CELEX: 62012CN0611
Language: bg
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Дело C-611/12 P: Жалба, подадена на 31 декември 2012 г. от Jean-François Giordano срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 ноември 2012 г. по дело T-114/11, Giordano/Комисия

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/9
            
         Жалба, подадена на 31 декември 2012 г. от Jean-François Giordano срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 ноември 2012 г. по дело T-114/11, Giordano/Комисия
   (Дело C-611/12 P)
   2013/C 71/15
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Jean-François Giordano (представители: адв. D. Rigeade и адв. A. Scheuer)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени Решение на Общия съд от 7 ноември 2012 г. по дело T-114/11.
            
         Вследствие на това:
   
               —
            
            
               да се установи, че г-н Jean-François Giordano е претърпял вреди в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година (1),
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати на г-н Jean-François Giordano сума в размер на петстотин четиридесет и две хиляди петстотин деветдесет и четири евро (542 594 EUR), представляваща обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи, ведно с капитализираната законна лихва,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Жалбоподателят излага шест основания в подкрепа на жалбата си.
   На първо място той счита, че Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че вредите, във връзка с които е подадена жалбата, не са действителни и сигурни, въпреки че поради преждевременното спиране на риболовната дейност жалбоподателят би претърпял вреди, загубвайки възможността да изчерпи своята риболовна квота.
   На второ място жалбоподателят счита, че Общият съд е нарушил член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (2) и е допуснал явна грешка в преценката. Съгласно член 7 от посочения регламент единствено сериозната заплаха за опазването на водните ресурси позволява на Комисията да приеме спешни мерки. Комисията обаче не е доказала, че по време на сезона за улов на червен тон през 2008 г. е била превишена риболовната квота.
   На трето място, приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 е довело до ограничаване на дейността на жалбоподателя в нарушение на член 15, алинея първа от Хартата на основните права, съгласно който всеки има право да работи и да упражнява свободно избрана или приета професия.
   На четвърто място, приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008, който забранява улова на червен тон, считано от 16 юни 2008 г., нарушава принципа на правната сигурност, тъй като всеки правен субект трябва да разполага с ясни и стабилни правила.
   На пето място, приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 нарушава принципа на оправданите правни очаквания. Според жалбоподателя всеки правен субект трябва действително да разполага с гаранция, че поетите спрямо него ангажименти ще бъдат спазени. Тъй като във Франция уловът на червен тон е бил първоначално разрешен до 30 юни 2008 г., жалбоподателят е имал основание да очаква, че ще може да упражнява своята риболовна дейност до тази дата.
   На последно място, приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 нарушава правото на собственост на жалбоподателя, което е защитено в член 1 от Допълнителния протокол към ЕКПЧ. Уловеният червен тон е собственост по смисъла на този член, поради което преждевременното спиране на риболовната дейност би довело до сериозна икономическа загуба за жалбоподателя, лишавайки го от потенциални вземания.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море (ОВ L 155, стр. 9).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 година относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, стр. 59; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 6, стр. 237).