CELEX: 32007R1338
Language: mt
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1338/2007 tal- 15 ta’ Novembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Komunità għal-larinġ li joriġina fl-Eġittu u għal prodott agrikolu pproċessat li joriġina fl-Iżrael

16.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 298/11
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1338/2007
   tal-15 ta’ Novembru 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Komunità għal-larinġ li joriġina fl-Eġittu u għal prodott agrikolu pproċessat li joriġina fl-Iżrael
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwoti [kwota tariffarja] tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta' ftehim ma ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 (1), u partikolarment l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-30 ta’ Ottubru 2007 (2), il-Kunsill awtorizza li jiġi ffirmat, u pprovda li jiġi applikat proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2007, Protokoll għall-Ftehim Ewromediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Istat ta' l-Eġittu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               Dan il-Protokoll jipprovdi għal żieda fil-volum tal-kwoti tariffarji applikabbli fl-importazzjoni fil-Komunità ta' larinġ li joriġina fl-Eġittu. Iż-żieda fil-volum għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta’ Ottubru 2007 (3), il-Kunsill awtorizza li jiġi ffirmat, u pprovda li jiġi applikat proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2007, Protokoll għall-Ftehim Ewromediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (4)
            
            
               Dan il-Protokoll jipprovdi għal kwota tariffarja annwali ġdida applikabbli fl-importazzjoni fil-Komunità ta' prodott agrikolu pproċessat speċifiku li joriġina fl-Iżrael. Il-kwota tariffarja l-ġdida għandha tapplika mill-ewwel jum tax-xahar wara d-data ta' l-iffirmar tal-Protokoll.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex jiġu implimentati l-konċessjonijiet tariffarji pprovduti b'dawn il-Protokolli, jeħtieġ li tiġi aġġustata l-lista tal-kwoti tariffarji għall-Eġittu u għall-Iżrael stipulata bir-Regolament (KE) Nru 747/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Ġaladarba l-kwota tariffarja għall-Iżrael għall-2007 ma tapplikax mill-1 ta’ Jannar 2007, il-volum tal-kwota tariffarja għal din is-sena għandu jkun definit fi kwantità iċken mill-volum tal-kwota tariffarja annwali.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għar-Regolament preżenti.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
   Madankollu, il-punt 2 ta' l-Anness għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Novembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1712/2006 (ĠU L 321, 21.11.2006, p. 7).
   
      (2)  Għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (3)  Għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fit-Tabella li tidher fl-Anness IV, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.1707 u 09.1711 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:
                  
                              “09.1707
                           
                           
                              0805 10 
                           
                           
                              Larinġ, frisk jew imnixxef
                           
                           
                              Mill-1.7.2007 sat-30.6.2008 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.7 sat-30.6
                           
                           
                              70 320 
                           
                           
                              Eżenzjoni (2)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              li minnhom:
                           
                           
                               
                           
                           
                              li minnhom:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 20 
                           
                           
                              Larinġ ħelu, frisk
                           
                           
                              Mill-1.12.2007 sal-31.5.2008 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.12 sal-31.5
                           
                           
                              36 300  (5)
                           
                           
                              Eżenzjoni (6)”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fit-Tabella li tidher fil-Parti A ta' l-Anness VII, għandha tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:
                  
                              Nru tas-Serje
                           
                           
                              Kodiċi NM
                           
                           
                              Subdiviżjoni tat-TARIC
                           
                           
                              Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
                           
                           
                              Perjodu tal-kwota
                           
                           
                              Volum tal-kwota
                              (f’tunnellati ta’ piż nett)
                           
                           
                              Dazju fuq il-kwota
                           
                        
                              “09.1367
                           
                           
                              ex 2106 90 98 
                           
                           
                              44 
                           
                           
                              Bażijiet taċ-ċitru għall-preparazzjoni tax-xarbiet mhux alkoħoliċi li fihom, bil-piż, talanqas 30 % għasir konċentrat tal-frott u mhux aktar minn 50 % sukrożju, u li ma fihomx ħalib jew prodotti tal-ħalib
                           
                           
                              Mill-1.11 sal-31.12.2007
                           
                           
                              3 240 
                           
                           
                              67 % tal-komponent agrikolu”
                           
                        
                              Mill-1.1 sal-31.12.2008 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              5 550