CELEX: C2007/056/08
Language: it
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Causa C-229/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 gennaio 2007 — Osman Ocalan, per conto del Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, per conto del Kurdistan National Congress (KNK)/Consiglio dell'Unione europea, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità nell'ambito della lotta contro il terrorismo — Ricorso di annullamento — Ricevibilità)

10.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 56/5
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 gennaio 2007 — Osman Ocalan, per conto del Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, per conto del Kurdistan National Congress (KNK)/Consiglio dell'Unione europea, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-229/05 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità nell'ambito della lotta contro il terrorismo - Ricorso di annullamento - Ricevibilità)
   (2007/C 56/08)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Osman Ocalan, per conto del Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, per conto del Kurdistan National Congress (KNK) (rappresentanti: M. Muller QC, E. Grieves e P. Moser, Barristers, J.G. Peirce, Solicitor)
   
      Altre parti nel procedimento: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan e M. Bishop, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentante: R. Caudwell, agente), Commissione delle Comunità europee
   Oggetto
   Impugnazione dell'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 15 febbraio 2005 nella causa T-229/02, Kurdistan Workers' Party (PKK) e Kurdistan National Congress (KNK) contro Consiglio dell'Unione Europea, con la quale il Tribunale ha dichiarato irricevibile il ricorso volto all'annullamento della decisione del Consiglio 2 maggio 2002, 2002/334/CE, che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 116, pag. 33) — Capacità e legittimazione ad agire
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 15 febbraio 2005, causa T-229/02, PKK e KNK/Consiglio, è annullata nella parte in cui ha respinto il ricorso del sig. Osman Ocalan per conto del Kurdistan Workers'Party (PKK).
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Serif Vanly, agente per conto del Kurdistan National Congress (KNK), è condannato alle spese dell'impugnazione dallo stesso proposta.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso del sig. Osman Ocalan per conto del PKK è irricevibile nella parte in cui è diretto contro la decisione del Consiglio 2 maggio 2002, 2002/334/CE, che attua l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2001/927/CE.
            
         
               5)
            
            
               Il ricorso del sig. Osman Ocalan per conto del PKK è ricevibile nella parte in cui è diretto contro la decisione del Consiglio 17 giugno 2002, 2002/460/CE, che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2002/334/CE. La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la pronuncia sul merito.
            
         
               6)
            
            
               La decisione sulle spese del sig. Osman Ocalan per conto del PKK è riservata.
            
         
      (1)  GU C 86 dell'8.4.2006.