CELEX: 62013TB0270
Language: sv
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Mål T-270/13: Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – SACBO mot kommissionen och INEA (Talan om ogiltigförklaring — Finansiellt stöd från gemenskapen till projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Förberedande rättsakt — Avvisning)

10.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 175/44
            
         Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – SACBO mot kommissionen och INEA
   (Mål T-270/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Finansiellt stöd från gemenskapen till projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Förberedande rättsakt - Avvisning))
   2014/C 175/61
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italien) (ombud: advokaterna M. Muscardini och G. Greco)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Hottiaux och E. Montaguti) och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA) (ombud: I. Ramallo och advokaterna M. Merola, C. Santacroce och L. Armati)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det beslut som Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-TEA) fattade den 18 mars 2013, avseende vissa kostnader bestridda i samband med genomförandet av en studie avseende intermodal utveckling av flygplatsen Bergamo-Orio al Serio, sedan kommissionen beviljat ekonomiskt gemenskapsstöd till Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, nationell myndighet för italienskt civilflyg)
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva Republiken Polens interventionsansökan.
            
         
               3)
            
            
               Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionens och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA) har haft.
            
         
      (1)  EUT C 207, 20.7.2013