CELEX: 62009CA0369
Language: bg
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Дело C-369/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 24 март 2011 г. — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (по-рано Majątek Hutniczy sp. Z o.o.)/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията — Установяване на несъвместимост на помощ с общия пазар — Разпореждане за възстановяване на помощта — Принцип на правна сигурност и принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Определяне на „подходящия“ характер на лихвения процент, приложим за възстановяването на помощи)

21.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/5
            
         Решение на Съда (първи състав) от 24 март 2011 г. — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (по-рано Majątek Hutniczy sp. Z o.o.)/Европейска комисия
   (Дело C-369/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Решение на Комисията - Установяване на несъвместимост на помощ с общия пазар - Разпореждане за възстановяване на помощта - Принцип на правна сигурност и принцип за недопускане на прилагане с обратна сила - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Определяне на „подходящия“ характер на лихвения процент, приложим за възстановяването на помощи)
   2011/C 152/07
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Polska sp. Z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (по-рано Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (представители: C. Rapin и E. Van den Haute, avocats)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: E. Gippini Fournier и A. Stobiecka-Kuik)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд [понастоящем Общия съд] (осми състав) от 1 юли 2009 г. по дело ISD Polska и др./Комисия (съединени дела T-273/06 и T-297/06), с което същият отхвърля жалбата на жалбоподателите за отмяна на Решение 2006/937/CE на Комисията от 5 юли 2005 г. относно държавна помощ C-20/04 в полза на производителя на стомана Huta Częstochowa SA (ОВ L 366, 2006 г., стр. 1) в частта му, в която обявява някои помощи за несъвместими с общия пазар и разпорежда на Република Полша да ги възстанови — Принципи на правна сигурност и на недопускане на прилагане с обратна сила на общностните актове — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Определяне на „подходящия“ характер на лихвения процент, приложим при възстановяването на помощи, за които е прието, че са несъвместими с общия пазар.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда ISD Polska sp. z o.o. и Industrial Union of Donbass Corp. да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 312, 19.12.2009 г.