CELEX: 62010CN0563
Language: mt
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Kawża C-563/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fl- 1 ta’ Diċembru 2010 — Kashayar Khavand vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

5.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Diċembru 2010 — Kashayar Khavand vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   (Kawża C-563/10)
   2011/C 38/09
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Kashayar Khavand
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-omosesswalità għandha tiġi kkunsidrata bħala orjentament sesswali fis-sens tat-tieni inċiż tal-Artikolu 10(1)(d) tad-Direttiva 2004/83/KE (1) u tista’ tkun raġuni suffiċjenti għal persekuzzjoni?
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ li tingħata risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda:
               
                           (a)
                        
                        
                           Sa liema punt l-attività omosesswali hija protetta?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Tista’ persuna omosesswali tiġi mġiegħla tgħix l-orjentament sesswali tagħha fil-pajjiż tagħha b’mod sigriet u ma tħallix li dan isir magħruf minn oħrajn?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Projbizzjonijiet speċifiċi għall-protezzjoni tal-ordni pubbliku u tal-morali huma rilevanti fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tal-Artikolu 10(1)(d) tad-Direttiva 2004/83/KE jew l-attività omosesswali għandha tiġi protetta bl-istess mod bħall-persuni eterosesswali?
                        
                     
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 2004/83/KE, tad-29 ta’ April 2004, dwar livelli stabbiliti minimi għall-kwalifika u l-istat ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala refuġjati jew bħala persuni li nkella jeħtieġu protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 7, p. 96).