CELEX: 62006TB0174
Language: et
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-174/06: Esimese Astme Kohtu 4. septembri 2009 . aasta määrus — Inalca ja Cremonini versus komisjon (Lepinguväline vastutus — OLAF–i poolt läbiviidud kontroll eksporditoetuste õigusvastasuse kohta veiseliha Jordaaniasse eksportimisel — Siseriiklikele ametivõimudele sellise teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse — Siseriiklik otsus toetuste sissenõudmise kohta — Tagatiste andmine — Kahju hüvitamise nõue — Aegumistähtaeg — Jätkuv kahju — Osaline vastuvõetamatus — Põhjuslik seos)

24.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/26
            
         Esimese Astme Kohtu 4. septembri 2009. aasta määrus — Inalca ja Cremonini versus komisjon
   (Kohtuasi T-174/06) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - OLAF–i poolt läbiviidud kontroll eksporditoetuste õigusvastasuse kohta veiseliha Jordaaniasse eksportimisel - Siseriiklikele ametivõimudele sellise teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse - Siseriiklik otsus toetuste sissenõudmise kohta - Tagatiste andmine - Kahju hüvitamise nõue - Aegumistähtaeg - Jätkuv kahju - Osaline vastuvõetamatus - Põhjuslik seos)
   2009/C 256/48
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Itaalia) ja Cremonini SpA (Castelvetro) (esindajad: advokaadid F. Sciandone ja C. D’Andria)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin ja V. Di Bucci)
   
      Kohtuasja ese
   
   Lepinguvälise vastutuse hagi, millega taotletakse selle kahju hüvitamist, mis hagejatele väidetavalt tekitati sellega, et Itaalia ametivõimudele edastati veiseliha Jordaaniasse eksportimisel teatud eksporditoetuste õiguspärasuse kohta Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) poolt läbiviidud kontrolli tulemus, milles hagejatele esitatakse süüdistusi.
   
      Kohtumääruse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 190, 12.8.2006.