CELEX: 32021D0793
Language: hr
Date: 2021-03-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/793 od 26. ožujka 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane, i njegova Protokola o provedbi

18.5.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 175/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/793
         od 26. ožujka 2021.
         o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane, i njegova Protokola o provedbi
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 9. prosinca 2019. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s Vladom Grenlanda i Vladom Danske s ciljem sklapanja novog sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i njegova novog protokola o provedbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pregovori su uspješno zaključeni parafiranjem Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane („Sporazum o partnerstvu”) i Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane („Protokol”) 11. siječnja 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazumom o partnerstvu stavlja se izvan snage Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (1), koji je stupio na snagu 28. lipnja 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Cilj je Sporazuma o partnerstvu i Protokola omogućiti Uniji, Vladi Danske i Vladi Grenlanda bližu suradnju na daljnjem promicanju razvoja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u grenlandskim vodama.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi plovila Unije mogla što prije početi obavljati ribolovne aktivnosti te u skladu s člankom 15. Sporazuma o partnerstvu i člankom 12. Protokola, Sporazum o partnerstvu i Protokol trebalo bi privremeno primjenjivati od datuma njihova potpisivanja.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stoga bi Sporazum o partnerstvu i Protokol trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njihovo stupanje na snagu,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane („Sporazum o partnerstvu”) i Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane („Protokol”), podložno sklapanju navedenih akata (2).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o partnerstvu i Protokola u ime Unije.
         
         
            Članak 3.
            Sporazum o partnerstvu privremeno se primjenjuje, u skladu s njegovim člankom 15., od datuma njegova potpisivanja (3) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanja na snagu.
         
         
            Članak 4.
            Protokol se privremeno primjenjuje, u skladu s njegovim člankom 12., od datuma njegova potpisivanja  (3) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanja na snagu.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  SL L 172, 30.6.2007., str. 4.
         
         
            (2)  Vidjeti stranicu 3 ovoga Službenog lista.
         
            (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Sporazum o partnerstvu i Protokol privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.