CELEX: 31987R3609
Language: en
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3609/87 of 26 November 1987 fixing the final aid for peas, field beans and sweet lupins for the period 1 August to 30 September 1987

2. 12. 87                               Official Journal of the European Communities                             No L 340/ 1
                                                               I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 3609/87
                                                    of 26 November 1987
                 fixing the final aid for peas, field beans and sweet lupins for the period 1 August
                                                    to 30 September 1987
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        national currency in accordance with Article 26a (7) of
Having regard to the Treaty establishing the European              Regulation (EEC) No 3540/85 ; whereas those amounts in
Economic Community,                                                national currency should, in accordance with Article 3 of
                                                                   Regulation (EEC) No 2889/87, be fixed in particular in
Having regard to the Act of Accession of Spain and                 the case of the aid applicable from 1 August to 30
Portugal,                                                          September 1987 where the aid is fixed in advance in
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 /82              respect of October 1987 or a subsequent month,
of 18 May 1982 laying down special measures for peas,
field beans and sweet lupins ('), as last amended by Regu­
lation (EEC) No 3127/86 (2), and in particular Article 3 (7)       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                                             Article 1
3540/85 of 5 December 1985 laying down detailed rules
for the application of the special measures for peas, field        The amounts, in national currency, of the aids which are
beans and sweet lupins (3), as last amended by Council             referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1431 /82
Regulation (EEC) No 2889/87 (4), and in particular Article         and which are fixed by Commission Regulations (EEC)
26a (7),                                                           No 2332/87, (EEC) No 2477/87, (EEC) No 2637/87,
                                                                   (EEC) No 2754/87 and (EEC) No 1935/87 shall, where
Whereas the amount of the aid referred to in Article 3 ( 1 )       the aid is fixed in advance in respect of October 1987 or
of Regulation (EEC) No 1431 /82 was fixed, in ECU, for             any subsequent month until March 1988 inclusive, be as
the period 1 August to 30 September by Commission                  set out in the Annexes to this Regulation and shall be
Regulations (EEC) No 2322/87 0, (EEC) No 2477/87 (%                valid from the entry into force of each of the Regulations
(EEC) No 2637/87 0 and (EEC) No 2754/87 (8) ; whereas              concerned.
the amount of the aid referred to in Article 3 (2) of Regu­
lation (EEC) No 1431 /82 for that period was fixed, in
                                                                                            Article 2
ECU, by Commission Regulation (EEC) No 1935/87 (9) ;
Whereas following the introduction of the arrangements             This Regulation shall enter into force on the day of its
for differential monetary amounts for peas, field beans            publication in the Official Journal of the European
and sweet lupins, the amounts of the aid should be set in          Communities.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 26 November 1987.
                                                                             For the Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-President
(') OJ No  L  162, 12. 6. 1982, p. 28 .
(2) OJ No  L  292, 16. 10. 1986, p. 1 .
O   OJ No  L  342, 19. 12. 1985, p. 1 .
(<) OJ No  L  275, 19. 9. 1987, p. 23.
0   OJ No  L  210, 1 . 8. 1987, p. 39.
(«) OJ No  L  228, 15. 8. 1987, p. 26.
o   OJ No  L  248, 1 . 9. 1987, p. 48 .
0   OJ No  L  265, 16. 9. 1987, p. 5.
n OT No L 185. 4. 7. 1987. o . 21 .
 ---pagebreak--- No L 340/2                            Official Journal of the European Communities                                       2. 12. 87
                                                              ANNEX A
                                                 FROM 1 TO 15 AUGUST 1987
                                                              ANNEX I
                                             Gross aid in ECU per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                     Current       1st period     2nd period    3rd period    4th period  5th period (') 6th period
Peas used :                      ||||                                                                    \\
— in Spain                           12,087          12,267         12,447        12,627        12,807      12,987       13,167
— in Portugal                        12,138          12,318         12,498        12,678        12,858      13,038       13,218
— in another Member State            12,520          12,700         12,880        13,060        13,240      13,420       13,600
Feild beans used :               IIIIIl|1Il
— in Spain                           12,520          12,700         12,880        13,060        13,240      13,420       13,600
— in Portugal                        12,138          1^,318         12,498        12,678        12,858      13,038       13,218
— in another Member State            12,520          12,700         12,880        13,060        13,240      13,420       13,600
Products used in animal feed
                                     Current       1st period    2nd period     3rd period    4th period  5th period   6th period
Peas and field beans used :      I                                                         I
— in Spain                           12,800          12,980         13,178        13,358        13,538      13,394       13,574
— in Portugal                        12,493          12,673         12,871        13,051        13,231      13,073       13,253
— in another Member State            12,907          13,087         13,284        13,464        13,644      13,505       13,685
Sweet lupins harvested :         II||IIIIII
A. and used in Spain                 14,469          14,469         14,493        14,493        14,493      14,060       14,060
B. in another Member State and :               \                             ||||\
   — used in Portugal                15,631          15,631         15,656        15,656        15,656      15,205       15,205
    — used in      other Member  IlIlIlIll
       States                        16,183          16,183         16,207        16,207        16,207      15,780       15,780
                                                              ANNEX II
                                   . Final aid in national currency per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                     Current       1st period    2nd period     3rd period    4th period  5th period   6th period
Products harvest in :                          \                             I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)               IIII                                619,09        627,74        636,39      645,04       653,69
— Denmark (Dkr)                  II                                  112,76        114,34        115,92      117,49       119,07
— Federal Republic of Germany Il\                              l             \             Il\
   (DM)                          Il                                   30,72         31,15         31,58       32,01        32,44
— Greece (Dr)                                  I                   1 025,14      1 048,69      1 072,24    1 095,79     1 119,33
— Spain (Pta)                    II\                               1 986,26      2 014,02      2 041,78   2 069,54      2 097,30
— France (FF)                    IlI                                  96,26         97,60         98,95      100,29       101,64
— Ireland (£ Irl)                                                     10,694        10,843        10,993      11,143       11,292
— Italy (Lit)                    Il\                             20 704        20 994        21 285      21 575       21 866
— Netherlands (Fl)               IIIl                                 34,44         34,92         35,40       35,88        36,36
— Portugal (Esc)                 IIII                              2 166,52      2 197,46      2 228,41    2 259,35     2 290,29
— United Kingdom (£)
                                               \                       6,945         7,064         7,183       7,302        7,421
Amounts to be deducted in the case of :
— peas used in Spain (Pta) 66,77
— peas and field beans used in Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                               Official Journal of the European Communities                                                      No L 340/3
                                                               ANNEX III
                                   Partial aids in the national currency per 100 kilograms
Peas and field beans intended for animal feed
                                       Current       1st period       2nd period      3rd period         4th period         5th period      6th period
Products harvested in :                                                             l
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                \               \                      638,51          647,16             655,81             649,13           657,78
— Denmark (Dkr)                   \               l                      116,30          117,88             119,45             118,24           119,81
— Federal Republic of Germany                     I                I                                \                  \                  I
    (DM)                          l               l                       31,68           32,11              32,54              32,21            32,64
— Greece (Dr)                     \                                    1 093,67        1 117,22           1 140,77           1 110,20        1 133,75
— Spain (Pta)                     Ill                                  2 048,57        2 076,32           2 104,08           2 082,65        2 110,40
— France (FF)                     II                                      99,28          100,62             101,97             100,93           102,27
— Ireland (£ Irl)                 \               I                        11,030         11,179             11,329             11,213           11,363
— Italy (Lit)                                                         21 358         21 648             21 938             21 713           22 003
— Netherlands (Fl)                                \\                      35,52           36,00              36,48              36,11            36,59
— Portugal (Esc)                  ||                                   2 237,10        2 268,04           2 298,99           2 274,20         2 305,14
— United Kingdom (£)              II\\                                      7,250           7,369               7,488             7,366           7,486
Amounts to be deducted in     the Il\\                                                                                 II
case of use :                                                                                                          \\
— Spain (Pta)                     IIIl                                     16,35           16,35             16,35              17,12            17,12
— Portugal (Esc)                                                           70,92           70,92             70,92              74,19            74,19
                                                               ANNEX IV
         Corrective amount in national currency to be added to the amounts in Annex III, per 100 kilograms
        Use of the products :        BLEU       DK         DE         EL         ESP       FR         IRL          IT          NL        PT        UK
                                                                                                                         i
Products harvested in :                               I                      I                                                       l
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                   0,00      0,00      0,00        109,69    0,00      0,13         0,52        1,31       0,00       7,68       59,12
— Denmark (Dkr)                      0,00      0,00      0,00         19,98    0,00      0,02         0,09        0,24       0,00        1,40      10,77
— Federal Republic of Germany      \                  I         \            I                   \            I                      Il
    (DM)                             0,00      0,00      0,00          5,44    0,00      0,01         0,03        0,06       0,00       0,38         2,93
— Greece (Dr)                        0,00      0,00      0,00        387,11    0,00      0,46         1,83        4,62       0,00      27,12      208,62
— Spain (Pta)                        0,00      0,00      0,00        351,93    0,00      0,42         1,66        4,20       0,00      24,65      189,67
— France (FF)                        0,00      0,00      0,00         17,07    0,00      0,02         0,08        0,20       0,00        1,20        9,20
— Ireland (£ Irl)                    0,000     0,000     0,000         1,899   0,000     0,002        0,009       0,023      0,000      0,133        1,024
— Italy (Lit)                        0         0         0        3 692        0         4         17            44          0        259       1 990
— Netherlands (Fl)                   0,00      0,00      0,00          6,10    0,00      0,01         0,03        0,07       0,00        0,43        3,29
— Portugal (Esc)                     0,00      0,00      0,00        398,69    0,00      0,47         1,88        4,76       0,00      27,93      214,87
— United Kingdom (£)                 0,000     0,000     0,000         1,723   0,000     0,002        0,008       0,021      0,000       0,121       0,929
 ---pagebreak--- No L 340/4                                    Official Journal of the European Communities                                                        2. 12. 87
                                                                      ANNEX V
                                             Partial aid in national currency per 100 kilograms
Sweet lupins intended for use in animal feed
                                             Current       1st period      2nd period      3rd period        4th period       5th period        6th period
Products harvested in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                      II||                                  779,00           779,00           779,00           758,48            758,48
— Denmark (Dkr)                         IIIl 141,89                                            141,89           141,89           138,15            138,15
— Federal Republic of Germany                            IIIIIlIlIl
     (DM)                               IlIl                                    38,66            38,66           38,66            37,64              37,64
— Greece (Dr)                           I                ||                 1 481,99         1 481,99         1 481,99         1 409,56          1 409,56
— Spain (Pta)(')                        I                II                 2 235,01         2 235,01         2 235,01         2 168,23          2 168,23
— France (FF)                                            I                     121,13          121,13           121,13           117,94            117,94
— Ireland (£ Irl)                                        \                      13,460           13,460          13,460           13,105             13,105
— Italy (Lit)                           \                \                26 074          26 074            26 074           25 383            25 383
— Netherlands (Fl)                      \                \                      43,34            43,34           43,34            42,19             42,19
— Portugal (Esc)                                                            2 740,00        2 740,00          2 740,00         2 665,40          2 665,40
— United Kingdom (£)                                                             9,199            9,199            9,1?9            8,877             8,877
Amounts to be deducted in the           ||IIIIIIIIII
case of use in Portugal (Esc)
                                        \                                       94,62            94,62           94,62            98,74              98,74
(') The aid is not granted for sweet lupins exchanged between Spain and the other Member States (Article 28 of Regulation (EEC) No 3540/85).
                                                                     ANNEX VI
           Corrective amount in the national currency to be added to amounts in Annex V, per 100 kilograms
           Use of products :               BLEU        DK       DE         EL         ESP        FR       IRL         IT        NL          PT         UK
Products harvested in :                                     I                                                    I         I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                         0,00      0,00     0,00        79,78     0,00       0,10       0,38       0,95      0,00         5,59       42,99
— Denmark (Dkr)                            0,00 '    0,00     0,00        14,53     0,00       0,02       0,07       0,17      0,00         1,02        7,83
— Federal Republic of Germany                     \         I         ||\                  I           I         I                     I
     (DM)                                  0,00      0,00     0,00          3,96    0,00       0,00       0,02       0,05     0,00          0,28        2,13
— Greece (Dr)                              0,00      0,00     0,00       281,53     0,00       0,34       1,33       3,36     0,00        19,72       151,73
— Spain (Pta)                              0,00      0,00     0,00       255,95     0,00       0,30       1,21       3,06     0,00        17,93       137,94
— France (FF)                              0,00      0,00     0,00        12,41     0,00       0,01       0,06       0,15     0,00          0,87        6,69
— Ireland (£ Irl)                          0,000     0,000    0,000         1,381   0,000      0,002      0,007      0,016    0,000        0,097        0,744
— Italy (Lit)                              0         0        0        2 685        0          3         13        32         0          188       1 447
— Netherlands (Fl)                         0,00      0,00     0,00          4,44    0,00       0,01       0,02       0,05     0,00          0,31        2,39
— Portugal (Esc)                           0,00      0,00     0,00       289,96     0,00       0,35       1,37       3,46     0,00        20,31       156,27
— United Kingdom (£)                       0,000     0,000    0,000         1,253   0,000      0,001      0,006      0,015     0,000        0,088 ,     0,676
                                                                    ANNEX VII
                                                     Exchange rate of the ECU to be used
                                           BLEU        DK       DE         EL        ESP         FR       IRL         IT         NL          PT        UK
In national currency, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 154,794 141,062 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                             Official Journal of the European Communities                                  No L 340/5
                                                             ANNEX B
                                               FROM 16 TO 31 AUGUST 1987
                                                             ANNEX I
                                             Gross aid in ECU per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                     Current      1st period   2nd period    3rd period    4th period    5th period  (') 6th period
Peas used :
— in Spain                           12,087        12,267        12,447        12,627        12,807        12,987        13,167
— in Portugal                        12,138         12,318       12,498        12,678        12,858        13,038        13,218
— in another Member State            12,520        12,700        12,880        13,060        13,240        13,420        13,600
Feild beans used :                             \
— in Spain                           12,520         12,700       12,880        13,060        13,240        13,420        13,600
— in Portugal                        12,138        12,318        12,498        12,678        12,858        13,038        13,218
— in another Member State            12,520        12,700        12,880        13,060        13,240        13,420        13,600
Products used in animal feed
                                     Current      1st period   2nd period    3rd period    4th period    5th period    6th period
Peas and field beans used :
— in Spain                           12,878        13,058        13,238        13,418        13,598        13,631        13,811
— in Portugal                        12,574        12,754        12,934        13,114        13,294        13,321        13,501
— in another Member State            12,984         13,164       13,344        13,524        13,704        13,739        13,919
Sweet lupins harvested :
A. and used in Spain                 14,573         14,573       14,573        14,573        14,573        14,377        14,377
B. in another Member State and : IIIIII\
    — used in Portugal             ' 15,739         15,739       15,739        15,739        15,739        15,535        15,535
    — used in      other Member
       States                        16,286         16,286       16,286        16,286        16,286        16,093        16,093
                                                             ANNEX II
                                     Final aid in national currency per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                     Current      1st period   2nd period    3rd period    4th period    5th period    6th period
Products harvest in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                             Il                 619,09        627,74        636,39        645,04        653,69
— Denmark (Dkr)                  \             \                  112,76        114,34        115,92        117,49        119,07
— Federal Republic of Germany l                \                          l             l             l
    (DM)                         \             \                   30,72         31,15         31,58         32,01         32,44
— Greece (Dr)                                  l                1 025,14      1 048,69      1 072,24      1 095,79      1 119,33
— Spain (Pta)                    \                              1 986,26     2 014,02       2 041,78      2 069,54      2 097,30
— France (FF)                    Il                                96,26         97,60         98,95        100,29        101,64
— Ireland (£ Irl)                Il                                10,694        10,843        10,993        11,143         11,292
— Italy (Lit)                                                  20 704       20 994        21 285        21 575        21 866
— Netherlands (Fl)                                                 34,44         34,92         35,40         35,88         36,36
— Portugal (Esc)                 IIIl                           2 166,52      2 197,46      2 228,41      2 259,35      2 290,29
— United Kingdom (£)
                                 li                                 6,945         7,064         7,183         7,302          7,421
Amounts to be deducted in the case of :
— peas used in Spain (Pta) 66,77
— peas and field beans used in Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- No L 340/6                              Official Journal of the European Communities                                                          2. 12. 87
                                                               ANNEX III
                                    Partial aids in the national currency per 100 kilograms
Peas and field beans intended for animal feed
                                       Current       1st period       2nd period       3rd period       4th period        5th period        6th period
Products harvested in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                IIII                                   641,39            650,04          658,69            660,38            669,03
— Denmark (Dkr)                                    I                      116,83           118,40          119,98            120,28            121,86
— Federal Republic of Germany                                                       \                                \
    (DM)                          IlIl                                     31,83             32,26          32,69             32,77              33,20
— Greece (Dr)                     IIIl                                 1 103,85          1 127,40        1 150,95          1 149,90          1 173,44
— Spain (Pta)                     Il\                                  2 057,82         2 085,58         2 113,33          2 118,73          2 146,49
— France (FF)                     liI                                      99,73           101,07          102,42            102,68            104,02
— Ireland (£ Irl)                                  \                       11,080            11,229         11,379            11,408             11,558
— Italy (Lit)                     I                                  21 455           21 745           22 035            22 091            22 382
— Netherlands (Fl)                Il\                                      35,68             36,16          36,64             36,74              37,22
— Portugal (Esc)                                   \                   2 247,58         2 278,52         2 309,47          2 315,08          2 346,02
— United Kingdom (£)                               \                        7,295             7,414          7,533              7,543             7,662
Amounts to be deducted in the
case of use :                     IIIIIl\                                                            IIIl
— Spain (Pta)                     II                                       16,35             16,35          16,35             16,66              16,66
— Portugal (Esc)                                                           70,41             70,41          70,41             71,78              71,78
                                                               ANNEX IV
         Corrective amount in national currency to be added to the amounts in Annex III, per 100 kilograms
        Use of the products :        BLEU        DK       DE          EL         ESP         FR      IRL        IT          NL          PT         UK
Products harvested in :                                                                                                            I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                   0,00      0,00     0,00        109,69     0,00        0,13      0,52      1,31        0,00         7,68       59,12
— Denmark (Dkr)                      0,00      0,00     0,00         19,98     0,00        0,02      0,09      0,24        0,00         1,40       10,77
— Federal Republic of Germany     liI                 \         \            l         \                               I           I
    (DM)                             0,00      0,00     0,00           5,44    0,00        0,01      0,03      0,06        0,00        0,38         2,93
— Greece (Dr)                        0,00      0,00     0,00        387,11     0,00        0,46      1,83      4,62        0,00       27,12      208,62
— Spain (Pta)                        0,00      0,00     0,00        351,93     0,00        0,42 ,    1,66      4,20        0,00       24,65       189,67
— France (FF)                        0,00      0,00     0,00         17,07     0,00        0,02      0,08      0,20        0,00         1,20        9,20
— Ireland (£ Irl)                    0,000     0,000    0,000          1,899   0,000       0,002     0,009     0,023       0,000       0,133        1,024
— Italy (Lit)                        0         0        0         3 692        0           4        17        44          0          259       1 990
— Netherlands (Fl)                   0,00      0,00     0,00           6,10    0,00        0,01      0,03      0,07        0,00        0,43         3,29
— Portugal (Esc)                     0,00      0,00     0,00        398,69     0,00        0,47      1,88      4,76        0,00       27,93       214,87
— United Kingdom (£)                 0,000     0,000    0,000          1,723   0,000       0,002     0,008     0,021       0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                     Official Journal of the European Communities                                                        No L 340/7
                                                                      ANNEX V
                                             Partial aid in national currency per 100 kilograms
Sweet lupins intended for use in animal feed
                                             Current       1st period      2nd period      3rd period           4th period          5th period       6th period
                                                                                         t
Products harvested in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                                      \                      782,80           782,80             782,80              773,52           773,52
— Denmark (Dkr)                         1               l                      142,58            142,58            142,58              140,89           140,89
— Federal Republic of Germany                           II\                              \                  \                   \
     (DM)                                               II                      38,84             38,84             38,84               38,38             38,38
— Greece (Dr)                                                                1 495,39        1 495,39            1 495,39            1 462,65         1 462,65
— Spain (Pta)(')                                                             2 247,35       2 247,35             2 247,35            2 217,12         2 217,12
— France (FF)                                           Il                     121,72            121,72            121,72              120,28           120,28
— Ireland (£ Irl)                                                               13,526             13,526           13,526              13,365            13,365
— Italy (Lit)                                           II                 26 202          26 202               26 202              25 889          25 889
— Netherlands (Fl)                      II                                      43,55             43,55             43,55               43,03              43,03
— Portugal (Esc)                                                             2 753,80       2 753,80             2 753,80            2 720,09         2 720,09
— United Kingdom (£)                                    \\                        9,259        .    9,259              9,259              9,113             9,113
Amounts to be deducted in the           ||IIIlIl||
case of use in Portugal (Esc)                                         '         93,93              93,93            93,93               95,82              95,82
(') The aid is not granted for sweet lupins exchanged between Spain and the other Member States (Article 28 of Regulation (EEC) No 3540/85).
                                                                     ANNEX VI
           Corrective amount in the national currency to be added to amounts in Annex V, per 100 kilograms
           Use of products :               BLEU        DK        DE        EL         ESP          FR         IRL         IT           NL        PT          UK
Products harvested in :                                                            I                                 I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                         0,00      0,00      0,00        79,78     0,00        0,10         0,38       0,95        0,00        5,59        42,99
— Denmark (Dkr)                            0,00      0,00      0,00        14,53     0,00        0,02         0,07       0,17        0,00        1,02         7,83
— Federal Republic of Germany                               I                      I        \            \           I            \          I          I
     (DM)                                  0,00      0,00      0,00          3,96    0,00        0,00         0,02       0,05        0,00        0,28         2,13
— Greece (Dr)                              0,00      0,00      0,00       281,53     0,00        0,34         1,33       3,36        0,00       19,72       151,73
— Spain (Pta)                              0,00      0,00      0,00       255,95     0,00        0,30         1,21       3,06        0,00       17,93       137,94
— France (FF)                              0,00      0,00      0,00        12,41     0,00        0,01         0,06       0,15 .      0,00        0,87         6,69
— Ireland (£ Irl)                          0,000     0,000     0,000         1,381   0,000       0,002        0,007      0,016       0,000       0,097        0,744
— Italy (Lit)                              0         0         0        2 685        0           3         13           32           0         188        1447
— Netherlands (Fl)                         0,00      0,00      0,00         4,44     0,00        0,01         0,02       0,05        0,00        0,31         2,39
— Portugal (Esc)                           0,00      0,00      0,00       289,96     0,00        0,35         1,37       3,46        0,00 .     20,31       156,27
— United Kingdom (£)                       0,000     0,000     0,000         1,253   0,000       0,001        0,006      0,015       0,000       0,088        0,676
                                                                     ANNEX VII
                                                     Exchange rate of the ECU to be used
                                           BLEU        DK        DE         EL        ESP          FR         IRL          IT          NL         PT          UK
In national currency, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 154,794 139,681 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- No L 340/8                           Official Journal of the European Communities                                              2. 12. 87
                                                             ANNEX C
                                             FROM 1 TO 15 SEPTEMBER 1987
                                                             ANNEX I
                                            Gross aid in ECU per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                    Current       1st period      2nd period     3rd period     4th period     5th period  (') 6th period
Peas used :
                                                             -
                                                               I                                            I
— in Spain                          12,267          12,447           12,627         12,807         12,987         13,167        13,347
— in Portugal                       12,318          12,498           12,678         12,858         13,038         13,218       13,398
— in another Member State           12,700          12,880           13,060         13,240         13,420         13,600        13,780
Feild beans used :                 II                          IIIlIIII
— in Spain                          12,700          12,880           13,060         13,240         13,420         13,600        13,780
— in Portugal                       12,318          12,498           12,678         12,858         13,038         13,218       13,398
— in another Member State           12,700          12,880           13,060         13,240         13,420         13,600       13,780
Products used in animal feed
                                    Current       1st period      2nd period     3rd period     4th period     5th period    6th period
Peas and field beans used :                                                                  I              I
— in Spain                          13,058          13,167          13,311         13,491         13,528         13,708        13,888
— in Portugal                       12,754          12,860          13,002         13,182         13,213         13,393        13,573
— in another Member State           13,164          13,274          13,418         13,598         13,637         13,817        13,997
Sweet lupins harvested :           IlII||I                                                   Il
A. and used in Spain                14,573          14,478           14,430         14,430        14,240          14,240       14,240
B. in another Member State and :   II||                                       \                             I
   — used in Portugal               15,739          15,640          15,590          15,590        15,392         15,392        15,392
   — used      in  other Member    II                                         \              l.\            Il
        States                      16,286          16,192          16,145         16,145         15,957         15,957        15,957
                                                             ANNEX II
                                    Final aid in national currency per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                    Current      1st period      2nd period      3rd period     4th period     5th period    6th period
Products harvest in :            ||                            \\                                           Il
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                                   619,09          627,74         636,39         645,04         653,69        662,35
— Denmark (Dkr)                  \                   112,76           114,34         115,92         117,49         119,07        120,64
— Federal Republic of Germany II\                              IlII                                         IlI
   (DM)                          Il                   30,72            31,15          31,58          32,01          32,44         32,87
—  Greece (Dr)                   \                  999,93         1 023,50       1 047,06       1 070,63       1 094,19      1 117,76
—  Spain (Pta)                   Il               1 986,26         2 014,02      2 041,78        2 069,54      2 097,30       2 125,06
—  France (FF)                   II                   96,26            97,60          98,95         100,29         101,64        102,98
—  Ireland (£ Irl)               \                    10,694           10,843         10,993         11,143         11,292        11,442
—  Italy (Lit)                   \              20 704           20 994         21 285         21 575         21 866       22 156
—  Netherlands (Fl)              l                    34,44            34,92          35,40          35,88          36,36         36,85
—  Portugal (Esc)                I                2 166,52         2 197,46      2 228,41        2 259,35      2 290,29       2 321,23
— United Kingdom (£)                                   6,945            7,064          7,183          7,302          7,421         7,541
Amounts to be deducted in the case of :
— peas used in Spain (Pta) 66,77
— peas and field beans used in Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                              Official Journal of the European Communities                                                      No L 340/9
                                                               ANNEX III
                                   Partial aids in the national currency per 100 kilograms
Peas and field beans intended for animal feed
                                      Current        1st period        2nd period      3rd period         4th period      5th period        6th period
Products harvested in :                                                                                                                  I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                                      638,03            644,95          653,60             655,47          664,13            672,78
— Denmark (Dkr)                                         116,21             117,47         119,05             119,39          120,97            122,54
— Federal Republic of Germany                     \                                  II                                  IlI
    (DM)                          Il                      31,66             32,00           32,43             32,53           32,96             33,39
— Greece (Dr)                                        1 067,42           1 084,82        1 108,38           1 107,79        1 131,36          1 154,92
— Spain (Pta)                     \                  2 047,02           2 069,23        2 096,99           2 103,00        2 130,76          2 158,52
— France (FF)                                             99,20            100,28         101,62             101,92          103,26            104,61
—■ Ireland (£ Irl)                                        11,022            11,141          11,291            11,323          11,473            11,622
— Italy (Lit)                                       21 341            21 573          21 864             21 926          22 217            22 507
— Netherlands (Fl)                                        35,49             35,88           36,36             36,46           36,94             37,43
— Portugal (Esc)                  II                 2 235,35           2 260,01        2 290,95           2 297,26        2 328,20          2 359,14
— United Kingdom (£)              II                       7,242             7,334           7,453               7,466          7,585 •          7,704
Amounts to be deducted in the                     ||                                                 II
case of use :                                     l.\\                                               \
— Spain (Pta)                                             16,50             16,50           16,50             16,81           16,81             16,81
— Portugal (Esc)                                          71,09             71,44           71,44             72,81           72,81             72,81
                                                                ANNEX IV
         Corrective amount in national currency to be added to the amounts in Annex III, per 100 kilograms
        Use of the products :       BLEU        DK         DE          EL         ESP       FR         IRL          IT       NL         PT        UK
Products harvested in :                                          l            I                                I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                  0,00      0,00       0,00        112,99     0,00      0,13        0,52         1,31    0,00         7,68      59,12
— Denmark (Dkr)                     0,00      0,00       0,00         20,58     0,00      0,02        0,09         0,24    0,00         1,40      10,77
— Federal Republic of Germany     II                  \          \            I                   \            I                   l
    (DM)                            0,00      0,00       0,00           5,61    0,00      0,01        0,03         0,06    0,00         0,38       2,93
— Greece (Dr)                       0,00      0,00       0,00        402,66     0,00      0,47         1,84        4,67    0,00       27,38      210,66
— Spain (Pta)                       0,00      0,00       0,00        362,52     0,00      0,42         1,66        4,20    0,00       24,65      189,67
— France (FF)                       0,00      0,00       0,00         17,58     0,00      0,02         0,08        0,20    0,00         1,20       9,20
— Ireland (£ Irl)                   0,000     0,000      0,000          1,957   0,000     0,002        0,009       0,023   0,000       0,133        1,024
— Italy (Lit)                       0         0          0         3 803        0         4         17            44       0         259       1 990
— Netherlands (Fl)                  0,00      0,00       0,00           6,29    0,00      0,01         0,03        0,07    0,00         0,43       3,29
— Portugal (Esc)                    0,00      0,00       0,00        410,69     0,00      0,47         1,88        4,76    0,00       27,93      214,87
— United Kingdom (£)                0,000     0,000      0,000          1,775   0,000     0,002        0,008       0,021   0,000        0,121      0,929
 ---pagebreak--- No L 340/ 10                                  Official Journal of the European Communities                                                        2. 12. 87
                                                                       ANNEX V
                                             Partial aid in national currency per 100 kilograms
Sweet lupins intended for use in animal feed
                                             Current        1st period       2nd period       3rd period        4th period     5th period       6th period
Products harvested in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                                             778,28            776,02          776,02            766,99         766,99           766,99
— Denmark (Dkr)                         \\ 141,76                                141,35          141,35            139,70         139,70           139,70
— Federal Republic of Germany           IIIIIIIIIIII
     (DM)                               \                       38,62             38,51            38,51            38,06          38,06            38,06
— Greece (Dr)                           I                   1 455,41           1 447,36        1 447,36          1 415,15       1 415,15         1 415,15
— Spain (Pta) (')                                           2 232,70          2 225,29         2 225,29          2 195,99       2 195,99         2 195,99
— France (FF)                           \\                     121,02            120,67          120,67            119,26         119,26           119,26
— Ireland (£ Irl)                       Il                      13,448            13,409           13,409           13,252         13,252            13,252
— Italy (Lit)                           \                  26 050           25 974           25 974            25 669         25 669           25 669
— Netherlands (Fl)                      Il                      43,30             43,17            43,17            42,67          42,67            42,67
— Portugal (Esc)                        \                   2 737,38          2 729,17         2 729,17          2 696,33       2 696,33         2 696,33
— United Kingdom (£)                    \                        9,188             9,152            9,152             9,011          9,011            9,011
Amounts to be deducted in the           I                                l                 I               I                  Il
case of use in Portugal (Esc)                                   94,79             95,31            95,31            97,02          97,02            97,02
(') The aid is not granted for sweet lupins exchanged between Spain and the other Member States (Article 28 of Regulation (EEC) No 3540/85).
                                                                      ANNEX VI
           Corrective amount in the national "currency to be added to amounts in Annex V, per 100 kilograms
           Use of products :               BLEU        DK        DE          EL         ESP        FR        IRL         IT      NL         PT         UK
Products harvested in :                                                             I                               I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                         0,00      0,00      0,00         82,18     0,00       0,10       0,38        0,95    0,00        5,59       42,99
— Denmark (Dkr)                            0,00      0,00      0,00         14,97     0,00       0,02       0,07        0,17    0,00        1,02        7,83
— Federal Republic of Germany
     (DM)                                  0,00      0,00      0,00           4,08    0,00       0,00       0,02        0,05    0,00        0,28        2,13
— Greece (Dr)                              0,00      0,00      0,00        292,84     0,00       0,34        1,34       3,39    0,00       19,91      153,21
— Spain (Pta)                              0,00      0,00      0,00        263,65     0,00       0,30        1,21       3,06    0,00       17,93      137,94
— France (FF)                              0,00      0,00      0,00         12,78     0,00       0,01      0,06         0,15    0,00        0,87        6,69
— Ireland (£ Irl)                          0,000     0,000     0,000          1,423   0,000      0,002     0,007        0,016  0,000       0,097        0,744
— Italy (Lit)                              0         0         0        2 766         0          3        13          32       0         188       1 447
— Netherlands (Fl)                         0,00      0,00      0,00           4,57    0,00       0,01      0,02         0,05   0,00         0,31        2,39
— Portugal (Esc)                           0,00      0,00      0,00        298,68     0,00       0,35        1,37       3,46    0,00      20,31       156,27
— United Kingdom (£)                       0,000     0,000     0,000          1,291   0,000      0,001     0,006        0,015  0,000        0,088       0,676
                                                                     ANNEX VII
                                                    Exchange rate of the ECU to be used
                                           BLEU        DK        DE         EL         ESP         FR        IRL         IT      NL         PT         UK
In national currency, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                            Official Journal of the European Communities                                        No L 340/ 11
                                                           ANNEX D
                                            FROM 16 TO 30 SEPTEMBER 1987
                                                            ANNEX I
                                            Gross aid in ECU per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                    Current      1st period    2nd period     3rd period     4th period     5th period    (') 6th period
Peas used :                                                                                               \
— in Spain                          12,267         12,447        12,627          12,807         12,987         13,167          13,347
— in Portugal                       12,318         12,498        12,678          12,858         13,038         13,218          13,398
— in another Member State           12,700         12,880        13,060          13,240         13,420         13,600          13,780
Feild beans used :                            \              \              I
— in Spain                          12,700         12,880        13,060          13,240         13,420         13,600          13,780
— in Portugal                       12,318         12,498        12,678          12,858         13,038         13,218          13,398
— in another Member. State          12,700         12,880        13,060          13,240         13,420         13,600          13,780
Products used in animal feed
                                    Current      1st period    2nd period      3rd period     4th period     5th period      6th period
Peas and field beans used :                                                                Il\
—- in Spain                         12,653         12,833        13,013          13,193         13,303         13,483          13,663
— in Portugal                       12,331         12,511        12,691          12,871         12,978         13,158          13,338
— in another Member State           12,764 .       12,944        13,124          13,304         13,415         13,595          13,775
Sweet lupins harvested :         Il
A. and used in Spain                14,033         14,033        14,033          14,033         13,939         13,939          13,939
B. in another Member State and : IlIlIl                                                    Il
    — used in Portugal              15,176         15,176        15,176          15,176         15,078         15,078          15,078
    — used in      other Member  Il\\\\                                                    Illi
       States                       15,753         15,753        15,753          15,753         15,661         15,661          15,661
                                                                          $
                                                            ANNEX II
                                    Final aid in national currency per 100 kilograms
Products intended for human consumption
                                    Current      1st period    2nd period      3rd period     4th period     5th period      6th period
Products harvest in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                                  619,09        627,74          636,39         645,04         653,69          662,35
— Denmark (Dkr)                  Il                 112,76        114,34          115,92         117,49         119,07          120,64
— Federal Republic of Germany                 Il                                           \
    (DM)                                             30,72         31,15           31,58          32,01          32,44           32,87
— Greece (Dr)                    l    .\            999,93      1 023,50        1 047,06       1 070,63       1 094,19        1 117,76
— Spain (Pta)                                     1 986,26      2014,02         2 041,78       2 069,54       2 097,30        2 125,06
— France (FF)                                        96,26         97,60           98,95         100,29         101,64          102,98
— Ireland (£ Irl)                                    10,694        10,843          10,993         11,143         11,292          11,442
— Italy (Lit)                                   20 704         20 994         21 285         21 575         21 866         22 156
— Netherlands (Fl)               Il                  34,44         34,92           35,40          35,88          36,36           36,85
— Portugal (Esc)                                  2 166,52      2 197,46        2 228,41       2 259,35       2 290,29        2 321,23
— United Kingdom (£)
                                 li                    6,945         7,064           7,183          7,302          7,421           7,541
Amounts to be deducted in the case of :
— peas used in Spain (Pta) 66,77
— peas and field beans used in Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- No L 340/ 12                            Official Journal of the European Communities                                                      2. 12. 87
                                                                 ANNEX III
                                    Partial aids in the national currency per 100 kilograms
Peas and field beans intended for animal feed
                                       Current        1st period      2nd period       3rd period      4th period      5th period       6th period
Products harvested in :
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                \                      622,16          630,82           639,47          644,80          653,45           662,1 1
— Denmark (Dkr)                   \                      113,32           114,90          116,48          117,45          119,02             120,60
— Federal Republic of Germany     \                \                                \                               li
    (DM)                                                   30,87           31,30            31,73          32,00           32,43              32,86
— Greece (Dr)                     \                   1 010,89         1 034,46         1 058,02        1 069,77        1 093,33         1 116,90
— Spain (Pta)                                         1 996,13         2 023,89         2 051,65        2 068,77        2 096,53         2 124,28
— France (FF)                     l                       96,73            98,08            99,43         100,26          101,60             102,95
— Ireland (£ Irl)                                          10,747          10,896           11,046         11,138          11,288              11,438
— Italy (Lit)                     \                  20 807          21 098           21 388          21 567          21 857           22 148
— Netherlands (Fl)                                         34,61           35,09            35,57          35,87           36,35              36,83
— Portugal (Esc)                  I                   2 177,70         2 208,64         2 239,59        2 258,47        2 289,42         2 320,36
— United Kingdom (£)                                        6,993           7,112            7,231          7,298            7,418              7,537
Amounts to be deducted in the     \                IIIl                                             IIIl
case of use :                     \                \                                                                li
— Spain (Pta)                     \                        17,12           17,12            17,12          17,27           17,27               17,27
— Portugal (Esc)
                                  1                       74,36            74,36            74,36          75,04           75,04              75,04
                                                                 ANNEX IV
         Corrective amount in national currency to be added to the amounts in Annex III, per 100 kilograms
        Use of the products :        BLEU        DK         DE        EL         ESP        FR      IRL         IT        NL        PT           UK
Products harvested in :                                                      I                                      I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                   0,00      0,00       0,00      112,99     0,00       0,13      0,52      1,31      0,00        7,68         59,12
— Denmark (Dkr)                      0,00      0,00       0,00       20,58     0,00       0,02      0,09      0,24      0,00        1,40         10,77
— Federal Republic of Germany     IIII||\                                    I         IIII                         I                      I
    (DM)                             0,00      0,00       0,00         5,61    0,00       0,01      0,03      0,06      0,00        0,38          2,93
— Greece (Dr)                        0,00      0,00       0,00      402,66     0,00       0,47      1,84      4,67      0,00      27,38        210,66
— Spain (Pta)                        0,00      0,00       0,00      362,52     0,00       0,42      1,66      4,20      0,00      24,65         189,67
— France (FF)                        0,00      0,00       0,00       17,58     0,00       0,02      0,08      0,20      0,00        1,20          9,20
— Ireland (£ Irl)                    0,000     0,000      0,000        1,957   0,000      0,002     0,009     0,023     0,000      0,133          1,024
— Italy (Lit)                        0         0         0        3 803        0          4        17        44         0        259         1 990
— Netherlands (Fl)                   0,00      0,00       0,00         6,29    0,00       0,01      0,03      0,07      0,00        0,43          3,29
— Portugal (Esc)                     0,00      0,00       0,00      410,69     0,00       0,47      1,88      4,76      0,00      27,93         214,87
— United Kingdom (£)                 0,000     0,000      0,000        1,775   0,000      0,002     0,008     0,021     0,000       0,121         0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                     Official Journal of the European Communities                                                    No L 340/ 13
                                                                        ANNEX V
                                             Partial aid in national currency per 100 kilograms
Sweet lupins intended for use in animal feed
                                             Current        1st period         2nd period      3rd period       4th period        5th period       6th period
                                                                                                                              I
Products harvested in :                                                                                                                         I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                      \                       757,18             757,18         757,18           752,76            752,76           752,76
— Denmark (Dkr)                         \                       137,92             137,92         137,92           137,11            137,11           137,11
— Federal Republic of Germany \                         \                   \                               \                 \                 I
     (DM)                               l                        37,57              37,57          37,57            37,35             37,35            37,35
— Greece (Dr)                           Il                   1 380,21            1 380,21       1 380,21         1 364,45          1 364,45         1 364,45
— Spain (Pta) (1)                       ||                  2 164,07             2 164,07       2 164,07         2 149,58          2.149,58         2 149,58
— France (FF)                           \                       117,73             117,73         117,73           117,05            117,05           117,05
— Ireland (£ Irl)                       ||                        13,082            13,082          13,082          13,006            13,006           13,006
— Italy (Lit)                           \                  25 339              25 339          25 339           25 191            25 191          25 191
— Netherlands (Fl)                      l                        42,12              42,12           42,12           41,88             41,88            41,88
— Portugal (Esc)                                            2 660,69             2 660,69       2 660,69         2 644,61          2 644,61         2 644,61
— United Kingdom (£)                    ||                         8,856              8,856          8,856             8,787            8,787           8,787
Amounts to be deducted in the                           ||II||                                                                Il
case of use in Portugal (Esc)                                     99,09             99,09           99,09          100,12            100,12           100,12
(') The aid is not granted for sweet lupins exchanged between Spain and the other Member States (Article 28 of Regulation (EEC) No 3540/85).
                                                                        ANNEX VI
           Corrective amount in the national currency to be added to amounts in Annex V, per 100 kilograms
           Use of products :               BLEU        DK          DE          EL         ESP       FR        IRL         IT         NL        PT        UK
Products harvested in :                                                                                              I
— BLEU (Bfrs/Lfrs)                         0,00      0,00        0,00          82,18     0,00     0,10        0,38       0,95      0,00        5,59      42,99
— Denmark (Dkr)                            0,00      0,00        0,00          14,97     0,00     0,02        0,07       0,17      0,00        1,02        7,83
— Federal Republic of Germany            Il\                  I          \             \        I         I-II                  I          II
     (DM)                                  0,00      0,00        0,00           4,08     0,00     0,00        0,02       0,05      0,00        0,28        2,13
— Greece (Dr)                              0,00      0,00        0,00         292,84     0,00     0,34        1,34       3,39      0,00      19,91      153,21
— Spain (Pta)                              0,00      0,00        0,00         263,65     0,00     0,30        1,21       3,06      0,00       17,93     137,94
— France (FF)                              0,00      0,00        0,00          12,78     0,00     0,01        0,06       0,15      0,00        0,87        6,69
— Ireland (£ Irl)                          0,000     0,000       0,000           1,423   0,000    0,002       0,007      0,016     0,000      0,097        0,744
— Italy (Lit)                              0         0           0         2 766         0        3        13           32         0        188       1 447
— Netherlands (Fl)                         0,00      0,00        0,00            4,57    0,00     0,01        0,02       0,05      0,00        0,31        2,39
— Portugal (Esc)                           0,00      0,00        0,00         298,68     0,00     0,35        1,37       3,46      0,00      20,31      156,27
— United Kingdom (£)                       0,000     0,000       0,000           1,291   0,000    0,001       0,006      0,015     0,000       0,088       0,676
                                                                       ANNEX VII
                                                     Exchange rate of the ECU to be used
                                           BLEU        DK          DE           EL        ESP       FR        IRL          IT        NL         PT        UK
In national currency, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900