CELEX: 31968D0201
Language: nl
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: 68/201/EEG: EEG: Beschikking van de Commissie van 9 april 1968 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor melasse bestemd voor de vervaardiging van citroenzuur (post 17.03 B III van het gemeenschappelijk douanetarief)

Nr . L 96/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20. 4 . 68
                                                             II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 april 1968
               houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden
               voor melasse bestemd voor de vervaardiging van citroenzuur (post 17.03 B III van
                                          het gemeenschappelijk douanetarief) .
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (68/201 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     1 juli 1968 kunnen voordoen, op welke datum de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Verordening nr. 1009/67/EEG houdende de gemeen­
                                                                 schappelijke ordening der markten in de sector sui­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ker 0 ) in werking treedt, aangezien vanaf die datum
Economische Gemeenschap en met name op artikel                   de heffing van elk douanerecht, met name bij invoer
25 , lid 3 , en artikel 29,
                                                                 uit derde landen, verboden zal zijn ;
Gezien de mededeling van 12 februari 1968 , waarbij              Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening
het Koninkrijk der Nederlanden voor de periode van               van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingenten
1 oktober 1967 tot en met 30 juni 1968 heeft ver­                artikel 25 van het Verdrag dient toe te passen met
zocht om toekenning van een tariefcontingent met                 inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2, 3
vrijdom van recht ter grootte van 4.000 ton voor                 en 9 en dat zij zich daarbij moet laten leiden door
melasse bestemd voor de vervaardiging van citroen­               de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
zuur van post 17.03 B III van het gemeenschappelijk
douanetarief, opgenomen in bijlage II van het Ver­               Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat er
drag tot oprichting van de Europese Economische                  met name om te dòen is te zorgen dat de voorziening
Gemeenschap,                                                     van zijn verwerkende industrie tegen een zo laag
                                                                 mogelijke prijs kan geschieden ; dat hoge douane­
Overwegende dat deze melasse vóór 1 januari 1962                 rechten een druk uitoefenen op de prijzen van de
met vrijdom van recht in het Koninkrijk der Neder­               half-fabrikaten, die scherpe concurrentie ondervinden
landen werd ingevoerd terwijl het recht van het ge­              van de zijde van derde landen en met name van de
meenschappelijk douanetarief 19 % bedraagt ;                     belangrijkste producenten , welke nog over grond­
                                                                 stoffen beschikken die onder gunstiger voorwaarden
Overwegende dat de toekenning van tariefcontingen­               zijn verkregen ;
ten op grond van artikel 25 ten behoeve van één
enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het normale             Overwegende dat de bevoorrading van de verwer­
tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het              kende industrie van de aanvragende Lid-Staat uit
gemeenschappelijk douanetarief, teneinde de bezwa­               derde landen niet ten gevolge zal hebben dat de
ren weg te nemen die voor de voorziening van een                 concurrentievoorwaarden ten aanzien van de half­
Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke                fabrikaten of eindprodukten worden vervalst omdat
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de                de Lid-Staten die geen tariefcontingenten aanvragen
nationale rechten aan de rechten van het gemeen­                 voor de behoeften van hun eigen verwerkende indu­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale stelsel            strie nog beschikken over de desbetreffende melasse,
naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat in het
onderhavige geval deze bezwaren zich slechts tot                 H PB nr. 308 van 18. 12. 1967 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 20. 4. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/7
die over het algemeen onder gunstiger voorwaarden          de prijs waarvoor melasse op de wereldmarkt wordt
is verkregen ;                                             aangeboden ; dat in dit verband kan worden vast­
                                                           gesteld dat de situatie op de melassemarkt gedu­
Overwegende dat moet worden geconstateerd dat              rende de laatste jaren heeft aangetoond, dat de
momenteel in de Gemeenschap nog belangrijke                prijs op de wereldmarkt ongeveer overeenkomt met
hoeveelheden melasse beschikbaar zijn ; dat Neder­         de prijs die als drempelprijs voor de Gemeenschap
land zich op kwaliteitseisen heeft beroepen ; dat          is voorzien ; dat men derhalve, tenminste voor de
                                                           2e helft van 1968 , kan aannemen dat de invoer van
Nederland echter, gezien de omvang van de behoef­
ten waarin moet worden voorzien enerzijds en de            de betreffende melasse onderworpen zal worden aan
hoeveelheden die in Italië voor uitvoer beschikbaar        een heffing die zeer gering of zelfs nul zal zijn -;
                                                           dat het - in die omstandigheden juist lijkt aan het
zijn , anderzijds, zelfs indien deze eisen gerechtvaar­
digd zijn, in Italië de geschikte melasse zou moeten       tariefcontingent voor genoemde melasse een beperkt
kunnen vinden ; dat echter in Nederland slechts            recht te verbinden waarvan de hoogte geen belasting
                                                           betekent in de vorm van douanerechten, die veel
geringe hoeveelheden melasse, met name bestemd             hoger zou liggen dan die, welke eventueel vanaf
voor de vervaardiging van citroenzuur, uit de Ge­
                                                           1 juli 1968 geheven zal worden in de vorm van
meenschap en in het bijzonder uit Italië zijn inge­        heffingen ; dat in die omstandigheden een recht van
voerd door het ontbreken van voldoende commer­
                                                           5 % het meest juiste lijkt ;
ciële en technische contacten ; dat een aanpassings­
periode tussen de Nederlandse gebruikers en met
name de Italiaanse producenten tot 30 juni 1968            Overwegende dat geen aanwijzingen werden gevon­
nog noodzakelijk kan blijken ;                             den waaruit kon worden afgeleid dat door de toe­
                                                           kenning van dit tariefcontingent tot de hiervoren
                                                           genoemde hoeveelheid ernstige verstoringen op de
Overwegende dat uit de hierboven beschreven situa­         betrokken goederenmarkt zouden kunnen ontstaan ;
tie in haar geheel blijkt dat de aanvragende Lid­
Staat bezwaren ondervindt welke, tot de inwerking­
treding van Verordening nr. 1009/67/EEG, voldoende         Overwegende dat uit de geleidelijke totstandbrenging
grond opleveren voor een afwijking van de gebie­           van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid-
 dende eisen van de totstandbrenging van het ge­           Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
 meenschappelijk douanetarief ; dat die afwijking          douanestelsel toepassen dat op zijn minst dezelfde
 trouwens een gunstige invloed heeft op het handels­        voordelen biedt als het op de invoer uit derde lan­
 verkeer tussen de Lid-Staten en derde landen ;            den toegepaste stelsel ;
 Overwegende dat geen representatieve statistische          Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
 gegevens voorhanden zijn, doch dat uit bij de aan­         artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun hierboven
 vragende Lid-Staat en gedurende de procedure van           omschreven functie, slechts mogen worden toege­
 overleg met de andere Lid-Staten verzamelde gege­          kend om in de eigen behoeften van de gebruikers
 vens blijkt dat de behoeften van het Koninkrijk der         ■'n de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uit­
 Nederlanden aan melasse over de lopende suiker­            sluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
 campagne op 4.000 ton kunnen worden geraamd ;
 dat deze hoeveelheid van 4.000 ton juist was geweest,
 indien een zekere marge niet nodig zou zijn om de
 Nederlandse verbruikers aan te zetten zich tot de          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            GEGEVEN :
 leveranciers in de Gemeenschap te wenden ; dat het
 op grond hiervan juist schijnt het tariefcontingent te                             Artikel 1
 beperken tot een hoeveelheid van 3.200 ton ;
                                                            Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt voor
 Overwegende dat bij de vaststelling van het in het         zijn invoer uit derde landen van voor gebruik op
 kader van het contingent toe te passen recht reke­         zijn grondgebied bestemde melasse voor de vervaar­
 ning dient te worden gehouden met de bijzondere            diging van citroenzuur van post 17.03 B III van het
 situatie van het betrokken produkt en met name             gemeenschappelijk douanetarief een tariefcontingent
 met de aanstaande toepassing van Verordening nr.           toegekend tot een hoeveelheid van 3.200 ton tegen
  1009/67/EEG ; dat daaruit voortvloeit, dat de hef­        een recht van 5 % .
 fing van elk douanerecht, met name ten aanzien
 van derde landen, verboden is vanaf de inwerking­          Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van
 treding op 1 juli 1968 van genoemde verordening ;          dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag even­
 dat op deze datum de invoer van melasse uit derde          tueel in geen geval lager zijn dan het recht dat op
 landen plaatsvindt met algehele schorsing van rech­        de desbetreffende produkten wordt toegepast wan­
  ten en met uitsluitend een eventuele heffing die          neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
 gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs die      voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
  jaarlijks voor de Gemeenschap wordt vastgesteld en        goederenverkeer.
 ---pagebreak--- Nr. L 96/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         20. 4. 68
                       Artikel 2                              Brussel, 9 april 1968.
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 okto­
ber 1967 tot en met 30 juni 1968 .                                                    Voor de Commissie
                       Artikel 3
                                                                                         De Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
Nederlanden.                                                                               Jean REY
                                                  RECTIFICATIES
            Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 417/68 van de Commissie van 5 april 1968 houdende
            wijziging en opheffing van het extra bedrag voor bepaalde produkten in de sector
                                                   slachtpluimvee
                 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 84 van 6 april 1968, blz. 9)
            Artikel 1, sub c) :
            In plaats van : „voor onderdijen van kalkoenen, van herkomst uit derde landen"
            Te lezen :       „voor onderdijen en delen van onderdijen van kalkoenen, van herkomst uit
                             derde landen :"