CELEX: 21995A1230(17)
Language: da
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: Arrangement mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den indbyrdes samhandel med ost

Avis juridique important

|

21995A1230(17)

Arrangement mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den indbyrdes samhandel med ost  

EF-Tidende nr. L 327 af 30/12/1995 s. 0023 - 0024

ARRANGEMENT mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den indbyrdes samhandel med ost For at fremme den harmoniske udvikling af samhandelen med landbrugsprodukter og på baggrund af de drøftelser, der er ført med henblik på en tilpasning af de indbyrdes bilaterale landbrugsindrømmelser som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, har Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge besluttet at indgå et nyt arrangement om den indbyrdes samhandel med ost (1), som skal have virkning fra den 1. januar 1995. Eftersom det er i både Fællesskabets og Norges interesse at tilbyde forbrugerne indførte oste som et supplement til de indenlandske oste, omfatter arrangementet følgende bestemmelser:1. Importtolden for de nedennævnte årlige mængder ost må ikke overstige følgende niveauer:a) Ved indførsel til Fællesskabet (undtagen Spanien og Portugal):Ost, henhørende under KN-kode 0406, med oprindelse i Norge, der ledsages af et godkendt certifikat (2):>TABELPOSITION>b) ved indførsel til Norge:>TABELPOSITION>2. Norge forpligter sig til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre:- at der kun udstedes certifikater som omhandlet i punkt 1, litra a), for mængder, der er aftalt i denne aftale- at den autonome ordning for udstedelse af importlicenser forvaltes under hensyntagen til markedsbehovet og på en sådan måde, at import kan finde sted regelmæssigt, og at de aftalte mængder for indførsel til Norge fra Fællesskabet faktisk kan indføres.3. Fællesskabet og Norge sørger for, at de gensidigt indrømmede fordele ikke bringes i fare ved andre importforanstaltninger.4. Fællesskabet og Norge forpligter sig til hver især at sørge for, at de af deres eksportører anvendte priser ikke medfører vanskeligheder på importlandets marked.Med henblik herpå er de enige om med regelmæssige mellemrum at udveksle prisoplysninger og andre nyttige oplysninger om markedet for indenlandske og indførte oste.Opstår der vanskeligheder med hensyn til de anvendte priser, vil der på anmodning af en af parterne hurtigst muligt blive holdt samråd med henblik på vedtagelse af passende reguleringsforanstaltninger.5. På anmodning af en af parterne holdes der samråd om gennemførelsen af dette arrangement. Parterne kan ved fælles aftale ændre arrangementet, specielt under hensyn til udviklingen i markedspriser, produktion, afsætning og forbrug af indenlandske og indførte oste.6. Dette arrangement gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Kongerige Norges område.7. Dette arrangement træder i stedet for det arrangement mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge vedrørende den gensidige samhandel med ost, som undertegnedes den 2. maj 1992.(1) Arrangementet berører ikke anvendelsen af punkt 3 i den brevveksling mellem Fællesskabet og Norge om den gensidige samhandel med ost, som undertegnedes den 14. juli 1986 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse.(2) Certifikatet udstedes af »Norske Meierier«.