CELEX: 31986R1695
Language: da
Date: 1986-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/86 af 30. maj 1986 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmien for slagtning af voksent kvæg i Det forenede Kongerige

Avis juridique important

|

31986R1695

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/86 af 30. maj 1986 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende præmien for slagtning af voksent kvæg i Det forenede Kongerige  

EF-Tidende nr. L 146 af 31/05/1986 s. 0056 - 0059

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1695/86  af 30. maj 1986  om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien for slagtning af voksent kvaeg i Det forenede Kongerige  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1347/86 af 6. maj 1986 om ydelse af praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg (1), saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 1347/86 er Det forenede Kongerige blevet bemyndiget til indtil 31. december 1986 at yde en praemie til producenterne ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg af faellesskabsoprindelse; der boer udstedes gennemfoerelsesbestemmelser hertil;  det boer praeciseres, at slagtepraemien skal vaere den samme i hele Det forenede Kongerige;  det boer fastsaettes, at der kun kan ydes praemie for dyr, der er foedt og opdraettet i Faellesskabet, og som slagtes i Det forenede Kongerige;  der maa vedtages bestemmelser til sikring af, at koed af dyr, for hvilke der er ydet praemie, ikke kan saelges til intervention i andre medlemsstater;  der boer fastsaettes regler for beregning af det maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1347/86;  gennemsnitsvaegten af de dyr, der i de foregaaende produktionsaar har vaeret omfattet af praemieordningen i Det forenede Kongerige, boer bestemmes;  i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1347/86 er det fastsat, at der skal opkraeves et beloeb for produkter, for hvilke der er ydet praemie, ved forsendelse fra Det forenede Kongerige; dette beloeb fastsaettes af Kommissionen;  de paagaeldende produkter kan udfoeres i forskellige former, som er anfoert i bilaget; ovennaevnte beloeb opkraeves ikke, saafremt der fremlaegges en fritagelsesattest, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende produkter ikke stammer fra oksekoed, for hvilket der er betalt slagtepraemie;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den ved forordning (EOEF) nr. 1347/86 indfoerte slagtepraemie er den samme i alle regioner i Det forenede Kongerige.  Artikel 2  1. Det forenede Kongeriges myndigheder fastsaetter de kategorier og kvaliteter af samt vaegtgraenser for voksent kvaeg, for hvilke praemie kan ydes.  2. Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1347/86 omhandlede gennemsnitsvaegt fastsaettes til 460 kg.  3. I denne forordning svarer 100 kg levende vaegt til 53,8 kg slagtet vaegt.  Artikel 3  1. Det forenede Kongerige kan fastsaette, at den i artikel 1 omhandlede praemie ydes foerste gang, dyrene bringes paa markedet med henblik paa slagtning. Goeres der brug af denne mulighed, underretter de paagaeldende myndigheder Kommissionen herom.  2. Dyr, for hvilke der er ydet praemie i henhold til stk. 1, skal slagtes senest 21 dage efter, at de blev bragt paa markedet foerste gang. De paagaeldende myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at de er blevet forsynet med et varigt maerke for at undgaa , at der kan ydes praemie for dem igen.  Artikel 4  Den i artikel 1 omhandlede praemie kan kun ydes for voksent kvaeg, der er foedt og opdraettet i Faellesskabet, og som slagtes i Det forenede Kongerige.  Artikel 5  1. Oksekoed af de i Det forenede Kongerige praemieberettigede kategorier af dyr kan ikke opkoebes af interventionsorganerne i de oevrige medlemsstater.  2. Tilbydes det i stk. 1 omhandlede koed til intervention i Det forenede Kongerige, nedsaettes interventionsprisen med et beloeb svarende til den praemie, der gaelder paa dagen for slagtningen.  Omfatter interventionskoebene andre produkter end hele og halve kroppe, er det beloeb, der skal fradrages, lig med det, der er fastsat for hele kroppe, multipliceret med den koefficient, der laegges til grund ved beregning af opkoebsprisen for andre praesentationsformer end hele slagtekroppe.  Artikel 6  Irland og Det forenede Kongerige traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af, at der for koed, der stammer fra praemieberettigede kategorier af voksent kvaeg med oprindelse i Irland og bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige, indroemmes finansielle fordele svarende til slagtepraemien.  Artikel 7  1. Det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1347/86 omhandlede beloeb, der skal opkraeves ved afsendelse fra Det forenede Kongeriges omraade af de i bilaget anfoerte produkter, fastsaettes hver uge af Kommissionen. Beloebet er lig med den praemie, der fastsaettes for den uge, hvori de paagaeldende produkter udfoeres.  2. Ved toldbehandlingens afslutning ved udfoersel for de i stk. 1 omhandlede produkter, stilles der en sikkerhed. Sikkerheden fastsaettes af Det forenede Kongerige saaledes, at den daekker det beloeb, der skyldes i henhold til stk. 1, og saaledes, at den mindst er lig med den forventede praemie for den uge, som gaar forud for den uge, hvori afsendelse finder sted. Det primaere krav i den i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1) nedlagte betydning er betalingen af det i stk. 1 omhandlede beloeb.  3. Det i stk. 1 omhandlede beloeb fastsaettes for ferske, koelede eller frosne kroppe af voksent kvaeg. For andre produkter fastsaettes beloebene ved hjaelp af de i bilaget anfoerte koefficienter.  Artikel 8  1. Det forenede Kongeriges myndigheder udsteder efter anmodning en fritagelsesattest for oksekoed og oksekoedsprodukter, for hvilke der ikke er eller ikke vil blive ydet praemie.  2. De paagaeldende myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af, at fritagelsesattesterne kan udstedes for oksekoed og oksekoedsprodukter som omhandlet i stk. 1, der har vaeret underkastet officiel kontrol fra stedet for enten slagtningen eller indfoerselen til Det forenede Kongerige til stedet for afsendelsen fra Det forenede Kongeriges omraade.  3. Som undtagelse fra stk. 2 udstedes der efter anmodning fra koeberen en fritagelsesattest for oksekoed og oksekoedsprodukter, der er koebt hos Det forenede Kongeriges interventionsorgan, paa betingelse af, at oksekoedet og oksekoedsprodukterne underkastes officiel kontrol paa det koelelager, hvor varerne var oplagret paa koebstidspunktet, og frem til stedet for afsendelsen fra Det forenede Kongeriges omraade.  4. For oksekoed og oksekoedsprodukter, for hvilke der er blevet udstedt en fritagelsesattest af de paagaeldende myndigheder, opkraeves det i artikel 7, stk. 1, omhandlede beloeb ikke, saafremt denne attest fremlaegges ved toldbehandlingens afslutning ved udfoersel ved afsendelsen fra Det forenede Kongerige.  Artikel 9  Det forenede Kongeriges myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning. I paakommende tilfaelde soerger de for, at der inddrives et beloeb svarende til den udbetalte praemie.  Artikel 10  1. Senest ti dage efter datoen for ivaerksaettelsen af de foranstaltninger, der traeffes med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning giver Det forenede Kongeriges myndigheder Kommissionen meddelelse herom.  2. Myndighederne skal endvidere  a) hver uge underrette Kommissionen om det forventede praemiebeloeb for den loebende uge;  b) senest femten dage efter udloebet af den uge, som de i litra a) omhandlede meddelelser vedroerer, underrette Kommissionen om antallet og kategorierne af de dyr, for hvilke der er givet adgang til praemie, samt de faktisk ydede praemiebeloeb;  c) for hver periode paa ti dage og senest femten dage efter udloebet heraf underrette Kommissionen om de maengder produkter henhoerende under pos. 16.02 B III b) 1 bb) i den faelles toldtarif, der er blevet udfoert til tredjelande eller sendt til andre medlemsstater, opdelt efter bestemmelsesland.  Artikel 11  Beloeb, som Det forenede Kongerige opkraever i de i artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 1, og artikel 9 omhandlede tilfaelde, traekkes fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbrugets udgifter i det omfang, der er anmeldt udgifter svarende til disse beloeb til finansiering over Faellesskabets budget.  Artikel 12  1. Omregningskursen for praemien er den landbrugsomregningskurs paa den dag, hvor det dyr, for hvilket der ydes praemie, slagtes, eller saafremt artikel 3, stk. 1, finder anvendelse, paa den dag, hvor dyret foerste gang bringes paa markedet med henblik paa slagtning.  2. Omregningskursen for det i artikel 7 omhandlede beloeb er den landbrugsomregningskurs paa den dag, hvor toldbehandlingen ved udfoersel fra Det forenede Kongerige afsluttes.  Artikel 13  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 28. april 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 40.  (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.  (1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.  BILAG  Koefficienter til beregning af de i artikel 7, stk. 3, omhandlede beloeb  1.2.3 //  //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Koefficient   //    //   //   // 1  // 2  // 3   //    //   //   // 02.01 A II a) og 02.01 A II b)   // Koed af voksent kvaeg, fersk, koelet eller frosset:   //  //   // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés«   // 1,00   //   // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte   // 0,80   //   // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte   // 1,20   //   // 4. Andre varer:   //   //   // aa) Ikke udbenet   // 0,80   //   // bb) Udbenet   // 1,37   // 02.06 C I a)   // Koed, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, af voksent kvaeg:   //   //  // 1. Ikke udbenet   // 0,80   //   // 2. Udbenet   // 1,14  // 16.02 B III b) 1   // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald af voksent kvaeg:   //   //   // aa) Ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt; blandinger af saadant koed eller slagteaffald med kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald:   //   //   // 11. varer med indhold af oksekoed paa 80 vaegtprocent eller derover (ikke slagteaffald og fedt).   // 1,14   //   // 22. Andre varer  // 0,80   //    //   //