CELEX: 62008TA0199
Language: et
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-199/08: Üldkohtu 16. juuni 2011 . aasta otsus — Ziegler SA versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlustega — Kaubanduse märgatav mõjutamine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/24
            
         Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Ziegler SA versus komisjon
   (Kohtuasi T-199/08) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine - Turu jaotamine - Mahhinatsioonid pakkumismenetlustega - Kaubanduse märgatav mõjutamine - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)
   2011/C 226/47
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ziegler SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-L. Lodomez ja J. Lodomez)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja O. Beynet, hiljem A. Bouquet ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsus K(2008) 926 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38.543 — Rahvusvahelised kolimisteenused) ning teise võimalusena nõue tühistada või vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud, kaasa arvatud Üldkohtus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kohtukulud, välja Ziegler SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 183, 19.7.2008.