CELEX: 31981R0946
Language: de
Date: 1981-04-08
Title: Verordnung (EWG) Nr. 946/81 der Kommission vom 7. April 1981 zur Änderung des Grundbetrags der Einfuhrabschöpfung für Sirup und andere Erzeugnisse des Zuckersektors

8 . 4. 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 96/ 23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 946/81 DER KOMMISSION
                                                      vom 7 . April 1981
                zur Änderung des Grundbetrags der Einfuhrabschöpfung für Sirup und andere
                                                 Erzeugnisse des Zuckersektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   von denen die Kommission Kenntnis hat, führt zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                  einer Änderung des zur Zeit gültigen Grundbetrags
                                                                  der Abschöpfung, wie in dieser Verordnung angege­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 ben —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3455/80 (2), insbe­                                      Artikel 1
sondere auf Artikel 15 Absatz 7,
                                                                  Der Grundbetrag der Abschöpfung bei der Einfuhr
in Erwägung nachstehender Gründe :                                der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verord­
Der Grundbetrag der Einfuhrabschöpfung für Sirup                  nung (EWG) Nr. 3330/74 genannten Erzeugnisse wird
                                                                  für 100 Kilogramm des Erzeugnisses auf 0,1117 ECU
und andere Erzeugnisse des Zuckersektors wurde mit
                                                                  je 1 v. H. Saccharosegehalt festgesetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 825/81 (3), zuletzt geändert
durch Verordnung (EWG) Nr. 918 /81 (4), festgesetzt.
                                                                                        Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
825/81 enthaltenen Bestimmungen auf die Angaben ,                 Diese Verordnung tritt am 8 . April 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 7. April 1981
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L  359 vom 31 .  12. 1974, S. 1 .
 (2) ABl . Nr. L  360 vom 31 .  12. 1980, S. 17.
 (3) ABl . Nr. L  85 vom 1 . 4. 1981 , S. 21 .
  4) ABl . Nr. L  91 vom 4. 4.  1981 , S. 33 .