CELEX: 62015CN0555
Language: lv
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Lieta C-555/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. oktobrī iesniedza Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugāle) – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/20
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. oktobrī iesniedza Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugāle) – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   
   (Lieta C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Tiesvedības valoda – portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Bernard Jean Marie Gabarel
   
   
      Atbildētāja: Fazenda Pública
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               A)
            
            
               Vai, interpretējot Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK (1) 132. panta 1. punkta c) apakšpunktu, netradicionālās terapijas, it īpaši osteopātija, ir jāuzskata par medicīniskām (paramedicīniskām) darbībām?
            
         
               B)
            
            
               Vai nodokļa maksātājs, kuram saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir tiesības veikt tādu paramedicīnisko darbību kā fizioterapija, bet, kurš savā profesionālajā medicīnas darbinieka darbībā bez izšķirības vai papildus izmanto gan fizioterapeitiskās, gan osteopātiskās ārstēšanas metodes, ir jāuzskata par profesionāli, kurš kopumā veic paramedicīnisko darbību un kurš tādējādi ir jāatbrīvo no PVN saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK 132. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kā arī saskaņā ar PVN kodeksa 9. pantu?
            
         
      (1)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.).