CELEX: C2007/297/19
Language: fr
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Affaires jointes C-283/06 et C-312/06: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 octobre 2007 (demandes de décision préjudicielle du Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — République de Hongrie) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Sixième directive TVA — Article 33, paragraphe 1 — Notion de taxes sur le chiffre d'affaires — Impôt local sur les entreprises)

8.12.2007   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 297/13
            
         Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 octobre 2007 (demandes de décision préjudicielle du Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — République de Hongrie) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Affaires jointes C-283/06 et C-312/06) (1)
   
   (Sixième directive TVA - Article 33, paragraphe 1 - Notion de «taxes sur le chiffre d'affaires» - Impôt local sur les entreprises)
   (2007/C 297/19)
   Langue de procédure: le hongrois
   Juridictions de renvoi
   Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság
   Parties dans la procédure au principal
   
      Parties requérantes: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Parties défenderesses: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Objet
   Demandes de décision préjudicielle — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága — Interprétation de l'Annexe X (Liste visée à l'art. 24 de l'acte d'adhésion: Hongrie), chapitre 4 (Politique de la concurrence), point 3, sous a), à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République Slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (JO L 236, p. 846) et de l'art. 33 de la directive 77/388/CEE: Sixième directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145, p. 1) — Interdiction de taxes ayant le caractère de taxes sur le chiffre d'affaires — Législation nationale autorisant les autorités locales à introduire un impôt sur les opérations économiques — Possibilité de l'Etat membre, octroyée par l'acte d'adhésion, d'appliquer des réductions pour cet impôt pendant une période transitoire
   Dispositif
   L'article 33, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, telle que modifiée par la directive 91/680/CEE du Conseil, du 16 décembre 1991, complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant, en vue de l'abolition des frontières fiscales, la directive 77/388, doit être interprété en ce sens qu'il ne fait pas obstacle au maintien d'un prélèvement fiscal présentant des caractéristiques telles que celles de la taxe en cause au principal.
   
      (1)  JO C 212 du 2.9.2006.
   
      JO C 237 du 30.9.2006.