CELEX: 62006TJ0232
Language: sk
Date: 2011-09-09
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb spočívajúcich v špecifikácii, vývoji, údržbe a podpore colných informačných systémov týkajúcich sa niektorých informačných projektov - Zamietnutie ponuky uchádzača - Uzavretie zmluvy s iným uchádzačom - Žaloba o náhradu škody - Nedodržanie formálnych náležitostí - Neprípustnosť - Žaloba o neplatnosť - Lehota na predkladanie ponúk - Lehota na predkladanie žiadostí o informácie - Rovnosť zaobchádzania - Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-232/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑232/06)
      „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb spočívajúcich v špecifikácii, vývoji, údržbe a podpore colných informačných systémov týkajúcich sa niektorých
         informačných projektov – Zamietnutie ponuky uchádzača – Uzavretie zmluvy s iným uchádzačom – Žaloba o náhradu škody – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť – Žaloba o neplatnosť – Lehota na predkladanie ponúk – Lehota na predkladanie žiadostí o informácie – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie“
      
      1.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh
            založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie – Neuvedenie údajov o charaktere a rozsahu škody a o príčinnej
            súvislosti – Neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 30 – 32)
      2.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Stanovenie lehoty na predkladanie žiadostí o dodatočné informácie
            – Nezohľadnenie lehoty na predkladanie ponúk – Vady konania pred podaním žaloby – Účinky – Zrušenie sporného rozhodnutia –
            Podmienky – Dôkazné bremeno (pozri body 61 – 68)
      3.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi
            – Nevyhnutnosť úplne neutralizovať všetky výhody vybraného uchádzača – Neexistencia (pozri body 74 – 77)
      4.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne
            preskúmanie – Hranice (pozri body 180, 195)
      Predmet
      
         
               Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. júna 2006 o neprijatí ponuky predloženej konzorciom žalobkyne
                  a ďalších spoločností v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa špecifikácie, vývoja, údržby a podpory colných informačných
                  systémov týkajúcich sa informačných projektov „CUST‑DEV“ a uzavretí zmluvy s iným uchádzačom a na druhej strane návrh na náhradu
                  škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy konania,
                     ako aj trovy konania Európskej komisie.