CELEX: 31975R3415
Language: en
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 3415/75 of the Council of 30 December 1975 extending the term of validity of Regulation (EEC) No 2107/75 extending the arrangements applicable to trade with Tunisia

31 . 12 . 75                             Official Journal of the European Communities                       No L 337/3
                                REGULATION (EEC) No 3415/75 OF THE COUNCIL
                                                      of 30 December 1975
                extending the term of validity of Regulation (EEC) No 2107/75 extending the
                                      arrangements applicable to trade with Tunisia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                         Whereas negotiations for the conclusion of the new
COMMUNITIES,                                                        Agreement have not yet been completed and the
                                                                    arrangements which the Community applies to trade
Having regard to the Treaty establishing the European               with Tunisia should therefore again be extended,
Economic Community, and in particular Articles 43
and 113 thereof ;
                                                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the proposal from the Commission ;
Having regard to the Opinion of the European Parlia­                                      Article 1
ment ( J ) ;
                                                                    In Article 1 of Regulation (EEC) No 2107/75 *31
Whereas Council Regulation (EEC) No 2107/75 (2)                     December 1975' shall be replaced by '30 June 1976'.
extended the arrangements applied by the Commu­
nity to trade with Tunisia under the association with                                     Article 2
that country until 31 December 1975 at the latest,
pending the conclusion of a new Association Agree­                  This Regulation shall enter into force on 1 January
ment ;                                                              1976 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 30 December 1975 .
                                                                               For the Council
                                                                                The President
                                                                                  M. TOROS
                                                                                                                        >
 (') Opinion delivered on 19 . 12. 1975 (not yet published in
      the Official Journal).
 (2 ) OJ No L 215 , 13 . 8 . 1975 , p. 1 .