CELEX: 32017D0350
Language: bg
Date: 2017-02-27 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2017/350 на Съвета от 27 февруари 2017 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус

28.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 50/81
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/350 НА СЪВЕТА
   от 27 февруари 2017 година
   за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               Въз основа на преглед на Решение 2012/642/ОВППС срокът на действие на ограничителните мерки срещу Беларус следва да бъде удължен до 28 февруари 2018 г.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това Съветът постигна съгласие, че държавите членки могат да разрешат износа на оборудване за биатлон за Беларус в съответствие с приложимите лицензионни разпоредби.
            
         
               (4)
            
            
               Във връзка с това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (5)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящото решение мерки са ефективни, настоящото решение следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 2 се добавя следният параграф:
               „3.   Член 1 не се прилага по отношение на оборудване за биатлон, което отговаря на спецификациите, посочени в правилника за провеждане на събития и състезания на Международния съюз по биатлон (МСБ).“;
            
         
               2)
            
            
               член 8 се заменя със следното:
               „Член 8
               1.   Настоящото решение се прилага до 28 февруари 2018 г.
               2.   Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 27 февруари 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         K. MIZZI
      
   
   
      (1)  Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1).