CELEX: 22000D1221(20)
Language: hr
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 120/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               103
            
         22000D1221(20)
   
               L 325/36
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 120/1999
   od 24. rujna 1999.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 32/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 30. travnja 1998. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 718/1999 od 29. ožujka 1999. o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (2), Uredba Komisije (EZ) br. 805/1999 od 16. travnja 1999. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (3), i Uredba Vijeća (EZ) br. 812/1999 od 19. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1102/89 o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1101/89 o strukturnim poboljšanjima u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (4), trebaju se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 45. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 0812: Uredba Komisije (EZ) br. 812/1999 od 19. travnja 1999. (SL L 103, 20.4.1999., str. 5.).”
            
         Članak 2.
   Iza točke 45. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89)u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „45.a
               
               
                  
                     399 R 0718: Uredba Vijeća (EZ) br. 718/1999 od 29. ožujka 1999. o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (SL L 90, 2.4.1999., str. 1.).
               
            
                  45.b
               
               
                  
                     399 R 0805: Uredba Komisije (EZ) br. 805/1999 od 16. travnja 1999. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (SL L 102, 17.4.1999., str. 64.).”
               
            
   Članak 3.
   Prijašnja točka 45.a (Direktiva Vijeća 96/75/EZ) Priloga XIII. Sporazumu postaje točka 45.c.
   Članak 4.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 718/1999, Uredbe (EZ) br. 805/1999 i Uredbe (EZ) br. 812/1999 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 25. rujna 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 310, 19.11.1999., str. 19.
   
      (2)  SL L 90, 2.4.1999., str. 1.
   
      (3)  SL L 102, 17.4.1999., str. 64.
   
      (4)  SL L 103, 20.4.1999., str. 5.