CELEX: 32008D0605
Language: bg
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 година за прилагане на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

23.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 194/34
            
         
      РЕШЕНИЕ 2008/605/ОВППС НА СЪВЕТА
   
   от 22 юли 2008 година
   за прилагане на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС (1) и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Чрез Обща позиция 2004/161/ОВППС Съветът прие мерки, чиято цел по-конкретно е да се предотврати влизането или транзитното преминаване през територията на държавите-членки на физическите лица, които участват в дейности, сериозно нарушаващи демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве, както и да се замразят средствата и икономическите ресурси, които принадлежат на членове на правителството на Зимбабве и на всички физически или юридически лица, образувания или организации, свързани с тях, изброени в списък в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               В резултат на организираните и извършените от властите на Зимбабве актове на насилие по време на кампанията за президентски избори през 2008 г., които в крайна сметка превърнаха тези избори в отказ от демокрация, следва да се добавят имената на някои лица и образувания в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС. Освен че са извършили дейности, които сериозно нарушават демокрацията, правата на човека и правовата държава в Зимбабве, тези лица и образувания са свързани с управляващия режим чрез своите длъжности или следва да се считат за свързани с управляващия режим поради участието им във или подбуждане от тяхна страна на актовете на насилие, организирани и извършени от властите в Зимбабве,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, включени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на неговото приемане.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стp. 66. Обща позиция, последно изменена с Решение 2007/455/ОВППС (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 89).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Лица и образувания по смисъла на член 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Управител на Централната банка
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Заместник-председател на Zimbabwe Electoral Commission
                  
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Временно изпълняващ функциите главен прокурор
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Бизнес дама, съпруга на генерал Chiwenga, началник на Генералния щаб на армията
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Главен изпълнителен директор на отбранителната промишленост на Зимбабве и кандидат на Zanu-Pf за парламентарните избори
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Журналист от официалния и проправителствен вестник „The Herald“, подстрекавал терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Главен съветник на управителя на Централната банка
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Началник отдел за финансово разузнаване в Централната банка
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Журналист от официалния и проправителствен вестник „The Herald“, подстрекавал терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Началник на Федерацията за крикет на Зимбабве, подкрепял публично терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Доктор Chimedza, Paul
                           
                        
               
                  Председател на Световната асоциация за медицина за Зимбабве, отказал помощ на жертвите от MDC (опозиция)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Генерал от военновъздушните сили Karakadzai
                           
                        
               
                  Провинция Harare Metropolitan, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Полковник C. Sibanda
                           
                        
               
                  Провинция Bulawayo, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Бригаден генерал Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland and Mutare South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Полковник M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Полковник Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Бригаден генерал Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Полковник Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Полковник F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Генерал от военновъздушните сили Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Генерал от военновъздушните сили Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Бригаден генерал Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland North, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Армейски генерал E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  Провинция Masvingo, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Полковник G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Лейтенант полковник Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Лейтенант полковник Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Комендант R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Бригаден генерал Sigauke
                           
                        
               
                  Провинция Mash West, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Полковник Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Полковник C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Бригаден генерал D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Бригаден генерал Rungani
                           
                        
               
                  Бригаден генерал от резерва, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Заместник-председател на Националната асоциация на Зимбабве на ветераните от войната за освобождението, ръководител на милицията на Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  „Ветеран от войната“, участвал в многобройни престъпления в Mashonaland Ouest (Chegutu), ръководител на милицията на Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Полицейски инспектор, участвал в измъчването и задържането на привърженици на MDC, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Заместник-префект на полицията, главен полицейски комисар, установен в Southerton, отговорен за зоната Harare Sud, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Заместник-генерален директор на полицията, африкански племенник или „близък братовчед“ на Mugabe, получил висок пост, за да стане следващия генерален директор на полицията, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Финансов холдинг на Zanu-PF, (известен също като Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Jongwe Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Издателски клон на Zanu-Pf (известен също като printing and publishing co, или Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие,
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Изцяло собственост на правителството на Зимбабве. Двама от директорите са Leo Mugabe и Solomon Mujuru
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, РO Box 6597, Harare, Zimbabwe