CELEX: 31993R0400
Language: it
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 400/93 della Commissione, del 23 febbraio 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 307/93 che indice una gara permanente per la fornitura all'Albania di 30 000 t di frumento tenero panificabile detenuto nella regione di Rouen dall'organismo d'intervento francese

24. 2. 93                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 46/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 400/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 febbraio 1993
                 che rettifica il regolamento (CEE) n. 307/93 che indice una gara permanente per
                 la fornitura all'Albania di 30 000 t di frumento tenero panificabile detenuto nella
                                 regione di Rouen dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                e pertanto necessario rettificarlo al fine di renderlo
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                conforme al parere del detto comitato di gestione ;
europea,                                                              considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 3860/91 del Consiglio, del              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
23 dicembre 1991 , relativo ad un'azione urgente per la               per i cereali,
fornitura gratuita di prodotti agricoli all'Albania ('),
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal                                  Articolo 1
regolamento (CEE) n. 1738/92 (3), in particolare l'articolo
7, paragrafo 6,                                                       All'allegato III del regolamento (CEE) n. 307/93 il testo è
considerando che il regolamento (CEE) n. 307/93 della                 sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente
                                                                      regolamento.
Commissione (4) ha indetto una gara per la fornitura
gratuita di 30 000 t di frumento tenero panificabile all'Al­
bania ;                                                                                        Articolo 2
considerando che da una verifica è risultato che l'allegato           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
III del regolamento da ultimo citato non corrisponde alle             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
misure presentate per parere al comitato di gestione ; che             europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
0) GU n. L 362 del 31 . 12. 1991 , pag. 85.
(2) GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 180 dell'I . 7. 1992, pag. 1 .
0 GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 46/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     24. 2. 93
                                                        ALLEGATO
                                                     « ALLEGATO III
                                              Prescrizioni per la consegna
          Consegna alla rinfusa, stadio cif non sbarcato (ex-ship), al porto albanese di Durazzo di una partita di
          30 000 t in tre consegne :
          — 10 000 t : arrivo tra il 1° e il 3 marzo 1993,
          — 10 000 t : arrivo tra fi 1 e il 13 marzo 1993,
          — 10 000 t : arrivo tra il 21 e il 23 marzo 1993.
          Le consegne possono essere fatte entro termini più brevi su iniziativa dell'aggiudicatario e sotto la sua
          responsabilità, laddove le condizioni di scarico e di prelievo dal porto di Durazzo lo permettano.
          In caso di mancata accettazione di un'offerta il 18 febbraio 1993, tutte le date di cui sopra sono da
          posticipare di sette giorni.
          Questo stesso rinvio è d'applicazione in caso di mancata accettazione il 25 febbraio 1993.»