CELEX: 32011D0683
Language: mt
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tal- 11 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall

14.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 269/32
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
   tal-11 ta’ Ottubru 2011
   li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall
   (2011/683/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fuq talba tal-Portugall, il-Kunsill ta assistenza finanzjarja lillha (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE (2)) b’appoġġ għal programm b’saħħtu ta’ riforma ekonomika u finanzjarja bil-għan li tinkiseb il-fiduċja mill-ġdid biex b’hekk l-ekonomija tkun tista’ terġa’ lura għal sitwazzjoni ta’ tkabbir sostenibbli, u bil-għan li titħares l-istabbiltà finanzjarja fil-Portugall, fiż-żona tal-euro u fl-Unjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Estensjoni tal-maturitajiet u tnaqqis fil-marġni tar-rati tal-imgħax se jkunu ta’ benefiċċju sabiex jinkisbu l-objettivi tal-programm, skont il-konklużjonijiet tal-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern tal-pajjiżi taż-żona tal-euro u tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni tal-21 ta’ Lulju 2011 rigward is-self tal-Faċilità Ewropea ta’ Stabbilità Finanzjarja.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jissaħħu l-objettivi tal-likwidità u tas-sostenibbiltà, l-estensjoni tal-maturitajiet u t-tnaqqis fil-marġini tar-rata tal-imgħax għandha tapplika wkoll għall-ħlasijiet individwali li diġà ġew zbursati.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-kuntest ta’ dawn l-iżviluppi, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE għandha tiġi emendata,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
               “1.   L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Portugall self ta’ ammont massimu ta’ EUR 26 biljun, b’maturità medja massima ta’ 12,5 snin. Kull wieħed mill-ħlasijiet individwali tas-self jista’ jkollu maturità ta’ mhux aktar minn 30 sena.”;
            
         
               (2)
            
            
               Il-paragrafu 5 għandu jinbidel b’dan li ġej:
               “5.   Għal kull ħlas individwali, il-Portugall għandu jħallas l-ispiża tal-finanzjament tal-Unjoni.”.
            
         Artikolu 2
   L-ewwel sentenza tal-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 1(5) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/344/UE kif emendata b’din id-deċiżjoni għandhom japplikaw ukoll għall-ħlasijiet individwali tas-self li ġew żbursati qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Portugiża.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-11 ta’ Ottubru 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 159, 17.6.2011, p. 88.