CELEX: 62015CA0626
Language: bg
Date: 2018-11-20 00:00:00
Title: Съединени дела C-626/15 и C-659/16: Решение на Съда (голям състав) от 20 ноември 2018 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (C-626/15), Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (C-659/16) (Жалба за отмяна — Решение на Комитета на постоянните представители (Корепер) — Решение, с което се одобрява представянето на документ за обсъждане на международен орган — Допустимост — Обжалваем акт — Изключителна, споделена или допълваща компетентност на Европейския съюз — Самостоятелни действия на Съюза в международна организация или участие на държавите членки наред със Съюза — Опазване на морските биологични ресурси — Рибарство — Опазване на околната среда — Научни изследвания — Защитени морски зони (ЗМЗ) — Договор за Антарктика — Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика — Морето Уедъл и морето Рос)

21.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 20 ноември 2018 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (C-626/15), Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (C-659/16)
      (Съединени дела C-626/15 и C-659/16) (1)
      
      ((Жалба за отмяна - Решение на Комитета на постоянните представители (Корепер) - Решение, с което се одобрява представянето на документ за обсъждане на международен орган - Допустимост - Обжалваем акт - Изключителна, споделена или допълваща компетентност на Европейския съюз - Самостоятелни действия на Съюза в международна организация или участие на държавите членки наред със Съюза - Опазване на морските биологични ресурси - Рибарство - Опазване на околната среда - Научни изследвания - Защитени морски зони (ЗМЗ) - Договор за Антарктика - Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика - Морето Уедъл и морето Рос))
      (2019/C 25/02)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         (C-626/15)
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: A. Bouquet, E. Paasivirta и C. Hermes)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro и M. Simm)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Испания (представител: M. A. Sampol Pucurull), Кралство Нидерландия (представители: M. Gijzen, M. Bulterman и M. Noort), Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, L. Zettergren и L. Swedenborg), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: C. Brodie, подпомагана от J. Holmes, QC), Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo и M. L. Duarte), Република Гърция (представители: G. Karipsiadis и K. Boskovits), Република Финландия (представител: J. Heliskoski), Федерална република Германия (представители: T. Henze, J. Möller, K. Stranz и S. Eisenberg), Френска република (представители: F. Fize, D. Colas, G. de Bergues и B. Fodda),
      
         (C-659/16)
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: A. Bouquet, E. Paasivirta и C. Hermes)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro и M. Simm)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Велико херцогство Люксембург (представител: D. Holderer), Кралство Белгия (представители: J. Van Holm, C. Pochet и L. Van den Broeck), Кралство Испания (представител: M. A. Sampol Pucurull), Кралство Нидерландия (представители: B. Koopman, M. Bulterman и M. Noort), Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev и L. Zettergren), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: C. Brodie и G. Brown, подпомагани от J. Holmes, QC, и J. Gregory, barrister), Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo и L. Medeiros), Република Финландия (представител: J. Heliskoski), Федерална република Германия (представители: T. Henze, J. Möller и S. Eisenberg), Френска република (представители: D. Colas и B. Fodda),
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбите.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз.
               
            
                  3)
               
               
                  Великото херцогство Люксембург, Кралство Белгия, Кралство Испания, Кралство Нидерландия, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Португалската република, Република Гърция, Република Финландия, Федерална република Германия и Френската република понасят собствените си съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 59, 15.2.2016 г.
      
      
         ОВ C 38, 6.2.2017 г.