CELEX: 32000R1971
Language: fi
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1971/2000, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien mukaisesti vuoden 2000 neljänneksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä

L 235/10                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          19.9.2000
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1971/2000,
                                                  annettu 18 päivänä syyskuuta 2000,
              banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien mukaisesti
                         vuoden 2000 neljänneksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                jättöajan jälkeen hyväksytyt hakemukset sekä käytettä-
                                                                                  vissä olevat määrät.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä               (6)     Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy-
13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen                            mättä, jotta todistukset voidaan antaa mahdollisimman
(ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                   pian.
asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan,       (7)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin
sekä katsoo seuraavaa:                                                            hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1)    Komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98 (3), sellaisena
       kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1632/                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
       2000 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovalta-
       mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön banaa-
                                                                                                         1 artikla
       nien tuontijärjestelylle.
(2)    Asetuksen (EY) N:o 2362/98 17 artiklassa säädetään,                Kun banaaneja tuodaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artik-
       että jos todistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät            lassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaa-
       tuntuvasti vuosineljänneksen ja yhden tai useamman liit-           nien mukaisesti, tuontitodistukset annetaan vuoden 2000
       teessä I mainitun alkuperän osalta 14 artiklan mukaisesti          neljälle vuosineljännekselle
       tarvittaessa vahvistetut ohjeelliset määrät tai jos ne ylit-       a) todistushakemuksessa mainitulle määrälle, johon sovelletaan
       tävät käytettävissä olevat määrät, hakemuksiin sovellet-               vähennyskerrointa 0,4412 Kolumbian alkuperän osalta,
       tava yhtenäinen vähennysprosentti on vahvistettava.                    vähennyskerrointa 0,6327 Costa Rican alkuperän osalta,
(3)    Tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien mukai-                vähennyskerrointa 0,7657 Ecuadorin alkuperän osalta,
       sessa tuonnissa sovellettavat käytettävissä olevat määrät              vähennyskerrointa 0,8575 Panaman alkuperän osalta ja
       vahvistetaan vuoden 2000 neljänneksi vuosineljännek-                   vähennyskerrointa 0,5024 muiden alkuperien osalta;
       seksi komission asetuksessa (EY) N:o 1637/2000 (5).                b) todistushakemuksessa mainitulle määrälle, kun on kyse
(4)    Niiden todistushakemuksissa mainittujen määrien osalta,                muusta alkuperästä kuin a alakohdassa mainituista alkupe-
       jotka ovat tapauksen mukaan joko pienempiä kuin                        ristä.
       kyseiselle vuosineljännekselle vahvistetut käytettävissä
       olevat määrät tai jotka eivät ylitä niitä, todistukset anne-                                      2 artikla
       taan haetuille määrille. Kuitenkin tiettyjen alkuperien
       ollessa kyseessä haetut määrät ylittävät käytettävissä             Määrät, joille todistushakemuksia voidaan vielä jättää vuoden
       olevat määrät. Tämän vuoksi on syytä määrittää vähen-              2000 neljännen vuosineljänneksen osalta, vahvistetaan liit-
       nysprosentti, jota sovelletaan kaikkiin todistushakemuk-           teessä.
       siin kyseessä olevien alkuperien osalta.
                                                                                                         3 artikla
(5)    Olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle todistushake-
       muksia voidaan vielä tehdä asetuksen (EY) N:o 2362/98              Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       18 artiklan mukaisesti, ottaen huomioon hakemusten                 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2000.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL  L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EYVL  L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL  L 293, 31.10.1998, s. 32.
(4) EYVL  L 187, 26.7.2000, s. 27.
(5) EYVL  L 187, 26.7.2000, s. 36.
 ---pagebreak--- 19.9.2000 FI                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                        L 235/11
                                          LIITE
                                                                               (tonnia)
                                                   Käytettävissä olevat määrät
                                                       Uudet hakemukset
             Perinteiset AKT-banaanit                   329 787,675