CELEX: 62006TJ0063
Language: sl
Date: 2010-09-09
Title: Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA).#Javna naročila storitev- Javni razpis EMCDDA - Opravljanje storitev na področju informatike v zvezi s programiranjem in svetovanjem v zvezi s programi - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Enako obravnavanje - Preglednost - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-63/06.

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti OEDT
      (Zadeva T-63/06)
      „Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa EMCDDA – Opravljanje storitev na področju informatike, kar zadeva programiranje in svetovanje v zvezi z računalniškimi programi – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Merila za oddajo – Očitna napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Preglednost – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve“
      1.                     Javna naročila Evropskih skupnosti – Postopek javnega razpisa (Uredba Sveta št. 1605/2002, člena 89 in 97(1); Uredba Komisije
            št. 2342/2002, členi od 135 do 138) (Glej točke 37, 38 in 56.)
      2.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Procesne zahteve – Kratek povzetek navajanih tožbenih razlogov (Poslovnik Splošnega
            sodišča, člen 44(1)) (Glej točko 80.)
      3.                     Javna naročila Evropskih skupnosti – Oddaja naročila na podlagi javnega razpisa (Glej točke 73, 89 in 91.)
      4.                     Javna naročila Evropskih skupnosti – Postopek javnega razpisa (Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 148(1) in (3)) (Glej točke
            od 96 do 98, 101, 102 in 104.)
      5.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije
            št. 2342/2002, člen 149(2)) (Glej točke od 109 do 114 in 120.)
      Predmet
      
         
               Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami z dne 5. decembra
                  2005 o neizbiri ponudbe, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev na področju
                  informatike, kar zadeva programiranje in svetovanje v zvezi z računalniškimi programi (UL S 187), in oddaji naročila drugemu
                  ponudniku ter, drugič, odškodninski zahtevek.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo lastnih stroškov
                     in stroškov, ki jih je priglasil Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA).