CELEX: 51987PC0499
Language: da
Date: 1987-10-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 3796/81 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER

18.11.87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 308/5
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om den
                                               fælles markedsordning for fiskerivarer
                                                      KOM(87) 499 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. oktober 1987)
                                                           (87/C 308/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           det er af forvaltningsmæssige grunde i enkelte tilfælde
                                                                     nødvendigt at ændre bilagene;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     hvirvelløse akvatiske arter, bortset fra krebsdyr og blød-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     dyr, samt tilberedninger deraf tariferes i pos. 01.06 C,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               02.04 C II, 02.06 C III og 16.02 B i Den Fælles Toldtarif;
                                                                     de er følgelig omfattet af Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                     827/68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for
Sociale Udvalg, og
                                                                     visse varer, der er anført i bilag II til traktaten ("), senest
ud fra følgende betragtninger:                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/80 ( 5 ); i Det
                                                                     Harmoniserede System vil de blive tariferet i pos. 0307
Fællesskabet har undertegnet Den Internationale Kon-                 og 1605; det er derfor ønskeligt, at nævnte hvirvelløse
vention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og                    akvatiske arter og tilberedninger deraf omfattes af denne
Varenomenklatursystem, i det føgende benævnt »Det                    forordning; følgelig er de ikke længere omfattet af for-
Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen                ordning (EØF) nr. 827/68 —
af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation
af Varer i Toldtariffer;
der er ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23.                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den
Fælles Toldtarif (') fra 1. januar 1988 blevet udfærdiget
en kombineret varenomenklatur baseret på Det Harmo-                                              Artikel 1
niserede System, som opfylder behovene i både Den Fæl-
les Toldtarif og statistisk varefortegnelse for Fællesska-           Forordning (EØF) nr. 3796/81 ændres som angivet i bi-
bets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets                   laget.
medlemsstater;
den tarifnomenklatur, som følger af anvendelsen af Rå-                                           Artikel 2
dets forordning (EØF) nr. 3796/81 (2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3879/86 (3), er en del af Den Fæl-              Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
les Toldtarif; det er derfor nødvendigt at udfærdige va-
rebeskrivelser og toldpositioner i nævnte forordning i               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
overensstemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur;                    der umiddelbart i hver medlemsstat.
(*) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
O EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.                               (4) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.
O EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 5.                               O EFTnr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            18.11.87
                                                                    BILAG
                                                Ændringer til forordning (EØF) nr. 3796/81
            a) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
               »2.    Denne markedsordning gælder for følgende varer:
                      KN-kode                                                  Varebeskrivelse
               a) 0301                     Fisk, levende;
                   0302                    Fisk, fersk, kølet, undtagen fiskefilet og andet fiskekød henhørende under pos.
                                           0304;
                   0303                    Fisk, frosset, undtagen fiskefilet og andet fiskekød henhørende under pos.
                                           0304;
                   0304                    Fiskefilet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset.
               b) 0305                     Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgnin-
                                           gen; fiskemel, egnet til menneskeføde.
                c) 0306                    Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller
                                           i saltlage; krebsdyr, med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne,
                                           tørrede, saltede eller i saltlage;
                   0307                    Bløddyr, også uden skal, levende ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i
                                           saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske,
                                           kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage.
                d) 0511                    Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er
                                           nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde:
                                           — Andre varer:
                   0511 91                        Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de
                                                   arter, der er nævnt i kapitel 3:
                   0511 91 90                         Andre varer
                e) 1604                    Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiske-
                                           rogn.
                f) 1605                     Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret.
                g) 1902                     Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på
                                            anden måde tilberedte; såsom spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
                                            ravioli, canelloni; couscous, også tilberedt:
                    1902 20 10             — Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på
                                               over 20 vægtprocent.
                h) 2301                     Mel, pulver og piller (pellets) af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr, bløddyr eller
                                            andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever:
                   2301 20 00              — Mel, pulver og piller (pellets) af fisk; krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvel-
                                               løse vanddyr.«
 ---pagebreak--- 18.11.87                                     D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                Nr. C 308/7
         b) Artikel 20, stk. 1, affattes således:
            »Satserne i Den Fælles Toldtarif for de i bilag III nævnte varer suspenderes fuldstændigt.«
         c) Bilag I affattes således:
                                                                    »BILAG I
                          KN-kode                                                 Varebeskrivelse
            A. Ferske eller kølede varer henhørende under pos. 0302:
                  1.     0302 22 00                Rødspætte (Pleuronectes platessa)
                  2. ex 0302 40                    Sild af arten Clupea harengus
                  3. ex 0302 50 00                 Torsk af arten Gadus morhua
                  4.     0302 61 10                Sardin af arten Sardina pilchardus
                  5.     0302 62 00                Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                  6.     0302 63 00                Sej (Pollachius virens)
                  7. ex 0302 64                    Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus
                  8.     0302 65 10                Pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
                  9.     0302 69 31                Rødfisk (Sebastes-arter)
                     og 0302 69 33
                10.      0302 69 41                Hvilling (Meriangus meriangus)
                11.      0302 69 45                Lange (Molva-arter)
                12.      0302 69 55                Ansjos (Engraulis-arter)
                 13. ex 0302 69 65                 Kulmule af arten Merluccius merluccius
                 14.      0302 69 71               Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
                 15.      0302 69 75               Havbrasen (Brama-arter)
                 16.      0302 69 81               Havtaske (Lophius-arter)
             B. Frosne varer henhørende under pos. 0303 og 0304:
                     ex  0303  50  10               Sild af arten Clupea harengus
                     ex  0303  50 90
                     ex  0304  90 21
                og ex    0304  90 25
             C. Fiskefilet og andet fiskekød (også hakket) af arterne nævnt under A ovenfor, fersk eller kølet,
                henhørende under Kombineret Nomenklatur Koder 0304 10 31, 0304 10 39 eller 0304 10 99
             D. Levende, ferske eller kølede varer eller varer kogt i vand eller dampkogte:
                     ex 0306 23 31                  Rejer af arten Crangon crangon
                og ex 0306 23 39
             E. Levende, ferske eller kølede varer eller varer kogt i vand eller dampkogte:
                     ex 0306 24 30                 Taskekrabbe af arten Cancer pagurus
                     ex 0306 29 30                 Jomfruhummer (Nephrops norvegieus)«
 ---pagebreak--- Nr. C 308/8                                          D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                    18.11.87
d) Bilag II affattes således:
                                                                           »BILAG II
                 KN-kode                                                      Varebeskrivelse
   A. Frosne varer henhørende under pos. 0303:
               0303 71 10                  Sardin af arten (Sardina pilchardus)
               0303 79 71                  Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
   B. Frosne varer henhørende under pos. 0307:
       1.      0307 49 19                 Tiarmet blæksprutte af arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma og
                                           Sepiola rondeletti
       2.      0307 49 31                 Tiarmet blæksprutte (Loligo-arter)
               0307 49 33
           og 0307 49 39
       3.      0307 49 51                 Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
       4.      0307 59 10                 Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter)
       5.      0307 99 11                  Illex-arter«
e) Bilag III affattes således:
                                                                             »BILAG III
   Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slægten Euthynnus, fersk, kølet
   eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604, og klassificerbar i en af de nedennævnte Kombineret
   Nomenklatur Koder:
                                                                                                                  KN-kode
                                                                                             Fersk eller kølet                Frosset
   A. I andre former end de i pos. 0304 nævnte:                                                                            •
        I. De følgende arter:
           a) Hvid tun (Thunnus alalunga):
               1. Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder (')                                       0302 31 10      0303 41 11, 0303 41 13 og 0303 41 19
               2. Af vægt pr. stk. mere end 10 kg (')                                          0302 31 10      0303 41 11, 0303 41 13 og 0303 41 19
           b) Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
               1. Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder (')                                       0302 32 10      0303 42 11, 0303 42 31 og 0303 42 51
               2. Af vægt pr. stk. mere end 10 kg (')                                          0302 32 10      0303 42 19, 0303 42 39 og 0303 42 59
           c) Bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)                                0302 33 10      0303 43 11, 0303 43 13 og 0303 43 19
           d) Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus                                    0302 39 10      0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19,
                                                                                         og    0302 69 21      0303 79 21, 0303 79 23 og 0303 79 29
       II. I en af følgende tilvirkninger:
           a) Nel
           b) Renset og uden gæller
           c) Andre (f.eks. uden hoved)
   B. Kød (bortset fra filet), også hakket:                                                    0304 10 99      0304 90 99
   (') Vægtangivelserne er beregnet efter hele produkter.«
 ---pagebreak--- 18.11.87                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                Nr. C 308/9
f) Bilag IV affattes således:
                                                                               »BILAG IV
   A. Levende, ferske, kølede eller frosne varer:
                                    KN-kode                                                  Varebeskrivelse
        1. 0301 91 00, 0302 11 00, 0303 21 00,                         Ø r r e d (Salmo t r u t t a , S a l m o g a i r d n e r i , Salmo
           0304 10 1 1 , ex 0304 10 9 1 , 0304 20 11 o g ex            clarki, S a l m o a g u a b o n i t a , S a l m o gilae)
           0304 90 10
           0301 93 00, 0302 69 1 1 , 0303 79 1 1 ,                     Karpe
           ex 0304 10 19, ex 0304 10 9 1 , ex 0304 20 19
           o g ex 0304 90 10
        2. 0301 99 1 1 , 0302 12 00, 0303 10 00,                       Stillehavslaks ( O n c o r h y n c h u s - a r t e r ) , atlanter-
            0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 9 1 ,                   havslaks (Salmo salar) o g d o n a u l a k s ( H u c h o
            0304 20 13 o g ex 0304 90 10                               hucho)
            0306 12 o g 0306 22                                        H u m m e r (Homarus-arter)
   B. Frosne eller saltede varer; frosne krebsdyr:
                                                                                    Henhørende : i en af følgende KN-koder
                                             Fisk, frosset, undtagen
                     Følgende arter                                     Fiskefilet og andet                                            Fiskefilet, rå, kun belagt
                                                fiskefilet og andet                                                                                                Frosne
                                                                     fiskekød (også hakket),          Fisk, saltet, tørret eller ej    med dej, mel eller rasp
                                              fiskekød henhørende                                                                                                 krebsdyr
                                                                                frosset                                                    (paneret), frosset
                                                 under pos. 0304
        Sej (Pollachius virens)                 0303 73 00             0304 20 31 o g                0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 19 91
                                                                       0304 90 41                    o g 0305 69 90
        Torsk         af   arten    Gadus       0303 60 10             0304 20 29 o g                0305 30 1 9 , 0 3 0 5 5 1 9 0       1604 19 91
        morhua                                                         0304 90 37                    o g 0305 62 00
        Pighaj o g r ø d h a j (Squalus         0303 75 10             0304 20 61 o g                0305 30 90, 0305 59 90              1604 19 91
        acanthias o g Scyliorhinus-                                    0304 90 99                    o g 0305 69 90
        arter)
        Kuller           (Melanogrammus         0303 72 00             0304 20 33 o g                0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 19 91
        aeglefinus)                                                    0304 90 45                    o g 0305 69 90
        K u l m u l e af arten M e r l u c -    0303 78 10             0304 20 57 o g                0305 30 90, 0305 59 90              1604 19 91
        cius merluccius                                                0304 90 47                    o g 0305 69 90
        Sild af arten h a r e n g u s           0303 50 10 o g         0304 20 7 5 ,                 0305 30 9 0 , 0305 59 30            1604 12 10
                                                0303 50 90             0304 90 21 o g                o g 0305 61 00
                                                                       0304 90 25
        Lange (Molva-arter)                     0303 79 51             0304 20 43 o g                0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 19 91
                                                                       0304 90 99                    o g 0305 69 90
        M a k r e l af arten S c o m b e r      0303 74 11 o g         0304 20 53 o g                0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 15 10
        scombrus o g S c o m b e r ja-          0303 74 19             0304 90 99                    o g 0305 69 90
        ponicus
        Glashvarre          (Lepidorhom-        0303 79 73             0304 20 79 o g                 0305 30 90, 0305 59 90             1604 19 91
        bus-arter)                                                     0304 90 51                     o g 0305 69 90
        H a v t a s k e (Lophius-arter)         0303 79 81             0304 20 83 o g                 0305 30 90, 0305 59 90             1604 19 91
                                                                       0304 90 57                     o g 0305 69 90
        Rødspætte           (Pleuronectes       0303 32 00             0304 20 71 o g                 0305 30 90, 0 3 0 5 59 90          1604 19 91
        platessa)                                                      0304 90 99                     o g 0305 69 90
        H a v b r a s e n (Brama-arter)         0303 79 75             0304 20 81 o g                 0305 30 90, 0305 59 90             1604 19 91
                                                                       0304 90 55                     o g 0305 69 90
 ---pagebreak--- Nr. C 308/10                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                          18.11.87
                                                                                       Henhørende i en af følgende KN-koder
                                            Fisk, frosset, undtagen
                 Følgende arter                                         Fiskefilet og andet                                                 Fiskefilet, rå, kun belagt
                                               fiskefilet og andet                                                                                                        Frosne
                                                                     fiskekød (også hakket),              Fisk, saltet, tørret eller ej      med dej, mel eller rasp
                                             fiskekød henhørende                                                                                                         krebsdyr
                                                                                 frosset                                                        (paneret), frosset
                                                under pos. 0304
         Rødfisk                               0303 79 35 o g          0304 20 35 o g                    0305 30 9 0 , 0305 59 90               1604 19 91
         (Sebastes-arter)                      0303 79 37              0304 90 31                        o g 0305 69 90
         Hvilling ( M e r i a n g u s          0303 79 45              0304 20 41 o g                    0305 30 9 0 , 0305 59 90               1604 19 91
         meriangus)                                                    0304 9 0 99                       o g 0305 69 9 0
         Taskekrabber (Cancer                                                                                                                                           0306 14 30
         pagurus)
         Jomfruhummer             (Neph-                                                                                                                                0306 19 30
         rops norvegicus)
   C. Tilberedte eller konserverede varer:
                                      KN-kode                                                       Varebeskrivelse
         1. 1604 13 10 o g ex 1604 20 50                                 Sardin
         2. 1604 14 10, 1604 19 30 o g 1604 20 70                        T u n f i s k ( T h u n n u s - a r t e r ) , bugstribet b o n i t ( E u -
                                                                         t h y n n u s ( K a t s u w o n u s ) pelamis) o g a n d r e a r t e r
                                                                         af slægten E u t h y n n u s
         3. ex 1902 20 10                                                Fyldte p a s t a p r o d u k t e r , o g s å k o g t e eller p å a n -
                                                                         d e n m å d e tilberedte, m e d i n d h o l d af u n d e r 1 o g
                                                                         2 n æ v n t e v a r e r p å over 20 v æ g t p r o c e n t «
g) Bilag V affattes således:
                                                                                   »BILAG V
   Frosne eller saltede varer, frosne eller saltede krebsdyr; krebsdyr, afskallede og kogt i vand eller dampkogte:
                                                                                        Henhørende i en af følgende KN-koder
                                                 Fisk, frosset,
                Følgende arter                undtagen fiskefilet Fiskefilet og andet                                                Fiskefilet, rå, kun belagt
                                              og andet fiskekød fiskekød (også hakket),            Fisk, saltet, tørret eller ej      med dej, mel eller rasp          Krebsdyr
                                             henhørende under              frosset                                                         (paneret), frosset
                                                   pos. 0304
   Alaskasej      (Theragra         chalco-     0303 79 55         0304 20 99 o g                  0305 30 9 0 ,                         1604 19 91
   gramma)                                                         0304 90 99                      0 3 0 5 59 90 o g
                                                                                                   0305 69 9 0
   Fisk      af   arten      Boreogadus         0303 79 41         0304 20 29 o g                  0305 30 19,                           1604 19 91
   saida                                                           0304 90 37                      0305 59 19 o g
                                                                                                   0305 69 10
   T o r s k af arten G a d u s o g a c o g     0303 60 10         0304  20 2 1 ,                  0305     30 1 1 ,                    1604 19 91
   Gadus macrocephalus                                             0304  20 2 9 ,                  0305     30 19
                                                og                 0304  90 35 o g                 0305     51 90 o g
                                                0303 60 90         0304  90 37                     0305     62 00
 ---pagebreak--- 18.11. 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. C 308/11
                                                                        Henhørende i en af følgende KN-koder
                                      Fisk, frosset,
              Følgende arter        undtagen fiskefilet Fiskefilet og andet                                 Fiskefilet, rå, kun belagt
                                    og andet fiskekød fiskekød (også hakket), Fisk, saltet, tørret eller ej med dej, mel eller rasp      Krebsdyr
                                    henhørende under          frosset                                           (paneret), frosset
                                        pos. 0304
   Skrubbe (Platichthys fiesus)        0303 39 10       0304 20 73 og         0305 30 90, 0305 59 90           1604 19 91
                                                        0304 90 99            og 0305 69 90
   Kulmule        (Merluccius-arter    0303 78 10       0304 20 57 og         0305 30 90, 0305 59 90            1604 19 91
   undtagen Merluccius merluc-                          0304 90 47            og 0305 69 90
   cius)
   Sild af arten Clupea pallasii       0303 50 10       0304 20 75,           0305 30 90, 0305 59 30            1604 19 91
                                       og               0304 90 21 og         og 0305 61 00
                                       0303 50 90       0304 90 25
   Fisk af arten Orcynopsis uni-       0303 79 61       0304 20 53 og         0305 30 90, 0305 59 90            1604 19 50
   color                               og               0304 90 99            og 0305 69 90
                                       0303 79 63
   Lubbe (Pollachius pollachius)       0303 79 55       0304 20 99 og         0305 30 90, 0305 59 90            1604 19 91
                                                        0304 90 99            og 0305 69 90
   Rejer, undtagen rejer af arten                                                                                                      — frosne:
   Crangon crangon                                                                                                                       0306 13
                                                                                                                                       — saltede:
                                                                                                                                         0306 23 10,
                                                                                                                                         0306 23 39
                                                                                                                                         og
                                                                                                                                         0306 23 90
                                                                                                                                       — afskallede
                                                                                                                                         og kogt i
                                                                                                                                         vand eller
                                                                                                                                         dampkogte:
                                                                                                                                         1605 20 00«
 ---pagebreak--- Nr. C 308/12                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            18.11.87
                    h) Bilag VI affattes således:
                                                                            »BILAG VI
                        (Indholdet af dette bilag vil bestå af teksten til Den Kombinerede Nomenklatur for de varer, der er
                                                                          nævnt i artikel 1)
                                                                                                                       Toldsats
       KN-                                                                                                    autonom                  Supplerende
       kode                                               Varebeskrivelse                                       (0/0)
                                                                                                                                         enhed
                                                                                                                eller           bundet
                                                                                                             importafgift        (%)
                                                                                                               (AGR)
         1                                                       2'                                               3                4        5
   0301                Fisk, levende:
   0301 10             — Akvariefisk:
   0301 10 10          — — Ferskvandsfisk                                                                        10               fri
   0301 10 90          — — Saltvandsfisk                                                                         15               15       —
                       — Andre fisk, levende:
   0301 91 00                Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
                             nita og Salmo gilae)                                                                16               12       —
   0301 92 00                Ål (Anguilla-arter)                                                                 10                3       —
   0301 93 00                Karpe                                                                               10                8       —
   0301 99                   Andre fisk:
                                  Ferskvandsfisk:
   0301 99 11                         Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo
                                      salar) og donaulaks (Hucho hucho)                                          16                2       —
   0301 99 19                         Andre ferskvandsfisk                                                       10                8       —
   0301 99 90          — — — Saltvandsfisk                                                                       17               16
   0302                Fisk, fersk, kølet, u n d t a g e n filet og andet fiskekød h e n h ø r e n d e u n -
                       der p o s . 0 3 0 4 :
                       — Laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 11 00                Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
                             nita og Salmo gilae)                                                                16               12
   0302 12 00                Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar)
                             og donaulaks (Hucho hucho)                                                          16               O
   0302 19 00          — — Andre laksefisk                                                                       16                8       —
                       — Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal-
                          midae og Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 21                   Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder             (Hippo-
                             glossus hippoglossus og Hippoglossus stenolepis):
   0302 21 10                     Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)                                       15                8       —
   0302 21 30                     Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)                           15                8       —
   0302 21 90          — — — Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)                                    15               15
   0302 22 00          — — Rødspætte (Pleuronectes platessa)                                                     15               15
   0302 23 00                Tunge (Solea-arter)                                                                 15               15       —
   0302 29 00          — — Andre fladfisk                                                                        15               15       —
(') Fastsættes senere.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               Nr. C 308/13
                                                                                                                                            Toldsats
         KN-                                                                                                                      autonom •                         Supplerende
         kode                                                   Varebeskrivelse                                                      (0/0)
                                                                                                                                                                        enhed
                                                                                                                                     eller           bundet
                                                                                                                                importafgift           (°/o)
                                                                                                                                   (AGR)
            1                                                           2                                                               3                4                  5
                        — Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwo-
                            nus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0302 31                      Hvid tun (Thunnus alalunga):
   0302 31 10                       Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (')                           25 O O           22 O (4)               —
   0302 31 90                       I andre tilfælde                                                                                25 O           22 (2) (4)             —
   0302 32                      Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
   0302 32 10                       Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (')                           25 (*) O         22 O C)                —
   0302 32 90                       I andre tilfælde                                                                                25 O            22 O (4)               —
   0302 33                      Bugstribet bonit:
   0302 33 10                       Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (')                           25 O C)           22 (2) (4)             —
   0302 33 90                       I andre tilfælde                                                                                25 O            22 O (4)               —
    0302 39                     Andre tunfisk:
    0302 39 10                      Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 (')                           25 O C)           22 O (4)               —
                                                                                                                                          2               2  4
    0302 39 90          — — — I andre tilfælde                                                                                      25( )           22 ( ) ( )
    0302 40             — Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og
                            mælke deraf:
    0302 40 10                  I perioden 15. februar til 15. juni                                                                    fri              fri                —
    0302 40 90          — — I perioden 16. juni til 14. februar                                                                     20 O            15 O C)
    0302 50             — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus), undtagen
                            lever, rogn og mælke deraf:
    0302 50 10          — — Af arten Gadus morhua                                                                                      15                12
    0302 50 90          — — Andre varer                                                                                                15                15                —
                        — Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
    0302 61                     Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardi-
                                nella-arter) og brisling (Sprattus sprattus):
    0302 61 10                      Sardin af arten Sardina pilchardus                                                                 25                23
    0302 61 30                      Sardin af slægten Sardinops og sardineller (Sardinella-arter)                       ....           15                15                —
                                    Brisling (Sprattus sprattus):
    0302 61 91          — — — — I perioden 15. februar til 15. juni                                                                    fri               fri               —
    0302 61 99                          I perioden 16. juni til 14. februar                                                            20                13
    0302 62 00                  Kuller (Melanogrammus aeglefinus)                                                                      15                15                —
    0302 63 00                  Sej (Pollachius virens)                                                                                15                15                —
    0302 64                     Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japo-
                                nicus):
    0302 64 10                      I perioden 15. februar til 15. juni                                                                fri               fri
    0302 64 90                      I perioden 16. juni til 14. februar                                                                20                20
(')  Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(2)  Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(')  Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
(4)  Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndighe-
     der og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen afdetti       • ••   •
                                                                                                             dette toldkontingent     . . . betinget
                                                                                                                                  er desuden  .                 . er fastsat i henhold
                                                                                                                                                     af vilkår, der
     til relevante fællesskabsbestemmelser.
(') Der indrømmes toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at
     referenceprisen overholdes.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/14                                                    D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                                    18. 11. 87
                                                                                                                                           Toldsats
          KN-
          kode                                                   Varebeskrivelse                                                     (o/o)
                                                                                                                                     eller           bundet
                                                                                                                                                       (0/0)
                                                                                                                                importafgift
                                                                                                                                   (AGR)
                                                                        2
    0302 65                 — Pighaj, rødhaj og andre hajer:
    0302 65 10                      Pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)                                        15              8 C)
    0302 65 90                      Andre hajer                                                                                       15
    0302 66 00              — Ål (Anguilla-arter)                                                                                     10
    0302 69                 — Andre fisk:
                                    Ferskvandsfisk:
    0302 69 11                          Karpe                                                                                         10
    0302 69 19                          Andre ferskvandsfisk                                                                          10
                                    Saltvandsfisk:
                                        Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthyn-
                                        nus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 0302 33:
    0302 69 21                              Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos.
                                            1604 (2)                                                                              25 C) O           22 O O
    0302 69 25                              I andre tilfælde                                                                        25 O            22 C) O
                                        Rødfisk (Sebastes-arter):
    0302 69 31                              Af arten Sebastes marinus                                                                 15                 8
    0302 69 3i                              Andre varer                                                                               15                15
    0302 69 35                          Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)                                                   15                12
    0302 69 41                          Hvilling (Meriangus meriangus)                                                                15                15
    0302 69 45                          Lange (Molva-arter)                                                                           15                15
    0302 69 51                          Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pol-
                                                                                                                                      15                15
                                        lachius)                                                       .
    0302 69 55                                                                                                                        15                15
                                        Ansjos (Engraulis-arter)
    0302 69 61                                                                                                                        15                15
                                        Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
    0302 69 65                                                                                                                        15              15 0
                                        Kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter)                        ....
    0302 69 71                                                                                                                        15                15
                                        Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
    0302 69 75                                                                                                                        15                15
                                        Havbrasen (Brama-arter)
    0302 69 81                                                                                                                        15                15
                                        Havtaske (Lophius-arter)
    0302 69 85                                                                                                                        15                15
                                        Blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou)                       ..
    0302 69 95                                                                                                                        15                15
                                       Andre saltvandsfisk
    0302 70 00                                                                                                                        14                10
                             Lever, rogn og mælke
(')  Toldsats på 6 % for pighajer (Squalus acanthias) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder.
(!)  Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(')  Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(4)  Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
(s)  Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndighe-
     der og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkir, der er fastsat i henhold
     til relevante fællesskabsbestemmelser.
(') Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabs-
     myndigheder.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. C 308/15
                                                                                                                                          Toldsats
         KN-                                                                                                                    autonom                              Supplerende
        kode                                                    Varebeskrivelse                                                    (0/0)
                                                                                                                                                     bundet              enhed
                                                                                                                                  eller
                                                                                                                              importafgift            (%)
                                                                                                                                 (AGR)
           1                                                            2                                                            3                 4                    5
   0303                Fisk, frosset, u n d t a g e n filet og andet fiskekød h e n h ø r e n d e u n d e r
                       pos. 0 3 0 4 :
   0303 10 00          — Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), undtagen lever, rogn og mælke
                                                                                                                                    16                 2                   —
                       — Andre laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0303 21 00                   Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguaboni-
                                ta og Salmo gilae)                                                                                  16                 12                  —
   0303 22 00                   Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)                                           16                 2                   —
   0303 29 00                   Andre laksefisk                                                                                     16                 9
                       — Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal-
                           midae og Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0303 31                      Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglos-
                                sus hippoglossus og Hippoglossus stenolepis):
   0303 31 10                       Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)                                                        15                  8                  —
   0303 31 30                       Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)                                            15                  8                  —
    0303 31 90         — — — Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)                                                       15                 15
    0303 32 00                  Rødspætte (Pleuronectes platessa)                                                                   15                 15                  —
    0303 33 00         — — Tunge (Solea-arter)                                                                                      15                 15
    0303 39                     Andre fladfisk:
    0303 39 10                      Skrubbe (Platichthys fiesus)                                                                    15                 15                  —
    0303 39 90                      Andre fladfisk                                                                                  15                 15
                       — Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwo-
                           nus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
    0303 41                     Hvid tun (Thunnus alalunga):
                                    Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 ('):
    0303 41 11                          Hel                                                                                    25 O (J)            22 O O                  —
    0303 41 13         — — — — Renset, uden gæller                                                                             25 C) (J)           22 O O
    0303 41 19         — — — — I andre tilfælde (f.eks. uden hoved -»heads off«)                                               25 C) C)             22 (') O
    0303 41 90                      I andre tilfælde                                                                              25 O             22 O O                  —
    0303 42                     Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
                                    Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 ('):
                                        Hel:
    0303 42 11                              Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder                                           .     25 O O               22 O (<)               —
    0303 42 19                          — I andre tilfælde                                                                     25 O (>)             22 C) O
                                        Renset, uden gæller:
    0303 42 31         — — — — — Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder                                                            25 O (>)             22 C) O
    0303 42 39                                                                                                                 25 C) (>)            22 (') O               —
(')  Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(')  Under forudsætning af, at referencepriser bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(J)  Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
(4)  Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndighe-
     der og på betingelse, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold til
     relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/16                                                   D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                                     18. 11. 87
                                                                                                                                         Toldsats
         KN-                                                                                                                   autonom
         kode                                                   Varebeskrivelse                                                   (»/o)             bundet
                                                                                                                                 eller               (%)
                                                                                                                             importafgift
                                                                                                                                (AGR)
                                       I andre tilfælde (f.eks. uden hoved - »heads off«):
   0303 42 51                              Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder                                                 25 C) O              22 O O
   0303 42 59                              I andre tilfælde                                                                   25 C) O              22 C) C)
   0303 42 90                      I andre tilfælde                                                                             25 O               22 O C)
   0303 43                 — Bugstribet bonit:
                                   Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 ( 4 ):
   0303 43 11                          Hel                                                                                    25 C) C)             22 C) C)
   0303 43 13                          Renset, uden gæller                                                                    25 O O               22 C) C)
   0303 43 19                          I andre tilfælde (f.eks. uden hoved - »heads off«)                                     25 (') C)            22 O (3)
   0303 43 90                      I andre tilfælde                                                                             25 C)              22 C) C)
   0303 49                 — Andre tunfisk:
                                   Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 ( 4 ):
   0303 49 11                          Hel                :                                                                   25 O O               22 C) (')
   0303 49 13                          Renset, uden gæller                                                                    25 (') O             22 (') O
   0303 49 19                          I andre tilfælde (f.eks. uden hoved - »heads off«)                                     25 (') C)            22 C) C)
   0303 49 90                      I andre tilfælde                                                                             25 C)              22 (») O
   0303 50                 Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og
                           mælke deraf:
   0303 50 10              — I perioden 15. februar til 15. juni                                                                   fri                fri
   0303 50 90              — I perioden 16. juni til 14. februar                                                                20 O               15 C) (5)
   0303 60                 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus), undtagen
                           lever, rogn og mælke deraf:
   0303 60 10              — Af arterne Gadus morhua og Gadus ogac                                                                 15                 C)
   0303 60 90              — Af arten Gadus macrocephalus                                                                          15                 15
                           Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
   0303 71                 — Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardi-
                               nella-arter) og brisling (Sprattus sprattus):
   0303 71 10                      Sardin af arten Sardina pilchardus                                                              25                 23
   0303 71 30                      Sardin af slægten Sardinops og sardineller (Sardinella-arter)                                   15                 15
                                   Brisling (Sprattus sprattus):
   0303 7191                           I perioden 15. februar til 15. juni                                                         fri                fri
   0303 71 99                          I perioden 16. juni til 14. februar                                                         20                 13
   0303 72 00              — Kuller (Melanogrammus aeglefinus)                                                                     15                 15
(') Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(') Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
(J) Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndighe-
    der og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold
    til relevante fællesskabsbestemmelser.
(') Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(') Der indrømmes toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at
    referenceprisen overholdes.
(') Fastsættes senere.
 ---pagebreak---  18. 11. 87                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. C 308/17
                                                                                                                                            Toldsats
         KN-                                                                                                                        autonom                          Supplerende
         kode                                                    Varebeskrivelse                                                      C/o)
                                                                                                                                      eller           bundet
                                                                                                                                 importafgift           (%)
                                                                                                                                     (AGR)
            1                                                          2                                                                3                 4                5
   0303 73 00           — — Sej (Pollachius virens)                                                                                    15                15
   0303 74                      Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber japo-
                               nicus):
                                   Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus:
   0303 74 11                          I perioden 15. februar til 15. juni                                                             fri               fri               —
   0303 74 19           — — — — I perioden 16. juni til 14. februar                                                                    20                20                —
   0303 74 90                      Af arten Scomber australasicus                                                                      15                15
   0303 75                      Pighaj, rødhaj og andre hajer:
   0303 75 10                       Pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)                                         15               8 C)               —
   0303 75 90           — — — Andre hajer                                                                                              15                 8
   0303 76 00                  Ål (Anguilla-arter)                                                                                     10                 3                —
   0303 77 00                   Havaborre (Dicentrarchus labrax og Dicentrarchus punctatus)                                            15                15                —
   0303 78                      Kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter):
   0303 78 10                       Kulmule (Merluccius-arter)                                                                         15             OO                   —
   0303 78 90                       Brosme (Urophycis-arter)                                                                           15                15                —
   0303 79                     Andre fisk:
                                    Ferskvandsfisk:
   0303 79 11                          Karpe                                                                                           10                 8                —
   0303 79 19           — — — — Andre ferskvandsfisk                                                                                   10                 8                —
                                    Saltvandsfisk:
                                       Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthyn-
                                       nus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 0303 43:
                                           Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos.
                                            1604 (4):
   0303 79 21                                  Hel                                                                                 25 O C)          22 C) (0               —
                                                                                                                                                          s
   0303 79 23                                  Renset, uden gæller                                                                 25 O C)          22 ( ) (0              —
   0303 79 29                                  I andre tilfælde (f.eks. uden hoved - »heads off«)                                  25 O C)          22 O (0                —
   0303 79 31                              I andre tilfælde                                                                          25 O           22 O O                 —
                                       Rødfisk (Sebastes-arter):
   0303 79 35           — — — — — Af arten Sebastes marinus                                                                            15                 8
   0303 79 37           — — — — — Andre varer                                                                                          15                15                —
   0303 79 41                          Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)                                                     15                O
(') Toldsats på 6 °/o for pighajer (Squalus acanthias) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder.
(2) Fastsættes senere.              .
(') Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabs-
    myndigheder.
C) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(') Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Derseom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(') Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
(') Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndighe-
    der og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der er fastsat i henhold
    til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/18                                            D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                              18. 1 1 . 87
                                                                                                                                Toldsats
       KN-                                                                                                            autonom
       kode                                              Varebeskrivelse                                                 (%)             bundet
                                                                                                                         eller
                                                                                                                    importafgift           (o/o)
                                                                                                                       (AGR)
          1
   0303 79 45                       Hvilling (Meriangus meriangus)                                                        15                15
   0303 79 51                       Lange (Molva-arter)                                                                   15                15
   0303 79 55                       Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pol-
                                                                                                                          15                15
                                    lachius)
                                    Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide):
   0303 79 61                                                                                                             fri               fri
                                       I perioden 15. februar dl 15. juni
   0303 79 63                                                                                                             20                20
                                       I perioden 16. juni til 14. februar
   0303 79 65                                                                                                             15                15
                                    Ansjos (Engraulis-arter)
   0303 79 71                                                                                                             15                15
                                    Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
   0303 79 73                                                                                                             15                15
                                    Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
   0303 79 75                                                                                                             15                15
                                    Havbrasen (Brama-arter)
   0303 79 81                                                                                                             15                15
                                    Havtaske (Lophius-arter)
   0303 79 83                                                                                                             15                15
                                    Blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou)                  ..
   0303 79 99                                                                                                             15                15
                                    Andre saltvandsfisk
   0303 80 00                                                                                                             14                10
                      — Lever, rogn og mælke
   0304               Filet og andet fiskekød (også h a k k e t ) , fersk, kølet eller frosset:
   0304 10            — Fersk, kølet:
                             Filet:
                                Af ferskvandsfisk:
   0304 10 11                       Af ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
                                    aguabonita og Salmo gilae)                                                            16                12
   0304 10 13                       Af stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Sal-
                                    mo salar) og donaulaks (Hucho hucho)                                                  16                 2
   0304 10 19                       Af andre ferskvandsfisk                                                                5                 9
                                Af saltvandsfisk:
   0304 10 31                       Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macro-
                                                                                                                          18                18
                                    cephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
   0304 10 39                                                                                                             18                18
                                    Af andre saltvandsfisk
                             Andet fiskekød (også hakket):
   0304 10 91
                                Af ferskvandsfisk
   0304 10 99                                                                                                                             15 C)
                                Af saltvandsfisk
   0304 20
                      — Filet, frosset:
                             Af ferskvandsfisk:
   0304 20 11
                                Af ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo                              16                12
                                aguabonita og Salmo gilae)
   0304 20 13                   Af stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo
                                salar) og donaulaks (Hucho hucho)                                                         16                 2
   0304 20 19                   Af andre ferskvandsfisk                                                                    5                 9
(') Der indrømmes toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at
    referencepriien overholdes.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. C 308/19
                                                                                                                                        Toldsats
         KN-                                                                                                                   autonom
                                                                Varebeskrivelse
        kode                                                                                                                      (%)              bundet
                                                                                                                                  eller             (o/o)
                                                                                                                              importafgift
                                                                                                                                 (AGR)
                          — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og
                              fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
    0304 20 21                    Af arten Gadus macrocephalus                                                                                       15
    0304 20 29                    Af andre fisk                                                                                                    C) O
    0304 20 31            — Af sej (Pollachius virens)                                                                                               15
    0304 20 33            — Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)                                                                                     15
                          — Af rødfisk (Sebastes-arter):
    0304 20 35                    Af arten Sebastes marinus                                                                                          12
    0304 20 37                    Andre varer                                                                                                        15
    0304 20 41            — Af hvilling (Meriangus meriangus)                                                                                        15
    0304 20 43            — Af lange (Molva-arter)                                                                                                   15
    0304 20 45            — Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus                                                                 18
                          — Af makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber
                              japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide):
    0304 20 51                    Af makrel af arten Scomber australasicus                                                                           15
    0304 20 53                    Af andre fisk                                                                                                      15
                          — Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter):
    0304 20 57                    Af kulmule (Merluccius-arter)                                                                                      O
    0304 20 59                    Af brosme (Urophycis-arter                                                                                         15
                          — Af pighaj, rødhaj og andre hajer:
    0304 20 61                    Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)                      . ..                            15
    0304 20 69                    Af andre hajer                                                                                                     15
    0304 20 71            — Af rødspætte (Pleuronectes platessa)                                                                                     15
    0304 20 73            — Af skrubbe (Platichthys fiesus)                                                                                          15
    0304 20 75            — Af sild (Clupea harengus og Clupea pallasii)                                                                             15
    0304 20 79            — Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)                                                                                      15
    0304 20 81            — Af havbrasen (Brama-arter)                                                                                               15
    0304 20 83            — Af havtaske (Lophius-arter)                                                                                              15
    0304 20 99            — Af andre saltvandsfisk                                                                                                   15
    0304 90               Andet fiskekød (også hakket), frosset:
    0304 90 10             — Af ferskvandsfisk
                           — Af saltvandsfisk:
                                  Af sild (Clupea harengus og Clupea pallasii):
    0304 90 21                         I perioden 15. februar til 15. juni                                                          fri              fri
    0304 90 25                        I perioden 16. juni til 14. februar                                                        20 C)            15 C) (4)
(')  Toldsats på 8 % for torsk (Gadus morhua) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder.
(')  Fastsættes senere.
(')  Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift.
(')  Der indrømmes toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på betingelse af, at
     referenceprisen overholdes.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/20                                                   D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                                18. 11. 87
                                                                                                                                     Toldsats
       KN-                                                     Varebeskrivelse
      kode                                                                                                                     (o/o)
                                                                                                                                                 bundet
                                                                                                                               eller
                                                                                                                                                   (o/o)
                                                                                                                           importafgift
                                                                                                                              (AGR)
                                                                      2
   0304 90 31                       Af rødfisk (Sebastes-arter)                                                                 15
                                    Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus)
                                    og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0304 90 35                                                                                                                   15                  15
                                        Af torsk af arten Gadus macrocephalus
   0304 90 37
                                        Af andre fisk
                                                                                                                                15                  C)
   0304 90 41                                                                                                                   15                  15
                                    Af sej (Pollachius virens)
   0304 90 45                                                                                                                   15                  15
                                    Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                                    Af kulmule (Merluccius-arter) og brosme (Urophycis-arter):
   0304 90 47                                                                                                                   15               C) O
                                        Af kulmule (Merluccius-arter)
   0304 90 49                                                                                                                    15                 15
                                        Af brosme (Urophycis-arter)
   0304 90 51                                                                                                                   15                  15
                                    Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)
   0304 90 55                                                                                                                    15                 15
                                    Af havbrasen (Brama-arter)
   0304 90 57                                                                                                                    15                 15
                                    Af havtaske (Lophius-arter)
   0304 90 59                                                                                                                    15                 15
                                    Af blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou)                    ..
   0304 90 99                                                                                                                    15                 15
                                    Af andre saltvandsfisk
   0305                Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; r ø g e t fisk, også k o g t før eller
                       u n d e r r ø g n i n g e n ; fiskemel, egnet til menneskeføde:
   0305 10 00          — Fiskemel, egnet til menneskeføde                                                                        15                 13
   0305 20 00          — Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage                                    15                 11
   0305 30             — Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget:
                                Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og
                                fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0305 30 11                                                                                                                    18                 16
                                    Af torsk af arten Gadus macrocephalus
   0305 30 19                                                                                                                   20                  20
                                    Af andre fisk
   0305 30 30
                                Af    stillehavslaks      (Oncorhynchus-arter),         atlanterhavslaks     (Salmo              18                 15
   0305 30 50                   salar), og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage                                      18                 15
   0305 30 90                   Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage                             18                 16
                                Af andre fisk
   0305 41 00          — Fisk, røget, herunder filet:
                                                                                                                                 16                  13
                                Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar)
   0305 42 00                                                                                                                    16                 10
                                og donaulaks (Hucho hucho)
   0305 49
                                Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
   0305 49 10                                                                                                                    16                  15
                                Andre fisk:
                                    Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
(') Fastsættes senere.
(') Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabs-
    myndigheder.
 ---pagebreak--- 18. 1 1 . 8 7                                            D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                              Nr. C 308/21
                                                                                                                                    Toldsats
        KN-
        kode                                              Varebeskrivelse                                                   (%)               bundet
                                                                                                                            eller
                                                                                                                       importafgift             (%)
                                                                                                                          (AGR)
          1
   0305 49 20                     Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)                                       16                  16
   0305 49 30                     Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus og Scomber
                                  japonicus)                                                                                 16                  14
   0305 49 40                     Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo agua-
                                                                                                                             16                  14
                                  bonita og Salmo gilae)
   0305 49 50                                                                                                                16                  14
                                  Ål (Anguilla-arter)
   0305 49 90                                                                                                                16                  14
                                  Andre fisk
                     — Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:
   0305 51
                              Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus):
   0305 51 10                                                                                                                13                13 (')
                                  Tørret, ikke saltet (tørfisk)
   0305 51 90                                                                                                                13                13 C)
                                  Tørret og saltet (klipfisk)
   0305 59
                              Andre fisk:
                                  Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
   0305 59 11                                                                                                                13                13 0
                                     Tørret, ikke saltet (tørfisk)
   0305 59 19                                                                                                                13                13 O
                                     Tørret og saltet (klipfisk)
   0305 59 30                                                                                                                12                  12
                                  Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii)
   0305 59 50                                                                                                                15                  10
                                  Ansjos (Engraulis-arter)
   0305 59 60
                                  Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder                         15                  12
   0305 59 70                     (Hippoglossus stenolepis)                                                                  15                 —
   0305 59 90                     Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)                                       15                  12
                                  Andre fisk
   0305 61 00        — Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage:                                        12                  12
   0305 62 00                  Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii)                                                     13                13 C)
   0305 63 00                 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus)                                        15                  10
   0305 69                    Ansjos (Engraulis-arter)
   0305 69 10                 Andre fisk:                                                                                    13                13 C)
   0305 69 20                     Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
                                                                                                                             15                  12
                                  Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder
   0305 69 30                                                                                                                15                  —
                                   (Hippoglossus stenolepis)
   0305 69 50
                                  Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)                                       15                  11
   0305 69 90                     Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo                               15                  12
                                  salar) og donaulaks (Hucho hucho)
                                  Andre fisk
   0306              Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, t ø r r e d e ,
                     saltede eller i saltlage; k r e b s d y r m e d skal, k o g t i vand eller d a m p -
                     k o g t e , også kølede, frosne, t ø r r e d e , saltede eller i saltlage:
                     — Frosne:
   0306 11 00                 Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)                                    25                  O
(') Der indrømmes toldfrihed for torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og polartorsk (Boreogadus saida) inden for rammen af et årligt toldkontingent pi 25 000 tons mod tilladelse
    fra de kompetente fællesskabsmyndigheder.
O Se bilag.
 ---pagebreak---  Nr. C 308/22                                        D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                           18. 11. 87
                                                                                                                   Toldsats
        KN-                                                                                                autonom
        kode                                         Varebeskrivelse                                         ("/o)          bundet
                                                                                                             eller           (%)
                                                                                                         importafgift
                                                                                                            (AGR)
          1
    0306 12                 Hummer (Homarus-arter):
    0306 12 10                 Hel                                                                            25              C)
    0306 12 90                 I andre tilfælde                                                               25              16
    0306 13                 Rejer:
    0306 13 10                 Af Pandalidae-familien                                                         18              12
    0306 13 30                 Af slægten Crangon (hesterejer)                                                18              18
    0306 13 90                 Andre rejer                                                                    18              18
    0306 14                 Krabber:
    0306 14 10                 Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus
                                                                                                              18
                               og Chionoecetes
                                                                                                              18              15
   0306 14 30                  Taskekrabber (Cancer pagurus)
                                                                                                              18              15
   0306 14 90                  Andre krabber
    0306 19                 Andre krebsdyr:
                                                                                                              18              15
   0306 19 10                  Ferskvandskrebs
                                                                                                              14              12
   0306 19 30                 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
                                                                                                              14              12
    0306 19 90                 Andre krebsdyr
                       — Ikke frosne:
   0306 21 00               Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
                                                                                                              25              O
   0306 22                  Hummer (Homarus-arter):
   0306 22 10                  Levende
                                                                                                              25              O
                               I andre tilfælde:
                                                                                                              25              O
    0306 22 91                    Hel
                                                                                                              25             20
   0306 22 99                     I andre tilfælde
   0306 23                  Rejer:
                                                                                                                              12
    0306 23 10                Af Pandalidae-familien
                              Af slægten Crangon (hesterejer):
                                                                                                                              18
   0306 23 31                     Ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte
                                                                                                                              18
   0306 23 39                     I andre tilfælde
                                                                                                                              18
   0306 23 90                 Andre rejer
   0306 24                  Krabber:
   0306 24 10                  Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Calinnectes sapidus               18               8
                              og Chionoecetes                                                                 18              15
   0306 24 30                 Taskekrabber (Cancer pagurus)                                                   18              15
   0306 24 90                 Andre krabber
   0306 29                  Andre krebsdyr:                                                                   18             15
   0306 29 10                 Ferskvandskrebs                                                                 14              12
   0306 29 30                 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
   0306 29 90                 Andre krebsdyr                                                                  14              12
(') Fastsættes senere.
O Se bilag.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 308/23
                                                                                                      Toldsats
     KN-                                                                                     autonom                    Supplerende
    kode                                   Varebeskrivelse                                     (%)             bundet
                                                                                               eller            (o/o)
                                                                                            importafgift
                                                                                              (AGR)
      1                                          2                                               3                4          5
 0307       Bløddyr, også u d e n skal, levende, ferske, kølede, frosne, t ø r r e d e ,
            saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, a n d r e end krebsdyr og
            bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, t ø r r e d e , saltede eller i salt-
            lage:
 0307 10    — Østers:
 0307 10 10       Levende flade østers (af arten Ostrea), som inklusive skal ikke vejer
                  over 40 g pr. stk                                                             fri              fri
 0307 10 90 — — Andre østers                                                                    18               18         —
            — Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller
               Placopecten:
 0307 21 00                                                                                      8                8         —
 0307 29          I andre tilfælde:
 0307 29 10 — — — Kammuslinger (Pecten maximus), frosne                                          8                8
 0307 29 90                                                                                      8                8         —
            — Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter):
 0307 31          Levende, ferske, kølede:
 0307 31 10 — — — Af arterne Mytilus                                                            10               10
 0307 3190                                                                                       8                8         —
 0307 39          I andre tilfælde:
 0307 39 10                                                                                      10               10        —
 0307 39 90                                                                                      8                8
            — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
               Sepiolas; tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototo-
               darus og Sepioteuthis:
 0307 41          Levende, ferske, kølede:
 0307 41 10          Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macroso-
                     ma og Sepiola                                                                8                8
                     Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototoda-
                     rus og Sepioteuthis:
 0307 41 91                                                                                       8               6
 0307 41 99 — — — — Andre varer                                                                   8                8        —
 0307 49          I andre tilfælde:
                     Frosne:
                        Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macro-
                        soma og Sepiola:
 0307 49 11 — — — — — Af slægten Sepiola, undtagen Sepiola rondeleti           ...                8                8
 0307 49 19                                                                                       8                8        —
                        Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Noto-
                        todarus og Sepioteuthis:
                            Af arterne Loligo:
 0307 49 31 — — — — — — Af Loligo vulgaris                                                        8                6
 0307 49 33 — — — — — — j\f Loligo pealei                                                         8                6
 0307 49 39                                                                                       8                6        —
 0307 49 51 — — — — — Af arten Ommastrephes sagittatus                                            8                6
 0307 49 59 — — — — — Andre varer                                                                 8                8        —
 ---pagebreak---  Nr. C 308/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18. 11. 87
                                                                                                    Toldsats
       KN-                                                                                  autonom                 Supplerende
       kode                                     Varebeskrivelse                               (0/0)
                                                                                                                       enhed
                                                                                              eller          bundet
                                                                                                              (0/0)
                                                                                          importafgift
                                                                                             (AGR)
          1                                           2                                         3               4        5
                       I andre tilfælde:
   0307 49 71             Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macro-
                          soma og Sepiola                                                       8               8
                          Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Noto-
                          todarus og Sepioteuthis:
   0307 49 91                 Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus                      8               6       —
   0307 49 99 — — — — — Andre varer                                                             8               8
              — Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter):
   0307 51 00                                                                                   8               8
   0307 59          I andre tilfælde:
   0307 59 10                                                                                   8               8       —
   0307 59 90 — — — I andre tilfælde                                                            8               8       —
   0307 60 00                                                                                   6              fri
              — Andre varer:                                                                        \
   0307 91 00 — — Levende, ferske, kølede                                                      11              11
   0307 99          I andre tilfælde:
                       Frosne:
   0307 99 11                                                                                   8               8
   0307 99 13             Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae                    8               8       —
   0307 99 19                                                                                  14              11       —
   0307 99 90                                                                                  16              11
   0511       Animalske p r o d u k t e r , ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de
              arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde:
              — Andre varer:
   051191           Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr
                    af de arter, der er nævnt i kapitel 3:
   0511 91 90                                                                                  fri             O
   1604       Fisk, tilberedt eller konserveret kaviar og kaviarerstatning tilberedt
              af fiskerogn:
              — Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket:
   1604 1100                                                                                   20             5,5       —
   1604 12          SUd:
   1604 12 10          Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset            18              15       —
   1604 12 90                                                                                  23              20
   1604 13          Sardin, sardinel og brisling:
   1604 13 10                                                                                  25              25       —
(') Se bilag.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 308/25
                                                                                              Toldsats
     KN-                                                                             autonom                    Supplerende
    kode                                   Varebeskrivelse                              (0/0)
                                                                                                                   enhed
                                                                                       eller           bundet
                                                                                    imponafgift         (o/o)
                                                                                      (AGR)
      1                                           2                                       3               4          5
 1604 13 90 — — — Andre varer                                                            25              20         —
 1604 14         Tunfisk og atlantisk bonit (Sarda-arter):
 1604 14 10         Tunfisk                                                              25              24         —
 1604 14 90         Atlantisk bonit (Sarda-arter)                                        25              25         —
 1604 15         Makrel:
 1604 15 10         Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus                     25              25         —
 1604 15 90 — — — Af arten Scomber australasicus                                         25              20
 1604 16 00      Ansjos                                                                  25
 1604 19         Andre varer:
 1604 19 10         Salmonidae, undtagen laks                                            20               7         —
 1604 19 30         Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus
                    (Katsuwonus) pelamis)                                                25              24         —
 1604 19 50         Fisk af arten Orcynopsis unicolor                                    25              25
                    Andre varer:
 1604 19 91            Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset      18              15         —
 1604 19 99 — — — — Andre varer                                                          25              20
 1604 20    — Anden fisk, tilberedt eller konserveret:
 1604 20 10                                                                              20             5,5         —
 1604 20 30                                                                              20               7         —
 1604 20 40                                                                              25
 1604 20 50      Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber
                 japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor                            25              25         —
 1604 20 70      Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus         25              24         —
 1604 20 90      Andre fisk                                                              25              20         —
 1604 30    — Kaviar og kaviarerstatning:
 1604 30 10                                                                              30              30         —
 1604 30 90      Kaviarerstatning                                                        30              30         —
 1605       Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller
            konserveret:
 1605 10 00 — Krabber                                                                    20              16         —
 1605 20 00 — Rejer                                                                   - 20               20
 1605 30 00 — Hummer                                                                     20              20         —
 1605 40 00 — Andre krebsdyr                                                             20              20
 1605 90    — Andre varer:
 1605 90 10      Bløddyr                                                                 20              20         —
 1605 90 90      Andre hvirvelløse vanddyr                                               26              26
 ---pagebreak--- Nr. C 308/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         18. 11. 87
                                                                                                      Toldsats
    KN-                                                                                       autonom                 Supplerende
                                             Varebeskrivelse                                    (o/o)
                                                                                                eller          bundet    enhed
                                                                                            importafgift        (o/o)
                                                                                               (AGR)
      1                                             2                                             3               4        5
 1902        Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre
             varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni,
             nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilbe-
             redt:
 1902 20     — Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
 1902 20 10        Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
                   på over 20 vægtprocent                                                        17              17       —
 2301        Mel, pulver og piller (pellets) af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr,
             bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde;
             fedtegrever:
 2301 20 00  — Mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvir-
                                                                                                 5               2