CELEX: 62008TA0582
Language: cs
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Věc T-582/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2010 — Carpent Languages v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Organizace zasedání a konferencí — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání zakázky jinému uchazeči — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Rovné zacházení“ )

23.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 288/37
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2010 — Carpent Languages v. Komise
      (Věc T-582/08) (1)
      
      (Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení Společenství - Organizace zasedání a konferencí - Odmítnutí nabídky uchazeče - Zadání zakázky jinému uchazeči - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Rovné zacházení)
      (2010/C 288/71)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Carpent Languages (Brusel, Belgie) (zástupce: P. Goergen, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Simon a E. Manhaeve, zmocněnec, ve spolupráci s F. Tulkens a V. Ost, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba podaná proti rozhodnutí Komise ze dne 30. října 2008, kterým byla odmítnuta nabídka žalobkyně předložená pro položku č. 4 „Poskytování tlumočnických týmů v závislosti na jazykových potřebách každé události“ zakázky č. VT/2008/036 (Vícenásobné rámcové smlouvy týkající se služeb souvisejících s organizací zasedání a konferencí), a rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2008 o udělení zakázky úspěšnému uchazeči pro položku č. 4, jakož i návrh na uložení Komisi náhrady škody v případě, že Tribunál nevyhoví návrhu na zrušení rozhodnutí o odmítnutí nabídky žalobkyně.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Carpent Languages SPRL se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 69, 21.3.2009.