CELEX: 31976D0664
Language: da
Date: 1976-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. maj 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage visse underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af kemofibre, som henhører under pos. 60.04 ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 227/ 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19 . 8 . 76
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 31 . maj 1976
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage visse underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gum­
              meret, af kemofibre, som henhører under pos. 60.04 ex B i den fælles toldtarif,
              har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemssta­
                                                              ter
                                      ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (76/ 664/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den bevillingsansøgning, der har givet anledning til
FÆLLESSKABER HAR —                                                 begæringen, vedrører 129 950 stk ., hvilket viser, at det
                                                                   er af en vis betydning, at der gennemføres foranstalt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ninger af denne art ;
europæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel 115,
stk . 1 ,                                                          ifølge oplysningerne fra den italienske regering er der
                                                                   alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for den
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 pågældende beklædningsindustrigren , hvilket viser sig
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den italienske rege­         ved en gradvis formindskelse af produktionen og ved
ring ved telex af 21 . maj 1976 fra sin faste repræsenta­          en konstant tilbagegang i antallet af arbejdstagere, der
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet                   er beskæftiget i denne sektor ;
med henblik på at opnå bemyndigelse til at anvende
beskyttelsesforanstaltninger ved indførselen af visse              den pågældende indirekte indførsel vil kunne forværre
underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk              disse økonomiske vanskeligheder ;
eller gummeret, af kemofibre, som henhører under
pos. 60.04 ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i           det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
republikken Korea og frit kan omsættes i Frankrig, og              sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra
                                                                   Frankrigs og de andre medlemsstaters side ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   under disse omstændigheder bør der for en begrænset
Bestemmelserne vedrørende indførselen til Fællesska­               periode gives bemyndigelse til at træffe beskyttelsesfor­
bet af de pågældende varer med oprindelse i republik­              anstaltninger i henhold til artikel 1 15, stk. 1 , på de vil­
ken Korea er fastsat i en aftale mellem Fællesskabet               kår, som er fastsat ved Kommissionens beslutning af
og dette land, paraferet den 28 . november 1975 ;                   12. maj 1971 , særlig artikel 1 (') —
i henhold , til denne ordning har republikken Korea
forpligtet sig til at træffe alle nødvendige forholdsreg­
ler for at begrænse sin udførsel af visse tekstilvarer til         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Fællesskabet til visse lofter, der fordeles mellem med­
lemsstaterne ;
                                                                                              Artikel 1
med hensyn til de varer, der henhører under pos. ex
60.04 i den fælles toldtarif, udgør den kvote, der er ble­          Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
vet tildelt Italien i 1976, 437 000 stk ., medens den
                                                                   skabsbehandling at undtage indførsel af følgende va­
kvote, der er blevet tildelt Den franske Republik for så           rer :
vidt angår de samme varer, udgør 2 466 000 stk . ;
                                                                      Position i den
                                                                                                       Varebeskrivelse
fordelingen af det pågældende loft for den frivillige                 tælles toldtarif
begrænsning indebærer stadigvæk visse forskelle i fast­
sættelsen af de forskellige medlemsstaters kvoter i for­           60.04 cx B          Underbeklædningsgenstande af trikotage ,
hold til forsyningsbehovet ;                                                           ikke elastisk eller gummeret , af kemofibre :
                                                                                       — af polyamidfibre
disse forskelle kan forårsage en vedvarende indirekte
indførsel , som kunne forværre den vanskelige situa­
tion , som tekstilindustrien befinder sig i ;                      (') EFT nr. L 121 af       6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 19 . 8 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr . L 227 / 19
som har oprindelse i republikken Korea og frit kan                                Artikel 3
omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke an­
                                                            Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
søgninger om indførsel er indgivet efter den 11 . maj       blik .
1976 .
                       Artikel 2                            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1976 .
Denne beslutning anvendes, indtil der i Italien åbnes                             Pet Kommissionens vegne
nye muligheder for indførsel af de pågældende varer                                  Christopher SOAMES
fra republikken Korea , og senest indtil den 31 . decem­
ber 1976 .                                                                              Nwstformand
                                                  \