CELEX: 31993R0330
Language: da
Date: 1993-02-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 330/93 af 9. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2984/92 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, mellem medlemsstaterne

Avis juridique important

|

31993R0330

Rådets forordning (EØF) nr. 330/93 af 9. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2984/92 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, mellem medlemsstaterne  

EF-Tidende nr. L 038 af 16/02/1993 s. 0001 - 0002

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 330/93 af 9. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2984/92 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, mellem  medlemsstaterne  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 2984/92 (2), er der for 1992 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen;  Faellesskabet havde for 1992 faaet tildelt en fangstkvote paa 8 500 tons andre arter i norske farvande syd for 62° N; Faellesskabsfartoejernes fangster vil eventuelt bevirke, at denne kvote inden laenge er opbrugt;  i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1992;   disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge deraf er den ovennaevnte fangstkvote, der er tildelt Faellesskabet, blevet forhoejet;  Raadet skal fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere, og for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92  fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2984/92 erstattes maengderne for »andre arter« i ICES-afsnit IV af maengderne i bilaget til denne forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.    BILAG   "(tons, levende vaegt) "" ID="1">Andre arter> ID="2">IV > ID="3">9 250 > ID="4">Danmark 4 625 "> ID="4">Det Forenede Kongerige 3 469 "> ID="4">Tyskland 1 156 "> ID="4">Belgien Frankrig Nederlandene ">