CELEX: 51999PC0188
Language: da
Date: 1999-05-27
Title: Forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale

Avis juridique important

|

51999PC0188

Forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale  /* KOM/99/0188 endelig udg. - CNS 99/0092 */  

EF-Tidende nr. C 199 af 14/07/1999 s. 0001

Forslag til RAADETS DIREKTIV om handelen med forstligt formeringsmateriale(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1.  I Raadets direktiv 66/404/EOEF om handelen med forstligt formeringsmateriale (1) og Raadets direktiv 71/161/EOEF om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (2), er fastlagt forskrifter for genetiske egenskaber og ydre beskaffenhed, som skal vaere opfyldt af forstligt formeringsmateriale, foer det maa forhandles i Faellesskabet.(1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2326/66.(2)  EFT L 87 af 17.4.1971, s. 14.2.  Denne lovgivning har ikke undergaaet vaesentlige aendringer siden 1975. Hensigten med dette forslag er derfor at foere lovgivningen ajour, saa der tages hensyn til de nye medlemsstater, som er tiltraadt siden 1975, til det indre marked og til den videnskabelige udvikling, herunder udbuddet af nyt materiale. Endvidere tilpasser forslaget lovgivningen, saa der tages hensyn til de saerlige omstaendigheder, der goer sig gaeldende i Sverige og Finland, som begge i tiltraedelsesakten (bilag XV, s. 333) blev indroemmet en overgangsperiode paa fem aar, i hvilken de ikke behoever anvende lovgivningen.3.  Den gaeldende OECD-ordning for forstligt formeringsmateriale, som flyttes i international handel, stammer fra 1974. Den har gennemgaaet en vaesentlig omarbejdelse i loebet af de seneste faa aar, og en ny ajourfoert ordning vil blive vedtaget af OECD-raadet i naer fremtid. Skoent den nye OECD-ordning i grundtraek er i overensstemmelse med den foreliggende EF-lovgivning, indeholder den to yderligere kategorier af formeringsmateriale, som kan markedsfoeres, nemlig "lokalitetsbestemt" og "kvalificeret". Eftersom alle medlemsstater bortset fra Graekenland og Luxembourg deltager i OECD-ordningen, er forslaget udformet saaledes, at det sikrer stoerst mulig overensstemmelse med denne ordning, herunder tilfoejelse af disse to nye kategorier til de kategorier, som i forvejen er tilladt i Faellesskabet, nemlig "udvalgt" og "afproevet".4.  Ifoelge forslaget skal der foretages en miljoerisikovurdering, naar det gaelder forstligt formeringsmateriale, der bestaar af genetisk modiciferede organismer. Der er forudset foranstaltninger til ved en fremtidig raadsforordning at indfoere procedurer, som sikrer, at denne miljoerisikovurdering og andre relevante elementer svarer til dem, der er fastsat i direktiv 90/220/EOEF. Ved udarbejdelsen af det kommende forslag til raadsforordning vil Kommissionen tage fuldt hensyn til eventuelle aendringer af direktiv 90/220/EOEF, saasom obligatorisk hoering af den/de relevante videnskabelige komité/komitéer, overvaagning og tidsbegraensede godkendelser. Under alle omstaendigheder vil Kommissionen soerge for, at der tages hensyn til den relevante ekspertise, hvad angaar sikkerhed inden for alle produktets anvendelsesomraader.5.  For klarhedens skyld er forslaget udformet som en omarbejdelse af direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF til én samlet tekst fremfor som talrige aendringer af begge direktiver. Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at droeftelserne af dokumentet boer begraense sig til de nye dele af teksten, og at debatten om de oevrige dele af direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF ikke boer tages op igen. Med dette for oeje har Kommissionen understreget de nye dele af teksten.6.  Forslaget har ikke konsekvenser for naerhedsprincippet, da det bygger paa artikel 37 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og saaledes hoerer under Faellesskabets enekompetence. Endvidere er de to direktiver, som omarbejdes, harmoniserende foranstaltninger.7.  Forslaget vil ikke faa finansielle konsekvenser for EF-budgettet.Forslag til RAADETS DIREKTIV om handelen med forstligt formeringsmaterialeRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),(3)  EFT Cunder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),(4)  EFT Cunder henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og(5)  EFT Cud fra foelgende betragtninger:(1)  Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (6) og Raadets direktiv 71/161/EOEF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (7) er blevet aendret vaesentligt flere gange; i forbindelse med yderligere vaesentlige aendringer boer direktiverne sammenskrives og nyaffattes af hensyn til klarheden;(6)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2326/66. Direktivet er senest aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.(7)  EFT L 87 af 17.4.1971, s. 14. Direktivet er senest aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.(2)  en stor del af Faellesskabets omraade er skovbevokset;  til fornyelsen af denne skov saavel som til nytilplantning er der behov for stigende maengder af forstligt formeringsmateriale;(3)  produktionen af forstligt formeringsmateriale af traearter og kunstige hybrider, som har betydning for skovdriften, boer foroeges;(4)  forskningen inden for skovforaedling har vist, at hvis den forstlige produktion skal oeges vaesentligt og de betingelser, der sikrer jordens produktivitet, dermed forbedres, maa der anvendes formeringsmateriale, som er vaerdifuldt med hensyn til faenotype eller genetisk beskaffenhed og opfylder visse normer med hensyn til ydre beskaffenhed;(5)  flere medlemsstater har i oevrigt allerede i en del aar anvendt regler, der bygger paa saadanne hensyn; forskellene mellem disse regler udgoer en hindring for samhandelen mellem medlemsstaterne; det er i alle medlemsstaters interesse, at der opstilles faellesskabsregler, som paalaegger anvendelse af saa hoeje normer som muligt;(6)  saadanne regler boer gaelde for markedsfoering baade i de oevrige medlemsstater og paa hjemmemarkederne;(7)  faellesskabsregler boer henvise til formeringsmaterialets faenotypiske og genetiske egenskaber og ydre kendetegn;(8)  saadanne regler skal tage hensyn til praktiske behov og kun gaelde de arter og kunstige hybrider, som er vigtige for skovdriften i hele Faellesskabet eller en del heraf;(9)  formeringsmateriale, som ikke bringes paa markedet, boer i betragtning af sin ringe oekonomiske betydning ikke vaere underkastet faellesskabsregler; medlemsstaterne skal bevare retten til at lade saadant formeringsmateriale vaere underkastet saerlige foranstaltninger;(10)  formeringsmateriale bestemt til udfoersel eller genudfoersel til tredjelande boer ikke vaere omfattet af foranstaltningerne i dette direktiv;(11)  hvad Faellesskabets formeringsmateriale angaar, er godkendelse af grundmateriale og dermed afgraensning af proveniensregioner af fundamental vigtighed for foraedlingen; medlemsstaterne boer anvende ensartede regler, som paalaegger brug af de hoejest mulige normer for godkendelse af grundmateriale; kun formeringsmateriale fra saadant materiale boer bringes paa markedet;(12)  genetisk modificeret forstligt formeringsmateriale maa ikke bringes paa markedet, medmindre det er sikkert for den offentlige sundhed og for miljoeet;(13)  der boer foretages en miljoerisikovurdering af forstligt formeringsmateriale, som bestaar af genetisk modificerede organismer; Kommissionen forelaegger Raadet et forslag til en forordning, som sikrer, at procedurerne for denne miljoerisikovurdering og andre relevante elementer, herunder godkendelsesproceduren, svarer til dem, der er fastsat i Raadets direktiv 90/220/EOEF af 23. april 1990 om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer (8), indtil en saadan forordning traeder i kraft, boer bestemmelserne i direktiv 90/220/EOEF finde anvendelse;(8)  EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15. Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27.6.1997, s. 72).(14)  formeringsmateriale, som opfylder forskrifterne i dette direktiv, boer ikke vaere underkastet andre begraensninger i markedsfoeringen end dem, som er fastlagt i dette direktiv;(15)  medlemsstaterne boer dog have mulighed for at foreskrive, at kun saadanne plantedele og unge planter, som opfylder de fastlagte standarder, maa bringes paa markedet i deres omraade;(16)  medlemsstaterne boer have mulighed for at paalaegge yderligere eller strengere krav for godkendelse af grundmateriale, som er produceret paa deres eget omraade;(17)  medlemsstaterne boer udarbejde fortegnelser over proveniensregioner med angivelse af grundmaterialets oprindelse, hvis den kendes; medlemsstaterne boer udarbejde kort, som viser afgraensningen af proveniensregionerne;(18)  medlemsstaterne boer etablere nationale registre over det grundmateriale, som er godkendt paa deres omraade; endvidere boer hver medlemsstat udarbejde en sammenfatning af det nationale register i form af en national liste;(19)  paa grundlag af de nationale lister boer Kommissionen soerge for offentliggoerelse paa faellesskabsniveau;(20)  efter indsamling boer der af de officielle organer udstedes et stamcertifikat for alt formeringsmateriale, som kommer fra godkendt grundmateriale;(21)  det maa sikres, at formeringsmateriale, som er bestemt til at blive markedsfoert eller er bragt paa markedet, ud over at have den kraevede faenotypiske eller genetiske kvalitet er tilboerligt identificeret gennem hele produktionsprocessen;(22)  endvidere boer der for staengelstiklinger og saettestaenger af Populus indfoeres saerskilte kvalitetsnormer paa faellesskabsniveau;(23)  froe boer kun markedsfoeres, naar de opfylder visse kvalitetsnormer og er pakket i taetsluttende emballage;(24)  for at sikre, at kravene til faenotypisk eller genetisk kvalitet, tilboerlig identifikation og normer for ydre beskaffenhed er opfyldt paa markedsfoeringstidspunktet, skal medlemsstaterne traeffe foranstaltninger til hensigtsmaessige kontrolordninger;(25)  formeringsmateriale, som opfylder disse krav, maa ikke vaere underkastet andre begraensninger i markedsfoeringen end dem, som er fastlagt i faellesskabsregler; medlemsstaterne skal under visse omstaendigheder kunne forbyde handel med materiale, som er uegnet til anvendelse paa deres omraade;(26)  i perioder, hvor det midlertidigt er vanskeligt at skaffe leverancer af visse arter af formeringsmateriale, som er i overensstemmelse med principperne i dette direktiv, boer man paa visse betingelser midlertidigt godkende formeringsmateriale, som opfylder mindre strenge krav, fra et tredjeland;(27)  formeringsmateriale fra tredjelande boer ikke markedsfoeres i Faellesskabet, medmindre det med hensyn til godkendelse af dets grundmateriale og de foranstaltninger, der er truffet til dets fremstilling frembyder samme sikkerhed som formeringsmateriale fra Faellesskabet;(28)  en medlemsstat boer paa visse betingelser helt eller delvis fritages for at opfylde bestemmelserne i dette direktiv hvad angaar bestemte traearter;(29)  det er oenskeligt, at der ivaerksaettes midlertidige forsoeg, som har til formaal at finde forbedrede alternativer til visse af bestemmelserne i dette direktiv;(30)  der boer indfoeres kontrolforanstaltninger paa faellesskabsplan til at sikre, at kravene og betingelserne i dette direktiv finder ensartet anvendelse i alle medlemsstater; (31)  det boer ved hjaelp af en hurtig procedure goeres lettere at foretage overvejende tekniske tilpasninger af bilagene;(32)  det boer overlades til Kommissionen at vedtage visse foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af dette direktiv; for at lette gennemfoerelsen af den foreslaaede foranstaltning boer der fastlaegges en procedure for naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, som er nedsat ved Raadets afgoerelse 66/399/EOEF (9) -(9)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66.UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:Artikel 1Dette direktiv finder anvendelse paa produktion med henblik paa markedsfoering, samt paa markedsfoering, af forstligt formeringsmateriale inden for Faellesskabet.Artikel 2I dette direktiv anvendes foelgende definitioner og/eller klassifikationer:a)  Formeringsmateriale:i)  froemateriale:kogler, frugtstande, frugter og froe, som er bestemt til produktion af plantemateriale bestemt til udplantningii)  plantedele: staengelstiklinger, bladstiklinger og rodstiklinger, eksplanteret vaev eller kimplanter til mikroformering, knopper, aflaeggere, roedder, podekviste, saettestaenger og enhver del af en plante, som er bestemt til produktion af plantemateriale til udplantning iii)  plantemateriale bestemt til udplantning: planter, der er tiltrukket af froemateriale eller fra plantedele eller planter ved naturforyngelse.b)  Forstligt formeringsmateriale:formeringsmateriale af de traearter og kunstige hybrider deraf, som er af betydning for skovdriften i hele Faellesskabet eller en del heraf, navnlig dem, som er opfoert i bilag I.c)  Grundmateriale: i)  froekilde:traeer inden for et omraade, hvorfra der indsamles froe ii)  bevoksning: en afgraenset population af traeer af tilstraekkelig ensartet sammensaetningiii)  froeplantage: en plantage af udvalgte kloner eller familier, som er isoleret eller forvaltet saaledes, at bestoevning fra eksterne kilder undgaas eller mindskes, og forvaltes saaledes, at den frembringer hyppige, rigelige og let hoestede froeafgroeder iv)  foraeldreplanter til familie: traeer, som anvendes til at opnaa afkom ved kontrolleret eller aaben bestoevning af én identificeret foraeldreplante, som anvendes som hunplante, med pollen fra én foraeldreplante (helsoeskende) eller en raekke identificerede eller uidentificerede foraeldreplanter (halvsoeskende) v)  klon: gruppe af individer (rameter), som oprindelig er afledt af et enkelt individ (ortet) ved vegetativ formering, f.eks. stiklinger, mikroformering, podning, aflaeggere eller deling vi)  klonblanding: en blanding af identificerede kloner i bestemte forhold.d)  Autokton og hjemmehoerende:  i)  Autokton bevoksning eller froekilde: en autokton bevoksning eller froekilde er en bevoksning eller froekilde, som til stadighed er blevet forynget ved selvforyngelse. Bevoksningen eller froekilden kan vaere forynget kunstigt fra formeringsmateriale, som er indsamlet fra samme bevoksning eller froekilde, eller fra autoktone bevoksninger eller froekilder i umiddelbar naerhedii)  hjemmehoerende bevoksning eller froekilde: en hjemmehoerende bevoksning eller froekilde er en autokton bevoksning eller froekilde, som er dyrket kunstigt ud fra froe, hvis oprindelse findes i samme proveniensregion.e)  Oprindelse: for en autokton bevoksning eller froekilde er oprindelsen det sted, hvor traeerne vokser. For en ikke-autokton bevoksning eller froekilde er oprindelsen det sted, hvorfra froe eller planter oprindelig indfoertes. Oprindelsen for en bevoksning eller froekilde kan vaere ukendt.f)  Udgangssted (proveniens): det sted, hvor en given bevoksning af traeer vokser.g)  Proveniensregion: for en art eller underart er proveniensregionen det omraade eller den gruppe af omraader, som er underkastet tilstraekkeligt ensartede oekologiske betingelser, og hvor der findes bevoksninger eller froekilder med ensartede faenotypiske eller genetiske egenskaber under hensyntagen til graenser betinget af hoejden over havet.h)  Produktion: produktion indbefatter alle trin i frembringelsen af froematerialet, omdannelse fra froemateriale til froe og dyrkning af plantemateriale, som er bestemt til udplantning, fra froe og plantedele.i)  Markedsfoering: fremvisning med henblik paa salg, udbud til salg, salg eller levering til en anden person, herunder levering i henhold til en kontrakt om tjenesteydelse.j)  Offentlige organer:  i)  enhver statslig myndighed i en medlemsstat, oprettet - paa nationalt plan, eller- paa regionalt plan, under overvaagning af nationale myndigheder, inden for de graenser, der er fastlagt ved den paagaeldende medlemsstats forfatning, eller ii)  enhver juridisk person, hvad enten denne er underkastet offentlig eller civil ret, som handler paa en stats ansvar,forudsat af den paagaeldende myndighed eller person ikke har finansiel fordel af nogen af de foranstaltninger, den traeffer i henhold til dette direktiv.k)  Kategorier af formeringsmateriale: i)  lokalitetsbestemt  formeringsmateriale hidroerende fra grundmateriale, som kan vaere en froekilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, og som opfylder kravene i bilag II ii)  udvalgtformeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestaaende af en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, som hvad angaar faenotype er udvalgt paa populationsniveau, og som opfylder kravene i bilag IIIiii)  kvalificeret formeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestaaende af froeplantager, foraeldreplanter til familier, kloner eller klonblandinger, hvis komponenter med hensyn til faenotype er udvalgt paa individplan, og som opfylder kravene i bilag IV. Afproevning behoever ikke noedvendigvis have vaeret ivaerksat eller gennemfoert iv)  afproevetformeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestaaende af bevoksninger, froeplantager, foraeldreplanter til familier, kloner eller klonblandinger. Det paagaeldende formeringsmateriales vaerdifuldhed skal vaere godtgjort ved sammenlignende afproevning eller ved et skoen over formeringsmaterialets vaerdifuldhed, beregnet ud fra den genetiske vurdering af grundmaterialets komponenter. Materialet skal opfylde kravene i bilag V.Artikel 31.  Listen over arter og kunstige hybrider i bilag I kan aendres efter proceduren i artikel 24.2.  I det omfang visse arter og kunstige hybrider ikke er underkastet foranstaltningerne i dette direktiv, kan medlemsstaterne traeffe saadanne foranstaltninger eller mindre strenge foranstaltninger hvad angaar deres eget omraade.3.  Foranstaltningerne i dette direktiv finder ikke anvendelse paa forstligt formeringsmateriale i form af plantemateriale bestemt til udplantning eller plantedele, som godtgoeres at vaere bestemt til andre formaal end skovdrift.  I saadanne tilfaelde skal materialet vaere ledsaget af en maerkeseddel eller et andet dokument, som kraeves i henhold til andre faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser, der finder anvendelse paa saadant materiale til det paataenkte formaal. I mangel af saadanne bestemmelser skal materialet vaere ledsaget af en maerkeseddel med foelgende erklaering: "Ikke til skovbrugsformaal". Maerkeseddelen udstedes af et officielt organ eller af leverandoeren paa dettes ansvar.4.  Foranstaltningerne i dette direktiv finder ikke anvendelse paa forstligt formeringsmateriale, som godtgoeres at vaere bestemt til udfoersel eller genudfoersel til tredjelande.Artikel 41.  Medlemsstaterne foreskriver, at kun godkendt grundmateriale anvendes til produktion af forstligt formeringsmateriale, som skal markedsfoeres.2.  Grundmateriale maa kun godkendes a)  af de offentlige organer, hvis det alt efter tilfaeldet opfylder kravene i bilag II, III, IV eller Vb)  med henvisning til en enhed, som betegnes "kaaringsenheden". Hver kaaringsenhed skal vaere identificeret ved en entydig registerhenvisning.3.  Efter godkendelse skal grundmateriale til produktion af formeringsmateriale af kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afproevet" inspireres paa ny med regelmaessige intervaller. Godkendelsen inddrages, hvis kravene i dette direktiv ikke laengere er opfyldt.4.  Medlemsstaterne kan for en periode paa hoejst 10 aar paa en del af eller hele deres omraade godkende grundmateriale til produktion af afproevet formeringsmateriale, saafremt foreloebige resultater af den genetiske vurdering eller de sammenlignende proever, som der henvises til i bilag V, lader formode, at grundmaterialet efter gennemfoerelse af afproevningen vil opfylde godkendelseskravene efter dette direktiv.Artikel 51.  Hvis det i artikel 4, stk. 1, omhandlede grundmateriale bestaar af en genetisk modificeret organisme i den forstand, denne betegnelse anvendes i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/220/EOEF accepteres det naevnte materiale kun, saafremt det er sikkert for menneskers sundhed og for miljoeet.2.  For genetisk modificeret grundmateriale som naevnt i stk. 1 gaelder foelgende:a)  der skal foretages en miljoerisikovurdering svarende til den, som er fastlagt i direktiv 90/220/EOEFb)  de procedurer, som sikrer, at miljoerisikovurderingen og andre relevante elementer svarer til, hvad der er fastlagt i direktiv 90/220/EOEF, vil paa forslag fra Kommissionen blive indfoert i en raadsforordning med det relevante retsgrundlag i traktaten. Indtil denne forordning traeder i kraft, maa genetisk modificeret grundmateriale kun accepteres til optagelse i det nationale register efter artikel 10 i naervaerende direktiv, efter at det er blevet godkendt i overensstemmelse med direktiv 90/220/EOEFc)  artikel 11 til 18 i direktiv 90/220/EOEF finder ikke laengere anvendelse paa genetisk modificeret grundmateriale, som er godkendt i overensstemmelse med den i litra b) i naervaerende stykke naevnte forordningd)  de tekniske og videnskabelige enkeltheder vedroerende gennemfoerelse af en miljoerisikovurdering vedtages efter proceduren i artikel 24.Artikel 61.  Medlemsstaterne udsteder retsforskrifter i overensstemmelse med litra a)  d) for forstligt formeringsmateriale fremkommet af godkendt grundmateriale:a)  materiale af de i bilag I angivne arter maa ikke markedsfoeres, medmindre det er af kategorierne "lokalitetsbestemt", "udvalgt", "kvalificeret" eller "afproevet" og opfylder kravene i henholdsvis bilag II, III, IV og Vb)  materiale af de i bilag I anfoerte kunstige hybrider maa ikke markedsfoeres, medmindre det er af kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afproevet" og opfylder kravene i henholdsvis bilag III, IV og Vc)  materiale af de i bilag I anfoerte arter og kunstige hybrider, som er vegetativt formeret, maa ikke markedsfoeres, medmindre det er af kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" eller "afproevet" og opfylder kravene i henholdsvis bilag III, IV og V. Formeringsmateriale af kategorien "udvalgt" maa kun markedsfoeres, hvis det er masseformeret af froed)  materiale af de i bilag I anfoerte arter og kunstige hybrider, som helt eller delvis bestaar af genetisk modificerede organismer, maa ikke markedsfoeres, medmindre det er af kategorien "afproevet".2.  De kategorier, under hvilke formeringsmateriale af de forskellige typer grundmateriale kan markedsfoeres, er anfoert i tabellen i bilag VI.3.  Partier af frugter og froe af de i bilag I anfoerte arter maa ikke markedsfoeres, medmindre de opfylder kravene i bilag VII, del A.Plantedele af de i bilag I anfoerte arter og kunstige hybrider maa ikke markedsfoeres, medmindre de opfylder kravene i bilag VII, del B. For Populus spp. skal de supplerende krav, som er anfoert i bilag VII, del C vaere opfyldt.Plantemateriale bestemt til udplantning maa ikke markedsfoeres, medmindre det opfylder kravene i bilag VII, del D.Plantedele og plantemateriale bestemt til udplantning maa ikke markedsfoeres, medmindre de opfylder de gaeldende internationale normer for saa vidt som disse er godkendt af den i artikel 24 naevnte komité.4.  Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne tillade producenterne paa deres eget omraade at bringe smaa maengder paa markedet af:a)  formeringsmateriale til forsoeg, til videnskabelige formaal, til foraedling eller til genbevarelse, ogb)  froe, som klart godtgoeres ikke at vaere bestemt til skovdriftsformaal.5.  De betingelser, paa hvilke medlemsstaterne kan meddele de i stk. 4 naevnte tilladelser, fastlaegges efter proceduren i artikel 24.6.  Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1, og naar der er tale om formeringsmateriale fremkommet af grundmateriale, som ikke opfylder alle kravene i den paagaeldende kategori som anfoert i stk. 1, kan medlemsstaterne tillade markedsfoering af saadant materiale paa betingelser, som fastlaegges efter proceduren i artikel 24.Artikel 7Vedroerende de betingelser, som er fastlagt i bilag II-V og VII, kan medlemsstaterne paalaegge yderligere eller strengere krav for godkendelse af grundmateriale og produktion af formeringsmateriale paa deres eget omraade.Artikel 8Medlemsstaterne kan begraense godkendelsen paa deres omraade af grundmateriale, som er bestemt til produktion af formeringsmateriale, til andre kategorier end lokalitetsbestemt.Artikel 91.  For grundmateriale bestemt til produktion af formeringsmateriale af kategorierne lokalitetsbestemt og udvalgt afgraenser medlemsstaterne for de paagaeldende arter proveniensregionerne.2.  Medlemsstaterne udarbejder og udgiver kort, som viser proveniensregionernes afgraensning. Saadanne kort fremsendes til Kommissionen og til de oevrige medlemsstater.Artikel 101.  Hver medlemsstat udarbejder et nationalt register over grundmaterialet for de forskellige arter, som er godkendt paa dens omraade. Det nationale register skal indeholde udfoerlige oplysninger om hver kaaringsenhed sammen med dens entydige registerhenvisning.2.  Hver medlemsstat udarbejder en sammenfatning af det nationale register i form af en national liste, som paa begaering stilles til raadighed for Kommissionen og de oevrige medlemsstater. For kaaringsenhederne i den nationale liste anvendes en faelles udformning med angivelse af foelgende enkeltheder for hver kaaringsenhed:a)  botanisk betegnelse b)  kategori c)  specifikt formaal (medmindre dette er skovbrug) d)  type grundmaterialee)  registerhenvisning eller, hvis det er hensigtsmaessigt, en sammenfatning deraf, eller identitetskoden for proveniensregionenf)  beliggenhed: hvis det er hensigtsmaessigt, kortfattet navn, og en af foelgende angivelser:            i)  for kategorien lokalitetsbestemt: proveniensregion og geografisk laengde og bredde, angivet som interval            ii)  for kategorien udvalgt: proveniensregion og geografisk beliggenhed, angivet ved bredde og laengde, eller bredde- og laengdeinterval            iii)  for kategorien kvalificeret: de(n) noejagtig(e) geografiske position(er), hvor grundmaterialet befinder sig            iv)  for kategorien afproevet: de(n) noejagtig(e) geografiske position(er), hvor grundmaterialet befinder sigg)  hoejde over havet, eller hoejdeintervalh)  areal: stoerrelse af froekilde(r), bevoksning(er) eller froeplantage(r)i)  oprindelse - det skal angives, om grundmaterialet er autoktont/hjemmehoerende eller ikke autoktont/ikke hjemmehoerende, eller oprindelsen er ukendt. For ikke autoktont/ikke hjemmehoerende grundmateriale skal oprindelse angives, hvis den kendesj)  for materiale af kategorien afproevet, om det er genetisk modificeret.3.  Den form, hvori saadanne nationale lister opstilles, kan fastlaegges efter proceduren i artikel 24.Artikel 111.  Paa grundlag af en sammenfatning af den af hver medlemsstat forelagte nationale liste kan Kommissionen offentliggoere en liste med betegnelsen "Faellesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale".2.  Faellesskabslisten afspejler oplysningerne i de nationale lister, der er naevnt i artikel 10, stk. 2, og angiver anvendelsesomraadet samt eventuelle tilladelser, som er meddelt i henhold til artikel 17, stk. 2, og artikel 8.3.  Den form, hvori medlemsstaterne forelaegger saadanne sammenfatninger af deres nationale lister, kan fastlaegges efter proceduren i artikel 24.Artikel 121.  De offentlige organer udsteder efter indsamling et stamcertifikat med angivelse af den entydige registerhenvisning for alt formeringsmateriale afledt af godkendt grundmateriale, og at certifikatet indeholder de relevante oplysninger i bilag VIII.2.  Naar en medlemsstat giver mulighed for efterfoelgende vegetativ formering i henhold til artikel 13, stk. 2, skal der udstedes et nyt stamcertifikat.3.  I tilfaelde, hvor der finder sammenblanding sted i henhold til artikel 13, stk. 3, litra a), b), c) eller e), skal medlemsstaterne sikre, at registerhenvisningerne for alle komponenterne i blandingerne kan identificeres, og der udstedes et nyt stamcertifikat for blandingen eller andet dokument.Artikel 131.  Formeringsmateriale paa alle produktionstrin skal holdes adskilt ved henvisning til de enkelte kaaringsenheder. Hvert parti formeringsmateriale skal vaere identificeret ved foelgende angivelser:a)  botanisk betegnelseb)  kategoric)  konkret formaal (hvis dette ikke er af generel skovbrugsmaessig art) d)  type grundmateriale e)  registerhenvisning eller identitetskode for proveniensregionenf)  proveniensregion - for formeringsmateriale af kategorien lokalitetsbestemt og udvalgt - eller, hvis relevant, andet formeringsmaterialeg)  angivelse af, om materialet af oprindelse er autoktont eller hjemmehoerende, ikke autoktont eller ikke hjemmehoerende eller af ukendt oprindelse h)  for froemateriale, modningsaari)  alder og type paa plantemateriale, som er bestemt til udplantning og bestaar af froebedsplanter eller stiklinger, hvad enten det er rodskaarne eller omskolede planterj)  om det er genetisk modificeret.2.  Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 og i artikel 6, stk. 1, litra c), kan medlemsstaterne give mulighed for efterfoelgende vegetativ formering af en enkelt kaaringsenhed i kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afproevet". I saadanne tilfaelde skal materialet opbevares saerskilt og skal vaere identificeret tilsvarende.3.  Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne:a)  inden for en enkelt proveniensregion give mulighed for blanding af formeringsmateriale, som stammer fra to eller flere kaaringsenheder i kategorien lokalitetsbestemt eller i kategorien udvalgtb)  fastsaette, at naar formeringsmateriale inden for en enkelt proveniensregion fra froekilder og bevoksninger i kategorien lokalitetsbestemt blandes, skal det nye kombinerede parti certificeres som "formeringsmateriale hidroerende fra en froekilde"c)  fastsaette, at naar formeringsmateriale hidroerende fra ikke autoktont eller ikke hjemmehoerende grundmateriale blandes med formeringsmateriale hidroerende fra grundmateriale af ukendt oprindelse, skal det nye kombinerede parti certificeres som vaerende "af ukendt oprindelse"d)  fastsaette, at naar der finder blanding sted i overensstemmelse med litra a), b) eller c), kan identitetskoden for proveniensregionen indsaettes i stedet for registerhenvisningen, jf. stk. 1, litra e)e)  give mulighed for blanding af formeringsmateriale, som stammer fra en enkelt kaaringsenhed fra forskellige modningsaarf)  fastsaette, at naar der finder blanding sted i overensstemmelse med litra e), skal de faktiske modningsaar og andelen af materiale fra hvert aar registreres.Artikel 141.  Formeringsmateriale maa kun markedsfoeres i partier, som opfylder bestemmelserne i artikel 13 og ledsages af en maerkat eller et andet dokument fra leverandoeren ("leverandoerens maerkat eller dokument") med angivelse af foelgende oplysninger i tilslutning til de i artikel 13 naevnte oplysninger:a)  nummer (numre) paa stamcertifikatet(erne), som er udstedt i henhold til artikel 12, eller henvisning til det andet dokument, som foreligger i henhold til artikel 12, stk. 3 b)  leverandoerens navn c)  maengde, som er leveretd)  for formeringsmateriale, som er af kategorien afproevet, og hvis grundmateriale er godkendt efter artikel 4, stk. 4, ordene "midlertidigt godkendt" e)  angivelse af, om materialet er vegetativt formeret.2.  For froe skal leverandoerens maerke eller dokument, jf. stk. 1, desuden omfatte foelgende oplysninger, saa vidt muligt vurderet efter internationalt anerkendte teknikker:a)  renhed: vaegtprocent rene froe, andre froe og inaktivt materiale i det produkt, som markedsfoeres som et parti froeb)  kimprocenten for rene froe (eller, - hvis det er umuligt eller upraktisk at vurdere kimprocenten - levedygtighedsprocenten med henvisning til en naermere angiven metode)c)  vaegten af 1000 rene froed)  vandindholdete)  antal spiredygtige froe pr. kg produkt markedsfoert som froe eller - hvis det er umuligt eller upraktisk at vurdere antallet af spiredygtige froe - antal levedygtige froe pr. kg.3.  For Populus spp. gaelder, at plantedele kun maa markedsfoeres, saafremt EF-klassifikationsnummer i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII, del C, er anfoert paa leverandoerens maerke eller dokument.4.  Anvendes farvet maerke eller dokument vedroerende nogen kategori formeringsmateriale, skal farven paa leverandoerens maerke eller dokument vaere gul for lokalitetsbestemt formeringsmateriale, groen for udvalgt formeringsmateriale, lyseroed for kvalificeret formeringsmateriale og blaa for afproevet formeringsmateriale.5.  For forstligt formeringsmateriale hidroerende fra grundmateriale, der bestaar af en genetisk modificeret organisme, skal eventuelle maerker eller dokumenter, officielle eller af anden art, som er fastgjort paa eller ledsager partiet i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, klart angive, at formeringsmaterialet bestaar af genetisk modificerede organismer.Artikel 15Froeenheder maa kun markedsfoeres i lukket emballage. Lukkeanordningen skal vaere saaledes udfoert, at den bliver ubrugelig, naar emballagen aabnes.Artikel 161.  Medlemsstaterne skal ved et officielt kontrolsystem, som de har oprettet eller godkendt, sikre, at formeringsmateriale fra de enkelte kaaringsenheder til stadighed er tydeligt identificerbare under hele processen fra indsamling til levering til slutbrugeren. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv, i det mindste ved officiel kontrol i form af stikproevetagning.2.  Medlemsstaterne drager omsorg for, at de respektive offentlige organer bistaar hinanden administrativt med at skaffe de relevante oplysninger, der er noedvendige til sikring af, at dette direktiv fungerer korrekt, navnlig naar formeringsmateriale flyttes fra den ene medlemsstat til den anden.Artikel 171.  Medlemsstaterne drager omsorg for, at intet formeringsmateriale, som bringes paa markedet i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser, uanset kategori underkastes begraensninger i markedsfoeringen med hensyn til egenskaber, forskrifter for undersoegelse og inspektion, samt maerkning og lukning, ud over hvad der er fastlagt i dette direktiv.2.  Paa begaering kan en medlemsstat efter proceduren i artikel 24 bemyndiges til paa hele sit omraade eller en del heraf at forbyde brug af formeringsmateriale. En saadan bemyndigelse maa alene gives, naar der paa grundlag af beviser vedroerende materialets proveniensregion eller resultaterne af officielle forsoeg, som er gennemfoert paa relevante steder, enten i Faellesskabet eller uden for Faellesskabet, er grund til at antage, at brugen af det paagaeldende formeringsmateriale som foelge af dets faenotypiske eller genetiske egenskaber vil faa skadelige foelger for skovdriften eller skadelig indvirkning paa genbestanden i hele medlemsstaten eller en del deraf.3.  Der kan fastsaettes naermere regler for anvendelsen af stk. 2 efter proceduren i artikel 24.4.  Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstater, der har gennemfoert artikel 8, for saa vidt angaar forstligt formeringsmateriale i kategorien lokalitetsbestemt, forbyde brugen af saadant materiale.Artikel 181.  Opstaar der midlertidigt vanskeligheder i en eller flere medlemsstater med de almindelige leverancer til slutbrugeren af formeringsmateriale, som opfylder kravene i dette direktiv, og kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden for Faellesskabet, bemyndiger Kommissionen for at afhjaelpe denne situation paa begaering af mindst én beroert medlemsstat og efter proceduren i artikel 24 en eller flere medlemsstater til i en af Kommissionen fastsat periode at godkende markedsfoering af formeringsmateriale af en eller flere arter, som opfylder mindre strenge forskrifter. Naar et saadant skridt tages, skal det paa de i henhold til artikel 14, stk. 1 kraevede leverandoermaerker eller dokumenter angives, at det paagaeldende materiale opfylder mindre strenge forskrifter.2.  Der kan fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til stk. 1 efter proceduren i artikel 24.Artikel 191.  Efter forslag fra Kommissionen traeffer Raadet med kvalificeret flertal afgoerelse om, hvorvidt formeringsmateriale produceret i et tredjeland frembyder samme sikkerhed hvad angaar godkendelsen af dets grundmateriale og forholdsreglerne med henblik paa dets produktion som formeringsmateriale, der er produceret i Faellesskabet og opfylder dette direktivs forskrifter.2.  Ud over hvad der er omhandlet i stk. 1, afgoer Raadet, hvilken art, type grundmateriale og hvilke kategorier af formeringsmateriale tillige med materialets proveniensregion som kan tillades markedsfoert inden for Faellesskabet i henhold til stk. 1.3.  Indtil der foreligger en afgoerelse som naevnt i stk. 1, maa forstligt formeringsmateriale ikke indfoeres fra tredjelande, medmindre den leverandoer, der indfoerer materialet, inden indfoerslen soerger for, at det paagaeldende materiale i enhver henseende frembyder tilsvarende garantier som forstligt formeringsmateriale, der produceres i Faellesskabet i overensstemmelse med dette direktiv.4.  Importoeren skal underrette de officielle ansvarlige organer om materiale, der indfoeres i henhold til stk. 3, og skal opbevare dokumentation for sin kontrakt med leverandoeren i tredjelandet.Artikel 20Paa begaering fra en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 24 helt eller delvis fritage en medlemsstat fra bestemmelserne i dette direktiv hvad angaar visse traearter, der ikke har betydning for skovdriften i den paagaeldende medlemsstat, medmindre dette ville vaere i strid med bestemmelsen i artikel 17, stk. 1.Artikel 21Med henblik paa at finde bedre alternativer til visse af bestemmelserne i dette direktiv kan der efter proceduren i artikel 24 traeffes afgoerelse om ivaerksaettelse af midlertidige forsoeg paa faellesskabsplan paa naermere fastlagte betingelser.Varigheden af saadanne forsoeg maa ikke vaere over syv aar.I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede forsoeg kan medlemsstaterne fritages for visse af forpligtelserne, i henhold til dette direktiv. Omfanget af saadan fritagelse fastlaegges med angivelse af de bestemmelser, som den finder anvendelse paa.Artikel 221.  Medlemsstaterne traeffer passende arrangementer til, at forstligt formeringsmateriale underkastes officiel kontrol under markedsfoeringen, i det mindste ved udtagning af stikproever, med henblik paa at fastslaa, at det overholder forskrifterne i dette direktiv.2.  Eksperter fra Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaternes offentlige organer foretage kontrol paa stedet i det omfang det er noedvendigt for at sikre ensartet gennemfoerelse af dette direktiv. De kan navnlig efterproeve, om forstligt formeringsmateriale opfylder forskrifterne i dette direktiv. Den medlemsstat, paa hvis omraade der skal foretages kontrol, skal give eksperterne al noedvendig bistand til udfoerelse af deres opgaver. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultaterne af undersoegelsen.Artikel 23Eventuelle aendringer, som skal foretages af bilagene paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 24.Artikel 241.  Kommissionen bistaas af Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug (i det foelgende benaevnt "komitéen"), som er oprettet ved afgoerelse 66/399/EOEF. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om foranstaltningerne inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2 for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemning i komitéen tillaegges de af medlemsstaterne afgivne stemmer den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder anvendelse. Saafremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, meddeles de omgaaende Raadet af Kommissionen. Kommissionen kan i hoejst en maaned fra denne meddelelse udsaette anvendelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for den frist, der er omhandlet i tredje afsnit.2.  Komitéen kan paa begaering af formanden eller en af medlemsstaterne behandle ethvert spoergsmaal, som vedroerer dette direktivs anvendelsesomraade.Artikel 251.  I en overgangsperiode paa hoejst 10 aar, regnet fra 1. januar 2000, kan medlemsstaterne med henblik paa at godkende grundmateriale, som er bestemt til produktion af afproevet formeringsmateriale, og som ikke tidligere var omfattet af direktiv 66/404/EOEF, anvende resultaterne af sammenlignende forsoeg, som ikke opfylder kravene i bilag V. Saadanne forsoeg skal vaere paabegyndt foer 1. januar 2000 og skal have vist, at formeringsmateriale, som stammer fra det paagaeldende grundmateriale, er vaerdifuldt.2.  I en overgangsperiode paa hoejst 10 aar, regnet fra 1. januar 2000, kan medlemsstaterne med henblik paa at godkende grundmateriale til produktion af afproevet formeringsmateriale af alle de arter og kunstige hybrider, som omfattes af dette direktiv, anvende resultaterne af genetiske evalueringsproever, som ikke opfylder kravene i bilag V. Saadanne forsoeg skal vaere paabegyndt foer 1. januar 2000 og skal have vist, at formeringsmateriale, som stammer fra det paagaeldende grundmateriale, er vaerdifuldt.3.  For nye arter og kunstige hybrider, som maatte blive optaget i bilag I paa et senere tidspunkt, fastsaettes den i stk. 1 og 2 omhandlede overgangsperiode efter proceduren i artikel 24.4.  Medlemsstaterne kan efter proceduren i artikel 24 bemyndiges til at anvende resultaterne af de sammenlignende undersoegelser og genetiske evalueringsproever efter udloebet af overgangsperioden.Artikel 261.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. januar 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 27Direktiv 66/404/EOEF og direktiv 71/161/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 2000.Henvisninger til de ophaevede direktiver gaelder som henvisninger til dette direktiv og laeses i overensstemmelse med sammenligningstabellerne i bilag IX til naervaerende direktiv.Artikel 28Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Artikel 29Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne FormandBILAG IDirektivet vedroerer formeringsmateriale af foelgende arter og kunstige hybrider:Abies alba Mill. (A. pectinata D.C.)Abies cephalonica Loud.Abies grandis Lindl.Abies pinsapo Boiss.Acer pseudoplatanus L.Alnus glutinosa Gaertn.Alnus incana Moench.Betula pendula Roth (B. verrucosa Ehrh.)Betula pubescens Ehrh.Castanea sativa Mill.Cedrus atlantica Carr.Cedrus libani A. RichardEucalyptus globulus Labill.Fagus sylvatica L.Fraxinus angustifolia Vahl.Fraxinus excelsior L.Larix decidua Mill.Larix x eurolepis HenryLarix kaempferi Carr. (Larix leptolepis Sieb. et Zucc.)Larix sibirica Ledeb.Picea abies Karst. (Picea excelsa Link.)Picea sitchensis Carr.Pinus brutia (P. halepensis var. brutia Henry)Pinus canariensis C. SmithPinus cembra L.Pinus contorta Loud.Pinus halepensis Mill.Pinus nigra ArnoldPinus pinaster Ait.Pinus pinea L.Pinus radiata D. DonPinus sylvestris L.Pinus strobus L.Populus alba L.Populus nigra L.Populus tremula L.Populus trichocarpa Torrey et A. Gray ex Hook.Populus tremula x Populus tremuloidesPopulus x canescens Smith (P. alba x P. tremula )Populus x euramericana (Dode) Guinier (P. deltoides x P. nigra)Populus x interamericana Van Broekhuizen (P. x generosa Henry) (P. trichocarpa x P. deltoides)Prunus avium L.Pseudotsuga menziesii Franco (P. douglasii Carr., P. taxifolia Poir.)Quercus cerris L.Quercus ilex L.Quercus petraea Liebl. (Q. sessiliflora Salisb.)Quercus pubescens Willd.Quercus robur L. (Q. pedunculata Ehrh.)Quercus rubra L. (Q. borealis Michx.)Quercus suber L.Robinia pseudoacacia L.Tilia cordata Mill. (T. parvifolia Ehrh.)BILAG IIMINDSTEKRAV FOR GODKENDELSE AF GRUNDMATERIALEBESTEMT TIL PRODUKTION AF FORMERINGSMATERIALE, SOM SKAL CERTIFICERES SOM LOKALITETSBESTEMT1.  Grundmaterialet skal vaere en froekilde eller bevoksning beliggende inden for én enkelt proveniensregion. Det er op til medlemsstaterne i hver enkelt tilfaelde at skoenne, om en officiel inspektion er noedvendig, dog skal officiel inspektion finde sted, naar materialet er bestemt til et konkret skovbrugsformaal.2.  Froekilden skal opfylde de kriterier, som er fastlagt af medlemsstaten.3.  - Proveniensregionen samt beliggenhed og hoejde eller hoejdeinterval for de(t) sted(er), hvor formeringsmaterialet indsamles, skal angives.  - Det skal angives, om grundmaterialet er:a)  autoktont eller ikke autoktont, eller af ukendt oprindelse, ellerb)  oprindeligt hjemmehoerende eller ikke hjemmehoerende, eller af ukendt oprindelse.For ikke autoktont eller ikke hjemmehoerende grundmateriale skal oprindelse angives, hvis den kendes.BILAG IIIMINDSTEKRAV FOR GODKENDELSE AF GRUNDMATERIALEBESTEMT TIL PRODUKTION AF FORMERINGSMATERIALE, SOM SKAL CERTIFICERES SOM UDVALGT1.  Oprindelse: Det skal enten ved historisk dokumentation eller paa anden passende maade vaere afgjort, om bevoksningen er autokton/hjemmehoerende, ikke autokton/ikke hjemmehoerende eller af ukendt oprindelse; for ikke autoktont/ikke hjemmehoerende grundmateriale skal oprindelsen angives, hvis den kendes.2.  Isolering: Bevoksningerne skal vaere beliggende i tilstraekkelig afstand fra daarlige bevoksninger af samme art eller fra bevoksninger af en beslaegtet art eller sort, som kan danne hybrider med den paagaeldende art. Isaer maa man vaere opmaerksom paa denne forskrift, naar de bevoksninger, som omgiver autoktone/hjemmehoerende bevoksninger, er ikke autoktone/ikke hjemmehoerende eller af ukendt oprindelse.3.  Stamtal: Bevoksningerne skal bestaa af en eller flere traegrupper, som er godt fordelt og tilstraekkeligt talrige til at sikre tilstraekkelig bestoevningsmulighed. For at undgaa ugunstige foelger af indavl skal de udvalgte bevoksninger have tilstraekkeligt antal og tilstraekkelig taethed af individer paa et givet areal.4.  Alder og udvikling: Bevoksningerne skal bestaa af traeer, hvis alder, hoejde og udviklingsstade er saadan, at de angivne udvaelgelseskriterier klart kan bedoemmes.5.  Ensartethed: Bevoksningerne skal udvise en normal grad af individuel variation i morfologiske kendetegn. Om noedvendigt boer daarlige traeer fjernes.6.  Tilpassethed: Tilpasningen til de fremherskende oekologiske forhold i proveniensregionen skal vaere aabenbar.7.  Sundhed og modstandsdygtighed: Traeerne i bevoksningen skal i almindelighed vaere fri for skadegoerere og udvise modstandsdygtighed over for ugunstige forhold, herunder klimatiske, paa voksestedet.8.  Vedproduktion: Til godkendelse af foraedlede bevoksninger skal vedproduktionen normalt vaere stoerre end det vedtagne gennemsnit under tilsvarende oekologiske betingelser.9.  Veddets kvalitet: Kvaliteten skal tages i betragtning; den kan i visse tilfaelde vaere et udslaggivende kriterium.10.  Form eller vaekstmoenster: Traeer i bevoksninger skal udvise saerligt gode morfologiske egenskaber, navnlig retvoksethed og rundhed af stammen, gunstigt forgreningsmoenster, grenenes finhed og den naturlige grenrensning. Endvidere skal andelen af traeer med tvegedannelse og snoet vaekst vaere lav.11.  Konkrete skovdriftsformaal: Bevoksningen vurderes i henseende til det konkrete angivne formaal, som formeringsmaterialet er bestemt til, og der laegges tilboerlig vaegt paa krav 1-10, afhaengigt af det konkrete formaal. Foraedlingskriterierne fastlaegges af medlemsstaten, og det konkrete formaal skal angives i det nationale register.BILAG IVMINDSTEKRAV FOR GODKENDELSE AF GRUNDMATERIALE BESTEMT TIL PRODUKTION AF FORMERINGSMATERIALE, SOM SKAL CERTIFICERES SOM KVALIFICERET1.  Froeplantagera)  Froeplantagers type, formaal, krydsningsmoenster, arealudlaegning, komponenter, isolering og beliggenhed saavel som eventuelle aendringer heri skal vaere godkendt og registreret af det offentlige organ.b)  De indgaaende kloner eller familier skal vaere udvalgt for deres fortrinlige egenskaber, og der skal tages saerligt hensyn til krav 4, 6, 7, 8, 9, 10, og, naar det er hensigtsmaessigt, 11 i bilag III.c)  De indgaaende kloner eller familier skal vaere plantet efter en plan, som er godkendt af det offentlige organ og udarbejdet saaledes, at hver indgaaende komponent kan identificeres.d)  Udtyndingen i froeplantager skal beskrives tillige med de foraedlingskriterier, der anvendes ved saadan udtynding, og skal registreres af det offentlige organ.e)  Froeplantager skal drives og froe hoestes paa en saadan maade, at plantagen opfylder sit formaal. For froeplantager bestemt til produktion af en kunstig hybrid skal procentandelen af hybrider i formeringsmaterialet bestemmes ved en kontrolproeve.2.  Foraeldreplanter til familie(r)a)  Foraeldreplanterne skal udvaelges for deres saerligt gode egenskaber, og der skal tages saerligt hensyn til krav 4, 6, 7, 8, 9, 10, og, naar det er hensigtsmaessigt, 11 i bilag III, eller udvaelges for deres forenelighed.b)  Formaal, krydsningsmoenster og bestoevningssystem, komponenter, isolering og beliggenhed samt eventuelle aendringer heri skal vaere godkendt og registreret af det offentlige organ.c)  Identitet, antal og andel af foraeldreplanter i en blanding skal vaere godkendt og registreret af det offentlige organ.d)  For foraeldreplanter bestemt til produktion af en kunstig hybrid skal procentandelen af hybrider i formeringsmaterialet bestemmes ved en kontrolproeve.3.  Klonera)  Kloner skal vaere identificerbare ved et saet kendetegn, som er godkendt og registreret af det offentlige organ.b)  Vaerdifuldheden af de enkelte kloner skal vaere godtgjort gennem erfaring eller vaere paavist gennem tilstraekkeligt langvarige forsoeg.c)  Orteter anvendt til produktion af kloner skal vaere udvalgt for deres saerligt gode egenskaber, og der skal tages saerligt hensyn til krav 4, 6, 7, 8, 9, 10, og, naar det er hensigtsmaessigt, 11, i bilag III.d)  Godkendelsen skal af medlemsstaten vaere begraenset til et maksimalt antal aar eller et maksimalt antal producerede rameter.4.  Klonblandingera)  Klonblandinger skal opfylde kravene i punkt 3.a), 3.b) og 3.c) ovenfor.b)  Identitet, antal og andel af indgaaende kloner i en blanding samt udvaelgelsesmetode og grundstamme skal vaere godkendt og registreret af det offentlige organ. Hver blanding skal indeholde tilstraekkelig genetisk diversitet.c)  Godkendelsen skal af medlemsstaten vaere begraenset til et maksimalt antal aar eller et maksimalt antal producerede rameter.BILAG VMINDSTEKRAV FOR GODKENDELSE AF GRUNDMATERIALEBESTEMT TIL PRODUKTION AF FORMERINGSMATERIALE, SOM SKAL CERTIFICERES SOM AFPROEVET1.  KRAV TIL ALLE PROEVERa)  Almindelige forholdGrundmaterialet skal opfylde de paagaeldende forskrifter i bilag III eller IV.Proever, som ivaerksaettes med henblik paa godkendelse af grundmateriale, skal tilrettelaegges, udformes, gennemfoeres og resultaterne fortolkes i overensstemmelse med internationalt anerkendt procedurer. Ved sammenlignende proever skal det afproevede formeringsmateriale sammenlignes med én og helst flere godkendte, paa forhaand valgte standarder.b)  Egenskaber, som skal undersoegesi)  Proeverne skal vaere udformet saaledes, at de giver mulighed for bedoemmelse af naermere beskrevne egenskaber, som skal vaere angivet for hver proeve.ii)  Der skal laegges vaegt paa tilpasning, vaekst samt biotiske og abiotiske faktorer af betydning. Desuden vurderes andre egenskaber, som anses for vigtige med henblik paa det paataenkte konkrete formaal paa baggrund af de oekologiske betingelser i det omraade, hvor proeven gennemfoeres.c)  DokumentationDokumentationen skal indeholde en beskrivelse af proeveomraadet, herunder beliggenhed, klima, jordbund, tidligere benyttelse, etablering, forvaltning og eventuel skade som foelge af abiotiske/biotiske faktorer, og skal forelaegges for det offentlige organ. Materialets alder og resultaterne paa bedoemmelsestidspunktet skal registreres af det offentlige organ.d)  Tilrettelaegning af proevernei)  Hver proeve af formeringsmateriale skal dyrkes, plantes og forvaltes paa identisk maade i det omfang plantematerialets type goer det muligt.ii)  Til hvert forsoeg skal anvendes et validt statistisk design med et tilstraekkeligt antal traeer til, at de individuelle egenskaber af hver undersoegt komponent kan bedoemmes.e)  Analyse og validitet af resultaternei)  De fremkomne forsoegsdata skal analyseres med internationalt anerkendte statistiske metoder, og resultaterne fremlaegges for hver af de undersoegte egenskaber.ii)  De anvendte proevningsmetoder og detaljeret beskrivelse af de opnaaede resultater skal goeres frit tilgaengelige.iii)  Desuden angives det omraade, hvor tilpasning maa antages at kunne finde sted i det land, hvor proeven udfoertes, samt egenskaber, som eventuelt kan begraense proevens anvendelighed.iv)  Hvis det under proeverne paavises, at formeringsmaterialets egenskaber ikke i det mindste:- svarer til grundmaterialet, eller- har en modstandskraft svarende til grundmaterialets over for oekonomisk betydningsfulde skadegoerere skal saadant formeringsmateriale udelukkes.2.  KRAV TIL GENETISK VURDERING AF GRUNDMATERIALETS KOMPONENTER a)  Komponenterne i foelgende grundmaterialer kan vurderes genetisk: froeplantager, foraeldreplanter til familie(r), kloner og klonblandinger.b)  DokumentationTil godkendelse af grundmateriale kraeves foelgende supplerende dokumentation:i)  identitet, oprindelse og afstamning af de evaluerede komponenterii)  det krydsningsmoenster, der er anvendt til at frembringe det formeringsmateriale, som er indgaaet i evalueringsproeven.c)  ProevningsprocedurerFoelgende betingelser skal vaere opfyldt:i)  Den genetiske vaerdi af hver komponent skal vurderes paa to eller flere forsoegsarealer, hvoraf mindst det ene skal vaere i omgivelser, som er relevante for den foreslaaede anvendelse af formeringsmaterialet.ii)  Den skoennede vaerdi af det formeringsmateriale, som skal markedsfoeres, beregnes paa grundlag af disse genetiske vaerdier og det konkrete kry dsningsmoenster.iii)  Evalueringsproever og genetiske beregninger skal godkendes af det offentlige organ.d)  Fortolkningi)  Formeringsmaterialets skoennede vaerdi beregnes i forhold til en referencebestand med hensyn til en egenskab eller et saet egenskaberii)  Det angives, om den skoennede genetiske vaerdi af formeringsmaterialet med hensyn til nogen vigtig egenskab er ringere end referencebestandens.3.  KRAV TIL SAMMENLIGNENDE PROEVNING AF FORMERINGS-MATERIALEa)  Udtagning af proever af formeringsmaterialeti)  Proeven af formeringsmaterialet til sammenlignende proevning skal vaere reelt repraesentativ for det formeringsmateriale, som stammer fra det grundmateriale, som skal godkendes.ii)  Generativt produceret formeringsmateriale til sammenlignende proevning skal vaere:- hoestet i aar med god blomstring og god frugt-/froeproduktion; kunstig bestoevning kan anvendes- hoestet ved metoder, som sikrer, at de indsamlede proever er repraesentative.b)  Standarderi)  Ydeevnen af de standarder, som anvendes til sammenligning i proeverne, boer saa vidt muligt have vaeret kendt tilstraekkelig laenge i det omraade, hvor proeven skal udfoeres. I princippet repraesenterer standarderne materiale, som er paavist at vaere nyttigt for skovdriften paa det tidspunkt, hvor proeven begynder, og under de oekologiske forhold, som materialet agtes certificeret under. Standarderne boer i videst muligt omfang hidroere fra bevoksninger, som er udvalgt efter kriterierne i bilag III, eller fra grundmateriale, som er officielt godkendt til produktion af afproevet materiale.ii)  Til sammenlignende proevning af kunstige hybrider skal begge foraeldreplanter om muligt indgaa blandt standarderne.iii)  Naar det er muligt, boer der altid anvendes flere forskellige standarder. Naar det er noedvendigt og berettiget, kan standarderne erstattes af det mest velegnede af det afproevede materiale eller et gennemsnit af de komponenter, der indgaar i proeven.iv)  I alle proever anvendes samme standarder over saa bredt et udsnit af voksestedsbetingelser som muligt.c)  Fortolkningi)  Det skal godtgoeres, at der foreligger statistisk signifikant overlegenhed over standarderne med hensyn til mindst én vigtig egenskab.ii)  Hvis resultaterne med hensyn til nogen oekonomisk eller miljoemaessigt betydningsfuld faktor er signifikant ringere end standardernes, skal dette klart rapporteres, og virkningen heraf skal opvejes af gunstige egenskaber.4.  BETINGET GODKENDELSE Paa grundlag af en foreloebig vurdering af nye forsoeg kan der gives betinget godkendelse. Paastande om overlegenhed paa grundlag af en tidlig vurdering skal efterproeves med et interval af hoejst ti aar.5.  TIDLIGE PROEVERDet offentlige organ kan godtage planteskole-, vaeksthus- og laboratorieproever med henblik paa betinget eller endelig godkendelse, saafremt det kan godtgoeres, at der er noeje sammenhaeng mellem det maalte karaktertraek og de egenskaber, som normalt vil blive vurderet ved proever paa skovniveau. Andre egenskaber, som der skal proeves for, skal opfylde forskrifterne i stk. 3.BILAG VIKATEGORIER, UNDER HVILKE FORMERINGSMATERIALE FRA FORSKELLIGE TYPER GRUNDMATERIALE KAN MARKEDSFOERES>TABELPOSITION>BILAG VIIDEL AKrav, som skal vaere opfyldt af partier af frugter og froe af de i bilag I angivne arter1.  Partier af frugter og froe af de i bilag 1 angivne arter maa ikke markedsfoeres, medmindre partiet af frugter eller froe har en artsrenhed paa mindst 99%.2.  Uagtet bestemmelserne i stk. 1 skal artsrenhed angives for naert beslaegtede arter i bilag I, bortset fra kunstige hybrider, og skal vaere saa naer 100% som muligt.DEL BKrav, som skal vaere opfyldt af plantedele af de i bilag I angivne arter og kunstige hybriderPlantedele af de i bilag I angivne arter og kunstige hybrider maa ikke markedsfoeres, medmindre 95 % af hvert parti er af rimelig gaengs kvalitet. Ved afgoerelse af, hvad der skal forstaas ved "rimelig gaengs kvalitet", tages almindelige egenskaber, sundhed og passende stoerrelse i betragtning. For Populus spp. skal de supplerende forskrifter i bilag VII, del C, vaere opfyldt.DEL CKrav til normer for ydre beskaffenhed af Populus spp. formeret ved staengelstiklinger eller saettestaenger1.  Staengelstiklingera)  Staengelstiklinger anses ikke for at vaere af rimelig gaengs kvalitet, hvis de har nogen af foelgende fejl:i)  hvis deres ved er over to aar gammeltii)  hvis de har mindre end to veldannede knopperiii)  hvis de har nekroser eller udviser skade foraarsaget af skadegoerereiv)  hvis de viser tegn paa udtoerring, for hoej temperatur, skimmel eller raad.b)  Mindstemaal for staengelstiklinger:- mindste laengde: 20 cm- mindste topdiameter:  Klasse EF 1:  8 mm Klasse EF 2:  10 mm.2.  Saettestaengera)  Saettestaenger anses ikke for at vaere af rimelig gaengs kvalitet, hvis de har nogen af foelgende fejl:- hvis deres ved er over tre aar gammelt- de har mindre end fem veldannede knopper- hvis de har nekroser eller udviser skade foraarsaget af skadegoerere- hvis de viser tegn paa udtoerring, for hoej temperatur, skimmel eller raad- hvis de har skader bortset fra snit fra beskaeringen- hvis de er flerstammede- hvis stammen er staerkt krummet. b)  Stoerrelsesklasser for saettestaenger>TABELPOSITION>Del DKrav, som skal opfyldes af plantemateriale, bestemt til udplantning, af arter og kunstige hybrider, der er opfoert i bilag IPlantematerialet skal vaere af rimelig gaengs kvalitet. Ved afgoerelse af, hvad der skal forstaas ved "rimelig gaengs kvalitet", tages almindelige egenskaber, sundhed, levedygtighed og fysiologisk kvalitet i betragtning.BILAG VIIIDEL AMODEL AF SKABELON TIL IDENTITETSCERTIFIKAT FOR FORMERINGSMATERIALEUDGAAET FRA FROEKILDER OG BEVOKSNINGER(Certifikatet skal indeholde alle de nedenfor angivne oplysninger, og i noejagtig samme format)>REFERENCE TIL EN GRAFIK>DEL BMODEL AF SKABELON TIL IDENTITETSCERTIFIKAT FOR FORMERINGSMATERIALEUDGAAET FRA FROEPLANTAGER ELLER FORAELDREPLANTER TIL FAMILIE(R)(Certifikatet skal indeholde alle de nedenfor angivne oplysninger, og i noejagtig samme format)>REFERENCE TIL EN GRAFIK>DEL CMODEL AF SKABELON TIL IDENTITETSCERTIFIKAT FOR FORMERINGSMATERIALEUDGAAET FRA KLONER OG KLONBLANDINGER(Certifikatet skal indeholde alle de nedenfor angivne oplysninger, og i noejagtig samme format)>REFERENCE TIL EN GRAFIK>BILAG IXSammenligningstabelDette direktiv  //  Direktiv 66/404/EOEFArtikel 1  //  Artikel 1Artikel 2  //  Artikel 3Artikel 3  //  Artikel 2, 16 og 16bArtikel 4  //  Artikel 5, 5b og 5dArtikel 5  //  -Artikel 6  //  Artikel 4Artikel 7  //  -Artikel 8  //  -Artikel 9  //  Artikel 5aArtikel 10Artikel 11Artikel 12  //  Artikel 6Artikel 13aArtikel 12Artikel 13  //  Artikel 8Artikel 14  //  Artikel 9Artikel 15  //  Artikel 10Artikel 16  //  Artikel 11Artikel 17  //  Artikel 13Artikel 18  //  Artikel 15Artikel 19  //  Artikel 14Artikel 20  //   -Artikel 21  //   -Artikel 22  //   -Artikel 23  //  Artikel 16aArtikel 24  //  Artikel 17Artikel 25  //  Artikel 5eArtikel 26  //  Artikel 18Artikel 27  //  -Artikel 28  //  -Artikel 29  //  Artikel 19Bilag I  //  Artikel 2Bilag II  //  -Bilag III  //  Bilag IBilag IV  //  -Bilag V  //  Bilag IIBilag VI  //   -Bilag VII  //  -Bilag VIII  //  Bilag III (del)Bilag IX  //  -Dette direktiv  //  Direktiv 71/161/EOEFArtikel 1  //  Artikel 1Artikel 2  //  Artikel 4Artikel 3  //  Artikel 3, stk. 2 og artikel 16Artikel 4  //  Artikel 5  //  -Artikel 6  //  Artikel 5 og artikel 6, stk. 1Artikel 7  //  -Artikel 8  //  -Artikel 9  //  -Artikel 10  //  -Artikel 11  //  -Artikel 12  //  -Artikel 13  //  -Artikel 14  //  Artikel 10 og 11Artikel 15  //  -Artikel 16  //  Artikel 12Artikel 17  //  Artikel 3, stk. 1, og artikel 14Artikel 18  //  Artikel 15Artikel 19  //  -Artikel 20  //  -Artikel 21  //  -Artikel 22  //  -Artikel 23  //  Artikel 9Artikel 24  //  Artikel 18Artikel 25  //  -Artikel 26  //  Artikel 19Artikel 27  //  -Artikel 28  //  -Artikel 29  //  Artikel 20Bilag I  //  Artikel 2Bilag II  //  -Bilag III  //  -Bilag IV  //  -Bilag V  //  -Bilag VI  //  -Bilag VII  //  Bilag 2 og bilag 3Bilag VIII  //  -Bilag IX  //  -