CELEX: 31989R0088
Language: de
Date: 1989-01-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 88/89 der Kommission vom 16. Januar 1989 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 69/89 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

Nr. L 13/20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17. 1 . 89
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 88/89 DER KOMMISSION
                                                  vom 16. Januar 1989
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 69/89 zur Festsetzung der Einfuhr­
                                         abschöpfungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 2699/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                Verordnung (EWG) Nr. 69/89 (*) festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Da die betreffende Verordnung einen Fehler enthält, ist
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        sie zu berichtigen —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­                                   Artikel 1
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2229/88 (2), insbesondere auf Artikel 1 1 Ab­         Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 69/89 wird
satz 2,                                                         bezüglich der KN-Code 1006 30 67 und 1006 30 98
                                                                — in der Spalte „Drittländer (außer AKP/ÜLG) (3)" der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 833/87 der                     Betrag „470,82" durch den Betrag „627,76" ersetzt,
Kommission vom 23. März 1987 zur Durchführung der
Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates über die                 — in der Spalte „AKP/ÜLG 0) (2) (3)" der Betrag „470,82"
Einfuhren der Reissorte „aromatisierter langkörniger                 durch den Betrag „301,53" ersetzt.
Basmati" der KN-Code 1006 10, 1006 20 und 1006 30 (3),
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 546/87 (4),                                   Artikel 2
insbesondere auf Artikel 8,
                                                                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die bei der Einfuhr von Reis und Bruchreis geltenden            Sie ist auf Antrag der Betroffenen ab 16. Januar 1989
Abschöpfungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr.               anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 16. Januar 1989
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988 , S. 30 .
O   ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 20.                       O ABl. Nr. L 241 vom 1 . 9 . 1988 , S. 27.
O   ABl. Nr. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 10.                       (') ABl. Nr. L 11 vom 14. 1 . 1989, S. 5.