CELEX: 31997R1683
Language: sv
Date: 1997-08-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/97 av den 28 augusti 1997 om fastställande av en lägsta exportavgift för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

Nr L 238/ 18        |_SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     29 . 8 . 97

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/97
                                             av den 28 augusti 1997
                  om fastställande av en lägsta exportavgift för vete inom ramen för den
                            anbudsin fordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          exportavgift skall fastställas på en sådan nivå att störningar
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           på gemenskapsmarknaden undviks.

                                                                   En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis­
peiska gemenskapen,                                               sionens förordning (EG) nr 1 339/97 (Ä).
                                                                  I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501 /95 föreskrivs att
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                   förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa en
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),                      lägsta exportavgift, varvid hänsyn tas till de kriterier som
                                                                  avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501 /95. I detta fall
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­           är på samma nivå eller högre än den lägsta exportavgiften .
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser
                                                                  Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall              marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att den
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast
                                                                  lägsta exportavgiften fastställs till det belopp som anges i
ändrad genom förordning (EG) nr 1259/97 (4), särskilt ar­         artikel 1 .
tiklarna 7 och 15 i denna, och
                                                                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med beaktande av följande:                                        med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .

I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på
världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens
prisnivå och när denna situation kan antas komma att                                        Artikel 1
bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa
gemenskapens marknad. I artikel 1 5 i förordning (EG) nr          För de anbud som inlämnats från och med den 22 till och
1501 /95 föreskrivs att det kan fastställas en exportavgift       med den 28 augusti 1997 inom ramen för den anbudsin­
när sådana villkor är uppfyllda.                                  fordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97 är den
                                                                  lägsta exportavgiften för vete fastställt till 0,01 ecu per ton .
Priserna på världsmarknaden för vete har nått samma nivå
som priserna inom gemenskapen och tendenserna för                                           Artikel 2
dessa priser är att de kommer att öka; denna situation
kommer att skapa problem. Därför har det beslutats att en         Denna förordning träder i kraft den 29 augusti 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                                Ritt BJERREGAARD
                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
P) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.
b) EGT nr L 174, 2.7.1997, s. 10.                                 O EGT nr L 184, 12.7.1997, s. 7.