CELEX: C2007/247/33
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål T-259/03: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Nikolaou mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Utredning som gjorts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) beträffande en ledamot av Revisionsrätten – Offentliggörande av information – Skydd för personuppgifter – Tillgång till OLAFs utredningsmaterial och slutrapport – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Orsakssamband – Skada)

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/23
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Nikolaou mot kommissionen
   (Mål T-259/03) (1)
   
   (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Utredning som gjorts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) beträffande en ledamot av Revisionsrätten - Offentliggörande av information - Skydd för personuppgifter - Tillgång till OLAFs utredningsmaterial och slutrapport - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Orsakssamband - Skada)
   (2007/C 247/33)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Kalliopi Nikolaou (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna V. Christianos och V. Vlassi)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-Durande och C. Ladenburger)
   Saken
   Skadeståndstalan med yrkande om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit sedan information offentliggjorts om en utredning som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) genomfört beträffande sökanden och sedan OLAF vägrat sökanden tillgång till handlingarna i utredningen samt en kopia av byråns slutrapport
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionen förpliktas att utge 3 000 euro till Kalliopi Nikolaou.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övriga delar.
            
         
               3)
            
            
               Kalliopi Nikolaou skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad och ersätta tre fjärdedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en fjärdedel av sin egen rättegångskostnad och ersätta en fjärdedel av Kalliopi Nikolaous rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 264, 1.11.2003.