CELEX: 31990D0680
Language: et
Date: 1990-11-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 26. november 1990, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta

202                    ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                11/17. kd
31990D0680
31.12.1990                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                   L 374/13
                                                            NÕUKOGU OTSUS,
                                                             26. november 1990,
              Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel kokkuleppe sõlmimise
                                                                     kohta
                                                                 (90/680/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,                                                 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel-
kõige selle artikleid 99 ja 113,                                                                       Artikkel 1
                                                                           Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,                                      Andorra Vürstiriigi vaheline kirjade vahetuse teel sõlmitud
                                                                           kokkulepe ning sellele lisatud kokkulepe ja deklaratsioonid.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1) ning arvestades,
et:                                                                        Esimeses lõigus osutatud dokumentide tekstid on lisatud
                                                                           käesolevale otsusele.
Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelistes kau-
bandussuhetes praegu kehtiv siseriiklik kord tuleks asendada
ühenduse süsteemiga;                                                                                   Artikkel 2
                                                                           Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe
Andorra Vürstiriigi geograafiliste, ajalooliste ja sotsiaalmajandus-
                                                                           artikliga 24 ettenähtud teate (2).
like tegurite tõttu tuleks riigi suhtes kohaldada erikorda, mille
puhul vabastatakse reisijate isiklikus pagasis sisalduvad kaubad
imporditollimaksudest, kumuleeruvast käibemaksust ja aktsiisi-             Brüssel, 26. november 1990
maksudest;
                                                                                                              Nõukogu nimel
Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade
                                                                                                                 eesistuja
vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele allkirjastati 28. juunil 1990
Luxembourgis; kõnealune kokkuleppe tuleks heaks kiita,                                                      C. DONAT CATTIN
(1) 23. novembril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas
     seni avaldamata).                                                     (2) EÜT L 374, 31.12.1990, lk 33.