CELEX: 62013TN0315
Language: sl
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Zadeva T-315/13: Tožba, vložena 30. aprila 2013 – Kompas MTS proti Parlamentu in drugim

10.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 233/12
            
         Tožba, vložena 30. aprila 2013 – Kompas MTS proti Parlamentu in drugim
   (Zadeva T-315/13)
   2013/C 233/20
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Ljubljana, Slovenija) (zastopnik: J. Tischler, odvetnik)
   
      Tožene stranke: Evropski parlament, Evropska komisija in Svet Evropske unije
   
      Predlog
   
   Tožeča stranka predlaga
   
               —
            
            
               Evropski Uniji naj se naloži plačilo 846 000 EUR skupaj z obrestmi po 8 % obrestni meri oziroma ugotovi naj se, da je odškodninski zahtevek zoper Evropsko unijo utemeljen;
            
         
               —
            
            
               toženim strankam naj se naloži, da v skladu s členom 87(2) Poslovnika plačajo potrebne stroške.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka zahteva odškodnino v bistvu zaradi prenosa določbe člena 5(6)(e) Direktive 2001/37/ES (1). Meni, da je le zaradi sprejetja te določbe mogoče, da je avstrijski zakonodajalec omejil uvoz tobačnih izdelkov, na katerih besedilo navedb ni v nemščini. Tožeča stranka navaja, da je taka količinska omejitev uvoza posledica prenosa Direktive 2001/37 s katero naj bi tožene stranke kršile načelo sorazmernosti, prepoved diskriminacije, lastninsko pravico in svobodno gospodarsko pobudo.
   
      (1)  Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL L 194, str. 26).