CELEX: 32005D0127
Language: sk
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: 2005/127/ES: Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2005 o vyrovnaní účtov niektorých platobných agentúr v Belgicku, Španielsku a Grécku, na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001 (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)

15.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 43/24
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 11. februára 2005
   o vyrovnaní účtov niektorých platobných agentúr v Belgicku, Španielsku a Grécku, na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 295)
   (Len znenie v španielskom, gréckom, francúzskom a holandskom jazyku je autentické)
   (2005/127/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), najmä na jeho článok 7 ods. 3
   po konzultácii s Výborom pre fond,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia rozhodnutím 2002/461/ES z 12. júna 2002 o vyrovnaní účtov členských štátov na základe výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001 (2) vyrovnala účty všetkých platobných agentúr okrem belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na nové údaje poskytnuté Belgickom, Španielskom a Gréckom a po doplnkovom overení môže Komisia prijať rozhodnutie o pravdivosti, úplnosti a presnosti predložených účtov príslušných platobných agentúr.
            
         
               (3)
            
            
               Pri vyrovnaní účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr Komisia musí zohľadniť sumy vyplatené Belgicku a sumy strhnuté Španielsku a Grécku na základe jej rozhodnutia 2002/461/ES. Z tohto rozhodnutia nevyplývajú teda nijaké finančné následky.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov záručnej sekcie EPUZF (3), toto rozhodnutie prijaté na základe účtovníckych údajov neovplyvní budúce rozhodnutia Komisie, vylučujúce z financovania Spoločenstva výdavky, ktoré neboli uskutočnené v súlade s pravidlami Spoločenstva,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Účty belgickej platobnej agentúry „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap“, španielskych platobných agentúr „FEGA“ a baskických krajín, ako aj gréckych platobných agentúr GEDIDAGEP/OPEKEPE, týkajúce sa výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v rozpočtovom roku 2001, sa týmto rozhodnutím vyrovnávajú.
   Vymáhateľné alebo splatné sumy príslušných členských štátov na základe tohto rozhodnutia sú určené v prílohe I.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované Belgickému kráľovstvu, Španielskemu kráľovstvu a Helénskej republike.
   
      V Bruseli 11. februára 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Ú. v. ES L 160, 18.6.2002, s. 28.
   
      (3)  Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2025/2001 (Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, s. 3).
   
      PRÍLOHA
      Vyrovnanie účtov belgických, španielskych a gréckych platobných agentúr, ktoré neboli vyrovnané rozhodnutím 2002/461/ES
      Rozpočtový rok 2001
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  2001 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú vyrovnané
               
               
                  Zníženia a suspenzie za celý rozpočtový rok
               
               
                  Celková suma zahŕňajúca zníženia a suspenzie
               
               
                  Záloha vyplatená členským štátom v rozpočtovom roku
               
               
                  Celková suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+)
               
               
                  Suma uhradená členským štátom (–) alebo vyplatená členskému štátu (+) na základe rozhodnutia 2002/461/ES
               
               
                  Suma, ktorú má uhradiť členský štát (–), alebo suma, ktorá sa má vyplatiť členskému štátu (+) na základe tohto rozhodnutia
               
            
                  = výdavky deklarované v ročnej účtovnej uzávierke
               
            
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c – d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  BE
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  0,00
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  934 490 884,20
               
               
                  151 388,61
               
               
                  151 388,61
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  6 172 928 253,67
               
               
                  665 990,46
               
               
                  6 173 594 244,13
               
               
                  6 175 677 330,06
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  2 605 366 573,71
               
               
                  6 353 785,52
               
               
                  2 611 720 359,23
               
               
                  2 612 141 460,31
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  0,00