CELEX: 31973R0839
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 839/73 af 29. marts 1973 om fastsættelse af korrektionsbeløb vedrørende restitution for ris og brudris

30 . 3 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 82/ 17
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 839/73
                                                     af 29. marts 1973
                        om fastsættelse af korrektionsbeløb vedrørende restitution for ris og brudris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  cif-prisen bestemmes i overensstemmelse med artikel
 FÆLLESSKABER HAR                                                16 i forordning nr. 359/67/EØF ; cif-prisen for ter­
                                                                 minskøb beregnes i overensstemmelse med artikel 3 ,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             stk. 2, i forordning nr. 365/67/EØF (6), senest æn­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               dret ved forordning (EØF) nr. 2435/70 (7), idet man
 under henvisning til Rådets forordning nr.                      for hver måned af eksportlicensens gyldighedspe­
 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markeds­             riode lægger den cif-pris til grund, som er beregnet
 ordning for ris ( x ), senest ændret ved den akt (2 ),          på grundlag af tilbud om afskibning i den måned, i
 som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters              hvilken udførslen skal finde sted ;
 tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab             for at muliggøre restitutionsordningens rette funk­
 og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3), un­              tion, bør der ved beregningen af restitutionerne tages
 derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig              hensyn til en omregningssats, der er baseret på den
 artikel 17, stk. 4, første afsnit,                              faktiske kurs eller midterkursen af de valutaer, hvis
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og           kurs flyder eller hvis midterkurs afviger fra deres
 ud fra følgende betragtninger :                                 officielle paritet og, for så vidt angår US-dollar, en
                                                                 omregningskurs, der er baseret på ændringen i denne
 I henhold til artikel 17, stk. 4, første afsnit, i forord­      valutas paritet som bekendtgjort den 13 . februar
 ning nr. 359/67/EØF skal det restitutionsbeløb, der             1973 ;
 gælder ved udførsel af ris og brudris på dagen for
•indgivelse af ansøgning om eksportlicens, reguleret i           af samtlige ovennævnte bestemmelser fremgår, at
 forhold til den i udførselsmåneden gældende tærskel­            det korrektionsbeløb, der gælder den 30. marts
 pris, efter anmodning anvendes på en eksportforret­             1973 , bør fastsættes som anført i bilaget til denne
 ning, der skal gennemføres inden for licensens gyl­             forordning ;
 dighedsperiode ;                                                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 reglerne om forudfastsættelse af eksportrestitution             overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 for ris og brudris er fastsat i forordning nr.                  komiteen for korn,
 474/67/EØF (4 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
 1397/68 (5) ;                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 i henhold til nævnte forordning skal det restitutions­
 beløb, der gælder på dagen for indgivelse af an­                                          Artikel 1
 søgning om licens, i tilfælde af forudfastsættelse ned­
 sættes med et beløb, der højst er lig med forskellen            Det i artikel 17, stk. 4, i forordning nr. 359/67/EØF
 mellem cif-prisen for terminskøb og cif-prisen, når             nævnte korrektionsbeløb vedrørende forudfastsatte
 førstnævnte pris ligger mere end 0,025 regningsenhe­            eksportrestitutioner for ris og brudris er fastsat i bi­
 der pr. 100 kg over sidstnævnte ; derimod skal resti­           laget til nærværende forordning.
 tutionsbeløbet forhøjes med et beløb, der højst er lig
 med forskellen mellem cif-prisen og cif-prisen for ter­                                   Artikel 2
 minskøb, når førstnævnte pris ligger mere end 0,025
 regningsenheder pr. 100 kg over sidstnævnte ;                   Denne forordning træder i kraft den 30. marts 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
  (') EFT nr . 174 af 31. 7. 1967, s. 1 .
  (2) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
  (s) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
  (4) EFT nr.  204 af 24. 8 . 1967, s. 20.                       (8) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 32 .
  (4) EFT nr.  L 222 af 10. 9. 1968 , s . 6.                     (7 ) EFT nr. L 262 af 3 . 12 . 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/ 18                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 3 . 73
                                                                   BILAG
                     til Kommissionens forordning af 29. marts 1973 om fastsættelse af korrektionsbeløb vedrørende
                                                        restitution for ris og brudris
                                                                                                                            (RE/100 k*;
    Position                                              løbende
                                                           måned          1 . term .   2 . term . 3 . term .   4 . term .  J. term .
  i den fælles                Varebeskrivelse
                                                                               4            5          6           7           8
    toldtarif                                                3
10.06          Ris :
               A. Uafskallet ris og afskallet ris
                   ( hinderis) :
                     I. Uafskallet ris :
                         a) rundkornet
                         b) langkornet
                   II . Afskallet ris (hinderis) :
                         a ) rundkornet
                         b) langkornet
               B. Delvis sleben og sleben ris :
                     I. Delvis sleben ris :
                         a) rundkornet
                         b) langkornet
                   II. Sleben ris :
                         a) rundkornet
                         b) langkornet
               C. Brudris