CELEX: 21985A0403(01)
Language: et
Date: 1985-04-03 00:00:00
Title: Kirjavahetus, millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 seotud korda

Tähtis õiguslik teade

|

21985A0403(01)

Euroopa Liidu Teataja L 096 , 03/04/1985 Lk 0031 - 0031 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0210  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 34 Lk 0100  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0210  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 34 Lk 0100 

		Kirjavahetus,millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 seotud kordaKiri nr 1Lugupeetud…Viidates Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi ja Euroopa Majandusühenduse vahelisele lamba- ja kitselihakaubandust käsitlevale kokkuleppele, millele on alla kirjutatud 28. aprillil 1981, ja eriti kõnealuse kokkuleppe punkti 14 kohaselt kahe poole vahel peetud aruteludele, on mul au Teile teatada, et kokkuleppe kehtivusajal tagab Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi valitsus jätkuvalt, et Rumeenia tooteid turustatakse ühenduses, muutmata väljakujunenud kaubavoogusid Prantsusmaale ja Iirimaale.Rumeenia pädevad ametiasutused tagavad eriti, et eksport Prantsusmaale ja Iirimaale on igal aastal piiratud järgmiselt:- Prantsusmaa: 144 tonni, väljendatud rümbamassina,- Iirimaa: ei ole lubatud.Oleksin tänulik, kui teataksite mulle selle kirja kättesaamisest.Austatud…, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.Rumeenia Sotsialistliku Vabariigivalitsuse nimelKiri nr 2Lugupeetud…Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:"Viidates Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi ja Euroopa Majandusühenduse vahelisele lamba- ja kitselihakaubandust käsitlevale kokkuleppele, millele on alla kirjutatud 28. aprillil 1981, ja eriti kõnealuse kokkuleppe punkti 14 kohaselt kahe poole vahel peetud aruteludele, on mul au Teile teatada, et kokkuleppe kehtivusajal tagab Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi valitsus jätkuvalt, et Rumeenia tooteid turustatakse ühenduses, muutmata väljakujunenud kaubavoogusid Prantsusmaale ja Iirimaale.Rumeenia pädevad ametiasutused tagavad eriti, et eksport Prantsusmaale ja Iirimaale on igal aastal piiratud järgmiselt:- Prantsusmaa: 144 tonni, väljendatud rümbamassina,- Iirimaa: ei ole lubatudOleksin tänulik, kui teataksite mulle selle kirja kättesaamisest."Austatud…, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.Euroopa Ühenduste Nõukogunimel--------------------------------------------------