CELEX: 51992PC0237
Language: it
Date: 1992-05-26
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla creazione di un Osservatorio europeo della droga (OED) e della Rete europea d' informazione sulla droga e sulla tossicodipendenza (REITOX)

1 . 7. 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 164 / 27
                                                                     II
                                                            (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
                   Modifica della proposta di regolamento del Consiglio relativa alla creazione di un osservatorio
                   europeo della droga (OED) e della Rete europea d'informazione sulla droga e sulla tossicodi­
                                                       pendenza (REITOX) O
                                                             (92 /C 164 / 12)
                                                           COM(92) 237 def.
                   (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 26 maggio
                                                                   1992)
A seguito dell'adozione, da parte del Parlamento euro­                     5) Un nuovo punto ( 14 bis) è inserito all'articolo 2 :
peo, del proprio progetto di risoluzione legislativa re­
cante parere circa la proposta della Commissione fondata                       « 14 bis . non raccoglie informazioni che consentano
sull'articolo 235 del trattato CEE, la Commissione ha                                     o mirino a consentire l'identificazione di
deciso di modificare la proposta suddetta nel modo se­                                    singole persone o di piccoli gruppi di per­
guente :                                                                                  sone ;» (emendamento n . 10).
  1 ) L'articolo 2, punto 4 è modificato come segue :                     6) Un nuovo paragrafo (2 bis) è inserito all'articolo 3 :
      «4. costituisce e rende disponibile un fondo aperto                      «2 bis . Durante il periodo iniziale di cui all'arti­
             di documentazione scientifica ; tuttavia il consi­                colo 16 successivo all'entrata in vigore del presente
             glio d'amministrazione può disporre che siano                     regolamento, le priorità 1 , 2 e 3 beneficiano di una
             classificati come riservati e non siano resi noti                 particolare attenzione», (emendamento n. 14).
             dati e documenti di cui non tutti possono avere
             conoscenza ;» (emendamento n. 5).
                                                                          7) L'articolo 4, paragrafo 6 è modificato come segue :
  2) L'articolo 2, punto 5 è modificato come segue :
                                                                               «6 . Alla luce, in particolare, del programma di la­
                                                                               voro pluriennale, l'Osservatorio riesamina periodica­
            «... facilita gli scambi e la collaborazione tra i                 mente l'elenco degli elementi che compongono la
            responsabili, i ricercatori, gli operatori sul                     rete e apporta le modifiche decise dal consiglio
            campo, gli specialisti dell'informazione e coloro                  d' amministrazione», (emendamento n. 17) (2).
            che si occupano della lotta contro la droga in or­
            ganizzazioni governative e non governative ;»
            (emendamento n . 6).                                          8) L'articolo 7, paragrafo 1 , primo comma è modificato
                                                                               come segue :
 3) Un nuovo punto (6 bis) è inserito all'articolo 2 :                         « 1 . L'Osservatorio ha un consiglio d'amministra­
                                                                               zione composto da un rappresentante di ogni Stato
      «6 bis . elabora analisi costi/benefici delle attuali po­                membro, da due rappresentanti della Commissione,
                 litiche in materia di lotta contro la droga ;»                da un deputato europeo e da una persona ricono­
                 (emendamento n . 7).                                          sciuta come particolarmente competente in materia
                                                                               di droghe. Gli ultimi due saranno designati dal Par­
                                                                               lamento europeo. Le varie componenti del fenomeno
 4) L'articolo 2, punto 8 è modificato come segue :                            della lotta contro la droga sono rappresentate in
                                                                               modo equilibrato nella composizione del consiglio
      « 8 . raccoglie, registra e analizza i dati sul consumo,                 d'amministrazione», (emendamento n. 18).
            sulla produzione, sul traffico di droga e sulle
            loro conseguenze nei settori d'attività di cui al­
            l'articolo 3 ;» (emendamento n . 8).
                                                                        (2) Soppressione del brano di frase della proposta iniziale della
                                                                             Commissione : «tenendo conto di eventuali nuove designa­
O GU n. C 43 del 18 . 2 . 1992, pag. 2 .                                     zioni fatte dagli Stati membri».
 ---pagebreak--- N. C 164 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 7 . 92
 9) L' articolo 7 , paragrafo 3 è modificato come segue :                   ganizzazioni e dei paesi terzi di cui agli articoli Ile
                                                                            12 ». (emendamento n . 25).
     « 3 . Il Consiglio d'amministrazione approva un
     programma di lavoro pluriennale fondato sui settori
     prioritari di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , sulla base        12) L' articolo 10, paragrafo 10 è modificato come se­
                                                                            gue :
     di un progetto presentato dal direttore dell'Osserva­
     torio, di cui all' articolo 8 , previa consultazione del
     comitato scientifico di cui all' articolo 9, e previo pa­              « 10 .   Il controllo dell'impegno e del pagamento di
     rere della Commissione, del CELAD e del Parla­                         tutte le spese dell'Osservatorio, nonché dell'accerta­
     mento europeo . Il primo programma pluriennale è                       mento e della riscossione di tutte le entrate dell' Os­
     approvato entro nove mesi dall'entrata in vigore del                   servatorio è esercitato dal controllore finanziario
     presente regolamento», (emendamento n . 20).                           della Commissione», (emendamento n. 27).
10) L'articolo 9, paragrafo 2 è modificato come segue :                13 . L'articolo 10 , paragrafo 13 è modificato come se­
                                                                            gue :
     «2 . Il Comitato scientifico è composto da 15 a 25
     esperti particolarmente qualificati in materia di dro­
     ghe, soprattutto nei settori di attività prioritari di cui             « 13 . Il regolamento finanziario applicabile al bi­
     all'articolo 3, paragrafo 1 ; gli esperti sono nominati                lancio generale delle Comunità europee si applica
     dal consiglio d'amministrazione sulla base delle pro­                  anche all'Osservatorio. Il Consiglio, deliberando a
     poste degli Stati membri, della Commissione, del                       maggioranza qualificata su proposta della Commis­
     Parlamento europeo, delle organizzazioni interna­                      sione e previa consultazione del parlamento europeo
     zionali e degli organismi europei associati ai lavori                  e del consiglio d'amministrazione, può autorizzare
     dell'Osservatorio, come previsto dall' articolo 11 , pa­               deroghe al regolamento finanziario generale qualora
     ragrafo 1 ». (emendamento n . 24).                                     lo impongano necessità intrinseche al funzionamento
                                                                            dell' Osservatorio», (emendamento n . 30).
11 ) L'articolo 10 , paragrafo 4 è modificato come segue :
                                                                       14) L'articolo 11 , paragrafo 1 è modificato come segue :
     «4 . Le entrate dell' Osservatorio comprendono, a
     prescindere da altre risorse, un contributo della Co­                  «1.     L' Osservatorio ricerca attivamente la collabo­
     munità iscritto in un capitolo specifico del bilancio                  razione delle organizzazioni internazionali e di altri
     generale delle Comunità europee, sezione Commis­                       organismi europei, esistenti o da instituire, governa­
     sione, i pagamenti ricevuti come corrispettivo di ser­                 tivi o non governativi, competenti in materia di
     vizi resi e gli eventuali contributi finanziari delle or­              droga», (emendamento n. 31 ).
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/662/CEE relativa ai controlli
               veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mer­
                                                             cato interno
                                                           (92/C 164 / 13)
                                                         COM(91) 211 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 3 giugno 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   visto il parere del Parlamento europeo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 visto il parere del Comitato economico e sociale,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                       considerando che la Comunità deve adottare le misure
                                                                       intese ad istituire progressivamente il mercato interno en­
vista la proposta della Commissione,                                   tro un periodo che scade il 31 dicembre 1992 ;