CELEX: C2006/261/01
Language: hu
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: C-88/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. szeptember 6-i ítélete – Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – 2003/442/EK határozat – Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések – Az Azori-szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező természetes és jogi személyek jövedelemadó-kulcsának csökkentése – Állami támogatássá minősítés – Szelektív jelleg – A pénzügyi rendszer természetére és belső felépítésére alapított igazolás – Indokolási kötelezettség – Közös piaccal való összeegyeztethetőség)

28.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 261/1
            
         A Bíróság (nagytanács) 2006. szeptember 6-i ítélete – Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (C-88/03. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatás - 2003/442/EK határozat - Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések - Az Azori-szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező természetes és jogi személyek jövedelemadó-kulcsának csökkentése - Állami támogatássá minősítés - Szelektív jelleg - A pénzügyi rendszer természetére és belső felépítésére alapított igazolás - Indokolási kötelezettség - Közös piaccal való összeegyeztethetőség)
   (2006/C 261/01)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Felek
   
      Felperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Fernandes meghatalmazott, J. da Cruz Vilaça és L. Romão advogados)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Di Bucci és F. de Sousa Fialho meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (meghatalmazott: N. Díaz Abad meghatalmazott), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (meghatalmazott: R. Caudwell meghatalmazott, segítője: D. Anderson QC)
   Tárgy
   A C(2002)4487. végleges sz. bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság a közös piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak nyilvánítja az Azori-szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező és bizonyos gazdasági tevékenységet folytató természetes és jogi személyek jövedelemadó-kulcsának csökkentését (az Európai Közösségben gazdasági tevékenységi statisztikai osztályozása (NACE Rev. 1.) J. főcsoport 65., 66. és 67. kód, valamint K. főcsoport 74. kód)
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Spanyol Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 112., 2003.5.10.