CELEX: 51975PC0106
Language: de
Date: 1975-03-13
Title: Vorschlag fur die VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste, Roggen, Hartweizen und Mais sowie zur Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Weichweizen und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1975/76 (van der Kommission dem Bat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 106
Vol. 1975/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(75)106 endg.
                                                  Brussel . 13 März 1975
                                  Vorschlag fur die
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
         zur Festsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste ,
         Roggen , Hartweizen und Mais sowie zur Festsetzung der wesentlichsten
         Handelsplätze für Weichweizen und der für diese Handelsplätze geltenden
         abgeleiteten Interventionspreise für das Wirt schafts jahr 1975/76
                     ( van der Kommission dem Bat vorgelegt )
K0M(75 ) 106 endg
 ---pagebreak---                           BEGRUNDUNG
Der beigefugte Vorschlag hat z\im Gegenstand , die kürzlich erfolgten Ent­
scheidungen des Rates über die Pestsetzung der Getreidepreise für das
Wirtschaftsjahr 1975/1976 durch die Vorlage der Verordnung zur Pestsetzung
des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste , Roggen , Hartweizen
und Mais sowie zur Pestsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Weich–
weizen und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventions–
preise zu vervollständigen»
In der Absicht mit der Verwirklichung der schrittweisen Errichtung einer
besseren PreisStaffelung zwischen den einzelnen Getreidearten fortzufahren
wurde für Gerste und Mais eine verhältnismäßig größere Erhöhung als für
Weizen zugestanden (9 »4 bzw. 10 %)»
Für Roggen wurde eine beträchtliche Erhöhung gewährt ( 12 fo) , um die Er­
haltung einer im Rückgang begriffenen Kultur zu fördern »
Die Aufrecht erhaltung des Grundinterventionspreises für Weichweizen äußert
sich durch die Beibehaltung der um 9 % erhöhten , im VIirt schaftsjähr 1974/75
bestehenden abgeleiteten Interventionspreise mit Ausnahme der für die neuen
Mitgliedstaaten festgesetzten , die außerdem durch die Einwirkungen der dritten
Preisannäherung beeinflußt sind .
Bei der Berechnung der Preise der neuen Mitgliedstaaten wurde die dritte
Preisannäherung , wie in Artikel 52 der Akte über die Beitrittsbedingungen
und die Anpassungen der Verträge vorgesehen , berücksichtigt .
Finanzielle Auswirkungen •   keine
Diese Maßnahme fügt sich in die laufende Verwaltung der gemeinsamen
Markt Organisation ein und schafft keine neuen Arten von Ausgaben»
 ---pagebreak--- VI -B- 1                                                            VI/4492/74-D
                                      V*reohla,g fur dl «
                               ' VT530RDMJNG ( EWG ) DKS RATKS
            zur Festsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste ,
           H°g£en » Hartweizen und Mais sowie zur Festsetzung der wesentlichsten
           Handelsplätze für Weichweizen und der für diese Handelsplätze geltenden
           abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1975/76
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf den Vertrag iP_ "ir den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( l ), insbesondere
auf Artikel 52 Absatz 3 erster Unterabsatz der ihm beigefügten Akte ,
gestützt auf die Verordnung Nr. I20/67/EWG des Rates vom 13 . Jun i 19^7 über die
gemeinsame MarktorgL.isation für Getreide ( 2 ), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. '             (3 )1 insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 »
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. I20/67/EWG ist für Gerste , Roggen ,
Hartweizen und Mais jeweils nur ein einziger Interventionspreis festzusetzen .
Diese Preise gelten £ür alle Handelsplätze , die für jede Getreideart später be­
stimmt werden .                                            '
Die abgeleiteten Intervent ionspreise müssen gemäß der Verordnung Nr . I31/67/EWG
des Rates vom 13 . Juni l$6j zur Festlegung der Regeln für die Ableitung der Inter-
ventionspreise und für die Festsetzung bestimmter Handelsplätze für Getreide ( 4 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1205/69 ( 5 )» für die Handelsplatz
mit einer gewissen regionalen Bedeutlang auf der Grundlage des Grundinterventions-
preises unt er Berücksichtigung der natürlichen Marktpreisbildung und der Trans-
portkosten festgesetzt v/erden .
U ) AB1 . Nr . L    73 vom 27 . 3.1972 , S. 5î
( 2 ) ABl . Nr .   117 vom 19 . 6.1967 , S. 2269/67
( 3 ) ABl . Nr .       vom
  4 ) AB1 . Nr .   120 vom 21 . 6.1967 , S. 2362/67
  5 ) ABI . Nr . L 155 vom 28 . 6.1969 , S. 6 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
In jedem neuen Mitgliedstaat müssen die Getroidepreise für das Wirtschafts­
jahr 1975/76 , die unter Zugrundelegung der gemeinsamen Preise tod gliieh«
         mit dienen festgesetzt worden sind , nach Artikel 52 Absatz 2 Buch­
stabe a) der Beitrittsakte an die gemeinsamen Preise angenähert werden .
Nach den im letzten Wirtschaftsjahr gewonnenen Erfahrungen ist eine JLnde^ung
der Ableitung der Interventionspreise nicht erforderlich . Es ist daher /licht
notwendig , die in den Anhängen A und B der Verordnung ( EWG ) Nr . 1128/74 (( l )
für das Wirtschafts jähr 1974/1975 festgelegten wesentlichsten Handelsplätze
zu ändern j doch sollten die Interventionspreise für diese Handelsplätze ent­
sprechend den beschlossenen Preiserhöhungen unter Berücksichtigung derjenigen ,
die gemäß            der Verordnung ( EWG ) Nr. 2518/74 der Kommission vom 4 . Oktober
1974 zur Festlegung der im Anschluß an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise
                                    zu
mit Wirkung vom 7 « Oktober 1974 / treffenden Maßnahmen
angewandt wurden , . geänd^t werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                        Artikel 1
                     <                            1
Für das Getreidewirtschaftsjahr 1975/76         werden die einzigen Interventions-
preise wie folgt festgesetzt :
                                                             Rechnungseinheiten
                                                              je 1000 kg
          Gerste                                                110,96
         Roggen                                                 119,76
                                                                119i76
         Hartweizen                                             190,53
         Mais                                                   103,43
                                        Artikel 2
Für das Wirtschafts jähr 1975/76 werden für Weichweizen
– der Handelsplatz mit dem für die einzelnen Mitgliedstaaten niedrigsten
   Interventionspreis und dieser Preis in Anhang       A festgesetzt ,
- die wesentlichsten Handelsplätze und die abgeleiteten Interventionspreise
   für diese Handelsplätze in Anhang B festgesetzt .
                                                                               • • 9 /• • •
( 1 ) ABI .  Nr . L 128 vom 10. 5*1974 , S. 17
( 2 ) ABl . Nr . L 270 vom 5.10.1974 , S. 1 .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                              Artikel 3
Dies « Verordnung tritt em 1 . Au^uGt 1975 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel
"bar in jedem Mitgliedstaat .
 Geschehen zu Brüssel , am                       Im Namen des Rates
                                                      Der Präsident
 ---pagebreak---                      АШШТО А
                                ( RË/1 000 kg)
          Handelsplatze
                               Weichweizen
BELGIEN
    Liege                         124,24
DANEMARK
    Nakskov                       116,54
DEUTSCHLANI»
    Aulendorf                     121,00
FRANKHEICH
    Chateauroux                   117,02
IRLAND
    Enniscorthy                   120,05
ITALIEN
    Udine                         117,95
LUXEMBURG
    Mersch                        122,55
NIEDERLANDS
    Rotterdam                1    125,15
VEREINIGTES KÖNIGREICH
    Cambridge                      94,41
                   _ _       1
 ---pagebreak---                           ANHANG B
                                    R.S. / 1.000 k<?
          HandQlBplUtssa           Vieichweizen
Kiel                                     123,64
Hamburg                                  125,15
Bremen                                   125,15
Hannover
                                         124,10
Bamberg                                  124,10
Stuttgart
                                         124,46
Mannheim                                 125,93
                                         121,73
Regensburg
Passau
                                         121,73
Antwerpen
                                         124,61
                                         121,32
Compiègne–Clairoix         N
Chartres
                                         117,45
Rouen
                                         121,96
La Pallice
                                         121,96
Poitiers
                                         117,45
Marseille
                                          125,93
Toulouse
                                          120 ,– .
Tours ( Saint–Pierre–des–Corps)           117,29
                                          124,84
Sète
                                          125,93
Reggio di Calabna
                                          125,93
Palermo
                                          125,93
 Napoli
                                          121,59
Ancona
                                          122,79
 Grosseto
                                          120,11
 Perrara
                                          118,31
 Vercelli
                                          125,20
 Bari
                                          116,54
 Ålborg
                                           118,36
 Aarhus
                                           118,36
 Esbjerg
                                           116,54
 Kors/r
                                           116,54
 København
                                           118,36
 Kolding
 ---pagebreak---                                ANHANO B ( Folce
                    Handelsplâtze
                                                   R.E , / 1,000 kff ,
                                                                     I
                                                    Weichweizen      !
       Odense
                                                         118,36
  | Гфппо                                                116.54
  I • Dublin
                                                         121,43
  !   i'/ exford                                         121,43
  I   i'.'at erford                                      121,43
      Cork       1                               j       121,43
      Limerick                                           121 , 13
 1    Avonroouth                                          99,31
      Liverpool                                           99,31
 I    Glasgow                                             99,31
     Belfast                                              99,31
I    Aborde en                                         . 97,99
I     Leith                                     I'        97,99
I    Feircastle                                 I         97,99
     Hull                                                 97,99
! Kin^r* s Lynn                                 I         97,99
j Tilbury                                       I         98,53
I    Southair.pt on                                       9fi 99