CELEX: C2006/294/59
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C- 411/06: Talan väckt den 9 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/34
            
         Talan väckt den 9 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
   (Mål C- 411/06)
   (2006/C 294/59)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Konstantinidis och M. Huttunen)
   
      Svarande: Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (1) av den 14 juni 2006 om transport av avfall,
            
         
               —
            
            
               förklara att verkningarna av en ogiltigförklaring av förordningen är bindande till dess att förordningen har ersatts, inom en rimlig tidsperiod, av en rättsakt som antagits av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd med artiklarna 175.1 och 133 EG som lämplig rättslig grund, och har rättfärdigats i skälen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet och Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen gör gällande att dess val av en dubbel rättslig grund gjordes i enlighet med de kriterier som fastslagits i domstolens rättspraxis, nämligen rättsaktens syfte och innehåll. Detta val är grundat på den bedömningen att förordningen har, både vad gäller de syften som följs och dess innehåll, två beståndsdelar som är förenade och av vilka ingen kan anses som sekundär eller indirekt i förhållande till den andra. En av beståndsdelarna utgörs av den gemensamma handelspolitiken och den andra av miljöskyddet.
   Kommissionen anser att genom att grunda förordningen enbart på artikel 175.1 EG och inte använda artikel 133 EG som en andra rättsliga grund, har Europaparlamentet och Europeiska unionens råd agerat i strid med fördraget I enlighet med artikel 231.1 EG utgör en ogiltigförklaring av förordningen en lämplig åtgärd mot detta agerande.
   
      (1)  EUT L 190, s.1.