CELEX: 62014TN0207
Language: hu
Date: 2014-03-28 00:00:00
Title: T-207/14. sz. ügy: 2014. március 28-án benyújtott kereset – Aluwerk Hettstedt kontra ECHA

30.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 202/24
            
         2014. március 28-án benyújtott kereset – Aluwerk Hettstedt kontra ECHA
   (T-207/14. sz. ügy)
   2014/C 202/31
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Aluwerk Hettstedt GmbH (Hettstedt, Németország) (képviselők: M. Ahlhaus és J. Schrotz ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               nyilvánítsa érvénytelennek az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014. január 21-én hozott SME(2013) 4525. sz. határozatát, valamint 2014. január 23-i 10046841. sz. számláját;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az összes költség viselésére, ideértve az alperes költségeit is.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első, az alperes hatáskörének hiányára alapított jogalap.
               
                           —
                        
                        
                           Az alperesnek nem volt hatásköre a megtámadott SME(2013) 4525. sz. határozat elfogadására. Sem az 1907/2006/EK rendelet (1), sem pedig a 340/2008/EK rendelet (2) nem jogosítja fel az alperest, hogy külön határozatot fogadjon el arra vonatkozóan, hogy a regisztráló megfelel-e a kkv-kra vonatkozó feltételnek.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A második, az 1958. április 15-i rendelet megsértésére alapított jogalap.
               
                           —
                        
                        
                           A felperessel folytatott teljes kapcsolattartás során az alperes figyelmen kívül hagyta azon kötelezettségét, hogy a valamely tagállam szuverenitása alá tartozó személlyel e tagállam hivatalos nyelvén érintkezzen. E jogsértés megakadályozta a felperest abban, hogy teljesítse a kisvállakozáskénti jogállás biztosításával kapcsolatban számára előírt követelményeket.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A harmadik, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott határozatok jogellenesek, és a felperesre kivetett igazgatási díj aránytalan.
               
                           —
                        
                        
                           A megtámadott határozatok alapvetően jogellenesek. A felperes jogosult volt arra, hogy a 340/2008/EK rendelet szerinti díjcsökkentésben részesüljön. Az alperes igazgatási díjra vonatkozó számlája nem igazolt, mivel a felperesre téves eljárásban vetették ki e díjat. Az igazgatási díj nem rendelkezik megfelelő jogalappal és aránytalan.
                        
                     
         
      (1)  A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 1. o.).
   
      (2)  A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról szóló, 2008. április 16-i 340/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 107., 6. .).