CELEX: C2000/355/31
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia C-387/00: Euroopan parlamentin 23.10.2000 Europan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

9.12.2000                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 355/15
4.     Onko maahantuojalla tällä perusteella oikeus tullikoodek-           Onko yhteisön oikeuden, ja erityisesti 10.11.1992 annetun
       sin ja erityisesti sen 236 artiklan nojalla oikeus ostoprovi-       neuvoston direktiivin 92/96/ETY (1) vastaisena pidettävä sel-
       siosta maksetun tullin palautukseen?                                laista kansallista lakia, jonka mukaan henkivakuutushakemuk-
                                                                           sessa tai hakemuksen puuttuessa itse sopimuksessa on annetta-
                                                                           va vakuutuksenottajalle tieto siitä, että voimassaolevan henki-
(1) Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettu
    neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, 19.10.1992,
                                                                           vakuutussopimuksen irtisanomiseen, vakuutussumman alenta-
    s. 1).                                                                 miseen tai tällaisen sopimuksen takaisinostoon toisen
                                                                           henkivakuutussopimuksen tekemiseksi liittyy vakuutuksenot-
                                                                           tajan kannalta yleensä epäedullisia vaikutuksia?
                                                                           (1) Henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoitta-
Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedran 28.9.2000                             mista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
                                                                               yhteensovittamisesta annettu direktiivi 79/267/ETY ja
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                         90/619/ETY (kolmas henkivakuutusdirektiivi) (EYVL L 360, s. 1).
asiassa Marı́a Gardenia Abal Pombo vastaan Instituto
Nacional de la Seguridad Social ja Tesorerı́a General de la
                            Seguridad Social
                            (Asia C-382/00)
                            (2000/C 355/29)
Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra on pyytänyt 28.9.2000
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimeen 18.10.2000, Euroopan yhteisöjen tuo-                   Euroopan parlamentin 23.10.2000 Europan unionin neu-
mioistuimelta asiassa Marı́a Gardenia Abal Pombo vastaan                                    vostoa vastaan nostama kanne
Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorerı́a General
de la Seguridad Social ennakkoratkaisua seuraavaan kysymyk-
seen:                                                                                                (Asia C-387/00)
Onko 19.12.1978 annetun neuvoston direktiivin 79/7/ETY (1)
säännösten kanssa ristiriidassa sellainen oikeussääntö, jossa                                        (2000/C 355/31)
edellytykseksi sille, että (mies- tai naispuolinen) työntekijä, joka
kuuluu sellaiseen perheeseen, jossa myös muut perheenjäsenet
työskentelevät, voisi tulla vakuutetuksi maataloustyöntekijöi-             Euroopan parlamentti on nostanut 23.10.2000 Euroopan
den erityisessä sosiaaliturvajärjestelmässä, asetetaan se, että            yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neu-
ne tulot, jotka saadaan kyseiseen järjestelmään liittyvästä                vostoa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat jaostopäällikkö Ricar-
työskentelystä, muodostavat perheen pääasiallisen toimeentu-               do Passos ja oikeudellisen yksikön virkamies Antonio Caiola ja
lon, millä tarkoitetaan perheen suurimpia tuloja?                          prosessiosoite Luxemburgissa virkapostista vastaava yksikkö,
                                                                           Bâtiment Tour, toimisto 017.
(1) EYVL L 6, 10.1.1979, s. 24.
                                                                           Euroopan parlamentti vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           kumoaa EY:n perustamissopimuksen 230 artiklan nojalla
                                                                           –     yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin teh-
                                                                                 dyn päätöksen 93/731/EY ja neuvoston lainsäädäntötoi-
Cour d’appel de Bruxellesin (yhdeksäs jaosto) 17.10.2000                         mia koskevien tietojen ja neuvoston julkisen asiakirjaha-
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                           kemiston parantamisesta tehdyn päätöksen 2000/23/EY
asiassa Axa Royale Belge SA vastaan Georges Ochoa ja                             muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2000 tehdyn neuvos-
                        Stratégie Finance Sprl                                   ton päätöksen 2000/527/EY (1),
                            (Asia C-386/00)
                                                                                 –     neuvoston pääsihteeristössä sovellettavista luokitel-
                                                                                       tuja tietoja koskevista suojaustoimenpiteistä 27 päi-
                            (2000/C 355/30)
                                                                                       vänä heinäkuuta 2000 tehdyn yhteisen ulko- ja
                                                                                       turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan
Cour d’appel de Bruxelles (yhdeksäs jaosto) on pyytänyt                                neuvoston pääsihteerin päätöksen 2000/C239/01 (2)
17.10.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhtei-                            ja
söjen tuomioistuimen kirjaamoon 23.10.2000, Euroopan yh-
teisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Axa Royale
Belge SA vastaan Georges Ochoa ja Stratégie Finance Sprl                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäynti-
seuraavaan kysymykseen:                                                                kulut.
 ---pagebreak--- C 355/16                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.12.2000
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
                                                                         toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
–     Olennaisia menettelymääräyksiä on rikottu: riidanalaisten          missopimuksen
      päätösten oikeudellinen perusta ei ole asianmukainen.
      Sen jälkeen kun EY 255 artiklassa ensimmäisen kerran
                                                                               ja direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY,
      primaarioikeudessa vahvistettiin oikeus tutustua Euroo-
                                                                               91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja
      pan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin,
                                                                               92/118/ETY muuttamisesta kolmansista maista yhteis-
      neuvostolla ei enää ole oikeutta antaa säädöksiä tällä
                                                                               öön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten
      alalla sen toimivallan nojalla, joka sillä on sisäisen
                                                                               järjestämisen osalta 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun
      järjestyksen puitteissa. Unionisopimuksen 28 artiklan
                                                                               neuvoston direktiivin 97/79/EY (1) ja
      1 kohdassa ja 41 artiklan 1 kohdassa määrätään nimen-
      omaisesti, että oikeutta tutustua asiakirjoihin sovelletaan
      myös yhteistä ulko-ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviin                eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäi-
      asiakirjoihin ja poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteis-             sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktii-
      työtä rikosasioissa koskeviin asiakirjoihin.                             vin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan I luvun ja
                                                                               liitteen F muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1998
      Velvollisuus vahvistaa asiakirjoihin tutustumista koske-                 annetun neuvoston direktiivin 98/46/ETY (2)
      vaan oikeuteen liittyvät yleiset periaatteet ja rajoitukset
      yhteispäätösmenettelyssä (EY 255 artiklan 2 kohta) on
      tosin konkretisoitava kahden vuoden kuluessa, mutta                mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisten
      tämä velvollisuus alkoi Amsterdamin sopimuksen tullessa            direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      voimaan, mikä sulkee väistämättä pois mahdollisuuden               hallinnollisia määräyksiä, ja velvoittaa Helleenien tasavallan
      tehdä yksipuolisia toimia näiden yleisten periaatteiden ja         korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      rajoitusten vahvistamiseksi.
–     Lojaalin yhteistyön periaatetta (EY 10 artikla) on loukattu:
      vaikka komissio oli tehnyt ehdotuksen asetukseksi EY               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      255 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vaikka parlamentti
      oli valmiina kiinteään yhteistyöhön neuvoston ja komis-
      sion kanssa yhteistoimintamenettelyssä, neuvosto teki              Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
      riidanalaiset päätökset parlamentin tietämättä.                    mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
                                                                         tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
–     Institutionaalisen tasapainon periaatetta on loukattu: teh-
      dessään päätöksensä yksipuolisesti ja noudattamatta pe-
      rustamissopimuksessa määrättyjä menettelyjä neuvosto               Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
      on samalla rikkonut institutionaalisen tasapainon periaa-          kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
      tetta.                                                             jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielin-
                                                                         ten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmista-
                                                                         miseksi.
(1) EYVL L 212, 23.8.2000, s. 9.
(2) EYVL C 239, 23.8.2000, s. 1.
                                                                         Helleenien tasavalta ei ole kiistänyt sitä, että sen pitäisi panna
                                                                         edellä mainitut direktiivit täytäntöön.
                                                                         Komissio esittää, että tähän päivään mennessä Helleenien
                                                                         tasavalta ei ole totuettanut toimenpiteitä, joilla edellä mainitut
                                                                         direktiivit pantaisiin täysimääräisesti täytäntöön Kreikan sisäi-
                                                                         sessä oikeusjärjestyksessä.
Euroopan yhteisöjen komission 25.10.2000 Helleenien
               tasavaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-393/00)
                          (2000/C 355/32)
                                                                         (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
                                                                         (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 22.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.10.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.