CELEX: 31979R0084
Language: da
Date: 1979-01-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 84/79 af 17. anuar 1979 om den tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1557/78 om salg til forudfastsat pris af oksekødkonserves, som interventionsorganerne ligger inde med

19 . 1 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 13/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 84/79
                                                      af 17 . januar 1979
                om den tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1557/78 om salg til forudfastsat
                     pris af oksekødkonserves, som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Bilag I til forordning (EØF) nr. 1557/78 erstattes af bi­
Salgspriserne for den oksekødkonserves, som det dan­               laget til denne forordning.
ske interventionsorgan ligger inde med og som er be­
stemt til eksport, er bl.a. fastsat i bilag I til Kommissio­                               Artikel 2
nens forordning (EØF) nr. 1 557/78 (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2868 /78 (4) ;                            Er et interventionsorgans disponible mængder mindre
de til salg satte mængder har ikke kunnet afsættes til             end de mængder, for hvilket der er indgivet købsan­
denne salgspris ; den må derfor nedsættes ;                        søgning på dagen for denne forordnings ikrafttræden,
                                                                   anses disse ansøgninger som indgivet samtidig.
der bør indføres en bedre fordeling af det pågældende
kød, når de disponible mængder er begrænsede, for på
den måde at forhindre, at de potentielle købere, som                                       Artikel 3
ikke har mulighed for at indgive deres bud i god tid,
trods alt ikke undlader at indgive disse ;                          Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1979 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1979.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(!)  EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2 ) EFT  nr. L  61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L  184 af 6 . 7. 1978 , s . 12.
 (4  EFT  nr. L  340 af 6 . 12. 1978 , s . 5.
 ---pagebreak---  Nr. L 13/ 16                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                19 . 1 . 79
                              ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
        État membre                                  Produits               Quantités (tonnes)     Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
        Mitgliedstaat                              Erzeugnisse              Mengen (Tonnen)      Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg) Nettogewicht
       Member State                                 Products               Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./ 100 kg) net weight
       Stato membro                                  Prodotti              Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
          Lid-Staat                                Produkten                Hoeveelheid (ton)    Verkoopprijzen (RE/ 100 kg) nettogewicht
        Medlemsstat                                 Produkter                Mængde (tons)            Salgspris (RE/ 100 kg) nettovægt
              A                                         B                           C                                D (')
                                                                                                        a)                            b)
DANMARK                        Oksekød i egen saft, kartoner med 12
                               dåser, hver med en nettovægt på 1 8 1 5 g      ± 1 1 000             100,0                            81,0
DEUTSCHLAND                    Rindfleischkonserven           in Dosen von
                               400 Gramm netto je Dose                        ± 13 000              112,4                          100,0
(') Da) — Conserves destinées au marché intérieur de la Communauté.
         — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestinfmte Konserven .
         — Canned beef for sale within the Community.
         — Conserve destinate al mercato comunitario .
         — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap.
         — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet.
     b) —    Conserves destinées a être exportées.
         —   Für den Export bestimmte Konserven .
         —   Canned beef for export.
         —   Conserve destinate ali esportazione.
         —   Conserven bestemd voor export.
         — Konserves bestemt for eksport.