CELEX: 52014JC0003
Language: lv
Date: 2014-01-24
Title: Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

|
			
		
		
		52014JC0003
		
			Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā /* JOIN/2014/03 final - 2014/0022 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
(1)                   
Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012
(2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem
saistībā ar situāciju Sīrijā īstenoja Padomes
Lēmumu 2011/782/KĀDP[1].
Ar Padomes Lēmumu 2012/739/KĀDP[2]
atcēla un aizstāja Lēmumu 2011/782/KĀDP. Lēmuma
2012/739/KĀDP darbības termiņš beidzās 2013. gada
1. jūnijā. To aizstāja ar Lēmumu 2013/255/KĀDP,
ko piemēro līdz 2014. gada 1. jūnijam. 
(2)                   
Aktīvu iesaldēšanas režīmā
nepieciešams ieviest izņēmumu, lai ļautu atbrīvot
Sīrijas valstij piederošo struktūru vai Sīrijas
Centrālās bankas līdzekļus vai saimnieciskos resursus
nolūkā Sīrijas Arābu Republikas vārdā veikt
maksājumus Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijai (OPCW)
darbībām, kas saistītas ar OPCW veiktajām
pārbaudes misijām un Sīrijas ķīmisko ieroču
iznīcināšanu, tostarp OPCW īpašajam ieguldījumu
fondam saistībā ar finanšu līdzekļiem, kuri nepieciešami
darbībām, kas saistītas ar Sīrijas ķīmisko
ieroču iznīcināšanu ārpus Sīrijas Arābu Republikas
teritorijas. 
(3)                   
Lai īstenotu šos pasākumus, ir nepieciešama
turpmāka Savienības rīcība. Savienības Augstā
pārstāve ārlietās un drošības politikas
jautājumos un Eiropas Komisija ierosina attiecīgi grozīt
Regulu (ES) Nr. 36/2012.
2014/0022 (NLE)
Kopīgs priekšlikums
PADOMES REGULA
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 36/2012 par
ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju
Sīrijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu, 
ņemot vērā Padomes
Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par
ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju[3],

ņemot vērā Savienības
Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas
jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Ar Padomes Regulu (ES)
Nr. 36/2012[4]
īsteno vairumu pasākumu, kas noteikti Lēmumā
2013/255/KĀDP.
(2)       Padome [...]
janvārī pieņēma Lēmumu 2014/.../KĀDP, ar ko groza
Lēmumu 2013/255/KĀDP.
(3)       Būtu jāparedz
papildu atkāpe no līdzekļu iesaldēšanas un aizlieguma
darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, lai
ļautu atbrīvot Sīrijas valstij piederošo struktūru vai
Sīrijas Centrālās bankas līdzekļus vai saimnieciskos
resursus nolūkā Sīrijas Arābu Republikas vārdā
veikt maksājumus Ķīmisko ieroču aizliegšanas
organizācijai (OPCW) darbībām, kas saistītas ar OPCW
veiktajām pārbaudes misijām un Sīrijas ķīmisko
ieroču iznīcināšanu. 

(4)       Uz šo pasākumu attiecas
Līguma darbības joma un tāpēc — jo īpaši,
lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās
dalībvalstīs tos piemēro vienādi,  — tā
īstenošanai ir nepieciešama Savienības līmeņa
rīcība. 
(5)       Tādēļ Regula
(ES) Nr. 36/2012 būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 36/2012 groza šādi:
 1)        regulas 16. panta pirmajā
daļā iekļauj šādu punktu:
“i) ir paredzēti vienīgi, lai veiktu
Sīrijas valstij piederošo struktūru vai Sīrijas
Centrālās bankas, kā uzskaitīts II un
II.a pielikumā, maksājumus Sīrijas Arābu Republikas
vārdā Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijai (OPCW)
darbībām, kas saistītas ar OPCW veiktajām
pārbaudes misijām un Sīrijas ķīmisko ieroču
iznīcināšanu, tostarp jo īpaši OPCW īpašo
ieguldījumu fondam darbībām, kas saistītas ar Sīrijas
ķīmisko ieroču pilnīgu iznīcināšanu ārpus
Sīrijas Arābu Republikas teritorijas.” 
2. pants
Šī regula stājas spēkā
nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības
Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
[1]           Padomes
Lēmums 2011/782/KĀDP (2011. gada 1. decembris) par
ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju un ar ko atceļ Lēmumu
2011/273/KĀDP (OV L 319, 2.12.2011., 56. lpp.).
[2]               Padomes Lēmums 2012/739/KĀDP (2012. gada
29. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju un ar
ko atceļ Lēmumu 2011/782/KĀDP (OV L 330, 30.11.2012.,
21. lpp.).
[3]               OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.
[4]               Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 ( 2012. gada
18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā
ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES)
Nr. 442/2011 (OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.).