CELEX: 31981R0832
Language: it
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 832/81 della Commissione, del 30 marzo 1981, che fissa il tasso di restituzione da applicare, con decorrenza 1 aprile 1981, all'isoglucosio esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

1 . 4. 81                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 85/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 832/81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 marzo 1981
               che fissa il tasso di restituzione da applicare, con decorrenza 1° aprile 1981 ,
               all'isoglucosio esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del
                                                             trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che conformemente al paragrafo 2 di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              questo stesso articolo per la determinazione di questo
                                                                     tasso è opportuno tenere conto in particolare di
europea,
                                                                    quanto segue :
visto il regolamento (CEE) n. 1111 /77 del Consiglio,               a) del livello delle restituzioni da applicare alle espor­
del 17 maggio 1977, che fissa disposizioni comuni per                    tazioni dei prodotti agricoli trasformati coperti
l'isoglucosio (*), modificato da ultimo dal regolamento                  dall'allegato II del trattato le cui condizioni di
(CEE) n. 387/81 (2), in particolare l'articolo 4, para­                  fabbricazione sono confrontabili ;
grafo 2, terzo comma, prima frase, e paragrafo 5,                    b) della necessità di garantire condizioni analoghe di
considerando che a norma dell'articolo 4 del regola­                     concorrenza fra le industrie che utilizzano prodotti
mento (CEE) n . 1111 /77 può essere prevista una resti­                  comunitari e quelle che impiegano prodotti impor­
tuzione all'esportazione dell'isoglucosio sotto forma                    tati da paesi terzi con il regime del traffico di perfe­
                                                                         zionamento attivo ;
delle merci indicate all'allegato del presente regola­
mento ;                                                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che il regolamento (CEE) n . 3035/80 del                gestione per l'isoglucosio,
Consiglio, dell' i 1 novembre 1980, che istituisce, per
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non coperte dall'allegato II del trattato, le norme gene­
rali inerenti alla concessione di restituzioni all'esporta­
                                                                                              Articolo 1
zione ed i criteri di fissazione del loro importo (3), ha
specificato che è opportuno fissare un tasso di restitu­             Il tasso di restituzione da applicare con decorrenza
zione da applicare quando l'isoglucosio della sottovoce               1° aprile 1981 all'isoglucosio della sottovoce 17.02 DI
 17.02 D I della tariffa doganale comune viene espor­                della tariffa doganale comune esportato sotto forma di
tato sotto forma di merci incluse nell'allegato del rego­            merci coperte dall'allegato del regolamento (CEE) n .
lamento (CEE) n . 1 1 1 1 /77 ;                                       1111 /77 è fissato come indicato in allegato.
considerando che conformemente all'articolo 4, para­                                          Articolo 2
grafo 1 , primo comma, del regolamento (CEE) n.
3035/80 il tasso di restituzione deve essere fissato per             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
ogni mese ;                                                           1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1981 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Karl-Heinz NARJES
                                                                             Membro della Commissione
(•) GU n . L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 4.
 (2) GU n . L 44 del 17 . 2. 1981 , pag. 1 .
 (3) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 85/36                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 4 . 81
                                                    ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 30 marzo 1981 , che fissa il tasso di restituzione da
           applicare, con decorrenza 1° aprile 1981 , all'isoglucosio esportato sotto forma di merci non
                                      comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                      (in ECU)
                Numero della                                                                  Importo
                                                                                         della restituzione
               tariffa doganale                Designazione delle merci
                    comune
                                                                                            per 100 kg
                                                                                         di materia secca
           17.02 D I              Isoglucosio                                                    0