CELEX: 31994D0049
Language: sk
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 20. decembra 1993 o uzavretí dodatkového protokolu k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane a k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane

Dôležité právne oznámenie

|

31994D0049

Úradný vestník L 025 , 29/01/1994 S. 0026 - 0026 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 28 S. 0037  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 28 S. 0037 

		Rozhodnutie Radyz 20. decembra 1993o uzavretí dodatkového protokolu k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane a k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane(94/49/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 v spojení s článkom 228 ods. 2,so zreteľom na závery Európskej rady, ktorá sa uskutočnila v Kodani 21. a 22. júna 1993,so zreteľom na návrh Komisie,keďže Komisia v mene spoločenstva dojednala dodatkový protokol k dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach a k európskej dohode s Bulharskou republikou;keďže je potrebné schváliť tento dodatkový protokol,SA ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje dodatkový protokol k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane a k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane.Text tohto dodatkového protokolu sa pripája k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady je oprávnený určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dodatkového protokolu v mene spoločenstva.Predseda Rady predloží oznámenie v mene Európskeho spoločenstva, ktoré ustanovuje článok 8 dodatkového protokolu.V Bruseli 20. decembra 1993Za RadupredsedaW. Claes--------------------------------------------------