CELEX: 31999R1503
Language: sv
Date: 1999-07-09 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/1999 av den 9 juli 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

10. 7. 1999          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 175/3

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/1999
                                                          av den 9 juli 1999
                          om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               3.    Med tanke på den situation som råder i det geografiska
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     området F01 bör exportbidraget för äpplen som skall till
                                                                             detta område inte vara högre än det vägledande
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                     beloppet.
gemenskapen,
                                                                       4.    Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96                    ansökningar om satser som är högre än motsvarande
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till                     definitiva satser anses vara ogiltiga.
rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för
frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1303/1999 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

av följande skäl:                                                                                 Artikel 1
1.     I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999 (3),               1.    För exportlicenser under system A2 för vilka ansökan har
       ändrad genom förordning (EG) nr 1380/1999 (4), fast-            lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1304/
       ställs vägledande bidragssatser och vägledande kvanti-          1999 skall det faktiska ansökningsdatum som avses i artikel
       teter för exportlicenser under system A2, andra än dem          3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2190/96 vara den 12
       för vilka ansökan sker inom ramen för livsmedelshjälp.          juli 1999.

2.     Vad beträffar apelsiner, citroner och äpplen som skall till     2.    De licenser som avses i punkt 1 skall utfärdas med de
       det geografiska området F02 samt bördsdruvor finns det,         definitiva bidragssatser och i överensstämmelse med de
       med hänsyn till den rådande ekonomiska situationen i            procentsatser för utfärdande av begärda kvantiteter som anges i
       de olika berörda destinationsgrupperna i bilagan till           bilagan till denna förordning.
       förordning (EG) nr 1304/1999 och på grund av de                 3.   Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
       uppgifter som erhållits av aktörerna i deras ansökningar        ansökningarna i punkt 1 om satser som är högre än motsva-
       om licenser under system A2, anledning att fastställa           rande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
       definitiva bidragssatser som skiljer sig från de vägledande
       bidragssatserna samt procentsatser för utfärdandet av                                      Artikel 2
       begärda kvantiteter. Dessa definitiva satser får inte över-
       stiga de vägledande satserna med mer än 50 %.                   Denna förordning träder i kraft den 10 juli 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 62.
 ---pagebreak--- L 175/4              SV                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                        10. 7. 1999

                                                                           BILAGA

                                                                                                                            Procentsats
                                                                                           Definitiv
                                                     Destination eller                                                    för utfärdande
                          Produkt                                                         bidragssats
                                                   destinationsgrupp (1)                                                    av begärda
                                                                                        (EUR/nettoton)
                                                                                                                            kvantiteter

          Tomater                                         A01                                 20                              100 %

          Apelsiner                                  F01, F02, F05                            75                              100 %

          Citroner                                        A01                                 40                              100 %

          Bordsdruvor                                     A01                                 20                               83 %

          Äpplen                                           F01                                40                                  —

                                                           F02                                60                              100 %

          Persikor
                                                          A21                                 27                              100 %
          (inbegripet nektariner)

          (1) Destinationskoderna är följande:
             A01: Alla destinationer.
             A21: Alla destinationer utom Schweiz.
             F01: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina,
                  Kroatien, Slovenien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta.
             F02: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan,
                  Ukraina. Destinationerna angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87.
             F05: Schweiz, Tjeckien, Slovakien och Japan.