CELEX: C2007/269/34
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-332/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (L-Awstrija) fis- 17 ta' Lulju 2007 — Josef Holzinger vs Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/17
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (L-Awstrija) fis-17 ta' Lulju 2007 — Josef Holzinger vs Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   (Kawża C-332/07)
   (2007/C 269/34)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Verwaltungsgerichtshof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Josef Holzinger
   
      Konvenuta:Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 9(1) ta' l-Anness I tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-moviment ħieles tal-persuni (1), huwa direttament effettiv?
            
         
               2)
            
            
               Din id-dispożizzjoni għandha tiġi interpretata fis-sens li tfisser li perijodi ta' impjieg imwettqa fl-Iżvizzera qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim (l-1 ta' Ġunju 2002) għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni għall-finijiet ta' progress tal-karriera f'impjieg simili mwettaq sussegwentement fi Stat Membru tal-Komunità Ewropea, irrispettivament minn meta twettqu dawn il-perijodi ta' impjieg?
            
         
      (1)  ĠU 2002 L 114, p. 6.