CELEX: 31969R0883
Language: it
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 883/69 del Consiglio, del 13 maggio 1969, che fissa, per la campagna 1969/1970, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali e delle farine, semole e semolini di frumento o di segala

16. 5. 69                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 117/3
granturco è molto affine a quella dell'ultima cam­                     trovano in stock nella Comunità alla fine della cam­
pagna ; che, di conseguenza, per i motivi indicati nel                 pagna di commercializzazione 1968 / 1969 . L'importo
regolamento ( CEE) n. 541 /68 del Consiglio, del                       di tale indennità è di 9,50 unità di conto/tonnellata
29 aprile 1968 , che fissa un'indennità di compensa­                   per il frumento tenero e di 7,65 unità di conto/ton­
zione per il grano tenero, la segala da panificazione                  nellata per la segala da panificazione .
e il granturco che si trovano in stock alla fine della
campagna 1967/ 1968 ( 1 ), è opportuno concedere a
tali cereali che si trovano in stock alla fine della
campagna 1968 / 1969 l'indennità di compensazione                                                Articolo 2
massima prevista dall'articolo 9 del regolamento n.
 120 / 67/ CEE ;
                                                                       L'indennità di compensazione da accordare in con­
considerando che l'indennità di compensazione non                      formità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento
può essere accordata per i cereali che sono stati rac­                 n . 120/67/CEE, per il granturco che si trova in stock
colti nella Comunità nel 1969, che evidentemente                       nelle zone di produzione eccedentarie alla fine della
non hanno subito alcun aumento di costo dovuto                         campagna di commercializzazione 1968/ 1969, è fis­
allo stoccaggio ; che, in considerazione del legame                    sata a 5,00 unità di conto/tonnellata.
esistente tra il regime dell'intervento e quello del­
l'indennità di compensazione, è opportuno accordare
quest'ultima soltanto per cereali di qualità sana, leale                                         Articolo 3
e mercantile, ai sensi delle disposizioni adottate in
applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5 , del rego­
lamento n. 120/67/CEE,                                                 Le indennità di compensazione di cui agli articoli
                                                                       1 e 2 non sono accordate per cereali provenienti dal
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  raccolto 1969 o che non rispondono alla qualità
                                                                       minima esigibile all'intervento e, per la segala da
                               Articolo 1                              panificazione, anche alle condizioni richeste per la
                                                                       concessione delle maggiorazioni fissate conforme­
Un'indennità di compensazione è accordata per il                       mente all'articolo 7, paragrafo 5 , del regolamento
frumento tenero e la segala da panificazione che si                    n . 120 / 67/ CEE.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addí 13 maggio 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        T. P. BUCHLER
( J ) GU n . L 104 del 3 . 5 . 1968 , pag. 6.
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 883 /69 DEL CONSIGLIO
                                                         del 13 maggio 1969
                 che fissa, per la campagna 1969/1970, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali
                                      e delle farine, semole e semolini di frumento o di segala
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   ne dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato
                                                                       per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 831 /69 (2), in
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
mica europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      (i) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu-                  H GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 117/ 4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       16 . 5 . 69
vista la proposta della Commissione,                            fissare quindi per tale cereale scaglionamenti ripar­
                                                                titi su nove mesi con inizio al 1° settembre;
considerando che nel fissare il numero e l'ammon­
                                                                considerando che le maggiorazioni mensili dei prezzi
tare delle maggiorazioni mensili e nel determinare il           di entrata degli altri cereali da foraggio devono essere
primo mese della loro applicazione occorre tener                fissate allo stesso livello e per lo stesso periodo che
conto delle spese di magazzinaggio e di interesse per           per l'orzo e per il granturco, allo scopo di mantenere
l'ammasso dei cereali nella Comunità e della neces­
sità d'uno smaltimento delle scorte cerealicole ri­
                                                                durante tutta la campagna di commercializzazione
                                                                la relazione stabilita tra i prezzi d'entrata dei diversi
spondente alle esigenze del mercato , nonché del rap­           cereali da foraggio ;
porto necessario tra i prezzi di mercato delle diverse
categorie di cereali da foraggio ;                              considerando che, dato l'inizio più tardivo della com­
                                                                mercializzazione del granturco, è opportuno scostarsi
considerando che, per tener conto di tali esigenze, è           per tale cereale dal regime applicabile all'orzo e
opportuno fissare per il frumento tenero e duro l'ini­          fissare al 1° novembre l'inizio delle maggiorazioni
zio delle maggiorazioni mensili al 1° settembre e,              mensili del prezzo d'intervento ed il loro importo
per il frumento tenero , il loro totale a 9,50 unità di         ad un livello più elevato che per l'orzo in modo da
conto per tonnellata ; che, a causa delle più elevate           non modificare la relazione esistente tra i prezzi d'in­
spese di finanziamento per il frumento duro, l'im­              tervento dell'orzo e del granturco ,
porto delle maggiorazioni mensili per tale cereale
deve essere fissato a un livello più elevato di quello
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del frumento tenero ;
                                                                                         Articolo 1
considerando che per l'orzo e per il granturco è
opportuno , soprattutto a causa del fatto che il periodo        Per la campagna di commercializzazione 1969 / 1970 ,
di vendita è più breve di quello dei cereali destinati          le maggiorazioni mensili da applicare ai prezzi indi­
alla panificazione, fissare uno scaglionamento dei              cativi , ai prezzi d'entrata e ai prezzi d'intervento dei
prezzi ripartito su otto mesi con inizio al 1° ottobre ;        prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b ) e c), del
che conviene del pari tener conto dell'impiego parti­           regolamento n . 120/67/CEE, vengono fissate nel
colare della segala in alcune regioni della Comunità e          presente regolamento .
                                                       Articolo 2
              Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indicativo e al prezzo di entrata del
              frumento tenero , del frumento duro, dell'orzo, della segala e del granturco, validi per
              il primo mese della campagna, sono le seguenti :
                                                                                                (u . c . 1 1.000 kg)
                                        Frumento       Frumento
                                          tenero         duco            Segala        Orzo          Granturco
              Agosto
              Settembre                    0,95           1,05            0,85
              Ottobre                       1,90         2,10             1,70         0,75               0,75
              Novembre                     2,85          3,15             2,55         1,50               1,50
              Dicembre                     3,80          4,20             3,40         2,25               2,25
              Gennaio                      4,75          5,25             4,25         3,00               3,00
              Febbraio                     5,70           6,30            5,10         3,75               3,75
              Marzo                         6,65          7,35            5,95         4,50               4,50
              Aprile                       7,60           8,40            6,80         5,25               5,25
              Maggio                        8,55          9,45            7,65         6,00               6,00
              Giugno                       9,50         10,50             7,65         6,00               6,00
              Luglio                       9,50         10,50             7,65         6,00               6,00
 ---pagebreak--- 16 . 5 . 69                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 117/5
                                                        Articolo 3
            Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo d'intervento del frumento tenero, del
            frumento duro, dell'orzo, della segala e del granturco, valido per il primo mese della
            campagna, sono le seguenti :
                                                                                                   (u . c. 1 1.000 kg)
                                        Frumento        Frumento
                                    !    tenero           duro          Segala             Orzo  ■      Granturco
            Agosto
            Settembre                     0,95            1,05           0,85
            Ottobre                       1,90            2,10           1,70              0,75
            Novembre                      2,85            3,15           2,55              1,50            0,93
            Dicembre                      3,80            4,20           3,40              2,25            0,93
            Gennaio                       4,75            5,25           4,25              3,00            1,86
            Febbraio                      5,70            6,30          5,10               3,75            2,79
            Marzo                         6,65            7,35           5,95              4,50            3,72
            Aprile                        7,60            8,40           6,80              5,25            4,65
            Maggio                        8,55            9,45           7,65              6,00            5,58
                                  !
            Giugno                                                                                         5,58
            Luglio                                                                                         5,58
                                                        Articolo 4
            1.     Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di entrata dell'avena, del grano
            saraceno, del miglio, della scagliola, del sorgo e della durra, valido per il primo
            mese della campagna, sono quelle applicabili al prezzo d'entrata dell'orzo.
            2.     Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo d'entrata del frumento segalato,
            valido per il primo mese della campagna, sono quelle applicabili al prezzo d'entrata
            del frumento tenero .
                                                        Articolo 5
            Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di entrata delle farine di frumento, di
            frumento segalato e di segala nonché al prezzo di entrata delle semole e dei semolini
            di frumento (tenero o duro ), validi per il primo mese della campagna, sono le seguenti :
                                                                                                 (u . c . / 1.000 kg)
                                          Farine di                               Semole e           Semole e
                                                              Farina di
                                         frumento e                              semolini di        semolini di
                                      frumento segalato         segala        frumento tenero   frumento duro
            Agosto
            Settembre                       1,35                 1,20               1,35                1,65
            Ottobre                         2,65                 2,40               2,65                3,25
            Novembre                        4,00                 3,60               4,00                4,90
            Dicembre                        5,30                 4,80               5,30                6,50
            Gennaio                         6,65                 6,00               6,65                8,15
            Febbraio                        7,95                 7,20               7,95                9,75
            Marzo                           9,30                 8,40               9,30               11,40
            Aprile                         10,60                 9,60              10,60               13,00
            Maggio                         11,95               10,80               11,95               14,65
            Giugno                         13,30               12,00               13,30               16,30
            Luglio                         13,30               12,00               13,30               16,30
 ---pagebreak--- N. L 117/6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          16. 5 . 69
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addí' 13 maggio 1969 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           T. P. BUCHLER