CELEX: 31984R1591
Language: lv
Date: 1984-06-04 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1591/84 (1984. gada 4. jūnijs) par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Kartahenas līgumu ar tās dalībvalstīm – Bolīviju, Kolumbiju, Ekvadoru, Peru un Venecuēlu, no otras puses

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31984R1591

Oficiālais Vēstnesis L 153 , 08/06/1984 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 20 Lpp. 0083  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 20 Lpp. 0083 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1591/84(1984. gada 4. jūnijs)par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Kartahenas līgumu ar tās dalībvalstīm – Bolīviju, Kolumbiju, Ekvadoru, Peru un Venecuēlu, no otras pusesEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Kopienai savu mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko attiecību jomā būtu jāapstiprina Sadarbības nolīgums un Kartahenas līgums ar tās dalībvalstīm; tā kā daži šajā nolīgumā paredzētie ekonomiskās sadarbības veidi pārsniedz kopējās tirdzniecības politikas jomā minētās rīcības pilnvaras,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopiena Kopienas vārdā apstiprina Sadarbības nolīgumu un Kartahenas līgumu ar tās dalībvalstīm.Sadarbības nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 10. pantā paredzēto paziņojumu [3].3. pantsApvienotajā sadarbības komitejā, kas paredzēta Sadarbības nolīguma 5. pantā, Kopienu pārstāv komisija, kurai palīdz pārstāvji no dalībvalstīm.4. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1984. gada 4. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Delors[1] OV C 325, 30.11.1983., 3. lpp.[2] OV C 127, 14.5.1984., 204. lpp.[3] Līguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------