CELEX: 31995R1234
Language: sv
Date: 1995-05-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1234/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av stödet för bomull

1 . 6 . 95            SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 121 /21

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1234/95
                                                   av den 31 maj 1995
                                        om fastställande av stödet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS              KOMMISSION      HAR     ändring av det stödsystem för bomull som infördes
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                       genom protokoll 4 som var bilagd Anslutningsakten för
                                                               Grekland (% senast ändrad genom förordning (EEG) nr
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            2760/94 Q, skall bomullsstödet för regleringsåret 1995/96
peiska ekonomiska gemenskapen,                                 minskas, å ena sidan, med 7,102 ecu per 100 kg, enligt
                                                               kommissionens förordning (EEG) nr 21 50/94 (8), ändrat
                                                               genom förordning (EG) nr 301 2/94 (9), multiplicerat med
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt        koefficienten 1,207509 med hänsyn till att jordbruksom­
punkterna 3 och 10 i protokoll 4 om bomull som utgör            räkningskurserna avskaffats från och med den 1 februari
bilaga till denna och är ändrat genom protokoll 14 som          1995, och, å andra sidan, med ett fast avdrag med hänsyn
utgör bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portu­       till att den maximala garanterade kvantitet som föreskrivs
gal, samt av kommissionens förordning (EEG) nr                  i artikel 2.1 2 i förordning (EEG) nr 1964/87 förväntas
4006/87 ('),                                                    komma att överskridas. Under dessa villkor skall stödbe­
                                                                loppet beräknas provisoriskt på ett preliminärt avdrag på
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av          totalt 33,078 ecu per 100 kg.
den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna
för systemet med stöd till bomull (2), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1 554/93 f), särskilt artikel 5.1 i        Världsmarknadspriset pa orensad bomull fastställs regel­
denna, och                                                     bundet på grundval av de noterade världsmarknadspri­
                                                               serna på orensad bomull och bomullsfrö, med hänsyn till
                                                               den beräknade avkastningen från gemenskapens skörd i
med beaktande av följande:                                     bomullsfrö och i rensad bomull liksom även nettokost­
                                                                naden för rensningen .
I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81
måste stöd beviljas för orensad bomull som skördas i
gemenskapen      när världsmarknadspriset på orensad           Världsmarknadspriset pa rensad bomull och bomullsfrö
bomull ligger under orienteringspriset.                        fastställs i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr
                                                                2169/ 81 .

Stödet är lika med skillnaden mellan dessa båda priser.
                                                               Om världsmarknadspriset på orensad bomull inte kan
Enligt tredje meningen i artikel 7.1 i kommissionens           fastställas enligt ovan skall detta pris bestämmas på
förordning (EEG) nr 1201 /89 av den 3 maj 1989 om              grundval av det senast fastställda priset.
tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (4),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/93 (*), kan
ansökan om stöd lämnas in under juni och juli 1 995 både       Världsmarknadspriset pa orensad bomull är lika med
för regleringsåret 1994/95 och för regleringsåret 1995/96.     summan av värdet på rensat bomullsfrö enligt artikel 1 i
Man bör därför under dessa månader bestämma det stöd­
                                                               förordning (EEG) nr 1201 /89, minus kostnaderna för
belopp som ska gälla för de två regleringsåren .               rensning.

Eftersom det inte föreligger något målpris för bomull
gällande regleringsåret 1995/96, kan stödbeloppet vid          De ovan angivna värdena fastställs pa grundval av de
förutfastställelse av beloppet för dessa regleringsår endast   priser som bestäms i enlighet med artiklarna 2 och 3 i
beräknas preliminärt på kommissionens senaste pris­            förordning (EEG) nr 1201 /89. Världsmarknadspriset fast­
förslag till rådet för regleringsåret 1995/96. Detta belopp    ställs på grundval av de mest förmånliga anbuden och
skall alltså tillämpas endast provisoriskt och skall           prisnoteringarna som noterats, med undantag av anbud
bekräftas eller justeras så snart priset för regleringsåret    och prisnoteringar som inte kan anses vara representativa
1 995/96 blir känt.                                            för den faktiska marknadsutvecklingen .

Vid tillämpning av artikel 2.2 andra stycket i rådets
förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om               Nödvändiga ändringar måste göras om anbud och pris­
                                                                noteringar inte uppfyller de ovan angivna kraven.
(') EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.
O EGT nr L 211 , 31.7.1981 , s. 2.                             (h) EGT nr L 184, 3.7.1987, s . 14.
C) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.                             O EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 1 .
(4) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.                             (K) EGT nr L 228, 1.9.1994, s. 31 .
(j EGT nr L 185, 28.7.1993, s. 19.                             (*) EGT nr L 320, 13.12.1994, s. 9.
 ---pagebreak--- Nr L 121 / 22        SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   1 . 6. 95

I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2169/81          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
och om det inte föreligger några lämpliga anbud eller
prisnoteringar för bestämning av världsmarknadspriset på          Kommissionen har lämnat ett förslag till rådet om
bomullsfrö skall priset fastställas på grundval av de mest
förmånliga anbuden och prisnoteringarna för bomullsfrö            anpassning av stödsystemet för bomull. Detta förslag
som noteras på gemenskapens marknad eller, om dessa               innebär särskilt förändringar av metoden för bestämning
                                                                  av världsmarknadspriset på orensad bomull och av stabili­
anbud och prisnoteringar inte kan fastställas, på grundval
av värdet av de produkter som erhålls genom bearbetning           satorsystemet samt fastställer ett målpris för regleringsåret
av bomullsfrö i gemenskapen, minus bearbetningskostna­
                                                                  1995/96. Om detta förslag antas av rådet och tillämpas på
den . Detta värde bestäms i enlighet med artikel 4 i förord­
                                                                  regleringsåret 1995/96, skall stödbeloppet ersättas med ett
ning (EEG) nr 1201 /89 .
                                                                  belopp som beräknas i enlighet med de nya tillämp­
                                                                  ningsföreskrifterna.
De representativa marknadskurser som definieras i artikel
1 i rådets förordning (EEG) nr 381 3/92 ('), senast ändrad                                 Artikel 1
genom förordning (EG) nr 1 50/95 (2), används dels för att
räkna om belopp som uttrycks i tredje lands valutor, dels         1.   Det stöd för orensad bomull som föreskrivs i artikel
som grundval för fastställande av jordbruksomräknings­            5 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall vara
kurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare föreskrifter
för tillämpningen och fastställandet av dessa omräkning­          — 45,049 ecu per 100 kilo för regleringsåret 1994/ 1995,
skurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr            — 54,766 ecu per 100 kilo för regle ringsåret 1995/ 1996.
1068 /93 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1053 /95 (4).                                                     2.   Stödbeloppet för regleringsåret 1 995/96 kommer
                                                                  dock att bekräftas eller ersättas med verkan från den 1
Stödet måste fastställas en gång i månaden och på ett             juni 1995 för att ta hänsyn till målpriset för bomull för
sådant sätt att det kan tillämpas den första dagen i              regleringsåret, konsekvenserna av systemet med stabilisa­
månaden efter dagen för fastställandet. Det får ändras            torer och eventuella ändringar av ordningen .
mellan dagarna för fastställande.
Tillämpningen av dessa bestämmelser på de anbud och                                        Artikel 2
prisnoteringar som är kända för kommissionen innebär
att stödet för bomull bör vara det som anges i denna              Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.
förordning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(<) EGT nr L 108 , 1.5.1993, s. 106.
4 EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.