CELEX: 31996R1513
Language: de
Date: 1996-07-29
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1513/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1141/96 stattgegeben werden kann

Nr. L 189/94      IDE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30 . 7. 96
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1513/96 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Juli 1996
                  über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Rindfleisch im
                       Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 stattgegeben werden kann
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                                         Artikel 1
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 der
 Kommission vom 25. Juni 1996 zur Eröffnung und                  Einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96
 Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rind­           gestellten Antrag auf Einfuhrrecht wird Iiis zu höchstens
 fleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN­
                                                                 folgenden Mengen stattgegeben:
 Codes 0206 29 91 ( 1 . Juli 1996 — 30. Juni 1997)0),
 insbesondere auf Artikel 5,                                     a) 244,673 kg je während des Zeitraums vom 1 . April
                                                                    1993 bis zum 31 . März 1996 eingeführte Tonne im
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                  Fall der Einführer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe
 In der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 ist unter anderem              a) der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96;
 vorgesehen, daß die den traditionellen Einführern vorbe­
 haltenen Mengen im Verhältnis zu den während des Zeit­          b) 8 386,1 kg je Antrag im Fall der in Artikel 2 Absatz 2
 raums vom 1 . April 1993 bis zum 31 . März 1996 getä­              der Verordnung (EG) Nr. 1141 /96 genannten
                                                                    Einführer.
 tigten Einfuhren zugeteilt werden. In den anderen Fällen
 überschreiten die beantragten Mengen die gemäß
 Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung verfügbaren
 Mengen. Sie sind gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verord­                                   Artikel 2
 nung (EG) Nr. 1141 /96 deshalb entsprechend zu kürzen
                                                                 Diese Verordnung tntt am 30. Juli 1996 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29. Juli 1996
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 151 vom 26. 6. 1996, S. 9.