CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatok és a víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő kiegészítéséről

EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2020.4.28.
                                                     C(2020) 2568 final
      A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                         (2020.4.28.)
       az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatok és a
   víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó
      állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő
                                       kiegészítéséről
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                    HU
 ---pagebreak---                                              INDOKOLÁS
   1.   A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
        A fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról
        és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai
        parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: állategészségügyi rendelet)1
        meghatározza a fertőző állatbetegségekre, valamint a víziállatok és a víziállatoktól
        származó termékek Unión belüli mozgatásával kapcsolatos állategészségügyi
        követelményekre vonatkozó szabályokat.
        Az (EU) 2016/429 rendelet IV. része II. címének 2. és 3. fejezete felhatalmazza a
        Bizottságot arra, hogy az említett alap-jogiaktusban megállapított fő szabályok
        kiegészítése céljából (a továbbiakban: kiegészítő szabályok) felhatalmazáson alapuló
        jogi aktusokat fogadjon el. Mivel e kiegészítő szabályok összefüggnek egymással, a
        következetesség és az átláthatóság érdekében és az uniós szabályok megkettőzésének
        elkerülésére azokat egyetlen felhatalmazáson alapuló jogi aktusban kell rögzíteni.
        A kiegészítő szabályok nagyrészt a 2006/88/EK tanácsi irányelvben 2 meghatározott
        szabályokon         alapulnak,      és     állategészségügyi        és     bizonyítványkiállítási
        követelményeket állapítanak meg a víziállatok – beleértve egyes, emberi
        fogyasztásra szánt víziállatokat is – és az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő,
        tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására
        vonatkozóan. A kiegészítő szabályok illeszkednek az (EU) 2016/429 rendelettel
        létrehozott új jogszabályi kerethez, és figyelembe veszik a nemzetközi szabványok
        frissítéseit és a tudományos fejlődést, valamint a 2006/88/EK tanácsi irányelv
        alkalmazása során szerzett tapasztalatokat is.
   2.   AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
        A Bizottság számos találkozót és eszmecserét tartott az állategészségügyi szakértői
        csoporttal (E00930)3. A felhatalmazáson alapuló rendelet tervezetét észrevételezés
        céljából az Európai Parlament és a Tanács is megkapta, azonban nem érkezett
        észrevétel e két intézménytől. Az állategészségügyi tanácsadó bizottság 4 keretében
        több találkozóra is sor került különböző érdekelt felekkel, és ezek során bemutatták
        és megvitatták a jogszabálytervezet főbb elemeit. Az e konzultációs tevékenységek
        keretében tett észrevételeket a Bizottság figyelembe vette.
        Ezenkívül a 2020. január 16. és február 13. közötti időszakban a minőségi jogalkotás
        visszajelzési mechanizmusa keretében észrevételeket gyűjtöttek az érdekelt felektől a
        felhatalmazáson alapuló rendelet tervezetével kapcsolatban. A következő
        szervezetektől érkezett visszajelzés: Comité Interprofessionnel des Produits de
        l’Aquaculture (FR), Dansk Akvakultur (DK), Federation of European Aquaculture
   1
      Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző
      állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről
      („Állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
   2
      A Tanács 2006/88/EK irányelve (2006. október 24.) a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó
      termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes
      betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
   3
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
   4
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en
HU                                                   1                                                        HU
 ---pagebreak---         Producers (FEAP) (BE), European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL),
        Ornamental Fish International (OFI) (BE), ANSES (FR), Canadian Food Inspection
        Agency.
        A főbb kérések és megközelítések a következők voltak:
        –     annak megkérdőjelezése, hogy helytálló-e az I. mellékletben meghatározott
              megközelítés, amely alapján egyes vektorfajok a jegyzékbe foglalt betegségek
              tekintetében vektorfajnak tekintendők. Megkérdőjelezték továbbá, hogy a
              HPR-deletált ISAV-val való fertőzöttség vonatkozásában miért nem vettek fel
              vektorfajokat a jegyzékbe;
        –     arra vonatkozó kérés, hogy a víziállatok és ikrájuk szállítmányainak a
              bizonyítványok kiállítása előtti vizuális klinikai vizsgálatát a betegségtől
              mentes minősítésre vonatkozó felügyeleti rendszerrel váltsák fel;
        –     annak elismerése, hogy a felhatalmazáson alapuló rendelet tervezete
              meghatározza a tenyésztett víziállatok körülhatárolt létesítménybe történő
              mozgatására vonatkozó követelményeket, ugyanakkor annak a hangsúlyozása,
              hogy előnyös lenne követelményeket megállapítani a körülhatárolt
              létesítmények közötti mozgatásra vonatkozóan is;
        –     a nyilatkozatok benyújtásának követelménye terhet ró a díszállatnak szánt, nem
              fogékony víziállatok kereskedelmével foglalkozó vállalkozásokra;
        –     annak a vizsgálatára irányuló kérés, hogy az Esox lucius az IHN-re és a VHS-
              re egyaránt fogékony faj-e;
        –     magyarázat kérése arra irányulóan, hogy a víziállatok és az azokból származó
              termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó eltérések közül több is miért
              nem alkalmazandó a harmadik országokból az Unióba behozott víziállatokra és
              az azokból származó termékekre.
   3.   A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
   3.1. A javasolt szabályok összefoglalása
        A felhatalmazáson alapuló rendelet kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet IV. része II.
        címének 2. és 3. fejezetében meghatározott szabályokat, és a D kategóriájú
        betegségekre vonatkozóan szabályokat állapít meg a következők tekintetében:
        a)    a víziállatok szállítására használt szállítóeszközökre és konténerekre vonatkozó
              biológiai biztonsági és címkézési szabályok;
        b)    az akvakultúrás létesítményekbe szánt víziállatok mozgatására és a tenyésztett
              víziállatok szabadon bocsátására vonatkozó állategészségügyi követelmények;
        c)    az emberi fogyasztásra szánt élő víziállatok mozgatására vonatkozó
              állategészségügyi követelmények;
        d)    az egyedi felhasználásra vagy célokra szánt víziállatok mozgatására vonatkozó
              állategészségügyi követelmények;
        e)    a víziállatok és az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól
              származó állati eredetű termékek mozgatására vonatkozó állategészségügyi
              bizonyítványok kiállításával és a bejelentéssel kapcsolatos követelmények,
              továbbá a tagállamok illetékes hatóságainak és a felelős személyeknek az
HU                                             2                                                    HU
 ---pagebreak---                 említett bizonyítványozási és bejelentési követelmények tekintetében betöltött
                szerepe és felelősségi köre;
          f)    a tenyésztett víziállatok tagállamok közötti mozgatására vonatkozó
                nyilatkozatok tartalma, beleértve a C kategóriájú betegségekre vonatkozó
                felügyeleti programokban részt vevő akvakultúrás létesítményekre érvényes
                egyedi szabályokat is;
          g)    a mozgatásra vonatkozó feltételek, amelyek mellett az (EU) 2018/1882
                bizottsági végrehajtási rendelet5 mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                említett jegyzékbe foglalt fajok bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek
                vektorainak tekintendők.
   3.2.   Jogalap
          Ezt a felhatalmazáson alapuló rendeletet az (EU) 2016/429 rendelet keretében, és
          különösen annak 192. cikke (2) bekezdése, 197. cikke (3) bekezdése, 201. cikke
          (3) bekezdése, 202. cikke (3) bekezdése, 205. cikke (2) bekezdése, 211. cikke
          (1) bekezdése, 213. cikke (1) bekezdése, 216. cikke (4) bekezdése, 218. cikke
          (3) bekezdése, 221. cikke (1) bekezdése, 222. cikke (3) bekezdése, 223. cikke
          (6) bekezdése és 224. cikke (3) bekezdése alapján kell elfogadni.
   5
        A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és
        járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról,
        valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és
        fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).
HU                                                   3                                                    HU
 ---pagebreak---         A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                              (2020.4.28.)
          az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatok és a
     víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó
         állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő
                                            kiegészítéséről
                                       (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról
   és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és
   tanácsi rendeletre (a továbbiakban: állategészségügyi rendelet)6 és különösen annak
   192. cikke (2) bekezdésére, 197. cikke (3) bekezdésére, 201. cikke (3) bekezdésére,
   202. cikke (3) bekezdésére, 205. cikke (2) bekezdésére, 211. cikke (1) bekezdésére,
   213. cikke (1) bekezdésére, 216. cikke (4) bekezdésére, 218. cikke (3) bekezdésére,
   221. cikke (1) bekezdésére, 222. cikke (3) bekezdésére, 223. cikke (6) bekezdésére és
   224. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az (EU) 2016/429 rendelet szabályokat határoz meg az állatra vagy emberre átvihető
           állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozóan, beleértve az uniós szinten
           problémát jelentő jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáinak meghatározására
           vonatkozó szabályokat is. Az említett rendelet 5. cikke előírja, hogy a betegségek
           megelőzésére és leküzdésére vonatkozó betegségspecifikus szabályok a rendelet
           szóban forgó cikkében és II. mellékletében említett, jegyzékbe foglalt betegségekre
           alkalmazandók. Mivel a jegyzékbe foglalt betegségek különböző típusú irányítási
           intézkedéseket tesznek szükségessé, az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke olyan
           betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályokat ír elő, amelyek figyelembe veszik
           a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegségek különböző típusai által a közegészségre
           vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra és a környezetre gyakorolt
           hatás potenciális súlyosságát.
   (2)     Konkrétan az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontja utal a
           jegyzékbe foglalt betegségek különböző típusaira, figyelembe véve az említett
           jegyzékbe foglalt betegségek előfordulásának potenciális kockázatait. Emellett az
           említett rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontja előírja, hogy az említett rendelet
           9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek
           egyúttal a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerinti, jegyzékbe foglalt betegségeknek
           is tekintendők, amennyiben az adott betegség által jelentett kockázat eredményesen és
           arányosan mérsékelhető az állatok és termékek mozgatására vonatkozó intézkedések
   6
           HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
HU                                                 4                                                HU
 ---pagebreak---        révén. A jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriái közötti eme
       különbségtételt figyelembe kell venni az e rendeletben a víziállatok és az élő
       víziállatoktól eltérő, víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli
       mozgatására vonatkozó szabályok megállapítása során.
   (3) Az (EU) 2016/429 rendelet IV. része II. címének 2. és 3. fejezete betegségspecifikus
       szabályokat állapít meg a D kategóriájú betegségekre és az e betegségek tekintetében
       jegyzékbe foglalt fajokra vonatkozóan, továbbá előírásokat határoz meg az új
       betegségek tekintetében. Az említett rendelkezések meghatározzák továbbá a
       víziállatok – köztük az emberi fogyasztásra szánt víziállatok – és a víziállatoktól
       származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó
       állategészségügyi követelményeket annak érdekében, hogy biztosítsák a jegyzékbe
       foglalt és az új betegségek Unión belüli terjedésének megelőzését és megfékezését.
   (4) Az (EU) 2016/429 rendelet IV. része II. címének 2. és 3. fejezete emellett
       felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén
       kiegészítő szabályokat fogadjon el az említett rendelet bizonyos, nem alapvető
       fontosságú rendelkezéseivel kapcsolatban. Az állatbetegségek elleni védekezésre és
       azok megelőzésére vonatkozó, az említett rendelet által létrehozott új jogi keret
       zökkenőmentes működése érdekében ezért helyénvaló ilyen kiegészítő szabályokat
       elfogadni. Mivel e kiegészítő szabályok között lényegi tartalmi kapcsolat áll fenn, az
       egyszerűség és az átláthatóság érdekében, valamint a szabályok alkalmazásának
       megkönnyítése érdekében azokat egyetlen jogi aktusban kell meghatározni, nem pedig
       több különálló, számos kereszthivatkozást tartalmazó és az átfedések kockázatát
       hordozó jogi aktusban.
   (5) Az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendelet7 az (EU) 2016/429 rendelet 9.
       cikkének (1) bekezdésében említett, jegyzékbe foglalt betegségeket az A, B, C, D és E
       kategóriába sorolja be. Az említett rendelet előírja továbbá, hogy az
       (EU) 2016/429 rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett, a jegyzékbe foglalt
       betegségekre alkalmazandó betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályokat
       alkalmazni kell a szóban forgó végrehajtási rendeletben foglalt táblázatban feltüntetett
       jegyzékbe foglalt fajok és jegyzékbe foglalt fajcsoportok jegyzékbe foglalt
       betegségeinek különböző kategóriái tekintetében. Az említett táblázat többek között
       felsorolja a víziállat-betegségek által érintett víziállatfajokat és -fajcsoportokat,
       valamint az említett betegségek vektorfajait.
   (6) Az e rendeletben meghatározott szabályoknak és kockázatcsökkentő intézkedéseknek
       ki kell egészíteniük az (EU) 2016/429 rendeletben a víziállatok – beleértve az emberi
       fogyasztásra szánt víziállatokat is – és a tenyésztett víziállatoktól származó állati
       eredetű termékek Unión belüli mozgatása tekintetében meghatározott
       állategészségügyi követelményeket annak érdekében, hogy az említett áruk ne
       képviseljenek jelentős kockázatot az (EU) 2016/429 rendelet II. mellékletében
       említett, majd az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben D kategóriájú
       betegségekként meghatározott víziállat-betegségek terjedése tekintetében, amelyek
       adott esetben A, B és C kategóriájú betegségeket is magukban foglalnak. Az
       (EU)..../... [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7066/2019, C(2019)4056
   7
       A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és
       járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról,
       valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és
       fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).
HU                                                  5                                                    HU
 ---pagebreak---         dokumentumra történő hivatkozást] felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet8
        szabályokat állapít meg az egyes jegyzékbe foglalt betegségekkel kapcsolatos kötelező
        és önkéntes mentesítési programokra vonatkozóan. A B és C kategóriájú betegségek
        tekintetében egyes tagállamok mentesítési programok hatálya alá tartoznak az említett
        jegyzékbe foglalt betegségek felszámolása érdekében, vagy pedig annak igazolása
        céljából, hogy az említett jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében betegségtől
        mentes minősítéssel rendelkeznek. E programokat figyelembe véve helyénvaló úgy
        rendelkezni, hogy a megfelelő B vagy C kategóriájú betegség tekintetében jegyzékbe
        foglalt fajokhoz tartozó víziállatok vagy az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, ilyen
        tenyésztett víziállatokból származó állati eredetű termékek mozgatása csak akkor
        engedélyezhető, ha az nem veszélyezteti az említett mentesítési programok sikerét,
        illetve – amennyiben az megadásra került – az említett jegyzékbe foglalt betegségek
        tekintetében a betegségtől mentes minősítést.
   (7)  Ezenkívül a C kategóriájú betegségek tekintetében az önkéntes mentesítési program
        hatálya alá nem tartozó létesítmények felelős személyei az (EU) xxx/xxx
        [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7066/2019, C(2019)4056 dokumentumra
        történő hivatkozást] felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított szabályokkal
        összhangban felügyeleti programot hajthatnak végre egy adott C kategóriájú betegség
        tekintetében. Bár az ilyen létesítmények nem kapják meg a betegségtől mentes
        minősítést, előnyös számukra, hogy csak a C kategóriájú betegségek tekintetében
        jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó azon tenyésztett víziállatokat fogadják, amelyek
        nem veszélyeztetik a felügyeleti program sikerét.
   (8)  Ennek megfelelően e rendeletnek kiegészítő szabályokat kell megállapítania a
        víziállatok és az azokból származó állati eredetű termékek mozgatására vonatkozóan,
        amelyek szükségesek ahhoz, hogy biztosítható legyen e mentesítési és felügyeleti
        programok sikere az azokat végrehajtó tagállamokban, körzetekben vagy
        kompartmentekben           és     azokban        a    tagállamokban,         körzetekben        vagy
        kompartmentekben, amelyek megkapták a betegségtől mentes minősítést.
   (9)  Az (EU) 2016/429 rendelet 192. cikke betegségmegelőzési intézkedéseket állapít meg
        a víziállatok szállításával kapcsolatban, és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy
        kiegészítő szabályokat állapítson meg a víziállatok szállítására szolgáló eszközök
        tisztítására és fertőtlenítésére, a vízcserére és a vízkibocsátásra, továbbá a biológiai
        védelmi intézkedésekre vonatkozóan, hogy mérsékelhetők legyenek az említett
        víziállatok Unión belüli szállításával kapcsolatos lehetséges kockázatok. E rendeletnek
        ezért részletesebb követelményeket kell megállapítania a víziállatok szállítására
        vonatkozóan, beleértve az élőhal-tartályos hajón történő szállítást is.
   (10) Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
        víziállatoknak a betegségtől mentes minősítéssel rendelkező vagy mentesítési program
        hatálya alá tartozó területre belépő szállítmányait – kivéve bizonyos, nagyon
        korlátozott körülmények között – állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.
        Mivel egyes szállítmányok szállítására vegyes kereskedelmi tételekben kerül sor, és
        azokat különböző állategészségügyi bizonyítványok kísérhetik, elengedhetetlen
        biztosítani azt, hogy az egyes szállítmányokat azok megfelelő rendeltetési helyein
   8
        A Bizottság (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelete (...) az (EU) 2016/429 európai parlamenti
        és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre,
        mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő
        kiegészítéséről (HL L…, éééé.hh.nn., […]. o.).
HU                                                     6                                                      HU
 ---pagebreak---         rakodják ki. A szállítmányok olyan címkével való jelölése, amely egyértelműen
        egymáshoz rendeli a víziállatok szállítmányait és a megfelelő állategészségügyi
        bizonyítványokat,           kockázatcsökkentő            lépésként          elengedhetetlen      a
        nyomonkövethetőség biztosítására és annak érdekében, hogy az említett területekre
        csak a betegségtől mentes területre való szállításhoz kiállított, megfelelő
        bizonyítvánnyal rendelkező szállítmányok juthassanak be. Ezért ez a rendelet
        kiegészítő szabályokat határoz meg az említett szállítmányok címkézésére
        vonatkozóan.
   (11) Az (EU) 2016/429 rendelet 197. cikke előírja, hogy a B és C kategóriájú betegségek
        tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatoknak betegségtől
        mentesnek nyilvánított területről kell származniuk, ha az említett jegyzékbe foglalt
        betegségektől mentes minősítéssel rendelkező vagy az említett jegyzékbe foglalt
        betegségekre vonatkozó mentesítési program hatálya alá tartozó tagállamba, körzetbe
        vagy kompartmentbe szánják őket. Bizonyos esetekben azonban az állategészségügyi
        kockázatok nem indokolják az ilyen korlátozásokat. E rendeletnek ezért eltérést kell
        lehetővé tennie az (EU) 2016/429 rendelet 197. cikkében megállapított ilyen
        korlátozásoktól, biztosítva egyúttal a szükséges kockázatcsökkentő intézkedések
        meglétét annak érdekében, hogy a tenyésztett víziállatok ilyen jellegű mozgatása ne
        veszélyeztesse a fennálló egészségügyi állapotot vagy mentesítési programokat.
   (12) Kiegészítő szabályokat kell továbbá megállapítani, hogy eltérést lehessen biztosítani a
        jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, emberi fogyasztásra szánt élő víziállatok
        tekintetében azokban az esetekben, amikor azokat betegségtől mentes vagy mentesítési
        program hatálya alá tartozó tagállamba, körzetbe vagy kompartmentbe mozgatják, és
        azok nem betegségtől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből
        származnak. Ezen esetek egyike, hogy az említett víziállatok olyan fajhoz tartoznak,
        amelyek az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében lévő táblázat 4.
        oszlopában vektorfajként szerepelnek ugyan, de nem érintkeztek az adott jegyzékbe
        foglalt betegségre fogékony, az említett táblázat 3. oszlopában felsorolt jegyzékbe
        foglalt fajokkal, és ezért nem tekintendők vektornak. Más esetben az említett
        víziállatokat járványvédelmi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari
        létesítményben történő leölésre és feldolgozásra szánják, és az illetékes hatóság
        engedélyezte, hogy azok elhagyják a jegyzékbe foglalt vagy új betegséggel
        kapcsolatos járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területet. E rendeletnek
        elő kell írnia, hogy – a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek9
        megfelelően – csomagolásra és címkézésre vonatkozó kockázatcsökkentő
        intézkedéseket kell alkalmazni az emberi fogyasztásra szánt puhatestűekre és
        rákfélékre, biztosítva, hogy az említett víziállatokat betegségtől mentes minősítéssel
        rendelkező vagy mentesítési program hatálya alá tartozó területre lehessen szállítani
        anélkül, hogy azok egy adott, jegyzékbe foglalt vagy új betegség elterjedése
        szempontjából kockázatot jelentenének.
   (13) Kiegészítő szabályokat kell továbbá megállapítani a jegyzékbe foglalt tenyésztett
        víziállatok körülhatárolt akvakultúrás létesítményekbe történő mozgatására
        vonatkozóan is. Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében lévő táblázat
        4. oszlopában felsorolt vektorfajokhoz tartozó azon tenyésztett víziállatok esetében,
        amelyek nem érintkeztek az említett táblázat 3. oszlopában felsorolt fogékony
   9
        Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű
        élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
HU                                                    7                                                    HU
 ---pagebreak---         fajokkal, valamint az (EU).../... felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
        [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra
        történő hivatkozást]10 15. cikkének megfelelően engedélyezett létesítményben vagy
        egy másik körülhatárolt létesítményben – beleértve a rendeltetési létesítményt is –
        karantén alá helyezett víziállatok esetében engedélyezni kell a körülhatárolt
        létesítménybe történő mozgatást. Mivel a körülhatárolt létesítmények a más típusú
        akvakultúrás létesítmények esetében előírtnál kevesebb mozgatási követelmény
        alkalmazása mellett cserélhetik egymást között a tenyésztett víziállatokat, fontos, hogy
        az e rendeletben megállapított egyedi szabályokkal és eltérésekkel biztosítható legyen,
        hogy az állatok körülhatárolt létesítményeket érintő mozgatása ne jelentsen kockázatot
        a jegyzékbe foglalt vagy új betegségek terjedése szempontjából.
   (14) A vadon élő víziállatok fontos erőforrást jelentenek, amelyet védeni kell. Az (EU)
        2016/429 rendelet 199. cikke ezért lehetővé teszi a tagállamok számára annak
        előírását, hogy csak betegségtől mentes területről származó víziállatokat szabad a
        természetes vizekbe engedni, még abban az esetben is, ha e vizek nem rendelkeznek
        betegségtől mentes minősítéssel. Az említett rendelet 205. cikkének (2) bekezdése
        alapján a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia a
        víziállatok sporthorgászat céljából – többek között horgászcsaliként – történő
        mozgatására vonatkozó kiegészítő szabályok elfogadása céljából. E rendeletben ezért
        kiegészítő szabályokat kell megállapítani egy olyan eljárásra vonatkozóan, amellyel a
        tagállamok sikeresen átültethetik a gyakorlatba az említett lehetőséget. Mivel az (EU)
        2016/429 rendelet a víziállatok szállítmányainak betegségtől nem mentes területekre
        történő mozgatása esetén nem követeli meg állategészségügyi bizonyítványok
        meglétét, e rendeletnek megfelelő szabályokat kell megállapítania annak biztosítására,
        hogy az érintett két tagállam illetékes hatóságai nyomon tudják követni e
        szállítmányok mozgását.
   (15) A jegyzékben szereplő vagy új betegséggel fertőzött élő horgászcsalik jelentős
        egészségügyi kockázatot jelentenek a vadon élő víziállatokra, és így potenciálisan a
        tenyésztett víziállatokra is. E kockázat kezelése érdekében ezért e rendeletnek elő kell
        írnia, hogy az élő horgászcsaliknak betegségtől mentes minősítéssel rendelkező
        területről kell származniuk, ha azokat betegségtől mentes tagállamban, körzetben vagy
        kompartmentben, illetve olyan tagállamokban kívánják felhasználni, amelyek
        végrehajtották az (EU) 2016/429 rendelet 199. cikkében említett intézkedéseket.
   (16) Az (EU) 2016/429 rendelet 208. és 209. cikke szabályokat állapít meg a víziállatok
        mozgatásának azon típusai tekintetében, amelyeknél állategészségügyi bizonyítvány
        kiállítására van szükség. A 2006/88/EK tanácsi irányelvben11 megállapított szabályok
        alkalmazása során szerzett tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy bizonyos, nagyon
        korlátozott és specifikus körülmények között – a Bizottság és az érintett tagállamok
        egyetértésével – a C kategóriájú betegségek tekintetében eltérés alkalmazható az (EU)
        2016/429 rendelet 208. és 209. cikkében meghatározott szabályoktól. Ezért e
        rendeletben meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett nem kell
   10
        A Bizottság (EU) …/... felhatalmazáson alapuló rendelete [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a
        SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra történő hivatkozást].
   11
        A Tanács 2006/88/EK irányelve (2006. október 24.) a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó
        termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes
        betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
HU                                                    8                                                      HU
 ---pagebreak---         állategészségügyi bizonyítványnak kísérnie a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
        víziállatok szállítmányait, ha azokat betegségtől mentes tagállamba szánják.
   (17) A felelős személyek az (EU) 2016/429 rendelet 218. cikkének megfelelően
        nyilatkozatot állítanak ki a tagállamok között mozgatandó szállítmányok tekintetében,
        amennyiben nem követelmény, hogy azokat állategészségügyi bizonyítvány kísérje. A
        szállítmányok nyomonkövethetősége és a biztonságos kereskedelem támogatása
        érdekében fontos szabályokat megállapítani az említett nyilatkozatokban feltüntetendő
        információkra vonatkozóan. A nyilatkozatok hozzáadott értéket jelentenek a
        tenyésztett víziállatok azon akvakultúrás létesítmények közötti mozgatása
        tekintetében, amelyek C kategóriájú betegségre vagy betegségekre vonatkozó
        felügyeleti programokat hajtanak végre. E rendeletnek ezért elő kell írnia, hogy a
        nyilatkozatoknak tartalmazniuk kell az annak megerősítéséhez szükséges
        információkat, hogy a származási akvakultúrás létesítmény felügyeleti programban
        vesz részt, és hogy a szóban forgó C kategóriájú betegség vagy betegségek gyanúja
        nem merült fel vagy nyert megerősítést az akvakultúrás létesítményben.
   (18) Az (EU) 2016/429 rendelet 216. cikkének (3) bekezdésében az állategészségügyi
        bizonyítvány kiállítására vonatkozóan meghatározott szabályok betartatása érdekében
        a hatósági állatorvosnak az állategészségügyi bizonyítvány aláírása előtt
        okmányellenőrzést és vizuális klinikai vizsgálatot, valamint adott esetben klinikai
        vizsgálatokat kell végeznie a származási akvakultúrás létesítményben. Ezen
        ellenőrzések célja, hogy kizárhatók legyenek az arra utaló bizonyítékok, hogy az
        akvakultúrás létesítményben jegyzékbe foglalt vagy új betegség lenne jelen, és hogy
        támogassák a biztonságos kereskedelmet. Az említett ellenőrzések tekintetében ezért
        kiegészítő szabályokat kell megállapítani ebben a rendeletben.
   (19) A tenyésztett víziállatok bizonyos kategóriáiban, például az ikrában és a
        puhatestűekben kevésbé nyilvánvalóan mutatkoznak meg a betegségek klinikai
        tünetei. Ezért az az előírás, hogy a tenyésztett víziállatok említett kategóriái
        tekintetében az akvakultúrás létesítményből történő minden egyes mozgatást
        megelőzően vizuális klinikai vizsgálatot kell végezni, az erőforrások nem megfelelő
        felhasználásával jár. E rendeletben ezért eltérést kell biztosítani attól a követelménytől,
        hogy az ikrát és a puhatestűeket minden állategészségügyi bizonyítvány kiállítását
        megelőzően vizuális klinikai vizsgálatnak kell alávetni, feltéve, hogy a
        dokumentációval, az akvakultúrás létesítményben tartott tenyésztett víziállatok
        korábbi vizuális klinikai vizsgálatának időpontjával és a létesítménybe történő
        mozgatás részleteivel kapcsolatban bizonyos ellenőrzésekre kerül sor.
   (20) A 2006/88/EK irányelv alkalmazása során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy e
        rendeletben bizonyos további eltéréseket is biztosítani kell attól a követelménytől,
        hogy a feladás időpontját megelőző 72 órában vizuális klinikai vizsgálatot kell
        végezni. Ezen eltérések célja, hogy az illetékes hatóság bizonyos, nagyon korlátozott
        körülmények között rugalmasan, a feladást megelőző 7 napos időszakon belül
        végezhesse el a vizuális klinikai vizsgálatot akkor, ha egy betegség megjelenésének
        valószínűsége vagy egy jegyzékbe foglalt vagy új betegség terjedésének kockázata a
        becslések szerint alacsony.
   (21) Az (EU) 2016/429 rendelet 219. és 220. cikke megállapítja a szállítóktól eltérő felelős
        személyeknek és a tagállamok illetékes hatóságainak a kötelezettségeit a víziállatok
        tagállamok közötti mozgatásának bejelentésével kapcsolatban. E rendeletnek
        kiegészítő szabályokat kell megállapítania azon információk tekintetében, amelyeket a
        felelős személyeknek minden ilyen mozgatást megelőzően az illetékes hatóság
HU                                              9                                                   HU
 ---pagebreak---         rendelkezésére kell bocsátaniuk, továbbá azon információk tekintetében, amelyeket a
        származási tagállam illetékes hatóságának be kell jelentenie a rendeltetési tagállam
        illetékes hatóságának. A tagállamok közötti mozgatásra vonatkozó előzetes bejelentést
        a tenyésztett víziállatok és a vadon élő víziállatok esetében egyaránt alkalmazni kell.
   (22) Amennyiben jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat mozgatnak az
        egyik tagállamban található, egy adott C kategóriájú betegségre vonatkozó felügyeleti
        programban részt vevő létesítményből egy másik tagállamban lévő, ugyanazon C
        kategóriájú betegségre vonatkozó felügyeleti programban részt vevő létesítménybe,
        fontos, hogy szabályok kerüljenek megállapításra az előzetesen bejelentendő
        információkra vonatkozóan, amelyek biztosítják, hogy a rendeltetési létesítménybe
        megfelelő egészségi állapotú tenyésztett víziállatok érkezzenek. Ezért e rendeletnek
        szabályokat kell megállapítania azon információk tekintetében, amelyeket a
        származási létesítmény felelős személyének be kell jelentenie a származási tagállam
        illetékes hatóságának, valamint azon információkra vonatkozóan, amelyeket az
        említett illetékes hatóságnak be kell jelentenie a rendeltetési hely szerinti tagállam
        illetékes hatóságának.
   (23) Mivel a tagállamok közötti mozgatás bejelentése fontos lépés a tenyésztett víziállatok
        és az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati
        eredetű termékek nyomonkövethetősége és a biztonságos kereskedelem támogatása
        irányában, e rendeletnek részletes szabályokat kell megállapítania az előzetes
        bejelentés követelményeire – többek között a felelős személyek által szolgáltatandó
        információk részleteire –, valamint az ilyen bejelentésekkel kapcsolatos vészhelyzeti
        eljárásokra vonatkozóan. Az (EU) 2016/429 rendelet 219. cikkének (2) bekezdése,
        220. cikkének (2) bekezdése és 221. cikkének (1) bekezdése, valamint az (EU)
        2019/1715 bizottsági végrehajtási rendelet12 46. cikke meghatározza, hogy mely
        információkat kell a felelős személyeknek és az illetékes hatóságoknak az említett
        bejelentésekkel kapcsolatban benyújtaniuk, továbbá hogy az illetékes hatóságnak
        milyen vészhelyzeti eljárásokat kell alkalmaznia áramkimaradás vagy a TRACES
        egyéb zavara esetén.
   (24) Az (EU) 2016/429 rendelet 222. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak
        felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia a felelős személyeknek az élő
        víziállatoktól eltérő, víziállatoktól származó állati eredetű termékek mozgatására
        vonatkozó kötelezettségeiről, beleértve az említett termékekre vonatkozó, a származási
        és a rendeltetési helyen alkalmazandó kockázatcsökkentő intézkedéseket is. Az
        említett rendelet 222. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az említett cikkben
        meghatározott szabályok nem alkalmazandók a közvetlen emberi fogyasztás céljából
        begyűjtött vagy kifogott vadon élő víziállatoktól származó állati eredetű termékekre.
        Ennek megfelelően az e rendeletben megállapított kiegészítő szabályokat csak a
        tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékekre kell alkalmazni, és meg
        kell határozni az abban az esetben alkalmazandó intézkedéseket, ha egyes, a jegyzékbe
        foglalt fajokhoz tartozó, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett
        víziállatoktól származó állati eredetű termékeket betegségtől mentes minősítéssel
        rendelkező vagy mentesítési program hatálya alá tartozó területre léptetnek be, vagy
   12
        A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések
        információkezelési rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozó szabályok
        megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L 261.,
        2019.10.14., 37. o.).
HU                                                   10                                                       HU
 ---pagebreak---            ha az illetékes hatóság engedélyezte az említett termékeknek valamely, forgalmi
           korlátozások vagy vészhelyzeti intézkedések hatálya alá tartozó létesítményből vagy
           körzetből történő elszállítását. A kiegészítő szabályokban meg kell határozni továbbá
           az állategészségügyi bizonyítványok kiállítására és a bejelentésre vonatkozó azon
           követelményeket, amelyeket az említett termékek nyomonkövethetőségének
           biztosítása érdekében a szóban forgó mozgatásokra alkalmazni kell.
   (25)    Az e rendeletben az élő víziállatok mozgatásával kapcsolatban megállapított
           szabályoknak az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat
           3. és 4. oszlopában felsorolt fajokra kell vonatkozniuk, bizonyos eltéréseket biztosítva
           a 4. oszlopban meghatározott vektorfajok tekintetében. Tekintettel azonban az élő
           tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű
           termékekhez kapcsolódó alacsonyabb kockázatra, az e rendeletben az említett
           termékek mozgatására vonatkozóan megállapított szabályokat csak az (EU) 2018/1882
           végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 3. oszlopában felsorolt fogékony
           fajokra kell alkalmazni, az ugyanezen táblázat 4. oszlopában meghatározott
           vektorfajokra viszont nem.
   (26)    Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati
           eredetű termékeket bizonyos körülmények között az (EU) 2016/429 rendelet 223.
           cikkének megfelelő állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie. E rendeletben
           meg kell határozni az említett állategészségügyi bizonyítványok tartalmára vonatkozó
           részleteket.
   (27)    Ezt a rendeletet az (EU) 2016/429 rendelet               alkalmazásának     kezdőnapjával
           összhangban 2021. április 21-től kell alkalmazni,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                              I. RÉSZ
                                  TÁRGY, HATÁLY ÉS
                       FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
                                                  1. cikk
                                             Tárgy és hatály
   Ez a rendelet a víziállatok és a víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli
   mozgatása tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet IV. része II. címének 2. és 3.
   fejezetében meghatározott szabályokat.
   Szabályokat állapít meg különösen a következőkre vonatkozóan:
   a)        a felelős személyeknek – köztük a szállítóknak – a víziállatok szállításával
             kapcsolatos kötelezettségei;
   b)        az egyedi felhasználásra vagy célokra szánt víziállatok mozgatására vonatkozó
             kiegészítő állategészségügyi követelmények, beleértve a bizonyítványok kiállításával
             és a bejelentéssel kapcsolatos követelményeket;
   c)        az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó termékek
             előállítása, feldolgozása és forgalmazása.
HU                                                  11                                               HU
 ---pagebreak---                                                  2. cikk
                                      Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában az (EU) 2016/429 rendelet 4. cikkében és az (EU).../...
   felhatalmazáson alapuló rendelet [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019,
   C(2019)415        dokumentumra        történő      hivatkozást]   2.     cikkében       szereplő
   fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
   Ezenkívül a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
   1.       „konténer”: bármilyen láda, doboz, gyűjtőedény vagy egyéb merev szerkezet,
            amelyet víziállatoknak vagy víziállatok ikrájának a szállítására használnak, és amely
            nem maga a szállítóeszköz;
   2.       „élőhal-tartályos hajó”: élő tenyésztett víziállatok vízben történő tárolására,
            szállítására vagy kezelésére szolgáló tartállyal vagy medencével felszerelt hajó;
   3.       „vektorfajok”: az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő
            táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok, amelyek teljesítik az e rendelet I.
            mellékletének 3. oszlopában foglalt, ahhoz szükséges feltételeket, hogy vektornak
            minősüljenek;
   4.       „horgászcsali”: egy másik víziállat odacsalogatására vagy kifogására használt
            víziállat;
   5.       „nemzeti intézkedések”: a jegyzékbe foglalt betegségektől eltérő betegségek
            hatásának enyhítését célzó, az (EU) 2016/429 rendelet 226. cikkében említett
            nemzeti intézkedések;
   6.       „élőhely”: jellegzetes földrajzi, abiotikus és biotikus tulajdonságai alapján
            elkülönülő, természetes állapotában teljességgel megőrzött vagy természetközeli vízi
            terület;
   7.       „betegségtől mentes tagállam, körzet vagy kompartment”: az (EU) 2016/429 rendelet
            36. cikke (4) bekezdésének vagy 37. cikke (4) bekezdésének megfelelően betegségtől
            mentesnek nyilvánított tagállam, körzet vagy kompartment;
   8.       „mentesítési program”: az (EU) 2016/429 rendelet 31. cikke (1) bekezdésének
            megfelelően létrehozott kötelező mentesítési program vagy az említett rendelet 31.
            cikke (2) bekezdésének megfelelően létrehozott önkéntes mentesítési program;
   9.       „nyilvántartásba vett akvakultúrás létesítmény”: az illetékes hatóság által az (EU)
            2016/429 rendelet 173. cikkének megfelelően nyilvántartásba vett létesítmény;
   10.      „engedélyezett akvakultúrás létesítmény”: az illetékes hatóság által az (EU)
            2016/429 rendelet 176. cikkének megfelelően engedélyezett létesítmény;
   11.      „akvakultúrás      létesítmények        engedélyezett    csoportja”:      akvakultúrás
            létesítményeknek az illetékes hatóság által az (EU) 2016/429 rendelet 177. cikkének
            megfelelően engedélyezett csoportja.
                                             II. RÉSZ
                         VÍZIÁLLATOK MOZGATÁSA
                                              1. fejezet
HU                                                 12                                               HU
 ---pagebreak---          A felelős személyekre vonatkozó, a víziállatok szállításával
                            kapcsolatos általános követelmények
                                                   3. cikk
    A felelős személyek általános kötelezettségei a víziállatok szállításával kapcsolatos biológiai
                                  védelmi követelményekre vonatkozóan
   (1)       A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy a víziállatokat:
             a)     az egészségi állapotukat nem módosító vízbe rakodják, és ilyen vízben
                    szállítják;
             b)     a berakodásuk és a rendeltetési helyre való megérkezésük között nem szállítják
                    ugyanabban a vízben vagy tartályban, mint amelyben rosszabb egészségi
                    állapotú víziállatokat szállítottak.
   (2)       A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy:
             a)     a szállítóeszközök és a konténerek úgy legyenek megtervezve és kialakítva,
                    hogy az egyes szállítmányok között hatékonyan el lehessen végezni
                    tisztításukat és fertőtlenítésüket annak érdekében, hogy szállítás közben ne
                    veszélyeztessék a víziállatok egészségi állapotát;
             b)     a konténert – amennyiben az nem egyszer használatos konténer – vagy a hajót
                    és a szállításnál használt egyéb eszközöket megtisztítsák és fertőtlenítsék az
                    egyes szállítmányok között.
   (3)       A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy a (2) bekezdés b)
             pontjában előírt tisztítást és fertőtlenítést a származási hely illetékes hatósága által
             elfogadott protokollnak megfelelően végezzék el, amely előírja a tisztítás és
             fertőtlenítés helyszínét és időpontját, valamint a használandó fertőtlenítőszerek
             típusát.
                                                   4. cikk
        A felelős személyek általános kötelezettségei a víziállatok szállítása során elvégzendő
               vízcserével és vízkibocsátással kapcsolatos követelményekre vonatkozóan
   (1)       A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy amennyiben
             vízcserére van szükség, arra kizárólag az alábbiak szerint kerüljön sor:
             a)     szárazföldi szállítás esetén olyan vízcserepontokon, ahol a csere nem
                    változtatja meg a szállított víziállatok egészségi állapotát, sem pedig a
                    rendeltetési helyen vagy a rendeltetési helyre vezető úton lévő víziállatok
                    egészségi állapotát;
             b)     élőhal-tartályos hajóval végzett szállítás esetén a berakodási hely és a
                    rendeltetési hely közötti útvonalon található bármely akvakultúrás
                    létesítménytől legalább 10 km távolságra.
   (2)       A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy az (1) bekezdésben
             említett vízcserére ne kerüljön sor forgalmi korlátozások vagy vészhelyzeti
             intézkedések alá tartozó területeken.
HU                                                    13                                              HU
 ---pagebreak---                                                   5. cikk
     A felelős személyek kötelezettségei a víziállatok szállítására szolgáló szállítóeszközökre és
        konténerekre vonatkozó különleges szállítási és címkézési követelmények tekintetében
   (1)       Az (EU) 2016/429 rendelet 208. vagy 209. cikkében említett állategészségügyi
             bizonyítvány által kísért víziállatok szállítmányaiért felelős személyek – a szállítókat
             is beleértve – gondoskodnak az említett víziállatok szállítására szolgáló
             szállítóeszközöknek vagy konténereknek olyan, olvasható címkével történő
             azonosításáról, amelynek:
             a)     a konténer vagy a szállítóeszköz egy jól látható pontján kell elhelyezkednie;
             b)     tartalmaznia kell azokat az információkat, amelyek a szállítmány és az
                    állategészségügyi bizonyítvány egyértelmű egymáshoz rendeléséhez
                    szükségesek.
   (2)       Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve élőhal-tartályos hajóval történő szállítás esetén a
             címke helyettesíthető egy, a hajó rakományjegyzékébe felvett bejegyzéssel, amely
             tartalmazza azokat az információkat, amelyek a szállítmány és az (1) bekezdésben
             említett állategészségügyi bizonyítvány egyértelmű egymáshoz rendeléséhez
             szükségesek.
                                               2. fejezet
    A víziállatok mozgatására vonatkozó kiegészítő állategészségügyi
                                          követelmények
                                              1. SZAKASZ
         AZ AKVAKULTÚRÁS LÉTESÍTMÉNYEKBE VAGY TERMÉSZETES VIZEKBE
                          ENGEDÉSRE SZÁNT VÍZIÁLLATOK MOZGATÁSA
                                                  6. cikk
     Eltérések attól a követelménytől, amelynek értelmében a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
   tenyésztett víziállatoknak betegségtől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből kell
                                               származniuk
   Az (EU) 2016/429 rendelet 197. cikkének (1) és (2) bekezdésétől eltérve azon B és C
   kategóriájú betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
   víziállatokat, amelyek tekintetében a rendeltetési tagállam, körzet vagy kompartment
   betegségtől mentes minősítést kapott vagy mentesítési program hatálya alá tartozik, a felelős
   személyek – a szállítókat is beleértve – az említett jegyzékbe foglalt betegségektől nem
   mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből elszállíthatják, amennyiben az alábbi
   körülmények állnak fenn:
HU                                                  14                                                HU
 ---pagebreak---    a)        a tenyésztett víziállatok az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében
             szereplő táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartoznak, és nem
             tekintendők a szóban forgó B vagy C kategóriájú betegségek vektorainak; vagy
   b)        a tenyésztett víziállatok az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében
             szereplő táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartoznak, és jóllehet
             vektorok, de a szóban forgó B vagy C kategóriájú betegségektől mentesnek
             tekintendők, mivel az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló rendelet [Kiadóhivatal:
             kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra történő
             hivatkozást] 15. cikkének megfelelően engedélyezett karanténlétesítményben való
             karanténozáson estek át az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 8.
             részének 2. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően; vagy
   c)        a tenyésztett víziállatok az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében
             szereplő táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartoznak, és jóllehet
             vektorok, de az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló rendelet [Kiadóhivatal: kérjük,
             illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra történő hivatkozást]
             16. cikkének megfelelően engedélyezett akvakultúrás létesítményben, az említett
             felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 9. részének 2. pontjában
             meghatározott követelményeknek megfelelően tartották őket, és már nem
             tekintendők a szóban forgó B vagy C kategóriájú betegségek vektorainak; vagy
   d)        a tenyésztett víziállatokat tudományos célból történő felhasználás érdekében
             körülhatárolt létesítménybe szánják.
                                                 7. cikk
    A felelős személyek kötelezettségei a vadon élő víziállatok akvakultúrás létesítménybe történő
   mozgatásával kapcsolatos betegségmegelőzési és kockázatcsökkentő intézkedések tekintetében
   Az (EU) 2016/429 rendelet 197. cikkének a rendelet 200. cikke (1) bekezdésével
   összefüggésben értelmezett (1) és (2) bekezdésétől eltérve azon B és C kategóriájú betegségek
   tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő víziállatokat, amelyek tekintetében
   a rendeltetési tagállam, körzet vagy kompartment betegségtől mentes minősítést kapott vagy
   mentesítési program hatálya alá tartozik, a felelős személyek – a szállítókat is beleértve – az
   említett jegyzékbe foglalt betegségektől nem mentes tagállamból, körzetből vagy
   kompartmentből a rendeltetési helyre szállíthatják, amennyiben az említett vadon élő
   víziállatokat akvakultúrás létesítménybe szánják, és az alábbi körülmények állnak fenn:
HU                                                 15                                              HU
 ---pagebreak---    a)       az állatok a szóban forgó B vagy C kategóriájú betegségektől mentesnek
            tekintendők, mivel az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló rendelet [Kiadóhivatal:
            kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra történő
            hivatkozást] 15. cikkének megfelelően engedélyezett karanténlétesítményben való
            karanténozáson estek át az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 8.
            részének 2. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően; vagy
   b)       az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 4.
            oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartozó, vektornak minősülő vadon élő
            víziállatok esetében az állatokat az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló rendelet
            [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra
            történő hivatkozást] 16. cikkének megfelelően engedélyezett akvakultúrás
            létesítményben, az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 9. részének
            2. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően tartották, és már nem
            tekintendők vektoroknak.
                                            2. SZAKASZ
           AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÉLŐ VÍZIÁLLATOK MOZGATÁSA
                                                8. cikk
       Eltérések a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, emberi fogyasztásra szánt élő víziállatok
      betegségtől mentes minősítéssel rendelkező vagy mentesítési program hatálya alá tartozó
    tagállamba, körzetbe vagy kompartmentbe történő mozgatására vonatkozó követelményektől
   Az (EU) 2016/429 rendelet 202. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 201.
   cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok emberi fogyasztásra szánt élő víziállatok
   esetében engedélyezhetik a felelős személyek számára az azon B és C kategóriájú betegségek
   tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatok mozgatását, amelyekre vonatkozóan a
   rendeltetési tagállam, körzet vagy kompartment betegségtől mentes minősítést kapott vagy
   mentesítési program hatálya alá tartozik, amennyiben az alábbi körülmények közül egy vagy
   több fennáll:
   a)       az élő víziállatok az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő
            táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartoznak, és nem vektorai a
            szóban forgó B vagy C kategóriájú betegségeknek; vagy
   b)       az élő víziállatokat leölés és azt követő feldolgozás céljából járványvédelmi
            intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítménybe szánják, és az
            említett állatok az (EU) 2016/429 rendelet 191. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. és
            ii. alpontjában említett forgalmi korlátozások vagy vészhelyzeti intézkedések hatálya
            alá tartozó területről származnak, az ilyen mozgatásokat az illetékes hatóság
            engedélyezte, és azokat a vonatkozó engedélyben meghatározott feltételeknek
            megfelelően hajtják végre; vagy
   c)       az élő víziállatok olyan puhatestűek vagy rákfélék, amelyeket a
            853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. és VIII. szakaszában az említett állatok
            tekintetében meghatározott különleges követelményeknek megfelelően, emberi
            fogyasztás céljából csomagoltak és címkéztek, és amelyek a vízi környezetbe
            visszakerülve már nem lennének képesek életben maradni; vagy
   d)       az élő víziállatok olyan puhatestűek vagy rákfélék, amelyeket a
            853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. és VIII. szakaszában az említett állatok
            tekintetében meghatározott különleges követelményeknek megfelelően, emberi
HU                                                16                                               HU
 ---pagebreak---             fogyasztás céljából csomagoltak és címkéztek, és amelyeket a feldolgozás helyén
            történő átmeneti tárolás nélkül további feldolgozásra szánnak; vagy
   e)       az élő víziállatok további feldolgozás nélkül emberi fogyasztásra szánt puhatestűek
            vagy rákfélék, amelyeket kiskereskedelmi értékesítés céljából a 853/2004/EK
            rendelet III. mellékletének VII. és VIII. szakaszában az említett állatok tekintetében
            meghatározott különleges követelményeknek megfelelően csomagoltak.
                                               3. SZAKASZ
       A TOVÁBBI EGYEDI FELHASZNÁLÁSRA ÉS CÉLOKRA SZÁNT VÍZIÁLLATOK
                                              MOZGATÁSA
                                                  9. cikk
       A tenyésztett víziállatok körülhatárolt létesítményekbe történő mozgatására vonatkozó
                                   állategészségügyi követelmények
   (1)      Felelős személyek csak abban az esetben mozgathatnak jegyzékbe foglalt fajokhoz
            tartozó tenyésztett víziállatokat valamely körülhatárolt létesítményből egy másik
            tagállamban található körülhatárolt létesítménybe, ha az (EU) .../... felhatalmazáson
            alapuló rendelet [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019,
            C(2020)415 dokumentumra történő hivatkozást] 9. cikkének c) pontjában említett
            felügyeleti terv eredményei alapján ezek az állatok nem jelentenek jelentős
            kockázatot azon betegségek terjesztése szempontjából, amelyek tekintetében
            jegyzékbe foglalták őket.
   (2)      Felelős személyek csak abban az esetben mozgathatnak a D kategóriájú betegségek
            tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokat a
            körülhatárolt létesítményektől eltérő akvakultúrás létesítményekből valamely
            körülhatárolt létesítménybe, ha az említett tenyésztett víziállatok megfelelnek az
            alábbi követelmények legalább egyikének:
            a)    betegségtől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből származnak;
            b)    megfelelő körülmények között karantén alá helyezik őket az alábbiak
                  egyikében:
                  i.     az (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének megfelelően
                         engedélyezett karanténlétesítmény [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a
                         SANTE/7208/2019, C(2020)415 dokumentumra történő hivatkozást];
                         vagy
                  ii.    egy másik körülhatárolt létesítményben található karanténlétesítmény;
                         vagy
                  iii.   a végleges rendeltetési         hely szerinti  körülhatárolt  létesítmény
                         karanténlétesítménye;
            c)    az állatok az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő
                  táblázat 4. oszlopában felsorolt fajok valamelyikébe tartozó tenyésztett
                  víziállatok, és jóllehet vektorok, de az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló
                  rendelet [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7208/2019, C(2020)415
                  dokumentumra történő hivatkozást] 16. cikkének megfelelően engedélyezett
                  akvakultúrás létesítményben, az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I.
                  melléklete 9. részének 2. pontjában meghatározott követelményeknek
                  megfelelően tartották őket, és már nem tekintendők vektoroknak.
HU                                                  17                                             HU
 ---pagebreak---    (3)      A (2) bekezdéstől eltérve a felelős személyek tudományos célokra körülhatárolt
            létesítménybe szállíthatnak olyan tenyésztett víziállatokat is, amelyek nem felelnek
            meg az említett bekezdésben meghatározott követelményeknek.
                                               10. cikk
          A víziállatok természetes vizekbe engedésére vonatkozó kiegészítő követelmények
   A felelős személyek számára csak abban az esetben engedélyezett a víziállatok természetes
   vizekbe engedés céljából, olyan tagállamba történő mozgatása, amely az (EU) 2016/429
   rendelet 199. cikkében említett intézkedéseket hajtott végre, ha az említett víziállatokat
   sporthorgászat céljából történő felhasználásra szánják, beleértve az említett rendelet 205.
   cikke (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett, horgászcsaliként való felhasználást
   is, és ha azok betegségtől mentes minősítéssel rendelkező tagállamból, körzetből vagy
   kompartmentből származnak, és megfelelnek az alábbi követelményeknek:
   a)       a rendeltetési hely szerinti tagállam értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot
            arról, hogy az (EU) 2016/429 rendelet 199. cikkével összhangban intézkedéseket
            alkalmaz a sporthorgászatra szánt víziállatok tekintetében, beleértve az említett
            rendelet 205. cikke (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett
            horgászcsalikat is;
   b)       a származási tagállam illetékes hatósága engedélyezte az állatok mozgatását;
   c)       a származási tagállam és a rendeltetési tagállam illetékes hatósága megfelelő
            intézkedéseket vezetett be az e cikknek megfelelően mozgatott víziállatok
            nyomonkövethetőségének biztosítására.
                                               11. cikk
        Az élő horgászcsaliként való felhasználásra szánt víziállatok mozgatására vonatkozó
                                  állategészségügyi követelmények
   Felelős személyek csak abban az esetben mozgathatnak a D kategóriájú betegségek
   tekintetében jegyzékbe foglalt, az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet mellékletében lévő
   táblázat 4. oszlopában felsoroltaktól eltérő fajokhoz tartozó, élő horgászcsaliként való
   felhasználásra szánt, vektornak nem tekintett víziállatokat olyan tagállamba, körzetbe vagy
   kompartmentbe, amely betegségtől mentes minősítéssel rendelkezik, vagy amely egy vagy
   több releváns D kategóriájú betegség tekintetében a betegségtől mentes minősítés
   megszerzésére irányuló mentesítési program hatálya alá tartozik, ha az említett élő
   horgászcsalik betegségtől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből származnak.
HU                                               18                                                HU
 ---pagebreak---                                                3. fejezet
      Állategészségügyi bizonyítványok, nyilatkozatok és a mozgatás
                                             bejelentése
                                              1. SZAKASZ
        AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK KIÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ
                                       ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
                                                 12. cikk
      Eltérések attól a követelménytől, amelynek értelmében a tenyésztett víziállatok egyes fajait
                              állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie
   Az (EU) 2016/429 rendelet 208. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, az
   állategészségügyi bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelményektől eltérve a felelős
   személyek a C kategóriájú betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó
   tenyésztett víziállatokat állategészségügyi bizonyítvány nélkül mozgathatnak, amennyiben
   teljesülnek a következő feltételeknek:
   a)        a rendeltetési tagállam illetékes hatósága értesítette a Bizottságot és a többi
             tagállamot arról, hogy az ilyen jellegű mozgatások a c) és d) pontban említett
             feltételek teljesülése esetén engedélyezettek;
   b)        a származási tagállam illetékes hatósága engedélyezte az állatok mozgatását;
   c)        a szóban forgó C kategóriájú betegség soha nem fordult elő sem a származási
             tagállamban, sem a rendeltetési tagállamban;
   d)        a származási tagállam illetékes hatósága és a rendeltetési hely szerinti tagállam
             illetékes hatósága megfelelő rendszerekkel rendelkezik az a), b) és c) pontban
             megállapított feltételeknek megfelelően mozgatott tenyésztett víziállatok
             nyomonkövethetőségének biztosítására.
                                              2. SZAKASZ
      A VÍZIÁLLATOKRA VONATKOZÓ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS
                  NYILATKOZATOK TARTALMÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
                                                 13. cikk
     A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó víziállatok különböző fajaira és kategóriáira vonatkozó
                   állategészségügyi bizonyítványok tartalmára vonatkozó szabályok
   (1)       A felelős személyek biztosítják, hogy a tenyésztett víziállatokra vonatkozóan az (EU)
             2016/429 rendelet 208. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiállítandó
             állategészségügyi bizonyítványok, a tenyésztett víziállatoktól eltérő víziállatokra
             vonatkozóan pedig az említett rendelet 209. cikkének megfelelően kiállítandó
             állategészségügyi bizonyítványok tartalmazzák a következőket:
             a)     a tenyésztett víziállatokra, illetve a vadon élő víziállatokra vonatkozó, a II.
                    melléklet A. részének 1. vagy 2. pontjában meghatározott általános
                    információk (értelemszerűen);
HU                                                   19                                             HU
 ---pagebreak---        b)    az e cikk (2) bekezdése szerinti, a szóban forgó víziállatok fajára és
             kategóriájára vonatkozó egyedi állategészségügyi biztosítékok;
       c)    a víziállatok felhasználási céljának részletei a II. melléklet A. része 3.
             pontjának megfelelően.
   (2) A releváns fajokhoz tartozó víziállatokra vonatkozó, az (1) bekezdés b) pontjában
       említett egyedi állategészségügyi biztosítékok a következők:
       a)    a mozgatandó víziállatok nem mutatják betegség tüneteit, és az alábbiak
             valamelyikéből származnak:
             i.    olyan akvakultúrás létesítmény vagy élőhely, ahol nem tapasztaltak
                   ismeretlen okú, fokozott mortalitást; vagy
             ii.   az akvakultúrás létesítmény vagy az élőhely olyan része, amely független
                   attól a járványügyi egységtől, amelyben fokozott mortalitást vagy más
                   betegségtünetet észleltek, amennyiben a rendeltetési tagállam illetékes
                   hatósága és adott esetben a tranzit tagállam(ok) – amennyiben vannak –
                   illetékes hatósága hozzájárulását adta az ilyen jellegű mozgatáshoz; vagy
             iii.  az (EU) 2016/429 rendelet 191. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. és ii.
                   alpontjában meghatározott forgalmi korlátozások, illetve vészhelyzeti
                   intézkedések hatálya alá tartozó akvakultúrás létesítmény, amelynek
                   tekintetében az illetékes hatóság engedélyezte az említett forgalmi
                   korlátozásoktól vagy vészhelyzeti intézkedésektől való eltérést, és a
                   mozgatást az említett engedélyben meghatározott feltételeknek
                   megfelelően hajtják végre;
       b)    a mozgatandó víziállatok olyan tagállamból, körzetből vagy kompartmentből
             származnak, amely teljesíti az alábbi feltételek egyikét:
             i.    olyan B vagy C kategóriájú betegségek tekintetében rendelkezik
                   betegségtől mentes minősítéssel, amelyek tekintetében a rendeltetési
                   tagállam, körzet vagy kompartment betegségtől mentes minősítést kapott
                   vagy mentesítési program hatálya alá tartozik; vagy
             ii.   B vagy C kategóriájú betegségre vonatkozó mentesítési program hatálya
                   alá tartozik, amennyiben a víziállatokat olyan akvakultúrás létesítménybe
                   szánják, amely szintén ugyanarra a B vagy C kategóriájú betegségre
                   vonatkozó mentesítési program hatálya alatt áll;
       c)    amennyiben a rendeltetési tagállamok nemzeti intézkedéseket hajtottak végre,
             az érintett fajokhoz tartozó víziállatok megfelelnek az említett nemzeti
             intézkedéseknek való megfeleléshez szükséges egészségügyi biztosítékoknak;
       d)    tenyésztett víziállatoknak a (2) bekezdés a) pontja iii. alpontjában említettektől
             eltérő akvakultúrás létesítményből történő mozgatása esetén elvégezték az
             akvakultúrás létesítmény mortalitási, mozgatási, egészségügyi és termelési
             nyilvántartásainak okmányellenőrzését, és ennek alapján megállapítható, hogy
             az akvakultúrás létesítményben nem áll fenn jegyzékbe foglalt vagy új
             betegség gyanúja.
HU                                           20                                                 HU
 ---pagebreak---                                                  14. cikk
       A tenyésztett víziállatok különböző fajaira és kategóriáira vonatkozó nyilatkozatokban
                                         megadandó információk
   (1)      A felelős személyek biztosítják, hogy a tenyésztett víziállatoknak az egyik
            tagállambeli származási helyről egy másik tagállambeli rendeltetési helyre való
            mozgatására vonatkozó, az (EU) 2016/429 rendelet 218. cikkével összhangban
            kiállított nyilatkozat tartalmazza a következő információkat:
            a)     az e cikk (2) és (3) bekezdésében említett, a szóban forgó tenyésztett
                   víziállatok kategóriájára vonatkozó specifikus információk;
            b)     a II. melléklet B. részének 1. pontjában meghatározott általános információk;
            c)     a tenyésztett víziállatok felhasználási céljának részletei a II. melléklet B. része
                   2. pontjának megfelelően.
   (2)      Az (1) bekezdésben foglalt követelményeken túlmenően a felelős személyek
            biztosítják, hogy a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatokra
            vonatkozó nyilatkozat tartalmazza a következő specifikus információkat:
            a)     nyilatkozat arról, hogy a mozgatandó tenyésztett víziállatok nem mutatják
                   betegség tüneteit, és az alábbiak valamelyikéből származnak:
                   i.     olyan akvakultúrás létesítmény, ahol nem tapasztaltak ismeretlen okú,
                          fokozott mortalitást; vagy
                   ii.    az akvakultúrás létesítmény olyan része, amely független attól a
                          járványügyi egységtől, amelyben fokozott mortalitást vagy más
                          betegségtünetet észleltek, amennyiben a rendeltetési tagállam és a tranzit
                          tagállam(ok) – amennyiben vannak – hozzájárulásukat adták az ilyen
                          jellegű mozgatáshoz;
            b)     amennyiben a tenyésztett víziállatokat egy meghatározott C kategóriájú
                   betegségre vonatkozó felügyeleti programban részt vevő akvakultúrás
                   létesítménybe szánják, nyilatkozat arról, hogy a tenyésztett víziállatok olyan
                   akvakultúrás létesítményből származnak,
                   i.     amely az adott C kategóriájú betegségre vonatkozó felügyeleti
                          programban vesz részt; és
                   ii.     amelyben nem merült fel vagy nyert megerősítést a szóban forgó C
                          kategóriájú betegség gyanúja, amit a II. melléklet B. része (1)
                          bekezdésének f) pontjában említett mintavételi és laboratóriumi adatok
                          támasztanak alá.
   (3)      Az e cikk (1) bekezdésében foglalt követelményeken túlmenően a felelős személyek
            biztosítják, hogy azok a nyilatkozatok, amelyek a jegyzékbe nem foglalt fajokhoz
            tartozó tenyésztett víziállatokra és az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
            mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában felsorolt fajokhoz tartozó, az adott C
            kategóriájú betegség vektorának nem tekintett tenyésztett víziállatokra vonatkoznak,
            információkat tartalmaznak arról, hogy a mozgatandó tenyésztett víziállatok nem
            mutatják betegség tüneteit, és az alábbiak valamelyikéből származnak:
                   a)     olyan akvakultúrás létesítmény vagy élőhely, ahol nem tapasztaltak
                          ismeretlen okú, fokozott mortalitást; vagy
HU                                                  21                                                 HU
 ---pagebreak---                    b)    az akvakultúrás létesítmény olyan része, amely független attól a
                         járványügyi egységtől, amelyben fokozott mortalitást vagy más
                         betegségtünetet észleltek, amennyiben a rendeltetési tagállam és a tranzit
                         tagállam(ok) – amennyiben vannak – hozzájárulásukat adták az ilyen
                         jellegű mozgatáshoz.
                                              3. SZAKASZ
       AZ ILLETÉKES HATÓSÁGNAK AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK
   KIÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEIRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK
                                                 15. cikk
       Az illetékes hatóságnak az állategészségügyi bizonyítványok kiállításával kapcsolatos
                                 kötelezettségeire vonatkozó szabályok
   (1)      A hatósági állatorvos az állategészségügyi bizonyítványnak az (EU) 2016/429
            rendelet 216. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt aláírása előtt az akvakultúrás
            létesítményben elvégzi az alábbi ellenőrzéseket és vizsgálatokat:
            a)     az akvakultúrás létesítményben tartott mortalitási, mozgatási, egészségügyi és
                   termelési nyilvántartások okmányellenőrzése; és
            b)     az alábbiak vizuális klinikai vizsgálata és adott esetben klinikai vizsgálata:
                   i.    a mozgatandó tenyésztett víziállatok;
                   ii.   az i. pontban említett tenyésztett víziállatokat tartó termelési egységektől
                         eltérő termelési egységekben megfigyelt bármely, elhullásközeli
                         állapotban lévő tenyésztett víziállat;
                   iii.  az akvakultúrás létesítmény bármely olyan termelési egységéből
                         származó tenyésztett víziállatok, ahol az okmányellenőrzés alapján
                         valamely jegyzékbe foglalt vagy új betegség jelenlétének gyanúja merül
                         fel.
   (2)      Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve az ikra és a puhatestűek esetében a vizuális
            klinikai vizsgálattól el lehet tekinteni, amennyiben a szállítmány az utolsó vizuális
            klinikai vizsgálat befejezésétől számított 4 héten belül el fogja hagyni az
            akvakultúrás létesítményt, feltéve, hogy az (1) bekezdés a) pontjában említett
            okmányellenőrzést a szállítmány távozását megelőző 72 órán belül elvégzik, és az
            okmányellenőrzés alapján egyértelműen megállapítható, hogy:
            a)     a legutóbbi vizuális klinikai vizsgálat óta nem kerültek be jegyzékbe foglalt
                   fajok az akvakultúrás létesítménybe; és
            b)     az akvakultúrás létesítményben nem áll fenn jegyzékbe foglalt vagy új
                   betegség gyanúja.
   (3)      A hatósági állatorvos az (1) bekezdésben előírt ellenőrzések és vizsgálatok
            elvégzését követően a tenyésztett víziállatok vagy az azoktól származó ikra
            szállítmánya tekintetében állategészségügyi bizonyítványt állít ki a szállítmánynak a
            származási létesítményből való elindulását megelőző 72 órán belül.
   (4)      Az (EU) 2016/429 rendelet 216. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti
            állategészségügyi bizonyítvány a hatósági állatorvos általi kiállításától számított 10
            napig érvényes.
HU                                                  22                                                HU
 ---pagebreak---             Az első albekezdéstől eltérve a tenyésztett víziállatok belvízi vagy tengeri szállítása
            esetén az említett 10 napos időszak a belvízi vagy tengeri utazás időtartamával
            meghosszabbítható.
                                               16. cikk
   Eltérések a mozgatást megelőző klinikai vizsgálatokkal és bizonyítványkiállítással kapcsolatos
                                       egyes követelményektől
   (1)      A 15. cikk (3) bekezdésétől eltérve az az időszak, amelyen belül a hatósági
            állatorvosnak el kell végeznie a vizuális klinikai vizsgálatot és adott esetben a
            klinikai vizsgálatot, és a 15. cikk (2) bekezdésében említettektől eltérő, jegyzékbe
            foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatok tekintetében állategészségügyi
            bizonyítványt kell kiállítania, a származási akvakultúrás létesítmény elhagyását
            megelőző 72 óráról 7 napra terjeszthető ki, amennyiben a következő körülmények
            állnak fenn:
            a)    a tenyésztett víziállatok ugyanazon fajait több ízben mozgatják ugyanazon
                  származási akvakultúrás létesítményből ugyanazon rendeltetési akvakultúrás
                  létesítménybe, és az egyes mozgatások között legfeljebb 7 nap telik el;
            b)    minden egyes szállítmány mozgatása előtt elvégzik a mortalitási, mozgatási,
                  egészségügyi és termelési nyilvántartások okmányellenőrzését, és az első
                  mozgatást megelőző 72 órán belül, majd azt követően legalább 7 naponta
                  vizuális klinikai vizsgálatot és adott esetben klinikai vizsgálatot végeznek
                  mindaddig, amíg az a) pontban említett mozgatások közül az utolsó is meg
                  nem történt;
            c)    minden egyes szállítmány teljes mértékben nyomon követhető.
   (2)      A hatósági állatorvos minden olyan szállítmány tekintetében kiállítja az (EU)
            2016/429 rendelet 216. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti állategészségügyi
            bizonyítványt, amelyek mozgatására az e cikk (1) bekezdésében említett vizuális
            klinikai vizsgálatok közötti 7 napos időszakban sor kerül, amennyiben teljesülnek a
            következő feltételek:
            a)    a legutóbbi vizuális klinikai vizsgálat óta nem kerültek be jegyzékbe foglalt
                  fajok az akvakultúrás létesítménybe; és
            b)    az akvakultúrás létesítményben nem áll fenn jegyzékbe foglalt vagy új
                  betegség gyanúja.
                                            4. SZAKASZ
      A VÍZIÁLLATOK MOZGATÁSÁNAK BEJELENTÉSÉRE VONATKOZÓ RÉSZLETES
                                            SZABÁLYOK
                                               17. cikk
          A C kategóriájú betegségre vonatkozó felügyeleti programok hatálya alá tartozó
       akvakultúrás létesítményekből származó tenyésztett víziállatok más tagállamba történő
                                  mozgatásának előzetes bejelentése
   Az (EU)..../... [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7066/2019, C(2019)4056
   dokumentumra történő hivatkozást] felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (2) bekezdése
   b) pontja iv. alpontjának megfelelően egy adott C kategóriájú betegségre vonatkozóan
   felügyeleti programot végrehajtó létesítmények felelős személyei, akik egy másik
HU                                               23                                                 HU
 ---pagebreak---    tagállamban található, ugyanazon C kategóriájú betegségre vonatkozóan felügyeleti
   programot végrehajtó akvakultúrás létesítménybe mozgatnak tenyésztett víziállatokat,
   kötelesek a tervezett mozgatásról előzetes bejelentést tenni származási tagállamuk illetékes
   hatóságánál.
                                                 18. cikk
         A felelős személyek tájékoztatási kötelezettsége a víziállatok más tagállamba történő
                                mozgatásának bejelentésére vonatkozóan
   Azok a felelős személyek, akiknek az (EU) 2016/429 rendelet 219. cikkével összhangban a
   származási tagállamuk illetékes hatóságánál be kell jelenteniük a víziállatok szállítmányainak
   más tagállamba történő mozgatását, az ilyen szállítmányok tekintetében az említett illetékes
   hatóság rendelkezésére bocsátják az alábbiakban előírt információkat:
   a)        az e cikk c) pontjában említettektől eltérő tenyésztett víziállatok más tagállamba
             történő mozgatása tekintetében a II. melléklet A. részének 1. és 3. pontja;
   b)        a vadon élő víziállatok más tagállamba történő mozgatása tekintetében a II. melléklet
             A. részének 2. és 3. pontja;
   c)        a 17. cikkben említett tenyésztett víziállatok más tagállamba történő mozgatása
             tekintetében a II. melléklet B. része.
                                                 19. cikk
         Az illetékes hatóság tájékoztatási kötelezettsége a víziállatok más tagállamba történő
                                mozgatásának bejelentésére vonatkozóan
   (1)       A származási tagállam illetékes hatósága, amelynek az (EU) 2016/429 rendelet
             220. cikkének (1) bekezdésével összhangban be kell jelentenie a rendeltetési
             tagállam illetékes hatóságánál a víziállatok szállítmányainak a másik tagállamba
             történő mozgatását, az ilyen szállítmányok tekintetében az illetékes hatóság
             rendelkezésére bocsátja alábbiakban előírt információkat:
             a)      a 18. cikk c) pontjában említettektől eltérő tenyésztett víziállatok más
                    tagállamba történő mozgatása tekintetében a II. melléklet A. részének 1. és 3.
                    pontja;
             b)     a vadon élő víziállatok más tagállamba történő mozgatása tekintetében a II.
                    melléklet A. részének 2. és 3. pontja.
   (2)       A származási tagállam illetékes hatósága a rendeltetési tagállam illetékes hatóságánál
             bejelenti a 17. cikkben említett tenyésztett víziállatok mozgatását, megerősíti
             számára az akvakultúrás létesítménynek a szóban forgó cikkben említett felügyeleti
             programban való részvételét, és továbbítja neki a II. melléklet B. részében előírt
             információkat.
                                                 20. cikk
        A víziállatok tagállamok közötti mozgatására vonatkozó bejelentést érintő vészhelyzeti
                     eljárások áramkimaradás vagy a TRACES egyéb zavara esetén
   A TRACES leállása esetén a más tagállamba mozgatandó víziállatok származási országának
   illetékes hatósága az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet 46. cikke alapján megállapított
   készenléti rendelkezéseknek megfelelően jár el.
HU                                                  24                                              HU
 ---pagebreak---                                                   21. cikk
                 Régiók kijelölése a mozgatásokra vonatkozó bejelentések kezelésére
   A tagállamok területük egyes régióit kijelölik a víziállatok más tagállamokba történő
   mozgatására vonatkozó, a 17., 18. és 19. cikkben előírt bejelentések kezelésére.
   E régiók kijelölésekor a tagállamok biztosítják, hogy:
   a)       területük minden részét legalább egy kijelölt régió lefedi;
   b)       minden kijelölt régió az adott régióban az állategészségügyi bizonyítványok
            kiállítására kijelölt valamely illetékes hatóság felelősségi körébe tartozik;
   c)       a kijelölt régióért felelős illetékes hatóság hozzáféréssel rendelkezik a TRACES
            rendszerhez;
   d)       a kijelölt régióért felelős illetékes hatóság alkalmazottai megfelelő képességekkel és
            ismeretekkel rendelkeznek, és speciális képzésben részesültek vagy azzal
            egyenértékű gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek a TRACES használata terén
            ahhoz, hogy képesek legyenek a 17., 18. és 19. cikkben előírt információk
            előállítására, kezelésére és továbbítására.
HU                                                  25                                             HU
 ---pagebreak---                       III. RÉSZ AZ ÉLŐ TENYÉSZTETT
          VÍZIÁLLATOKTÓL ELTÉRŐ, TENYÉSZTETT
   VÍZIÁLLATOKTÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK UNIÓN
          BELÜLI ELŐÁLLÍTÁSA, FELDOLGOZÁSA ÉS
                                    FORGALMAZÁSA
                                                  22. cikk
       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű
    termékeket betegségtől mentes minősítéssel rendelkező vagy mentesítési program hatálya alá
     tartozó tagállamban, körzetben vagy kompartmentben történő további feldolgozás céljából
                               mozgató felelős személyek kötelezettségei
   (1)      Amennyiben azokat további feldolgozásra szánják, a felelős személyek csak az azon
            B és C kategóriájú betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt, az (EU) 2018/1882
            végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokhoz
            tartozó tenyésztett víziállatoktól származó, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő
            állati eredetű termékek mozgatását végezhetik, amelyekre vonatkozóan a rendeltetési
            tagállam, körzet vagy kompartment betegségtől mentes minősítést kapott vagy
            mentesítési program hatálya alá tartozik, és ha az említett termékek a szóban forgó
            betegségektől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből származnak.
   (2)      Az (1) bekezdéstől eltérve az alábbi, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett
            víziállatoktól származó, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő állati eredetű
            termékeknek nem kell megfelelniük az (1) bekezdés előírásainak:
            a)     a mozgatást megelőzően leölt és kizsigerelt, emberi fogyasztásra szánt halak;
            b)     járványvédelmi intézkedést végrehajtó               akvakultúrás     élelmiszeripari
                   létesítménybe szánt állati eredetű termékek.
                                                  23. cikk
       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű
   termékek bizonyos létesítményekből és körzetekből történő mozgatását végző felelős személyek
                                              kötelezettségei
   A felelős személyek számára kizárólag az azon létesítményekből és körzetekből származó, élő
   tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek
   mozgatása engedélyezett, amelyek az (EU) 2016/429 rendelet 222. cikke (2) bekezdésének a)
   pontjában említett, a jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó vészhelyzeti
   intézkedések vagy az említett rendelet 222. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett
   forgalmi korlátozások hatálya alá tartoznak, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
   a)       a mozgatást a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság engedélyezte; és
   b)       a szóban forgó állati eredetű termékek megfelelnek az a) pontban említett engedély
            megadásához kapcsolódó feltételeknek.
HU                                                  26                                                  HU
 ---pagebreak---                                                   24. cikk
       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű
                 termékekre vonatkozó különleges szállítási és címkézési követelmények
   A felelős személyek – beleértve a szállítókat – biztosítják, hogy az e rendelet 22. és 23.
   cikkében említett, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó
   állati eredetű termékek azon szállítmányai, amelyeket az (EU) 2016/429 rendelet 223.
   cikkének (1) bekezdésének megfelelően állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie,
   megfelelnek az alábbi követelményeknek:
   a)        a szállítmányok a szállítás során nyomon követhetők;
   b)        a szállítmányok azonosítása egy, lehetőség szerint a konténer vagy a szállítóeszköz
             egy jól látható pontján elhelyezkedő olvasható címke segítségével, illetve tengeri
             szállítás esetén a hajó rakományjegyzékébe felvett bejegyzés révén történik; a
             címkének vagy a rakományjegyzéknek tartalmaznia kell azokat az információkat,
             amelyek a szállítmány és az állategészségügyi bizonyítvány egymáshoz rendeléséhez
             szükségesek.
                                                  25. cikk
        A 22. cikkben említett, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól
           származó állati eredetű termékek állategészségügyi bizonyítványainak tartalma
   Az illetékes hatóság által az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól
   származó állati eredetű termékek mozgatására vonatkozóan az (EU) 2016/429 rendelet 223.
   cikke (4) bekezdésének megfelelően kiállított állategészségügyi bizonyítványnak az e rendelet
   22. cikkében említett termékek tekintetében az említett rendelet 224. cikkében meghatározott
   információkon kívül tartalmaznia kell a következőket:
   a)        a III. melléklet 1. pontjában meghatározott általános információk;
   b)        az állati eredetű termékek felhasználási céljának részletei a III. melléklet 2. pontjának
             megfelelően;
   c)        hatósági állatorvos által aláírt igazolás arról, hogy a szóban forgó, tenyésztett
             víziállatoktól származó állati eredetű termékek megfelelnek a 22. cikk (1)
             bekezdésében meghatározott követelményeknek.
                                                  26. cikk
        A 23. cikkben említett, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól
           származó állati eredetű termékek állategészségügyi bizonyítványainak tartalma
   A származási ország illetékes hatósága által az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett
   víziállatoktól származó állati eredetű termékek mozgatására vonatkozóan az (EU) 2016/429
   rendelet 223. cikke (4) bekezdésének megfelelően kiállított állategészségügyi
   bizonyítványnak az említett rendelet 224. cikkében meghatározott információkon kívül
   tartalmaznia kell a következőket:
   a)        a III. melléklet 1. pontjában meghatározott általános információk;
   b)        az állati eredetű termékek felhasználási céljának részletei a III. melléklet 2. pontjának
             megfelelően;
   c)        a III. melléklet 3. pontjában említett, hatósági állatorvos által aláírt igazolás, amely
             igazolja a 23. cikk b) pontjában megállapított feltételeknek való megfelelést.
HU                                                  27                                                 HU
 ---pagebreak---                                                  27. cikk
         A felelős személyek tájékoztatási kötelezettsége az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő,
     tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek tagállamok közötti mozgatásának
                                       bejelentésére vonatkozóan
   A felelős személyek az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó
   állati eredetű termékek más tagállamokba történő mozgatásának az (EU) 2016/429 rendelet
   225. cikkének (1) bekezdésében előírt bejelentése során az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő,
   tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek minden egyes szállítmánya
   tekintetében a származási tagállam illetékes hatóságának rendelkezésére bocsátják az e
   rendelet III. mellékletében meghatározott információkat.
                                                 28. cikk
        Az illetékes hatóság tájékoztatási kötelezettsége az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő,
     tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek tagállamok közötti mozgatásának
                                       bejelentésére vonatkozóan
   A származási tagállam illetékes hatósága, amikor az (EU) 2016/429 rendelet 225. cikke (2)
   bekezdésének megfelelően bejelenti a rendeltetési tagállam illetékes hatóságának az élő
   tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékek
   mozgatását, az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati
   eredetű termékek minden egyes szállítmánya tekintetében megadja az e rendelet III.
   mellékletében meghatározott információkat.
                                                 29. cikk
                                         Vészhelyzeti eljárások
    A TRACES leállása esetén az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól
   származó, más tagállamba mozgatandó állati eredetű termékek származási országának
   illetékes hatósága az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet 46. cikke alapján megállapított
   készenléti rendelkezéseknek megfelelően jár el.
HU                                                  28                                               HU
 ---pagebreak---                     IV. RÉSZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
                                                 30. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2021. április 21-től kell alkalmazni.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, 2020.4.28-án.
                                                  a Bizottság részéről
                                                  elnök
                                                  Ursula VON DER LEYEN
HU                                                  29                                         HU
 ---documentbreak---                            EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2020.4.28.
                                                    C(2020) 2568 final
                                                    ANNEXES 1 to 3
                                     MELLÉKLETEK
                                      a következőhöz:
      A BIZOTTSÁG (EU) …/... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
       az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatok és a
   víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó
      állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő
                                       kiegészítéséről
HU                                                                                    HU
 ---pagebreak---                                                I. MELLÉKLET
      Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet1 mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
        felsorolt vektorfajok és azok a feltételek, amelyek mellett ezeket a fajokat a mozgatás
                                 szempontjából vektoroknak kell tekinteni
                                                          Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                                          mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
       A betegségek
                                   Vektorfajok            felsorolt vektorfajokhoz tartozó víziállatoknak
          jegyzéke
                                                          a származási helyükről történő mozgatásával
                                                          kapcsolatos feltételek
                              Az (EU) 2018/1882
                                                          Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                              végrehajtási rendelet
   Járványos                                              mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                              mellékletében
   vérképzőszervi                                         felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat minden
                              szereplő táblázat
   elhalás                                                körülmények között a járványos vérképzőszervi
                              4. oszlopában
                                                          elhalás vektorainak kell tekinteni.
                              felsoroltak szerint
                                                          Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                                          mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                                          felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                                                          pisztrángok vírusos vérfertőzése vektorainak
                              Az (EU) 2018/1882           kell tekinteni, amennyiben azok az alábbi
                              végrehajtási rendelet       helyekről származnak:
   Pisztrángok vírusos        mellékletében
                                                          a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
   vérfertőzése               szereplő táblázat
                                                          akvakultúrás          létesítmények     csoportja,
                              4. oszlopában
                                                          amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                              felsoroltak szerint
                                                          felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                                          b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                                          táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                                          érintkezhettek.
    1
            A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és
            járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról,
            valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és
            fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).
HU                                                       1                                                    HU
 ---pagebreak---                                               Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                              mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
        A betegségek
                            Vektorfajok       felsorolt vektorfajokhoz tartozó víziállatoknak
           jegyzéke
                                              a származási helyükről történő mozgatásával
                                              kapcsolatos feltételek
                                              Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                              mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                              felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a fertőző
                                              vérképzőszervi elhalás vektorainak kell
                       Az (EU) 2018/1882      tekinteni, amennyiben azok az alábbi helyekről
                       végrehajtási rendelet  származnak:
   Fertőző
                       mellékletében
   vérképzőszervi                             a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
                       szereplő táblázat
   elhalás                                    akvakultúrás        létesítmények       csoportja,
                       4. oszlopában
                                              amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                       felsoroltak szerint
                                              felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                              b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                              táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                              érintkezhettek.
                       A HPR-deletált
                       lazacanémia
   A HPR-deletált
                       vírusával (ISAV)
   lazacanémia
                       való fertőzöttség
   vírusával (ISAV)
                       tekintetében nincs
   való fertőzöttség
                       jegyzékbe foglalt
                       vektorfaj.
                       A Mikrocytos
                       mackini általi
   Mikrocytos mackini  fertőzöttség
   általi fertőzöttség tekintetében nincs
                       jegyzékbe foglalt
                       vektorfaj.
                       Az (EU) 2018/1882      Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                       végrehajtási rendelet  mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                       mellékletében          felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                       szereplő táblázat      Perkinsus      marinus       általi   fertőzöttség
                       4. oszlopában          vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az
                       felsoroltak szerint    alábbi helyekről származnak:
   Perkinsus marinus
                                              a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
   általi fertőzöttség
                                              akvakultúrás        létesítmények       csoportja,
                                              amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                                              felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                              b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                              táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                              érintkezhettek.
HU                                           2                                                   HU
 ---pagebreak---                                                Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                               mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
        A betegségek
                             Vektorfajok       felsorolt vektorfajokhoz tartozó víziállatoknak
           jegyzéke
                                               a származási helyükről történő mozgatásával
                                               kapcsolatos feltételek
                                               Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                               mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                               felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                                               Bonamia ostreae általi fertőzöttség vektorainak
                        Az (EU) 2018/1882      kell tekinteni, amennyiben azok az alábbi
                        végrehajtási rendelet  helyekről származnak:
   Bonamia ostreae      mellékletében
                                               a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
   általi fertőzöttség  szereplő táblázat
                                               akvakultúrás        létesítmények      csoportja,
                        4. oszlopában
                                               amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                        felsoroltak szerint
                                               felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                               b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                               táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                               érintkezhettek.
                                               Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                               mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                               felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                                               Bonamia exitiosa általi fertőzöttség vektorainak
                        Az (EU) 2018/1882      kell tekinteni, amennyiben azok az alábbi
                        végrehajtási rendelet  helyekről származnak:
   Bonamia exitiosa     mellékletében
                                               a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
   általi fertőzöttség  szereplő táblázat
                                               akvakultúrás        létesítmények      csoportja,
                        4. oszlopában
                                               amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                        felsoroltak szerint
                                               felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                               b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                               táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                               érintkezhettek.
                                               Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                               mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                               felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                                               Marteilia     refringens     általi  fertőzöttség
                        Az (EU) 2018/1882      vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az
                        végrehajtási rendelet  alábbi helyekről származnak:
   Marteilia refringens mellékletében
                                               a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
   általi fertőzöttség  szereplő táblázat
                                               akvakultúrás        létesítmények      csoportja,
                        4. oszlopában
                                               amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                        felsoroltak szerint
                                               felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                               b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                               táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                               érintkezhettek.
HU                                            3                                                  HU
 ---pagebreak---                                              Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                             mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
        A betegségek
                           Vektorfajok       felsorolt vektorfajokhoz tartozó víziállatoknak
          jegyzéke
                                             a származási helyükről történő mozgatásával
                                             kapcsolatos feltételek
                                             Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                             mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                             felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a Taura-
                                             szindróma      vírusával      való    fertőzöttség
                      Az (EU) 2018/1882      vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az
                      végrehajtási rendelet  alábbi helyekről származnak:
   A Taura-szindróma
                      mellékletében
   vírusával való                            a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
                      szereplő táblázat
   fertőzöttség                              akvakultúrás        létesítmények       csoportja,
                      4. oszlopában
                                             amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                      felsoroltak szerint
                                             felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                             b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                             táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                             érintkezhettek.
                                             Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                             mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                             felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a
                                             yellowhead-vírussal         való      fertőzöttség
                      Az (EU) 2018/1882      vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az
                      végrehajtási rendelet  alábbi helyekről származnak:
   A yellowhead-
                      mellékletében
   vírussal való                             a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
                      szereplő táblázat
   fertőzöttség                              akvakultúrás        létesítmények       csoportja,
                      4. oszlopában
                                             amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                      felsoroltak szerint
                                             felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                             b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                             táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                             érintkezhettek.
                                             Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet
                                             mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában
                                             felsorolt fajokhoz tartozó víziállatokat a White
                                             spot-betegség vírusával való fertőzöttség
                      Az (EU) 2018/1882      vektorainak kell tekinteni, amennyiben azok az
                      végrehajtási rendelet  alábbi helyekről származnak:
   A White spot-
                      mellékletében
   betegség vírusával                        a) olyan akvakultúrás létesítmény vagy
                      szereplő táblázat
   való fertőzöttség                         akvakultúrás        létesítmények       csoportja,
                      4. oszlopában
                                             amelyben az említett táblázat 3. oszlopában
                      felsoroltak szerint
                                             felsorolt fajokat tartanak; vagy
                                             b) természetes vizek, ahol az állatok az említett
                                             táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal
                                             érintkezhettek.
HU                                          4                                                   HU
 ---pagebreak---                                          II. MELLÉKLET
      A. A víziállatokra vonatkozó állategészségügyi bizonyítványban vagy bejelentésben
                                     feltüntetendő információk
   1.     A tenyésztett víziállatokra vonatkozó állategészségügyi bizonyítványnak vagy
          bejelentésnek legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
          a)    a feladó és a címzett neve és címe;
          b)    a származási létesítmény neve és címe, valamint
                i.     amennyiben a származási létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                       az egyedi engedélyszáma; vagy
                ii.    amennyiben a származási létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                       annak az egyedi nyilvántartási száma;
          c)    a rendeltetési létesítmény neve és címe, valamint
                i.     amennyiben a rendeltetési létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                       az egyedi engedélyszáma; vagy
                ii.    amennyiben a rendeltetési létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                       annak az egyedi nyilvántartási száma;
                iii.   amennyiben a rendeltetési hely élőhely, az a hely, ahol az állatok
                       kirakodását tervezik;
          d)    a szállító neve és címe;
          e)    a faj tudományos neve, valamint a tenyésztett víziállatok száma, volumene
                vagy tömege, az életciklusuknak megfelelően;
          f)    az állategészségügyi bizonyítvány kiállításának dátuma, időpontja és helye,
                érvényességi ideje, a hatósági állatorvos neve, beosztása és aláírása, valamint a
                szállítmány származási helye szerinti illetékes hatóság bélyegzője;
          g)    adott esetben annak megerősítése, hogy rendelkeznek a fogadó tagállam
                illetékes hatóságának a hozzájárulásával.
   2.     A vadon élő víziállatok mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványnak
          vagy bejelentésnek legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
          a)    a feladó és a címzett neve és címe;
          b)    a hely, ahol az állatokat kifogták és feladás céljából berakodták;
          c)    a rendeltetési hely, valamint
                i.     amennyiben a rendeltetési hely élőhely, az a hely, ahol az állatok
                       kirakodását tervezik; vagy
                ii.    amennyiben a rendeltetési létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                       annak az egyedi nyilvántartási száma;
          d)    a szállító neve és címe;
          e)    a faj tudományos neve, valamint a vadon élő víziállatok száma, volumene vagy
                tömege, az életciklusuknak megfelelően;
          f)    az állategészségügyi bizonyítvány kiállításának dátuma, időpontja és helye,
                érvényességi ideje, a hatósági állatorvos neve, beosztása és aláírása, valamint a
                szállítmány származási helye szerinti illetékes hatóság bélyegzője;
HU                                               5                                                HU
 ---pagebreak---          g)     adott esetben annak megerősítése, hogy rendelkeznek a fogadó tagállam
                illetékes hatóságának a hozzájárulásával.
   3.    A víziállatok mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványban vagy
         bejelentésben részletesen ismertetni kell a víziállatok felhasználási céljának
         részleteit, és konkrétan meg kell adni a következő célok egyikét:
         a)     továbbtartás;
         b)     természetes vizekbe engedés;
         c)     átmosás;
         d)     karantén;
         e)     díszállatként való felhasználás;
         f)     horgászcsaliként való felhasználás;
         g)     a járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó állatok
                megsemmisítése vagy levágása;
         h)     levágás és további feldolgozás;
         i)     emberi fogyasztás;
         j)     tisztító központok;
         k)     feladóközpontok;
         l)     kutatási célok;
         m)     egyéb (részletezze).
      B. A más tagállamba mozgatott tenyésztett víziállatokra vonatkozó nyilatkozatban
                                     feltüntetendő információk
   1.    A tenyésztett víziállatokra – beleértve az emberi fogyasztásra szánt tenyésztett
         víziállatokat is – vonatkozó nyilatkozatnak legalább a következő információkat kell
         tartalmaznia:
         a)     a feladó és a címzett neve és címe;
         b)     a származási létesítmény neve és címe, valamint
                i.     amennyiben a származási létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                       az egyedi engedélyszáma; vagy
                ii.    amennyiben a származási létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                       annak az egyedi nyilvántartási száma;
         c)     a rendeltetési létesítmény neve és címe, valamint
                i.     amennyiben a rendeltetési létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                       az egyedi engedélyszáma; vagy
                ii.    amennyiben a rendeltetési létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                       annak az egyedi nyilvántartási száma;
         d)     a szállító neve és címe;
         e)     a faj, valamint a tenyésztett víziállatok száma, volumene vagy tömege, az
                életciklusuknak megfelelően;
HU                                               6                                             HU
 ---pagebreak---       f)     az (EU) .../... [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a SANTE/7066/2019,
             C(2019)4056 dokumentumra történő hivatkozást] felhatalmazáson alapuló
             bizottsági rendelet VI. melléklete III. részének megfelelően végzett utolsó
             mintavétel időpontja, valamint e minta vizsgálatának az eredményei,
             amennyiben a tenyésztett víziállatokat olyan másik tagállambeli létesítménybe
             szánják, amely egy bizonyos C kategóriájú betegségre vagy betegségekre
             vonatkozó felügyeleti programot hajt végre;
      g)     a szállítmány feladásának dátuma és időpontja.
   2. A tenyésztett víziállatok – beleértve az emberi fogyasztásra szánt tenyésztett
      víziállatokat is – mozgatására vonatkozó nyilatkozatnak tartalmaznia kell a
      víziállatok felhasználási céljának részleteit, és konkrétan meg kell adni a következő
      célok egyikét:
      a)     továbbtartás;
      b)     természetes vizekbe engedés;
      c)     átmosás;
      d)     karantén;
      e)     díszállatként való felhasználás;
      f)     levágás és további feldolgozás;
      g)     emberi fogyasztás;
      h)     tisztító központok;
      i)     feladóközpontok;
      j)     kutatási célok;
      k)     egyéb (részletezze).
HU                                            7                                             HU
 ---pagebreak---                                            III. MELLÉKLET
       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű
    termékekre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványban vagy bejelentésben feltüntetendő
                                               információk
   1.       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati
            eredetű termékekre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványnak vagy bejelentésnek
            legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
            a)     a feladó és a címzett neve és címe;
            b)     a származási létesítmény vagy hely neve és címe, valamint
                   i.     amennyiben a származási létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                          az egyedi engedélyszáma; vagy
                   ii.    amennyiben a származási létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                          annak az egyedi nyilvántartási száma;
            c)     a rendeltetési létesítmény vagy hely neve és címe, valamint
                   i.     amennyiben a rendeltetési létesítmény engedélyezett létesítmény, annak
                          az egyedi engedélyszáma; vagy
                   ii.    amennyiben a rendeltetési létesítmény nyilvántartásba vett létesítmény,
                          annak az egyedi nyilvántartási száma;
            d)     azon tenyésztett víziállatok fajainak tudományos neve, amelyekből az állati
                   eredetű termékek származnak, valamint adott esetben az állati eredetű
                   termékek száma, volumene vagy tömege;
            e)     az állategészségügyi bizonyítvány kiállításának dátuma, időpontja és helye,
                   érvényességi ideje, a hatósági állatorvos neve, beosztása és aláírása, valamint a
                   szállítmány származási helye szerinti illetékes hatóság bélyegzője.
   2.       Az élő tenyésztett víziállatoktól eltérő, tenyésztett víziállatoktól származó állati
            eredetű termékek mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványban vagy
            bejelentésben részletesen ismertetni kell a termékek felhasználási céljának részleteit,
            és konkrétan meg kell adni a következő célok egyikét:
            a)     közvetlen emberi fogyasztás;
            b)     járványvédelmi intézkedést végrehajtó               akvakultúrás    élelmiszeripari
                   létesítményben történő feldolgozás;
            c)     egyéb (részletezze).
   3.       A korlátozás alatt álló körzetből elszállítandó, élő tenyésztett víziállatoktól eltérő,
            tenyésztett víziállatoktól származó állati eredetű termékekre vonatkozó
            állategészségügyi bizonyítványnak a következő igazolást kell tartalmaznia:
            „[illessze be a korlátozás alá vont származási körzet nevét]-ban/-ben a(z) [illessze be
            az érintett betegség nevét] elleni járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó [xxx,
            beleértve a vonatkozó jogi aktus nevét és közzétételének időpontját] engedélyben
            meghatározott feltételeknek megfelelő állati eredetű termékek”
HU                                                   8                                                 HU