CELEX: 52012PC0561
Language: lv
Date: 2012-09-28
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA par radioaktīvo materiālu pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas izveidošanu

|
			
		
		
		52012PC0561
		
			Priekšlikums PADOMES REGULA par radioaktīvo materiālu pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas izveidošanu /* COM/2012/0561 final - 2011/0225 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PAMATOJUMS UN MĒRĶIS
Eiropas līmenī uz radioaktīvo
materiālu uz pārvadātājiem saskaņā ar Līgumu
par Eiropas Savienības darbību (LESD) attiecas tiesību akti par
transportu un tiesību akti par īpašiem radiācijas aspektiem,
tostarp strādājošo un iedzīvotāju veselības
aizsardzība saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas Kopienas
dibināšanas līgumu (Euratom).
LESD tiesību akti vienkāršoti ar
Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu
2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem, kas
attiecas uz visiem iekšzemes transporta veidiem.
Padomes 1996. gada 13. maija
Direktīvā 96/29/Euratom noteikti drošības pamatstandarti
strādājošo un iedzīvotāju veselības aizsardzībai
pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām.
Saskaņā ar Līguma 30. pantu šie pamatstandarti ir:
·      maksimālās pieļaujamās devas, kas ir savienojamas
ar pietiekamu drošību;
·      maksimālie pieļaujamie kaitīgās iedarbības un
piesārņojuma līmeņi;
·      strādājošo veselības stāvokļa kontroles
pamatprincipi.
Saskaņā ar 33. pantu, lai
nodrošinātu atbilstību pamatstandartiem, dalībvalstīm
jāparedz attiecīgi noteikumi.
Strādājošo un iedzīvotāju
veselības aizsardzības labad un tāpēc, lai labāk
veiktu savu darbu, dalībvalstu iestādēm jāzina, kurām
personām, organizācijām un uzņēmumiem pievērst
uzmanību. Tālab direktīvas 3. un 4. pantā
paredzēts, ka dalībvalstīm attiecībā uz dažu veidu
darbībām, kas saistītas ar jonizējošā starojuma
bīstamību, jāievieš ziņošanas (notificēšanas) un
iepriekšēju atļauju sistēma vai arī dažu veidu darbības
ir jāaizliedz.
Direktīva 96/29/Euratom attiecas uz
visām darbībām (tostarp transportu), kas ir saistītas ar
mākslīgu un dabīgu starojuma avotu emitētā
jonizējošā starojuma radīto risku.
Tā kā transporta
operācijām parasti ir pārrobežu raksturs, pārvadātājam
šīs ziņošanas un atļauju saņemšanas procedūras var
būt jāizpilda vairākās dalībvalstīs. Turklāt
dalībvalstis šīs procedūras īsteno dažādi, kas
transporta operācijas tādējādi padara vēl
sarežģītākas.
Šādu ziņošanas un atļauju
saņemšanas valsts procedūru aizstāšana ar vienotu transporta
darbību reģistrācijas sistēmu, sekmēs procedūras
vienkāršošanu, administratīvā sloga samazināšanu un
ievešanas šķēršļu izskaušanu, tajā pašā laikā
saglabājot panāktos pretradiācijas aizsardzības
līmeņus.
Šī regula ar vienu reģistrāciju
aizstāj dalībvalstu ziņošanas un atļauju sistēmas, kas
izveidotas, lai īstenotu Direktīvu 96/29/Euratom. Ar šo regulu
izveido pārvadātāju reģistrācijas Savienības
sistēmu. Pārvadātājiem tai jāiesniedz pieteikums caur
centrālu tīmekļa saskarni. Šos pieteikumus izskatīs
attiecīgi tās valsts kompetentā iestāde, kura izdos
reģistrācijas apliecību, ja pieteikuma iesniedzējs
ievēro drošības pamatstandartus. Tajā pašā laikā šī
sistēma kompetentajām iestādēm dod iespējas labāk
pārraudzīt pārvadātāju darbību savā
valstī. 
Regulā izmantota kategorizācijas
metode, no reģistrācijas atbrīvojot pārvadātājus,
kuri transportē tikai "izņēmuma pakas". No otras
puses, regulā paredzēta iespēja dalībvalstīm
reģistrācijas prasības papildināt attiecībā uz
skaldmateriālu un augsti radioaktīvu materiālu
pārvadātājiem.
Kopienas tiesību un starptautiskie
noteikumi par fizisko aizsardzību, drošības pasākumiem un trešo
personu atbildību tiks piemēroti arī turpmāk. Tas jo
īpaši attiecas uz Direktīvu 2008/68/EK.
2.           JURIDISKAIS PAMATS
Šīs regulas noteikumi attiecas uz
strādājošo un iedzīvotāju veselības aizsardzības
drošības pamatstandartiem. Tāpēc izraudzītais juridiskais
pamats ir Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma
3. nodaļa un jo īpaši tā 31. un 32. pants.
3.           SUBSIDIARITĀTE UN
PROPORCIONALITĀTE
Kā Eiropas Savienības Tiesa atzinusi
savā judikatūrā, Euratom līguma 3. nodaļas
noteikumi attiecībā uz veselības aizsardzību un
drošību veido saskaņotu kopumu, ar ko Komisijai ir paredzētas
ievērojamas pilnvaras, lai aizsargātu sabiedrību un vidi pret
kodolpiesārņojuma apdraudējumu[1]. 
Pamatojoties uz Tiesas spriedumu lietā
C-29/99, var „papildināt” esošos drošības pamatstandartus, kuru
mērķis lielākoties ir darba ņēmēju un
iedzīvotāju veselības aizsardzība pret jonizējošā
starojuma radītajām briesmām. Ar ierosināto regulu tiktu
papildināti Euratom līguma 30. pantā paredzētie
drošības pamatstandarti, kas kopš Līguma stāšanās
spēkā ir vairākkārt pārskatīti, pēdējo
reizi — 1996. gada 13. maijā (Direktīva 96/29/Euratom)[2].
Tiesa 2002. gada 10.decembra
spriedumā lietā C-29/99 dod priekšroku Direktīvas 96/29/Euratom
darbības jomas plašai interpretācijai, proti, „nosakot Kopienas
kompetences, nav ieteicams mākslīgi nodalīt atsevišķi
iedzīvotāju veselības aizsardzību un jonizējošā
starojuma avotu drošību”. Tiesa atzīst, ka saskaņā ar Euratom
līguma 30. līdz 32. pantu Kopienai ir plaša „likumdošanas
kompetence veselības aizsardzības nolūkā izveidot
attiecīgu atļauju piešķiršanas sistēmu, kas
jāpiemēro visām dalībvalstīm. Šāds leģislatīvs
akts ir pasākums, ar ko papildina attiecīgajā pantā
minētos pamatstandartus.” Tā kā ierosinātā regula
ietilpst Direktīvas 96/29/Euratom darbības jomā,
subsidiaritātes principu nepiemēro, jo saskaņā ar Euratom
līguma 3. nodaļu Kopienas likumdošanas pilnvaras pēc
būtības ir ekskluzīvas.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Reģistrācijas sistēmas izveide,
ieskaitot tīmekļa vietni, kur būs saites uz dalībvalstu
kompetento iestāžu vietnēm, izmaksās aptuveni 1 miljonu
euro kā darbības apropriācijas; pēc tam ikgadējās
uzturēšanas izmaksas būs 0,18 miljoni euro. Izstrādes
procesa pārraudzība, izmantojot esošos cilvēkresursus,
izmaksās 0,7 miljonus euro, un pēc tam ik gadus būs
nepieciešama palīdzība 0,1 miljona euro apmērā.
Ar šo regulu izveidotā Padomdevēja
komiteja neradīs papildu ietekmi uz budžetu, ja dalībvalstis
piekritīs izmantot pašreizējo Pastāvīgo darba grupu
radioaktīvo materiālu drošas transportēšanas jomā.
Komitejas sanāksmju izdevumi (mazāk nekā 30 000 euro
gadā) tiks segti, pārdalot esošos resursus. Budžeta pozīcijā
neradīsies nekādas izmaksas papildus jau minētajām.
Lai gan priekšlikumam pievienotajā
ietekmes novērtējuma ziņojumā minēta iespējama
tīmekļa vietne, kas saturētu papildu informāciju par
dalībvalstu kompetentajām iestādēm, par reģistrācijas
sistēmas daļu kļūst tikai vietne ar pamata
informāciju, tāpēc neradīsies papildu izmaksas.
2011/0225 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA 
par radioaktīvo materiālu
pārvadātāju reģistrācijas Kopienas sistēmas
izveidošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas
kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 31. panta
otro daļu un 32. pantu,
ņemot vērā Komisijas
priekšlikumu, kas sagatavots pēc Zinātnes un tehnikas komitejas
ieceltu personu grupas atzinuma saņemšanas,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas
un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
atzinumu[4],
tā kā:
(1)       Līguma
33. pantā paredzēts, ka dalībvalstīm jānosaka
attiecīgi noteikumi, ar kuriem nodrošina drošības pamatstandartu
ievērošanu strādājošo un iedzīvotāju veselības
aizsardzībai pret jonizējošā starojuma bīstamajām
sekām.
(2)       Drošības pamatstandarti
strādājošo un iedzīvotāju veselības aizsardzībai
pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām ir
noteikti Padomes 1996. gada 13. maija Direktīvā 96/29/Euratom[5].
Minētā direktīva attiecas uz visām darbībām, kas
ir saistītas ar mākslīgu un dabīgu starojuma avotu
emitētā jonizējošā starojuma radīto risku, ieskaitot
transportu.
(3)       Lai nodrošinātu drošības
pamatstandartu ievērošanu, personas, organizācijas vai
uzņēmumus regulatīvi kontrolē dalībvalstu
iestādes. Tālab Direktīvā 96/29/Euratom
paredzēts, ka dalībvalstīm ir jāievieš ziņošanas un
iepriekšēju atļauju sistēma vai jāaizliedz dažu veidu
darbības, kas saistītas ar jonizējošā starojuma
bīstamību.
(4)       Transports ir
vienīgā darbība, kam bieži vien ir pārrobežu raksturs,
tāpēc radioaktīvo materiālu pārvadātājiem
var būt jāievēro vairāku dalībvalstu noteiktās
prasības, kas saistītas ar to ziņošanas un atļauju
sistēmu. Ar šo regulu visas minētās dalībvalstu
ziņošanas un atļauju sistēmas aizstāj ar visā Eiropas
Atomenerģijas kopienā (turpmāk "Kopiena") vienotu
reģistrācijas sistēmu.
(5)       Šāda
reģistrācijas un sertifikācijas sistēma jau ir
pārvadātājiem ar aviotransportu un jūras transportu.
Padomes 1991. gada 16. decembra Regulā (EEK) Nr. 3922/91
par tehnisko prasību un administratīvo procedūru
saskaņošanu civilās aviācijas jomā[6]
noteikts, ka pārvadātājiem, kas izmanto aviotransportu,
bīstamo kravu pārvadāšanai jāsaņem īpašs
operatora sertifikāts. Uz jūras transportu attiecas Eiropas Parlamenta
un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK,
ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un
informācijas sistēmu[7]. Uzskatāms, ka ar
civilās aviācijas iestāžu izdotajiem sertifikātiem un
jūras kuģiem paredzēto ziņošanas sistēmu ir pietiekami
izpildītas Direktīvā 96/29/Euratom noteiktās
prasības par ziņošanu un atļaujām. Tāpēc, lai
nodrošinātu šo transporta veidu atbilstību drošības
pamatstandartiem, aviotransporta un jūras transporta
pārvadātāju reģistrācija saskaņā ar šo
regulu nav nepieciešama.
(6)       Radioaktīvo
materiālu pārvadātājiem jāievēro vairākas
Savienības un Euratom tiesību aktos, kā arī
starptautiskajos juridiskajos dokumentos noteiktās prasības.
Autotransportam, dzelzceļa transportam un iekšzemes ūdensceļu
transportam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada
24. septembra Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu
iekšzemes pārvadājumiem[8] joprojām ir tieši
piemērojami Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras
(SAEA) Radioaktīvo materiālu drošas pārvadāšanas noteikumi
(TS-R-1) un noteikumi par bīstamo kravu pārvadājumiem ar
dažādiem transporta veidiem. Šīs direktīvas noteikumi neskar
citu Kopienas noteikumu piemērošanu darba drošības, veselības un
vides aizsardzības jomā,
(7)       Lai nodrošinātu vienotus
šās regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras
jāuztic Komisijai. Šīs pilnvaras īstenojamas atbilstīgi
Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra
Regulai (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus
principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz
Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants 
Priekšmets un darbības joma
(1)                   
Ar šo regulu izveido radioaktīvo
materiālu pārvadātāju reģistrācijas Kopienas
sistēmu, kura dalībvalstīm atvieglo uzdevumu nodrošināt drošības
pamatstandartu ievērošanu attiecībā uz strādājošo un
iedzīvotāju veselības aizsardzību pret jonizējošā
starojuma bīstamajām sekām saskaņā ar
Direktīvu 96/29/Euratom.
(2)                   
Šī regula attiecas uz visiem
pārvadātājiem, kas veic radioaktīvo materiālu transportu
Kopienā, no trešām valstīm uz Kopienu un no Kopienas uz
trešām valstīm. Šī regula neattiecas uz
pārvadātājiem, kuri radioaktīvo materiālu transportam
izmanto aviotransportu un jūras transportu.
2. pants 
Definīcijas
Šajā regulā
(a)                   
"pārvadātājs" ir persona,
organizācija vai publisks uzņēmums, kas Kopienā veic
radioaktīvo materiālu pārvadājumu darbības ar visu
veidu transporta līdzekļiem. Tas ietver komercpārvadājumu
un pašpārvadājumu veicējus;
(b)                   
"kompetentā iestāde" ir
iestāde, ko dalībvalsts izraudzījusies šajā regulā
paredzēto uzdevumu veikšanai;
(c)                   
"transports" ir visas
radioaktīvā materiāla transporta operācijas no izcelsmes
vietas līdz pārvadājuma galapunktam, ieskaitot iekraušanu,
glabāšanu tranzītā un izkraušanu;
(d)                   
"radioaktīvais materiāls" ir
materiāls, kas satur radionuklīdus, kuru aktivitātes
koncentrācija un kopējā aktivitāte sūtījumā
ir lielāka par robežvērtībām, kas norādītas
402.–407. punktā SAEA noteikumos par radioaktīvo materiālu drošu
transportu, "Safety Requirements No. TS-R-1", Vīne, 2009.;
(e)                   
"augstas bīstamības
bīstamā krava - radioaktīvais materiāls" ir
radioaktīvie materiāli, kurus iespējams izmantot terora aktu
veikšanai un kuri to rezultātā var radīt tādas nopietnas
sekas kā masveida nāves gadījumi vai masu iznīcināšana
saskaņā ar definīciju A.9 pielikumā SAEA noteikumos par
radioaktīvo materiālu drošu transportu. Kodoldrošības
prasības Nr. 9 “Security in the Transport of Radioactive Material”,
Vīne, 2008.;
(f)                     
"izņēmuma paka" ir iepakojums,
kurā atļautais radioaktīvais saturs ir ne lielāks par aktivitātes
līmeņiem, kas noteikti V tabulā SAEA dokumentā „Regulations
for Safe Transport of Radioactive Material No. TS-R-1, Section IV”,
Vīne, 2009., vai ne lielāks par vienu desmitdaļu no šiem
līmeņiem gadījumos, kad izmanto pasta sūtījumus, un
kuri ir marķēti ar ANO (UN) Nr. 2908, 2909, 2910 vai 2911;
(g)                   
"skaldmateriāls" ir urāns-233,
urāns-235, plutonijs-239 un plutonijs-241 vai jebkura šo radionuklīdu
kombinācija.
3. pants
 Vispārīgi nosacījumi
1.           Radioaktīvo
materiālu pārvadātājiem ir derīga
reģistrācija, kas saņemta saskaņā ar 5. panta
noteikumiem. Reģistrācija pārvadātājiem ļauj
veikt transporta operācijas visā Eiropas Savienībā.
2.           Katras transporta
operācijas pavaddokuments ir pārvadātāja
reģistrācijas apliecības eksemplārs, bet gadījumos,
kad tiek veiktas 3. punktā minētās transporta
operācijas, saskaņā ar attiecīgajām valsts
procedūrām saņemtās licences vai reģistrācijas
eksemplārs.
3.           Tādu derīgu
atļauju vai reģistrāciju turētājs, kas darbam ar
radioaktīvajiem materiāliem vai radioaktīvus materiālus vai
avotus saturošu iekārtu lietošanai izdotas saskaņā ar
Direktīvu 96/29/Euratom, šos materiālus vai avotus var
transportēt, neveicot reģistrāciju saskaņā ar šo
regulu, ja transports ir iekļauts visu to dalībvalstu licencēs
vai reģistrācijās, kurās notiek transporta operācija.
4.           Valstu prasības par
ziņošanu un atļaujām, kuras pārsniedz šajā regulā
noteiktās prasības, drīkst attiecināt tikai uz šādu
materiālu pārvadātājiem:
(a)         
skaldmateriāli, izņemot dabīgo
urānu vai vājinātu urānu, kas apstarots tikai termiskajā
reaktorā;
(b)         
augstas bīstamības bīstamās
kravas - radioaktīvie materiāli.
5.           Pārvadātājiem,
kuri transportē tikai "izņēmuma pakas”, nav
jāreģistrējas.
4. pants 
Pārvadātāju reģistrācijas elektroniskā
sistēma (ESCReg)
1.           Radioaktīvo
materiālu transporta uzraudzībai un kontrolei Komisija izveido un
uztur Pārvadātāju reģistrācijas elektronisko
sistēmu (Electronic System for Carrier Registration, ESCReg).
Komisija nosaka sistēmā iekļaujamo informāciju, kā
arī ESCReg tehniskās specifikācijas un prasības.
2.           Ievērojot
attiecīgos noteikumus par personas datu aizsardzību Eiropas
Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK[9],
dalībvalstu kompetentajām iestādēm ESCReg
piešķir ierobežotu un drošu pieeju datiem par reģistrētajiem
pārvadātājiem un reģistrācijas pieteikumu iesniedzējiem.
Kompetentajām iestādēm ir piekļuve visiem pieejamajiem
datiem.
3.           Komisija nav atbildīga
par informācijas saturu un pareizību, kas sniegta ar ESCReg
starpniecību.
5. pants 
Reģistrācijas procedūra
1.           Pārvadātājs ar
ESCReg starpniecību iesniedz reģistrācijas pieteikumu.
Pieteikumu iesniegušais pārvadātājs
iesniedz elektroniski aizpildītu veidlapu, kuras paraugs ir
I pielikumā.
2.           Pēc pieteikuma veidlapas
aizpildīšanas un iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs automātiski
saņem apstiprinājumu par tās saņemšanu un pieteikuma
numuru.
3.           Ja pieteikuma
iesniedzējs veic uzņēmējdarbību vienā vai
vairākās dalībvalstīs, pieteikumu izskata tās
dalībvalsts attiecīgā kompetentā iestāde, kurā
atrodas pieteikuma iesniedzēja galvenais birojs.
Ja pieteikuma iesniedzējs veic
uzņēmējdarbību trešā valstī, pieteikumu izskata
tās dalībvalsts attiecīgā kompetentā iestāde,
kurā pirmajā pārvadātājs paredzējis ievedumu
Savienības teritorijā.
Tās dalībvalsts attiecīgā
kompetentā iestāde, kura izdod pārvadātāja pirmo
reģistrācijas apliecību, izdod arī jauno apliecību
gadījumos, kad dati tiek mainīti saskaņā ar 6. pantu.
4.           Astoņu nedēļu
laikā no pieteikuma saņemšanas apstiprinājuma saņemšanas
kompetentā iestāde izdod pārvadātāja
reģistrācijas apliecību, ja tā uzskata, ka iesniegtā
informācija ir pilnīga un atbilst šai regulai, Direktīvai
96/29/Euratom un Direktīvai 2008/68/EK.
5.           Pārvadātāja
reģistrācijas apliecībā ir II pielikumā
noteiktā informācija, un to ar ESCReg starpniecību izdod
standartizētas reģistrācijas apliecības veidā.
Pārvadātāja reģistrācijas
apliecības eksemplāru ar ESCReg starpniecību
automātiski nosūta visu to dalībvalstu kompetentajām
iestādēm, kurās pārvadātājs paredzējis veikt
darbību.
6.           Ja kompetentā
iestāde atsaka izdot pārvadātāja reģistrācijas
apliecību, atteikumu pamatojot ar pieteikuma nepilnībām vai
neatbilstību spēkā esošajām prasībām, tā par
to pieteikuma iesniedzējam paziņo rakstiski astoņu
nedēļu laikā pēc pieteikuma saņemšanas
apstiprinājuma izdošanas. Pirms atteikuma kompetentā iestāde
pieprasa, lai pieteikuma iesniedzējs izlabo vai papildina pieteikumu
trīs nedēļu laikā no pieprasījuma saņemšanas.
Kompetentā iestāde izdod paziņojumu par atteikuma iemesliem.
Atteikumu un paziņojumu par atteikuma
iemesliem ar ESCReg starpniecību automātiski nosūta visu
to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās
pārvadātājs paredzējis veikt darbību.
7.           Ja atteikts izdot
pārvadātāja reģistrācijas apliecību,
reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs var iesniegt apelāciju
saskaņā ar piemērojamajām valsts juridiskajām prasībām.
8.           Derīgu
reģistrācijas apliecību atzīst visas dalībvalstis.
9.           Pārvadātāja
reģistrācijas apliecība ir derīga piecus gadus, un to var
atjaunot pēc pārvadātāja pieteikuma.
6. pants 
Datu izmaiņas 
1.           Pārvadātājs
atbild par pieteikuma veidlapā, kas iesniegta ESCReg pārvadātāja
Kopienas reģistrācijai, norādīto datu pareizības
pastāvīgu nodrošināšanu.
2.           Pārvadātājs
iesniedz pieteikumu jaunas apliecības saņemšanai gadījumos, kad
rodas izmaiņas datos, kas minēti pārvadātāja Kopienas
reģistrācijas pieteikuma veidlapas A daļā.
7. pants 
Atbilstības nodrošināšana
1.           Ja pārvadātājs
neatbilst šajā regulā noteiktajām prasībām, tās
dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā neatbilstība
konstatēta, atbilstoši šīs dalībvalsts tiesību noteikumiem
veic tādus izpildes pasākumus kā rakstiski paziņojumi,
apmācību un izglītošanas pasākumi, reģistrācijas
apturēšana, atsaukšana vai grozīšana, vai paredz sankcijas
atkarībā no neatbilstības būtiskuma drošībai un
tā, kā pārvadātājs nodrošinājis atbilstību
līdz šim.
2.           Tās dalībvalsts
kompetentā iestāde, kurā neatbilstība konstatēta,
pārvadātājam un to dalībvalstu kompetentajām
iestādēm, kurās pārvadātājs plāno
radioaktīvo materiālu transportu, sniedz informāciju par
piemēroto izpildes pasākumu un paziņojumu par šāda
pasākuma piemērošanas iemesliem. Ja pārvadātājs
neievēro saskaņā ar 1. punktu piemērojamo izpildes
pasākumu, reģistrāciju atsauc tās dalībvalsts
kompetentā iestāde, kurā atrodas pārvadātāja
galvenais birojs, bet gadījumos, kad pārvadātājs veic
uzņēmējdarbību trešās valstīs, tās
dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā pirmajā
pārvadātājs paredzējis ievedumu Kopienas teritorijā.
3.           Kompetentā iestāde
pārvadātājam un citām attiecīgajām
kompetentajām iestādēm paziņo par atsaukumu, pievienojot
paziņojumu par iemesliem.
8. pants 
Kompetentās iestādes un valstu kontaktpunkti
1.           Saistībā ar
radioaktīvo materiālu transportu dalībvalstis izraugās
kompetento iestādi un valsts kontaktpunktu.
Ne vēlāk kā viena mēneša
laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā
dalībvalstis paziņo Komisijai nosaukumus, adreses un visu
vajadzīgo informāciju ātrai saziņai ar kompetentajām
iestādēm un radioaktīvo materiālu transporta valsts
kontaktpunktu, kā arī par visām šo datu vēlākām
izmaiņām.
Komisija šo informāciju, kā arī
visas tās izmaiņas ar ESCReg starpniecību paziņo
visām kompetentajām iestādēm Kopienā.
2.           Informācija par valsts
pretradiācijas aizsardzības noteikumiem, kas piemērojami
radioaktīvo materiālu transportam, pārvadātājiem ir
viegli pieejama ar kontaktpunktu starpniecību.
3.           Pēc
pārvadātāja pieprasījuma kontaktpunkts un
attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde sniedz
pilnīgu informāciju par prasībām attiecībā uz
radioaktīvo materiālu transportu attiecīgās dalībvalsts
teritorijā. 
Informācijai ir viegli piekļūt
attālināti un ar elektroniskiem līdzekļiem, un
informācija tiek atjaunināta.
Kontaktpunkti un kompetentās iestādes
pēc iespējas ātrāk atbild uz visiem informācijas
pieprasījumiem un gadījumos, kad pieprasījums ir
kļūdains vai nepamatots, par to bez kavēšanās informē
pieteikuma iesniedzēju.
9. pants 
Kompetento iestāžu sadarbība
Dalībvalstu kompetentās
iestādes sadarbojas reģistrācijas izdošanas prasību
harmonizācijas jautājumos un lai nodrošinātu šīs regulas
harmonizētu piemērošanu un izpildi.
Ja vienā dalībvalstī ir
vairākas kompetentās iestādes, tās cieši sadarbojas uz
savstarpēju juridisku vai oficiālu nolīgumu pamata, kuros
noteikta katras iestādes atbildība. Tās sazinās un
apmainās ar informāciju savā starpā, ar valsts kontaktpunktu
un ar citām valsts un nevalstiskajām organizācijām,
kurām ir līdzīgi uzdevumi.
10. pants. 
Īstenošana
Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem izveido
4. pantā aprakstīto Pārvadātāju
reģistrācijas elektronisko sistēmu (ESCReg). 
Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar
11. pantā minēto konsultēšanās procedūru.
11. pants
 Padomdevēja komiteja
Komisijai palīdz komiteja.
Minētā komiteja ir komiteja atbilstīgi Eiropas Parlamenta un
Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka
normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles
mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru
izmantošanu[10].
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro
Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Komiteja Komisijai dod padomus un sniedz
atbalstu šajā regulā noteikto uzdevumu veikšanai.
Komitejas sastāvā ir dalībvalstu
izvirzītie eksperti un Komisijas izvirzītie eksperti, un tās
priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
12. pants 
Stāšanās spēkā
Šī regula
stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās
publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
PIELIKUMS 
I PIELIKUMS           
KOPIENAS TRANSPORTA REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMA VEIDLAPA
ŠĀ PIETEIKUMA NOSŪTĪŠANAI
IZMANTOT TIKAI EIROPAS KOMISIJAS PĀRVADĀTĀJU REĢISTRĀCIJAS
(ESCReg) DROŠO ELEKTRONISKO SISTĒMU
JA IR MAINĪJUSIES A DAĻĀ
NORĀDĪTĀ INFORMĀCIJA, JĀPIEPRASA JAUNA
REĢISTRĀCIJA. Pārvadātājs
atbild par pieteikuma veidlapā, kas ar šīs sistēmas
starpniecību iesniegta pārvadātāja Kopienas
reģistrācijai, norādīto datu pareizības
pastāvīgu nodrošināšanu. 
Šajā pieteikumā sniegto
informāciju apstrādās Eiropas Komisija saskaņā ar
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK.
⁭         JAUNA REĢISTRĀCIJAS
APLIECĪBA 
⁭         ESOŠĀS
REĢISTRĀCIJAS GROZĪJUMI
⁭         ESOŠĀS
REĢISTRĀCIJAS ATJAUNOŠANA
Reģistrācijas apliecības
numurs/i: 
Sniegt ziņas par iemesliem,
kāpēc pieprasa izdarīt esošas reģistrācijas
grozījumus
1. PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA
IDENTIFIKĀCIJA:
 A DAĻA || B DAĻA 
 UZŅĒMUMA NOSAUKUMS: PILNA ADRESE: VALSTS REĢISTRĀCIJAS NUMURS:   || 1. Pārvadātāja organizācijas atbildīgā pārstāvja (pārvadājuma organizēšanai pilnvarotā persona) uzvārds, amats, pilna adrese, tālruņa numurs un e-pasta adrese: 2. Iestāžu kontaktpersonas tehniskos/administratīvos jautājumos (persona, kas atbildīga par uzraudzību par pārvadātāja veikto darbību atbilstību noteikumiem) uzvārds, amats, pilna adrese, tālruņa numurs un e-pasta adrese: 3. Drošības konsultanta (tikai attiecībā uz iekšzemes transporta veidiem un tikai tad, ja atšķiras no 1. vai 2. punktā norādītā) uzvārds un pilna adrese: 4. Par pretradiācijas programmas izpildi atbildīgās personas (ja atšķiras no 1., 2. vai 3. punktā norādītā) uzvārds un pilna adrese: 
2. TRANSPORTA VEIDS:
 A DAĻA || B DAĻA 
 ⁭         AUTOTRANSPORTS            ⁭         DZELZCEĻŠ   ⁭         IEKŠZEMES ŪDENSCEĻI ⁭ || 1. Transportā iesaistītā un apmācītā personāla skaits (informācija) ⁭         1 līdz 5 ⁭         5 līdz 10           ⁭         10 līdz 20         ⁭         >20 2. Transporta darbības nozare: veicamo transporta darbību vispārīgs apraksts (informācija) ⁭ izmantošana medicīnā            ⁭ lietojums ražošanā, nesagraujošajai testēšanai, pētniecībai    ⁭ kodoldegvielas cikla lietojums           ⁭ atkritumi ⁭ augstas bīstamības bīstamās kravas - radioaktīvie materiāli.   
3. ĢEOGRĀFISKAIS APTVĒRUMS
Sarakstā atzīmēt
dalībvalstis, kurās plānots radioaktīvo materiālu
transports, un norādīt darbības raksturu
 Ja darbības veic arī dalībvalstīs, kas nav dalībvalsts, kurā iesniegts reģistrācijas pieteikums, sīkākas ziņas par katru šādu valsti; piemēram, tikai tranzīts, vai galvenās iekraušanas/izkraušanas vietas attiecīgajā valstī; periodiskums: 
 A DAĻA || B DAĻA 
 ⁭Austrija ⁭Beļģija ⁭Bulgārija ⁭Kipra ⁭Čehija ⁭Dānija ⁭Igaunija ⁭Somija ⁭Francija ⁭Vācija ⁭Grieķija ⁭Ungārija ⁭Īrija ⁭Itālija ⁭Latvija ⁭Lietuva ⁭Luksemburga ⁭Malta ⁭Nīderlande ⁭Polija ⁭Portugāle ⁭Rumānija ⁭Slovākija ⁭Slovēnija ⁭Spānija ⁭Zviedrija ⁭Apvienotā Karaliste || ⁭ tranzīts ⁭ izkraušana ⁭ iekraušana galvenās iekraušanas vietas: galvenās izkraušanas vietas: periodiskums: ⁭ katru dienu ⁭ katru nedēļu  ⁭ katru mēnesi ⁭ retāk 
4. SŪTĪJUMU VEIDS
Reģistrācija pieprasīta:
 A DAĻA IEPAKOJUMA VEIDS – Klasifikācija pēc TS-R-1 || B DAĻA: Aptuvenais paku skaits gadā 
 UN 2908 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — TUKŠS IEPAKOJUMS UN 2909 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — PRIEKŠMETI, KAS IZGATAVOTI NO DABISKĀ URĀNA, VĀJINĀTĀ URĀNA vai DABISKĀ TORIJA UN 2910 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — IEROBEŽOTS MATERIĀLU DAUDZUMS UN 2911 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, IZŅĒMUMA PAKA — INSTRUMENTI vai PRIEKŠMETI UN 2912 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-I), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2913 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, OBJEKTI AR VIRSMAS NOSMĒRĒTĪBU (SCO-I vai SCO-II), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2915 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, nesatur īpašas formas radioaktīvo materiālu, skaldmateriālu vai skaldmateriālu satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2916 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(U) TIPA PAKA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2917 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(M) TIPA PAKA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2919 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, TRANSPORTĒŠANA ĪPAŠĀ KĀRTĪBĀ, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 2977 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, URĀNA HEKSAFLUORĪDS, SKALDMATERIĀLS UN 2978 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, URĀNA HEKSAFLUORĪDS, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3321 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-II), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3322 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-III), nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3323 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, C TIPA PAKA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3324 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-II), SKALDMATERIĀLS UN 3325 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, ZEMA ĪPATNĒJĀ RADIOAKTIVITĀTE (LSA-III), SKALDMATERIĀLS UN 3326 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, OBJEKTI AR VIRSMAS NOSMĒRĒTĪBU, (SCO-I vai SCO-II), SKALDMATERIĀLS UN 3327 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS, nav īpašas formas UN 3328 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(U) TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3329 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, B(M) TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3330 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, C TIPA PAKA, SKALDMATERIĀLS UN 3331 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, TRANSPORTĒTS ĪPAŠĀ KĀRTĪBĀ, SKALDMATERIĀLS UN 3332 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, SPECIĀLA FORMA, nesatur skaldmateriālu vai to satur daudzumā, kuram pakai prasības nav piemērojamas UN 3333 RADIOAKTĪVAIS MATERIĀLS, A TIPA PAKA, SPECIĀLA FORMA, SKALDMATERIĀLS   ||   
5. PRETRADIĀCIJAS AIZSARDZĪBAS
PROGRAMMA (PAP)
 A DAĻA: ⁭ Atzīmējot šo rūtiņu, paziņoju, ka mums ir PAP, tā ir pilnībā ieviesta un tiek precīzi izpildīta       || B DAĻA: PAP aprakstošā dokumenta numurs un datums   Augšupielādē PAP   
6. KVALITĀTES NODROŠINĀŠANAS
PROGRAMMA (KNP)
Šai KNP jābūt pieejamai
kompetentās iestādes inspekcijai (saskaņā ar ADR 1.7.3
punktu)
 A DAĻA: ⁭ Atzīmējot šo rūtiņu, paziņoju, ka mums ir KNP, tā ir pilnībā ieviesta un tiek precīzi izpildīta || B DAĻA: Dokumenta numurs un datums   
7. DEKLARĀCIJA
⁭ Es, pārvadātājs, ar šo
apliecinu, ka es atbilstu visiem attiecīgajiem starptautiskajiem, Kopienas
un valstu noteikumiem par radioaktīvo materiālu transportu.
⁭ Es, pārvadātājs, ar šo
apliecinu, ka šajā standarta dokumentā sniegtā informācija
ir pareiza.
Datums ………..          Uzvārds ………..……..           Paraksts………           
II PIELIKUMS          
RADIOAKTĪVO MATERIĀLU PĀRVADĀTĀJA ELEKTRONISKĀ
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA 
PIEZĪME. 
ŠĪS REĢISTRĀCIJAS
APLIECĪBAS EKSEMPLĀRS JĀPIEVIENO KATRA ŠĪS REGULAS
JOMĀ IETILPSTOŠĀ TRANSPORTA PAVADDOKUMENTIEM
Šī reģistrācijas apliecība
izdota saskaņā ar Padomes Regulu (Euratom) xxxxx
Šī apliecība
pārvadātāju neatbrīvo no pienākuma ievērot citus
piemērojamos noteikumus par transportu.
1) REĢISTRĀCIJAS NUMURS: BE/ xxxx /
dd-mm-gggg
2) IESTĀDES NOSAUKUMS / VALSTS:
3) UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE 
4) TRANSPORTA VEIDS:
⁭         AUTOTRANSPORTS            
⁭         DZELZCEĻŠ   
⁭         IEKŠZEMES ŪDENSCEĻI
7) DALĪBVALSTIS, uz kurām
apliecība attiecas
8) IEPAKOJUMA VEIDS – ANO (UN) NUMURS (sk.
1. pielikumu – tāds pats formāts)
9) DATUMS 
ELEKTRONISKAIS PARAKSTS 
DERĪGUMA
TERMIŅŠ: DATUMS + 5 gadi
TIESĪBU AKTA FINANŠU
PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 
              1.1.    Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums 
              1.2.    Attiecīgās
politikas jomas ABM/ABB struktūrā
              1.3.    Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība 
              1.4.    Mērķi

              1.5.    Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums 
              1.6.    Ilgums
un finansiālā ietekme 
              1.7.    Paredzētie
pārvaldības veidi 
2.           PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 
              2.1.    Uzraudzības
un ziņošanas noteikumi 
              2.2.    Pārvaldības
un kontroles sistēma 
              2.3.    Krāpšanas
un pārkāpumu apkarošanas pasākumi 
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
              3.1.    Attiecīgās
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu
pozīcijas 
              3.2.    Paredzamā
ietekme uz izdevumiem 
              3.2.1. Paredzamās
ietekmes uz izdevumiem kopsavilkums 
              3.2.2. Paredzamā
ietekme uz darbības apropriācijām 
              3.2.3. Paredzamā
ietekme uz administratīvajām apropriācijām
              3.2.4. Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu
              3.2.5. Trešo personu
dalība finansējumā 
              3.3.    Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem
TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 
1.1.        Priekšlikuma/iniciatīvas
nosaukums 
PADOMES
REGULA par radioaktīvo materiālu pārvadātāju
reģistrācijas Kopienas sistēmas izveidošanu
1.2.        Attiecīgās
politikas jomas ABM/ABB struktūrā[11] 
Enerģija
Kodolsistēmu
drošums
1.3.        Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība 
X Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz jaunu darbību 
¨ Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma
projektu/sagatavošanas darbību[12] 
¨ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas
darbības pagarināšanu 
¨ Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz darbību, kas pārveidota jaunā darbībā 
1.4.        Mērķi
1.4.1.     Komisijas daudzgadu
stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar
priekšlikumu/iniciatīvu 
1.
Ilgtspējīga izaugsme 
1a.
Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
Priekšlikuma vispārējie mērķi ir tieši
saistīti ar ES politikas pamatmērķiem attiecībā uz
konkrēto jomu, t.i.:
•        nodrošināt un uzturēt atbilstošus
drošības standartus iedzīvotāju un vides aizsardzībai,
transportējot radioaktīvos materiālus, un
•        izveidot Eiropas vienoto pakalpojumu tirgu
radioaktīvo materiālu transportam.
1.4.2.     Konkrētie mērķi
un attiecīgās ABM/ABB darbības 
Ierosinātās
Kopienas rīcības konkrētie mērķi ir: 
•        garantēt
iedzīvotāju drošību un veselības aizsardzību
radioaktīvo materiālu transportēšanas laikā ES
teritorijā,
•        palīdzēt
likvidēt šķēršļus iekšējam tirgum šajā
nozarē,
•        palielināt
RMT tiesību aktu pārredzamību, pārvadātājiem un lietotājiem
radot iespējas viegli atrast tiem vajadzīgo informāciju un
iesaistītās iestādes,
•        radīt
atbilstošus juridiskus un organizatoriskus nosacījumus tādu
vitāli svarīgu radioizotopu savlaicīgām piegādēm
piemērotos apstākļos, kurus izmanto visdažādāko
slimību diagnostikai un ārstēšanai.
Visbeidzot,
darbības mērķi ir saistīti ar Kopienas rīcības
konkrētiem rezultātiem:
•        piemērot
starptautiskos noteikumus, lai varētu lieki nepiemērot
attiecīgos dalībvalstu noteikumus,
•        atļaut
pārvadātājiem Kopienā transportēt materiālus,
papildus neveicot reģistrācijas vai licencēšanas procedūras
citās dalībvalstīs,
•        izveidot
valstu kontaktpunktus vajadzīgās informācijas sniegšanai
pārvadātājiem un iestādēm,
•        atcelt
paziņošanas prasības par atsevišķām radioaktīvo materiālu
transporta operācijām, izņemot skaldmateriālus un augstas
bīstamības bīstamās kravas - radioaktīvos
materiālus.
Izdevumu
mērķis ir izstrādāt un uzturēt
pārvadātāju reģistrācijas Eiropas sistēmu.
Attiecīgās ABM/ABB darbības
32
05 Kodolenerģija
1.4.3.     Paredzamie rezultāti un
ietekme
Norādīt,
kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz
finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.
Rezultāti:
•        nodrošināt
un uzturēt atbilstošus drošības standartus iedzīvotāju un
vides aizsardzībai, transportējot radioaktīvos materiālus,
un
•        izveidot
Eiropas vienoto pakalpojumu tirgu radioaktīvo materiālu transportam.
Ietekme.
Tā kā regula citu pasākumu starpā
paredz pārvadātāju licenču savstarpēju atzīšanu,
gaidāms, ka tā tautsaimniecībā kopumā dos izmaksu
ietaupījumu € 13,6 milj. apmērā gadā.
Ierosinātā pieeja pārvadātājiem, lietotājiem un
ražotājiem varētu samazināt birokrātisko slogu un
iestādēs izbrīvēs resursus, kurus tad vismaz daļēji
varētu izmantot atbilstības pārbaudēm. 
Kopumā
uzlabotais regulējums (mazāk atkāpju no regulatīvās
sistēmas, labāki un saskaņoti noteikumi Eiropas
līmenī, vienkāršāki noteikumi, mazākas izmaksas
administratīvā sloga mazināšanās dēļ, izmaksas
saistībā ar papildu prasībām valstu tiesību aktos,
ātrāka apstiprināšana) dotu € 9,8 milj. lielu ietaupījumu,
savukārt transporta darbību izmaksas samazinātos par € 5,2
milj. (ātrāki pārrobežu sūtījumi, mazāk atteikumu
un sūtījumu neatbilstības, izskausti šķēršļi, kas
kavē mazo un vidējo uzņēmumu ienākšanu tirgū).
Lai
panāktu šos ietaupījumus € 15 milj. apmērā,
būs nepieciešami publiskā sektora izdevumi € 1,4 milj.
apmērā ik gadu, ieskaitot reģistrācijas sistēmas
ieviešanas un darbības izmaksas.
Faktiski
regula vienkāršos pašreizējās apstiprinājuma sistēmas,
ieviesīs pārredzamību un novērsīs
šķēršļus iekšējā tirgus darbībai, tajā
pašā laikā saglabājot augstu drošības līmeni.
1.4.4.     Rezultātu un ietekmes
rādītāji 
Norādīt
priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā
izmantojamos rādītājus.
Eiropas
Komisija cieši sekos līdzi regulas ietekmei, plaši konsultēdamās
ar iesaistītajām pusēm: dalībvalstīm,
pārvadātājiem un tiem, kam šādi transporta pakalpojumi
nepieciešami.
Šajā
jomā trūkst ticamas statistikas, tāpēc ir grūti
skaitļos izteikt precīzus mērķus. Komisijas dienestu
aktīvā saziņa ar visām ieinteresētajām
personām ļaus konstatēt, vai ir sasniegti šīs ierosmes
specifiskie mērķi:
•        garantēt iedzīvotāju drošību
un veselības aizsardzību radioaktīvo materiālu
transportēšanas laikā ES teritorijā,
•        palīdzēt likvidēt
šķēršļus iekšējam tirgum šajā nozarē,
•        palielināt tiesību aktu
pārredzamību, pārvadātājiem un lietotājiem radot
iespējas viegli atrast tiem vajadzīgo informāciju un
iesaistītās iestādes,
•        radīt atbilstošus
juridiskus un organizatoriskus nosacījumus tādu vitāli
svarīgu radioizotopu savlaicīgām piegādēm
piemērotos apstākļos, kurus izmanto visdažādāko
slimību diagnostikai un ārstēšanai.
Attiecībā uz reģistrācijas sistēmu
tiks izmantoti šādi rādītāji:
•        vai sistēma ir sākusi darboties laikus
un iekļaujoties budžetā,
•        vai tās parametri pilnībā atbilst
regulai,
•        vai sistēma ir lietotājam
draudzīga.
1.5.        Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums 
1.5.1.     Īstermiņa vai
ilgtermiņa vajadzības 
Reģistrācijas
sistēmai jābūt pilnībā pieejamai un
darbspējīgai.
1.5.2.     ES iesaistīšanās
pievienotā vērtība
Ņemot
vērā: 
•        ka
nepieciešams nodrošināt stingrus drošības standartus radioaktīvo
materiālu transportam visās 27 dalībvalstīs,
•        ka
nepieciešams risināt pārrobežu transporta jomā
novērotās problēmas, jo īpaši Pamatstandartu
direktīvas 3. un 4. panta atšķirīgo īstenošanu,
ir
acīmredzami, ka ES rīcība var sekmēt noteikumu
harmonizēšanu un vienkāršošanu Kopienā un palielināt
pārredzamību, joprojām garantējot augsta līmeņa
drošību.
1.5.3.     Līdzīgas
līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās
atziņas
Iekšējā
tirgus visa potenciāla atraisīšana ir nākusi par labu tiklab
patērētājiem, kā ražotājiem vai pakalpojumu
sniedzējiem.
1.5.4.     Saderība un
iespējamā sinerģija ar citiem attiecīgajiem instrumentiem
Regula
ir pilnībā saskanīga ar ES/Euratom
vispārīgajiem mērķiem (vienotais tirgus, strādājošo
un iedzīvotāju aizsardzība).
1.6.        Ilgums un
finansiālā ietekme 
¨ Ierobežota ilguma
priekšlikums/iniciatīva 
–     
¨  Priekšlikuma/iniciatīvas darbības
laiks: [DD.MM.]GGGG.–[DD.MM.]GGGG. 
–     
¨  Finansiālā ietekme: GGGG.– GGGG. 
X Beztermiņa
priekšlikums/iniciatīva
–      Īstenošana ar uzsākšanas periodu no N
gada[13] līdz
N+3 gadam,
–     
pēc kura turpinās
normāla darbība.
1.7.        Paredzētie
pārvaldības veidi[14] 
X Komisijas īstenota centralizēta
tieša pārvaldība 
¨ Centralizēta
netieša pārvaldība,
izpildes uzdevumus deleģējot:
–     
¨  izpildaģentūrām 
–     
¨  Kopienu izveidotām struktūrām[15]

–     
¨  valstu publiskā sektora struktūrām
vai struktūrām, kas veic valsts pārvaldes uzdevumus 
–     
¨  personām, kurām ir uzticēts veikt
īpašas darbības saskaņā ar Līguma par Eiropas
Savienību V sadaļu un kuras ir noteiktas attiecīgā
pamataktā Finanšu regulas 49. panta nozīmē 
¨ Dalīta
pārvaldība kopā ar
dalībvalstīm 
¨ Decentralizēta
pārvaldība kopā ar
trešām valstīm 
¨ Pārvaldība
kopā ar starptautiskām
organizācijām (precizēt)
Ja
norādīti vairāki pārvaldības veidi, sniedziet papildu
informāciju iedaļā „Piezīmes”.
Piezīmes 
2.           PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 
2.1.        Uzraudzības un
ziņošanas noteikumi 
Norādīt
periodiskumu un nosacījumus.
Enerģētikas ĢD
ierosina ņemt vērā saņemtos speciālistu ieteikumus un
šīs regulas ietekmi novērtēt divus gadus pēc tās
stāšanās spēkā. Šajā starpposma
novērtējumā varētu konstatēt iespējamās
grūtības un nepilnības, kurām jārod risinājums.
Pēc šā sākotnējā novērtējuma būtu
lietderīgi jautājumu izvērtēt ik pēc pieciem gadiem,
lai konstatētu, kādi šķēršļi vēl pastāv
radioaktīvo materiālu transporta netraucētai norisei Eiropas
Savienībā.
2.2.        Pārvaldības un
kontroles sistēma 
2.2.1.     Apzinātie riski 
Dalībvalstis
nevēlas veikt nepieciešamos ieguldījumus (pūliņu
ziņā) projektā. 
Juridiskā pamata pieņemšana ar kavēšanos.
Priekšlikums tiek pieņemts Eiropas Komisijā, bet nav zināms,
kāds būs galaiznākums Padomē.
Juridiskā pamata bloķēšana jebkāda
iemesla dēļ (piem., par priekšlikumu Padomē nenobalsos
nepieciešamais vairākums).
Regulas galīgais teksts ievērojami
atšķirsies no pašreizējās versijas.
Valstu atļauju piešķiršanas procedūras ir
sarežģīti integrēt vienotā ES27 sistēmā.
Apakšuzņēmējs var nodot projektu
nepietiekamā kvalitātē, un rezultātā visas
sistēmas uzticamība varētu neatbilst darbības
specifikācijām.
Prasību nesaderība
Sistēmas arhitektūras nepilnības;
grūtības integrēt sistēmā komerciālu, gatavu
programmatūru 
2.2.2.     Paredzētās kontroles
metodes 
Reģistrācijas
sistēmu izstrādē tiek ievērotas DIGIT vadlīnijas; tiks
izmantoti DIGIT esošie DIGIT standartlīgumi un līdz ar to tiks
ievērota standartprocedūra atbilstīgi Finanšu regulai, tostarp
visas tajā paredzētās kontroles procedūras. Sistēmas
mitināšana notiks atbilstīgi administratīvam nolīgumam ar
DIGIT.
2.3.        Krāpšanas un
pārkāpumu apkarošanas pasākumi 
Norādīt
esošos vai plānotos novēršanas un aizsardzības pasākumus.
Enerģētikas
ĢD piemēros visus regulatīvos kontroles pasākumus.
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
3.1.        Attiecīgās
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu
pozīcijas 
·      Esošās budžeta izdevumu pozīcijas 
Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu
kategorijām un budžeta pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Numurs [Apraksts… … … ... ... ...] || Dif./nedif.[16] || no EBTA[17] valstīm || no kandidātvalstīm[18] || no trešām valstīm || Finanšu regulas 18. panta 1. punkta aa) apakšpunkta nozīmē 
 Nr. 1 || 32.0502 "Kodoldrošība un pretradiācijas aizsardzība" || Dif. || NĒ || NĒ || NĒ || NĒ 
·      No jauna veidojamās budžeta pozīcijas 
Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas
izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Numurs [Izdevumu kategorija … … … … … …] || Dif./nedif. || no EBTA valstīm || no kandidātvalstīm || no trešām valstīm || Finanšu regulas 18. panta 1. punkta aa) apakšpunkta nozīmē 
   || [XX.YY.YY.YY]   ||   || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ 
3.2.        Paredzamā ietekme uz
izdevumiem 
3.2.1.     Paredzamās ietekmes uz
izdevumiem kopsavilkums 
Miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: || 1a || Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai 
 ENER ĢD ||   ||   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 un turpmākie gadi || KOPĀ 
  Darbības apropriācijas[19] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 32.0502 || Saistības || (1) || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Maksājumi || (2) || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.199 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budžeta pozīcijas numurs ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ — ENER ĢD apropriācijas || Saistības || =1+1a +3 || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Maksājumi || =2+2a +3 || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
  KOPĀ — darbības apropriācijas || Saistības || (4) || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Maksājumi || (5) || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
  KOPĀ – administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ — Daudzgadu finanšu shēmas 1. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības || =4+ 6 || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Maksājumi || =5+ 6 || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
Gadījumā, ja
priekšlikums/iniciatīva ietekmē vairākas izdevumu kategorijas
  KOPĀ — darbības apropriācijas || Saistības || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  KOPĀ – administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ — Daudzgadu finanšu shēmas 1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas  (Pamatsumma) || Saistības || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: || 5 || "Administratīvie izdevumi" 
Miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || N+4 un turpmākie gadi || KOPĀ 
 ENER ĢD || 
  Cilvēkresursi || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
  Pārējie administratīvie izdevumi || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 KOPĀ — ENER ĢD || Apropriācijas || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 KOPĀ — Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || (Saistību summa = maksājumu summa) || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
Miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || N+4 un turpmākie gadi || KOPĀ 
 KOPĀ — Daudzgadu finanšu shēmas 1.-5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības || 0,383 || 0,838 || 0,653 || 0,338 || 0,302 || 0,302 || 0,302 ||   
 Maksājumi || 0,341 || 0,818 || 0,641 || 0,345 || 0,325 || 0,325 || 0,320 ||   
3.2.2.     Paredzamā ietekme uz
darbības apropriācijām 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz
darbības apropriāciju izmantošanu 
–     
x   Priekšlikums/iniciatīva
paredz darbības apropriāciju izmantošanu šādā veidā:
Saistību apropriācijas miljonos
EUR (3 zīmes aiz komata)
 Norādīt mērķus un rezultātus   ò ||   ||   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 un turpmākie gadi || KOPĀ 
 REZULTĀTI 
 Rezultātu skaits[21] || Rezultātu vidējās izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Rezultātu skaits || Izmaksas || Kopējais rezultātu daudzums || Kopējās izmaksas 
 KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1[22]… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Eiropas pārvadātāju reģistrācijas sistēma ||   ||   ||   || 0.142 ||   || 0.471 ||   || 0.412 ||   || 0.193 ||   || 0,177 ||   || 0.177 ||   || 0.177 ||   ||   
3.2.3.     Paredzamā ietekme uz
administratīvajām apropriācijām
3.2.3.1.  Kopsavilkums 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz
administratīvo apropriāciju izmantošanu 
–     
x   Priekšlikums/iniciatīva
paredz administratīvo apropriāciju izmantošanu šādā
veidā:
Miljonos
EUR (3 zīmes aiz komata)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 un turpmākie gadi || KOPĀ 
 Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
 Pārējie administratīvie izdevumi || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 Starpsumma — Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS[23] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Citi administratīvie izdevumi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma — Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 || 1,37 
3.2.3.2.   Paredzamās
cilvēkresursu vajadzības 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz
cilvēkresursu izmantošanu 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva
paredz cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:
Paredzamais apjoms izsakāms
veselos skaitļos (vai maksimāli ar vienu zīmi aiz komata)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 un turpmākie gadi 
  Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki) 
 XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības) || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
 XX 01 01 02 (Delegācijas) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu – FTE)[24] 
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA un SNE delegācijās) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy [25] || - galvenā mītne[26] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  -delegācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE — netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE — tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Citas budžeta pozīcijas (precizēt) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
Kodoldrošība ir attiecīgā politikas joma vai budžeta
sadaļa.
Cilvēkresursu
vajadzības tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā ĢD
darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības
pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā
ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā
izmantojot vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā
piešķirtos papildu resursus un ņemot vērā budžeta
ierobežojumus.
Veicamo
uzdevumu apraksts
 Ierēdņi un pagaidu darbinieki || Eiropas pārvadātāju reģistrācijas sistēma. 
 Ārštata darbinieki ||   
3.2.4.     Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva
atbilst daudzgadu finanšu shēmai 2007. – 2013. gadam un 2014. –
2020. gadam.
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu,
jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu
finanšu shēmā
Aprakstīt, kas
jāpārplāno, norādot attiecīgās budžeta
pozīcijas un summas.
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu,
jāpiemēro elastības instruments vai jāpārskata
daudzgadu finanšu shēma[27]
Aprakstīt, kas jādara,
norādot attiecīgās izdevumu kategorijas, budžeta pozīcijas
un summas.
3.2.5.     Trešo personu iemaksas 
–     
Priekšlikums/iniciatīva
neparedz trešo personu līdzfinansējumu 
3.3.        Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva
finansiāli neietekmē ieņēmumus
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva finansiāli
ietekmē:
–                   
¨         pašu resursus 
–                   
¨         dažādus ieņēmumus 
Miljonos EUR (3 zīmes aiz komata)
 Budžeta ieņēmumu pozīcija || Kārtējā budžeta gadā pieejamās apropriācijas || Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme[28] 
 Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || iekļaujiet ietekmes ilguma atspoguļošanai vajadzīgo aiļu skaitu (skat. 1.6. punktu) 
 Pants … ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Attiecībā
uz īpaši novirzāmiem dažādajiem ieņēmumiem
norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu pozīciju(-as).
Norādīt
ietekmes uz ieņēmumiem aprēķināšanai izmantoto metodi. 
[1]               C-187/87 (1988, ECR,
5013. lpp. ) un C-29/99 (2002, ECR, I-11221. lpp.)
[2]               OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
[3]               OV C 143, 22.5.2012., 110. lpp.
[4]               OV C , , . lpp.
[5]               OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
[6]               OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
[7]               OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.
[8]               OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.
[9]               OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
[10]             OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
[11]             ABM — budžeta vadība pa darbības jomām, ABB
— budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.
[12]             Kā paredzēts Finanšu regulas 49. panta
6. punkta attiecīgi a) un b) apakšpunktā.
[13]             N gads ir pirmais gads pēc tam, kad pieņemta
Padomes regulai par radioaktīvo materiālu pārvadātāju
reģistrācijas Kopienas sistēmas izveidošanu.
[14]             Skaidrojumus par pārvaldības veidiem un atsauces
uz Finanšu regulu skatīt BudgWeb tīmekļa vietnē: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[15]             Kā paredzēts Finanšu regulas 185. pantā.
[16]             Dif. — diferencētās apropriācijas, nedif. —
nediferencētās apropriācijas.
[17]             EBTA — Eiropas Brīvās tirdzniecības
asociācija. 
[18]             Kandidātvalstis un attiecīgā
gadījumā potenciālās kandidātvalstis no
Rietumbalkāniem.
[19]             Saistību sadalījums redzams tabulā;
maksājumi ir ar nelielu aizkavi, ņemot vērā, kā
paredzams atlīdzināt līgumslēdzējiem.
Kārtējās izmaksas, kas sedz uzturēšanu, atbalstu un
infrastruktūru, tiks ieviestas pakāpeniski un no 2016. gada
nostabilizēsies € 177000 apmērā.
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 
 Izstrāde || 114 || 352 || 116 ||   ||   
 Testēšana || 9 || 44 || 122 ||   ||   
 Uzturēšana ||   ||   || 29 || 58 || 52 
 Tehniskā palīdzība ||   ||   || 50 || 50 || 50 
 Apmācība ||   ||   || 20 || 10 ||   
 Infrastruktūra || 19 || 75 || 75 || 75 || 75 
   || 142 || 141 || 412 || 193 || 177 
[20]             Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES
programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi
(kādreizējās „BA” pozīcijas), netiešā
pētniecība, tiešā pētniecība.
[21]             Rezultāti ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi
(piemēram, finansēto studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto
ceļu garums kilometros utt.).
[22]             Konkrētie mērķi, kas norādīti
1.4.2. punktā.
[23]             Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES
programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi
(kādreizējās „BA” pozīcijas), netiešā
pētniecība, tiešā pētniecība.
[24]             CA — līgumdarbinieki, INT —
pagaidu darbinieki, JED — jaunākie eksperti delegācijās, LA
— vietējie darbinieki, SNE — valstu norīkotie eksperti. 
[25]             Saskaņā ar robežlielumiem attiecībā uz
ārštata darbiniekiem, ko finansē no darbības
apropriācijām (kādreizējām "BA"
pozīcijām).
[26]             Galvenokārt struktūrfondiem, Eiropas Lauksaimniecības
fondam lauku attīstībai (ELFLA) un Eiropas Zivsaimniecības
fondam (EZF).
[27]             Skatīt Iestāžu nolīguma 19. un
24. punktu.
[28]             Norādītajām tradicionālo pašu resursu
(muitas nodokļi, cukura nodevas) summām jābūt neto
summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas
iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.