CELEX: 62000TN0260
Language: de
Date: 2000-09-16 00:00:00
Title: Rechtssachen T-260/00, T-261/00, T-262/00 und T-263/00: Klage der Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccola pesca — Burano s. c. r. l. u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. September 2000

C 355/28               DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    9.12.2000
Klage des Hotel Cipriani gegen die Kommission der                        ten beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaf-
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Sep-                     ten eingereicht. Prozessbevollmächtigter der Kläger ist Rechts-
                           tember 2000                                   anwalt Alessio Vianello, Venedig.
                     (Rechtssache T-254/00)                              Die Kläger beantragen,
                         (2000/C 355/61)                                 —     die Artikel 1 und 2 der Entscheidung 2000/394/EG der
                                                                               Kommission vom 25. November 1999 für nichtig zu
                                                                               erklären;
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                         —     hilfsweise, Artikel 5 der Entscheidung für nichtig zu
Das Hotel Cipriani hat am 16. September 2000 eine Klage                        erklären;
gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         —     der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
eingereicht. Prozessbevollmächtigte des Klägers sind Rechts-
anwältin Marina Marinoni, Venedig, sowie Rechtsanwälte                   Klagegründe und wesentliche Argumente
Michele Roberti und Francesco Sciaudone, Neapel.
                                                                         Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
Der Kläger beantragt,                                                    denen in den Rechtssachen T-234/00, Fondazione Opera
                                                                         S. Maria della Carità/Kommission, und T-235/00, Codess
—      die Entscheidung 2000/394/EG der Kommission für                   Sociale u. a. (1).
       nichtig zu erklären;
—      hilfsweise, Artikel 5 dieser Entscheidung für nichtig zu          (1) Noch nicht veröffentlicht.
       erklären;
—      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                         Klage der Compagnia Generale delle Acque gegen die
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen                   Kommission der Europäischen Gemeinschaften, einge-
den in den Rechtssachen T-234/00 (Fondazione Opera S. Maria                                reicht am 14. September 2000
della Carità/Kommission) und T-235/00 (Codess Sociale
u. a.) (1) vorgebrachten.                                                                      (Rechtssache T-264/00)
Insbesondere wird geltend gemacht, die Entscheidung über                                           (2000/C 355/63)
die Wiedereinziehung der fraglichen Beihilfe verstoße gegen
Artikel 87 Absätze 1 und 3 Buchstaben c und d EG sowie                                       (Verfahrenssprache: Italienisch)
gegen die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleich-
behandlung.                                                              Die Compagnia Generale delle Acque hat am 14. September
                                                                         2000 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
(1) Noch nicht veröffentlicht.                                           Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
                                                                         Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Kläge-
                                                                         rin sind die Rechtsanwälte Alfredo Biagini, Andrea Bortoluzzi
                                                                         und Paolo Pettinelli, Venedig.
                                                                         Die Klägerin beantragt,
Klage der Cooperativa San Marco fra lavoratori della                     —     die Entscheidung 2000/394/EG der Kommission für
piccola pesca — Burano s. c. r. l. u. a. gegen die Kommis-                     nichtig zu erklären;
sion der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am
                       16. September 2000                                —     der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
(Rechtssachen        T-260/00, T-261/00,           T-262/00    und       Klagegründe und wesentliche Argumente
                             T-263/00)
                                                                         Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
                         (2000/C 355/62)                                 denen in den Rechtssachen T-234/00, Fondazione Opera
                                                                         S. Maria della Carità/Kommission, und T-235/00, Codess
                                                                         Sociale u. a. (1).
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
Die Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccola pesca             (1) Noch nicht veröffentlicht.
— Burano s. c. r. l. u. a. haben am 16. September 2000 eine
Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaf-