CELEX: 62018TA0637
Language: cs
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Věc T-637/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – Bawtry Carbon International v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost – Životní prostředí – Klasifikace, označování a balení látek a směsí – Klasifikace látky ‚pitch, coal tar, high-temp.‘ (smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní) mezi látky s akutní toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H400) a s chronickou toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H410) – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)

8.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/45
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – Bawtry Carbon International v. Komise
      (Věc T-637/18) (1)
      
      („Mimosmluvní odpovědnost - Životní prostředí - Klasifikace, označování a balení látek a směsí - Klasifikace látky ‚pitch, coal tar, high-temp.‘ (smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní) mezi látky s akutní toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H400) a s chronickou toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H410) - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)
      (2021/C 44/67)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Bawtry Carbon International Ltd (Doncaster, Spojené království) (zástupci: K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno a P. Sellar, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: M. Wilderspin, R. Lindenthal a K. Talabér-Ritz, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské králsovství (zástupce: L. Aguilera Ruiz, zmocněnec), Evropská agentura pro chemické látky (zástupci: M. Heikkilä, W. Broere a T. Zbihlej, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 268 SFEU, znějící na náhradu újmy, která žalobkyni údajně vznikla z důvodu přijetí nařízení Komise (EU) č. 944/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. 2013, L 261, s. 5), které látku pitch, coal tar, high-temp. (smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní) klasifikovalo mezi látky s akutní toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H400) a s chronickou toxicitou pro vodní prostředí kategorie 1 (H410).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Bawtry Carbon International Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
               
            
                  3)
               
               
                  Španělské království a Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 16, 14.1.2019.