CELEX: 22004D0168
Language: cs
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

26.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 133/15
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 168/2004
   ze dne 3. prosince 2004,
   kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2004 ze dne 9. července 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí č. 192 ze dne 29. října 2003 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (2) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí č. 193 ze dne 29. října 2003 o zpracovávání žádostí o důchod (3) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí č. 194 ze dne 17. prosince 2003 o jednotném uplatňování čl. 22 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 v členském státě pobytu (4) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Doporučení č. 23 ze dne 29. října 2003 o zpracovávání žádostí o důchod (5) by mělo být začleněno do Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha VI Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 3.67 (rozhodnutí č. 191) se vkládají nové body, které znějí:
               
                           „3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Rozhodnutí č. 192 ze dne 29. října 2003 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 114).
                           Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
                           V bodě 2 odst. 4 se doplňují nová slova, která znějí:
                           ‚ISLAND: Tryggingastofnun ríkisins (Státní ústav sociálního zabezpečení), Reykjavík.
                           LICHTENŠTEJNSKO: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Lichtenštejnská starobní, pozůstalostní a invalidní pojišťovna), Vaduz.
                           NORSKO: Rikstrygdeverket (Národní pojišťovací správa), Oslo.‘
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: Rozhodnutí č. 193 ze dne 29. října 2003 o zpracovávání žádostí o důchod (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Rozhodnutí č. 194 ze dne 17. prosince 2003 o jednotném uplatňování čl. 22 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 v členském státě pobytu (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 127).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za bod 4.8 (doporučení č. 21) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „4.9
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: Doporučení č. 23 ze dne 29. října 2003 o zpracovávání žádostí o důchod (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 125).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění rozhodnutí č. 192, č. 193 a č. 194 a doporučení č. 23 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. prosince 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 3. prosince 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 376, 23.12.2004, s. 29.
   
      (2)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 114.
   
      (3)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 123.
   
      (4)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 127.
   
      (5)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 125.
   
      (6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.