CELEX: 62010TA0037
Language: hu
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: T-37/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 27-i ítélete — De Nicola kontra EBB ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Értékelés — Előléptetés — A 2006. évi értékelési és előléptetési időszak — A fellebbviteli bizottság határozata — A felülvizsgálat terjedelme — Betegségbiztosítás — A gyógykezelési költségek megtérítésének megtagadása — Kártérítési kereset” )

9.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/17
            
         A Törvényszék 2012. április 27-i ítélete — De Nicola kontra EBB
   (T-37/10. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Értékelés - Előléptetés - A 2006. évi értékelési és előléptetési időszak - A fellebbviteli bizottság határozata - A felülvizsgálat terjedelme - Betegségbiztosítás - A gyógykezelési költségek megtérítésének megtagadása - Kártérítési kereset)
   2012/C 165/29
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselő: L. Isola ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Beruházási Bank (EBB) (képviselők: G. Nuvoli és F. Martin meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-55/08. sz., De Nicola kontra EBB ügyben 2009. november 30-án hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen annak hatályon kívül helyezése iránt előterjesztett fellebbezés
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-55/08. sz., De Nicola kontra EBB ügyben 2009. november 30-án hozott ítéletét (az EBHT-ban még nem tették közzé), amennyiben az elutasítja a Carlo De Nicola által a következők iránt előterjesztett kereseti kérelmeket: először is, az Európai Beruházási Bank (EBB) fellebbviteli bizottsága határozatának megsemmisítése; másodszor, a fellebbezőnek a 2006. év vonatkozásában történő előléptetését megtagadó határozat, továbbá az e határozatot követő és azt megelőző valamennyi kapcsolódó jogi aktus megsemmisítése, harmadszor pedig az EBB által a felperesre gyakorolt lelki zaklatás vonatkozásában az EBB felelősségének megállapítása és az e jogcímen állított károk megtérítése.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék az ügyet visszautalja a Közszolgálati Törvényszék elé.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.