CELEX: 31970R1483
Language: nl
Date: 1970-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1483/70 van de Commissie van 24 juli 1970 houdende maatregelen inzake rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971

25 . 7. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 163 / 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1483/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 juli 1970
                          houdende maatregelen inzake rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
                                                                   VASTGESTELD :
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd                                        Artikel 1
bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 (2), inzonderheid
op de artikelen 4, lid 6, 14, lid 5 , 17, lid 6, en 8 ,            De andere belangrijke commercialisatiecentra van de
lid 5 ,                                                            gebieden met een rijstoverschot dan Arles en Ver­
                                                                   celli, als bedoeld in artikel 4, lid 3 , van Verordening
Overwegende dat de factoren die in aanmerking                      nr. 359/67/EEG zijn voor het verkoopseizoen 1970/
moeten worden genomen voor de vaststelling, voor                   1971 dezelfde als die welke waren vastgesteld voor
het verkoopseizoen 1970/1971 , van maatregelen wel­                het verkoopseizoen 1969/ 1970 en die in de bijlage
ke overeenkomen met die welke zijn omschreven in                   bij Verordening (EEG) nr. 1355/69 zijn vermeld.
Verordening (EEG) nr. 1355/69 van de Commissie
van 15 juli 1969 houdende vaststelling van de andere                                         Artikel 2
commercialisatiecentra voor rijst dan Arles en Ver­
celli, voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 (3), in Ver­             De drempelprijs voor volwitte rijst voor het verkoop­
ordening (EEG) nr. 1356/69 van de Commissie van                    seizoen 1970/ 1971 is dezelfde als die welke is ver­
15 juli 1969 houdende vaststelling van de drempel­                 meld in het enige artikel van Verordening (EEG)
prijs voor volwitte rijst voor het verkoopseizoen                  nr. 1356/69, met dien verstande dat de jaren 1969 en
1969/ 1970 (4), in Verordening (EEG) nr. 1357/69 van               1970 die in voornoemd artikel voorkomen respectie­
de Commissie van 15 juli 1969 houdende vaststelling                velijk worden vervangen door 1970 en 1971 .
van de bedragen welke voor het verkoopseizoen
1969/ 1970 in aanmerking genomen moeten worden                                               Artikel 3
voor de aanpassing van deze heffingen bij invoer en
de restituties bij uitvoer die voor padie, langkorrelige           1 . De bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 1357/
volwitte rijst en halfwitte rijst van tevoren zijn vast­           69 zijn van toepassing voor het verkoopseizoen 1970/
gesteld (5), niet zijn gewijzigd ten opzichte van de               1971 met dien verstande dat de jaren 1969 en 1970
factoren die in aanmerking zijn genomen voor de                    die in die verordening en in haar bijlage voorkomen
vaststelling van de vorengenoemde verordeningen ;                  respectievelijk worden vervangen door 1970 en 1971
Overwegende dat voor de uitvoeringsbesluiten be­                   en rekening wordt gehouden met de in lid 2 van deze
treffende de compenserende vergoeding bedoeld bij                  verordening omschreven wijziging.
 artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1215/70 van de
Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van een                2.     In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1357/
                                                                   69 :
compenserende vergoeding voor padie in voorraad
aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 (6),                — wordt de tekst van alinea a), eerste zin, en eerste
dezelfde bepalingen moeten worden vastgesteld als                       streepje, vervangen door de volgende tekst :
die welke waren vastgesteld bij Verordening (EEG)
nr. 1455/69 van de Commissie van 25 juli 1969 be­                       „a) indien vóór 1 juli 1970 verkregen voor vanaf
treffende de voorwaarden voor het verlenen van de                            1 september 1970 te realiseren in- of uitvoer
compenserende vergoeding voor padie in voorraad                              vindt de aanpassing uitgaande van de drem­
aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969 (7),                          pelprijs plaats :
aangezien deze bepalingen doeltreffend en gepast zijn                        — door het van tevoren vastgestelde bedrag
gebleken :
                                                                                te verhogen met het bedrag dat in de
                                                                                 tabellen bij Verordening (EEG) nr. 1357/
 (!) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                                       69 is vermeld in de kolom „juli-augustus
 (2) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5.                                      1970" met inachtneming van de maand
(3)  PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz.    14.                                   van vaststelling vooraf,"
 (4) PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz.    16.
 (5) PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz.    17.                     — worden alle bedragen die voorkomen in alinea a),
 («) PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz.    18 .
 (7) PB nr. L 184 van 26. 7. 1969, blz.    30.                          tweede streepje, en in alinea b), eerste streepje,
 ---pagebreak--- Nr. L 163/ 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25 . 7. 70
    vervangen door de bedragen vermeld in de ko­             1971 , met dien verstande dat de jaren 1969 en 1970
    lommen juli-augustus 1970 tegenover de maan­             die in voornoemde verordening voorkomen respectie­
    den september, oktober, november.                        velijk worden vervangen door de jaren 1970 en 1971 .
                        Artikel 4                                                  Artikel 5
De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1455/69              Deze verordening treedt in werking op 1 september
zijn van toepassing voor het verkoopseizoen 1970/            1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 juli 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI