CELEX: 62011FA0078
Language: sk
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Vec F-78/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  26. júna 2013 — BM/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Predĺženie skúšobnej doby so spätnou účinnosťou — Rozhodnutie o ukončení zmluvy počas skúšobnej doby — Disciplinárne konanie)

31.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 26. júna 2013 — BM/ECB
   (Vec F-78/11) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Predĺženie skúšobnej doby so spätnou účinnosťou - Rozhodnutie o ukončení zmluvy počas skúšobnej doby - Disciplinárne konanie)
   2013/C 252/71
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: BM (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, avocats)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: pôvodne P. Embley, M. López Torres a E. Carlini, splnomocnení zástupcovia, neskôr M. López Torres a E. Carlini, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ECB, ktorým bola žalobcovi v skúšobnom období vypovedaná pracovná zmluva z dôvodu disciplinárneho porušenia povinností sankcionovaného pokarhaním
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie vedenia Európskej centrálnej banky z 20. mája 2011, ktorým sa ukončuje zmluva BM k 31. októbru 2011, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska centrálna banka znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania BM.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 319, 29.10.2011, s. 30.