CELEX: 32020R1323
Language: mt
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1323 tal-21 ta’ Settembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni

25.9.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 311/2
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/1323
         tal-21 ta’ Settembru 2020
         li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, fil-każ ta’ bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fir-Regolament (UE) 2020/123, il-qabda totali permissibbli (TAC) għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżoni 9 u 10 tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) ġiet stabbilita għal żero. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 (2), li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123, ġiet stabbilita TAC proviżorja biex l-attività tas-sajd titħalla titkompla. L-inċova hija speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku l-aktar reċenti nħareġ mil-ICES fit-18 ta’ Ġunju 2020. Il-limiti ta’ qbid għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF, jenħtieġ li jiġu emendati f’konformità ma’ dak il-parir xjentifiku u stabbiliti għal 15 699 tunnellata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn il-Gżejjer Faeroe u l-Unjoni Ewropea għall-2020, iż-żewġ partijiet qablu li jagħtu lil xulxin aċċess reċiproku għall-ilmijiet ta’ xulxin għas-sajd tal-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe, b’limitu ta’ 37 500 tunnellata. Kundizzjoni speċjali fit-tabella tat-TAC tagħti aċċess lill-Unjoni għall-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe u tillimita, fl-għamla ta’ perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni, l-ammont ta’ stokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe. Dak il-perċentwal jenħtieġ li jirrappreżenta l-proporzjon tad-drittijiet tal-aċċess tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe ta’ 37 500 tunnellata meta mqabbel mas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. 37 500 tunnellata jammonta għal perċentwal ta’ 11,4 %, tas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. Billi l-perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni tal-istokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe attwalment huwa stabbilit għal 7 %, dak il-perċentwal. jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar arranġamenti għas-sajd ad hoc fir-rigward tal-ġestjoni tal-istokkafixx u tal-aringi Norveġiżi (Atlantu-Skandjani) li jirriproduċu fir-rebbiegħa għall-2020, iż-żewġ partijiet jingħataw aċċess għas-sajd ta’ 190 809 tunnellati ta’ stokkafixx fl-ilmijiet ta’ xulxin. Fit-tabella tat-TAC għall-istokkafixx li tippermetti l-aċċess lin-Norveġja għas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, kundizzjoni speċjali tillimita l-qabda fiż-żona 4a ta’ mhux iktar minn 40 000 tunnellata (f’konformità mar-Rekord Maqbul dwar il-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea għall-2020). Dak il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għal 21 % tal-kwota tal-aċċess tan-Norveġja. Dak il-perċentwal, attwalment stabbilit għal 18 %, jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (3), u l-Protokoll (4) tiegħu, jipprevedi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-kapelin (Mallotus villosus) li jinqabad fl-ilmijiet ta’ Greenland fis-subżoni 5 u 14 tal-ICES. F’konformità ma’ dak il-Protokoll, fit-12 ta’ Ġunju 2020 Greenland offriet lill-Unjoni 13 053 tunnellata ta’ kapelin biex jinqabad bejn l-20 ta’ Ġunju 2020 u l-15 ta’ April 2021. Għalhekk, jenħtieġ li t-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/123 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2020/123 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020 għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, mill-20 ta’ Ġunju 2020 għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES, u mill-1 ta’ Lulju 2020 għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet introdotti b’dan ir-Regolament dwar il-limiti ta’ qbid jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ mill-iktar fis possibbli u jenħtieġ li japplikaw retroattivament għall-istokkafixx mill-1 ta’ Jannar 2020, għall-kapelin mill-20 ta’ Ġunju 2020, u għall-inċova mill-1 ta’ Lulju 2020. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Skont il-parir xjentifiku tal-ICES, jenħtieġ li l-qabdiet tal-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarkii) fis-subżona 4 u fid-diviżjoni 3a tal-ICES fil-perijodu mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020 ma jaqbżux il-1 67  105 tunnellata. Minn dak l-istokk, l-Unjoni Ewropea rriżervat sehem ta’ 92 000 tunnellata u ffissat kwota preliminari tal-Unjoni ta’ 65 000 tunnellata fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 (5). Wara l-konsultazzjonijiet, f’Diċembru 2019, l-Unjoni ttrasferiet mill-ammont riżervat li jifdal 14 500 u 5 000 tunnellata biss lin-Norveġja u lill-Gżejjer Faeroe rispettivament. B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li s-7  500 tunnellata li jifdal jiżdiedu mal-kwota attwali tal-Unjoni.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ir-Renju Unit ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 130(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (6),
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emenda tar-Regolament (UE) 2020/123
            Ir-Regolament (UE) 2020/123 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-Anness IA huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “Speċi:
                                             
                                             
                                                Inċova
                                             
                                             
                                                Żona:
                                             
                                             
                                                9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Spanja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                7 494 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC prekawzjonarja
                                             
                                          
                                                Il-Portugall
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                8 175 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                L-Unjoni
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14, in-nota f’qiegħ il-paġna 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “(1)
                                             
                                             
                                                Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 37 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sal-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, in-nota f’qiegħ il-paġna 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “(2)
                                             
                                             
                                                Kondizzjoni speċjali: fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C): 40 000
                                                Dan il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għall-perċentwal li ġej mill-kwota tal-aċċess tan-Norveġja: 21 %”;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “Speċi:
                                             
                                             
                                                Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu
                                             
                                             
                                                Żona:
                                             
                                             
                                                3a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                Sena
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                2020
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Id-Danimarka
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 433 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC analitika
                                             
                                          
                                                Il-Ġermanja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                             
                                          
                                                In-Netherlands
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                             
                                          
                                                L-Unjoni
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                In-Norveġja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (11)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Il-Gżejjer Faeroe
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (12)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Mhux rilevanti
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Anness IB, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Kapelin
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    2 595 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    113
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                 
                              
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    186
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                 
                              
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    24
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Istati Membri kollha
                                 
                                 
                                    134
                                 
                                 
                                    
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Unjoni
                                 
                                 
                                    3 053 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Mhux rilevanti
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 2
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 1(1) il-punt (a) għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020, il-punti (b) u (c) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020.
            L-Artikolu 1(2) għandu japplika mill-20 ta’ Ġunju 2020.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 tal-25 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni (ĠU L 207, 30.6.2020, p. 4).
         
            (3)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4.
         
            (4)  Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 305, 21.11.2015, p. 3).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 281, 31.10.2019, p. 1).
         
            (6)  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.
         
            (7)  Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021.”
         
            (8)  Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
         
            (9)  Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.
         
            (10)  Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020.
         
            (11)  Għandu jintuża għarbiel.
         
            (12)  Għandu jintuża għarbiel. Din il-kwota tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota.”
         
            (13)  Id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri Kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri b’iżjed minn 10 % tal-kwota tal-Unjoni ma għandhom bl-ebda mod ikollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha”.
         
            (14)  Għall-perijodu tas-sajd mill-20 ta’ Ġunju 2020 sal-15 ta’ April 2021.”.