CELEX: 32011D0205(01)
Language: et
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Europoli haldusnõukogu otsus, millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999 . aasta otsust seoses Europoli töötajatele Europoli kasuks makstavatele palkadele ja tasudele kohaldatavate maksudega, ning milles nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja korraga, millega kohandatakse selles otsuses nimetatud summasid

5.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 37/8
            
         EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU OTSUS,
   millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust seoses Europoli töötajatele Europoli kasuks makstavatele palkadele ja tasudele kohaldatavate maksudega, ning milles nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja korraga, millega kohandatakse selles otsuses nimetatud summasid
   2011/C 37/06
   EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009 otsust, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (1) (edaspidi „Europol”), mis tugineb Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõike 1 punktile b, artikli 30 lõikele 2 ja artikli 34 lõike 2 punktile c (edaspidi „Europoli otsus”), ning eriti selle artikli 57 lõikele 5, artiklile 62 ja artiklile 63;
   võttes arvesse protokolli, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete (2) (edaspidi „protokoll”), eelkõige selle artiklit 10;
   võttes arvesse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja korraga seoses Europoli töötajatele Europoli kasuks makstavatele palkadele ja tasudele kohaldatavate maksudega (3),
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (4) ja muid asjakohaseid õigusakte.
            
         
               (2)
            
            
               2009. aastani toimus töötasude iga-aastane kohandamine vastavalt Europoli personalieeskirjade artiklile 44, mis rakendas haldusnõukogu kinnitatud valemit, milles võeti arvesse kahte komponenti:
               
                           —
                        
                        
                           elukalliduse areng Madalmaades;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           muutused Euroopa Liidu liikmesriikide avalike teenistujate töötasudes.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 sätestab, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise protsendimäära, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (5) artiklile 65.
            
         
               (4)
            
            
               Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 käsitleb vaid personali töötasu elemente, millele on viidatud Europoli personalieeskirjade peatükis 5 (artiklid 43–55), ega laiene Europoli töötajatele makstavate palkade ja tasude maksustamisele Europoli kasuks vastavalt Europoli personalieeskirjadele.
            
         
               (5)
            
            
               Arvestades Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud töötasu kohandamise muudetud menetlust, on soovitatav Europoli poolt Europoli töötajatele, v.a kohalikele töötajatele, vastavalt Europoli personalieeskirjadele makstavatele palkadele ja tasudele kohaldatavate maksude tingimusi ning korda kohandada vastavalt eelmainitud protokolli artiklile 10.
            
         
               (6)
            
            
               Europol kohaldas esmakordselt Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2009 vastavalt nõukogu 23. detsembri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 1296/2009 (millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nende suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) sätestatud määradele. Europoli personalieeskirjade kohaselt Europoli töötajatele makstavate palkade iga-aastase kohandamise arvutusmeetod esitati haldusnõukogule 24. märtsi 2010. aasta koosolekul (vt käesoleva otsuse lisa).
            
         
               (7)
            
            
               Europoli personalieeskirjade kohaselt Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5.
            
         
               (8)
            
            
               Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artiklis 4 sisalduvate summade kohandamine on piiratud selle tehnilise kohandamisega protsendimäära osas, mida kasutatakse töötasu kohandamisel vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5.
            
         
               (9)
            
            
               Europoli direktorile tuleks anda volitus igal aastal muuta Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artiklis 4 mainitud summasid,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Jõustub 1. juulil 2009:
   
               —
            
            
               Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendatakse summaga 119,16 EUR;
            
         
               —
            
            
               eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artiklis 4 sisalduvas tabelis asendatakse järgmiselt:
               
                           —
                        
                        
                           8 % summade puhul 119,16 kuni 2 099,02 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % summade puhul 2 099,03 kuni 2 891,07 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % summade puhul 2 891,08 kuni 3 313,31 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % summade puhul 3 313,32 kuni 3 762,78 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % summade puhul 3 762,79 kuni 4 185,06 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % summade puhul 4 185,07 kuni 4 594,36 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % summade puhul 4 594,37 kuni 5 016,62 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % summade puhul 5 016,63 kuni 5 425,94 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % summade puhul 5 425,95 kuni 5 848,19 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % summade puhul 5 848,20 kuni 6 257,50 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % summade puhul 6 257,51 kuni 6 679,76 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % summade puhul 6 679,77 kuni 7 089,72 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % summade puhul 7 089,73 kuni 7 512,00 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % summade puhul üle 7 512,01 eurot.
                        
                     
         Artikkel 2
   Haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust muudetakse järgmiselt.
   Artikli 3 järele lisatakse artikkel 3a:
   
      „Vastavalt töötasu kohandamisele, mis otsuse teeb nõukogu igal aastal vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 65, kohaldab Europoli direktor esmakordselt alates 1. juulist 2010 ning seejärel igal aastal käesoleva otsuse lisa artiklis 4 märgitud summasid sama protsendimääraga, mida rakendati vastavalt nõukogu 6. aprilli 2009 otsuse (millega asutati Euroopa Politseiamet) artikli 57 lõikele 5 (6). Vastavalt käesolevale artiklile kehtestatud summad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub selle haldusnõukogus vastuvõtmisele järgneval päeval.
   
      Haag, 14. oktoober 2010
      
         Francisco José ARANDA
         
            Haldusnõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
      
   
   
      (1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.
   
      (2)  EÜT C 221, 19.7.1997, lk 2.
   
      (3)  EÜT C 65, 28.2.2001, lk 6.
   
      (4)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).
   
      (5)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).
   
      (6)  Vt joonealust märkust 1.”
   
      LISA
      
         Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine vastavalt Europoli personalieeskirjadele, mis vastavad nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5 ja jõustuvad 1. juulil 2009
      
      Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatakse, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise protsendimäära, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (1) artiklile 65; seetõttu jõustuvad alates 1. juulist 2009 Europoli töötajatele järgmised Europoli personalieeskirjad:
      
                  a)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade artiklis 45 esitatud igakuiste põhipalkade tabel asendatakse järgmise tabeliga (1,85 % tõus):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade artikli 59 lõikes 3 asendatakse summa 1 049,20 eurot summaga 1 068,61 eurot;
               
            
                  c)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade artikli 59 lõikes 3 asendatakse summa 2 098,39 eurot summaga 2 137,21 eurot;
               
            
                  d)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 279,80 eurot summaga 284,98 eurot;
               
            
                  e)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 292,50 eurot summaga 297,91 eurot;
               
            
                  f)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 12 717,53 eurot summaga 12 952,80 eurot;
               
            
                  g)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 861,45 eurot summaga 2 914,39 eurot;
               
            
                  h)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 168,67 eurot summaga 17 486,29 eurot;
               
            
                  i)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 271,76 eurot summaga 1 295,29 eurot;
               
            
                  j)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 953,84 eurot summaga 971,49 eurot;
               
            
                  k)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 635,87 eurot summaga 647,63 eurot;
               
            
                  l)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 508,69 eurot summaga 518,10 eurot;
               
            
                  m)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 794,70 eurot summaga 1 827,90 eurot;
               
            
                  n)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 392,94 eurot summaga 2 437,21 eurot;
               
            
                  o)
               
               
                  Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 991,17 eurot summaga 3 046,51 eurot.
               
            Nõukogu määruse (EÜ) nr 1296/2009 artiklis 3 sätestatud Madalmaade paranduskoefitsienti (109,3) ei rakendata täies ulatuses nende töötajate palkadele, kellele kohaldatakse Europoli personalieeskirju. Selle asemel kohaldatakse käesoleva ja eelmise aasta paranduskoefitsiendi (109,1) jagatist, mis kajastab elukalliduse arengut Madalmaades.
      Paranduskoefitsiendi määramiseks Prantsusmaa ja USA (Washingtoni) kohta arvutatakse erinevus nõukogu määruses sätestatud 1. juuli 2009 koefitsiendi (115,8 Prantsusmaa ja 87,4 USA (Washingtoni) kohta) (2) ning Madalmaade 1. juuli 2007 koefitsiendi (109,1) vahel. Seega kehtivad alates 1. juulist 2009 järgmised paranduskoefitsiendid:
      
                  —
               
               
                  Madalmaad 100,18
               
            
                  —
               
               
                  Prantsusmaa 106,14
               
            
                  —
               
               
                  USA (Washington) 80,11.
               
            Paranduskoefitsiendi rakendamise tulemusel saadav summa kuulub maksustamisele käesoleva otsuse artiklis 1 sätestatud viisil.
      
         (1)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).
      
         (2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 613/2009 (ELT L 181, 14.7.2009, lk 1) ja määrus (EL) nr 768/2010 (ELT L 228, 31.8.2010, lk 1).