CELEX: 51990PC0081
Language: es
Date: 1990-03-01 00:00:00
Title: RECOMENDACION MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DECISION 64/300/CEE REFERENTE A LA COLABORACION ENTRE LOS BANCOS CENTRALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      C0MC90) 81 final.
                                      Bruselas, 1 de marzo de 1990
                   RECOMENDACIÓN MODIFICADA
                     DECISION DEL CONSEJO
por la que se modifica la Decisión 64/300/CEE referente a la
    colaboración entre los bancos centrales de los Estados
          miembros de la Comunidad Económica Europea
    (presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3
              del articulo 149 del Tratado CEE)
 ---pagebreak---                                                              C&r? $4
                                     Bruselas,
                            Recomendación
                modificado en base al artículo -149/3 del Tratado
                                  de
                         DECISION DEL CONSEJO
          por la que se modifica     la Decisión 64/300/CEE
     referente a la colaboración entre los bancos centrales
   de los Estados miembros de la Comunidad Económica           Europea
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad         Económica
Europea, y en particular el apartado 1 de su articulo 105 y el
primer guión de su articulo 145,
Vista la Recomendación de la Comisión de 26 de septiembre de
1989
Visto el dictawen del Parlamento Europeo            ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social             ,
                                                                        1
                                                                      -   -»
 ---pagebreak--- Considerando              que el    Consejo        E u r o p e o , en su reunión            celebrada      en
Madrid        los días 26 y 27 de junio de 1 9 8 9 , d e c i d i ó                        que    la
primera         etapa       de la instauración               de   la unión        económica       y
monetaria           comience      el   1 de      julio de         1990;
Considerando              que el a r t i c u l o     102 A del T r a t a d o         y la     realización
de    la primera            etapa   de   la unión          económica         y monetaria,         exigen
un mayor          g r a d o de convergencia              en    los r e s u l t a d o s  económicos,
con vistas            al     logro de un c r e c i m i e n t o       no inf lacionista            y de
cohesión          económica       y social         entre       los Estados          miembros;
Considerando              que debe     fomentarse            una mayor         convergencia         a fin
de alcanzar              la estabilidad          de p r e c i o s    interna, que e s ,
asimismo,           condición       necesaria          para      mantener        tipos de      cambio
e s t a b l e s , de conformidad             con      las e x i g e n c i a s    del   sistema
monetario           europex>;
Considerando              que   la r e a l i z a c i ó n   de    la primera         etapa     de  la   unión
económica           y monetaria        se centrará             en el pleno          desarro.llo      del
mercado         interior        y, en p a r t i c u l a r , en       la e l i m i n a c i ó n  de   todos
los o b s t á c u l o s       a la integración             financiera,           el   fortalecimiento
del p r o c e s o       de coordinación            de    las p o l í t i c a s    monetarias,        la
i n t e n s i f i c a c i ó n de   la c o o p e r a c i ó n    entre     los bancos         centrales      en
otros       ámbitos         de su c o m p e t e n c i a ,    y q u e , a tal e f e c t o ,       debe
plantearse            la ampliación          del m a r g e n      de autonomía          de    los   bancos
centrales;
Considerando              que   los a c u e r d o s    relativos        a la f o r m u l a c i ó n   de   la
política         monetaria        en una unión            económica         y monetaria          deben
garantizar            tanto     la necesaria           autonomía        de     las   instituciones
como el         compromiso        de m a n t e n e r     la e s t a b i l i d a d   de  los    precios,
fundamental             para el éxito         de     la    unión;
                                                                                                         - 2 -
 ---pagebreak--- Considerando        q u e , con vistas          al o b j e t i v o      de     la    realización
progresiva     de     la unión       económica          y monetaria,              se deben       ampliar
y reforzar      las     funciones        y cometidos            del     comité        de   gobernadores
de  los bancos        centrales        de    los Estados            miembros          de   la  Comunidad
Europea,
Considerando        que    conviene       modificar           en     consecuencia           la
Decisión    64/300/CEE
                               (1)
DECIDE
                                        Articulo          único
La Decisión      64/300/CEE         queda       modificada            como       sigue:
1) El articulo          2 se sustituye            por el        texto        siguiente:
   "Articulo 2
   Los m i e m b r o s    del Comité        serán       los g o b e r n a d o r e s      de   los  bancos
   centrales       de     los Estados m i e m b r o s           y el d i r e c t o r      general     del
   Instituto       Monetario        de L u x e m b u r g o .      En caso         de   impedimento,
   podrán    nombrar        a otro      r e p r e s e n t a n t e de      su     institución.
   Se invitará          a la C o m i s i ó n , por        regla       g e n e r a l , a que     asista,
   representada          por uno de         sus m i e m b r o s ,       a las       sesiones      del
   Comi té.
   Cuando    lo considere           n e c e s a r i o , el      Comité        podrá      invitar
   además    a personalidades               c u a l i f i c a d a s , y en p a r t i c u l a r     al
   presidente        del    Comité      monetario."
(1) DO nfi 77      de 2 1 . 5 . 1 9 6 4 , p.      1206/64.
                                                                                                       - 3 -
 ---pagebreak--- 2) Se inserta      el     siguiente         articulo:
   "Articulo     2 bis
   Se invitará        al p r e s i d e n t e    del  Comité      a participar           en   las
   sesiones    del      Consejo      de M i n i s t r o s   cuando        se traten       temas
   relacionados         con    los c o m e t i d o s  del    Comité        de   gobernadores."
3) El articulo        3 se s u s t i t u y e     por el texto           siguiente:
   "Articulo 3
   El Comité     tendrá        por    misión:
   1) proceder       a consultas            sobre    los p r i n c i p i o s    generales        y    las
      grandes       lineas de         la política         monetaria,          en    particular,
      en materia          de   crédito, mercado            monetario          y mercado        de
      cambios,       asi      como   todos       aquellos      asuntos        que,     siendo
      competencia           de  Los bancos          centrales,         afecten       a la
      estabilidad           de  los m e r c a d o s   y de     las      instituciones
      financieras;
   2) proceder        regularmente            a intercambios           de   información          sobre
      las p r i n c i p a l e s  medidas         que  sean     competencia           de   los
      bancos     centrales         y examinar         tales m e d i d a s .       En g e n e r a l ,   el
      Comité     deberá        ser   consultado         antes      de     la adopción        de
      decisiones         por parte         de    las a u t o r i d a d e s  nacionales         sobre
      la o r i e n t a c i ó n  de   la política          monetaria,          como     la  fijación
      de o b j e t i v o s    nacionales         anuales     de masa        monetaria        y de
      crédito;
   3) promover        la c o o r d i n a c i ó n  de  las p o l í t i c a s    monetarias          de
      los Estados          miembros,         con el     fin de alcanzar              la
      estabilidad          de p r e c i o s , condición          necesaria         para    el
      funcionamiento adecuado                    del  sistema        monetario        europeo        y
      la c o n s e c u c i ó n  de su o b j e t i v o     de e s t a b i l i d a d   monetaria;
                                                                                                     - 4 -
 ---pagebreak---    4 ) emitir d i c t á m e n e s         en    relación          con    la o r i e n t a c i ó n   global
         de    las políticas            monetaria           y de c a m b i o s ,     asi      como    sobre
         las respectivas              medidas         adoptadas          en    los   distintos
         Estados         miembros;
    5) dirigir           dictámenes         a los d i s t i n t o s        gobiernos          y al    Consejo
         de M i n i s t r o s    sobre      las p o l í t i c a s      que p u e d a n      afectar     a la
         situación m o n e t a r i a ,          tanto       interior         como e x t e r i o r ,    en   la
         Comunidad,           y en p a r t i c u l a r      al f u n c i o n a m i e n t o    del   sistema
         monetario           europeo.
   En el e j e r c i c i o       de su m i s i ó n , el           Comité       seguirá        la   evolución
   de    la situación m o n e t a r i a             tanto d e n t r o        como    fuera       de  la
   Comunidad.
   El Comité           elaborará        un    informe         anual      sobre      sus     actividades,
   asi     como      sobre      la situación            monetaria          y financiera           en   la
   Comunidad,            que   será     remitido          al P a r l a m e n t o    Europeo,        al
   Consejo         de M i n i s t r o s   y al Consejo             E u r o p e o . r,on  t a ^ motl-vo   e^
   Presidente del Comité puede ser invitado a comparecer ante .el Parlamento
   Europeo; también puede.ser invitado a comparecer ante la                                   comisión
   parlamentaria competente cuando l a s circunstancias lo iustf-fiqupn
   El   Comité        podrá      autor i zar        a "su p r e s i d e n t e      a hacer        públicos
   los r e s u l t a d o s de sus d e l i b e r a c i o n e s . "
4) Se inserta el siguiente a r t i c u l o :
   "Articulo           3 bis
   Los miembros              del  C o m i t é , que son           los r e p r e s e n t a n t e s   de  sus
   i n s t i t u c i o n e s , deberán        a c t u a r , en el e j e r c i c i o        de    sus
   actividades             en el    seno del          C o m i t é , bajo       su   propia
   responsabilidad y atendiendo                           a los o b j e t i v o s      de     la
   Comunidad."
                                                                                                           - 5 -
 ---pagebreak--- 5) El articulo  5 se s u s t i t u y e por el texto           siguiente:
   "Articulo 5
   El Comité  establecerá      su r e g l a m e n t o i n t e r n o . Podrá  crear
   subcomités  y dotarse     de su propia           secretarla        y su  servicio
   de investigación."
Hecho en Bruselas,
                                                                  Por  el  Consejo
                                                                  El Près i dente
                                                                                   - 6 -
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                               COM (90) 81 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                         18 io
                                      N° de catálogo : CB-CO-90-106-ES-C
                                                            ISBN 92-77-58257-X
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
1^2985 Luxcmburgo