CELEX: 32018R1263
Language: fi
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1263, annettu 20 päivänä syyskuuta 2018, pakettipalvelujen tarjoajien tietojen toimittamiseen käyttämien lomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 mukaisesti

21.9.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 238/65
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1263,
         annettu 20 päivänä syyskuuta 2018,
         pakettipalvelujen tarjoajien tietojen toimittamiseen käyttämien lomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 mukaisesti
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon rajatylittävistä pakettipalveluista 18 päivänä huhtikuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2018/644 vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/67/EY (2) vahvistettujen säännösten lisäksi sovellettavat erityissäännökset, joilla edistetään parempia rajatylittäviä pakettipalveluja. Kyseiset säännökset koskevat erityisesti pakettipalveluihin liittyvää viranomaisvalvontaa ja tiettyjen rajatylittävien pakettipalvelujen hintojen avoimuutta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2018/644 edellytetään, että pakettipalvelujen tarjoajat toimittavat itseään koskevia tietoja sen jäsenvaltion kansalliselle sääntelyviranomaiselle, johon ne ovat sijoittautuneet, käyttäen komission vahvistamaa lomaketta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 1 kohdan mukaan pakettipalvelujen tarjoajaa koskevat tiedot on toimitettava vain kerran ja kaikista kyseisten tietojen muutoksista on ilmoitettava kansalliselle sääntelyviranomaiselle 30 päivän kuluessa. Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään tietojen toimittamista pakettipalvelujen tarjoajan toiminnasta vuosittain. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kaksi erillistä lomaketta kyseisten tietojen toimittamista varten.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jotta vältettäisiin pakettien laskeminen kahteen kertaan, pakettipalvelujen toimittajien olisi silloin, kun ne toimittavat tiedot edellisenä kalenterivuonna käsiteltyjen pakettien määrästä ja liikevaihdosta, ilmoitettava, onko pakettipalveluista tehty sopimus lähettäjän kanssa vai tapahtuuko käsittely toisen pakettipalvelujen tarjoajan puolesta. Toimitettavissa tiedoissa olisi ilmoitettava myös, sijaitseeko lähtö- ja kohdemaa unionissa vai sen ulkopuolella, koska tällä on vaikutusta kyseessä olevan pakettipalvelujen tarjoajan toteuttamiin postin toimitusketjun vaiheisiin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Koska pyydettyjen tietojen käsittelystä vastaavat jäsenvaltioiden kansalliset sääntelyviranomaiset, lomakkeet on näiden viranomaisten asiantuntemus huomioon ottaen laadittu tiiviissä yhteistyössä postipalveluja käsittelevän eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän kanssa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 97/67/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisessa käytettävät lomakkeet vahvistetaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2018.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 112, 2.5.2018, s. 19.
         
            (2)  Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14).
      
      
         
            LIITE I
            Teksti kuva
            
               Lomake asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen (1)
               Taulukko 1. Pakettipalvelujen tarjoajaa koskevat tiedot.
               Nimi
               Oikeudellinen asema ja muoto
               Rekisterinumero kaupparekisterissä tai vastaavassa rekisterissä
               Alv-tunniste
               Sijoittautumispaikan osoite
               Tarvittaessa sen pakettipalvelujen tarjoajien ryhmän tai franchiseverkoston nimi, johon pakettipalvelujen tarjoaja kuuluu.
               Toimittamispäivä
               Taulukko 2. Yhteyshenkilön yhteystiedot.
               Etu- ja sukunimi
               Asema
               Sähköpostiosoite
               Puhelinnumero
               Taulukko 3. Tiedot tarjottavista pakettipalveluista (2).
               Postin toimitusketjun vaiheet
               keräily
               lajittelu
               kuljetus
               jakelu
               Kuuluu YPV:n (3) piiriin
               Ei kuulu YPV:n piiriin
               Huomautuksia
               Taulukko 4. Tarkka kuvaus tarjottavista pakettipalveluista (4).
               Taulukko 5. Pakettipalveluja koskevat yleiset ehdot (5).
               Linkit:
               (1) Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 5 kohdan mukaan kansalliset sääntelyviranomaiset voivat määrätä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietovaatimusten lisäksi myös muita tietovaatimuksia. Vaatimukseen toimittaa asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sovelletaan mainitun asetuksen 4 artiklan 6 ja 7 kohtaa.
               (2) Rastitettava tarjottavia palveluja vastaavat ruudut. Ruutu on jätettävä rastittamatta, jos kyseessä on alihankkijan tarjoama palvelu.
               (3) Yleispalveluvelvoite.
               (4) Nämä tiedot on ilmoitettava aina kun se on mahdollista, ja lisäksi on ilmoitettava, sisältääkö palvelu lisäarvo-ominaisuuksia.
               (5) Tähän lomakkeeseen on liitettävä jäljennös asiaankuuluvista asiakirjoista. Lisäksi on ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot käyttäjien valitusmenettelyistä ja mahdollisista vastuunrajoituksista. Jos asiaankuuluvat asiakirjat ovat saatavilla verkossa, on ilmoitettava linkki (linkit).
            
         
      
      
         
            LIITE II
            Teksti kuva
            
               Lomake asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen (1)
               Pakettipalvelujen tarjoajan nimi
               Rekisterinumero kaupparekisterissä tai vastaavassa rekisterissä
               Toimittamispäivä (2)
               Yhteyshenkilön nimi
               Vuosi, jolta tiedot toimitetaan
               Taulukko 1. Edellisenä kalenterivuonna käsiteltyjen pakettien määrä (3) ja pakettipalvelujen vuosittainen liikevaihto edelliseltä kalenterivuodelta (4) siinä jäsenvaltiossa, johon pakettipalvelujen tarjoaja on sijoittautunut (5).
               Taulukko 1.1. Kotimaan pakettipalvelut
               Yksikkö
               Sopimus tehty lähettäjän kanssa
               Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta
               Huomau-tuksia
               Pakettien määrä (6)
               Pakettipalvelujen liikevaihto (7)
               Taulukko 1.2. Saapuvia rajatylittäviä paketteja koskevat palvelut (unionin/Euroopan talousalueen (ETA) sisältä ja ulkopuolelta saapuvat paketit)
               Yksikkö
               Sopimus tehty lähettäjän kanssa
               Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta
               Huomau-tuksia
               Saapuneiden pakettien kokonaismäärä (1)
               josta unionin/ETA:n sisältä saapuneita (1)
               josta unionin/ETA:n ulkopuolelta saapuneita (1)
               Saapuvia paketteja koskevien palvelujen liikevaihto (2)
               josta unionin/ETA:n sisältä saapuneiden liikevaihto (2)
               josta unionin/ETA:n ulkopuolelta saapuneiden liikevaihto (2)
               Taulukko 1.3. Lähteviä rajatylittäviä paketteja koskevat palvelut (unionin/ETA:n sisälle ja ulkopuolelle lähtevät paketit)
               Yksikkö
               Sopimus tehty lähettäjän kanssa
               Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta
               Huomau-tuksia
               Pakettien määrä (1)
               josta unionin/ETA:n sisälle lähteneitä (1)
            
            Teksti kuva
            
               josta unionin/ETA:n ulkopuolelle lähteneitä (1)
               Lähteviä paketteja koskevien palvelujen kokonaisliikevaihto (2)
               josta unionin/ETA:n sisälle lähteneiden liikevaihto (2)
               josta unionin/ETA:n ulkopuolelle lähteneiden liikevaihto (2)
               Taulukko 2. Pakettipalvelujen tarjoajan lukuun edellisen kalenterivuoden aikana työskennelleiden sellaisten henkilöiden määrä, jotka ovat osallistuneet pakettipalvelujen tarjoamiseen siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut.
               30.6.20XX
               31.12.20XX
               Huomautuksia
               Kokoaikaiset
               Osa-aikaiset
               Tilapäiset työntekijät
               Itsenäiset ammatinharjoittajat
               YHTEENSÄ
               Taulukko 3. Tiedot pakettipalvelujen tarjoajien alihankkijoiden tarjoamien pakettipalvelujen luonteesta (8)
               Alihankkijan nimi
               keräily
               lajittelu
               kuljetus
               jakelu
               Huomautuksia
               Alihankkijoiden kokonaismäärä
               Alihankkija (9)
               Alihankkija (10)
               Alihankkija (5)
               Alihankkija (5)
               Alihankkija (5)
            
            Teksti kuva
            
               Taulukko 4. Pakettipalvelujen tarjoajien alihankkijoiden nimet (11)
               Alihankkijat numeroituina
               Alihankkijan nimi
               Huomautuksia
               (…) (12)
               (…)
               Taulukko 5. Kunkin kalenterivuoden 1 päivänä tammikuuta sovellettava pakettipalvelujen julkisesti saatavilla oleva hintaluettelo (13).
               Ohessa oleva luettelo, liite ....
               Linkit:
               (1) Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 5 kohdan mukaan kansalliset sääntelyviranomaiset voivat määrätä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietovaatimusten lisäksi myös muita tietovaatimuksia. Vaatimukseen toimittaa asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot sovelletaan mainitun asetuksen 4 artiklan 6 ja 7 kohtaa.
               (2) Lomake on 4 artiklan 3 kohdan mukaan toimitettava viimeistään kunkin kalenterivuoden 30 päivänä kesäkuuta.
               (3) Mukaan luetaan sekä tavalliset paketit että kirjepostilähetyksinä käsiteltävien tavaroiden toimitukset.
               (4) Jos ilmoitetaan arvio, on kuvattava, mihin se perustuu.
               (5) Ilmoitettava jäsenvaltiossa sijaitsevasta sijoittautumispaikasta tosiasiallisesti tarjottuja pakettipalveluja koskevat tiedot edelliseltä kalenterivuodelta (edellä ilmoitettu ”vuosi, jolta tiedot toimitetaan”).
               (6) Ilmoitettava tuhansina (000).
               (7) Ilmoitettava tuhansina kansallisen valuutan yksiköinä, ilman arvonlisäveroa.
               (8) Ilmoitettava arvio niiden alihankkijoiden määrästä, jotka tarjoavat postin toimitusketjuun kuuluvia palveluja.
               (9) Ilmoitettava kussakin asiaankuuluvassa vaiheessa mukana olevien alihankkijoiden määrä (määrä voi ylittää alihankkijoiden kokonaismäärän, koska osa alihankkijoista voi tarjota palveluja useassa vaiheessa).
               (10) Ilmoitettava viiden suurimman alihankkijan nimi sekä se, mitä jakeluketjun vaiheita ne tarjoavat.
               (11) Ilmoitettava tiedot alihankkijoista edeltävänä kalenterivuonna.
               (12) Ilmoitettava tiedot joko suoraan taulukossa tai liitettävä tähän lomakkeeseen asiakirja, jossa luetellaan alihankkijat.
               (13) Luettelo on liitettävä tähän lomakkeeseen ja jos luettelo on saatavilla verkossa, ilmoitettava linkki (linkit).