CELEX: 
Language: el
Date: 1990-08-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2292/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας #Απόφαση αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας της 11ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

8 . 8 . 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 210/5
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2292/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 26ης Ιουλίου 1990
                   σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας για
                   τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της
                   έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής
                                                               συνεργασίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, με βάση το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 , η Μεικτή
                                                                        Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/90 για τη συμπλή­
Έχοντας υπόψη:                                                          ρωση και την τροποποίηση του παραρτήματος III του εν
                                                                        λόγω πρωτοκόλλου·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                    ότι είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή
                                                                        στην Κοινότητα '
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2839/89 του Συμβουλίου της 18ης              ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Σεπτεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 2/89              είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,
της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας που τροποποιεί το
πρωτόκολλο αριθ . 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας
«καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας και για τον καθορισμό
των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης που
έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1 /88 της Μεικτής                                               Άρθρο 1
Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας (*), και ιδίως το άρθρο 2,
                                                                        H απόφαση αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—
Εκτιμώντας:                                                             Φινλανδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα.
ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                 Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα
τητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας υπογράφηκε στις                κανονισμό .
5 Οκτωβρίου 1973 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου
 1974 (2)·
                                                                                                    Άρθρο 2
ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας             O παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημο­
« καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις                   σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3) (το οποίο στη συνέχεια             Κοινοτήτων.
ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ . 3») αποτελεί αναπόσπαστο
μέρος της ανωτέρω συμφωνίας*                                            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                         Christiane SCRIVENER
                                                                                        Μέλος της Επιτροπής
(>) ΕΕ άριθ. L 278 της 27. 9. 1989, σ . 5 .
(2) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11 . 1973 , σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 149 της 15 . 6. 1988, σ . 75 .
 ---documentbreak--- Αριθ. L 210/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 8 . 90
                         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/90 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
                                                   της 11ης Απριλίου 1990
                  σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά
                 την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμο­
                 νισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΗ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό
                 της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής
                                                         συνεργασίας
H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                               — στα τεχνουργήματα από αμίαντο - στα τεχνουργήματα
                                                                     από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο
Έχοντας υπόψη :                                                      και το ανθρακικό μαγνήσιο (κλάση ex 6812),
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­           — στο αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή (κλάση 7601),
τας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε
στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973 ,                           όπως καθορίστηκε με την απόφαση αριθ . 1 /88 της Μεικτής
                                                                 Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας, πρέπει να τροποποιηθεί για να
το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας          αποκατασταθεί η ουσία του εν λόγω κανόνα όπως είχε
«καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις              καθοριστεί πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,         συστήματος,
Εκτιμώντας:
                                                                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση
αριθ. 1 /88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Φινλανδίας προ­                                     Άρθρο 1
βλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων κατα­
γωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,              Οι κλάσεις και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον
εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατά­           πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλ­
σταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγόμενων         λονται ή αντικαθιστούν τις αντίστοιχες κλάσεις και τους
τομέων* ότι προβλέπει επίσης ότι από την 1η Ιανουαρίου 1988      αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο
οι σχετικοί κανόνες καταγωγής θα αποκατασταθούν ως προς          παράρτημα III του πρωτοκόλλου αριθ . 3 της συμφωνίας
το περιεχόμενό τους -                                            ΕΟΚ—Φινλανδίας.
ότι o κανόνας καταγωγής που εφαρμόζεται:
— στα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποι­                                     Άρθρο 2
    ημένα (κλάση ex 1302),
                                                                 H παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου
— στο συμπολυμερές του πολυανθρακικού και του ακρυλο­            1988.
    νιτριλίου — βουταδιενίου — στυρολίου (κλάση ex 3907),
— στα είδη καθορισμένης μορφής και στους σωλήνες (κλά­
    σεις 3916 και 3917),
                                                                 Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1990.
— στα φύλλα ή τις μεμβράνες ιοντομερών (κλάση 3920),
— στα νήματα και στα μονόϊνα (ex κεφάλαια 50 έως 55),
                                                                                               Για τη Μεικτή Επιτροπή
— στα κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού, παραπετά­
    σματα και άλλα είδη επίπλωσης (κλάσεις 6301 έως                                                  O Πρόεδρος
    6304),                                                                                            R. CΟΗΕΝ
 ---pagebreak---  8 . 8 . 90                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ . L 210/7
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                              Μεταποίηση ή τελειοποίηση η οποία πραγματοποιείται σε μη
          Κώδικας ΕΣ                             Περιγραφή προϊόντων                            καταγόμενα υλικά και προσδίδει την ιδιότητα καταγωγής
              (1 )                                        (2)                                                               (3)
 ex 1302                      Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιη­              Παραγωγή από μη τροποποιημένα βλεννώδη και φυτικά
                               μένα                                                         παράγωγα
 ex 3901 έως 3915             Πλαστικά σε αρχικές μορφές, απορρίματα, ξέσματα
                               και θραύσματα από πλαστικές ύλες. Εξαιρούνται εκεί­
                               να της κλάσης ex 3907 για τα οποία o κανόνας καθορί­
                              ζεται κατωτέρω
                               — Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης                         Παραγωγή κατά την οποία:
                                                                                            — η αξία όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται δεν
                                                                                                υπερβαίνει το 50 % της τιμής του προϊόντος «εκ του
                                                                                                εργοστασίου»
                                                                                                και
                                                                                            — η τιμή των υλικών του κεφαλαίου 39 που χρησιμοποιού­
                                                                                                νται δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής του προϊόντος «εκ
                                                                                                του εργοστασίου» C1)
                              — Άλλα                                                        Παραγωγή κατά την οποία η αξία των υλικών του κεφαλαί­
                                                                                            ου 39 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 20 % της
                                                                                            τιμής του προϊόντος «εκ του εργοστασίου» C1)
ex 3907                       Συμπολυμερές, από πολυανθρακικά άλατα και                     Παραγωγή κατά την οποία όλα τα υλικά που χρυσιμοποι­
                              συμπολυμερές του ακρυλονιτρυλίου — βουταδιενίου­              ούνται, ταξινομούνται σε κλάση άλλη από εκείνη του
                              στυρολίου                                                     προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται
                                                                                            υλικά που ταξινομούνται στην ίδια κλάση , με την προϋπό­
                                                                                            θεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής του
                                                                                            προϊόντος «εκ του εργοστασίου» (J)
ex 3916 έως 3921              Ημικατεργασμένα προϊόντα και τεχνουργήματα από
                              πλαστικές ύλες, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων
                              ex 3916, ex 3917 και ex 3920, για τα οποία οι κανόνες
                              ορίζονται κατωτέρω
                              — Επίπεδα προϊόντα, κατεργασμένα διαφορετικά από              Κατεργασία κατά την οποία η αξία υλικών του κεφαλαίου 39
                                  την κατεργασία στην επιφάνεια ή κομμένα σε σχήμα          που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής του
                                  άλλο από τετράγωνο ορθογώνιο . Άλλα προϊόντα ,            προϊόντος «εκ του εργοστασίου»
                                  κατεργασμένα διαφορετικά από την κατεργασία
                                  στην επιφάνεια
                              — Άλλα
                                  — Προϊόντα ομοπολυμερισμού προθήκης                       Παραγωγή κατά την οποία:
                                                                                            — η αξία όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται δεν
                                                                                                πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής του προϊόντος
                                                                                                «εκ του εργοστασίου»
                                                                                                και
                                                                                            — η αξία υλικών του κεφαλαίου 39 που χρησιμοποιούνται
                                                                                                δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής του προϊόντος «εκ του
                                                                                                εργοστασίου» 0)
                                  — Άλλα                                                    Παραγωγή κατά την οποία η αξία υλικών του κεφαλαίου 39
                                                                                            που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής του
                                                                                            προϊόντος «εκ του εργοστασίου» 0)
(>) Στην περίπτωση προϊόντων που αποτελούνται από υλικά ταξινομημένα ταυτόχρονα στις κλάσεις 3901 έως 3906 αφενός Kat στις κλάσεις 3907 έως 391 1 αφετέρου, o εν
     λόγω περιορισμός ισχύει μόνο για την ομάδα υλικών που επικρατεί στο προϊόν κατά βάρος.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 210/8                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  8 . 8 . 90
              (1)                                         (2)                                                         (3)
ex 3916 και ex 3917           Είδη με καθορισμένη μορφή και σωλήνες                       Παραγωγή κατά την οποία:
                                                                                          — η αξία όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται δεν
                                                                                              υπερβαίνει το 50 % της τιμής του προϊόντος «εκ του
                                                                                              εργοστασίου»
                                                                                              και
                                                                                          — η αξία των υλικών που ταξινομούνται στην ίδια κλάση με
                                                                                              το προϊόν δεν υπερβαίνει το 20 % της αξίας του προϊό­
                                                                                              ντος «εκ του εργοστασίου»
ex 3920                       Ιοντομερές σε φύλλα ή μεμβράνες                             Παραγωγή από θερμοπλαστικό πολυμερές που έχει υποστεί
                                                                                          μερική εξαλάτωση και το οποίο είναι ανυπολυμερές αιθυλ­
                                                                                          ενίου και μετακρυλικού οξέος με μερική εξουδετέρωση από
                                                                                          ιόντα μετάλλων, κυρίως ψευδαργύρου και νατρίου
ex κεφαλαία 50 έως 55         Νήμα, μονόκλωστα νήματα και κλωστή                          Παραγωγή από ('):
                                                                                          —μετάξι ακατέργαστο, απορρίμματα από μετάξι λαναρι­
                                                                                              σμένο ή χτενισμένο ή με άλλο τρόπο προετοιμασμένο
                                                                                              για κλώση
                                                                                          — άλλες φυσικές ίνες όχι λαναρισμένες ή κτενισμένες ή με
                                                                                              άλλο τρόπο προετοιμασμένες για κλώση
                                                                                          — χημικές ουσίες ή πολτός κλωστοϋφαντουργίας,
                                                                                              ή
                                                                                          — υλικά χαρτοποιίας
6301 έως 6304                 Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ.λπ.. Άλλα είδη
                              επίπλωσης
                              — Από πίλημα ή μη υφασμένα υφάσματα                         Παραγωγή από 0):
                                                                                          — φυσικές ίνες, ή
                                                                                          — χημικά υλικά ή πολτό κλωστοϋφαντουργίας
                              — Άλλα
                                  — Κεντητά                                               Παραγωγή από αλεύκαστες απλές ίνες C ) (2)
                                                                                          ή
                                                                                          Παραγωγή από μη κεντητό ύφασμα (όχι πλεκτό με οποιον­
                                                                                          δήποτε τρόπο), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία του χρησι­
                                                                                         μοποιούμενου υφάσματος που δεν είναι κεντητό δεν υπερ­
                                                                                          βαίνει το 40 % της τιμής του προϊόντος «εκ του εργοστα­
                                                                                          σίου»
                                  — Άλλα                                                  Παραγωγή από αλεύκαστες απλές ίνες 0) (2)
ex 6812                       Προϊόντα από αμίαντο. Προϊόντα από μείγματα με             Παραγωγή από υλικά οποιασδήποτε κλάσης
                              βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
ex κεφαλαίο 76                Αργίλιο και τεχνουργήματα από εκείνου των κλάσεων          Παραγωγή κατά την οποία:
                              7601 , 7602 και ex 7616. Οι κανόνες για τις κλάσεις 7601
                                                                                          — όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται ταξινομούνται σε
                              και ex 7616 καθορίζονται κατωτέρω
                                                                                              κλάση διαφορετική από την κλάση του προϊόντος
                                                                                              και
                                                                                          — η αξία όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται δεν
                                                                                             υπερβαίνει το 50% της τιμής του προϊόντος «εκ του
                                                                                             εργοστασίου»
ex 7601                       Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή                               Παραγωγή με θερμική ή ηλεκτρολυτική κατεργασία "από
                                                                                          αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα
                                                                                          αργιλίόυ
0 ) Για ειδικούς όρους σχετικά με προϊόντα παραγόμενα από μείγμα υλικών κλωστοϋφαντουργίας* βλέπε εισαγωγική σημείωση αριθ . 6.
(J) Για πλεκτά προϊόντα όχι ελαστικά ή επενδυμένα ή επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με καουτσούκ, που προκύπτουν με ραφή ή συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτού
    υφάσματος (κομμένου ή πλεγμένου κατευθείαν στο απαιτούμενο σχήμα), βλέπε εισαγωγική σημείωση αριθ ., 7.