CELEX: 31993R0599
Language: da
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 599/93 af 15. marts 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren

16. 3. 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 63/9
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 599/93
                                                         af 15. marts 1993
                           om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       forbud mod samhandel mellem Fællesskabet og republik­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   kerne Serbien og Montenegro ; forbuddet gælder ikke i
                                                                     visse situationer, der er beskrevet udtømmende i forord­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ningens artikel 2 og 3 ; der bør tages hensyn hertil ved
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    fastsættelsen af restitutioner ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75             de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (^
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
fjerkrækød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                   omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
nr. 3714/92 (2), særlig artikel 9, stk. 2, femte afsnit, første      valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­
punktum, og                                                          omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
ud fra følgende betragtninger :                                      gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
                                                                     ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan           (EØF) nr. 3819/92 0 ;
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne
inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i              Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke
artikel 1 , stk. 1 , i forordningen, udlignes ved en eksportre­      afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
stitution ;                                                          frist —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2779/75(3) fastsattes de
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbene ;
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende                                      Artikel 1
markedssituation inden for fjerkrækødsektoren fører til at
fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for         Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og              artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhandlede
som også tager hensyn til karakteren af udførslen af disse           restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som
produkter, samt til deres betydning på nuværende tids­               angivet i bilaget.
punkt ;
                                                                                               Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 (4), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3534/92 (*), blev der nedlagt               Denne forordning træder i kraft den 16. marts 1993.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
C)  EFT  nr.  L  282   af  1 . 11 . 1975, s. 77.
(2) EFT  nr.  L  378   af  23. 12. 1992, s. 23.
0   EFT  nr.  L  282   af  1 . 11 . 1975, s. 90.
(4) EFT  nf   L  151   af  3. 6. 1992, s. 4.                         (6) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4 EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16.                              O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Nr. L 63/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16. 3. 93
                                                              BILAG
                 til Kommissionens forordning af 15. marts 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                inden for fjerkrækødsektoren
    Produktkode
                        Restitutionens  Restitutionsbeløb (2)         Produktkode
                                                                                      Restitutionens    Restitutionsbeløb (2)
                       bestemmelse (')                                                bestemmelse (')
                                          ECU/ 100 stk.                                                    ECU/ 100 kg
  0105 11 11 000              09                 5,00               0207 39 11 110          01                   8,00
                              10                 4,20               0207 39 11 190          —                    —
  010511 19 000               09                 5,00               0207 39 11 910          —                    —
                              10                 4,20               0207 39 1 1 990         01                 48,00
  0105 11 91 000              09                 5,00               0207 39 13 000          02                 43,00
                              10                 4,20                                       03                 26,00
  0105 11 99 000              09                 5,00               0207 39 15 000          01                 10,00
                              10                 4,20               0207 39 21 000          01                 35,00
  0105 19 10 000              01                 8,40               0207 39 23 000          02                 54,00
  0105 19 90 000              01                 4,20                                       03                 34,00
                                                                    0207 39 25 100          02                 43,00
                                                                                            03                 26,00
                                           ECU/ 100 kg
                                                                    0207 39 25 200          02                 43,00
                                                                                            03                 26,00
  0105 91 00 000              01               17,00
                                                                    0207 39 25 300          02                 43,00
  0207 10 11 000              01               13,00
                                                                                            03                 26,00
  020710 15 000               04               41,00
                                                                    0207 39 25 400          01                   5,00
                              05               32,00                0207 39 25 900          —                    —
                              06               23,00
                                                                    0207 39 31 110          01                 10,00
  0207 10 19 100              04               45,00                0207 39 31 190          —                    —
                              05               36,00                0207 39 31 910          —                    —
                              06               23,00                0207 39 31 990          01                 55,00
  020710 19 900               11               32,00                0207 39 33 000          01                 31,00
                              12               23,00                0207 39 35 000          01                 15,00
  0207 10 31 000              01               31,00                0207 39 41 000          01                 40,00
  020710 39 000               01               31,00                0207 39 43 000          01                 20,00
  0207 10 51 000              07               30,00                0207 39 45 000          01                 39,00
                              08               35,00                0207 39 47 100          01                 15,00
  0207 10 55 000              07               30,00                0207 39 47 900          —                    —
                              08               40,00                0207 39 55 110          01                   8,00
  020710 59 000               07               30,00                0207 39 55 190          —                    —
                              08               40,00                0207 39 55 910          —                    —
  0207 21 10 000              04               41,00                0207 39 55 990          01                 54,00
                              05               32,00                0207 39 57 000          01                 44,00
                              06               23,00                0207 39 65 000          01                 15,00
  0207 21 90 100              04               45,00                0207 39 73 000          07                 30,00
                              05               36,00                                        08                 44,00
                              06               23,00                0207 39 77 000          07                 29,00
  0207 21 90 900              11               32,00                                        08                 43,00
                              12               23,00                0207 41 10 110          01                   8,00
  0207 22 10 000              01               31,00                0207 41 10 190          —                    —
  0207 22 90 000              01               31,00                0207 41 10 910          —                    —
  020723 11 000               07               30,00                0207 41 10 990          01                 48,00
                              08               40,00                0207 41 1 1 000         02                 43,00
  0207 23 19 000              07               30,00                                        03                 26,00
                              08               40.00                0207 41 21 000          01                 10,00
 ---pagebreak---  16. 3. 93                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 63/ 11
        Produktkode
                                Restitutionens      Restitutionsbeløb 0                   Produktkode
                                                                                                                 Restitutionens       Restitutionsbeløb 0
                               bestemmelse (')                                                                  bestemmelse (')
                                                       ECU/100 kg                                                                        ECU/ 100 kg
     0207 41 41 000                   01                   35,00                       0207 42 41   000                01                    40,00
     0207 41 51 000                   02                   54,00                       0207 42 51   000                01                    20,00
                                      03                   34,00                       0207 42 59   000                01                    39,00
     0207 41 71 100                   02                   43,00                       0207 42 71   100                01                    15,00
                                      03                   26,00                       0207 42 71 900                  —                       —
     0207 41 71 200                   02                   43,00                       0207 43 15 110                  01                      8,00
                                      03                   26,00                       0207 43 15190                   —                       —
     0207 41 71 300                   02                   43,00                       0207 43 15 910                  —                       —
                                      03                   26,00                       0207 43   15 990                01                    54,00
     0207 41 71 400                   01                     5,00                      0207 43   21 000                01                    44,00
     0207 41 71 900                   —                      —                         0207 43   31 000                01                    15,00
     0207 42 10 110                   01                   10,00                       0207 43   53 000                07                    30,00
     0207 42 10 190                   —                      —                                                         08                    44,00
     0207 42 10 910                   —                      —                         0207 43 63 000                  07                    29,00
     0207 42 10 990                   01                   55,00                                                       08                    43,00
     0207 4211 000                    01                   31,00                        1602 39 11 100                 01                    17,00
     0207 42 21 000                   01                   15,00                        1602 39 11 900                 —                       —
(') Bestemmelserne er følgende :
    01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater
    02 Egypten, Ceuta og Melilla, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Republikken Yemen, Irak, Armenien, Aser­
        baidsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland,
        Litauen, Iran, Singapore og Angola
    03 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 02
    04 Egypten, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Singapore, Republikken Yemen, Irak, Iran og Angola
    05 Ceuta og Melilla, Armenien, Aserbaidsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan,
        Ukraine, Estland, Letland og Litauen
    06 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 04 og 05
    07 Ungarn, Polen, Rumænien, republikkerne Kroatien, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og Jugoslavien, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
        og Bulgarien
    OS Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 07
    09 Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Oman, Quatar, De Forenede Arabiske Emirater, Republikken Yemen og Iran
    10 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 09
    1 1 Armenien, Aserbaidsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland,
        Letland og Litauen
    12 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Ståter og destinationen nævnt under 11 .
(2) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter, der leveres som humanitær hjælp af velgørende
    organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.
NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.