CELEX: 31976D0413
Language: it
Date: 1976-03-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1976, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario taluni indumenti esterni per uomo e per ragazzo della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, originari di Taiwan e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 107/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24. 4. 76
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 marzo 1976
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario taluni indumenti esterni
               per uomo e per ragazzo della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune,
                  originari di Taiwan e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (76/41 3/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le importazioni indirette in
                                                                   questione che si aggiungessero a quelle già realizzate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             possono aggravare queste difficoltà economiche ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                   considerando che è per ora impossibile mettere in atto
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­        i metodi con i quali la Repubblica federale di
tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­            Germania e gli altri Stati membri potrebbero appor­
tato alla Commissione il 27 febbraio 1976 con telex                tare la cooperazione necessaria ;
della rappresentanza permanente del Regno dei Paesi
Bassi presso le Comunità europee, per ottenere l'auto­             considerando che è quindi opportuno autorizzare per
rizzazione ad escludere dal trattamento comunitario                un periodo limitato l'applicazione di misure cautela­
taluni indumenti esterni per uomo e per ragazzo                    tive a titolo dell'articolo 115, primo comma, alle condi­
(vestiti completi, giacche e giacchette) della voce ex             zioni definite nella decisione del 12 maggio 1971
61.01 della tariffa doganale comune, originari di                  della Commissione, in particolare all'articolo 1 (2),
Taiwan ed immessi in libera pratica nella Repubblica
federale di Germania,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, conformemente al regolamento
(CEE) n . 1783/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975,
relativo al regime di importazione per taluni prodotti                                         Articolo 1
tessili originari di Taiwan ('), l'importazione nei paesi
del Benelux dei prodotti in questione originari di                 Il Regno del Belgio, il Granducato de Lussemburgo ed
Taiwan è ammessa nell'ambito di un contingente che                 il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
ammonta a 7 tonnellate per l'anno 1976, mentre nella               dal trattamento comunitario le importazioni del
Repubblica federale di Germania l'importazione degli               seguente prodotto :
stessi prodotti originari dello stesso paese terzo non è
sottoposta a contingentamento ;                                        N. della tariffa
                                                                          doganale                 Designazione delle merci
                                                                          comune
considerando che le disparità delle condizioni di
importazione dei prodotti in questione hanno creato
nei paesi del Benelux una corrente di traffico indiretto
                                                                   ex 61.01             Indumenti    esterni     per    uomo   e   per
                                                                                        ragazzo :
che rischia di continuare e di svilupparsi ;
                                                                                        — vestiti completi, giacche e giacchette
considerando che, secondo le informazioni fornite dai
governi dei paesi del Benelux, si registrano gravi diffi­
coltà economiche nel settore della confezione dei                  originari di Taiwan e immessi in libera pratica negli
                                                                   altri Stati membri, per i quali le richieste di titoli di
prodotti in questione, le quali si manifestano
                                                                   importazione siano state depositate dopo il 16
mediante un progressivo contrarsi della produzione e               febbraio 1976 .
un regresso costante del numero di lavoratori occupati
in questo settore ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che queste difficoltà economiche deri­
vano in gran parte dalle ineguali condizioni di concor­            La presente decisione si applica fino all'apertura, nei
renza con alcuni paesi (fra cui Taiwan), condizioni che            paesi del Benelux, di nuove possibilità d'importazione
permettono loro di esportare a prezzi inferiori a quelli           nei confronti di Taiwan per i prodotti in oggetto, e
dei produttori dei paesi del Benelux ;                             comunque fino a non oltre il 31 dicembre 1976.
(■) GU n . L 182 del 12. 7. 1975, pag. 2.                          (-') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 24 . 4. 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 107/ 17
                      Articolo 3                             Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1976.
                                                                                      Per la Commissione
La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi                                    Il Vicepresidente
Bassi .                                                                               Christopher SOAMES