CELEX: 32010D0171
Language: mt
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: 2010/171/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Marzu 2010 li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE dwar programmi ta’ sorveljanza għall-Irlanda u l-Ungerija u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-Irlanda għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi (notifikata bid-dokument numru C(2010) 1625) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

23.3.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 75/28
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Marzu 2010
   li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE dwar programmi ta’ sorveljanza għall-Irlanda u l-Ungerija u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-Irlanda għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 1625)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/171/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(1) u l-Artikolu 49(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE tal-31 ta’ Ottubru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tas-sorveljanza u l-programmi ta’ qerda u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-Istati Membri, żoni u kompartimenti (2) tistabbilixxi lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza approvati, fir-rigward ta’ wieħed jew aktar mill-mard mhux eżotiku mniżżel fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE (“mard mhux eżotiku”). Id-Deċiżjoni 2009/177/KE tistabbilixxi wkoll lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard fir-rigward ta’ wieħed jew aktar minn dan il-mard.
            
         
               (2)
            
            
               Parti A tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE tistabbilixxi lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza approvati u Parti C ta’ dak l-Anness tistabbilixxi l-lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard fir-rigward ta’ wieħed jew aktar mill-mard mhux eżotiku.
            
         
               (3)
            
            
               L-Irlanda u l-Ungerija ppreżentaw applikazzjonijiet lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni ta’ programmi ta’ sorveljanza mutliannwali fir-rigward tal-marda tal-virus tal-erpete tal-Koi (KHV). Dawn il-programmi jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-approvazzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE u d-Deċiżjoni 2009/177/KE. Skont dan, dawn għandhom ikunu approvati u inklużi fil-lista fil-Parti A tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE.
            
         
               (4)
            
            
               It-territorju kollu tal-Irlanda, għajr il-Gżira Cape Clear, bħalissa hu mniżżel fil-Parti C tal-Anness tad-Deċiżjoni 2009/177/KE, bħala ddikjarat ħieles mill-mard għas-settiċemija emorraġika virali (VHS). L-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni dikjarazzjoni ta’ ħelsien minn dik il-marda għall-Gżira Cape Clear. Din id-dikjarazzjoni ġiet miżjuda mal-aġenda tal-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fit-12 ta’ Jannar 2010. Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta’ ħelsien minn mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE u d-Deċiżjoni 2009/177/KE. Skont dan, it-territorju kollu tal-Irlanda għandu jiġi ddikjarat ħieles mill-VHS. Parti C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE għandha tiġi emendata kif jeħtieġ.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/177/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE hu emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
   
      (2)  ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15.
   
      ANNESS
      L-Anness I huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti A tinbidel b’dan li ġej:
                  
                     “PARTI A
                  
                  
                     Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza approvati
                  
                  
                              Marda
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                           
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Dimarkazzjoni ġeografika tal-erja taħt programm ta’ sorveljanza (Stati Membri, żoni jew kompartimenti)
                           
                        
                              Is-settiċemija virali emorraġika (VHS)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-marda tal-vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)
                           
                           
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Ungerija
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-anemija infettiva tas-salamun (ISA)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Infezzjoni bil-Marteilia refringens
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Infezzjoni bil-Bonamia ostreae
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-marda tal-white spot”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-Parti C tinbidel b’dan li ġej:
                  
                     “PARTI C
                  
                  
                     Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard
                  
                  
                              Marda
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                           
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Dimarkazzjoni ġeografika tal-erja ħielsa mill-mard (Stati Membri, żoni jew kompartimenti)
                           
                        
                              Is-settiċemija virali emorraġika (VHS)
                           
                           
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma u kostali ta’:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hansted Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hovmølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grenå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Treå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kastbjerg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Villestrup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sæby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Elling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uggerby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lindenborg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Øster Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasseris Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Binderup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vidkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dybvad Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bjørnsholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trend Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lerkenfeld Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vester Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lønnerup med tilløb
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fiskbæk Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Slette Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bredkær Bæk
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vandløb til Kilen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Resenkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Klostermølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hvidbjerg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Knidals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Spang Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Simested Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordbro Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fåremølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flynder Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Damhus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Karup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Gudenåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Halkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Storåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Århus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bygholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grejs Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ørum Å
                                       
                                    
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              Iż-żoni kontinentali kollha fit-territorju tiegħu
                           
                        
                              Il-Finlandja
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              Iż-żoni kontinentali u kostali kollha fit-territorju tagħha, minbarra:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          il-Provinċja ta’ Åland;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          il-muniċipalitajiet ta’ Uusikaupunki, Pyhäranta u Rauma
                                       
                                    
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Iż-żoni kollha kontinentali u kostali fil-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey
                           
                        
                              Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
                           
                           
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              Iż-żoni kontinentali kollha fit-territorju tiegħu
                           
                        
                              Il-Finlandja
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Iż-żoni kollha kontinentali u kostali fil-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey
                           
                        
                              Il-marda tal-vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-anemija infettiva tas-salamun (ISA)
                           
                           
                              Il-Belġju
                           
                           
                              BE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Bulgarija
                           
                           
                              BG
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Repubblika Ċeka
                           
                           
                              CZ
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              DE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Estonja
                           
                           
                              EE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Greċja
                           
                           
                              EL
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              ES
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              FR
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Italja
                           
                           
                              IT
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              LV
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              LT
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Lussemburgu
                           
                           
                              LU
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Ungerija
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MT
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-pajjiżi baxxi
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Awstrija
                           
                           
                              AT
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              PL
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              PT
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Rumanija
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Is-Slovenja
                           
                           
                              SI
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Is-Slovakkja
                           
                           
                              SK
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Il-Finlandja
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Iż-żoni kollha kontinentali u kostali fil-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ Fuq, Guernsey, l-Isle of Man u Jersey minbarra l-Gżejjer Shetland tal-Lbiċ
                           
                        
                              Infezzjoni bil-Marteilia refringens
                              
                           
                           
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              It-territorju kollu
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja
                              Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq
                              Il-kosta kollha ta’ Guernesey u Herm
                              Iż-żona kostali tal-Istati ta’ Jersey: iż-żona tikkorrispondi għaż-żona ta’ tifrigħ tal-baħar u l-kosta l-iktar viċin bejn fejn hemm l-anqas friegħ fil-Gżira ta’ Jersey u linja immaġinarja tliet mili nawtiċi mill-anqas livell baxx ta’ friegħ tal-ilma tal-Gżira ta’ Jersey. Iż-żona tinsab fil-Golf Normann-Brittaniku, fin-naħa t’isfel tal-Kanal Ingliż
                              Il-kosta kollha tal-Isle of Man
                           
                        
                              Infezzjoni bil-Bonamia ostreae
                              
                           
                           
                              L-Irlanda
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Il-kosta kollha tal-Irlanda, minbarra:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Cork Harbour;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Il-Bajja ta’ Galway;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Il-Port ta’ Ballinakill;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Il-Bajja ta’ Clew;
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Il-Kanal ta’ Achill;
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Loughmore, il-Bajja ta’ Blacksod;
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle;
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Lough Swilly
                                       
                                    
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja, minbarra:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          il-kosta tan-Nofsinhar ta’ Cornwall minn Lizard sa Start Point;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          il-kosta ta’ Dorset, Hampshire u Sussex minn Portland Bill sa Selsey Bill;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          iż-żona tul il-kosta ta’ North Kent u Essex minn North Foreland sa Felixstowe;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          iż-żona tul il-kosta tal-Lbiċ ta’ Wales minn Wooltack Point sa St Govan’s Head, inklużi Milford Haven u l-ibħra tal-frugħ tal-Lvant u l-Punent tax-xmara Cleddau;
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          iż-żona fejn hemm l-ilmijiet ta’ Loch Sunart fuq in-naħa tal-Lvant ta’ linja mfassla min-Nofsinhar Xlokk mill-ponta l-aktar għolja ta’ Maclean’s Nose sa Auliston Point;
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          iż-żona fejn hemm Loch Tarbert tal-Punent Grigal tal-linja maħżuża Xlokk il-Lvant f’Ardpatrick Point NR 734 578  lejn North Dunskeig Bay f’NR 752 568 
                                       
                                    Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq, minbarra:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Strangford Lough
                                       
                                    Il-kosta kollha ta’ Guernsey, Herm u tal-Isle of Man
                              Iż-żona kostali tal-Istati ta’ Jersey: iż-żona tikkorrispondi għaż-żona ta’ tifrigħ tal-baħar u l-kosta l-iktar viċin bejn fejn hemm l-anqas friegħ fil-Gżira ta’ Jersey u linja immaġinarja tliet mili nawtiċi mill-anqas livell baxx ta’ friegħ tal-ilma tal-Gżira ta’ Jersey. Iż-żona tinsab fil-Golf Normann-Brittaniku, fin-naħa t’isfel tal-Kanal Ingliż.
                           
                        
                              Il-marda tal-white spot”