CELEX: 62010CA0502
Language: et
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-502/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus (Raad van State — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Justitie versus Mangat Singh (Direktiiv 2003/109/EÜ — Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus — Kohaldamisala — Artikli 3 lõike 2 punkt e — Elamine ametlikult piiratud elamisloa alusel)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012. aasta otsus (Raad van State — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Justitie versus Mangat Singh
   (Kohtuasi C-502/10) (1)
   
   (Direktiiv 2003/109/EÜ - Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus - Kohaldamisala - Artikli 3 lõike 2 punkt e - Elamine ametlikult piiratud elamisloa alusel)
   2012/C 379/06
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Staatssecretaris van Justitie
   
      Vastustaja: Mangat Singh
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Raad van State — Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta (ELT 2004, L 16, lk 44; ELT eriväljaanne 19/06, lk 272) artikli 3 lõike 2 punkti e tõlgendamine — Mõiste „ametlikult piiratud elamisluba” — Elamisluba, mille omamisel puudub võimalus tähtajatu elamisloa saamiseks, kuid mida samas saab piiramatult pikendada.
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta artikli 3 lõike 2 punkti e tuleb tõlgendada nii, et mõiste „ametlikult piiratud elamisluba” ei hõlma teatud isikute kategooriale väljastatud tähtajalist elamisluba, mille kehtivust saab piiramatult pikendada, kuid millega siiski puudub väljavaade saada tähtajatu elamisluba, niivõrd kui selline ametlik piirang ei takista kolmanda riigi kodaniku püsivat elamist asjaomases liikmesriigis, mille peab kindlaks tegema eelotsusetaotluse esitanud kohus.
   
      (1)  ELT C 346, 18.12.2010.