CELEX: 31973L0082
Language: el
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Οδηγία 73/82/EOK του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί εφαρμογής του άρθρου 18 της οδηγίας της 4ης Μαρτίου 1969 «περί εναρμονίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή»

200                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373L0082
20.4.73                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . N 106/7
                                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 26ης Μαρτίου 1973
                περί έφαρμογής τοΰ άρθρου 18 της όδηγίας της 4ης Μαρτίου 1969 «περί έναρμονίσεως τών
                νομοθετικών κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της
                                            τελειοποιήσεως πρός έπαvεξαγωγή »
                                                       (73 /82/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσμα­
                                                                τος καί γεωργικές εισφορές, ένώ άλλα Κράτη μέλη
"Εχοντας υπόψη :                                                οφείλουν νά έφαρμόσουν τούς κανόνες φορολογήσεως
                                                                πού προβλέπονται στά άρθρα 16 καί 17 τής έν λόγω
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               όδηγίας ■
κής Κοινότητος,
                                                                δτι ένδείκνυται κατά συνέπεια νά προβλεφθούν έπί
τήν οδηγία τοΰ Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969                  κοινοτικοΰ έπιπέδου ένιαίοι κανόνες φορολογήσεως
περί έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών                 γιά τή θέση σέ άνάλωση τών άπορριμμάτων καί
καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς               υπολειμμάτων τής κατασκευής -
της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή( 1 ), καί ιδίως τό
άρθρο 18 ,                                                      δτι ή φορολόγηση σύμφωνα μέ τούς ειδικούς δρους
                                                                τοΰ άρθρου 18 τής προαναφερομένης όδηγίας έπιτρέ­
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                     πει έξ άλλου νά άπλοποιηθοΰν οι διοικητικές μέθοδοι
                                                                γιά τόν καθορισμό καί τόν υπολογισμό τοΰ υψους τών
  Εκτιμώντας :                                                  δασμών, φορολογικών έπιβαρύνσεων ισοδυνάμου ά­
                                                                ποτελέσματος καί γεωργικών εισφορών πού άναλο­
δτι οι έργασίες πού πραγματοποιούνται υπό τό καθε­              γοΰν σ' αυτά τά άπορρίμματα καί υπολείμματα·
στώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή δύνανται
νά έπιτρέψουν τή θέση σέ άνάλωση , στό τελωνειακό               δτι ένδείκνυται πρός τοΰτο νά ρυθμισθεί τό θέμα αυτό
 έδαφος τής Κοινότητος τών άπορριμμάτων καί υπο­                χωρίς νά θιγεί έπί τοΰ παρόντος άπό τήν προτεινομένη
λειμμάτων τής κατασκευής, έφ' δσον πληρούνται οί                λύση , ή έφαρμογή άλλων διατάξεων πού υφίστανται
προϋποθέσεις θέσεως σέ άνάλωση , πού προβλέπονται               έπί έθνικοΰ έπιπέδου καί τών όποιων ή προσωρινή
 στά άρθρα 14 καί 15 τής προαναφερομένης όδηγίας ·              διατήρηση προβλέπεται άπό τό άρθρο 35 τής προανα­
                                                                φερομένης όδηγίας,
 δτι σέ περίπτωση θέσεως σέ άνάλωση τών άπορριμμά­
των καί υπολειμμάτων υπ' αυτές τίς προϋποθέσεις, ή
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 έφαρμογή τών άρθρων 16 καί 17 τής προαναφερομέ­
νης όδηγίας δύναται νά εχει έπιπτώσεις στό οικονομι­
 κό συμφέρον τών έργασιών γιά τίς όποιες παραχωρή­                                      "Αρνρο 1
 θηκε τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
γωγή καί ως έκ τούτου νά παρεμποδιστεί ή πραγματο­               1 . "Οταν τά απορρίμματα καί ύπολειμματα που προ­
 ποίηση τοΰ καθεστώτος πού συνίσταται στή δημιουρ­               έρχονται άπό έπεξεργασίες πού πραγματοποιούνται
 γία τών εύνοϊκοτέρων προϋποθέσεων γιά τήν έξαγωγή               ύπό τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
 τών παραγώγων προϊόντων·                                        γωγή τίθενται σέ άνάλωση ύπό τούς δρους πού προ­
                                                                 βλέπονται στά άρθρα 14 καί 15 της όδηγίας τοΰ
 δτι όρισμένα Κράτη μέλη προβαίνουν σήμερα στή                   Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως
 φορολόγηση τών άπορριμμάτων καί ύπολειμμάτων                    τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών δια­
 έπιβάλλοντας σύμφωνα μέ τό άρθρο 35 τής προαναφε­               τάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της τελειοποιήσεως
 ρομένης όδηγίας τούς άναλογοΰντες σ' αυτά δασμούς,              πρός έπανεξαγωγή, ή φορολόγησή τους πραγματοποι­
                                                                 είται μέ τήν έπιβολή τών δασμών, φορολογικών έπιβα­
                                                                 ρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσματος καί γεωργικών
                                                                 εισφορών πού άναλογοΰν σ' αύτά κατά τήν ήμερομη­
( i ) EE αριθ . N 58 της 8.3.1969 , o . 1 .                      νία θέσεώς τους σέ άνάλωση .
 ---pagebreak---                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          20
2 . H φορολόγηση ή προβλεπομένη στην παράγραφο 1    συμμορφωθούν προς την παρούσα όδηγία τό άργότε­
πραγματοποιείται κατ' άνώτατο δριο γιά τό μέρος των ρο την 1η 'Ιουλίου 1973 .
άπορριμμάτων καί ΰπολειμμάτων πού άντιστοιχεΐ
άναλογικά στό έξαγόμενο τμήμα των λοιπών παραγώ­
γων προϊόντων .
Έν τούτοις ό κάτοχος της άδειας τής τελειοποιήσεως                      νΑρ#ρο 3
πρός έπανεξαγωγή δύναται νά ζητήσει τή φορολόγηση
αυτών τών άπορριμμάτων καί υπολειμμάτων κατά        H παρούσα όδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
τούς όρους πού προβλέπονται στά άρθρα 16 καί 17
τής όδηγίας πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 .       Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1973 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                    Άρϋρο 2                                                       Ό Πρόεδρος
Τα Κράτη μέλη λαμβανουν τα αναγκαία μέτρα γιά να                                   A. LAYENS