CELEX: 62016TA0692
Language: de
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Rechtssache T-692/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — CJ/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Befristeter Vertrag — Art. 47 Buchst. b BSB — Aufhebung einer Entscheidung über die vorzeitige Kündigung — Art. 266 AEUV — Durchführung eines Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Erlass einer neuen Entscheidung über die vorzeitige Kündigung — Rückwirkung)

5.2.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 42/21
            
         Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — CJ/ECDC
   (Rechtssache T-692/16) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Befristeter Vertrag - Art. 47 Buchst. b BSB - Aufhebung einer Entscheidung über die vorzeitige Kündigung - Art. 266 AEUV - Durchführung eines Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst - Erlass einer neuen Entscheidung über die vorzeitige Kündigung - Rückwirkung))
   (2018/C 042/29)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: CJ (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V. Kolias)
   
      Beklagter: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) (Prozessbevollmächtigte: J. Mannheim und A. Daume im Beistand der Rechtsanwälte D. Waelbroeck und A. Duron)
   
      Gegenstand
   
   Klage gemäß Art. 270 AEUV auf Aufhebung erstens der Entscheidung des ECDC vom 2. Dezember 2015 über die Kündigung des Vertrags des Klägers als Vertragsbediensteter mit Rückwirkung zum 30. April 2012 und zweitens der Entscheidung des ECDC vom 27. Juni 2016 über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers gegen diese Kündigungsentscheidung sowie auf Ersatz des Schadens, der dem Kläger entstanden sein soll
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               CJ trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 441 vom 28.11.2016.