CELEX: 32017R0310
Language: lt
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: 2017 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/310, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2018 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, gerove ir būsto sunkumais, sąrašo (Tekstas svarbus EEE. )

23.2.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 45/1
               
            KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/310
      2017 m. vasario 22 d.
      kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2018 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, gerove ir būsto sunkumais, sąrašo
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 nustatyta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos rengimo sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis būtų galima naudotis palyginamais ir aktualiais skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenimis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;
               
            
                  (2)
               
               
                  pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą įgyvendinimo priemonės turi būti priimamos kasmet, kad būtų nustatomos šalutinės tikslinės sritys ir kintamieji, tais metais įtrauktini į ES SPGS skerspjūvio komponentą. Todėl reikėtų priimti įgyvendinimo priemones, kuriomis nustatomi 2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio šalutiniai tiksliniai kintamieji ir jų kodai;
               
            
                  (3)
               
               
                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tikslinių šalutinių kintamųjų ir jų kodų sąrašas nustatomas priede.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 22 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
      
         PRIEDAS
         2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tiksliniai šalutiniai kintamieji ir jų kodai pateikiami toliau.
         1.   Vienetai
         
         Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingų tipų vienetais:
         informacija apie gerovę ir būsto sunkumus pateikiama apie kiekvieną esamą privataus namų ūkio narį arba, jei taikoma, apie visus atrinktus ne jaunesnius kaip 16 metų amžiaus respondentus.
         Informacija apie materialinį nepriteklių taikoma namų ūkio lygmeniu ir yra susijusi su visu namų ūkiu.
         Nurodytas amžius yra amžius ataskaitinio pajamų laikotarpio pabaigoje.
         2.   Duomenų rinkimo būdas
         
         Namų ūkio lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.
         Kintamųjų, susijusių su atskirais asmenimis, duomenys renkami asmeniškai apklausiant visus esamus ne jaunesnius kaip 16 m. amžiaus namų ūkio narius arba, kai taikoma, kiekvieną atrinktą respondentą.
         Dėl rinktinos informacijos tipo kintamųjų dėl materialinio nepritekliaus atveju priimtinos tik asmeninės apklausos (išimties atveju vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų leidžiama apklausti jiems atstovaujančius asmenis).
         Kintamųjų dėl asmenų gerovės ir būsto sunkumų atveju apklausti atstovus neleidžiama.
         3.   Ataskaitinis laikotarpis
         
         Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingais ataskaitiniais laikotarpiais:
         materialinio nepritekliaus kintamiesiems – dabartinis ataskaitinis laikotarpis.
         Gerovės kintamiesiems – dabartinis ataskaitinis laikotarpis, išskyrus penkis emocinės gerovės kintamuosius ir vieną vienatvės kintamąjį, kurie susiję su paskutinėmis keturiomis savaitėmis.
         Su būsto sunkumais susijusiai patirčiai – visas gyvenimas.
         4.   Duomenų perdavimas
         
         Tiksliniai šalutiniai kintamieji Komisijai (Eurostatui) siunčiami namų ūkio duomenų rinkmenoje (H rinkmenoje) ir asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.
         
                     Kintamojo kodas
                  
                  
                     Tikslinis kintamasis
                  
               
                     
                        Materialinis nepriteklius
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Ar turite telefoną (įskaitant mobilųjį)?
                     
                     Taip
                     Ne, negalime sau leisti
                     Ne, kita priežastis
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Ar turite spalvotą televizorių?
                     
                     Taip
                     Ne, negalime sau leisti
                     Ne, kita priežastis
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Ar turite skalbyklę?
                     
                     Taip
                     Ne, negalime sau leisti
                     Ne, kita priežastis
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                  
               
                     
                        Gerovė
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Bendras pasitenkinimas gyvenimu
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Jaučiama socialinė atskirtis
                     
                     Nuo 0 (atskirties visiškai nejaučiu) iki 10 (jaučiuosi visiškai atskirtas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Materialinė pagalba
                     
                     Taip
                     Ne
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Nematerialinė pagalba
                     
                     Taip
                     Ne
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Pasitenkinimas finansine padėtimi
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme)
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Pasitenkinimas darbu
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas)
                     Nežinau
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PL031 nelygu 1, 2, 3 arba 4)
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Pasitikėjimas kitais asmenimis
                     
                     Nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki)
                     Nežinau
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Jaučiuosi vienišas
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Esu labai nervingas
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Jaučiuosi prislėgtas
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinkti respondentai
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Jaučiuosi ramus
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Jaučiuosi nusiminęs ar liūdnas
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Jaučiuosi laimingas
                     
                     Nuolatos
                     Didžiąją laiko dalį
                     Kartais
                     Retkarčiais
                     Niekada
                     Nežinau
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     
                        Būsto sunkumai (NEPRIVALOMA)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Ankstesnė būsto sunkumų patirtis (NEPRIVALOMA)
                     
                     Taip, laikinai gyvenau pas draugus ar gimines
                     Taip, gyvenau laikiname būste dėl neeilinės situacijos ar kito tipo laikiname būste
                     Taip, laikinai gyvenau būste, neskirtame gyventi nuolat
                     Taip, miegojau gatvėje arba kitoje viešoje vietoje
                     Ne
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Paskiausios būsto sunkumų patirties trukmė (NEPRIVALOMA)
                     
                     Trukmė
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma PHD01T = NE
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Pagrindinė ankstesnių būsto sunkumų priežastis (NEPRIVALOMA)
                     
                     Santykių ar šeimos problemos
                     Sveikatos problemos
                     Nedarbas
                     Nuomos sutarties pabaiga
                     Gyventi netinkamos patalpos
                     Išvykimas iš institucijos po ilgo gyvenimo joje, neturint namų, į kuriuos galima sugrįžti
                     Finansinės problemos/Nepakankamos pajamos
                     Kita
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma PHD01T = NE
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Kita ankstesnių būsto sunkumų priežastis (NEPRIVALOMA)
                     
                     Santykių ar šeimos problemos
                     Sveikatos problemos
                     Nedarbas
                     Nuomos sutarties pabaiga
                     Gyventi netinkamos patalpos
                     Išvykimas iš institucijos po ilgo gyvenimo joje, neturint namų, į kuriuos galima sugrįžti
                     Finansinės problemos/Nepakankamos pajamos
                     Kita
                     Kitų priežasčių nėra
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma PHD01T = NE
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Būsto sunkumų išsprendimas (NEPRIVALOMA)
                     
                     Esami, nauji ar atnaujinti santykiai šeimoje ar poroje
                     Išspręstos sveikatos problemos
                     Įsidarbinimas
                     Įsikėlimas į socialinį ar subsidijuojamą privatų būstą
                     Kita
                     Būsto sunkumai vis dar neišspręsti
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Užpildyta
                     Neužpildyta
                     Neatrinktas respondentas
                     Netaikoma PHD01T = NE
                     Netaikoma (PB010≠ 2018)