CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-06-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juni 1968 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 25 april 1968, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 130/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12. 6. 68
                                                                 II
                         CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juni 1968
                tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 25 april 1968, waarbij de
               Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde
                                                        prijs te verkopen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (68/246/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        schappelijke maatregelen kunnen zijn genomen in het
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     stadium van de gemeenschappelijke markt om de
                                                                     afzet van botervoorraden te vergemakkelijken ; dat
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 het derhalve dienstig is de bij de genoemde be­
 Economische Gemeenschap,                                            schikking vastgestelde hoeveelheid met 10.000 ton te
 Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                      verhogen ;
 van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                   Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
 der markten in de zuivelsector (1 ),                                en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
                                                                     binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
 Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad
 van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de
 beginselen betreffende de interventies op de boter­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 markt (2), inzonderheid op artikel 7,                               GEGEVEN :
 Overwegende dat bij de beschikking van de Com­                                             Artikel 1
missie van 25 april 1968 (3) de Bondsrepubliek Duits­
land wordt gemachtigd 10.000 ton boter uit over­                     In artikel 1 van de beschikking van de Commissie van
heidsopslag te verkopen tegen verlaagde prijs tot het                25 april 1968, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
einde van het melkprijsjaar 1967/ 1968 , ten einde de                wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen
consumptie te stimuleren en op die manier de ver­                    verlaagde prijs te verkopen, wordt de hoeveelheid van
mindering mogelijk te maken van de overtollige                        „ 10.000 ton" vervangen door „20.000 ton".
voorraden ;
Overwegende dat de afzet van deze 10.000 ton bin­                                           Artikel 2
nenkort voltooid is ; dat het mogelijk is in deze                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Lid-Staat een hoeveelheid boter te verkopen die                      Duitsland .
groter is dan die welke is voorzien in de boven­
genoemde beschikking ;
                                                                     Brussel, 5 juni 1968 .
Overwegende dat een aanvullende verlaging van de
Duitse botervoorraden economisch wenselijk is ge­                                             Voor de Commissie
zien de hoge kosten die verbonden zijn aan een ver­
                                                                                                  De Voorzitter
lengde opslag ; dat het dus dienstig is de bijzondere
verkopen niet te onderbreken voordat de gemeen                                                      Jean REY
( 1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB nr. 92 van 16. 6. 1964, blz. 1412/64.
(3) PB nr. L 103 van 1 . 5. 1968, blz. 36.