CELEX: 31973R2141
Language: nl
Date: 1973-08-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2141/73 van de Commissie van 3 augustus 1973 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer van witte suiker

Nr. L 216/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 8 . 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2141 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 augustus 1973
                betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de resti
                                                  tutie bij uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          dat om eventuele moeilijkheden te ondervangen door
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      dergelijke omstandigheden bijzondere voorschriften
                                                                       moeten worden vastgesteld die met name betrekking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    hebben op de aanbiedingen en op de overdraagbaar­
Economische Gemeenschap,                                               heid van uitvoercertificaten waarvoor een andere rege­
                                                                       ling geldt dan vastgesteld in Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                       1373/70 van de Commissie van 10 juli 1970 houden­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                         de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),                  het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifica­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928 /                 ten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van
73 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 17, lid            gemeenschappelijke prijzen geldt (8), laatstelijk gewij­
4, en artikel 38 ,                                                     zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 796/73 (9) ;
Overwegende dat bij de nadering van de nieuwe cam­                     Overwegende dat de in deze Verordening vervatte
pagne van de suikerproduktie, het aanbeveling ver­                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dient een permanente openbare inschrijving te ope­                     van het Comité van beheer voor suiker,
nen voor de uitvoer van witte suiker van de suiker­
campagne 1973/ 1974 ;
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de algemene voorschriften en de                        VASTGESTELD :
bijzonderheden van de procedure van openbare in­
schrijving voor de bepaling van de restituties bij uit­                                           Artikel 1
voer van suiker zijn vastgesteld in Verordening (EEG)
nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                       De Lid-Staten houden een permanente openbare in­
vaststelling van de algemene voorschriften inzake de                   schrijving voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer
restitutie bij de uitvoer van suiker (3), laatstelijk gewij­           van witte suiker en gaan tijdens de duur hiervan over
zigd bij Verordening (EEG) nr. 881 /73 (4), alsmede in                 tot deelinschrijvingen .
Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie van
 2 maart 1970 houdende vaststelling van uitvoerings­
bepalingen inzake de restituties bij uitvoer van                                                  Artikel 2
suiker (5) ;
                                                                       De permanente openbare inschrijving en de deelin­
Overwegende dat, met het oog op de huidige situatie                    schrijvingen worden gehouden overeenkomstig het
van de suikermarkt, enerzijds, voor de geldigheidsduur                 bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 766/
van de in het kader van deze openbare inschrijving                     68 en in ^Verordening (EEG) nr. 394/ 70 , alsmede over­
afgegeven uitvoercertificaten geen andere regeling                     eenkomstig de hiernavolgende bepalingen .
 moet worden vastgesteld dan aangegeven in Verorde­
 ning ( EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 de­
cember 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepa­                                                  Artikel J
 lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voor­
fixatiecertificaten voor landbouwprodukten (6), laatste­               De openbare inschrijving duurt tot een nader te bepa­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 940/73 (7),                 len datum .
en anderzijds bepaalde afwijkingen van deze regeling
te voorzien ; dat het voorts dienstig is een minimum­
hoeveelheid per aanbieding vast te stellen die is aan­                                            Artikel 4
gepast aan de bestemming ;
                                                                        1.      De termijn voor het indienen voor de aanbiedin­
Overwegende dat zich , gezien de situatie op de we­                    gen van de eerste deelinschrijving :
reldmarkt voor suiker, bij een openbare inschrijving                   a) gaat in op de dag van de bekendmaking van het
bepaalde omstandigheden kunnen voordoen waardoor                             bericht van de permanente openbare inschrijving
de beginselen die ten grondslag liggen aan het stelsel                       in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
van de openbare inschrijving in het geding komen ;                           schappen
                                                                             en
(')  PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
(2 ) PB nr.  L 199 van 19 . 7 . 1973 , blz . 7 .                       b) verstrijkt op woensdag 22 augustus 1973 te 10.00
(3 ) PB nr.  L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .                             uur .
(«)  PB nr.  L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 30 .
(5 ) PB nr.  L 50 van 4 . 3 . 1970 , blz . 1 .
(b)  PB nr.  L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 15.                      ( s ) PB nr. L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . 1 .
(7   PB nr.  L 199 van 19 . 7 . 1973 , blz . 26 .                      O PB nr. L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 216 / 13
2.      De termijn voor het indienen van de aanbiedin­         2.     wanneer voor de deelinschrijving een maxi­
gen voor de tweede en volgende deelinschrijvingen :            mumhoeveelheid is vastgesteld en in alle voor de toe­
a) gaat in op de eerste werkdag na het verstrijken van         wijzing in aanmerking te nemen aanbiedingen uitvoer
    de vorige termijn en                                       met een restitutie gelijk aan nul wordt aangeboden ,
b) verstrijkt de woensdag van de volgende week te              wordt bij de toewijzing, in afwijking van het bepaalde
    10.00 uur .                                                in artikel 6, lid 4, tweede alinea, van Verordening
                                                               (EEG) nr. 394/70, de maximumhoeveelheid verdeeld :
3.      In afwijking van lid 2, sub b), eindigen de ter­       a) hetzij in verhouding tot de in de betrokken aanbie­
mijnen voor het indienen van de aanbiedingen waar­                 dingen vermelde hoeveelheden ,
voor de respectieve verstrijking op :
                                                               b) hetzij door toewijzing van een nader vast te stellen
a) woensdag 21 november 1973 is voorzien op dins­                  maximumhoeveelheid per in aanmerking genomen
    dag 20 november 1973 , om 10.00 uur.                           inschrijver,
b) de woensdagen 26 december 1973 en 2 januari                 c) hetzij door gelijktijdige toepassing van de sub a) en
     1974 is voorzien op donderdag 3 januari 1974 om               b) vastgestelde methodes,
     10.00 uur .
                                                               d) hetzij door loting, gekoppeld aan de sub b) vastge­
4.      In de periode waarin in Italië de zogenaamde               stelde methode .
zomertijd wordt toegepast, worden de in voorgaande
leden vastgestelde sluitingsuren in die Lid-Staat met 1
                                                                                          Artikel 9
uur opgeschoven .
In de periode waarin in Ierland en in het Verenigd              1.    Het bepaalde in artikel 33 bis, eerste alinea, van
Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet wordt toe­             Verordening (EEG) nr. 2637/70 geldt niet voor de op
gepast, worden de in voorgaande leden vastgestelde             grond van deze permanente openbare inschrijving uit
                                                               te voeren witte suiker .
sluitingsuren in die Lid-Staten met 1 uur vervroegd.
                          Artikel 5
                                                                2.     De krachtens een deelinschrijving afgegeven uit­
                                                               voercertificaten gelden met ingang van de dag van af­
Een aanbieding is slechts geldig wanneer hij betrek­           gifte tot en met het verstrijken van de vijfde maand
king heeft op een hoeveelheid van ten minste 250               volgende op die waarin deze deelinschrijving heeft
ton .                                                           plaatsgevonden .
                          Artikel 6
                                                                Evenwel zijn :
                                                                a) de uitvoercertificaten, afgegeven vóór 1 oktober
Indien het aanbiedingen voor uitvoer zonder restitutie              1973 , slechts bruikbaar vanaf deze datum ;
betreft :
                                                                b) de uitvoercertificaten afgegeven krachtens een deel­
a) mag elke inschrijver slechts één aanbieding indie­              inschrijving welke plaats vindt na 30 april 1974
     nen ;                                                         zijn slechts geldig tot en met 30 september 1974.
b) moet de aanbieding worden ingediend bij de be­
    voegde instantie van de Lid-Staten op het grondge­                                   Artikel 10
     bied waarvan de inschrijver zijn werkelijke woon­
     plaats of zijn zetel heeft.                                In afwijking van het bepaalde in lid 3, eerste alinea,
                                                                van Verordening (EEG) nr. 1373/70 , zijn de rechten,
                          Artikel 7                             verbonden aan certificaten die zijn afgegeven op
                                                                grond van een deelinschrijving en waarin is vermeld
 De aanbiedingen worden onverwijld aan de Commis­
sie medegedeeld.
                                                                dat de uitvoer zonder restitutie plaatsvindt, niet over­
                                                                draagbaar.
                          Artikel 8
                                                                                         Artikel 11
 1 . Voor elke deelinschrijving kan na onderzoek van
de aanbiedingen een maximumhoeveelheid worden                   Deze verordening treedt in werking op 6 augustus
vastgesteld.                                                    1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 3 augustus 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI