CELEX: C2002/323/47
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 9 oktober 2002 i mål T-173/00: KWS Saat AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Färg (nyans av färgen orange) – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Motivering)

C 323/30              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.12.2002

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                   av den 17 oktober 2002                                                     av den 9 oktober 2002

                                                                         i mål T-173/00: KWS Saat AG mot Byrån för harmonise-
i mål T-98/00: Linde AG mot Europeiska gemenskapernas                    ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                     kommission ( 1)                                                          modeller) (1)

(Statligt stöd – Begrepp — Förmån – Normal affärstransak-                (Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Färg
      tion – En rationell aktör i en marknadsekonomi)                    (nyans av färgen orange) – Absolut registreringshinder –
                                                                                    Särskiljningsförmåga – Motivering)

                       (2002/C 323/46)
                                                                                                  (2002/C 323/47)

                     (Rättegångsspråk: tyska)                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

I mål T-98/00, Linde AG, med säte i Wiesbaden (Tyskland),                I mål T-173/00, KWS Saat AG, Einbeck (Tyskland), företrätt
företrätt av advokaterna H.-J. Rabe och G. Berrisch, med stöd            av advokaten G. Würtenberger, med delgivningsadress i
av Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing,                   Luxemburg, mot Byrån för harmonisering inom den inre
J. Sedemund och T. Lübbig), mot Europeiska gemenskapernas                marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud:
kommission (ombud: D. Triantafyllou och K.-D. Borchardt),                A. von Mühlendahl, E. Joly, J. Miranda de Sousa och A. Di
angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissio-              Carlo), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut
nens beslut 2000/524/EG av den 18 januari 2000 om det                    som fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för
statliga stöd som Tyskland beviljat Linde AG (EGT L 211,                 harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
s. 7), har förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad               ster och modeller) den 19 april 2000 (ärende R 282/1999-2),
sammansättning), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt               har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av
domarna R. García-Valdecasas, P. Lindh, N.J. Forwood och                 ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och
H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den        A.W.H. Meij, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pas-
17 oktober 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande               tor, den 9 oktober 2002 avkunnat en dom där domslutet har
lydelse:                                                                 följande lydelse:

                                                                         1)   Beslutet av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmoni-
1)   Artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2000/524/EG av                 sering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
     den 18 januari 2000 om det statliga stöd som Tyskland                    modeller) av den 19 april 2000 (ärende R 282/1999-2)
     beviljat Linde AG ogiltigförklaras.                                      ogiltigförklaras i den del som det avser tjänsterna i klass 42.

2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta          2)   Talan ogillas i övrigt.
     sökandens rättegångskostnad.
                                                                         3)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta två
3)   Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnad.            tredjedelar av svarandens rättegångskostnad. Den senare skall
                                                                              bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.

( 1) EGT C 176, 24.6.2000.
                                                                         (1 ) EGT C 259, 9.9.2000.