CELEX: 62011CN0079
Language: nl
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Zaak C-79/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Firenze (Italië) op 22 februari 2011 — Strafzaak tegen Maurizio Giovanardi e.a.

16.4.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 120/7
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Firenze (Italië) op 22 februari 2011 — Strafzaak tegen Maurizio Giovanardi e.a.
   (Zaak C-79/11)
   2011/C 120/13
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Partijen in de strafzaak
   
   
      Verwerende partijen: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettri Fer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Andere partijen: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Tomberli Andrea
   
      Prejudiciële vraag
   
   Strookt de bij Decreto legislativo nr. 231/2001 vastgestelde Italiaanse regeling betreffende de bestuurlijke aansprakelijkheid van rechtspersonen, zoals gewijzigd, met de artikelen 2, 3 en 8 van kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure (1), alsook met de bepalingen van richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (2), voor zover deze regeling niet „uitdrukkelijk” in de mogelijkheid voorziet dat rechtspersonen in een strafprocedure aansprakelijk kunnen worden gesteld voor door de slachtoffers van misdrijven geleden schade?
   
      (1)  PB L 82, blz. 1.
   
      (2)  PB L 261, blz. 15.