CELEX: 31974R3234
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3234/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel, all' Etiopia ed alla Somalia nell' ambito del regolamento (CEE) n. 1826/74

N. L 346/2                             Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee                                  24. 12 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3234/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 dicembre 1974
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai
               paesi del Sahel , all'Etiopia ed alla Somalia nell'ambito del regolamento (CEE) n .
                                                           1826/74
                                                    \
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento (CEE) n . 1827/74, e messo a disposizione dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  paesi sotto indicati a titolo di aiuto alimentare,
                                                                  secondo la seguente ripartizione :
europea,
                                                                                                         (in tonnellate)
visto il regolamento (CEE) n . 1826/74 del Consiglio,                     Alto Volta                          700
dell'I 1 luglio 1974, che stabilisce le norme generali                    Mali                                900
relative alla fornitura di latte scremato in polvere a                    Mauritania                          800
titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di                       Niger                               750
sviluppo ed organismi internazionali ('), in particolare                  Senegal                             500
gli articoli 3 e 8 ,                                                      Gambia                              500
vista la proposta della Commissione,                                      Etiopia                             500
                                                                          Somalia                             350 .
considerando che, in applicazione del regolamento
(CEE) n . 1826/74, il regolamento (CEE) n . 1827/74 del
                                                                                          Articolo 2
Consiglio, dell'i 1 luglio 1974, relativo alla fornitura di
latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare, a         Ai fini di cui all'articolo 1 , il finanziamento comuni­
taluni paesi, in via di sviluppo ed organismi internazio­
nali (2), ha previsto una riserva di 6 000 tonnellate di          tario si estende alle spese relative alla consegna del
latte scremato in polvere ; che è opportuno assegnare             prodotto fino ai luoghi di destinazione.
una parte di detto quantitativo ai paesi del Sahel, all'E­
tiopia ed alla Somalia vittime della siccità ;                                            Articolo 3
considerando che, in ragione delle difficoltà finan­              Se l'accordo di fornitura prevede il versamento di un
ziarie cui detti paesi devono far fronte, è opportuno             contributo forfettario per le spese di inoltro a partire
che la Comunità prenda a carico le spese di consegna              dallo stadio cif, questo contributo è versato diretta­
dell'aiuto alimentare fino ai luoghi di destinazione,             mente dalla Commissione al paese destinatario. In tal
                                                                  caso la Commissione può procedere a degli anticipi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 4
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Un quantitativo di 5 000 tonnellate di latte scremato             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
in polvere, prelevato sulla riserva prevista nel regola­          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               M. DURAFOUR
(') GU n . L 190 del 13 . 7. 1974, pag. 20 .
(2) GU n . L 190 del 13. 7. 1974, pag. 22.