CELEX: 51980PC0128
Language: it
Date: 1980-03-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/78 che istituisce un'azione comune provvisoria di ristrutturazione del settore della pesca costiera (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 128
Vol. 1980/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(80 ) 128 def .
                                             Bruxelles » i l 25 marzo 1980
                   Γ -         ^
                C a.   -C*
                      s;       . m
                  -
                                /
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1852 / 78 che istituisce
  un' azione comune provvisoria di ristrutturazione del settore
                        della pesca costiera
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 128 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
L' 8 giugno 1978 la OormaiBBiona ha proposto «1 Consiglio un' ae ione di ristrut­
turazione della pesca costiera ( l ) t che modifica la precedente proposta di
regolamento presentata il 28 novembre 1975»
L' azione proposta f di oarattere pluriennale , non ha potuto essere realizzata
a causa dello stato di avanzamento dei lavori relativi alla politica comune
della pesca , nel cui ambito si inserisce qualsiasi azione strutturale a lungo
                                               r .
termine .
Pertanto il Consiglio,' onde evitare soluzioni di continuità che avrebbero      -
danneggiato il settore della pesca , il 25 luglio 1978 ha deciso di approvare
un' azione comune provvisoria di portata limitata , per la cui realizzazione
sono stati stanziati 5 milioni di UCE da utilizzare nel 1978 .              -
Alla luce dell' esperienza acquisita dalla Commissione durante lo svolgimento
di questa azione comune del 1978 , il Consiglio ha constatato che i motivi che
avevano reso necessaria l' adozione del regolamento provvisorio non sono venuti
meno e ha quindi deciso di prorogare il periodo di applicazione del regolamento
stesso per tutto il 1979t con una spesa prevista di 15 milioni di UCE.
Tale decisione del Consiglio ha rivelato che il settore in causa è profondamente
sensibile a qualsiasi azione intesa al miglioramento tecnico dei mezzi di
produzione , anche se si tratta di un miglioramento dovuto ad una ristruttu-
                                                                              *
razione limitata al mantenimento di una capacità economicamente e socialmente
soddisfacente o ad uno sviluppo limitato a determinate regioni dotate di buone
possibilità di pesca o particolarmente adatte all' acquicoltura.
Nel 1979 sono state' infatti presentate 171 domande , alle quali si aggiungono
155 domande che nel 1978 non avevano potuto beneficiare del contributo del
                                                                    ' *
FTEAOG per insufficienza dei fondi disponibili ; per il complesso di queste
domande , l' onere a carico del Fondo ammonta a 57*4 milioni di UCE.
Tenuto conto della situazione sopra descritta e delle nuove domande prevedi­
bili , la presente proposta è intesa a prorogare la misura provvisoria per tutto
il 1980. . Tuttavia, questa proposta modifica parzialmente il regolamento 1852/78
in quanto preved l' allargamento del campo di ; applicazione ai progetti singoli, o
raggruppati relativi ali 'ammodernamento e alla riconversione dei pescherecci
esìstenti a seguito del necessario adattamento delle esistenti capacità di
pesca in funzione agli imperativi di conservazione delle risorse del mare .
L' importo globale disponibile è portato a 20 milioni di UCE.
La proposta prevede inoltre che X progetti presentati a norma del regolamento
stesso possano essere presi in considerazionè ai fini del contributo del Fondo .
Infine , ^secondo il regolamento proposto , gli' àtanz lamenti non utilizzati potranno
essere destinati al finanziamento di altri progetti.
(1 ) O.U. C 148 del 23.06.1978 , pag. 4.
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                            Rcgol amnnto ( CEE )        del Consifflio
               recante modifica del regol aurerito ( CEE) n. 1052/78 ohe istituisce
               un' azione comune provvisoria di ristrutturazione della pesca costiera
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,              f                       ,
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare -
    1 'articolo 43 ,                                             *
    vzütá la proponta dolía CommiCBiono ,
   visto il parere del Parlamento europeo ,                            v
    conruderando che il regolamento ( CEE) n. 1852/78 del Consiglio
    ( l ), modificato dal regolamento (CEE) n. 592/79 ( 2 ), è Btato adottato in attesa
   di una migliore conoscenza delle possibilità di produzione nelle varie regioni
   della Comunità « ha garantito , nel 1978 e nel 1979 , il finanziamento da parte
   del Ki:AOG di progetti d' investimento intesi a sviluppare la pesca o l' aoqui col tura
   secondo la particolare situazione di talune regioni della Comunità:
L che      pr-r quanto concerno la ^^si'.a tale sviluppo è stato reso possibile            –
 l' entrata in servizio di peschoreoci nuovi :                            .        *
  conoide rancio che e opportuno favorire anche l 'ammodernamento e la riconversione
  di taluni pescherecci esistenti :
                                                                n . 1852 / 78 x      . V
  considerando che noli' ambito del regolamento ( CEE ) / sono stati presi in conside­
  razione anzitutto i progetti che , fra le regioni in causa , interessano quelle che
  incontrano particolari difficoltà a far fronte' alle esigenze di sviluppo delle »
  c tratture di produzione e che rispondono inoltre a taluni requisiti specifici ;
   che è opportuno aggiungere a tali criteri per il 1980 un criterio supplementare
   che tenga conto delle necessità di ammodernamento e di riconversione dei pesche­
   recci idfino di permettere l 'adattamente delle capacità di pesoa esistenti agli
       z ■
   imperativi di conservazione delle risorse biologiche del mare ;
       conci dorando che è pertanto opportuno fissare te date limite alle quali
     devono <■ '          eonoro presentate alla Commissione le domande di contributo ;
       considerando che è opportuno che le domande di contributo che non hanno
    ; potuto        essere accolte dal                Fondo a motivo dell' insufficienza degli .
        ulatuiàhienti disponibili nell' ambito del regolamento (CEE) n. l852/78 t
                                          •      vengano prese in considerazione nell' ambito del
        presente regolamento ,                     >
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO »
                                                                                     -A
           u ) (MU - n. L 211 dfl 1*.8.1978 , pag. 30 .
                      r.. L 78 dr2 XM..1379 , P **- %
 ---pagebreak---                                Articolo 1
Ti regolamento (CEE) n« 1052/78                                           • " ' '"
è modificato come segue s
1 . 11 testo dell' articolo 2 lettera a) è sostituito dal seguente :
       « a) La costruzione , l' acquisto , l' ammodernamento o la riconversione
            di pescherecci."                                                  .
2. n testo dell' articolo 4 paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
       " 2. Fruiranno in primo luogo del contributo del Pondo i progetti concernenti
             regioni nelle quali il necessario sviluppo delle strutture di produzione
              sia particolarmente difficile e rispondenti ad uno o più dei oriteri
            . seguenti :
              - contribuire à un orientamento razionale della produzione e ad un migli*
                 approvvigionamento del mercatoj-
              - consentire la diversificazione delle attività di pesca, in particolare
     .           mediante l 'uso di vari metodi di pesca a seconda delle risorse dioponi
                 "bili nelle zone di pesca interessate *
              - contribuire all 'adattamento, della capacità di pesca esistente agli
              ; imperativi di conservazione delle risorse biologiche del mare ;
               - migliorare le condizioni d' occupazione nel settore della pesoa
   .              costiera o in quello de ll'aoquicol "turai
               - migliorare le condizioni di lavoro e , in particolare , le condizioni
               * di sicurezza dei lavoratori interessati •"
 ---pagebreak---                                                                                    3 .-
3*. Il testo dell' articolo ^ b sostituito dal seguente i
      "Articolo 7
                                                                 smo
     1.     La durata della presente azione comune è limitata/ al 31 dicembre 1980.
                   s.
      2.    Il costo previsto dell' azione comune a carico del Fondo ammonta a :
            5 milioni di unità di conto europee per il 1978 »
            13 milioni di unità di conto europee per il 1979 »
            20 milioni di unità di conto europee per il 1980. "
4*    Il testo dell' artioolo 8 , paragrafo 1 , ì sostituito dal seguente :
      "1 *   Le domande di contributo del Fondo devono essere presentate alla
             Commissione :
       -     anteriormente al 1 # dicembre 1978 per i progetti presentati per
             l' esercizio 1978 ,
       -     «ulteriormente al' 1 # luglio 1979 per i progetti presentati per
             l' esercizio 1979 »
       -     anteriormente al 1° luglio 1980 per i progetti presentati per
             l' esercizio I98O.                        'V
                                                  : .  f• , * •
       La CommisBione deciderà entro il 31. marzo 1979 P ®r i progetti
       presentati anteriormente al 1° dicembre 1^78 » entro il 31 marzo I98O
       per i progetti presentati anteriormente al 1° luglio 1979 od entro il
       31 marsio 1981 per i progetti presentati anteriormente al 1 * luglio 1980. N
 5 . All' articolo 10 e aggiunto il seguente paragrafo 3 ;
                                                           '!
 "3*     Fatto salvo il disposto dell' articolo 3 , paragrafo 5 » del regolamento
         finanziario 73 / 91 / CECA , CEE , Euratom ( 1 ), modificato da ultimo dal
         regolamento finanziario 76 / 919/ CECA/ CEÉy Euratom ( 2 ),
                                       gli stanziamenti resi disponibili mediante tuia
         decisione presa in conformità del paragrafo 2 , secondo oomma,
                      o a motivo del fatto che .11 beniefiaiario rinuncia all' esecuzione
         del progetto o riduce gli investimenti previsti nella decisione di oonoes-
          Bione del contributo , possono essere utilizzati per il finanziamento di
         altri progetti ."          •
  1 ) O.U. n. L 116 del 1». 5.1973, pag. 1.
 [2) O.U. n. L 362 del 31.12.1976, pag. 52.
 ---pagebreak---                             Articolo 2
                                              Μ  Μ      ' -
Le domande che , a causa dell' insufficienza degli stanziamenti disponibili ,
non hanno potuto "beneficiare del contributo del Fondo nell' ambito del rego-
      .           >
lamento ( CEE) n. 1852/78. nel testo   '   modificato dal regolamento ( CEE)
                                                         %
n. 592/ 79 t possono essere prese in considerazione nell' ambito del presente
regolamento , alle condizioni dallo stesso stabilite *
 -                          Articolo  3  "                                 -
Il presente regolamento entra ih vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi • direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati sembri .
Fatto a Bruxelles                                        Per il Consiglio ,
                                               »: .(     ... '
 ---pagebreak---                                                                                        Allenalo al docunento
                            SCHIODA FINANZIARIA
                                                                                       Data      28.11.1979
1 . LIMA -fi. ÛÏL*,!.C10 IMCHlSSATA :                860
2. DEFIf; 12 ir?;E DEL PROVVEDI HENTO: Proposta di regolamento ( CTJE ) del Consiglio recante modifi­
    ca del regolamento ( CEE) n . 1852/78 che istituisce un' azione comune provvisoria di
   ristrutturazione del settore della pesca costiera
3. R'.SE Gll'ìtl J1 CA: Art . 43 del trattato e art . 6 , par . 1 , del regolamento ( CEE ) n.
                              729/70 del Consiglio , del 28.4.1970                                                 •
4. 0?inriY3 KL ProVYEDIIlEKTOs Consentire , nel 1980 , la realizzazione di progetti d' investi­
mento intesi a sviluppare le flotte di pesca costiera nonché 1 * acquicoltura nel «quadra
degli orientamenti generali esposti nella proposta di regolamento relativo ad una
azione di ristrutturazione del settore della pesca ( COM (-78 ) 247)                                                       •
5.                    n;.\;.ZiA;ut                        DU.VJ. TE LA arPACMA   ESERCIZIO Iti CGKSO (  ^ CbEfiCiZIG S'JCCCS. (
5.C- sr:$E
      - a ecrica <hl t*ll unció CE                           20 milioni
          ( rjst'lt.-zioivl , ?r tervcntl )                      di UCE
      • ?. cir'.ci» anlnl strazi or.l nazionali
      - a crrlco di altri settori nazionali
 5.1 ΓΝΙΓΛΤΖ
      - ris-roc nroorle CE
          (pr: li :v         i dt j nr.cl 1 )
      - sul plrno r-az'cnale
                                                          AKI10                  ANNO                       AfitlO
 5.C.1 s ^iy.:z putti fruii spese
 5.1 .1 z j r .: :\ yi pluri ci:»;ali entrate
 5.2 l'IIOOO DI CALCOLO 1 Tenuto conto del numero elevato d4 progetti presentati nell' ambito
   del regolamento 592/79 , parte dei quali non potrà essere jfinànz lata con i fondi^stafr
 . siati per l' esercizio 1979 ( 1 7 1 domande sono state pre 3 entaté~néI~ ì 979 » alle quali
    si aggiungono 155 domande riportate dall' esercizio precedente e 33 domande dovute
   all' applicazione parallela del regolamento 17/64/CEE), nonché dei progetti ohe ver­
   ranno prèsentati per il 1,980 , sembra opportuno prevedere uno stanziamento di 20 mi­
    lioni di UCE
  6.0 HW.nv.CMO POSSIBILE A KE2Z0 STA'IZ lAMD.'TI ISCRITTI IIEL CAPITOLO CORRI SPCJiiKNTE OEL BILAHCIO                    SI 1/®"
       i :; r".n PI E'rci'r :";
                                                   ;                              [                ;                  _
  6.1 Fi ':.v!7iv »--rn possibile per storco oi raioi w capitolo a capitolo del bilancio ih corso                     ;
       ni                                       _                 _           -                                      ' 1  si «/te   1
  6.2 !; FCESr.|TA » 01 un OILAflClO SUTPLEr.EllURC                             :;v                                       SI '/KO
                                                                ì  '        ' "
  g .3 sta:;zu::kti Di iscrivere gei bilanci futuri                                                                       SI'/NO
   OSSERVA? IQ«I . La proposta di regolamento della Commissione relativo ad un azione comune
    di ristrutturazione del settore della pesca costiera prevede , per il 19^0 » una spesa
    di circa 29 milioni di UCE. Dato che detto regolamento non potrà essere applicato
     nel 1980 , con la presente azione provvisoria si propone una spesa d' intervento a
   • enrattero priori Vario -<U 20 milioni dì UCEj «operta oome segue j                                                 -
     1S milioni di UCE t Storno dal capitolo 100 "(tale somma è già isoritta nel bilancio
      -                                                                       –1980)-                     '         ' ~           "
   • 5 . milioni dì UCE                      storno . da capitolo a capitolo jaall 'aaibito- dal-,"titolo o»