CELEX: 31992R0691
Language: de
Date: 1992-03-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 691/92 der Kommission vom 19. März 1992 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP)

20. 3 . 92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 74/33
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 691/92 DER KOMMISSION
                                                    vom 19. März 1992
                  zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                  aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
                                                           (AKP)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
 GEMEINSCHAFTEN —                                                NR. 815/91 (4), berechnet werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates
 vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft­
 liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen                                 Artikel 1
 Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den
AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und                Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90
 Gebieten (ÜLG) ('), zuletzt geändert durch die Verordnung       vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben
(EWG) Nr. 444/92 (2), insbesondere auf Artikel 3,                für Rindfleisch, die für die im Laufe des zweiten Viertel­
                                                                 jahres 1992 durchzuführenden Einfuhren gültig sind,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              werden im Anhang festgesetzt.
 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ist eine
90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für Rind­                                        Artikel 2
fleisch vorgesehen. Der Betrag dieser Senkung muß
gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 der              Diese Verordnung tritt am 1 . April 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 19. März 1992
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABL Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.                        (3) ABl. Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8.
(2) ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7.                        (4) ABl. Nr. L 83 vom 3. 4. 1991 , S. 6.
 ---pagebreak---       ANG               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                         Nr. L 74/34
                                                                                                                              United
          Deutschland      Ελλάδα                         France      Ireland          Italia     Nederland     Portugal
                                          España                                                                             Kingdom
          DM/ 100 kg     Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   F1./100 kg   Esc/ 100 kg   £/ 100 kg
                          29 710,46     18 314,40          935,60    104,132        208   726         314,32   24 760,96      94,136
            278,96                                                                                                            94,136
                          29 710,46     18 314,40          935,60    104,132        208   726         314,32   24 760,96
            278,96                                                                                                            94,136
                          29 710,46     18 314,40          935,60    104,132        208   726         314,32   24 760,96
            278,96                                                                                                            94,136
                          29 710,46     18 314,40          935,60    104,132        208   726         314,32   24 760,96
            278,96                                                                                                            94,136
                          29 710,46     18 314,40          935,60    104,132        208   726         314,32   24 760,96
            278.96                                                                                                           178,860
                          56 449,99     34 797,40        1 777,65    197,852        396   580         597,20   47 045,88
            530,03                                                                                                           178,860
                          56 449,99     34 797,40        1 777,65    197,852        396   580         597,20   47 045,88
            530,03
                          56 449,99     34 797,40        1 777,65    197,852        396   580         597,20   47 045,88     178,860
            530,03
                          56 449,99     34 797,40        1 777,65    197,852        396   580         597,20   47 045,88     178,860
            530,03
                          45 160,01     27 837,92        1 422,13    158,281        317   264         477,77   37 636,70     143,087
            424,03                                                                                                           143,087
                                        27 837,92        1 422,13    158,281        317   264         477,77   37 636,70
                                                                                                                                           Amtsblatt der
            424.03        45 160,01
                          67 740,07     41 756,89        2 133,18    237,422        475   896         716,65   56 455,07     214,631
            636.04                                                                                                           214,631
                          67 740,07     41 756,89        2 133,18    237,422        475   896         716,65   56 455,07
            636,04                                                                                                           270,077
                          87 159,35     51 450,01        2 666,48    296,777        594   869         895,82   70 063,79
            795,04
                                        59 334,65        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 470,04     307,771
            909,41        98 088,95
                          38 225,48     24 213,19        1 226,07    136,461        273   527         411,90   32 592^6      122,852
            365,57
                          38 225,48     24 213,19        1 226,07    136,461        273   527         411,90   32 59236      122,852
            365,57                                                                                                            98,281
                                                                                    218   822                  25 663,13
                                                                                                                                         Europäischen
            292,46        30 580,33     19 370,52          980,86    109,168                          329,53
                          47 781,87     30,266,51        1 532,59    170,576        341   909         514,88   40 098,74     153,564
            456.97                                                                                                           185,868
                          59 548,05     35 656,22        1 839,11    204,692        410 291           617,86   48 439,41
            548,35                                                                                                           153,564
                          47 781,87     30,266,51        1 532,59    170,576        341   909         514,88   40 740,49
            456,97                                                                                                           153,564
                          47 781,87     30,266,51        1 532,59    170,576        341   909         514,88   40 740,49
            456,97                                                                                                           212372
                          67 231,44     41 201,09        2 108,84    234,713        470   466         708,47   55 115,48
            628,78                                                                                                           307,771
                          98 088,95     59 334,65        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 470,04
            909,41
                                        41 201,09        2 108,84    234,713        470   466         708,47   55 757,22     212372
            628,78        67 231,44
                                                                                    594   869         895,82   70 063,79     270,077
                                                                                                                                            Gemeinschaften
            795,04        87 159,35     51 450,01        2 666,48    296,777
                          98 892,20     59 093,43        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 306,77     308349
            909,41
                          98 892,20     59 093,43        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 306,77     308349
            909,41
                          98 892,20     59 093,43        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 306,77     308349
            909,41                                                                                                           308349
                          98 892,20     59 093,43        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   80 306,77
            909,41                                                                                                           310,097
                         101 320,49     58 364,17        3 050,07    339,470        680   446     1   024,68   79 813,12
            909,41
                                          2658/87 modificado.
        efinen en el Reglamento (CEE) n0
          i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
    durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
λαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται
                                                           στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
         Regulation (EEC) No 2658/87.
        définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifié.
       l regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                                                                                                                                                -
       EG) nr. 2658/87.
                                             2658/87 alterado.
     são definidos no Regulamento (CEE) n?
                                                                                                                                                20 . 3 92