CELEX: C2007/315/19
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-97/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Navicon SA/Administración del Estado (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 15, punto 5 — Nozione di noleggio di navi — Compatibilità di una legge nazionale che consente soltanto l'esenzione del noleggio totale)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/12
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Navicon SA/Administración del Estado
   (Causa C-97/06) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 15, punto 5 - Nozione di «noleggio di navi» - Compatibilità di una legge nazionale che consente soltanto l'esenzione del noleggio totale)
   (2007/C 315/19)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Navicon SA
   
      Convenuta: Administración del Estado
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Interpretazione dell'art. 15, punto 5, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Esenzione del noleggio di navi — Inclusione o meno del noleggio parziale — Compatibilità con la direttiva di una legge nazionale che consente solo l'esenzione del noleggio totale.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'art. 15, punto 5, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 14 dicembre 1992, 92/111/CEE, deve essere interpretato nel senso che esso si riferisce tanto al noleggio totale quanto al noleggio parziale delle navi adibite alla navigazione d'alto mare. Pertanto, tale disposizione osta ad una normativa nazionale, come quella in esame nella causa principale, che concede il beneficio dell'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto soltanto nel caso di un noleggio totale delle dette navi.
            
         
               2)
            
            
               Spetta al giudice del rinvio accertare se il contratto concluso di cui alla causa principale soddisfi i requisiti di un contratto di noleggio ai sensi dell'art. 15, punto 5, della sesta direttiva 77/388, come modificata dalla direttiva 92/111.
            
         
      (1)  GU C 131 del 3.6.2006.