CELEX: 31975R3227
Language: it
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3227/75 della Commissione, del 9 dicembre 1975, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari dell'Austria

11 . 12. 75                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 320/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3227/75 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 9 dicembre 1975
                   che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi
                                             terzi, per taluni prodotti originari dell'Austria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       doganale succitato hanno raggiunto, per imputazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             il massimale indicativo in questione ; che il ripristino
                                                                             dei dazi doganali degli stessi prodotti viene reso neces­
europea,                                                                     sario dalla situazione sul mercato della Comunità,
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e
la Repubblica d'Austria (1), in particolare il protocollo
n. 1 ,                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2901 /74 del Consiglio,
del 7 novembre 1974, che istituisce una sorveglianza                                                          Articolo 1
comunitaria delle importazioni di taluni prodotti origi­
nari dell'Austria (2), in particolare l'articolo 1 ,                         A partire dal 14 dicembre 1975 e fino al 31 dicembre
                                                                              1975, la riscossione dei dazi doganali che possono
considerando che l'articolo 3 del protocollo n. 1 succi­                     essere applicati nei confronti dei paesi terzi viene ripri­
tato stabilisce che l'importazione dei prodotti citati                       stinata all'importazione nella Comunità dei seguenti
qui di seguito sotto il regime doganale stabilito agli                       prodotti :
articoli 1 e 2 dello stesso protocollo è soggetta al
massimale indicativo annuo indicato a fronte, al di
                                                                                     Numero
sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doga­                               della
                                                                                                         Designazione delle merci        Origine
nali da applicare nei confronti di paesi terzi :                                tariffa doganale
                                                                                     comune
       Numero
         della                                                Massimale      ex 48.07              Carta e cartoni, patinati , into­    Austria
                           Designazione delle merci         in tonnellate
  tariffa doganale                                                                                 nacati, impregnati o coloriti
       comune
                                                                                                   in superficie (marmorizzati,
                                                                                                   fantasia    o   « indiennés »   e
ex 48.07             Carta e cartoni, patinati, into­         12.083                               simili) o stampati (diversi da
                     nacati, impregnati o coloriti                                                 quelli della voce 48.06 e del
                     in superficie (marmorizzati,                                                  capitolo 49), in rotoli o in
                     fantasia    o   « indiennés »     e                                           fogli :
                     simili) o stampati (diversi da                                                B. altri :
                     quelli della voce 48.06 e del                                                     — non nominati
                     capitolo 49), in rotoli o in
                     fogli :
                     B. altri :
                         — non nominati
                                                                                                              Articolo 2
                                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che le importazioni nella Comunità dei                           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
prodotti originari dell'Austria col beneficio del regime                      ciale delle Comunità europee.
                   11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1975 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                       Membro della Commissione
(•) GU n . L 300 del 31 . 12. 1972, pag. 1 .
(2) GU n . L 313 del 25. 11 . 1974, pag. 1 .