CELEX: 62018CN0447
Language: hu
Date: 2018-07-09 00:00:00
Title: C-447/18. sz. ügy: A Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által 2018. július 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UB kontra Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

17.9.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 328/28
            
         
      A Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által 2018. július 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UB kontra Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (C-447/18. sz. ügy)
      (2018/C 328/37)
      Az eljárás nyelve: szlovák
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: UB
      
         Alperes: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
      
      Az alapeljárás körülményei között lehet-e úgy értelmezni a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 1. cikkének w) pontját, 4. cikkét és 5. cikkét az Európai Unió Alapjogi Chartája 34. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt, a szociális biztonsági ellátásokhoz és a szociális előnyökhöz való joggal összefüggésben –, hogy azokkal ellentétes egy olyan nemzeti rendelkezés alkalmazása, amelynek értelmében a szlovák társadalombiztosítási szerv a felperes állampolgárságát alapvető feltételként veszi figyelembe a nemzeti válogatott sportolókat megillető, az öregségi nyugdíjat kiegészítő ellátáshoz való jog tekintetében még akkor is, ha egy másik jogi követelmény, nevezetesen a jogelődök – ideértve a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot is – nemzeti válogatottjában való részvétel is a nemzeti szabályozás részét képezi?
      
         (1)  HL 2004. L 166., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 5. fejezet, 5. kötet, 72. o.