CELEX: 31993R2399
Language: es
Date: 1993-08-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2399/93 de la Comisión, de 30 de agosto de 1993, por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

31 . 8 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 221 / 17
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2399/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de agosto de 1993
                  por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales
                                                           y del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           los precios del maíz y del trigo experimentan variaciones
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            significativas ;
Europea,                                                            Considerando que las restituciones a la producción que
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus­
de junio de 1992, por el que se establece la organización          tarse mediante los coeficientes que se indican en el
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­          Anexo II del Reglamento (CEE) n° 1722/93 con objeto de
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en parti­        determinar el importe exacto que se deberá pagar ;
cular, el apartado 3 de su artículo 7,                              Considerando que el Comité de gestión de los cereales no
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21             ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
de junio de 1976, por el que se establece la organización           su presidente,
común de mercados del arroz (3), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1544/93 (4), y            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en particular el apartado 3 de su artículo 9,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1722/93 de la Comisión, de                                      Artículo 1
30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi­
ciones de aplicación del régimen de restituciones por               La restitución a la producción que se deberá pagar en los
producción en los sectores de los cereales y del arroz (5), y       sectores de los cereales y del arroz de conformidad con las
en particular su artículo 3,                                        disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1722/93 queda
                                                                    fijada en 45,89 ecus por tonelada.
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1722/93 esta­
blece las condiciones para la concesión de restituciones                                     Artículo 2
por producción ; que el artículo 3 de ese Reglamento
determina la base de cálculo ; que la restitución así calcu­        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada si          septiembre de 1993.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 181  de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO   n° L 196  de 5. 8 . 1993, p. 22.
0   DO   n° L 166 de  25. 6. 1976, p. 1 .
(4) DO   n° L 154  de 25. 6. 1993, p. 5.
O   DO   n° L 159  de 1 . 7. 1993, p. 112.