CELEX: E2017P0008
Language: mt
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett, bid-data tal-25 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża ta’ Henrik Kristoffersen vs l-Federazzjoni tal-Iski Norveġiża (Il-Kawża E-8/17)

25.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 27/22
            
         Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett, bid-data tal-25 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża ta’ Henrik Kristoffersen vs l-Federazzjoni tal-Iski Norveġiża
   (Il-Kawża E-8/17)
   (2018/C 27/10)
   B’ittra bid-data tal-25 ta’ Settembru 2017, Oslo tingrett (il-Qorti Distrettwali ta’ Oslo) għamlet talba lill-Qorti tal-EFTA, li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fil-25 ta’ Settembru 2017, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Henrik Kristoffersen vs il-Federazzjoni tal-Iski Norveġiża, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
   
               1.
            
            
               Liema kriterji legali għandhom jiġu enfasizzati b’mod partikolari fl-evalwazzjoni ta’ jekk is-sistema tal-federazzjoni sportiva nazzjonali ta’ kontroll minn qabel u l-kunsens għal kuntratti ta’ sponsorizzazzjoni individwali ta’ dan it-tip — qabel ma d-drittijiet għal tali mmarkar huma trasferiti mill-federazzjoni — għandha titqies bħala restrizzjoni fuq il-libertà ta’ atleta biex jiġu pprovduti servizzi skont l-Artikolu 36 taż-ŻEE jew id-Direttiva 2006/123/KE (id-Direttiva dwar is-Servizzi)?
               
                           (a)
                        
                        
                           Sa liema punt huwa t-test tar-restrizzjoni kif deskritt preċedentement mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għall-qafas regolatorju li jirregola l-isport, fost l-oħrajn, fil-Kawża C-51/96, applikabbli? L-Artikolu 16 tad-Direttiva dwar is-Servizzi jew dispożizzjonijiet oħra ta’ din id-direttiva jġib miegħu tibdil fir-restrizzjoni tat-test?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Liema kriterji legali għandhom jiġu enfasizzati b’mod partikolari fl-evalwazzjoni ta’ jekk ir-rifjut konkret tal-federazzjoni sportiva nazzjonali biex tapprova kuntratti ta’ sponsorship ta’ atleti individwali fit-tim nazzjonali professjonali għal tali mmarkar — sabiex id-drittijiet ta’ tali mmarkar jibqgħu f’idejn il-federazzjoni — għandha titqies bħala restrizzjoni fuq il-libertà ta’ atleta biex jiġu pprovduti servizzi skont l-Artikolu 36 taż-ŻEE jew id-Direttiva 2006/123/KE (id-Direttiva dwar is-Servizzi)?
               
                           (a)
                        
                        
                           X’effett se jkollha fuq il-valutazzjoni li l-federazzjoni sportiva nazzjonali kienet diġà daħlet f’kuntratt validu mal-isponsor prinċipali tat-tim nazzjonali għal esponiment tal-logo tal-marka inkwistjoni fuq elmi protettivi/ilbies tar-ras? Dan huwa ta’ sinifikanza għall-valutazzjoni ta’ jekk teżistix restrizzjoni, injdipendentement fil-valutazzjoni ta’ jekk hemm raġunijiet suffiċjenti għar-rifjut?
                        
                     Sakemm ir-restrizzjoni hija meqjusa li teżisti;
            
         
               3.
            
            
               Jistgħu r-Regolamenti Konġunti tal-federazzjoni sportiva nazzjonali (skema ta’ approvazzjoni) għal użu potenzjali minn atleti tal-marka f’kuntratt individwali jikkostitwixxu skema ta’ awtorizzazzjoni fis-sens tal-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 2006/123/KE (id-Direttiva dwar is-Servizzi)?
               
                           (a)
                        
                        
                           F’każ bħal dan, l-iskema ta’ approvazzjoni hija rregolata mill-Artikoli 9 u 10 fil-Kapitolu III — fuq il-libertà ta’ stabbiliment għal fornituri tas-servizzi — għal ċittadin Norveġiż li jintgħażlu għat-tim nazzjonali li jinvolvi ruħu f’attività finanzjarja b’rabta mal-parteċipazzjoni tiegħu fit-tim nazzjonali suġġett għall-qafas regolatorju tal-federazzjoni sportiva nazzjonali? Jew l-iskema hija rregolata mill-Artikolu 16; alternattivament, x’inhu t-test legali għal klassifikazzjoni korretta?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fl-evalwazzjoni tal-legalità tal-iskema — jew skont l-Artikolu 36 taż-ŻEE jew l-Artikoli 9, 10 jew 16 tad-Direttiva dwar is-Servizzi — għandha l-qorti nazzjonali tikkunsidra d-dispożizzjonijiet tar-regolamenti u r-rifjut li jitqies b’mod iżolat, jew għandha tieħu inkunsiderazzjoni wkoll:
               
                           —
                        
                        
                           Ir-raġunijiet tal-federazzjoni li żżomm id-drittijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, inkluża l-konsiderazzjoni għall-finanzjament tat-timijiet nazzjonali u għalxiex kieku kien se jintuża d-dħul?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-possibilitajiet ġenerali għal atleta biex jinvolvi ruħu f’attività finanzjarja, inkluż id-dritt li jidħol f’kuntratti ta’ sponsorjar ma’ manifatturi ta’ tagħmir u kuntratti oħra?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jekk, fid-dawl ta’ dan, l-iskema ta’ approvazzjoni jew rifjut li jingħata kunsens tidher li tkun leġittimament ġustifikata jew proporzjonata?
                        
                     
         
               5.
            
            
               X’effett għandha fuq l-evalwazzjoni tal-legalità li l-approvazzjoni ta’ kuntratti individwali rigward dawn il-marki hija soġġetta għad-diskrezzjoni libera tal-federazzjoni?
            
         
               6.
            
            
               X’inhuma r-rekwiżiti proċedurali, jekk hemm, li l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2006/123/KE jew l-Artikolu 36 ŻEE jistipula għall-proċeduri u d-deċiżjonijiet permezz tal-iskema tal-approvazzjoni tal-federazzjoni sportiva nazzjonali għal kuntratti individwali (kuntratti ta’ sponsorjar) għal marki kummerċjali, u x’inhi l-konsegwenza skont il-liġi taż-ŻEE ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ kwalunkwe rekwiżiti proċedurali bħal dawn?