CELEX: 62010CA0452
Language: ro
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Cauza C-452/10 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate)

18.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 250/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană
   (Cauza C-452/10 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutor de stat - Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor - Sectorul bancar - Impozitarea câștigurilor de capital - Impozit substitutiv - Selectivitate)
   2012/C 250/03
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (reprezentanți: R. Silvestri, G. Escalar și M. Todino, avvocati)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci și D. Grespan, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 1 iulie 2010, BNP Paribas și BNL/Comisia (T-335/08), prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a Deciziei 2008/711/CE a Comisiei din 11 martie 2008 privind ajutorul de stat C 15/07 (ex NN 20/07) pus în aplicare de Italia, privind stimulentele fiscale în favoarea anumitor instituții de credit restructurate (JO L 237, p. 70).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 1 iulie 2010, BNP Paribas și BNL/Comisia (T-335/08), întrucât prin aceasta s-a încălcat articolul 107 alineatul (1) TFUE.
            
         
               2.
            
            
               Respinge acțiunea formulată de BNP Paribas și de Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL).
            
         
               3.
            
            
               BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) și Comisia Europeană suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Obligă BNP Paribas și Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) să suporte cheltuielile de judecată pe care le-au efectuat în procedura de la Tribunalul Uniunii Europene.
            
         
      (1)  JO C 317, 20.11.2010.