CELEX: 62011TA0392
Language: sl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Zadeva T-392/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Iran Transfo proti Svetu ( „Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji“ )

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Iran Transfo proti Svetu
   (Zadeva T-392/11) (1)
   
   (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji)
   2013/C 189/40
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Iran Transfo (Teheran, Iran) (zastopnik: K. Kleinschmidt, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in J. P. Hix, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in T. Scharf, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65) v delu, v katerem se ta sklep nanaša na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65) se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na družbo Iran Transfo.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa 2011/299 v delu, v katerem se nanaša na družbo Iran Transfo, se ohranijo za obdobje, ki ne sme biti daljše od dveh mesecev in deset dni od dne razglasitve te sodbe.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasila družba Iran Transfo.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 290, 1.10.2011.