CELEX: 62022CN0220
Language: sk
Date: 2022-03-25 00:00:00
Title: Vec C-220/22: Žaloba podaná 25. marca 2022 – Európska komisia/Portugalská republika

4.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/23
            
         
      Žaloba podaná 25. marca 2022 – Európska komisia/Portugalská republika
      (Vec C-220/22)
      (2022/C 257/30)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Melo Sampaio a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Portugalská republika
      
         Návrhy žalobkyne
      
      
                  —
               
               
                  určiť, že Portugalsko nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI oddielom B smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, (1) tým, že systematicky a sústavne prekračovalo ročnú limitnú hodnotu pre NO2 od 1. januára 2010 v zónach PT-3001 Lisboa Norte (Lisabon Sever), PT-1004 Porto Litoral (Porto Pobrežie) a PT-1009 Entre Douro e Minho (predtým PT-1001 Braga),
               
            
                  —
               
               
                  určiť, že Portugalsko nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo znenia článku 23 ods. 1 smernice 2008/50/ES, individuálne a v spojení s prílohou XV oddielom A uvedenej smernice, vo vzťahu ku všetkým týmto zónam, najmä povinnosti, ktoré mu vyplývajú v zmysle druhého pododseku článku 23 ods. 1, prijať vhodné opatrenia na to, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Údaje zaslané Portugalskom preukazujú, že tento členský štát od 1. januára 2010 neplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1, v spojení s prílohou XI, oddielom B smernice 2008/50, pokiaľ ide o zóny Porto Litoral (PT-1004), Entre Douro e Minho (PT-1009) a Lisboa Norte (PT-3001).
      Navyše portugalské orgány neprijali a neuplatňovali všetky vhodné a potrebné opatrenia na to, aby sa ubezpečili, že obdobie, keď sú v zónach Lisboa Norte (PT-3001), Porto Litoral (PT-1004) a Entre Douro e Minho (PT-1009) prekročené ročné limitné hodnoty NO2 stanovené v článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI oddielom B smernice 2008/50, boli čo najviac skrátené, v súlade s tým, ako to vyžaduje článok 23 ods. 1 uvedenej smernice.
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 152, 2008, s. 1.