CELEX: 51993PC0315
Language: el
Date: 1993-07-06
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες ειδικές ενέργειες για τη σταφίδα

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       5 . 8 . 93
Αριθ. C 211 /20
                                                            II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετική με ορισμένες ειδικές ενέργειες για τη σταφίδα
                                                       (93/C 211 / 13)
                                                    COM(93) 315 τελικό
                                   (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 7 Ιονλίον 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παρα­
                                                                 γωγή του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),
Έχοντας υπόψη :
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                                               Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                        Θεσπίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται
                                                                  στο άρθρο 4, ειδικά μέτρα στους τομείς της ποιότητας και
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                            της προώθησης της σταφίδας που παράγεται στην Κοινό­
                                                                  τητα και εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 0806 20 1 1 , 0806 20 12,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                0806 2091 , 0806 20 92.
Εκτιμώντας :                                                     Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν κυρίως :
ότι o τομέας της σταφίδας έχει να αντιμετωπίσει δυσκολίες        — όσον αφορά την ποιότητα :
διάθεσης παρόλο που ισχύουν καθεστώτα ενίσχυσης στην
παραγωγή και προστασίας στα σύνορα * ότι οι δυσχέρειες                α) ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης *
αυτές οφείλονται κυρίως στη βαθμιαία επιδείνωση της αντα­
γωνιστικότητας του προϊόντος * ότι, για να εξομαλυνθεί η              6) ενέργειες βελτίωσης των συνθηκών μεταφοράς και
κατάσταση αυτή, πρέπει να αναληφθούν ενέργειες για τη                     αποθήκευσης *
βελτίωση της ποιότητας της και της εμπορίας της σταφίδας *
                                                                      γ) ενέργειες για την τεχνική τελειοποίηση νέων παραμέ­
ότι, λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών παραγωγής, απο­                      τρων ποιότητας και ταξινόμησης, καθώς επίσης και
θεματοποίησης και μεταποίησης, στην κυριότερη περιφέρεια                  για την εφαρμογή πιο αποτελεσματικών διαδικασιών
παραγωγής σταφίδας, o πρώτος από αυτούς τους στόχους                      για την υλοποίηση των εργασιών ξήρανσης, καθαρι­
δεν μπορεί να επιτευχθεί παρά μόνο μέσω της επαγγελμα­                    σμού, διαλογής και αποθήκευσης στην εκμετάλλευση
τικής κατάρτισης των εργαζομένων στον εν λόγω τομέα,                      ή στο εργοστάσιο,
καθώς και της θέσπισης αποτελεσματικότερων διαδικασιών
για την υλοποίηση των ενεργειών που αναλαμβάνονται μετά           — σε θέματα προώθησης *
τη συγκομιδή του προϊόντος * ότι, εξάλλου, η καλύτερη
γνώση των κυκλωμάτων εμπορίας θα καταστήσει δυνατό                     δ) έρευνα της ευρωπαϊκής αγοράς *
τον εντοπισμό των παραγόντων που λειτουργούν ανασταλ­
τικά στην ανάπτυξη των πωλήσεων της σταφίδας που παρά­                 ε) πρόγραμμα ενημέρωσης του κοινού με άξονα την
γεται στην Κοινότητα *                                                    ιδιοτυπία του κοινοτικού προϊόντος και με 6άση τα
                                                                          αποτελέσματα των προαναφερομένων ενεργειών.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται κατ' αυτόν τον τρόπο έχουν
ως στόχο την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στο                                           Άρθρο 2
άρθρο 39 της συνθήκης * ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεω­
ρηθούν μέτρα παρέμβασης που προορίζονται να ρυθμίσουν             1 . Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 υλοποιούνται
την αγορά * ότι τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης και            από τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις, στις οποίες συμμετέ­
προώθησης πρέπει να χρηματοδοτούνται εντός των ορίων              χουν διάφοροι κλάδοι δραστηριότητας του τομέα και παρέ­
των οικονομιών που πραγματοποιούνται μετά την εφαρμογή            χουν εγγυήσεις ορθής εκτέλεσης των προτεινομένων ενερ­
των ποσοστών παρακράτησης που αναφέρονται στο άρθρο               γειών. H αντιπροσωπευτικότατα των ενώσεων εκτιμάται
1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 του
Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για τον καθορισμό των               C) ΕΕ αριθ. L 119 της 11 . 5. 1990, σ. 74.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. C 211 /21
ανάλογα με τον επιδιωκόμενο στόχο. Εντούτοις, οι ενέρ­                                                Aρθρο 4
γειες που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ε) μπορούν να                  Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθο­
υλοποιηθούν από την Επιτροπή.
                                                                         ρίζονται ανάλογα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
2. H Κοινότητα συμμετέχει μέχρι ποσοστού 70°/ο στη                       άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβου­
χρηματοδότηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 .                  λίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση
                                                                        αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευ­
Εντούτοις, όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στα                      τικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
στοιχεία α), δ) και ε) του άρθρου 1 , η χρηματοδότηση                   νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (4).
μπορεί να ανέλθει μέχρι 90 °/ο, 100 °/ο και 102 °/ο αντίστοιχα.
                              Άρθρο 3                                                                 Αρθρο 5
Οι δαπάνες που απορρέουν από τα μέτρα που αναφέρονται                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
στο άρθρο 1 θεωρούνται παρεμβάσεις που προορίζονται να                  τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα, των Ευρω­
ρυθμίσουν τις γεωργικές αγορές, κατά την έννοια του                     παϊκών Κοινοτήτων.
άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρημα­
τοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
2048/88 (2). Χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα                       μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
« Εγγυήσεων».
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.                               (3) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1 .                              (4) ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, σ. 5 .
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετική με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που χρησιμο­
                ποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για
                                                        τη διάθεση σε κυκλοφορία
                                                              (93/0 211 / 14)
                                                           (COM(93) 250 τελικό)
                                            (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 8 Ιουλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι οι εν λόγω ομάδες αφορούν τα πρόσθετα υψηλής, τεχνο­
                                                                        λογίας που ανταποκρίνονται σε επακριβή σύνθεση ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι για να επιτραπεί η προσαρμογή της παρούσας από­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    φασης, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που προβλέπει
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                      στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επι­
                                                                        τροπής στη μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών που συνεστήθη
τη πρόταση της Επιτροπής,                                               από την απόφαση 70/372/ΕΟΚ,
τη γνώμη του Κοινοβουλίου,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                                                      Αρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                         Για τα πρόσθετα που ανήκουν στις ομάδες που καθορί­
ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­                   ζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, απαιτείται
βρίου 1970 σχετικά με τα πρόσθετα στη διατροφή των                      η διαδικασία που προβλέπεται από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ
ζώων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία                   με σκοπό την απόκτηση άδειας που εξαρτάται από τον
. . J. . ./ ΕΟΚ του Συμβουλίου, προβλέπει τον ορισμό των                υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία.
προσθέτων για τα οποία πρέπει να απαιτείται άδεια που
εξαρτάται από τον υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλο­                                                  Άρθρο 2
φορία ' ότι πρέπει να απαριθμηθούν οι ομάδες των προ­
σθέτων για τα οποία απαιτείται η εν λόγω άδεια *                        Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα,
                                                                        λόγω της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώ­
                                                                        σεων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
(') ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1 .                             πεται στο άρθρο 3 .