CELEX: 32006R1031
Language: sv
Date: 2006-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den  4 juli 2006  om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället   (Text av betydelse för EES)

7.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 186/11
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1031/2006
   av den 4 juli 2006
   om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1), särskilt artikel 8, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 808/2004 införs gemensamma bestämmelser för systematisk sammanställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 808/2004 krävs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som skall lämnas för sammanställning av den statistik som anges i artiklarna 3 och 4 i den förordningen samt tidsgränser för överlämnande av uppgifterna.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De uppgifter som skall lämnas för framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället i enlighet med artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 808/2004 anges i bilagorna I och II till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
   
      (2)  EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
   
      BILAGA I
      Modul 1:   Företagen och informationssamhället
      1.   ÄMNEN OCH UPPGIFTER
      a)   De ämnen som skall täckas in för referensåret 2007 har hämtats från förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
      
                  —
               
               
                  IKT-system och deras användning inom företagen
               
            
                  —
               
               
                  Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
               
            
                  —
               
               
                  E-handel och e-affärsprocesser
               
            
                  —
               
               
                  IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
               
            b)   Följande företagsuppgifter skall samlas in:
      IKT-system och deras användning inom företagen
      Uppgifter som skall samlas in för alla företag:
      
                  —
               
               
                  Datoranvändning
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer:
      
                  —
               
               
                  Procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift)
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av trådlöst lokalt nät (LAN)
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av trådbaserat lokalt nät (LAN)
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av intranät
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av extranät
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av IT-system för orderhantering
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har ett IT-system för orderhantering:
      
                  —
               
               
                  IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till ett internt lagerhanteringssystem
               
            
                  —
               
               
                  IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till fakturerings- och betalningssystem
               
            
                  —
               
               
                  IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till ett system för hantering av produktion, logistik eller serviceverksamhet
               
            
                  —
               
               
                  IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till leverantörernas affärssystem
               
            
                  —
               
               
                  IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till kundernas affärssystem
               
            Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
      Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer:
      
                  —
               
               
                  Tillgång till Internet
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet:
      
                  —
               
               
                  Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning
               
            
                  —
               
               
                  Internetuppkoppling: traditionellt modem
               
            
                  —
               
               
                  Internetuppkoppling: ISDN
               
            
                  —
               
               
                  Internetuppkoppling: DSL
               
            
                  —
               
               
                  Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling
               
            
                  —
               
               
                  Internetuppkoppling: mobil uppkoppling
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för bank- och finanstjänster
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för utbildning
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för marknadsövervakning
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för kontakter med myndigheter under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Förekomst av egen webbplats
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under föregående kalenderår:
      
                  —
               
               
                  Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under föregående kalenderår
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har en webbplats:
      
                  —
               
               
                  Webbplats för att marknadsföra egna produkter
               
            
                  —
               
               
                  Webbplats för att underlätta tillgång till kataloger och prislistor
               
            
                  —
               
               
                  Webbplats för att tillhandahålla eftermarknadstjänster
               
            E-handel och e-affärsprocesser
      Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer:
      
                  —
               
               
                  Användning av resursplaneringsprogram för företag
               
            
                  —
               
               
                  Användning av CRM-program (Customer Relationship Management) för att lagra, bearbeta och analysera kundinformation
               
            
                  —
               
               
                  Användning av CRM-program för datautvinning
               
            
                  —
               
               
                  Övergång till operativsystem med öppen källkod
               
            
                  —
               
               
                  Användning av utgående e-fakturor
               
            
                  —
               
               
                  Användning av inkommande e-fakturor
               
            
                  —
               
               
                  Användning av avancerade e-underskrifter (digitala signaturer)
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Har lagt beställningar via Internet under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Har tagit emot beställningar via Internet under föregående kalenderår
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Procentuell andel inköp genom beställningar via Internet under föregående kalenderår, i procentklasser ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar via Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via Internet under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande Internetbeställningar
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Har lagt beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår
               
            
                  —
               
               
                  Har tagit emot beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via andra datanät än Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Procentuell andel totala inköp genom beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår, i procentklasser ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100])
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar via andra datanät än Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår
               
            IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
      Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer:
      
                  —
               
               
                  Antal anställda IKT-/IT-specialister
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs användarkompetens i IKT
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras specialistkompetens i IKT
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras användarkompetens i IKT
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från närstående utländska bolag som etablerats av företaget för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT/IT-specialister
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från närstående utländska bolag som etablerats av företaget för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har anställda IKT-/IT-specialister:
      
                  —
               
               
                  Andel anställda IKT-/IT-specialister i förhållande till det totala antalet anställda
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-/IT-specialister:
      
                  —
               
               
                  Eventuella svårtillsatta tjänster för IKT-/IT-specialister under föregående kalenderår
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster som kräver användarkompetens i IKT:
      
                  —
               
               
                  Tjänster som under föregående kalenderår har varit svåra att tillsätta på grund av att de sökande saknar användarkompetens i IKT
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som anlitat utländska leverantörer för IKT-uppdrag:
      
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-/IT-specialister från andra EU-medlemsstater
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-/IT-specialister från andra länder än EU:s medlemsstater
               
            
                  —
               
               
                  IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-administration
               
            
                  —
               
               
                  IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-utveckling och IKT-implementation
               
            
                  —
               
               
                  IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-drift
               
            
                  —
               
               
                  IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): annat
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som anlitat utländska leverantörer för företagsuppdrag (frivillig uppgift):
      
                  —
               
               
                  Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): Försäljning och marknadsföring, kundtjänster
               
            
                  —
               
               
                  Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): Forskning och utveckling, produktdesign och konstruktion
               
            
                  —
               
               
                  Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): andra företagsuppdrag (ej IKT)
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra EU-medlemsstater (frivillig uppgift)
               
            
                  —
               
               
                  Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra länder än EU:s medlemsstater (frivillig uppgift)
               
            Uppgifter som skall samlas in för företag som har svårtillsatta tjänster där det krävs IKT-/IT-specialister:
      
                  —
               
               
                  Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: inga eller endast ett fåtal sökande
               
            
                  —
               
               
                  Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande kompetens
               
            
                  —
               
               
                  Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande arbetslivserfarenhet
               
            
                  —
               
               
                  Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: alltför höga löneanspråk
               
            
                  —
               
               
                  Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister (frivillig uppgift): annan orsak
               
            c)   Följande bakgrundsuppgifter om företagen skall samlas in eller hämtas från alternativa källor:
      
                   
               
               
                  Uppgifter som skall samlas in för alla företag:
                  
                              —
                           
                           
                              Företagets huvudsakliga verksamhet under föregående kalenderår
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Genomsnittligt antal anställda under föregående kalenderår
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Beläget i mål 1-område eller i ett annat område än ett mål 1-område under föregående kalenderår
                           
                        
            
                   
               
               
                  Uppgifter som skall samlas in för företag som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
                  
                              —
                           
                           
                              Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under föregående kalenderår
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Total omsättning (i värde exkl. moms) under föregående kalenderår
                           
                        
            2.   TÄCKNING
      Uppgifterna i punkterna 1 b och 1 c i denna bilaga skall samlas in och erhållas för företag inom de näringsgrenar, med den storlek och i de geografiska områden som anges nedan.
      a)   Näringsgren: företag i följande kategorier i NACE Rev. 1.1:
      
                  NACE- kategori
               
               
                  Beskrivning
               
            
                  Avdelning D
               
               
                  ”Tillverkning”
               
            
                  Avdelning F
               
               
                  ”Byggverksamhet”
               
            
                  Avdelning G
               
               
                  ”Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon, hushållsartiklar och personliga artiklar”
               
            
                  Grupperna 55.1 och 55.2
               
               
                  ”Hotellverksamhet” och ”Campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet”
               
            
                  Avdelning I
               
               
                  ”Transport, magasinering och kommunikation”
               
            
                  Undergrupp 65.12
               
               
                  ”Annan bankverksamhet”
               
            
                  Undergrupp 65.22
               
               
                  ”Annan kreditgivning”
               
            
                  Undergrupp 66.01
               
               
                  ”Livförsäkring”
               
            
                  Undergrupp 66.03
               
               
                  ”Skadeförsäkring”
               
            
                  Avdelning K
               
               
                  ”Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster”
               
            
                  Grupperna 92.1 och 92.2
               
               
                  ”Film- och videoverksamhet” och ”Radio- och TV-programverksamhet”
               
            Uppgifter om företag i följande kategorier i NACE Rev. 1.1 är frivilliga:
      
                  NACE- kategori
               
               
                  Beskrivning
               
            
                  Avdelning E
               
               
                  ”El-, gas-, värme- och vattenförsörjning”
               
            
                  Grupperna 55.3, 55.4 och 55.5
               
               
                  ”Restaurangverksamhet”, ”Barverksamhet” och ”Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet”
               
            
                  Grupperna 92.3–92.7
               
               
                  ”Rekreations-, kultur- och sportverksamhet” utom ”Film- och videoverksamhet” och ”Radio- och TV-programverksamhet”
               
            
                  Huvudgrupp 93
               
               
                  ”Annan serviceverksamhet”
               
            
                  Undergrupperna 67.12, 67.13 och 67.20
               
               
                  ”Stödtjänster till finansiell verksamhet”, utom ”Administrativa stödtjänster till finansförmedling”
               
            b)   Företagsstorlek: företag med tio eller fler anställda. Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga.
      c)   Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium.
      3.   REFERENSPERIODER
      Referensperiod är år 2006 för de uppgifter som gäller föregående kalenderår. Referensperioden är januari 2007 för övriga uppgifter.
      4.   UPPDELNING
      De ämnen och uppgifter som anges i punkt 1 b i denna bilaga skall tillhandahållas separat för följande uppdelningar:
      a)   Uppdelning efter näringsverksamhet – uppgifterna skall delas upp enligt följande aggregat enligt NACE Rev. 1.1:
      NACE-aggregat
      
                   
               
               
                  DA + DB + DC + DD + DE
               
            
                   
               
               
                  DF + DG + DH
               
            
                   
               
               
                  DI + DJ
               
            
                   
               
               
                  DK + DL + DM + DN
               
            
                   
               
               
                  F
               
            
                   
               
               
                  50
               
            
                   
               
               
                  51
               
            
                   
               
               
                  52
               
            
                   
               
               
                  55.1 + 55.2
               
            
                   
               
               
                  60 + 61 + 62 + 63
               
            
                   
               
               
                  64
               
            
                   
               
               
                  65.12 + 65.22
               
            
                   
               
               
                  66.01 + 66.03
               
            
                   
               
               
                  72
               
            
                   
               
               
                  70 + 71 + 73 + 74
               
            
                   
               
               
                  92.1 + 92.2
               
            
                   
               
               
                  22 (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  40+41 (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  55.3+55.4+55.5 (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  67.12+67.13+67.2 (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  92.3–92.7 (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  93 (frivillig uppgift)
               
            b)   Uppdelning efter storleksklass – uppgifterna skall delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:
      Storleksklass
      
                   
               
               
                  Färre än tio anställda (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  Färre än fem anställda (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  5–9 anställda (frivillig uppgift)
               
            
                   
               
               
                  Tio eller fler anställda
               
            
                   
               
               
                  10–49 anställda
               
            
                   
               
               
                  50–249 anställda
               
            
                   
               
               
                  250 eller fler anställda
               
            c)   Geografisk uppdelning – uppgifterna skall delas upp efter följande regionala grupper:
      Regional grupp
      
                   
               
               
                  Mål 1-områden (inklusive mål 1-områden under övergång eller utfasning)
               
            
                   
               
               
                  Andra områden än mål 1-områden
               
            5.   PERIODICITET
      Uppgifterna skall lämnas en gång för året 2007.
      6.   TIDSGRÄNSER
      a)   De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 översändas till Eurostat före den 5 oktober 2007. Senast det datumet skall uppgifterna vara färdiga, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet skall följa Eurostats specifikationer.
      b)   De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat före den 31 maj 2007. Dessa metadata skall följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.
      c)   Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat senast den 5 november 2007. Kvalitetsrapporten skall följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.
   
   
      BILAGA II
      Modul 2:   Enskilda personer, hushållen och informationssamhället
      1.   ÄMNEN OCH UPPGIFTER
      a)   De ämnen som skall täckas in för referensåret 2007 har hämtats från förteckningen i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
      
                  —
               
               
                  Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system.
               
            
                  —
               
               
                  Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål.
               
            
                  —
               
               
                  IKT-säkerhet.
               
            
                  —
               
               
                  IKT-kompetens.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för IKT- och Internetanvändning.
               
            b)   Följande uppgifter skall samlas in:
      Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system
      Uppgifter som skall samlas in för alla hushåll:
      
                  —
               
               
                  Tillgång till IKT-utrustning i hemmet: dator.
               
            
                  —
               
               
                  Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej.
               
            Uppgifter som skall samlas in för hushåll med tillgång till Internet hemma:
      
                  —
               
               
                  Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: stationär dator.
               
            
                  —
               
               
                  Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: bärbar dator.
               
            
                  —
               
               
                  Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: tv-apparat med särskild Internetanordning.
               
            
                  —
               
               
                  Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: spelkonsol.
               
            
                  —
               
               
                  Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: annat sätt (frivillig uppgift: ange separat mobiltelefon med Internet respektive handdator).
               
            
                  —
               
               
                  Typ av Internetförbindelse hemma: traditionellt modem eller ISDN.
               
            
                  —
               
               
                  Typ av Internetförbindelse hemma: DSL (ADSL, SHDSL osv.).
               
            
                  —
               
               
                  Typ av Internetförbindelse hemma: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS).
               
            
                  —
               
               
                  Typ av Internetförbindelse hemma: mobiltelefon med smalband (GPRS etc.).
               
            Uppgifter som skall samlas in för alla enskilda personer:
      
                  —
               
               
                  Senaste datoranvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator).
               
            
                  —
               
               
                  Användning av mobiltelefon.
               
            Uppgifter som skall samlas in för alla enskilda personer utom pensionärer:
      
                  —
               
               
                  Personens egen bedömning om sina datorkunskaper, huruvida de är tillräckliga för att söka eller byta jobb under det närmaste året (ja; nej; ej tillämpligt).
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
      
                  —
               
               
                  Frekvens för datoranvändning (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan (men inte varje dag); minst en gång i månaden (men inte varje vecka); mindre än en gång i månaden).
               
            
                  —
               
               
                  Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den vanliga arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
               
            
                  —
               
               
                  Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
               
            Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål
      Uppgifter som skall samlas in för alla enskilda personer:
      
                  —
               
               
                  Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet).
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
      
                  —
               
               
                  Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:
      
                  —
               
               
                  Frekvens för Internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan (men inte varje dag); minst en gång i månaden (men inte varje vecka); mindre än en gång i månaden).
               
            
                  —
               
               
                  Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
               
            
                  —
               
               
                  Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
               
            
                  —
               
               
                  Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen (frivillig uppgift: ange separat offentligt bibliotek; postkontor; myndighet, förvaltning e.d.; lokal eller ideell organisation; Internetcafé; trådlös accesspunkt (hotspot)).
               
            
                  —
               
               
                  Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med GPRS.
               
            
                  —
               
               
                  Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med 3G (UMTS).
               
            
                  —
               
               
                  Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator.
               
            
                  —
               
               
                  Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: bärbar dator med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet eller arbetet.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av annan kommunikation (chatt, snabbmeddelanden osv.).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och boende.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner programvara.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för annan informationssökning eller andra nättjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för att sälja varor eller tjänster (frivillig uppgift).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter utbildnings- eller kursinformation.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att följa en kurs på nätet (oberoende av ämne).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk i inlärningssyfte.
               
            
                  —
               
               
                  Deltagande i någon kurs (alla slags kurser, alltså inte enbart data- eller Internet-utbildning, även vid skola eller universitet) under de senaste tre månaderna.
               
            
                  —
               
               
                  Skulle vilja använda Internet i större utsträckning.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter:
      
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter som personen i fråga redan prenumererar på för att få dem regelbundet.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och som har följt en kurs under de senaste tre månaderna:
      
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för informationssökning som ett led i en kurs eller utbildning.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för att utbyta kursinformation med övriga kursdeltagare.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för att ladda ner kursmaterial från nätet.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning de senaste tre månaderna för att se om en kursbok eller en artikel till kursen finns tillgänglig på ett bibliotek.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel de senaste tolv månaderna:
      
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av film eller musik (ange separat: om den har levererats via Internet).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter, tidningar eller material för e-lärande (ange separat: om de har levererats via Internet).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar (ange separat: om de har levererats via Internet).
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av datorutrustning.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av aktieköp, finansiella tjänster eller försäkringar.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av resor eller semesterboende.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av biljetter till evenemang.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av lotterier eller vadslagning.
               
            
                  —
               
               
                  Internetanvändning för beställning av andra varor och tjänster.
               
            IKT-säkerhet
      Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:
      
                  —
               
               
                  Om det förekommit datavirus som medfört att information eller tid gått förlorad vid Internetanvändning under de senaste tolv månaderna.
               
            
                  —
               
               
                  Hur ofta säkerhetskopior eller säkerhetsfiler görs (av dokument, bilder osv.) från datorn på t.ex. disketter, cd-rom eller på diskutrymme på Internetservrar (alltid eller nästan alltid; ibland; aldrig eller nästan aldrig; ej tillämpligt eftersom personen i fråga aldrig sparar några filer på datorn).
               
            IKT-kompetens
      Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:
      
                  —
               
               
                  Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs).
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att ansluta och installera nya anordningar, t.ex. en skrivare eller ett modem.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att ansluta datorer till ett lokalt datornät.
               
            
                  —
               
               
                  Datorfärdigheter för att upptäcka och lösa datorproblem (t.ex. om en dator arbetar långsamt).
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång har använt Internet:
      
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för användning av en sökmotor för att hitta information.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för att lägga ut meddelanden i chattrum, diskussionsgrupp eller webbdiskussionsforum.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för användning av Internet för telefonsamtal.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för användning av fildelningsprogram för att sprida film, musik etc.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för att skapa en webbsida.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för att hitta, ladda ner och installera programvara.
               
            
                  —
               
               
                  Internetfärdigheter för att skydda datorn från virus och spionprogram.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har en eller flera av dator- och Internetfärdigheterna:
      
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: formell utbildning
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: vuxenutbildning (men inte på arbetsgivarens initiativ).
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: yrkesutbildning (på arbetsgivarens begäran).
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: självstudier med hjälp av böcker, cd-rom etc.
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: självstudier genom att pröva sig fram.
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: informell hjälp från arbetskamrater, släktingar, vänner.
               
            
                  —
               
               
                  Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: annat.
               
            Hinder för Internet- och IKT-användning
      Uppgifter som skall samlas in för hushåll med annan tillgång till Internet i hemmet än via bredbandsanslutning:
      
                  —
               
               
                  Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för Internettillgång hemma via bredband: har tillgång till bredband på andra ställen (t.ex. på jobbet).
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för Internettillgång hemma via bredband: annat skäl.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och som skulle vilja använda Internet i större utsträckning:
      
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tillräckliga språkkunskaper.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tid.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: uppkopplingen är för långsam.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: extrakostnader för uppkoppling eller per nedladdad mängd data.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: kostnaden för innehållet på nätet.
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: innehållet (det som finns är inte tillräckligt intressant för att jag skall använda Internet i större utsträckning).
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: saknar färdigheter eller kunskap (webbplatserna är t.ex. inte användarvänliga eller för invecklade).
               
            
                  —
               
               
                  Hinder för ökad Internetanvändning: oro för säkerheten eller den personliga integriteten.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator men inte gått någon kurs (på minst tre timmar) om någon aspekt av datoranvändning under de senaste tre åren:
      
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: behöver inte, har redan tillräckliga datorkunskaper.
               
            
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: behöver inte, använder sällan datorer.
               
            Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator men inte gått någon kurs (på minst tre timmar) om någon aspekt av datoranvändning under de senaste tre åren, men som eventuellt skulle behöva gå en:
      
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: har inte haft tid.
               
            
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: kursavgiften.
               
            
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: det finns ingen lämplig kurs.
               
            
                  —
               
               
                  Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: kurserna är för svåra.
               
            2.   TÄCKNING
      a)   De statistiska enheter som skall redovisas för de uppgifter som rör hushåll i punkt 1 b i denna bilaga, är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74.
      b)   De statistiska enheter som skall redovisas för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt 1 b i denna bilaga, är enskilda personer i åldrarna 16–74.
      c)   Den geografiska täckningen skall omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.
      3.   REFERENSPERIOD
      Referensperioden för den statistik som skall samlas in är det första kvartalet 2007.
      4.   UPPDELNING
      a)   För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör hushåll skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
      
                  —
               
               
                  Geografiskt läge: boende i mål 1-områden (inklusive mål 1-områden under övergång eller utfasning); boende i andra områden.
               
            
                  —
               
               
                  Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.
               
            
                  —
               
               
                  Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet (anges separat: antal barn under 16).
               
            
                  —
               
               
                  Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) – samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler.
               
            b)   För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
      
                  —
               
               
                  Geografiskt läge: boende i mål 1-områden (inklusive mål 1-områden under övergång eller utfasning); boende i andra områden.
               
            
                  —
               
               
                  Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.
               
            
                  —
               
               
                  Kön: man; kvinna.
               
            
                  —
               
               
                  Åldersgrupp: under 16 (frivillig uppgift); 16 till 24; 25 till 34; 35 till 44; 45 till 54; 55 till 64; 65 till 74; över 74 (frivillig uppgift).
               
            
                  —
               
               
                  Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): låg (ISCED 0, 1 eller 2); medelhög (ISCED 3 eller 4); hög (ISCED 5 eller 6).
               
            
                  —
               
               
                  Anställningsform: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar; arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften.
               
            
                  —
               
               
                  Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): kroppsarbetare, icke-kroppsarbetare; IKT-arbetare, icke-IKT-arbetare.
               
            5.   PERIODICITET
      Uppgifterna skall lämnas en gång för året 2007.
      6.   TIDSGRÄNSER
      a)   De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 översändas till Eurostat före den 5 oktober 2007. Senast det datumet skall uppgifterna vara färdiga, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet skall följa Eurostats specifikationer.
      b)   De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat före den 31 maj 2007. Dessa metadata skall följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.
      c)   Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat senast den 5 november 2007. Kvalitetsrapporten skall följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.