CELEX: 62011CN0250
Language: sl
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Zadeva C-250/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) 20. maja 2011 – Lietuvos geležinkeliai AB proti Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) 20. maja 2011 – Lietuvos geležinkeliai AB proti Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Zadeva C-250/11)
   2011/C 226/27
   Jezik postopka: litovščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Lietuvos geležinkeliai AB
   
      Nasprotni stranki: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba oprostitev uvoznih dajatev, določeno v členu 112(1)(a) Uredbe št. 918/83 (1) in členu 107(1)(a) Uredbe št. 1186/2009 (2), razlagati tako, da velja za motorna vozila [motorinės transporto priemonės], ki so lokomotive?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba oprostitev davka na dodano vrednost, določeno v členu 82(1)(a) Direktive 83/181/EGS (3) in členu 84(1)(a) Direktive 2009/132/ES (4), razlagati tako, da velja za motorna vozila [motorinės transporto priemonės], ki so lokomotive?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen, ali je treba pravna pravila, kot so določena v členu 82(1)(a) Direktive 83/181/EGS in členu 84(1)(a) Direktive 2009/132/ES, razlagati tako, da prepovedujejo državi članici, da primere oprostitev DDV ob uvozu za gorivo omeji tako, da določi, da taka oprostitev velja izključno za gorivo, ki je uvoženo na ozemlje Evropske unije v standardnih rezervoarjih avtomobilskih vozil in je nujno za delovanje teh vozil?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 918/83 z dne 28. marca 1983 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (UL 1983 L 105, str. 1).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (UL 2009 L 324, str. 23).
   
      (3)  Direktiva Sveta z dne 28. marca 1983 o določitvi področja uporabe člena 14(1)(d) Direktive 77/388/EGS glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (UL 1983 L 105, str. 38).
   
      (4)  Direktiva Sveta 2009/132/ES z dne 19. oktobra 2009 o določitvi področja uporabe 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (UL 2009 L 292, str. 5).