CELEX: 31978D0229
Language: it
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1977, relativa al concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, a titolo di finanziamento delle spese sostenute dalla Repubblica federale di Germania per restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul mercato interno a valere sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969

13 . 3 . 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 70/7
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 20 dicembre 1977
                relativa al concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                sezione garanzia, a titolo di finanziamento delle spese sostenute dalla Repubblica federale di
                Germania per restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul mercato
                              interno a valere sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969
                                                (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                  (78 /229/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        fiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate,
                                                                              ammontante a 6 031 907,63 marchi tedeschi pari a
                                                                              1 648 062,19 unità di conto, non soddisfa le condizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        di ammissibilità e non può pertanto essere rimborsata a
europea ,                                                                     titolo di questo periodo ; che lo Stato membro interes­
                                                                              sato è stato informato dettagliatamente di questa detra­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5                        zione ed ha potuto render nota la sua posizione al ri­
febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del                       guardo ; che tuttavia l'esclusione di una parte delle
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­                            spese dichiarate a titolo dell'esercizio 1971 , per ragioni
zia ( x), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       identiche, è oggetto di ricorso ancora in istanza presso
3171 /75 (2), in particolare l' articolo 10, paragrafo 5 bis                  la Corte di giustizia ; che di conseguenza, se del caso,
lettera b),                                                                   l'importo citato sarà corretto a seguito della sentenza
                                                                              della Corte ;
vista la domanda di rimborso della Repubblica federale
di Germania,                                                                  considerando che, con decisioni del 31 luglio 1970 (5) e
                                                                              29 dicembre 1970 (6) la Commissione ha fissato a
                                                                              306 896 356 unità di conto il totale degli acconti a va­
previa consultazione del comitato del FEAOG,                                  lere sul contributo del Fondo alle spese della Repubblica
                                                                              federale di Germania, rimborsabili dalla sezione garan­
                                                                              zia per il periodo di contabilizzazione secondo semestre
considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 5                      1969 ; che occorre tenerne conto nello stabilire l'im­
bis, lettera b), del regolamento n. 17/64/CEE, la Com­                        porto da rimborsare nell'ambito del presente concorso,
missione doveva decidere entro il 31 dicembre 1974 in
merito all'intervento del Fondo, sulla base delle do­
mande di rimborso delle spese sostenute per restituzioni
all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul
mercato interno, presentate dagli Stati membri a valere                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969 ;
che, tuttavia, a causa dei considerevoli ritardi verificatisi
                                                                                                        Articolo 1
nella presentazione e nella verifica di tali domande, la
Commissione non è stata in grado di adottare una deci­
sione di concorso prima del mese di dicembre 1977 ;                           1 . Il concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di
                                                                              orientamento e di garanzia, sezione garanzia, a titolo di
                                                                              finanziamento delle spese sostenute dalla Repubblica
considerando che, in virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 ,                     federale di Germania per le restituzioni all'esportazione
del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del 26                           verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno
luglio 1966 , relativo al finanziamento della politica                        imputabili al FEAOG per il periodo di contabilizzazione
agricola comune (3), il contributo del Fondo copre la                         secondo semestre 1969 è fissato a un importo totale di
totalità delle spese imputabili ai sensi dell'articolo 3 ,                    1 673 399 640,86          marchi     tedeschi    pari     a
paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regolamento n. 25 del                   457 213 016,63 unità di conto.
Consiglio, del 4 aprile 1962 , relativo al finanziamento
della politica agricola comune (4) ; che, stante alle veri­
                                                                              2. L'importo che il Fondo deve rimborsare nell' ambito
                                                                              del presente concorso, previa detrazione dell'acconto
(*)  GU   n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .
(2)  GU   n. L 315 del 5 . 12 . 1975 , pag. 1 .
(3 ) GU   n. 165 del 21 . 9 . 1966 , pag. 2965 /66.                           (s) GU n. L 195 del 2 . 9. 1970.
(4)  GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62.                                (6) GU n. L 14 del 18 . 1 . 1971 .
 ---pagebreak--- N. L 70/8
                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 3 . 78
deciso del 31 luglio 1970 e 29 dicembre 1970 per un          Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1977 .
totale di 306 896 356 unità di conto, è pari a
150 316 660,63 unità di conto .
                      Articolo 2                                                              Per la Commissione
                                                                                                Il Vicepresidente
La Repubblica federale di Germania è destinataria della
presente decisione.                                                                            Finn GUNDELACH