CELEX: 51978PC0619
Language: da
Date: 1978-11-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for behandling af visse tekstilvarer i passiv forædlingstrafik inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 619
Vol. 1978/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                           KOM(78)619 endelig udg.
                                                                           Bruxelles , den 23 « november 1978
                                             Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                om åbning , fordeling og forvaltning af et fælles­
                skabstoldkontingent for behandling af visse tekstil­
                varer i passiv forædlingstrafik inden for Fællesskabet
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                             Ay
                            /_    y
                                  r
                                           r>
                                           I
                                           11 '      ••           Vï   A
                                                                       s)
                           [' '-2                          - t» V-3
                        ■                               '
                                                                     l-A
                                                                     I-' I
                           t– 4      é \ "1       (>             .     –7
                                       '        •                   Z7- J
                                V /                       . λνλ ·■·"
KOM ( 78) 619 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
1 . I en ordning, der "blev indgået med Schweiz den 1 . august 1969 , for­
    pligtede Det europæiske økonomiske Fællesskab sig til årligt at åbne et ;
    fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse på 1 87O 000 regningserihe– ;
    der i merværdi for forskellige former for be- eller forarbejdning af
    visse tekstilvarer under procedure n for passiv forædling i samhandelen
    mellem Fællesskabet og Sohweiz. ! .
2 . I henhold til det memorandum, der ledsager den pågældende ordning, opde­
    les* dette årlige -toldkontingent i tre bearbejdningskategorier på grund- »
                                 1                                        , I
    lag af den stedfundne samhandel inden for rammerne af tidligere bilate­
    rale aftaler ( indgået med Schweiz af Frankrig, Forbundsrepublikken Tysk­
    land og Italien) under hensyntagen til de muligheder , der skal gives                     '
                                                                                              1
    Benelux-landene .   x                .           ι                                        '
                                                     I
    Ifølge denne fordeling anvendes det samlede kontingentbeløb på 1 870 000
    regningsenheder således t                       '
                                                                                              /
    - 1 520 000 re^lingsenheder til forædling af vævede stoffer henhørende i
      under kapitel 50-57 i den fælles toldtarif ;                                            !
    - 123 000 regningsenheder til snoning, tvinding, kabelslåning og tekstu­
      rering ( også i forbindelse med andre forædlingsprocesser) af garn hen­
      hørende under kapitel 50-57 i den fælles toldtarif 5
    - 227 000 regningsenheder til forædling af varer henhørende under pos . j
      58.04, 58«05 i 58*07 » 58.08, 58*09 °g 60 . 01 i den fælles toldtarif, -un­
      der forudsætning af at der skabes en fællesskabsreserve på 230 000 reg­
      ningsenheder, som fradrages hvert af de ovennævnte kontingentbeløb med
      henholdsvis 160 000, 13 000 og 57 000 regningsenheder.                                    i
1) EFT nr. L 240 af 24. september 1969.
                                   » ι υ       :·!· . Λ           <}
                   A'                      ] 1 r'j V ? • :'^Vj"vîYrT Jrf WrV j­ r'-i Jr f– --
                                                   ;   1 -   1 .• 1 1                nIa
 ---pagebreak--- 2 . En forlænge lue af ovennævnte ordning ud over den 31 . august 1977 er ble­
    vet behandlet gentagne gange , blandt andet under mødet i Den "blandede
    Kommission EØF-Schweiz den 3 . november 1976 , med henblik på hvilke kon-
    tingontbe'løb , der bør gælde i fremtiden under hensyntagen til ophøret
    dan 1 . juli 1977 af overgangsperioden for den frihandelsaftale , der er
    indgået med Schweiz , i henhold til hvilken tekstilvarer med oprindelse
    i Schweiz som. følge af den forædlingsproces , som de der har gennemgået ,
    fritages for told .
    Indtil de økonomiske oplysninger foreligger , som er nødvendige for at
    beregne dis3Q beløb , er parterne blevet enige om simpelt hen fortsat at
    anvende dø kontingentbeløb , der er åbnet for øjeblikket , i en overgangs-
    periodo , hvor de kontrahorende pai-ter bestræber sig på at fremskaffe så­
    danne oplysninger .
    Det er endnu ikke muligt på grundlag af de foreliggende oplysninger at
    danne pig et omtrentligt indtryk af , hvor meget kontingentbeløbene bør
    nedsættes . Det toldkontingent , som blev åbnet for den periode , der ud-
    leb den 31 « august 1978 , er blevet forlænget med endnu et år ,
3 . For at tage hensyn til anvendelsen fra l , januar 1979 a-f den europæiske
    regningsenhed på de retsakter , der vedtages af De europæiske Fællesska­
    bers institutioner , har Rådet gennem vedtagelsen af forordning (EØF) nr ,
    1926/78 af 25« juli 1978"^ besluttet at opdele kontingentperioden i to
    dele , hvoraf den ene løber fra 1 , september til 31 * december 1978 og den
    anden fra 1 » januar til 31 « august 1979 «
    Det vedlagte forslag til forordning har således det ene formål at åbne
    det i den pågældende ordning fastsatte toldkontingent (i europæiske reg^-
    ningsenheder) for perioden fra 1# januar til 31 « august 1979 og at for­
    dele det mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med de faktorer , der
    er anført i det memorandum , som ledsager denne ordning, under hensynta­
    gen til senere ændringer og til nødvendigheden af at bestemme de nye
    ned loms s taters deltagelse i fordelingen af dette toldkontingent .
1 ) EFT nr . L '225 af 16,8.1978 , s , 11 .
 ---pagebreak---                                        Forslag "til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om åbning, fordeling og forvaltning af et fælles-
                    skabstoldkontingent for "behandling af visse tekstil­
                    varer i passiv forædl ingstrafik inden for Fællesskabet
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab , særlig artikel 113 ,                                             ;
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                            i
   ud fra følgende betragtninger :
   Fællesskabet har den 1 . august 1969 indgået en ordning med Schweiz om for­
   ædling inden for tekstilsektorenj i henhold til denne ordning forpligter
   Fællesskabet sig til hvert år den 1 . september at åbne et årligt toldfrit
   fællesskabstoldkontingent på et samlet beløb af 1 870 000 regningsenheder i
   merværdi for varer , der er opnået ved forædling , og som fordeles således *
   a) 1 650 000 regningsenheder til forædling af vævede stoffer henhørende under
       kapitel 50 "til 57 i den fælles toldtarif ;
   b ) 143 000 regningsenheder til snoning, tvinding, kabelslåning og teksture­
       ring ( også i forbindelse med andre forædlingsprocesser ) af garner henhø­
       rende under kapitel 50 "til 57 i den fælles toldtarif }
   c ) 77 000 regningsenheder til forædling af varer henhørende under pos . 58*04 )
       58.05 , 58.07 , 58.08 , 58.09 og 60.01 i den fælles toldtarifs              i
:                                  -                                               ι
i for imidlertid at bringe fordelingen af det samlede kontingentbeløb mellem i
   de tre ovenfor nævnte kategorier i bedre overensstemmelse med det faktiske i
   handelsforløb i referenceåret eller i de tidligere kontingentperioder , samt
   med det forventede handelsmønster i den kommende kontingentperiode , er det
   vedtaget at ændre den nævnte fordeling mellem de tre bearbejdningskategorier
 ; og fastsætte den til henholdsvis 1 520 000 , 123 000 og 227 000 regningsenheder1
 ---pagebreak--- Rfj.de t har allerede ved sin forordning (E£F ) nr . 1 926/78 af 25 . juli 1978
åbnet det pågældende toldkontingent med fire tolvtedele af de årlige beipb
for at dække perioden fra dan 1 . september til den 31 « december 19 / 85 for
perioden fra døn 1 . januar til den 31 . august 1979 bør resten af det pågæl­
dende toldkontingent derfor åbnes efter de retningslinjer , der er fastsat
i den overnævnte ordning , med senere ændringer , og i den forbindelse bør be­
stemme leerne i forordning                          om anvendelse af den europæiske
regningsenhed på de retsakter , der vedtages af De europæiske Fællesskabers
institutioner , og især forordningens artikel 14 , overholdes ; på dette grundlag
udgør kontingentets samlede størrelse og de til hver bearbe jdningskategori
knyttede beløb 1 246 666 , 1 013 333 , 82 000 og 151 333 europæiske regnings­
enheder ;
da Fællesskabet er forpligtet på årsbasis og genindf ørselen af varer efter
forædling er sæsonbetonet , bør restbeløb fra Aet kontingent , der er åbnet for perio­
den fra den 1 . september til den 31 « december 1978 , overføres , således at
det eventuelt kan anvendes i løbet af nærværende forordnings gyldighedspe-
riode ;
der er navnlig grand til at garantere en stadig og lige adgang for alle med
interesse i det pågældende kontingent og en uafbrudt anvendelse af den for
dette kontingent fastsatte sats ved enhver genindf ørsel i alle medlemsstater
af varer , der har undergået en af de nævnte forædlingsprocesser , indtil kon­
tingentet er opbrugt ; ved et system for udnyttelsen af fællesskabstoldkon-
tingentet på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne forekommer det
muligt at respektere dette kontingents fællesskabskarakter med hensyn til d.e
principper , der er angivet ovenfor ; det synes derfor hensigtsmæssigt at
foretage denne fordeling under hensyntag-en til den saiahandel , der har fundet"
sted inden for rammerne af tidligere bilaterale aftaler med forbehold af de
muligheder , dor skal åbnes for de medlemsstater , som ikke tidligere har kunnet
oenytte denne form for samhandel , herunder de nye medlemsstater ; for at - be­
skytte det pågældende kontingents fællesskabskarakter bør der forudses dækning for
eventuelle bahov , som måtte opstå i diase medlemsstater ved at tillade disse
s.t trække passende mængder på fallefe skabere servens
 1 ) EFT nr , L 225 af 16.8 . 19?0 , s - 11 .
 ---pagebreak--- for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i den pågældende samhandel
 i de forskellige medlemsstater "bør globalkontingentets "beløb på 1 246 666
europæiske regningsenheder , deles i to dele , hvoraf den første fordeles
mellem visBe medlemsstater , medens den eoiden del udgør en reserve , "bestemt
til senere , at dække disse medlemsstaters "behov , når en af deres oprindelige
kvoter er opbrugt samt de eventuelle "behov , der måtte opstå i de andre med­
lemsstater for så vidt angår forædlingsprocesser , for hvilke en oprindelig
kvota ikke er "blevet tildelt ; for at give de interesserede i hver af de pår-
gældende medlemsstater en vis sikkerhed "bør den første del af fællesskabs-
kontingentet fastsættes på et forholdsvis højt niveau svarende til 1 093 333
regningsenheder ; den samlede fællesskabsreserve på 153 333 europæiske regnings­
enheder oprettes ved , at der fra de tre bearbe jdningskategorier tages hen­
holdsvis 106 666 , 8 667 og 38 000 europæiske regningsenheder ;
de nævnte medlemsstaters oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre
hurtigt ; for at tage hensyn til dette forhold og for at undgå enhver afbry­
delse er det vigtigt , at enhver medlemsstat , der næsten fuldstændigt har
opbrugt en af sine oprindelige kvoter , trækker en tillægskvota på reserven ;
denne trækning skal foretages af hver af de pågældende medlemsstater , når
hver af dens tillægskvoter er næsten fuldstændigt opbrugt , og så ofte som
reserven tillader det ; de oprindelige kvoter og tillægskvoterne bør gælde
 indtil kontingentperiodens udløb ; denne forvaltning kræver et snævert samar­
bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som navnlig skal kunne følge
udnyttelsesgraden af kontingentmængden og underrette medlemsstaterne herom ;
hvis der på en bestemt dato i kontingentperioden i en medlemsstat findes
en betydelig rest af de oprindelige kvoter, er det nødvendigt , at en væsent­
 lig procentdel heraf overføres til den tilsvarende reserve for at undgå , at
en del af fællesskabstoldkontingentet ikke bliver udnyttet i en medlemsstat ,
når den kunne udnyttes i andre ;    '
 da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg
 er forenet i og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux, kan enhver for­
anstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter , der er tildelt denne
 økonomiske union , foretages af en af dens medlemmer –                        i
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Art ikel 1
1# For periodøn fra. døn 1 * jcinucir *bil den 31 * a/u.gus*t 1979 ? å^nes e~fc foslløs
skabstoldkontingent på 1 246 666 europæiske regningsenheder (ERE ) i merværdi
for varer , d.er er opnået ved de former for forædl. ing , der er fastsat i den
med Schweiz trufne ordning ora forædling inden for tekstilsektoren . Dette
kontingent fordeles således :
a ) 1 013 333 ERE til forædling af vævede stoffer henhørende Tinder kapitel
    50 til 57 i den fælles toldtarif }
b ) 82 000 ERE til snoning , tvinding , kabelslåning og, teksturering ( også i
    forbindelse med andre forædlingsprocesser ) af garner henhørende under
    kapitel 50 til 57 i den fælles toldtarif ;
c ) 151 333 ERE til forædling af varer henhørende under følgende positioner
    i den fælles toldtarif :
    58.04 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer hen­
          hørende under pos . 55*08 og og 58 . 05 )
    58.05 Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende under pos . 58.06 ) og
          bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
    58.07 Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under
          pos . 52.01 og overspundet garn af hestehår ); agramaner , possement
          og lignende arbejder i løbende længder ; kvaster , pomponer o . lign .
    58.08 iyi og knyttede netstoffer , umønstrede
    58.09 1^1 og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstille­
          de blonder og kniplinger , i løbende længder , strimler eller motiver
    60.01 Trikotagestof , ikke elastisk eller glimmeret .
2 . I denne forordning forstås ved :
a ) "forædl ing,e :
    - i stk . 1 , litra a ) og c ): blegning, farvning, påtrykning, velourisering,
      imprægnering , appretering og anden bearbejdning , der ændrer varens ud­
      seende og kvalitet uden dog at ændre dens art ;
 ---pagebreak---      - i stk . 1 , litra b ): snoning , tvinding , kabelslåning og teksturering ,
       også i forbindelse med spoling, farvning og anden ■bearbejdning , der
       ændrer varens udseende , kvalitet eller oplægning uden dog at ændre dens
       art j
b ) "merværdi " forskellen mellem toldværdien ved genindførsel , således som
     den er defineret i forordning (EØF) nr. 803/681 ), og den toldværdi, der '
     ville blive fastsat på tidspunktet for genindførsel , hvis varerne blev ind­
     ført i den tilstand , hvori de blev tidført .
           /      ' •
3 . .Hver af de i stk . 1 anførte beløb opdeles i to dele ; den første fordeles
mellem visse medlemsstater i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 ; den
anden benyttes til oprettelse af en fællesreserve for de tre kategorier af
bearbejdning .
4 . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes tolden i den fælles
toldtarif fuldstændigt .
5 . Genindførsel af produkter , der er fremstillet ved disse forædlingsproces-
ser under en anden toldpræferenceordning , afskrives ikke på toldkontingentet .
                                       Artikel 2
1 . Den første del af hver af de i artikel 1 , stk . 1 , nævnte beløb fordeles
på følgende måde mellem de i ovenstående ordning nævnte medlemsstater ; med
forbehold af artikel 6 gælder kvoterne fra den 1 . januar til den -31 . august
1979 .
a) Forbundsrepublikken Tysklands         -
     720 000 ERE , der fordeler sig således s
     - 566 666 ERE til forædling af vævede stoffer henhørende under kapitel
       50 til 57 i cLen fælles toldtarif ;
     - 66 667 ERE til snoning, tvinding, kabelslåning og teksturering ( også
        i forbindelse med andre forædlingsprocesser ) af garner henhørende
       under kapitel 50 til 57 i den fælleB toldtarif ;
     - 86 66 7 ERE til forædling af varer henhørende under pos . 58. 04, 58.05 , 1
       58.07 , 58*08 , 58.09 og 60.01 i den fælles toldtarif «                    1
1 ) EFT nr. L 148 af 28.6.I968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- b ) Frankrigs
    346 666 ERE , der fordeler sig således :
    - 333 333 ERE til forædling af vævede stoffer henhørende under kapitel
      50 til 57 i den fælles toldtarif ;
    - 13 333 ERE til forædling af varer henhørende under pos . 58 . 04 , 58.05 , 58.07 ,
      58.O8 , 58.09 og 60.01 i den fælles toldtarif ;
c ) Italien :
    13 334 ERE , hvoraf halvdelen til snoning , tvinding , kabelslaning og tekstu­
    rering ( også i forbindelse med andre forædlingsprocesser ) af garner henhø­
    rende under kapitel 50 til 57 i den fælles toldtarif , og halvdelen til
    forædling af vævede stoffer henhørende under pos . 58 . 04 , 58 . 05 , 58.07 , 58 . 08 ,
    58.09 og 60.01 i den fælles toldtarif )
d ) Bénélux s
    13 334 ERE til forædling af garner og vævede stoffer henhørende under ka­
    pitel 50 til 57 eller varer henhørende under pos . 58 . 04 , 58.05 , 58.07 ,
    58.08 , 58.09 og 60.01 i den fælles toldtarif .
2 . Den anden del , som "beløb sig til 153 333 ERE , udgør en fællesskabsreserve
til brug for de tre kategorier af bearbejdning .
Hertil lægges - uafhængigt af anvendelsen af artikel 6 - de restmængder ,
der eventuelt foreligger den 31 . december 1978 af de kvoter , som medlems­
 staterne har fået tildelt , og af den reserve , som er oprettet i henhold til
artikel 2 i forordning (EØF ) nr . 1926/78 .
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . februar 1979 Kommissionen om de
restmængder , der eventuelt foreligger den 31 « december 1978 , af de kvoter ,
som de har fået tildelt ved       ovennævnte forordning.
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Såfremt der i Frankrig opstår "behov for de i artikel 1 , stk. 1 , litra t ),
nævnte forædlingsprocesser eller i de nye medlemsstater med hensyn til
alle forædlingsprocesser , trækker disse medlemsstater passende kvoter på
reserven , i det omfang dennes størrelse tillader det .
                                   Artikel 4
1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90/& eller derover af en af sine op­
rindelige kvoter , som fastsat i artikel 2 , stk . 1 - eller af den samme
kvota - såfremt artikel 6 har fundet anvendelse - med fradrag af den mængde ,
som er tilbageført til reserven - trækker denne medlemsstat straks ved med­
delelse til Kommissionen en anden kvota lig med 10$ af' den oprindelige kvota
i det omfang, reserven tillader det eventuelt afrundet til den højere enhed .
                                                                  »
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af sine oprindelige kvoter
har udnyttet 90% eller derover af den anden kvota, den har trukket , trækker
denne medlemsstat straks under de i stk . 1 opstillede betingelser en tredje
kvota lig med jfo af den oprindelige .
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en anden kvota har udnyttet
90$ eller derover af den tredje kvota , Bom den har trukket , trækker denne
medlemsstat på samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje .
Denne fremgangsmåde anvendes , indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end fastsat
i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at disse ikke vil blive
opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde , der har for­
anlediget dem til at anvende dette stykke .
                         •'                                                     i
                                                                    1           1
                                   Artikel 5
                                                (           .   :             . i
De tillægskvoter f som er trukket i henhold til artikel 4t gælder indtil den
 31 . august 1979.                                                              i
                                1                                               1
                                   Artikel 6
                                                                                1
 Såfremt de i artikel 2 omhandlede medlemsstater ikke har opbrugt deres op–
rindelige kvoter, tilbagefører de til reserven senest den 1 . juli 1979 den
del af denne kvota, som den 15. juni 1979 overstiger 20$ af den oprindelige
kvota. De kan tilbageføre en større mængde , såfremt der er grund til at .
 ---pagebreak---                                        - 8 -
antage , at den pågældende mængde ikke vil kunne udnyttes .
Medlemsstaterne meddeler, senest den 1 . juli 1979 Kommissionen de samlede
genindførsler af de pågældende varer , som har fundet sted til og med den
15 . juni 1979 , og som er afskrevet på fællesskabskontingentet , samt even­
tuelt den del af deres oprindelige kvoter , som de tilbagefører til reserven .
                                       Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over de af medlemsstaterne i medfør af artik­
lerne 2 , 3 og 4 åbnede kvoter og underretter hver enkelt om reservens udnyt­
telsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne .
Den underretter senest den 5 . juli 1979' medlemsstaterne om reservemængden
efter de tilbageførsler , der er foretaget i henhold til artikel 6 .             .
          *                        ' '                                       ; ■
Den overvåger , at det træk , med hvilket denne reserve opbruges , begrænses
til den disponible restmængde , og angiver med henblik herpå den nøjagtige j
mængde til den medlemsstat , som foretager det sidste træk .
                                       Artikel 8
1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at åbning af de
supplerende kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 4 , muliggør ■
fortløbende afskrivninger på derés samlede andel i fællesskabskontingentet .
2 . Medlemsstaterne forvalter deres kvoter i overensstemmelse med systemet
med den forlods fordeling . De garanterer alle , som har interesse i denne
forædling , og som er etableret på deres område , fri adgang til de kvoter , j
der-tildeles medlemsstaterne .                                                i
 3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag af ;
 de merværdier , der godtages ved genindførsel af de pågældende varer , som   '
 fremlægges til toldbehandling ledsaget af en angivelse om overgang til fri
 omsætning.                                                                   j
                                       Artikel 9                              :
      y                                             •                          >
 På anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne den om de genind­
 førsler , sora faktisk afskrives på deres kvoter .                           i
 ---pagebreak---                                 Artikel 10
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen for at denne for­
ordning overholdes .
                                Artikel 11
Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1979
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
  '                      /          ;
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSOVERSIGT                                         Dato »
1 « Budgetpost * kapitel 12 , artikel 120
2 * Retsgrundlags artikel 113       *
3 . Toldforanstaltningens "benævnelses              1                 "
    Forslag til Rådets forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et
    fællesskabstoldkontingent for behandlinger af visse tekstilvarer i pas­
    siv forædlingstrafik inden for Fællesskabet
4 . Formåls at opfylde Fællesskabets forpligtelser
5 . Beregnings
    - position i FTTs                     flere
    - kontingentets størrelses            1 2A6 666 ERE
    - toldsats , der skal anvendeBt       0%
    - toldsats i FTT :                    flere (i gennemsnit 10%)
6 , Indtægtstabs
    - hviB kontingentet udnyttes fuldt ud : ,l 246 666 ERE til 10% «= 124 667 ERE
    - forventet udnyttelses                     200 000 ERE til 10$ «= 20 000 ERE
      ( indtægtstab, der allerede er anført på finansieringsoversigten til . >
      dokument COMI78) 269 &f 1'9 * juni 1978)*                     '