CELEX: 31973R3491
Language: nl
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3491/73 van de Commissie van 20 december 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2300/73 inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

28 . 12 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 357/31
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3491 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 december 1973
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2300/73 inzake de differentiële bedragen
                                                       voor kool - en raapzaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          deze bedragen de richtprijs te vermenigvuldigen met
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      de coëfficiënt die voor de steun reeds bij Verordening
                                                                      (EEG) nr. 3494/73 (5) werd vastgesteld ; dat het derhal­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   ve dienstig is Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de
 Economische Gemeenschap,                                             Commissie van 23 augustus 1973 houdende uitvoe­
Gelet op Verordening nr. 136/ 66/ EEG van de Raad                      ringsmodaliteiten inzake de differentiële bedragen
van 22 september 1 966 houdende de totstandbrenging                   voor kool - en raapzaad (6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                    ordening (EEG) nr. 2588 /73 (7) aan te vullen ;
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Verordening ( EEG) nr. 1 707/ 73 (-),
                                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1569/72 van de Raad                   van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­
gelen voor kool - en raapzaad (3 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr. 3477/73 ("•), en met name                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
op artikel 7,
Overwegende dat in artikel 5 bis, lid 1 , van Verorde­                                             Artikel 1
 ning ( EEG) nr. 1569 / 72 is bepaald dat de prijzen in
 Italië voor kool - en raapzaad tot het einde van het                  In verordening (EEG) nr. 2300/73 wordt het volgende
verkoopseizoen 1973/ 1974 gehandhaafd blijven op het                   artikel 8 bis ingelast :
 peil dat voortvloeit uit de toepassing van de bepalin­                      „Artikel 8 bis :
gen geldig op 31 december 1973 ; dat overeenkomstig
                                                                             Tijdens de periode van 1 januari tot 30 juni 1974
 lid 2 van genoemd artikel dit voorschrift een weerslag
                                                                             wordt de richtprijs die in Italië voor de berekening
 heeft op de bedragen die Italië wegens de andere in­
                                                                             van de elementen bedoeld sub a) en c) van artikel
terventies op de binnenlandse markt moet betalen ;
                                                                             1 in aanmerking worden genomen , vermenigvul­
Overwegende dat overeenkomstig lid 3 voornoemd ar­                           digd met een coëfficiënt van 0,9683 ."
tikel 5 bis bij de vaststelling van de differentiële be­
dragen die in Italië gelden rekening moet worden ge­                                               Artikel 2
houden met de maatregelen bedoeld in lid 1 ; dat dit
doel kan worden bereikt door voor de berekening van                    Deze verordening treedt in werking op I januari 1974.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 20 december 1973 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/ 66 .
(-)  PB  nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .                      ( s ) Zie blz . 35 van dit Publikatieblad .
(■') PB  nr. L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 9 .                      ( h ) PIJ nr. L 23 6 van 24 . <S. 1973 , blz . 28 .
(4 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .                             O PB nr. L 268 van 24 . 9 . 1973 , blz . 10 .