CELEX: 62012CN0141
Language: fi
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Asia C-141/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Middelburg (Alankomaat) on esittänyt 20.3.2012 — Y.S. v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 157/3
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Middelburg (Alankomaat) on esittänyt 20.3.2012 — Y.S. v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Asia C-141/12)
   2012/C 157/04
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Y.S.
   
      Vastaaja: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Ovatko tiedot, jotka rekisteröidystä esitetään muistiossa ja jotka koskevat rekisteröityä, direktiivin 95/46 (1) 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja henkilötietoja?
            
         
               2)
            
            
               Onko muistiossa esitetty oikeudellinen arviointi edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettu henkilötieto?
            
         
               3)
            
            
               Jos unionin tuomioistuin katsoo, että edellä mainitut tiedot ovat henkilötietoja, onko tietojen käsittelijä tai viranomainen myös velvollinen antamaan direktiivin 95/46 12 artiklan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan (2) 8 artiklan 2 kohdan nojalla oikeuden tutustua näihin henkilötietoihin?
            
         
               4)
            
            
               Voiko rekisteröity tässä yhteydessä vedota oikeutetusti myös Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, ja jos voi, onko kyseiseen määräykseen sisältyvää ilmaisua ”ottaen huomioon oikeutetun luottamuksellisuuden [päätöksenteossa]” tulkittava siten, että oikeus tutustua muistioon voidaan evätä tällä perusteella?
            
         
               5)
            
            
               Kun rekisteröity pyytää oikeutta saada tutustua muistioon, onko tietojen käsittelijän tai viranomaisen annettava jäljennös tästä asiakirjasta tämän oikeuden täyttämiseksi?
            
         
      (1)  Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY (EYVL L 281, s. 31).
   
      (2)  Euroopan unionin perusoikeuskirja (EYVL L 2000, C 364, s. 1).