CELEX: 32011D0033
Language: sv
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: 2011/33/EU: Rådets beslut av den 8 november 2010 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram

21.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 18/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 8 november 2010
   om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram
   (2011/33/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114, 168, 169, 172, 173.3, 188 och 192 jämförda med artikel 218.6 a och artikel 218.8 första stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1), om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram (nedan kallat protokollet) undertecknades på unionens vägnar den 22 november 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av ikraftträdandet av Lissabonfördraget den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.
            
         
               (3)
            
            
               Protokollet bör ingås.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram (2) (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 10 i protokollet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. WATHELET
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.
   
      (2)  Se sidan 3 i detta nummer av EUT.