CELEX: 62006CA0242
Language: sv
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Mål C-242/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie mot T. Sahin (Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet — Fri rörlighet för arbetstagare — Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten — Åsidosättande av standstill -klausulen (frysningsklausul) i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80)

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie mot T. Sahin
   (Mål C-242/06) (1)
   
   (Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten - Åsidosättande av ”standstill”-klausulen (frysningsklausul) i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80)
   2009/C 267/13
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
   
      Klagande: T. Sahin
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Nederlandse Raad van State — Tolkning av artikel 13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen, som antogs av det associeringsråd som inrättades genom associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, jämförd med artikel 59 i det tilläggsprotokoll som godkändes och bekräftades på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130) — Skyldighet att betala avgift för handläggning av en ansökan om förlängning av uppehållstillstånd — Ej ansökt om förlängning inom den utsatta fristen
   
      Domslut
   
   Artikel 13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen, som antogs av det associeringsråd som inrättades genom avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, ska tolkas så att den utgör hinder för att en medlemsstat, från och med det datum då beslut nr 1/80 trädde i kraft med avseende på den berörda medlemsstaten, antar nationella bestämmelser såsom dem som är föremål för prövning i målet vid den nationella domstolen, som innebär att en sökande åläggs att betala en avgift för att beviljas uppehållstillstånd eller för att uppehållstillståndet ska förlängas, om den avgift som turkiska medborgare åläggs att betala är oproportionerlig i förhållande till den avgift som ska betalas av gemenskapsmedborgare.
   
      (1)  EUT C 212, 2.9.2006.