CELEX: 51988PC0199
Language: el
Date: 1988-03-30
Title: Προτασεως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για παράταση της περιόδου εμπορίας 1987/88 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87 όσον αφορά τους συντελεστές μετατροπής που θα εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 199
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        ΚΟΜ(88 ) 199 τελικό
                                                        Βρυξελλες , 30 . Μαρτίου 1988
                                Προτασεως
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ )                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για παράταση της περιόδου εμπορίας 1987 / 88 στους τομείς του
      γάλακτος και του βοείου κρέατος και για τροποποίηση του
           κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1890 / 87 όσον αφορά τους
  συντελεστές μετατροπής που θα εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα
                                               V) I
                               /Τ              -           \Λ
                               \&-   A
                                        ***£3
                                        Suf'1'
                                                v*-
                                                             7
                                                             v
                                     -v-v >               ' v
 ---pagebreak---                                          Προταοεως
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ ) αριθ .               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                     της
          για παράταση της περιόδου εμπορίας 1987 / 88 στους τομείς του
             γάλακτος και του βοείου κρέατος και για τροποποίηση του
                   κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1890 /87 όσον αφορά τους
         συντελεστές μετατροπής που θα εφαρμοστούν ατον γεωργικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
προϊόντων ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3304 / 87
( 2 ) και ιδίως το άρθρο 2
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 3 ) όπως τροποποι ¬
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 467 / 87 ( 4 ) και ιδίως το άρθρο 4
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1676 / 85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 , σχετικά
με την αξία της λογιστικής μονάδας και το συντελεστή μετατροπής που 0α εφαρμοστεί
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ( 5 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος
3,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
 ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το         σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με
 τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή         περίοδο, πράγμα που συνεπάγεται καθυστέρηση
 των τιμών " ότι είναι συνεπώς απαραίτητο        να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1937 /38
 στον γαλακτοκομικό τομέα και στον τομέα         του βοείου κρέατος έως τις 30 Απριλίου 1983 .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ .    148 της 28.6.1968,0.13         ( 2 ) ΕΕ αριθ . |_
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 148 της 28.6.1968,0.26         ( 4 ) ΕΕ αριθ . |_ 48 της 10.2.1987,0.1
 ( 5 ) ΕΕ αριθ . I. 164 της 24.6.1985,0.1
  ( 6) ΕΕ αριθ . 1_ 182 της 3.7.1987,0.4
                                                                                            ζ
 ---pagebreak---                                             -2-
ότι λαμβάνοντας υπόψη την παράταση αυτή των περιόδων θα πρέπει να συμπληρωθεί
το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1890 /87 του Συμβουλίου της
2ας Ιουλίου 1987, που τροποποιεί ιδίως τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1678 /85 για τον
καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που θα εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα ( 6 ),
προβλέποντας αντιστοίχως την ημερομηνία της 1ης και της 4ης Απριλίου 1988 για την
 ισχύ των νέων ολλανδικών πρασίνων ισοτιμιών για τους τομείς του γάλακτος και του
βοείου κρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Άρθρο 1
1 . Η γαλακτοκομική περίοδος 1987 / 1988 λήγει στις 30 Απριλίου 1988   η γαλακτοκομική
περίοδος 1988 /89 αρχίζει στις 1η Μαίου      1988
2 . Στον τομέα του βοείου κρέατος η περίοδος εμπορίας 1987 / 88 λήγει στις 30 Απριλίου
1988 , η περίοδος εμπορίας 1988 /89 αρχίζει την 1η Πα'ίου       1988 .
                                     Άρθρο 2
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1890 / 87 συμπληρώνεται από το
εξής εδάφιο :
" Εντούτοις , για τους τομείς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς
και του βοείου κρέατος , οι γεωργικοί συντελεστές μετατροπής που εμφαίνονται στο
παράρτημα IX α εφαρμόζονται κατά την ημερομηνία που προβλέπεται για καθένα από
τα εν λόγω παραρτήματα .
                                  Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
                                                                                       5