CELEX: C2002/219/20
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Doorhaling van de zaken C-73/00, C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 en C-15/02

14.9.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 219/11
      —      in Artois-Picardie: de kustwateren en, wat betreft de       Doorhaling van de zaken C-73/00, C-415/00, C-420/00,
             continentale wateren, het waterwegennet tussen                      C-123/01, C-237/01, C-238/01 en C-15/02 (1)
             enerzijds de gekanaliseerde Aa/Schelde en anderzijds
             de Belgische grens, de Scarpe stroomafwaarts van
             Arras, het kanaal van Lens stroomafwaarts van Lens                                 (2002/C 219/20)
             en de Somme in haar geheel;
      —      in Rhône-Méditerranée-Corse: de rivier Vistre en de
             vijver van Thau.                                            De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 28 mei 2002
—     Geen strengere behandeling van lozingen van stedelijk              de doorhaling in het register gelast van de zaken C-73/00,
      afvalwater van agglomeraties met meer dan 10 000 inwo-             C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 en
      ners: de Franse autoriteiten hadden toegegeven dat voor            C-15/02: Hans Oppitz e.o. en Bürgermeister der Landeshaupt-
      130 agglomeraties de stedelijke waterzuiveringsinstal-             stadt Salzburg en Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salz-
      laties op de uiterste datum van 31 december 1998 niet              burg.
      voldeden aan de eisen van de richtlijn. In hun antwoord
      op het met redenen omkleed advies preciseren zij welis-
      waar, dat de lozingen van sommige van de 130 agglome-              (1) PB C 135 van 13.5.2000. PB C 28 van 27.1.2001. PB C 28 van
      raties thans feitelijk aan een dergelijke strengere behande-           27.1.2002. PB C 150 van 19.5.2001. PB C 227 van 11.8.2001.
                                                                             PB C 227 van 11.8.2001. PB C 84 van 6.4.2002.
      ling zijn onderworpen, doch in werkelijkheid kunnen
      slechts de agglomeraties van Vichy, Aix en Provence en
      Mâcon daadwerkelijk van de lijst van die 130 agglomera-
      ties worden geschrapt. Met betrekking tot andere agglom-
      eraties stellen de Franse autoriteiten in hun antwoord, dat
      de nodige installaties pas in de toekomst operationeel
      zullen worden. Dit geldt voor Boulogne-sur-mer (2005),
      Clermont-Ferrand (2004), Saint-Etienne (2005), Mulhou-
      se (2003), Nancy (herfst 2002), Dijon (2005), Montpellier                        Doorhaling van zaak C-128/01 (1)
      (2004), Tarare (2003), Villefranche sur Saône (2004),
      Vitrolles (2005) en Auxerre (2004).                                                       (2002/C 219/21)
      De gebrekkige aanwijzing als kwetsbaar gebied heeft
      onvermijdelijk tot gevolg, dat ook de verplichting van
      artikel 5, lid 2, van de richtlijn met betrekking tot
      voornoemde gebieden niet is nagekomen.                             De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 mei 2002 de
                                                                         doorhaling in het register gelast van zaak C-128/01: Commis-
(1) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de           sie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
    behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40).            bliek.
                                                                         (1) PB C 161 van 2.6.2001.
       Doorhaling van de zaken C-72/00, C-128/00 en
                             C-319/00 (1)
                          (2002/C 219/19)
                                                                                       Doorhaling van zaak C-143/01 (1)
De president van het Hof van Justitie van de Europese                                           (2002/C 219/22)
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 31 mei 2002 de
doorhaling in het register gelast van de zaken C-72/00,
C-128/00 en C-319/00 (verzoeken van het Unabhängige
Verwaltungssenat Salzburg om prejudiciële beslissingen): Neu-            De president van het Hof van Justitie van de Europese
bau Gesellschaft mbH e.o. en Grundverkehrsbeauftragter des               Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 juni 2002 de
Landes Salzburg en Grundverkehrslandeskommission des Lan-                doorhaling in het register gelast van zaak C-143/01: Commis-
des Salzburg.                                                            sie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.
(1) PB C 135 van 13.5.2000. PB C 163 van 10.6.2002. PB C 302
                                                                         (1) PB C 150 van 19.5.2001.
    van 21.10.2000.