CELEX: 62012FN0022
Language: sl
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Zadeva F-22/12: Tožba, vložena 17. februarja 2012 – ZZ proti Komisiji in CEPOL

12.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 138/35
            
         Tožba, vložena 17. februarja 2012 – ZZ proti Komisiji in CEPOL
   (Zadeva F-22/12)
   2012/C 138/81
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi, M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Toženi stranki: Evropska komisija in Evropska policijska akademija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb, s katerima je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za dodelitev otroškega dodatka ter dodatka za šolanje za tri otroke njegove žene, za obdobje, ko so še živeli na Filipinih.
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               Odločba zaradi molka organa z dne 25. marca 2011 in odločba, ki jo je Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) sprejel 11. julija 2011, ki je bila potrjena z odločbo z dne 9. novembra 2011 o zavrnitvi pritožbe, naj se razglasita za nični v delu, v katerem je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za dodelitev otroškega dodatka in dodatka za šolanje za tri otroke njegove žene, za obdobje, ko so še živeli na Filipinih;
            
         
               —
            
            
               zato naj se ugotovi, da je tožeča stranka upravičena do navedenih dodatkov;
            
         
               —
            
            
               naloži naj se plačilo odškodnine za premoženjsko škodo, ki je nastala tožeči stranki, ki naj vsebuje plačilo otroškega dodatka in dodatka za šolanje za nazaj, in sicer od 1. aprila 2009, okvirno ocenjeno na 33 673,31 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi po stopnji, ki jo določa Evropska centralna banka, povečani za dve odstotni točki;
            
         
               —
            
            
               naloži naj se plačilo odškodnine za nepremoženjsko škodo, ki je nastala tožeči stranki in je ocenjena na 20 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               toženima strankama naj se naloži plačilo stroškov.