CELEX: 62003CJ0546
Language: hu
Date: 2006-02-23
Title: A Bíróság (második tanács) 2006. február 23-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - A Közösségek saját forrásai - Közösségi Vámkódex - A behozatali, illetve kiviteli vám beszedésére irányuló eljárás - E vámoknak megfelelő saját források késedelmes folyósítása és a késedelmi kamat megfizetésének elmulasztása. # C-546/03. sz. ügy

A Bíróság (második tanács) 2006. február 23‑i ítélete - Bizottság kontra Spanyolország
      C‑546/03. sz. ügy
      „Tagállami kötelezettségszegés – A Közösségek saját forrásai – Közösségi Vámkódex – Behozatali vagy kiviteli vámok beszedésére irányuló eljárás – Az e vámokat illető saját források késedelmes kifizetése és a késedelmi kamatok megfizetésének hiánya”
      Az Európai Közösségek saját forrásai ‑ A tagállamok általi megállapítás és rendelkezésre bocsátás (1552/89 tanácsi rendelet,
         11. cikk; 1854/89 tanácsi rendelet, 5. cikk; 1150/2000 tanácsi rendelet; 11. cikk és 2913/92 tanácsi rendelet, 220. cikk,
         (1) bekezdés) (vö. 28., 32., 35. pont és a rendelkező rész)
      
      Tárgy:
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés ‑ A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‑i 2913/92/EGK tanácsi rendelet
                  (HL L 302, 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 220. cikke és a vámtartozásból származó behozatali
                  vagy kiviteli vámok összegének könyvelésbe vételéről és a megfizetésének feltételeiről szóló, 1989. június 14‑i 1854/89/EGK
                  tanácsi rendelet (HL L 186., 1. o.) 5. cikke ‑ Az Európai Közösségek saját forrásai egy részének késedelmes megfizetése a
                  vámok utólagos beszedése esetében – A Bizottság számláján való késedelmes jóváírás miatt felmerült késedelmi kamatok megfizetésének
                  megtagadása.
               
            Rendelkező rész:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  a)	A Spanyol Királyság – mivel nem tartotta be a vámtartozásból származó behozatali vagy kiviteli vámok összegének könyvelésbe
                     vételéről és a megfizetésének feltételeiről szóló, 1989. június 14‑i 1854/89/EGK tanácsi rendelet 5. cikkében, valamint 1994.
                     január 1‑jétől a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‑i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302, 1. o.)
                     220. cikke (1) bekezdésében rögzített, a vámtartozásból származó vám összegének utólagos könyvelésbe vételére vonatkozó határidőt,
                     ami a saját források késedelmes rendelkezésre bocsátását eredményezte, és
                  
               
            b)     mivel nem fizette meg az Európai Közösségek Bizottsága részére az e késedelemre eső, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről
         szóló, 88/376/EGK, Euratom tanácsi határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29‑i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet
         11. cikke szerinti, valamint 2000. május 31‑től a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat
         végrehajtásáról szóló, 2000. május 22‑i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet 11. cikke szerinti kamatokat – nem teljesítette
         az e rendelkezések összességéből eredő kötelezettségeit.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  A Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.