CELEX: 62012CA0077
Language: sv
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Mål C-77/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 oktober 2013 — Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Överklagande — Statligt stöd — Kommissionens beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter mot vilka talan om ogiltigförklaring kan väckas — Rättsakter som avser att skapa bindande rättsverkningar — Tidigare beslut att inleda förfarande avseende samma åtgärder)

14.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 367/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 oktober 2013 — Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG
   (Mål C-77/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Kommissionens beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakter mot vilka talan om ogiltigförklaring kan väckas - Rättsakter som avser att skapa bindande rättsverkningar - Tidigare beslut att inleda förfarande avseende samma åtgärder)
   2013/C 367/08
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Deutsche Post AG (ombud: J. Sedemund och T. Lübbig, Rechtsanwälte)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och T. Maxian Rusche), UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (ombud: T. Ottervanger och E. Henny, advocaten)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 8 december 2011 i mål T-421/07, Deutsche Post mot kommissionen, i vilken tribunalen avvisade klagandens talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 12 september 2007 att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG med avseende på det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Deutsche Post AG (statligt stöd C 36/07 (ex NN 25/07)) — Åsidosättande av artikel 263 fjärde stycket FEUF och rätten till ett effektivt rättsmedel — Felaktig tolkning av principerna om god förvaltningssed, berättigade förväntningar och rättssäkerhet — Otillräcklig motivering i tribunalens dom
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 8 december 2011 i mål T-421/07, Deutsche Post mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
            
         
               3.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 118, 21.4.2012.