CELEX: 31988R4186
Language: da
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4186/88 af 16. december 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse fladvalsede produkter henhørende under KN-kode EX 7226 10 91

Nr. L 368 / 24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 88
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4186/ 88
                                                        af 16 . december 1988
                  om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse fladvalsede produkter
                                           henhørende under KN-kode ex 7226 10 91
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    opbrugt; det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en fordel­
FÆLLESSKABER HAR —                                                         ing mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder
                                                                           for, at disse i henhold til betingelserne og en nærmere
                                                                           bestemt fremgangsmåde trækker på kontingentet i det
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                  omfang, de har behov herfor; denne form for forvaltning
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                          kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
                                                                           Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udvikling­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         en i kontingentets udnyttelse og underrette medlemsstater­
                                                                           ne herom;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           da Kongeriget Belgien , Kongeriget Nederlandene og Stor­
Fællesskabets forsyning med visse fladvalsede produkter,                   hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af
henhørende under KN-kode ex 7226 10 91 , afhænger for                      Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition
tiden i vid udstrækning af indførsler fra tredjelande; det er i            vedrørende forvaltningen af de kvoter, der trækkes af
Fællesskabets interesse fuldstændig at suspendere den nor­                 nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlem­
malt gældende sats for de pågældende varer inden for                       mer —
rammerne af et fællesskabstoldkontingent af passende stør­
relse; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af
produktion i Fællesskabet, samtidig med at der sikres de
forarbejdende industrier tilstrækkelige forsyninger, bør for­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delen ved dette toldkontingent begrænses til en mængde på
600 tons ; kontingentet bør åbnes for perioden fra den
1 . januar til den 31 . december 1989 ;
                                                                                                      Artikel 1
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­                   1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes told­
tingent, samt anvendelse uden afbrydelse af de for dette                   satserne ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau
kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågæl­              og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent,
dende varer i medlemsstaterne, indtil kontingentet er                      som er anført herfor:
    Løbe­
                                                                                                           Kontingent­   Kontingent­
                  KN-kode                                    Varebeskrivelse                                mængde           told
   nummer
                                                                                                             (tons )         (%)
  09.2781      ex 7226 10 91     Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål , slebne, af bredde
                                 500 mm og derunder, af tykkelse over 0,2 mm, men under
                                 0,3 mm , med et nominelt ommagnetiseringstab på under 1,0
                                 W / kg, målt efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og
                                 en induktion på 1,7 tesla                                                    600              0
2. Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender                                                Artikel 3
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser,
der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter fastsat             Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse
herom i tiltrædelsesakten af 1985 .                                        til fri omsætning med anmodning om præferencebehand­
                                                                           ling for en vare, der er omfattet af denne forodning og
                           Artikel 2                                       såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne,
                                                                           trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommis­                 Kommissionen en mængde svarende til dens behov.
sionen, der kan træffe enhver administrativ foranstaltning
med henblik på at sikre en effektiv forvaltning heraf.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 368 / 25
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om anta­                2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågælden­
gelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks fremsendes           de vare fri adgang til kontingentet, så længe den resterende
til Kommissionen .                                                  kontingentmængde giver mulighed herfor.
                                                                    3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den pågæl­
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af da­              dende vare på de trukne mængder, efterhånden som varen
toen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri       frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri omsæt­
omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang,                ning .
den disponible restmængde giver mulighed herfor.
                                                                    4. Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på grundlag
                                                                    af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 opstillede
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,                betingelser.
tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmæng­
den .
                                                                                               Artikel 5
Hvis de mængder , der anmodes om, overstiger den dispo­             På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
nible restmængde , finder tildelingen sted i forhold til de         terne denne om de indførsler af den pågældende vare, som
enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes af                 faktisk; er afskrevet på kontingentet.
Kommissionen efter de samme retningslinjer.
                                                                                               Artikel 6
                                                                    Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert sam­
                           Artikel 4                                arbejde for at sikre , at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foran­
staltninger til , at de mængder, de har trukket i henhold til                                  Artikel 7
artikel 3 , gør det muligt uden afbrydelse at foretage afskriv­
ninger på deres samlede andel af fællesskabskontingentet ,          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1988 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                        G. GENNIMATAS
                                                                                             Formand