CELEX: 31988R0595
Language: it
Date: 1988-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 595/88 della Commissione, del 3 marzo 1988, che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche

N. L 59/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     4. 3 . 88
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 595/88 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 marzo 1988
                    che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per la campagna di commercializza­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   zione 1987/1988, il prezzo minimo applicabile all'impor­
                                                                   tazione di uve secche, nonché la tassa di compensazione
europea,                                                           riscossa quando tale prezzo non viene rispettato, sono
                                                                   fissati dal regolamento (CEE) 2184/87 della Commissione
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24         (4) ; che i prezzi all'importazione che figurano nell'allegato
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei              II del suddetto regolamento sono calcolati in quanjto
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­       percentuali specifiche del prezzo minimo all'importa­
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)         zione ; che, di conseguenza, il coefficiente monetario si
n. 3909/87 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6,          applica tanto ai prezzi minimi all'importazione quanto ai
                                                                   prezzi all'importazione,
visto il regolamento (CEE) n. 2237/85 della Commissione,
del 30 luglio 1985, che stabilisce le modalità di applica­
zione del regime del prezzo minimo all'importazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle uve secche (3), in particolare l'articolo 4,
                                                                                              Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 , del
regolamento (CEE) n. 2237/85, la Commissione fissa un               Dopo che i prezzi minimi all'importazione e i prezzi
coefficiente monetario pari al divario monetario effettivo         all'importazione che figurano negli allegati I e II del rego­
tra il tasso di conversione agricolo delle monete di uno            lamento (CEE) n. 2184/87 modificato, sono stati convertiti
Stato membro e il tasso centrale o, se del caso, il tasso di        nelle monete nazionali sotto indicate mediante l'applica­
mercato qualora tale divario sia uguale o superiore a 2,5           zione del tasso di conversione agricolo, gli importi risul­
punti percentuali ;                                                 tanti sono moltiplicati per i seguenti coefficienti :
considerando che è stato riscontrato un errore nel coeffi­         — dracma greca :                                         1 ,438,
ciente relativo alla lira sterlina per i due periodi prece­         — lira sterlina :                                       1 ,200,
denti ; che occorre, in futuro tener conto di questa situa­        — scudo portoghese :                                     1,109,
zione e ripristinare pertanto la base di calcolo corretta ;        — franco francese :                                      1,050,
                                                                   — sterlina irlandese :                                   1,051 ,
considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regola­            — lira italiana :                                        1,050.
mento (CEE) n. 2237/85 prevede che il coefficiente
monetario è fissato prima dell'inizio della campagna di                                       Articolo 2
commercializzazione e, successivamente, il primo lunedì
dei mesi di novembre, gennaio, marzo, maggio e luglio ;             Il presente regolamento entra in vigore il 7 marzo 1988 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
0 GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20.
O GU n. L 209 del 6. 8 . 1985, pag. 24.                             (<) GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 16.