CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-06-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 juni 1968 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer

Nr. L 130/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12. 6 . 68
Duitsland opgelegde compenserende heffing vermin­                                      Artikel 3
 derd met de douanerechten die bij invoer in de Be­              Deze beschikking geldt tot het tijdstip van inwer­
 nelux-landen worden geheven.                                    kingtreding van een gemeenschappelijke marktorde­
                                                                 ning voor de in artikel 1 bedoelde produkten.
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
De in artikel 1 vervatte bepalingen zijn van toepas­
sing wanneer de invoer van de betrokken wijn, van                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 oorsprong uit Griekenland, in de Bondsrepubliek                 Duitsland.
 Duitsland, ongeacht of deze rechtstreeks uit Grieken­
 land dan wel via de Benelux-landen plaatsvindt, een            Brussel, 5 juni 1968.
 niveau van 228.500 hl bereikt voor het tijdvak van                                      Voor de Commissie
 1 november tot en met 31 oktober van het daarop­                                           De Voorzitter
 volgende jaar, en voor de eerste maal voor het
tijdvak ingaande op 1 november 1967.                                                           Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juni 1968
                     houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                             zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer
                                                     (68/248/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    geven in de aan deze beschikking gehechte tabel wat
GEMEENSCHAPPEN,                                                 betreft de zuivelprodukten die in deze tabel voor­
                                                                komen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de beschikking van de Commissie van 1                                        Artikel 2
maart 1968 tot vaststelling van de prijzen franco­
grens voor het intracommunautaire handelsverkeer                De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen
in de sector melk en zuivelprodukten (*), alsmede               franco-grens zijn van toepassing vanaf 10 juni 1968
alle ter wijziging daarvan nadien gegeven beschik­              tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschik­
kingen,                                                         king van de Commissie worden gewijzigd.
Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan
de Commissie kennis heeft gekregen de thans voor
                                                                                      Artikel 3
het intracommunautaire handelsverkeer geldende
prijzen franco-grens van de zuivelprodukten moeten              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze be­
schikking gehechte tabel,
                                                                Gedaan te Brussel, 7 juni 1968.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                                Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                         De Vice-Voorzitter
De prijzen franco-grens worden met betrekking tot
de invoer uit de Lid-Staten vastgesteld zoals aange                                       S.L. MANSHOLT
(1) PB nr. L 58 van 6. 3. 1968, blz. 7.
 ---pagebreak--- 12. 6 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 130/ 13
                                                          BIJLAGE
                       Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector
                                            melk en zuivelprodukten per 100 kg
           1 . Voor invoer naar België uit :
                                          Duitsland      Frankrijk     Italië     Luxemburg      Nederland
                  Produkten
                                            DM               FF         Lire         Lfr.            Fl.
           Groep     1                      86,40         114,67      14.001                        75,45
           Groep     2                     358,40         446,67      56.706                       297,01
           Groep     3                     151,00         224,46      35.209                       143,79
           Groep     4                     167,90         267,67      43.885       2.115,6         168,65
           Groep     5                     279,28         347,67      55.455                       201,66
           Groep     6                     513,40         651,67      78.461                       460,26
           Groep     8                     487,90         604,67      85.601                       464,83
           Groep     9                     349,40         549,59      64.943                       332,35
           Groep   10                      437,40         586,67      76.081                       398,60
           Groep   11                      578,20         653,67      74.177                       423,67
           Groep   13                      147,30         196,67      30.981                       108,80
           Groep   14                      661,90         866,67     103.653       9.117,9         602,54
           Cheddar                         365,40         551,67      58.348                       388,71
           Tilsit                          375,40         544,60      68.962                       358,71
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                122,97         170,16      23.115                       121,44
           2. Voor uitvoer uit België naar :
                                                                                                       (m Bfr.)
                                                         Duitsland
                  Produkten                                            Italië     Luxemburg      Nederland
                                                         Frankrijk
           Groep     1                                    1.037,5     1.087,5                      1.012,5
           Groep     2                                    4.308,7     4.358,7                      4.283,7
           Groep     3                                    1.761,1     1.811,1                      1.736,1
           Groep     4                                    2.333,1     2.383,1      2.308,1        2.308,1
           Groep     5                                    3.393,2     3.443,2                      3.368,2
           Groep     6                                    5.504,6     5.554,6                      5.479,6
           Groep     8                                    6.324,0     6.374,0                      6.299,0
           Groep     9                                    5.160,0     5.210,0                      5.135,0
           Groep    10                                    5.262,8     5.312,8                      5.237,8
           Groep    11                                    5.967,5     6.017,5                      5.942,5
           Groep    13                                    2.013,3     2.063,3                      1.988,3
           Groep    14                                    9.913,5     9.963,5      9.888,5         9.888,5
           Cheddar                                        4.917,5     4.967,5                      4.892,5
           Tilsit                                         5.447,1     5.497,1                      5.422,1
 ---pagebreak--- Nr. L 130/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    12. 6. 68
              1. Voor invoer naar Duitsland (B. R.) uit :
                                             België       Frankrijk       Italië Luxemburg Nederland
                     Produkten
                                              Bfr.           FF            Lire     Lfr.      Fl.
              Groep     1                   1.037,5        119,60         14.001  1.037,5    77,26
              Groep    2                    4.308,7        451,60         56.706  4.308,7   298,82
              Groep    3                    1.761,1        229,39         35.209  1.761,1   145,60
              Groep     4                  2.333,1         272,60         43.885  2.140,6   170,46
              Groep    5                    3.393,2        352,60         55.455  3.393,2   203,47
              Groep     6                  5.504,6         656,60         78.461  5.504,6   462,07
              Groep     8                   6.324,0        609,60         85.601  6.324,0   466,64
              Groep     9                   5.160,0        554,52         64.943  5.160,0   334,16
              Groep   10                   5.262,8         591,60         76.081  5.262,8   400,41
              Groep   11                    5.967,5        658,60         74.177  5.967,5   425,48
              Groep   13                    2.013,3        201,60         30.981  2.013,3   110,61
              Groep   14                    9.913,5        871,60        103.653  9.142,9   60435
              Cheddar                       4.917,5        556,60         58.348  4.917,5   390,52
              Tilsit                        5.447,1        549,53         68.962  5.447,1   360,52
              Melk in poedervorm,
              bestemd voor
              voederdoeleinden                             175,09         23.115            123,25
              2. Voor uitvoer uit Duitsland (B. R.) naar :
                                                                 (in DM)
                                                België      Frankrijk
                          Produkten          Luxemburg        Italië
                                             Nederland
              Groep 1                           86,40         90,40
              Groep 2                          358,40        362,40
              Groep 3                          151,00        155,00
              Groep 4                          167,90        171,90
              Groep 5                          279,28        283,28
              Groep 6                         513,40         517,40
              Groep 8                          487,90        491,90
              Groep 9                          349,40        353,40
              Groep 10                         437,40        441,40
              Groep 11                         578,20        582,20
              Groep 13                         147,30        151,30
              Groep 14                         661,90        665,90
              Cheddar                          365,40        369,40
              Tilsit                           375,40        379,40
              Melk in poedervorm,
              bestemd voor
              voederdoeleinden                 122,97        126,97
 ---pagebreak--- 12. 6 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 130/ 15
           1 . Voor invoer naar Frankrijk uit :
                                          België   Duitsland    Italië         Luxemburg Nederland
                  Produkten
                                         " Bfr.       DM         Lire             Lfr.      Fl .
           Groep     1                  1.037,5      90,40     14.001           1.037,5    77,26
           Groep     2                  4.308,7     362,40     56.706           4.308,7   298,82
           Groep     3                  1.761,1     155,00     35.209           1.761,1   145,60
           Groep     4                  2.333,1     171,90     43.885           2.140,6   170,46
           Groep     5                  3.393,2     283,28     55.455           3.393,2   203,47
           Groep     6                  5.504,6     517,40     78.461           5.504,6   462,07
           Groep     8                  6.324,0     491,90     85.601           6.324,0   466,64
           Groep     9                  5.160,0     353,40     64.943           5.160,0   334,16
           Groep   10                   5.262,8     441,40     76.081           5.262,8   400,41
           Groep   11                   5.967,5     582,20     74.177           5.967,5   425,48
           Groep   13                   2.013,3     151,30     30.981           2.013,3   110,61
           Groep   14                   9.913,5     665,90    103.653           9.142,9   604,35
           Cheddar                      4.917,5     369,40     58.348           4.917,5   390,52
           Tilsit                       5.447,1     379,40     68.962           5.447,1   360,52
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                         126,97     23.115                     123,25
           2. Voor uitvoer uit Frankrijk naar :
                                                                       (in FF)
                                            België
                  Produkten             Luxemburg   Duitsland    Italië
                                         Nederland
           Groep     1                     114,67    119,60     119,60
           Groep    2                      446,67    451,60     451,60
           Groep    3                      224,46    229,39     229,39
           Groep    4                      267,67    272,60     272,60
           Groep    5                      347,67    352,60     352,60
           Groep    6                      651,67    656,60     656,60
           Groep    8                      604,67    609,60     604,67
           Groep    9                      549,59    554,52     554,52
           Groep   10                      586,67    591,60     591,60
           Groep   11                      653,67    658,60     658,60
           Groep   13                      196,67    201,60     201,60
           Groep   14                      866,67    871,60     871,60
           Cheddar                         551,67    556,60     556,60
           Tilsit                          544,60    549,53     549,53
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                170,16    175,09     175,09
 ---pagebreak--- Nr. L 130/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    12. 6. 68
              1. Voor invoer naar Italië uit :
                                             België          Duitsland Frankrijk Luxemburg Nederland
                     Produkten
                                               Bfr.            DM         FF        Lfr.      Fl.
              Groep     1                   1.087,5            90,40    119,60    1.087,5    80,88
              Groep     2                   4.358,7          362,40    451,60     4.358,7   302,44
              Groep     3                   1.811,1           155,00   229,39     1.811,1   149,22
              Groep     4                   2.383,1           171,90   272,60     2.190,6   174,08
              Groep     5                   3.443,2          283,28    352,60     3.443,2   207,09
              Groep     6                  5.554,6           517,40    656,60     5.554,6   465,69
              Groep     8                   6.374,0          491,90    604,67     6.374,0   470,26
              Groep     9                   5.210,0          353,40    554,52     5.210,0   337,78
              Groep   10                   5.312,8           441,40    591,60     5.312,8   404,03
              Groep   11                    6.017,5          582,20    658,60     6.017,5   429,10
              Groep 13                      2.063,3          151,30    201,60     2.063,3   114,23
              Groep 14                      9.963,5          665,90    871,60     9.192,9   607,97
              Cheddar                       4.967,5          369,40    556,60     4.967,5   394,14
              Tilsit                       5.497,1           379,40    549,53     5.497,1   364,14
             Melk in poedervorm,
              bestemd voor
              voederdoeleinden                               126,97     175,09              126,87
             2. Voor uitvoer uit Italië naar de andere Lid-Staten :
                                                    (m Lire)
                          Produkten
                 Groep       1                  14.001
                  Groep     2                   56.706
                  Groep     3                   35.209
                  Groep     4                   43.885
                  Groep     5                   55.455
                  Groep     6                   78.461
                 Groep      8                   85.601
                 Groep      9                   64.943
                 Groep     10                   76.081
                 Groep     11                   74.177
                 Groep     13                   30.981
                  Groep    14                  103.653
                 Cheddar                        58.348
                 Tilsit                         68.962
                 Melk in poedervorm,
                 bestemd voor
                 voederdoeleinden               23.115
 ---pagebreak--- 12. 6 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 130 /17
           1 . Voor invoer naar Luxemburg uit :
                                        België     Duitsland   Frankrijk    Italië         Nederland
                  Produkten
                                         Bfr.         DM           FF        Lire             Fl .
           Groep     1                               86,40      114,67     14.001            75,45
           Groep    2                               358,40      446,67    56.706            297,01
           Groep    3                               151,00      224,46    35.209            143,79
           Groep    4                  2.308,1      167,90      267,67    43.885            168,65
           Groep    5                               279,28      347,67    55.455            201,66
           Groep    6                               513,40      651,67    78.461            460,26
           Groep     8                              487,90      604,67    85.601            464,83
           Groep    9                               349,40      549,59    64.943            332,35
           Groep   10                               437,40      586,67    76.081            398,60
           Groep   11                               578,20      653,67    74.177            423,67
           Groep   13                               147,30      196,67    30.981            108,80
           Groep   14                  9.888,5      661,90      866,67   103.653            602,54
           Cheddar                                  365,40      551,67    58.348            388,71
           Tilsit                                   375,40      544,60    68.962            358.71
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                         122,97      170,16    23.115            121,44
           2. Voor uitvoer uit Luxemburg naar :
                                                                                 (in Lfr.)
                                                    Duitsland
                  Produkten              België                   Italië  Nederland
                                                    Frankrijk
           Groep     1                              1.037,5     1.087,5    1.012,5
           Groep    2                               4.308,7     4.358,7    4.283,7
           Groep    3                               1.761,1     1.811,1    1.736,1
           Groep    4                   2.115,6     2.140,6     2.190,6    2.115,6
           Groep    5                               3.393,2     3.443,2    3.368,2
           Groep    6                               5.504,6     5.554,6    5.479,6
           Groep    8                               6.324,0     6.374,0    6.299,0
           Groep    9                               5.160,0     5.210,0    5.135,0
           Groep   10                               5.262,8     5.312,8   5.237,8
           Groep   11                               5.967,5     6.017,5   5.942,5
           Groep   13                               2.013,3     2.063,3    1.988,3
           Groep   14                   9.117,9     9.142,9     9.192,9    9.117,9
           Cheddar                                  4.917,5     4.967,5   4.892,5
           Tilsit                                   5.447,1     5.497,1   5.422,1
 ---pagebreak--- Nr. L 130/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       12. 6. 68
              1 . Voor invoer naar Nederland uit :
                                              België    Duitsland   Frankrijk           Italië Luxemburg
                      Produkten
                                               Bfr.       DM           FF                Lire     Lfr.
              Groep      1                   1.012,5      86,40      114,67            14.001   1.012,5
              Groep     2                    4.283,7     358,40      446,67            56.706   4.283,7
              Groep     3                    1.736,1     151,00      224,46            35.209   1.736,1
              Groep     4                    2.308,1     167,90      267,67            43.885   2.115,6
              Groep     5                    3.368,2     279,28      347,67            55.455   3.368,2
              Groep      6                   5.479,6     513,40      651,67            78.461   5.479,6
              Groep      8                   6.299,0     487,90      604,67            85.601   6.299,0
               Groep     9                   5.135,0     349,40      549,59            64.943   5.135,0
               Groep   10                    5.237,8     437,40      586,67            76.081   5.237,8
               Groep   11                    5.942,5     578,20      653,67            74.177   5.942,5
               Groep   13                    1.988,3     147,30      196,67            30.981   1.988,3
               Groep   14                    9.888,5     661,90      866,67           103.653   9.117,9
              'Cheddar                       4.892,5     365,40      551,67            58.348   4.892,5
               Tilsit                        5.422,1     375,40      544,60            68.962   5.422,1
               Melk in poedervorm,
               bestemd voor
               voederdoeleinden                          122,97      170,16            23.115
               2. Voor uitvoer uit Nederland naar :
                                                                             (in Fl.)
                                                België    Duitsland
                           Produkten                                    Italië
                                             Luxemburg    Frankrijk
               Groep     1                       75,45      77,26       80,88
               Groep     2                     297,01      298,82      302,44
               Groep     3                     143,79      145,60      149,22
               Groep     4                     168,65      170,46      174,08
               Groep     5                     201,66      203,47      207,09
               Groep     6                     460,26      462,07      465,69
               Groep      8                    464,83      466,64      470,26
               Groep      9                    332,35      334,16      337,78
               Groep    10                     398,60      400,41      404,03
               Groep    11                     423,67      425,48      429,10
               Groep    13                     108,80      110,61      114,23
               Groep    14                     602,54      604,35      607,97
               Cheddar                         388,71      390,52      394,14
               Tilsit                          358,71      360,52      364,14
               Melk in poedervorm,
               bestemd voor
              voederdoeleinden                  121,44     123,25      126,87