CELEX: 52005PC0278
Language: cs
Date: 2005-06-21
Title: Návrh Rozhodnutí evrOpského Parlamentu a Rady o využití nástroje pro flexibilitu na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999

Důležité právní upozornění

|

52005PC0278

Návrh Rozhodnutí evrOpského Parlamentu a Rady o využití nástroje pro flexibilitu na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999  /* KOM/2005/0278 konecném znení */  

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 21.6.2005KOM(2005) 278 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo využití nástroje pro flexibilitu na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAV rámci podpory opatření obnovy a přestavby zemí postižených zemětřesením/tsunami a současně přijetím jejího předběžného návrhu opravného rozpočtu pro rok 2006[1], předložila již Komise předlohu rozhodnutí o využití nástroje pro flexibilitu[2] a podala rozpočtovému orgánu předběžný návrh opravného rozpočtu pro rok 2005[3]. Z celkové částky 350 milionů EUR navržené na léta 2005 a 2006 bude 170 milionů EUR kryto z rozpočtu pro rok 2005 a 180 milionů EUR z rozpočtu pro rok 2006. Jelikož limit položky 4: „Vnější vztahy“ v předběžném návrhu opravného rozpočtu pro rok 2006 byl již překročen o 123,5 milionu EUR, navrhuje Komise využití nástroje pro flexibilitu ve stejné výši v souladu s ustanoveními interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999.Evropský parlament a Rada by proto měly návrh tohoto rozhodnutí přijmout.NávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo využití nástroje pro flexibilitu na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIEs ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu[4], a zejména na bod 24 uvedené dohody,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:Rozpočtový orgán souhlasil s finanční podporou na obnovu a přestavbu zemí postižených zemětřesením a vlnou tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanky a Malediv) v letech 2005 a 2006 v celkové částce 350 milionů EUR, z toho 170 milionů EUR v roce 2005 a 180 milionů EUR v roce 2006. Návrh rozhodnutí o využití nástroje pro flexibilitu pro rok 2005 byl již předložen rozpočtovému orgánu. Jelikož limit položky 4: „Vnější vztahy“, jak je navžena v předběžném návrhu opravného rozpočtu pro rok 2006, byl již překročen o 123,5 milionu EUR, navrhuje Komise využití nástroje pro flexibilitu ve stejné výši v souladu s ustanoveními interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999.ROZHODLY TAKTO:Jediný článekPro souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 (dále jen „rozpočet na rok 2006“), bude z nástroje pro flexibilitu poskytnuta částka 123,5 milionu EUR v položkách závazků.Tato částka bude použita k financování podpory obnovy a přestavby asijských zemí postižených zemětřesením a tsunami a kryta z položky 4: „Vnější vztahy“ finančního výhledu podle článku 19 10 04 „Obnova a přestavba v rozvojových zemí Asie“ rozpočtu na rok 2006.V Bruselu dne […].Za Evropský parlament Za Radupředseda předseda [1] SEK(2005)548 v konečném znění ze dne 27. dubna 2005[2] SEK(2005)548 v konečném znění ze dne 27. dubna 2005[3] PNOR č. 3/2005 ze dne 27. dubna 2005, SEK(2005)548 v konečném znění[4] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.