CELEX: 51982PC0638
Language: en
Date: 1982-10-05
Title: Draft for a COUNCIL DECISION amending the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 638
Vol. 1982/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(82)638 final
                                              Brussels , 5 October 1982
                                                                         ■s
                                                           I
                                                                 0fìl   jccfélarlat
                                                                      General
                                 Draft for a
                               COUNCIL DECISION
                amending the list of establishments in the Argentine
                Republic approved for the purpose of importing fresh
                meat into the Community
                     ( submitted to the Council by the Commission )
C0MC82 ) 638 final
 ---pagebreak---                                                        C&M
                                     EXPLANATORY NOTE
                                                                           (1 )
In application of the Council Directive 72 / 462 / EEC of 12 December 1972      ,
the Commission has drawn up a list of establishments ( slaughterhouses , cut­
ting plants , cold stores ) approved for export to the Community of fresh
meat coming from Argentina by the Decision of 25 November 1980 , as amended
by the Decision 81 / 91 / EEC ^, and as last amended by the Decision 82/ 20/ EEC ^.
In the context of a routine inspection foreseen by Commission Decision
80 / 15 / EEC , a Community mission to this country took place during the months
of February and March 1982 .
In twentyseven establishments previously approved it was considered that
efforts made to improve certain hygiene standards were insufficient . These
are not of a nature warranting an immediate withdrawal of approval ; it is
therefore proposed to maintain the approval of the twentyseven establishments
until 31 December 1982 only .
The Commission submitted the attached draft Decision to the Standing Veteri­
nary Committee which was not in a position to deliver a favourable opinion .
The Federal Republic of Germany voted against the proposal on the grounds
that there has been too long a delay since the visit , so that the proposed
Decision no longer reflects the true situation in the establishments , and ,
furthermore , they consider that the permanent presence of a Commission
veterinary inspector in Latin America is necessary .
The United Kingdom abstained estimating that , in this field , all application
decisions of the Directive 72 / 462 / EEC would prejudice the decisions which
the Council has not yet taken on the modifications which the Commission
proposed to make to this same Directive . The other delegations delivered
favourable opinions .
The Commission hereby transmits the attached proposal to the Council in
application of the urgent emergency procedure of the Standing Veterinary
Committee .
( 1 ) OJ NO L 302 of 31.12.1972 , p. 28 .
( 2 ) OJ NO L 58 of 5 . 3.1981 , p. 39 .
( 3 ) OJ NO L      9 of 14 . 1.1982 , p. 31 .
 ---pagebreak---                                            Draft
                                   COUNCIL DECISION
       amending the List of establishments in the Argentine Republic
       approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Directive 72 / 462 / EEC of 12 December 1972 on health
and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and
                                                  (1 )
swine and fresh meat from third countries              , and in particular Articles
4(1 ) and 18(1 ) ( a ) and ( b ) thereof ,
Whereas a list of establishments in Argentina , approved for the purposes
of the importation of fresh beef , veal , sheepmeat and meat of domestic
solipeds into the Community , was drawn up initially by the Commission
Decision of 25 November 1980,         and amended and publ i shed by t he dec i sion 81 / 9 1 / EEC
and as last amended by the Decision 82 /20/ EEC ^.
Whereas a routine inspection made           pursuant to        Article 5 of Directive
72 / 462 / EEC and Article 3 paragraph 1 of Commission Decision 80 / 15 / EEC of 21
November 1979 concerning the on- the- spot inspections to be carried out in
respect of the importation of bovine animals , swine and fresh meat from
                         (4)
non-member countries         , has revealed that the level of hygiene of certain
establishments may be considered to be satisfactory ; whereas these establish­
ments may therefore be kept or entered on the Community list ;
Whereas the same i nspect ion has , however, revea led i n other establishments that
in some cases insufficient effort has been made to improve hygiene standards ,
and in other cases those standards have fallen ; whereas the condition of these
plants does not necessitate immediate withdrawal of approval , but does
justify limiting Community approval to a certain period at the end of which
the said approval will automatically expire unless , meanwhile , the necessary
measures have been put into effect and verified by a further on- the - spot
inspection , to be requested by the Argentine authorities if they deem it
necessary ;
C1 )
, ''0J No L 302 of 31.12.1972, p. 28
J^OJ No L 58 of 5 . 3.1981 , p. 39
 :;: 0J No L     9 of 14 . 1.1982 , p. 31
     0J No L     8 of 12 . 1.1980, p. 26
 ---pagebreak--- Whereas it is therefore necessary to modify the List of establishments ;
Whereas , since the Standing Veterinary Committee has not given its assent ,
the Commission is unable to adopt the provisions it had envisaged on this
matter under the procedure provided for in Article 30 of         Directive
72 / 462 / EEC .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                    Article 1
The Annex to Decision 81 / 91 / EEC is hereby replaced by the Annex to this
Deci sion .
                                    Article 2
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,                                    For the Counci I
 ---pagebreak---                                                                                annex
                                             LIST OF ESTABLISHMENTS
                                                  I. BOVINE MEAT
A. Slaughterhouses and cutting premises
   Establ i shment                   Establi shment                             Address
          No
         8 (1)            Corporación argentina de productores
                          de carnes    ( CAP ) cuatreros            Daniel Cerri , Buenos Aires
       13 ( 1 )           Swift Armour SA Argentina                 Rosario Santa Fé
       16                 Frigorifico régional Santa Elena SA       Santa Elena , Entre Rios
       20                 SA Frigorífico Monte Grande Ltda          Monte Grande , Buenos Aires
       89 ( 1 )           Frigonfico Carcara'na SACI                Carcarana , Santa Fé
     189                  Frigorifico régional Salto SA             Salto , Buenos Aires
     ¿ 49 ( 1 )           Industrias frigoríficas Nelson SACIA      Nelson , Santa Fé
   1014                   San Jorge SA                              San Jorge , Santa Fé
   1113 ( 1 )             La Morocha SAAICF                         Villa Mercedes , San Luis
   1333 ( 1 )             Frigorifico argentino San Antonio ,
                          ( FASA )                                  Parana , Entre Rios
   1344 ( 1 )             Vizental y Cia SACIA                      Ramirez , Entre Rios
   1352                   Frigorifico Meatex Ciafiiesa              Alejandro Korn , Buenos Aires
   1373 ( 1 )             Frigorífico el Centenario SA              Venado Tuerto , Santa Fé
   1383 ( 1 )             Barreca Hnos                              Vivoratá , Buenos Aires
   1399 ( 1 )             Frigorífico regional industria
                          SAIC ( FRIA )                             Casilda , Santa Fé
   1404 ( 1 )             Pedro Hnos SAICIFA                        Monte Chingólo , Buenos Aires
   1408                   Subpga SACIEI                             Berazategui , Buenos Aires
   1905 ( 1 )             Frigorifico Yaguane SACIFA                González Catán , Buenos Aires
   1918 ( 1 )             Cia de carniceros SAICAI ( COCARSA )      San Fernando , Buenos Aires
   1921                   San Telmo SACIAFIF                        Mar del Plata , Buenos Aires
   1930                   Vizental y Cia SACIA                      San José , Entre Rios
   197Q                   Frigorífico regional industrias
                          alimenticias reconquista SA               Reconquista , Santa Fe
   1984 ( 1 )             Matadero y Frigorífico regional
                          de Azul SAGIC                             Azul , Buenos Aires
   1989 ( 1 )             Cooperativa de Carniceros de
                          Rosario ( FRIC00P )                       Rosario , Santa Fé
   2012 ( 1 )             Frigorífico del Duraznillo
                          IFCASAIFCA                                Rio Segundo , Córdoba
   2019                    Frigorifico M. C.V.                      Tres Lomas , Buenos Aires
   2035                    Industrias frigonficas Hughes SAICF      Hughes , Santa Fé
   ¿ 052                  Matadero y Frigorífico Antartico SAIC     González Catan , Buenos Aires
   2064                    Frigorifico Siracusa SAACIIF             Bahía Blanca , Buenos Aires
    ( 1 ) Ti II 31 . 12.1982
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                               ' .      ..    /
      ¿ 065 ( 1 )      Frigorífico mediterráneo SAICIFA       Pajas Blancas , Córdoba
      ¿ 067            Cía elaboradora de productos animales
                       SAICAGT                                Pontevedra , Buenos Aires
      ¿ 072            Frigorífico ganadero SACIAFIGMS        Curuzú Cuatiá , Corrientes
      2073             Tomas Arias SA, Frigorífico Corrientes Riachuelo, Corrientes
B. Slaughterhouses
      1920             Frigorífico rioplatense SAICIF         General Pacheco , Buenos Aires
C. Cutting premises
         18            Quickfood , alimentos rápidos SRI ,    Martínez , Buenos Aires
       256             Frigorífico el Condor ,                Avellaneda , Buenos Aires
       273             Frigorífico guardia nacional SA        1166 , Cap . Federal
      1098             Azul y Blanco ,                        Avellaneda , Buenos Aires
      1122 ( 1 )       Frigorifico Lafayette SAICAG ,         1740 , Cap . Federal
      1311             Frymat SAICFA ,                        3680 Santa Fé , Santa Fé
      1920 ( 4 )       Frigorifico rioplatense SAICIF         General Pacheco , Buenos Aires
      1920 a .         Frigori'fico rioplatense SAICIF        General Pacheco , Buenos Aires
      2062             Finexcor SACIFIA ,                     Berna l , Buenos Aires
                                            II SHEEP MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
          8 (1 )       Corporación argentina de productores
                       de carnes ( CAP ) cuatreros            Daniel Cerri , Buenos Aires
         14 ( 1 )      Frigorífico Austral                    Rio Grande , Tierra del Fuego
         97 ( 1 )      Carnes Santacrucenas SA                Pto . Deseado , Santa Cruz
        286 ( 1 )      Frigorlfico San Jorge SAIC             Comodoro Rivadavia , Chubut
      1408             Subpga SACIEI                          Berazategui , Buenos Aires
      1879             T roncomar                             Ayacucho, Buenos Aires
      2006             Vizental y Cia SACIA                   General Pico , La Pampa
 ( 1 ) Till 31.12.1982
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
     2044 ( 1 )       Frigorífico Siracusa SAACIIF         Comodoro Rivadavia , Chubut
     2062             Finexcor SACIFIA,                    Bernal , Buenos Aires
     2072  (1 )       Frigorífico ganadero SACIAFIGMS      Curuzú Cuatiá , Corrientes
                                         III .  HORSE MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
      351             SA Indio Pampa ICAG,                 Trenque Lauquen , Buenos Aires
     1369             Frigorífico Felmar SA ,              San Francisco , córdoba
     1400 ( 1 )       Frigorífico Juchco SCA               Gyaleguay , Entre Rios
     1451 (1)         Lamar SRL                            Mercedes , Buenos Aires
     2009             Frigorifico Aimar SA ,               Rio Cuarto , córdoba
     2028 ( 1 )       Lamar SRL                            Resistencia , Chaco
                                         IV .  C0LD STORES
       14 a .         Frigorífico Austral ,                Ushuaia , Tierra del Fuego
      152             Coma lf ri                           Pilar , Buenos Aires
      267             Frymat SACIFA                        Santa Fé , Santa Fé
      308             Frigorífico americano de Morris
                      Neremberg Ltda SA                    260 / 2 Cap . Federal
      391             Frigorifico Siracusa SAACIIF         Avellaneda , Buenos Aires
     1326             Establecimiento Azul SRL             Azul , Buenos Aires
     1838             Guaicos SAUF                         3047 Cap . Federal
( 1 ) Till 31.12.1982