CELEX: 32002D0148
Language: cs
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2002 o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT– ES

Důležité právní upozornění

|

32002D0148

Úřední věstník L 050 , 21/02/2002 S. 0064 - 0065

		Rozhodnutí Radyze dne 18. února 2002o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT– ES(2002/148/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES podepsané dne v Cotonou 23. června 2000 [1], prozatímně prováděnou rozhodnutím zástupců vlád členských států ze dne 18. září 2000, a zejména na článek 3 uvedené dohody,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-ES jsou vládou Zimbabwe porušovány.(2) Na konzultacích podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES se Zimbabwe dne 11. ledna 2002 orgány Zimbabwe vysvětlily své stanovisko a přislíbily opatření, která jsou stále ještě nedostatečná pro ukončení násilí, uspořádání svobodných a řádných prezidentských voleb ve dnech 9. a 10. března 2002, zejména pokud jde o povolení přístupu mezinárodním volebním pozorovatelům a sdělovacím prostředkům.(3) V úvahu byly vzaty nedávné události politického vývoje v Zimbabwe, jakož i ta skutečnost, že některá důležitá opatření týkající se podstatných prvků dohody o partnerství AKT-ES ještě nejsou přiměřeně provedena. Omezující právní předpisy přijaté v poslední době a stupňování násilí a zastrašování politických odpůrců vážně ohrožují svobodu projevu, sdružování a pokojného shromažďování v Zimbabwe.ROZHODLA TAKTO:Článek 1Konzultace s Republikou Zimbabwe podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají.Článek 2Opatření uvedená v připojeném dopise se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT – ES.Tato opatření budou odvolána, jakmile nastanou podmínky, které zajistí dodržování lidských práv, demokratických zásad a zásad právního státu.Tato opatření se budou používat po dobu 12 měsíců. Přezkoumají se v průběhu šesti měsíců.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 18. února 2002.Za RaduPředsedaJ. Piqué i Camps[1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.--------------------------------------------------PŘÍLOHAV Bruselu dne …DOPIS PREZIDENTOVI ZIMBABWEEvropská unie klade velký důraz na ustanovení článku 9 dohody o partnerství AKT-ES. Dodržování lidských práv, respektování demokratických institucí a zásad právního státu jsou nejdůležitějšími prvky dohody o partnerství a představují základ našich vztahů.Proto Evropská unie dne 29. října 2001 vyjádřila své hluboké znepokojení nad situací v Zimbabwe a rozhodla se pozvat orgány Zimbabwe ke konzultacím, s cílem důkladného hodnocení této situace a dosažení její nápravy.Během těchto konzultací, které se konaly dne 11. ledna 2002 v Bruselu, Evropská unie opakovala své vážné znepokojení pokud jde o politicky motivované násilí, svobodu sdělovacích prostředků, nezávislost soudů, ukončení nezákonné okupace farem a svobodné a řádné volby, a prohlásila, že v těchto oblastech je třeba dosáhnout významného pokroku.Evropská unie byla přesvědčena, že svobodné a řádné prezidentské volby v březnu 2002 uvedou tuto zemi na cestu demokracie, sociálního míru a hospodářské obnovy. Konstatuje však, že tato očekávání nebyla splněna. Minimální podmínky pro konání svobodných a řádných voleb, dohodnuté na mezinárodní úrovni, nejsou splněnyVzhledem k výše uvedenému se Evropská unie rozhodla uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES. Unie rozhodla přijmout následující vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody:a) Financování podpory rozpočtu podle národních indikativních programů (NIP) Zimbabwe pro 7. a 8. ERF se pozastavuje.b) Finanční podpora pro všechny projekty se pozastavuje, s výjimkou těch, které představují přímou podporu obyvatelstva, zejména v sociálních oblastech.c) Financování se přeorientuje na přímou podporu obyvatelstva, zejména v sociálních oblastech, demokratizace, zásad právního státu a dodržování lidských práv.d) Podepsání NIP pro 9. ERF se odkládá.e) Článek 12 přílohy 2 dohody o partnerství AKT-ES se nepoužije, pokud je to nutné pro uplatňování omezujících opatření přijatých na základě Smlouvy o založení Evropského společenství.f) Příspěvky na operace humanitární povahy nejsou dotčeny.g) Regionální projekty budou hodnoceny případ od případu.Tato opatření se zruší za podmínek, že bude zajištěno dodržování lidských práv, demokratických zásad a zásad právního státu.Evropská unie si vyhrazuje právo přijmout další omezující opatření.Evropská unie bude pozorně sledovat vývoj v Zimbabwe a opětovně zdůrazňuje své přání pokračovat v dialogu se Zimbabwe na základě dohody o partnerství AKT-ES.S úctou,Za KomisiZa Radu--------------------------------------------------