CELEX: 62017CA0582
Language: it
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: Cause riunite C-582/17 e C-583/17: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17) [Rinvio pregiudiziale — Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale — Regolamento (UE) n. 604/2013 — Articolo 18, paragrafo 1, lettere da b) a d) — Articolo 23, paragrafo 1 — Articolo 24, paragrafo 1 — Procedura di ripresa in carico — Criteri di competenza — Nuova domanda presentata in un altro Stato membro — Articolo 20, paragrafo 5 — Procedura di determinazione in corso — Ritiro della domanda — Articolo 27 — Mezzi di impugnazione]

17.6.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 206/5
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      (Cause riunite C-582/17 e C-583/17) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale - Regolamento (UE) n. 604/2013 - Articolo 18, paragrafo 1, lettere da b) a d) - Articolo 23, paragrafo 1 - Articolo 24, paragrafo 1 - Procedura di ripresa in carico - Criteri di competenza - Nuova domanda presentata in un altro Stato membro - Articolo 20, paragrafo 5 - Procedura di determinazione in corso - Ritiro della domanda - Articolo 27 - Mezzi di impugnazione)
      (2019/C 206/06)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Raad van State
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Convenuti: H. (C-582/17), R. (C-583/17)
      
         Dispositivo
      
      Il regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, deve essere interpretato nel senso che un cittadino di un paese terzo che abbia presentato una domanda di protezione internazionale in un primo Stato membro, abbia poi lasciato tale Stato membro e abbia successivamente presentato una nuova domanda di protezione internazionale in un secondo Stato membro:
      
                  —
               
               
                  non può, in linea di principio, invocare, nell’ambito di un ricorso proposto, ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, di tale regolamento, in detto secondo Stato membro avverso la decisione di trasferimento adottata nei suoi confronti, il criterio di competenza enunciato all’articolo 9 di detto regolamento;
               
            
                  —
               
               
                  può, in via eccezionale, invocare, nell’ambito di un simile ricorso, il succitato criterio di competenza, in una situazione coperta dall’articolo 20, paragrafo 5, del medesimo regolamento, laddove il suddetto cittadino di un paese terzo abbia trasmesso all’autorità competente dello Stato membro richiedente elementi che dimostrino in modo manifesto che quest’ultimo dovrebbe essere considerato lo Stato membro competente per l’esame della domanda in applicazione di detto criterio di competenza.
               
            
         (1)  GU C 424 dell’11.12.2017.