CELEX: 32018R1232
Language: ro
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1232 al Comisiei din 11 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 în ceea ce privește contingentele tarifare din Uniune pentru carnea de oaie și de capră originară din Norvegia și din Noua Zeelandă

14.9.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 231/13
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1232 AL COMISIEI
         din 11 septembrie 2018
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 în ceea ce privește contingentele tarifare din Uniune pentru carnea de oaie și de capră originară din Norvegia și din Noua Zeelandă
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a) și (b),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei (2) prevede deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru importul de ovine și de caprine și pentru importul de carne de oaie și de capră, inclusiv cele originare din Norvegia și din Noua Zeelandă.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 prevede că gestionarea contingentelor tarifare deschise prin regulamentul respectiv se efectuează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 992/95 al Consiliului (4) prevede deschiderea unor contingente tarifare anuale din Uniune pentru importul de anumite produse agricole originare din Norvegia. Articolul 3 din regulamentul menționat prevede că gestionarea contingentelor tarifare deschise prin regulamentul respectiv se efectuează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uniunea Europeană și Norvegia au încheiat un acord sub formă de schimb de scrisori privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole („acordul cu Norvegia”). Acordul cu Norvegia a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Acordul cu Norvegia urmează să intre în vigoare în prima zi a celei de a treia luni următoare datei de depunere a ultimului instrument de aprobare. Ultima depunere a fost efectuată la 16 iulie 2018. Prin urmare, acordul cu Norvegia urmează să intre în vigoare la 1 octombrie 2018. Anexa IV la acordul cu Norvegia prevede comasarea a două contingente de produse încadrate la codurile NC 0210 și 0204, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 992/95 și, respectiv, în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011, într-un contingent tarifar unic.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     În interesul clarității și al securității juridice, acest contingent tarifar unic ar trebui deschis și gestionat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Prin urmare, contingentul tarifar al produselor originare din Norvegia încadrate la codul NC 0204 ar trebui eliminat simultan din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 pe baza Regulamentului (UE) nr. 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Noul regulament care deschide contingentul tarifar unic pentru importurile originare din Norvegia, care urmează a fi adoptat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013, se va aplica de la 1 octombrie 2018. Așadar, modificarea corespunzătoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 ar trebui să se aplice de la aceeași dată.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odată cu aderarea Republicii Croația, teritoriul vamal al Uniunii s-a extins. Prin urmare, în temeiul normelor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), Uniunea a deschis negocieri cu membrii OMC care au drepturi de negociere cu statul membru aderent, pentru a ajunge la un acord privind ajustările compensatorii.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană („acordul cu Noua Zeelandă”) a fost parafat la 18 mai 2017. Decizia (UE) 2017/1363 a Consiliului (7) a autorizat semnarea acordului respectiv, acordul fiind încheiat prin Decizia (UE) 2018/1030 a Consiliului (8). Acordul cu Noua Zeelandă prevede adăugarea la contingentul tarifar anual atribuit Noii Zeelande a unei cantități de 135 de tone (echivalent greutate carcasă) încadrate la codul NC 0204.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     În scopul gestionării adecvate a contingentului tarifar prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011, cantitatea suplimentară ar trebui să devină disponibilă la 1 octombrie 2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 să fie modificat în consecință. Modificările ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordurilor cu Norvegia și Noua Zeelandă.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 octombrie 2018.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 11 septembrie 2018.
            
               
                  Pentru Comisie,
               
               
                  Pentru Președinte,
               
               Phil HOGAN
               
                  Membru al Comisiei
               
            
         
         
            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p. 36).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
         
            (4)  Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (JO L 101, 4.5.1995, p. 1).
         
            (5)  Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului din 14 mai 2018 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 129, 25.5.2018, p. 1).
         
            (6)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
         
            (7)  Decizia (UE) 2017/1363 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 191, 22.7.2017, p. 1).
         
            (8)  Decizia (UE) 2018/1030 a Consiliului din 13 iulie 2018 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 185, 23.7.2018, p. 1).
      
      
         
            ANEXĂ
            „
                  
                     ANEXĂ
                     
                        CARNE DE OAIE ȘI CARNE DE CAPRĂ [ÎN TONE (T) DE ECHIVALENT GREUTATE CARCASĂ] CONTINGENTE TARIFARE ALE UNIUNII
                     
                     
                                 Coduri NC
                              
                              
                                 Taxă «ad valorem»
                                 %
                              
                              
                                 Taxă specifică
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Număr de ordine conform principiului «primul venit, primul servit»
                              
                              
                                 Originea
                              
                              
                                 Volum anual în tone de echivalent greutate carcasă
                              
                           
                                 Animale vii (coeficient = 0,47)
                              
                              
                                 Carne de miel dezosată (1) (coeficient = 1,67)
                              
                              
                                 Carne de oaie dezosată (2) (coeficient = 1,81)
                              
                              
                                 Produse nedezosate și carcase (coeficient = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Noua Zeelandă
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Chile (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Groenlanda
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Insulele Feroe
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Turcia
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Altele (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Zero
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               ”
            
               (1)  Și carne de ied.
            
               (2)  Și carne de capră, alta decât cea de ied.
            
               (3)  Contingentul tarifar pentru Chile crește cu 200 t pe an.
            
               (4)  «Altele» se referă la toți membrii OMC, exceptând Argentina, Australia, Noua Zeelandă, Uruguay, Chile, Groenlanda și Islanda.
            
               (5)  Prin «Erga omnes» se înțeleg toate originile, inclusiv țările menționate în prezentul tabel.