CELEX: 62010TA0489
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-489/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Islamic Republic of Iran Shipping Lines irk t.prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Iranui, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga nurodyti motyvus — Vertinimo klaida)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/30
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Islamic Republic of Iran Shipping Lines irk t.prieš Tarybą
   
   (Byla T-489/10) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Iranui, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Pareiga nurodyti motyvus - Vertinimo klaida)
   2013/C 325/51
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheranas, Iranas) ir kitos 17 ieškovių, kurių pavadinimai nurodyti sprendimo priede, atstovaujamos QC F. Randolph, baristerio M. Lester ir solisitoriaus M. Taher
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir R. Liudvinavičiūtės-Cordeiro
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis ir T. Scharf bei Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir É. Ranaivoson
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39), 2010 m. liepos 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 668/2010, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 668/2010 dėl ribojančių [ribojamųjų] priemonių Iranui (OL L 195, p. 25) 7 straipsnio 2 dalis, 2010 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2010/644/BUSP, iš dalies keičiantį Sprendimą 2010/413 (OL L 281, p. 81), 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 (OL L 281, p. 1), ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti:
               
                           —
                        
                        
                           2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP, II priedą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010 m. liepos 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2010, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių [ribojamųjų] priemonių Iranui 7 straipsnio 2 dalis, priedą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimo 2010/644/BUSP, iš dalies keičiančio Sprendimą 2010/413, priedą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007, VIII priedą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010, IX priedą,
                        
                     tiek, kiek jie susiję su Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kitomis 17 ieškovių, kurių pavadinimai nurodyti priede.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo 2010/413/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu 2010/644, sukeltos pasekmės toliau taikomos tiek, kiek jos susijusios su Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kitomis 17 ieškovių, kurių pavadinimai nurodyti priede, kol įsiteisės Reglamento Nr. 267/2012 panaikinimas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kitų 17 ieškovių, kurių pavadinimai nurodyti priede, bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija ir Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.