CELEX: 32018D1283
Language: hu
Date: 2018-08-24 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/1283 végrehajtási határozata (2018. augusztus 24.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az éves adatgyűjtési jelentések benyújtásának formai követelményeire és ütemezésére vonatkozó szabályok meghatározásáról (az értesítés a C(2018) 5270. számú dokumentummal történt)

26.9.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 242/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1283 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2018. augusztus 24.)
         a halászati és akvakultúra-ágazatban az éves adatgyűjtési jelentések benyújtásának formai követelményeire és ütemezésére vonatkozó szabályok meghatározásáról
         
            
               (az értesítés a C(2018) 5270. számú dokumentummal történt)
            
         
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A tagállamoknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz a halászati és akvakultúra-ágazatbeli adatgyűjtésre vonatkozó nemzeti munkaterveik végrehajtásáról.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/1004 rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a benyújtási eljárás és formátum, valamint a jelentések benyújtása és jóváhagyása vonatkozásában alkalmazandó ütemezés meghatározása érdekében.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Bizottság ennek érdekében a szakosodott szakértői csoportok keretében konzultált a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal (HTMGB) (2) és a tagállamok képviselőivel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az adatgyűjtésért felelős nemzeti kapcsolattartók 2018. február 21-i ülésükön megvitatták az adatgyűjtésre vonatkozó éves jelentések tervezett formáját és ütemezését.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az éves jelentések formai követelményeit korábban a 199/2008/EK tanácsi rendelet (3) határozta meg, amelyet hatályon kívül helyezett és felváltott az (EU) 2017/1004 rendelet. A korábbi, a HTMGB általi értékelésen (4) alapuló formai követelményeket naprakésszé kell tenni és hozzá kell igazítani az (EU) 2017/1004 rendelet előírásaihoz. Ebben az összefüggésben indokolt figyelembe venni a halászati és az akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós programban (5) szereplő legfrissebb adatszolgáltatási követelményeket.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/1004 rendelet nem határozza meg az éves jelentések benyújtásának határidejét. A nemzeti adatgyűjtési munkatervek eredményeinek időszerű közlése és a végfelhasználók részére történő időszerű adatszolgáltatás lehetővé tétele érdekében indokolt a határidőt minden év május 31-ében megállapítani. Az említett határidő 2018. évi betartásának biztosítása érdekében az e határozatban előírt sablon 2018. április 4-én elérhetővé vált a tagállamok számára, és a tagállamok beleegyeztek, hogy 2018-ban május 31-ig benyújtják a jelentésüket.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az éves jelentések tartalma
            
               (1)   A 2017-re és az azt követő évekre vonatkozó, a halászati és az akvakultúra-ágazatot érintő nemzeti adatgyűjtési munkatervek végrehajtásáról szóló, az (EU) 2017/1004 rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett éves jelentéseket az e határozat I. mellékletében meghatározott formátumnak megfelelően kell benyújtani.
            
            
               (2)   Az éves jelentéseknek az (EU) 2016/1701 bizottsági végrehajtási határozatban (6) meghatározott formátumnak megfelelően elkészített, elfogadott nemzeti adatgyűjtési munkatervek táblázatain és szövegdobozain kell alapulniuk, és tartalmazniuk kell az éves jelentéstétel kapcsán e határozat alapján előírt kiegészítő információkat.
            
         
         
            2. cikk
            A többéves uniós programnak való megfelelés
            Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke alapján megállapított többéves uniós program (a továbbiakban: a többéves uniós program) táblázatai, a munkaterv táblázatai és szövege, valamint az éves jelentés táblázatai és szövege közötti megfeleléseket e határozat II. melléklete tartalmazza.
         
         
            3. cikk
            Az éves jelentés összeállítása
            
               (1)   Az éves jelentés összeállításához a tagállamok először is átviszik az adatgyűjtés programozására vonatkozó információkat az elfogadott munkaterveikből az I. mellékletben meghatározott éves jelentés megfelelő táblázatába és szövegdobozába. Ezután kitöltik a többi, az említett mellékletben szürkével kiemelt oszlopot, amelyek csak a jelentéstételhez kapcsolódnak.
            
            
               (2)   Az éves jelentés összeállításakor a tagállamok nem szerkeszthetik az elfogadott munkatervükből származó táblázatokban vagy szövegdobozokban szereplő értékeket, kivéve a következőket:
               
                           a)
                        
                        
                           az 1H., a 2A., a 3A. és a 3B. táblázat, amelyek kapcsán e határozat I. mellékletének megfelelően a következő kiegészítő információkat kell közölni:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       a halászati tevékenységek által a tengerek biológiai erőforrásaira és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatásnak a többéves uniós program III. fejezete 3. c) pontja szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kiegészítik az 1H. táblázatot egy, a gyomortartalomra vonatkozó adatgyűjtésről szóló sorral;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       a halászati tevékenységek változóinak a többéves uniós program III. fejezetének 4. pontja és 4. táblázata szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kitöltenek két új oszlopot a 2A. táblázatban;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       a flottára vonatkozó gazdasági változók összevonását érintő, a többéves uniós program III. fejezetének 5. pontja szerinti jelentéstétel érdekében a tagállamok kitöltenek egy új oszlopot a 3A. táblázatban;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       az akvakultúrával kapcsolatos adatok gyűjtésének mellőzésére vonatkozó küszöbérték típusának a többéves uniós program V. fejezetének 5. pontja szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kitöltenek egy új oszlopot a 3B. táblázatban;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           az 5A., az 5B. és a 7B. táblázat, amelyekre a tagállamoknak reagálniuk kell az éves jelentésben, ha a nemzeti munkaterv megfelelő táblázataiban szereplő információk terén javulás vagy változás következett be;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a következő változókra vonatkozó jelentéstétel, amelyek kapcsán a tagállamoknak kiegészítő információkkal kell szolgálniuk az alábbiakról:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       a halászat tengeri élőhelyekre gyakorolt hatása a többéves uniós program III. fejezetének 3. b) pontja szerint, azáltal, hogy – VMS-adatok, illetve halászati naplókból vagy más forrásokból származó adatok alapján – tájékoztatást adnak a halászati tevékenység szintjéről a 2A. táblázatban;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       a biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása, a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontja alapján, az 1C. szövegdobozban;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       hobbihorgászat, a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának iv. alpontja alapján, az 1D. szövegdobozban;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása, a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontja alapján, az 1F. szövegdobozban;
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       a biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer, az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján, az 5A. szövegdobozban;
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       a társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer, az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján, az 5B. szövegdobozban.
                                    
                                 
                     
            
               (3)   Az éves jelentés összeállítása során nem kell kiegészítő információkat szolgáltatni a nemzeti munkatervek alábbi táblázataival kapcsolatban:
               
                           a)
                        
                        
                           a biológiai változók szerinti mintavétel tervezésére vonatkozó 1B. táblázat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírására vonatkozó 4B. táblázat; valamint
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a kirakodóhelyekre vonatkozó 4D. táblázat.
                        
                     
         
         
            4. cikk
            Az éves jelentések benyújtásának határideje
            A tagállamok minden évben május 31-ig benyújtják az előző évre vonatkozó adatgyűjtési munkaterv végrehajtásáról szóló éves jelentést.
         
         
            5. cikk
            Címzettek
            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 24-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Karmenu VELLA
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 157., 2017.6.20., 1. o.
         
         
            (2)  Compilation of the new DCF annual report template (Az új DCF éves jelentés sablonjának összeállítása), STECF Report 17-17 (2017. október), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
         
            (3)  A Tanács 199/2008/EK rendelete (2008. február 25.) a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (HL L 60., 2008.3.5., 1. o.).
         
            (4)  Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016 (A 2016-ra vonatkozó DCF nemzeti programok felülvizsgálatára irányuló javaslatok értékelése), STECF Report 16-01 (2016. január), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, 22. o.
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2016/1251 végrehajtási határozata (2016. július 12.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós program elfogadásáról (HL L 207., 2016.8.1., 113. o.).
         
            (6)  A Bizottság (EU) 2016/1701 végrehajtási határozata (2016. augusztus 19.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatgyűjtési munkatervek benyújtásának formai követelményére vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 260., 2016.9.27., 153. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            TARTALOM
            
                        1. szakasz:
                     
                     Biológiai adatok
                     
                  1A. táblázat: A szükséges állományok listája
            1B. táblázat: A biológiai változók szerinti mintavétel tervezése
            1C. táblázat: A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
            1C. szövegdoboz: A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
            1D. táblázat: Hobbihorgászat
            1D. szövegdoboz: Hobbihorgászat
            1. kísérleti tanulmány: A hobbihorgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított aránya
            1E. táblázat: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
            1E. szövegdoboz: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
            1F. táblázat: Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
            1F. szövegdoboz: Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
            2. kísérleti tanulmány: A halászat szintje és a halászat biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatása
            1G. táblázat: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
            1G. szövegdoboz: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
            1H. táblázat: Kutatási felmérésekhez kapcsolódó adatgyűjtés és -terjesztés
            
                        2. szakasz:
                     
                     Halászati tevékenységre vonatkozó adatok
                     
                  2A. táblázat: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
            2A. szövegdoboz: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
            
                        3. szakasz:
                     
                     Gazdasági és társadalmi adatok
                     
                  3A. táblázat: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi flottaadatok gyűjtésének populációs szegmensei
            3A. szövegdoboz: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            3. kísérleti tanulmány: Foglalkoztatási adatok képzettségi szint és állampolgárság szerint
            3B. táblázat: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            3B. szövegdoboz: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            4. kísérleti tanulmány: Az akvakultúrával kapcsolatos környezeti adatok
            3C. táblázat: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            3C. szövegdoboz: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
                        4. szakasz:
                     
                     Mintavételi stratégia a kereskedelmi halászatból származó biológiai adatok esetében
                     
                  4A. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
            4A. szövegdoboz: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
            4B. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírása
            4C. táblázat: Tagállamonkénti halászati adatok
            4D. táblázat: Kirakodóhelyek
            
                        5. szakasz:
                     
                     Adatminőség
                     
                  5A. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            5A. szövegdoboz: A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            5B. táblázat: A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            5B. szövegdoboz: A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            
                        6. szakasz:
                     
                     Az adatok elérhetősége
                     
                  6A. táblázat: Az adatok elérhetősége
            
                        7. szakasz:
                     
                     Koordináció
                     
                  7A. táblázat: Tervezett regionális és nemzetközi koordináció
            7B. táblázat: Az ajánlások és megállapodások nyomon követése
            7C. táblázat: Két- és többoldalú megállapodások
            1. SZAKASZ
            
               BIOLÓGIAI ADATOK
            
            
               1A. táblázat
            
            
               A szükséges állományok listája
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Selected for sampling (Y/N)
                     
                     
                        Average landings in the reference years (tons)
                     
                     
                        EU TAC (if any) (%)
                     
                     
                        Share (%) in EU landings
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Changes in species landings
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2., 3. és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a fajokra vonatkozó terület-/állományszintű adatgyűjtésről. A mintában szereplő valamennyi egyedet faj szerint meg kell határozni, és lehetőség szerint meg kell mérni a hosszát.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban szerepelnie kell minden olyan jelentős változásnak, amely a kirakodások terén a mintavételi évben a referencia-időszak átlagához képest bekövetkezett, amennyiben az hatással volt a mintavételre.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Reference years (Referenciaévek)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy az adatok melyik év(ek)re vonatkoznak. A tagállamnak azt a három legutóbbi évet kell kiválasztania, amelyről adat áll rendelkezésre. A referenciaéve(ke)t a következőképpen adja meg: „2013–2015”.
                     
                  
                        Species (Fajok)
                     
                     
                        A tagállamnak – valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik – fel kell tüntetnie azoknak a fajoknak/állományoknak a (latin) nevét, amelyek esetében a biológiai változók szerinti mintavétel a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata alapján kötelező.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Area/Stock (Övezet/Állomány)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázatának megfelelően fel kell tüntetnie az említett faj/állomány területét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet, ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
                     
                  
                        Selected for sampling (Mintavételre kiválasztott) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a fajt/állományt kiválasztották-e mintavételre. „Y” (igen) írandó be, ha a fajt/állományt mintavételre kiválasztották az e melléklet 1B. táblázatában szereplő legalább egy változó tekintetében.
                     
                  
                        Average landings in the reference years (tons) (Átlagos kirakodási mennyiség a referenciaévekben [tonnában])
                     
                     
                        Átlagos kirakodási mennyiség az egyes fajokra és állományokra a legutóbbi hároméves referencia-időszak alatt. A kirakodási adatok megadása során a tagállamoknak figyelembe kell venniük a következő konvenciókat: Amennyiben a fajból nem került sor kirakodásra, a „None” (nincs) szó írandó be. Amennyiben az átlagos kirakodás mennyisége nem éri el a 200 tonnát, nem az átlagos kirakodás számadata, hanem „< 200” írandó be. Amennyiben az átlagos kirakodás mennyisége meghaladja a 200 tonnát, akkor a legutóbbi 3 éves referencia-időszakra vonatkozó átlagos kirakodás számadatát kell megadni. Az átlagos kirakodási számadatok a legközelebbi 5 vagy 10 tonnára kerekíthetők.
                     
                  
                        EU TAC (if any) (EU TAC [adott esetben]) (%)
                     
                     
                        Csak azokra az állományokra vonatkozik, amelyeket TAC vagy kvótarendeletek szabályoznak. Ebbe az oszlopba: – „None” (nincs) írandó, amennyiben a tagállamnak nincs részesedése az érintett állomány teljes uniós kifogható mennyiségéből (EU TAC), – a pontos részesedés írandó, amennyiben a tagállamnak van részesedése az érintett állomány teljes uniós kifogható mennyiségéből.
                     
                  
                        Share (%) in EU landings (Részesedés (%) az uniós kirakodásokból)
                     
                     
                        i. A Földközi-tenger valamennyi állományára és ii. a Földközi-tengeren kívüli valamennyi olyan állományra vonatkozik, amelyre még nem határoztak meg teljes kifogható mennyiséget. Ebbe az oszlopba: – „None” (nincs) írandó, amennyiben a tagállamnak az érintett állomány kirakodásából nincs részesedése, – a pontos részesedés írandó, amennyiben a tagállamnak van részesedése az érintett állomány kirakodásából, és amennyiben a tagállam küszöbértékre kíván hivatkozni.
                     
                  
                        Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a jelentés szerinti fajra/állományra a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e küszöbérték.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Changes in species landings (A fajok kirakodásában bekövetkezett változások)
                     
                     
                        A tagállamnak opcionálisan röviden le kell írnia a kirakodások terén a munkatervben szereplő kirakodásokhoz képest bekövetkezett olyan változásokat, amelyek kihatottak a munkaterv végrehajtására.
                     
                  
               
            
               1B. táblázat
            
            
               A biológiai változók szerinti mintavétel tervezése
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        Age
                     
                     
                        Weight
                     
                     
                        Sex ratio
                     
                     
                        Sexual maturity
                     
                     
                        Fecundity
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2., 3. és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Az e táblázatban felsorolt fajokra vonatkozóan biológiai paramétereket (hosszúságra, korra, súlyra, ivararányra, ivarérettségre és termékenységre vonatkozó adatokat) kell gyűjteni. Minden paraméterhez és évhez tegyen „X”-et, ha adatgyűjtésre került sor vagy adatgyűjtést terveznek. A táblázatból ki kell tűnnie annak, hogy a tagállam melyik év(ek)ben gyűjtött vagy gyűjt majd adatokat.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat nem vonatkozik az éves jelentésre.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Species (Fajok)
                     
                     
                        A latin nevet kell megadni. A tagállamnak – valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik – fel kell tüntetnie azokat a fajokat/állományokat, amelyek esetében a biológiai változók szerinti mintavétel az [EU MAP] (többéves uniós program) 1A., 1B. és 1C. táblázatában foglalt követelményeknek megfelelően kötelező.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A régiót a régióknak az [EU MAP] (többéves uniós program) 5C. táblázata szerinti megjelölése alapján kell megadni (pl. „Balti-tenger”, „az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része” stb. Ha az ajánlás valamennyi régióra vonatkozik, írja azt, hogy „all regions” [minden régió]).
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Tüntesse fel a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM…,
                        pl. RFM: NAFO…,
                        pl. IO: ICES….
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Area/Stock (Övezet/Állomány)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet; ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
                     
                  
                        Age (Kor)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amely(ek)ben a korra vonatkozó adatok megállapítását szolgáló mintát veszik.
                     
                  
                        Weight (Súly)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amely(ek)ben a súlyra vonatkozó adatok megállapítását szolgáló mintát veszik.
                     
                  
                        Sex ratio (Ivararány)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amely(ek)ben az ivararányra vonatkozó információk megállapítását szolgáló mintát veszik.
                     
                  
                        Sexual maturity (Ivarérettség)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amely(ek)ben az ivarérettségre vonatkozó információk megállapítását szolgáló mintát veszik.
                     
                  
                        Fecundity (Termékenység)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amely(ek)ben a termékenység megállapítását szolgáló mintát veszik.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               
            
               1C. táblázat
            
            
               A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS partcipating in sampling
                     
                     
                        Sampling year
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Area/Stock
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Data sources
                     
                     
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the national level
                     
                     
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Achieved number of individuals measured at the national level
                     
                     
                        % of achievement (100*M/J)
                     
                     
                        Achieved number of samples
                     
                     
                        Sampling protocol
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontját és IV. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Fejtse ki a biológiai változók kapcsán tervezett mintavételi stratégiát.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információt kell szolgáltatni a megmért halak számáról, valamint az egyes fajokhoz, övezetekhez/állományokhoz, az egyes biológiai paraméterekhez és az egyes mintavételi programokhoz kapcsolódó minták számáról. A táblázat végén kiegészítő sorokban feltüntethetők az elfogadott munkatervben nem szereplő új fajok.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
                     
                     
                        Amennyiben a tevékenységet, amelyre a mintavétel vonatkozott, valamely regionálisan koordinált program alapján végezték, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Más esetben a mintavételért felelős tagállamot kell feltüntetni. A tervezett regionális és nemzetközi koordinációra vagy két- és többoldalú megállapodásokra vonatkozó hivatkozásokat adott esetben a „Comments” (Megjegyzések) rovatban kell feltüntetni.
                     
                  
                        Sampling year (Mintavételi év)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett célkitűzések évét vagy éveit. A különböző éveket a táblázat különböző soraiban kell feltüntetni. Valamennyi érintett évet fel kell tüntetni.
                     
                  
                        Species (Fajok)
                     
                     
                        A tagállamnak – valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik – fel kell tüntetnie azoknak a fajoknak/állományoknak a (latin) nevét, amelyek esetében a biológiai változók szerinti mintavétel az 1A., 1B. és 1C. táblázat alapján kötelező.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Area/Stock (Övezet/Állomány)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet; ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
                     
                  
                        Variables (Változók)
                     
                     
                        A tagállamnak az e melléklet 1B. táblázatában megadottaknak megfelelően jelentenie kell a hosszra, korra, súlyra, ivararányra, ivarérettségre és termékenységre vonatkozó változókat. A fajok és változók e melléklet 1B. táblázatában feltüntetett kombinációjának meg kell egyeznie ezekkel az információkkal.
                     
                  
                        Data sources (Adatforrások)
                     
                     
                        A tagállamnak kulcsszavakkal le kell írna a fő adatforrásokat (pl. felmérések, kereskedelmi minták, piaci minták, visszadobásból vett minták stb.) A tagállamnak a „commercial fisheries” (kereskedelmi halászat) és a „surveys” (felmérések) kapcsán tervezett mintavételt külön kell feltüntetnie.
                     
                  
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (A megmérendő egyedek tervezett minimális száma nemzeti szinten)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a megmérendő halak tervezett minimális teljes számát nemzeti szinten. A „Comments” (Megjegyzések) rovatban röviden írja le, milyen módszertan alapján álltak elő ezek az értékek (pl. korábbi mintavétel, szimuláció stb.).
                     
                  
                        Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (A megmérendő egyedek tervezett minimális száma regionális szinten)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a valamely regionálisan koordinált program részeként mintaként kiválasztandó halak minimális tervezett számát; ha nincs ilyen program, az „NA” (nem alkalmazandó) jelzést kell beírni. A „Comments” (Megjegyzések) rovatban röviden írja le, milyen módszertan alapján álltak elő ezek az értékek (pl. korábbi mintavétel, szimuláció stb.).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Achieved number of individuals measured at the national level (A megmért egyedek tényleges száma nemzeti szinten)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a megmért halak teljes számát nemzeti szinten.
                     
                  
                        % of achievement (100*M/J) (A teljesítés százalékos aránya [100*M/J])
                     
                     
                        A tagállamnak nem kell kitöltenie. Automatikusan kerül kitöltésre a teljesített és a tervezett számadatok alapján.
                     
                  
                        Achieved number of samples (Minták tényleges száma)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon minták számát, amelyekből az egyedek származtak.
                     
                  
                        Sampling protocol (Mintavételi protokoll)
                     
                     
                        A tagállamnak röviden le kell írnia, milyen módszertan alapján álltak elő ezek az értékek (pl. 10 egyed/fogás, maximum 50 egyed/doboz (kereskedelmi kategória), 5 egyed/cm/negyedév).
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Az eltérésekre (< 90 % és > 150 % a tervekhez képest) vonatkozó részletes megjegyzéseket itt kell közölni. Ha olyan fajokkal egészítették ki a táblázatot, amelyekre vonatkozóan nem terveztek mintavételt, ezt világosan meg kell indokolni ebben az oszlopban.
                     
                  
               1C. szövegdoboz
            
            
               A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontját és IV. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik.
            
                        A tagállamnak régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként meg kell adnia a következőket:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Az adatok minőségbiztosításának igazolása
                                    Minőségértékelés csak akkor végezhető, ha rendelkezésre állnak az 5A. táblázatból származó adatok. Ha nem ez a helyzet, akkor a tagállamnak áttekintést kell nyújtania, információkkal szolgálva a gyűjtött adatok minőségének biztosítására szolgáló módszertanról.
                                    Például:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                A mintavételi terv és protokollok követik a mintavétellel foglalkozó szakértői csoportok megállapításait.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Más országokkal/csoportokkal egyeztetett közös standard kritériumokat alkalmaznak.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Speciális csomagokat vagy eszközöket (pl. COST …) használnak a számításokhoz.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mintavételi protokollt alkalmaznak adattárolásra.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mintavételi protokollt alkalmaznak adatfeldolgozásra.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Megfelelő feltáró statisztikai technikákat alkalmaznak a kiugró adatok és az anomáliát tartalmazó nyilvántartások észlelésére.
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Eltérések a munkatervtől
                                    A tagállamoknak fel kell sorolniuk a tényleges adatgyűjtés és a munkatervben tervezett adatgyűjtés közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és magyarázatot kell adniuk azokra. Az eltérés küszöbértéke az előző éves jelentésben meghatározott értékeket követi: < 90 % és > 150 %.
                                    Adjon magyarázatot a következő tervezett elemekhez képest bekövetkezett eltérésekre:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                mintavételi intenzitás,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az adatgyűjtéshez használt módszerek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                a paraméterek becsléséhez használt módszerek.
                                             
                                          A munkatervtől való, a tervezett elemekhez képest bekövetkezett eltérések általános okait ebben a szakaszban kell összefoglalni, míg az egyes fajokkal/állományokkal kapcsolatos eltérésekre vonatkozó részletes megjegyzéseket az 1C. táblázat „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopában kell szerepeltetni.
                                    Ha a tagállam a munkatervben nem szereplő új fajokkal egészíti ki a táblázatot, ezt világosan el kell magyarázni és meg kell indokolni.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    A tagállamnak le kell írnia azokat az intézkedéseket, amelyeket fontolóra fog venni/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölnie kell, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz tárgytalan.
                                 
                              
                           (Legfeljebb 1 000 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként.)
                        
                     
                  
               1D. táblázat
            
            
               Hobbihorgászat
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling year
                     
                     
                        Area/EMU
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Applicable (Species present in the MS?)
                     
                     
                        Reasons for not sampling
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Annual estimate of catch? (Y/N)
                     
                     
                        Annual percentage of released catch? (Y/N)
                     
                     
                        Collection of catch composition data? (Y/N)
                     
                     
                        Type of Survey
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)
                     
                     
                        Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
                     
                     
                        Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
                     
                     
                        Collection of catch composition data (Y/N)
                     
                     
                        Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
                     
                     
                        Conform with accepted standards Y/N
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Gadus morhua
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Horgászok és horgásznaplók számára vonatkozó nemzeti becslések
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Cápák
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Cápák és ráják
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Nincs fogás
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földközi-tenger és Fekete-tenger
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának iv. alpontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. Ez a táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 3. táblázata szerint gyűjtendő adatokat, és kiterjed a tengeri és édesvízi hobbihorgászat keretében fogott anadrom és katadrom fajokra is.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban a tagállamok által végrehajtott, a hobbihorgászatra vonatkozó mintavételi programokról kell információkat közölni.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Sampling year (Mintavételi év)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét.
                     
                  
                        Area/EMU (Övezet/EMU)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 3. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
                        Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Species (Fajok)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie annak a fajnak a (lehetőség szerint latin) nevét, amelynek a hobbihorgászathoz kapcsolódó mintavétele a többéves uniós program 3. táblázata alapján kötelező, vagy amelyet a hobbihorgászatra vonatkozó kísérleti tanulmányok és/vagy gazdálkodási igények meghatároznak (régiónként). Valamennyi fajt fel kell tüntetni, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
                     
                  
                        Applicable (Species present in the MS?) (Alkalmazandó [Faj jelen van a tagállamban?])
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban.
                     
                  
                        Reasons for not sampling (A mintavétel elmaradásának indokolása)
                     
                     
                        Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtöttek belőle egyedeket, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem került sor mintavételre e fajból, adott esetben konkrét hivatkozásokat is megadva (pl. a faj nincs jelen az övezetben, az ország szabályozási/jogszabályi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
                     
                  
                        Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e küszöbérték.
                     
                  
                        Annual estimate of catch? (Éves becsült fogásmennyiség?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve az éves becsült fogásmennyiség (súly és/vagy egyedszám).
                     
                  
                        Annual percentage of released catch? (A szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya (a szabadon eresztett halak aránya).
                     
                  
                        Collection of catch composition data? (A fogás összetételére vonatkozó adatok gyűjtése?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a fogás összetétele (pl. szerkezet a testhossz szempontjából).
                     
                  
                        Type of Survey (A felmérés típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia, milyen típusú felméréseket végeznek a hobbihorgászatra vonatkozó adatgyűjtés céljából (pl. helyszíni felmérés, telefonos felmérés, horgásznaplók stb., vagy ezek bármilyen kombinációja).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Unique Survey ID or Name of sampling scheme (A felmérés egyedi azonosítója vagy a mintavételi program neve)
                        (Az 5A. táblázathoz kapcsolódik)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi program nevét. Jelenleg ezt az 1D. táblázat „WP” (Munkaterv) részében, a „Type of survey” (A felmérés típusa) oszlopban lehet megadni. A tagállamnak ellenőriznie kell, hogy az 1D. táblázatban említett valamennyi típusú felmérés szerepel-e az 5A. táblázatban. Ha nem így van, kérjük, olvassa el az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdobozban foglaltakat.
                     
                  
                        Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (A felmérés egy kísérleti tanulmány vagy egy már működő program részét képezi-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia, hogy az információk „Pilot” (kísérleti) tanulmányból vagy „Routine” (rutinszerű) programból származnak-e.
                     
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a felmérés gyakoriságát: „Annual” (évente), „Biennial” (kétévente), „Triennial” (háromévente) stb.
                     
                  
                        Is the sampling design documented? (Dokumentálják a mintavételi tervet?)
                        (Az 5A. táblázathoz kapcsolódik)
                     
                     
                        Ha az 5A. táblázatban szerepel a mintavételi program neve (lásd a „Name of sampling scheme” [A mintavételi program neve]) oszlopot, akkor a tagállamnak az „Y” (igen) betűjelet kell beírnia. Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „A felmérés típusa” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
                     
                  
                        Are non-responses and refusals recorded? (Feljegyzik az adatszolgáltatás elmulasztását vagy megtagadását?)
                        (Az 5A. táblázathoz kapcsolódik)
                     
                     
                        Ha az 5A. táblázatban szerepel a mintavételi program neve (lásd a „Name of sampling scheme” [A mintavételi program neve]) oszlopot, akkor a tagállamnak az „Y” (igen) betűjelet kell beírnia. Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „Adatminőség” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
                     
                  
                        Are the editing and imputation methods documented? (Dokumentálják a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket?)
                        (Az 5A. táblázathoz kapcsolódik)
                     
                     
                        Ha az 5A. táblázatban szerepel a mintavételi program neve (lásd a „Name of sampling scheme” [A mintavételi program neve]) oszlopot, akkor a tagállamnak az „Y” (igen) betűjelet kell beírnia. Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „Adatelemzés és -feldolgozás” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
                     
                  
                        Estimation of the yearly weight and numbers of catch (A fogások éves súlyának és egyedszámának becslése) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e becsülve az éves fogás súlya (tonna) és egyedszáma a mintavételi évre vonatkozóan.
                     
                  
                        Estimation of the yearly percentage release (A szabadon eresztett fogás éves százalékos arányának becslése) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e becsülve a szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya a mintavételi évre vonatkozóan.
                     
                  
                        Collection of catch composition data (A fogás összetételére vonatkozó adatok gyűjtése) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e becsülve a fogás összetétele a mintavételi évre vonatkozóan.
                     
                  
                        Evaluated by external experts/bodies (Külső szakértők/szervek általi értékelés) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a felmérést értékelik-e külső szakértők vagy szervek. Ha a válasz igen, adja meg az értékelőt (pl. WGRFS) az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban.
                     
                  
                        Conform with accepted standards (Elfogadott szabványoknak való megfelelés) (Y/N)
                     
                     
                        Jelölje „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel, hogy a külső szakértők/szervek által értékelt felmérés elfogadott szabványokat követ-e.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               1D. szövegdoboz
            
            
               Hobbihorgászat
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának iv. alpontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon az 1D. táblázatban felsorolt mintavételi programok/felmérések valamennyi összetevőjének kialakításáról, megvalósításáról és elemzéséről.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A célsokaság leírása
                                    Ebben a szakaszban meg kell határozni és le kell írni a célsokaságot és a célsokasághoz való hozzáférést lehetővé tevő elemeket. Hobbihorgászat esetében a célsokaság lehet a helyi lakos horgászok teljes sokasága, a kibérelt hajók stb. Így lehetővé válik annak értékelése, hogy a felmérés lefedi-e a teljes kifogott mennyiséghez hozzájáruló valamennyi ágazatot.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A felmérés típusa
                                    Az 1D. táblázatban fel kell tüntetni az alkalmazott módszert vagy felméréstípust, de a kialakításra vonatkozó információk itt nem szerepelnek.
                                    A munkaterv 5A. táblázatából derül ki, hogy a mintavételi terv dokumentált-e, és hogy hol lelhető fel. Helyesen azonosítja az 5A. táblázat a felméréseket, és ebben a táblázatban megadtak a mintavételi tervre vonatkozó információkat?
                                    Ha a válasz nem: a tervre vonatkozó információknak az éves jelentés e szakaszában kell szerepelniük (pl. rétegzett mintavétel, elsődleges mintavételi egység [PSU] kiválasztása, valószínűség-alapú mintavételről van-e szó stb.).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Adatminőség
                                    Az adatszolgáltatás elmulasztására vagy megtagadására vonatkozó információk a munkaterv 5A. táblázatában találhatók. Feljegyezték az adatszolgáltatás elmulasztását vagy megtagadását az 5A. táblázatban?
                                    Ha a válasz nem: az adatszolgáltatás elmulasztásának vagy megtagadásának feljegyzésére vonatkozó információknak az éves jelentés e szakaszában kell szerepelniük.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Adatelemzés és -feldolgozás
                                    Az adatfeldolgozásra vonatkozó információk a munkaterv 5A. táblázatában találhatók. Dokumentálják és azonosítják a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket?
                                    Ha a válasz nem: a becslési eljárásokra vonatkozó információkat az éves jelentés e szakaszában kell feltüntetni, a következő kérdések alapján:
                                    Követi a becslési eljárás a felmérési tervet?
                                    Kiszámították és dokumentálták a becslések pontosságát?
                                 
                              
                           (felmérésenként legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               1. kísérleti tanulmány
            
            
               A hobbihorgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított aránya
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program V. fejezetének 4. pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének a) pontját teljesíti.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon a kísérleti tanulmány megvalósításából származó eredményekről.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány célja
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány időtartama
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        Az elért eredmények rövid leírása (kitérve a tervektől való eltérésekre és az eredmények esetleges elmaradásának indoklására).
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe.
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               1E. táblázat
            
            
               Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling period
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Species
                     
                     
                        Applicable (Y/N)
                     
                     
                        Reasons for not sampling
                     
                     
                        Water Body
                     
                     
                        Life stage
                     
                     
                        Fishery/Independent data collection
                     
                     
                        Method
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Planned nos
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Achieved numbers
                     
                     
                        % of achievement (100*P/M)
                     
                     
                        Reasons for non-conformity
                     
                     
                        Survey ID
                     
                     
                        Agreed at RCG level?
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        AAA FOLYÓ
                     
                     
                        egyéves lazac
                     
                     
                        I
                     
                     
                        elektromos halászat
                     
                     
                        helyszínek száma
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        AAA FOLYÓ
                     
                     
                        kétéves lazac
                     
                     
                        I
                     
                     
                        halcsapda
                     
                     
                        kétéves lazacok száma
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 900 
                     
                     
                        98
                     
                     
                        a folyón leúszó kétéves lazacok teljes száma
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        AAA FOLYÓ
                     
                     
                        kifejlett
                     
                     
                        I
                     
                     
                        számláló
                     
                     
                        számlálók száma
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        berendezés meghibásodása
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        NASCO
                     
                     
                        Salmo salar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        AAA FOLYÓ
                     
                     
                        kifejlett
                     
                     
                        F
                     
                     
                        mintavétel
                     
                     
                        minták száma
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EEE FOLYÓ
                     
                     
                        üveg
                     
                     
                        I
                     
                     
                        elektromos halászat
                     
                     
                        helyszínek száma
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        40
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EEE FOLYÓ
                     
                     
                        sárga
                     
                     
                        I
                     
                     
                        halcsapda
                     
                     
                        kétéves lazacok száma
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        88
                     
                     
                        személyzet rendelkezésére állása
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EEE FOLYÓ
                     
                     
                        ezüst
                     
                     
                        I
                     
                     
                        számláló
                     
                     
                        számlálók száma
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Egyesült Királyság északi része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        üveg
                     
                     
                        F
                     
                     
                        mintavétel
                     
                     
                        minták száma
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        87
                     
                     
                        87
                     
                     
                        finanszírozás
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Egyesült Királyság északi része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        sárga
                     
                     
                        I
                     
                     
                        halcsapda
                     
                     
                        halcsapdák száma
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        100
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2017-2020
                     
                     
                        Egyesült Királyság északi része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        ezüst
                     
                     
                        I
                     
                     
                        elektromos halászat
                     
                     
                        helyszínek száma
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        95
                     
                     
                        időjárás
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 2. b) és c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1E. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson az anadrom és katadrom fajok édesvízi kereskedelmi halászatáról gyűjtendő adatokról.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni az elért számokról, rövid szöveges magyarázatot kell adni a munkatervnek való meg nem felelésekre, meg kell adni a felmérés azonosító kódját, és közölni kell, hogy az adatgyűjtés regionális szintű megállapodáson alapul-e.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Sampling year (Mintavételi év)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel időszakát.
                     
                  
                        Area (Terület)
                     
                     
                        Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
                        Minden más esetben a vízgyűjtő területet kell megadni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Species (Fajok)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj (latin) nevét. Valamennyi fajt jelenteni kell, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
                     
                  
                        Applicable (Alkalmazandó) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban, vagy ha e faj halászata tilos.
                     
                  
                        Reasons for not sampling (A mintavétel elmaradásának indokolása)
                     
                     
                        Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtöttek belőle egyedeket, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem került sor mintavételre e fajból (pl. a faj nincs jelen az övezetben, a tagállam szabályozási/jogszabályi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
                     
                  
                        Water Body (Víztest)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a választott folyó/rendszer (pl. indexfolyó) nevét.
                     
                  
                        LIFE stage (Életszakasz)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj életszakaszát (pl. kifejlett, üveg, ezüst stb.)
                     
                  
                        Fishery/Independent data collection (Halászat/Független adatgyűjtés)
                     
                     
                        A tagállamnak jeleznie kell, hogy az adatokat kereskedelmi fogásokból (halászat) vagy kereskedelmi fogásokon kívüli forrásokból (független) nyerik-e.
                     
                  
                        Method (Módszer)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie az adatforrás(oka)t (pl. csapda, számláló, halászati napló stb. vagy e módszerek bármilyen kombinációja), amelyekből az adatokat kinyerik.
                     
                  
                        Unit (Egység)
                     
                     
                        Valamennyi módszer esetében fel kell tüntetni a tervezett adatszolgáltatási egységet (pl. csapdák száma, számlálók száma, elektromos halászat száma stb.).
                     
                  
                        Planned nos (Tervezett számok)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie a választott egység tervezett mennyiségi célkitűzését (számokban).
                     
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavétel gyakoriságát („M” [havonta], „Q” [negyedévente], „A” [évente], „O” [egyéb] – kérjük, adja meg pontosan).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Achieved Numbers (Elért számok)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie a választott egység teljesített mennyiségi célkitűzését (számokban).
                     
                  
                        % of achievement (A teljesítés százalékos aránya) (100*P/M)
                     
                     
                        A tagállamnak nem kell kitöltenie. Automatikusan kitöltött oszlop.
                     
                  
                        Reason for non-conformity (A meg nem felelés oka)
                     
                     
                        Ha tervezett/elért ≠ 1, akkor a tagállamnak itt az 1E. szövegdobozra kell hivatkoznia, amelyben le kell írnia az okokat, illetve a meg nem felelés orvoslása érdekében tett intézkedéseket.
                     
                  
                        Survey ID (A felmérés azonosítója)
                     
                     
                        A tagállamnak – az alábbi rendszer szerint – meg kell adnia a felmérés azonosítóját:
                        a felmérés azonosító kódja: tagállam-faj-élőhely-halászeszköz-adatforrás, ahol:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    FAO országkódok (ISO3): lásd http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    FAO fajkódok: európai angolna (ELE), lazac (SAL), tengeri pisztráng (TRS)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    élőhelykódok: tengeri (MAR), édesvízi (FRW)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    halászeszközök FAO-kódja: lásd http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    adatforrás: kereskedelmi halászat, hobbihorgászat, halászattól független.
                                 
                              
                  
                        Agreed at RCG level? (Van RCG-szintű megállapodás?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy van-e regionális szintű megállapodás a víztestre vonatkozó mintavételről.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               1E. szövegdoboz
            
            
               Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 2. b) és 2. c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét teljesíti.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik.
            
                        Az adatgyűjtéshez választott módszer.
                        
                           (övezetenként legfeljebb 250 szóban)
                        
                     
                  
                        Elérték a tervezett számot? Igen/Nem
                        Ha a válasz nem, a tagállamnak magyarázatot kell adnia erre, és közölnie kel, milyen intézkedéseket hoztak a meg nem felelés elkerülésére.
                        
                           (övezetenként legfeljebb 500 szóban)
                        
                     
                  
               1F. táblázat
            
            
               Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Has there be occurrence of bycatch?
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sampling period/year(s)
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Scheme
                     
                     
                        Stratum ID code/Name of the survey
                     
                     
                        Group of vulnerable species
                     
                     
                        Expected occurence of recordings
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Total number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Achieved number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
                     
                     
                        Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (Y/N)
                     
                     
                        Is there any mitigation device? (Y/N)
                     
                     
                        Fish (Y/N/NA)
                     
                     
                        Mammals (Y/N/NA)
                     
                     
                        Birds (Y/N/NA)
                     
                     
                        Reptiles (Y/N/NA)
                     
                     
                        Other (Y/N/NA)
                     
                     
                        Are data stored in a national database?
                     
                     
                        Are data stored in international database(s)?
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017-2019
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        I-II
                     
                     
                        tengeri
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017-2019
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                        piaci
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017-2019
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESP
                     
                     
                        2017-2019
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1D. táblázata alapján gyűjtött adatokat. Fejtse ki a tervezett mintavételi stratégiát.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban valamennyi típusú halászat tekintetében információkat kell közölni a véletlenszerű járulékos fogásokra vonatkozó adatokról, valamint azok lefedettségéről és tárolásáról. A tagállamnak a munkaterv 4A. táblázatában felsorolt valamennyi tengeri réteg kapcsán jelentést kell tennie.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Sampling period/year(s) (Mintavételi időszak/év(ek))
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel időszakát. A mintavételi éve(ke)t a következőképpen adja meg: „2017–2018”.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet; ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
                     
                  
                        Scheme (Program)
                     
                     
                        A tagállamnak a mintavételi programot a következőképpen kell megjelölnie: „at markets” (piacokon), „at sea” (tengeren), a két módszer ötvözése vagy „other” (egyéb). Az értékeknek meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában foglalt értékekkel, kivéve, ha irányított programokat alkalmaznak.
                     
                  
                        Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
                     
                     
                        A tagállamnak egyedi kódot kell megadnia a programon belüli minden egyes réteg azonosításához. Az értékeknek meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában foglalt értékekkel, kivéve, ha irányított programokat alkalmaznak.
                     
                  
                        Group of vulnerable species (Sebezhető fajok csoportja)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontjában foglalt rendelkezések alapján fel kell tüntetnie a fajok csoportját.
                     
                  
                        Expected occurence of recordings (A feljegyzések várt előfordulása)
                     
                     
                        A tagállamoknak a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően fel kell tüntetniük a nem szándékos járulékos fogásként kifogott egyedekre vonatkozó feljegyzések várt előfordulását, beleértve a szabadon eresztéseket is. Számmal (+/–) vagy „X”-szel töltendő ki.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Total number of PSU in the sampling year (A PSU-k teljes száma a mintavételi évben)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek teljes számát, amelyek a mintavételi évben rendelkezésre álltak kiválasztás céljára a megadott réteg vonatkozásában. Az e táblázatban megadott számoknak pontosan meg kell egyezniük a 4A. táblázatban azonos cím alatt megadott számoknak.
                     
                  
                        Achieved number of PSU in the sampling year (A PSU-k tényleges száma a mintavételi évben)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek teljes számát, amelyekből a mintavételi évben sikeres adatgyűjtés történt a megadott réteg vonatkozásában. Az e táblázatban megadott számoknak pontosan meg kell egyezniük a 4A. táblázatban azonos cím alatt megadott számoknak.
                     
                  
                        Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (A mintavétellel érintett azon PSU-k száma, amelyekben a megfigyelőknek az utasítások alapján vizsgálniuk kellett a járulékos fogásokat)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon teljesített PSU-k számát, amelyek esetében a megfigyelők a járulékos fogások vizsgálatára és feljegyzésére kaptak utasítást.
                     
                  
                        Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (A mintavételi protokolljuk lehetővé teszi a megfigyelési erőkifejtés „fedélzetre húzás szintjén” történő kiszámítását?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie a választ. A megfigyelési erőkifejtés „fedélzetre húzás szintjén” történő kiszámítása úgy történhet, hogy feljegyzik azon fedélzetre húzások százalékos arányát, amelyek esetében egy megfigyelő a zsákvég nyitásakor (csak vonóháló és kerítőháló esetében) ellenőrizte a véletlenszerű járulékos fogásokat*, vagy feljegyzik, hogy a válogatás/feldolgozás vagy a fedélzetre húzás (rögzített és eresztőhálók, horogsoros halászat esetében) során összességében milyen százalékos arányban figyelték meg a fogási folyamatot^.
                        * A zsákvég megfigyelésének százalékos aránya – Abban az esetben, ha a fedélzeti megfigyelőknek több feladatuk is van, és így nem tudják megfigyelni a teljes fogást, meg kell jelölni (százalékban), hogy az egyes fedélzetre húzások szintjén milyen mértékben került megfigyelésre a fogás. A járulékos fogásokból a fedélzetre húzás szintjén történő mintavételre vonatkozó pontos protokoll a halászat típusától függ. Vonóhálós halászat esetében fontos megfigyelni a vonóháló zsákvégének nyitását.
                        ^ A válogatás megfigyelésének százalékos aránya – Nagy fogásokkal működő halászatok esetében megadható a fogás válogatásának/feldolgozásának folyamatára vonatkozó százalékos lefedettségi arány. Ugyanez vonatkozik azokra a halászatokra is, amelyek esetében a fogás fedélzetre kerülése hosszú időn át tart, például rögzített vagy eresztőhálók és horogsoros halászat esetében.
                     
                  
                        Is there any mitigation device? (Van valamilyen enyhítő eszköz?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaz-e egy vagy több olyan enyhítő eszközt (azaz akusztikus riasztóberendezést, menekülést segítő eszközt stb.), amely befolyásolhatja a járulékos fogások számát. Ha a válasz „Y” (igen), adja meg az eszköz típusát az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban.
                     
                  
                        Fish (Halak) (Y/N/NA)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a halak véletlenszerű járulékos fogásait. Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
                     
                  
                        Mammals (Emlősök) (Y/N/NA)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e az emlősök véletlenszerű járulékos fogásait. Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
                     
                  
                        Birds (Madarak) (Y/N/NA)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a madarak véletlenszerű járulékos fogásait. Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
                     
                  
                        Reptiles (Hüllők) (Y/N/NA)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a hüllők (teknősök) véletlenszerű járulékos fogásait. Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
                     
                  
                        Others (Egyéb) (Y/N/NA)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a véletlenszerű járulékos fogásként kifogott példányokat. Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
                     
                  
                        Are data stored in a national database? (Az adatokat egy nemzeti adatbázisban tárolják?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatokat és a kapcsolódó információkat adatbázisokban tárolják-e. Amennyiben „N” (nem), az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket. A tagállamnak adott esetben az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban kell megadnia a nemzeti adatbázis nevét.
                     
                  
                        Are data stored in international database(s)? (Az adatokat nemzetközi adatbázis(ok)ban tárolják?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az elsődleges, részletes vagy aggregált adatokat és a kapcsolódó metaadatokat adatbázisokban tárolják-e. Amennyiben „N” (nem), az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket. A tagállamnak adott esetben az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban kell megadnia a nemzetközi adatbázis nevét.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               1F. szövegdoboz
            
            
               Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét teljesíti. ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ez a szövegdoboz csak azokat a szakaszokat érinti, amelyek esetében a tagállamok arról számoltak be, hogy rendszeres mintavételt végeztek. A kísérleti tanulmányok esetében az eredményekről és az eltérésekről a „2. kísérleti tanulmány” részben kell beszámolni.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Eredmények
                                    A tagállamoknak ki kell tölteniük az 1F. táblázatot, és ebben a szövegdobozban kell megadniuk az esetleges további információkat. Például: a fajok (vagy család) azonosítása, a minták száma, valamint a véletlenszerűen járulékosan kifogott állatok állapota (azaz hogy azokat élve szabadon eresztették-e, elpusztultak-e vagy mintavétel céljából begyűjtésre kerültek-e).
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Eltérések a munkatervtől
                                    A tagállamoknak fel kell sorolniuk a tényleges adatgyűjtés és a munkatervben tervezett adatgyűjtés közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és magyarázatot kell adniuk azokra.
                                    Adjon magyarázatot a következő tervezett elemekhez képest bekövetkezett eltérésekre:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                mintavételi intenzitás,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az adatgyűjtéshez használt módszerek.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Adatminőség
                                    A tagállamoknak információkat kell nyújtaniuk a véletlenszerű járulékos fogásokra vonatkozó adatgyűjtéshez kapcsolódó mintavételi eljárásokról és mintavételi tervről.
                                    Az alábbi kérdésekre kell választ adni:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                A fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokoll tartalmazza, hogy a zsákvég nyitásakor ellenőrizni kell, vannak-e ritka példányok a fogásban? Ha IGEN, akkor utasítást kapott a megfigyelő arra, hogy jelezze, ha egy fedélzetre húzás alkalmával NEM ellenőrizte a zsákvéget?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kopoltyúhálók, illetve horog vagy horogsor használatával történő halászat esetében: a fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokollban szerepel olyan utasítás, hogy a megfigyelőnek jeleznie kell, a fedélzetrehúzási folyamat mekkora részét figyelte meg az olyan (nagy méretű) véletlenszerű járulékos fogások észlelése érdekében, amelyek végül nem kerültek a fedélzetre (mert kiestek a hálóból)? Nagy fogások esetében: szerepel a protokollban arra vonatkozó utasítás, hogy a fogás válogatásakor (azaz a futószalagon) ellenőrizni kell, vannak-e ritka példányok? Kapott a megfigyelő arra vonatkozó utasítást, hogy jelezze, milyen százalékos arányban ellenőrizte a válogatási vagy fedélzetrehúzási folyamatot a „fedélzetre húzások szintjén”?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                A fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokollban szerepel olyan utasítás, hogy be kell számolni az enyhítő eszközök (azaz menekülést segítő eszközök vagy akusztikus riasztóberendezések) alkalmazásáról?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                A mintavételi terv és protokoll követi az érintett szakértői csoportok ajánlásait? Adjon meg megfelelő hivatkozásokat. Ha nincs érintett szakértői csoport, akkor a tervet és a protokollt el kell magyarázni a szövegben.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Figyelembe veszik az adatminőségi kérdéseket?
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hogyan tárolják az adatokat (és a mintákat)?
                                             
                                          
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               2. kísérleti tanulmány
            
            
               A halászat szintje és a halászat biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatása
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 3. c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének b) pontját teljesíti.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon a kísérleti tanulmány megvalósításából származó eredményekről.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány célja
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány időtartama
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        Az elért eredmények rövid leírása (kitérve a tervektől való eltérésekre és az eredmények esetleges elmaradásának indoklására).
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               1G. táblázat
            
            
               A tengeren végzett kutatási felmérések listája
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Name of survey
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Mandatory (Y/N)
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Agreed at RCG level
                     
                     
                        MS participation
                     
                     
                        Area(s) covered
                     
                     
                        Period (Month)
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Days at sea planned
                     
                     
                        Type of sampling activities
                     
                     
                        Planned target
                     
                     
                        Map
                     
                     
                        Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        International database
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Type of MS participation
                     
                     
                        In case of financial participation, is payment done? (Y/N)
                     
                     
                        Days at sea achieved
                     
                     
                        Achieved target
                     
                     
                        Other data assimilations (Y/N)
                     
                     
                        Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)
                     
                     
                        Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)
                     
                     
                        Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved
                     
                     
                        Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IVc
                     
                     
                        szept.–okt.
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Halfogások
                     
                     
                        33
                     
                     
                        7.1 ábra
                     
                     
                        ICES WGBIFS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        fizikai
                     
                     
                         
                     
                     
                        25
                     
                     
                        53
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IIIa, IV
                     
                     
                        július
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Echo Nm
                     
                     
                        50
                     
                     
                        7.2 ábra
                     
                     
                        ICES IBTSWG
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        fizikai
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                     
                        39
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        IIIa, IV
                     
                     
                        július
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Planktonfogások
                     
                     
                        15
                     
                     
                        7.2 ábra
                     
                     
                        ICES PGIPS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        pénzügyi
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        11
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program IV. és V. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét teljesíti. E táblázat célja annak meghatározása, hogy a tagállam milyen, a többéves uniós program 10. táblázatában meghatározott, tengeren végzett kutatási felmérést és milyen további felmérést végez.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni a tagállam által a tengeren végzett kutatási felmérés(ek) végrehajtásáról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Name of survey (A felmérés neve)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a felmérés nevét. Kötelező felméréseknél a névnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt névvel.
                     
                  
                        Acronym (Rövidítés)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a felmérés rövidítését. Kötelező felmérések esetében a rövidítésnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt rövidítéssel.
                     
                  
                        Mandatory (Kötelező) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérés szerepel-e a többéves uniós program 10. táblázatában.
                     
                  
                        Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a többéves uniós program V. fejezetének 7. pontja alapján alkalmazandó-e küszöbérték. Amennyiben „Y” (igen), írja le részletesen e melléklet 1G. szövegdobozában.
                     
                  
                        Agreed at RCG level (RCG-szintű megállapodás)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérésről megállapodás született-e a tengeri régiók szintjén.
                     
                  
                        MS participation (Tagállami részvétel)
                     
                     
                        Jelezze, hogy más tagállam(ok) is részt vesz(nek)-e a felmérésben, és tüntesse fel a részvétel formáját („F” [pénzügyi], „T” [technikai], „E” [erőkifejtés] vagy „C” [vegyes]). Adjon részletesebb leírást e melléklet 1G. szövegdobozában. Amennyiben nem vesz részt más tagállam a felmérésben, ebbe a mezőbe az „NA” (nem alkalmazandó) betűjelet kell írni.
                     
                  
                        Area(s) covered (Lefedett terület[ek])
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint lefedett területeket. Kötelező felmérések esetében a területnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában megjelölt területtel.
                     
                  
                        Period (Month) (Időszak [Hónap])
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint érintett időszakot (hónapokban megadva). Kötelező felmérések esetében az időszaknak meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában megjelölt időszakkal.
                     
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a felmérés gyakoriságát: „Annual” (évente), „Biennial” (kétévente), „Triennial” (háromévente) stb.
                     
                  
                        Days at sea planned (A tervek szerint tengeren töltött napok)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a nemzeti szintű tervek szerint tengeren töltött napokat.
                     
                  
                        Type of sampling activities (A mintavételi tevékenységek típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fő mintavételi tevékenységek típusát. Fő mintavételi tevékenységek azok, amelyekről a felmérés tervezéséért felelős csoportban megegyeztek, szemben a további mintavételi tevékenységekkel. A mintavételi tevékenységek minden típusa külön sorba írandó. A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: halfogások, a vezetőképesség, a hőmérséklet és a mélység mérése (CTD), planktonfogások stb.
                     
                  
                        Planned target (Tervezett cél)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavételi tevékenységek számát.
                     
                  
                        Map (Térkép)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell az e melléklet 1G. szövegdobozában szereplő térképre.
                     
                  
                        Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Releváns nemzetközi tervezőcsoport – RFMO/RFO/IO)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a felmérés tervezéséért felelős releváns nemzetközi csoportot és az annak megfelelő RFMO/RFO/IO-t.
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        International database (Nemzetközi adatbázis)
                     
                     
                        A tagállamnak a kutatási felmérés során gyűjtött adatok kapcsán fel kell tüntetnie a nemzetközi adatbázis nevét vagy azt, hogy „no existing database” (nem létezik adatbázis). Ez egy nemzetközi adatbázis létezésére vonatkozik, nem pedig arra, hogy az adatokat feltöltötték-e abba vagy sem.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Type of MS participation (A tagállami részvétel típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a felméréshez való hozzájárulás: „P” (fizikai: a felmérés fizikai elvégzése egy saját vagy külföldi kutatóhajó fedélzetén, és minták kidolgozása), „T” (technikai: csak a más tagállamok által gyűjtött minták kidolgozása), „F” (pénzügyi: pénzügyi támogatás nyújtása a felmérést fizikailag elvégző más tagállamok számára) és/vagy „C” (vegyes: a fentiek bármilyen kombinációja).
                     
                  
                        In case of financial participation, is payment done? (Pénzügyi részvétel esetében sor kerül kifizetésre?) (Y/N)
                     
                     
                        Kutatási felmérésben való pénzügyi részvétel esetében a tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy megvalósult-e pénzügyi hozzájárulás.
                     
                  
                        Days at sea achieved (Ténylegesen a tengeren töltött napok)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a felmérés során tengeren töltött napok számát.
                     
                  
                        Achieved target (Elért cél)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie a „Type of sampling activities” (A mintavételi tevékenységek típusa) oszlopban megadott célegységeknek a felmérés során elért számát.
                     
                  
                        Other data assimilations (Egyéb adatasszimiláció) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a nyers adatokat a vonatkozó adatbázison kívül más tudományos testületeknek is benyújtják-e, vagy azokat más tudományos testületek is használják-e.
                     
                  
                        Was the survey carried out within the official time period? (A felmérést a hivatalos időszakon belül hajtották végre?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérést a hivatalos felmérési időszakon belül hajtották-e végre.
                     
                  
                        Was the survey carried out within the official survey area? (A felmérést a hivatalos felmérési területen belül hajtották végre?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérést a hivatalos felmérési területen belül hajtották-e végre.
                     
                  
                        Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Annak jelzése, hogy a megvalósult erőfeszítés kapcsán szükségesek-e a tagállam részéről az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Ez az oszlop a tervezett és a megvalósult erőfeszítés közötti eltérés mértékétől függően automatikusan kerül kitöltésre. Az eltérés mértéke < 90 % és > 150 % közötti. Ha az érték az eltérés mértékén kívül esik, ezt „x” jelzi, és a tagállamnak megjegyzést kell tennie az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések oszlopában. A tagállam tehet megjegyzéseket akkor is, ha ebben az oszlopban nem szerepel jelzés.
                     
                  
                        Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Annak jelzésre, hogy az időbeli és térbeli lefedettség kapcsán szükségesek-e a tagállam részéről az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Ez az oszlop automatikusan kerül kitöltésre, attól függően, hogy a térbeli kiterjedés és az időszak megfelel-e a hivatalos határértékeknek. Az eltérés mértéke < 90 % és > 150 % közötti. Ha az érték az eltérés mértékén kívül esik, ezt „x” jelzi, és a tagállamnak megjegyzést kell tennie az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések oszlopában. A tagállam tehet megjegyzéseket akkor is, ha ebben az oszlopban nem szerepel jelzés.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállam magyarázatot adhat, illetve magyarázatot kell adnia (lásd fent) az előző oszlopokban észlelt eltérésekre vonatkozóan. A tagállam tehet idevágó megjegyzéseket akkor is, ha a táblázatban nem szerepel jelzés. A bővebb megjegyzéseket csak a szövegdobozban kell feltüntetni, de hivatkozni kell rájuk ebben az oszlopban.
                     
                  
               1G. szövegdoboz
            
            
               A tengeren végzett kutatási felmérések listája
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program IV. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 7. cikkének (3) bekezdését teljesíti. Célja annak meghatározása, hogy milyen, a többéves uniós program 10. táblázatában meghatározott tengeri kutatási felmérést végeznek. A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy a kutatási felmérés szerepel-e a többéves uniós program 10. táblázatában, vagy pedig további felmérésről van-e szó.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban kiegészítő információkat kell közölni a felmérések végrehajtásáról, az eredményekről és azok fő felhasználási módjáról.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A felmérés célkitűzései
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A felmérésben alkalmazott módszerek leírása. A kötelező felmérések esetében adjon meg az útmutatókra mutató hivatkozást. Használjon grafikai ábrázolást (térképet).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Nemzetközileg koordinált felmérések esetében írja le a részt vevő tagállamokat/hajókat és a felmérés tervezéséért felelős releváns nemzetközi csoportot.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Adott esetben írja le az alkalmazott nemzetközi feladatmegosztási (fizikai és/vagy pénzügyi) és költségmegosztási megállapodást.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Fejtse ki, ha küszöbértékeket kell alkalmazni.
                                 
                              
                           (felmérésenként legfeljebb 450 szóban)
                        
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Grafikai ábrázolás (térkép), amely mutatja a vett minták pozícióit (helyét).
                                    A tagállamnak olyan térképeket kell biztosítania, amelyek bemutatják a felmérés során alkalmazott fő mintavételi típusok térbeli megoszlását.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Nemzetközileg koordinált felmérések esetében adja meg a koordinációs csoport legutóbbi üléséről készült jelentésre mutató hivatkozást.
                                    A tagállamnak meg kell adnia a felmérést koordináló szervezet (ICS, MEDITS koordinációs csoport, MEDIAS koordinációs csoport stb.) üléséről készült jelentésre mutató hiperlinket. Nem nemzetközileg koordinált felmérések esetében a tagállamnak valamilyen helyzetjelentésre kell hivatkoznia (pl. útijelentés).
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Sorolja fel a felmérés eredményeinek fő felhasználási módjait (pl. mutatószámok, állománybecslések, környezeti mutatók).
                                    A tagállamnak közölnie kell, hogy az eredményeket nemzetközi, illetve nemzeti összefüggésben milyen kontextusban használják (rutinszerűen).
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    Bővebb megjegyzések (1G. és 1H. táblázat)
                                    Ha a tagállamnak az éves jelentéshez kapcsolódó bővebb megjegyzései vannak, azokat ebben a szakaszban lehet közölni. Ebben az esetben a megfelelő táblázatokban hivatkozni kell erre a szövegdobozra.
                                 
                              
                           (felmérésenként legfeljebb 450 szóban)
                        
                     
                  
               1H. táblázat
            
            
               Kutatási felmérésekhez kapcsolódó adatgyűjtés és –terjesztés
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Name of survey
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Type of data collected
                     
                     
                        Core/Additional variable
                     
                     
                        Used as basis for advice (Y/N)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Was the sampling carried out? (Y/N/P)
                     
                     
                        Relevant International database
                     
                     
                        Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)
                     
                     
                        Other data assimilations? (Y/N)
                     
                     
                        Indication if AR comments are required by MS
                     
                     
                        AR comments
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        A közönséges tőkehalra vonatkozó biológiai adatok, Balti-tenger
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés
                     
                     
                        BITS Q1
                     
                     
                        Fogásonkénti CTD
                     
                     
                        A
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        A közönséges tőkehalra vonatkozó biológiai adatok IVa
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        DNK
                     
                     
                        Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés
                     
                     
                        IBTS Q1
                     
                     
                        Hulladék a vonóhálóban
                     
                     
                        A
                     
                     
                        N
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program IV. fejezetét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza az e melléklet 1G. táblázatában leírt, tengeren végzett kutatási felmérések kapcsán gyűjtendő adatokat.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni a tengeren végzett kutatási felmérések kapcsán gyűjtött adatokról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Name of survey (A felmérés neve)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a felmérés nevét. Kötelező felmérések esetében a névnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt névvel.
                     
                  
                        Acronym (Rövidítés)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a felmérés rövidítését. Kötelező felmérések esetében a rövidítésnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt rövidítéssel.
                     
                  
                        Type of data collected (A gyűjtött adatok típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a gyűjtött adatok típusát. A gyűjtött adatok minden típusa külön sorba írandó. A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: egy adott állományra vonatkozó biológiai adatok, egy adott állományra vonatkozó lárvaadatok, egy adott állományra vonatkozó ikratermelés, CTD/fedélzetre húzás, hulladék/fedélzetre húzás, tengeri emlősökre, teknősökre és tengeri madarakra vonatkozó megfigyelések, bentosz a vonóhálóban stb. Több fajra vonatkozó felmérések esetében a különböző állományok csoportosíthatók.
                     
                  
                        Core/Additional variable (Fő/További változók)
                     
                     
                        Fő változók azok a változók, amelyek a felmérési tervet vezérlő fő mintavételi tevékenységekből erednek. Minden egyéb változó további változónak minősül. A további változókról nem kötelező beszámolni.
                     
                  
                        Used as basis of advice (Szakvélemény alapjául történő felhasználás) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a gyűjtött adatokat várhatóan szakvélemény alapjaként fogják-e felhasználni. A tagállam a „Comments” (Megjegyzések) rovatban részletezheti a szakvélemény típusát (állományfelmérés, integrált ökoszisztéma-értékelés, nemzeti szakvélemény stb.).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Was the sampling carried out? (Végrehajtották a mintavételt?) (Y/N/P)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „P” (részlegesen) betűjellel kell jeleznie, hogy az adott adatobjektumra vonatkozóan történt/nem történt/részlegesen történt-e mintavétel a felmérés során. „P” beírása esetén a tagállamnak az „AR comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban kell megadnia, milyen adatokat gyűjtöttek.
                     
                  
                        Relevant international database (Releváns nemzetközi adatbázis)
                     
                     
                        Automatikusan kitöltésre kerül, ha a felmérés neve és rövidítése megegyezik az 1G. táblázatban megadottal. Ha nem, akkor a tagállamnak a kutatási felmérés alapján gyűjtött adatok kapcsán fel kell tüntetnie a nemzetközi adatbázis nevét vagy azt, hogy „no existing database” (nincs adatbázis). Ez egy nemzetközi adatbázis létezésére vonatkozik, nem pedig arra, hogy az adatokat feltöltötték-e abba vagy sem.
                     
                  
                        Was the data uploaded to the relevant database? (Feltöltötték az adatokat a releváns adatbázisba?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy az adott adatobjektumot feltöltötték-e a releváns adatbázisba vagy sem.
                     
                  
                        Other data assimilations (Egyéb adatasszimiláció) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy az összesítetlen adatokat a vonatkozó adatbázison kívül más tudományos testületeknek is benyújtják-e, vagy azokat más tudományos testületek is használják-e.
                     
                  
                        Indication if AR comments are required by MS (Annak jelzésre, hogy szükségesek-e a tagállam részéről az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Ez az oszlop automatikusan kitöltésre kerül. Ha az e táblázat éves jelentéssel kapcsolatos részében adott válasz „N” vagy „P”, akkor a sort ebben a mezőben „x” jelzés jelöli meg, biztosítva, hogy a tagállam tudatában legyen annak, hogy magyarázatot kell adnia. A tagállam tehet megjegyzéseket akkor is, ha ebben az oszlopban nem szerepel jelzés.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállam magyarázatot adhat, illetve magyarázatot kell adnia (lásd fent) a tervezett és a megvalósult erőkifejtés között észlelt eltérésekre vonatkozóan. A tagállam tehet megjegyzéseket akkor is, ha ebben az oszlopban nem szerepel jelzés. A bővebb megjegyzéseket csak a szöveges részben (1G. szövegdoboz) kell feltüntetni, de hivatkozni kell rájuk ebben az oszlopban.
                     
                  2. SZAKASZ
            
               HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ ADATOK
            
            
               2A. táblázat
            
            
               A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Supra region
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        Variable Group
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Fishing technique
                     
                     
                        Length class
                     
                     
                        Metiers (level 6)
                     
                     
                        Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
                     
                     
                        Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
                     
                     
                        Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
                     
                     
                        Additional data collection (Y/N)
                     
                     
                        Data collection scheme
                     
                     
                        Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)
                     
                     
                        Data source for complementary data collection
                     
                     
                        Achieved coverage of data collected under complementary data collection
                     
                     
                        Response Rate (%)
                     
                     
                        AR comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        Erőkifejtés
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merevítőrudas vonóhálós hajók
                     
                     
                        18-< 24 m
                     
                     
                        Valamennyi tevékenységcsoport
                     
                     
                        I
                     
                     
                        Értékesítési bizonylatok
                     
                     
                        50 %
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Valószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                        5 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        Erőkifejtés
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merevítőrudas vonóhálós hajók
                     
                     
                        leagalább 40 m
                     
                     
                        OTBDEF8090
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Halászati naplók, VMS adatok, értékesítési bizonylatok
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        N
                     
                     
                        Nincs
                     
                     
                        NA
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        Kirakodások
                     
                     
                         
                     
                     
                        Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
                     
                     
                        12-< 18 m
                     
                     
                        Valamennyi tevékenységcsoport
                     
                     
                        I
                     
                     
                        Halászati formanyomtatványok, értékesítési bizonylatok
                     
                     
                        75 %
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Közvetett felmérés
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        Kirakodások
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valamennyi tevékenységcsoport
                     
                     
                        N
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        5 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        Kapacitás
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valamennyi tevékenységcsoport
                     
                     
                        I
                     
                     
                        Halászati naplók, értékesítési bizonylatok
                     
                     
                        90 %
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Teljes körű adatfelvétel
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 4. pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy feltüntesse és leírja a reprezentatív mintákra vonatkozó becslésekhez használt módszert, ha az adatokat nem az 1224/2009/EU tanácsi rendelet (1) alapján kell rögzíteni, vagy ha az 1224/2009/EU rendelet alapján gyűjtött adatok aggregációs szintje nem felel meg a tervezett tudományos felhasználásnak.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni halászati tevékenységek tagállami változóira vonatkozó adatgyűjtés végrehajtásáról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Supra region (Felsőbb régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (III. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        Variable group (Változócsoport)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 4. táblázatában a címek kapcsán használt névformátumot kell használnia. A tagállamnak a következőket kell beírnia: „Effort” (erőkifejtés), „Landing” (kirakodás) vagy „Capacity” (kapacitás).
                     
                  
                        Variable (Változó)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 4. táblázatában a változók kapcsán használt névformátumot kell használnia. A munkatervben csak egy oszlop, a „Variable Group” (Változócsoport) szerepel, amelyben akár változócsoport, akár változó szerepelhet. Ez az oszlop az egyszerűség és a következetesebbé tétel érdekében került beillesztésre, mert a változócsoportot külön kell feltüntetni a változótól.
                     
                  
                        Fishing technique (Halászati technika)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5B. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
                     
                  
                        Length class (Hosszúsági osztály)
                     
                  
                        Metiers (level 6) (Tevékenységcsoportok [6. szint])
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában használt névformátumot kell használnia. Csak akkor kell megadni, ha a tagállam „metier by segment” szerint (szegmensenkénti tevékenységcsoport szerint) meghatározott külön mintavételi keretet adott meg. Egyéb esetben a tagállam megadhatja, hogy „all metiers” (valamennyi tevékenységcsoport), de az információt „fleet segment by metiers” szerint (flottaszegmens tevékenységcsoportonként) kell megadni.
                     
                  
                        Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Az ellenőrzési rendelet alapján gyűjtött adatok alkalmasak tudományos felhasználásra) (Y/N/I)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „I” (elégtelen) betűjelet kell megadnia.
                     
                  
                        Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (A becsült értékek kiszámításához használt, az ellenőrzési rendelet alapján gyűjtött adatok típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a gyűjtött adatok típusát: halászati naplók, értékesítési bizonylatok, hajómegfigyelési adatok stb.
                     
                  
                        Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Az ellenőrzési rendelet alapján gyűjtött adatok várt lefedettsége [a halászati utak %-ában])
                     
                     
                        A halászati utak alapján becsült tervezett lefedettség százalékos arányát valamennyi adatforrásra vonatkozóan meg kell adni, a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési keret mutatójaként.
                     
                  
                        Additional data collection (További adatgyűjtés) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy tervez-e további adatgyűjtést.
                     
                  
                        Data collection scheme (Adatgyűjtési program)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia az adatgyűjtési programot: valószínűségi mintavételi felmérés, véletlenszerű mintavételi felmérés, közvetett felmérés, teljeskörű adatfelvétel, semmilyen stb.
                     
                  
                        Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (A kiegészítő adatgyűjtés alapján gyűjtött adatok tervezett lefedettsége [a halászati utak %-ában])
                     
                     
                        A halászati utak alapján becsült tervezett lefedettség százalékos arányát valamennyi adatforrásra vonatkozóan meg kell adni, a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési keret mutatójaként.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Data collected under control regulation accessible for scientific use (Az ellenőrzési rendelet alapján gyűjtött adatok hozzáférhetők tudományos felhasználás céljából) (Y/N/I)
                     
                     
                        Ez a mező kapcsolódik a többéves uniós program III. fejezetének 3. b) pontjához, amely „az uniós vizeken és azokon kívül a tengeri élőhelyekre gyakorolt hatások értékelését lehetővé tévő adatok” gyűjtésére vonatkozik. Az ellenőrzési rendelet alapján gyűjtött adatokra a halászat élőhelyekre gyakorolt hatásának meghatározása érdekében van szükség, és a tagállamnak információkat kell szolgáltatnia az adatok rendelkezésre állásáról és az esetleges késedelmekről. A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „I” (elégtelen) betűjelet kell megadnia.
                     
                  
                        Data source for complementary data collection (A kiegészítő adatgyűjtés adatforrása)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a kiegészítő adatgyűjtéshez használt adatforrás típusát. Az ellenőrzési rendelet és a flottanyilvántartás esetében a tagállamnak az „NA” jelzést kell beírnia.
                     
                  
                        Achieved coverage of data collected under complementary data collection (A kiegészítő adatgyűjtés keretében gyűjtött adatok tényleges lefedettsége)
                     
                     
                        Ezt a mezőt csak kiegészítő adatgyűjtés esetében kell kitölteni. A tagállamnak valamennyi adatforrásra és változóra vonatkozóan meg kell adnia a halászati utak alapján becsült tényleges lefedettségi százalékot. Az ellenőrzési rendelet és a flottanyilvántartás esetében a tagállamnak az „NA” jelzést kell beírnia.
                     
                  
                        Response rate (Válaszadási arány) (%)
                     
                     
                        Ezt a mezőt csak kiegészítő adatgyűjtés esetében kell kitölteni. Az ellenőrzési rendelet és a flottanyilvántartás esetében a tagállamnak az „NA” jelzést kell beírnia.
                        A pontossági mutatók meghatározása a következő:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Az éves jelentés szempontjából releváns bármilyen további megjegyzés.
                     
                  
               2A. szövegdoboz
            
            
               A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 4. pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikke (2) bekezdésének b) pontját és 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy leírja a reprezentatív mintákra vonatkozó becslésekhez használt módszert, ha az adatokat nem az 1224/2009/EU rendelet alapján kell rögzíteni, vagy ha az 1224/2009/EU rendelet alapján gyűjtött adatok aggregációs szintje nem felel meg a tervezett tudományos felhasználásnak.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban információkat kell közölni halászati tevékenységek tagállami változóira vonatkozó adatgyűjtés végrehajtásáról.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A különböző adatforrások keresztvalidálásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A kirakodások értékének becsléséhez használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Az átlagár becsléséhez használt módszertan leírása (javasolt az egyes utakra vonatkozó súlyozott átlag használata)
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    A kiegészítő adatok gyűjtésének tervezéséhez használt módszertan leírása (mintatervezési módszertan, a gyűjtött adatok típusa, a gyűjtés gyakorisága stb.).
                                 
                              
                           (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    A különböző adatforrások keresztvalidálásához használt, munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                                    Sorolja fel az esetleges eltéréseket, és adjon magyarázatot azokra.
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    A kirakodások értékének becsléséhez használt, munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                                    Sorolja fel az esetleges eltéréseket, és adjon magyarázatot azokra.
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Az átlagár becsléséhez használt, munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                                    Sorolja fel az esetleges eltéréseket, és adjon magyarázatot azokra.
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    A kiegészítő adatok gyűjtéséhez használt, munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                                    Sorolja fel az esetleges eltéréseket, és adjon magyarázatot azokra.
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                                 
                              
                           (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  3. SZAKASZ
            
               GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI ADATOK
            
            
               3A. táblázat
            
            
               A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi flottaadatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Supra region
                     
                     
                        Fishing technique
                     
                     
                        Length class
                     
                     
                        Cluster Name
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Data Source
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger, Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része, valamint az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Merevítőrudas vonóhálós hajók
                     
                     
                        18-< 24 m
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Kirakodások bruttó értéke
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        A – Teljes körű adatfelvétel
                     
                     
                         
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        150
                     
                     
                        40
                     
                     
                        26,67 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger, Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része, valamint az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        Merevítőrudas vonóhálós hajók
                     
                     
                        legalább 40 m
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Egyéb bevétel
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        B – Valószínűségi mintavételi felmérésFöldközi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Földközi-tenger és Fekete-tenger
                     
                     
                        Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
                     
                     
                        12-< 18 m
                     
                     
                         
                     
                     
                        E
                     
                     
                        A legénység bére és fizetése
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        C – Valószínűségi mintavételi felmérésFöldközi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Foglalkoztatás nemek szerint
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 5. a) és 5. b) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) és (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A. és 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a halászati ágazat gazdasági és társadalmi adataihoz kapcsolódó populációról.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni gazdasági és társadalmi flottaadatokra vonatkozó tagállami adatgyűjtés végrehajtásáról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Supra region (Felsőbb régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (III. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        Fishing technique (Halászati technika)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5B. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
                     
                  
                        Length class (Hosszúsági osztály)
                     
                  
                        Cluster Name (Klaszternév)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a klaszter nevét, amennyiben adatgyűjtés céljából klaszterek kerültek kialakításra.
                     
                  
                        Type of variables (A változók típusa) (E/S)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi), a gazdasági változók esetében a többéves uniós program 5A. táblázata, a társadalmi változók esetében pedig a többéves uniós program 6. táblázata alapján.
                     
                  
                        Variable (Változó)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5A. táblázatában használt névformátumot, a gazdasági változók esetében a 2. oszlopot, a társadalmi változók esetében pedig a többéves uniós program 6. táblázatát kell követnie.
                     
                  
                        Data Source (Adatforrás)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (halászati napló, értékesítési bizonylatok, számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat minden egyes változóra vonatkozóan egyértelműen fel kell tüntetni.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – teljeskörű adatfelvétel; B – valószínűségi mintavételi felmérés; C – véletlenszerű mintavételi felmérés; D – közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérésről van szó. Ebben az esetben e melléklet 3A. szövegdobozában szerepel további magyarázat az adatgyűjtési programról és a becslési módszerről.
                     
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a többéves uniós program III. fejezetének 5. a) és 5. b) pontja szerint gyűjtendő gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tervezett mintavételi arányt (%-ban kifejezve) a flottapopuláció alapján kell feltüntetni, amelynek meghatározása: a december 31-én a flottanyilvántartásban szereplő hajók, valamint az év legalább egy napján halászó aktív hajók. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes sokaságra vonatkozó frissített információk (flottanyilvántartás) alapján módosítani lehet.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Frame population (Keretsokaság)
                     
                     
                        A keretsokaságnak meg kell felelnie a többéves uniós program III. fejezetének 5. a) pontjában leírt teljes sokaságnak.
                     
                  
                        Achieved sample number (Megvalósult mintaszám)
                     
                     
                        A megvalósult mintaszám a válaszok számára vonatkozik (nem pedig a kiküldött kérdőívek számára).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Megvalósult mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Response rate % (Válaszadási arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Megvalósult mintaszám/Tervezett mintaszám)
                     
                     
                        Automatikusan kerül kitöltésre.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak itt kell megjegyzésben tisztáznia a munkatervtől való esetleges eltéréseket.
                     
                  
               3A. szövegdoboz
            
            
               A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 5. a) és 5. b) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1), (2) és (5) bekezdését és 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A. és 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban információkat kell közölni gazdasági és társadalmi flottaadatokra vonatkozó tagállami adatgyűjtés végrehajtásáról.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása
                                 
                              
                           (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        6.   Az adatforrás kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatforrás kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        7.   Az adatgyűjtés típusának kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatgyűjtési program típusának kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        8.   A mintavételi kerethez és az elosztási rendszerhez kapcsolódó, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a mintavételi kerethez és az elosztási rendszerhez kapcsolódó módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        9.   A becslési eljárásokhoz használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a becslési eljárásokhoz használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        10.   Minőségbiztosítás
                        10.1.   Megalapozott módszertan
                        Röviden írja le, hogy az adatgyűjtés követi-e a szakértői csoportokban elfogadott módszereket, iránymutatásokat és bevált gyakorlatokat, valamint hogy a módszereket dokumentálják és nyilvánosan hozzáférhetővé teszik-e.
                        10.2.   Pontosság és megbízhatóság
                        A válaszadási arány és a megvalósult mintavételi arány a 3A. táblázatban szerepel.
                        Kiegészítő információként adjon rövid leírást arról, hogyan történik a nyersadatbevitelek, a köztes eredmények és az eredmények rendszeres értékelése és validálása, és hogyan azonosítják, dokumentálják és kezelik a hibákat.
                        10.3.   Hozzáférhetőség és egyértelműség
                        Adjon igen vagy nem választ.
                        A módszertani dokumentumok nyilvánosan elérhetők-e?
                        Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?
                        Hol lelhető fel a módszertani és egyéb dokumentáció?
                        Ha a dokumentáció nyilvánosan elérhető, adja meg az internetes hivatkozást.
                        
                           (legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  
               3. kísérleti tanulmány
            
            
               Foglalkoztatási adatok képzettségi szint és állampolgárság szerint
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 5. b) és 6. b) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 3. cikke (3) bekezdésének c) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon a kísérleti tanulmány megvalósításából származó eredményekről (kitérve a tervektől való eltérésekre és az eredmények esetleges elmaradásának indoklására).
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány célja
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány időtartama
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe.
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               3B. táblázat
            
            
               Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Techniques
                     
                     
                        Species group
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variable
                     
                     
                        Data source
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Threshold (Y/N)
                     
                     
                        Threshold Type
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comment
                     
                  
                         
                     
                     
                        Halkeltetők és nevelőtelepek
                     
                     
                        egyéb tengeri halak
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Forgalom
                     
                     
                        Pénzügyi beszámolók
                     
                     
                        A – Teljes körű adatfelvétel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        150
                     
                     
                        40
                     
                     
                        26,67
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ketrecek
                     
                     
                        farkassügér és vörösdurbincs
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Energiaköltségek
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        B – Valószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ketrecek
                     
                     
                        lazac
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Energiaköltségek
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        C – Valószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Fizetetlen munka nemek szerint
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 6. a) és 6. b) pontját és V. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson az akvakultúra-ágazat gazdasági és társadalmi adatainak gyűjtéséről.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni a tagállami akvakultúra-ágazat gazdasági és társadalmi adataira vonatkozó adatgyűjtés végrehajtásáról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Techniques (Technika)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 9. táblázatát kell követnie az akvakultúra-adatok gyűjtése kapcsán alkalmazandó szegmentálás tekintetében.
                     
                  
                        Species group (Fajcsoport)
                     
                  
                        Type of variables (A változók típusa) (E/S)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi); a gazdasági változók esetében a többéves uniós program 7. táblázata, a társadalmi változók esetében pedig a többéves uniós program 6. táblázata alapján.
                     
                  
                        Variable (Változó)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 7. táblázatában használt névformátumot, a gazdasági változókat illetően a 2. oszlopot, a társadalmi változókat illetően pedig a többéves uniós program 6. táblázatát kell követnie.
                     
                  
                        Data source (Adatforrás)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat minden egyes változóra vonatkozóan egyértelműen fel kell tüntetni.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – teljeskörű adatfelvétel; B – valószínűségi mintavételi felmérés; C – véletlenszerű mintavételi felmérés; D – közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérésről van szó. Ebben az esetben e melléklet 3B. szövegdobozában szerepel további magyarázat az adatgyűjtési programról és a becslési módszerről.
                     
                  
                        Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program V. fejezete alapján alkalmazandó-e küszöbérték.
                     
                  
                        Threshold Type (Küszöbérték típusa)
                     
                     
                        A tagállamoknak meg kell jelölniük a többéves uniós program V. fejezetének 5. pontjában szereplő leírás szerinti küszöbérték-típusokat úgy, hogy 1-es, 2-es vagy 3-as számot írnak be, ahol:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    a teljes termelés nem éri el a teljes uniós termelés volumenének és értékének 1 %-át;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    olyan fajról van szó, amelynek termelése nem éri el a teljes tagállami akvakultúrás termelés volumenének és értékének 10 %-át;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    egyszerűbb módszer olyan tagállamok esetében, amelyek a teljes uniós akvakultúrás termelés volumenének és értékének kevesebb mint 2,5 %-át állítják elő.
                                 
                              
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a többéves uniós program III. fejezetének 5. a) és 5. b) pontja szerint gyűjtendő gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tervezett mintavételi arányt (%-ban) a többéves uniós program III. fejezetének 6. a) pontjában szereplő meghatározás szerinti sokaság alapján kell feltüntetni. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes sokaság frissített információi alapján módosítani lehet.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Frame population (Keretsokaság)
                     
                     
                        A keretsokaságnak meg kell felelnie a többéves uniós program III. fejezetének 6. a) pontjában leírt teljes sokaságnak.
                     
                  
                        Achieved sample number (Megvalósult mintaszám)
                     
                     
                        A megvalósult mintaszám a válaszok számára vonatkozik (nem pedig a kiküldött kérdőívek számára).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Megvalósult mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Response rate % (Válaszadási arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Megvalósult mintaszám/Tervezett mintaszám)
                     
                     
                        Automatikusan kerül kitöltésre.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak itt kell megjegyzésben tisztáznia a munkatervtől való esetleges eltéréseket.
                     
                  
               3B. szövegdoboz
            
            
               Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 6. a) és 6. b) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) és (5) bekezdését és 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban információkat kell közölni a tagállami akvakultúra-ágazat gazdasági és társadalmi adataira vonatkozó adatgyűjtés végrehajtásáról.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása
                                 
                              
                           (legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  
                        6.   Az adatforrás kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatforrás kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        7.   Az adatgyűjtés típusának kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatgyűjtési program típusának kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        8.   A mintavételi kerethez és az elosztási rendszerhez kapcsolódó, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a mintavételi kerethez és az elosztási rendszerhez kapcsolódó módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        9.   A becslési eljárásokhoz használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a becslési eljárásokhoz használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        10.   Minőségbiztosítás
                        10.1.   Megalapozott módszertan
                        Röviden írja le, hogy az adatgyűjtés követi-e a szakértői csoportokban elfogadott módszereket, iránymutatásokat és bevált gyakorlatokat, valamint hogy a módszereket dokumentálják és nyilvánosan hozzáférhetővé teszik-e.
                        10.2.   Pontosság és megbízhatóság
                        A válaszadási arány és az elért mintavételi arány a 3B. táblázatban szerepel.
                        Kiegészítő információként adjon rövid leírást arról, hogyan történik a nyersadatbevitelek, a köztes eredmények és az eredmények rendszeres értékelése és validálása, és hogyan azonosítják, dokumentálják és kezelik a hibákat.
                        10.3.   Hozzáférhetőség és egyértelműség
                        Adjon igen vagy nem választ.
                        A módszertani dokumentumok nyilvánosan elérhetők-e?
                        Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?
                        Hol lelhető fel a módszertani és egyéb dokumentáció?
                        Ha a dokumentáció nyilvánosan elérhető, adja meg az internetes hivatkozást.
                        
                           (legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  
               4. kísérleti tanulmány
            
            
               Az akvakultúrával kapcsolatos környezeti adatok
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 6. c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének d) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 8. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon a kísérleti tanulmány megvalósításából származó eredményekről (kitérve a tervektől való eltérésekre és az eredmények esetleges elmaradásának indoklására).
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány célja
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány időtartama
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe.
                                 
                              
                           (legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
               3C. táblázat
            
            
               A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Segment
                     
                     
                        Type of variables (E/S)
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Data sources
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Frequency
                     
                     
                        Planned sample rate %
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Frame population
                     
                     
                        Achieved sample number
                     
                     
                        Achieved Sample Rate %
                     
                     
                        Response Rate %
                     
                     
                        Achieved Sample no/Planned sample no.
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vállalatok <= 10
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Forgalom
                     
                     
                        pénzügyi beszámolók
                     
                     
                        B - Valószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                        9
                     
                     
                        30,00 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vállalatok 11-49
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Egyéb működési költségek
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        B - alószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vállalatok 50-250
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Egyéb működési költségek
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        A - Teljes körű adatfelvétel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vállalatok > 250
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Egyéb bevétel
                     
                     
                        kérdőívek
                     
                     
                        B - Valószínűségi mintavételi felmérés
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Fizetetlen munka nemek szerint
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 1.1. d) pontjának 6. lábjegyzetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 11. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a feldolgozóipar gazdasági és társadalmi adatainak gyűjtéséről. Adja meg az ESTAT alá nem tartozó változókra, valamint azon változókra vonatkozó adatgyűjtést, amelyek esetében további mintavételre van szükség. Gazdasági adatokat a 10-nél kevesebb főt foglalkoztató halfeldolgozó vállalatokra, a halfeldolgozást másodlagos tevékenységként folytató vállalatokra, valamint a fizetetlen munkára és nyersanyagra vonatkozóan kell gyűjteni. A foglalkoztatási adatokat nemenként mindenféle méretű vállalatra vonatkozóan gyűjteni kell.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni a feldolgozóipar gazdasági és társadalmi adataira vonatkozó tagállami adatgyűjtés végrehajtásáról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatások
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Segment (Szegmens)
                     
                     
                        A szegmentálás kritériuma a foglalkoztatott személyek száma. A következő szegmentálás ajánlott: vállalatok ≤ 10; vállalatok 11–49; vállalatok 50–250; vállalatok > 250.
                     
                  
                        Type of variables (A változók típusa) (E/S)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi), a többéves uniós program 11. táblázata alapján.
                     
                  
                        Variables (Változók)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 11. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
                     
                  
                        Data Sources (Adatforrások)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat minden egyes változóra vonatkozóan egyértelműen fel kell tüntetni.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – teljeskörű adatfelvétel; B – valószínűségi mintavételi felmérés; C – véletlenszerű mintavételi felmérés; D – közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérésről van szó. Ebben az esetben e melléklet 3C. szövegdobozában szerepel további magyarázat az adatgyűjtési programról és a becslési módszerről.
                     
                  
                        Frequency (Gyakoriság)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
                     
                  
                        Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tervezett mintavételi aránynak (%-ban) a sokaságon kell alapulnia. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes sokaság frissített információi alapján módosítani lehet.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Frame population (Keretsokaság)
                     
                     
                        A mintavétel céljából elérhető vállalkozások száma (az egyes szegmensekben, ha szegmentálást alkalmaznak).
                     
                  
                        Achieved sample number (Megvalósult mintaszám)
                     
                     
                        A megvalósult mintaszám a válaszok számára vonatkozik (nem pedig a kiküldött kérdőívek számára).
                     
                  
                        Achieved Sample Rate % (Megvalósult mintavételi arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Response rate % (Válaszadási arány %-ban)
                     
                     
                        A tagállamnak a mutató alábbi táblázatban meghatározott értékét kell megadnia:
                     
                  
                        Adatgyűjtés típusa
                     
                     
                        Pontossági mutató
                     
                     
                        Meghatározás és a megadás módja
                        
                     
                  
                        A: Teljeskörű adatfelvétel
                     
                     
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult szám. (1)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        B: Valószínűségi mintavételi felmérés
                        C: Véletlenszerű mintavételi felmérés
                     
                     
                        Megvalósult mintavételi arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám. (2)/keretsokaság létszáma
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        Válaszadási arány
                     
                     
                        megvalósult mintaszám (2)/tervezett mintaszám (3)
                        
                           %-ban megadva
                        
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    A megvalósult szám azon válaszadók száma, akik az adatfelvétel során adatokat szolgáltattak.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    A megvalósult mintaszám az adatokat szolgáltató válaszadók száma (és nem például a kiküldött kérdőívek száma vagy a megkeresett vállalkozások száma).
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    A tervezett mintaszám a felmérés céljából megkeresendő egységek száma (még ha lehetséges is, hogy nem mindegyikük válaszol és szolgáltat adatokat).
                                 
                              
                  
                        Amennyiben egyes változókra vonatkozóan az adatgyűjtést nem végzik el, ezt az oszlopot „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell kitölteni.
                     
                  
                        Achieved Sample no/Planned sample no. (Megvalósult mintaszám/Tervezett mintaszám)
                     
                     
                        Automatikusan kerül kitöltésre.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak itt kell megjegyzésben tisztáznia a munkatervtől való esetleges eltéréseket.
                     
                  
               3C. szövegdoboz
            
            
               A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezete 1.1. d) pontjának 6. lábjegyzetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) és (5) bekezdését és 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 11. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban információkat kell közölni a tagállami feldolgozóipar gazdasági és társadalmi adataira vonatkozó adatgyűjtés végrehajtásáról.
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása
                                 
                              
                           (legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  
                        6.   Az adatforrás kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatforrás kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        7.   Az adatgyűjtés típusának kiválasztásához használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel az adatgyűjtési program típusának kiválasztásához használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        8.   A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához kapcsolódó, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához kapcsolódó módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        9.   A becslési eljárásokhoz használt, a munkaterv szerinti módszertantól való eltérések
                        Sorolja fel a becslési eljárásokhoz használt módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
                        Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                        Tömören írja le azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállam fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölje, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz átugorható.
                        10.   Minőségbiztosítás
                        10.1.   Megalapozott módszertan
                        Röviden írja le, hogy az adatgyűjtés követi-e a szakértői csoportokban elfogadott módszereket, iránymutatásokat és bevált gyakorlatokat, valamint hogy a módszereket dokumentálják és nyilvánosan hozzáférhetővé teszik-e.
                        10.2.   Pontosság és megbízhatóság
                        A válaszadási arány és a megvalósult mintavételi arány a 3C. táblázatban szerepel.
                        Kiegészítő információként adjon rövid leírást arról, hogyan történik a nyersadatbevitelek, a köztes eredmények és az eredmények rendszeres értékelése és validálása, és hogyan azonosítják, dokumentálják és kezelik a hibákat.
                        10.3.   Hozzáférhetőség és egyértelműség
                        Adjon igen vagy nem választ:
                        A módszertani dokumentumok nyilvánosan elérhetők-e?
                        Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?
                        Hol lelhető fel a módszertani és egyéb dokumentáció?
                        Ha a dokumentáció nyilvánosan elérhető, adja meg az internetes hivatkozást.
                        
                           (legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  4. SZAKASZ
            
               MINTAVÉTELI STRATÉGIA A KERESKEDELMI HALÁSZATBÓL SZÁRMAZÓ BIOLÓGIAI ADATOK ESETÉBEN
            
            
               4A. táblázat
            
            
               A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Conformity
                     
                     
                        Informative DATA
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS participating in sampling
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Scheme
                     
                     
                        Stratum ID code
                     
                     
                        PSU type
                     
                     
                        Catch fractions covered
                     
                     
                        Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
                     
                     
                        Seasonality (Temporal strata)
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Average Number of PSU during the reference years
                     
                     
                        Planned number of PSUs
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Total number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        Achieved number of PSU in the sampling year
                     
                     
                        % of achievement (100*Q/N)
                     
                     
                        Number of unique vessels with activity in the stratum
                     
                     
                        Number of unique vessels sampled
                     
                     
                        Number of fishing trips in the stratum
                     
                     
                        Number of fishing trips sampled
                     
                     
                        Number of species with length measurements
                     
                     
                        Total number of length measurements
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1. tengeren végzett
                     
                     
                        1
                     
                     
                        utak
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        Évente
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 765 
                     
                     
                        19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        127
                     
                     
                        12 675 
                     
                     
                        1. hivatkozás
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2. tengeren végzett
                     
                     
                        2
                     
                     
                        hajók
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        Évente
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        200
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                     
                     
                        199
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                         
                     
                     
                        30
                     
                     
                        113
                     
                     
                        27 312 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1. parti program
                     
                     
                        1. réteg
                     
                     
                        helyszíni napok
                     
                     
                         
                     
                     
                        LAN, BMS
                     
                     
                        Évente
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        365
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                        365
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                        16
                     
                     
                        6 320 
                     
                     
                        2. hivatkozás
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2. parti program
                     
                     
                        2. réteg
                     
                     
                        helyszíni napok
                     
                     
                         
                     
                     
                        LAN, BMS
                     
                     
                        Évente
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        10 950 
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 950 
                     
                     
                        40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                         
                     
                     
                        80
                     
                     
                        43
                     
                     
                        5 634 
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i. alpontjának teljesítéséhez. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a tagállam valamennyi halászattól függő mintavételi programjának meghatározására. A tagállamnak fel kell tüntetnie a programon belüli rétegeket, az elsődleges mintavételi egység (PSU) típusát és a benyújtás évében rendelkezésre álló PSU-k tervezett számát. A tagállamnak minden rétegre vonatkozóan fel kell tüntetnie a PSU-k tervezett számát.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a táblázatban információkat kell közölni a tagállamok által végzett mintavétel megvalósult szintjéről.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
                     
                     
                        Amennyiben a tevékenységet, amelyre a mintavétel vonatkozott, valamely regionálisan koordinált program alapján végezték, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Más esetben a mintavételért felelős tagállamot kell feltüntetni. A tervezett regionális és nemzetközi koordinációra vagy két- és többoldalú megállapodásokra vonatkozó hivatkozásokat adott esetben a „Comments” (Megjegyzések) rovatban kell feltüntetni.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
                     
                  
                        Scheme (Program)
                     
                     
                        A tagállamnak a mintavételi programot a következőképpen kell megjelölnie: „at markets” (piacokon), „at sea” (tengeren), a két módszer ötvözése vagy „other” (egyéb). Amennyiben az „egyéb” lehetőséget választják (pl. „egyéb” [állományspecifikus piaci mintavétel]), e melléklet 4A. szövegdobozában leírást kell adni.
                     
                  
                        Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
                     
                     
                        A tagállamnak egyedi kódot kell megadnia a programon belüli minden egyes réteg azonosításához. Használható akár szabad szöveg, akár kódolás, azonban mindig meg kell egyeznie az e melléklet 4B. táblázatában szereplő „stratum ID code” (rétegazonosító kód) adattal. Azokat a rétegeket is le kell írni, amelyekre a mintavételt nem terjesztették ki (vagyis nincs terezett PSU-szám), hogy a mintavételi terv lefedettségét mérni lehessen.
                     
                  
                        PSU type (PSU típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak minden réteg kapcsán fel kell tüntetnie az elsődleges mintavételi egységet (PSU). A PSU lehet halászati út, halászhajó, kikötő, halászati nap stb.
                     
                  
                        Catch fractions covered (A mintavétellel érintett fogásrész)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a fogás mely részéből vesznek mintát. „Catch” (fogás) írandó be, ha a teljes fogásból vesznek mintát, egyébként: „Landings” (kirakodások), „Discards” (visszadobások), „Landings+Discards” (kirakodások+visszadobások) stb.
                     
                  
                        Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (A fogásrész mennyiségének és hosszának becslésében érintett fajok/állományok)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy a mintavételi terv a fajok egészére vagy csak egy részére vonatkozik-e. „All species and stocks” (valamennyi faj és állomány), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (csak az 1A., 1B. és 1C. táblázatban szereplő állományok), „selected species/stocks” (kiválasztott fajok/állományok) írandó, és a „Comments” (Megjegyzések) rovatban részletesen meghatározandó.
                     
                  
                        Seasonality (Temporal strata) (Szezonalitás [Időbeli réteg])
                     
                     
                        A tagállamnak kulcsszavakkal le kell írnia a mintavételi programot az időbeli rétegződés tekintetében: „monthly” (havi), „quarterly” (negyedéves), „annual” (éves) stb.
                     
                  
                        Reference years (Referenciaévek)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie a várt elsődleges mintavételi egységekhez a mintavételi program végrehajtásának évében referenciaként használt év(ek)et. A tagállamnak a 3 legutóbbi évet kell használnia (pl. „2014–2016”). Más időszak használata is indokolható.
                     
                  
                        Average Number of PSU during the reference years (A PSU-k átlagos száma a referenciaévekben)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a PSU-knak a referenciaként használt évek átlagos értékeként kiszámított teljes számát.
                     
                  
                        Planned number of PSUs (A PSU-k tervezett száma)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon PSU-k tervezett számát, amelyekből mintát kívánnak venni.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Total number of PSU in the sampling year (A PSU-k teljes száma a mintavételi évben)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek (PSU-k) teljes számát, amelyek a mintavételi évben rendelkezésre álltak kiválasztás céljára a megadott réteg vonatkozásában. A PSU a munkaterv 4A. táblázatában a „PSU type” (PSU típusa) oszlopban meghatározott PSU. Tipikusan hajó, halászút, hely és idő stb. A PSU-k teljes számának nagyjából hasonlónak kell lennie a munkaterv „Average Number of PSU in the reference year” (A PSU-k átlagos száma a referenciaévben) oszlopához, azonban a mintavételi évben észlelt tényleges helyzetet tükrözi. Ha a rétegek munkatervbeli meghatározásának van időbeli eleme, amely az egész évnél kisebb egységre vonatkozik, akkor a PSU-k teljes számának ezt figyelembe kell vennie.
                        A munkaterv 4A. táblázatának tartalmaznia kell egy vagy több sort azokra a rétegekre vonatkozóan, amelyek kapcsán nem terveznek mintavételt. Az éves jelentésben ezeket a sorokat a mintavétellel nem érintett rétegekhez kapcsolódó tényleges PSU-számmal kell kitölteni.
                     
                  
                        Achieved number of PSU in the sampling year (A PSU-k tényleges száma a mintavételi évben)
                     
                     
                        A tagállamnak rögzítenie kell azon elsődleges mintavételi egységek (PSU-k) teljes számát, amelyekből a mintavételi évben sikeres adatgyűjtés történt a megadott réteg vonatkozásában. A PSU a munkaterv 4A. táblázatában a „PSU type” (PSU típusa) oszlopban meghatározott PSU (tipikusan hajó, halászút, hely és idő stb.). A PSU-k tényleges számának nagyjából hasonlónak kell lennie a munkaterv „Planned number of PSU” (A PSU-k tervezett száma) oszlopához, azonban a mintavételi évben észlelt tényleges helyzetet tükrözi. Ha a rétegek munkatervbeli meghatározásának van időbeli eleme, amely az egész évnél kisebb egységre vonatkozik, akkor a PSU-k tényleges számának ezt figyelembe kell vennie.
                     
                  
                        % of achievement (100* Q/N) (A teljesítés százalékos aránya [100* Q/N])
                     
                     
                        Az „Achieved number of PSU” (A PSU-k tényleges száma)/„Planned number of PSU” (A PSU-k tervezett száma) oszlopok alapján ez a százalékos arány a mintavétel teljesítésének mértékét jelzi.
                     
                  
                        Number of unique vessels with activity in the stratum (Az adott rétegben tevékenységet folytató egyes hajók száma)
                     
                     
                        Ez a mező a parton és a tengeren végzett mintavételre is vonatkozik. A mintavételi évben a megadott programok és meghatározott rétegek vonatkozásában tevékenységet végző egyes hajók számát kell tartalmaznia.
                     
                  
                        Number of unique vessels sampled (A mintába beválasztott egyes hajók száma)
                     
                     
                        Ez a mező a parton és a tengeren végzett mintavételre is vonatkozik. A megadott programok és meghatározott rétegekhez kapcsolódóan a mintába beválasztott hajók egyedi számát kell tartalmaznia.
                     
                  
                        Number of fishing trips in the stratum (A réteghez kapcsolódó halászati utak száma)
                     
                     
                        Ez a mező a parton és a tengeren végzett mintavételre is vonatkozik. A megadott programokhoz és meghatározott rétegekhez kapcsolódó egyes halászati utak számát kell tartalmaznia.
                     
                  
                        Number of fishing trips sampled (A mintába beválasztott halászati utak száma)
                     
                     
                        Ez a mező a parton és a tengeren végzett mintavételre is vonatkozik. A megadott programokhoz és meghatározott rétegekhez kapcsolódóan a mintába beválasztott egyes halászati utak számát kell tartalmaznia. Ugyanazon hajó több halászati útja is szerepelhet a mintában.
                     
                  
                        Number of species with length measurements (Hosszúságméréssel érintett fajok száma)
                     
                     
                        Ebben a mezőben azon feljegyzett fajok számának kell szerepelnie, amelyek esetében hosszúságmérést végeztek. Ez nem azonos azokkal a fajokkal, amelyekre vonatkozóan biológiai adatokat gyűjtöttek. RDB-adatok esetében tartalmazza a HL táblázatban felsorolt fajokat is.
                     
                  
                        Total number of length measurements (Hosszúságmérések teljes száma)
                     
                     
                        Ebben a mezőben az elvégzett és feljegyzett hosszúságmérések teljes számát kell feltüntetni. Ez nem azonos azokkal a fajokkal, amelyekre vonatkozóan biológiai adatokat gyűjtöttek. RDB-adatok esetében tartalmazza a HL táblázatban felsorolt fajokat is.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A „Planned number of PSU” (A PSU-k tervezett száma) és az „Achieved number of PSU in the sampling year” (A PSU-k tényleges száma a mintavételi évben) adatok eltérése esetén a tagállamnak meg kell adnia egy hivatkozást erre az eltérésre vonatkozóan. Részletesebb magyarázatot a 4A. szövegdobozban kell adni.
                     
                  
               4A. szövegdoboz
            
            
               A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i. alpontjának teljesítéséhez. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik.
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ebben a szövegdobozban információkat kell közölni a tagállamok általi tervezett mintavételtől való eltérésekről.
            
                        Az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikkének (3) bekezdése szerinti mintavételi terv leírása
                        
                           (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                        
                     
                  
                        Az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikkének (3) bekezdése szerinti mintavételi tervtől való eltérés:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Eltérések a munkatervtől
                                    A tagállamnak fel kell sorolnia a megvalósult adatgyűjtés és a munkatervben tervezett adatgyűjtés közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és magyarázatot kell adnia azokra.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Az eltérések elkerülését célzó intézkedések
                                    A tagállamnak le kell írnia azokat az intézkedéseket, amelyeket fontolóra vesz/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölnie kell, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat. Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz tárgytalan.
                                 
                              
                           (régiónként VAGY halászterületenként legfeljebb 1 000 szóban)
                        
                     
                  
               4B. táblázat
            
            
               A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírása
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Stratum ID number
                     
                     
                        Stratum
                     
                     
                        Sampling frame description
                     
                     
                        Method of PSU selection
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD1-5
                     
                     
                        Északi-tengeri nyílt tengeri vonóhálós halászhajók
                     
                     
                        120 DTS > 18 m hajók listája
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD2-5
                     
                     
                        Északi-tengeri nyílt tengeri vonóhálós halászhajók
                     
                     
                        Kagylóra halászó 60 DTS hajók listája
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD3-5
                     
                     
                        Északi-tengeri part menti vonóhálós hajók
                     
                     
                        250 DTS < 18 m, északi-tengeri kikötőkben honos hajók listája
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD4-5
                     
                     
                        Nyugati parti nyílt tengeri vonóhálós hajók
                     
                     
                        15 DTS > 18 m, nyugati parti kikötőben honos hajók listája
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT SD5-5
                     
                     
                        Nyugati parti part menti vonóhálós hajók
                     
                     
                        2 500  DTS < 18 m, nyugati parti kikötőben honos hajók listája
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD1-4
                     
                     
                        EK fő kikötő
                     
                     
                        1kikötő aktív ~ 345 napon át
                     
                     
                        véletlenszerű munkanap rendszeres (heti) lefedettségből
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD2-4
                     
                     
                        ÉK kisebb kikötők
                     
                     
                        25 kikötő aktív 280 napon át
                     
                     
                        véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD3-4
                     
                     
                        NY kikötők
                     
                     
                        10 kikötő aktív ~300 napon át
                     
                     
                        véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SCT LD4-4
                     
                     
                        Szigeti kikötől
                     
                     
                        4 kikötő aktív ~250 napon át
                     
                     
                        véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        L3
                     
                     
                        NAFO-területen működő vonóhálós hajók
                     
                     
                        NAFO-területen való halászatra engedéllyel rendelkező hajók
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás a hajójegyzékből (helyettesítés nélkül)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        T18
                     
                     
                        IOTC-területen trópusi tonhalat halászó erszényes kerítőhálós hajók
                     
                     
                        az Indiai-óceánon halászó és Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók
                     
                     
                        véletlenszerű kiválasztás a Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók közül
                     
                     
                        erszényes kerítőhálós flotta, amely az Indiai-óceánon halászik trópusi tonhalra, fogását Victoria, Mahé, Mombasa és Antisarana kikötőjében rakja ki, azonban a nagy távolság miatt a mintavétel csak Victoria kikötőjében végezhető el (ahol a flották legtöbb kirakodására sor kerül)
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i. alpontjának teljesítéséhez. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot, hogy több részletet adjon meg az egyes programok rétegeiről és mintavételi kereteiről.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat nem vonatkozik az éves jelentésre.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
                     
                     
                        A tagállamnak egyedi kódot kell megadnia a programon belüli minden egyes réteg azonosításához. Használható akár szabad szöveg, akár kódolás, azonban mindig meg kell egyeznie az e melléklet 4A. táblázatában szereplő „stratum ID code” (rétegazonosító kód) adattal. Azokat a rétegeket is le kell írni, amelyekre a mintavételt nem terjesztették ki (vagyis nincs terezett PSU-szám), hogy a mintavételi terv lefedettségét mérni lehessen.
                     
                  
                        Stratum (Réteg)
                     
                     
                        A tagállamnak rövid (szabad szöveges) leírást kell adnia a mintavételi rétegekről (pl. vonóhálós hajók a GSA 22-ben; nyugati parti erszényes kerítőhálós hajók; az ÉNY-i terület kikötői stb.).
                     
                  
                        Sampling frame description (Mintavételi keret leírása)
                     
                     
                        A tagállamnak (szabad szöveggel) röviden le kell írnia a mintavételi keretet minden rétegre vonatkozóan (pl. a GSA 22-ben tevékenykedő hajók listája; a nyugati parton tevékenykedő erszényes kerítőhálós hajók listája; az ÉNY-i területen található kikötők listája).
                     
                  
                        Method of PSU selection (A PSU kiválasztásának módszere)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia (szabad szöveggel) az elsődleges mintavételi egység (PSU) kiválasztásának módszerét vagy módszereit.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               
            
               4C. táblázat
            
            
               Tagállamonkénti halászati adatok
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Fleet segment/Metier
                     
                     
                        Targeted species/species assemblage
                     
                     
                        Average number of vessels
                     
                     
                        Average number of fishing trips
                     
                     
                        Average number of fishing days
                     
                     
                        Average landings (tons)
                     
                     
                        Average landings (tons) in national ports
                     
                     
                        Average landings (tons) in foreign ports
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Number of vessels
                     
                     
                        Number of fishing trips
                     
                     
                        Number of fishing days
                     
                     
                        Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
                     
                     
                        Landings (tons)
                     
                     
                        Landings (tons) in national ports
                     
                     
                        Landings (tons) in foreign ports
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b-d övezet
                     
                     
                         
                     
                     
                        tengerfenéken élő fajokra halászó vonóhálós hajók
                     
                     
                        enék-vonóhálós vegyes halászat
                     
                     
                        102
                     
                     
                        24 563 
                     
                     
                         
                     
                     
                        57 388 
                     
                     
                        54 234 
                     
                     
                        3 154 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b-d övezet
                     
                     
                         
                     
                     
                        tengerfenéken élő fajokra halászó vonóhálós hajók
                     
                     
                        vegyes fehérhúsú halak
                     
                     
                        6
                     
                     
                        758
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 264 
                     
                     
                        2 130 
                     
                     
                        134
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES III b-d övezet
                     
                     
                         
                     
                     
                        nyílt vízi
                     
                     
                        makréla
                     
                     
                        25
                     
                     
                        89
                     
                     
                         
                     
                     
                        119 745 
                     
                     
                        98 403 
                     
                     
                        21 342 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
                     
                     
                         
                     
                     
                        OTB_CRU_16-22
                     
                     
                        garnéla
                     
                     
                        15
                     
                     
                        3 625 
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 345 
                     
                     
                        6 345 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        OTB_MDD_130-219_0_0
                     
                     
                        Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (grönlandi laposhal)
                     
                     
                        23
                     
                     
                        47
                     
                     
                        795
                     
                     
                        9 125 
                     
                     
                        9 125 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        OTB_MDD_>=220_0_0
                     
                     
                        Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (valódi rájafélék)
                     
                     
                        19
                     
                     
                        20
                     
                     
                        342
                     
                     
                        4 648 
                     
                     
                        4 648 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        OTB_CRU_40-59_0_0
                     
                     
                        Rákfélék (norvég garnéla)
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2
                     
                     
                        12
                     
                     
                        25
                     
                     
                        25
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        NAFO
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        OTM_DEF_130-135_0_0
                     
                     
                        Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejűhal)
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        NA *
                     
                     
                        NA *
                     
                     
                        NA *
                     
                     
                        0
                     
                     
                        * Bizalmas adatok (csak egy hajó)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Egyéb régiók
                     
                     
                        IOTC
                     
                     
                        FAO 51+ 57
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        PS_LPF_0_0_0 (TROP)
                     
                     
                        Trópusi tonhalak (nagyszemű tonhal, bonitó, sárgaúszójú tonhal)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        157
                     
                     
                        4 108 
                     
                     
                        127 795 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        127 795 
                     
                     
                        más referencia-időszak (2015–2016) lett alapul véve, mivel 2017-ben kalózkodás miatt a legtöbb hajó más régiókba települt át
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i., ii. és iii. alpontjának teljesítéséhez. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a nemzeti flotta méretéről és tevékenységéről szóló összefoglalóhoz.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat azt írja le, hogyan oszlanak meg a hajók, a halászati erőkifejtés és a kirakodások a tagállam flottái között a mintavételi évben.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
                     
                  
                        Reference years (Referenciaévek)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie az(oka)t az éve(ke)t, amely(ek)re a halászati leírás ténylegesen vonatkozik (pl. 2014–2016). A tagállamnak azt a három legutóbbi évet kell kiválasztania, amelyről adat áll rendelkezésre.
                     
                  
                        Fleet Segment/metier (Flottaszegmens/tevékenységcsoport)
                     
                     
                        Az adatokat a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározott módon a tevékenységcsoport alapján (6. szinten), vagy a többéves uniós program 5B. táblázatában meghatározott módon a flottaszegmens alapján kell feltüntetni.
                     
                  
                        Targeted Species/species assemblage (Célzott fajok/fajösszeállítás)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározottak szerint kell feltüntetnie a célzott fajösszetételt („Demersal species” [tengerfenéki fajok], „Small pelagic fish” [kis méretű nyílt vízi halfajok] stb.).
                     
                  
                        Average Number of vessels (Hajók átlagos száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a hajók átlagos számát az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average Number of fishing trips (Halászati utak átlagos száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati utak átlagos számát az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average Number of fishing days (Halászati napok átlagos száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati napok átlagos számát az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average landings (tonnes) (Átlagos kirakodás [tonnában])
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként az összes kirakodás átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Average landings (tonnes) in national ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben) és „Average landings (tonnes) in foreign ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben).
                     
                  
                        Average landings (tonnes) in national ports (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average landings (tonnes) in national ports (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ha nincs, jelölje „0”-val.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Number of vessels (Hajók száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a hajók számát a mintavételi évben.
                     
                  
                        Number of fishing trips (Halászati utak száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati utak számát a mintavételi évben.
                     
                  
                        Number of fishing days (Halászati napok száma)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati napok számát a mintavételi évben.
                     
                  
                        Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Lefedi valamely réteg a flottaszegmenst/tevékenységcsoportot?) (Y/N)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy egy adott tevékenységcsoport/flottaszegmens valamely mintavételi rétegbe tartozik-e vagy sem.
                     
                  
                        Landings (tons) (Kirakodások [tonnában])
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként az összes kirakodás élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben. Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Landings (tons) in national ports” (Kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben) és „Landings (tons) in foreign ports” (Kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben).
                     
                  
                        Landings (tons) in national ports (Kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a kirakodások élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben.
                     
                  
                        Landings (tons) in foreign ports (Kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben. Ha nincs, a tagállamnak „0”-t kell beírnia.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
               
            
               4D. táblázat
            
            
               Kirakodóhelyek
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        Sub-area/Fishing ground
                     
                     
                        Reference years
                     
                     
                        Landing locations(s)
                     
                     
                        Average number of locations
                     
                     
                        Average number of registered landings
                     
                     
                        Average landed tonnage
                     
                     
                        Average landed tonnage of national fleet
                     
                     
                        Average landed tonnage of foreign fleet
                     
                     
                        Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        1. csoport
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 894 
                     
                     
                        113 247 
                     
                     
                        102 478 
                     
                     
                        10 769 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                        n. csoport
                     
                     
                        37
                     
                     
                        950
                     
                     
                        1 564 
                     
                     
                        1 564 
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
                     
                     
                        2015-2017
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                     
                        ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i., ii. és iii. alpontjának teljesítéséhez. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a tagállamban történt kirakodások jellemzőiről szóló összefoglalóhoz.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat nem vonatkozik az éves jelentésre.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
                     
                  
                        Reference years (Referenciaévek)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie az(oka)t az éve(ke)t, amely(ek)re a kirakodóhelyek leírása ténylegesen vonatkozik (pl. „2014–2016”). A tagállamnak azt a három legutóbbi évet kell kiválasztania, amelyről adat áll rendelkezésre.
                     
                  
                        Landing locations(s) (Kirakodóhely(ek))
                     
                     
                        A tagállamnak szabad szöveggel kell kitöltenie, adott esetben leírva a kirakodóhelyek csoportosítását/összetételét (pl. fő kikötők, kisebb kikötők, kikötők, helyi kikötők stb.).
                     
                  
                        Average number of locations (Helyek átlagos száma)
                     
                     
                        A tagállamnak adott esetben csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a kirakodóhelyek átlagos számát az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average number of registered landings (Regisztrált kirakodások átlagos száma)
                     
                     
                        A tagállamnak (adott esetben) csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a regisztrált kirakodási műveletek átlagos számát az adott referenciaévekben. Mivel az előző mezők opcionálisak, ez a mező hivatkozhat a tagállamban elvégzett összes kirakodási művelet átlagos számára.
                     
                  
                        Average landed tonnage (Átlagos kirakodott tonnatartalom)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben. Az adatokat (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint kell megadni. Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Average landed tonnage of national fleet” (A nemzeti flotta átlagos kirakodott tonnatartalma) és „Average landed tonnage of foreign fleet” (A külföldi flotta átlagos kirakodott tonnatartalma).
                     
                  
                        Average landed tonnage of national fleet (A nemzeti flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
                     
                     
                        A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a tagállam hajói által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben.
                     
                  
                        Average landed tonnage of foreign fleet (A külföldi flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
                     
                     
                        A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a külföldi hajók által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ha nincs, jelölje „0”-val.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  5. SZAKASZ
            
               ADATMINŐSÉG
            
            
               5A. táblázat
            
            
               A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sampling design
                     
                     
                        Sampling implementation
                     
                     
                        Data capture
                     
                     
                        Data Storage
                     
                     
                        Data processing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        MS participating in sampling
                     
                     
                        Sampling year/period
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Name of sampling scheme
                     
                     
                        Sampling frame
                     
                     
                        Is the sampling design documented?
                     
                     
                        Where can documentation on sampling design be found?
                     
                     
                        Are non- responses and refusals recorded?
                     
                     
                        Are quality checks to validate detailed data documented?
                     
                     
                        Where can documentation on quality checks for data capture be found?
                     
                     
                        In which national database are data stored?
                     
                     
                        In which international database(s) are data stored?
                     
                     
                        Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
                     
                     
                        Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
                     
                     
                        Are the editing and imputation methods documented?
                     
                     
                        Where can documentation on editing and imputation be found?
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        GRC
                     
                     
                        GRC
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Földközi-tenger
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                        Tengeri mintavétel
                     
                     
                        A görög GSA-kban tevékenykedő, engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Görögország nemzeti programra vonatkozó javaslata, 2011–13, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        ICES WKSCMFD jelentés http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        torzítás: ICES WKACCU jelentés (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) pontosság: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
                     
                     
                        Ν
                     
                     
                        ΝΑ
                     
                     
                        A dokumentáció várhatóan 2018-ban válik elérhetővé
                     
                     
                         
                     
                  
                        GRC
                     
                     
                        GRC
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Földközi-tenger
                     
                     
                        GFCM
                     
                     
                        Parti mintavétel
                     
                     
                        A görög GSA-kban tevékenykedő, engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Görögország nemzeti programra vonatkozó javaslata, 2011–13, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        ICES WKSCMFD jelentés http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        Y
                     
                     
                        torzítás: ICES WKACCU jelentés (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) pontosság: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
                     
                     
                        Ν
                     
                     
                        ΝΑ
                     
                     
                        A dokumentáció várhatóan 2018-ban válik elérhetővé
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról (terv, mintavétel végrehajtása, adatrögzítés, adattárolás és adatfeldolgozás), és adja meg e dokumentáció elérési helyét. A mintavételi program és a rétegek neve meg kell egyezzen az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat mellékletének 4A. és 4B. táblázatában szereplőkkel.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson a mintavételi év során végrehajtott releváns fejlesztésekről.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
                     
                     
                        Amennyiben a mintavételi programot valamely regionálisan/kétoldalúan/többoldalúan koordinált program alapján végzik el, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Amennyiben a mintavételi programot egyoldalúan végzik el, egyetlen tagállamot kell feltüntetni.
                     
                  
                        Sampling year/period (Mintavételi év/időszak)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét vagy időszakát.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Name of sampling scheme (A mintavételi program neve)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi program nevét. A mintavételi programok nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában, e melléklet 1D. táblázatában („type of survey” [a felmérés típusa]), valamint e melléklet 1E. táblázatában („species” [fajok] * „method” [módszer]) szereplő nevekkel.
                     
                  
                        Sampling frame (Mintavételi keret)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi keretet. A mintavételi keretek nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában szereplő nevekkel.
                     
                  
                        Is the sampling design documented? (Dokumentálják a mintavételi tervet?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
                     
                  
                        Where can documentation on sampling design be found? (Hol érhető el a mintavételi terv dokumentációja?)
                     
                     
                        Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        Are non-responses and refusals recorded? (Feljegyzik az adatszolgáltatás elmulasztását vagy megtagadását?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
                     
                  
                        Are quality checks to validate detailed data documented? (Dokumentálják a részletes adatok validálásához szükséges minőség-ellenőrzéseket?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
                     
                  
                        Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Hol érhető el az adatrögzítésre vonatkozó minőség-ellenőrzések dokumentációja?)
                     
                     
                        Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        In which national database are data stored? (Mely nemzeti adatbázisban tárolják az adatokat?)
                     
                     
                        A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzeti adatbázis nevét. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        In which international database(s) are data stored? (Mely nemzetközi adatbázis(ok)ban tárolják az adatokat?)
                     
                     
                        A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzetközi adatbázis(ok) nevét. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Dokumentálják az adatpontosság [torzítás és pontosság] értékeléséhez szükséges folyamatokat?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
                     
                  
                        Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Hol érhető el a pontosság értékelését szolgáló folyamatok dokumentációja?)
                     
                     
                        Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        Are the editing and imputation methods documented? (Dokumentálják a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
                     
                  
                        Where can documentation on editing and imputation be found? (Hol érhető el a szerkesztésre és az adathiány-pótlásra vonatkozó dokumentáció?)
                     
                     
                        Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések. Ebben a mezőben tüntesse fel, mikor válik hozzáférhetővé a dokumentáció (amennyiben jelenleg nem az).
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie, melyik oszlopok tartalmaznak változásokat a munkatervhez képest. A tagállamnak jeleznie kell minden olyan, a mintavételi év során megvalósított fejlesztést, amely előrelépést jelent bármely, e minőségbiztosítási táblázat által érintett területen.
                     
                  
               5A. szövegdoboz
            
            
               A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik. Ez a szövegdoboz az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti. E szövegdoboz arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Ebben a szövegdobozban közölhet további információkat az 5A. táblázathoz kapcsolódóan.
            
                        Az adatok minőségbiztosításának igazolása
                        Ebben a szakaszban a tagállamnak a gyűjtött adatok minőségének biztosítását szolgáló módszerekről kell információkat szolgáltatnia, kiemelve, hogy mely vonatkozások tekintetében történtek változások a mintavételi év során. Valamennyi olyan mintavételi programra vonatkozóan információkkal kell szolgálni, amelynek céljára adatokat gyűjtöttek. Amennyiben valamennyi adatgyűjtési programra ugyanazt a minőségbiztosítási keretet alkalmazzák, az „all sampling schemes” (valamennyi mintavételi program) megjelölés használata mellett általános szintű információk is megadhatók.
                        Az 5A. táblázat azon szakaszaiban, ahol „N” választ adtak, a tagállamoknak el kell magyarázniuk a fő korlátozó tényezőket és/vagy az adott kötelezettség teljesítése érdekében tett lépéseket. Referenciadokumentum kérése esetében a tagállamoknak egy weboldal hivatkozását kell megadniuk.
                        Ha a dokumentumok belső intézményi szabályzatból eredően, bizalmas jellegük miatt vagy más okból nem érhetőek el nyilvánosan, a tagállamnak ezt jeleznie kell.
                        Mintavételi terv
                        Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        A mintavétel végrehajtása
                        Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        Adatrögzítés
                        Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        Az adatok tárolása
                        Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket. Amennyiben a dokumentált módosítások elérhetőek és nem bizalmas jellegűek, kérjük, adjon meg internetes hivatkozást.
                        Adatfeldolgozás
                        Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        
                           (Legfeljebb 900 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként VAGY mintavételi programonként.)
                        
                     
                  
               5B. táblázat
            
            
               A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Institutional environment
                     
                     
                        Statistical processes
                     
                     
                        Statistical Outputs
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        P3 Impartiality and objectiveness
                     
                     
                        P4 Confidentiality
                     
                     
                        P5 Sound methodology
                     
                     
                        P6 Appropriate statistical procedures
                     
                     
                        P7 Non-excessive burden on respondents
                     
                     
                        P8 Cost effectiveness
                     
                     
                        P9 Relevance
                     
                     
                        P10 Accuracy and reliability
                     
                     
                        P11 Timeliness and punctuality
                     
                     
                        P12 coherence and comparability
                     
                     
                        P13 Accessibility and Clarity
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Sector Name
                     
                     
                        Sampling year/period
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO/NSB
                     
                     
                        Type of data collection scheme
                     
                     
                        Data Sources
                     
                     
                        Statistically sound sources and methods
                     
                     
                        Error checking
                     
                     
                        Are procedures for confidential data handling in place and documented?
                     
                     
                        Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
                     
                     
                        Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
                     
                     
                        Is sound methodology documented?
                     
                     
                        Does it follow international standards, guidelines and best practices?
                     
                     
                        Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
                     
                     
                        Is there consistency between administrative and other statistical data?
                     
                     
                        Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
                     
                     
                        Are data collection, entry and coding checked?
                     
                     
                        Are editing and imputation methods used and checked?
                     
                     
                        Are revisions documented and available?
                     
                     
                        Is duplication of data collection avoided?
                     
                     
                        Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
                     
                     
                        Are end-users listed and updated?
                     
                     
                        Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
                     
                     
                        Are errors measured and documented?
                     
                     
                        Are procedures in place to ensure timely execution?
                     
                     
                        Are procedures in place to monitor internal coherence?
                     
                     
                        Are statistics comparable over time?
                     
                     
                        Are methodological documents publicly available?
                     
                     
                        Are data stored in databases?
                     
                     
                        Where can documentation be found?
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A., 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról, és adja meg e dokumentáció elérési helyét.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson a mintavételi év során végrehajtott releváns fejlesztésekről.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Sector name (Ágazat neve)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia, mely ágazatokra vonatkozóan gyűjtöttek adatokat: halászat; akvakultúra; feldolgozás.
                     
                  
                        Sampling year/period (Mintavételi év/időszak)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét vagy időszakát.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO/NSB
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO), nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) vagy nemzeti statisztikai testület (National Statistical Body – NSB) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES,
                        pl. ügynökségek, társadalmi és gazdasági statisztikákkal foglalkozó intézmények.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO, IO vagy NSB, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavételi rendszerek nevét. Ezeknek meg kell egyezniük a 3A., 3B. és 3C. táblázatában szereplő nevekkel. A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – teljeskörű adatfelvétel; B – valószínűségi mintavételi felmérés; C – véletlenszerű mintavételi felmérés; D – közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérésről van szó. Ebben az esetben a 3A. szövegdobozban szerepel további magyarázat az adatgyűjtési programról és a becslési módszerről.
                     
                  
                        Data Sources (Adatforrások)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (halászati napló, értékesítési bizonylatok, számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat minden egyes változóra vonatkozóan egyértelműen fel kell tüntetni.
                     
                  
                        Statistically sound sources and methods (Statisztikailag megbízható források és módszerek)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy statisztikailag megbízható forrásokat és módszereket alkalmaz-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Error checking (Hibaellenőrzés)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a közzétett adatokban felfedett hibákat a lehető leghamarabb kijavítják és közzéteszik-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Vannak-e bizalmas adatkezelési eljárások, és azokat dokumentálják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e az adatok bizalmas jellegének érvényesítésére és a bizalmas adatok kezelésére és csökkentésére vonatkozó eljárásokat, és azokat dokumentálják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? (Vannak-e protokollok a DCF-partnerek közötti titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a DCF-partnerek közötti kapcsolatokban a titoktartás érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Vannak-e protokollok a külső felhasználókkal való titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a külső felhasználókkal való kapcsolatokban a titoktartás érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Is sound methodology documented? (Dokumentálva van-e a megalapozott módszertan?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertant dokumentálják-e. Ha igen, kérjük, adjon meg hivatkozást. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Követi-e a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertan követi-e a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket. Ha „Y” (igen), kérjük, adjon meg hivatkozást. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (A módszertan tagállami, regionális és uniós szinten konzisztens-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat annak biztosítására, hogy a normák, fogalmak, meghatározások és minősítések tagállami, regionális és uniós szinten konzisztensek legyenek a partnerek között. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Is there consistency between administrative and other statistical data? (Az adminisztratív és más statisztikai adatok konzisztensek-e egymással?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat a meghatározások és fogalmak adminisztratív és más statisztikai adatok közötti konzisztenciájának biztosítására. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Vannak-e megállapodások a partnerek között az adminisztratív adatok elérésére és minőségének biztosítására vonatkozóan?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e olyan megállapodások, amelyek révén a releváns adminisztratív adatokhoz való hozzáférés és a releváns adminisztratív adatok minősége biztosítható a partnerek között. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are data collection, entry and coding checked? (Ellenőrzik-e az adatgyűjtést, adatbevitelt és kódolást?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatgyűjtést, az adatbevitelt és a kódolást az előírásoknak megfelelően rutinszerűen ellenőrzik és felülvizsgálják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are editing and imputation methods used and checked? (Alkalmaznak-e szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat ellenőrzik-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat az előírásoknak megfelelően rendszeresen felülvizsgálják és frissítik-e. Ha nem, a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are revisions documented and available? (A felülvizsgálatokat dokumentálják-e, és a dokumentáció elérhető-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a felülvizsgálatokat dokumentálják-e, és a dokumentáció elérhető-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Is duplication of data collection avoided? (Elkerülik-e a párhuzamos adatgyűjtést?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy amikor csak lehet, használnak-e adminisztratív forrásokat a párhuzamos adatgyűjtés elkerülése és az adatszolgáltatók terheinek csökkentése érdekében. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Vannak-e automatizált technikák az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e eljárások és eszközök az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra szolgáló az automatizált technikák alkalmazására. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are end-users listed and updated? (Van-e lista a végfelhasználókról, és azt frissítik-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy rendelkezésre áll-e és rendszeresen frissítésre kerül-e egy, a legfontosabb végfelhasználókat és azok adatfelhasználását, valamint a ki nem elégített felhasználói igényeket tartalmazó lista. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (A forrásokat, közbenső eredményeket és végeredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatforrásokat, közbenső eredményeket és statisztikai eredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are errors measured and documented? (A hibákat mérik és dokumentálják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a mintavételi hibákat és a nem mintavételi hibákat mérik és módszeresen dokumentálják-e, az európai normáknak megfelelően. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are procedures in place to ensure timely execution? (Vannak-e eljárások az időben pontos végrehajtás biztosítására?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy léteznek-e eljárások a feladatok előrehaladásának ellenőrzésére és azok pontos végrehajtásának biztosítására. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are procedures in place to monitor internal coherence? (Vannak-e eljárások a belső koherencia nyomon követésére?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy kidolgoztak-e eljárásokat a belső koherencia nyomon követésére, és szisztematikusan alkalmazzák-e azokat, valamint hogy az eltéréseket megmagyarázzák-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are statistics comparable over time? (A statisztikák időben összehasonlíthatóak-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a statisztikák észszerű időn át összehasonlíthatóak-e, hogy az idősorok közötti szünetekre van-e magyarázat, és hogy rendelkezésre állnak-e az adatok bizonyos időszakra vonatkozó egyeztetéséhez szükséges módszerek. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are methodological documents publicly available? (Nyilvánosan elérhetők-e a módszertani dokumentumok?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a módszertani dokumentumok könnyen elérhetők-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Are data stored in databases? (Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?)
                     
                     
                        A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az elsődleges, részletes vagy aggregált adatokat és a kapcsolódó metaadatokat adatbázisokban tárolják-e. Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
                     
                  
                        Where can documentation be found? (Hol érhető el a dokumentáció?)
                     
                     
                        Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések. Ebben a mezőben tüntesse fel, mikor válik hozzáférhetővé a dokumentáció (amennyiben jelenleg nem az).
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie, melyik oszlopok tartalmaznak változásokat a munkatervhez képest. A tagállamnak jeleznie kell minden olyan, a mintavételi év során megvalósított fejlesztést, amely előrelépést jelent bármely, e minőségbiztosítási táblázat által érintett területen.
                     
                  
               5B. szövegdoboz
            
            
               A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
            
            
               Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját teljesíti. E szövegdoboz arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A., 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Ebben a szövegdobozban közölhet további információkat az 5B. táblázathoz kapcsolódóan.
            
                        Az adatok minőségbiztosításának igazolása
                        Ebben a szakaszban a tagállamnak a gyűjtött adatok minőségének biztosítását szolgáló módszerről kell információkat szolgáltatnia, kiemelve, hogy mely vonatkozások tekintetében történtek változások a mintavételi év során. Információkat kell közölni valamennyi olyan ágazatról (halászflotta, akvakultúra, halfeldolgozás), amelyről adatot gyűjtöttek, és minden egyes adatgyűjtési programra vonatkozóan. Amennyiben valamennyi ágazatra és/vagy adatgyűjtési programra ugyanazt a minőségbiztosítási keretet alkalmazzák, az „all sectors” (valamennyi ágazat) vagy az „all collection schemes” (valamennyi adatgyűjtési program) megjelölés használata mellett általános szintű információk is megadhatók.
                        Az 5B. táblázat azon szakaszaiban, ahol „N” választ adtak, a tagállamnak el kell magyaráznia a fő korlátozó tényezőket és/vagy az adott kötelezettség teljesítése érdekében tett lépéseket. Referenciadokumentum kérése esetében a tagállamoknak egy weboldal hivatkozását kell megadniuk.
                        Ha a dokumentumok belső intézményi szabályzatból eredően, bizalmas jellegük miatt vagy más okból nem érhetőek el nyilvánosan, a tagállamnak ezt jeleznie kell.
                        P3. szakasz – Pártatlanság és objektivitás
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P4. szakasz – Bizalmas jelleg
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P5. szakasz – Megalapozott módszertan
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        Az erre az elvre vonatkozó információkat röviden el kell magyarázni a 3A., 3B. és 3C. szövegdobozban. Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása.
                        P6. szakasz – Megfelelő statisztikai eljárások
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket. Amennyiben a dokumentált módosítások elérhetőek és nem bizalmas jellegűek, kérjük, adjon meg internetes hivatkozást.
                        P7. szakasz – Az adatszolgáltatói terhek nem túlzóak
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P8. szakasz – Költséghatékonyság
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P9. szakasz – Relevancia
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P10. szakasz – Pontosság és megbízhatóság
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket. Az erre az elvre vonatkozó információkat röviden el kell magyarázni a 3A., 3B. és 3C. szövegdobozban. Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása.
                        P11. szakasz – Időszerűség és időbeli pontosság
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P12. szakasz – Koherencia és összehasonlíthatóság
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
                        P13. szakasz – Hozzáférhetőség és érthetőség
                        Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket. Az erre az elvre vonatkozó dokumentációval kapcsolatos információkat röviden el kell magyarázni a 3A., 3B. és 3C. szövegdobozban, és ott kell feltüntetni a kapcsolódó internetes hivatkozásokat is. Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása.
                        
                           (Legfeljebb 900 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként/NSB-nként VAGY mintavételi programonként.)
                        
                     
                  6. SZAKASZ
            
               AZ ADATOK ELÉRHETŐSÉGE
            
            
               6A. táblázat
            
            
               Az adatok elérhetősége
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Section
                     
                     
                        Variable group
                     
                     
                        Year(s) of WP implementation
                     
                     
                        Reference year
                     
                     
                        Final data available after
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Date when data was available
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        A flotta gazdasági adatai
                     
                     
                        3A
                     
                     
                        bevétel/költségek
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 1
                     
                     
                        N + 1, március 1.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az akvakultúra gazdasági adatai
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 1
                     
                     
                        N + 1, március 1.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        A halászati tevékenységek változója
                     
                     
                         
                     
                     
                        kapacitás
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N + 1, január 31.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        A halászati tevékenységek változója
                     
                     
                         
                     
                     
                        kirakodások
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N + 1, március 31.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Halfeldolgozás gazdasági adatai
                     
                     
                         
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        N
                     
                     
                        N – 2
                     
                     
                        N + 1, november 1.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 6. cikkét teljesíti. Ebben a táblázatban adja meg – adatkészletenként – a végfelhasználók számára való elérhetőségre vonatkozó információkat.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson az adatok végfelhasználók számára való elérhetőségéről a mintavételi év során.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Data set (Adatkészlet)
                     
                     
                        A tagállamnak annak az adatkészletnek a nevét kell megadnia, amelynek elérhetőségére vonatkozóan az információt nyújtják. Az adatkészlet neve levezethető e melléklet megfelelő táblázatának címéből.
                     
                  
                        Section (Szakasz)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv konkrét szakaszára.
                     
                  
                        Variable group (Változócsoport)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell az e melléklet 1B., 1E., 1I., 2A., 3A. és 3B. táblázatában szereplő konkrét változókra. Amennyiben egy másik táblázatra hivatkoznak, ez a mező üresen hagyható.
                     
                  
                        Year(s) of WP implementation (A munkaterv végrehajtásának éve(i))
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azt az évet vagy azokat az éveket, amikor a munkatervet alkalmazni fogják.
                     
                  
                        Reference year (Referenciaév)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a tervezett adatgyűjtés évét.
                     
                  
                        Final data available after (A végleges adatok e dátum után érhetők el)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia, hogy az adatgyűjtéstől számítva hány év múlva lesznek az adatok hozzáférhetők a végfelhasználók számára. Adott esetben évet és hónapot adjon meg.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Date when data was available (Az adatok elérhetővé válásának dátuma)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia azt a napot, amelyen az adatokat elérhetővé tették.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        A tagállamnak megjegyzésben kell jeleznie, ha az adatok elérhetővé tételének dátuma több mint egy hónappal a benyújtás tervezett dátuma utánra esik.
                     
                  7. SZAKASZ
            
               KOORDINÁCIÓ
            
            
               7A. táblázat
            
            
               Tervezett regionális és nemzetközi koordináció
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Acronym
                     
                     
                        Name of meeting
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Planned MS participation
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        Number of participants
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                         
                     
                     
                        RCM Med
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        WGNSSK
                     
                     
                         
                     
                     
                        ICES
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MEDITS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (1) bekezdését teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a tagállamnak az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtés szempontjából releváns találkozókon való részvételéről.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. E táblázat célja, hogy információkkal szolgáljon a tagállamnak a releváns regionális és nemzetközi csoportokban való részvételéről.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Acronym (Rövidítés)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia annak a találkozónak a hivatalos rövidítését, amelyen részt vett.
                     
                  
                        Name of the meeting (A találkozó elnevezése)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia annak a találkozónak a teljes hivatalos nevét, amelyen részt vett.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Planned MS participation (Tervezett tagállami részvétel)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy tervezi-e a találkozón való részvételt.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        Number of participants (Résztvevők száma)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a résztvevők találkozónkénti számát.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Tisztázza megjegyzésekben a munkatervtől való esetleges eltéréseket.
                     
                  
               
            
               7B. táblázat
            
            
               Az ajánlások és megállapodások nyomon követése
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MS
                     
                     
                        Region
                     
                     
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        Source
                     
                     
                        Section
                     
                     
                        Topic
                     
                     
                        Recommendation number
                     
                     
                        Recommendation/Agreement
                     
                     
                        Follow-up action
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        MS action taken
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az Atlanti-óceán északi része
                     
                     
                         
                     
                     
                        LM 2014
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tevékenységcsoporttal kapcsolatos változók
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                         
                     
                     
                        STECF 14-13
                     
                     
                        VII
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        III.C, III.E
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        III.F
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        all
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson arról, hogyan tervezi a tagállam az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel kapcsolatos ajánlások és megállapodások európai és nemzetközi szintű teljesítését.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson a mintavételi év során tett válaszintézkedésekről.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MS (Tagállam)
                     
                     
                        A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Region (Régió)
                     
                     
                        A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az ajánlás valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
                     
                  
                        RFMO/RFO/IO
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                        Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO,
                        pl. RFO: CECAF,
                        pl. IO: ICES.
                        Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
                     
                  
                        Source (Forrás)
                     
                     
                        A tagállamnak az ajánlás forrását a vonatkozó regionális koordinációs ülés (Regional Coordination Meeting – RCM)/regionális koordinációs csoport (Regional Coordination Group – RCG), összekötő ülés (Liaison Meeting – LM), HTMGB szakértői munkacsoport (STECF Expert Working Group – EWG) rövidítésének formájában kell megadnia, pl. „LM 2014”, „STECF EWG 14-07”.
                     
                  
                        Section (Szakasz)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv szakaszára, pl. „1.A.”, „1.B.” stb. Amennyiben az ajánlások több szakaszra vonatkoznak, adja meg a vonatkozó szakaszokat. Amennyiben az ajánlások valamennyi szakaszra vonatkoznak, írja azt, hogy „all” (mind).
                     
                  
                        Topic (Témakör)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell arra a témakörre, amelyre az ajánlás vonatkozik, pl. „Data quality” (Adatminőség), „Surveys” (Felmérések) stb.
                     
                  
                        Recommendation Number (Ajánlás száma)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell az adott ajánláshoz rendelt számra, ha van ilyen szám.
                     
                  
                        Recommendation/Agreement (Ajánlás/Megállapodás)
                     
                     
                        A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv referencia-időszakára, illetve a tagállamra vonatkozó releváns ajánlásokra. Nem szükséges felsorolni azokat az ajánlásokat és megállapodásokat, amelyek nem vonatkoznak a tagállamra (pl. az ICES szakértői csoportjainak feladatmeghatározása, a Bizottság részéről szükséges lépések stb.)
                     
                  
                        Follow-up action (Nyomonkövetési intézkedés)
                     
                     
                        A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett vagy megteendő intézkedéseket. Ha ez nem alkalmazandó, a tagállamnak a „Not applicable” (nem alkalmazandó) szöveget kell beírnia.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        MS action taken (Végrehajtott tagállami intézkedések)
                     
                     
                        A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett válaszintézkedéseket.
                     
                  
               
            
               7C. táblázat
            
            
               Két- és többoldalú megállapodások
            
            
                         
                     
                     
                        Munkaterv évei
                     
                     
                        2017-2019
                     
                  
                        Éves jelentés éve
                     
                     
                         
                     
                  
                        MSs
                     
                     
                        Contact persons
                     
                     
                        Content
                     
                     
                        Coordination
                     
                     
                        Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
                     
                     
                        Data transmission
                     
                     
                        Access to vessels
                     
                     
                        Validity
                     
                     
                        Comments
                     
                     
                        AR Comments
                     
                  
                        DEU - DNK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LTU - DEU - LVA - NLD - POL
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (2) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a többi tagállammal kötött megállapodásokról és arról, hogy hogyan teljesülnek az európai és nemzetközi kötelezettségek.
                     
                  
                        
                           Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik. A táblázat célja, hogy információkat nyújtson a mintavételi évre vonatkozó megállapodásokról.
                     
                  
                        A változó neve
                     
                     
                        Iránymutatás
                     
                  
                        MSs (Tagállamok)
                     
                     
                        A megállapodásban részes tagállamok nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
                     
                  
                        Contact persons (Kapcsolattartók)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a megállapodásban részes minden tagállam részéről a felelős személyek nevét és e-mail-címét.
                     
                  
                        Content (Tartalom)
                     
                     
                        A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás célját. A tagállamnak adott esetben meg kell adnia egy egyértelmű és teljes hivatkozást vagy egy érvényes internetes hivatkozást a megállapodás dokumentációjára a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban.
                     
                  
                        Coordination (Koordináció)
                     
                     
                        A tagállamnak tömören le kell írnia, hogyan történik/fog történni a koordináció, és ki végzi azt.
                     
                  
                        Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Mintavétel leírása/mintavételi protokoll/mintavételi intenzitás)
                     
                     
                        A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás alapján végzendő mintavételt.
                     
                  
                        Data transmission (Adattovábbítás)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie, mely tagállam felelős/lesz felelős mely adatkészlet továbbításáért.
                     
                  
                        Access to vessels (Feljutás a hajókra)
                     
                     
                        A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a megállapodásban szerepel-e a többi partner hajójára való feljutás.
                     
                  
                        Validity (Érvényességi idő)
                     
                     
                        A tagállamnak meg kell adnia a megállapodás megszűnésének évét, vagy amennyiben a megállapodás évente meghosszabbodik, az aláírásának évét.
                     
                  
                        Comments (Megjegyzések)
                     
                     
                        Esetleges további megjegyzések.
                     
                  
                        AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
                     
                     
                        Kérjük, közölje megjegyzésben, hogy történt-e változás a megállapodások terén a mintavételi év során. Használja a következő kifejezéseket: „Ongoing” (folyamatban), ha a megállapodás érvényben van, „Obsolete” (elavult), ha már lejárt, és „New” (új), ha újonnan hozzáadott megállapodásról van szó.
                     
                  
               (1)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete ( 2009. november 20. ) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            
                        A többéves uniós program rendelkezései
                     
                     
                        A munkaterv megfelelő része
                     
                     
                        Az éves jelentés megfelelő része
                     
                  
                        Rendelkezés
                     
                     
                        Táblázat
                     
                     
                        Táblázat
                     
                     
                        Szöveg
                     
                     
                        Táblázat
                     
                     
                        Szöveg
                     
                  
                        
                           III. fejezet
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.1. d) pont 6. lábjegyzete
                     
                     
                         
                     
                     
                        3.C.
                     
                     
                        3C. szövegdoboz
                     
                     
                        3.C.
                     
                     
                        3C. szövegdoboz.
                     
                  
                        2. a) pont i. alpontja
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                         
                     
                     
                        1A., 1C.
                     
                     
                        1C. szövegdoboz.
                     
                  
                        2. a) pont ii. alpontja
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                        1A., 1C.
                     
                  
                        2. a) pont iii. alpontja
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                        1A., 1B., 1C.
                     
                     
                        1A., 1C.
                     
                  
                        2. a) pont iv. alpontja
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1D.
                     
                     
                         
                     
                     
                        1D.
                     
                     
                        1D. szövegdoboz
                     
                  
                        2. b)
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E. szövegdoboz
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E. szövegdoboz
                     
                  
                        2. c)
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E. szövegdoboz
                     
                     
                        1E.
                     
                     
                        1E. szövegdoboz
                     
                  
                        3. a)
                     
                     
                        1D.
                     
                     
                        1F.
                     
                     
                         
                     
                     
                        1F.
                     
                     
                        1F. szövegdoboz
                     
                  
                        3. b)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2A.
                     
                     
                         
                     
                  
                        3. c)
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        2. kísérleti tanulmány
                     
                     
                        1H.
                     
                     
                        2. kísérleti tanulmány
                     
                  
                        4
                     
                     
                        4
                     
                     
                        2A.
                     
                     
                        2A. szövegdoboz
                     
                     
                        2A.
                     
                     
                        2A. szövegdoboz
                     
                  
                        5. a)
                     
                     
                        5A.
                     
                     
                        3A.
                     
                     
                        3A. szövegdoboz
                     
                     
                        3A.
                     
                     
                        3A. szövegdoboz
                     
                  
                        5. b)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        3A.
                     
                     
                        3A. szövegdoboz, 3. kísérleti tanulmány
                     
                     
                        3A.
                     
                     
                        3A. szövegdoboz, 3. kísérleti tanulmány
                     
                  
                        6. a)
                     
                     
                        7
                     
                     
                        3B.
                     
                     
                        3B. szövegdoboz
                     
                     
                        3B.
                     
                     
                        3B. szövegdoboz
                     
                  
                        6. b)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        3B.
                     
                     
                        3B. szövegdoboz
                     
                     
                        3B.
                     
                     
                        3B. szövegdoboz
                     
                  
                        6. c)
                     
                     
                        8
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4. kísérleti tanulmány
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4. kísérleti tanulmány
                     
                  
                        
                           IV. fejezet
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1
                     
                     
                        10
                     
                     
                        1G., 1H.
                     
                     
                        1G. szövegdoboz
                     
                     
                        1G., 1H.
                     
                     
                        1G. szövegdoboz
                     
                  
                        
                           V. fejezet
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1. kísérleti tanulmány
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1. kísérleti tanulmány