CELEX: 32013D0443
Language: sv
Date: 2013-08-27 00:00:00
Title: 2013/443/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 27 augusti 2013 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 i Italien, inklusive inrättande av ytterligare restriktionszoner och om upphävande av genomförandebeslut 2013/439/EU [delgivet med nr C(2013) 5623]  Text av betydelse för EES

29.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 230/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 27 augusti 2013
   om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 i Italien, inklusive inrättande av ytterligare restriktionszoner och om upphävande av genomförandebeslut 2013/439/EU
   [delgivet med nr C(2013) 5623]
   (Endast den italienska texten är giltig)
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/443/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.
            
         
               (2)
            
            
               Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg.
            
         
               (3)
            
            
               Vid utbrott av aviär influensa finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2005/94/EG (3) innehåller bestämmelser om vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidigt påvisande av aviär influensa och om de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningsområden inrättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.
            
         
               (5)
            
            
               I rådets direktiv 2009/158/EG (4) fastställs regler för handel inom unionen med dessa produkter, inklusive för de veterinärintyg som ska användas.
            
         
               (6)
            
            
               Till följd av Italiens anmälan av ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 på en anläggning i kommunen Ostellato, i provinsen Ferrara i regionen Emilia-Romagna den 15 augusti 2013 antog kommissionen genomförandebeslut 2013/439/EU (5) som innehåller bestämmelser om de skydds- och övervakningsområden som ska inrättas runt utbrottet.
            
         
               (7)
            
            
               Den 21 augusti 2013 anmälde Italien ett andra sjukdomsutbrott i kommunen Mordano i provinsen Bologna och den 23 augusti 2013 ett tredje sjukdomsutbrott i kommunen Portomaggiore i provinsen Ferrara, båda i regionen Emilia-Romagna och vidtog omedelbart de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inklusive inrättande av skydds- och övervakningsområden och ytterligare restriktionszoner som bör fastställas i delarna A, B och C i bilagan till detta beslut.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Italien och konstaterar att gränserna för de områden som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har inrättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftades.
            
         
               (9)
            
            
               För att förhindra onödiga störningar av handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder måste dessa områden i Italien snabbt fastställas på unionsnivå, och man måste se till att inga sändningar av levande fjäderfä, värpfärdiga hönor, dagsgamla kycklingar och kläckägg transporteras från dessa områden till andra medlemsstater eller till tredjeländer.
            
         
               (10)
            
            
               Risken för att dagsgamla kycklingar ska sprida sjukdomen är försumbar, om de i enlighet med bestämmelserna i artikel 30 c iii andra stycket i direktiv 2005/94/EG har kläckts från kläckägg från fjäderfäanläggningar utanför skydds- och övervakningsområdena och under förutsättning att det avsändande kläckeriet genom sina logistiska förhållanden och åtgärder för biosäkerhet kan garantera att dessa ägg inte har kommit i kontakt med andra kläckägg eller dagsgamla kycklingar från fjäderfäflockar som hålls inom de fastställda skydds- eller övervakningsområdena och som följaktligen inte har samma hälsostatus.
            
         
               (11)
            
            
               Kläckägg utgör en lika försumbar risk för att sprida sjukdomen förutsatt att de i enlighet med bestämmelserna i artikel 30 c iv i direktiv 2005/94/EG härrör från anläggningar utanför skydds- och övervakningsområdena och att deras förpackningar desinficeras före avsändningen till ett anvisat kläckeri.
            
         
               (12)
            
            
               Därför bör den behöriga myndigheten i Italien få tillåta att sändningar av dagsgamla kycklingar och kläckägg transporteras från de ytterligare restriktionszoner som fastställs i detta beslut i enlighet med kraven i direktiv 2005/94/EG, förutsatt att Italien lämnar ett skriftligt förhandsmeddelande och att bestämmelsemedlemsstaten eller bestämmelsetredjelandet på förhand bekräftar sitt godkännande att ta emot dessa sändningar.
            
         
               (13)
            
            
               För att man ska kunna kontrollera att bestämmelserna i detta beslut följs bör de veterinärintyg som föreskrivs i direktiv 2009/158/EG innehålla en hänvisning till detta.
            
         
               (14)
            
            
               Av tydlighetsskäl bör genomförandebeslut 2013/439/EU upphävas.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Italien ska se till att de skydds- och övervakningsområden och ytterligare restriktionszoner som inrättats i enlighet med artikel 16.1 och 16.4 i direktiv 2005/94/EG omfattar åtminstone de områden som anges i delarna A, B och C i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   1.   Italien ska se till att inga sändningar av levande fjäderfä, värpfärdiga hönor, dagsgamla kycklingar eller kläckägg transporteras från de områden som anges i delarna A, B och C i bilagan till andra medlemsstater eller till tredjeländer.
   2.   Genom undantag från punkt 1 får den behöriga myndigheten i Italien tillåta att sändningar av dagsgamla kycklingar och kläckägg transporteras från de zoner som anges i del C i bilagan till andra medlemsstater eller till tredjeländer, under förutsättning att
   
               a)
            
            
               de åtgärder som föreskrivs i artikel 30 c iii andra stycket och iv i direktiv 2005/94/EG har vidtagits,
            
         
               b)
            
            
               den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten eller bestämmelsetredjelandet får en skriftlig förhandsanmälan och åtar sig att ta emot sändningarna med dagsgamla kycklingar och kläckägg samt meddela den behöriga myndigheten i Italien vilket datum de kommit till bestämmelseanläggningen inom dess territorium.
            
         3.   Italien ska se till att de veterinärintyg som åtföljer de sändningar som avses i punkt 2 och som ska sändas till andra medlemsstater innehåller följande formulering:
   
      ”Sändningen uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens genomförandebeslut 2013/443/EU (6).
   
   Artikel 3
   Genomförandebeslut 2013/439/EU ska upphöra att gälla.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
   
      (4)  Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74).
   
      (5)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/439/EU av den 19 augusti 2013 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 i Italien (EUT L 223, 21.8.2013, s. 10).
   
      (6)  EUT L 230, 29.8.2013, s. 20”
   
      BILAGA
      DEL A
      Skyddsområden som avses i artikel 1:
      
                  ISO Landskod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Postnummer
               
               
                  Namn
               
               
                  Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29 i direktiv 2005/94/EG)
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                   
               
               
                  Område som omfattar kommunerna
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44020
               
               
                  Ostellato
               
               
                  14.9.2013
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  40027
               
               
                  Mordano
               
               
                  30.9.2013
               
            
                  48010
               
               
                  Bagnara di Romagna
               
            
                  40026
               
               
                  Den del av kommunen Imolas territorium som ligger öster om väg 610 och norr om väg 9 ”Via Emilia”.
               
            
                  48027
               
               
                  Den del av kommunen Solarolos territorium som ligger norr om korsningen med motorväg A14 till Ravenna.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44015
               
               
                  Portomaggiore
               
               
                  18.9.2013
               
            DEL B
      Övervakningsområden som avses i artikel 1:
      
                  ISO Landskod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Postnummer
               
               
                  Namn
               
               
                  Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG)
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                   
               
               
                  Område som omfattar kommunerna
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44011
               
               
                  Argenta
               
               
                  23.9.2013
               
            
                  44022
               
               
                  Comacchio
               
            
                  44027
               
               
                  Migliarino
               
            
                  44020
               
               
                  Migliaro
               
            
                  44015
               
               
                  Portomaggiore
               
            
                  44039
               
               
                  Tresigallo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  48014
               
               
                  Castelbolognese
               
               
                  9.10.2013
               
            
                  40023
               
               
                  Castelguelfo
               
            
                  48017
               
               
                  Conselice
               
            
                  48010
               
               
                  Cotignola
               
            
                  48018
               
               
                  Faenza
               
            
                  40026
               
               
                  Imola (den återstående delen av kommunen)
               
            
                  48022
               
               
                  Lugo
               
            
                  48024
               
               
                  Massalombarda
               
            
                  48020
               
               
                  Sant’Agata sul Santerno
               
            
                  48027
               
               
                  Solarolo (den återstående delen av kommunen)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44020
               
               
                  Masi Torello
               
               
                  27.9.2013
               
            
                  44123
               
               
                  Den del av kommunen Ferraras territorium som ligger öster om väg 15 ”Via Pomposa” och väg ”Via Ponte Assa”.
               
            DEL C
      Ytterligare restriktionszoner som avses i artikel 1:
      
                  ISO Landskod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Postnummer
               
               
                  Namn
               
               
                  Bestämmelserna gäller t.o.m.
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                   
               
               
                  Område som omfattar kommunerna
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  48011
               
               
                  Alfonsine
               
               
                  11.9.2013
               
            
                  29002
               
               
                  Ariano nel Polesine
               
            
                  39002
               
               
                  Bagnacavallo
               
            
                  38002
               
               
                  Berra
               
            
                  40003
               
               
                  Brisighella
               
            
                  39004
               
               
                  Bertinoro
               
            
                  39005
               
               
                  Casola Valsenio
               
            
                  40005
               
               
                  Castrocaro terme e Terra del Sole
               
            
                  39007
               
               
                  Cervia
               
            
                  40007
               
               
                  Cesena
               
            
                  40008
               
               
                  Cesenatico
               
            
                  38005
               
               
                  Codigoro
               
            
                  29017
               
               
                  Corbola
               
            
                  40011
               
               
                  Dovadola
               
            
                  40013
               
               
                  Forlimpopoli
               
            
                  40012
               
               
                  Forlì
               
            
                  39011
               
               
                  Fusignano
               
            
                  40015
               
               
                  Gambettola
               
            
                  40016
               
               
                  Gatteo
               
            
                  38025
               
               
                  Goro
               
            
                  38010
               
               
                  Jolanda di Savoia
               
            
                  38011
               
               
                  Lagosanto
               
            
                  40018
               
               
                  Longiano
               
            
                  38013
               
               
                  Massa Fiscaglia
               
            
                  40019
               
               
                  Meldola
               
            
                  38014
               
               
                  Mesola
               
            
                  40022
               
               
                  Modigliana
               
            
                  29034
               
               
                  Papozze
               
            
                  29039
               
               
                  Porto Tolle
               
            
                  29052
               
               
                  Porto Viro
               
            
                  40032
               
               
                  Predappio
               
            
                  39014
               
               
                  Ravenna
               
            
                  39015
               
               
                  Riolo Terme
               
            
                  39016
               
               
                  Russi
               
            
                  40041
               
               
                  San Mauro Pascoli
               
            
                  40045
               
               
                  Savignano sul Rubicone
               
            
                  29046
               
               
                  Taglio di Po