CELEX: C1995/074/21
Language: nl
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 februari 1995 in zaak T-460/93, DEP, E. Tête en anderen tegen Europese Investeringsbank (Begroting van kosten)

25 . 3 . 95          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 74/11
K. Lenaerts, rechters; griffier: H. Jung, op 2 februari 1995                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               VAN EERSTE AANLEG
                                                                                        van 6 februari 1995
1 . Het besluit van de voorzitter van het Europees Parle­          in zaak T-460/93, DEP, E. Tête en anderen tegen Europese
     ment van 1 6 juni 1 992 houdende aanwijzing van mevr.                               Investeringsbank ( ! )
     X. om ad interim het ambt van taalkundig adviseur bij                             (Begroting van kosten)
     de Deense vertaalafdeling (Directoraat-generaal Verta­
     ling en algemene diensten) te vervullen, wordt nietigver­                                ( 95/C 74/21
     klaard.
                                                                                          (Procestaai: Frans)
2.   Verweerder wordt verwezen in de kosten van het
     geding.
                                                                   In zaak T-460/93 DEP, E. Tête, wonende te Caluire-et-Cuire
                                                                   ( Frankrijk), J.-P. Raffin, wonende te Parijs, F. Massola,
                                                                   wonende te Villeurbanne (Frankrijk ), L.-M. Duplessy,
(M PB nr . C 34 van 6 . 2 . 1993 .
                                                                   wonende te Villeurbanne, M.-L. Guigen, wonende te
                                                                   Villeurbanne, H. Chevaleyre, wonende te Villeurbanne, F.
                                                                   Meillasson, wonende te Villeurbanne, J. Margerand,
                                                                   wonende te Villeurbanne, J.-C . Pagand, wonende te Villeur­
                                                                   banne, H. Alloix, wonende te Villeurbanne, Groupe des élus
                                                                   verts au conseil régional, gevestigd te Charbonnières­
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                            les-Bains ( Frankrijk), Collectif auto-stop, gevestigd te Lyon
                  VAN EERSTE AANLEG                                (Frankrijk), Association sauvegarde de l'Ouest lyonnais,
                                                                   gevestigd te Caluire-et-Cuire, vertegenwoordigd door J.-M.
                    van 23 ianuan 1995
                                                                   Bazy, advocaat te Lyon, domicilie gekozen hebbende te
in zaak T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV             Luxemburg ten kantore van M. Wirion, advocaat aldaar,
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')               Place du Théatre 1 , tegen Europese Investeringsbank
                       (Ontvankelijkheid)                           (gemachtigden: L. La Marca en C. Turk), betreffende een
                                                                   verzoek tot begroting van de kosten ingevolge de beschik­
                           ( 95/C 74/20
                                                                   king van het Gerecht van 26 november 1993 (zaak
                                                                   T-460/93 , Tête e.a./EIB, Jurispr. 1993 , blz. 11-1257), heeft
                       (Procestaai: Duits)                         het Gerecht ( Eerste Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
                                                                   volgt: J. L. Cruz Vila^a, president, A. Saggio, H. Kirschner,
In zaak T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV,            A. Kalogeropoulos en V. Tiili, rechters; griffier: H. Jung, op
gevestigd te Bonn (Duitsland), vertegenwoordigd door J.            6 februari 1995 een beschikking gegeven waarvan het
Müller, advocaat te München, domicilie gekozen hebbende            dictum luidt als volgt:
te Luxemburg ten kantore van J. Wagener en A. Rukavina,
Boulevard de la Foire 10, tegen Commissie van de Europese          Het totale bedrag van de invorderbare kosten van verweer­
Gemeenschappen (gemachtigden: M. J. Jonczy en N.                   ster in zaak T-460/93 wordt vastgesteld op 220 000 Bfr.
Lorenz ), betreffende nietigverklaring van het besluit van de
Commissie van 4 november 1993 om geen gevolg te geven
aan verzoeksters klacht waarmee zij wilde doen vaststellen,         (M PB nr. C 339 van 22 . 12 . 1992 .
dat de Duitse wetgeving betreffende het beroep van belas­
tingadviseur in strijd is met de artikelen 59 en 86 van het
EG-Verdrag, en dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet
de nodige maatregelen te nemen om aan die bepalingen van
het Verdrag te voldoen, de artikelen 5 en 90 van het
EG-Verdrag heeft geschonden, heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president,
R. Schintgen en R. Garcfa-Valdecasas, rechters; griffier:           Beroep, op 19 januari 1995 ingesteld door Cantine dei Colli
H. Jung, op 23 januari 1995 een beschikking gegeven,                Berici Coop. ARL tegen Commissie van de Europese
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                        Gemeenschappen
                                                                                            ( Zaak T-6/95 )
 I. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                                              ( 95/C 74/22 )
 2.   Verzoekster wordt verwezen in de kosten van de                                    (Procestaai: Italiaans)
     procedure.
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 (M PB nr. C 120 van 30 . 4 . 1994 .
                                                                    schappen is op 19 januari 1995 beroep ingesteld tegen
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door Cantine
                                                                    dei Colli Berici Coop. ARL, vertegenwoordigd door I.
                                                                    Cacciavillani, advocaat te Venetië, domicilie gekozen heb­