CELEX: 31989R1630
Language: de
Date: 1989-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1630/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3537/88 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von 112 000 Tonnen Sorghum aus Beständen der spanischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt

Nr. L 159 /40                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              10 . 6 . 89
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1630/89 DER KOMMISSION
                                                       vom 9. Juni 1989
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3537/88 zur Eröffnung einer Daueraus­
                 schreibung zum Verkauf von 112 000 Tonnen Sorghum aus Beständen der spani­
                                     schen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Da das Datum der Verarbeitung des zugeschlagenen Sor­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   ghums im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3537/88
                                                                   irrtümlicherweise nicht mit den Ausschreibungsdaten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           abgestimmt wurde, sollte erneut ein Verarbeitungsdatum
                                                                   festgesetzt werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
nung (EWG) Nr. 1213/89 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates
vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
von Reis und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum
 1987 bis 1990 (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,                                    Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3537^88
Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 hat                wird das Datum „30. Juni 1989" durch das Datum „31 .
die spanische Interventionsstelle auf dem Weltmarkt                Dezember 1989" ersetzt.
300 000 Tonnen Sorghum gekauft.
                                                                                            Artikel 2
 112 000 Tonnen Sorghum wurden im Rahmen der
Verordnung (EWG) Nr. 3537/88 der Kommission (4),                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 1376/89 (*), auf dem Binnenmarkt zum Verkauf ange­
boten.                                                             Sie gilt mit Wirkung vom 20. Mai 1989.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 9. Juni 1989
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied
                                                                              °
                                                                                   der Kommission
                                                                                          i
(') ABl. Nr. L 281 vom   1. 11 . 1975, S. 1 .
0   ABl. Nr. L 128 vom   11 . 5. 1989, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 170 vom   30. 6. 1987, S. 1 ,
O   ABl. Nr. L 309 vom   15. 11 . 1988 , S. 30.
O   ABl. Nr. L 137 vom   20. 5. 1989, S. 28 .