CELEX: 31968R0770
Language: fi
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 770/68, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1968, sokerialan maksujen vahvistamisesta ennakolta

Avis juridique important

|

31968R0770

Neuvoston asetus (ETY) N:o 770/68, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1968, sokerialan maksujen vahvistamisesta ennakolta  

Virallinen lehti nro L 143 , 25/06/1968 s. 0016 - 0016 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0051  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0152  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0051  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0160  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0066  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0141  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0141 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 770/68,annettu 18 päivänä kesäkuuta 1968,sokerialan maksujen vahvistamisesta ennakolta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäasetuksen N:o 1009/67/ETY 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sokerin ja melassin tuontimaksun vahvistamisesta ennakolta voidaan päättää neuvoston vahvistamin edellytyksin,maksun vahvistaminen ennakolta helpottaa yhteisöön tuontia; ylijäämät ovat yleensä luonteenomaisia yhteisön sokerimarkkinoille; tällaisin edellytyksin maksu on vahvistettava ennakolta ainoastaan siltä osin, kuin kyseisen tuotteen tuonti on tarpeen yhteisön sokerin tai melassin hankinnan turvaamiseksi, jatuontitodistuksen salliessa termiinioston olisi maksua tarvittaessa korotettava termiiniostohinnan ja cif-hinnan erotuksen perusteella lasketulla palkkiolla mahdollisten häiriöiden välttämiseksi sisämarkkinoilla,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla 1. Asetuksen N:o 1009/67/ETY 1 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin sovellettavan maksun vahvistamisesta ennakolta on päätettävä- sokerin osalta, jos tuonti on tarpeen koko yhteisön sokerin hankinnan turvaamiseksi,- melassin osalta, jos tuonti on tarpeen melassin hankinnan turvaamiseksi tietyillä yhteisön alueilla.2. Asetuksen N:o 1009/67/ETY 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitodistuksen voimassaoloaika voidaan rajoittaa käsittämään ainoastaan se ajanjakso, jolloin tuontitoimet ovat tarpeen 1 kohdassa tarkoitetun hankinnan turvaamiseksi.3. Maksun ennakolta vahvistaminen päätetään lopettaa silloin, kun saatavuus sekä ne tuontitoimet, joita varten tuontitodistuksia on myönnetty, turvaavat sokerin tai melassin hankinnan yhteisön ennakoitavissa oleva kulutus huomioon ottaen.2 artikla 1. Sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, joiden tuontitodistuksen kesto mahdollistaa termiinioston, maksuun lisätään palkkio.2. Tämän palkkion määrä lasketaan termiiniostohinnan ja asetuksen 1009/67/ETY 13 artiklan mukaisesti vahvistetun cif-hinnan erotuksen perusteella.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1968.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1968.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. FAURE(1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1