CELEX: C2000/355/53
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 25 juli 2000 i mål T-189/00 R: "Invest" Import und Export GmbH och Invest Commerce SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Frysande av tillgångar och investeringsförbud rörande Förbundsrepubliken Jugoslavien — Förordning (EG) nr 1147/2000 — Fumus boni iuris)

C 355/24              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  9.12.2000

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                              BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-
                     DE                                                                       DE

                                                                                           av den 12 oktober 2000
                      av den 25 juli 2000
                                                                         i mål T-202/00 R: Mario Costacurta mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission.
i mål T-189/00 R: ”Invest” Import und Export GmbH och
Invest Commerce SARL mot Europeiska gemenskapernas                       (Tjänstemän — Interimistiskt förfarande — Upptagande till
                      kommission                                                 sakprövning av talan rörande huvudsaken)

                                                                                                 (2000/C 355/54)
(Interimistiskt förfarande — Frysande av tillgångar och
investeringsförbud rörande Förbundsrepubliken Jugoslavien
  — Förordning (EG) nr 1147/2000 — Fumus boni iuris)                                        (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 12 oktober 2000
                        (2000/C 355/53)                                  avkunnat beslut i mål T-202/00 R: Mario Costacurta (ombud:
                                                                         advokaten M. Petit, Luxemburg, delgivningsadress: advokatby-
                                                                         rån Petit, 74, Val Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia och J.
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            Currall), angående en begäran om för det första att det i
                                                                         kommissionens skrivelse av den 19 juli 2000 fattade beslutet
                                                                         tills vidare inte skall få verkställas och för det andra att
                                                                         kommissionen skall åläggas att återanställa sökanden i ett
Ordföranden på förstainstansrättens andra avdelning har den              tredje land senast den 1 september 2000. Beslutet lyder enligt
25 juli 2000 meddelat beslut i mål T-189/00 R: ”Invest”                  följande:
Import und Export GmbH, Neuss (Tyskland) och Invest
Commerce SARL, Alfortville (Frankrike) (ombud: advokaten                 1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
Rolf Wägenbaur, Bryssel, delgivningsadress: Arendt & Meder-
nach, 8-10, rue Matthias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska                2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
gemenskapernas kommission angående en ansökan enligt
artikel 105.2 i rättegångsreglerna om uppskov med verkställig-
het av kommissionens förordning (EG) nr 1147/2000 av den
29 maj 2000 om ändring av bilaga II till rådets förordning
(EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett
investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien
(EGT L 129, s. 15), i den del som rör sökandena. Beslutet lyder
enligt följande:
                                                                         BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                       ORDFÖRANDE
1)   Verkställigheten av kommissionens förordning (EG) nr
     1147/2000 av den 29 maj 2000 om ändring av bilaga II till                                 den 12 oktober 2000
     rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av
     tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubli-
                                                                         i mål T-208/00 R: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
     ken Jugoslavien skall i förhållande till sökandena skjutas upp
                                                                         och Marc Boixander Rivas mot Europeiska unionen råd
     fram till avkunnande av den slutliga domen som avsluter det
                                                                                          och Europaparlamentet
     interimistiska förfarandet, med det innehåll att kommissionen
     är skyldig att omedelbart bevilja tillstånd avseende var och en
     av de av sökandena anmälda importerna och exporterna —              (Interimistiskt förfarande — Meddelande om uttagningsprov
     utan att iaktta förfarandet enligt artikel 9 i förordning nr        — Tjänstemän — Upptagande till sakprövning — krav på
     1294/1999, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr                                skyndsamhet — Föreligger inte)
     723/2000 — och sökandena har rätt att förfoga över de
     penningbelopp som krävs för transaktionerna i fråga oberoende                               (2000/C 355/55)
     av det som föreskrivs i artikel 3.1 i denna förordning.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                              (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 12 oktober 2000
                                                                         meddelat beslut i mål T-208/00 R: Jeremias Augusto Barley-
                                                                         corn Mongolue och Marc Boixander Rivas, bosatta i Madrid,
                                                                         företrädda av advokaten D. López Garrido, Madrid, delgiv-