CELEX: 32019R1676
Language: sk
Date: 2019-10-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1676 zo 7. októbra 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (Text s významom pre EHP)

8.10.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 257/11
               
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1676
         zo 7. októbra 2019,
         ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     České jazykové znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chyby v prílohe II časti A tabuľke 2 a v prílohe II časti E kategórii potravín 02.1, 02.2.2, 04.2.5.1, 04.2.5.2, 04.2.5.3, 08.2, 08.3.1, 08.3.2, 08.3.3, 14.1.4, 15.1 a 15.2. Preto by sa v českej jazykovej verzii mali opraviť podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v uvedených ustanoveniach, aby sa zabezpečila právna zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lotyšské jazykové znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chybu v prílohe II časti E kategórii potravín 04.1.2 Preto by sa v lotyšskom jazykovom znení mali opraviť podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v uvedenom ustanovení, aby sa zabezpečila právna zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Slovenské jazykové znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chybu v prílohe II časti E kategórii potravín 07.1. Preto by sa v slovenskom jazykovom znení mali opraviť podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v uvedenom ustanovení, aby sa zabezpečila právna zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     České, lotyšské a slovenské jazykové znenie prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa opravuje takto:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           (netýka sa slovenského znenia)
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Časť E sa opravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    v kategórii potravín 07.1 sa zápis týkajúci sa prídavnej látky E 200 – 202 (Kyselina sorbová – sorban draselný) nahrádza takto:
                                    
                                                „E 200 – 202
                                             
                                             
                                                Kyselina sorbová – sorban draselný
                                             
                                             
                                                2 000 
                                             
                                             
                                                (1) (2)
                                             
                                             
                                                iba balený krájaný chlieb a ražný chlieb, predpečené balené pečivo určené na maloobchodný predaj a chlieb so zníženou energetickou hodnotou určený na maloobchodný predaj“;
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    
                                       (netýka sa slovenského znenia)
                                    
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         
         
            V Bruseli 7. októbra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.