CELEX: 31977R1558
Language: de
Date: 1977-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1558/77 der Kommission vom 12. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1533/77 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien

Nr. L 173 / 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           13 . 7 . 77
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1558 / 77 DER KOMMISSION
                                                      vom 12 . Juli 1977
                 zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 1533/ 77 zur Einführung einer Aus­
                 gleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Bulgarien und
                                                          Rumänien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   dieser Bedingungen wird die Ausgleichsabgabe bei der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Einfuhr von rumänischen Tomaten aufgehoben und
                                                                  die Ausgleichsabgabe bei Tomaten mit Ursprung in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Bulgarien geändert —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1035/ 72 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert                                   A rtikel 1
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1 034/ 77 (2), insbe­
sondere auf Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz ,             Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1533 /77 wird
                                                                  durch folgenden Text ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      „Auf Einfuhren von Tomaten (Zolltarifstelle 07.01
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1533/77 (3 ) ist eine                M des Gemeinsamen Zolltarifs) mit Ursprung in
Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Tomaten mit                      Bulgarien wird eine Ausgleichsabgabe in Höhe
Ursprung in Bulgarien und Rumänien eingeführt wor­                    von 13,24 Rechnungseinheiten je 100 kg Eigenge­
den .                                                                 wicht angewandt ."
Die Verordnung ( EWG) Nr. 103 5/ 72 hat die Bedin­                                       Artikel 2
gungen festgelegt, unter denen eine Ausgleichsabgabe
eingeführt, geändert oder aufgehoben wird . Auf Grund              Diese Verordnung tritt am 13 . Juli 1977 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 12 . Juli 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
(') ABI . Nr . I. IIS vom 20 . S. 1972 , S. 1 .
(-) ABl . Nr . I. 125 vom 1 9 . V 1977 , S. I.
 ') ABl . Nr. I. 170 vom 8 . 7 . 1977 , S. 1 7 .