CELEX: 62009FN0079
Language: mt
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: Kawża F-79/09: Rikors ippreżentat fit- 22 ta’ Settembru 2009 — Schlienger vs Il-Kummissjoni

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/66
            
         Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2009 — Schlienger vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-79/09)
   2009/C 282/126
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Marc Schlienger (Muchamiel, Spanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Talba għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-15 ta’ Diċembru 2008, li waslet fis-16 ta’ Jannar 2009, li tiċħad it-talba tar-rikorrent għar-rikonoxximent bħala marda minn fuq il-post tax-xogħol fis-sens tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-kundizzjoni li jbati minnha u, min-naħa l-oħra, sa fejn hu meħtieġ talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-11 ta’ Ġunju 2009 li tiċħad l-ilment tar-rikorrent.
   Talba ta’ EUR 12 000 bħala kumpens għad-danni morali subiti.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               Tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-15 ta’ Diċembru 2008, li waslet fis-16 ta’ Jannar 2009, li tiċħad it-talba tiegħu għar-rikonoxximent bħala marda minn fuq il-post tax-xogħol fis-sens tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-kundizzjoni li jbati minnha;
            
         
               —
            
            
               Sa fejn hu meħtieġ, tannulla d-deċiżjoni tal-11 ta’ Ġunju 2009 li tiċħad l-ilment;
            
         
               —
            
            
               Tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 12 000 bħala kumpens għad-danni morali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.