CELEX: C1995/101/18
Language: es
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 15 de marzo de 1995 en el asunto T-514/93, Cobrecaf SA y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Pesca - Ayuda financiera comunitaria a la construcción de barcos de pesca - Reglamento (CEE) no 4028/86 - Admisibilidad - Decisión confirmatoria - Recurso de indemnización)

N° C 101/6          [_ËS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     22 . 4 . 95
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                          (Sala Cuarta)                                                      ( Sala Cuarta)
                   de 21 de febrero de 1995                                           de 23 de febrero de 1995
   en el asunto T-506/93 : Andrew Macrae Moat contra                   en el asunto T-535/93 : F contra Consejo de la Unión
         Comisión de las Comunidades Europeas (*)                                              Europea i 1 )
(Funcionarios — Promoción — Consulta de los informes de             (Funcionarios — Selección — Denegación de contratación
caliñcación — Reclamación — Falta de respuesta motivada             por inaptitud física — Derecho de defensa — Error
— Recurso de anulación — Admisibilidad — Reparación                                   manifiesto de apreciación)
                          del perjuicio)                                                    ( 95/C 101/17)
                         ( 95/C 101/16 )
                                                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    En el asunto T-535/93 , F, con domicilio en Esbjerg
              (Lengua de procedimiento: inglés)                     ( Dinamarca ), representada por Me Jean-Noël Louis, Abo­
                                                                    dago de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem­
                                                                    burgo la sede de la Fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener,
En el asunto T-506/93 , Andrew Macrae Moat, funcionario             contra Consejo de la Unión Europea ( Agente: Sr. O.
de la Comisión de las Comunidades Europeas, representado            Petersen), que tiene por objeto la anulación de la decisión del
por Me Luc Govaert, Abogado de Bruselas, que designa                Consejo, de 6 de noviembre de 1992, de no contratar al
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Lucy                 demandante debido a una falta de aptitud física para ejercer
Dupong, 14a, rue des Bains, contra Comisión de las                  las funciones de mecanógrafo, como consecuencia del
Comunidades Europeas (Agente: Sr. T. F. Cusak), que tiene           informe de inaptitud física del médico asesor, confirmado
por objeto, en primer lugar, la anulación de diversas               por la comisión médica, así como, en caso necesario, la
decisiones de la Comisión, por las que se nombra y                  anulación de la decisión desestimatoria de la reclamación
promociona a funcionarios, y, en segundo lugar, la indem­           del demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
nización del perjuicio supuestamente irrogado al deman­             Cuarta ), integrado por los Sres .: C. P. Briët, Presidente; A.
dante debido, por una parte, a la falta de respuesta motivada       Saggio y C. W. Bellamy, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
a sus dos reclamaciones y, por otra, al hecho de que no fue         González; ha dictado el 23 de febrero de 1995 una sentencia
nombrado o promocionado, el Tribunal de Primera instan­             cuyo fallo es el siguiente :
cia ( Sala Cuarta ), integrado por los Sres.: K. Lenaerts,
Presidente; R. Schintgen y R. García-Valdecasas, Jueces;            1 ) Se desestima el recurso.
Secretario: Sra . B. Pastor; ha dictado el 21 de febrero de
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      2 ) La parte demandada cargará con sus propias costas, las
                                                                         de la parte demandante, así como con la mitad de las
                                                                         costas de la parte coadyuvante.
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso en la medida en       3 ) La parte coadyuvante cargará con la mitad de sus
     que tiene por objeto, por una parte, la anulación de las            costas .
     decisiones de la Comisión de promoción al grado A 3
    para los ejercicios 1991 y 1 992 y de nombramiento para         (M DO n° C 325 de 9 . 12 . 1993 .
     el empleo de Jefe de Unidad que fue objeto de la
     convocatoria para proveer plaza vacante COM/22192 y,
     por otra, la concesión de una indemnización de daños y
     perjuicios por las supuestas ilegalidades cometidas en el                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
     marco de estos procedimientos.                                                  DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                       de 15 de marzo de 1995
2 ) Se desestima el recurso por infundado en todo lo                    en el asunto T-5 14/93 , Cobrecaf SA y otros contra
     demás.                                                                  Comisión de las Comunidades Europeas (*)
                                                                    (Pesca — Ayuda fínanciera comunitaria a la construcción de
                                                                    barcos de pesca — Reglamento (CEE) n° 4028/86 —
3 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                      Admisibilidad — Decisión confirmatoria — Recurso de
                                                                                           indemnización)
                                                                                            ( 95/C 101/18 )
(M DO n° C 277 de 15 . 10 . 1993 .
                                                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    En el asunto T-514/93 , Cobrecaf SA, sociedad francesa, con
                                                                    domicilio social en Concarneau ( Francia ), Pêche et Froid SA,
 ---pagebreak--- 22 . 4. 95             | ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N0 C 101/7
sociedad francesa, con domicilio social en Boulogne-sur­              proveer un puesto declarado vacante mediante la convoca­
Mer (Francia ), y Klipper investissements Sàrl, con domicilio         toria para provisión de plaza vacante n0 62/91 ; en segundo
social en Concarneau, contra Comisión de las Comunidades              lugar, de la Decisión del Comité Económico y Social de
Europeas (Agente : Sr. G. Rozet), que tiene por objeto, por           rechazar la candidatura del demandante para ocupar dicha
una parte, que se anule el escrito de la Comisión de 2 de             plaza ; y, en tercer lugar, de la Decisión mediante la que se
junio de 1993 , por el que se deniega a las demandantes la            nombra al Sr . B. Director de la Secretaría General del
concesión del saldo de una ayuda financiera comunitaria               Comité Económico y Social, el Tribunal de Primera Instan­
otorgada para la construcción de un buque de pesca y, por             cia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres .: B. Vesterdorf,
otra parte, que se condene a la Comisión, con arreglo al              Presidente; D. P. M. Barrington y A. Saggio, Jueces;
párrafo segundo del artículo 215 del Tratado CEE, a reparar           Secretario : Sr. H. Jung; ha dictado el 22 de marzo de 1995
los perjuicios supuestamente causados a las demandantes, el           una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por
los Sres. K. Lenaerts, Presidente; R. Schintgen y R. García­          1 ) Se condena al Comité Económico y Social a pagar al
Valdecasas, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung; ha dictado el                demandante una cantidad de 2 000 ecus en concepto de
15 de marzo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el                         indemnización de daños y perjuicios sufridos por un
siguiente:                                                                 acto lesivo.
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida           2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
       en que tiene por objeto la anulación de la Decisión de
       2 de junio de 1993 .                                           3 ) Se condena al Comité Económico y Social al pago de sus
                                                                           propias costas y de la mitad de las costas del deman­
2 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida                dante. El demandante cargará con la otra mitad de sus
       en que tiene por objeto el pago del saldo de la ayuda               propias costas.
       solicitada.
                                                                      (M DO n° C 43 de 12 . 2 . 1994 .
3 ) Se condena a la Comisión a pagar a las demandantes
       intereses al tipo del 8 % anual sobre la suma de 875 000
       francos franceses, por el período comprendido entre el
        10 de enero de 1992 y el 12 de junio de 1992 .
                                                                         AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
4 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
                                                                                        de 15 de febrero de 1995
5 ) Las partes demandantes cargarán con sus propias costas               en el asunto T-l 12/94 : Andrew Macrae Moat contra
       así como, solidariamente, con una cuarta parte de las                   Comisión de las Comunidades Europeas ( x )
       costas de la Comisión. La Comisión cargará con tres            (Funcionarios — Recurso de anulación — Procedimiento
       cuartas partes de sus propias costas.                          administrativo previo — Interés para ejercitar la acción —
 f 1 ) DO n° C 293 de 29 . 10 . 1993 .
                                                                      Recurso de indemnización — Exposición sumaria de los
                                                                                  motivos invocados — Inadmisibilidad)
                                                                                               ( 95/C 101/20
                                                                                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                      En el asunto T-l 12/94, Andrew Macrae Moat, funcionario
                      de 22 de marzo de 1995                          de la Comisión de las Comunidades Europeas, representado
en el asunto T-586/93 : Petros Kotzonis contra Comité                 por Me Luc Govaert, Abogado de Bruselas, que designa
      Económico y Social de las Comunidades Europeas ( 1 )            como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Lucy
                                                                      Dupong, 14a, rue des Bains, contra Comisión de las
 (Funcionarios — Procedimiento de selección — Motivación              Comunidades Europeas (Agente: Sr. T. F. Cusack), que tiene
— Desviación de poder — Paso del servicio lingüístico a la            por objeto, por una parte, que se condene a la Comisión por
  categoría A — Artículos 7, 25, 27, 29 y 45 del Estatuto)            no haber indicado al demandante cuál es su puesto de
                            ( 95/C 101 /19 )                          trabajo y cuáles son sus funciones y, en consecuencia, no
                                                                      haberle confiado tarea alguna, y, por otra parte, una
               (Lengua de procedimiento: francés)                     indemnización por daños y perjuicios, el Tribunal de
                                                                      Primera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: J.
En el asunto T-586/93 , Petros Kotzonis, funcionario del              Biancarelli, Presidente; C. P. Briët y C. W. Bellamy, Jueces;
Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas,                Secretario: Sr . H. Jung; ha dictado el 15 de febrero de 1995
con domicilio en Bruselas, representado por Mes Olivier               un auto resolviendo lo siguiente :
Slusny y Marcel Slusny, Abogados de Bruselas, que designa
como domicilio en Luxemburgo el bufete de Me Ernest                   1 ) Se declara la inadmisibilidada del recurso.
Arendt, Abogado, 8-10, rue Mathias hardt, contra Comité
Económico y Social de las Comunidades Europeas (Agente,               2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
Sr. D. Lagasse ), que tiene por objeto la anulación, en primer
lugar, de la Decisión del Comité Económico y social de pasar          (M DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
al procedimiento del apartado 2 del artículo 29 del Estatuto
de los Funcionarios de las Comunidades Europeas para