CELEX: 31975R2864
Language: nl
Date: 1975-11-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2864/75 van de Commissie van 3 november 1975 houdende wijziging met terugwerkende kracht van de bij Verordening (EEG) nr. 1726/75 vastgestelde bedragen welke in mindering worden gebracht op de belastingen bij invoer van rundvlees van oorsprong uit de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee

Nr. L 285/ 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. 11 . 75
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2864/75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 3 november 1975
                houdende wijziging met terugwerkende kracht van de bij Verordening (EEG) nr.
                1726/75 vastgestelde bedragen welke in mindering worden gebracht op de belas­
                tingen bij invoer van rundvlees van oorsprong uit de landen in Afrika, het Cari­
                    bische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     475/75 ; dat voor de invoer in Ierland en het Verenigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Koninkrijk de voor laatstgenoemd land vastgestelde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              monetaire compenserende bedragen in aanmerking
Economische Gemeenschap,                                         zijn genomen ; dat de sedert 3 maart 1975 geldende
                                                                 representatieve koers voor het Engelse pond per 4
Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/75 van de Raad                augustus 1975 is gewijzigd ; dat daarom met ingang
van 27 februari 1975 betreffende de in de landbouw­
                                                                 van de datum waarop deze nieuwe koers van toepas­
sector toe te passen wisselkoersen (l), laatstelijk gewij­       sing werd de bedragen welke in mindering worden
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2638/75 (2), en met               gebracht overeenkomstig artikel 4, lid 1 , van Verorde­
name op artikel 4, lid 1 ,                                       ning (EEG) nr. 475/75, dienen te worden vervangen in
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Veror­              afwijking van de bij Verordeningen (EEG) nr. 1599/75
dening (EEG) nr. 1599/75 van de Raad van 24 juni                 en nr. 1725/75 vermelde vaststellingsvoorschriften,
1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwpro­              aangezien de vaststelling van de nieuwe representatie­
dukten en bepaalde door verwerking van landbouw­                 ve koers gevolgen heeft gehad die niet te voorzien wa­
prodükten verkregen goederen, van oorsprong uit de               ren in het kader van de forfaitaire vaststelling van de
staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille             betrokken bedragen ;
Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (3), de              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
belastingen bij invoer van rundvlees van oorsprong uit           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de betrokken derde landen worden verminderd met
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
90 % , met dien verstande dat deze belastingen forfai­
tair worden berekend aan de hand van de bedragen
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
die van toepassing waren gedurende een referentiepe­             VASTGESTELD :
riode en volgens de voorschriften die zijn vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 1725/75 van de Commissie                                      Artikel 1
van, 4 juli 1975 (4) ; dat de bedragen welke in minde­
ring worden gebracht, zijn vastgesteld bij Verordening           1 . Met ingang van 4 augustus 1975 worden de in de
(EEG) nr. 1726/75 van de Commissie van 4 juli                    kolom „Ireland + United Kingdom" van de bijlage
1975 (5);                                                        bij Verordening (EEG) nr. 1 726/75 vermelde bedragen
                                                                 vervangen door de in de bijlage opgenomen bedragen.
Overwegende dat bij de berekening van de bedragen
die in mindering worden gebracht rekening wordt ge­              2. De overeenkomstig deze verordening terugbe­
houden met de monetaire compenserende bedragen                   taalbare bedragen worden slechts uitgekeerd, indien
die van toepassing zijn overeenkomstig Verordening               de belanghebbende vóór 31 december 1975 daartoe
(EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betref­             een aanvraag indient.
fende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen wel­                                    Artikel 2
ke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
staten dienen te worden genomen in de landbouwsec­               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
tor (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 3 november 1975 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
0)  PB   nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 28 .
(2) PB   nr. L 269 van 18 . 10 . 1975, blz. 1 .
(3) PB   nr. L 166 van 28 . 6 . 1975, blz . 67.
(4) PB   nr. L 174 van 5. 7. 1975, blz. 16.
H   PB   nr. L 174 van 5. 7. 1975, blz. 18 .
(') PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 75           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 285/7
           ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                  N° du tarif douanier commun
                                         CCT heading No                                 Ireland
                                 Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                            +
                             Numero della tariffa doganale comune                        United
                          Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Kingdom
                                  Position i den fælles toldtarif
                                                                                       UC/100 kg
                  01.02 A II a)                                                        23,379
                  01.02 A II b)                                                        23,379
                  02.01     A   II a) 1    aa) 11                                      45,539
                  02.01     A   II a) 1    aa) 22                                      36,349
                  02.01     A   II a) 1    aa) 33                                      54,731
                  02.01     A   II a) 1    bb) 11                                      45,539
                  02.01     A   II a) 1    bb) 22                                      36,349
                  02.01     A   II a) 1    bb) 33                                      54,731
                  02.01     A   II a) 1    cc) 11                                      85,237
                  02.01     A   II a) 1    cc) 22                                      90,718
                  02.01     A   II a) 2    aa)                                          51,022
                  02.01     A   II a) 2    bb)                                         40,734
                  02.01     A   II a) 2    cc)                                         63,882
                  02.01     A   II a) 2    dd) 11                                      93,097
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 aaa)                                 62,577
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 bbb)^)                               62,577
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 ccc)                                 99,585
                  02.06     C   I a) 1                                                 87,577
                  02.06     C   I a) 2                                                 83,365
                  (') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d un
                      certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des
                       Communautés européennes.
                  (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued
                       on conditions laid down by the competent authorities of the European
                       Communities .
                  (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Beschei­
                       nigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein­
                       schaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
                  (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certifi­
                      cato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle
                      Comunità europee .
                  (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat
                      een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden
                       en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese
                      Gemeenschappen .
                  (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certi­
                      fikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder
                      i De europæiske Fællesskaber.