CELEX: C2008/197/29
Language: mt
Date: 2008-08-02 00:00:00
Title: Assenjazzjoni ta' l-Imħallfin lill-Awli

2.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 197/17
            
         Assenjazzjoni ta' l-Imħallfin lill-Awli
   (2008/C 197/29)
   Fid-19 u l-25 ta' Settembru 2007, il-Qorti tal-Prim'Istanza ddeċidiet li tikkostitwixxi fi ħdanha tmien Awli komposti minn ħames Imħallfin u tmien Awli komposti minn tliet Imħallfin għall-perijodu mill-25 ta' Settembru 2007 sal-31 ta' Awwissu 2010.
   Fit-8 ta' Lulju 2008, il-Qorti tal-Prim'Istanza ddeċidiet li tibdel l-assenjazzjoni ta' l-Imħallfin għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2008 sal-31 ta' Awwissu 2010 kif ġej:
   L-Ewwel Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   V. Tiili, President ta' l-Awla, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, K. Jürimäe u S. Soldevila Fragoso, Imħallfin.
   L-Ewwel Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   V. Tiili, President ta' l-Awla;
   F. Dehousse, Imħallef;
   I. Wiszniewska-Białecka, Imħallef.
   It-Tieni Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   I. Pelikánová, President ta' l-Awla, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, K. Jürimäe u S. Soldevila Fragoso, Imħallfin.
   It-Tieni Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   I. Pelikánová, President ta' l-Awla;
   K. Jürimäe, Imħallef;
   S. Soldevila Fragoso, Imħallef.
   It-Tielet Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   J. Azizi, President ta' l-Awla, J. D. Cooke, E. Cremona, I. Labucka u S. Frimodt Nielsen, Imħallfin.
   It-Tielet Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   J. Azizi, President ta' l-Awla;
   E. Cremona, Imħallef;
   S. Frimodt Nielsen, Imħallef.
   Ir-Raba' Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   O. Czúcz, President ta' l-Awla, J. D. Cooke, E. Cremona, I. Labucka u S. Frimodt Nielsen, Imħallfin.
   Ir-Raba'Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   O. Czúcz, President ta' l-Awla;
   J. D. Cooke, Imħallef;
   I. Labucka, Imħallef.
   Il-Ħames Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   M. Vilaras, President ta' l-Awla, D. Šváby, M. Prek, E. Moavero Milanesi u V. Ciucă, Imħallfin.
   Il-Ħames Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   M. Vilaras, President ta' l-Awla;
   M. Prek, Imħallef;
   V. Ciucă, Imħallef.
   Is-Sitt Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   A. Meij, President ta' l-Awla, V. Vadapalas, S. S. Papasavvas, N. Wahl, T. Tchipev, A. Dittrich u L. Truchot, Imħallfin.
   Is-Sitt Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   A. Meij, President ta' l-Awla;
   
               a)
            
            
               V. Vadapalas u T. Tchipev, Imħallfin.
            
         
               b)
            
            
               V. Vadapalas u L. Truchot, Imħallfin.
            
         
               ċ)
            
            
               T. Tchipev u L. Truchot, Imħallfin.
            
         Is-Seba' Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   N. J. Forwood, President ta' l-Awla, D. Šváby, E. Moavero Milanesi, M. Prek u V. Ciucă, Imħallfin.
   Is-Seba' Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   N. J. Forwood, President ta' l-Awla;
   D. Šváby, Imħallef;
   E. Moavero Milanesi, Imħallef.
   It-Tmien Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:
   M. E. Martins Ribeiro, President ta' l-Awla, V. Vadapalas, S. S. Papasavvas, N. Wahl, T. Tchipev, A. Dittrich u L. Truchot, Imħallfin.
   It-Tmien Awla, komposta minn tliet Imħallfin:
   M. E. Martins Ribeiro, President ta' l-Awla;
   
               a)
            
            
               S. S. Papasavvas u N. Wahl, Imħallfin.
            
         
               b)
            
            
               S. S. Papasavvas u A. Dittrich, Imħallfin.
            
         
               ċ)
            
            
               N. Wahl u A. Dittrich, Imħallfin.
            
         Fis-Sitt u t-Tmien Awli Estiżi komposti minn ħames Imħallfin, l-Imħallfin li jippresjedu mal-President ta' l-Awla sabiex jintlaħaq il-kulleġġ ta' ħames Imħallfin huma t-tliet Imħallfin tal-kulleġġ li lilu tkun ġiet assenjata inizjalment il-kawża, ir-raba' Mħallef ta' din l-awla u Mħallef ta' l-awla l-oħra komposta minn erba' Mħallfin. Dan ta' l-aħħar, li ma jistax ikun il-President ta' l-Awla, jinħatar għal sena skond lista fl-ordni previst mill-Artikolu 6 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza.
   Fis-Sitt u t-Tmien Awli komposti minn tliet Imħallfin, il-President ta' l-Awla jippresjedi suċċessivament ma' l-Imħallfin imsemmija fil-paragrafu (a), (b) jew (ċ), skond il-kulleġġ li għalih jappartjeni l-Imħallef Relatur. Għall-kawżi li fihom il-President ta' l-Awla jkun l-Imħallef Relatur, il-President ta' l-Awla jippresjedi ma' l-Imħallfin ta' kull wieħed minn dawn il-kulleġġi li jalternaw fl-ordni ta' reġistrazzjoni tal-kawżi, bla ħsara għall-kawżi konnessi.
   Awla ta' l-Appelli
   Fit-8 ta' Lulju 2008, il-Qorti tal-Prim'Istanza ddeċidiet li l-Awla ta' l-Appelli ser tkun komposta, għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2008 sat-30 ta' Settembru 2009, mill-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza u, skond sistema ta' rotazzjoni, minn żewġ Presidenti ta' Awla.
   L-Imħallfin li jippresjedu mal-President ta' l-Awla ta' l-Appelli sabiex jintlaħaq il-kulleġġ estiż ta' ħames Imħallfin huma t-tliet Imħallfin tal-kulleġġ li lilu tkun ġiet assenjata inizjalment il-kawża u, skond sistema ta' rotazzjoni, żewġ Presidenti ta' Awla.
   Kriterji ta' assenjazzjoni tal-kawżi lill-awli
   Fit-8 ta' Lulju 2008, il-Qorti tal-Prim'Istanza stabbilixxiet kif ġej il-kriterji għall-assenjazzjoni tal-kawżi lill-awli għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2008 sat-30 ta' Settembru 2009, skond l-Artikolu 12 tar-Regoli tal-Proċedura:
   
               1.
            
            
               L-appelli mid-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku huma assenjati, mill-preżentata tar-rikors, bla ħsara għal applikazzjoni ulterjuri ta' l-Artikoli 14 u 51 tar-Regoli tal-Proċedura, lill-Awla ta' l-Appelli.
            
         
               2.
            
            
               Il-kawżi l-oħra li ma jaqgħux taħt il-paragrafu 1 huma assenjati, mill-preżentata tar-rikors u bla ħsara għal applikazzjoni ulterjuri ta' l-Artikoli 14 u 51 tar-Regoli tal-Proċedura, lill-awli komposti minn tliet Imħallfin.
               Il-kawżi li jaqgħu taħt dan il-paragrafu jitqassmu lill-awli skond tliet rotazzjonijiet differenti mfassla skond l-ordni ta' reġistrazzjoni tal-kawżi fir-Reġistru:
               
                           —
                        
                        
                           għall-kawżi li jirrigwardaw l-implementazzjoni ta' regoli ta' kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi, ta' regoli dwar l-għajnuna mill-Istati u ta' regoli dwar il-miżuri ta' difiża kummerċjali;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           għall-kawżi li jirrigwardaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali msemmija fl-Artikolu 130(1) tar-Regoli tal-Proċedura;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           għall-kawżi kollha l-oħra.
                        
                     Fil-kuntest ta' dawn ir-rotazzjonijiet, iż-żewġ awli ppresjeduti minn tlieta komposti minn erba' Imħallfin jittieħdu in kunsiderazzjoni darbtejn meta sseħħ it-tielet rotazzjoni.
               Il-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza jista' jidderoga minn dawn il-listi sabiex jieħu in kunsiderazzjoni l-konnessjoni ta' ċerti kawżi jew sabiex jassigura li x-xogħol jiġi mqassam b'mod ibbilanċjat.