CELEX: 31971H0108
Language: it
Date: 1971-02-03 00:00:00
Title: 71/108/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 3 febbraio 1971, rivolta agli Stati membri in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge

2 . 3 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 50 7
                                                               II
                   (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 febbraio 1971
           rivolta agli Stati membri in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti
                                        dei paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge
                                                         ( 71 108 ' CEE )
           Il 20 dicembre 1961 la Commissione ha raccomandato agli Stati membri di non
           autorizzare la riesportazione verso i paesi terzi di taluni tipi di pelli gregge importate
           da altri Stati membri ( 1 ). Essa ha poi rinnovato tale raccomandazione periodica­
           mente (2) e per l'ultima volta il 21 gennaio 1970, prorogando così l'applicazione di
           dette misure fino al 31 dicembre 1970 ( 3 ).
           In ragione degli obblighi derivanti dall'articolo 113 del trattato CEE sulla cui base
           la Comunità mette in opera una politica commerciale comune, fondata su principi
            uniformi, il Consiglio ha adottato nel contempo :
           — il regolamento ( CEE) n . 2603 /69 del 20 dicembre 1969 , che stabilisce un regime
                comune applicabile alle esportazioni (4),
           — il regolamento ( CEE) n . 1023 /70 del 5 maggio 1970 , che stabilisce la procedura
                comune di gestione dei contingenti quantitativi ( 5 ).
            Detti regolamenti di base permettono di introdurre dei regimi comunitari nei casi
            sporadici, in cui alcuni Stati membri mantengano ancora delle restrizioni all'esporta­
            zione. La Commissione studia attualmente le necessità e le priorità esistenti nel
            quadro della armonizzazione dei regimi . Nel contempo essa ritiene utile e necessario
            prorogare a tutto il 1971 la regolamentazione vigente .
            H GU n . 5 del 20. 1 . 1962, pag. 108/62, e n. 10 del 10. 2 . 1962, pag. 167/62 (errata corrige).
            (2) GU n. 129 del 23 . 8. 1963 , pag. 2292/63 ;
                GUn . 69 del 30.4. 1964, pag. 1105/64 ;
                GU n. 12 del 28 . 1 . 1965 , pag. 138/65 ;
                GU n. 5 del 12. 1 . 1966, pag. 58/66 ;
                GU n . 11 del 20 . 1 . 1967, pag. 166/67 ;
                GU n . L 18 del 22. 1 . 1968, pag. 15 ;
                GU n.  L 69 del 5 . 2. 1969, pag. 14.
            (3) GU n . L 34 del 12. 2 . 1970, pag. 14.
            (4) GU n . L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25 .
            (5) GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 50/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2 . 3 . 71
           Per tali motivi, ai sensi dell'articolo 115 , primo comma, primo periodo, la Com­
           missione raccomanda agli Stati membri :
           — di non autorizzare, fino a che non sia instaurato un regime comunitario all'espor­
                  tazione di alcuni tipi di pelli gregge (colonne 1 e 2) a al più tardi fino al 31 dicem­
                  bre 1971 , la riesportazione nei paesi terzi diversi da quelli elencati nella colonna 4,
                  dei seguenti prodotti , qualora essi siano originari di alcuni Stati membri menzionati
                  nella colonna 3 e siano stati importati direttamente o provengano dagli altri Stati
                  membri :
                  N. della                                                                                              Paesi per 1
                                                                                                                       quali la rie­
             tariffa doganale                                Prodotti                               Paesi di origine   sportazione
                  comune
                                                                                                                      è autorizzata
                      1                                          2                                          3                4
           ex 41.01 B             Pelli pesanti gregge di bovini e loro parti, eccet­            Germania ( R.f.)     C.E.E.
                                  to le carcasse (fianchi, collo e testa) (a)                    Francia              O.C.S.E
           ex 41.01 B             Pelli leggere gregge di bovini e loro parti, eccet­            Germania ( R.f.)     C.E.E.
                                  to le carcasse (b)                                             Francia              C.E.E.
           ex 41.01 B             Pelli gregge di vitelli e di cavalli ( c)                      Germania ( R.f.)     C.E.E.
                                                                                                 Francia              C.E.E.
                                                                                                 Italia               C.E.E.
           ex 41.01               Pelli gregge di capre e di montoni                             Francia              C.E.E.
                                                                                                 Italia               C.E.E.
           ex 41.01               Pelli gregge di agnelli e di capretti                          Francia              C.E.E.
                                                                                                 Italia               C.E.E.
           ex 43.01               Pelli di pellicceria gregge di conigli                         Italia               C.E.E.
           (a) Vengono considerate pelli pesanti le pelli intere del peso di oltre 33 kg per i tori , di oltre 34,5 kg per i buoi
                 e di oltre 28,5 kg per le vacche .
           ( b ) Vengono considerate pelli leggere le pelli intere del peso massimo di 33 kg per i tori , 34,5 kg per i buoi
                 e di 28,5 kg per le vacche .
           ( c) Le pelli gregge di cavalli di origine italiana e le pelli gregge di vitelli aventi peso uguale o superiore a 6 kg ,
                 di origine italiana , possono essere riesportate verso i paesi terzi .
                 Le parti posteriori delle pelli di cavalli possono essere riesportate verso i paesi dell'O.C.S.E. purché proven­
                 gano da pelli di origine francese, la cui parte anteriore sia stata lavorata dall'industria dello Stato membro
                 che autorizza la riesportazione .
           — di prendere in considerazione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare
                   le riesportazioni nei paesi terzi, da altri Stati membri, delle pelli cui , si riferisce la
                   limitazione di riesportazione, purché nei contingenti di esportazione di questi tipi
                  di pelli stesse, aperti dagli Stati membri nei confronti dei paesi terzi, vi siano
                   quantità disponibili.
           Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1971 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                        Franco M. MALFATTI