CELEX: 31964D0453
Language: nl
Date: 1964-07-08 00:00:00
Title: 64/453/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1964 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten

4 . 8 . 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    2101 /64
is geconstateerd dat het vooralsnog niet mogelijk is                  gemeenschappelijk douanetarief, die in de Benelux­
methoden van samenwerking tussen de Lid-Staten                        landen in het vrije verkeer is gebracht en naar de
tot stand te brengen , en dat aan de Italiaanse Re­                    Italiaanse Republiek wederuitgevoerd wordt , tenzij
publiek onder die omstandigheden machtiging                            dit produkt vergezeld is van een document van de
dient te worden verleend om de vereiste bescher­                      douane van deze landen , waarin wordt verklaard dat
mende maatregelen te nemen ;                                          het betrokken produkt oorspronkelijk is ingevoerd
                                                                       op grond van een door een van de Afrikaanse staten,
       Overwegende dat de heffing in de Beneluxlan­                    door Madagaskar of door een van de met de Euro­
den van het recht van 2% slechts tot het einde van                    pese Economische Gemeenschap geassocieerde lan­
de tweede etappe geldt ; dat derhalve de geldig­                       den en gebieden overzee, afgegeven certificaat van
heidsduur van bedoelde beschermende maatregelen                        oorsprong of een certificaat inzake goederenverkeer,
tot dit tijdstip beperkt dient te worden ;                             dat bij invoer in de Lid-Staten het recht opent op
       Overwegende dat het moeilijk lijkt een nauw­                    toepassing van de preferentiële regeling.
keurige en snelle toepassing van een compenserende
heffing bij invoer te verzekeren, welke berekend zou                                                 Artikel 2
moeten worden aan de hand van gegevens die voor
elke invoer verschillen ; dat derhalve meer algemene                         De geldigheidsduur van deze beschikking is be­
voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de                          perkt tot het einde van de tweede etappe .
toepassing van de betreffende beschermende maat­
regelen,                                                                                             Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 GEGEVEN :                                                             Republiek .
                             Artikel 1                                       Brussel, 8 juli 1964.
       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd                                                                     Voor de Commissie
 geen communautaire behandeling te verlenen bij                                                                     De Vice-Voorzitter
 de invoer van koffie, ongebrand, waaruit geen
 cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het                                                                S. L. MANSHOLT
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 8 juli 1964
                betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van
                artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand, waaruit geen
                cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douane­
                tarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse
                staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap
                geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in het
                  vrije verkeer is gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (64/453/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           ongebrande koffie in de Beneluxlanden (2) , en met
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               name op artikel 1 ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                        Gezien de beschikking van de Raad van 3 febru­
 ropese Economische Gemeenschap, en met name                            ari 1964 (3) houdende gedeeltelijke schorsing van het
 op artikel 155 , en artikel 115 , eerste alinea ,                      recht van het gemeenschappelijk douanetarief op
                                                                        koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwij­
        Gelet op de Associatieovereenkomst            tussen de         derd, van post 09.01 A I a,
 Europese Economische Gemeenschap en                 de met de                Gezien het besluit van 3 februari 1964 van de
 Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse                 staten en
 Madagaskar (x) , en met name op artikel              2 , leden 2       Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
 en 3 ,                                                                 Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                        in het kader van de Raad bij een (3), betreffende de
        Gelet op het Protocol betreffende de invoer van                 rechten geheven bij de invoer van koffie , ongebrand,
                                                                        ( 2) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1488 /64.
   M PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1431 /64.                         (3) PB no. 23 van 7. 2 . 1964, blz. 403 /64.
 ---pagebreak--- 2102/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           4 . 8 . 64
waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01         Overwegende dat in het kader van de werkzaam­
A I a,                                                 heden die bij de Commissie met de medewerking
      Gezien het besluit van de Raad van 25 februari   van de deskundigen van de Lid-Staten zijn verricht ,
1964 (x) inzake de associatie van de landen en ge­     is geconstateerd dat het vooralsnog niet mogelijk is
bieden overzee met de Europese Economische Ge­         methoden van samenwerking tussen de Lid-Staten
meenschap, en met name bijlage VIII ,                  tot stand te brengen , en dat aan de Bondsrepubliek
                                                       Duitsland onder die omstandigheden machtiging
      Gezien de beschikking van 25 februari 1964 (2)   dient te worden verleend om de vereiste bescher­
houdende wijziging en gedeeltelijke schorsing van      mende maatregelen te nemen ;
bepaalde rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief,                                              Overwegende dat de heffing in de Beneluxlan­
      Gezien het besluit van 25 februari 1964 van de
                                                       den van het recht van 2% slechts tot het einde van
                                                       de tweede etappe geldt ; dat derhalve de geldigheids­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­          duur van de bedoelde beschermende maatregelen
Staten van de Europese Economische Gemeenschap,        tot dit tijdstip beperkt dient te worden ;
in het kader van de Raad bij een (3), betreffende de
rechten geheven bij de invoer van bepaalde tro­            Overwegende dat het moeilijk lijkt een nauw­
pische produkten,                                      keurige en snelle toepassing van een compenserende
      Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek         heffing bij invoer te verzekeren , welke berekend zou
Duitsland om de in artikel 115 , eerste alinea, van    moeten worden aan de hand van gegevens die voor
het Verdrag bedoelde procedure in te leiden, welk      elke invoer verschillen ; dat derhalve meer alge­
verzoek door de Bondsrepubliek Duitsland bij de        mene voorwaarden moeten worden vastgesteld voor
Commissie is ingediend bij telexbericht van de Per­    de toepassing van de betreffende beschermende
manente Vertegenwoordiging van de Bondsrepu­           maatregelen,
bliek Duitsland bij de E.E.G. en de E.G.A. van         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
5 juni 1964,                                           GEGEVEN :
      Overwegende dat krachtens de bovenbedoelde                              Artikel 1
bepalingen de invoer van koffie, ongebrand, waaruit
geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van       De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong      geen communautaire behandeling te verlenen bij
uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse      de invoer van koffie, ongebrand, waaruit geen
staten en Madagaskar en de met de Europese Eco­        cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het
nomische Gemeenschap geassocieerde landen en ge­       gemeenschappelijk douanetarief, die in de Benelux­
bieden overzee, in de Bondsrepubliek Duitsland aan     landen in het vrije verkeer is gebracht en naar de
de heffing van een douanerecht van 9,6% en in de       Bondsrepubliek Duitsland wederuitgevoerd wordt ,
Beneluxlanden van een douanerecht van 2% is            tenzij dit produkt vergezeld is van een document
                                                       van de douane van deze landen , waarin wordt ver­
onderworpen ;
                                                       klaard dat het betrokken produkt oorspronkelijk
      Overwegende dat bovengenoemd produkt in de       is ingevoerd op grond van een door een van de
Bondsrepubliek Duitsland bij invoer uit de andere      Afrikaanse staten, door Madagaskar of door een van
Lid-Staten, wanneer dit zich in de laatstgenoemde      de met de Europese Economische Gemeenschap
landen in het vrije verkeer bevindt, vrij van douane­  geassocieerde landen en gebieden overzee afgegeven
rechten is ;                                           certificaat van oorsprong of van een certificaat in­
      Overwegende dat deze dispariteit in de tarief­   zake goederenverkeer, dat bij invoer in de Lid­
regeling, welke door de Lid-Staten wordt toegepast      Staten het recht opent op toepassing van de prefe­
ten opzichte van andere landen dan de geassocieerde    rentiële regeling.
Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de Eu­                              Artikel 2
ropese Economische Gemeenschap geassocieerde
landen en gebieden overzee, tot verleggingen van           De geldigheidsduur van deze beschikking is
het handelsverkeer kan leiden , welke de uitvoering    beperkt tot het einde van de tweede etappe .
zouden verhinderen van de tariefmaatregelen die de
Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de bo­                                Artikel 3
venbedoelde bepalingen heeft genomen ;                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
      Overwegende dat invoer van bovengenoemd          bliek Duitsland .
produkt zou neerkomen op een verlegging van het
handelsverkeer als hierboven bedoeld ;                     Brussel, 8 juli 1964.
                                                                                          Voor de Commissie
H PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.
                                                                                          De Vice-Voorzitter
( a) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485/64.
( 3) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1487 /64.                                           S. L. MANSHOLT