CELEX: 62015CB0450
Language: mt
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Kawża C-450/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Regolament (KE) Nru°1/2003 — Artikolu 23(2)(a) — Interpretazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità — Determinazzjoni tal-ammont tal-multa — Kriterji — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Prattika nazzjonali — Aġġustament tal-ammont bażiku tal-multa — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi aggravanti jew attenwanti — Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali — Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni”)

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/13
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA
   (Kawża C-450/15) (1)
   
   ((“Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Regolament (KE) Nruo1/2003 - Artikolu 23(2)(a) - Interpretazzjoni fid-dawl tal-prinċipju ta’ proporzjonalità - Determinazzjoni tal-ammont tal-multa - Kriterji - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi - Prattika nazzjonali - Aġġustament tal-ammont bażiku tal-multa - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi aggravanti jew attenwanti - Applikazzjoni tal-limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ totali - Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni”))
   (2016/C 343/19)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Consiglio di Stato
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
   
      Konvenuta: Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA
   
      Dispożittiv
   
   Il-Qorti tal-Ġustizzja ma għandhiex manifestament ġurisdizzjoni sabiex tagħti risposta għat-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (kunsill tal-Istat, l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni tas-16 ta’ Ġunju 2015.
   
      (1)  ĠU C 381, 16.11.2015.