CELEX: 31973R3557
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3557/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, recante deroga transitoria a talune condizioni per la concessione di aiuti al latte scremato e al latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali

N. L 361 / 50                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3557/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
                recante deroga transitoria a talune condizioni per la concessione di aiuti al latte
                 scremato e al latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che e pertanto opportuno ammettere, ai
                                                                   fini della concessione dell'aiuto al latte scremato in
                                                                   polvere roller prodotto nei nuovi Stati membri du­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­        rante un certo periodo transitorio, un tenore di grassi
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                più elevato ;
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63 del­
l'atto (2 ) ad esso allegato,                                      considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                   stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .
644/ 73 della Commissione , del 2 marzo 1973 , relativo
a una deroga transitoria nei nuovi Stati membri a una
condizione per la concessione di aiuti al latte scre­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mato destinato all'alimentazione degli animali (3), i
nuovi Stati membri possono consentire che, fino al 31
dicembre 1 973 , la lavorazione del latte scremato di cui
all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a) e paragrafo 2 del                                  Articolo 1
regolamento (CEE) n . 986/68 del Consiglio, del 15 lu­
glio 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla
concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scre­         Il regolamento (CEE) n . 644/73 rimane applicabile, ol­
mato in polvere destinati all'alimentazione degli ani­              tre il 31 dicembre 1973 , per la durata di validità dell'ar­
mali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                ticolo 63 , paragrafo 1 dell'atto relativo alle condizioni
n . 1 038 /72 (5), non si effettui nelle latterie che non di­       di adesione e agli adattamenti dei trattati , e al mas­
spongono ancora delle installazioni tecniche a tal fine             simo fino al 31 luglio 1974.
necessarie ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che, a seguito di difficoltà insorte all'ac­
quisto delle installazioni tecniche necessarie, queste
non sono ancora disponibili in tutte le latterie dei                1.     In deroga agli articoli 1 e 2 del regolamento
nuovi Stati membri ; che occorre pertanto prorogare il              (CEE) n . 986/68 , l'aiuto è concesso anche per il latte
periodo transitorio previsto dal regolamento (CEE) n .              scremato in polvere roller prodotto nei nuovi Stati
644/ 73 ;                                                           membri anteriormente al 1° gennaio 1974 ed avente
                                                                    un tenore di grassi superiore all' 1,5 e inferiore al
                                                                    2,5 % .
considerando che, conformemente al disposto dell'arti­
colo 1 , lettera c) e dell'articolo 2, paragrafo 1 del rego­
lamento (CEE) n . 986/ 68 , il latte scremato in polvere            2.     Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano sol­
                                                                    tanto se l'interessato
destinato a beneficiare di un aiuto può contenere al
massimo f 1 ,5 % di grassi ; che in data 1° febbraio
 1973 i nuovi Stati membri, nei quali non esistevano                a) esibisce la prova che il latte scremato in polvere è
disposizioni limitative del tenore di grassi del latte                  stato prodotto in un nuovo Stato membro anterior­
scremato in polvere, disponevano di giacenze di tale                    mente al 1° gennaio 1974,
latte avente un tenore di grassi superiore ; che, dopo il           b) presenta domanda di concessione dell'aiuto per il
 1° febbraio 1973, non tutto il latte scremato in polvere               latte scremato in polvere in causa anteriormente al
destinato all'alimentazione degli animali ha potuto es­                 1° luglio 1974.
sere fabbricato nei nuovi Stati membri in osservanza
del tenore di grassi previsto per la concessione del­
l'aiuto ;
                                                                                            Articolo 3
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(3 ) GU n . L 61 del 7. 3 . 1973, pag. 13 .
Y) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 21 .                          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(5 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 21 .                      ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 361 / 51
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           II Presidente
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI