CELEX: 51967PC0841
Language: it
Date: 1967-12-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati rappresentativi per il settore della carne suina nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 841
Vol. 1967/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(67)841 def .
                                              Bruxelles ) 15 dicembre 1967
                             Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento n . 213/67/CEE che stabilisce
                la lista dei mercati rappresentativi per il
                   settore della carne suina nella Comunità
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C OM ( 67 ) 841
 ---pagebreak---                                  Relazione
                            . c
 La lista dei mercati rappresentativi per il settore della carne suina
 da adottare a norma dell' articolo 4 , paragrafo 5 del regolamento n°
 121 è stata determinata dal regolamento n° 213 /67/CEE del Consiglio
 del 27 giugno 19&7 .
Ja. occasione della discussione al Consiglio dei Ministri , si è stimato
a suo tempo , che la scelta dei mercati rappresentativi e le quotazioni
 da constatare su tali mercati dovessaeessere ancora migliorata .
Tenuto conto di ciò , i Servizi della Commissione , in collaborazione con
le delegazioni degli Stati membri , hanno attivamente lavorato al fine di
completare e migliorare il sistema dei mercati rappresentativi .
In conseguenza , si propone ora di estendere l' allegato del regolamento
per quanto riguarda i mercati che sì trovano nella Repubblica Federale
e in Francia .
Tale estensione ha come risultato il sensibile miglioramento del carattere
rappresentativo dei prezzi rilevati su tali mercati .
Inoltre , si propone di prevedere la possibilità di lasciare da parte
la quotazione constatata per il Lussemburgo al momento del calcolo della
media aritmetica dei prezzi , allorquando il mercato lussemburghese è
sottratto al libero gioco dell' offerta e della domanda in seguito alla
chiusura della frontiera in applicazione del protocollo relativo al
Granducato del Lussemburgo . Prendere in considerazione i prezzi lus­
semburghesi in una simile situazione avrebbe l' effetto di falsare la
media aritmetica dei prezzi nella Comunità .
 ---pagebreak---                                         Pxopoâta di     •
                               REG0LA1T3HT0 DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n° 213/67/CEE che stabilisce la lista dei
mercati rappresentativi per il settore della carne suina nella Comunità .
              . (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne            '
suina ( l ) e in particolare l' articolo *f , paragrafo 5 »,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la lista dei mercati rappresentativi per il settore della
carne suiba nella Comunità , è stata stabilita dal regolamento n° 213/67/CEE(2 )
Considerando che si è reso necessario dinjàréfcdBPecincooBsàderazioiie^comen t t i
ìDèrDato - rappreaentativójiliiBaieine~dei aèrea%i'di Lussemburgo e d' Esch
qualora se il Lussemburgo non Sottoponga             importazioni dei suini macellati ,
in virtù del protocollo relativo al Granducato del Lussemburgo , a
restrizioni quantitative ,poiché l' applicazione di tali restrizioni ha per
effetto di sottrarre il prezzo di tale prodotto al libero giuoco dell' offerta
e della domanda ;
Considerando che allo scopo di fondere le quotazioni registrate sui mercati
di taluni Stati membri su una base più larga e di renderle in conseguenza
più rappresentative , è opportuno completare la lista che figura all' allegato
del regolamento n° 213/67/CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      • • •/ • • •
( 1 ) GU n° 117 del 19 . 6 . 1967 f p . 2283/67
( 2 ) GU n° 135 del 30.6.1967 , p . 2887/67
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                       . -Articolo 1
L' articolo 1 del regolamento-- a? -213/67/CEE -è completato dal seguente comma :
"Tuttavia , l' insieme dei mercati di Lussemburgo e d' Esch è preso . in conside­
 razione come mercato rappresentativo qualora . . ■ il Lussemburgo non
 appliohi . per quanto riguarda il suino macellato , le disposizioni dell' artico
 1 , paragrafo 1 del protocollo relativo al Granducato del Lussemburgo ."
                                          Articolo 2
L' allegato del regolamento n° 213/67/CEE è sostituito dall' allegato al
presente regolamento.'
                                          Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1968 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
applicabile in ciascuno degli. Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il ....
                                                          Per il Consiglio
Allegato
 ---pagebreak---                                     Allegato
1 . L'insieme dei mercati seguenti : Genk , Lokeren , Charleroi , Amtwerpen/
                                      Anvers , Herve e Anderlecht .
2 , L'insieme dei mercati seguenti j Aachen , Augsburg , Bochum , Bremen ,
                                      Dortmund , Duisburg , Düsseldorf , Essen ,
                                      Frankfurt , Gelsenkirchen , Hagen , Hamburg ,
                                      Hannover , Karlsruhe , Kassel , Kiel , Köln ,
                                      Mannheim , Mönchengladbach , München ,
                                      Nürnberg , Recklinghausen , Stuttgart ,
                                      Wuppertal .
3 . L' insieme dei mercati seguenti : Halles Centrali di Parigi , Mercati di
                                      Bretagna e dei Paesi della Loira , le
                                      cui quotazioni sono raccolte a Rennes .
k . L' insieme dei mercati seguenti : Milano , Cremona , Mantova , Modena , Parma ,
                                      Reggio Emilia .
5 » L' insieme dei mercati seguenti : Lussemburgo , Esch .
6 . L' insieme dei mercati seguenti : Arnhem , Deventer , Boxtel , Oss , Cuyck/Maas .