CELEX: 62009TB0176
Language: ro
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Cauza T-176/09: Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2011 — Government of Gibraltar/Comisia ( „Acțiune în anulare — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Decizia 2009/95/CE — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă — Anulare în parte — Indisociabilitate — Inadmisibilitate” )

16.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 211/24
            
         Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2011 — Government of Gibraltar/Comisia
   (Cauza T-176/09) (1)
   
   (Acțiune în anulare - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică - Decizia 2009/95/CE - Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană - Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă - Anulare în parte - Indisociabilitate - Inadmisibilitate)
   2011/C 211/52
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Government of Gibraltar (reprezentanți: D. Vaughan și M. Llamas, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Boelaert și D. Recchia, agenți)
   
      Intervenient în susținerea reclamantului: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: E. Jenkinson și S. Ossowski, agenți, asistați de D. Wyatt, QC, și de M. Wood, barrister)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentanți: N. Díaz Abad și M. Muñoz Pérez, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei 2009/95/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a unei a doua liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană (JO 2009, L 43, p. 393), în măsura în care extinde situl denumit „Estrecho Oriental” (ES6120032) la apele teritoriale ale Gibraltarului (atât în interiorul, cât și în exteriorul sitului UKGIB0002) și la o zonă de mare liberă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Government of Gibraltar să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 153, 4.7.2009.