CELEX: E2006C0246
Language: es
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n°  246/06/COL, de 6 de septiembre de 2006 , por la que se modifica la lista contenida en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE en la que se enumeran los puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países y por la que se deroga la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC 86/02/COL de 24 de mayo de 2002

9.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 208/12
            
         
      DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   
      N
      o 246/06/COL
   de 6 de septiembre de 2006
   por la que se modifica la lista contenida en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE en la que se enumeran los puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países y por la que se deroga la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC 86/02/COL de 24 de mayo de 2002
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, su artículo 109 y su Protocolo 1,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (2) y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra b), y su Protocolo 1,
   VISTOS los puntos 4(B)(1) y (3) y el punto (5)(b) de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,
   VISTO el acto a que se refiere el punto 1.1.4 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE [Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3)], en su versión modificada y adaptada al Acuerdo EEE por las adaptaciones sectoriales del anexo I de dicho Acuerdo, y en particular, su artículo 6, apartado 2,
   VISTO el acto a que se refiere el punto 1.1.5 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE [Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (4)], en su versión modificada y adaptada al Acuerdo EEE por las adaptaciones sectoriales del anexo I de dicho Acuerdo, y en particular, su artículo 6, apartado 4,
   VISTO el acto a que se refiere el punto 1.2.111 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE [Decisión 2001/812/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos encargados de los controles veterinarios de los productos introducidos en la Comunidad procedentes de terceros países (5)], en su versión modificada, y en particular, su artículo 3, apartado 5,
   CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante la Decisión no 325/99/COL, de 16 de diciembre de 1999, elaboró una lista de puestos de inspección fronterizos (PIF) en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países;
   CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante la Decisión no 86/02/COL, de 24 de mayo de 2002, derogó la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 325/99/COL, de 16 de diciembre de 1999, y elaboró una nueva lista de puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países;
   CONSIDERANDO que el Gobierno de Islandia ha pedido que los puestos de inspección fronterizos de Eskifjörður, Njarðvík, y Siglufjörður se retiren de la lista contenida en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE;
   CONSIDERANDO que el Gobierno de Noruega ha pedido que los puestos de inspección fronterizos de Stavanger y Trondheim y los puestos de inspección de Alta y Leirvika (en el PIF de Hammerfest), Bud (en el PIF de Kristiansund), Dåfjord y Lenangen (en el PIF de Tromsø), Svartnes (en el PIF de Vadsø) y Gangstøvika (en el PIF de Ålesu) se retiren de la lista contenida en el punto 39 parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE;
   CONSIDERANDO que la nota 20 a pie de página del anexo de la Decisión no 86/02/COL contenida en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE indica «solo harina de pescado (incluidos los piensos para peces)»;
   CONSIDERANDO que se ha actualizado la numeración de las notas a pie de página, y que, a petición del Gobierno de Islandia y del Gobierno de Noruega, la nota a pie de página 16 del anexo de dicha Decisión solamente incluirá una referencia general a la harina de pescado, e indicará por lo tanto «únicamente harina de pescado»;
   CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante su Decisión no 05/06/COL remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC;
   CONSIDERANDO que el proyecto de Decisión que se remitió al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC contenía propuestas de añadir un nuevo centro de inspección en Noruega y de nuevos añadidos a la clasificación de ciertos puertos de inspección fronterizos y centros de inspección en Noruega e Islandia;
   CONSIDERANDO que, de común acuerdo con la Comisión Europea y tras las conversaciones con el Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC, se ha considerado necesario no incluir en la Decisión final las propuestas que se incluían en el proyecto de Decisión de añadir un nuevo centro de inspección en Noruega y de nuevos añadidos a la clasificación de ciertos puertos de inspección fronterizos y centros de inspección en Noruega e Islandia, para velar por la correcta aplicación del punto 4(B)(3) y del punto 5 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   
               1)
            
            
               Los controles veterinarios de los animales vivos y productos animales introducidos en Islandia y Noruega, procedentes de terceros países, serán llevados a cabo por las autoridades nacionales competentes en los puestos de inspección fronterizos autorizados enumerados en el anexo de la presente Decisión.
            
         
               2)
            
            
               Queda derogada la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 86/02/COL, de 24 de mayo de 2002, por la que se actualiza la adaptación del punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I en la que se enumeran los puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países y por la que se deroga la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 325/99/COL, de 16 de diciembre de 1999 (6).
            
         
               3)
            
            
               La presente Decisión entrará en vigor el 6 de septiembre de 2006.
            
         
               4)
            
            
               Los destinatarios de la presente Decisión serán Islandia y Noruega.
            
         
               5)
            
            
               El texto de esta Decisión en lengua inglesa es el único auténtico.
            
         
      Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2006.
      
         
            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Presidente
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Miembro del Colegio
         
      
   
   
      (1)  En lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE».
   
      (2)  En lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».
   
      (3)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
   
      (5)  DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
   
      (6)  DO L 69 de 13.3.2003, p. 31.
   
      ANEXO
      LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Nombre
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Código Animo
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Tipo
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Aeropuerto
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ferrocarril
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Puerto
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Carretera
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Centro de inspección
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Productos
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Todos los productos destinados al consumo humano
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Otros productos
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Sin requisitos de temperatura
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Productos congelados/refrigerados
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Productos congelados
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Productos refrigerados
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Animales vivos
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ungulados (ganado vacuno, porcino, ovino, caprino y solípedos silvestres y domésticos)
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Équidos registrados según se definen en la Directiva 90/426/CEE del Consejo
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Otros animales
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Observaciones especiales
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Control con arreglo a los requisitos establecidos en la Decisión 93/352/CEE de la Comisión adoptada en aplicación del apartado 3 del artículo 19 de la Directiva 97/78/CE del Consejo
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente productos embalados
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente productos de la pesca
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente proteínas animales
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente lana, cueros y pieles
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente grasas líquidas, aceites, y aceites de pescado
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ponis islandeses (de abril a octubre solamente)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente équidos
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente peces tropicales
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y otras aves distintas de las rátidas
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente piensos a granel
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Para (U) en el caso de los solípedos, únicamente los destinados a un parque zoológico, y para (O), únicamente polluelos de un día, peces, perros, gatos, insectos, u otros animales destinados a un parque zoológico
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Se trata de un puesto de inspección fronterizo (de productos) y de un punto de cruce (de animales vivos) en la frontera rumano-húngara, sujeto a medidas transitorias según lo negociado y establecido en el Tratado de adhesión tanto para productos como para animales vivos. Véase la Decisión 2003/630/CE de la Comisión
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Designado para el tránsito a través de la Comunidad Europea de partidas de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano, que tienen Rusia como origen o destino, con arreglo a los procedimientos específicos previstos en la legislación comunitaria pertinente
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Animales de acuicultura
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Únicamente harina de pescado.
                           
                        
            País: ISLANDIA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Aeropuerto de Keflavík
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      País: NORUEGA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)