CELEX: 31998D0578
Language: mt
Date: 1998-09-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Settembru 1998 dwar regolament tekniku komuni għall-istazzjonijiet terrestri tas-satellita mobbli ta' rata baxxa ta' data bbażati fuq l-art (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHz (notifikati taħt id-dokument numru K(1998)2724) (Test b'rilevanza ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

31998D0578

Official Journal L 278 , 15/10/1998 P. 0046 - 0050

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-16 ta' Settembru 1998dwar regolament tekniku komuni għall-istazzjonijiet terrestri tas-satellita mobbli ta' rata baxxa ta' data bbażati fuq l-art (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHz(notifikati taħt id-dokument numru K(1998)2724)(Test b'rilevanza ŻEE)(98/578/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 1998 li għandha x'taqsam mat-tagħmir terminali ta' telekomunikazzjonijiet u tagħmir ta' stazzjon terrestri tas-satellita, inkluż ir-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2), it-tieni inċiż tiegħu,Billi l-Kummissjoni adottat il-miżura li tidentifika t-tip ta' apparat terminali li għalih jinħtieġ regolament komuni tekniku, kif ukoll l-istqarrija assoċjata ta' l-għan skond l-Artikolu 7(2), l-ewwel inċiż;Billi l-istandards armonizzati korrispondenti, jew xi partijiet minnhom, li jwettqu l-ħtiġiet essenzjali li għandhom jiġu trasformati f'regolamenti komuni tekniċi għandhom jiġu adottati;Billi biex tiġi żgurata l-kontinwità ta' l-aċċess għas-swieq għall-manifatturi, jeħtieġ li jkunu permessi arranġamenti ta' transizzjoni li jirrigwardaw l-apparat approvat skond ir-regolamenti nazzjonali ta' approvazzjoni tat-tip;Billi l-proposta ġiet mibgħuta lill-Kumitat (ACTE), skond l-Artikolu 29(2);Billi r-regolament komuni tekniku li għandu jiġi adottat f'din id-Deċiżjoni huwa konformi ma' l-opinjoni ta' l-ACTE,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal tagħmir terminali maħsub għall-komunikazzjoni ma' network ta' telekomunikazzjoni pubblika u li jaqa' fi ħdan il-qasam ta' applikazzjoni ta' l-istandard armonizzat identifikat fl-Artikolu 2(1).2. Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regolament komuni tekniku li jkopri stazzjonijiet terrestri tas-satellita mobbli ibbażati fuq l-art ta' rata baxxa ta' data (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHzArtikolu 21. Ir-Regolament komuni tekniku għandu jinkludi l-istandard armonizzat imħejji mill-korp ta' l-istandardizzazzjoni rilevanti li jwettaq safejn hu applikkabli l-ħtiġiet essenzjali msemmija fl-Artikolu 17 tad-Direttiva 98/13/EC. Ir-referenza għall-istandard hija stipulata fl-Anness I.2. It-tagħmir tas-satellita terrestri kopert minn din id-Deċiżjoni għandu jikkonforma mar-regolament komuni tekniku msemmi fil-paragrafu 1, għandu jissodisfa l-ħtiġiet essenzjali imsemmija fl-Artikolu 5(a) u (b) tad-Direttiva 98/13/KE u għandu jissodisfa l-ħtiġiet ta' kull Direttiva oħra applikabbli b'mod partikolari d-Direttivi tal-Kunsill 73/23KEE [2] u 89/336/KEE [3].3. L-Anness II, it-Tabella A, tiddikjara l-limiti ta' emissjonijiet mhux mixtieqa l-fuq minn 1000 MHz u barra mill-firxiet 626,5 MHz sa 1 645,5 MHz u 1656,6 MHz sa 1 660,5 MHz applikabbli mill-1 ta' Ġunju 2002. L-Anness II, it-Tabella B, tiddikjara dawk il-limiti applikabbli mill-1 ta' Ġunju 2002.Artikolu 3Il-korpi maħtura biex iwettqu l-proċeduri msemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 98/13/KE għandhom fir-rigward tat-tagħmir tas-satellita ta' stazzjonijiet terrestri kopert bl-Artikolu 1(1) ta' din d-Deċiżjoni jużaw jew jiżguraw l-użu ta' l-istandard armonizzat imsemmi fl-Anness wara n-notifika ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 41. Ir-regolamenti nazzjonali ta' approvazzjoni tat-tip li jkopru apparat skond l-iskop ta' l-istandard armonizzat imsemmi fl-Anness m'għandhomx jibqgħu applikabbli b'effett minn tliet xhur wara d-data ta' adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.2. L-apparat tas-satellita ta' stazzjonijiet terrestri approvat skond dawn ir-regolamenti nazzjonali ta' approvazzjoni tat-tip jista' jkompli jitqiegħed fis-suq nazzjonali u jitqiegħed fis-servizz.Artikolu 5Din id-Deċizjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Settembru 1998.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 74, tat-12.3.1998, p. 1.[2] ĠU L 77, tas-26.3.1973, p. 29.[3] ĠU L 139, tat-23.5.1989, p. 19--------------------------------------------------ANNESSReferenza għall-istandard armonizzat applikabbliL-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni hu:Stazzjonijiet u sistemi terrestri tas-satellita (SSD);Stazzjonijiet terrestri tas-satellita mobbli ta' rata baxxa ta' data bbażati fuq l-art (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHzETSIIstitut Ewropew ta' l-Istandards ta' TelekomunikazzjoniSegretarjat ETSITBR26: Mejju 1998(eskluża d-daħla)Tagħrif addizzjonaliL-Istitut Ewropew ta' l-Istandards ta' Telekomunikazzjoni huwa rikonoxxut skond id-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE [1].L-istandard armonizzat imsemmi hawn fuq ġie prodott skond mandat maħruġ skond il-proċeduri rilevanti tad-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE.It-test sħiħ ta' l-istandard armonizzat imsemmi hawn fuq jista' jinkiseb mill-:Istitut Ewropew ta' lF Istandards ta' Telekomunikazzjoni 650 Route des Lucioles 06921 Sophia Antipolis Cedex | Kummissjoni Ewropea, DG XIII/A/2 - B(BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussel |jew minn kull organizzazzjoni oħra responsabbli biex tagħmel disponibbli l-istandards IELT, li tagħhom hemm lista fuq l-Internet taħt l-indirizz www.ispo.cec.be.[1] ĠU L 109, tas-26.4.1983, p. 8.--------------------------------------------------ANNESS IITABELLA ALimiti ta' emissjonijiet mhux mixtieqa l-fuq minn 1000 MHz u barra l-firxiet 1626,5 MHz sa 1645,5 MHz u 1656,6 MHz sa 1660,5 MHz applikabbli mill-1 ta' Ġunju 2002Nota 1Il-limiti l-iżjed baxxi għandhom japplikaw mal-frekwenzi ta' transizzjoni.Nota 2Fil-firxa 3253,0 MHz sa 3321,0 MHz il-massimu ta' EIRP huwa wieħed, u wieħed biss. Il-kejl ta' 100 kHz wisa' ta' firxa m'għandux jaqbeż 82 dBpW. Band'oħra f'dan il-firxa, il-limitu tal-qawwa għandu jiġi applikat.Nota 3F'kull wieħed mill-firxiet 4879,5 Mhz sa 4981,5 MHz, 6506,0 sa 6642,0 MHz u 8132,5 MHz sa 8302,5 MHz il-massimu ta' EIRP huwa wieħed, u wieħed biss. Il-kejl ta' 100 kHz wisa' ta' firxa m'għandux jaqbeż 72 dBpW. Fil-firxa 9759,0 MHz sa 9963,0 Mhz l-ogħla limiti ta qawwa huwa wieħed, u wieħed biss, il-kejl 100kHz wisa ta' firxa m'għandux jaqbeż 61 dBpW. Band'oħra f'dan il firxa, l-limitu ta' qawwa f'din it-tabella għandu jiġi applikat.Firxa ta' frekwenza (MHz) | Carrier-on | Carrier-off |Limitu EIRP (dBpW) | Kejl tal-wisa’ tal-firxa | Limitu EIRP (dBpW) | Kejl tal-wisa’ tal-firxa |1000 sa 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |1525 sa 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |1559 sa 1600 | 49 | 100 | 48 | 100 |1600 sa 1626 | 74 | 100 | 48 | 100 |1626 sa 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |1645,5 sa 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |1645,6 sa 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |1646,1 sa 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |1655,9 sa 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |1656,4 sa 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |1660,5 sa 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |1661 sa 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |1690 sa 3400 | 49(nota 2) | 100 | 48 | 100 |3400 sa 10700 | 55(nota 3) | 100 | 48 | 100 |10700 sa 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |21200 sa 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |TABELLA BLimiti ta' emissjonijiet mhux mixtieqa l-fuq minn 1000 MHz u barra l-firxiet 1626,5 MHz sa 1645,5 MHz u 1656,6 MHz sa 1660,5 MHz applikabbli mill-1 ta' Ġunju 2002Nota 1Il-limiti l-iżjed l-baxxi għandhom japplikaw mal-frekwenzi ta' transizzjoni.Nota 2Fil-firxa 3253,0 MHz sa 3321,0 MHz il-massimu ta' EIRP huwa wieħed, u wieħed biss. Il-kejl ta' 100 kHz wisa' ta' firxa m'għandux jaqbeż 82 dBpW. Band'oħra f'dan il-firxa, il-limitu tal-qawwa f'din it-tabella għandu jiġi applikat.Nota 3F'kull wieħed mill-firxiet 4879,5 Mhz sa 4981,5 MHz, 6506,0 sa 6642,0 MHz u 8132,5 MHz sa 8302,5 MHz il-massimu ta' EIRP huwa wieħed, u wieħed biss. Il-kejl ta' 100 kHz wisa' ta' firxa m'għandux jaqbeż 72 dBpW. Fil-firxa 9759,0 MHz sa 9963,0 Mhz l-ogħla limiti ta qawwa huwa wieħed, u wieħed biss, il-kejl 100kHz wisa' ta' firxa m'għandux jaqbeż 61 dBpW. Band'oħra f'dan il firxa il-limitu ta' qawwa f'din it-tabella għandu jiġi applikat.Nota 4.Interpolat linearment minn 40 dBpW f'100 kHz ma' 1605,0 MHz sa 74 dBpW f' 100 kHz ma' 1610,0 Mhz.Nota 5.Interpolat linearment minn 40 dBpW f'100 kHz ma' 1605,0 MHz sa 48 dBpW f' 100 kHz ma' 1610,0 Mhz.Firxa ta' frekwenza (MHz) | Carrier-on | Carrier-off |Limiti EIRP (dBpW) | Kejl tal-wisa’ tal-firxa | Limiti EIRP (dBpW) | Kejl Tal-wisa’ tal-firxa |1000 sa 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |1525 sa 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |1559,0 sa 1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |1580,42 sa 1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |1605,0 sa 1610,0 | (nota 4) | 100 | (nota 5) | 100 |1610 sa 1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 |1626 sa 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |1645,5 sa 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |1645,6 sa 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |1646,1 sa 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |1655,9 sa 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |1656,4 sa 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |1660,5 sa 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |1661 sa 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |1690 sa 3400 | 49(nota 2) | 100 | 48 | 100 |3400 sa 10700 | 55(nota 3) | 100 | 48 | 100 |10700 sa 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |21200 sa 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |--------------------------------------------------