CELEX: 32008D0935
Language: sk
Date: 2008-12-05 00:00:00
Title: 2008/935/ES: Rozhodnutie Komisie z  5. decembra 2008 o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2009 Spoločnému výskumnému centru Komisie v Belgicku a v Taliansku na určité činnosti vykonávané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [oznámené pod číslom K(2008) 7702]

11.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 333/15
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 5. decembra 2008
   o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2009 Spoločnému výskumnému centru Komisie v Belgicku a v Taliansku na určité činnosti vykonávané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004
   [oznámené pod číslom K(2008) 7702]
   (Iba francúzske, holandské a talianske znenie je autentické)
   (2008/935/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Referenčným laboratóriám Spoločenstva v oblasti kontroly potravín a krmív možno poskytnúť finančný príspevok Spoločenstva v súlade s článkom 28 rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (2).
            
         
               (2)
            
            
               Spoločné výskumné centrum Európskej komisie v Ispre v Taliansku je uvedené v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 ako referenčné laboratórium Spoločenstva pre materiál, ktorý má prísť do styku s potravinami, a pre geneticky modifikované organizmy. Spoločné výskumné centrum Európskej komisie v Geeli v Belgicku je uvedené v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 ako referenčné laboratórium Spoločenstva pre ťažké kovy v krmivách a potravinách, pre mykotoxíny a pre polycyklické aromatické uhľovodíky (PAU).
            
         
               (3)
            
            
               Spoločné výskumné centrum Spoločenstva, ako aj Generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa sú útvary Komisie a ich vzťah je stanovený v každoročnej administratívnej dohode, ku ktorej je priložený pracovný program a príslušný rozpočet.
            
         
               (4)
            
            
               Pracovné programy a zodpovedajúce odhady rozpočtu referenčných laboratórií Spoločenstva v rámci Spoločného výskumného centra na rok 2009 sa posúdili.
            
         
               (5)
            
            
               V tejto súvislosti by sa mal finančný príspevok Spoločenstva poskytnúť na určité činnosti Spoločného výskumného centra Európskej komisie v Geeli v Belgicku a v Ispre v Taliansku, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 882/2004. Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť vo výške 100 % oprávnených nákladov, ako sa stanovuje v nariadení Komisie (ES) č. 1754/2006 (3).
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (4) sa programy zamerané na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat (veterinárne opatrenia) financujú prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF). Okrem toho sa v článku 13 druhom odseku uvedeného nariadenia stanovuje, že v riadne odôvodnených výnimočných prípadoch sa v prípade opatrení a programov, ktoré patria do pôsobnosti rozhodnutia 90/424/EHS, výdavky týkajúce sa administratívnych a personálnych nákladov vynaložené členskými štátmi a prijímateľmi pomoci z EPZF hradia z fondu. Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytne na tieto činnosti Spoločného výskumného centra Európskej komisie v Ispre v Taliansku (ďalej len „laboratórium“) vykonávané podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004 a na organizovanie seminárov týkajúcich sa takýchto činností na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009:
   
               1.
            
            
               činnosti týkajúce sa materiálu, ktorý má prísť do styku s potravinami; tento príspevok neprekročí 180 003 EUR;
            
         
               2.
            
            
               organizovanie seminárov uvedeným laboratóriom, pokiaľ ide o činnosti uvedené v bode 1; tento príspevok neprekročí 75 947 EUR;
            
         
               3.
            
            
               činnosti týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov (GMO); tento príspevok neprekročí 13 388 EUR;
            
         
               4.
            
            
               organizovanie seminárov uvedeným laboratóriom, pokiaľ ide o činnosti uvedené v bode 3; tento príspevok neprekročí 61 440 EUR.
            
         Článok 2
   Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytne na tieto činnosti Spoločného výskumného centra Európskej komisie v Geeli v Belgicku (ďalej len „laboratórium“) vykonávané podľa článku 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004 a na organizovanie seminárov týkajúcich sa takýchto činností na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009:
   
               1.
            
            
               činnosti týkajúce sa ťažkých kovov v krmivách a potravinách; tento príspevok neprekročí 250 000 EUR;
            
         
               2.
            
            
               organizovanie seminárov uvedeným laboratóriom, pokiaľ ide o činnosti uvedené v bode 1; tento príspevok neprekročí 25 000 EUR;
            
         
               3.
            
            
               činnosti týkajúce sa mykotoxínov; tento príspevok neprekročí 230 000 EUR;
            
         
               4.
            
            
               organizovanie seminárov uvedeným laboratóriom, pokiaľ ide o činnosti uvedené v bode 3; tento príspevok neprekročí 22 000 EUR;
            
         
               5.
            
            
               činnosti týkajúce sa polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU); tento príspevok neprekročí 232 000 EUR;
            
         
               6.
            
            
               organizovanie seminárov uvedeným laboratóriom, pokiaľ ide o činnosti uvedené v bode 5; tento príspevok neprekročí 22 000 EUR.
            
         Článok 3
   Finančné príspevky Spoločenstva uvedené v článkoch 1 a 2 sa poskytnú vo výške 100 % oprávnených nákladov, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 1754/2006.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené pre:
   
               —
            
            
               v prípade materiálu, ktorý má prísť do styku s potravinami: Spoločné výskumné centrum, Inštitút pre zdravie a ochranu spotrebiteľa, oddelenie fyzikálnych a chemických expozícií, TP 260, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra (Taliansko),
            
         
               —
            
            
               v prípade geneticky modifikovaných organizmov: Spoločné výskumné centrum, Inštitút pre zdravie a ochranu spotrebiteľa, oddelenie biotechnológie a GMO, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra (Taliansko),
            
         
               —
            
            
               v prípade ťažkých kovov: Spoločné výskumné centrum, Retieseweg 111, 2440 Geel (Belgicko),
            
         
               —
            
            
               v prípade mykotoxínov: Spoločné výskumné centrum, Retieseweg 111, 2440 Geel (Belgicko),
            
         
               —
            
            
               v prípade PAU: Spoločné výskumné centrum, Retieseweg 111, 2440 Geel (Belgicko).
            
         
      V Bruseli 5. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 8.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.