CELEX: 62014FA0057
Language: sl
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Zadeva F-57/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. oktobra 2015 – AQ/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Uredba št. 45/2001 — Obdelava osebnih podatkov, pridobljenih v zasebne namene — Upravna preiskava — Disciplinski postopek — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Disciplinska sankcija — Sorazmernost)

30.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 398/78
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. oktobra 2015 – AQ/Komisija
   (Zadeva F-57/14) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Uredba št. 45/2001 - Obdelava osebnih podatkov, pridobljenih v zasebne namene - Upravna preiskava - Disciplinski postopek - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Disciplinska sankcija - Sorazmernost))
   (2015/C 398/92)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AQ (zastopnika: sprva L. Massaux, odvetnik, nato H. Mignard, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in C. Ehrbar, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbo, s katero je bila po koncu disciplinskega postopka naložena disciplinska sankcija v obliki opomina, in odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               AQ nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 421, 24/11/2014, str. 60.