CELEX: 31993D0239
Language: sl
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 15. marca 1993 o sklenitvi Sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi Sporazumov o nekaterih dogovorih na področju kmetijstva, ki so jih navedene stranke podpisale v Portu 2. maja 1992

Pomembno pravno obvestilo

|

31993D0239

Uradni list L 109 , 01/05/1993 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 15. marca 1993o sklenitvi Sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi Sporazumov o nekaterih dogovorih na področju kmetijstva, ki so jih navedene stranke podpisale v Portu 2. maja 1992(93/239/ES)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker se je v razpravi o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) po odločitvi Švicarske konfederacije, da ne ratificira navedenega Sporazuma, izkazalo, da je možno skleniti Sporazume v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi dvostranskih sporazumov o nekaterih dogovorih na področju kmetijstva, ki so jih iste stranke podpisale v Portu 2. maja 1992, od 15. aprila 1993;ker se sporazumi v obliki izmenjave pisem sklicujejo na člen 15 Sporazumov o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vsako od navedenih držav;ker je treba odobriti obravnavane Sporazume,SKLENIL:Člen 1Skupnost odobri Sporazume v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi dvostranskih sporazumov o nekaterih dogovorih na področju kmetijstva od 15. aprila 1993, ki so jih navedene stranke podpisale v Portu 2. maja 1992 [1].Besedila Sporazumov so priložena k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazumov, ki zavezujejo Skupnost.V Bruslju, 15. marca 1993Za SvetPredsednikM. Jelved[1] UL L 109, 1.5.1993, str. 2, 18, 32, 43 in 59.--------------------------------------------------