CELEX: 31996R0651
Language: da
Date: 1996-04-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 651/96 af 11. april 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 287/96 og (EF) nr. 293/96 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

Nr. L 91 /22      IDA !                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12. 4. 96
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 651 /96
                                                       af 11 . april 1996
                   om berigtigelse af forordning (EF) nr. 287/96 og (EF) nr. 293/96 om faste import­
                   værdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
                                                           grøntsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den erhvervsdrivende skal, hvis han vil undgå de ufor­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 delagtige følger, anmode om, at de berigtigede, faste
                                                                    importværdier anvendes —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbestem­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
melser til importordningen for frugt og grøntsager ('),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2933/95 (2), særlig
artikel 4, stk. 1 ,                                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                    Den faste importværdi på 46,3 ECU/ 100 kg for pærer
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­              med oprindelse i Chile, der er anført i bilaget til forord­
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.             ning (EF) nr. 287/96 og (EF) nr. 293/96, ændres til 83,1
1 50/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og                           ECU/ 100 kg.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                           Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 287/96 (5) og (EF)
nr. 293/96 (6) blev der fastlagt faste importværdier med
                                                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
henblik på fastsættelse af indgangsprisen for pærer med             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
oprindelse i Chile;
der har vist sig at være en fejl i bilaget til nævnte forord­       Efter anmodning herom anvendes artikel 1 den 1 5. og 1 6.
ninger; forordningerne bør derfor berigtiges;                      februar 1996 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1996.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
i ) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
J) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 21 .
1 EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
4) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .
5) EFT nr. L 37 af 15. 2. 1996, s. 20 .
"j EFT nr. L 38 af 16. 2. 1996, s. 13.