CELEX: 51972PC0007
Language: nl
Date: 1972-07-10
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn van de Raad jan 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling" (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 7
Vol. 1972/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                   EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72)7 def.
                                                   Brussel . 10 juli 1972
                            Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
   "betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn van de
   Raad ^jan 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs­
   rechtelijke "bepalingen met "betrekking tot de regeling " actieve veredeling"
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C01(72 ) 7 def,
 ---pagebreak---                                     MOTIVERING
 1*     Het doel van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmoni­
 satie van de wettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen met "betrekking tot de
 regeling "actieve veredeling" ( t ) "bestaat in hoofdzaak uit het op de markt van
 derde landen afzetten van produkten welke het resultaat vormen van in de Gemeen­
 schap gerealiseerde veredelingshande lingen , zonder de wezenlijke "belangen van
de producenten in de Gemeenschap te schaden . Onder deze omstandigheden is het
normaal dat de daadwerkelijke uitvoer van de verkregen goederen de "belangd
rijkste wijze tot zuivering van de regeling vormt .
        Hét "betreft hier echter geen absoluut principe en "bepaalde afwijkingen
daarvan zijn dan ook voorzien .
        In de eerste plaats "bepaalt artikel 13 van de richtlijn dat de regeling
 " actieve veredeling" eveneens als "beëindigd wordt "beschouwd wanneer de ver-
 edelingsprodukten , met het oog op de latere uitvoer daarvan , in een douane-
 entrepot worden opgeslagen dan wel onder de regeling voor extern communautair
 douanevervoer worden geplaatst .      Het komt juist voor op te merken dat het
"begrip "regeling voor communautair douanevervoer" dat in artikel 13 van de
 richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 voorkomt , slechts betrekking kan hebben
 op het bij verordening (EEG) nr . 542/69 van de Raad ingestelde systeem inzake
communautair douanevervoer en           in het raam van dit artikel niet ziet op
 andere regelingen voor douanevervoer (T.I.R. , T.I.F », Rijnvaartmanifest ).
 Gebleken is echter dat er geen redenen bestaan 'om op dit gebied de regeling
voor communautair douanevervoer exclusiviteit te verlenen en de Commissie
 heeft bijgevolg aan dé Raa.d voorgesteld dé tekst van artikel 13 ( 2) te wijzigen .
        Bovendien is in artikel 15 het onder bepaalde ' omstandigheden in het vrije
verkeer brengen van onder de regeling toegelaten 'goederen , gedeeltelijk ver­
 edelde produkten' en veredelingsprodükten vastgelegd . -
 ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 maart 1969 » blz . 1
 ( 2 ) vgl • doe . COM(7l)lOl3,Def . van 16 september 1971 »
 ---pagebreak---       Indien veredelingsproducten met toepassing van artikel 15 van de richt­
lijn van 4 maart 196$ in het vrije verkeer worden gebracht , vervalt de "bij de
invoer toegestane vrijstelling van onder de regeling "actieve veredeling"
toegelaten goederen met als gevolg dat de rechten en heffingen achteraf
moeten worden geheven .
      Deze rechten en heffingen moeten worden berekend overeenkomstig de in
artikel 16 en 17 van de richtlijn vastgelegde bepalingen .                 -
2,    Het in het vrije verkeefc brengen kan geschieden hetzij rechtstreeks ,
krachtens artikel 15 van de richtlijn, vannit de regeling actieve veredeling,
hetzij , krachtens artikel 14 » vanuit de regeling voor communautair douanever-
voer of voor entrepot waaronder geheel of gedeeltelijk veredelde produkten
geplaatst kunnen zijn#
      De strikte toepassing van het in artikel 16 verankerde principe heeft tot
doel' te garanderen dat op zijn minst het aanvankelijk bij de : invoer van dé
goederen vrijgestelde bedreig wordt geheven .
      Indien geheel of gedeeltelijk veredelde produkten welke niet aan de .
voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag voldoen onder de regeling
voor communautair douanevervoer werden geplaatst dan wel in een douane entre­
pot werden opgeslagen , is het echter mogelijk dat uit niets blijkt dat ze
werden verkregen uit goederen welke onder de regeling voor actief veredelings–
verkeer werden ingevoerd ,    - Dit - gevaar is nog groter als genoemde produkten
zich bevinden in een andere Lid–Staat dan die waarin zij veredeld zijn of
waarin zij de laatste veredeling hebben ondergaan .
      Het komt , in dit geval , gewenst voor te verhinderen dat belanghebbende
meer moet betalen dan het aanvankelijk vrijgestelde bedrag wat het geval zou
kunnen zijn    als de geheel of gedeeltelijk veredelde goederen naar hun eigen
benaming en waarde worden belast .
 ---pagebreak---                                        -3'
          Anderzijds dient met evenveel zorg vermeden te worden dat , voqr
   een juiste en uniforme toepassing van de communautaire douanewetgeving ,
   althans in de andere gevallen dan die waarin de richtlijn van if»3»1969
   dit toestaat , wordt overgegaan tot een heffing welke tot een lager dan
   het aanvankelijk vrijgestelde bedrag leidt ( met name . in het geval van
   tariefanomaliën ), ; = , ■;
          Om dergelijke gevolgen te vermijden is het noodzakelijk gebleken een
   systeem voor onderlimge informatie tussen de Lid-Staten in het leven te
   roepen voor alle gevallen waarin het bedrag dat uit de aangehouden .wijze
   van belasten voortvloeit ( toepassing van de eigen rechten op de verkregen
   produkten ), geacht wordt met het bij de invoer vrijgestelde bedrag van
   onder de regeling geplaatste goederen te kunnen verschillen .    Dit is
   het onderwerp van dit ontwerp dat een systeem van saimenwerking tussen
   de Lid-Staten instelt door gebruikmaking van een inlichtingenfiche dat
   de nodige gegevens bevat voor een juiste toepassing van de bepalingen
   van dé richtlijn .   Het systeem van toezicht houdt rekening met de ver­
   schillende vervoersregelingen waarvan gebruik zou kunnen worden gemaakt
   ( artikelen 2 en 3 van het ontwerp ),
    "     Artikel k moe^Se belanghebbende mogelijk maken aan een te zware
   belasting op de verwerkte goederen te ontsnappen .
          Artikel 5 garandeert harerzijds dat minstens het in artikel 16
   Vkn de richtlijn vastgestelde bedrag zal worden toegepast .
          Artikel 6 van- het voorstel regelt de materiële voorwaarden voor
   het functioneren van het inlichtingensysteem , met name. de opstelling
.. van het inlichtingenblad .              .
          Het voorstel van de huidige toepassingsrichtlijn, werd zodanig
   geredigeerd dat na de aanneming van het voorstel voor een richtlijn van
   de Raad houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van k maart 1969
   inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
   lingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling", de tekst
   van deze toepassingsrichtlijn volledig zijn waarde behoudt .
                                                              /.
 ---pagebreak---       Bij het uitwerken van deze tekst werd bovendien verondersteld dat
de Raad de voorgestelde wijziging , betreffende artikel 13 van de richt­
lijn "actieve veredeling " zou aannemen .
                                          bijéen
      De meeste delegaties in vergadering/ in het Comité Actieve verede­
ling hebben eveneens een conditio sine qua non gesteld voor de aanneming
van deze wijziging , wat het afwijzend advies van het Comité .ten opzichte
van dit voorstel voor een toepassingsrichtlijn verklaart .
      Ook de Commissie erkent dat er een zekere relatie bestaat tussen
enerzijds , het toezicht en de onderlinge samenwerking welke ingesteld
dienen te worden op het vlak van de toepassing van de artikelen 13 en
   van de richtlijn "actieve veredeling " en , anderzijds , de repercussies
die dit toezicht en deze samenwerking op het gebied bedoeld door het
voorstel tot wijziging inzake artikel 13 van de richtlijn " actieve vere­
deling" zou veroorzaken .
      Gelet hierop komt het gewenst voor dat de inwerkingtreding van
deze twee reeksen maatregelen zoveel mogelijk wordt gecoördineerd .     >
      Artikel 7 van dit voorstel tot wijziging van de richtlijn voorziet
voor het van toepassing worden een termijn van zes maanden na de afkon­
diging , een termijn die in de huidige situatie geschikt lijkt om het
gewenste parallelisme te verzekeren .
      Indien echter zou blijken dat de staat van overleg over het voor­
stel voor een richtlijn tot wijziging van artikel 13 van de basisricht-
lijn niet veroorloofd te verwachten dat een besluit van de Raad binnen
deze termijn tot stand komt , is het de taak van de Commissie te zijner
tijd de maatregelen te treffen die nodig zijn om deze termijn te verleng
De Commissie is van mening dat een dergelijke verlenging de zes maanden
niet mag overschrijden .
 ---pagebreak---                                    Voorstel
                                   voor  een
                            Richtlijn van de Raad
betreffende de toepassing van de artikelen 13 en l*f van de richtlijn ,
van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
    en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
                            "actieve veredeling"
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , ■■
Gelet op de richtlijn nr . 69/73/EEG        van de Raad van k maart 1969 inzake
de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling "actieve veredeling" ( l), inzonderheid op
artikel 28 ,                                                             ■
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens de bewoordingen van artikel 13 van voornoemde
richtlijn , de regeling "actieve veredeling", als beëindigd wordt , .
beschouwd wanneer de v.éredelin.gsprodukten , overeenkomstig de in de ver­
gunning waarbij deze regeling werd. toegestaan vastgestelde voorwaarden ,
hetzij uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd , hetzij ,
óiet' het oog op hun latere uitvoer , onder een van de bij dit artikel
bedoelde regelingen worden geplaatst } : .
Overwegende dat zulks , krachtens artikel 15 , lid 1 van voornoemde' richt­
lijn , eveneens het geval kan zijn voor " gedeeltelijk veredelde produkten"
en " onveredelde goederen"}
Overwegende dat indien deze produkten of goederen in het vrije verkeer
worden gebracht , overeenkomstig de bepalingen van artikel l^ van voor­
noemde. richtlijn, deze bepalingen eisen dat het bedrag aan' douanerechten,
heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen ten minste gelijk is
aan het bedrag dat krachtens artikel 16 van dezelfde richtlijn zou zijn
geheven :                                                        i
 (1) P.B. nr » L 58 van 8 .3*1969 » blz * 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat hoewel , in het algemeen , vanwege het feit dat de veredelings-
handeling de betrokken goederen in waarde doet toenemen en dikwijls de toe-»
passing van een hoger recht op de veredelingsprodukten tot gevolg heeft , hei
bedrag aan douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwhef fingen
die voor deze produkten gelden hoger is dan het bedrag dat van toepassing is
op de ingevoerde goederen , er toch gevallen bestaan waarin het bedrag dat
resulteert uit de toepassing van de douanerechten, heffingen van gelijke
werking en landbouwhef fingen welke van toepassing zijn op de veredelings-
produkten op het moment dat deze in het vrije verkeer worden gebracht lager
is dan het bedrag dat krachtens artikel 16 van voornoemde richtlijn ver­
schuldigd zou zijn }
Overwegende dat he ^ om in deze gevailen de heffing van de douanerechten,
heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen overeenkomstig de regels
van de richtlijn te verzekeren , juist voorkomt te bepalen dat indien de
veredelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten of de onveredelde
goederen , onder de regeling voor extern communautair douanevervoer worden
geplaatst , het document Tl een dienovereenkomstige vermelding moet bevat­
ten ter infotroatie van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat • •
     , dat indien bedoelde produkten of góederen onder één van de andere
internationale regelingen voor douanevervoer als bedoeld in artikel 7 , lid 1 ,
eerste alinea van verordening (EEG) nr . 5^2/69 van de Raad van l8 maart 19&9
betreffende communautair douanevervoer ( l) worden geplaatst de documenten
die betrekking hebben op deze regelingen voor internationaal douanevervoer
vergezeld dienen te gaan van een controle-exemplaar als bedoeld in artikel 1
van verordening (EEG) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969
betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer
mSit het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle
op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen (2 ) }
dat vosr dit controle-exemplaar bepaalde toepassingsmodaliteiten dienen
te worden^ voorzien }
Overwegende dat het daarenboven gewenst is de bepalingen uit te vaardigen
die noodzakelijk zijn om, ingeval het in het vrije verkeer brengen wordt
toegestaan , de verschuldigde douanerechten , heffingen van gelijke werking
en landbouwheffingen overeenkomstig de artikelen l*f en 16 van voornoemde
richtlijn te kunnèn vaststellen , hetzij op verzoek, van de houder van de
vergunning waarbij ^an deze de toepassing van de regeling "actieve verede­
ling" werd toegestaan     geval van toepassing van artikel 1^ sub a), hetzij
ambtshalve om de juiste toepassing van artikel 1^ sub b ) te verzekeren }
(1) P.B. nr . L 77 van 29.3.1969 , blz . *                               •/•
(2) P.B. nr . L 295 van 2^.11.1969 , blz « l*f
 ---pagebreak--- Overwegende dat het te dien einde gewenst voorkomt in de mogeli jkjieid te
voorzien dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de vergun­
ning tot toepassing van de regeling "actieve veredeling" werd verleend ,
aan de bevoegde autoriteiten van de LjdrStaat die er eventueel toe over
moeten gaan het in het vrije verkeer brengen toe te staan , de nodige
inlichtingen verschaffen ter zake van de bedragen aan douanerechten ,
heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen welke bij toepassing van
artikel 16 van voornoemde richtlijn dienen te worden geheven ; dat deze
inlichtingen worden verstrekt op verzoek van de bevoegde autoriteiten
die er eventueel toe over moeten gaan het in het vrije verkeer brengen
toe te staan ; dat deze inlichtingen eveneens kunnen worden verstrekt
op verzoek van de houder van de vergunning waarbij aan deze de toepassing
van de regeling Vactieve veredeling" werd toegestaan ; dat in elk geval
de nodige maatregelen moeten worden genomen om deze inlichtingen binnen
een redelijke termijn te kunnen verstrekken ;
Overwegende dat het gewenst voorkomt voor het doen toekomen van genoemde
inlichtingen het gebruik van een speciaal formulier voor te schrijven ,
de wijze van toepassing ervan te bepalen , alsmede het model op te stellen
waarmee genoemd formulier overeen moet stemmen ;
Overwegende dat de Raad thans een voorstel tot wijziging van de richt­
lijn van k maart 1969 in behandeling heeft dat bedoeld is om gelijke
douaneomstandigheden te verzekeren voor de produkten die rechtstreeks
met vrijstelling van invoerrechten worden ingevoerd afhankelijk van de
persoon waarvoor ze bestemd zijn of van de bijzondere bestemming van
deze produkten enerzijds en voor de produkten die in de Gemeenschap
onder de regeling "actieve veredeling " zijn verkregen en welke bestemd
zijn voor dezelfde ontbieder of welke dezelfde bestemming hebben ander­
zijds ; dat dit voorstel met name van belang is voor bepaalde belang­
rijke industriële sectoren in de Gemeenschap ;
Overwegende dat het onmiddellijk ten uitvoer leggen van deze richtlijn
de invoering van een procedure van douanesamenwerking ten gevolge zou
hebben , die in gevel van goedkeuring van het voorstel voor ean richtlijn
houdende wijziging van artikel 13 van de richtlijn van de Raad van
k maart 1969 , doelloos zou blijken te zijn voor wat betreft de leve­
ringen , 'door de houder van de vergunning waarbij de regeling actieve
 ---pagebreak---                                     - k -
veredoling ie toegestaan ,. van de produkten van die industriële secto­
ren onder de hierboven bedoelde voorwaarden ;
Overwegende dat het , bij de vaststelling van de uiterlijke datum voor
het ten uitvoer leggen van dit , voorstel voor een toepassingsrichtlijn
derhalve gewenst voorkomt rekening te houden met de beraadslagingen
over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van artikel 13 ;
dat onder de huidige omstandigheden een termijn van zes maanden ge­
boden lijkt ,
Overwegende dat wegens het ontbreken van een eensluidend advies van het
Comité "Actief verédelingsverkeer " het de Commissie onmogelijk is
geweest de ter zake beoogde bepalingen vast te stellen overeenkomstig
de in artikel 28 , lid 3 > sub a ) , van de bij voornoemde richtlijn bedoelde
procedure ,                      ;•                                   r
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                               Artikel 1
     Deze richtlijn heeft tot doel een : aantal' tfoorséhriffcea' vast te
stellen voor de toepassing van de artikelen 13 ®n 1^f van de richtlijn
van de Raad van k maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
"actieve veredeling ".
                               Artikel 2
     Indien veredelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten
of onveredelde goederen onder de regeling voor extern communautair
douanevervoer worden geplaatst , dient het vak " omschrijving van de
goederen" van de aangifte T 1 een van de volgende vermeldingen te
bevatten :
 ---pagebreak---              "Bij in het vrije verkeer brengen , belasten als voor actief
             verdelingsverkeer"
             "En cas de mise à la consommation taxation perfectionnement
             actif»
             "Bei Ueberführung in den Freien Verkehr Verzollung aktiver
             Veredelungsverkehr"
             " In caso di immissione in consumo tassazione perfezionamento
         ... attivo "
als het bedrag dat wordt verkregen bij toepassing van. de dipuanerechten,
heffingen van gelijke werking en landbouwheffingei* die daarvoor gelden ,
lager is dan het bedrag bepaald met inachtneming van artikel 16 van de in
artikel 1 bedoelde richtlijn of indien de omstandigheden doen vermoeden
dat zulks het geval zal zijn .
                                   Artikel 3
1.           Indien, in het in artikel 2 - bedoelde geval , voredelingsproduktent
gedeeltelijk veredelde produkten of onveredelde goederen ondei* een van de
andere 'regelingen voor internationaal douanevervoer als bedoeld in arti­
kel 7 , lid 1» eerste alinea van verordening (EEG ) nr. 5^2/69 van de Raad
worden geplaatst , dient het desbetreffende dopument vergezeld te gaan. van
een controle-exemplaar als bedoeld in verordening (EEG) nr . 2315/69 . van de
Commissie , Dit controle-exemplaar dient in vak 10^ een van de vermeldingen
bedoeld in artikel 2 te bevatten .                                      <
2.           Het serienummer van het controle-exemplaar moet op het desbetref
fende exemplaar van het document voor douanevervoer worden vermeld . Dit
controle-exemplaar wordt afgegeven , gébruikt en teruggezonden overeen­
komstig Verordening (EEG ) nr . 2315/69 »
                                   Artikel k
1,           Op verzoek van de houder van de vergunning , waarbij het gebruik
maken van dg regeling "actiev,e veredeling" werd toegiestaan , nemen Üe auto­
riteiten , bevoegd tot het verlenen van deze vergunning en tot het afgeven
van documenten voor douanevervoer , de nodige maatregelen opdat , in het
geval dat het in het vrije verkeer brengen wordt toegestaan, de verschul­
digde douanerechten, ; heffingen van . gelijke werking en landboüwheffingen
kunnen worden bepaald overeenkoiüstig de - artikelen - 1h ,
sub a), en 16 vaü de in artikel 1 bedoelde richtlijn , In dit geval geven
 ---pagebreak--- de bevoegde autoriteiten dié het document voor douanevervoer afgeven , door
een van de volgende vermeldingen t
           "Belasten mogelijk als onveredelde goederen"
           " Taxation possible marchandises mises en oeuvre "
           "Verzollung als unveredelte Ware moglich"
           " Tassazione possibile merci sottoposte a perfezionamento ".
op dit document aan dat een dergelijk verzoek door de belanghebbende is
gedaan . Indien het document voor douanevervoer op meer         goederen
betrekking heeft , moet deze vermelding zodanig geschieden , dat geen mis­
verstanden kunnen ontstaan omtrent de goederen waarop zij betrekking heeft *
2.         Deze autoriteiten kunnen het in artikel 6 voorgeschreven inlich-
tingenblad ook onmiddellijk viseren j in dat geval geven zij het origineel
terug aan de houder en behouden de kopie »
                                                    I
                                  Artikel 5
1.         Indien het geheel of gedeeltelijk in het vrije verkeer brengen
van veredelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten.of onveredelde
goederen bedoeld in de artikelen 2 tot en met         overeenkomstig de arti­
kelen 1^ en 15 , lid 1 , sub b ) van de in artikel 1 bedoelde richtlijn wordt
                                             er eventueel toe ov^r moeten gaan
gevraagd , kunnen de bevoegde autoriteiten die/het in het vrije , verkeer
brengen toe te        staan , aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat
waar de vergunning tot toepassing van de regeling actieve veredeling werd
verleend vragen, aan hen het ingevolge artikel 16 van de in artikel 1 bedoelde
richtlijn te heffen bedrag aan douanerechten, heffingen van gelijke werking
en landbouwheffingen op te geven . Zij doen zulks door middel van het in
artikel 6 bedoelde inlichtingenblad en verzenden het origineel en de
kopie ; in voorkomend geval kan de autoriteit die om inlichtingen vraagt
een extra kopie voor eigen gebruik opmaken .
2.         De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat aan wie het inlich–
tingenblad wordt gezonden zorgen er onder hun verantwoordelijkheid voor
dat de gevraagde inlichtingen worden verstrekt ; zij zenden het origineel
terug en behouden de kopie .
           De bevoegde autoriteiten zijn echter niet meer gehouden deze
inlichtingen te( verstrekken na het verstrijken van de termijnen die voor
het bewaren van hun archiefstukken gesteld zijn .                -
                                                                          «/ •
 ---pagebreak---                                ârtikel 6
1.         Het inlichtingenblad wordt in een origineel en een kopie gesteld
op een formulier I N F.-l , dat met het in de bijlage opgenomen model moet
overeenstemmen .                j
2.         Het formulier wordt gedrukt op wit houtvrij papier dat zodanig is
gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen ^0 en 65g/m2 weegt . De
voorzijde van het origineel wordt voorzien van een geguillocheerde onder­
druk van grijze kleur welke elke vervalsing met behulp van mechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt .
3.         Het formaat van het formulier is 210 x 297 mm » voor elke met de
schrijfmachine te schrijven regel is een ruimte van        mm ( 1/6 duim )
hoogte voorzien j de indeling van het formulier moet nauwkeurig in acht
genomen worden .
           De Lid-Staten moeten voor het drukken van het formulier zorg
dragen . Het formulier kan eveneens worden gedrukt door drukkerijen welke
daartoe een vergunning hebben verkregen van de Lid-Staat waarin zij gevestigd
zijn . In dit laatste geval dient op het formulier een verwijzing naar
bedoelde vergunning te worden opgenomen . Het formulier moet worden voor­
zien van een vermelding waaruit de naam en het adres van de drukker blijkt
of van een teken » dat diens identificatie mogelijk maakt . Bovendien wordt
het ter individualisering van een serienummer voorzien .
5.         Het formulier wordt gedrukt in een der officiële talen van de
Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van
wie het inlichtingenblad afkomstig is . Het gedeelte van het blad dat het
verzoek om inlichtingen uitmaakt wordt ingevuld in een der officiële talen
van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staat van wie dit inlichtingenblad afkomstig is . De bevoegde autoriteiten
van de Lid -Staat die de inlichtingen moet verstrekken of die deze inlich­
tingen nodig he     , kunnen de vertaling in de taal of in een van de offi­
ciële talen van die Lid-Staat vragen van de in de hen aangeboden formulieren
vermelde gegevens .
                               Artikel 7
           De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk binnen
ze© maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan het daarin bepaalde te
voldoen .                                                                  ,/„
 ---pagebreak---                                Artikel 8
          Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen
die hij treft voor de toepassing vnn de onderhavige richtlijn .
          De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige
Lid-Staten .
                               Artikel 9
          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                             χ  Π
   1 Houder van de vergunning " actieve                                                                           1 Hr   A.  000 . UuU
      veredeling"                                                                           Origineel
                                                                                        J              ACTIEVE VEREDELING
                                                                                        jI             INLICHTINGENBLAD
                                                                                         J             5 VERZOEK ( 1 )
  2 Verzoek gericht aan :                                                                i [E] Ondergetekende , houder van de ver-
                                                                                        l        gunning "actieve veredeling ,
                                                                                        j E] De bevoegde dienst waarvan de naam
                                                                                        I        en het adres in vak 3 voorkomt , ver-
                                                                                        jzo.ekt de douanerechten , heffingen van
                                                                                        igelijke werking en landbouwhef fingen
  3 Inlichtingen gevraagd door r
                                                                                        Ivast te stellen die verschuldigd zouden
                                                                                           zijn indien de hierna omschreven goede­
                                                                                           ren in de Lid-Staat die de inlichtingen
                                                                                         { dient te verstrekken in het vrije ver-
                                                                                        jkeer zouden zijn gebracht
  h Regeling douanevervoer ( 1 )                                                                         I
                                                                                                            Te               de
□ Tl □ TIRE] TIF □ Rijnvaartman .
I    I Vrachtbrief CIM
                                                                                             J Dienst- j
                                                                                (2) |
                                                                                             | stempel |
                                                nr                                           i           i         ( Handtekening )
                              A                             iÉ
                                                                                ...j
                                                                       iAME àÊk fc      V«i
 6 Colli                                    7 Omschrijving en hoeveelheid der goederen                                                   A
6 Colli                                    7 Omschrijving en hoeveelheid der goederen                                                  TS
6 Colli                                    7 Omschrijving en hoeveelheid der goederen                                                    ÇJ
                     V          * V ,"y* " »•-«»•* }».»»««
               8 INLICHTINGEN VERSTREKT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN .
9 VakT[                     ___i0 Vastgestelde bedragen                                                 f                        | 14 luta
                                                                                                                                       Va-j
    ken >_1 1 Douanerechten                                    j 12 Heff . v . gel , werk J 13 Landbouwheffingen {_                        \
           rTTTiirng rrm                                                                        13      j TiTimir .
    B
                        i î   i
                                                       I   Pi
                                           J * i 1 ■■ ...J„1
                                                               i­
                                                                  i  •                r     r      ; '
                                                                                                        rEzmxALri
              J    I   J  L   LTj&oiŒnm3»i3xn~n"rr>i r
              15 Opmerkingen :                                                                                                         -
  I              1      ,
  i Dienst - i                                                      Te                                 de , ........... .
  i stempel i                                                                       ,
  '              !                                                               ( Handtekening )
        ( 1 ) Een "x" plaatsen in het van toepassing zijnde vakje
         ( 2 ) Al naar het geval te specificeren , b.v . zeevaartmanifest
 ---pagebreak---   J                           16 VERZOEK OM CONTROLE ACHTERAF
  j De hierna vermelde bevoegde dienst verzoekt de echtheid van het onderhavig
  , verzoek om inlichtingen en de juistheid van de daarin voorkomende vermeldingen
  ! 1 e controleren .                 /'
                       Te                    de
       ' Dienst-'                                                  Bevoegde dienst
       1 stempel'
       I             I
       L             I
                                 (Handtekening )
!                           17 UITSLAG VAN DE CONTROLE ACHTERAF .
1 De hierna vermelde bevoegde dienst verklaart op grond van de door hem ingestel-
: fle controle dat het onderhavig verzoek om inlichtingen ( 1 )
| □ voorkomende
             door de daarin     vermelde - bevoegde autoriteiten is geviseerd en dat de daarin
                            vermeldingen juist zijn ,
    ; ] tot bijgaande opmerkingen aanleiding geeft .
                   j
      I Dienst -|        Te                  de                     Bevoegde dienst :
      | stempeli
      !            I
      I            I               ( Handtekening )             .
         ( 1 ) een " x " plaatsen in het van toeriassine ziind e   vakie
                                     AANTEKENINGEN