CELEX: 32020D1699
Language: sl
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/1699 z dne 12. novembra 2020 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

13.11.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 381/22
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1699
         z dne 12. novembra 2020
         o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 18. junija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po sodbi Splošnega sodišča v zadevi T-490/18 (3) bi bilo treba s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP črtati Neda Industrial Group.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo II k Sklepu 2010/413/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 12. novembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39).
         
            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/849 z dne 18. junija 2020 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 196, 19.6.2020, str. 8).
         
            (3)  Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2020, Neda Industrial Group proti Svetu Evropske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            PRILOGA
            V delu I, oddelek B (Subjekti), Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se črta naslednji vnos:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group“.