CELEX: C2003/135/34
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä huhtikuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Banaanit – Tuonti kolmansista maista – Asetus N:o 2362/98 – AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistukset – Asetuksen N:o 404/93 20 artiklan d kohdan mukaiset toimenpiteet – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)

7.6.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 135/23
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  27 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                                          10 päivänä huhtikuuta 2003
asiassa T-33/00, Natalia Martínez Páramo ym. vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl
                                                                                ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Kilpailu – Valintalautakunta – Valintalauta-
kunnan päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokei-
siin – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Tuomioistuinten
harjoittaman valvonnan laajuus – Korjausten uudelleenkä-               (Banaanit – Tuonti kolmansista maista – Asetus N:o 2362/
sittelyä koskeva vaatimus – Valintalautakunnan työskente-              98 – AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistuk-
   lyä ohjaavien sääntöjen noudattaminen – Ilmeinen virhe)             set – Asetuksen N:o 404/93 20 artiklan d kohdan mukaiset
                                                                        toimenpiteet – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
                          (2003/C 135/33)
                                                                                                  (2003/C 135/34)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-33/00, Natalia Martínez Páramo, kotipaikka Bryssel,
Anna Sodro, kotipaikka Sterrebeek (Belgia), Ines van Lierde,
kotipaikka Beersel (Belgia), Jean-Martial Marenne, kotipaikka
Bryssel, Ron Moys, kotipaikka West Mallins, Kent (Yhdistynyt
kuningaskunta) ja Michel Horgan, kotipaikka Bryssel, edustaji-
naan asianajaja É. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa,             Yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Val-            kotipaikka Treviso (Italia), Anello, Gino di Anello Luigi & Cie
sesia ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantajat vaativat ensim-       Snc, kotipaikka Brescia (Italia), Arpigi Spa, kotipaikka Padova
mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan väliaikaisten             (Italia), Bestfruit Srl, kotipaikka Milano (Italia), Co-Frutta SpA,
toimihenkilöiden vakinaistamista koskevien sisäisten kilpailu-         kotipaikka Padova, Co-Frutta Soc.coop.arl, kotipaikka Padova,
jen (COM/TA/2/98 ja COM/TB/2/98) valintalautakunnan pu-                Dal Bello SIFE Srl, kotipaikka Padova, Frigofrutta Srl, kotipaik-
heenjohtajan päätökset, joilla kantajia ei ole hyväksytty kyseis-      ka Palermo (Italia), Garletti Snc, kotipaikka Bergamo (Italia),
ten kilpailujen suullisiin kokeisiin kantajien vaadittua kirjallis-    London Fruit Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskun-
ten kokeiden korjausten uudelleenkäsittelyä, yhteisöjen ensim-         ta), edustajinaan asianajajat W. Viscardini ja G. Donà, proses-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien              siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas              (asiamiehinään L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal
sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava               Ferro ja G. Braun), joissa kantajat vaativat, että ensimmäisen
hallintovirkamies J. Palacio González, on 27.3.2003 antanut            oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 26.1.2000 päivätyn komis-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             sion kirjeen nro 02418 ja määrää tästä toimesta aiheutuneen
                                                                       vahingon korvaamisesta asiassa T-93/00 sekä kumoaa
                                                                       8.12.2000 päivätyn komission kirjeen AGR 030905 ja määrää
1)     Kanne hylätään.                                                 tästä toimesta aiheutuneen vahingon korvaamisesta asiassa
                                                                       T-46/01, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-
2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-
                                                                       Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
                                                                       apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 10.4.2003 tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
( 1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                                                                       1)     Kanteet yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01 hylätään.
 ---pagebreak--- C 135/24                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           7.6.2003
2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut yhdis-                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       tetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01.
( 1) EYVL C 176, 24.6.2000 ja C 134, 5.5.2001.
                                                                                             3 päivänä huhtikuuta 2003
                                                                        asiassa T-342/00, Petrolessence SA ja Société de gestion
                                                                        de restauration Routière SA (SG2R) vastaan Euroopan
                                                                                               yhteisöjen komissio (1)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              (Kilpailu – Asetus N:o 4064/89 – Päätös, jolla yrityskeskitty-
                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                mä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi – Öljyala –
                                                                        Sitoumukset – Päätös kieltäytyä hyväksymästä luovutuksen-
                                                                        saajia – Tutkimatta jättäminen – Velvoittava ja lopullinen
                    10 päivänä huhtikuuta 2003                          toimi – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen –
                                                                              Prosessuaaliset vastausmääräajat – Arviointivirhe)
asiassa T-195/00, Travelex Global and Financial Services
Ltd ja Interpayment Services Ltd vastaan Euroopan yhtei-
                           söjen komissio (1)                                                      (2003/C 135/36)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Direktiivi 89/104/
         ETY – Tavaramerkit – Euron virallinen tunnus)                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                            (2003/C 135/35)
                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-342/00, Petrolessence SA, kotipaikka Nancy (Rans-
                                                                        ka), ja Société de gestion de restauration Routière SA (SG2R),
                                                                        kotipaikka Nancy, edustajinaan asianajajat F. Puel ja M. Tron-
                                                                        coso Ferrer, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
Asiassa T-195/00, Travelex Global and Financial Services                yhteisöjen komissio (asiamiehinään: W. Mölls, F. Siredey-
Ltd, aiemmin Thomas Cook Group Ltd, kotipaikka Lontoo                   Garnier ja F. Lelièvre), jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehi-
(Yhdistynyt kuningaskunta), ja Interpayment Services Ltd,               nään: G. de Bergues ja F. Million), jossa kantajat vaativat
kotipaikka Lontoo, edustajinaan asianajajat C. Delcorde ja              kumottavaksi 13.9.2000 tehtyä komission päätöstä, jolla
D. Alexander, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan            hylättiin TotalFina Elfin ehdotus kuuden moottoritiehuoltoase-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään K. Banks ja R. Z. Swift),            man luovuttamisesta kantajille, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
jossa kantajat vaativat korvausta vahingosta, jonka kantajat            mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
väittävät aiheutuneen itselleen siitä, että komissio hyväksyi           puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas
euron virallisen tunnuksen ja että se käyttää ja kannustaa              ja P. Lindh, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut
käyttämään tätä tunnusta, joka kantajien mukaan on olennai-             3.4.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
silta osiltaan sama kuin kantajien rekisteröimä graafinen
tavaramerkki, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh,             1)     Kanne hylätään perusteettomana.
kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 10.4.2003
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-
                                                                               taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut välitoimime-
1)     Kanne hylätään.                                                         nettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
2)     Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        (1 ) EYLV C 4, 6.1.2001.
( 1) EYVL C 302, 21.10.2000.