CELEX: 31966R0062
Language: it
Date: 1966-06-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 62/66/CEE della Commissione, del 15 giugno 1966, che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

1938/ 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     16 . 6 . 66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 62/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 15 giugno 1966
                      che modifica 1 importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                       da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   inferiore di 0,1250 unità di conto per chilogrammo
ECONOMICA EUROPEA,                                              al prezzo limite ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               Considerando che è pertanto necessario fissare
nomica Europea,                                                 anche un importo supplementare pari a 0,1250 uni­
                                                                tà di conto per chilogrammo per le importazioni di
    Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale           uova in guscio di volatili da cortile, originarie della
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              Bulgaria, Israele o Jugoslavia ;
nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 4,                                                        Considerando che, nel fissare i prelievi e il
                                                                prezzo limite, non è stato possibile fare alcuna di­
    Visto il regolamento n . 109 della Commissione,             stinzione tra le uova da cova e le uova destinate al
relativo alla determinazione dell'importo supple­               consumo, per cui è opportuno fissare, anche per
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento                 le uova da cova, un importo supplementare pari
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti           a quello applicabile alle uova destinate al consumo ;
nn . 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­
colo 6,                                                             Considerando che il Comitato di gestione per il
                                                                pollame e le uova non ha espresso alcun parere
     Considerando che, in virtù del regolamento n. 7/           nel termine fissato dal suo presidente,
66/CEE (3), modificato da ultimo con il regola­
mento n. 54/66/CEE (4), il prelievo all'importazione
di uova in guscio di volatili da cortile originarie            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Danimarca, Romania o Ungheria è stato au­
mentato di un importo supplementare di 0,1250
unità di conto per chilogrammo ;                                                       Articolo 1
     Considerando che, dal regolare controllo dei                   L'articolo 1 del regolamento n . 7/66/OEE , mo­
dati sui quali si basa la determinazione dell'impor­            dificato da ultimo dal regolamento n . 54/66/CEE ,
to supplementare, risulta che anche le offerte di               è sostituito dal seguente :
uova in guscio di volatili da cortile originarie della
Bulgaria, Israele o Jugoslavia, sono ora ad un prezzo
                                                                        « I prelievi previsti nell'articolo 4 del rego­
                                                                    lamento n . 21 , eventualmente diminuiti a nor­
(!) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                         ma dell'articolo 5 di detto regolamento, sono au­
(2) GU  n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.
(3) GU  n. 17 del 27. 1. 1966, pag. 265/66.                         mentati di un importo supplementare di 0,1250
(4) GU  n. 91 del 20. 5. 1966, pag. 1413/66.                        unità di conto per chilogrammo all'importazione
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            1939/66
      di uova in guscio idi volatili da cortile (numero                                       Articolo 2
      della tariffa doganale comune ex 04.05 A), ori­
      ginarie della Bulgaria, Danimarca, Israele, Ju-                      11 presente regolamento entra in vigore il terzo
      goslavia Romania o Ungheria. »                                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
                                                                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1966.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 63/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 giugno 1966
                        che aumenta l'importo supplementare per il giallo d'uova fresco o con­
                                              servato e per il giallo d'uova essiccato
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Bretagna, Jugoslavia, Polonia, Repubblica popolare
ECONOMICA EUROPEA,                                                    cinese, Svezia, Sud-Vietnam, è stato aumentato di
                                                                      un importo supplementare di 0,8750 unità di conto
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               per chilogrammo ;
nomica Europea,                                                             Considerando che dal regolare controllo dei dati
    „ Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale               sui quali isi basa la determinazione dell'importo sup­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     plementare risulta
nel settore delle uova (x), in particolare l'articolo 6,                   — che le offerte del giallo d'uova fresco o con­
paragrafo 4,                                                           servato dai paesi terzi sono ora ad un prezzo infe­
                                                                       riore di 0,4500 unità di conto per chilogrammo al
      Visto il regolamento n. 109 della Commissione,                   prezzo limite ;
 relativo alla determinazione dell'importo supple­
 mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento                            — che le offerte per il giallo d'uova essiccato
 n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamen­                  dai paesi terzi citati, sono ora ad un prezzo infe­
 ti nn . 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'ar­               riore di 1,0000 unità di «conto per chilogrammo al
 ticolo 6,                                                             prezzo limite ;
                                                                            Considerando che è pertanto necessario aumen­
      Considerando ohe, in virtù dell regolamento n .                  tare corrispondentemente l'importo supplementare
 110/63/CEE (3), modificato da ultimo con il rego­                     fissato per le importazioni di giallo d'uova fresco
 lamento n. 44/66/CEE (4), i prelievi all'importazione                 o conservato dai paesi terzi e l'importo supplemen­
 dai paesi terzi per il giallo d'uova fresco o conser­                 tare fissato per le importazioni di giallo d'uova essic­
 vato sono stati aumentati di un importo supple­                       cato dai suddetti paesi terzi citati ;
 mentare di 0,3750 unità di conto per chilogrammo ;
                                                                            Considerando che le misure previste nel pre­
       Considerando che, in virtù del regolamento n .                  sente regolamento sono conformi al parere del Co­
 39/64/CEE (5), modificato da ultimo con il rego­                      mitato di gestione per il pollame e le uova,
 lamento n. 44/66/CEE, il prelievo all'importazione
 da paesi terzi per il giallo d'uova essiccato originario              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dell'Argentina, Cecoslovacchia, Danimarca, Gran
                                                                                               Articolo 1
 (*)  GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                               Nell'articolo 1 del regolamento n. 110/63/CEE ,
 (2)  GU  n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                         modificato da ultimo con il regolamento n . 44/66/
 (3)  GU  n. 143 del 4. 10. 1963, pag. 2441/63.
  (4) GU  n. 76 del 27. 4. 1966, pag. 1143/66.                          CEE , l'importo di 0,3750 unità di conto è sostituito
  (5) GU  n. 63 del 18. 4. 1964, pag. 1023/64.                          dall'importo di 0,4500 unità di conto .