CELEX: C2006/131/38
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-500/04: Euroopa Kohtu (kuues koda)  16. veebruari 2006.  aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH  versus  Oberfinanzdirektion Köln (Tariifne klassifitseerimine — Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/21
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH 
         versus
       Oberfinanzdirektion Köln
   (Kohtuasi C-500/04) (1)
   
   (Tariifne klassifitseerimine - Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)
   (2006/C 131/38)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Finanzgericht Düsseldorf
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Proxxon GmbH
   
      Kostja: Oberfinanzdirektion Köln
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Kombineeritud nomenklatuuri (muudetud komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (EÜT L 281, lk 1)) tõlgendamine — “Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma” rubriigi 8204 tähenduses — Kruvivõtme nelikantülekandega otsikud kruvitsasoonega, ristpeaga, TX- ja kuuskantauguga kruvide jaoks
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud komisjoni 13. oktoobri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2388/2000 I lisas asuva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see ei hõlma eelotsusetaotluses kirjeldatud, eraldi imporditud kruvivõtme nelikantülekandega otsikuid kruvitsasoonega, ristpeaga, TX- (sisemine Torx) ja kuuskantauguga kruvide jaoks.
            
         
               2.
            
            
               Kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab eelotsusetaotluses kirjeldatud ülekandesüsteemi osi, mis on eraldi imporditud ja mis kasutamisel ei ole otsekontaktis kinnitusdetailiga.
            
         
               3.
            
            
               Kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab eelotsusetaotluses kirjeldatud tüüpi ülekandesüsteemi dünamomeetrilisi võtmeid, mis on imporditud eraldi.
            
         
      (1)  ELT C 57, 5.3.2005.