CELEX: 31982R1769
Language: el
Date: 1982-07-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1769/82 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 196/ 16                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5 . 7 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1769/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 2ας Ιουλίου 1982
                περί καθορισμοί) τών είσφορών κατά τήν είσαγωγή στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών
                                                 γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τοϋ κανονισμοί» αύτοϋ · ότι ή μέθοδος αυτή συνίσταται
                                                                 στό νά πραγματοποιηθεί τό σύνολο τών διαφόρων
"Εχοντας ύπόψη :                                                 στοιχείων πού όρίζονται στά έν λόγω άρθρα ·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ότι, κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1073/68 τής
Κοινότητος,                                                      'Επιτροπής τής 24ης 'Ιουλίου 1968 πέρί θεσπίσεως τών
                                                                 λεπτομερειών έφαρμογής γιά τόν καθορισμό τών τιμών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής              «έλεύθερο στά σύνορα» καί τόν καθορισμό τών
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγορ&ς στόν            είσφορών στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                        γαλακτοκομικών προϊόντων (6), τό στοιχείο τής
προϊόντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν              είσφοράς, τό όποιο έχει καθορισθεί μέ ένα συντελεστή
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 183/82 (2), καί ίδίως τό άρθρο           πού έκφράζει τή σχέση σέ βάρος μεταξύ άφ' ένός τοϋ
 14 παράγραφος 8,                                                γάλακτος σέ σκόνη τό όποϊο έμπεριέχεται στό προϊόν
                                                                 καί άφ' έτέρου τοϋ ίδίου τοϋ προϊόντος, ύπολογίζεται
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                             γιά τά προϊόντα τής κλάσεως 04.02 B I 6), μέ τόν
                                                                 πολλαπλασιασμό τοϋ ποσοϋ βάσεως έπί τήν ποσότητα
 Εκτιμώντας :
                                                                 γάλακτος σέ σκόνη πού έμπεριέχεται στό προϊόν ■ ότι τό
                                                                  ίδιο ισχύει, σχετικά μέ τά προϊόντα τής κλάσεως 04.02 B
                                                                  II 6), γιά τό στοιχείο τής είσφοράς τό όποιο έχει
ότι, κατά τό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                  καθορισθεί μέ ένα συντελεστή πού έκφράζει τή σχέση σέ
804/68, κατά τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού                       βάρος μεταξύ τών γαλακτοκομικών στοιχείων πού
άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού αύτοϋ                      έμπεριέχονται στό προϊόν καί τοϋ ίδίου τοϋ προϊόντος ·
 εισπράττεται είσφορά · ότι τά προϊόντα αύτά δύνανται
νά κατανέμονται σέ όμάδες * ότι οί όμάδες προϊόντων
 καί τό προϊόν-όδηγός τό σχετικό μέ καθένα άπό αύτά               ότι τό ποσό βάσεως είναι ίσο πρός ένα έκατοστό τής
 όρίζονται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.             είσφοράς ή όποία άναφέρεται, γιά κάθε προϊόν, στό
 2915/79 τοϋ Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί             άρθρο 9 παράγραφος 1 έδάφιο δεύτερο καί παράγραφος
 καθορισμού τών όμάδων προϊόντων καί τών είδικών                  2 έδάφιο δεύτερο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1073/68 ·
διατάξεων σχετικά μέ τόν ύπολογισμό τών είσφορών
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 προϊόντων καί περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού                  ότι τό παράρτημα II τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
 (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 σχετικά μέ τό Κοινό Δασμολόγιο (3),           2915/79 έχει καθορίσει όρισμένα προϊόντα τής όμάδος
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                    1 1 καταγωγής καί προελεύσεως όρισμένων τρίτων
 (ΕΟΚ) άριθ. 1463/82 (4) ·                                        χωρών · ότι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά προϊόντα
                                                                  αύτά καθορίζεται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 (7)·
 δτι ή είσφορά γιά τά προϊόντα μιάς όμάδας είναι ίση μέ
 τήν τιμή κατωφλίου τοϋ προϊόντος-όδηγοϋ μειωμένη
 κατά τήν τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» · ότι οί τιμές               ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 τής
 αύτές κατωφλίου καθορίσθηκαν γιά τήν περίοδο                     'Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1981 (8) έχουν
 γάλακτος 1982/83 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   καθοριστεί οί προσωρινές λεπτομέρειες έφαρμογής τών
 1185/82 τοϋ Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 (5) ·                 συμφωνιών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τήν
                                                                  Φινλανδία ·
 δτι έχουν προβλεφθεί ειδικές διατάξεις στόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 γιά τόν ύπολογισμό τής είσφοράς
 πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα έξομοιωμένα προϊόντα ·               δτι μέσα στά δρια τών δασμολογικών ποσοστώσεων πού
 δτι ό καθορισμός τών προϊόντων αύτών καί ή μέθοδος               άναφέρονται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
 ύπολογισμοϋ τής είσφοράς πού έφαρμόζεται σέ αύτά                 άριθ. 1767/82, ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα
 άναφέρονται στό παράρτημα II καί στά άρθρα 2 έως 1 1             προϊόντος πού άποτελεΐ μέρος τής όμάδος 10 ή 11 καί
                                                                  ύπάγεται στίς κλάσεις 04.04 E I β) 1 καί β) 2 είναι ϊση μέ
                                                                   12,09 ECU ·
 (') ΕΕ άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968, σ. 13.
 (2) ΕΕ άριθ. L  140 τής 20. 5. 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  329 τής 24. 12. 1979, σ. 1 .                     (6) ΕΕ άριθ. L 180 τής 26. 7. 1968, σ. 25.
 (4) ΕΕ άριθ. L  159 τής 10. 6. 1982, σ. 1 .                      (7) Βλέπε σ. 1 , τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 (5) ΕΕ άριθ. L  140 τής 20. 5 . 1982, σ. 4.                      (8) ΕΕ άριθ. L 369 τής 24. 12. 1981 , σ. 33.
 ---pagebreak--- 5 . 7. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ. L 196/ 17
δτι γιά όσο χρόνο διαπιστώνεται δτι κατά τήν εισαγωγή     διαφορές ως πρός τή σύνθεση, τήν ώριμότητα, τήν
στήν Κοινότητα ή τιμή ένός έξομοιωμένου προϊόντος,        ποιότητα καί τή συσκευασία μεταξύ αύτοΟ τοΟ έξο­
γιά τό όποιο ή είσφορά δέν είναι ϊση μέ αύτή πού          μοιωμένου      προϊόντος    καί    τοΟ   δικού    του
έφαρμόζεται στό προϊόν-όδηγό του, είναι αισθητά           προϊόντος-όδηγοΟ ■ δτι οΐ προσαρμογές ώς πρός τή
κατώτερη άπό τήν τιμή ή όποία M βρισκόταν σέ μία          σύνθεση ύπολογίζονται μέ τόν πολλαπλασιασμό τής
κανονική σχέση μέ τήν τιμή τοΟ προϊόντος-όδηγού, ή        διαφοράς μεταξύ άφ' ένός τής περιεκτικότητας σέ
είσφορά είναι ίση μέ τό ποσό δύο στοιχείων :              γαλακτοκομικά στοιχεία τοΟ προϊόντος-όδηγοΟ καί άφ'
                                                          έτέρου τής περιεκτικότητας τού έν λόγω έξομοιούμενου
— ένα στοιχείο ίσο μέ τό ποσό πού προκύπτει άπό τίς       προϊόντος έπί τήν άξία πού άποδίδεται στό διεθνές
     διατάξεις τών άρθρων 2 έως 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ)    έμπόριο σέ μία μονάδα βάρους τού έν λόγω γαλα­
     άριθ. 2915/79 oi όποιες έφαρμόζονται στό έν λόγω     κτοκομικού στοιχείου · δτι οί άλλες προσαρμογές
     έξομοιωμένο προϊόν,                                  ύπολογίζονται άφού ληφθεί ύπόψη ή διαφορά μεταξύ
                                                          άφ' ένός τής άξιας πού άποδίδεται στήν άγορά τής
— ένα πρόσθετο στοιχείο πού καθορίζεται σέ έπίπεδο        Κοινότητος σέ καθένα άπό τά σχετικά χαρακτηριστικά
     πού έπιτρέπει τήν άποκατάσταση, άφοΟ ληφθεί          τοΟ προϊόντος-όδηγού καί άφ' έτέρου τής άξίας πού
     ύπόψη ή σύνθεση καί ή ποιότητα τών έξομοιούμενων     άποδίδεται σέ αύτή τήν άγορά στό άντίστοιχο
     προϊόντων, τής κανονικής σχέσεως τών τιμών κατά      χαρακτηριστικό τού έν λόγω έξομοιούμενου προϊόντος ·
     τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα ■                        δτι σέ περίπτωση έλλείψεως πληροφοριών σχετικά μέ τίς
                                                          τιμές, ή τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» είναι δυνατόν νά
                                                          καθορισθεί κατί έξαίρεση μέ βάση τήν άξία τών πρώτων
δτι, γιά τά προϊόντα γιά τά όποια ό δασμός έχει           ύλών πού έμπεριέχονται στό έν λόγω προϊόν-όδηγό,
παγιωθεί στό πλαίσιο τής ΓΣΔΕ, ή είσφορά περιορίζεται,    ή όποία ύπολογίζεται μέ βάση τίς τιμές τών
κατά τό άρθρο 14 παράγραφος 3 κανονισμού ΕΟΚ) άριθ.       γαλακτοκομικών προϊόντων πού είναι διαθέσιμες,
804/68, στό ποσό πού προκύπτει άπό τήν παγίωση αύτή ·     τό μέσο κόστος μεταποιήσεως καί τή μέση
                                                          παραγωγικότητα ■
δτι, κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1073/68,
καθορίζεται μία τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» γιά            δτι μία τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» είναι δυνατόν κατό
 καθένα άπό τά πρόίόντα-όδηγούς τά όποία όρίζονται        έξαίρεση νά διατηρηθεί σέ σταθερό έπίπεδο κατά τή
στό παράρτημα I τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 ·     διάρκεια μιάς περιορισμένης περιόδου, δταν ή τιμή, γιά
δτι οί τιμές αύτές καθορίζονται γιά έμπορεύσιμα           μιά όρισμένη ποιότητα ή γιά μιά όρισμένη προέλευση, ή
προϊόντα καλής ποιότητας·                                 όποία χρησίμευσε ώς βάση γιά τόν προηγούμενο
                                                          καθορισμό τής τιμής «έλεύθερο στά σύνορα» δέν
                                                          περιήλθε σέ γνώση τής ή Επιτροπής γιά τόν καθορισμέ
δτι οί τιμές «έλεύθερο στά σύνορα» καθορίζονται μέ        τής έπόμενης τιμής «έλεύθερο στά σύνορα», καί δταν οί
 βάση τίς πιό εύνοϊκές δυνατότητες άγοράς στό διεθνές     διαθέσιμες τιμές, πού ή ή Επιτροπή κρίνει δτι δέν είναι
 έμπόριο τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1         άρκετά άντιπροσωπευτικές τών πραγματικών τάσεων τής
 μέρη α 2 καί β έως ζ τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.          άγορδς, θά έπέφεραν άπότομες καί σημαντικές
 804/68, μέ έξαίρεση τά έξομοιούμενα προϊόντα, γιά τά      μεταβολές στήν τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» ■
 όποια ή είσφορά δέν είναι ίση μέ έκείνη πού ισχύει γιά
 τό δικό τους προϊόν-όδηγό · δτι κατά τή διαπίστωση τών
 δυνατοτήτων αύτών, ή 'Επιτροπή λαμβάνει ύπόψη δλες        δτι, κατά τό άρθρο 19 παράγραφος 1 τού κανονισμού
 τίς πληροφορίες σχετικά μέ τίς τιμές «έλεύθερο στά        (ΕΟΚ) άριθ. 804/68, ή δασμολογική όνοματολογία πού
 σύνορα» τής Κοινότητος πού ισχύουν γιά προϊόντα           προβλέπεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται
 προελεύσεως τρίτων χωρών, τίς όποιες γνωρίζει είτε άπό    στό Κοινό Δασμολόγιο ·
 τά Κράτη μέλη εϊτε μέ δικά της μέσα · δτι δέν είναι
 δυνατόν νά ληφθούν ύπόψη πληροφορίες πού άφορούν
 μία μικρή ποσότητα πού δέν εΐναι Αντιπροσωπευτική         δτι κατά τό άρθρο 8 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 τών συναλλαγών τού έν λόγω προϊόντος καί αύτές γιά        1073/68, οί εισφορές καθορίζονται κάθε δεκα­
 τίς όποιες ή έξέλιξη τών τιμών γενικά ή οί διαθέσιμες     πενθήμερο · δτι τροποποιούνται ένδιάμεσα &ν αύτό
 πληροφορίες έπιτρέπουν στήν Επιτροπή νά πιστεύει δτι      κριθεί άναγκαΐο ■ δτι ή είσφορά παραμένει σέ ίσχύ
 ή έν λόγω τιμή είναι άντιπροσωπευτική τής πραγματικής     ώσπου νά καθορισθεί μία άλλη είσφορά ·
 τάσεως τής άγοράς·
                                                           ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό
 δτι πρέπει νά προσαρμοσθούν οι τιμές που λαμβάνονται      καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέπει
 ύπόψη δταν δέν άφορούν τιμές «έλεύθερο στά σύνορα»        νά βασίζεται στά έξής :
 τής Κοινότητος ή έμπορεύσιμα προϊόντα καλής
 ποιότητας· δτι γιά ένα έξομοιωμένο προϊόν, γιά τό         — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μετάξύ τους
 όποιο ή είσφορά είναι ιση μέ έκείνη πού έφαρμόζεται           σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2^5"%r
 γιά τό δικό του προϊόν-όδηγό, πρέπει νά πραγ­                 σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν
 ματοποιείται προσαρμογή άφού ληφθούν ύπόψη ιδίως οί           κεντρική τους τιμή,
 ---pagebreak--- Αριθ. L 196/ 18                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           5 . 7 . 82
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής που             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   βασίζεται στόν άριΟμητικό μέσο τών συναλ­
   λαγματικών ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά
                                                                                 ApSpo 1
   νομίσματα, δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή
   διάρκεια μι&ς όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά       01 εισφορές κατά τήν εισαγωγή που αναφέρονται στό
   νομίσματα τής Κοινότητος τά όποια άναφέρονται         άρθρο 14 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριΟ.
   στήν προηγούμενη περίπτωση ·                          804/68 καθορίζονται στό παράρτημα.
ότι άπό τήν έφαρμογή όλων αύτών τών διατάξεων                                   "Αρθρο 2
προκύπτει ότι οΐ εισφορές γιά τό γάλα καί τά
γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει νά καθορίζονται            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει στίς 5 'Ιουλίου
σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοΟ παρόντος κανονισμού,         1982.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 'Ιουλίου 1982.
                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- 5 . 7. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ. L 196/ 19
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΟ κανονισμοί) τής Επιτροπής τής 2ας Ιουνίου 1982 περι καΦορισμοΰ τών εισφορών κατά την εισαγωγή
                                       στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαρού δάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
     Κλάση                                                                                                               Ποσό
   τοϋ ΚοινοΟ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                Κώδικας
                                                                                                                       εισφοράς
 Δασμολογίου
04.01         Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά, μή συμπεπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
              σάκχαριν :
              A. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 6% :
                  I. Γιαούρτι, κεφίρ, όξύγαλα, όρρός γάλακτος, γάλα άποβουτυρωμένον καί έτερα
                       γάλατα ύποστάντα ζύμωσιν ή όξυνισθέντα :
                       α) Είς άμέσους συσκευασίας καΟαροΟ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2
                          λίτρων                                                                       0110               19,59
                       6) "Ετερα                                                                       0120               17,18
                 II . Λοιπά :
                       α) Είς άμέσους συσκευασίας καΟαροΰ περιεχομένου κατωτέρου ή 'ίσου τών 2
                          λίτρων καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 4%                                                 0130               17,18
                           2. 'Ανωτέρας τοϋ 4%                                                         0140               21,02
                       β) Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας :
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 4%                                                 0150                15,97
                           2. 'Ανωτέρας τοϋ 4%                                                         0160                19,81
              B. Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                    I. 'Ανωτέρας τοϋ 6% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 21 %                                  0200               41,93
                  II. 'Ανωτέρας τοϋ 21 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 %                                 0300               88,70
                 III. 'Ανωτέρας τοϋ 45%                                                                0400              137,09
 04.02        Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέ­
              χοντα σάκχαριν :
              A. "Ανευ προσθήκης σακχάρεως :
                    I. 'Ορρός γάλακτος                                                                 0500                10,95
                   II. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), είς κόνιν ή κόκκους :
                        α) Είς άμέσους συσκευασίας καΟαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών
                            2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας :
                             1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5%                                             0620                75,36
                            2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%                          0720             132,76
                            3. 'Ανωτέρας τοϋ 27 % καί κατωτέρας ή 'ίσης τοϋ 29 %                        0820             135,18
                            4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%                                                        0920             152,52
                        β) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                             1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5%                                              1020               68,11
                            2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 %                        1120             125,51
                            3. Ανωτέρας τοϋ 27% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29%                            1220             127,93
                            4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%                                                        1320              145,27
 ---pagebreak--- Αριθ. L 196/20                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              5 . 7 . 82
                                                                                       (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους έκτος άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                               Ποσό
  τοϋ ΚοινοΟ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                Κώδικας           εισφοράς
 Δασμολογίου
04.02           III. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνΟόγαλα), έτερα τών είς κόκκους ή κόνιν :
Cσυνέχεια)
                     α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                         2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                         Ισης τοΟ 11 % :
                          1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ
                               8,9 %                                                                  1420               26,11
                          2 . Λοιπά                                                                   1520               35,25
                     6) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                          1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45%                                                1620               88,70
                          2. 'Ανωτέρας τοϋ 45 %                                                       1720              137,09
             B. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                 I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, είς κόνιν ή κόκκους :
                     α) Γάλατα είδικά, άποκαλούμενα «διά βρέφη » ('), είς δοχεία έρμητικώς
                         κεκλεισμένα, καθαρού περιεχομένου 500 γραμμαρίων ή όλιγώτερον καί
                        περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοΟ 10% καί
                        κατωτέρας ή ίσης τού 27 % (2)                                                 1820               36,27
                     β) "Ετερα :
                         1 . Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                              τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                              αα) Κατωτέρας ή ίσης τού 1,5 % (3)                                     2220             0,681 1 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                              66) Ανωτέρας τού 1,5% καί κατωτέρας ή ϊσης τού 27 % (3)                 2320            1,2551 C)
                                                                                                                       άνά χγρ
                              γγ) Κατωτέρας τού 27 % (3)                                              2420            1,4527 C)
                                                                                                                       άνά χγρ
                        2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                              αα) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5 % (3)                                      2520            0,6811 O
                                                                                                                       άνά χγρ
                              66) Άνωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%                      2620            1,2551 (5)
                                                                                                                       άνά χγρ
                              γγ) Άνωτέρας τοϋ 27 % (3)                                               2720            1,4527 (5)
                                                                                                                       άνά χγρ
                II. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), έτερα τών είς κόνιν ή κόκκους :
                     α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών
                         2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                        Ισης τοϋ 9,5%                                                                 2820               46,11
                     6) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας :
                         1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 % (3)                                            2910            0,8870 (5)
                                                                                                                       άνά χγρ
                         2. Άνωτέρας τοϋ 45 % (3)                                                     3010            1,3709 (5)
                                                                                                                       άνά χγρ
04.03        Βούτυρον :
             A. Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης τοϋ ,85 %              3110              161,28
             B. Έτερον                                                                                3210              196,76
04.04        Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
             A. Emmental, gruyère, sbrinz, bergkäse, appenzell, vacherin fribourgeois καί tête de
                moine, έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν                                             3300              177,87 (6)
             B. Τυροί τύπου glaris μετά χορταρικών (άποκαλούμενοι schabziger), παρεσκευασμέ­
                νοι μέ 6άσιν τό άποκορυφωμένον γάλα καί μετά προσθήκης λεπτώς ήλεσμένων
                χορταρικών (2)                                                                        3900              200,91 (7)
             Γ. Τυροί φέροντες έν τή μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι τών τετριμμένων είς κόνιν          4000              136,17 (8)
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 196/21
                                                                                         (ECU/1QQ χγρ καθαροΟ βάρους εκτός άλλης ένδείξεως)
     Κλάση                                                                                                                Ποσό
   τοΟ Κοινοϋ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                              Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                            είσφορδς
04.04         Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος εις λιπα­
(συνέχεια)       ράς ούσίας :
                  I. Κατωτέρας ή ϊσης τού 36% καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά
                        βάρος έπί ξηράς όλης:
                       α) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 48 %                                                     4410             138,57 0
                        6) 'Ανωτέρας τοΟ 48%                                                            4510             139,61 (')
                  II. 'Ανωτέρας τοΟ 36%                                                                 4610             236,33
              E. Λοιποί :
                   I. Έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                        ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 40 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ύδωρ
                        έπί τί|ς άνευ λίπους ύλης :
                        α) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 47 %                                                    4710              200,91
                        6) 'Ανωτέρας τοϋ 47% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 72% :
                             1 . Τύπου cheddar                                                          4800              188,69 ( ι0)
                            2. "Ετεροι                                                                  5000              148,02 (")
                        γ) 'Ανωτέρας τοΟ 72% :
                             1 . Παρουσιαζόμενοι είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
                                  κατωτέρου ή ϊσου τών 500 γραμμαρίων                                   5210              111,02
                            2. Έτεροι                                                                   5250              244,74
                  II. Μη κατονομαζόμενοι :
                        α) Τετριμμένοι ή είς κόνιν                                                       5310             200,91
                        6) "Έτεροι                                                                       5410             244,74
 17.02        Έτερα σάκχαρα είς στερέαν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρεων άνευ προσθήκης άρω­
               ματικών ούσιών. 'Υποκατάστατα τοΟ μέλιτος, έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικού
               μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα :
               A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου :
                   II. Έτερα (τών περιεχόντων καθαρόν προϊόν κατά βάρος 99 % ή περισσότερον
                         έπί ξηράς ύλης) (ι2)                                                            5500               35,30
 21.07         Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένων ή μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών :
                   I. Γαλακτοσακχάρου                                                                    5600               35,30
  23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκηv μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα
               παρασκευάσματα τού είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων :
               B. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή άθροιστικώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ' έτέ­
                   ρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου
                   ύπαγόμενα είς τάς διακρίσεις 17.02 B καί 21.07 Z II, καί προϊόντα γαλακτοκομι­
                   κά ( 13):
                     I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                         α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς υλας ταύ­
                              τας είς ποσοστόν κατώτερον ή ϊσον τού 10% :
                              3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                   άνώτερον τού 50 % καί κατώτερον τού 75 %                               5700              53,50
                              4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον
                                   ή άνώτερον τού 75%                                                     5800              69,17
                          β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τού 10% καί
                               κατωτέρας ή ίσης τού 30% :
                               3 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν
                                   ίσον ή άνώτερον τού 50%                                                5900               65,28
                         γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τού 30%
                               3. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν
                                   ίσον ή άνώτερον τού 50%                                                6000               54,98
                    II. Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλο­
                          σακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας                                  6100               69,17
 ---pagebreak--- Αριθ. L 196/22                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        5 . 7 . 82
  (') Διά τήν έφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ώς γάλατα ειδικά άποκαλούμενα «διά βρέφη» τά προϊόντα τά άπηλλαγμένα
       παθογόνων καί τοξικογόνων μικροοργανισμών καί περιέχοντα όλιγώτερον των 10 000 άναζωογονουμένων άεροβίων βακτηριδίων
       καί όλιγώτερον τών δύο κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.
  (2) Ή ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων ύπό τών άρμοδίων άρχών.
  (3) Διά τόν ύπολογισμόν της περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.
  (4) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στήν κλάση αύτή είναι ίση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
       α) τό ποσό άνά άναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλακτος πού περιέχε­
           ται σέ 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
       β) 7,25 ECU,
       γ) 17,36 ECU.
  (5) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στήν κλάση αύτή είναι 'ίση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
       α) τό ποσό άνά άναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλακτος πού περιέχε­
           ται σέ 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
       β 17,36 ECU.
  (6) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται :
       — σέ 18,13 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό α) στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767 /82
           προελεύσεως 'Ελβετίας ή γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό γ) τοϋ έν λόγω παραρτήματος καί τά όποϊα εισάγονται, προε­
           λεύσεως Αύστρίας καί Φινλανδίας ·
       — σέ 9,07 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό β) στό παράρτημα 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82,
           προελεύσεως 'Ελβετίας.
  (7) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 6 % της δασμολογικής άξίας γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως 'Ελβετίας, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγρα­
       φος 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 .
  (8) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σέ 50 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιδ)
       καί ύπό ιε) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως Αύστρίας.
   (9) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 36,27 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό
       ζ) στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως Ελβετίας ή γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται
       ύπό η) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστρίας καί Φινλανδίας.
( |0) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σέ 12,09 ECU :
       — γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό δ) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως
           Καναδά ·
       — γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ε) καί στ) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστραλίας καί Νέας Ζηλανδίας.
( Π ) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται :
       — σέ 77,70 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό θ) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1767/82
           προελεύσεως Ρουμανίας καί 'Ελβετίας ■
       — σέ 101,88 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ι) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Ρουμανίας καί
           Ελβετίας ·
       — σέ 65,61 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ια) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Βουλγαρίας,
           Ούγγαρίας, 'Ισραήλ, Ρουμανίας καί Τουρκίας καί γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιβ) τοϋ έν λόγω παραρτή­
           ματος προελεύσεως Βουλγαρίας, Ούγγαρίας, 'Ισραήλ, Ρουμανίας, Τουρκίας καί Κύπρου ·
       — σέ 55 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιγ) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστρίας ■
       — σέ 18,13 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιστ) τοΟ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Φινλανδίας.
C2) Τό γαλακτοσάκχαρο καί τό σιρόπι γαλακτοσακχάρου πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 A I ύπόκεινται, δυνάμει τοϋ κανονισμοϋ
      (ΕΟΚ) άριθ. 2730/75, στήν 'ίδια είσφορά μέ αύτή πού έφαρμόζεται στό γαλακτοσάκχαρο πού ύπάγεται στήν κλάση 17.02 A II .
C 3) Ύπό τήν έννοια της διακρίσεως ex 23.07 B, έννοοϋνται ώς γαλακτοκομικά προϊόντα τά ύπαγόμενα είς τάς κλάσεις 04.01 , 04.02, 04.03 ,
       04.04 καί τάς διακρίσεις 17.02 A καί 21.07 Z I.