CELEX: 32016D0713
Language: sv
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/713 av den 12 maj 2016 om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust

13.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 125/12
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/713
   av den 12 maj 2016
   om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (1) som inrättade Europeiska unionens militära insats Atalanta.
            
         
               (2)
            
            
               Den 21 november 2014 antog rådet beslut 2014/827/Gusp (2) om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp, varvid Atalanta förlängdes till och med den 12 december 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Unionen har inrättat Crimarioprogrammet som ska förbättra den maritima lägesbilden i Indiska oceanen. Atalanta bör inom ramen för sina resurser och sin kapacitet bidra till att genomföra Crimarioprogrammet.
            
         
               (4)
            
            
               Atalanta bör med relevanta partner få dela uppgifter, förutom personuppgifter, som under rutinmässiga insatser mot piratdåd samlats in om olaglig eller otillåten verksamhet till havs.
            
         
               (5)
            
            
               Genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2244 (2015) förlängs mandatet för övervakningsgruppen för Somalia och Eritrea, särskilt när det gäller vapenembargot mot Somalia samt importen och exporten av somaliskt träkol, och välkomnade de ansträngningar som Combined Maritime Forces gör för att störa exporten och importen av träkol till och från Somalia, men uttryckte samtidigt oro över att handeln med träkol finansierar al-Shabaab.
            
         
               (6)
            
            
               Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 ska led l ersättas med följande:
               
                           ”l)
                        
                        
                           genom logistiskt stöd, tillhandahållande av expertkunskap eller utbildning till havs, på deras begäran och inom ramen för sina resurser och sin kapacitet bistå Eucap Nestor, EUTM Somalia vad gäller deras mandat och Atalantas insatsområde, EU:s särskilda representant för Afrikas horn och EU:s delegation i Somalia och bidra till genomförandet av relevanta EU-program, särskilt regionala sjöfartsskyddsprogrammet (Mase) inom ramen för tionde EUF och Crimarioprogrammet,”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 15.3 ska ersättas med följande:
               ”3.   Den höga representanten bemyndigas härmed att till den Förenta staterna-ledda Combined Maritime Forces (CMF), via dess högkvarter, samt till tredjestater som inte deltar i CMF och till internationella organisationer som är närvarande i insatsområdet, lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter och EU-handlingar som rör EU:s militära insats med nivån RESTREINT UE, på grundval av ömsesidighet, om detta av operativa skäl är nödvändigt i insatsområdet, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser och med förbehåll för överenskommelser mellan den höga representanten och de ovannämnda tredje parternas behöriga myndigheter.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 15 ska följande punkt läggas till:
               ”4.   Atalanta bemyndigas härmed att med övervakningsgruppen för Somalia och Eritrea och CMF dela uppgifter, förutom personuppgifter, som under insatserna mot piratdåd samlats in om olaglig eller otillåten verksamhet.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (EUT L 301, 12.11.2008, s. 33).
   
      (2)  Rådets beslut 2014/827/Gusp av den 21 november 2014 om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (EUT L 335, 22.11.2014, s. 19).