CELEX: 31973R3465
Language: de
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3465/73 des Rates vom 17. Dezember 1973 über die zeitweilige und teilweise Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Aprikosen, getrocknet, der Tarifstelle 08.12 A, Bitterorangen der Tarifstellen ex 08.02 A II a) und b) sowie für Safran, weder gemahlen noch sonst zerkleinert, der Tarifstelle 09.10 C I

27. 12 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 356/23
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 3465 /73 DES RATES
                           *                  vom 17. Dezember 1973
             über die zeitweilige und teilweise Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemein­
             samen Zolltarifs für Aprikosen, getrocknet, der Tarifstelle 08.12 A, Bitterorangen der
             Tarifstellen ex 08.02 A II a) und b) sowie für Safran, weder gemahlen noch sonst
                                       zerkleinert, der Tarifstelle 09.10 C I
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      dauer entsprechend den Interessen der Gemein­
GEMEINSCHAFTEN —                                              schaftsproduktion festzusetzen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 28 ,
                                                                                      Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
nach Anhörung des Europäischen Parlaments,                    für die in den Tabellen im Anhang aufgeführten
                                                              Waren werden bis auf die jeweils angegebene Höhe
in Erwägung nachstehender Gründe :                            ausgesetzt.
Die unter diese Verordnung fallenden Waren werden             Diese Aussetzungen gelten
in der Gemeinschaft gegenwärtig nur in unzureichen­
der Menge erzeugt ; die Hersteller können somit den           — vom 1 . Dezember 1973 bis zum 30. Juni 1974 für
Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemein­                  die in der Tabelle I aufgeführten Waren;
schaft nicht decken .
                                                              — vom 1 . Januar bis zum 30. Juni 1974 für die in
Es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, die                 der Tabelle II aufgeführten Waren.
autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für
diese Waren teilweise auszusetzen .
                                                                                      Artikel 2
Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der
wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten           Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentli­
genau zu beurteilen, ist es angebracht, die Aussetzun­        chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
gen nur zeitweilig vorzunehmen und ihre Gültigkeits           in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1973 .
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                    I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 356/24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    27. 12 . 73
                                                       ANHANG
                                                      TABELLE I
                    Nummer
                                                                                         Autonome
                des Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                Zollsätze
                    Zolltarifs
                    08.12 A               Aprikosen, getrocknet                             6 %
                                                      TABELLE II
                     Nummer
                                                                                         Autonome
                des Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                Zollsätze
                    Zolltarifs
             ex 08.02 A II a) und b )     Bitterorangen                                     8%
                    09.10 C I              Safran, weder gemahlen noch sonst zerkleinert   10%