CELEX: 62013CA0263
Language: et
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-263/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Rahalise abi vähendamine — Ekstrapoleeriv arvutusmeetod — Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmise menetlus — Ette nähtud tähtaja järgimata jätmine — Tagajärjed)

24.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 279/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-263/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Rahalise abi vähendamine - Ekstrapoleeriv arvutusmeetod - Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmise menetlus - Ette nähtud tähtaja järgimata jätmine - Tagajärjed))
   (2015/C 279/03)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Hispaania Kuningriik (esindaja: A. Rubio González)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja A. Steiblytė)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus kohtuasjas Hispaania vs. komisjon (T-65/10, T-113/10 ja T-138/10, EU:T:2013:93).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsus K(2009) 9270, 23. detsembri 2009. aasta otsus K(2009) 10678 ja 28. jaanuari 2010. aasta otsus K(2010) 337, millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) rahalist abi, mis määrati eesmärgiga 1 (1994–1999) hõlmatud rakenduskavale „Andaluusia” komisjoni 9. detsembri 1994. aasta otsusega K(94) 3456, eesmärgiga 2 (1997–1999) hõlmatud rakenduskavale „Baskimaa” komisjoni 5. veebruari 1998. aasta otsusega K(1998) 121, ja eesmärgiga 1 (1994–1999) hõlmatud rakenduskavale „Valencia kommuun” komisjoni 25. novembri 1994. aasta otsusega K(1994) 3043/6.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Hispaania Kuningriigi kohtukulud esimeses kohtuastmes ja käesolevas apellatsiooniastmes välja Euroopa Komisjonilt, kes kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.