CELEX: C1998/278/09
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 30. juni 1998 i sag C-394/96, Mary Brown mod Rentokil Initial UK Ltd (tidligere Rentokil Ltd) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) (Ligebehandling af mænd og kvinder - afskedigelse af en gravid kvinde - fravær som følge af sygdom forårsaget af graviditet)

C 278/6                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       5.9.98
                     DOMSTOLENS DOM                                at afskedige ansatte Ð uanset kùn Ð efter uafbrudt fravñr
                                                                   i et bestemt antal uger, er herved uden betydning.
                         af 30. juni 1998
i sag C-394/96, Mary Brown mod Rentokil Initial UK Ltd             (1) EFT C 40 af 8.2.1997.
(tidligere Rentokil Ltd) (anmodning om prñjudiciel afgù-
                  relse fra House of Lords) (1)
(Ligebehandling af mñnd og kvinder Ð afskedigelse af en
gravid kvinde Ð fravñr som fùlge af sygdom forårsaget af
                            graviditet)
                          (98/C 278/09)
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Anden Afdeling)
                                                                                           af 2. juli 1998
                     (Processprog: engelsk)
                                                                   i de forenede sager C-225/95, C-226/95 og C-227/95,
                                                                   Anestis Kapasakalis m.fl. mod Elliniko Dimosio (anmod-
                                                                   ninger om prñjudiciel afgùrelse fra Diikitiko Protodikio,
                                                                                              Athen) (1)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive       (Direktiv 89/48/EéF Ð generel ordning for gensidig aner-
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                kendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser
                                                                   Ð anvendelsesområde Ð en medlemsstats rent interne
                                                                                               forhold)
I sag C-394/96, angående en anmodning, som House of                                        (98/C 278/10)
Lords (Det Forenede Kongerige) i medfùr af EF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
ret verserende sag Mary Brown mod Rentokil Initial UK
                                                                                        (Processprog: grñsk)
Ltd (tidligere Rentokil Ltd) at opnå en prñjudiciel afgù-
relse vedrùrende fortolkningen af artikel 2, stk. 1, og
artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 76/207/EéF af 9. februar
1976 om gennemfùrelse af princippet om ligebehandling
af mñnd og kvinder for så vidt angår adgang til beskñfti-           (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
gelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår                     offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40), har Domstolen, sammen-
sat af formanden for Tredje og Femte Afdeling, C. Gul-
mann, som fungerende prñsident, afdelingsformñndene H.
Ragnemalm, M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne               I de forenede sager C-225/95, C-226/95 og C-227/95,
G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn (refererende dommer), J. L.        angående anmodninger, som Diikitiko Protodikio, Athen, i
Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann og L.           medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom-
Sevón; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitsse-          stolen for i de for nñvnte ret verserende sager, Anestis
kretñr: assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den          Kapasakalis, Dimitris Skiathitis og Antonis Kougiagkas
30. juni 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           mod Elliniko Dimosio (Den Hellenske Republik), at opnå
                                                                   en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af
                                                                   Rådets direktiv 89/48/EéF af 21. december 1988 om ind-
                                                                   fùrelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af
Artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 76/     eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videre-
207/EéF af 9. februar 1976 om gennemfùrelse af princip-            gående uddannelser af mindst tre års varighed (EFT 1989
pet om ligebehandling af mñnd og kvinder for så vidt               L 19 af 24.1.1989, s. 16), har Domstolen (Anden Afde-
angår adgang til beskñftigelse, erhvervsuddannelse, for-           ling), sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og
fremmelse samt arbejdsvilkår er til hinder for, at en kvin-        dommerne G. F. Mancini (refererende dommer) og G.
delig arbejdstager afskediges på et hvilket som helst tids-        Hirsch; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretñr: fuld-
punkt, mens hun er gravid, på grund af fravñr som fùlge            mñgtig L. Hewlett, den 2. juli 1998 afsagt dom, hvis kon-
af uarbejdsdygtighed, der skyldes en sygdom, som er for-           klusion lyder således:
årsaget af graviditeten.
                                                                   En statsborger i en medlemsstat, der befinder sig i en
                                                                   situation, som udgùr et rent internt forhold i denne med-
Den omstñndighed, at den kvindelige arbejdstager er ble-           lemsstat, kan ikke påberåbe sig de rettigheder, der er tildelt
vet afskediget, mens hun var gravid, på grundlag af en             ved Rådets direktiv 89/48/EéF af 21. december 1988 om
kontraktbestemmelse, hvorefter arbejdsgiveren har ret til          indfùrelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse