CELEX: 51979PC0575
Language: nl
Date: 1979-10-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE EEN TECHNISCHE AANPASSING IN VERORDENING (EEG) No. 1178/79 TOT VASTSTELLING VOOR 1979 VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISSTAND, VAN TOEPASSING OP OP DE FAERÖER GEREGISTREERDE VAARTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 575
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(79 ) 575 def .
                                       Brussels 26 October 1979
         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                HOUDENDE EEN TECHNISCHE AANPASSING IN
       VERORDENING ( EEG ) No . 1178 / 79 TOT VASTSTELLING VOOR
         1979 VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR
      DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISSTAND /      VAN
      TOEPASSING OP OP DE FAERÖER GEREGISTREERDE VAARTUIGEN
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
   i «Onderhavig voorstel van verox^ning beoogt , op aanvraag
van de autoriteiten van de Faeroër , tot gedeelte van het
kever quotum toegekend aan de Faeroër dat gevist mag worden
in ICES onderafdeling via bénoorden 56°30' N , te vertogen van
6.000 tot 11.000 t ., ofschoon tot totale quotum blieft
vastgesteld op 22.500 t .
                                               /
       Deze , vertoging levert geen enkel gevaar op voor de
instandhouding van de visbestanden in de visserijzone van-de
Gemeenschap .
       De Commissie acht het wenselijk dat de Gemeenschap
het verzoek van de Faeroër inwilligt rekening houdnd met de be­
palingen van de visserij-overeenkomst ondertekend door de
Gemeenschap en de Faeroër volgens de welke de Gemeenschap de
hoeveelheden die aan de vaartuigen van de Faeroër zijn toegewezen
moet vergemakkelijken .
 ---pagebreak---                                                                 I • I
                                                          II..' 1 . I
          VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG )                            VAN DE RAAD
 houdende een technisch^1 KDTF^ASSI^HG inweröi*TIFEW !ng! (EEG ) NO. H78/79 -tot
 vaststelling voor 1979 van bepaalde tussentijdse maatregelen voor de in­
 standhouding en het beheer van de visstand , van toepassing op op de Faeröer
                            geregistreerde vaartuigen
                     * 1-   »»!< ' <■» .          (f1        i M
 DE RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPEEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                   , .« •   11--*                 ml
 inzonderheid op artikel 103 ,                          -
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Gemeenschap hij Vei^^ening,(E5Iï ) No . H78/79 van de Raad
  ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No .           ( 2 ), ëen hoeveelheid kever heeft
toegewezen aan de vaartuigen die op de Faeröer zijn geregistreerd en heeft
bepaald dat daarvan maximaal 6.000 ton mag worden gevangen in ICES-onderafdeling
VI a ) ten noorden van 56°30' noorderbreedte
                                           •!     »"
                                                      ;      ■    ■-
                                                                       •  '
Overwegende dat de overheid van de Faeröer hééft verzocht deze maximum-
hoeveelheid te verhogen ;
Overwegende dat de Gemeenschap op grond van de visserij-overeenkomst die
door de Gemeenschap en de Faeröer is ondertekend , de volledige exploitatie
van de hoeveelheden die aan de vaartuigen van de Faeröer zijn toegewezen ,
moet vergemakkelijken ;
Overwegende dat de verhoging van het gedeelte van het aan - de Faeröer toegewezen
quotum dat in zone VI a) mag worden gevangen geen gevaar oplevert voor de in­
 standhouding van de visbestanden in de visserijzone van de Gemeensohap ;
Overwegende dat de inwilliging van dit verzoek van de Faeröer .
 tot gevolg heeft dat bijlage I van Verordening (EEG ) No . H78/79 moet worden
 gewijzigd :
 ( 1 ) PB No . L 151 van 19.6.1979, blz . 9
  ( 2 ) PB No . L       van              1 "blz .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat deze maatregelen onverwijld dienen te worden genomen en dat
zij derhalve op grond van artikel 103 van het Verdrag als tussentijdse maat­
regelen moeten worden vastgesteld , met dien verstande dat zij later worden
opgenomen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,
HEEFT ES VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1   i
      Bijlage I bij Verordening (EEG ) NO . 1178/79 wordt vervangen door de
bijlage bij  deze verordeninq .
                                     Artikel 2
                          Ι
      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
                                                          «
      Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 «
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,             1979                     Voor de Raad :
                                                         De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                                            BIJLAGE
                                                                                                 &
                        9
                                                          « BIJLAGE ' •                              /
                                                            Vani;stquou
                         u                                                                        Ai
                                                                                                            Hoeverlhod
                     Sooft                             Gebied witnti mag worden smit
                                                                                                               («oft)
Haring                                         Skaeerrak ( ' )                                              700
 Leng, lom                                      ICF.S VIb                                   I             1 000
Makreel                                         iCF.siv                                    I      •u    15 000 ( l)
                                                ICES IV ( ' ), Via {')                                 30 000
Horimakrecl                                     ICES IV , Via (4)                                         6 (K)0
kever                                           ICES IV, Via ( 4)                                       22 500 (») (*)
Z.inJaal                                        ICES IV                                                 15 000 ( ')
Sprot                                           ICES IV. Via {*)                                         15 000
 N<x>r\e camaal                              i
 ( Pandalus borealis)                           Κ;ΝΑΗ Ο+ΚΊ                                         •      Α . 212
 Blauwe wijnng                                  ICKS Via (4), VIb, VII (•)                             25 000                           0
 Zwarte heilbot                                 ICNAF 0+1(1                                            •     100
                               /
                                                ICES XIV                                                    200
 Roodbaart                                      ICNAF 0 + 1 (*)             i                               300
                                                ICES XIV                                                    300
 Andere voorren magere
 vis ( alleen bijvangst )                       ICES IV, Via (")                                            850
(*) !n fwt weven Sejtrf-nvJ d*x»c een li>n van de vuurtoren van HantthoJm nrx de vuurtoren van Ijndeine* en in het rutden door een lijn
     van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tullarna en vandaar naar de dichtitbugfkfcen ku*l van /. weden.
(*) H»erv*n m»g rm K'««K%te 1 'M) mn worden gevangen in d< gedeelten van lCES*afdel»ng IV gelegen ten luiden van 60* noorderbreedte
     of tpn o<nten van 1 * tjovterlr^gte.
O Ten noorden van 60" rvmedrrSreedte en ten wetten van 2* oosterlengte.
{*) Ten noorden van tV)0' n««orJerbreedte.
(*) Oat hoeveelheid maR met maximum 2 500 fpn ovenchreden worden op voonvurde echter dat in totaal niet meer dan 52 500 con
     kever , candjjl en >prm wordt gevangen .
rn'iervcn mao r.iet meer dan 11.CQ0.ton gevangen worc'en in ICES-afdeL ing Vla
nT«.      m«.»* n..-ii<ni.n.«i<.^.n «r n«MM»dN. ,
 I*) Tot weiten van IT weurriengre.
                                                                                                     noorden van 56°30' noorderbreedt
 {•) Ten oottot van de middenlijru