CELEX: 52004PC0805
Language: lv
Date: 2004-12-14
Title: Priekšlikums Padomes lemumam par Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52004PC0805

Priekšlikums padomes Lemumam par Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004  /* COM/2004/0805 galīgā redakcija - ACC 2004/0027 */  

	Briselē, 14.12.2004COM(2004)805 galīgā redakcija2004/0273(ACC).PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004.(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSES-Meksikas Apvienotās padomes Lēmums 3/2004 aptver divas Kopienas tarifa kvotas, kurās ņemtas vērā tradicionālās tirdzniecības plūsmas starp Meksiku un jaunajām dalībvalstīm pēc nesenās ES paplašināšanās. Par sarunu laikā pieņemtajiem specifiskajiem plānojuma noteikumiem attiecībā uz šo kvotu stāšanos spēkā šī lēmuma sagatavošanas brīdī diemžēl tika aizmirsts. Tādējādi ir vajadzīgs kļūdu labojums.2004/0273(ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kāIr jāpieņem kļūdas labojums, ar to ieviešot specifiskos apstiprinātos plānojuma noteikumus attiecībā uz divu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004 iekļauto Kopienas tarifa kvotu stāšanos spēkā.IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:1. pantsKā Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē pieņemt še pievienoto lēmuma projektu.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājsPIELIKUMSProjekts EIROPAS SAVIENīBAS-MEKSIKAS APVIENOTāS PADOMES LēMUMAMNr. …/2004[dat ums]ar kuru ES-Meksikas Apvienotās padomes Lēmumā 3/2004 tiek ieviests kļūdas labojumsAPVIENOTā PADOME,ņemot vērā Briselē 1997. gada 8. decembrī parakstīto Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, un jo īpaši 47. pantu,ņemot vērā 2004. gada 29. jūlija Lēmumu 3/2004 un jo īpaši 1. panta 1. un 2. punktu,tā kāIr jāpieņem kļūdas labojums attiecībā uz divu Lēmumā 3/2004 iekļauto Kopienas tarifa kvotu stāšanos spēkā.IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:1. pantsAiz tarifa kvotām, kas noteiktas Lēmuma 3/2004 I un II pielikumā, ieraksta šādu norādi: „Šo kvotu atver no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim un pēc tam ik gadus no 1. janvāra līdz 31. decembrim, kamēr kvota ir spēkā”.2. pantsŠis lēmums stājas spēkā pēc tam, kad savstarpēji nosūtīti paziņojumi, ar kuriem apliecināts, ka ir izpildītas vajadzīgās juridiskās procedūras. Šo spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Meksikas Savienoto Valstu Oficiālajā Vēstnesī .…,Apvienotās padomes vārdā+++++ TABLE +++++[1] OV C […], […], lpp. […].