CELEX: 62010CO0530
Language: da
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 11. november  2011. # Riccardo Nencini mod Europa-Parlamentet. # Appel - særlige rettergangsformer - medlem af Europa-Parlamentet - inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance og til rejser - begæring om udsættelse af gennemførelse - ikke uopsættelighed. # Sag C-530/10 P(R).

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. november 2011 – Nencini mod Parlamentet
      (Sag C-530/10 P(R))
      »Appel – særlige rettergangsformer – medlem af Europa-Parlamentet – inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance og til rejser – begæring om udsættelse af gennemførelse – ikke uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – appel – udsættelse af gennemførelse – begæring vedrørende retsakter affattet på et andet sprog
            end adressatens – de omtvistede retsakter erstattet af nye i det væsentlige materielt identiske retsakter affattet på et andet
            sprog – ufornødent at træffe afgørelse – foreligger ikke (art. 278 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 83) (jf. præmis
            16-19)
      2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden
            til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget – indgivelse af yderligere processkrift med
            henblik på afhjælpning af mangler – uforenelighed med proceduren for foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF;
            Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 28-31 og 37)
      Angående
      
         
               Appel af kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. oktober 2010, Nencini mod Parlamentet (sag T-431/10 R), hvorved begæringen
                  om udsættelse af gennemførelsen af flere retsakter fra Parlamentet vedrørende tilbagesøgning af uretmæssigt oppebårne tillæg
                  fra et medlem af Europa-Parlamentet ikke blev taget til følge.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Riccardo Nencini betaler sagens omkostninger.