CELEX: 32021R1293
Language: ga
Date: 2021-08-03 00:00:00
Title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1293 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí áirithe den bhreac dea-dhathach de thionscnamh na Tuirce tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

4.8.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 281/4
               
            
         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1293 ÓN gCOIMISIÚN
         an 3 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí áirithe den bhreac dea-dhathach de thionscnamh na Tuirce tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, allmhairí ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach (1) iad, agus go háirithe Airteagal 24(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tá allmhairí den bhreac dea-dhathach de thionscnamh na Tuirce faoi réir dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 ón gCoimisiún (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (“Bafa”), cód breise TARIC (3) B965, is cuideachta í atá faoi réir ráta dleachta frithchúitimh aonair 1,5 % (4), agus chuir sí in iúl don Choimisiún tar éis cumasc lena máthairchuideachta gur athraigh sí a hainm go Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ș.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tar éis don chuideachta a hainm (5) a athrú, d’iarr sí ar an gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2020 a dheimhniú nach ndéanann an t-athrú ainm difear do cheart na cuideachta leas a bhaint as an ráta dleachta frithchúitimh aonair a cuireadh i bhfeidhm uirthi faoin ainm a bhí aici roimhe seo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis a soláthraíodh, agus is é conclúid a bhain sé aisti go raibh an t-athrú ainm cláraithe i gceart leis na húdaráis ábhartha, gur laistigh den ghrúpa cuideachtaí a raibh Bafa páirteach ann a tharla sé, agus nach raibh aon chaidreamh nua ann le grúpaí eile cuideachtaí mar thoradh air, caidreamh nár imscrúdaigh an Coimisiún.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dá réir sin, ní dhéanann an t-athrú ainm difear do thorthaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 ón gCoimisiún, ná go háirithe don ráta dleachta frithchúitimh is infheidhme maidir leis. Rud eile a dheimhnigh an fhianaise sa chomhad gurbh ón 31 Lúnasa 2020 ab infheidhme don athrú ar an ainm, mar is amhlaidh an lá sin a taifeadadh an t-athrú i gClárlann Tráchtála Bodrum.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I bhfianaise a bhfuil san aithris thuas, mheas an Coimisiún gurbh iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 a leasú chun ainm athraithe na cuideachta a léiriú, ainm a sannadh roimhe seo do chód TARIC breise B965.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bunú le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).
                  
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            
               1.   Leasaítear Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 mar a leanas:
               
                  
                              “BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ”
                           
                           
                              B965
                           
                        
               cuirtear an méid seo a leanas ina ionad sin:
               
                  
                              “Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.”
                           
                           
                              B965
                           
                        
            
            
               2.   Ón 31 Lúnasa 2020, beidh feidhm ag cód breise TARIC, cód B965 a sannadh roimhe seo do BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ, maidir le Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret AŞ. Aon dleacht chinntitheach a d’íoc Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret AŞ de bhreis ar an dleacht frithchúitimh arna bunú in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/658 agus Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 i ndáil le BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AȘ, is dleacht í a dhéanfar a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim infheidhme.
            
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Lúnasa 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.
         
            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/823 ón gCoimisiún an 20 Bealtaine 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí áirithe den bhreac dea-dhathach de thionscnamh na Tuirce tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, IO L 183, 25.5.2021, lch. 5.
         
            (3)  Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh.
         
            (4)  Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/658 ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2020 a forchuireadh an ráta dleachta seo an chéad lá, agus is leis a leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/309 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach ar allmhairí áirithe den bhreac dea-dhathach de thionscnamh na Tuirce tar éis athbhreithniú eatramhach a dhéanamh de bhun Airteagal 19(4) de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 155, 18.5.2020, lch. 3).
         
            (5)  Clár Tráchtála Bodrum, Poblacht na Tuirce, ordú fógartha Uimh. 1623 an 31 Lúnasa 2020.
         
            (6)  Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 176, 30.6.2016, lch. 21).