CELEX: 21993A0223(01)
Language: it
Date: 1991-12-09 00:00:00
Title: Protocollo alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla commissione internazionale per la protezione dell'Elba

Avis juridique important

|

21993A0223(01)

Protocollo alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla commissione internazionale per la protezione dell'Elba  

Gazzetta ufficiale n. L 045 del 23/02/1993 pag. 0026 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 12 pag. 0086  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 12 pag. 0086 

PROTOCOLLO alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa ceca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'ElbaI GOVERNI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA CECA E SLOVACCA E LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  richiamandosi alla convenzione dell'8 ottobre 1990 relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  Ai fini dell'adempimento dei compiti ad essa assegnati dalla convenzione, la Commissione ha capacità giuridica e capacità di agire secondo il diritto in vigore presso la sede del suo segretariato. Essa ha in particolare la capacità di  concludere i contratti necessari all'assolvimento dei suoi compiti, di acquistare e alienare beni mobili ed immobili nonché di stare in giudizio. A tal fine la Commissione è rappresentata dal suo presidente. Il presidente può provvedere alla propria  rappresentanza conformemente al regolamento interno.  Articolo 2  Il presente protocollo entrerà in vigore trenta giorni dopo quello in cui tutti i firmatari avranno informato la Repubblica federale di Germania, nella sua qualità di depositaria, che sussistono i presupposti che il rispettivo diritto  interno prescrive ai fini dell'entrata in vigore del protocollo stesso.  Fatto a Magdeburgo, il 9 dicembre 1991,  Redatto in un unico esemplare, in lingua tedesca e ceca, i due testi facenti ugualmente fede.  Per il governo della Repubblica federale di Germania Per il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca Per la Comunità economica europea