CELEX: C2000/122/23
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag C-55/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. februar 2000 af Tribunale Ordinario di Roma — Sezione 4 Lavoro — i sagen Elide Gottardo mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

C 122/14               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            29.4.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-                   Spørgsmål 2
delse afsagt den 1. februar 2000 af Tribunale Ordinario di
Roma — Sezione 4 Lavoro — i sagen Elide Gottardo mod                   Er en offentlig udbyder, der udbyder et bygge- og anlægsar-
     Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)                bejde, som ikke er omfattet af bygge- og anlægsdirektivet
                                                                       (direktiv 93/37), idet tærskelværdierne ikke er overskredet,
                            (Sag C-55/00)                              berettiget til i udbudsmaterialet at foreskrive et bestemt fabrikat
                                                                       benyttet, når kravet herom i udbudsmaterialet ikke ledsages af
                                                                       bemærkningen »eller et dermed ligestillet fabrikat«.
                          (2000/C 122/23)
Ved kendelse afsagt den 1. februar 2000, indgået til Dom-              Spørgsmål 3
stolens Justitskontor den 21. februar 2000, har Tribunale
Ordinario di Roma — Sezione 4 Lavoro — i sagen Elide                   »Hvis spørgsmål 1 eller 2 besvares benægtende ønskes oplyst,
Gottardo mod Istituto nazionale della previdenza sociale               om en sådan udformning af et udbudsmateriale, som er
(INPS) forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                 beskrevet i spørgsmål 1 og 2, må anses at indebære en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål               overtrædelse af EF-traktatens artikel 12 eller artikel 28.«
vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 12 EF og
artikel 39, stk. 2, EF (tidligere EF-traktatens artikel 6 og artikel
48, stk. 2):                                                           (1) af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåden med hensyn
                                                                           til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, EFT L 199,
                                                                           s. 54.
»Har en arbejdstager, som er statsborger i en medlemsstat, og
som kan gøre gældende, at hun har indbetalt socialsikrings-
bidrag til den kompetente institution i en anden medlemsstat,
krav på, at alderdomspensionen fastsættes ved kumulation
med de bidrag, der er indbetalt til institutionen i en stat uden
for Unionen, i kraft af den overenskomst, som medlemsstaten
har indgået med denne stat, og som den anvender til fordel for
sine egne statsborgere?«
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-
                                                                       delse afsagt den 16. december 1999 af Immigration Appeal
                                                                       Tribunal i sagen Mary Carpenter mod Secretary of State
                                                                                            for the Home Department
                                                                                                     (Sag C-60/00)
                                                                                                   (2000/C 122/25)
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-
delse afsagt af Vestre Landsret den 14. februar 2000 i
sagen Bent Mousten Vestergaard mod Spøttrup Boligsel                   Ved kendelse afsagt den 16. december 1999, indgået til
                                skab                                   Domstolens Justitskontor den 21. februar 2000, har Immigra-
                                                                       tion Appeal Tribunal i sagen Mary Carpenter mod Secretary of
                                                                       State for the Home Department forelagt De Europæiske
                            (Sag C-59/00)                              Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                       af følgende spørgsmål:
                          (2000/C 122/24)
                                                                       Når
Ved kendelse afsagt den 14. februar 2000, indgået til Dom-             a) en statsborger i en medlemsstat er etableret i den pågæl-
stolens justitskontor den 23. februar 2000, har Vestre Landsret             dende medlemsstat og leverer tjenesteydelser til personer i
i sagen Bent Mousten Vestergaard mod Spøttrup Boligselskab                  andre medlemsstater og
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                        b) har en ægtefælle, som ikke er statsborger i en medlemsstat,
                                                                       kan denne ægtefælle, der ikke er statsborger i en medlemsstat,
Spørgsmål 1                                                            da på grundlag af
Er en offentlig udbyder, der udbyder et bygge- og anlægsar-            1. artikel 49 EF og/eller
bejde, som ikke er omfattet af bygge- og anlægsdirektivet
(direktiv 93/37) (1), idet tærskelværdierne ikke er overskredet,       2. direktiv 73/148/EØF (1)
berettiget til i udbudsmaterialet at foreskrive et bestemt dansk
fabrikat benyttet, når kravet herom i udbudsmaterialet ikke            påberåbe sig ret til at tage ophold sammen med sin ægtefælle i
ledsages af bemærkningen »eller et dermed ligestillet fabrikat«.       dennes oprindelsesmedlemsstat?