CELEX: 62015TN0692
Language: sl
Date: 2015-11-25 00:00:00
Title: Zadeva T-692/15: Tožba, vložena 25. novembra 2015 – HTTS/Svet

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/28
            
         Tožba, vložena 25. novembra 2015 – HTTS/Svet
   (Zadeva T-692/15)
   (2016/C 059/30)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopnika: M. Schlingmann in M. Bever, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               naloži Svetu Evropske unije, da tožeči stranki izplača nadomestilo škode v višini 2 516 221,50 EUR, za premoženjsko in nepremoženjsko škodo zaradi vključitve tožeče stranke v seznam oseb, subjektov in organov v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 423/2007 in Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010;
            
         
               —
            
            
               naloži Svetu Evropske unije, da plača zamudne obresti v višini dveh odstotnih točk nad obrestno mero, ki jo je določila Evropska centralna banka za bistveno refinanciranje, od 17. oktobra 2015 do popolnega poplačila zgoraj navedenega zneska;
            
         
               —
            
            
               naloži Svetu stroške postopka, zlasti stroške tožeče stranke.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v podporo svoji tožbi navaja en sam tožbeni razlog, s katerim očita kršitev s strani Sveta – ki jo je neupravičeno uvrstil na seznam oseb, subjektov in organov, katerih celotna sredstva in gospodarski viri so bili zamrznjeni premoženje – predpisov, ki ščitijo posamezne interese in ne dopuščajo prostega polja presoje.
   Tožeča stranka je utrpela premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki je neposredna posledica omejevalnih ukrepov, ki jih je zoper njo neupravičeno sprejel Svet.