CELEX: 22000D1019(16)
Language: sv
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1019(16)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 266 , 19/10/2000 s. 0050 - 0051

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 43/1999av den 26 mars 1999om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/98 av den 30 oktober 1998(1).(2) Rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering(2) och rådets direktiv 98/52/EG av den 13 juli 1998 om att utvidga direktiv 97/80/EG om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering till att omfatta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland(3) bör införlivas med avtalet.(3) De rättsakter som de avtalsslutande parterna skall beakta och som är införlivade i bilaga XVIII bör förtecknas i slutet av den bilagan.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga XVIII till avtalet skall rubriken efter punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA", inbegripet den inledande meningen och angivelsen av rättsakter, placeras efter punkt 32 (rådets direktiv 96/34/EG), och punkterna 21a (resolution 95/C 296/06 antagen av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet), 21b (rådets resolution 95/C 168/02) och 21c (rådets rekommendation 96/694/EG) betecknas punkterna 33, 34 respektive 35.Artikel 2Följande nya punkt skall införas efter punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:"21a. 397 L 0080: Rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering (EGT L 14, 21.1.1998, s. 6), i dess lydelse enligt- 398 L 0052: Rådets direktiv 98/52/EG av den 13 juli 1998 (EGT L 205, 22.7.1998, s. 66).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:I artikel 3.1 a skall 'artikel 119 i fördraget' ersättas med 'artikel 69.1 i EES-avtalet'."Artikel 3Texterna till direktiv 97/80/EG och 98/52/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BarbasoOrdförande(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 56, rättelse: EGT L 226, 27.8.1999, s. 44.(2) EGT L 14, 20.1.1998, s. 6.(3) EGT L 205, 22.7.1998, s. 66.