CELEX: 31980R1948
Language: el
Date: 1980-07-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1948/80 τής Επιτροπής τής 23ης Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 «περί καθορισμού τής ποσότητος γεωμήλων η οποία είναι αναγκαία στήν παραγωγή ενός τόνου αμύλου»

202                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1948
 24.7.80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           ' Αριθ . N 190/ 11
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1948/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 23ης 'Ιουλίου 1980
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2102/75 «περί καθορισμοί) της ποσότητος
                       γεωμήλων ή οποία είναι αναγκαία στην παραγωγή ενός τόννου αμύλου»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          οτι ή τροποποίηση τών ποσών αυτών απαιτεί τροπο­
                                                                ποίηση τών ποσών πού εμφανίζονται στίς στήλες 4, 5
 Έχοντας υπόψη :                                                καί 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                2102/75 τής Έπιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τε­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 602/79 (6)*
 κής Κοινότητος,
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/ 75 του Συμβουλίου             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
 της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως               χειρίσεως τών Σιτηρών,
 τών άγορών στόν τομέα τών σιτηρών (*), δπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ. 1870/80(2),                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 του Συμβουλίου
 της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί τών επιστροφών κατά                                       Αρθρο 1
 τήν παραγωγή στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρυ­
 ζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­            Τό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2102/75
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 877/80 (4), καί ιδίως τό άρθρο 8          άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα του παρόντος κανο­
 αύτοϋ .                                                        νισμού .
  Εκτιμώντας:
                                                                                         "Αρθρο 2
 οτι τά ποσά πού προβλέπονται στό άρθρο 3 του κανο­
 νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 τροποποιήθηκαν αισθητά             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αυγού­
 άπό 1ης Αυγούστου 1980·                                        στου 1980 .
               Ό παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ως πρός όλα τα μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 23 Ιουλίου 1980.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                   Ά ντιπρόεδρος
O ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ . N 184 τής 17.7.1980, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ . 57.                      O ΕΕ άριθ . N 214 τής 12.8.1975 , σ . 9.
(4) ΕΕ άριθ . N 184 τής 17.7.1980, σ. 13 .                      (6) ΕΕ άριθ . N 189 τής 27.7.1979, σ . 55.
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               203
                 B1LAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   Kartoifclmsengde,     Mindstepris frit fabrik,                                   Producentens
   Vtegt under vand            Kartoflernes                                              som         Produktionsrestitution
  ai 5 050 g kartofler      stivelsesindhold            der med^ir         stiveIsesproducenten      pr. 1 000 kg kartofler
                                                                                                                                     mindstepris
             (g)            (i vxgtprocent)        til fremstillsng ai                                                       pr. I 000 kg kartofler
                                                1 000 kg stivelse (kg) skalkartofler
                                                                                 bettle pr. 1 000 kg
                                                                                            (i ECU)
                                                                                                              (i ECU)                   (i ECU)
                                                     Zur Erzeugung        Vom Stàrkehersteller
                                                                                                             Erstattung           Dem Erzeuger
  Unterwassergewicht           Stârkegehalt,          von 1 000 kg                zu zahlender                               fur 1 000 kg Kartoffeln
von 5 050 g Kartoffeln        in Prozenten,           Kartoffelstàrke                                bei der Erzeugung fur          zu zahlender
                                                                                   Mindestpreis       1 000 kg Kartoffeln
       (in G ram m)          der Kartoffeln    nôtige Kartoffelmenge frei Fabrik fur 1 000 kg                                       Mindestpreis
                                                                                                             (in ECU)
                                                           (>n kg)         Kartoffeln (in ECU)                                         (in ECU)
                                                                                    Minimum
                                                          Quantity                                     Production refund     Minimum price to be
  Underwater weight          Starch content      of potatoes required             free-at-factory
 of 5 050 g of potatoes        of potatoes        for the manufacture     price to be paid by the          per I 000 kg        paid to the potato
          (grams)                   ( %)                of 1 000 kg
                                                                         starch manufacturer for            of potatoes      producer per 1 000 kg
                                                                            1 000 kg of potatoes               (ECU)           of potatoes (ECU)
                                                      of starch (kg)
                                                                                       (ECU)
                                                                                  Prix minimal                                     Prix minimal
                                                Quantité de pommes                                       Restitution à la
    Poids sous l'eau                                                               franco usine                                  * à percevoir
                          Teneur en fécule        de terre nécessaire                                       production
        de 5 050 g                                                         à payer par le féculier         par 1 000 kg         par le producteur
 de pommes de terre     de la pomme de terre         à la fabrication
                                                                                 pour 1 000 kg                                    pour I 000 kg
                           (en pourcentage)    de 1 000 kg de fécule                                  de pommes de terre      de pommes de terre
     (en grammes)                                  (en kilogrammes)        de pommes de terre                (en Écus)
                                                                                     (en Écus)                                         (en Écus)
                                                          Quantità        Prezzo minimo franco                                   Prezzo minimo
                                                                                                           Restituzione
   Peso sotto facqua       Tenore in fecola    di patate necessaria alla     fabbrica da pagare          alla produzione            da percepire
 di 5 050 g di patate                                  fabbricazione         dal fabbricante di
                                                                                                      per I 000 kg di patate   dal produttore per
                         delle patate (in %)    di 1 000 kg di fecola       fecola per 1 000 kg                                1 000 kg di patate
       (in grammi)                                                                                            (in UC)
                                                           («n k«)            di patate (in UC)                                         (in UC)
                                                        Hoeveelheid       Minimum te betalen                                          Minimum
                                                        aardappelen               prijs door de              Restitutie        te ontvangen prijs
Onderwatergewicht van       Zetmeelgehalte                                    zetmeelfabrikant,       bij de produktie per     door de producent
 5 050 g aardappelen     van de aardappelen              benodigd
                                                voor de vervaardiging       franco fabriek, voor     1 000 kg aardappelen           per 1 000 kg
     (in gram men)           (in percenten)     van 1 000 kg zetmeel      1 000 kg aardappelen                (in Ecu)               aardappelen
                                                           (in kg)                    (in Ecu)                                          (in Ecu)
                                                  Ποσότητα γεωμήλων             ' Ελαχίστη τιμή             Επιδότηση             ' Ελαχίστη τιμή
    Βάρος υπό τό ΰδωρ        Περιεκτικότητα           άπαραίτητη γιά         πρός πληρωμή άπό          στήν παραγωγή άνά        πρός είσπραξη άπό
   5 050 γρ . γεωμήλων           σέ άμυλο                παραγωγή          τήν άμυλοβιομηχανία         1000 χγρ . γεωμήλων          τόν παραγωγό
      (σέ γραμμάρια )       το0 γεωμήλου (%)        1 000 χγρ . άμύλου            γιά 1 000 χγρ .            (σέ ΕΝ M)              γιά 1 000 χγρ.
                                                     (σέ χιλιόγραμμα)       γεωμήλων ( σέ E N M)                               γεωμήλων (σέ ΕΛΜ )
              1                       2                       3                            4                       5                        6
            352                    13                       6 990                       33,72                    3,97                     37,69
            354                    13.1                     6 940                       33.96                    4,00                     37.96
            356                    13.2                     6 890                       34,21                    4,03                     38,24
            358                     13.3                    6 840                       34,46                    4,06                     38,52
            360                     13.4                    6 790                       34,71                    4,09                     38.80
            362                     13.5                    6 740                       34.97                    4,12                     39,09
            364                     13.6                    6 690                       35.23                    4,15                     39,38
            366                     13.7                    6 640                       35,49                    4,18                     39,67
            368                     13.8                    6 590                       35,76                    4,21                     39.97
            370                     13.9                    6 540                       36,04                    4,24                     40,28
            372                    14                       6 490                       36,31                    4,27                     40,58
            374                    14.1                     6 450                       36,54                    4,30                     40,84
            376                     14.2                    6 400                       36,83                    4,33                     41,16
            378                    14.3                     6 360                       37,06                    4,36                     41,42
            380                    14.4                     6310                        37,35                    4,40                     41.75
            382                    14.5                     6 270                       37,59                    4,42                     42,01
            384                    14.6                     6 230                       37,83                    4,45                     42,28
            386                    14.7                     6 180                       38.14                    4,49                     42,63
            388                    14.8                     6 140                       38,38                    4,52                     42,90
            390                    14.9                     6 100                       38,64                    4,55                 . 43,19
            392                    15                       6 060                       38,89                    4,58                     43,47
            393                    15.1                     6 020                       39.15                    4,61                     43.76
            395                    15.2                     5 980                       39,41                    4,64                     44,05
            397                    15.3                     5 940                       39,68                    4,67                     44,35
            400                    15.4                     5 910                       39,88                    4,69                     44,57
            401                    15.5                     5 870                      40,15                     4,73                     44,88
            403                    15.6                     5 830                      40,43                     4,76                     45,19
            405                    15.7                     5 790                      40.70                     4,79                     45,49
            407                    15.8                     5 750                      40,99                     4,82                     45.81
            410                    15.9                     5 720                      41,20                     4,85                     46,05
            412                    16                       5 680                      41,49                     4,88                     46,37
            413                    16,1                     5 650                      41.71                     4,91                     46,62
            415                    16,2                     5 620                      41,94                    4,94                      46,88
            417                    16,3                     5 580                      42.24                    4.97                      47,21
 ---pagebreak--- 204              Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      i      2                   3               4               5     6
    420    16.4               5 550           42,46            5,00  47,46
    421    16.5               5510            42,77            5,03  47,80
    423    16.6               5 480           43,01            5.06  48.07
    425    16.7               5 450           43,24            5,09  48,33
    427    16.8               5410            43.56            5.13  48,69
    429    16,9               5 380           43,81            5,16  48,97
    430    17                 5 350           44.05            5,19  49.24
    432    17.1               5 320           44.30            5.21  49.51
    435    17.2               5 290           44.55            5.24  49.79
    437    17.3               5 260           44,81            5.27  50.08
    439    17.4               5 230           45.06            5,30  50,36
    441    17.5               5 200           45.32            5,33  50,65
    443    17.6               5 170           45,59            5.37  50,96
    445    17.7               5 140           45,85            5,40  51.25
    447    17.8               5  110          46,12            5,43  51.55
    449    17.9               5 080           46.39            5,46  51.85
    450    18                 5 050           46.67            5,49  52,16
    452    18,1               5 020           46.95            5,53  52,48
    455    18,2               5 000           47,14            5,55  52,69
    456    18.3              4  970           47,42            5,58  53.00
    458    18.4               4 940           47.71            5,62  53.33
    460    18.5               4 920           47.90            5,64  53,54
    462    18.6               4 890           48,20            5,67  53,87
    465    18.7               4 860           48,49            5,71  54.20
    466    18.8               4 840           48,69            5,73  54,42
    468    18,9               4810            49.00            5,77  54,77
    470    19                 4 780           49.31            5,80  55,1 1
    472    19.1              4 760            49,51            5,83  55.34
    474    19.2               4 735           49,77            5,86  55.63
    476    19.3              4 710            50,04            5,89  55,93
    478    19.4               4 685           50.31            5,92  56,23
    480    19.5              4 660            50,58            5,95  56,53
    481.6  19.6              4 640            50.79            5,98  56,77
    483.2  19.7              4.635            50,85            5,98  56,83
    484.8  19.8              4 620            51.01            6,00  57.01
    486.4  19.9              4 610            51,12            6,02  57.14
    488    20                4 600            51,23            6.03  57.26
    490    20,1              4 590            51,35            6.04  57,39
    492    20,2              4  585           51.40            6.05  57.45
    494    20.3              4  580           51,46            6.06  57.52
    496    20.4              4  575           51,51            6,06  57,57
    498    20.5               4 570           51.57            6.07  57.64
    500    20.6               4 560           51.68            6.08  57,76
    502    20.7               4  555          51.74            6.09  57,83
    504    20.8               4  550          51.80            6.10  57,90
    506    20,9               4  540          51.91            6,1 1 58.02
    508    21                 4 530           52,03            6,12  58.15
    509.9  21,1               4 520           52,14            6.14  58,28
    511,8  21.2               4510            52,26            6.15  58.41
    513.7  213                4 500           52,37            6.16  58.53
    515,6  21.4               4 490           52,49            6,18  58,67
    517.5  21.5               4 480            52.61           6,19  58.80
    519,4  21.6               4 470            52.72           6,21  58,93
    521.3  21.7               4 460            52,84           6.22  59,06
    523,2  21.8               4  450           52.96           6,23  59,19
    525.1  21,9               4  440           53,08           6.25  59,33
    527    22                 4  430           53,20           6.26  59.46
    528.8  22,1               4  420           53.32           6.28  59,60
    530.6  22,2               4410             53,44           6.29  59,73
    532.4  22.3               4 400            53.56           6.30  59.86
    534.2  22.4               4 395            53.62           6.31  59,93
    536    22.5               4 385            53.75           6.33  60,08
    537,8  22.6               4  375           53,87           6.34  60.21
     539,6 22.7               4  365           53,99           6,36  60.35
     541,4 22.8               4  360           54,06           6,36  60.42
     543,2  22,9              4  350           54,18           6.38  60.56
     545   23                  4 340           54,30           6.39  60,69