CELEX: 32004D0641
Language: sv
Date: 2004-09-14 00:00:00
Title: 2004/641/EG: Kommissionens beslut av den 14 september 2004 om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation(Text av betydelse för EES)

16.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 293/30
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 september 2004
   om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/641/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2002/627/EG (1) bildades Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation.
            
         
               (2)
            
            
               Erfarenheterna av gruppens verksamhet har visat att det är nödvändigt att klargöra vissa frågor beträffande dess ledamöter. Gruppens arbete måste också fokuseras på uppgifter i samband med den löpande tillsynen av genomförandet av det nya regelverket för elektroniska kommunikationsnät och -tjänster.
            
         
               (3)
            
            
               Samtliga medlemsstater har inrättat regleringsmyndigheter med ansvar för den löpande tillsynen över marknaden för elektronisk kommunikation.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2002/627/EG ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 skall utgå.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 3 skall följande punkt läggas till:
               ”Gruppen skall inom sitt behörighetsområde – på eget initiativ eller på kommissionens begäran – ge råd till och bistå kommissionen i alla frågor som rör elektroniska kommunikationsnät och -tjänster.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 4
               Ledamöter
               1.   Gruppen skall vara sammansatt av cheferna för de fristående nationella regleringsmyndigheter som inrättats i varje medlemsstat och vars främsta uppgift är att ansvara för den löpande tillsynen över marknaden för elektroniska kommunikationsnät och -tjänster, eller av deras ombud.
               Varje medlemsstat skall ha en ledamot i gruppen. Kommissionen skall vara företrädd på en nivå som är avpassad till gruppens uppgifter, och kommissionen skall även tillhandahålla ett sekretariat för gruppens behov.
               2.   De nationella myndigheter som avses i punkt 1 förtecknas i bilagan. Kommissionen skall uppdatera denna förteckning om medlemsstaterna ändrar myndigheternas namn eller ansvarsområden.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Första stycket skall utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I sista stycket skall den första meningen ersättas med följande:
                           ”Sakkunniga från EES-länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen samt från kandidatländer får delta i gruppen som observatörer.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Texten i bilagan till det här beslutet skall läggas till som bilaga.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 september 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Olli REHN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 200, 30.7.2002, s. 38.
   
      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      Förteckning över ledamöter i Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter
      
                  Land
               
               
                  Nationell regleringsmyndighet
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                  Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
               
            
                  Danmark
               
               
                  IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP)
               
            
                  Eesti
               
               
                  Sideamet (SIDEAMET)
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων
               
            
                  Elláda
               
               
                  National Telecommunications and Post Commission (EETT)
               
            
                  España
               
               
                  Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)
               
            
                  France
               
               
                  Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
               
            
                  Ireland
               
               
                  Commission for Communications Regulation (ComReg)
               
            
                  Italia
               
               
                  Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)
               
            
                  Kypros
               
               
                  Office of the Commissioner of Telecommunications and Postal Regulation (OCTPR)
               
            
                  Latvija
               
               
                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)
               
            
                  Magyarország
               
               
                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
               
            
                  Malta
               
               
                  Malta Communications Authority (MCA)
               
            
                  Nederland
               
               
                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
               
            
                  Polska
               
               
                  Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (URTiP)
               
            
                  Portugal
               
               
                  ICP — Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM)
               
            
                  Slovenija
               
               
                  Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP)
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TU SR)
               
            
                  Suomi Finland
               
               
                  Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA)
               
            
                  Sverige
               
               
                  Post- och telestyrelsen (PTS)
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  Office of Communications (Ofcom)