CELEX: C2001/061/43
Language: sv
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Mål T-387/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 december 2000 av Comitato organizzatore del convegno internazionale "Effetti degli inquinamenti atmosferici sul clima e sulla vegetazione"

24.2.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 61/23

Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut att inte ge           —    förklara att det ifrågasatta beslutet är en nullitet och
     sökanden tillträde till det interna uttagningsprovet B/172,            ogiltigförklara det,
     som utlystes genom meddelande som offentliggjordes i
     översikt nr 31/99,
                                                                       —    i andra hand förklara att det ifrågasatta beslutet är
—    ogiltigförklara beslutet om upprättande av förteckningen               en nullitet och ogiltigförklara det samt endast tillåta
     över godkända sökande samt varje beslut av Europaparla-                kommissionen att från finansiering undanta utgifterna
     mentet som grundar sig på sådana beslut,                               enligt Linguistlinks Ltd:s faktura nr 67/91 om
                                                                            11 900 000 ITL och förordna att denna utgift skall
—    förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-              avräknas från de utgifter som befunnits rättsenliga samt
     derna.
                                                                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
                                                                            i sin helhet i enlighet med artikel 87 i rättegångsreglerna.
Grunder och huvudargument

Sökanden har klagat på uttagningskommitténs beslut att inte            Grunder och huvudargument
ge henne tillträde till det interna uttagningsprovet B/172.
Sökanden har påstått att hon uppfyller tillträdeskraven för
detta prov.                                                            Förevarande talan avser Generaldirektorat XIX Budgets beslut
                                                                       av den 10 oktober 2000, diarienummer BUDG/G2/
Sökanden har till stöd för dessa påståenden gjort gällande             CBI-D(2000)96003569 om begäran om återbetalning jämte
följande:                                                              faktura avseende avtalet nr B4/91/3046/11396 av den 20 de-
                                                                       cember 1991 om finansiering av den sökande kommitténs
—    Åsidosättande av artikel 5 i tjänsteföreskrifterna.               verksamhet. Detta finansieringsavtal avsåg anordnande av en
                                                                       kongress om internationella studier benämnd ”Luftförorening-
                                                                       ars verkan på klimatet och vegetationen”.
—    Åsidosättande av artikel 5 i bilaga III till tjänsteföreskrif-
     terna, på grund av en uppenbart felaktig bedömning.
                                                                       Sökanden anför i detta avseeende att:
—    Åsidosättande av omsorgsplikten och principen om god
     förvaltningssed.
                                                                       —    Kongressen ägde som planerat rum i Taormina
                                                                            26-29 september 1991.

                                                                       —    De beräknade kostnaderna uppgick                till     totalt
                                                                            718 462 500 ITL inklusive mervärdesskatt.

                                                                       —    Omedelbart efter kongressen förstördes all dokumenta-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        tion som avsåg denna på grund av att en eldsvåda bröt ut
den 28 december 2000 av Comitato organizzatore del                          hos det företag som skötte organisationen av kongressen.
  convegno internazionale ”Effetti degli inquinamenti                       Av detta force majeure-artade skäl blev det omöjligt för
       atmosferici sul clima e sulla vegetazione”                           den organiserande kommittén att återfå originalen till
                                                                            räkenskapsdokumenten och den blev tvungen att göra en
                                                                            komplicerad rekonstruktion av dessa.
                        (Mål T-387/00)

                                                                       —    Efter en första ansökan, i samband med vilken sökanden
                        (2001/C 61/43)                                      hade ingivit handlingar vilka enligt sökandens mening
                                                                            var mer än tillräckliga för att bevisa och redovisa de
                                                                            havda kostnaderna, hördes ingenting från kommissionen
                  (Rättegångsspråk: italienska)                             på två år, varvid berättigade förväntningar på att doku-
                                                                            mentationen skulle anses vara godtagen och att åtgärder
                                                                            för återinhämtande av dokumentation inte behövde vid-
Comitato organizzatore del convegno internazionale ”Effetti                 tas uppkom hos kommittén.
degli inquinamenti atmosferici sul clima e sulla vegetazione”
har den 28 december 2000 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-              —    Tvärtom upprepade det ifrågavarande generaldirektoratet
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Paolo                  sin begäran om återbetalning, enligt sökanden utan
Grassi och Giuseppe Russo, med delgivningsadress i Luxem-                   motivering och utan hänvisning till ett faktiskt beslut om
burg.                                                                       återkallelse av finansiering.
 ---pagebreak--- C 61/24              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.2.2001

Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande:                  —    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter på så sätt att
                                                                          det inte beaktats att eldsvådan som gjorde det omöjligt
                                                                          att ingiva sådana handlingar som anges i avtalet om
—    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter såtillvida att          finansiering är att anse som force majeure och genom att
     begärandena om återbetalning helt saknar motivering                  inget kontradiktoriskt förfarande har förevarit.
     och uppgifter om vilket beslut som ligger till grund för
     kravet. Inte heller har svaranden motiverat varför de           —    Maktmissbruk såtillvida att de dokumenterade översätt-
     handlingar som sökanden ingivit skulle sakna bevisvärde.             ningskostnaderna inte har godtagits.