CELEX: 62021TN0409
Language: hr
Date: 2021-07-09 00:00:00
Title: Predmet T-409/21: Tužba podnesena 9. srpnja 2021. – Njemačka/Komisija

13.9.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 368/28
            
         
      Tužba podnesena 9. srpnja 2021. – Njemačka/Komisija
      (Predmet T-409/21)
      (2021/C 368/44)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller i R. Kanitz)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi Odluku Europske komisije od 3. lipnja 2021. o državnoj potpori SA.56826 (2020/N) – Germany – 2020 reform of support for cogeneration i državnoj potpori SA.53308 (2019/N) – Germany – Change of support to existing CHP plants (čl. 13. KWKG-a), u dijelu u kojem je njome utvrđeno da:
                  
                              a)
                           
                           
                              potpora proizvodnji električne energije kogeneracijom u novim, moderniziranim i naknadno opremljenim visokoučinkovitim kogeneracijskim pogonima,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              potpora energetski učinkovitim mrežama za grijanje i hlađenje,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              potpora skladišnom sustavu za grijanje i hlađenje,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              potpora proizvodnji električne energije kogeneracijom u postojećim visokoučinkovitim plinskim kogeneracijskim pogonima u sektoru centraliziranog grijanja i
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              snižena pristojba nametnute KWKG-om za proizvođače vodika
                              čine državne potpore na temelju KWKG-a 2020. i
                           
                        
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog tužbi tužitelj ističe jedan tužbeni razlog. Europska komisija pogrešno je protumačila i primijenila članak 107. stavak 1. UFEU-a time što je utvrdila da su poduzeća na koja se odnosi prijavljena mjera primila državne potpore odnosno potporu koja se dodjeljuje putem državnih sredstava. Europska komisija pritom kao prvo pogrešno pretpostavlja da sama porezna narav pristojbe podrazumijeva da primljena sredstva čine državna sredstva u skladu s člankom 107. stavkom 1. UFEU-a. Kao drugo, Europska komisija pogrešno smatra da je pristojba (KWKG-Umlage) određena Gesetzom für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung 2020 (Kräfte-Wärme-Kopplungsgesetz, KWKG) (Zakon iz 2020. o kogeneraciji – KWKG 2020) porezne naravi u smislu sudske prakse Suda. Kao treće, Europska komisija pogrešno je utvrdila da su sredstva primljena od operatora prijenosnih sustava pod državnom kontrolom i da stoga njima raspolaže država.