CELEX: 31982R1203
Language: da
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1203/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31982R1203

Rådets forordning (EØF) nr. 1203/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 140 af 20/05/1982 s. 0036 - 0037 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0118  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0118 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1203/82  af 18. maj 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1116/81 (2), saerlig artikel 35,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  auberginer og abrikoser boer indfoeres paa listen over produkter, der omfattes af pris- og interventionsordningen, som foelge af den betydning, som disse produkter har for visse kategorier af landbrugere; for disse to produkter er der behov for at fastlaegge de perioder, som de respektive hoestaar skal straekke sig over, og fastsaette graenserne for opkoebspriserne i forhold til basispriserne;  Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (4), senest aendret ved forordning (EOEF) 1204/82 (5), indeholder bestemmelse om gradvis bortfald af de udligningstilskud, der ydes for citroner og clementiner fra hoestaaret 1982/83; dette forhold boer tages i betragtning ved fastsaettelsen af referencepriserne for disse produkter, og der boer derfor foretages aendringer i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 1035/72 aendres saaledes:  1. Artikel 1, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, affattes saaledes:  »- tomater, agurker og auberginer: 1. januar til 31. december«.  2. I artikel 1, stk. 3, foerste afsnit, indsaettes som nyt led:  »- abrikoser: 1. maj til 31. august«.  3. Artikel 16, stk. 3, foerste led, affattes saaledes:  »- 40 og 45 % af basisprisen for blomkaal, tomater og auberginer«.  4. Artikel 23, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Referencepriserne fastsaettes:  - paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats producentpriser forhoejet med det i stk. 4 definerede beloeb samt for saa vidt angaar clementiner med det i stk. 2a definerede beloeb;  - under hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostningerne i sektoren for frugt og groensager.  For citroner og clementiner indtil hoestaaret 1982/83 og for appelsiner, mandariner, satsumas, tangariner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter bortset fra clementiner indtil hoestaaret 1989/90 fastsaettes referencepriserne dog paa samme niveau som det foregaaende hoestaar, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser, der repraesenterer henholdsvis variationen i basis- og opkoebspriserne og variationen i de ved forordning (EOEF) nr. 2511/69 fastsatte udligningstilskud i forhold til det foregaaende hoestaar.«.  5. I artikel 23 indsaettes foelgende stk.:  »2a. Det i stk. 2, foerste afsnit, foerste led, omhandlede beloeb for clementiner er for hoestaaret 1982/83 paa 0 ECU, for hoestaaret 1983/84 paa 0,36 ECU, for hoestaaret 1984/85 paa 0,72 ECU, for hoestaaret 1985/86 paa 1,08 ECU og fra hoestaaret 1986/87 paa 1,44 ECU.«.  6. I artikel 23, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:  »For citroners og clementiners vedkommende fastsaettes dette beloeb dog for hoestaaret 1982/83 til 0 ECU og begraenses for hoestaarene 1983/84, 1984/85 og 1985/86 til henholdsvis en fjerdedel, halvdelen og tre fjerdedele af det i henhold til foerste afsnit beregnede beloeb«.  7. I bilag II tilfoejes foelgende:  »Auberginer  abrikoser«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1, punkt 4, 5 og 6 anvendes fra den 1. juni 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1.  (3) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.  (4) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.  (5) Se side 38 i denne Tidende.