CELEX: 32005L0088
Language: mt
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Id-Direttiva 2005/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 14 ta’ Diċembru 2005  li temenda d-Direttiva 2000/14/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-emissjoni ta’ ħsejjes fl-ambjent minn tagħmir li jintuża fil-miftuħ Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

27.12.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               44
            
         ID-DIRETTIVA 2005/88/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   ta’ l-14 ta’ Diċembru 2005
   li temenda d-Direttiva 2000/14/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-emissjoni ta’ ħsejjes fl-ambjent minn tagħmir li jintuża fil-miftuħ
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
   Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) kienet is-suġġett ta’ reviżjoni mill-Grupp ta’ Xogħol dwar it-Tagħmir li Jintuża fil-Miftuħ, imwaqqaf mill-Kummissjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Fir-rapport tiegħu ddatat it-8 ta’ Lulju 2004, dan il-Grupp ta’ Xogħol ikkonkluda li għadd ta’ limiti ta’ l-istadju II li se jkunu applikati b’mod mandatorju mit-3 ta’ Jannar 2006 ma kienux teknikament fattibbli. Madankollu, l-intenzjoni qatt ma kienet li t-tqegħid fis-suq jew id-dħul fis-servizz ta’ tagħmir jiġi ristrett abbażi biss tal-fattibbiltà teknika.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi stipulat li ċerti tipi ta’ tagħmir elenkati fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2000/14/KE, li ma jkunux jistgħu jissodisfaw il-limiti ta’ l-istadju II sat-3 ta’ Jannar 2006 biss għal raġunijiet tekniċi, xorta jistgħu jitqiegħdu fis-suq u/jew jidħlu fis-servizz minn dik id-data.
            
         
               (4)
            
            
               L-esperjenza ta’ l-ewwel ħames snin ta’ l-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/14/KE uriet li huwa meħtieġ aktar żmien sabiex jiġu sodisfatti d-disposizzjonijiet taħt l-Artikoli 16 u 20 tagħha u emfasizzat il-ħtieġa li dik id-Direttiva tiġi riveduta b’ħarsa lejn il-possibbiltà ta’ emenda għaliha, b’mod partikolari fir-rigward tal-limiti ta’ l-istadju II imsemmija fiha. Huwa għalhekk meħtieġ li d-data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni tar-rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-esperjenza tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni tad-Direttiva 2000/14/KE kif imsemmi fl-Artikolu 20(1) ta’ dik id-Direttiva tiġi estiża b’sentejn.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 20(3) tad-Direttiva 2000/14/KE jipprevedi l-preżentazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar jekk, u sa fejn, il-progress tekniku jippermettix tnaqqis tal-valuri ta’ limitu għal tagħmir li jaqta’ l-ħaxix u tagħmir li jittrimmja l-ħaxix li jittrimmja l-borduri tal-ħaxix. Fid-dawl tal-fatt li l-obbligi li jinsabu fl-Artikolu 20(1) ta’ dik id-Direttiva huma aktar preskrittivi minn dawk fl-Artikolu 20(3), u sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni ta’ l-isforzi, huwa xieraq li dan it-tip ta’ tagħmir jiġi inkuż fir-rapport ġenerali previst fl-Artikolu 20(1) ta’ dik id-Direttiva. B’konsegwenza, l-obbligu separat ta’ rappurtaġġ fl-Artikolu 20(3) ta’ dik id-Direttiva għandu jitħassar.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba li l-għan ta’ din id-Direttiva, jiġifieri, li jiġi żgurat it-tħaddim kontinwu tas-suq intern billi jkun meħtieġ li tagħmir li jintuża fil-miftuħ jkun konformi mad-disposizzjonijiet armonizzati dwar l-istorbju ambjentali, ma jistax jintlaħaq biżżejjed mill-Istati Membri u, għalhekk, minħabba d-daqs u l-effetti ta’ l-azzjoni proposta, jista’ jintlaħaq aħjar fuq livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Bi qbil mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stipulat f’dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-għan, minħabba li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħha hu ristrett għal dawk it-tipi ta’ tagħmir li għalihom il-konformità mal-limiti ta’ l-istadji II hija bħalissa impossibbli għal raġunijiet tekniċi.
            
         
               (7)
            
            
               F’konformità mal-punt 34 tal-ftehim Interistituzzjonali dwar il-leġislazzjoni aħjar (4), l-Istati Membri huma mħeġġa biex iħejju, għalihom infushom u fl-interess tal-Komunità, it-tabelli tagħhom li juru, sa fejn ikun possibbli, il-korrelazzjoni bejn id-Direttivi u l-miżuri ta’ traspożizzjoni, u biex jagħmluhom pubbliċi.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Direttiva 2000/14/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,
            
         ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 2000/14/KE hija permezz ta’ dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               It-tabella fl-Artikolu 12 għandha tinbidel b’dan li ġej:
               
                           “Tip ta’ tagħmir
                        
                        
                           Qawwa netta installata P (f’kW)
                           Qawwa elettrika Pel f’kW (5)
                           
                           Massa tat-tagħmir m f’kg
                           Wisgħa tal-qtugħ L f’ċm
                        
                        
                           Livell permissibbli tal-qawwa tal-ħoss f’dB/1 pW
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Stadju I mit-3 ta’ Jannar 2002
                        
                        
                           Stadju II mit-3 ta’ Jannar 2006
                        
                     
                           Magni għall-ikkompattar (rombli vibranti, pjanċi vibratorji, rammers vibratorji)
                        
                        
                           P ≤ 8
                        
                        
                           108
                        
                        
                           105 (6)
                           
                        
                     
                           8 < P ≤ 70
                        
                        
                           109
                        
                        
                           106 (6)
                           
                        
                     
                           P > 70
                        
                        
                           89 + 11 lg P
                        
                        
                           86 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Dożers fuq iċ-ċinturini, tagħmir għat-tagħbija fuq iċ-ċinturini, Tagħmir għat-tagħbija u għat-tħaffir fuq iċ-ċinturini
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           106
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           87 + 11 lg P
                        
                        
                           84 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Dożers bir-roti, apparat għat-tagħbija bir-roti, apparat għat-tagħbija u għat-tħaffir bir-roti, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, trakkijiet bil-lift kontrobilanċjati li jaħdmu bil-magna tal-kombustjoni, krejnijiet mobbli, magni għall-ikkompattar (rombli mhux vibranti), paver-finishers, hydraulic power packs
                           
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           104
                        
                        
                           101 (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           85 + 11 lg P
                        
                        
                           82 + 11 lg P (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           Apparat għat-tħaffir, paranki tal-bennejja għat-trasport ta’ oġġetti, vinċijiet għall-bini, mgħażqat bil-mutur
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           96
                        
                        
                           93
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           83 + 11 lg P
                        
                        
                           80 + 11 lg P
                        
                     
                           Breakers tal-konkrit u fisien ta’ l-idejn
                        
                        
                           m ≤ 15
                        
                        
                           107
                        
                        
                           105
                        
                     
                           15 < m < 30
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                        
                           92 + 11 lg m (6)
                           
                        
                     
                           m ≥ 30
                        
                        
                           96 + 11 lg m
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                     
                           Krejnijiet bit-torri
                        
                        
                            
                        
                        
                           98 + lg P
                        
                        
                           96 + lg P
                        
                     
                           Ġeneraturi għall-welding u għall-kurrent
                        
                        
                           Pel ≤ 2
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           2 < Pel ≤ 10
                        
                        
                           98 + lg Pel
                           
                        
                        
                           96 + lg Pel
                           
                        
                     
                           10 > Pel
                           
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           Kumpressuri
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           99
                        
                        
                           97
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           97 + 2 lg P
                        
                        
                           95 + 2 lg P
                        
                     
                           Tagħmir li jaqta’ l-ħaxix, tagħmir li jittrimmja l-ħaxix/tagħmir li jittrimmja l-borduri tal-ħaxix
                        
                        
                           L ≤50
                        
                        
                           96
                        
                        
                           94 (6)
                           
                        
                     
                           50 < L ≤ 70
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98
                        
                     
                           70 < L ≤ 120
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98 (6)
                           
                        
                     
                           L > 120
                        
                        
                           105
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 20 għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 1, il-kliem “Mhux iktar tard mit-3 ta’ Jannar 2005” għandhom jinbidlu bi “Mhux aktar tard mit-3 ta’ Jannar 2007”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Il-paragrafu 3 għandu jitħassar.
                        
                     
         Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2005. Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan.
   Huma għandhom japplikaw dawk il-miżuri mill-3 ta’ Jannar 2006.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi għall-għamla ta’ tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li dawn jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Strasburgu, nhar l-14 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         J. BORRELL FONTELLES
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. CLARKE
      
   
   
      (1)  Opinjoni mogħtija fis-27 ta’ Ottubru 2005 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta’ Ottubru 2005 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Diċembru 2005.
   
      (3)  ĠU L 162, tat-3.7.2000, p. 1.
   
   
      (4)  ĠU C 321, tal-31.12.2003, p. 1.
   
      (5)  Pel għal Ġeneraturi tal-Welding: Il-kurrent konvenzjonali tal-welding immultiplikat bil-vultaġġ ta’ tagħbija konvenzjonali għall-inqas valur tad-duty factor mogħti mill-manifattur.
   Pel għal Ġeneraturi tal-Kurrent: Il-prime power skond ISO 8528-1:1993, klawsola 13.3.2
   
      (6)  Il-figuri għall-istadju II huma indikattivi biss għat-tipi ta’ tagħmir li ġejjin:
   
               —
            
            
               rombli vibranti operati bil-mixi;
            
         
               —
            
            
               pjanċi vibratorji (>3kW);
            
         
               —
            
            
               rammers vibratorji;
            
         
               —
            
            
               Dożers (li jimxu fuq ċinturini ta’ l-azzar);
            
         
               —
            
            
               tagħmir għat-tagħbija (li jimxi fuq ċinturini ta’ l-azzar >55kW);
            
         
               —
            
            
               trakkijiet bil-lift kontrobilanċjati li jaħdmu bil-magna tal-kombustjoni;
            
         
               —
            
            
               
                  Compacting screed paver-finishers;
               
            
         
               —
            
            
               
                  breakers tal-konkrit u fisien ta’ l-idejn li jaħdmu bil-magna tal-kombustjoni interna (15<m<30);
            
         
               —
            
            
               Tagħmir li jaqta’ l-ħaxix, u tagħmir li jittrimmja l-ħaxix/tagħmir li jittrimmja l-borduri tal-ħaxix.
            
         Il-figuri definittivi jiddependu fuq l-emenda tad-Direttiva b’segwitu għar-Rapport previst fl-Artikolu 20(1). Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe emenda bħal din, il-figuri għall-istadju I jibqgħu japplikaw għall-istadju II.
   
      (7)  Għal krejnijiet b’magna waħda, il-figuri ta’ l-istadju I għandhom ikomplu japplikaw sat-3 ta’ Jannar 2008. Wara dik id-data, għandhom japplikaw il-figuri ta’ l-Istadju II.
   Il-livell permissibbli ta’ qawwa tal-ħoss għandha titqarreb ’il fuq jew l-isfel għall-eqreb integru (inqas minn 0,5, uża n-numru ta’ qabel; ikbar minn, jew daqs 0,5, uża n-numru ta’ wara)”