CELEX: C2001/348/37
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asia C-419/01: Euroopan yhteisöjen komission Espanjan kuningaskuntaa vastaan 23.10.2001 nostama kanne

8.12.2001                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 348/21
Euroopan yhteisöjen komission Espanjan kuningaskuntaa                     rittelyä eivoida hyväksyä, koska se ei täytä yhteisön oikeuskäy-
               vastaan 23.10.2001 nostama kanne                           tännön direktiivin täydelliselle täytäntööpanolle edellytettyjä
                                                                          turvallisuus- ja julkisuusvaatimuksia.
                          (Asia C-419/01)
                                                                          (1) EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
                          (2001/C 348/37)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.10.2001 Euroo-                Euroopan yhteisöjen komission 26.10.2001 Portugalin
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                                tasavaltaa vastaan nostama kanne
kuntaa vastaan. Komission asiamiehenä on oikeudellisen yksi-
kön virkamies G. Valero Jordana, prosessiosoite Luxemburgissa                                       (Asia C-425/01)
incare oikeudellisen yksikön virkamies L. Escobar Guerrero,
Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                                                    (2001/C 348/38)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.10.2001 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
–      toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut             vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Horstpeter Kreppel ja
       yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 toukokuuta 1991               Miguel França, ja prosessiosoite Luxemburgissa on incare Luis
       annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) 5 artiklan            Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
       mukaisia velvoitteitaan, koska se on määritellyt ainoas-
       taan joitakin haavoittumiselle alttiita alueita alueellaan;
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-               –      toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut direk-
       denkäyntikulut.                                                           tiivin 89/391/ETY (1) 4, 10, 11 ja 12 artiklan mukaisia
                                                                                 velvoitteitaan.
                                                                          –      velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                                 käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Direktiivin 91/271/ETY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että
jäsenvaltioiden on määriteltävä 31 päivään joulukuuta 1993                Portugalin tasavalta ei ole vielä antanut lainsäädäntöä työnteki-
mennessä haavoittumiselle alttiit alueet liitteessä II vahvistettu-       jöiden edustajien valitsemismenettelystä työntekijöiden turval-
jen arviointiperusteiden mukaisesti (makeavetiset vedet tai               lisuutta ja terveyttä koskevissa asioissa. Se, että työpaikalla ei
rannikkovedet, jotka ovat rehevöityneet tai vaarassa rehevöityä,          ole edustajia työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koske-
nitraattipitoisuuden määrä juomaveden valmistukseen käytet-               vissa asioissa – koska edustajien valitsemismenettelyä koskevaa
tävässä sisävesien pintavesissä ja alueet, joilla muiden yhteisön         lainsäädäntöä ei ole – estää työntekijöitä käyttämästä oikeuksi-
direktiivien noudattamiseksi tarvitaan tehokkaampaa käsitte-              aan tämän osalta. Toisin kuin Portugalin viranomaiset ovat
lyä). Kanne koskee laiminlyöntiä määritellä haavoittumiselle              väittäneet, mikäli ei olisi tarpeen antaa valitsemismenettelyn
alttiit alueet, joiden vesien suhteen itsehallintoalueet käyttävät        täytäntöönpanemista koskevaa nimenomaista lainsäädäntöä,
toimivaltaa: yhteisön sisäisten hydrograafisten jokilaaksojen             jotta työntekijät voisivat valita edustajansa, Portugalin lainsää-
makeat vedet ja rannikkovedet.                                            täjän Decreto-Lein nro. 441/91 23n §:2 momentin b alakoh-
                                                                          dassa tekemä nimenomainen toteamus tarpeesta säätää asiasta
                                                                          olisi ollut täysin tarpeeton.
Tähän mennessä vain Andalusian, Galician, Murcian ja Cantab-
rian itsehallintoalueet ovat määritelleet ne rannikkovedet, jotka         (1) Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden paran-
ovat haavoittumiselle alttiita alueita, ja julkaisseet kyseisten              tamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettu
alueiden nimet virallisissa lehdissään sekä antaneet niistä                   neuvoston direktiivi 89/391/ETY (EYVL L 183, 29.6.1989,
tiedon komissiolle. Katalunian itsehallintoalueella kokonaan                  s. 1-8).
sijaitsevien hydrograafisten jokilaaksojen vesien osalta komis-
sio katsoo, että Katalunian itsehallintoalueen suorittamaa mää-