CELEX: 31990R1502
Language: de
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1502/90 DER KOMMISSION  vom 1. Juni 1990  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Anpassung der Preise frei Grenze und der auf bestimmte Kaesesorten anwendbaren besonderen Einfuhrabschoepfungen fuer das Wirtschaftsjahr 1990/91

Avis juridique important

|

31990R1502

VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1502/90 DER KOMMISSION  vom 1. Juni 1990  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Anpassung der Preise frei Grenze und der auf bestimmte Kaesesorten anwendbaren besonderen Einfuhrabschoepfungen fuer das Wirtschaftsjahr 1990/91  

Amtsblatt Nr. L 141 vom 02/06/1990 S. 0005 - 0006 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0208  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0208 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1502/90 DER KOMMISSION  vom 1. Juni 1990  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Anpassung der Preise frei Grenze und der auf bestimmte Käsesorten anwendbaren besonderen Einfuhrabschöpfungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Wegen der Senkung des im Milchwirtschaftsjahr 1990/91 geltenden Richtpreises und Schwellenpreises ist auch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/90 (4), entsprechend zu ändern. Diese Änderungen müssen wegen der Währungsneufestsetzung am 5. Januar 1990 dem Verringerungsköffizienten Rechnung tragen, durch den die ab dem Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1990/91 anzuwendenden Schwellenpreise und Preise frei Grenze zu dividieren sind.  Nach den Zugeständnissen, welche die Gemeinschaft der Türkei und Zypern hinsichtlich der Einfuhr der Käsesorten »Halloumi" und »Tulum Peyniri" in die Gemeinschaft eingeräumt hat, ist ein Mindesteinfuhrpreis einzuhalten. Die betreffenden Käsesorten sollten deshalb von der Zahlung des Währungsausgleichsbetrags ausgenommen werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 8 erhält Absatz 1 folgende Fassung:  »(1) Bei der Überführung der in Anhang I Buchstaben b), c), d), g), h), i), j), m), n), o), p), s), u) und v) genannten Erzeugnisse in den freien Verkehr wird kein Währungsausgleichsbetrag angewandt."  2. Im Anhang I erhalten die nachstehenden Buchstaben m), n), o), p), u) und v) folgende Fassung:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »KN-Code   // Warenbezeichnung  // Ursprungsland  // Einfuhrabschöpfung in Ecu/100 kg Nettogewicht ohne sonstige Angaben   //    //   //   // 1.2.3.4 // m) ex 0406 90 25   // Tilsiter mit einem Fettgehalt von 48 Gewichtshundertteilen oder weniger in der Trockenmasse  // Rumänien Schweiz   // 67,71   //    //   //   //   // n) ex 0406 90 25   // Tilsiter mit einem Fettgehalt von mehr als 48 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse   // Rumänien Schweiz   // 91,89   //    //   //   //   // o) ex 0406 90 29  // Kashkaval   // Bulgarien Zypern Ungarn Israel Rumänien 1. (4) ABl. Nr. L 120 vom 11. 5. 1990, S. 56.  1.2.3.4 //  //  //  //  // KN-Code   // Warenbezeichnung  // Ursprungsland  // Einfuhrabschöpfung in Ecu/100 kg Nettogewicht ohne sonstige Angaben   //    //   //   // 1.2.3.4 // p) 0406 90 31 0406 90 50   // Schaf- und Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell   // Bulgarien Zypern Ungarn Israel Rumänien Türkei Jugoslawien   // 55,64   //    //   //   //  // u) ex 0406 90 86   // ,Tulum Peyniri', hergestellt aus Schaf- oder Büffelmilch, einzeln in Kunststoffverpackungen mit einem Gewichtsinhalt von höchstens 10 kg   // Türkei   // 55,64   //    //   //   //   // v) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89  // ,Halloumi'   // Zypern   // 22,88"   //    //   //   //  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 14. Mai 1990.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 1. Juni 1990  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission Türkei Jugoslawien   // 55,64   //    //   //   //  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1. (3) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S.