CELEX: 31990R1279
Language: da
Date: 1990-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/90 af 15. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstøtte til landbrugsindkomster

Avis juridique important

|

31990R1279

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/90 af 15. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstøtte til landbrugsindkomster  

EF-Tidende nr. L 126 af 16/05/1990 s. 0020 - 0021

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1279/90  af 15. maj 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 12, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 (2) er der blandt andet fastsat saerlige kontrolbestemmelser;  ved ydelsen af indkomststoette maa de paagaeldende myndigheder i stor udstraekning basere sig paa oplysningerne fra de potentielle stoettemodtagere; saadanne oplysninger vedroerer en raekke faktorer, der er af betydning ved afgoerelsen af saavel berettigelsen til hjaelp som stoerrelsen af udbetalingen til den enkelte bedrift; det er noedvendigt at drage omsorg for, at misbrug af systemet begraenses til et minimum, samt at bedrageri undgaas; der maa derfor fastsaettes sanktioner, der er tilstraekkelig strenge til at virke afskraekkende; der boer tages hensyn til de forskellige administrative traditioner i medlemsstaterne;  det er derfor noedvendigt at aendre visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3813/89;  Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3813/89 foretages foelgende aendringer:  1) Titlen affattes saaledes:  »Kontrol og tilknyttede sanktioner«.  2) Stk. 3 affattes saaledes:  »3. Konstateres det, at LIS er blevet ydet paa basis af ukorrekte oplysninger fra den landbruger, der har attesteret dem, traeffer den paagaeldende medlemsstat foelgende foranstaltninger:  a) Saafremt en stoette er uretmaessigt udbetalt, geninddrives den fra landbrugeren forhoejet med en rente for perioden fra datoen fra stoettens udbetaling til dens geninddrivelse. Den rentesats, der gaelder for tilsvarende geninddrivelser i national ret, anvendes.  b) Fastslaar den ansvarlige myndighed, at den uretmaessige udbetaling af beloebet skyldes alvorlige uregelmaessigheder fra landbrugerens side, skal medlemsstaten desuden enten:  - i alle saadanne tilfaelde afkraeve landbrugeren et beloeb svarende til 30 % af den uretmaessigt udbetalte stoette eller  - som hovedregel afkraeve landbrugeren et beloeb svarende til 30 % af den uretmaessigt udbetalte stoette, men have mulighed for, afhaengigt af hvor alvorligt det enkelte tilfaelde er, at afkraeve et beloeb svarende til mindst 20 % og hoejst 40 % af den uretmaessigt udbetalte stoette.  c) Desuden udelukkes en landbruger, der har afgivet ukorrekte oplysninger, der giver anledning til en sanktion som fastsat i litra b), fra alle udbetalinger i henhold til et PSLI i en periode paa tolv maaneder fra den dato, hvor sanktionen blev fastlagt. I tilfaelde, hvor stoetten er kapitaliseret, tager den paagaeldende medlemsstat de noedvendige skridt til at sikre en behandling svarende til den behandling, der ville vaere blevet anvendt, hvis udbetalingerne ikke var kapitaliseret.  d) Artikel 8, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (*) gaelder for beloeb, der inddrives i henhold til litra a), og de finansielle foelger af manglende mulighed for at inddrive de uretmaessigt udbetalte beloeb.  (*) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.«  3) Som stk. 4 og 5 indsaettes:  »4. Naar medlemsstaterne meddeler et programudkast, angiver de, hvilken af de to valgmuligheder i stk. 3, litra b), de vil anvende.  5. Hvert aar senest paa datoen for godkendelsen af det paagaeldende PSLI og indtil aaret efter det sidste aar for gennemfoerelsen sender medlemsstaten Kommissionen en detaljeret rapport om den kontrol, de i stk. 1, litra b), omhandlede organer har gennemfoert. Denne rapport skal ogsaa indeholde oplysninger om anvendelsen af stk. 3 og isaer oplysninger til beskrivelse og kvantificering af de tilfaelde, hvor en sanktion er blevet anvendt i overensstemmelse med stk. 3, litra b).«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.  (2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.