CELEX: 32004D0639
Language: sk
Date: 2004-09-06 00:00:00
Title: 2004/639/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. septembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka (oznámené pod číslom K(2004) 3364)(Text s významom pre EHP)

15.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 292/21
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 6. septembra 2004,
   ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka
   (oznámené pod číslom K(2004) 3364)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/639/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky upravujúce obchodovanie so spermiami domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka a ich dovoz do spoločenstva (1), najmä na jej článok 8 ods. 1, článok 10 ods. 2 a článok 11 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 90/14/EHS (2) stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých možno dovážať spermie hovädzieho dobytka.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 91/277/EHS (3) stanovuje opatrenia na ochranu zdravia vzhľadom na dovoz zmrazených spermií hovädzieho dobytka z Izraela.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 94/577/ES (4) stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz spermií hovädzieho dobytka z tretích krajín.
            
         
               (4)
            
            
               Po zmene smernice 88/407/EHS smernicou Rady 2003/43/ES (5) sa vyžaduje prepracovanie rozhodnutí Komisie týkajúcich sa dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka do spoločenstva.
            
         
               (5)
            
            
               Zoznamy zberných a skladovacích centier, z ktorých budú členské štáty schvaľovať dovoz spermií pochádzajúcich z tretích krajín, sa zostavujú a aktualizujú v súlade s ustanoveniami článku 9 ods. 1 smernice 88/407/EHS, ktorá predpokladá sprístupnenie aktuálnej verzie všetkých zoznamov verejnosti. Uvedené zoznamy možno nájsť na internete na adrese: http://europa.eu.int/comm/food/ index_en.htm.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica 2003/43/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 88/407/EHS, stanovuje, že s platnosťou od 1. januára 2005 sa musia spermie domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka zbierať, spracovávať a skladovať podľa nových ustanovení zavedených smernicou 2003/43/ES, ak majú byť spôsobilé na dovoz.
            
         
               (7)
            
            
               Je však vhodné schváliť pokračujúce dovozy zásob spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka v súlade s ustanoveniami smernice 88/407/EHS pred zmenou zavedenou smernicou 2003/43/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Preto článok 2 ods. 2 smernice 2003/43/ES ustanovuje, že:
               
                           —
                        
                        
                           do 31. decembra 2004 schvália členské štáty dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka zozbieraných, spracovaných a uskladnených pred 31. decembrom 2004, ku ktorým je priložené osvedčenie, v súlade so vzormi stanovenými pred zmenami zavedenými smernicou 2003/43/ES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           po tomto dátume neschvália členské štáty dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka v súlade s ustanoveniami platnými predtým, pokiaľ tieto neboli zozbierané, spracované a uskladnené pred 31. decembrom 2004.
                        
                     
         
               (9)
            
            
               Následne je potrebné zostaviť vzorové osvedčenie pre dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka zozbieraných, spracovaných a uskladnených pred 31. decembrom 2004, ktoré sa majú použiť do 1. januára 2005.
            
         
               (10)
            
            
               Je vhodnejšie zhromaždiť všetky informácie týkajúce sa spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka v tom istom akte (zoznam schválených tretích krajín, veterinárne požiadavky vzťahujúce sa na dovoz a zoznam schválených centier v týchto tretích krajinách) a podľa toho zrušiť rozhodnutia 90/14/EHS, 91/277/EHS a 94/577/ES.
            
         
               (11)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Členské štáty schvália dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I, ktoré spĺňajú podmienky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe II časti 1 a ku ktorým je uvedené, riadne vyplnené osvedčenie, priložené.
   2.   Od 1. januára 2005 však členské štáty schvália dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I, zozbieraných, spracovaných a uskladnených pred 31. decembrom 2004, ktoré spĺňajú podmienky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe II časti 2 a ku ktorým je uvedené, riadne vyplnené osvedčenie, priložené.
   3.   Spermie uvedené v odseku 1 sa musia zbierať po schválení príslušnými vnútroštátnymi orgánmi dotknutých tretích krajín.
   Článok 2
   Rozhodnutia 90/14/EHS, 91/277/EHS a 94/577/ES sa zrušujú.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 18. septembra 2004.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je adresované všetkým členským štátom.
   
      V Bruseli 6. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 15).
   
      (2)  Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 71. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/52/ES (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 67).
   
      (3)  Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 60.
   
      (4)  Ú. v. ES L 221, 26.8.1994, s. 26. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/52/ES.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      PRÍLOHA I
      Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka
      
                  Kód ISO
               
               
                  Krajina
               
            
                  AU
               
               
                  Austrália
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
            
                  CH
               
               
                  Švajčiarsko
               
            
                  NZ
               
               
                  Nový Zéland
               
            
                  RO
               
               
                  Rumunsko
               
            
                  US
               
               
                  Spojené štáty americké
               
            
   
      PRÍLOHA II
      VZOR VETERINÁRNYCH OSVEDČENÍ PRE DOVOZ
      ČASŤ 1
      
         Nasledujúci vzor osvedčenia sa vzťahuje na dovoz spermií zbieraných v súlade so smernicou 88/407/EHS, naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 2003/43/ES.
      
      
         
      
         
      
         
      ČASŤ 2
      
         Nasledujúce vzorové osvedčenie sa od 1. januára 2005 vzťahuje na dovoz zásob spermií zozbieraných, spracovaných a uložených pred 31. decembrom 2004 v súlade s predchádzajúcimi ustanoveniami smernice 88/407/EHS a dovezených po tomto dátume v súlade s článkom 2 ods. 2 smernice 2003/43/ES