CELEX: 31971R1075
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1075/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 985/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde

Avis juridique important

|

31971R1075

Rådets forordning (EØF) nr. 1075/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 985/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 116 af 28/05/1971 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0201  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0251  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0201  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0281  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0190  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0190 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1075/71  af 25 . maj 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 8 , stk . 4 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 4 ) , kan den i en medlemsstat ydede stoette til privat oplagring for smoer kun opnaas , saafremt smoerret er fremstillet i denne medlemsstat ; det ville lette afsaetningsbetingelserne for smoer , dersom dette kunne oplagres overalt inden for Faellesskabet ; det ovennaevnte krav boer derfor bortfalde ;  erfaringen har vist , at bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 8 , stk . 3 , ikke laengere er noedvendige ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 udgaar .  Artikel 2  I artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 erstattes ordene " maa en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter vedroerende smoer , hvis dette er fremstillet i denne medlemsstat , og saafremt det " med foelgende ord : " maa en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter vedroerende smoer , der er fremstillet inden for Faellesskabet , og " .  Artikel 3  Artikel 9 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 udgaar .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra 7 . juni 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .