CELEX: 31969R1950
Language: nl
Date: 1969-10-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1950/69 van de Commissie van 2 oktober 1969 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

Nr. L 249/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 10 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1950/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 2 oktober 1969
                          tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      mede bij de berekening van de restitutie bij uitvoer
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van rijst en breukrijst rekening moet worden gehou­
                                                                  den ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   de specifieke eisen van sommige markten een diffe­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  rentiatie van de restitutie voor sommige produkten
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd             al naargelang hun bestemming noodzakelijk kunnen
door Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2), inzonder­                 maken ;
heid op artikel 17, lid 2, vierde alinea, eerste zin,             Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69
Overwegende dat volgens artikel 17 van Verorde­                    van de Raad van 11 augustus 1969 (7) bepaalde inge­
ning nr. 359/67/EEG het verschil tussen de noterin­               volge de devaluatie van de Franse frank op land­
gen of de prijzen op de wereldmarkt van de in arti­               bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­
kel 1 van deze verordening bedoelde produkten en                  regelen zijn omschreven; dat overeenkomstig artikel 7
de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap                   van deze verordening, indien gebruik moet worden
kan worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer;             gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te
                                                                  worden gehouden met het effect van de in artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­                  bedoelde verlaging ;
ning nr. 366/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende algemene regels voor de toekenning van                    Overwegende dat de restitutie eenmaal per week
restituties bij de uitvoer en criteria voor de vast­               moet worden vastgesteld ; dat de restitutie tussentijds
stelling van het restitutiebedrag voor rijst (3), ge­              kan worden gewijzigd ;
wijzigd door Verordening nr. 1019/67/EEG (4), de                   Overwegende dat de toepassing van deze regels en
restituties moeten worden vastgesteld met inacht­                  criteria op de huidige situatie van de rijstmarkt en
neming van de situatie en de vooruitzichten ter zake               met name op de noteringen of prijzen van rijst en
van de beschikbare hoeveelheid rijst en breukrijst en              breukrijst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt
van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeen­                  voert tot het vaststellen van de restitutie ter hoogte
schap enerzijds en van de prijzen van rijst en breuk­              van de in de bijlage vermelde bedragen ;
rijst op de wereldmarkt anderzijds ; dat het volgens
 dezelfde tekst eveneens noodzakelijk is om op de                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 rijstmarkt voor een evenwichtige situatie en een                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het han­               van het Comité van beheer voor granen,
 delsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 te houden met het economisch aspect van de voor­
                                                                   VASTGESTELD :
 genomen uitvoer en met de wenselijkheid om ver­
 storingen op de markt van de Gemeenschap te ver­                                          Artikel 1
 mijden ;
                                                                    1 . De restituties bij uitvoer van de in artikel 1,
 Overwegende dat bij Verordening nr. 669/67/EEG (5),               van Verordening nr. 359/67/EEG bedoelde produk­
 gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1057/68 (6), is              ten in oorspronkelijke toestand worden, met uitzon­
 vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukrijst                 dering van de in lid 1 , sub c), van dat artikel
 is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vast­          genoemde, vastgesteld in de bijlage.
 gesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het per­
 centage is bepaald van de op deze restitutie toe te                2.    Voor in het vorige lid bedoelde en niet in de
 passen vermindering, voor het geval dat de hoeveel­                bijlage opgenomen produkten wordt geen restitutie
  heid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze             vastgesteld.
  maximumhoeveelheid overschrijdt ;                                                       Artikel 2
 Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr.                  Deze verordening treedt in werking op 3 oktober
 366/67/EEG de specifieke criteria zijn bepaald waar               1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 oktober 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                              S.L. MANSHOLT
  (*) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                         H PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1.
  (l) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
  (») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.
  (*) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 13.
  (*) PB nr. 241 van 5. 10. 1967, blz. 6.
  <•) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 31 .
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 249 / 13
                                                             BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 2 oktober 1969 tot vaststelling van de restituties
                                                bij uitvoer voor rijst en breukrijst
                                                                                                     (R.E. / 100 kg )
          Nr. van het
            gemeen­
                                                                                                        Bedrag
           schappelijk                                       Omschrijving                               van de
          douanetarief                                                                                 restitutie
            10.06             Rijst :
                              A. niet gepeld, al dan niet in de dop :
                                   (I
                                  (II) niet gepeld :
                                       (a) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte
                                           hebben van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de ver­
                                           houding lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                           — voor uitvoeren naar zone I                                 4,552
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen                 3,692
                                       (b) andere :
                                           — voor uitvoeren naar zone I
                                                                                                        4,762
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen
                                                                                                        3,892
                              B. gepeld, ook indien geslepen (gepolijst of geglansd) :
                                   (I) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte hebben
                                       van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de verhouding
                                       lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                       (a) halfwitte rijst :
                                           — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                               Zwitserland, Joegoslavië                                 4,078
                                           — voor uitvoeren naar zone I                                 7,063
                                           — voor uitvoeren naar de zones II en III                     5,933
                                           — voor uitvoeren naar de zones IV en V                       8,143
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen                 5,633
                                       (b) volwitte rijst :
                                           — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                              Zwitserland, Joegoslavië                                  4,344
                                           — voor uitvoeren naar zone I                                 7,524
                                           — voor uitvoeren naar de zones II en III                     6,324
                                           — voor uitvoeren naar de zones IV en V, met uitzon­
                                              dering van Indonesië                                      8,674
                                           — voor uitvoeren naar Indonesië                             10,900
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen                 6,000
                                  (II) andere :
                                       (a) halfwitte rijst :
                                           — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland           4,592
                                           — voor uitvoeren naar zone I                                 8,587
                                           — voor uitvoeren naar de zones II en III                     7,378
                                           — voor uitvoeren naar de zones IV en V                       9,517
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen                 7,032
                                       (b) volwitte rijst :
                                           — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland           4,924
                                           — voor uitvoeren naar zone I                                 9,2.04'
                                           — voor uitvoeren naar de zones II en III                     7,904
                                           — voor uitvoeren naar de zones IV en V                      10,204
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen                 7,539
                              C. Breukrijst                                                             2,300
        Het bedrag waarmee de restituties eventueel overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 719/67/
        EEG dienen te worden verhoogd, bedraagt 0,20 rekeneenheid per 100 kg.
        N.B. : Overeenkomstig Verordening nr. 669/67/EEG (PB nr. 241 van 5. 10. 1967) zijn de zones die
                 welke bepaald zijn in bijlage A van Verordening nr. 694/67/EEG (PB nr. 245 van 11 . 10.
                 1967).