CELEX: 31970R0853
Language: it
Date: 1970-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 853/70 del Consiglio, del 12 maggio 1970, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 103 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 5 . 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 853/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 12 maggio 1970
                 che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE, relativo all'organizzazione comune
                                              dei mercati nel settore dello zucchero
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dal Surinam ; che è opportuno limitare tale quan­
  visto il trattato che istituisce da Comunità economica
                                                                     titativo ad un massimo di 4.000 tonnellate per cam­
                                                                     pagna ;
  europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     considerando che tale regime deve essere applicabile
  vista la proposta della Commissione,
                                                                     a decorrere dalla data d'applicazione del regola­
  visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                       mento n. 1009/67/CEE e che è opportuno che abbia
                                                                     applicazione limitatamente al periodo durante il
  visto il parere del Comitato economico e sociale,                  quale sono in vigore le disposizioni del titolo III
                                                                     di detto regolamento,
  considerando che il Regno dei Paesi Bassi, invocando
  le disposizioni del protocollo allegato al trattato                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 e relativo alle merci originarie di taluni paesi e pro­
 venienti da questi ultimi, le quali beneficiano di un                                        Articolo 1
 regime particolare all'importazione in uno degli
 Stati membri, ha applicato da vari anni un regime                   All'articolo 14, paragrafo 1 , del regolamento n.
 speciale all'importazione per un determinato quan­                  1009/67/ CEE, viene aggiunto il seguente comma :
 titativo di zucchero del Surinam ;                                      « Tuttavia, fino alla fine della campagna sacca­
                                                                         rifera 1974/ 1975 , detto prelievo non viene riscosso
 considerando che il regolamento n. 1009/67/CEE                          all'importazione nei Paesi Bassi di zucchero ori­
 del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'orga­                 ginario e proveniente dal Surinam, fino a con­
 nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­
                                                                         correnza di 4.000 tonnellate per ciascuna cam­
 chero (2), modificato da ultimo dal regolamento                         pagna saccarifera, se è accertato che lo zucchero
 ( CEE) n . 2485/69 (3), ha istituito, a decorrere dal                   in questione non può venire collocato sul mercato
 1° luglio 1968 , un regime uniforme di prezzi nonché                    interno ad un prezzo che, tenuto conto delle ca­
 un regime uniforme di scambi nei confronti dei paesi                    ratteristiche dello zucchero importato, sia infe­
 terzi ; che il regime di scambi con i paesi terzi com­                  riore al prezzo d'intervento dello zucchero
 porta in particolare un sistema di prelievi ;                           bianco . »
 considerando che è opportuno far figurare nelle
 disposizioni del regolamento n. 1009/67/CEE il                                              Articolo 2
 regime preferenziale di cui beneficia lo zucchero del              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 Surinam nei Paesi Bassi ; che occorre quindi modi­                 giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 ficare tale regolamento per consentire ai Paesi Bassi              ufficiale delle Comunità europee.
 di importare in esenzione dai prelievi un determinato
 quantitativo di zucchero originario e proveniente                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí' 12 maggio 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    P. HARMEL
(!) GU n. C 139 del 28 . 10 . 1969, pag. 51 .
(2) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(3) GU n. L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 6.