CELEX: 31998R0032
Language: fi
Date: 1998-01-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 32/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31998R0032

Komission asetus (EY) N:o 32/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1998 s. 0004 - 0004

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 32/98,annettu 8 päivänä tammikuuta 1998,Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1986/97 (4), säädetään markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla ja seuraavina markkinointivuosina tariffikiintiöinä annettavista myönnytyksistä; tämän vuoksi on tarpeen rajoittaa markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla sekä seuraavina markkinointivuosina annettujen tuontitodistusten voimassaoloaika heinäkuun loppuun; edellä mainitun asetuksen 3 artikla olisi muutettava tältä osin, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1218/96 3 artikla seuraavasti:"3 artiklaPoiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa niiden antopäivästä todistuksen antokuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. Todistusten voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään heinäkuun lopussa."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 12 päivästä tammikuuta 1998.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31(2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51(4) EYVL L 280, 14.10.1997, s. 1