CELEX: 32008R0538
Language: el
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 538/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2008 , περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

17.6.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 157/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 538/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 29ης Μαΐου 2008
   περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO) (1), και ιδίως το άρθρο 70,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 ενσωματώνει ορισμένα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που έχουν εγκριθεί από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (στο εξής «NAFO»).
            
         
               (2)
            
            
               Κατά την εικοστή ένατη ετήσια συνεδρίασή της η οποία πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2007, η NAFO ενέκρινε σειρά τροποποιήσεων των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της. Οι τροποποιήσεις αυτές συνδέονται με τις διατάξεις που αφορούν τα μεγέθη ματιών των διχτύων, τις μεταφορτώσεις, τις απαγορευμένες περιοχές με στόχο τη διασφάλιση της προστασίας των κοραλλιών, τις αναφορές αλιευμάτων, τον καθορισμό της σοβαρής παράβασης, τους κωδικούς προϊόντων, το έντυπο επιθεώρησης λιμένων καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για τις κλίμακες επιβίβασης.
            
         
               (3)
            
            
               Εξάλλου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, διαπιστώθηκαν ορισμένα σφάλματα που πρέπει να διορθωθούν: υπάρχουν ορισμένα σφάλματα στις παραπομπές, ενώ στο σημείο 3 του παραρτήματος VII λείπουν ορισμένα στοιχεία.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
               
                           «20.
                        
                        
                           “Μεταφόρτωση”: η απευθείας μεταφορά μεταξύ σκαφών, οποιασδήποτε ποσότητας αλιευτικών πόρων ή προϊόντων που διατηρείται επί του σκάφους.».
                        
                     
         
               2.
            
            
               Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4.   Τα σκάφη που αλιεύουν κοκκινόψαρα στη διαίρεση 3O χρησιμοποιώντας μεσοπελαγικές τράτες πρέπει να χρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο άνοιγμα ματιών 90 mm.».
            
         
               3.
            
            
               Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 12
               Απαγορευμένες περιοχές αλιείας
               1.   Οι αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση εργαλείων βενθοπελαγικής αλιείας απαγορεύονται στις ακόλουθες περιοχές:
               
                           Περιοχή
                        
                        
                           Συντεταγμένη 1
                        
                        
                           Συντεταγμένη 2
                        
                        
                           Συντεταγμένη 3
                        
                        
                           Συντεταγμένη 4
                        
                     
                           Orphan Knoll
                        
                        
                           50.00.30 Β
                           45.00.30 Δ
                        
                        
                           51.00.30 Β
                           45.00.30 Δ
                        
                        
                           51.00.30 Β
                           47.00.30 Δ
                        
                        
                           50.00.30 Β
                           45.00.30 Δ
                        
                     
                           Corner Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 Β
                           48.00.00 Δ
                        
                        
                           36.00.00 Β
                           48.00.00 Δ
                        
                        
                           36.00.00 Β
                           52.00.00 Δ
                        
                        
                           35.00.00 Β
                           52.00.00 Δ
                        
                     
                           Newfoundland Seamounts
                        
                        
                           43.29.00 Β
                           43.20.00 Δ
                        
                        
                           44.00.00 Β
                           43.20.00 Δ
                        
                        
                           44.00.00 Β
                           46.40.00 Δ
                        
                        
                           43.29.00 Β
                           46.40.00 Δ
                        
                     
                           New England Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 Β
                           57.00.00 Δ
                        
                        
                           39.00.00 Β
                           57.00.00 Δ
                        
                        
                           39.00.00 Β
                           64.00.00 Δ
                        
                        
                           35.00.00 Β
                           64.00.00 Δ
                        
                     2.   Στην ακόλουθη περιοχή της διαίρεσης 3O απαγορεύεται κάθε αλιευτική δραστηριότητα με εργαλεία επαφής βυθού. Η απαγορευμένη περιοχή οριοθετείται από τις κάτωθι συντεταγμένες (κατά σειρά και επιστρέφοντας στη συντεταγμένη 1):
               
                           Σημείο αριθ.
                        
                        
                           Γεωγραφικό πλάτος
                        
                        
                           Γεωγραφικό μήκος
                        
                     
                           1
                        
                        
                           42°53′00″Β
                        
                        
                           51°00′00″Δ
                        
                     
                           2
                        
                        
                           42°52′04″Β
                        
                        
                           51°31′44″Δ
                        
                     
                           3
                        
                        
                           43°24′13″Β
                        
                        
                           51°58′12″Δ
                        
                     
                           4
                        
                        
                           43°24′20″Β
                        
                        
                           51°58′18″Δ
                        
                     
                           5
                        
                        
                           43°39′38″Β
                        
                        
                           52°13′10″Δ
                        
                     
                           6
                        
                        
                           43°40′59″Β
                        
                        
                           52°27′52″Δ
                        
                     
                           7
                        
                        
                           43°56′19″Β
                        
                        
                           52°39′48″Δ
                        
                     
                           8
                        
                        
                           44°04′53″Β
                        
                        
                           52°58′12″Δ
                        
                     
                           9
                        
                        
                           44°18′38″Β
                        
                        
                           53°06′00″Δ
                        
                     
                           10
                        
                        
                           44°18′36″Β
                        
                        
                           53°24′07″Δ
                        
                     
                           11
                        
                        
                           44°49′59″Β
                        
                        
                           54°30′00″Δ
                        
                     
                           12
                        
                        
                           44°29′55″Β
                        
                        
                           54°30′00″Δ
                        
                     
                           13
                        
                        
                           43°26′59″Β
                        
                        
                           52°55′59″Δ
                        
                     
                           14
                        
                        
                           42°48′00″Β
                        
                        
                           51°41′06″Δ
                        
                     
                           15
                        
                        
                           42°33′02″Β
                        
                        
                           51°00′00″Δ»
                        
                     
         
               4.
            
            
               Το άρθρο 19 σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «5.   Τα κράτη μέλη πιστοποιούν ανά διετία την ακρίβεια των σχεδίων χωρητικότητας όλων των κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν σύμφωνα με το άρθρο 14. Ο πλοίαρχος μεριμνά ώστε αντίγραφο της πιστοποίησης αυτής να παραμένει επί του σκάφους, προκειμένου να επιδεικνύεται στους επιθεωρητές, εφόσον ζητηθεί.».
            
         
               5.
            
            
               Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
               
                           «στ)
                        
                        
                           τα αλιεύματα πριν από την είσοδο στη διαίρεση 3L και την έξοδο από αυτήν. Οι αναφορές αυτές πρέπει να υποβάλλονται από σκάφη τα οποία αλιεύουν γαρίδα στη διαίρεση 3L και πρέπει να αποστέλλονται μια ώρα πριν από τη διέλευση των συνόρων της εν λόγω διαίρεσης. Η αναφορά πρέπει να περιέχει τα αλιεύματα που φορτώθηκαν επί του σκάφους από την προηγούμενη αναφορά αλιευμάτων, ανά διαίρεση και είδος (τριψήφιος κωδικός) σε kg, ποσό στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα kg.».
                        
                     
         
               6.
            
            
               Το άρθρο 30 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «5.   Ο πλοίαρχος του υπό παρατήρηση σκάφους μπορεί, εφόσον το ζητήσει, να λαμβάνει αντίγραφο της αναφοράς του παρατηρητή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1.».
            
         
               7.
            
            
               Το άρθρο 32 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που λαμβάνουν τις εκθέσεις των παρατηρητών σύμφωνα με το άρθρο 28, αξιολογούν το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εν λόγω εκθέσεων.».
            
         
               8.
            
            
               Το άρθρο 47 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                                       «β)
                                    
                                    
                                       παρέχει κλίμακα επιβίβασης η οποία έχει κατασκευαστεί και χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται στα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που έχει θεσπίσει η NAFΟ·»·
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:
                           
                                       «βα)
                                    
                                    
                                       εφόσον παρέχεται μηχανικός ανυψωτήρας, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν εγκρίνει τον τύπο του βοηθητικού του εξοπλισμού. Πρέπει δε να έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής επιβίβαση και αποβίβαση του επιθεωρητή καθώς και η ασφαλής πρόσβαση από τον ανυψωτήρα στο κατάστρωμα και αντιστρόφως. Στο κατάστρωμα πλησίον του ανυψωτήρα πρέπει να διατηρείται κλίμακα επιβίβασης η οποία πληροί τις διατάξεις του στοιχείου β) και είναι διαθέσιμη για άμεση χρήση.».
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               10.
            
            
               Το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         
               11.
            
            
               Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         
               12.
            
            
               Το παράρτημα XIII διαγράφεται.
            
         
               13.
            
            
               Το παράρτημα XIV β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2008.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Παρακάτω ακολουθεί κατάλογος αποθεμάτων για τα οποία πρέπει να υποβάλλεται αναφορά σύμφωνα με το άρθρο 22.
            
                        ANG/N3NO
                     
                     
                        
                           Lophius americanus
                        
                     
                     
                        Πεσκαντρίτσα Αμερικής
                     
                  
                        CAA/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas lupus
                        
                     
                     
                        Λυκόψαρο Ατλαντικού
                     
                  
                        CAP/N3LM
                     
                     
                        
                           Mallotus villosus
                        
                     
                     
                        Καπελάνος
                     
                  
                        CAT/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas spp.
                     
                     
                        Λυκόψαρα ΜΚΑ
                     
                  
                        HAD/N3LNO
                     
                     
                        
                           Melanogrammus aeglefinus
                        
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                  
                        HAL/N23KL
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα
                     
                  
                        HAL/N3M
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα
                     
                  
                        HAL/N3NO
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα
                     
                  
                        HER/N3L
                     
                     
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Ρέγγα
                     
                  
                        HKR/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Βακαλάος
                     
                  
                        HKR/N3MNO
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Βακαλάος
                     
                  
                        HKS/N3LMNO
                     
                     
                        
                           Merlucius bilinearis
                        
                     
                     
                        Μερλούκιος αργυρός
                     
                  
                        RNG/N23
                     
                     
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Γρεναδιέρος των βράχων
                     
                  
                        HKW/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis tenuis
                        
                     
                     
                        Λευκός μπακαλιάρος
                     
                  
                        POK/N3O
                     
                     
                        
                           Pollachius virens
                        
                     
                     
                        Μαύρος μπακαλιάρος
                     
                  
                        PRA/N3M
                     
                     
                        
                           Pandalus borealis
                        
                     
                     
                        Γαρίδα της Αρκτικής
                     
                  
                        RHG/N23
                     
                     
                        
                           Macrourus berglax
                        
                     
                     
                        Γρεναδιέρος
                     
                  
                        SKA/N2J3K
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Σελάχια
                     
                  
                        SKA/N3M
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Σελάχια
                     
                  
                        SQI/N56
                     
                     
                        
                           Illex illecebrosus
                        
                     
                     
                        Θράψαλο του Βορρά
                     
                  
                        VFF/N3LMN
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ιχθύες άνευ διαλογής, απροσδιόριστοι
                     
                  
                        WIT/N3M
                     
                     
                        
                           Glyptocephalus cynoglossus
                        
                     
                     
                        Καλκάνι
                     
                  
                        YEL/N3M
                     
                     
                        
                           Limanda ferruginea
                        
                     
                     
                        Χωματίδα με κίτρινη ουρά»
                     
                  
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το σημείο 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         «3.   Αναφορά «αλιευμάτων»
         
                     Δεδομένα
                  
                  
                     Κωδικός πεδίου
                  
                  
                     Υποχρεωτικό/Προαιρετικό
                  
                  
                     Παρατηρήσεις
                  
               
                     Έναρξη καταχώρισης
                  
                  
                     SR
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
                  
               
                     Διεύθυνση
                  
                  
                     AD
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια μηνύματος· προορισμός, «XNW» για NAFO
                  
               
                     Αποστολέας
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Όνομα διαβιβάζοντος
                  
               
                     Αύξων αριθμός
                  
                  
                     SQ
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
                  
               
                     Τύπος μηνύματος
                  
                  
                     TM
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια μηνύματος· τύπος μηνύματος, «CAT» δηλαδή αναφορά αλιευμάτων
                  
               
                     Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου
                  
                  
                     RC
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
                  
               
                     Αριθμός ταξιδιού
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     Π
                  
                  
                     Λεπτομέρεια δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος
                  
               
                     Όνομα του σκάφους
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     Π
                  
                  
                     Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· όνομα σκάφους
                  
               
                     Συμβαλλόμενο μέρος
                     Εσωτερικός αριθμός αναφοράς
                  
                  
                     IR
                  
                  
                     Π
                  
                  
                     Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· μοναδικός αριθμός συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό
                  
               
                     Εξωτερικός αριθμός νηολογίου
                  
                  
                     XR
                  
                  
                     Π
                  
                  
                     Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· εξωτερικός αριθμός του σκάφους
                  
               
                     Αντίστοιχη περιοχή
                  
                  
                     RA
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Διαίρεση NAFO στην οποία εισήλθε το σκάφος
                  
               
                     Γεωγραφικό πλάτος
                  
                  
                     LA
                  
                  
                     Υ (1)
                     
                  
                  
                     Λεπτομέρεια δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
                  
               
                     Γεωγραφικό μήκος
                  
                  
                     LO
                  
                  
                     Υ (1)
                     
                  
                  
                     Λεπτομέρεια δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
                  
               
                     Αλιεύματα
                  
                  
                     CA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Λεπτομέρεια δραστηριότητας· σύνολο αλιευμάτων ανά είδος που έχουν κρατηθεί επί του σκάφους είτε από την αρχή της αλιείας στη ζώνη διακανονισμού ή από την τελευταία αναφορά αλιευμάτων κατά ζεύγη ως απαιτείται
                  
               
                     Είδος
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Κωδικός ειδών FAO
                  
               
                     Βάρος ζωντανών αλιευμάτων
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
                  
               
                     Ημέρες αλιείας
                  
                  
                     DF
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια δραστηριότητας· αριθμός ημερών αλιείας στη ζώνη διακανονισμού NAFO από την αρχή της αλιείας ή από την τελευταία αναφορά αλιευμάτων
                  
               
                     Ημερομηνία
                  
                  
                     DA
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
                  
               
                     Χρόνος
                  
                  
                     TI
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια μηνύματος· ώρα διαβίβασης
                  
               
                     Τέλος καταχώρισης
                  
                  
                     ER
                  
                  
                     Υ
                  
                  
                     Λεπτομέρεια συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
                  
               
      
         (1)  Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορικό εντοπισμό.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ
            Έκθεση επιθεώρησης σε λιμένα
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      
         
            «Παράρτημα ΧΙV (β)
            Κωδικοί μορφής προϊόντων
            
                        Κωδικός
                     
                     
                        Μορφή προϊόντος
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Ολόκληρα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Ολόκληρα — κατεψυγμένα (μαγειρευμένα)
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Απεντερωμένα με κεφάλι — κατεψυγμένα
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Απεντερωμένα χωρίς κεφάλι — κατεψυγμένα
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Απεντερωμένα χωρίς κεφάλι — τεμαχισμένα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Φιλέτα χωρίς δέρμα — με κόκαλα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Φιλέτα χωρίς δέρμα — χωρίς κόκαλα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        H
                     
                     
                        Φιλέτα με δέρμα — με κόκαλα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        I
                     
                     
                        Φιλέτα με δέρμα — χωρίς κόκαλα — κατεψυγμένα
                     
                  
                        J
                     
                     
                        Αλίπαστοι ιχθείς
                     
                  
                        K
                     
                     
                        Ιχθείς σε άλμη
                     
                  
                        L
                     
                     
                        Προϊόντα σε κονσέρβες
                     
                  
                        Υ
                     
                     
                        Ιχθυέλαιο
                     
                  
                        Ν
                     
                     
                        Σάρκα στρογγυλών ιχθύων
                     
                  
                        Π
                     
                     
                        Σάρκα απορριμμάτων ιχθύων
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Λοιπά (προσδιορίστε)»