από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένοι από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Επιπλέον, οι ρώγες πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραιες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καλά σχηματισμένες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 κανονικά αναπτυγμένες.
                              
                           Η χρώση που οφείλεται στον ήλιο δεν αποτελεί ελάττωμα.
                     Τα επιτραπέζια σταφύλια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Ο χυμός από τους καρπούς πρέπει να έχει δείκτη διάθλασης (38) που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 12 ° Brix για τις ποικιλίες Alphonse Lavallée, Cardinal και Victoria,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 13 ° Brix για όλες τις άλλες ποικιλίες με γίγαρτα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 14 ° Brix για όλες τις αγίγαρτες ποικιλίες.
                              
                           Επιπλέον, όλες οι ποικιλίες πρέπει να έχουν ικανοποιητική αναλογία σακχάρων προς οξέα.
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Τα επιτραπέζια σταφύλια ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Τα επιτραπέζια σταφύλια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.
                     Οι ρώγες πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα και να είναι καλά προσφυόμενες, ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ, σχεδόν καλυμμένες από την επάνθισή τους.
                     Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Τα επιτραπέζια σταφύλια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.
                     Οι ρώγες πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα, να είναι καλά προσφυόμενες στον βότρυ και όσο το δυνατό καλυμμένες από την επάνθισή τους. Μπορούν, ωστόσο, να είναι λιγότερο ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ τους, συγκριτικά με την κατηγορία “Έξτρα”.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 πολύ ελαφρά ηλιακά εγκαύματα, που έχουν προσβάλει μόνο τον φλοιό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού.
                              
                           iii)   Κατηγορία II
                     
                     Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα επιτραπέζια σταφύλια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.
                     Οι βότρυες μπορεί να παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα όσον αφορά το σχήμα, την ανάπτυξη και τον χρωματισμό, υπό τον όρο ότι δεν μεταβάλλονται τα κύρια χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.
                     Οι ρώγες πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα, να είναι αρκετά καλά προσφυόμενες στον βότρυ και όσο το δυνατόν καλυμμένες από την επάνθισή τους. Μπορούν να είναι λιγότερο ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ τους σε σχέση με την κατηγορία I.
                     Αυτά τα επιτραπέζια σταφύλια επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ηλιακά εγκαύματα που επηρεάζουν μόνο τον φλοιό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρούς μώλωπες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού.
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος του βότρυος.
                     Ο βότρυς έχει ελάχιστο βάρος 75 g. για την κατηγορία “Έξτρα” και την κατηγορία I. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για τις συσκευασίες ατομικής μερίδας σε όλες τις κατηγορίες.
                     IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     Πέραν των ανωτέρω ορίων ανοχής, επιτρέπεται μέγιστο όριο 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για ρώγες χύδην, ήτοι ρώγες που έχουν αποσπαστεί από τον βότρυ/το τσαμπί, με την προϋπόθεση ότι είναι ακέραιες και ανέπαφες.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Πέραν των ανωτέρω ορίων ανοχής, επιτρέπεται μέγιστο όριο 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για ρώγες χύδην, ήτοι ρώγες που έχουν αποσπαστεί από τον βότρυ/το τσαμπί, με την προϋπόθεση ότι είναι ακέραιες και ανέπαφες.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Κάθε συσκευασία πώλησης (εκτός από τη συσκευασία ατομικής μερίδας) μπορεί να περιέχει έναν βότρυ μικρότερο των 75 g για να προσαρμοστεί το βάρος, με την προϋπόθεση ότι ο βότρυς πληροί όλες τις άλλες απαιτήσεις της εν λόγω κατηγορίας.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο βότρυς της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, κατηγορίας, ποιότητας και του ίδιου βαθμού ωρίμασης.
                     Όσον αφορά την κατηγορία “Έξτρα”, οι βότρυες πρέπει να είναι ουσιαστικά του ίδιου χρωματισμού και μεγέθους.
                     Ωστόσο, τα μείγματα επιτραπέζιων σταφυλιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Τα επιτραπέζια σταφύλια πρέπει να συσκευάζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό.
                     Οι συσκευασίες δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα, εκτός από μια ειδική παρουσίαση στην οποία υπάρχει ένα τμήμα κλήματος στον μίσχο του σταφυλιού, το μήκος του οποίου δεν υπερβαίνει τα 5 cm.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (39) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Επιτραπέζια σταφύλια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος επιτραπέζιων σταφυλιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών.
                              
                           Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικατασταθεί με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (40) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.
                     Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Χώρα καταγωγής (41) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Στην περίπτωση μείγματος σαφώς διαφορετικών ποικιλιών επιτραπέζιων σταφυλιών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά τη σχετική ποικιλία.
                              
                           Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Βότρυες κάτω των 75 g που προορίζονται για ατομικές μερίδες” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.
                              
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                     
                        ΜΕΡΟΣ 10: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ
                     
                     I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις ντομάτες των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Solanum lycopersicum L., οι οποίες προορίζονται να διατεθούν νωπές στον καταναλωτή, με εξαίρεση τις ντομάτες που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
                     Διακρίνονται τέσσερις εμπορικοί τύποι ντομάτας:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “στρογγυλές”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “με ραβδώσεις”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “επιμήκεις”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” (νανόκαρπες ποικιλίες) παντός σχήματος.
                              
                           II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
                     
                     Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι ντομάτες, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.
                     Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.
                              
                           Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις
                     
                     Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι ντομάτες πρέπει να είναι:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ακέραιες,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φρέσκες στην όψη,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
                              
                           Όσον αφορά τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, τα στελέχη πρέπει να είναι φρέσκα, υγιή, καθαρά και απαλλαγμένα από φύλλα και από κάθε ορατή ξένη ύλη.
                     Οι ντομάτες πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:
                     
                                 —
                              
                              
                                 να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
                              
                           Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης
                     
                     Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των ντοματών πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν σε ικανοποιητικό βαθμό ωρίμασης.
                     Γ.   Ταξινόμηση
                     
                     Οι ντομάτες ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Οι ντομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα και να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν στην ποικιλία και/ή στον εμπορικό τύπο τους.
                     Οι ντομάτες πρέπει να είναι απαλλαγμένες από πράσινο χρωματισμό στη ζώνη που βρίσκεται στη βάση του ποδίσκου και από άλλα ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές αλλοιώσεις στην επιφάνεια του φλοιού, υπό τον όρο ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Οι ντομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα και να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν στην ποικιλία και/ή στον εμπορικό τύπο τους.
                     Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από σκασίματα και από εμφανή πράσινο χρωματισμό στη ζώνη που βρίσκεται στη βάση του ποδίσκου.
                     Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρό ελάττωμα σχήματος και ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαφρά ελαττώματα του φλοιού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 πολύ ελαφρούς μώλωπες.
                              
                           Επιπλέον, οι ντομάτες “με ραβδώσεις” μπορούν να παρουσιάζουν:
                     
                                 —
                              
                              
                                 επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 1 cm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μη υπερβολικά εξογκώματα,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 μικρό, μη φελλώδη ομφαλό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή), της οποίας το μήκος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο τρίτα της μέγιστης διαμέτρου του καρπού.
                              
                           iii)   Κατηγορία II
                     
                     Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις ντομάτες που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται παραπάνω.
                     Πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα (αλλά ελαφρώς λιγότερο από εκείνες που ταξινομούνται στην κατηγορία I) και δεν πρέπει να παρουσιάζουν μη επουλωμένα σκασίματα.
                     Οι ντομάτες αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα σχήματος και ανάπτυξης,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα χρωματισμού,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες, υπό τον όρο ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες.
                              
                           Επιπλέον, οι ντομάτες “με ραβδώσεις” μπορούν να παρουσιάζουν:
                     
                                 —
                              
                              
                                 πιο έντονα εξογκώματα από τα επιτρεπόμενα στην κατηγορία I, χωρίς να υπάρχει δυσμορφία,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ομφαλό,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 cm2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή).
                              
                           III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
                     
                     Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής, το βάρος ή τον αριθμό.
                     Οι παρακάτω διατάξεις δεν εφαρμόζονται στις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος και εφαρμόζονται προαιρετικά:
                     
                                 —
                              
                              
                                 στις ντομάτες “cerises και “κοκτέιλ” με διάμετρο μικρότερη από 40 mm·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 στις ντομάτες “με ραβδώσεις” ακανόνιστου σχήματος και
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 στην κατηγορία II.
                              
                           Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι έως 50 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 50 mm έως 70 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 70 mm έως 100 mm,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο 100 mm και άνω.
                                          
                                       
                           Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και οι κλίμακες μεγεθών του ακόλουθου πίνακα:
                     
                                 Κωδικός μεγέθους
                              
                              
                                 Διάμετρος (mm)
                              
                           
                                 0 
                              
                              
                                 ≤ 20 
                              
                           
                                 1 
                              
                              
                                 > 20  ≤ 25 
                              
                           
                                 2 
                              
                              
                                 > 25  ≤ 30 
                              
                           
                                 3 
                              
                              
                                 > 30  ≤ 35 
                              
                           
                                 4 
                              
                              
                                 > 35  ≤ 40 
                              
                           
                                 5 
                              
                              
                                 > 40  ≤ 47 
                              
                           
                                 6 
                              
                              
                                 > 47  ≤ 57 
                              
                           
                                 7 
                              
                              
                                 > 57  ≤ 67 
                              
                           
                                 8 
                              
                              
                                 > 67  ≤ 82 
                              
                           
                                 9 
                              
                              
                                 > 82  ≤ 102 
                              
                           
                                 10 
                              
                              
                                 > 102 
                              
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους ή αριθμού, η διαφορά μεγέθους θα πρέπει να συνάδει με τη διαφορά που αναφέρεται στο στοιχείο α).
                              
                           IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ
                     
                     Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.
                     Α.   Όρια ανοχής ποιότητας
                     
                     i)   Κατηγορία “Έξτρα”
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.
                     ii)   Κατηγορία I
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.
                     Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
                     iii)   Κατηγορία II
                     
                     Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.
                     Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
                     Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
                     
                     Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
                     V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
                     
                     Α.   Ομοιογένεια
                     
                     Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο ντομάτες της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους (εφόσον επιβάλλεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος).
                     Οι τομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία “Έξτρα” και στην κατηγορία I πρέπει να είναι στην πράξη ομοιογενείς σε ό,τι αφορά την ωρίμαση και τον χρωματισμό. Επιπρόσθετα, για τις “επιμήκεις” ντομάτες, το μήκος πρέπει να είναι αρκετά ομοιόμορφο.
                     Ωστόσο, τα μείγματα ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωμάτων, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε χρώμα, ποικιλία και/ή εμπορικό τύπο, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.
                     Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
                     Β.   Συσκευασία
                     
                     Οι ντομάτες πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
                     Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.
                     Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
                     Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.
                     VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
                     
                     Κάθε συσκευασία (42) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:
                     Α.   Ταυτοποίηση
                     
                     Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).
                     Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:
                     
                                 —
                              
                              
                                 για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.
                              
                           Β.   Φύση του προϊόντος
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Ντομάτες” ή “ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος” και ο εμπορικός τύπος τους, ή ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” ή “ντομάτες ‘cerises/κοκτέιλ’ που προσφύονται σε στέλεχος” ή ισοδύναμη ονομασία για άλλες νανόκαρπες ποικιλίες, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Μείγμα ντοματών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος ντοματών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).
                              
                           Γ.   Καταγωγή του προϊόντος
                     
                     Χώρα καταγωγής (43) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
                     Σε περίπτωση μείγματος ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωματισμών, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων, διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα των σχετικών χρωμάτων, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων η ένδειξη καθεμιάς από τις σχετικές χώρες καταγωγής.
                     Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κατηγορία.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             το ελάχιστο και μέγιστο βάρος ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             κωδικό μεγέθους, όπως ορίζεται στο τμήμα III ή
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             αριθμό, που ακολουθείται από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος.
                                          
                                       
                           Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)
                     
                     Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
                  
               »
            
               (1)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (2)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (3)  Στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών παρατίθεται
            μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών ο οποίος παρέχει ταξινόμηση με βάση τον χρωματισμό και τη σκωριόχρωση.
            
               (4)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.
            
               (5)  Στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών παρατίθεται
            μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών ο οποίος παρέχει ταξινόμηση με βάση τον χρωματισμό και τη σκωριόχρωση.
            
               (6)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.
            
               (7)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.
            
               (8)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (9)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (10)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (11)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.
            
               (12)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (13)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (14)  Για τις ποικιλίες Mandora και Minneola, η ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα είναι 6.0:1 έως το τέλος της περιόδου εμπορίας που ξεκινά την 1η Ιανουαρίου 2023.
            
               (15)  Μεγέθη μικρότερα των 45 mm αφορούν μόνο τις κλημεντίνες.
            
               (16)  Η χρήση συντηρητικών ή οποιασδήποτε άλλης χημικής ουσίας που μπορεί να αφήνει ξένη οσμή στον φλοιό των καρπών επιτρέπεται όταν είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
               (17)  Η χρήση συντηρητικών ή οποιασδήποτε άλλης χημικής ουσίας που μπορεί να αφήνει ξένη οσμή στον φλοιό των καρπών επιτρέπεται όταν είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
               (18)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (19)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (20)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (21)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (22)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (23)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (24)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (25)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (26)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (27)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (28)  Το προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών.
            
               (29)  Το προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών.
            
               (30)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (31)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.
            
               (32)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (33)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (34)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (35)  Ορισμένες ποικιλίες γλυκοπιπεριάς μπορεί να έχουν καυτερή γεύση. Παραδείγματα εμπορικών ποικιλιών γλυκοπιπεριών με ελαφρώς καυτερή γεύση: Sivri, Padron και Somborka
            
               (36)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (37)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (38)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.
            
               (39)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (40)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.
            
               (41)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.
            
               (42)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.
            
               (43)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.