CELEX: 62010TA0308
Language: fi
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Asia T-308/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2012 — komissio v. Nanopoulos (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Avustamisvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla — Korvausvaatimuksen esittäminen kohtuullisessa määräajassa — Vastaukselle varattu määräaika — Kurinpitomenettelyn aloittaminen — Peruste, jossa edellytetään ”riittävän ilmeistä rikkomista” — Arkaluontoisten tietojen vuotaminen lehdistölle — Virkamiehelle ei ole annettu hänen palkkaluokkaansa vastaavia tehtäviä — Korvauksen määrä)

25.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 258/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2012 — komissio v. Nanopoulos
   (Asia T-308/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Avustamisvelvollisuus - Henkilöstösääntöjen 24 artikla - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla - Korvausvaatimuksen esittäminen kohtuullisessa määräajassa - Vastaukselle varattu määräaika - Kurinpitomenettelyn aloittaminen - Peruste, jossa edellytetään ”riittävän ilmeistä rikkomista” - Arkaluontoisten tietojen vuotaminen lehdistölle - Virkamiehelle ei ole annettu hänen palkkaluokkaansa vastaavia tehtäviä - Korvauksen määrä)
   2012/C 258/29
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamies: J. Currall, avustajinaan asianajajat E. Bourtzalas ja E. Antypas)
   
      Valittajan vastapuoli: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxemburg) (edustaja: asianajaja V. Christianos)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-30/08, Nanopoulos v. komissio, 11.5.2010 antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), jossa vaaditaan tämän tuomion kumoamista, ja toisaalta, mikäli tuomiota ei kumota, korvauksen täsmällisen määrän vahvistamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Fotios Nanopoulosille tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 274, 9.10.2010.