CELEX: C2006/190/26
Language: lt
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-213/01 ir T-214/01 2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Österreichische Postsparkasse ir Bank fûr Arbeit und Wirtschaft prieš Komisiją ( Ieškinys dėl panaikinimo — Konkurencija — Reglamentas Nr. 17 — Reglamentas (EB) Nr. 2842/98 — Sprendimas 2001/462/EB, EAPB — Bylas nagrinėjantis pareigūnas — Teisines pasekmes sukeliantis aktas — Priimtinumas — Teisėtas interesas — Pareiškėjo ir skundą pateikusio asmens statusas — Galutinis prekių ar paslaugų klientas-pirkėjas — Susipažinimo su pranešimais apie kaltinimus galimybė — Konfidenciali informacija — Pakankamas suinteresuotumas )

12.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 190/16
            
         2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Österreichische Postsparkasse ir Bank fûr Arbeit und Wirtschaft prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-213/01 ir T-214/01) (1)
   
   („Ieškinys dėl panaikinimo - Konkurencija - Reglamentas Nr. 17 - Reglamentas (EB) Nr. 2842/98 - Sprendimas 2001/462/EB, EAPB - Bylas nagrinėjantis pareigūnas - Teisines pasekmes sukeliantis aktas - Priimtinumas - Teisėtas interesas - Pareiškėjo ir skundą pateikusio asmens statusas - Galutinis prekių ar paslaugų klientas-pirkėjas - Susipažinimo su pranešimais apie kaltinimus galimybė - Konfidenciali informacija - Pakankamas suinteresuotumas“)
   (2006/C 190/26)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovai: Österreichische Postsparkasse AG (Viena, Austrija), atstovaujamas iš pradžių advokatų M. Klusmann, F. Wiemer ir A. Reidlinger, vėliau H.-J. Niemeyer, ir Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Viena), atstovaujamas advokato H.-J. Niemeyer
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Rating
   Bylos dalykas
   Bylas nagrinėjančio pareigūno 2001 m. rugpjūčio 9 d. ir 2001 m. liepos 25 d. sprendimų perduoti Austrijos politinei partijai (Freiheitliche Partei Österreichs) nekonfidencialias pranešimų apie kaltinimus, susijusius su EB 81 straipsnio taikymo procedūra dėl bankų įkainių nustatymo (COMP/36.571-Österreische Banken), versijas panaikinimas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovai padengia du trečdalius savo išlaidų, susijusių su pagrindine byla, ir visas išlaidas, susijusias su procedūromis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia vieną trečdalį išlaidų, susijusių su pagrindine byla.
            
         
      (1)  OL C 331, 2001 11 24.