CELEX: 31974R1679
Language: da
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1679/74 af 28. juni 1974 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 719/74 om fastsættelse af orienteringspriser for kalve og voksent kvæg og om ændring af forordning (EØF) nr. 920/74

Nr. L 175/ 32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 6 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1679/74
                                                     af 28 . juni 1974
               om ophævelse af forordning (EØF) nr. 719/74 om fastsættelse af orienteringspri­
               ser for kalve og voksent kvæg og om ændring af forordning ( EØF) nr. 920 /74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Det forenede Kongerige og Irland og følgelig ikke
FÆLLESSKABER HAR —                                                 flere tiltrædelsesudligningsbeløb.; det er derfor nødven­
                                                                   digt for fremtiden i Nordirland at yde støtten ifølge
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters               de nærmere regler for „Calf Subsidy Scheme" og at
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                ophæve de i forordning (EØF) nr. 920/74 fastsatte
og af Det europæiske Atomenergifællesskab, underteg­               modstridende bestemmelser ;
net i Bruxelles den 22. januar 1 972 ('), særlig artikel
63 i den dertil knyttede akt (2), og                               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                   ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                    teen for oksekød —
På grund af den konjunkturelle situation på markedet
for oksekød i Det forenede Kongerige fastsætter Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 719/74 af 29 . marts             ' UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1974 (3), at der fra den 1 . april 1974 skal anvendes en
særlig orienteringspris for kalve og voksent kvæg i                                          A rtikel 1
denne medlemsstat,
                                                                   Forordning (EØF) nr. 719/74 ophæves .
den konjunkturelle situation i Det forenede Konge­
rige har for nylig udviklet sig på en sådan måde, at det
                                                                                             Artikel 2
ikke længere er rimeligt at opretholde denne foran­
staltning ; det er derfor nødvendigt at ophæve forord­             1.     Ordene » i Storbritannien « slettes i artikel 2 i for­
ning ( EØF) nr. 719/74 ;                                           ordning ( EØF) nr. 920 /74.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/74 af 18 .                  2.     Artikel 3 og 4 i forordning ( EØF) nr. 920/74 op­
april 1974 (4) har bemyndiget Det forenede Kongerige               hæves .
til midlertidigt at yde national støtte inden for okse­
kødsektoren og denne støtte er blevet ydet i overens­              3.     Artikel 6, 2. afsnit, i forordning ( EØF) nr. 920/74
stemmelse med bestemmelserne i ovennævnte forord­                  affattes således :
ning i Storbritannien ifølge de nærmere regler for                      » Den anvendes indtil den 31 . december 1974.«
„Calf Subsidy Scheme," og i Nordirland ifølge ordnin­
gen med tiltrædelsesudligningsbeløb ;
                                                                                             Artikel 3
efter ophævelsen af forordning ( EØF) nr. 719/74 er
der ikke længere forskellige orienteringspriser mellem             Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
                                                                           Pu Kommissionens vegne
                                                                             Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . .5 .
(-') EFT nr. L 73 af 27 . 5 . 1972, s . 14.
(3 ) EFT nr. L 88 af 1.4. 1974, s. 26 .
 •* EFT nr. L 106 af 19 . 4. 1974, s . 36 .