CELEX: 62011TA0229
Language: et
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-229/11 ja T-276/11: Üldkohtu 13. märtsi 2013 . aasta otsus — Inglewood jt versus parlament (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri — Täiendav pensioniskeem — Otsused, millega jäetakse rahuldamata taotlused kohaldada enne 2009. aastal täiendava pensioniskeemi muutmist kehtinud sätteid — Õigusvastasuse väide — Omandatud õigused — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

27.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 123/16
            
         Üldkohtu 13. märtsi 2013. aasta otsus — Inglewood jt versus parlament
   (Liidetud kohtuasjad T-229/11 ja T-276/11) (1)
   
   (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri - Täiendav pensioniskeem - Otsused, millega jäetakse rahuldamata taotlused kohaldada enne 2009. aastal täiendava pensioniskeemi muutmist kehtinud sätteid - Õigusvastasuse väide - Omandatud õigused - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine)
   2013/C 123/27
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Lord Inglewood (Penrith, Ühendkuningriik) ja teised kümme hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (kohtuasi T-229/11), ning Marie-Arlette Carlotti, (Marseille, Prantsusmaa) (kohtuasi T-276/11) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abreu Caldas)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: N. Lorenz, M. Windisch ja K. Pocheć)
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada Euroopa Parlamendi otsused, millega keelduti hagejatele maksmast täiendavat vabatahtlikku pensioni ennetähtaegselt, nende 60-aastaseks saamisel või osaliselt ühekordse väljamaksena
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Lord Inglewoodilt ja ülejäänud kümnelt hagejalt, kelle nimed on esitatud lisas, ning Marie-Arlette Carlottilt.
            
         
      (1)  ELT C 211, 16.7.2011.