CELEX: 51966PC0469
Language: nl
Date: 1966-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening no. 17/64/EEG betreffende de bijstand van het Europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling oriëntatie, voor de jaren 1966 en 1967 Wijzigingen in het oorspronkelijke voorstel (COM(66)377 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 469
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPtSE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                       COM(66 ) 469 def.
                                                       Brussel-, IT november 19^
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                waarbij wordt afgeweken van sommige "bepalingen van
                Verordening no . 17/64/EEG betreffende de "bijstand
                van het Europees oriëntatie- en garantiefonds voor
                de landbouw , afdeling oriëntatie . voor de jaren
                                   1966 en 1967
                  Wijzigingen in het oorspronkelijke voorstel
                                   ( COM(66)377 def .)
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel
                                     149 » alinea 2 EEG )
   COM166 ) 469 def
 ---pagebreak---                                ■ TOELICHTIÎÏG • -
l e Om in aanmerking te komen- voor bijstandvan hetörientatiefonds moot
       elk project krachtens artikel 14 » lid i,' vari Verordening No# 17/64 /EBG
       deel uitmaken van een overeenkomstig artikel 16 van genoemde verordening
       opgesteld programma van dö 'Gemeenschap . Do ze "bepaling moet een coördina-
       tie mogelijk maken van de projecten welke voor deze "bijstand in aanmor-
      king komen op grond van het gemeenschappelijk structuurbeleid ,         ,
2 , Aangezien het opstellen van programma' s van de Gemeenschap omvangrijke
      voorbereidende werkzaanihederi noodzakelijk maakt , - is "bij artikel 14 , lid
       1 , sub c) van Verordening' No, I7/64 /EEG reeds bepaald dat j . zelfs bij
       ontbreken van een programma dat éen bepaalde actie omvat , projecten in
       aanmerking kunnen komen voor bijstand van hot Fonds gedurende een periode
      van twee jaar vanaf, de ; inwerkingtreding van deze verordening , dus tot en
    ■ met 17 maart 1966 .                . ,      .
       betreffende de aanvragen voor het jaar 1964 heeft' dé Commissie op 14 ok­
       tober 1965 een. beslissing genomen.
                                                                                    »
       Omtrent' de aanvragen voor het .jaar -1965 ' daarentegen is! geen [beslissing
      'genomen binnen de voornoemde termi jn . 'Daarom is bi j .Verordening No .;
   ' 68/66/EEG van de Raad de tormijn waarbinnende Commissie een beslissing
       moét nemen over de zaak zelf betreffende de aanvragen - om bijstand van de
       afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
       de Landbouw voor hot jaar 1965 verlengd tot en mot 31 juli 1966 . De
       beschikking van de Commissie is vastgesteld op 19 juli 1966 .
       Do aanvragon voor het jaar 19 66 zijn op het ogenblik in onderzoek bij de
       dionston van de Commissie ,
3 . De Commissie hoeft gemeend dat vermeden moet worden eveneens do aan­
       vragen voor het jaar 1967 te financieren zonder rekening te houden met
       do programma' s van de Gemeenschap , aangezien een snelle toepassing van de
       op do verbetering van de landbouwstructuur gerichte programma' s van do
       Gemeensohap een aanzienlijk doelmatiger aanwending mogelijk maakt van de
        fondsen waarover de afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. beschikt .
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                     - 2 -
    Derhalve heeft de Commissie op 5«10.1966 hij de Raad oen voorstel
    voor een verordening van de Raad ingediaid houdende wijziging van de ter­
    mijn voor de aanvragen om hijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
    tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1967 van
    1 oktober 19 66 naar 31 januari 1967 verschoven wordt , ten einde de lid­
    staten in staat te stellen aanvragen om hijstand van het Fonds voor het
    jaar 1967 in te dienen volgens de beginselen ■van do programma's van de
    Gemeenschap .
4 » In dit voorstel was ervan uitgegaan dat de Commissie in staat zou zijn om
    in de maand oktober , ten laatste begin "november , aan de Raad voorstellen
    te doen betreffende de programma 's van de Gemeenschap . Als gevolg van
    talrijke on moeilijke voorbereidende weik z aamheden is dit niet verwezen­
    lijkt kunnen worden .
    Derhalve heeft de Commissie haar voorstel gewijzigd door ermee in te
    stemmen dat de aanvragen om bj jstand van hot Fonds voor hot 1967 geen
    deel uitmaken van programma 's van de Gemeenschap .
5 . Voor de aanvragen voor het jaar 1966 die op het ogenblik in onderzoek
    zijn bij de diensten van de Commissie moot eveneons de voorwaarde verval­
    len dat zij doel moeten uitmaken van programma 's van de Gemeenschap . Er
    dient dus te worden afgezien van toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ,
    van Verordening No , I7/64 /EEG op de aanvragen voor het jaar 1966 .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor" een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                    waarbij wordt afgeweken van sommige bepalingen
                    van Verordening ÏTö .'~17/82J/EEG betreffende de
                    bijstand' van het Europees oriëntatie- en garan-:
                    tiefohds voor de landbouw, afdeling oriëntatie ,
                    voor de 'jaren 1966 en 1967 '             -:   •
   (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149 1 alinea 2 EEG)
De Raad van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzon­
derheid op artikel 43 »                                                          >.<•
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement , .
overwegende dat overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste zin van Verordening No .
I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 «betreffende de voorwaarden voor het ver­
lenen van bijstand door het Europees oriëntatie- en garantiefonds voor de? landbouw
( l ) de aanvragen om bijstand van de afdeling oriëntatie van het Fonds elk jaar voor
1 oktober bij de Commissie moeten worden ingediend ;
overwegende dat volgens het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , sub a) van Verordening
No . I7/64/EEG elk project ten einde voor bijstand van het Ponds in aanmerking te
kunnen komen deel moet uitmaken van een overeenkomstig artikel 16 vastgesteld pro­
gramma Van dé Gemeenschap }
overwegende dat het opstellen van programma 's van de Gemeenschap vertraagd is ten
gevolge van omvangrijke voorbereidende werkzaamheden ; dat de door het Ponds te
financieren projecten derhalve niet aan de hand van deze programma 's zijn opgesteld
kunnen worden }
overwegende dat het om zo snel mogelijk gebruik te maken van de middelen welke ter
beschikking van de afdeling oriëntatie van het Ponds staan derhalve wenselijk is
artikel 14 , lid 1 , sub a) van Verordening No . I7/64/EEG niet toe te passen op de
projecten waarvan de aanvragen voor 1 oktober 1966 hadden moeten worden ingediend
en waarover de Commissie overeenkomstig artikel 20, lid 1 van deze verordening voor
31 december 1967 zal moeten beslissen ;
                                                                            • • •/• • •
( 1 ) PB No . 34 van 27.2.64 , blz . 586/64
 ---pagebreak---                                        - 2 -
overwegende dat het noodzakelijk is de voor de indiening van deze aanvragen
vastgestelde termijn te verlengen t/m 31 januari 1967 om de lid-staten en de aan­
vragers de mogelijkheid te geven- rekening te houden met de gewijzigde situatie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Artikel 14 , lid 1 , sub a) van Verordening No . 17/64/EEG is niet van toepassing op
de projecten waarvoor aanvragen worden ingediend om bijstand van het Europees
oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling oriëntatie , voor de jaren
1966 en 1967 .
                                      Artikel 2
De in artikel 20 , lid 1 , eerste zin van Verordening No . 17/64/EEG vastgestelde
termijn voor de indiening van aanvragen om bijstand van het Europees oriëntatie-
en garantiefonds voor de landbouw, afdeling oriëntatie , wordt verlengd t/m 31
januari 19^7 wat betreft de aanvragen om bijstand voor het jaar 1967 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad ,
                                                             De Voorzitter ,