CELEX: 31987R1695
Language: de
Date: 1987-06-18
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1695/87 der Kommission vom 17. Juni 1987 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/87 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 158 /30                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              18 . 6. 87
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1695/87 DER KOMMISSION
                                                   vom 17 . Juni 1987
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/87 zur Änderung der
                                Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
GEMEINSCHAFTEN —                                                genannten Verordnung einen Fehler enthält, muß die
                                                                betreffende Verordnung geändert werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates                                 Artikel 1
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere         Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/87 wird der
auf Artikel 17 Absatz 5,                                        dem Kode 5900 32 (Tarifstelle ex 23.07 B II (e) des
                                                                Gemeinsamen Zolltarifs) entsprechende Betrag „75,50"
in Erwägung nachstehender Gründe :                              durch den Betrag „73,50" ersetzt.
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und
Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die                                     Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 1575/87 der Kommission (3),
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1687/87 (4),            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
festgesetzt.                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 17. Juni 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 145 vom 5. 6. 1987, S. 56.
(<) ABl. Nr. L 157 vom 17. 6. 1987, S. 20.