CELEX: C2006/165/67
Language: nl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zaak F-91/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van  31 mei 2006  — Frankin e.a./Commissie (Pensioen — Overschrijving van in België verkregen pensioenrechten — Afwijzing van door verzoekers ingediende verzoeken om bijstand)

15.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 165/34
            
         Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 31 mei 2006 — Frankin e.a./Commissie
   (Zaak F-91/05) (1)
   
   (Pensioen - Overschrijving van in België verkregen pensioenrechten - Afwijzing van door verzoekers ingediende verzoeken om bijstand)
   (2006/C 165/67)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekers: Jacques Frankin (Sorée, België) en anderen (vertegenwoordiger: F. Frabetti, advocaat)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: D. Martin en L. Lozano Palacios als gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Enerzijds nietigverklaring van het stilzwijgend genomen besluit van de Commissie houdende weigering om verzoekers bijstand te verlenen op grond van artikel 24 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en anderzijds vergoeding van de schade die verzoekers huns inziens door die weigering hebben geleden.
   Dictum van de beschikking
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 315 van 10.12.2005 (aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-359/05 en overgedragen aan het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie bij beschikking van 15 december 2005).