CELEX: 22010D0134
Language: lt
Date: 1291939200000
Title: 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

31.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 85/18
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 134/2010
   2010 m. gruodžio 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktyva 2009/16/EB nuo 2011 m. sausio 1 d. panaikinama Tarybos direktyva 95/21/EB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta nuo 2011 m. sausio 1 d.,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Punktas 56b (Komisijos direktyva 95/21/EB) tampa 56aa punktu.
            
         
               2.
            
            
               Po naujo 56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) įterpiamas toks punktas:
               
                           „56b.
                        
                        
                           
                              32009 L 0016: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) tekstas nuo 2011 m. sausio 1 d. išbraukiamas.
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2009/16/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.
   
      (2)  OL L 131, 2009 5 28, p. 57.
   
      (3)  OL L 157, 1995 7 7, p. 1.
   
      (4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.