CELEX: 31973D0363
Language: en
Date: 1973-10-15 00:00:00
Title: Council Decision of 15 October 1973 concluding the Agreement between the European Economic Community and the Tunisian Republic on the supply of common wheat as food aid

6. 12. 73                        Official Journal of the European Communities                         No L 336/ 1
                                                          II
                                     (Acts whose publication is not obligatory)
                                                 COUNCIL
                                             COUNCIL DECISION
                                                of 15 October 1973
              concluding the Agreement between the European Community and the Tunisian
                           Republic on the supply of common wheat as food aid
                                                    (73/363/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                  HAS DECIDED AS FOLLOWS :
COMMUNITIES,
                                                                                   Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European        On behalf of the European Economic Community the
Economic Community, and in particular Articles 113,          Agreement between the European Economic Commu­
114 and 228 thereof ;                                        nity and the Tunisian Republic for the supply of
                                                             common wheat as food aid, the text of which is
Having regard to the Recommendation from the                 annexed hereto, is hereby concluded on behalf of the
Commission ;                                                 Community.
                                                                                   Article 2
Whereas the European Economic Community has
deposited a . Declaration of provisional application of      The President of the Council is hereby authorized to
the 1971 Food Aid Convention : whereas that Conven­          designate the persons empowered to sign the Agree­
tion has been applicable since 1 July 1971 ;                 ment and to confer on them the necessary powers to
                                                             bind the Community.
Whereas the Tunisian Republic, by its letter of 27
October 1971 , has requested food aid ;                      Done at Luxembourg, 15 October 1973 .
                                                                                        For the Council
Whereas in view of the cereal supply situation in
Tunisia that country should be accorded, by way of                                        The President
gift, 25 000 metric tons of common wheat under the
Community Food Aid Programme for 1971 /72.                                               I. NØRGAARD