CELEX: 51977PC0556
Language: da
Date: 1977-11-10
Title: Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomheders omkostningsberegning (dok. KOM(77)266 endelig udg.) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 556
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAE1SKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)556 endelig udg.
                                                      Bruxelles - den 10 . november 1977
                                       Ændring af
                                       Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING
                  om fastsættelse af ensartede principper for jern­
                         banevirksomheders omkostningsberegning
                           ( dok . KOM(77)266 endelig udg .)
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af
                  artikel 149 - andet afsnit , i EØF-traktaten )
K0M(77 ) 556 endelig udg
 ---pagebreak---   Ændring i medfør af artikel 149 , stk . 2 , i EøF-traktaten af forslaget til
ftådets forordning om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirk-
somheders omkostningsberegning / dok . C0M(77)266 endelig udg . tilstillet Rå­
det den 20.6.1977?
             Præambel , betragtninger og artikel 1 - 9 uændrede
             Artikel 10                                  Artikel 10
1 . Der nedsættes ved Kommissionen et <] . Uændret
rådgivende udvalg , som har til opgave
at ,bistå den ved undersøgelsen af an­
vendelsen af de i denne forordning
nævnte principper .
2 . Udvalget afgiver udtalelse om et - 2 . Uændret
hvert spørgsmål i forbindelse med an­
vendelsen af denne forordning og un­
dersøger mulighederne for at forbedre
bestemmelserne .
3 . Udvalget ledes af en repræsentant 3 . Uændret
for Kommissionen og sammensæattes af
to repræsentanter for hver medlemsstat ,
udpeget af denne . Udvalgets medlemmer           J   c
kan lade sig bistå af eksperter , som
de selv udpeger . Udvalget indkaldes       ^
af Kommissionen , som varetager dets
sekretariatsforretninger .
                                         4 . Konklusionerne af dette udvalgs ar­
                                         bejde vil blive fremlagt i den beret - ■
                                        ning , som Kommissionen hvert andet år
                                         forelægger Rådet i overensstemmelse
                                        med artikel 14 , stk . 1 , i Rådets be-
    «                                    slutning 75 / 327 / EøF af 20 . maj 1975 om
                                         sanering af jernbanevirksomhedernes si­
                                        tuation og om harmonisering af reglerne
                                        for det finansielle forhold mellem dis­
                                         se virksomheder og staterne .
                      Artikel 11 og bilagene: Uændrede