CELEX: 32008R0467
Language: da
Date: 2008-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 467/2008 af 28. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

29.5.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 139/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 467/2008
   af 28. maj 2008
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 af 21. januar 2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova samt om ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF (2) fastsætter et toldkontingent for mejeriprodukter. Dette toldkontingent bør forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (4) har ophævet Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (5). Der bør foretages de relevante ændringer i forordning (EF) nr. 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Den aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side, der blev godkendt ved Rådets afgørelse af 2004/441/EF (6) trådte i kraft den 1. maj 2004. Ifølge aftalen skal begge parter åbne ostekontingenterne på årsbasis. I forbindelse med forhandlingerne om øget liberalisering af handelen med oste mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika er det blevet aftalt, at begge parter forvalter disse ostekontingenter på årsbasis efter »først til mølle«-princippet, jf. bestemmelserne i artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (7)
               
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 5 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           litra c) og e) udgår
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           følgende litra j) tilføjes:
                           
                                       »j)
                                    
                                    
                                       kontingent nr. 09.4210, der er fastsat i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (8)
                                       
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 13, stk. 2, affattes således:
               »2.   Licensansøgningen omfatter mindst 10 tons og højst den mængde, der er fastsat for den i artikel 6 omhandlede halvårsperiode.
               For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra a), omfatter licensansøgningen dog højst 10 % af den disponible mængde.«
            
         
               3)
            
            
               I artikel 19 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           litra b) og d) udgår
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           følgende litra i) tilføjes:
                           
                                       »i)
                                    
                                    
                                       de bestemmelser, der henvises til i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 55/2008.«
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               I artikel 19a foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           stk. 1 affattes således:
                           »1.   Artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 gælder for de kontingenter, der figurerer i bilag VIIa, og som er fastsat i:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 (9)
                                       
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 (10)
                                       
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       liste 4 i bilag IV til aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika (11).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           stk. 4 affattes således:
                           »4.   Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       bilag III til aftalen med Chile
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       protokol 4 til aftalen med Israel
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       protokol 1 til aftalen med Sydafrika (12)
                                       
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               I artikel 20, stk. 1, udgår litra a).
            
         
               6)
            
            
               I artikel 22 udgår litra a).
            
         
               7)
            
            
               I bilag I foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Del I.C og I.E udgår.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Teksten i bilag I til denne forordning tilføjes som del I.J.
                        
                     
         
               8)
            
            
               I bilag II udgår del A.
            
         
               9)
            
            
               I bilag VIIa tilføjes teksten i bilag II til denne forordning som del 3.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juni 2008.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3). Forordning (EF) nr. 1255/1999 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med 1. juli 2008.
   
      (2)  EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.
   
      (3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1565/2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 37).
   
      (4)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
   
      (5)  EUT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
   
      (6)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109.
   
      (7)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
   
      (8)  EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.«
   
      (9)  EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
   
      (10)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
   
      (11)  EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1.«
   
      (12)  EFT L 311 af 4.12.1999, s. 298.«
   
      BILAG I
      
         »I.J
         TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008
         
                     Kontingent nr.
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Varebeskrivelse (1)
                     
                  
                  
                     Oprindelsesland
                  
                  
                     Importår
                  
                  
                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)
                     (produktvægt)
                  
                  
                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)
                  
               
                     årligt
                  
                  
                     halvårligt
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 til 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Moldova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Mejeri-produkter
                  
                  
                     Fra 1. juli til 31. december 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 til 2012
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«
   
   
      BILAG II
      
         »3.   Toldkontingenter under bilag IV til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika
         
                     Kontingent nr.
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Varebeskrivelse (1)
                     
                  
                  
                     Oprindelsesland
                  
                  
                     Importår
                  
                  
                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)
                  
                  
                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.1810
                     (fra 1. juli 2008)
                  
                  
                     0406 10
                     0406 20 90
                     0406 30
                     0406 40 90
                     0406 90 01
                     0406 90 21
                     0406 90 50
                     0406 90 69
                     0406 90 78
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                     0406 90 93
                     0406 90 99
                  
                  
                     Ost
                  
                  
                     Sydafrika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                      
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     7 000
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     7 250
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     ubegrænset
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«