CELEX: 32005D0665
Language: pl
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/WE: Decyzja Komisji z dnia 19 września 2005 r. zmieniająca dodatek A do załącznika X do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym na Węgrzech (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3450)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

23.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 247/37
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 19 września 2005 r.
   zmieniająca dodatek A do załącznika X do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym na Węgrzech
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3450)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/665/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik X, rozdział 5, sekcja B, lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik X, rozdział 5, sekcja B, lit. a) do Aktu Przystąpienia z 2003 r. stanowi, że wymagania strukturalne ustanowione w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie warunków zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa (1) nie mają zastosowania do zakładów na Węgrzech wymienionych w dodatku A (2) do załącznika X do Aktu Przystąpienia aż do dnia 31 grudnia 2006 r., z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatek A do załącznika X do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/462/WE (3) i 2004/472/WE (4).
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwych władz Węgier niektóre zakłady w sektorze mięsnym zakończyły proces modernizacji i są aktualnie w pełni zgodne z prawem wspólnotowym. Niektóre zakłady zakończyły swoją działalność. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.
            
         
               (4)
            
            
               Status dwóch zakładów mięsnych i zmiana ich kategorii na zakłady o niskiej wydajności podlegają obecnie rozmowom z właściwymi władzami Węgier. Należy przewidzieć dodatkowy krótki okres w celu wyjaśnienia sytuacji.
            
         
               (5)
            
            
               Ponadto określona liczba zakładów dokonała znacznych postępów w osiągnięciu zgodności z wymaganiami strukturalnymi ustanowionymi prawem wspólnotowym. Jednakże zakłady te nie są w stanie ukończyć procesu modernizacyjnego we wskazanym terminie z powodu wyjątkowych ograniczeń technicznych. Jest zatem uzasadnione przydzielenie im dodatkowego czasu na zakończenie procesu modernizacji.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek A do załącznika X do Aktu Przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić.
            
         
               (7)
            
            
               Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Dodatek A do załącznika X do Aktu Przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (2)  Dz.U. C 227 E z 23.9.2003, str. 444.
   
      (3)  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 135; sprostowanie w Dz.U. L 202 z 7.6.2004, str. 92.
   
      (4)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 61; sprostowanie w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 34.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „Dodatek A,
            o którym mowa w załączniku X, rozdział 5, sekcja B (1)
            
            Wykaz zakładów, ze wskazaniem braków oraz terminami wyznaczonymi do ich uzupełnienia
            ZAKŁADY MIĘSNE
            Wykaz pierwotny
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa zakładu
                     
                     
                        Braki
                     
                     
                        Data pełnego dostosowania
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a) i f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2, lit. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 8 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c), e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. c) i d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 8, 11 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2, lit. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 11 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), c), e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. b), c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 6, 7, 8, 11 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. b), c) i d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. c) i d)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. b) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 9 i 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c), e) i f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. b) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2, lit. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. b) i c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 11 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. c) i d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 9 i 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2, lit. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4, lit. c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. b), c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 6, 7, 8, 11 i 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Wykaz uzupełniający
            
                        Nr
                     
                     
                        Weterynaryjny numer identyfikacyjny
                     
                     
                        Nazwa i adres zakładu
                     
                     
                        Sektor: mięso
                     
                     
                        Data pełnego dostosowania
                     
                  
                        Działalność zakładów
                     
                  
                        Mięso świeże, ubój, rozbiór
                     
                     
                        Produkty mięsne
                     
                     
                        Chłodnia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005”
                     
                  
      
      
         (1)  W przypadku tekstu załącznika X, patrz: Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 846.