CELEX: C2007/096/12
Language: lv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Lieta C-219/05: Tiesas (piektā palāta) 2007. gada 19. aprīļa spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Piesārņojums un kaitīgums — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Sueca aglomerācija, tās piekrastes un noteiktas La Ribera pašvaldības — Izvadīšana jūtīgajās zonās, neveicot attīrīšanu)

28.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 96/8
            
         Tiesas (piektā palāta) 2007. gada 19. aprīļa spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste
   (Lieta C-219/05) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/271/EEK - Piesārņojums un kaitīgums - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Sueca aglomerācija, tās piekrastes un noteiktas La Ribera pašvaldības - Izvadīšana jūtīgajās zonās, neveicot attīrīšanu)
   (2007/C 96/12)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — D. Recchia)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāvji — E. Braquehai Conesa un I. del Cuvillo Contreras)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.) 3., 4. un 5. panta 2. punkta pārkāpums — Sueca aglomerāciju, tās piekrastu un noteiktu La Ribera pašvaldību komunālie notekūdeņi — Izvadīšana jūtīgajās zonās, neveicot atbilstošu attīrīšanu
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               Nepieņemot vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu līdz 1998. gada 31. decembrimSueca aglomerāciju, tās piekrastu (El Perelló, Les Pameres, Mareny de Barraquetes, Playa del Rey un Boga de Mar), kā arī noteiktu La Ribera (Benifaió, Sollana und Almussafes) pašvaldību komunālo notekūdeņu piemērotu attīrīšanu pirms tie tiek izvadīti zonā, kas atzīta par jūtīgu, Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 3. panta 1. punkta otrā daļa un 5. panta 2. punkts, lasot šo pēdējo normu kopsakarā ar minētās direktīvas 4. panta 4. punktu;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Spānijas Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 182, 23.7.2005.