CELEX: C2004/300/77
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 30. september 2004 kohtuasjas T-16/03: Albano Ferrer de Moncada versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Tööhinnangu aruanne — Kohtumenetluse normide rikkumine — Motivatsioon — Aruande tühistamine — Kahju hüvitamine)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/39
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   30. september 2004
   kohtuasjas T-16/03: Albano Ferrer de Moncada versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Tööhinnangu aruanne - Kohtumenetluse normide rikkumine - Motivatsioon - Aruande tühistamine - Kahju hüvitamine)
   (2004/C 300/77)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-16/03: Albano Ferrer de Moncada, Euroopa Ühenduste Kohtu ametnik, elukoht Luxembourgis (Luxembourg), esindajad advokaadid G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistab advokaat D. Waelbroeck, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada hageja 1995 – 1997 aastate tööhinnangu aruanne ning teiseks kahju hüvitamise nõue, on esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees J. Azizi ja kohtunikud M. Jaeger ja F. Dehousse; kohtusekretär H. Jung, 30. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada hageja 1995 – 1997 aastate tööhinnangu aruanne.
            
         
               2.
            
            
               Komisjon kohustub maksma hagejale 1 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         
      (1)   ELT C 83, 5.4.2003.