CELEX: C1998/340/03
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä syyskuuta 1998, asiassa C-185/97 (Employment Appeal Tribunal, Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Belinda Jane Coote vastaan Granada Hospitality Ltd (Direktiivi 76/207/ETY - Työnantajan kieltäytyminen antamasta irtisanottua entistä työntekijäänsä koskevia suosituksia)

C 340/2               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     7.11.98
tun neuvoston direktiivin 92/100/ETY (EYVL L 346,                 vänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin
27.11.1992, s. 61) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin,          76/207/ETY 6 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteutta-
toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Igle-          maan kansallisissa oikeusjärjestyksissään tarvittavat toi-
sias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, M. Wathelet ja         menpiteet sen varmistamiseksi, että työntekijälle, jonka
R. Schintgen sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho          työnantaja kieltäytyy työsuhteen päätyttyä antamasta
de Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puissochet (esittelevä tuo-       häntä koskevia suosituksia vastatoimena kanteeseen, jonka
mari), G. Hirsch, L. Sevón ja K. M. Ioannou, julkisasia-          hän on nostanut direktiivissä tarkoitetun tasa-arvoisen
mies: A. La Pergola, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hol-        kohtelun periaatteen noudattamisen varmistamiseksi, taa-
stein, on antanut 22.9.1998 tuomion, jonka tuomiolau-             taan oikeusturva.
selma on seuraava:
                                                                  (1) EYVL C 212, 12.7.1997.
EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla ja vuokraus-
ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioi-
keuksista henkisen omaisuuden alalla 19 päivänä marras-
kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/100/ETY eivät
estä sitä, että se, jolla on yksinomainen vuokrausoikeus,
kieltää elokuvateoksen kappaleiden vuokralleannon jäsen-
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
valtiossa, vaikka näiden kappaleiden vuokralleantoon toi-
sen jäsenvaltion alueella olisi annettu lupa.                                             (toinen jaosto),
                                                                                    24 päivänä syyskuuta 1998,
(1) EYVL C 108, 5.4.1997.
                                                                  asiassa C-319/96 (éstre Landsretin tekemä ennakkorat-
                                                                  kaisupyyntö), Brinkmann Tabakfabriken GmbH vastaan
                                                                                        Skatteministeriet (1)
                                                                  (Valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuva vero Ð
                                                                  Direktiivi 79/32/ETY Ð Savukkeet Ð Piippu- ja savuke-
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                           tupakka Ð Käsite Ð Yhteisön oikeuden rikkomisesta
                 22 päivänä syyskuuta 1998,                       aiheutuva sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltion
asiassa C-185/97 (Employment Appeal Tribunal, Londo-                                          vastuu)
nin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Belinda Jane Coote                                    (98/C 340/04)
             vastaan Granada Hospitality Ltd (1)
(Direktiivi 76/207/ETY Ð Työnantajan kieltäytyminen                                (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
antamasta irtisanottua entistä työntekijäänsä koskevia
                         suosituksia)
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                        (98/C 340/03)                                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                  Asiassa C-319/96, jonka éstre Landsret (Tanska) on saat-
                                                                  tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                  yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                  kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
Asiassa C-185/97, jonka Employment Appeal Tribunal,               Brinkmann Tabakfabriken GmbH vastaan Skatteministe-
London (Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY:n               riet ennakkoratkaisun muista valmistetun tupakan kulu-
perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuo-         tukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista
mioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa         18 päivänä joulukuuta 1978 annetun toisen neuvoston
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Belinda Jane           direktiivin 79/32/ETY (EYVL L 10, 16.1.1979, s. 8)
Coote vastaan Granada Hospitality Ltd ennakkoratkaisun            3 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan sekä jäsenval-
miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen             tion vastuuta yhteisön oikeutta rikkomalla yksityisille
toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen           aiheuttamistaan vahingoista koskevan periaatteen tulkin-
koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päi-         nasta, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
vänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin                kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä
76/207/ETY (EYVL L 39, 14.2.1976, s. 40) tulkinnasta,             tuomarit G. F. Mancini ja G. Hirsch (esittelevä tuomari),
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presi-            kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat         24.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
H. Ragnemalm ja R. Schintgen sekä tuomarit G. F. Man-
cini, J. C. Moitinho de Almeida (esittelevä tuomari), J. L.       1) Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista
Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.               veroista kuin liikevaihtoveroista 18 päivänä joulukuuta
Jann ja K. M. Ioannou, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:            1978 annetun toisen neuvoston direktiivin 79/32/ETY
johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on anta-                3 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 1 kohtaa, sellaisina
nut 22.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                    kuin ne olivat voimassa toukokuussa 1990, on tulkit-
raava:                                                                 tava siten, että huokoiseen selluloosaan käärittyjä
                                                                       tupakkakääröjä, jotka on niiden polttamista varten
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen                  ensin työnnettävä savukeputkeen, on pidettävä sano-
toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen                tun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna
koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päi-              piippu- ja savuketupakkana.