CELEX: 31963D0491
Language: ro
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Decizie din 10 iulie 1963 privind desemnarea instituției responsabile pentru plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii (63/46/Euratom)

Anunţ juridic important

|

31963D0491

Jurnalul Oficial 130 , 24/08/1963 p. 2303 - 2304 ediţie specială finlandeză: capitol 1 volum 1 p. 0025  ediţie specială daneză: serie I capitol 1963-1964 p. 0045  ediţie specială suedeză: capitol 1 volum 1 p. 0025  ediţie specială engleză: serie I capitol 1963-1964 p. 0050  ediţie specială greacă: capitol 01 volum 4 p. 0000  ediţie specială spaniolă: capitol 01 volum 6 p. 0003  ediţie specială portugheză capitol 01 volum 6 p. 0003  ediţie specială în limba cehă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba estonă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba lituaniană capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 LV.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 MT.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 PL.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 SK.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba slovenă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15

		19630710Deciziedin 10 iulie 1963privind desemnarea instituției responsabile pentru plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii(63/46/Euratom)(63/491/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE,COMISIA PREȘEDINȚILOR COMUNITĂȚII EUROPENE A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI,CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,având în vedere regulamentul de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și, în special, articolul 45 din anexa VIII la statut și articolul 43 din regimul aplicabil celorlalți agenți,având în vedere Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice [1] și, în special, articolul 45 din anexa VIII la statut și articolul 43 din regimul aplicabil celorlalți agenți,DECID:Articolul 1Instituțiile desemnate în continuare asigură plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii al funcționarilor, precum și în titlul II capitolul 6 secțiunile B și C din regimul aplicabil celorlalți agenți:(1) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Comisiei Comunității Economice Europene:Comisia Comunității Economice Europene;(2) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Comisiei Comunității Europene a Energiei Atomice:Comisia Comunității Europene a Energiei Atomice;(3) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Înaltei Autorități:Înalta Autoritate (fondul de pensii);(4) Pentru funcționarii instituțiilor sau organelor comune care beneficiază de dispozițiile tranzitorii din Statutul funcționarilor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului:Înalta Autoritate (fondul de pensii);(5) Pentru ceilalți funcționari și pentru agenții temporari ai instituțiilor sau organelor comune:Comisia Comunității Economice Europene.Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1962.Adoptată la 10 iulie 1963.Pentru Comisia președințilorPreședinteleA. M. DonnerPentru ConsiliiPreședinteleJ. M. A. H. Luns[1] JO 45, 14.6.1962, p. 1385/62.--------------------------------------------------