CELEX: 31994R2509
Language: el
Date: 1994-10-18
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2509/94 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2446/94 για τη χορήγηση σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

18 . 10. 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 267/5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2509/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Οκτωβρίου 1994
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2446/94 για τη χορήγηση σιτηρών ως επισιτι­
                                                           στική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  « 10. Συσκευασία και σήμανση :
Έχοντας υπόψη :                                                              — A (6): βλέπε ΕΕ αριθ. 114 της 29. 4. 1991 , σ. 1 [II.
                                                                                 A. 2, α) και II. A. 3] χύμα και 210 000 σάκοι, 100
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                             βελόνες και o αναγκαίος σπάγκος (Π) (2 m ανά
                                                                                 σάκο)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                             Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη                          — B : χύμα».
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),           2. Για την παρτίδα Γ, το σημείο 10 του παραρτήματος αντι­
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                         καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                       « 10. Συσκευασία και σήμανση (6) (7) : βλέπε ΕΕ αριθ. C
Εκτιμώντας :                                                                 1 14 της 29. 4. 1991 , σ. 1 [II. A. 2, α) και II. A. 3]
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2446/94 της Επιτροπής (3)                        Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα».
άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτι­            3. Για την παρτίδα Δ, το σημείο 10 του παραρτήματος αντι­
στικής βοήθειας 73 850 τόνων σιτηρών · ότι θα πρέπει να                καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τροποποιηθούν. ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω
κανονισμού,                                                            « 10. Συσκευασία και σήμανση (6) (7) : βλέπε ΕΕ αριθ. C
                                                                             114 της 29. 4. 1991 , σ. 1 [II. B. 2, α) και II. B. 3]
                                                                             Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα».
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                     4. Στις παρτίδες A, B, Γ και Δ η ανακοίνωση 94/C 273/01
                                                                       σχετικά με την επισήμανση ή τη σήμανση των συσκευα­
                                                                       σιών δεν εφαρμόζεται για την υποβολή των προσφορών.
                             ΆρSρο 1
                                                                                                  ΆρSρο 2
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2446/94 τροποποιείται ως εξής :
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
1 . Για τις παρτίδες A και B το σημείο 10 του παραρτήματος          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
     αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                        Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 11 . 10. 1994, σ. 6.