CELEX: 62015FB0107
Language: et
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi F-107/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. veebruari 2016. aasta määrus – Fedtke versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohustuslikus korras pensionile saatmine — Pensioniiga — Taotlus teenistusse jätmiseks pärast piirikka jõudmist — Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik — Teenistuse huvid — Kodukorra artikkel 82 — Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

21.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/50
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. veebruari 2016. aasta määrus – Fedtke versus EMSK
   (Kohtuasi F-107/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Kohustuslikus korras pensionile saatmine - Pensioniiga - Taotlus teenistusse jätmiseks pärast piirikka jõudmist - Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik - Teenistuse huvid - Kodukorra artikkel 82 - Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud - Kohtueelse menetluse normide rikkumine))
   (2016/C 106/61)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ingrid Fedtke (Wezembeek-Oppen, Belgia) (esindaja: advokaat M.-A. Lucas)
   
      Kostja: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) (esindajad: K. Gambino, A. Carvajal, L. Camarena Januzec ja X. Chamodraka, advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus, millega hageja jäeti pensionile alates 31. detsembrist 2014, ja otsus, millega jäeti rahuldamata tema taotlus töötamise jätkamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta I. Fedtke kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 320, 28.9.2015, lk 53.