CELEX: C2007/069/20
Language: ro
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Cauza C-42/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalia) la data de 2 februarie 2007 — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) și Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

24.3.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 69/9
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalia) la data de 2 februarie 2007 — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) și Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Cauza C-42/07)
   (2007/C 69/20)
   Limba de procedură: portugheza
   Instanța de trimitere
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamante: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) și Baw International Ltd
   
      Pârât: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Regimul exclusiv acordat în favoarea Santa Casa [da Misericórdia de Lisboa] constituie un obstacol în calea liberei prestări a serviciilor, prin încălcarea principiilor liberei prestări a serviciilor, al libertății de stabilire și al liberei circulații a capitalurilor, consacrate prin articolele 49, 43 și, respectiv, 56 din Tratatul CE, atunci când se aplică pentru Baw, adică unui prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru în care prestează servicii similare în mod legal, fără să aibă vreun sediu în Portugalia?
            
         
               2)
            
            
               Dreptul comunitar și, în special, principiile menționate se opun unui regim național precum cel în discuție în acțiunea principală, care, pe de o parte, consacră un regim de exclusivitate în favoarea unei singure entități, pentru exploatarea loteriilor și pariurilor mutuale și, pe de-altă parte, extinde acest regim de exclusivitate la „tot teritoriul național, cu includerea […] internetului“?