CELEX: 31971R2831
Language: it
Date: 1971-12-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2831/71 del Consiglio, del 24 dicembre 1971, relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1059/69

29 . 12 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 285 / 67
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 2831 /71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 24 dicembre 1971
                relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti contemplati dal
                                                   regolamento (CEE) n. 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   nazione di latte scremato in polvere il latte
                                                                       parzialmente scremato in polvere il cui tenore in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       materie grasse provenienti dal latte raggiunga I'll °/o
europea ,                                                              in peso ;
visto il regolamento (CEE) n . 1059/ 69 del Consiglio ,                 considerando che, per quanto riguarda le modalità di
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                          applicazione della tassa all'esportazione, conviene
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                      ricorrere alle disposizioni di cui al regolamento
trasformazione di prodotti agricoli ( x ), modificato                   ( CEE) n . 1279/71 della Commissione, del 17 giugno
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2551 /70 ( 2 ), in                 1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti                 di
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                                 transito comunitario per l'applicazione di misure alla
considerando che il prezzo franco frontiera costatato                   esportazione di talune merci (7) ;
per il prodotto pilota del gruppo numero 2, di cui                     considerando che, nel caso in cui le merci di cui
all'allegato I del regolamento ( CEE) n . 823 / 68 del                 trattasi    lascino  definitivamente          il territorio  della
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che determina i                         Comunità durante il trasporto tra un luogo e l'altro
gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al              della medesima , è opportuno prevedere disposizioni
calcolo dei prelievi nel settore del ' latte e dei prodotti             appropriate per ila riscossione della tassa in que­
lattiero-caseari (3 ), modificato da ultimo dal regola­                 stione ;
mento ( CEE) n. 1578/71 (4), supera attualmente di
oltre il 3 °/o il prezzo d'entrata fissato a 60 unità di                considerando che la tassa all'esportazione dev'essere
conto ;                                                                 applicata fintantoché saranno applicabili i provvedi­
                                                                        menti adottati per l'esportazione del latte scremato in
considerando che, per evitare che tale situazione, la                   polvere, in base all'articolo 20 del regolamento ( CEE)
quale rischia di perdurare, provochi l'uscita dalla                     n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo
Comunità di notevoli quantità di latte scremato in                      all'organizzazione comune dei mercati nel settore del
polvere e comprometta la sicurezza degli approvvi­                      latte e dei prodotti lattiero-caseari (8), modificato
gionamenti nella Comunità, il regolamento ( CEE) n .                    da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1410/71 (9) ;
2227/71 della Commissione, del 18 ottobre 1971 ,                       che, tuttavia, la durata di tale applicazione non
relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione                 dovrà superare il termine previsto dall'articolo 14,
per il latte scremato in polvere (5), modificato da                     paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n . 1059/69 ,
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2470/71 ( 6 ), ha
assoggettato le esportazioni fuori della Comunità di
latte scremato in polvere e di taluni prodotti agricoli                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
contenenti latte scremato in polvere alla riscossione
 di una tassa all'esportazione ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che taluni prodotti delle sottovoci
 18.06 D e 21.07 F della tariffa doganale comune sono                   1.      Ogni esportazione fuori della Comunità delle
preparazioni alimentari per la cui fabbricazione si                     merci che soddisfano le condizioni di cui all'articolo
può utilizzare, a richiesta dell'acquirente, una                        9 , paragrafo 2, del trattato e che figurano in allegato
quantità notevole di latte scremato in polvere ; che,                   è soggetta alla riscossione di una tassa all'esporta­
onde evitare che un'esportazione massiccia di tali                      zione, i cui importi sono fissati nell'allegato mede­
prodotti fuori della Comunità impedisca di realizzare                    simo .
l'obiettivo perseguito con l'instaurazione della tassa
menzionata, è opportuno che sia applicata una tassa                     2.      Sono ugualmente soggette alla riscossione di
 anche all'esportazione di detti prodotti per il latte                  detta tassa le merci che figurano in allegato, le quali ,
 scremato in polvere in essi contenuto ; che, per                       per il regime doganale del loro imballaggio o in
evitare abusi occorre comprendere sotto la denomi­                      quanto risultano dalla incorporazione o dall'aggiunta
                                                                        di latte scremato in polvere ad altri prodotti che non
                                                                        si trovano in libera pratica nella Comunità, non
 (!)  GU n . L 141 del 12 . 6 1969, pag . 1 .
 (2)  GU n.  L 275 del 19. 12. 1970, pag. 2 .
 (3)  GU n.  L 151 del 30. 6. 1 968, pag. 3 .
  (4) GU ri. L 66 del 24. 7. 1971 , pag. 1 .                             (7) GU n. L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 32 .
  (5) GU n.  L 234 del 19. 10. 1971 , pag. 11                             (8) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
  (6) GU n. L 256 del 19. 11 . 1971 , pag. 3 .                            (») GU n. L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
 ---pagebreak---  N. L 285/ 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12. 71
soddisfano le condizioni di cui all'articolo 9,                    fissate dalle autorità competenti di tale Stato
paragrafo 2, del trattato.                                          membro .
                         Articolo 2                                 3.    Le disposizioni del paragrafo 2 non si applicano
                                                                    se le merci in questione sono poste in regime di
1.     La tassa all'esportazione è quella applicabile il            transito comunitario e se, nell'ambito di questo
giorno dell'espletamento delle formalità doganali di                regime, è fornita una garanzia non in contanti
cui all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma,                    oppure è prevista una dispensa dall'obbligo di fornire
lettera b ) del regolamento (CEE) n. 1373/70 della                  detta garanzia in considerazione della persona
Commissione, del 10 luglio 1970, che stabilisce                     dell'obbligato principale.
modalità comuni d'applicazione per il regime dei
titoli di importazione, di esportazione e di fissazione
 anticipata relativi ai prodotti agricoli soggetti ad un                                     Articolo 4
 regime di prezzo unico (1), modificato dal regola­                 Qualora le merci che figurano in allegato e che
 mento ( CEE) n . 2638/70 (2). Tale tassa è riscossa                circolano secondo le condizioni di cui all'articolo 3 ,
dall'organismo competente dello Stato membro sul                    paragrafo 2, non siano reintrodotte nella Comunità
cui territorio dette formalità vengono espletate.                   entro il termine prescritto, sono considerate irregolar­
2.     L'esportatore paga la tassa al più tardi al                  mente esportate verso un paese terzo dallo Stato
momento dell'espletamento delle formalità doganali                  membro da dove sono state spedite, a meno che non
di cui al paragrafo 1 .                                             si provi la loro distruzione per causa di forza
                                                                    maggiore.
                         Articolo 3                                 Nel caso di cui al comma precedente, è considerato
1.     La circolazione tra i vari Stati membri delle
                                                                    come giorno dell'espletamento delle formalità doga­
                                                                    nali, di cui all'articolo 2, il giorno nel corso del quale
merci elencate in allegato è soggetta alle disposizioni             sono state espletate ile formalità richieste per la
del regolamento ( CEE) n. 1279/71 .                                 spedizione delle merci.
2.     Quando una merce che figura in allegato e che
circola tra due punti situati nella Comunità lascia,                                         Articolo 5
secondo le indicazioni riportate sui documenti
doganali, il territorio della Comunità stessa durante               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
il trasporto, una garanzia di importo pari alla tassa               1972.
che sarebbe riscossa all'atto dell'esportazione è
costituita presso l'ufficio doganale nel quale vengono             Esso è applicabile fintantoché trovano applicazione le
espletate le formalità richieste per la spedizione della           misure adottate in base all'articolo 20 del regola­
merce o presso un altro organismo all'uopo desi­                   mento ( CEE) n . 804/68 per quanto riguarda
gnato dallo Stato membro dal quale ufficio                         l'esportazione del latte scremato in polvere, e
dipende, secondo le modalità che dovranno essere                   comunque non oltre il 30 giugno 1972.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 24 dicembre 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   M. PEDINI
(1) GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 34.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 285 /69
                                                        ALLEGATO
                                                                                            Importo della
              N. della tariffa                                                                   tassa
                 doganale                           Designazione delle merci                 (u.c . / 100 kg
                  comune
                                                                                             peso netto )
             18.06             Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti
                               cacao :
                               2x D. altre, in polvere o granulati (escluse quelle pre­
                                       sentate in imballaggi metallici ermeticamente
                                       chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
                                       nonché le preparazioni in polvere per la fabbri­
                                       cazione di gelati detti « ice-mix » aromatizzati
                                       e/o colorati), contenenti latte e aventi tenore in
                                       peso di materie grasse provenienti dal latte infe­
                                       riore o uguale all'11 %                                   10,0
             21.07             Preparazioni alimentari non nominate né comprese al­
                               trove :
                               ex F. altre, in polvere o granulati (escluse quelle pre­
                                       sentate in imballaggi metallici ermeticamente chiusi
                                       di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
                                       nonché le preparazioni in polvere per la fabbrica­
                                       zione di gelati detti « ice-mix » aromatizzati
                                       e/o colorati), contenenti latte e aventi tenore in
                                       peso di materie grasse provenienti dal latte in­
                                       feriore o uguale all'll %                                 10,0