CELEX: 22012D0042
Language: et
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2012, 30. märts 2012 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

2.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 207/20
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 42/2012,
   30. märts 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. veebruari 2012. aasta otsusega nr 8/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/58/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/59/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/60/EÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/61/EÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/68/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/62/EL, millega muudetakse tehniliste sätete kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 80/720/EMÜ ja 86/297/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2003/37/EÜ, 2009/60/EÜ ja 2009/144/EÜ seoses põllu- või metsamajanduslikele traktoritele tüübikinnituse andmisega (7).
            
         
               (8)
            
            
               Direktiiviga 2009/58/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 79/533/EMÜ, (8) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiiviga 2009/59/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 74/346/EMÜ, (9) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiiviga 2009/60/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ, (10) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiiviga 2009/61/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ, (11) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (12)
            
            
               Direktiiviga 2009/68/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 79/532/EMÜ, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punktide 3 (nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 74/346/EMÜ), 14 (nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ), 15 (nõukogu direktiiv 79/532/EMÜ) ja 16 (nõukogu direktiiv 79/533/EMÜ) tekst jäetakse välja.
            
         
               2)
            
            
               Punktidesse 18 (nõukogu direktiiv 80/720/EMÜ), 19 (nõukogu direktiiv 86/297/EMÜ) ja 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0062: komisjoni direktiiv 2010/62/EL, 8. september 2010 (ELT L 238, 9.9.2010, lk 7).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 23 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/144/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0062: komisjoni direktiiv 2010/62/EL, 8. september 2010 (ELT L 238, 9.9.2010, lk 7).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 34 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/76/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „35.
                        
                        
                           
                              32009 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/58/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 4).
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32009 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/59/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 9).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32009 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/60/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 15), muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0062: komisjoni direktiiv 2010/62/EL, 8. september 2010 (ELT L 238, 9.9.2010, lk 7).
                                    
                                 
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32009 L 0061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/61/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (ELT L 203, 5.8.2009, lk 19).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32009 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/68/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (ELT L 203, 5.8.2009, lk 52).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Direktiivide 2009/58/EÜ, 2009/59/EÜ, 2009/60/EÜ, 2009/61/EÜ, 2009/68/EÜ ja 2010/62/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (13).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. märts 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 161, 21.6.2012, lk 14.
   
      (2)  ELT L 198, 30.7.2009, lk 4.
   
      (3)  ELT L 198, 30.7.2009, lk 9.
   
      (4)  ELT L 198, 30.7.2009, lk 15.
   
      (5)  ELT L 203, 5.8.2009, lk 19.
   
      (6)  ELT L 203, 5.8.2009, lk 52.
   
      (7)  ELT L 238, 9.9.2010, lk 7.
   
      (8)  EÜT L 145, 13.6.1979, lk 20.
   
      (9)  EÜT L 191, 15.7.1974, lk 1.
   
      (10)  EÜT L 84, 28.3.1974, lk 33.
   
      (11)  EÜT L 325, 20.11.1978, lk 16.
   
      (12)  EÜT L 145, 13.6.1979, lk 16.
   
      (13)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.