CELEX: 31991R3787
Language: el
Date: 1991-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3787/91 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη διάθεση προς πώληση ελαιολάδου προς εξαγωγή προς τις Καναρίους Νήσους που ευρίσκεται στην κατοχή του ισπανικού οργανισμού παρέμβασης

24. 12. 91                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 356/65
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3787/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1991
                  σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη διάθεση προς πώληση ελαιολάδου προς
                  εξαγωγή προς τις Καναρίους Νήσους που ευρίσκεται στην κατοχή του ισπανικού οργανισμού
                                                             παρέμβασης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                όντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
                                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1615/90 (8), καθορίζουν τα αναγκαία στοιχεία
Έχοντας υπόψη :                                                      για την απόδειξη της εισαγωγής σε μια τρίτη χώρα ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας               Λιπαρών Ουσιών,
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ'                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1720/91 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
                                                                                                 Αρθρο 1
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2754/78 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον               1.    O ισπανικός οργανισμός παρέμβασης Servicio National
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2203/90 (4), προβλέπει ότι η διάθεση           de Productos Agrarios (SENPA) προκηρύσσει διαγωνισμό,
προς πώληση του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή                σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονισμού και του
των οργανισμών παρέμβασης πραγματοποιείται με διαγω­                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77, για την πώληση προς
νισμό ·                                                              εξαγωγή περίπου 2 650 τόνων μειονεκτικού παρθένου ελαιο­
                                                                     λάδου (lampante).
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανο­
νισμού αριθ. 136/66/EOK, o ισπανικός οργανισμός παρέμ­               2. Το κατακυρωθέν ελαιόλαδο πρέπει να εξαχθεί προς τις
βασης έχει αγοράσει σημαντικές ποσότητες ελαιολάδου ■                Καναρίους Νήσους με τη μορφή προϊόντων συσκευασμένων
                                                                     σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μικρότερου
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (5),              από 5 λίτρα, της ποιότητας που αναφέρεται στο σημείο 3
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                    του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
3818/85 (6), καθόρισε τους όρους πωλήσεως των ελαιολάδων
με διαγωνισμό ·
                                                                                                  Άρθρο 2
ότι για να εξασφαλισθεί o εφοδιασμός σε ελαιόλαδο των
Καναρίων Νήσων πρέπει να προβλεφθεί η διάθεση ορισμέ­                H δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών
νης ποσότητας του ελαίου αυτού από το απόθεμα της κοινο­             λαμβάνει χώρα στις 7 Ιανουαρίου 1992.
τικής παρεμβάσεως για την εξαγωγή του προς τον προορι­
σμό αυτό·                                                            H ανακοίνωση των παρτίδων του ελαίου που θα διατίθεται
ότι η ελάχιστη τιμή πώλησης έχει καθορισθεί έτσι ώστε οι
                                                                     προς πώληση, καθώς και του τόπου εναποθηκεύσεώς τους,
                                                                     πραγματοποιείται με τοιχοκόλληση από τον SΕΝΡΑ στην
κοινοτικοί εμπορευόμενοι να απολαμβάνουν ίσων συνθη­
                                                                     έδρα του, calle Beneficencia, 8, Ε-Madrid 28004.
κών ανταγωνισμού με τους εμπορευόμενους τρίτων χωρών ·
ότι, συνεπώς, το ελαιόλαδο που θα πωληθεί στα πλαίσια                Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανο­
του παρόντος κανονισμού δεν δικαιούται ούτε της                      νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77, στην περίπτωση κατά την
επιστροφής εξαγωγής που προβλέπεται από το άρθρο 20 του              οποία η ποσότητα του ελαίου που παρέχεται σ' έναν περιέ­
κανονισμού αριθ. 136/66/EOK, ούτε της ενισχύσεως στην                κτη υπερβαίνει τους 300 ψο 1 0 1 ,7. 1 02,2 Ιανουαρίου 1992
κατανάλωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 1 του ίδιου κανο­             τόνους, επιτρέπεται στον SΕΝΡΑ να συστήσει περισσότερες
νισμού, ούτε να υπαχθεί στο καθεστώς των νομισματικών                παρτίδες από ένα μόνο μέρος αυτού του ελαίου.
εξισωτικών ποσών ούτε σ' εκείνο των εξισωτικών ποσών
προσχώρησης ■                                                        Αντίγραφο της προσκλήσεως υποβολής προσφορών που
ότι τα άρθρα 16, 17 και 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                αναφέρεται ανωτέρω διαβιβάζεται αμελλητί στην Επιτροπή.
3665/87 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1987 που καθο­
ρίζει τους κοινούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήμα­                                          Άρθρο 3
τος των εξαγωγικών επιστροφών για τα γεωργικά προϊ
                                                                     Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στον SΕΝΡΑ, calle
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.                       Bemeficencia, 8, Ε-Madrid 28004, το αργότερο στις 24 Ιανουα­
(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 26.  6. 1991 , σ. 27.                         ρίου 1992, ώρα 14.00 (τοπική).
(J) ΕΕ αριθ. L 331 της 28.  11 . 1978, σ. 13.
(4) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, α 5.
(5) ΕΕ αριθ. L 340 της 30.  12. 1977, σ. 46.                         (7) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12. 1985, σ. 20.                         (8) ΕΕ αριθ. L 152 της 16. 6. 1990, σ. 33.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 356/66                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              24. 12. 91
H προσφορά μπορεί να γίνει αποδεκτή μόνον αν έχει                                       Αρθρο 7
υποβληθεί από φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο ασκεί
δραστηριότητα στον τομέα του ελαιολάδου και είναι εγγε­      H πώληση του ελαιολάδου πραγματοποιείται από τον
γραμμένο μ' αυτήν την ιδιότητα στις 31 Δεκεμβρίου 1991 ,     SΕΝΡΑ, το αργότερο στις 7 του μήνα που ακολουθεί εκείνον
σε δημόσιο μητρώο ενός κράτους μέλους.                       κατά τη διάρκεια του οποίου κατατέθηκαν οι προσφορές.
Κάθε προσφέρων μπορεί να υποβάλει προσφορές για μέγι­                                   Άρθρο 8
στη ποσότητα 400 τόνων.
                                                             — H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε 3 000 πεσέτες ανά
                         Άρθρο 4
                                                                 100 χιλιόγραμμα ελαιολάδου.
1 . Οι προσφορές γίνονται για ελαιόλαδο οξύτητας 3           — H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3
βαθμών.                                                          του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε
2. Όταν το ελαιόλαδο που κατακυρώνεται έχει διαφορε­             18 000 πεσέτες ανά 100 χιλιόγραμμα ελαιολάδου.
τική οξύτητα από την προσφορά, η τιμή που πρέπει να          Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος
πληρωθεί είναι ίση με την προσφερόμενη τιμή αυξανόμενη       2, η εγγύηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του
ή μειούμενη σύμφωνα με την κατωτέρω κλίμακα :                παρόντος άρθρου αποδεσμεύεται αν προσκομισθεί απόδειξη
— μέχρι 3 βαθμούς οξύτητας:                                  ότι ποσότητα προϊόντος ίση προς 1 10 % εκείνης που ελήφθη
    αύξηση κατά 47,94 πεσέτες για κάθε δέκατο βαθμού         από το ραφινάρισμα του κατακυρωθέντος ελαιολάδου εισή­
    οξύτητας λιγότερο, σε σχέση με τους 3 βαθμούς,           χθη και διετέθη στην κατανάλωση στις Καναρίους Νήσους
                                                             πριν από τις 31 Μαΐου 1992 χωρίς τον αριθμό εξακριβώσεως
— πλέον των 3 βαθμών μέχρι 5 βαθμούς οξύτητας:               που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού
    μείωση κατά 47,94 πεσέτες για κάθε δέκατο βαθμού         (ΕΟΚ) αριθ. 3089/78 του Συμβουλίου ('), εξαιρέσει κατα­
    οξύτητας επιπλέον, σε σχέση με τους 3 βαθμούς,           στροφής κατά τη μεταφορά συνεπεία ανωτέρας βίας. H
— πλέον των 5 βαθμών οξύτητας :                              απόδειξη αυτή προσκομίζεται το αργότερο τρεις μήνες μετά
                                                             από την ημερομηνία εισαγωγής.
    συμπληρωματική μείωση κατά 52,43 πεσέτες για κάθε
    δέκατο βαθμού οξύτητας επιπλέον, σε σχέση με τους 5
    βαθμούς.                                                                            Άρθρο 9
                                                             Τα προϊόντα που αποστέλλονται κατ' εφαρμογή του παρό­
                         Άρθρο 5                             ντος κανονισμού δεν τυγχάνουν επιστροφών κατά την
                                                             εξαγωγή ούτε του καθεστώτος ενίσχυσης στην κατανάλωση
Τρεις ημέρες το αργότερο μετά την εκπνοή της προθεσμίας      και δεν υπόκεινται στο καθεστώς των νομισματικών εξισω­
που προβλέπεται για την κατάθεση των προσφορών, o            τικών ποσών και στο καθεστώς εξισωτικών ποσών προσχώ­
SΕΝΡΑ διαβιβάζει στην Επιτροπή ανώνυμο κατάλογο, o           ρησης.
οποίος αναφέρει την υψηλότερη τιμή προσφοράς που έλαβε
για κάθε παρτίδα που διατίθεται προς πώληση.                                           Άρθρο 10
                         Άρθρο 6                             H αποζημίωση αποθεματοποίησης που αναφέρεται στο
                                                             άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 είναι ίση
H ελάχιστη τιμή πώλησης καθορίζεται σύμφωνα με τη            προς 400 πεσέτες ανά 100 χιλιόγραμμα.
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού
αριθ. 136/66/EOK βάσει των ληφθεισών προσφορών, το                                     Άρθρο 11
αργότερο την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός κατά τη
διάρκεια του οποίου κατατέθηκαν οι προσφορές. H              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
απόφαση που καθορίζει την ελάχιστη τιμή πώλησης κοινο­       τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
ποιείται αμελλητί στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.             παϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1991 .
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
                                                             C) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1978, σ. 12.