CELEX: C2006/010/33
Language: cs
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Věc C-416/05: Žaloba podaná dne  24. listopadu 2005  Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

14.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 10/17
            
         Žaloba podaná dne 24. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství
   (Věc C-416/05)
   (2006/C 10/33)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 24. listopadu 2005 žaloba směřující proti Lucemburskému velkovévodství podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou C. F. Durand a F. Simonetti, jako zmocněnkyně, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Komise Evropských společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo opatření k vykonání rozsudku Soudního dvora Evropských společenství ze dne 2. října 2003 ve věci C-89/03 týkajícího se neprovedení směrnice 93/15/EHS (1) do lucemburského práva, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 228 odst. 1 Smlouvy o založení Evropského společenství;
            
         
               2.
            
            
               nařídil Lucemburskému velkovévodství, aby zaplatilo Komisi Evropských společenství na účet „vlastní zdroje Evropského společenství“ penále ve výši 9 000 EUR za každý den prodlení s vykonáním rozsudku vydaného ve věci C-89/03 ode dne vyhlášení rozsudku v této věci do dne, kdy bude rozsudek vydaný ve věci C-89/03 vykonán;
            
         
               3.
            
            
               uložil Lucemburskému velkovévodství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Soudní dvůr svým rozsudkem ze dne 2. října 2003 vydaným ve věci C-89/03, Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství, rozhodl, že „Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.“
   Komise dopisem ze dne 7. listopadu 2003 upozornila lucemburské orgány na rozsudek ze dne 2. října 2003 a požádala je, aby jí sdělily opatření přijatá pro dosažení souladu s tímto rozsudkem.
   Lucemburské orgány v odpovědi uvedly, že návrh velkovévodského nařízení by mohl být dokončen nejpozději v listopadu 2004.
   Komise vydala dne 14. prosince 2004 odůvodněné stanovisko, jímž Lucemburské velkovévodství vyzývá, aby přijalo opatření nezbytná pro dosažení souladu ve lhůtě dvou měsíců.
   Lucemburské orgány v dopise ze dne 19. září 2005 uvedly, že Conseil d'État se ve svém stanovisku domníval, že rozsah působnosti nařízení je podle Ústavy vyhrazen zákonu.
   Podle informací, která má Komise k dispozici, Lucemburské velkovévodství dotčenou směrnici stále neprovedlo.
   Podle čl. 228 odst. 2 druhého pododstavce druhé věty navrhne Komise v žalobě paušální částku nebo penále, již je dotyčný členský stát povinen zaplatit, ve výši, kterou považuje za přiměřenou okolnostem.
   V projednávaném případě se Komise domnívá, že penále ve výši 9 000 EUR denně je přiměřené závažnosti a trvání tohoto porušení a zohledňuje nezbytnost dát tomuto penále odstrašující účinek.
   
      (1)  Směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20; Zvl. vyd. 13/12, s. 58).