CELEX: 62019CA0130
Language: lt
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Byla C-130/19: 2021 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje Europos Audito Rūmai / Karel Pinxten (SESV 286 straipsnio 6 dalis – Su Europos Audito Rūmų nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas – Teisės į pensiją atėmimas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo teisėtumas – Audito Rūmų vidaus procedūra – Su Europos Audito Rūmų nario funkcijomis nesuderinama veikla – Komandiruotpinigiai ir dienpinigiai – Reprezentacinės ir priėmimų išlaidos – Tarnybinio automobilio naudojimas – Naudojimasis vairuotojo paslaugomis – Interesų konfliktas – Sankcijos proporcingumas)

2021 11 29   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 481/6
            
         
      2021 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje Europos Audito Rūmai / Karel Pinxten
      
      (Byla C-130/19) (1)
      
      (SESV 286 straipsnio 6 dalis - Su Europos Audito Rūmų nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas - Teisės į pensiją atėmimas - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo teisėtumas - Audito Rūmų vidaus procedūra - Su Europos Audito Rūmų nario funkcijomis nesuderinama veikla - Komandiruotpinigiai ir dienpinigiai - Reprezentacinės ir priėmimų išlaidos - Tarnybinio automobilio naudojimas - Naudojimasis vairuotojo paslaugomis - Interesų konfliktas - Sankcijos proporcingumas)
      (2021/C 481/09)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Europos Audito Rūmai, iš pradžių atstovaujami C. Lesauvage, J. Vermer ir É. von Bardeleben, paskui – C. Lesauvage
      
         Atsakovas: Karel Pinxten, atstovaujamas avocate L. Levi
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti Karel Pinxten prašymą sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol bus išnagrinėta baudžiamoji byla, Liuksemburgo institucijų iškelta po to, kai joms buvo pateikta Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ataskaita dėl bylos Nr. OC/2016/0069/A 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti Karel Pinxten prašymą įpareigoti Europos Audito Rūmus pateikti vidaus audito ataskaitą ir nurodyti priemones, kurių imtasi atsižvelgiant į šią ataskaitą, taip pat pateikti visus šios institucijos dokumentus, susijusius su galima grėsme vidaus auditoriaus nepriklausomumui.
               
            
                  3.
               
               
                  Pašalinti iš bylos 2019 m. vasario 13 d. Europos Audito Rūmų pirmininko kitiems šios institucijos nariams ir jos generaliniam sekretoriui skirtą laišką, kurį Karel Pinxten pateikė savo atsiliepimo priede B.10.
               
            
                  4.
               
               
                  Karel Pinxten pažeidė su Europos Audito Rūmų nario pareigomis susijusius įsipareigojimus, kaip suprantama pagal SESV 286 straipsnio 6 dalį, kiek tai susiję su:
                  
                              —
                           
                           
                              nedeklaruota ir neteisėtai vykdyta veikla politinės partijos valdymo organe,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              piktnaudžiavimu Audito Rūmų ištekliais veiklai, nesusijusiai su šios institucijos nario funkcijomis, finansuoti, kaip konstatuota šio sprendimo 387–799 punktuose,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kuro kortelės naudojimu perkant kurą, skirtą tretiesiems asmenims priklausančioms transporto priemonėms, ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              įsivėlimu į interesų konfliktą dėl santykių su audituojamo subjekto atsakingu asmeniu.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Pripažinti Karel Pinxten netekusiu teisės į du trečdalius pensijos nuo šio sprendimo paskelbimo dienos.
               
            
                  6.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  7.
               
               
                  Teisingumo Teismas neturi jurisdikcijos nuspręsti dėl Karel Pinxten pareikšto prašymo atlyginti žalą.
               
            
                  8.
               
               
                  Karel Pinxten padengia savo ir Europos Audito Rūmų patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 148, 2019 4 29.