CELEX: 32012R0062
Language: pl
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 62/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2013 r. odnoszących się do dobrobytu  Tekst mający znaczenie dla EOG

25.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 22/9
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 62/2012
   z dnia 24 stycznia 2012 r.
   w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2013 r. odnoszących się do dobrobytu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk w zakresie dochodów i warunków życia zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie poziomu i zróżnicowania dochodów, ubóstwa oraz wykluczenia społecznego na poziomach krajowym i europejskim.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 niezbędne jest wdrożenie środków wykonawczych odnoszących się do wykazu obowiązkowych dodatkowych obszarów tematycznych i zmiennych, który ma być corocznie uwzględniany w części przekrojowej EU-SILC. Należy ustalić wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych, który będzie włączony do modułu dotyczącego dobrobytu w 2013 r., wraz z odpowiednimi kodami zmiennych.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych, wraz z numerami identyfikacyjnymi zmiennych dla modułu 2013 dotyczącego dobrobytu, który zostanie uwzględniony w części przekrojowej europejskich statystyk w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC), jest zgodny z treścią załącznika.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następującą jednostkę, sposób zbierania danych oraz okres odniesienia:
      1.   Jednostka
      
      Należy dostarczyć informacje dotyczące wszystkich aktualnych członków gospodarstwa domowego lub, w odpowiednich przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat.
      2.   Sposób zbierania danych
      
      W związku z charakterem zbieranych informacji dopuszcza się jedynie wywiady bezpośrednie. Nie dopuszcza się zwłaszcza wywiadów zastępczych.
      3.   Okres odniesienia
      
      Okres odniesienia dla wszystkich zmiennych obowiązkowych dotyczy bieżącej sytuacji, z wyjątkiem pięciu zmiennych w zakresie dobrobytu emocjonalnego, w przypadku których okres odniesienia dotyczy czterech ostatnich tygodni.
      4.   Przekazywanie danych
      
      Dodatkowe zmienne obowiązkowe są przekazywane do Komisji (Eurostatu) w pliku „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu podstawowych zmiennych obowiązkowych.
      
         MODUŁ NA 2013 R. DOTYCZĄCY DOBROBYTU
      
      
         OBSZARY TEMATYCZNE I WYKAZ ZMIENNYCH OBOWIĄZKOWYCH
      
      
                  Numer identyfikacyjny zmiennej
               
               
                  Wartości
               
               
                  Zmienna obowiązkowa
               
            
                  
                     Ogólne postrzeganie życia
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Ogólne zadowolenie z życia
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sens życia
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie bezwartościowe) do 10 (bardzo wartościowe)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Materialne warunki życiowe
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z sytuacji finansowej
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z warunków mieszkaniowych
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Zdrowie
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Bycie bardzo zdenerwowanym
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cały czas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Większość dni
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka dni
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo rzadko
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Poczucie głębokiego przygnębienia
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cały czas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Większość dni
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka dni
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo rzadko
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Poczucie spokoju i opanowania
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cały czas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Większość dni
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka dni
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo rzadko
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Poczucie zniechęcenia lub chandra
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cały czas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Większość dni
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka dni
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo rzadko
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Poczucie szczęścia
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cały czas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Większość dni
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kilka dni
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo rzadko
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nigdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Praca i wykorzystanie czasu
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z pracy
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (PL031 nie = 1, 2, 3 lub 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z czasu dojazdu do pracy
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie dotyczy (PL031 nie = 1, 2, 3 lub 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nie dotyczy (praca w domu)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z wykorzystania czasu
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Rządy i podstawowe prawa
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaufanie do systemu politycznego
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaufanie do systemu prawnego
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaufanie do policji
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Czas wolny i kontakty społeczne
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z relacji z ludźmi
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Sprawy osobiste (jest osoba, z którą można je omówić)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoc ze strony innych
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Tak
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nie
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nie mam krewnych, przyjaciół, sąsiadów
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaufanie do innych
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (brak zaufania do kogokolwiek) do 10 (zaufanie do większości osób)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Środowisko naturalne i okolica zamieszkania
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z terenów rekreacyjnych i terenów zielonych
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadowolenie z okolicy zamieszkania (otoczenia)
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany
               
            
                  
                     Bezpieczeństwo ekonomiczne i fizyczne
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Bezpieczeństwo fizyczne
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Bardzo bezpieczny(-a)
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Dość bezpieczny(-a)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Trochę zagrożony(-a)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Bardzo zagrożony(-a)
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nie wiem
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Podano dane
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Brak danych
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent niewybrany