CELEX: 51976PC0129
Language: nl
Date: 1976-04-05
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van de Associatieraad EEG-MALTA houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 129
Vol. 1976/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)129 def.
                                                            Brussel , 5 april 1976
                                  Voorstel voor een
                       BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA
  houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
      voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de toepassing van Besluit Van de Associatieraad EEG-MALTA
houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
      voor de ontvangtoestellen van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                   /
COM(76 ) 129 def .
 ---pagebreak---             TOELICHTING
            bij het voorstel voor een verordening van de Raad
In een verklaring gehecht aan het op 4 maart 1976 te Brussel onderte­
kende protocol houdende vaststelling van sommige bepalingen betreffende
de overeenkomst ( " Aanpassingsprotocol ") , heeft de Gemeenschap zich bereid
verklaard , voor de toepassing van artikel 25 van het protocol oorsprong ,
bepaalde afwijkingen van de regels inzake oorsprong te onderzoeken , met
de bedoeling deze afwijkingen eventueel op dezelfde datum als boven­
bedoeld protocol in werking te kunnen laten treden .
                                     De Associatieraad zal            slechts
tot de goedkeuring van de afwijkingen kunnen overgaan vanaf de datum
waarop het " Aanpassingsprotocol " in werking is getreden , daar de bevoegd­
heid van de Associatieraad om besluiten op dit gebied goed te keuren , is
ingeschreven in het protocol oorsprong dat aan het " Aanpassingsprotocol "
is gehecht . Het is bijgevolg raadzaam de inwerkingtreding van het besluit
van de Associatieraad houdende afwijking van de regels inzake oorsprong
op deze datum vast te stellen en nu reeds aan de Raad een voorstel voor
een verordening toe te zenden om genoemd besluit zo spoedig mogelijk in
de Gemeenschap in toepassing te brengen .
Dit is het doel van het onderhavige ontwerp-besluit van de Associatie-
raad EEG-Malta en van het voorstel voor een verordening van de Raad .
Dit ontwerp voorziet een afwijking voor de ontvangtoestellen van post
85 » 15 » Voor de andere in genoemde verklaring bedoelde produkten is geen
afwijking nodig aangezien uit een onderzoek van de Commissie is gebleken
dat deze andere produkten overeenkomstig de geldende regels als produkten
van oorsprong worden beschouwd .                                    .
 ---pagebreak---                    Besluit van de Associatieraad houdende afwijking
 van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " voor de
 ontvangtoestellen van post 85 » 15 van de Naamlijst van Brussel
DE ASSOCI ATIERAAD ,
Gelet op de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst
waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en de Republiek Malta ,
Gelet op het op k maart 1976 te Brussel ondertekende Protocol houdende
vaststelling van sommige bepalingen betreffende de Overeenkomst waar­
bij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Malta , inzonderheid op artikel 25
van het aan genoemd protocol gehechte protocol betreffende de definitie
van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van adminis­
tratieve samenwerking ( hierna te noemen "protocol oorsprong"), dat een
entegrerend deel uitmaakt van crie overeenkomst ,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich in een ver­
klaring opgenomen in bijlage bij het op       k maart     1976 te Brussel
ondertekende protocol houdende vaststelling van sommige bepalingen
betreffende de overeenkomst EEG-Malta , bereid verklaard heeft , voor
de toepassing van artikel 25 van het protocol oorsprong , de verzoeken
van Malta te onderzoeken om in afwijkingen van genoemd protocol oorsprong
te voorzien voor biscuits van post 19.08 , borduurwerk van post '58.10
en radiotoestellen van post 85.15 die reeds van Malta naar de Gemeenschap
zijn uitgevoerd ; dat dit onderzoek werd verricht met het doel de afwij­
kingen eventueel op dezelfde datum in werking te kunnen laten treden
als het protocol houdende vaststelling van sommige bepalingen betref­
fende de overeenkomst ; dat dit onderzoek heeft uitgewezen dat voor
biscuits van post 19.08 en borduurwerk van post 58 . 10 thans geen afwijking
noodzakelijk is aangezien de in Malta vervaardigde produkten beantwoorden
aan de in genoemd protocol oorsprong opgenomen definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" 5 dat voor radiotoestellen van po6t 85.15 even­
Wel m         x. •
         een afwijking van deze definitie dient te worden voorzien ,
 ---pagebreak--- ΒΕΒΙιϋΙΤ ί
Artikel 1
In afwijking van de bijzondere bepalingen inzake het percentage van
3 % van de waarde van de transistors "niet van oorsprong ", dat in de
aan het protocol oorsprong gehechte lijst A is vastgesteld voor post
85.15 van de Naamlijst van Brussel , worden de in Malta vervaardigde
ontvangtoestellen van deze post beschouwd als produkten van oorsprong
uit Malta , mits aan de andere voorwaarden die voor deze post zijn
vermeld is voldaan .
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1976 .
Het is van toepassing tot en met J>0 juni 1977 »
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Associatieraad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak--- Voorstel voor een Verordening ( EEG ) nr .      /?6 van de Raad van
               betreffende de toepassing van Besluit nr ». /76 van .
de Associatieraad EEG-Malta houdende afwijking van de definitie van
het begrip "produkten van oorsprong " voor de ontvangtoestellen van
post 85.15 van de Naamlijst van Brussel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
Gèzien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 5 december 1970 een Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta ( l ) is
ondertekend , die op 1 april 1971 in werking is getreden t
Overwegende dat op k maart 1976 een protocol houdende vaststelling
van sommige bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een asso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek Malta , te Brussel is ondertekend , dat op 1 juni
1976 in werking is getreden ( 2 ) 5
Overwegende dat op grond van artikel 25 van het aan genoemd protocol
gehechte protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat
een integrerend deel uitmaakt van die Overeenkomst , de Associatieraad
Besluit nr .     /76 heeft goedgekeurd , houdende afwijking van de definitie
van het begrip        "produkten van oorsprong " voor de ontvangtoestellen
van post 85.15 van de Naamlijst van Brussel ;                           '
Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                • ■•*»/ • • •
( 1 ) PB nr . L 61 van 1^.J.1971 , blz . 1    4
( 2 ) PB nr .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Malta is het in bijlage opgenomen Besluit
nr#   /76 van de Associatieraad in de Gemeenschap van toepassipg .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                         Voor de Raad
                                            De Voorzitter