CELEX: 62014CA0285
Language: it
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Causa C-285/14: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Francia) — Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet SA (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Direttiva 92/83/CEE — Accisa — Birra — Articolo 4 — Piccole birrerie indipendenti — Aliquote ridotte di accisa — Presupposti — Assenza di produzione sotto licenza — Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato — Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo)

20.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 236/18
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Francia) — Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet SA
   (Causa C-285/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Direttiva 92/83/CEE - Accisa - Birra - Articolo 4 - Piccole birrerie indipendenti - Aliquote ridotte di accisa - Presupposti - Assenza di produzione sotto licenza - Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato - Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo))
   (2015/C 236/25)
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour de Cassation
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne
   
      Convenuta: Brasserie Bouquet SA
   
      Dispositivo
   
   Ai fini dell’applicazione dell’aliquota ridotta d’accisa sulla birra, la condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche, secondo la quale una birreria non deve produrre sotto licenza non è soddisfatta se la birreria interessata fabbrica la propria birra conformemente a un accordo in forza del quale è autorizzata a utilizzare i marchi e il procedimento di fabbricazione di un terzo.
   
      (1)  GU C 261 del 11.8.2014.