CELEX: 62008TA0572
Language: lv
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Lieta T-572/08 P: Pirmās instances tiesas 2009. gada 18. jūnija spriedums — Komisija/ Traore (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Iecelšana Komisijas delegācijas Tanzānijā darbības vadītāja amatā — Vakantā amata līmeņa noteikšana — Pakāpes un pienākumu nošķiršanas princips)

1.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 180/49
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 18. jūnija spriedums — Komisija/Traore
   
   (lieta T-572/08 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Pieņemšana darbā - Paziņojums par vakanci - Iecelšana Komisijas delegācijas Tanzānijā darbības vadītāja amatā - Vakantā amata līmeņa noteikšana - Pakāpes un pienākumu nošķiršanas princips)
   2009/C 180/92
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Currall, G. Berscheid un B. Eggers)
   
      Pretējā puse procesā: Amadou Traore, Rhode-Saint-Genèse (Beļģija) (pārstāvis — É. Boigelot, advokāts)
   
      Personas, kas iestājušās lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji — C. Burgos un K. Zejdová), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bauer un K. Zieleśkiewicz) un Eiropas Kopienu Revīzijas palāta (pārstāvji — T. Kennedy un J.-M. Stenier)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedumu lietā F-90/07 Traore/Komisija, un par šī sprieduma atcelšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2008. gada 13. novembra spriedumu lietā F-90/07 Traore/Komisija tiktāl, ciktāl ar to tika atcelts Komisijas EuropAid Sadarbības biroja resursu direktora 2006. gada 12. decembra lēmums noraidīt Amadou Traore kandidatūru Komisijas delegācijas Tanzānijā darbības vadītāja amatam un iecelt S šajā amatā;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Traore prasību Civildienesta tiesā lietā F-90/07;
            
         
               3)
            
            
               Traore un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus paši gan pirmajā instancē, gan apelācijā;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Revīzijas palāta sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
            
         
      (1)  OV C 44, 21.02.2009.