CELEX: 32020R0579
Language: hu
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/579 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) a „HYPRED‘s octanoic acid based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

28.4.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 133/4
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/579 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. április 27.)
         a „HYPRED‘s octanoic acid based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     2015. augusztus 25-én a HYPRED SAS az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 4. terméktípushoz tartozó, „HYPRED‘s octanoic acid based products” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes holland hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-LR019297-17 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád hatóanyagként oktánsavat tartalmaz, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2017. december 19-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2019. július 11-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (2) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „HYPRED‘s octanoic acid based products” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2019. július 25-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládra.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A HYPRED SAS EU-0021020-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „HYPRED‘s octanoic acid based products” biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzői mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.
            Az uniós engedély 2020. május 18-tól 2030. április 30-ig érvényes.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. április 27-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
         
         
            (2)  Az ECHA 2019. június 26-i véleménye a „HYPRED‘s octanoic acid based products” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            MELLÉKLET
            A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
            HYPRED‘s octanoic acid based products
            4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)
            Engedélyszám: EU-0021020-0000
            R4BP eszközszám: EU-0021020-0000
            I. RÉSZ
            
               ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
            
            1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            
            1.1.   Termékcsalád neve
            
            
                        Név
                     
                     
                        HYPRED‘s octanoic acid based products
                     
                  1.2.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  1.3.   Engedélyes
            
            
                        Az engedélyes neve és címe
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        HYPRED SAS
                     
                  
                        Cím
                     
                     
                        55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0021020-0000
                     
                  
                        
                           R4BP eszközszám
                        
                     
                     
                        EU-0021020-0000
                     
                  
                        Az engedélyezés dátuma
                     
                     
                        2020. május 18.
                     
                  
                        Az engedély léjáratának dátuma
                     
                     
                        2030. április 30.
                     
                  1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói
            
            
                        A gyártó neve
                     
                     
                        HYPRED SAS
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        
                                    HYPRED SAS – 55 Boulevard Jules Verger – BP 10180, 35803 DINARD Franciaország
                                 
                              
                                    HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Lengyelország
                                 
                              
                                    HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Spanyolország
                                 
                              
                                    HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Németország
                                 
                              
                                    HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Olaszország
                                 
                              
                                    AG France S.A.S – Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Franciaország
                                 
                              
                                    Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee” Ausztria
                                 
                              
                                    Anti-Germ Deutschland GmbH – Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Németország
                                 
                              
                  1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
            
            
                        Hatóanyag
                     
                     
                        Oktánsav
                     
                  
                        A gyártó neve
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M)
                     
                  
                        A gyártó címe
                     
                     
                        Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia
                     
                  
                        Gyártási helyek
                     
                     
                        Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia
                     
                  2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
            
            2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                     
                        6,0
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        15,0
                     
                  2.2.   Formuláció típusa(i)
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  II. RÉSZ
            
               MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)
            
            
               META-SPC 1
            
            1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 1 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        Meta SPC 1
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                     
                        2,25
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   A meta-SPC 1 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
                        Légúti irritációt okozhat.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                     
                  4.   A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               1 táblázat. 1.1 felhasználás – Keringtetés a tejiparban
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Baktériumok
                        Élesztőgombák
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        A tejiparban a tej keringtetésére szolgáló csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére.
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Zárt rendszer: Keringtetés
                        Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        Használja a termék 1 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                        Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        Átlátszatlan kanna, Nagy sűrűségű polietilén (HDPE), 5 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Fertőtlenítés előtt öblítse át a csőhálózatot ivóvízzel.
            Keringtetéssel juttassa ki a terméket.
            A termék koncentrációja és behatási ideje:
            
                        —
                     
                     
                        1 %-os koncentrációban a 5 percig a baktériumölő hatáshoz
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                     
                  A termék oldatának hőmérséklete: 40–85 °C
            Az öblítést ivóvízzel kell végezni.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.2.   A felhasználás leírása
            
            
               2 táblázat. 1.2 felhasználás – Keringtetés gazdaságokban
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Baktériumok
                        Élesztőgombák
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        Fejőberendezések és fejőrobotok tisztítása és fertőtlenítése gazdaságokban
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Zárt rendszer: Keringtetés-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        Használja a termék 0,8 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz..
                        A tej továbbítására szolgáló berendezéseket naponta kétszer, míg a tejtartályt háromnaponta tisztítják és fertőtlenítik.
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter
                     
                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Programozott vagy programmal nem rendelkező fejőberendezések.
            
                        1)
                     
                     
                        Fejést követően öblítse át a berendezést meleg ivóvízzel.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Alkalmazza az oldatot keringtetéssel a kezdeti ajánlott 60 °C-os minimális hőmérsékleten, a 40–45 °C-os végső hőmérséklet eléréséhez.
                     
                  A termék koncentrációja és behatási ideje:
            
                         
                     
                     
                        0,8 %-os koncentrációban 10 percig a baktériumölő hatáshoz
                     
                  
                         
                     
                     
                        1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                     
                  Ne használja 75 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            
                        3)
                     
                     
                        Öblítse át hideg ivóvízzel.
                     
                  Használja a terméket naponta kétszer, vagy naponta egyszer, ha felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel.
            Amennyiben felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel, hetente 1–4 alkalommal használjon valamilyen alternatív tisztító-fertőtlenítő vagy fertőtlenítő készítményt a rendszerben elért hőmérséklettől függően.
            A másik készítmény és a használati gyakoriság kiválasztásához forduljon a beszállítójához.
            Ne keverje a terméket lúgos vagy klórozott lúgos készítménnyel.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1) A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
            
                        —
                     
                     
                        BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199
            Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.
            Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.
            SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.
            A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Tárolási körülmények: Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            A termék tisztítási képessége nem lett felmérve, mivel nem vonatkozik rá az 528/2012/EU rendelet.
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        HYPRACID ONE
                        DEPTACID BD
                        prevides®MS
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0021020-0001 1-1
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               META-SPC 2
            
            1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 2 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        Meta SPC 2
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        14,0
                     
                     
                        14,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        4,5
                     
                     
                        4,5
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        15,0
                     
                     
                        15,0
                     
                  2.2.   A meta-SPC 2 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Lenyelve ártalmas.
                        Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                     
                  4.   A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               3 táblázat. 2.1 felhasználás – Keringtetés
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Baktériumok
                        Élesztőgombák
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére.
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Zárt rendszer: Keringtetés
                        Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        Használja a termék 0,4 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és 0.6 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz.
                        Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2) A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítást tisztítószerrel, majd öblítse le ivóvízzel.
            Keringtetéssel juttassa ki a terméket.
            A termék koncentrációja és behatási ideje:
            
                        —
                     
                     
                        0,4 %-os koncentrációban 5 percig a baktériumölő hatáshoz
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0,6 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                     
                  A termék oldatának hőmérséklete: 20–85 °C
            Az öblítést ivóvízzel kell végezni.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
            
                        —
                     
                     
                        BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel.. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199
            Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.
            Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.
            SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.
            A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        DEPTACID CCB
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0021020-0002 1-2
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        14,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        4,5
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        15,0
                     
                  
               META-SPC 3
            
            1.   Meta-SPC 3 adminisztratív adatai
            
            1.1.   Meta-SPC 3 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        Meta SPC 3
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        17,6
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        6,0
                     
                     
                        6,0
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   A meta-SPC 3 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                     
                  4.   A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               4 táblázat. 3.1 felhasználás – Keringtetés
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Baktériumok
                        Élesztőgombák
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat fertőtlenítésére.
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Zárt rendszer: Keringtetés
                        Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        Használja termék 0,4 %-os oldatát
                        Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
                A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítószeres tisztítást, majd öblítse át ivóvízzel.
            Keringtetéssel juttassa ki a terméket.
            A termék koncentrációja: 0,4 %
            Behatási idő:
            
                        —
                     
                     
                        5 perc a baktériumölő hatáshoz
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                     
                  A termék oldatának hőmérséklete: 20–85 °C
            Az öblítést ivóvízzel kell végezni.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
            
                        —
                     
                     
                        BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199
            Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét.
            Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.
            SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.
            A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        DEPTACID CB
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0021020-0003 1-3
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        6,0
                     
                  
               META-SPC 4
            
            1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI
            
            1.1.   Meta-SPC 4 azonosítója
            
            
                        Azonosító
                     
                     
                        Meta SPC 4
                     
                  1.2.   Engedélyszám pótszáma
            
            
                        Szám
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Termék típusa(i)
            
            
                        Termék típusa(i)
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  2.   META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE
            
            2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan
            
            
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Legalább
                     
                     
                        Legfeljebb
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-tejsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   A meta-SPC 4 formulációjának típusa
            
            
                        Formuláció(k)
                     
                     
                        E – Oldható koncentrátum
                     
                  3.   A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
            
            
                        Figyelmeztető mondatok
                     
                     
                        Fémekre korrozív hatású lehet.
                        Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
                        Légúti irritációt okozhat.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                     
                  
                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
                     
                     
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        Védőruha használata kötelező.
                        Szemvédő használata kötelező.
                        Arcvédő használata kötelező.
                        LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
                        Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
                     
                  4.   A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
            
            4.1.   A felhasználás leírása
            
            
               5 táblázat. –4.1 felhasználás – Elválasztó membránok – keringtetés használata
            
            
                        Terméktípus
                     
                     
                        04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
                     
                  
                        Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
                     
                     
                        Baktériumok
                        Élesztőgombák
                     
                  
                        Felhasználási terület
                     
                     
                        Beltéri
                        A tejiparban és italgyártásban a nanoszűréshez és fordított ozmózishoz használt membránok fertőtlenítő vagy tisztító-fertőtlenítő szere..
                     
                  
                        Az alkalmazás módja(i)
                     
                     
                        Zárt rendszer: Keringtetés-
                     
                  
                        Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ha fertőtlenítés előtt tisztításra is sor kerül, úgy a termék 0,75 %-os oldatát használja.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Amennyiben a fertőtlenítést megelőzően erre nem kerül sor, úgy a termék 1 %-os oldatát kell használni.
                                 
                              Naponta 1–3 kezelés, évente 104–312 nap
                     
                  
                        Felhasználói kör
                     
                     
                        Foglalkozásszerű felhasználó
                     
                  
                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
                     
                     
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
                        Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
                        Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
                        Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter
                     
                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Lásd az általános használati utasításokat.
            5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4) A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN
            
            5.1.   Használati utasítások
            
            A fertőtlenítés előtt öblítse le a membránokat ivóvízzel, vagy tisztítsa meg és öblítse le őket ivóvízzel.
            Keringtetéssel juttassa ki a terméket
            A termék koncentrációja, ha a fertőtlenítés előtt nem kerül sor tisztításra: 1 %
            A termék koncentrációja, ha a fertőtlenítés előtt sor kerül tisztításra: 0,75 %
            Behatási idő:
            
                        —
                     
                     
                        5 perc a baktériumölő hatáshoz
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz
                     
                  A termék oldatának hőmérséklete: 40–85 °C
            Az öblítést ivóvízzel kell végezni.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések
            
            
                        —
                     
                     
                        Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.
                     
                  5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
            
            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
            
                        —
                     
                     
                        BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
                     
                  Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199.
            Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét.
            Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.
            SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
            
            Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.
            A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
            
            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK
            
            A termék tisztítási képessége nem lett felmérve, mivel nem vonatkozik rá az 528/2012/EU rendelet.
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN
            
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
            
            
                        Kereskedelmi név
                     
                     
                        DEPTACID WCM
                     
                  
                        Engedélyszám
                     
                     
                        EU-0021020-0004 1-4
                     
                  
                        Triviális név
                     
                     
                        IUPAC-név
                     
                     
                        Funkció
                     
                     
                        CAS-szám
                     
                     
                        EK-szám
                     
                     
                        Tartalom (%)
                     
                  
                        Oktánsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hatóanyag
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metánszulfonsav
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Etoxilált alkohol
                     
                     
                        Nem-hatóanyag
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               (1)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (2)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (3)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
            
               (4)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.