CELEX: 32008D0493
Language: pl
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: 2008/493/WE: Decyzja Rady z dnia 23 czerwca 2008 r. zmieniająca załącznik I do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii

3.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 174/6
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 23 czerwca 2008 r.
   zmieniająca załącznik I do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii
   (2008/493/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r., w szczególności jego art. 3 ust. 6,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia z 2005 r. stanowi, że Bułgaria i Rumunia przystępują do konwencji i protokołów zawartych między państwami członkowskimi wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 8 grudnia 2004 r. państwa członkowskie podpisały Konwencję w sprawie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (1) do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych (2) (zwanej dalej „Konwencją Arbitrażową”).
            
         
               (3)
            
            
               Należy uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji Arbitrażowej zmienionej Konwencją z dnia 8 grudnia 2004 r. W związku z tym Konwencję z dnia 8 grudnia 2004 r. należy włączyć do załącznika I do Aktu przystąpienia z 2005 r.,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W pkt 2 załącznika I do Aktu przystąpienia z 2005 r. dodaje się tiret w brzmieniu:
   
               „—
            
            
               Konwencja z dnia 8 grudnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych (Dz.U. C 160 z 30.6.2005, s. 1).”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 czerwca 2008 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         I. JARC
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 160 z 30.6.2005, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 225 z 20.8.1990, s. 10.