CELEX: 31963D0492
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/492/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1963 betreffende de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, alinea 1, van het Verdrag bepaalde produkten die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

28 . 8 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2305/63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 juli 1963
                     betreffende de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
                     van artikel 115, alinea 1, van het Verdrag bepaalde produkten die van
                     oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                    verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (63/492/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 155 en artikel 115, alinea 1 ,
                  Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, alinea 1 , van het Verdrag
            neergelegde procedure, die door de Bondsrepubliek Duitsland bij de Commissie zijn
            ingediend bij de nota's van haar Permanente Vertegenwoordiging bij de E.E.G. en
            de E.G.A. d.d. 20 november 1962, 20 december 1962, 10 januari 1963 en 25 mei 1963,
                  Overwegende dat de invoer van de volgende produkten :
              Post van het gemeen­
            schappelijk douanetarief                    Omschrijving                            Oorsprong
                31.02 B              Minerale of chemische stikstofhoudende mest­
                                     stoffen, andere                                    Albanië
                31.03 A II           Superfosfaat                                       Bulgarije
                                                                                        Hongarije
            ex 64.02                 Schoeisel met buitenzooi van leder, van kunst­     Polen
                                     leder of van rubber, en bovendelen van leder       Roemenië
                                     of van kunstleder                                  Tsjechoslowakije
                                                                                        U.S. S. R.
                58.01                Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,
                                     ook indien geconfectioneerd
            van oorsprong uit de hierboven genoemde derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland
            plaatsvindt in het kader van het bilateraal geregelde handelsverkeer met die landen
            en onderworpen is aan kwantitatieve beperkingen op basis van de contingenten die
            zijn opgenomen in de akkoorden met deze landen of, bij het ontbreken van dergelijke
            akkoorden of contingenten, krachtens door de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien
            van de genoemde derde landen unilateraal toegepaste bepalingen ;
 ---pagebreak--- 2306/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              28 . 8 . 63
              Overwegende dat aanvragen voor invoer in het vrije verkeer bij de bevoegde
        diensten van de Bondsrepubliek Duitsland zijn ingediend voor de bovenvermelde
        produkten ;
              Overwegende dat de inwilliging van deze aanvragen zou leiden tot een verlegging
        van het handelsverkeer, welke een belemmering zou vormen voor de uitvoering van
        de handelspolitieke maatregelen die de Bondsrepubliek Duitsland in overeenstemming
        met het Verdrag ten aanzien van de betrokken derde landen heeft getroffen ;
              Overwegende dat, in het kader van de door de Commissie met deelneming van
        de deskundigen van de Lid-Staten verrichte werkzaamheden ter harmonisering van
         de handelspolitiek ten opzichte van derde landen, is gebleken dat het onmogelijk is
         thans reeds vormen van samenwerking tussen de Lid-Staten tot stand te brengen
         en dat onder deze omstandigheden de Bondsrepubliek Duitsland moet worden ge­
         machtigd om de nodige beschermende maatregelen te nemen,
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                      Artikel 1
               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de onderstaande produkten van
         de communautaire behandeling uit te sluiten wanneer zij in de andere Lid-Staten in
         het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland wederuitgevoerd
         worden en voor zover zij van oorsprong zijn uit de hierna genoemde derde landen :
           Post van het gemeen­
         schappelijk douanetarief                    Omschrijving                        Oorsprong
             31.02 B              Minerale of chemische stikstofhoudende mest- x
                                  stoffen, andere
                                                                                  Albanië
             31.03 A II           Superfosfaat                                    Bulgarije
                                                                                   Hongarije
         ex 64.02                 Schoeisel met buitenzooi van leder, van kunst­  Polen
                                  leder of van rubber, en bovendelen van leder    Roemenië
                                  of van kunstleder                               Tsjechoslowakije
                                                                                  U.S. S. R.
             58.01                Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,
                                  ook indien geconfectioneerd
                                                      Artikel 2
                Deze beschikking is geldig tot 31 januari 1964.
                                                      Artikel 3
                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
                Brussel, 31 juli 1963.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN