CELEX: 62018CA0519
Language: hr
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: predmet C-519/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság - Mađarska) – TB protiv Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Zahtjev za prethodnu odluku – Politika useljavanja – Pravo na spajanje obitelji – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 10. stavak 2. – Fakultativne odredbe – Uvjeti za ostvarenje prava na spajanje obitelji – Član obitelji izbjeglice koji nije naveden u članku 4. – Pojam ‚osoba koja je ovisna o izbjeglici)

17.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 54/7
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság - Mađarska) – TB protiv Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      (predmet C-519/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Politika useljavanja - Pravo na spajanje obitelji - Direktiva 2003/86/EZ - Članak 10. stavak 2. - Fakultativne odredbe - Uvjeti za ostvarenje prava na spajanje obitelji - Član obitelji izbjeglice koji nije naveden u članku 4. - Pojam ‚osoba koja je ovisna o izbjeglici)
      (2020/C 54/09)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: TB
      
         Tuženik: Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      
         Izreka
      
      Članak 10. stavak 2. Direktive Vijeća 2003/86/EZ od 22. rujna 2003. o pravu na spajanje obitelji treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da država članica odobrava spajanje obitelji sestri izbjeglice samo ako se ona zbog svojeg zdravstvenog stanja ne može skrbiti za vlastite potrebe, pod uvjetom da se:
      
                  —
               
               
                  s jedne strane, navedena nesposobnost ocjenjuje uzimajući u obzir posebnu situaciju u kojoj se izbjeglice nalaze i nakon pojedinačnog ispitivanja kojim se u obzir uzimaju svi relevantni elementi i da se
               
            
                  —
               
               
                  s druge strane, može utvrditi, također uzimajući u obzir posebnu situaciju u kojoj se izbjeglice nalaze i nakon pojedinačnog ispitivanja kojim se u obzir uzimaju svi relevantni elementi, da izbjeglica stvarno osigurava materijalnu potporu dotičnoj osobi ili da je izbjeglica član obitelji koji je u najboljem položaju da osigura potrebnu materijalnu potporu.
               
            
         (1)  SL C 436, 3. 12. 2018.