CELEX: 31980R3438
Language: it
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3438/80 del Consiglio, del 18 dicembre 1980, relativo al regime di esportazione di taluni cascami e rottami di metalli non ferrosi

31 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 358 /89
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3438/80 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 dicembre 1980
               relativo al regime di esportazione di taluni cascami e rottami di metalli non
                                                             ferrosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le disposizioni relative al controllo
                                                                    del traffico intracomunitario di cui al regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              (CEE) n . 223/77 della Commissione, del 22 dicembre
europea,                                                            1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le
                                                                    misure di semplificazione del regime del transito
visto il regolamento (CEE) n . 2603/69 del Consiglio,               comunitario (4) si applicano unicamente se le misure
del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime                      che istituiscono le restrizioni all'esportazione ne stabi­
comune applicabile alle esportazioni (*), in particolare            liscono l'applicazione,
l'articolo 7,
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune di gestione dei contingenti quantitativi (2), in
particolare l'articolo 2,
vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
considerando che, con il regolamento (CEE) n . 3029/                1 . Per il periodo 1° gennaio — 31 dicembre 1981
79 (3), sono stati fissati per taluni cascami e rottami             le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di
d'alluminio contingenti quantitativi comunitari all'e­              alluminio di cui alla sottovoce 76.01 B della tariffa
sportazione per il 1 980 ; che la situazione del mercato            doganale comune sono subordinate alla presentazione
di questi prodotti non giustifica più il mantenimento               di un'autorizzazione di esportazione da rilasciarsi dalle
di tali contingenti ; che, tuttavia, per poter seguire rapi­        competenti autorità degli Stati membri . L'autorizza­
damente e puntualmente l'evoluzione delle esporta­                  zione è rilasciata gratuitamente, per tutte le quantità
zioni dei prodotti in questione, è necessario subordi­              richieste fatte salve le disposizioni che figurano qui di
nare tali esportazioni ad un'autorizzazione preventiva              seguito.
di esportazione che deve essere rilasciata dalle compe­
tenti autorità degli Stati membri secondo modalità da               2.     L'autorizzazione all'esportazione è rilasciata entro
determinare ;
                                                                    un termine massimo di quindici giorni lavorativi dal
                                                                    deposito della domanda, dietro presentazione da parte
considerando che, per evitare difficoltà di approvvigio­            del richiedente di un contratto di vendita per
namento per taluni residui e ceneri di rame e per                   l'insieme delle quantità domandate.
taluni cascami e rottami di rame e di piombo sono
stati fissati contingenti quantitativi comunitari all'e­
sportazione con il regolamento (CEE) n. 3029/79 ; che               L'autorizzazione è valida per due mesi .
tali contingenti sono validi sono al 31 dicembre 1980 ;
                                                                    3 . Ogni Stato membro comunica alla Commissione
considerando che per i prodotti di rame risulta neces­              nel corso dei primi quindici giorni di ogni mese :
sario mantenere in vigore i contingenti per il 1981 ;
                                                                    a) le quantità in tonnellate e i prezzi dei prodotti
considerando che per i prodotti di piombo il regime                     oggetto di autorizzazioni di esportazione rilasciate
definitivo all'esportazione da stabilire per il 1981 deve               nel corso del mese precedente ;
essere ancora esaminato ; che, nell'attesa delle conclu­            b) le quantità in tonnellate dei prodotti oggetto di
sioni di questo esame, conviene mantenere in vigore il                  esportazioni nel corso del mese precedente quello
contingente per il primo semestre 1981 ;                                di cui alla lettera a) ;
considerando che il comitato istituito dal regolamento              c) le quantità in tonnellate la cui esportazione autoriz­
(CEE) n . 2603/69, è stato consultato ;                                 zata o realizzata si effettua nel quadro di operazioni
                                                                        di perfezionamento attivo o passivo ;
considerando che occorre determinare il criterio di                 d) i paesi terzi di destinazione.
ripartizione di detti contingenti ;
                                                                     La Commissione ne informa gli Stati membri .
( 1) GU n . L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25.
(2) GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
P) GU n . L 340 del 31 . 12. 1979, pag. 31 .                        (4) GU n . L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 358 /90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 80
                           Articolo 2                                amministrative relative al regime del perfezionamento
                                                                     attivo (!), sono imputate sull'aliquota dello Stato
1.      Per il 1981 , sono fissati i contingenti quantitativi
comunitari all'esportazione seguenti :                               membro esportatore. Possono essere disposte deroghe
                                                                     a quanto sopra, caso per caso, previo parere del comi­
     Numero
                                                                     tato di gestione istituito con regolamento (CEE) n.
   della tariffa
                                                                     1023 / 70 .
                                                      Quantità
    doganale          Designazione delle merci     (in tonnellate)
     comune                                                          Ai sensi della direttiva 76/ 119/CEE del Consiglio, del
                                                                      18 dicembre 1975, sull'armonizzazione delle disposi­
ex 26.03           Ceneri e residui di rame e                        zioni legislative, regolamentari ed amministrative rela­
                   leghe di rame                       22 300        tive al regime di perfezionamento passivo (2), le espor­
ex 74.01           Cascami e rottami di rame e                       tazioni temporanee in un paese terzo a fini di lavora­
                   leghe di rame                       29 700        zione, trasformazione o riparazione di prodotti desti­
                                                                     nati ad essere reimportati per il consumo nel territorio
                                                                     doganale della Comunità sono imputate sull'aliquota
2.      Per il primo semestre 1981 è fissato il contin­              dello Stato membro esportatore . Possono essere
gente        quantitativo     comunitario      all'esportazione      disposte deroghe a quanto sopra, caso per caso, previo
seguente :                                                           parere del comitato di gestione istituito con regola­
                                                                     mento (CEE) n. 1023/70 .
     Numero
   della tariffa                                      Quantità
    doganale          Designazione delle merci     (in tonnellate)                               Articolo 5
     comune
                                                                     Il regolamento (CEE) n . 223/77 si applica alla circola­
ex 78.01           Cascami e rottami                                 zione all'interno della Comunità dei prodotti di cui
                   di piombo                            2 250        all'articolo 2 .
                                                                                                 Articolo 6
                           Articolo 3
                                                                     Il Consiglio determina in tempo utile, e comunque
I contingenti di cui all'articolo 2 sono ripartiti                   entro e non oltre il 31 dicembre 1981 , le misure da
secondo il fabbisogno stimato.                                       adottarsi alla scadenza del presente regolamento per
                                                                     l'esportazione dei prodotti di cui agli articoli 1 e 2.
                            Articolo 4
                                                                                                 Articolo 7
 Le esportazioni dalla Comunità dei prodotti di cui
all'articolo 2, ottenuti in applicazione del regime del               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 perfezionamento attivo a norma della direttiva 69/73/                1981 .
CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, per l'armonizza­
zione delle disposizioni legislative, regolamentari ed                Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1981 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1980 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         C. NEY
                                                                      ( i ) GU n . L 58 dell 8 . 3 . 1969 , pag. 1 .
                                                                        2) GU n. L 24 del 30 . 1 . 1976, pag. 58 .