CELEX: 52016DC0227
Language: hr
Date: 2016-04-15
Title: NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR. 2 ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2016. KOJIM SE UNOSI VIŠAK IZ FINANCIJSKE GODINE 2015.

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.4.2016.
            COM(2016) 227 final
            NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR. 2ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2016.
            KOJIM SE UNOSI VIŠAK IZ FINANCIJSKE GODINE 2015. 
            
               
         
         
            
               NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR. 2
                  ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2016.
            
            
               KOJIM SE UNOSI VIŠAK IZ FINANCIJSKE GODINE 2015. 
            
            
               Uzimajući u obzir:
            
            
               –Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,
            
            
               –Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije
                  1
               , a posebno njezin članak 18. stavak 3. i članak 41.,
            
            
               –opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016., donesen 23. studenoga 2015.
                  2
               ,
            
            
               –izmjenu proračuna br. 1/2016
                  3
               , donesenu 14. travnja 2016.,
            
            
               Ovime Europska komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi nacrt izmjene proračuna br. 2 za 2016.
            
            
            
               IZMJENE RAČUNA PRIHODA I RASHODA PO DIJELOVIMA
            
            
            
               Izmjene računa prihoda i rashoda po dijelovima dostupne su na EUR-Lexu (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ). Verzija izmjena ovog računa na engleskom jeziku priložena je u informativne svrhe kao prilog proračunu.
            
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               Ovaj nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 2/2016 namijenjen je unošenju u proračun za 2016. viška nastalog izvršenjem proračuna za 2015. Kako je predviđeno Financijskom uredbom koja se primjenjuje na opći proračun Unije
                  4
               , na temelju članka 18. stavka 3., riječ je o jedinom predmetu ovog NIP-a te se mora podnijeti u roku od 15 dana od podnošenja privremenog financijskog izvještaja krajem ožujka 2016.
            
            
               1.Izvršenjem proračuna za 2015. nastao je višak u iznosu od 1 349 116 813,74 EUR (u što nije uključena realizacija doprinosa dobivenih od država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su sudionice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP)), koji se stoga unosi kao prihod u proračun za 2016.
            
            
               Višak je rezultat zbroja elemenata navedenih u tablici u nastavku:
            
            
               (u EUR)
            
            
                     
                        2015.
                     
                  
                  
                     
                        EFTA - EGP
                     
                  
                  
                     
                        Europska unija
                     
                  
                  
                     
                        Sveukupno
                     
                  
               
                     
                        Prihodi u financijskoj godini
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Plaćanja na temelju odobrenih sredstava za tekuću godinu
                     
                  
                  
                     
                        –390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        –143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        –143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Odobrena sredstva za plaćanja prenesena u godinu N+1
                     
                  
                  
                     
                        –4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        –1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        –1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Poništenje neupotrijebljenih odobrenih sredstava prenesenih iz godine N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Razlika između namjenskih prihoda prenesenih iz godine N-1 u godinu N i namjenskih prihoda prenesenih iz godine N u godinu N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        –704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        –704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Razlike u deviznim tečajevima za godinu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Realizacija proračuna u 2015.
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Zbog unošenja viška u proračun na odgovarajući će se način smanjiti ukupni doprinos država članica financiranju proračuna EU-a za 2016. 
            
         
         
            
               3.U tablici u nastavku raščlanjena je realizacija proračuna Europske unije za 2015. (prihodi i rashodi za sve institucije):
            
            
               (u milijunima EUR)
            
            
                     
                        Realizacija u 2015.
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj realizacije prihoda
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Realizacija prihoda (razlike između prikupljenih prihoda i prihoda unesenih u proračun), od čega:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 1 (vlastita sredstva)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 3 (viškovi, salda i prilagodbe)
                     
                  
                  
                     
                        –537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 7 (kamate na zakašnjela plaćanja i kazne)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ostale glave
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj realizacije rashoda
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Realizacija rashoda, od čega: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava u proračunu za 2015.: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava prenesenih iz 2014.: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nemobilizirane pričuve u 2015.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava u proračunu za 2015. i odobrenih sredstava prenesenih iz 2014.: naslov 5 (ostale institucije)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj razlika u deviznim tečajevima
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Ukupna realizacija u 2015.
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 48, 24.2.2016., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   SL L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.