CELEX: 62009CJ0017
Language: lt
Date: 2010-01-21
Title: 2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Paslaugų viešojo pirkimo konkursas - Organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo paslaugos - Sutarčių sudarymas be atviro viešojo pirkimo konkurso.#Byla C-17/09.

2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Vokietiją
      (Byla C‑17/09)
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Biologiškai skaidomų ir augalinių atliekų šalinimo paslaugos – Sutarčių sudarymas be atviro viešojo pirkimo konkurso“
      1.                     Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 92/50 – Įsipareigojimų neįvykdymas (Tarybos
            direktyva 92/50) (žr. 15–18 punktus)
      2.                     Teisės aktų derinimas – Peržiūros procedūros sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis – Direktyva 89/665
            (EB 226 straipsnis; Tarybos direktyva 89/665) (žr. 22–23 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių
                  sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 322) 8 straipsnio, siejamo
                  su III ir VI dalių nuostatomis, pažeidimas – Formalaus viešojo pirkimo konkurso Europos mastu neorganizavimas prieš Bonos
                  miestui ir privačiai įmonei sudarant sutartį dėl biologiškai skaidomų ir augalinių atliekų šalinimo.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pripažinti, kad Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB
                     dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 8 straipsnį, siejamą su III ir VI dalių nuostatomis, nes Bonos
                     miestas ir Müllverwertungsanlage Bonn GmbH skyrė paslaugų viešojo pirkimo sutartį dėl biologiškai skaidomų ir augalinių atliekų
                     šalinimo be viešojo pirkimo konkurso ir nepaskelbė skelbimo apie pirkimą Europos mastu.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.