CELEX: 22007D0132
Language: hu
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 132/2007 határozata ( 2007. október 26. ) az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról

10.4.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 100/1
            
         
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
   
   132/2007 határozata
   (2007. október 26.)
   az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás 128. cikke előírja, hogy minden olyan európai államnak, amely a Közösség tagjává válik, kérnie kell, hogy a megállapodás részes felévé váljon, valamint, hogy az ilyen részvétel feltételeit a szerződő felek és a kérelmező állam közötti megállapodásban rendezni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösség bővítési tárgyalásainak sikeres befejezését követően a Bolgár Köztársaság és Románia (a továbbiakban: az új szerződő felek) kérelmezte, hogy a megállapodás részes felévé válhasson.
            
         
               (3)
            
            
               2007. július 25-én Brüsszelben aláírták a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodást (a továbbiakban: EGT-bővítési megállapodás).
            
         
               (4)
            
            
               Az EGT-bővítési megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a megállapodás rendelkezései, az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je előtt elfogadott határozataiban foglalt módosításokkal együtt, kötelezőek az új szerződő felekre nézve a jelenlegi szerződő felekre vonatkozó feltételek és a megállapodásban megállapított feltételek szerint az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének időpontjától az EGT-bővítési megállapodásban meghatározottak, valamint az EGT-bővítési megállapodásban megállapított feltételek szerint.
            
         
               (5)
            
            
               Az EGT Vegyes Bizottság határozatai révén 2004. október 1-je óta több EK jogi aktus épült be a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A megállapodás homogenitásának, valamint a személyek és a gazdasági szereplők jogbiztonságának garantálása érdekében ezek az EK jogi aktusok az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésétől kezdődően kötelezőek az új szerződő felekre nézve.
            
         
               (7)
            
            
               Az EGT-bővítési megállapodás 3. cikkének (6) bekezdése értelmében, amennyiben az Európai Gazdasági Térségben az új szerződő felek részvétele miatt a megállapodásban az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépése előtt beépített jogi aktusok kiigazítására van szükség, és a szükséges kiigazításokról az EGT-bővítési megállapodás nem rendelkezik, a szóban forgó kiigazításokat a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban kell kezelni.
            
         
               (8)
            
            
               Az EGT-bővítési megállapodás 4. cikkének (3) bekezdése értelmében minden olyan, a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányban (a továbbiakban: a 2005. április 25-i csatlakozási okmány (1)), vagy a megállapodásra vonatkozó, az előbbiekben említett, illetve az előbbiek alapján elfogadott azon intézkedésre, amelyet az EGT-bővítési megállapodás nem tartalmaz, a megállapodásban meghatározott eljárásokat kell alkalmazni.
            
         
               (9)
            
            
               Az Európai Gazdasági Térség bővítése szerinti védintézkedési mechanizmusokról szóló 44. jegyzőkönyv értelmében, a megállapodásban előírt általános döntéshozatali eljárást a 2005. április 25-i csatlakozási okmány 37. cikke alapján, az Európai Közösségek Bizottsága által hozott határozatok esetén szintén alkalmazni kell.
            
         
               (10)
            
            
               Ebből a célból a megállapodás egyes jegyzőkönyveit és mellékleteit módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek (2) a 2005. április 25-i csatlakozási okmányban előírt módosításait a megállapodás részévé kell tenni.
            
         
               (12)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletet (3) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (13)
            
            
               Az áruk szabad mozgása, a személyek szabad mozgása, a vállalati jog, a versenypolitika, a mezőgazdaság (ideértve az állat- és növény-egészségügyi jogszabályokat), a közlekedéspolitika, az adózás, a statisztika, az energia, a környezetvédelem, a bel- és igazságügyi együttműködés, a vámunió, a külkapcsolatok, a közös kül- és biztonságpolitika, valamint az intézmények területén elfogadott egyes rendeleteknek és határozatoknak Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendeletet (4) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (14)
            
            
               A több, a borpiac közös szervezésére vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. december 19-i 2016/2006/EK bizottsági rendeletet (5) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (15)
            
            
               A HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2006. december 21-i 1962/2006/EK bizottsági rendeletet (6) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (16)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében az energiaágazat területére vonatkozó egyes irányelvek kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/80/EK bizottsági irányelvet (7) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (17)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében a kozmetikai termékek címkézésénél használt listán szereplő egy vagy több összetevő mellőzésére vonatkozó 95/17/EK irányelv és a járművek hajtására használt motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó 2005/78/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/81/EK bizottsági irányelvet (8) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (18)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv és a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló 1999/21/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/82/EK bizottsági irányelvet (9) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (19)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról szóló 2002/4/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/83/EK bizottsági irányelvet (10) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (20)
            
            
               Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/96/EK tanácsi irányelvet (11) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (21)
            
            
               Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/97/EK tanácsi irányelvet (12) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (22)
            
            
               A vállalati jog területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/99/EK tanácsi irányelvet (13) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (23)
            
            
               A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (14) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (24)
            
            
               A szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/101/EK tanácsi irányelvet (15) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (25)
            
            
               A veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 67/548/EGK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/102/EK tanácsi irányelvet (16) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (26)
            
            
               A közlekedéspolitika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/103/EK tanácsi irányelvet (17) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (27)
            
            
               A mezőgazdaság területén elfogadott egyes irányelveknek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/104/EK tanácsi irányelvet (18) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (28)
            
            
               A környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvet (19) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (29)
            
            
               Az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/107/EK tanácsi irányelvet (20) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (30)
            
            
               Az energia területén elfogadott 90/377/EGK és 2001/77/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/108/EK tanácsi irányelvet (21) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (31)
            
            
               Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/109/EK tanácsi irányelvet (22) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (32)
            
            
               A statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/110/EK tanácsi irányelvet (23) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (33)
            
            
               A vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/800/EK bizottsági határozatot (24) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (34)
            
            
               A Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/802/EK bizottsági határozatot (25) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (35)
            
            
               Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/924/EK bizottsági határozatot (26) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (36)
            
            
               A 2001/881/EK határozat az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében, Bulgária és Románia csatlakozására való tekintettel történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/926/EK bizottsági határozatot (27) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (37)
            
            
               Bulgária és Románia csatlakozása következtében a 2002/459/EK határozatnak a Traces számítógépes hálózat egységeinek jegyzékét érintő kiegészítések tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/13/EK bizottsági határozatot (28) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (38)
            
            
               A Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/16/EK bizottsági határozatot (29) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (39)
            
            
               A létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/17/EK bizottsági határozatot (30) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (40)
            
            
               A 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/18/EK bizottsági határozatot (31) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (41)
            
            
               A 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/19/EK bizottsági határozatot (32) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (42)
            
            
               A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/24/EK bizottsági határozatot (33) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (43)
            
            
               Az egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 2007/69/EK bizottsági határozatot (34) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (44)
            
            
               A juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. február 23-i 2007/136/EK bizottsági határozatot (35) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (45)
            
            
               A juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. április 11-i 2007/228/EK bizottsági határozatot (36) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (46)
            
            
               Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annuus fajok vetőmagjainak – melyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról szóló, 2007. május 2-i 2007/329/EK bizottsági határozatot (37) a megállapodásba be kell építeni.
            
         
               (47)
            
            
               Mivel a megállapodás a belső piacot kiterjeszti az EFTA-államokra, a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, hogy ez a határozat alkalmazandó legyen és indokolatlan késedelem nélkül hatályba lépjen.
            
         
               (48)
            
            
               Mivel az EGT-bővítési megállapodás még nem lépett hatályba, de ideiglenes alapon alkalmazandó, e határozat az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépéséig szintén ideiglenesen alkalmazandó,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je után elfogadott összes határozata kötelező az új szerződő felekre.
   2. cikk
   Az EGT Vegyes Bizottság 1. cikkben hivatkozott határozatainak szövegét a szerződő feleknek el kell készíteniük, és hitelesíteniük kell bolgár és román nyelven.
   3. cikk
   A következő francia bekezdést hozzá kell adni a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyv 1. függelékének 2. pontjához (1493/1999/EK tanácsi rendelet):
   
               „—
            
            
               
                  1 2005 SA: a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló, 2005. április 25-én elfogadott okmány (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.).”
            
         4. cikk
   (1)   A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat I. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 1792: a Bizottság 2006. október 23-i 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.).”
            
         (2)   A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat II. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 1791: a Tanács 2006. november 20-i 1791/2006/EK rendelete (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.).”
            
         (3)   A megállapodás jegyzőkönyvének az e határozat III. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 2016: a Bizottság 2006. december 19-i 2016/2006/EK rendelete (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.).”
            
         (4)   Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a … módosította”.
   (5)   Az előző bekezdések által beépített jogi aktusok miatt szükséges egyéb kiigazítások e határozat vonatkozó mellékleteinek II. részében kerültek felsorolásra.
   5. cikk
   (1)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat IV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0080: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/80/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 67. o.).”
            
         (2)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat V. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0081: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/81/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 92. o.).”
            
         (3)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0082: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/82/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 94. o.).”
            
         (4)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0083: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/83/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 97. o.).”
            
         (5)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VIII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0096: a Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.).”
            
         (6)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat IX. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0097: a Tanács 2006. november 20-i 2006/97/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.).”
            
         (7)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat X. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0099: a Tanács 2006. november 20-i 2006/99/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 137. o.).”
            
         (8)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0100: a Tanács 2006. november 20-i 2006/100/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).”
            
         (9)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0101: a Tanács 2006. november 20-i 2006/0101/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 238. o.).”
            
         (10)   A megállapodás mellékletének az e határozat XIII. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0102: a Tanács 2006. november 20-i 2006/102/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 241. o.).”
            
         (11)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XIV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0103: a Tanács 2006. november 20-i 2006/103/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 344. o.).”
            
         (12)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0104: a Tanács 2006. november 20-i 2006/104/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.).”
            
         (13)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XVI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0105: a Tanács 2006. november 20-i 2006/105/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.).”
            
         (14)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0107: a Tanács 2006. november 20-i 2006/107/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 411. o.).”
            
         (15)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVIII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0108: a Tanács 2006. november 20-i 2006/108/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 414. o.).”
            
         (16)   A megállapodás mellékletének az e határozat XIX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0109: a Tanács 2006. november 20-i 2006/109/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 416. o.).”
            
         (17)   A megállapodás mellékletének az e határozat XX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0110: a Tanács 2006. november 20-i 2006/110/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.).”
            
         (18)   Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a … módosította”.
   (19)   Az előző bekezdések által beépített jogi aktusok miatt szükséges egyéb kiigazítások e határozat vonatkozó mellékleteinek II. részében kerültek felsorolásra.
   6. cikk
   (1)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXI. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 D 0924: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/924/EK határozata (HL L 354., 2006.12.14., 48. o.).”
            
         (2)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXII. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32006 D 0926: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/926/EK határozata (HL L 354, 2006.12.14., 52. o.).”
            
         (3)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXIII. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
   
               „—
            
            
               
                  32007 D 0013: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/13/EK határozata (HL L 7., 2007.1.12., 23. o.).”
            
         7. cikk
   A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A következő szöveget hozzá kell adni az 1.1. rész 7b. pontjához (21/2004/EK tanácsi rendelet):
               „A következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0136: a Bizottság 2007. február 23-i 2007/136/EK határozata a juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 57., 2007.2.24., 23. o.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0228: a Bizottság 2007. április 11-i 2007/228/EK határozata a juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 98., 2007.4.13., 27. o.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az 1.2. rész 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
               
                           „133.
                        
                        
                           
                              32007 D 0016: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/16/EK határozata a Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2007.1.12., 31. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 3.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt a 35. pont (2007/123/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:
               
                           „36.
                        
                        
                           
                              32006 D 0800: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/800/EK határozata a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról (HL L 325., 2006.11.24., 35. o.).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32006 D 0802: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/802/EK határozata a Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról (HL L 329., 2005.11.25., 34. o.).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32007 D 0018: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/18/EK határozata a 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 36. o.).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32007 D 0019: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/19/EK határozata a 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 38. o.).
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32007 D 0024: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/24/EK határozata a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 8., 2007.1.13., 26. o.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 4.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt az 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
               
                           „58.
                        
                        
                           
                              32007 D 0017: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/17/EK határozata a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 33. o.).”
                        
                     
         8. cikk
   A megállapodás I. melléklete III. fejezete 1.1. részének 10. pontjában (2002/53/EK tanácsi irányelv), az átmeneti szabályokra vonatkozó bekezdés és a kiigazítás szövege közé a következő bekezdést kell beilleszteni:
   „A következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:
   
               —
            
            
               
                  32007 D 0069: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/69/EK határozata egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről (HL L 32., 2007.2.6., 167. o.).
            
         
               —
            
            
               
                  32007 D 0329: a Bizottság 2007. május 2-i 2007/329/EK határozata Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annus fajok vetőmagjainak – amelyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról (HL L 122., 2007.5.11., 59. o.).”
            
         9. cikk
   A megállapodás XIII. mellékletének 64a. pontjában (2408/92/EGK tanácsi rendelet) és 66n. pontjában (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) foglalt kiigazítás szövege elé a következő bekezdést kell beilleszteni:
   „A következő jogi aktusban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1962: a HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, a Bizottság 2006. december 21-i 1962/2006/EK rendelete a Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról (HL L 408., 2006.12.30., 8. o.).”
            
         10. cikk
   A 2005. április 25-i csatlakozási okmány III. melléklete 2. fejezete 6. pontjának az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében izlandi és norvég nyelven közzéteendő szövege hiteles.
   11. cikk
   Az 1791/2006/EK, 1792/2006/EK, a HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített 1962/2006/EK és a 2016/2006/EK rendeletnek, a 2006/80/EK, 2006/81/EK, 2006/82/EK, 2006/83/EK, 2006/96/EK, 2006/97/EK, 2006/99/EK, 2006/100/EK, 2006/101/EK, 2006/102/EK, 2006/103/EK, 2006/104/EK, 2006/105/EK, 2006/107/EK, 2006/108/EK, 2006/109/EK és a 2006/110/EK irányelveknek, valamint a 2006/800/EK, 2006/802/EK, 2006/924/EK, 2006/926/EK, 2007/13/EK, 2007/16/EK, 2007/17/EK, 2007/18/EK, 2007/19/EK, 2007/24/EK, 2007/69/EK, 2007/136/EK, 2007/228/EK és a 2007/329/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében izlandi és norvég nyelven közzéteendő szövege hiteles.
   12. cikk
   Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (3) bekezdése alapján az EGT Vegyes Bizottsághoz benyújtandó utolsó értesítést követő nap (38), illetve az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének napja közül a későbbi napon lép hatályba.
   E határozat az elfogadásának időpontjától az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazandó.
   E határozat nem érinti azon alkotmányos követelmények fennállását, amelyeket valamelyik szerződő fél jelez az EGT Vegyes Bizottság 1. cikkben említett bármelyik határozatával kapcsolatban.
   13. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 157., 2005.6.21., 203. o.
   
   
      (2)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
   
   
      (3)  HL L 362., 2006.12.20., 1. o.
   
   
      (4)  HL L 363., 2006.12.20., 1. o.
   
   
      (5)  HL L 384., 2006.12.29., 38. o.
   
   
      (6)  HL L 408., 2006.12.30., 8. o.
   
   
      (7)  HL L 362., 2006.12.20., 67. o.
   
   
      (8)  HL L 362., 2006.12.20., 92. o.
   
   
      (9)  HL L 362., 2006.12.20., 94. o.
   
   
      (10)  HL L 362., 2006.12.20., 97. o.
   
   
      (11)  HL L 363., 2006.12.20., 81. o.
   
   
      (12)  HL L 363., 2006.12.20., 107. o.
   
   
      (13)  HL L 363., 2006.12.20., 137. o.
   
   
      (14)  HL L 363., 2006.12.20., 141. o.
   
   
      (15)  HL L 363., 2006.12.20., 238. o.
   
   
      (16)  HL L 363., 2006.12.20., 241. o.
   
   
      (17)  HL L 363., 2006.12.20., 344. o.
   
   
      (18)  HL L 363., 2006.12.20., 352. o.
   
   
      (19)  HL L 363., 2006.12.20., 368. o.
   
   
      (20)  HL L 363., 2006.12.20., 411. o.
   
   
      (21)  HL L 363., 2006.12.20., 414. o.
   
   
      (22)  HL L 363., 2006.12.20., 416. o.
   
   
      (23)  HL L 363., 2006.12.20., 418. o.
   
   
      (24)  HL L 325., 2006.11.24., 35. o.
   
   
      (25)  HL L 329, 2006.11.25., 34. o.
   
   
      (26)  HL L 354., 2006.12.14., 48. o.
   
   
      (27)  HL L 354., 2006.12.14., 52. o.
   
   
      (28)  HL L 7., 2007.1.12., 23. o.
   
   
      (29)  HL L 7., 2007.1.12., 31. o.
   
   
      (30)  HL L 7., 2007.1.12., 33. o.
   
   
      (31)  HL L 7., 2007.1.12., 36. o.
   
   
      (32)  HL L 7., 2007.1.12., 38. o.
   
   
      (33)  HL L 8., 2007.1.13., 26. o.
   
   
      (34)  HL L 32., 2007.2.6., 167. o.
   
   
      (35)  HL L 57., 2007.2.24., 23. o.
   
   
      (36)  HL L 98., 2007.4.13., 27. o.
   
   
      (37)  HL L 122., 2007.5.11., 59. o.
   
   
      (38)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
   
      I. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki a 4. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):
                  
                              —
                           
                           
                              1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1.2. rész, 114. pont (a Bizottság 2003/630/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1.2. rész, 115. pont (a Bizottság 136/2004/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1.2. rész, 116. pont (a Bizottság 2004/253/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4.2. rész, 76. pont (a Bizottság 2004/233/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              6.2. rész, 39. pont (a Bizottság 98/536/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7.2. rész, 14. pont (a Bizottság 98/179/EK határozata).
                           
                        
            
                   
               
               
                  II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):
                  
                              —
                           
                           
                              121. pont (a Bizottság 2000/657/EK határozata).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XIII. melléklet (Közlekedés):
                  
                              —
                           
                           
                              33c. pont (a Bizottság 2121/98/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              49. pont (a Bizottság 77/527/EGK határozata).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XVI. melléklet (Beszerzés):
                  
                              —
                           
                           
                              6c. pont (a Bizottság 1564/2005/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XXI. melléklet (Statisztika):
                  
                              —
                           
                           
                              1c. pont (a Bizottság 2702/98/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1f. pont (a Bizottság 1227/1999/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1g. pont (a Bizottság 1228/1999/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1h. pont (a Bizottság 1668/2003/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4ca. pont (a Bizottság 772/2005/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7i. pont (a Bizottság 1358/2003/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              23a. pont (a Bizottság 2000/115/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              23b. pont (a Bizottság 2139/2004/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  21. jegyzőkönyv a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról:
                  
                              —
                           
                           
                              3. cikk (1) bekezdésének 4. pontja (a Bizottság 773/2004/EK rendelete).
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      I. RÉSZ
      A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki a 4. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):
                  
                              —
                           
                           
                              1.1. rész, 7b. pont (a Tanács 21/2004 rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7.1. rész, 8b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2160/2003/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7.1. rész, 12. pont (az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás):
                  
                              A.
                           
                           
                              XII. fejezet (Élelmiszerek):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          54b. pont (a Tanács 2092/91/EGK rendelete);
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              XIV. fejezet (Műtrágyák):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/2003/EK rendelete);
                                       
                                    
                        
                              C.
                           
                           
                              XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          3b. pont (a Tanács 339/93/EGK rendelete).
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  VI. melléklet (Szociális biztonság):
                  
                              —
                           
                           
                              1. pont (a Tanács 1408/71/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2. pont (a Tanács 574/72/EGK rendelete);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.18. pont (117. számú határozat),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.27. pont (136. számú határozat),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.37. pont (150. számú határozat),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.68. pont (192. számú határozat).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XIII. melléklet (Közlekedés):
                  
                              —
                           
                           
                              1. pont (a Tanács 1108/70/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              5. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1692/96/EK határozata),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              21. pont (a Tanács 3821/85/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              26a. pont (a Tanács 881/92/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32. pont (a Tanács 684/92/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              39. pont (a Tanács 1192/69/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              64a. pont (a Tanács 2408/92/EGK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XX. melléklet (Környezetvédelem):
                  
                              —
                           
                           
                              1ea. pont (az Európai Parlament és a Tanács 761/2001/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              21aa. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2037/2000/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XXI. melléklet (Statisztika):
                  
                              —
                           
                           
                              7f. pont (a Tanács 1172/98/EK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              24. pont (a Tanács 837/90/EGK rendelete),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              24a. pont (a Tanács 959/93/EGK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  XXII. melléklet (Társasági jog):
                  
                              —
                           
                           
                              10a. pont (a Tanács 2157/2001/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  26. jegyzőkönyv az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól:
                  
                              —
                           
                           
                              2. cikk 1. pontja (a Tanács 659/1999/EK rendelete).
                           
                        
            
                   
               
               
                  47. jegyzőkönyv a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról:
                  
                              —
                           
                           
                              1. melléklet 2. pontja (a Tanács 1493/1999/EK rendelete).
                           
                        
            II. RÉSZ
      A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK
      VI. melléklet (Szociális biztonság):
      
                  1.
               
               
                  Az 1. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 1408/71/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az n) és o) pontban foglalt kiigazításban szereplő listák a következőképpen módosulnak:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik.
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVÉGIA – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik.
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVÉGIA – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik.
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii.
                                       
                                       
                                          A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik.
                                       
                                    
                                          viii.
                                       
                                       
                                          Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix.
                                       
                                       
                                          A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik.
                                       
                                    
                                          x.
                                       
                                       
                                          Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „373.
                                                   
                                                   
                                                      IZLAND – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi.
                                       
                                       
                                          A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik.
                                       
                                    
                                          xii.
                                       
                                       
                                          Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni):
                                          
                                                      „353.
                                                   
                                                   
                                                      IZLAND – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii.
                                       
                                       
                                          A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Az u) pontban foglalt kiigazításban szereplő 17–19. pont számozása 19–21. pontra változik.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 2. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 574/72/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az (A) szakasz b), c) és d) pontjaiban foglalt kiigazításokban szereplő „D. Németország” bejegyzés helyébe az „E. Németország” bejegyzés lép.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A (B) szakasz d) pontjában foglalt kiigazításban és az e) pontban foglalt kiigazításban szereplő „R. Ausztria” bejegyzés helyébe az „S. Ausztria” bejegyzés lép.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A g) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik.
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVÉGIA – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik.
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVÉGIA – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik.
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii.
                                       
                                       
                                          A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik.
                                       
                                    
                                          viii.
                                       
                                       
                                          Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix.
                                       
                                       
                                          A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik.
                                       
                                    
                                          x.
                                       
                                       
                                          Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „373.
                                                   
                                                   
                                                      IZLAND – ROMÁNIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi.
                                       
                                       
                                          A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik.
                                       
                                    
                                          xii.
                                       
                                       
                                          Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:
                                          
                                                      „353.
                                                   
                                                   
                                                      IZLAND – BULGÁRIA
                                                      Nincs ilyen egyezmény.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii.
                                       
                                       
                                          A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              A j) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Az „Izland és Cseh Köztársaság” szavak elé az „Izland és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Az „Izland és Szlovénia” szavak elé az „Izland és Románia” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          A „Liechtenstein és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Liechtenstein és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          A „Liechtenstein és Szlovénia” szavak elé a „Liechtenstein és Románia” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          A „Norvégia és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Norvégia és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          A „Norvégia és Szlovénia” szavak elé a „Norvégia és Románia” szavakat kell beilleszteni.
                                       
                                    
                        
            
   
      III. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve a következő szöveghelyen egészül ki a 4. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1. melléklet 6. pontja (a Bizottság 753/2002/EK rendelete).
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), IV. fejezet (Háztartási készülékek):
                  
                              —
                           
                           
                              4a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve);
                           
                        
            
                   
               
               
                  IV. melléklet (Energia):
                  
                              —
                           
                           
                              11a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve).
                           
                        
            
   
      V. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás II. melléklete (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  I. fejezet (Gépjárművek):
                  
                              —
                           
                           
                              45zo. pont (a Bizottság 2005/78/EK irányelve);
                           
                        
            
                   
               
               
                  XVI. fejezet (Kozmetikai termékek):
                  
                              —
                           
                           
                              9. pont (a Bizottság 95/17/EK irányelve).
                           
                        
            
   
      VI. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XII. fejezete (Élelmiszerek) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  54a. pont (a Bizottság 91/321/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  54w. pont (a Bizottság 1999/21/EK irányelve).
               
            
   
      VII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (4) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (4) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  9.2. rész, 2. pont (a Bizottság 2002/4/EK irányelve).
               
            
   
      VIII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (5) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás II. melléklete (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (5) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  A.
               
               
                  I. fejezet (Gépjárművek):
                  
                              —
                           
                           
                              1. pont (a Tanács 70/156/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2. pont (a Tanács 70/157/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4. pont (a Tanács 70/221/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              8. pont (a Tanács 70/388/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              9. pont (a Tanács 71/127/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10. pont (a Tanács 71/320/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11. pont (a Tanács 72/245/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              14. pont (a Tanács 74/61/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              16. pont (a Tanács 74/408/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              17. pont (a Tanács 74/483/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              19. pont (a Tanács 76/114/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              22. pont (a Tanács 76/757/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              23. pont (a Tanács 76/758/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              24. pont (a Tanács 76/759/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              25. pont (a Tanács 76/760/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              26. pont (a Tanács 76/761/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              27. pont (a Tanács 76/762/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              29. pont (a Tanács 77/538/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              30. pont (a Tanács 77/539/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31. pont (a Tanács 77/540/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32. pont (a Tanács 77/541/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              36. pont (a Tanács 78/318/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              39. pont (a Tanács 78/932/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45a. pont (a Tanács 91/226/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45t. pont (az Európai Parlament és a Tanács 95/28/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45y. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/85/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45za. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/24/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              45zc. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/97/EK irányelve);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  II. fejezet (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok):
                  
                              —
                           
                           
                              7. pont (a Tanács 75/322/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11. pont (a Tanács 77/536/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              13. pont (a Tanács 78/764/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              17. pont (a Tanács 79/622/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              20. pont (a Tanács 86/298/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              22. pont (a Tanács 87/402/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              23. pont (a Tanács 89/173/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              28. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/37/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              29. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/25/EK irányelve);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  VIII. fejezet (Nyomástartó edények):
                  
                              —
                           
                           
                              2. pont (a Tanács 76/767/EGK irányelve);
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  IX. fejezet (Mérőműszerek):
                  
                              —
                           
                           
                              1. pont (a Tanács 71/316/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              5. pont (a Tanács 71/347/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              27b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK irányelve);
                           
                        
            
                  E.
               
               
                  XI. fejezet (Textiltermékek):
                  
                              —
                           
                           
                              4b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 96/74/EK irányelve);
                           
                        
            
                  F.
               
               
                  XV. fejezet (Veszélyes anyagok):
                  
                              —
                           
                           
                              12r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve);
                           
                        
            
                  G.
               
               
                  XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):
                  
                              —
                           
                           
                              1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3g. pont (a Tanács 69/493/EGK irányelve);
                           
                        
            
                  H.
               
               
                  XXIV. fejezet (Gépek):
                  
                              —
                           
                           
                              1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve).
                           
                        
            
   
      IX. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás XVI. melléklete (Közbeszerzés) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (6) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  2. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/18/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  4. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/17/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  5a. pont (a Tanács 92/13/EGK irányelve).
               
            
   
      X. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (7) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás XXII. melléklete (Társasági jog) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (7) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1. pont (a Tanács 68/151/EGK első irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  2. pont (a Tanács 77/91/EGK második irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  3. pont (a Tanács 78/855/EGK harmadik irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  4. pont (a Tanács 78/660/EGK negyedik irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  6. pont (a Tanács 83/349/EGK hetedik irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  9. pont (a Tanács 89/667/EGK tizenkettedik társasági jogi irányelve).
               
            
   
      XI. MELLÉKLET
      I. RÉSZ
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (8) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás VII. melléklete (A szakképesítések kölcsönös elismerése) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (8) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1a. pont (a Tanács 92/51/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  2. pont (a Tanács 77/249/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  2a. pont (a Tanács 98/5/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  4. pont (a Tanács 93/16/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  8. pont (a Tanács 77/452/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  10. pont (a Tanács 78/686/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  11. pont (a Tanács 78/687/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  12. pont (a Tanács 78/1026/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  14. pont (a Tanács 80/154/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  17. pont (a Tanács 85/433/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  18. pont (a Tanács 85/384/EGK irányelve).
               
            II. RÉSZ
      A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK
      A VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése) 11. pontjában foglalt kiigazítások (a Tanács 78/687/EGK irányelve) 1. bekezdésében a „19., 19a., 19b., 19c. és 19d. cikkek” szavak helyébe a „19., 19a., 19b., 19c., 19d. és 19e. cikkek” szavak lépnek.
   
   
      XII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (9) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (9) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése):
                  
                              —
                           
                           
                              28. pont (a Tanács 74/557/EGK irányelve);
                           
                        
            
                   
               
               
                  IX. melléklet (Pénzügyi szolgáltatások):
                  
                              —
                           
                           
                              2. pont (a Tanács 73/239/EGK első irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/83/EK irányelve).
                           
                        
            
   
      XIII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (10) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XV. fejezete (Veszélyes anyagok) a közvetkező szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (10) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1. pont (a Tanács 67/548/EGK irányelve).
               
            
   
      XIV. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (11) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás XIII. melléklete (Közlekedés) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (11) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  13. pont (a Tanács 92/106/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  18a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/62/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  19. pont (a Tanács 96/26/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  24a. pont (a Tanács 91/439/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  24c. pont (a Tanács 1999/37/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  36a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  37. pont (a Tanács 91/440/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  46a. pont (a Tanács 91/672/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  47. pont (a Tanács 82/714/EGK irányelve).
               
            
   
      XV. MELLÉKLET
      I. RÉSZ
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (12) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (12) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):
                  
                              —
                           
                           
                              1.1. rész, 4. pont (a Tanács 97/78/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1.1. rész, 5. pont (a Tanács 91/496/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 1a. pont (a Tanács 2003/85/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 3. pont (a Tanács 2001/89/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 4. pont (a Tanács 92/35/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 6. pont (a Tanács 92/66/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 7. pont (a Tanács 93/53/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 8. pont (a Tanács 95/70/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 9. pont (a Tanács 92/119/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 9a. pont (a Tanács 2000/75/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3.1. rész, 9b. pont (a Tanács 2002/60/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4.1. rész, 1. pont (a Tanács 64/432/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4.1. rész, 2. pont (a Tanács 91/68/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4.1. rész, 3. pont (a Tanács 90/426/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4.1. rész, 4. pont (a Tanács 90/539/EGK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7.1. rész, 2. pont (a Tanács 96/23/EK irányelve),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7.1. rész, 8a. pont (a Tanács 2003/99/EK irányelve);
                           
                        
            
                   
               
               
                  II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):
                  
                              —
                           
                           
                              12a. pont (a Tanács 91/414/EGK irányelve).
                           
                        
            II. RÉSZ
      A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK
      Az I. melléklet (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) 1.1. része 4. pontjának (a Tanács 97/78/EK irányelve) b) alpontjában foglalt kiigazításában az Izlandra és Norvégiára vonatkozó bejegyzések számozása 28-ra, illetve 29-re változik.
   
   
      XVI. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (13) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (13) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                   
               
               
                  II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XXIV. fejezet (Gépek):
                  
                              —
                           
                           
                              1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve);
                           
                        
            
                   
               
               
                  XX. melléklet (Környezetvédelem):
                  
                              —
                           
                           
                              19a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/80/EK irányelve).
                           
                        
            
   
      XVII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (14) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XII. fejezete (Élelmiszerek) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (14) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  18. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/13/EK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  47. pont (a Tanács 89/108/EGK irányelve).
               
            
   
      XVIII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (15) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás IV. melléklete (Energia) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (15) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  7. pont (a Tanács 90/377/EGK irányelve),
               
            
                  —
               
               
                  19. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/77/EK irányelve).
               
            
   
      XIX. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (16) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás XVIII. melléklete (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (16) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  27. pont (a Tanács 94/45/EK irányelve).
               
            
   
      XX. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (17) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás XXI. melléklete (Statisztika) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (17) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  7c. pont (a Tanács 95/57/EK irányelve).
               
            
   
      XXI. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  3.2. rész, 32. pont (a Bizottság 2005/176/EK határozata).
               
            
   
      XXII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata).
               
            
   
      XXIII. MELLÉKLET
      A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA
      A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
      
                  —
               
               
                  1.2. rész, 46. pont (a Bizottság 2002/459/EK irányelve).