CELEX: C2006/022/21
Language: sk
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Vec T-236/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  24. novembra 2005  – Marcuccio/Komisia ( Úradníci — Preloženie v záujme služby — Žaloba o neplatnosť — Odôvodnenie — Povinnosť riadnej starostlivosti — Právo obhajoby — Zneužitie právomoci — Články 25 a 26 Služobného poriadku — Zjavne nesprávne posúdenie — Žaloba o náhradu škody )

28.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/11
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. novembra 2005 – Marcuccio/Komisia
   (Vec T-236/02) (1)
   
   („Úradníci - Preloženie v záujme služby - Žaloba o neplatnosť - Odôvodnenie - Povinnosť riadnej starostlivosti - Právo obhajoby - Zneužitie právomoci - Články 25 a 26 Služobného poriadku - Zjavne nesprávne posúdenie - Žaloba o náhradu škody“)
   (2006/C 22/21)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Luigi Marcuccio (Tricase, Taliansko) (v zastúpení: L. Garofalo, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. de March a C. Berardis-Kayser, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. dal Ferro, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 18. marca 2002, ktorým bol žalobca preložený z generálneho riaditeľstva „Rozvoj“ delegácie Komisie v Luande (Angola) na to isté generálne riaditeľstvo v Bruseli, všetkých predchádzajúcich a/alebo nasledujúcich súvisiacich opatrení, najmä tých, ktoré sa týkajú prípadného prijatia iného úradníka na obsadenie jeho služobného miesta, ako aj oznámení Komisie z 13. a 14. novembra 2001 a stanovísk výboru riaditeľstva zahraničnej služby a návrh na poskytnutie príspevkov súvisiacich s plnením úloh žalobcu v Angole ako aj náhradu utrpenej škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania vrátane trov konania o predbežnom opatrení pred Súdom prvého stupňa.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 233, 28.9.2002.