CELEX: 51974PC0524
Language: da
Date: 1974-04-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1695/73 om bestemmelse af i hvilken udstrækning de monetære udligningsbeløb for oksekød som følge af en nedskrivning af en valuta kan være højere end importbelastningen ved indførsel fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 524
Vol. 1974/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLTJB5SKABBR
                                      KOM(74)524 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 19 . april 1974
                              Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1695/73 om bestem­
        melse af i hvilken udstrækning de monetære udlignings­
        beløb for oksekød som følge af en nedskrivning af en
        valuta kan være højere end importbelastningen ved ind­
        førsel fra tredjelande
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(74 ) 524 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  Porslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om aendring af forordning (EØF) nr. 1695/73 om bestemmelse af i hvil­
ken udstraekning de monetaere udligningsbeløb for oksekød som følge
af en nedskrivning af en valuta kan vaere højere end importbelastnin-
gen ved indførsel fra tre.jdelande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12 . maj
1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltningen der skal traeffes
inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse
af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (l ),
senest aendret ved forordning (EØF ) nr . 3450/73 ( 2), saerlig artikel
4a , stk. 2 , andet afsnit .                   <
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Raadets forordning (EØF) nr . 1695/73 af 25- juni 1973 om bestemmelse
af i hvilken udstraekning de monetaere udligningsbeløb for oksekød
so^fØlge af en nedskrivning af en valuta kan vaere højere end import-
telastningen ved indførsel fra trejdelande ( 3), aendret ved forordning
(EØF) nr . 1824/73 (4), har fra d . 25 « juni 1973 begraenset anvendelsen
af artikel 4a, stk. 2, i forordning (EØF) nr . 974/71 for de kalve og
det ungkvaeg , der er naevnt i artikel 11 i Raadets forordning (EØF)
nr. 805/68 af 27 • juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekød
(5) t senest aendret ved forordning (EØF) nr. 187/73 (6 );
( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5-1971 , s . 1
(2)   EFT nr.  L 353 af 22.12.1973 ,  s.  25
(3)   EFT nr.  L 173 af 28. 6.1973 ,  s.   7
(4)   EFT nr . L 185 af  7 . 7.1973 , s.   1
(5)   EFT nr.  L 148 af 28. 6.1968 ,  s.  24
(6)   EFT nr.  L  25 af 30. 1.1973,   s.  23                       ./.
 ---pagebreak--- det ha* vist sig, at de økonomiske aarsager , som har fprt til vedta­
gelse af artikel 1 , stk . 1 og 2 , i forordning (EØF) nr . 1695/73 alle­
rede eksisterede i samme omgang i perioden fra den 13 * februar 1973
 til den 2'f. juni 1973 J           /
 det ha? endvidere vist, sigj at de fa. satte adainletrative bestenmelser
 ikke aabner mulighed for en differentiering i samhandelen mellem med­
lemsstaterne mellem de i artikel 11 i forordning (EpT ) nr. 805/68
naevnte dyr og andre kalve eller voksent kvaegj derfor bør bestemmel­
 serne i artikel 1 , stk. 1 og 2 , i forordning (EØF) nr . 1695/73 anven-
                                             \
des med tilbagevirkende kraft fra d » 13 - februar 1973 efter begæring
af dau pågseld miej
UDSTEDT FølG&'DE FORORDKING :
                                 Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EØF) nr . 1695/73 suppleres med følgende af­
snit :
"Artikél 1 , stk . 1 og 2 t anvendes efter beting af den pågældende
rede paa transaktioner ivaerksat fra og med c*.sn 13» februar 1973w»
                  >
                                 Artikel 2              ■ . , ...
Denne forordning traeder i kraft paa trejdedagen efter offentliggørel­
sen i De europaelpke Faellesskabers Tidende . ,                   :
Denne forcrdr.ing er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                               - Paa Eaadets vegne     ' -
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                   BILAG
           Den foreslaaede foranstaltnings finansielle virkninger
SkØnt forelaget , i betragtning* af samhandelsstrukturen, kun omfatter
samhandelen inden for Faellesskabet og samhandelen mellem Faellesskabet
og trejdelande i praksis , er indførslen af de omtalte dyr til Italien
omfattet af og drager fordel af den foreslaaede forans' ål tning .
If/lge de oplysninger , der er meddelt Kommissionens tjenestegrene , dre­
jer det sig for perioden fra den 13 » februar til den 24 . juni 1973 oni :
- udfprsel fra Frankrig til Italien :       ca . 20.000 stykker,
- udførsel fra Tyskland til Italien :       ca . 40.000 stykker ,
                                        I alt : 60.000 stykker ,
                                        eller :    4.800 tons levende vaegt .
I betragtning af , at de monetaere udligningsbeløb ligger paa 92,00
RE/ton levende vaegt , ville ekstraudgifterne blive af størrelsesordenen
441.600 RE . Da det drejer sig om udgifter i form af monetaere udlig­
ningsbeløb i samhandelen inden for Faellesskabet , betragtes disse ud
fra et finansieringssynspunkt som interventioner i henhold til artikel
3 i forordning ( EØF ) nr . 729/70 og opføres under kapitel 79 (artikel
792 "Monetaere udligningsbeløb") i De europaeiske Faellesskabers Budget
         Kapitel 79 :    1973 Bevillinger 4o4.578.000
                               Anvendt     404 . 577-564
                               (herunder overførsel af de senest fore-
                                slaaede bevillinger )
                         1974 Bevillinger 363-000.000
De ekstraudgifter , der opstaar som følge af den foreslaaede foranstalt­
ning , udgør 0,1# af de i dette kapitel fastsatte bevillinger og 0,3^
af de i artikel 792 fastsatte bevillinger ( 163 millioner RE). Det be-
maerkes dels , at den anvendte del af denne artikels bevillinger isaer
bestemmes af de procentsatser , hvormed medlemsstaternes valuta flyder , ,
dels at ovennaevnte procentsatser ligger langt under den usikkerheds-
margen , der gør sig gaeldende for finansielle overslag . Eftersom for­
slaget omfatter dispositioner , der er udført i 1973 | berøres de fler-
aarige overslag ikke .