CELEX: 62013TB0305
Language: sv
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Mål T-305/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 juni 2014 – SACE och Sace BT mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Tillskott av kapital som ett försﾤkringsbolag beviljats av sitt statligt ägda moderbolag — Beslut genom vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

15.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/60
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 juni 2014 – SACE och Sace BT mot kommissionen
   (Mål T-305/13 R)
   ((Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Tillskott av kapital som ett försäkringsbolag beviljats av sitt statligt ägda moderbolag - Beslut genom vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet - Fumus boni juris - Intresseavvägning))
   2014/C 315/100
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rom, Italien); och Sace BT SpA (Rom) (ombud: advokaterna M. Siragusa och G. Rizza)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte och D. Grespan)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Républiken Italien (ombud: G. Palmieri biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello stato)
   
      Saken
   
   Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2013) 1501 slutlig av den 20 mars 2013, angående stödåtgärd SA.23425 (2011/C) (fd NN 41/2010) som Italien genomfört till förmån för Sace BT SpA år 2004 och år 2009.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Beslutet av den 28 februari 2014 i mål T-305/13 ska inte längre gälla.
            
         
               2)
            
            
               Verkställigheten av artikel 5 i kommissionens beslut K(2013) 1501 slutlig av den 20 mars 2013, angående stödåtgärd SA.23425 (2011/C) (fd NN 41/2010) som Italien genomfört till förmån för Sace Bt SpA år 2004 och år 2009 skjuts upp, i den mån de italienska myndigheterna är skyldiga att från detta bolag återkräva ett belopp på mer än [konfidentiellt] euro.
            
         
               3)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.