CELEX: 62009CA0106
Language: bg
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Съединени дела C-106/09 P и C-107/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Кралство Испания (C-106/09), Кралство Испания/Европейска комисия, Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (C-107/09) (Обжалване — Държавни помощи — Селективност по същество — Система за данъчно облагане — Гибралтар — Офшорни дружества)

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Кралство Испания (C-106/09), Кралство Испания/Европейска комисия, Government of Gibraltar, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (C-107/09)
      (Съединени дела C-106/09 P и C-107/09 P) (1)
      
      (Обжалване - Държавни помощи - Селективност по същество - Система за данъчно облагане - Гибралтар - Офшорни дружества)
      (2012/C 25/02)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         C-106/09 P
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: R. Lyal, V. Di Bucci и N. Khan)
      
         Други страни в производството: Government of Gibraltar (представители: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister и A. Petersen, advokat), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: I. Rao, D. Anderson QC и M. Gray, barrister), Кралство Испания (представители: N. Díaz Abad и J.M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Встъпила страна в подкрепа на Government of Gibraltar и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия: Ирландия (представители: D. O'Hagan и B. Doherty, barrister)
      
         C-107/09 P
      
      
         Жалбоподател: Кралство Испания (представители: N. Díaz Abad и J.M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия (представители: R. Lyal, V. Di Bucci и N. Khan), Government of Gibraltar (представители: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister и A. Petersen, advokat), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: I. Rao, D. Anderson QC и M. Gray, barrister)
      
         Предмет
      
      Жалби срещу Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 18 декември 2008 г. по дело Government of Gibraltar/Комисия (T-211/04 и T-215/04), с което Първоинстанционният съд отменя Решение 2005/261/ЕО на Комисията от 30 март 2004 година относно схемата за помощи, която Обединеното кралство възнамерява да приведе в действие във връзка с реформата на корпоративния данък от правителството на Гибралтар (държавна помощ № C 66/2002 ex (N 534/2002) — Обединено кралство)
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 декември 2008 г. по дело Government of Gibraltar и Обединено кралство/Комисия (T-211/04 и T-215/04).
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля жалбата на Government of Gibraltar и жалбата на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
               
            
                  3.
               
               
                  Осъжда Government of Gibraltar и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да понесат освен направените от тях съдебни разноски и разноските на Европейската комисия и на Кралство Испания, направени в настоящото производство по обжалване, както и направените от Европейската комисия в първоинстанционното производство съдебни разноски.
               
            
                  4.
               
               
                  В качеството на страни, встъпили в производството съответно пред Първоинстанционния съд на Европейските общности и пред Съда на Европейския съюз, Кралство Испания и Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 141, 20.6.2009 г.