CELEX: 31977R1250
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1250/77 af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten

Avis juridique important

|

31977R1250

Rådets forordning (EØF) nr. 1250/77 af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten  

EF-Tidende nr. L 146 af 14/06/1977 s. 0009 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0003  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0148  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0199  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0199 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1250/77  af 17 . maj 1977  om indfoersel af ris fra Den arabiske republik AEgypten  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten samt interimsaftalen med henblik paa fremskyndet ivaerksaettelse af visse bestemmelser i samarbejdsaftalen vedroerende samhandelen blev undertegnet den 18 . januar 1977 ;  ved artikel 19 i samarbejdsaftalen og artikel 12 i interimsaftalen er det fastsat , at importafgiften - under forudsaetning af , at Den arabiske republik AEgypten anvender en saerlig afgift ved eksport af ris henhoerende under pos . 10.06 i den faelles toldtarif - nedsaettes med et betloeb , der svarer til 25 % af gennemsnittet af de importafgifter , der er anvendt i en referenceperiode , inden for graenserne af en aarlig maengde paa 32 000 tons ;  denne saerlige afgift ved udfoersel skal indkalkuleres i prisen paa den vare , der indfoeres til Faellesskabet ;  for at sikre at disse ordninger anvendes korrekt boer der traeffes foranstaltninger , som paalaegger importoeren ved indfoersel af ris at fremlaegge dokumentation for , at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Den arabiske republik AEgypten ;  i overensstemmelse med blandt andet den brevveksling , der er knyttet som bilag til naevnte aftaler , kraever ivaerksaettelsen af naevnte ordning , at der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af ris henhoerende under pos . 10.06 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten beregnes i overensstemmelse med artikel 11 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) og nedsaettes med et beloeb , der hvert kvartal fastsaettes af Kommissionen , og som er lig med 25 % af gennemsnittet af de importafgifter , der er anvendt i den i artikel 4 omhandlede referenceperiode .  Artikel 2  Artikel 1 gaelder for enhver indfoersel , for hvilken importoeren fremlaegger dokumentation for , at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Den arabiske republik AEgypten i overensstemmelse med artikel 19 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen og artikel 12 , stk . 2 , i interimsaftalen .  Artikel 3  Kommissionen traeffer beslutning om suspension af anvendelsen af artikel 1 for resten af aaret , saa snart den konstaterer , at den indfoersel , der omfattes af de foregaaende bestemmelser , i indevaerende aar er naaet op paa en maengde af 32 000 tons .  Artikel 4  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , herunder bestemmelserne vedroerende den referenceperiode , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af det beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  Artikel 5  1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1434/76 af 21 . juni 1976 om indfoersel af ris fra Den arabiske republik AEgypten ( 3 ) ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til naervaerende forordning .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse fra ikrafttraedelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 118 af 16 . 5 . 1977 , s . 67 .  ( 2 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 45 .