CELEX: 31975R0540
Language: nl
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 540/75 van de Commissie van 28 februari 1975 houdende in de landbouwsector te nemen aanvullende maatregelen naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe representatieve koersen voor de munteenheden van bepaalde Lid-Staten, die gelden met ingang van 3 maart 1975

3 . 3 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 57/29
                              VERORDENING (EEG) Nr. 540/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 februari 1975
               houdende in de landbouwsector te nemen aanvullende maatregelen naar aanleiding van
               de vaststelling van nieuwe representatieve koersen voor de munteenheden van bepaalde
                                      Lid-Staten, die gelden met ingang van 3 maart 1975
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bereikt door op de in rekeneenheden vastgestelde,
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    doch in nationale munteenheid toegepaste bedragen
                                                                    een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weer­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                geeft tussen de prijzen in nationale munteenheid bij
 Economische Gemeenschap,                                           toepassing van de vóór en met ingang van 3 maart
                                                                    1975 geldende omrekeningskoers ; dat evenwel in
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 475/75 van de Raad                 aanmerking dient te worden genomen dat voor de
 van 27 februari 1975 betreffende de in de landbouw­                produkten waarvoor monetaire compenserende be­
 sector toe te passen wisselkoersen f 1 ), en met name              dragen bestaan bij de vaststelling daarvan rekening
 op artikel 4, -                                                    wordt gehouden met dit prijsverschil ;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 475/ 75                  Overwegende dat het, om de complexiteit van de
 voor bepaalde Lid-Staten representatieve koersen zijn              regeling in de mate van het mogelijke te verminderen,
  ingevoerd die moeten worden gebruikt wanneer voor                 dienstig is de aan te brengen wijzigingen tot het strikt
 verrichtingen ter uitvoering van de besluiten betref­              noodzakelijke minimum te beperken ; dat het met
  fende het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van                 name dienstig leek bedragen van zuiver forfaitaire
 op grond van artikel 235 van het Verdrag vastge­                   aard, alsmede bedragen die geen praktische toepas­
 stelde specifieke regelingen de nationale munteenhe­               sing of een beperkte economische betekenis hebben,
 den dienen te worden uitgedrukt in een andere munt­                in het algemeen ongewijzigd te laten ;
 eenheid of in rekeneenheden ;
                                                                    Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1967/74
 Overwegende evenwel dat in artikel 2 van dezelfde                  van de Raad van 23 juli 1974 (-), laatstelijk gewijzigd
 verordening is bepaald dat de aanpassing van de in                 bij Verordening (EEG) nr. 462/75 (3 ), een premierege­
 het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                 ling is ingevoerd voor het geordend op de markt
 vastgestelde interventieprijzen en aankoopprijzen,                 brengen van bepaalde volwassen slachtrunderen, die
 voor zover die periodes nog niet zijn begonnen, in het             oorspronkelijk voor het verkoopseizoen 1974/ 1975
 algemeen geschiedt bij het begin van het verkoopsei­                zou gelden, doch waarvan de geldigheidsduur tot en
 zoen 1975 / 1976 of van de toepassingsperiode van de               met 30 april 1975 verlengd werd ; dar bij Verordening
 prijzen ; dat in artikel 3 , lid 1 , en, artikel 4, van ge­         ( EEG ) nr. 2504/74 van de Raad van 20 oktober
 noemde verordening is bepaald dat bij de vaststelling               1974 ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 462/75 ,
 van de bedragen die de Lid-Staten overeenkomstig de                de financieringsvoorschriften voor deze regeling zijn
 verordeningen houdende een gemeenschappelijk                       vastgesteld ; dat de representatieve koersen, die van
 ordening van de landbouwmarkten voor de overige                    toepassing zijn vanaf 3 maart 1975 , begindatum van
 interventies op de interne markt moeten betalen reke­              het verkoopseizoen 1975/ 1976 in de rundvleessector,
 ning moet worden gehouden met het effect van deze                  in Duitsland en in de Benelux-landen in beginsel een
 maatregelen en dat voorts de andere in het kader van               daling zouden veroorzaken van de bedragen tot
 het gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het                     welke de uit genoemde premieregeling voortvloeiende
 kader van een specifieke regeling uit hoofde van arti­             uitgaven worden vergoed ; dat het, aangezien de gel­
 kel 235 van het Verdrag vastgestelde prijzen en bedra­             digheidsduur van de in het vorige verkoopseizoen
 gen voor zover nodig moeten worden aangepast; dat                  geldende regeling slechts voor korte duur werd ver­
 met name voor de in rekeneenheden vastgestelde be­                 lengd, dienstig lijkt bij wijze van overgangsmaatregel
dragen die niet gebonden zijn aan de vaststelling van               te bepalen dat de vóór de aanvang van het verkoop­
de prijzen een verhoging van 2,27 % kan worden                      seizoen geldende bedragen, uitgedrukt in de nationale
 vastgesteld ;                                                      munteenheid, tot het verloop van hun geldigheids­
                                                                    duur op het vroegere peil worden gehandhaafd ;
 Overwegende dat, behalve voor de met 2,27 % ver­
 hoogde bedragen, deze doeleinden kunnen worden
                                                                    (s) PB nr. L 206 van 27. 7. 1974, blz . 1 .
                                                                    (3 ) PB nr. L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 2 .
 (*) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975 , blz. 28 .                       ( 4 ) PB nr. L 269 van 4 . 10 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3.3.75
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 475/75              — tot en met 15 december 1975 voor de produkten
het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1134/68 van                 van de sector wijn,
de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van
                                                             — tot en met 31 december 1975 voor de produkten
de regels voor de toepassing van Verordening (EEG)                van de visserijsector en voor tabak in Duitsland
nr. 653 /68 betreffende de voorwaarden voor wijzi­
                                                                  en de Benelux-landen,
ging van de waarde van de voor het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid van toe­          — tot aan het begin van het verkoopseizoen
passing is verklaard; dat in artikel 4 van deze veror­            1975 / 1976 voor de andere produkten,
dening met name is bepaald dat elke belanghebbende
die voor een bepaalde transactie een vaststelling vo­        met onderstaande coëficiënten vermenigvuldigd :
oraf heeft bewerkstelligd, door middel van een verzoek
annulering van de vaststelling vooraf en van het ten         a ) in de Benelux-landen                          1,00725 ,
blijke daarvan opgestelde certificaat of stuk verkrijgt;     b ) in Duitsland                                  1,02271 ,
Overwegende dat de wijzigingen in de omrekenings­            c) in Frankrijk                                   0,98598 ,
koersen slechts effect zullen sorteren op de in artikel
2 van Verordening (EEG ) nr. 475/75 vastgestelde             d ) in Ierland                                    0,95536 ,
data ; dat het dienstig is te bepalen dat de betrokken       e) in Italië                                      0,97199 ,
annuleringen slechts mogelijk zullen zijn op het tijd­
stip waarop de vooraf vastgestelde bedragen werke­           f) in het Verenigd Koninkrijk                     0,97830 .
lijk de gevolgen van die wijzigingen ondergaan ; dat
een annulering echter slechts verantwoord is als de                                    Artikel 2
wijziging van het betrokken vooraf vastgestelde be­
drag niet was te voorzien ; dat het derhalve dienstig is     1.      De in bijlage II vermelde bedragen worden ge­
de mogelijkheid tot annulering te beperken tot de            wijzigd zoals aangegeven in die bijlage .
vaststellingen vooraf waarvoor aanvragen zijn inge­
diend vóór de wijziging van het betrokken bedrag             2.      De Lid-Staten doen, met betrekking tot de in
viel te voorzien ;                                           bijlage II , sub A, vermelde bedragen binnen drie
Overwegende dat de in deze verordening voorziene             maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van
maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen          deze verordening de nodige maatregelen voor de
van de betreffende Comités van beheer alsmede van            tenuitvoerlegging van het bepaalde in lid 1 in werking
                                                             treden .
het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                       Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                             1 . De bepalingen aan artikel 4, lid 1 , laatste alinea,
                        Artikel 1                            van Verordening (EEG ) nr. 1134/68 zijn voor de be­
                                                             trokken produkten en Lid-Staten van toepassing met
De in bijlage I vermelde bedragen worden                     ingang van de data die zijn vermeld in artikel 2 , lid 1 ,
— tot en met 30 april 1975 voor bepaalde volwassen            van Verordening ( EEG ) nr. 475 /75 .
     slachtrunderen in Duitsland en in de Benelux­
                                                             2.      Deze bepalingen zijn slechts van toepassing op
     landen,                                                  voorfixaties en de daarvoor vóór 3 maart 1975 afge­
— tot en met 31 juli 1975 voor de produkten van de           geven certificaten of stukken als bedoeld in artikel 9,
     sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee,         lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 193 /75 (*).
     alsmede voor ovo- en lactoalbumines,
— tot en met 15 september 1975 voor de produkten                                        Artikel 4
     van de sector melk en zuivelprodukten in de Be­
     nelux-landen,                                           Deze verordening treedt in werking op 3 maart 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 februari 1975 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                                 Lid van de Commissie
                                                              (*) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr.L 57/31
                                                              BIJLAGE 1
                                                   A. SECTOR OLIËN EN VETTEN
               I. Oliehoudende zaden
                   1 . interventieprijzen
                   2. maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen
                   3. toeslagen en kortingen op de interventieprijzen
                  4 . steun
                   5 . uitvoerrestituties
                   6. compenserende bedragen „toetreding"
              II. Olijfolie
                   1 . interventieprijzen
                   2. maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen
                   3 . toeslagen en kortingen op de interventieprijzen
                   4. steun, onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                       1847/74
                   5. invoerheffingen
                   6. uitvoerheffingen
                   7 . uitvoerrestituties
                                                         B. SECTOR GRANEN
              1 . interventieprijzen
              2. maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen
              3 . bijzondere toeslag voor broodrogge
             4. restitutie bij de produktie
             5. minimumprijs die de zetmeelproducent moet betalen voor aardappelen, en minimumprodu­
                  centenprijs
             6. in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 376/70 (2) bedoelde forfaitaire bedragen
              7. in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 376/70 bedoelde minimumverkoopprijs
              8 . opslagpremie, voorzien in het kader van de speciale interventiemaatregelen
             9. steun voor de produktie van durumtarwe, onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, van
                  Verordening (EEG) nr. 1847/74
           10. voor zover voor het betrokken produkt geen monetair compenserend bedrag geldt:
                  — invoerheffing
                  — uitvoerheffing
                  — uitvoerrestitutie
                  —    compenserend bedrag „toetreding"
                  —    premies waarmee de invoerheffingen worden verhoogd
                  —    bedragen waarmee de uitvoerrestituties worden gecorrigeerd
                  —    elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in de zin van artikel 61 van het
                       Toetredingsverdrag (3), in het intracommunautaire handelsverkeer
           (>) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz . 1 .
           (') PB nr. L 47 van 28 . 2 . 1970, blz . 49 .
           (') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .
 ---pagebreak---                                                                                                      V
Nr. L 57/32                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       3 . 3 . 75
                                                                  C. RIJSTSECTOR
                 1 . interventieprijzen
                2. maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen
                3 . correctiebedragen op de interventieprijzen
                4. in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 471 /67 (l ) bedoelde forfaitaire bedragen
                5 . in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 471/67 bedoelde minimumverkoopprijs
                6. invoerheffingen
                7. uitvoerheffingen
                8 . uitvoerrestituties
                9 . compenserende bedragen „toetreding"
             10. premies waarmee de invoerheffingen worden verhoogd
             11 . bedragen waarmee de uitvoerrestituties worden gecorrigeerd
             12 . elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in de zin van artikel 61 van her
                     Toetredingsverdrag (2), in het intracommunautaire handelsverkeer
                                                            D. SECTOR VARKENSVLEES
             1 . aankoopprijzen
            2. steun voor de particuliere opslag
            3 . sluisprijzen, wanneer zij in nationale valuta worden omgerekend om ervoor te zorgen dat de
                   door derde landen aangegane verbintenissen worden nagekomen
            4. voor zover voor het betrokken produkt geen monetair compenserend bedrag geldt :
                   — heffingen
                   — compenserende bedragen „toetreding"
                                             E. SECTOR EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE
              1 . sluisprijzen, wanneer zij worden omgerekend in nationale valuta om ervoor te zorgen dat de
                   door derde landen aangegane verbintenissen worden nagekomen
            2. voor zover voor het betrokken produkt geen monetair compenserende bedrag geldt:
                   — heffingen
                  — compenserende bedragen „toetreding"
                                                                  F. ALBUMINES
            Sluisprijzen, wanneer zij worden omgerekend in nationale valuta om ervoor te zorgen dat de
             door derde landen aangegane verbintenissen worden nagekomen
                                                                G. SECTOR SUIKER
               1 . interventieprijzen
               2. kortingen en toeslagen op de interventieprijzen
            (») PB nr . 204 van 24 . 8 . 1967, blz . 12 .
            (2) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 57/33
                3 . bedragen die in het kader van het interventiestelsel worden vastgesteld om rekening te
                     houden met de verpakking
                4. minimumprijs voor suikerbieten
                5 . bedragen van de bijdrage en de terugbetaling in het kader van het compensatiestelsel voor
                     opslagkosten
                6. restitutie bij de produktie
                7. in artikel 34 van Verordening nr. 1009/67/EEG (x) bedoelde steun
                8 . produktieheffing
                9. in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 700/73 (2) bedoeld bedrag
              10. premie toegekend bij de winning van suiker uit melasse in de zin van Verordening (EEG)
                     nr. 260/75 (3)
              11 . maximum verkoopprijzen voor in het kader van inschrijvingsprocedures ingevoerde suiker
                                                              H. ZUIVELSECTOR
             1 . interventieprijzen
             2. steun voor magere-melkpoeder en ondermelk bestemd voor voederdoeleinden
             3 . steun voor tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk
             4. de bedragen bedoeld in
            5 . a) artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1108/68 (4)
                  b)   artikel 6, lid 2, artikel 8, lid 2, artikel 24, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 685/69 (5)
                   c)  de bijlage van Verordening (EEG) nr. 757/71 (6)
                  d)   artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1282/72 (7)
                  e)   artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1717/72 (8)
                  f)   artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 71/73 (9)
                   g)  artikel 2, lid 1 en lid 3, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG ) nr. 349/73 (10)
                  h)   artikel 11 , lid 1 , en artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 232/75 (u )
                  i)   artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1365/74 (12)
                  j)   artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2121/74 (13)
            6. de in het kader van de inschrijvingsprocedures vastgestelde maximum- of minimumbedragen
            7. voor zover voor het betrokken produkt geen monetair compenserend bedrag geldt:
                  — invoerheffingen
                  — uitvoerrestituties
                  — compenserende bedragen „toetreding"
              (»)  PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
             («)   PB nr. L 67 van 14 . 3 . 1973 , blz . 12 .
             («)   PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1975, blz . 39 .
             («)  PB  nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 34.
             (5)  PB  nr. L 90 van 15 . 4 . 1969, blz . 12 .
             («)  PB  nr. L 83 van 8 . 4 . 1971 , blz . 53 .
             0    PB  nr. L 142 van 22. 6. 1972, blz . 14 .
             (•)  PB  nr. L 181 van 9. 8 . 1972, blz . 11 .
             (•)  PB  nr. L 12 van 13 . 1 . 1973 , blz . 14 .
           (10)   PB  nr. L 40 van 13 . 2 . 1973 , blz . 1 .
           (")    PB  nr. L 24 van 31 . 1 . 1975 , blz . 45 .
           (1!)   PB  nr. L 147 van 1 . 6. 1974, blz . 46 .
           ('»)   PB  nr. L 222 van 12 . 8 . 1974, blz . 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         3 . 3 . 75
                                                              I. SECTOR RUNDVLEES
            De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2504/74 (*) voorkomende bedragen
                                                                  J. WIJNSECTOR
            1 . interventietoepassingsprijs
            2. door de distilleerder te betalen minimumaankoopprijs
            3 . aan de distilleerder toegekende steun
            4. steun voor de particuliere opslag van tafelwijn
            5 . door de interventiebureaus tot en met 31 augustus 1975 te betalen aankoopprijs in het kader
                  van de regeling voor de distillatie van bijprodukten van de wijnbereiding
            6. referentieprijzen, wanneer zij worden omgerekend in nationale valuta om ervoor te zorgen
                  dat de door derde landen aangegane verbintenissen worden nagekomen
            7. voor zover voor het betrokken produkt geen monetair compenserend bedrag geldt:
                  — compenserende heffingen bij invoer
                  — restituties bij uitvoer
                                                     K. SECTOR GROENTEN EN FRUIT
             1 . in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (2) bedoelde basis- en aankoopprijzen, voor
                  zover zij dienen voor de vaststelling van de ophoud- en aankoopprijzen
             2 . in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2601/69 (3) bedoelde minimumaankoopprijs
             3 . in artikel 3 , lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2601/69 bedoelde financiële vergoeding
             4. in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 (4) bedoelde financiële vergoeding
             5 . compenserende heffingen bij invoer
             6 . uitvoerrestituties
             7. compenserende bedragen „toetreding"
                                                                  L. TABAKSECTOR
             1 . interventieprijzen voor tabaksbladeren
             2. afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak
             3 . premie toegekend aan kopers van tabaksbladeren
             4 . uitvoerrestituties
                                                        M. SECTOR VLAS EN HENNEP
             — forfaitair steunbedrag
              (') PB nr.  L 269 van 4. 10 . 1974, blz . 1 .
              (') PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 .
              (s) PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz. 21 .
              (4) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 57/35
                                                 N. VISSERIJSECTOR
           Voor zover zij dienen tot de bepaling van de financiële compensatie
           1 . oriëntatieprijs
           2. ophoudprijs
           3 . forfaitaire waarde
                                               O. SECTOR ZAAIZAAD
                steun bij de produktie
                                              P. SECTOR ZIJDERUPSEN
           — forfaitair steunbedrag
                                             Q. SECTOR KATOENZAAD
                forfaitair steunbedrag
                            R. SECTOR KUNSTMATIG GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
           — forfaitair steunbedrag
 ---pagebreak--- Nr. L 57/36                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      3 . 3 . 75
                                                            BIJLAGE II
            A. De bedragen bedoeld in de richtlijn
                 van de Raad van 17 april 1972 (*) be­
                 treffende de modernisering van land­
                 bouwbedrijven                                           van        worden vervangen door
                 artikel 8 , lid 2,                                 40 000 R.E.            40 908 R.E.
                                                                      per VAK                per VAK
                 artikel 9, lid 2,                                  10 000 R.E.            10 227 R.E.
                                                                  per investering        per investering
                                                                    40 000 R.E.            40 908 R.E.
                                                                   per investering       per investering
                  artikel 10 en artikel 1 van de richt­
                 lijn van de Raad van 15 mei 1973 (2)                45 R.E./ha             46 R.E./ha
                                                                     30 R.E./ha         , 31 R.E./ha
                                                                     15 R.E./ha           15,50 R.E./ha
                                                                4 500 R.E./bedrijf    4 602 R.E./bedrijf
                                                                 3 000 R.E./bedrijf   3 068 R.E./bedrijf
                                                                 1 500 R.E./bedrijf    1 534 R.E./bedrijf
                  artikel 11 , lid 1 ,                                 450 R.E.               460 R.E.
                  artikel 12                                         2 500 R.E.             2 557 R.E.
                                                                      7 500 R.E.            7 670 R.E.
            B. Het bedrag van 1 500 R.E./ha dat
                  staat in artikel 9 van Verordening
                   (EEG) nr. 1696/71 (3), en in artikel 10
                  van Verordening (EEG) nr. 879/73 (4)
                  wordt door het bedrag 1 534 R.E./ha
                  vervangen .
             (') PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972, blz . 1 .
             (!) PB nr. L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz . 24 .
             (3) PB nr. L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .
             (<) PB nr. L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 26.