CELEX: 62007TN0399
Language: sk
Date: 2007-10-31 00:00:00
Title: Vec T-399/07: Žaloba podaná 31. októbra 2007 – Basell Polyolefine/Komisia

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/43
            
         Žaloba podaná 31. októbra 2007 – Basell Polyolefine/Komisia
   (Vec T-399/07)
   (2007/C 315/81)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Basell Polyolefine GmbH (Wesseling, Nemecko) (v zastúpení: D. Seeliger, E. Wagner a I. Liebach, Rechtsanwälte)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 23. augusta 2007,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zrušiť rozhodnutie Komisie z 23. augusta 2007 v rozsahu, v akom rovnako odmietla čiastočný prístup k dokumentom, a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa napáda rozhodnutie Komisie z 23. augusta 2007, ktorým bola zamietnutá žiadosť o sprístupnenie dokumentov Komisie vzťahujúca sa k rozhodnutiu vo veci COMP/E-2/37.857 – organické peroxidy.
   Žalobkyňa predovšetkým namieta porušenie článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1). Žalobkyňa zastáva názor, že ako právnická osoba so sídlom v členskom štáte má právo na prístup k dokumentom Komisie, a že toto právo sa na základe článku 2 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 vzťahuje i na dokumenty získané v rámci konania vo veci hospodárskej súťaže.
   Žalobkyňa rovnako namieta porušenie článku 4 ods. 2, prvej a tretej zarážky nariadenia 1049/2001, pretože prístup k dokumentom nespôsobuje porušenie obchodných záujmov, ktoré sú hodné ochrany a v súčasnosti neprebieha šetrenie vedené v predmetnom konaní vo veci hospodárskej súťaže. Okrem toho žalobkyňa tiež poukazuje na prítomnosť prevažujúceho verejného záujmu na sprístupnení požadovaných dokumentov.
   Okrem toho, odmietnutie prístupu k požadovaným dokumentom spôsobuje tiež porušenie článku 255 ods. 1 ES. Rozhodnutie je rovnako v rozpore s článkom 6 ods. 2 EÚ v spojení s článkom 42 Charty základných práv EÚ.
   Žalobkyňa ďalej uvádza porušenie ustanovenia článku 4 ods. 6 v spojení s článkom 4 ods. 2 nariadenia č. 1049/2001, pretože mala právo aspoň na čiastočný prístup k požadovaným dokumentom. Nakoniec, uvedené ustanovenia boli porušené tiež z toho dôvodu, že Komisia nesplnila svoju povinnosť preskúmať konkrétne a individuálne každý dokument.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43).