CELEX: 62007TN0142
Language: sk
Date: 2007-05-04 00:00:00
Title: Vec T-142/07: Žaloba podaná 4. mája 2007 – General Technic/Komisia

23.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 140/40
            
         Žaloba podaná 4. mája 2007 – General Technic/Komisia
   (Vec T-142/07)
   (2007/C 140/66)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: General Technic Sàrl (Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo) (v zastúpení: M. Nosbusch, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť na základe článku 230 ES rozhodnutie prijaté Komisiou dňa 21. februára 2007 v konaní podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP vo veci COMP/E-1/38.823 – Elevators and Escalators v rozsahu, v akom sa týka GT,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť alebo znížiť na základe článku 229 ES výšku pokuty, ktorá jej bola uložená týmto rozhodnutím,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Touto žalobou žalobkyňa žiada čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 512, konečné znenie, z 21. februára 2007 v konaní podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/E-1/38.823 – Elevators and Escalators) týkajúceho sa kartelu v oblasti montáže a údržby výťahov a eskalátorov v Belgicku, Nemecku, Luxembursku a v Holandsku zameraného na manipulácie ponukového konania, rozdelenie trhov, určenie minimálnych cien ponúk, pridelenie projektov a uzatvárania zmlúv, zmlúv o montáži, zmlúv o údržbe a zmlúv o modernizácií zariadení a výmeny informácií, v rozsahu, v akom sa jej týka. Subsidiárne žalobkyňa žiada zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej napadnutým rozhodnutím.
   Na podporu žaloby žalobkyňa uvádza, že Komisia nebola oprávnená jej uložiť spoločne a nerozdielne uhradiť pokutu s jej dcérskou spoločnosťou, členkou kartelu. Tvrdí, že Komisia sa pomýlila v povahe a rozsahu jej účasti na základnom imaní svojej dcérskej spoločnosti, pretože žalobkyňa je spoločnosťou čisto finančnej povahy, sama nevykonáva obchodnú činnosť, že jej účasť v dcérskej spoločnosti je menšinová a že konala iba to, čo bolo potrebné na ochranu jej finančných záujmov. Žalobkyňa tiež tvrdí, že Komisii sa nepodarilo dostatočne preukázať jej účasť na karteli, na rozdiel od osobnej úlohy jej akcionára, ktorý bol spoločníkom a konateľom jej dcérskej spoločnosti.