CELEX: 31971R0328
Language: it
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 328/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971, che fissa, per il settore del tabacco greggio, disposizioni transitorie per la conclusione di contratti di prima trasformazione e di condizionamento da parte dell'organismo d'intervento italiano

17. 2 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 39/5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 328/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 febbraio 1971
               che fissa, per il settore del tabacco greggio, disposizioni transitorie per la conclusione
               di contratti di prima trasformazione e di condizionamento da parte dell'organismo
                                                     d'intervento italiano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               questo Stato membro di concludere contratti, du­
                                                                   rante un periodo transitorio, senza ricorrere alla pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             cedura della licitazione privata ;
europea ,
                                                                   considerando che è tuttavia necessario limitare le
visto il regolamento ( CEE) n . 727/70 del Consiglio,              spese di tali operazioni ; che, a tale scopo, conviene
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'or­              prevedere che le spese non possano essere superiori
ganizzazione comune dei mercati nel settore del                    agli importi massimi, fissati per ogni varietà, al di
tabacco greggio (*), in particolare l'articolo 7, para­            là dei quali i contratti non possono essere aggiu­
grafo 3 ,                                                          dicati,
vista la proposta della Commissione,
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 327/71                  HA    ADOTTATO       IL  PRESENTE    REGOLAMENTO :
 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che fissa ta­
lune norme generali relative ai contratti di prima                                         Articolo 1
trasformazione e di condizionamento, ai contratti
di ammasso ed allo smercio dei tabacchi detenuti                   In deroga all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n .
dagli organismi di intervento (2 ), prevede la con­                327/71 , l'organismo di intervento italiano può con­
clusione per licitazione privata dei contratti di prima            cludere contratti di prima trasformazione e di con­
trasformazione e di condizionamento del tabacco in                 dizionamento per il tabacco del raccolto 1970 me­
foglia detenuto dagli organismi di intervento ;                    diante procedure diverse dalla licitazione privata,
                                                                   a condizione che il prezzo dell'operazione non su­
 considerando che il passaggio dal regime di monopo­               peri l'importo fissato in conformità dell'articolo 1 ,
lio di Stato a quello istituito dall'organizzazione co­            paragrafo 6, di detto regolamento .
mune dei mercati crea taluni problemi in Italia, in
particolare per quanto concerne l'obbligo degli or­                                        Articolo 2
ganismi di intervento di procedere alle operazioni
di prima trasformazione e di condizionamento dei                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tabacchi che hanno acquistato ; che è pertanto ne­                 cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 cessario permettere all'organismo d'intervento di                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. COINTAT
  (M GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 1 .
  (2) Vedasi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.