CELEX: 31973R0225
Language: de
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 225/73 des Rates vom 31. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1349/72 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgeflügel

Nr. L 27/ 16                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 2 . 73
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 225 /73 DES RATES
                                                      vom 31 . Januar 1973
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1349/72 über die Erzeugung von und den
                                     Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgeflügel
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  (1)    Mit Wirkung vom 1 . Februar 1973 ist Artikel 5
                                                                   Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1349/72 durch
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten                folgende Angaben zu ergänzen :
Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur                „eggs for hatching"
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­                 „ rugeæg".
päischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf
Artikel 62 Absatz 1 der diesem Vertrag beigefügten
Akte,                                                              (2)    Mit Wirkung vom 1 . Februar 1973 ist Artikel 6
                                                                   erster Satz der vorgenannten Verordnung durch fol­
                                                                   gende Angaben zu ergänzen :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   „hatching"
in der Erwägung, daß die durch den Beitritt neuer                  „ rugeæg".
Mitgliedstaaten erforderlich gewordenen technischen
Anpassungen sprachlicher Art der Verordnung                                              Artikel 2
(EWG ) Nr. 1349/72 des Rates vom 27. Juni 1972
über die Erzeugung von und den Verkehr mit Brut­                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
eiern und Küken von Hausgeflügel (2) vorzunehmen                   chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
sind —                                                             ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 31 . Januar 1973 .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                         A. LAVENS
(J ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 7.