CELEX: 31981R3220
Language: da
Date: 1981-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3220/81 af 11. november 1981 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne

Avis juridique important

|

31981R3220

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3220/81 af 11. november 1981 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne  

EF-Tidende nr. L 324 af 12/11/1981 s. 0009 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0003 

++++   ( 1 ) EFT rr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .   ( 3 ) EFT nr . L 207 af 27 . 7 . 1981 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3220/81  af 11 . november 1981  om tiende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 223/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 57 , og  ud fra foelgende betragtninger :  der er ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2105/81 ( 3 ) , fastsat en forenklet procedure for transport af varer i store containere baseret paa anvendelse af et dokument benaevnt " overleveringsbevis _ faellesskabsforsendelse " ; dette dokument kan kun omfatte et begraenset antal store containere ; for at udnytte proceduren fuldt ud er det hensigtsmaessigt at aabne mulighed for paa visse betingelser at kunne vedlaegge dette overleveringsbevis _ faellesskabsforsendelse en specifikation omfattende alle de store containere , der indgaar i en og samme forsendelse ;  forordning ( EOEF ) nr . 223/77 boer derfor aendres ;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 223/77 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 50b indsaettes som punkt 4 :   " 4 . " Specifikation over store containere " , herefter benaevnt " specifikation " : et dokument vedlagt et overleveringsbevis _ faellesskabsforsendelse , hvoraf det udgoer en integrerende del , og som er bestemt til at daekke forsendelsen af flere store containere fra samme afsendelsesstation til samme bestemmelsesstation ; toldformaliteterne skal opfyldes ved begge stationer .  Antallet af specifikationer skal angives i rubrikken bestemt til anfoersel af hvilke dokumenter , der er vedlagt overleveringsbeviset _ faellesskabsforsendelse . Endvidere skal serienummeret paa overleveringsbeviset _ faellesskabsforsendelse angives i oeverste hoejre hjoerne paa hver specifikation . " .  2 . I artikel 50i indsaettes efter stk . 3 :   " 3a . Naar der i det i stk . 3 omhandlede tilfaelde sker anvendelse af specifikationer over store containere , skal der udfaerdiges saerskilte specifikationer for de containere , der indeholder de varer , der er naevnt i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 , og fo de containere , der udelukkende indeholder de varer , der er naevnt i artikel 1 , stk . 3 , i naevnte forordning .  Specifikationerne skal vaere forsynet med loebenumre , saaledes at de kan identificeres . I rubrikken forbeholdt toldvaesenet paa eksemplar nr . 2 , 3A og 3B af overleveringsbeviset _ faellesskabsforsendelse _ ud for paategningen T1 henviser afgangstoldstedet til loebenummeret paa specifikationen / specifikationerne for de containere , d indeholder de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 omhandlede varer . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen