CELEX: 51980PC0481
Language: nl
Date: 1980-07-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 481
Vol. 1980/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(80)481 def.
                                                       Brussel , 24 juli 1980
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 950 /68
                betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C(80 ) 481 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
                                                      l
 1 . De Gemeenschap heeft bij Verordeningen ( EEG ) nr . 387 / 80 en 388 / 80 van
      15 februari 1980 ( 1 ) beschermingsmaatregelen ingesteld bij invoer van "
      sommige textielprodukten in het Verenigd Koninkrijk .
2 . Wegens het feit dat zij zich benadeeld achtten door die maatregelen ,
     hebben de Verenigde Staten^van Amerika verzocht om door de Gemeenschap
     geraadpleegd te worden bij toepassing van artikel XIX van het GATT en
     vroegen zij compensaties voor het nadeel dat aan hun uitvoer werd
   , berokkend . De Gemeenschap heeft deze klacht afgewezen , zij ging echter1
     akkoord om een gebaar op tariefgebied te doen zodat de gevaren , die
     voor de internationale handel uit een geschil op dit punt zouden kunnen
     ontstaan , konden worden voorkomen .
3 . De raadplegingen zijn beëindigd en een voor beide partijen voldoening -1
     gevende overeenkomst kon worden bereikt .
4 . De Voorgestelde tariefwijzigingen bestaan uit een versnelde toépassing
     van de bij de onderhandelingen in- de Tokyo-ronde voorziene rechten .
     Deze rechten moesten maar per 1 januari 1981 worden toegepast . Er
     wordt op gewezen dat twee ( nrs 38.07 C en 39.03 B Va ) 1 .) van de zes
     gevallen betrekking hebben op tegenwoordig autonoom geschorste rechten
     op het niveau van respectievelijk 3 % en 4 % .
                      ■ /               ^
5 . Het Comité artikel 113 heeft tijdens zijn vergadering van 16 juli 1980
     een gunstig advies gegeven over de in onderhavige verordening voorgestelde
     maatregelen .,                                              -
( 1 ) PB nr . L 45 van 20 februari 1980 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                     i       Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68
          betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                  i            :                  ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het; Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                               I
Overwegende dat ingevolge de door de Gemeenschap genomen maatregelen in de
sector van de synthetische vezels met de Verenigde Staten van Amerika raad­
                                                                           *
plegingen hebben plaatsgevonden in het kader van het GATT ;
Overwegende dat bij die raadplegingen een voor beide partijen voldoening-
gevende overeenkomst werd bereikt , die voor de Gemeenschap
bestaat in een versnelde toepassing , voor sommige produkten , van de conces­
sies die voortvloeieri uit het Protocol van Genève ( 1979 ) gehecht aan de
Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in
bijlage genoemde produkten worden vastgesteld zoals in genoemde bijlage
aangegeven .                                           ,
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1980 .     >
 ---pagebreak---                        t
                                   - 2 -
Deze verordening is verbindend ip al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
                                    \
                            \
 ---pagebreak---                                    Bij lage
                                                               Convent ioneel
    Nr .                      Omschrijving                      invoerrecht
                                                                      %
   35.04 Peptonen en andere prote'inestof fen ( met uit-
         zondering van enzymen bedoeld bij post 35.07 ),
         alsmede derivaten daarvan ; al dan niet met
         chroom behandeld poeder van huiden                          7,3
   38.07 Terpentijnolie ; houtterpentijnolie , sulfaat-           -
         terpentijnolie en andere terpeenhoudende
         oplosmiddelen , verkregen bij distillatie of
         andere verwerking van naaldhout ; ruw dipenteen ,
         sulf ietterpentijnolie ; pijnolie :
         C.  andere                                                  4,5
   39.03 Geregenereerde cellulose ; cel lulosenitraat ,                   /
         cel lulose-acetaat en andere cellulose-esters ,
         cellulose-ethers        en andere chemische derivaten
         van cellulose , al danniet geplastificeerd
         ( cello'idine en collodion , celluloïd , enz .);
         vulkaniet of vulcanfiber          :
         B.  andere    :
             III .  Cel lulose-acetaat       :
                    a ) niet geplastificeerd                        13,4
                   b ) geplastificeerd :
                         2 . Films op rollen of in stroken ,
                             voor de cinematografie of voor
                             de fotografie                           9,4
              IV . andere cellulose-esters      :
                    b ) geplastificeerd :
                         1 . zogenaamd vormpoeder                    8,7
                V. Cellulose-ethers en andere chemische
                   derivaten van cellulose :
                   a ) niet geplastificeerd :
                         1 . Ethylcel lulose                        10,7
'l