CELEX: C2004/118/23
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-359/01 P, British Sugar plc κατά Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd, και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Αγορά ζάχαρης — Άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 παράγραφος 1 ΕΚ) — Σύμπραξη — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών — Πρόστιμο — Αναλογικότητα»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/13
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πέμπτο τμήμα)
   της 29ης Απριλίου 2004
   στην υπόθεση C-359/01 P, British Sugar plc κατά Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd, και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   («Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Αγορά ζάχαρης - Άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 παράγραφος 1 ΕΚ) - Σύμπραξη - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Πρόστιμο - Αναλογικότητα»)
   (2004/C 118/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Στην υπόθεση C-359/01 P, British Sugar plc, με έδρα το Peterborough (Ηνωμένο Βασίλειο), εκπροσωπούμενη από τους T. Sharpe, QC, και D. Jowell, barrister, καθώς και τον A. Nourry, solicitor, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 12 Ιουλίου 2001 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στις υποθέσεις T-202/98, T-204/98 και T-207/98, Tate & Lyle κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 2001, σ. II-2035), και με την οποία ζητεί την εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής, όπου οι λοιποί διάδικοι ήταν οι: Tate & Lyle plc, με έδρα το Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο), Napier Brown & Co. Ltd, με έδρα το Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο), Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: K. Wiedner, επικουρούμενος από τον N. Khan, barrister), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, προεδρεύοντα του πέμπτου τμήματος, C. W. A. Timmermans και S. von Bahr (εισηγητή), δικαστές, γενική εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: L. Hewlett, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 29 Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει την British Sugar plc στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 317 της 10.11.2001.