CELEX: 51998PC0608(02)
Language: de
Date: 1998-10-28
Title: Geänderter Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 719/96/EG über ein Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Programm Kaleidoskop)

C 372/30            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  2.12.98
             Geänderter Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ände-
             rung des Beschlusses Nr. 719/96/EG über ein Programm zur Förderung künstlerischer und
                     kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Programm Kaleidoskop)Ø(Î)
                                                       (98/C 372/10)
                                              (Text von Bedeutung für den EWR)
                                         KOM(1998) 608 endg. — 98/0283(COD)
             (Gemäß Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 28. Oktober
                                                            1998)
             (Î)ÙABl. C 319 vom 16.10.1998, S. 14.
              URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                           GEÄNDERTER VORSCHLAG
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER                         DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER
EUROPÄISCHEN UNION —                                              EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-                gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel           schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel
128,                                                              128,
auf Vorschlag der Kommission,                                     auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,                  nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,
gemäß dem Verfahren nach Artikel 189b des Vertrags,               gemäß dem Verfahren nach Artikel 189b des Vertrags,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                 in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)ÙMit Beschluß Nr. 719/96/EG des Europäischen Par-              (1)ÙMit Beschluß Nr. 719/96/EG des Europäischen Par-
    laments und des Rates wurde ein Programm zur                      laments und des Rates wurde ein Programm zur
    Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten              Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten
    mit europäischer Dimension (Kaleidoskop) für den                  mit europäischer Dimension (Kaleidoskop) für den
    Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember                  Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember
    1998 aufgestellt.                                                 1998 aufgestellt.
(2)ÙNach Artikel 8 Absatz 3 dieses Beschlusses können             (2)ÙNach Artikel 8 Absatz 3 dieses Beschlusses können
    gegebenenfalls alle Maßnahmen getroffen werden,                   gegebenenfalls alle Maßnahmen getroffen werden,
    um eine Unterbrechung dieses Programms zu ver-                    um eine Unterbrechung dieses Programms zu ver-
    meiden                                                            meiden
(3)ÙDie Kommission hat am 28. Mai 1998 einen Vor-                 (3)ÙDie Kommission hat am 28. Mai 1998 einen Vor-
    schlag für einen Beschluß über ein einheitliches Fi-              schlag für einen Beschluß über ein einheitliches Fi-
    nanzierungs- und Planungsinstrument für die Förde-                nanzierungs- und Planungsinstrument für die Förde-
    rung der kulturellen Zusammenarbeit (Programm                     rung der kulturellen Zusammenarbeit (Programm
    Kultur 2000) für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis                  Kultur 2000) für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis
    zum 31. Dezember 2004 unterbreitet.                               zum 31. Dezember 2004 unterbreitet.
(4)ÙEs muß sichergestellt werden, daß die unter das Pro-          (4)ÙEs muß sichergestellt werden, daß die unter das Pro-
    gramm Kaleidoskop fallenden gemeinschaftlichen                    gramm Kaleidoskop fallenden gemeinschaftlichen
    Maßnahmen im kulturellen Bereich bis zur Annahme                  Maßnahmen im kulturellen Bereich bis zur Annahme
    des genannten Vorschlags ohne Unterbrechung fort-                 des genannten Vorschlags ohne Unterbrechung fort-
    geführt werden —                                                  geführt werden —
 ---pagebreak--- 2.12.98            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             C 372/31
              URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                        GEÄNDERTER VORSCHLAG
BESCHLIESSEN:                                                 BESCHLIESSEN:
                         Artikel 1                                                     Artikel 1
Der Beschluß Nr. 719/96/EG wird wie folgt geändert:           Der Beschluß Nr. 719/96/EG wird wie folgt geändert:
1.ÙIn Artikel 1 wird das Datum ,,31. Dezember 1998‘‘          1.ÙIn Artikel 1 wird das Datum ,,31. Dezember 1998‘‘
   durch ,,31. Dezember 1999‘‘ ersetzt.                          durch ,,31. Dezember 1999‘‘ ersetzt.
2.ÙIn Artikel 6 wird der Betrag ,,26,5 Mio. ECU‘‘ durch       2.ÙIn Artikel 6 wird der Betrag ,,26,5 Mio. ECU‘‘ durch
   ,,34,4 Mio. Euro‘‘ ersetzt.                                   ,,36,7 Mio. Euro‘‘ ersetzt.
                         Artikel 2                                                     Artikel 2
Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.             Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.