CELEX: C2007/211/02
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело C-503/04: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Решение на Съда за установяване на неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 228 ЕО — Необходими мерки с оглед на изпълнение на решение на Съда — Разваляне на договор)

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия
   (Дело C-503/04) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Решение на Съда за установяване на неизпълнение на задължения - Неизпълнение - Член 228 ЕО - Необходими мерки с оглед на изпълнение на решение на Съда - Разваляне на договор)
   (2007/C 211/02)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представител: B. Schima, agent)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: W.-D. Plessing и C. Schulze-Bahr, agents, H.-J. Prieß, адвокат)
   
      Встъпили страни: Френска република (представители: G. de Bergues и J.-C. Gracia, agents), Кралство Нидерландия (представители: H. G. Sevenster и D. J. M. de Grave, agents,) Република Финландия (представител: T. Pynnä, agent)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 228 ЕО — Неизпълнение на решение на Съда от 10 април 2003 г. по съединените дела C-20/01 и C-28/01 — Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (ОВ L 209, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 50) — Възлагане на обществени поръчки от град Braunschweig и от община Bockhorn без покана за участие в процедура за възлагане на обществени поръчки — Искане да се определи периодична имуществена санкция
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като не е взела, към датата на изтичане на срока, определен в мотивираното становище, издадено от Комисията на Европейските общности по член 228 ЕО, необходимите мерки с оглед на изпълнението на Решение от 10 април 2003 г. по дело Комисия/Германия (C-20/01 и C-28/01) относно сключването на договор за обезвреждане на отпадъците на град Brunswick (Германия), Федерална република Германия не е изпълнила наложените й със споменатия член задължения.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия понасят своите собствени съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 45, 19.2.2005 г.