CELEX: 62010TA0499
Language: lv
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Lieta T-499/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — MOL /Komisija (Valsts atbalsts — Ungārijas un naftas un gāzes uzņēmuma MOL nolīgums par izrakteņu ieguves nodevām saistībā ar ogļūdeņražu ieguvi — Nodevu tiesiskā regulējuma vēlāka grozīšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Selektīvs raksturs)

21.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 377/11
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — MOL/Komisija
   (Lieta T-499/10) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Ungārijas un naftas un gāzes uzņēmuma MOL nolīgums par izrakteņu ieguves nodevām saistībā ar ogļūdeņražu ieguvi - Nodevu tiesiskā regulējuma vēlāka grozīšana - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu - Selektīvs raksturs)
   2013/C 377/25
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapešta, Ungārija) (pārstāvji — N. Niejahr, advokāts, F. Carlin, barrister, un C. van der Meer, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un K. Talabér-Ritz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, galvenokārt, atcelt Komisijas 2010. gada 9. jūnija Lēmumu 2011/88/ES par valsts atbalstu C-1/09 (ex NN 69/08), ko Ungārija piešķīrusi uzņēmumam MOL Nyrt. (OV 2011, L 34, 55. lpp.), un, pakārtoti, prasība atcelt minēto lēmumu, ciktāl tajā ir uzlikts pienākums atgūt attiecīgās summas no šī uzņēmuma
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2010. gada 9. jūnija Lēmumu 2011/88/ES par valsts atbalstu C-1/09 (ex NN 69/08), ko Ungārija piešķīrusi uzņēmumam MOL Nyrt.;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 346, 18.12.2010.