CELEX: 31997D0345
Language: et
Date: 1997-02-17 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 17. veebruar 1997, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendava veterinaarküsimuste protokolli sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31997D0345

Euroopa Liidu Teataja L 148 , 06/06/1997 Lk 0015 - 0015

		Nõukogu otsus,17. veebruar 1997,Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendava veterinaarküsimuste protokolli sõlmimise kohta(97/345/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaarküsimuste protokoll, mis parafeeriti 18. juunil 1996, tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaarküsimuste protokoll.Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud protokollile alla kirjutama.Artikkel 3Nõukogu eesistuja menetleb ühenduse nimel protokolli artikliga 4 ettenähtud teadet. [1]Artikkel 4Komisjon, mida abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikliga 2 asutatud veterinaaria allrühmas.Ühenduse seisukoha ühiskomitees veterinaaria allrühma soovituste suhtes määrab kindlaks kvalifitseeritud häälteenamusega nõukogu.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 17. veebruar 1997Nõukogu nimeleesistujaG. Zalm[1] Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------