CELEX: 32019D0060
Language: fi
Date: 2019-01-11 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/60, annettu 11 päivänä tammikuuta 2019, päätöksen 2009/866/EY, päätöksen 2010/419/EU, täytäntöönpanopäätöksen 2012/651/EU ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1685 muuttamisesta luvanhaltijan edustajan osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 15) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

15.1.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 12/31
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/60,
         annettu 11 päivänä tammikuuta 2019,
         päätöksen 2009/866/EY, päätöksen 2010/419/EU, täytäntöönpanopäätöksen 2012/651/EU ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1685 muuttamisesta luvanhaltijan edustajan osalta
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 15)
            
         
         (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Syngenta Crop Protection AG pyysi 15 päivänä helmikuuta ja 28 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyillä kirjeillä komissiolta, että Syngenta-konsernin uudelleenjärjestelyn seurauksena kaikki muuntogeenisiä tuotteita koskevat luvat ja vireillä olevat hakemukset olisi siirrettävä sen nykyiseltä edustajalta Syngenta France SASilta sitä edustavalle yritykselle Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio ilmoitti Syngenta Crop Protection AG:lle, että siirron toteuttamiseksi olisi sekä yrityksen Syngenta France SAS että yrityksen Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia toimitettava kirje, jossa ne vahvistavat suostuvansa kyseisiin siirtoihin. Komissio vastaanotti kirjeet 1 päivänä maaliskuuta 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pyydetyn muutoksen täytäntöönpano edellyttää niiden päätösten muuttamista, joilla annetaan lupa sellaisten muuntogeenisten tuotteiden saattamiseksi markkinoille, joiden luvanhaltija on Syngenta Crop Protection AG. Erityisesti seuraavia päätöksiä olisi muutettava: komission päätökset 2009/866/EY (2), 2010/419/EU (3), ja komission täytäntöönpanopäätökset 2012/651/EU (4) ja (EU) 2016/1685 (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lupapäätöksiin ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mitä tulee niihin vireillä oleviin hakemuksiin, joissa Syngenta Crop Protection AG on hakija, ehdotettu muutos on virallistettava silloin, kun vastaavat luvat hyväksytään.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Päätöksen 2009/866/EY muuttaminen
            Muutetaan päätös 2009/866/EY seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds SAS, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds SAS:lle, 12, chemin Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA:lle, Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä olevassa a kohdassa nimi ”Syngenta Seeds SAS” nimellä ”Syngenta Crop Protection NV/SA”; osoite ”12, chemin Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” osoitteella ”Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”.
                     
                  
         
            2 artikla
            Päätöksen 2010/419/EU muuttaminen
            Muutetaan päätös 2010/419/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds S.A.S, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds SAS., 12, chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä olevassa a kohdassa nimi ”Syngenta Seeds SAS” nimellä ”Syngenta Crop Protection NV/SA”; osoite ”12, chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, RANSKA” osoitteella ”Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”.
                     
                  
         
            3 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen 2012/651/EU muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/651/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds S.A.S, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä olevassa a kohdassa nimi ”Syngenta Seeds S.A.S.” nimellä ”Syngenta Crop Protection NV/SA”; osoite ”12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” osoitteella ”Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”.
                     
                  
         
            4 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1685 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1685 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 7 artiklassa ilmaisu ”Syngenta France SAS, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgia”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 10 artiklassa ilmaisu ”Syngenta France SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” ilmaisulla ”Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä olevassa a kohdassa nimi ”Syngenta France SAS” nimellä ”Syngenta Crop Protection NV/SA”; osoite ”12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Ranska” osoitteella ”Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia”.
                     
                  
         
            5 artikla
            Osoitus
            Tämä päätös on osoitettu yritykselle Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bryssel, Belgia.
         
         
            Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (2)  Komission päätös 2009/866/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, muuntogeenistä maissia MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 314, 1.12.2009, s. 102).
         
            (3)  Komission päätös 2010/419/EU, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2010, muuntogeenistä maissia Bt11 (SYN-BTØ11-1) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimisesta, luvan myöntämisestä rehumaissia Bt11 (SYN-BTØ11-1) sisältäville tai siitä koostuville elintarvikkeille ja elintarvikkeiden ainesosille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti sekä päätöksen 2004/657/EY kumoamisesta (EUVL L 197, 29.7.2010, s. 11).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/651/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2012, muuntogeenistä maissia MIR162 (SYN-IR162-4) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 290, 20.10.2012, s. 14).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1685, annettu 16 päivänä syyskuuta 2016, muuntogeenistä maissia Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden sekä kahdesta tai kolmesta geeenimuunnostapahtumasta Bt11, MIR162, MIR604 ja GA21 muodostettujen geenimuunnosyhdistelmien markkinoille saattamisen sallimisesta ja päätösten 2010/426/EU, 2011/892/EU, 2011/893/EU ja 2011/894/EU kumoamisesta (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 22).