CELEX: 62012TA0578
Language: bg
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Дело T-578/12: Решение на Общия съд от 16 юли 2014 г.  — National Iranian Oil Company/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Субдържавно образувание — Процесуална легитимация и правен интерес — Допустимост — Задължение за мотивиране — Посочване и избор на правно основание — Компетентност на Съвета — Принцип на предвидимост на актовете на Съюза — Понятие за подкрепа във връзка с разпространението на ядрено оръжие — Явна грешка в преценката — Право на защита и на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост)

1.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 292/39
            
         Решение на Общия съд от 16 юли 2014 г. — National Iranian Oil Company/Съвет
   (Дело T-578/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Субдържавно образувание - Процесуална легитимация и правен интерес - Допустимост - Задължение за мотивиране - Посочване и избор на правно основание - Компетентност на Съвета - Принцип на предвидимост на актовете на Съюза - Понятие за подкрепа във връзка с разпространението на ядрено оръжие - Явна грешка в преценката - Право на защита и на ефективна съдебна защита - Пропорционалност - Право на собственост))
   2014/C 292/47
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: National Iranian Oil Company (Техеран, Иран) (представител: J.-M. Thouvenin, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Piessevaux и M. Bishop)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: A. Aresu и M. Konstantinidis)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВL 282, стр. 58) и, от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 16)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               National Iranian Oil Company понася освен собствените си съдебни разноски и тези на Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 79, 16.3.2013 г.