CELEX: 32008D0712
Language: mt
Date: 2008-07-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà BiH/13/2008 tad- 29 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni BiH/1/2004 dwar aċċettazzjoni tal-kontribuzzjonijiet ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnija u Ħerżegovina u d-Deċiżjoni BiH/3/2004 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnija u Ħerżegovina

4.9.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 237/90
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ BiH/13/2008
   tad-29 ta’ Lulju 2008
   li temenda d-Deċiżjoni BiH/1/2004 dwar aċċettazzjoni tal-kontribuzzjonijiet ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnija u Ħerżegovina u d-Deċiżjoni BiH/3/2004 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnija u Ħerżegovina
   (2008/712/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 25 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà adotta d-Deċiżjoni BiH/1/2004 (1) fil-21 ta’ Settembru 2004 u d-Deċiżjoni BiH/3/2004 (2) fid-29 ta’ Settembru 2004.
            
         
               (2)
            
            
               B’segwitu għall-istedina tal-Ħonduras, il-Gwatemala, El Salvador u r-Repubblika Dominikana biex jipparteċipaw fl-operazzjoni ALTHEA, il-President tal-Kunsill Superjuri għall-Konferenza tal-Forzi Armati ta’ l-Amerika Ċentrali fl-ittra tiegħu tat-2 ta’ April 2008 ippreżenta offerta ta’ kontribuzzjoni f’isem dawn l-erba’ Stati.
            
         
               (3)
            
            
               B’segwitu għar-rakkomandazzjonijiet dwar il-kontribuzzjonijiet tagħhom mill-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE u l-Kumitat Militari ta’ l-Unjoni Ewropea, il-kontribuzzjonijiet mill-Ħonduras, il-Gwatemala, El Salvador u r-Repubblika Dominikana għandhom jiġu aċċettati.
            
         
               (4)
            
            
               B’segwitu għall-irtirar tal-kontribuzzjonijiet mill-Kanada, il-Marokk, in-New Zealand u n-Norveġja u wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea, jeħtieġ li l-annessi għad-Deċiżjonijiet BiH/1/2004 u BiH/3/2004 jiġu riveduti ulterjorment.
            
         
               (5)
            
            
               Skond l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet ta’ difiża. Għalhekk, id-Danimarka ma tipparteċipax fil-finanzjament ta’ l-operazzjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kunsill Ewropew ta’ Kopenħagen fit-12 u t-13 ta’ Diċembru 2002 adotta Dikjarazzjoni li stqarret li l-arranġamenti “Berlin Plus” u l-implementazzjoni tagħhom ser japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri ta’ l-UE li huma wkoll membri tan-NATO jew partijiet għall-“Isħubija għall-Paċi”, u li konsegwentement ikkonkludew strumenti ta’ ftehim bilaterali ta’ sigurtà man-NATO,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Anness mad-Deċiżjoni BiH/1/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:
   
      
         “ANNESS
         LISTA TA’ STATI TERZI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
         
                     —
                  
                  
                     L-Albanija
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Arġentina
                  
               
                     —
                  
                  
                     Iċ-Ċilì
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                  
               
                     —
                  
                  
                     El Salvador
                  
               
                     —
                  
                  
                     Il-Gwatemala
                  
               
                     —
                  
                  
                     Il-Ħonduras
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ir-Repubblika Dominikana
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Iżvizzera
                  
               
                     —
                  
                  
                     It-Turkija”.
                  
               
   
   Artikolu 2
   L-Anness tad-Deċiżjoni BiH/3/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:
   
      
         “ANNESS
         LISTA TA’ STATI TERZI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(1)
         
                     —
                  
                  
                     L-Albanija
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Arġentina
                  
               
                     —
                  
                  
                     Iċ-Ċilì
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                  
               
                     —
                  
                  
                     El Salvador
                  
               
                     —
                  
                  
                     Il-Gwatemala
                  
               
                     —
                  
                  
                     Il-Ħonduras
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ir-Repubblika Dominikana
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Iżvizzera
                  
               
                     —
                  
                  
                     It-Turkija”.
                  
               
   
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmula fi Brussell, 29 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà
         
         
            Il-President
         
         C. ROGER
      
   
   
      (1)  ĠU L 324, 27.10.2004, p. 20.
   
      (2)  ĠU L 325, 28.10.2004, p. 64.