CELEX: 31999R1530
Language: it
Date: 1999-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1530/1999 della Commissione, del 13 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

14. 7. 1999              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 178/13
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1530/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 13 luglio 1999
                                  che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             esportazioni di tali prodotti, nonché dell'importanza che
                                                                                   essi hanno attualmente;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                           (3)     considerando che le misure previste dal presente regola-
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29
                                                                                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati
                                                                                   per le uova e il pollame,
nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare
l'articolo 8, paragrafo 3,                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)     considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-
        mento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul                                          Articolo 1
        mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti di cui
        all'articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento può           L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è
        essere compensata da una restituzione all'esportazione;            concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento
                                                                           (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati
(2)     considerando che l'applicazione di tali norme e criteri            nell'allegato.
        all'attuale situazione dei mercati nel settore del pollame
        induce a fissare la restituzione a un importo che                                               Articolo 2
        consenta la partecipazione della Comunità al commercio
        internazionale e tenga conto altresì del carattere delle           Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1999.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
(2) GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49.
 ---pagebreak--- L 178/14            IT                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              14. 7. 1999
                                                                            ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, del 13 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del
                                                                              pollame
                                                                            Destinazione                                      Ammontare
                         Codice prodotto
                                                                         delle restituzioni (1)                            delle restituzioni
                                                                                                                            EUR/100 unità
                       0105 11 11 9000                                            01                                              1,40
                       0105 11 19 9000                                            01                                              1,40
                       0105 11 91 9000                                            01                                              1,40
                       0105 11 99 9000                                            01                                              1,40
                       0105 12 00 9000                                            01                                              3,30
                       0105 19 20 9000                                            01                                              3,30
                                                                                                                              EUR/100 kg
                       0207 12 10 9900                                            02                                             25,00
                                                                                  04                                             25,00
                       0207 12 90 9190                                            02                                             25,00
                                                                                  04                                             25,00
                       0207 12 90 9990                                            02                                             25,00
                                                                                  04                                             25,00
         (1) Per le destinazioni seguenti:
             01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
             02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran,
             03 l'Armenia, l'Azerbaigian, la Belarussia, la Georgia, il Kazachstan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan,
                l'Uzbekistan, l'Ucraina, la Lituania, l'Estonia e la Lettonia,
             04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America, della Bulgaria, della Polonia, dell'Ungheria, della Romania, della
                Slovacchia, della Repubblica ceca, della Slovenia, della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03.
         NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione,
               modificato.