CELEX: C2002/180/28
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sag C-218/02: Sag anlagt den 12. juni 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

27.7.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 180/17
2.    Er mærkningsdirektivet eller artikel 28 og 30 EF til               Det er ubestridt, at Det Forenede Kongerige er forpligtet til at
      hinder for en national retsregel, hvorefter anvendelsen af         træffe foranstaltninger til at efterkomme direktivet på hele sit
      sundhedsrelaterede angivelser, således som udtrykket er            område.
      anvendt i spørgsmål 1, ved markedsføringen af levneds-
      midler kun er tilladt efter vedkommende forbundsmini-
      sters forudgående tilladelse, hvorefter det er en forudsæt-
      ning for tilladelsen, at de sundhedsrelaterede angivelser er       Da Det forenede Kongerige ikke har underrettet Kommissionen
      forenelige med beskyttelsen af forbrugeren mod vildled-            om, hvilke bestemmelser det har vedtaget vedrørende Gibraltar
      ning?                                                              for at efterkomme det omhandlede direktiv, og eftersom
                                                                         Kommissionen ikke er i besiddelse af andre oplysninger, på
                                                                         grundlag af hvilke den har kunnet fastslå, at Det Forenede
(1) EFT L 33, s. 1.                                                      Kongerige har vedtaget de nødvendige bestemmelser, må den
                                                                         formode, at Det Forenede Kongerige endnu ikke har vedtaget
                                                                         sådanne bestemmelser, og at det derved har tilsidesat sine
                                                                         forpligtelser i henhold til direktivet.
                                                                         (1) EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
Sag anlagt den 12. juni 2002 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
                  Storbritannien og Nordirland
                          (Sag C-218/02)
                         (2002/C 180/28)
                                                                         Sag anlagt den 14. juni 2002 af Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. juni
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbritannien
og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber ved Thomas Cusack, som befuldmægtiget, og med valgt
adresse i Luxembourg.                                                                              (Sag C-221/02)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                  (2002/C 180/29)
1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige ikke fuldt ud har
      opfyldt sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/
      29/Euratom (1) af 13. maj 1996 om fastsættelse af
      grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af be-
      folkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer,
      som er forbundet med ioniserende stråling, idet det                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juni
                                                                         2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
      ikke for Gibraltar har vedtaget de nødvendige love og
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber ved D. Martin og M. França,
      administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet
      eller ikke har underrettet Kommissionen herom.                     som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
2)    Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                         Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                               direktiv 98/7/EF af 16. februar 1998 om ændring af
                                                                               direktiv 87/102/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med-
I henhold til traktatens artikel 192, stk. 1, skal medlemsstaterne             lemsstaternes love og administrative bestemmelser om
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er                 forbrugerkredit (1), da den ikke har vedtaget de nødvendi-
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af             ge love og administrative bestemmelser for at efterkomme
denne traktat, eller af retsakter foretaget af Fællesskabets                   direktivet eller i hvert fald ikke har givet Kommissionen
institutioner.                                                                 meddelelse derom.