CELEX: 22006D0153
Language: lv
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2006 ( 2006. gada 8. decembris ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports), XIV pielikumu (Konkurence) un 21. protokolu (par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu)

29.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 89/25
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 153/2006
   (2006. gada 8. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports), XIV pielikumu (Konkurence) un 21. protokolu (par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. oktobra Lēmumu Nr. 134/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līguma 21. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006 (2006. gada 25. septembris), ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 4056/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1/2003 attiecībā uz tās darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumus (4),
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikumā aiz 50. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86) iekļauj šādu punktu:
   
               “50.a
            
            
               
                  32006 R 1419: Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006 (2006. gada 25. septembris), ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 4056/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1/2003 attiecībā uz tās darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumus (OV L 26, 28.9.2006., 1. lpp.).”
            
         2. pants
   Līguma XIV pielikumā aiz 11.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2000) ievieto šādu punktu:
   
               “11.d
            
            
               
                  32006 R 1419: Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006 (2006. gada 25. septembris), ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 4056/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1/2003 attiecībā uz tās darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumus (OV L 26, 28.9.2006., 1. lpp.).”
            
         3. pants
   Līguma 21. protokola 3. panta 1. punkta 3. apakšpunktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003) pievieno šādu tekstu:
   
               “—
            
            
               
                  32006 R 1419: Padomes 2006. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).”
            
         4. pants
   Regulas (EK) Nr. 1419/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 9. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   6. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 8. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 366, 21.12.2006., 75. lpp.
   
   
      (2)  OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
   
   
      (3)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
   
   
      (4)  OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.
   
   
      (5)  Konstitucionālās prasības norādītas.