CELEX: 62010TA0339
Language: fi
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-339/10 ja T-532/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2013 — Cosepuri v. EFSA (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Sukkulaliikennepalvelut Italiassa ja Euroopassa — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Päätös ratkaista tarjouskilpailu toisen tarjoajan hyväksi — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valitun tarjoajan tarjous — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus)

9.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2013 — Cosepuri v. EFSA
   (Yhdistetyt asiat T-339/10 ja T-532/10) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Sukkulaliikennepalvelut Italiassa ja Euroopassa - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Päätös ratkaista tarjouskilpailu toisen tarjoajan hyväksi - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valitun tarjoajan tarjous - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus)
   2013/C 71/22
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italia) (edustaja: asianajaja F. Fiorenza)
   
      Vastaaja: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (asiamiehet: D. Detken ja S. Gabbi, avustajinaan asianajajat J. Stuyck ja A.-M. Vandromme)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sukkulaliikennepalveluja Italiassa ja Euroopassa koskevan tarjouspyyntömenettelyn CFT/EFSA/FIN/2010/01 (EUVL 2010/S 51-074689) kumoamisvaatimus ja vahingonkorvausvaatimus (asia T-339/10) sekä EFSAn 15.9.2010 tekemän päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua kyseessä olevassa tarjouspyyntömenettelyssä valitun tarjoajan tarjoukseen, kumoamisvaatimus (asia T-532/10)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 288, 23.10.2010.