CELEX: 31990R2274
Language: da
Date: 1990-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2274/90 af 1. august 1990 om ikke at gennemføre den 14. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 983/90

Nr. L 204/50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       2. 8 . 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2274/90
                                                        af 1 . august 1990
                  om ikke at gennemføre den 14. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt
                  inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF)
                                                             nr. 983/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       markedssituationen bør der ikke fastsættes nogen restitu­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tion for produkter, der udføres til denne destination ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                     Sukker —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/
89 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra b), og                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      1.   Det besluttes, at den 14. dellicitation for hvidt
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                     sukker, der afholdes i henhold til forordning (EØF) nr.
999/89 af 19. april 1990 om en løbende licitation med                983/90 og for hvilken fristen for indgivelse af tilbud
henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksport­        udløb den 1 . august 1990, skal være uden virkning.
restitution for hvidt sukker (3), er der foranstaltet en licita­
tion med henblik på udførsel af dette sukker ; i henhold             2. Der er ingen godtgørelse fastsat for Den Tyske
til bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF)            Demokratiske Republik.
nr. 983/90 kan det bestemmes, at denne licitation skal
være uden virkning ;
                                                                                             Artikel 2
på grund af de nuværende forhold, hvad angår Den Tyske
Demokratiske Republik, og disses indvirkning på                       Denne forordning træder i kraft den 2. august 1990,
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1990.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
 O EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1990, s. 9.