CELEX: 62015CN0002(01)
Language: sl
Date: 2015-01-07 00:00:00
Title: Zadeva C-2/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 7. januarja 2015 – DHL Express (Austria) GmbH

20.4.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 127/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 7. januarja 2015 – DHL Express (Austria) GmbH
   (Zadeva C-2/15)
   (2015/C 127/12)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: DHL Express (Austria) GmbH
   
      Tožena stranka: Post-Control-Kommission
   
      Druga stranka v postopku: Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali Direktiva 97/67/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2008/6/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008, zlasti člen 9 navedene direktive, nasprotuje nacionalni ureditvi, ki za izvajalce poštnih storitev, ne glede na to, ali opravljajo univerzalne storitve, določa obveznost sofinanciranja operativnih stroškov nacionalnega regulativnega organa?
            
         
               2.
            
            
               V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje:
               
                           a)
                        
                        
                           Ali za obveznost financiranja zadošča, če zadevni izvajalec opravlja poštne storitve, ki se na podlagi nacionalne zakonodaje štejejo za univerzalne storitve, vendar presegajo minimalni obseg univerzalnih storitev na podlagi Direktive?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ali je treba pri izračunu deleža finančnega prispevka podjetja postopati na enak način kot pri izračunu finančnih prispevkov v kompenzacijski sklad na podlagi člena 7(4) navedene direktive?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ali v tem primeru spoštovanje načel nediskriminacije in sorazmernosti v smislu člena 7(5) navedene direktive in „upoštevanja zamenljivosti z univerzalno storitvijo“ v smislu uvodne izjave 27 Direktive 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 zahteva, da se deleži, ki odpadejo na storitve z dodano vrednostjo, to je poštne storitve, ki so zunaj okvira univerzalne storitve, vendar so z njo povezane, izvzamejo iz izračuna in ne upoštevajo pri izračunu deleža?
                        
                     
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 3, str. 71.
   
      (2)  Direktiva 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (UL L 52, str. 3).