CELEX: C2004/251/48
Language: sl
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Zadeva T-292/04: Tožba Caremar S.p.A. in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 19. julija 2004

9.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 251/26
            
         Tožba Caremar S.p.A. in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 19. julija 2004
   (Zadeva T-292/04)
   (2004/C 251/48)
   Jezik postopka: italijanščina
   Družba Caremar S.p.A. in drugi, ki jih zastopajo Gian Michele Roberti, Alessandra Franchi in Guido Bellitti, avvocati, so dne 19. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeče stranke Sodišču prve stopnje predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično izpodbijano odločbo v delu, v katerem se subvencije za obveznosti javnih služb, dodeljene družbam Caremar, Toremar, Siremar in Saremar opredelijo kot pomoči iz člena 87 Pogodbe;
            
         
               —
            
            
               podredno razglasi za nično izpodbijano odločbo v delu, v katerem se subvencije za obveznosti javnih služb, dodeljene družbam Caremar, Toremar, Siremar in Saremar označijo kot nove, ne pa kot obstoječe pomoči;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožbeni razlogi in bistvene navedbe so podobni tistim, ki so bili navedeni v zadevi T-265/04, Adriatica di Navigazione in drugi proti Komisiji (1).
   
      (1)  Še ni bila objavljena v UL EU.