CELEX: 62007CA0150
Language: mt
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Kawża C-150/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 22 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Dewmien fil-ħlas tar-riżorsi proprji — Interessi għad-dewmien dovuti — Regoli tal-kontabbiltà — Sistema ATA)

21.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 69/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża
   (Kawża C-150/07) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Dewmien fil-ħlas tar-riżorsi proprji - Interessi għad-dewmien dovuti - Regoli tal-kontabbiltà - Sistema ATA)
   (2009/C 69/06)
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: G. Wilms u M. Afonso, aġenti]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Portugiża [rappreżentanti: L. Inez Fernandes, J. A. Anjos u C. Guerra Santos, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikoli 2, 6(2), 9, 10 u 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1552/89, tad-29 ta' Mejju 1989, li japplika d-Deċiżjoni 88/376/KEE, Euratom dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 155, p. 1) — Rifjut li jitħallsu l-interessi għad-dewmien fil-każ ta' dewmien fil-ħlas tar-riżorsi proprji fil-kuntest tas-sistema ATA — Regoli tal-kontabbiltà
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi naqset milli tħallas lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej l-interessi għad-dewmien dovuti minħabba d-dewmien fil-ħlas tar-riżorsi proprji fil-kuntest tas-sistema ATA, ir-Repubblika Portugiża naqset mill-obblifi tagħha skont l-Artikoli 2, 6(2) u 9 sa 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1552/89, tad-29 ta' Mejju 1989, li japplika d-Deċiżjoni 88/376/KEE, Euratom dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, tliet kwarti mill-ispejjeż tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tbati l-kumplament tal-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 117, 26.5.2007.