CELEX: C2007/170/68
Language: sl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zadeva T-188/07: Tožba, vložena 28. maja 2007 – Fastweb proti Komisiji

21.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 170/35
            
         Tožba, vložena 28. maja 2007 – Fastweb proti Komisiji
   (Zadeva T-188/07)
   (2007/C 170/68)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Fastweb SpA (zastopnika: M. Merola, član pravne službe, T. Ubaldi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Naj se razglasi za nično odločba Komisije C (2006) 6634 konč. z dne 24. januarja 2007 glede državne pomoči C 52/2005 (prej NN 88/2005, prej CP 101/2004) v delu, v katerem ukrepe v korist ponudnikov digitalne prizemne televizije, ki nudijo storitve plačljive televizije in kabelskih operaterjev plačljive televizije, s katerimi je Italija subvencionirala nakup digitalnih sprejemnikov, opredeljuje kot državne pomoči, ki so nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom (člen 1 odločbe);
            
         
               —
            
            
               naj se razglasi za nično odločba Komisije C (2006) 6634 konč. z dne 24. januarja 2007 v delu, v katerem nalaga Italiji izterjavo nezdružljivih pomoči, ki so jih prejeli upravičenci in še zlasti tožeča stranka (člena 2 in 3 odločbe);
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Izpodbijana odločba v tej zadevi je ista kot v zadevi Telecom Italia Media proti Komisiji (1), T-96/07.
   V utemeljitev tožbe se uveljavljajo naslednji tožbeni razlogi:
   
               —
            
            
               kršitev člena 87(1) Pogodbe ES, nezadostna obrazložitev in pomanjkljiva preiskava v zvezi z opredelitvijo ukrepov kot državna pomoč. Tožeča stranka zlasti trdi, da zadevni ukrepi niso državna pomoč, ker ne vsebujejo prenosa državnih virov v korist domnevnih upravičencev in tem ne podeljujejo selektivne prednosti v škodo konkurentov.
            
         
               —
            
            
               kršitev člena 87(1) Pogodbe ES, protislovna in nezadostna obrazložitev za določitev in obstoj gospodarske prednosti v korist domnevnih upravičencev do pomoči. Tožeča stranka meni, da naj bi bila presoja Komisije v zvezi z določitvijo oblike pomoči, in sicer gospodarske prednosti, od katere naj bi imeli korist domnevni upravičenci do pomoči, nezadostna in očitno protislovno obrazložena. Odločba naj bi bila poleg tega neveljavna, ker z njo ni dokazano na kakšen način so subvencije dodeljene potrošnikom za nakup sprejemnikov povzročile nujno, avtomatično in gotovo podelitev gospodarske prednosti v korist domnevnih upravičencev ukrepov.
            
         
               —
            
            
               pomanjkljiva obrazložitev glede določitve višine pomoči, ki jo je treba izterjati od upravičencev, in nezakonitost odredbe o vračilu zaradi kršitve pravil Pogodbe glede državnih pomoči in člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999. Tožeča stranka trdi, da se opredelitev količine prednosti, ki naj bi bila podeljena domnevnim upravičencem do ukrepov, ki jih je predlagala Komisija, ne opira na ustrezne razloge in zahteva izvajanje pristojnosti, ki sodi med pristojnosti, ki so s Pogodbo ES in Poslovnikom za področje pomoči, podeljene Komisiji.
            
         
               —
            
            
               nezakonitost odredbe o vračilu, ker naj bi jo bilo že od samega začetka popolnoma in objektivno nemogoče izvršiti, kot tudi pomanjkljiva obrazložitev in kršitev člena 14(1) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 in kršitev načela sorazmernosti.
            
         
      (1)  UL L 117, 29.5.2007, str. 32.