CELEX: 31975R1175
Language: it
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1175/75 del Consiglio, del 28 aprile 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2824/72 per quanto riguarda il finanziamento di talune misure da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

N. L 117/ 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       7. 5. 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1175/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 aprile 1975
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 2824/72 per quanto riguarda il
                 finanziamento di talune misure da parte del Fondo europeo agricolo di
                                      orientamento e di garanzia, sezione garanzia
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1 . nella sezione IV, « Settore dello zucchero », sono
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        aggiunti i punti seguenti :
  europea,                                                              « 6 . Le sovvenzioni previste dall'articolo 1 rispettiva­
  visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                        mente del regolamento (CEE) n . 2931 /74 e del
  del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­                   regolamento (CEE) n ., 2932/74. '
" tica agricola comune ('), modificato da ultimo dal rego­                7. Le misure previste dall'articolo 1 del regola­
  lamento (CEE) n . 2788/72 (2), in particolare l'articolo                    mento (CEE) n . 175/75.»;
  3, paragrafo 2,
                                                                   2 . nella sezione V, « Settore delle carni bovine », sono
  vista la proposta della Commissione,                                  aggiunti i punti seguenti :
  considerando che, a causa delle difficoltà tecniche
  riscontrate, la Commissione non ha potuto presentare                  « 3 . Gli aiuti che consentano l'acquisto di carni
  al Consiglio una proposta relativa alla fissazione di                       bovine a prezzo ridotto previsti dall'articolo 1
  norme generali per il finanziamento delle misure                            del regolamento (CEE) n . 1856/74.
  d'intervento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­            4. I     premi       per   l'immissione    ordinata    in
  mento (CEE) n . 2824/72 del Consiglio, del 28                               commercio e per il mantenimento del patri­
  dicembre 1972, relativo alle norme generali per il                          monio bovino previsti dall'articolo 1 del rego­
  finanziamento degli interventi da parte del Fondo                           lamento (CEE) n . 1967/74 e dall'articolo 2 del
  europeo agricolo di orientamento e di garanzia,                             regolamento (CEE) n . 2502/74.
  sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regola­                  5. Le spese per le campagne pubblicitarie d'infor­
  mento (CEE) n . 2683/74 (4) ; che occorre quindi                            mazione previste dall'articolo \ rispettiva­
  rinviare di un anno il termine previsto da tale arti­                       mente del regolamento. (CEE) n . 1857/74 e del
  colo ;                                                                      regolamento (CEE) n . 2930/74.
  considerando che nell'allegato del regolamento (CEE)                    6. I premi a favore dei produttori di bovini
  n . 2824/72 sono elencate le misure rispondenti alla                        previsti dagli articoli 1 e 4 del regolamento
  nozione di interventi destinati alla regolarizzazione dei                   (CEE) n . 464/75. »
  mercati agricoli, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
  del regolamento (CEE) n . 729/70 ; che, dopo l'ultima            3 . nella     sezione       Vili,   « Settore vitivinicolo »,  è
  modifica di tale allegato, sono state adottate alcune                 aggiunto il punto seguente :
  misure che , sul piano del finanziamento della politica
  agricola comune, sono da considerarsi interventi desti­               « 6 . L'aiuto alla distillazione previsto dall'articolo 7
  nati a regolarizzare i mercati agricoli ; che occorre                       del regolamento (CEE) n . 2981 /74.»;
  pertanto modificare detto allegato,
                                                                   4. la sezione XVI, « Disposizioni riguardanti più
                                                                        settori », diventa sezione XVII ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   5 . è inserita la sezione seguente :
                          Articolo 1
                                                                        « XVI . Settore della soia :
  Nell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
  2824/72, la data del 1° agosto 1974 è sostituita da                              1 . L'aiuto alla produzione previsto dall'arti­
 quella del 1° agosto 1975 e la data del 1° gennaio                                    colo 2 del regolamento (CEE) n . 1900/
  1975 da quella del 1° gennaio 1976 .                                                 74 . ».
                          Articolo 2
                                                                                                 Articolo 3
  L'allegato del regolamento (CEE) n . 2824/72 è modifi­
 cato come segue :                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 (') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .                       ciale iIelle Comunità europee.
 (2) GU n . L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .
 I1) GU n. L 298 del 31 . 12. 1972, pag. 5.
 (4) GU n . L 288 del 25. 10. 1974, pag. 4.                        Esso si applica a decorrere dal 21 luglio 1974.
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 117/9
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 28 aprile 1975 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidenti
                                                                       M.A. CLINTON