CELEX: 31983R3396
Language: es
Date: 1983-11-14
Title: Reglamento (CEE) n° 3396/83 del Consejo, de 14 de novembre de 1983, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

Avis juridique important

|

31983R3396

Reglamento (CEE) n° 3396/83 del Consejo, de 14 de novembre de 1983, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza  

Diario Oficial n° L 337 de 02/12/1983 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 4 p. 0007  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0329  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 4 p. 0007  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0329 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 3396/83 DEL CONSEJO    de 14 de noviembre de 1983    relativo a la celebración del Acuerdo en forma   de Canje de Notas por el que se modifica el cuadro II   anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y la Confederación Suiza     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando que , mediante los Canjes de Notas   de los días 4 y 5 de febrero de 1981 , la Comunidad   Económica Europea y la Confederación Suiza convinieron   concesiones comerciales referentes a los productos   agrícolas transformados , incluidos en el cuadro II   anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo de 22 de   julio de 1972 celebrado entre esas mismas Partes (1) ;    Considerando que es deseable adaptar formalmente , en   consecuencia , el texto del mencionado cuadro y que , por   tanto , es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de   Canje de Notas previsto a tal fin ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo   en forma de Canje de Notas por el que se modifica   el cuadro II anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación   Suiza .    El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe   a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma   de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial   de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 14 de noviembre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS    (1) DO n º L 300 de 31 . 12 . 1972 , p. 189 , y   DO n º L 303 de 28 . 10 . 1978 , p. 25 .