CELEX: C2002/017/21
Language: fi
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Työjärjestyksen 108 artikla – Olosuhteiden muuttuminen – Olosuhteet eivät ole muuttuneet)

C 17/12                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       19.1.2002
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                               lamentin työjärjestyksen 29 artiklan kanssa, yhteisöjen ensim-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     mäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto),
                                                                           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
                                                                           tuomarit K. Lenaerts, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger ja
                   2 päivänä lokakuuta 2001                                M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
                                                                           on 2.10.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                           seuraava:
yhdistetyissä asioissa T-222/99, T-327/99 ja T-329/99,
Jean-Claude Martinez ym. vastaan Euroopan parlament-
                                ti (1)                                     1)    Asiat T-222/99, T-327/99 ja T-329/99 yhdistetään tuo-
                                                                                 mion antamista varten.
(Kumoamiskanne – Euroopan parlamentin työjärjestystä                       2)    Kanteet hylätään.
koskeva Euroopan parlamentin päätös – Euroopan parla-
mentin työjärjestyksen 29 artiklassa tarkoitetun ryhmän                    3)    Kantajat vastaavat kussakin asiassa omista oikeudenkäyntiku-
perustaminen – Tutkittavaksi ottaminen – Lainvastaisuus-                         luistaan sekä parlamentin oikeudenkäyntikuluista, mukaan
väite – Yhdenvertainen kohtelu – Perusoikeuksien noudatta-                       luettuna asian T-222/99 yhteydessä välitoimimenettelystä
minen – Demokratiaperiaate ja suhteellisuusperiaate – Yh-                        aiheutuneet kulut.
distymisvapaus – Luottamuksensuoja – Jäsenvaltioiden par-
lamentaariset perinteet – Olennaisten menettelymääräysten
             rikkominen – Menettelyn väärinkäyttö)                         (1) EYVL C 366, 18.12.1999, C 47, 19.2.2000 ja C 63, 4.3.2000.
                           (2002/C 17/20)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska ja italia)
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
Yhdistetyissä asioissa T-222/99, Jean-Claude Martinez, Euroo-
pan parlamentin jäsen, kotipaikka Montpellier (Ranska), Char-                                 5 päivänä syyskuuta 2001
les de Gaulle, Euroopan parlamentin jäsen, kotipaikka Pariisi,
edustajanaan asianajaja F. Wagner, T-327/99, Front national,
kotipaikka Saint-Cloud (Ranska), edustajanaan asianajaja A. Ni-            asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH vastaan Euroopan
vière, ja T-329/99, Emma Bonino, Euroopan parlamentin                                            yhteisöjen komissio
jäsen, kotipaikka Rooma, Marco Pannella, Euroopan parlamen-
tin jäsen, kotipaikka Rooma, Marco Cappato, Euroopan parla-
mentin jäsen, kotipaikka Vedano al Lambro (Italia), Gianfranco             (Välitoimimenettely – Työjärjestyksen 108 artikla – Olosuh-
Dell’Alba, Euroopan parlamentin jäsen, kotipaikka Livourne                    teiden muuttuminen – Olosuhteet eivät ole muuttuneet)
(Italia), Benedetto Della Vedova, Euroopan parlamentin jäsen,
kotipaikka Tirano (Italia), Olivier Dupuis, Euroopan parlamen-                                      (2002/C 17/21)
tin jäsen, kotipaikka Rooma, Maurizio Turco, Euroopan parla-
mentin jäsen, kotipaikka Pulsano (Italia), Lista Emma Bonino,
kotipaikka Rooma, edustajinaan aluksi asianajajat A. Tizzano                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
ja G. M. Roberti, ja sittemmin asianajaja G. M. Roberti, vastaan
Euroopan parlamentti (asiamiehinään G. Garzón Clariana,
J. Schoo, H. Krück ja A. Caiola), joissa kantajat vaativat asiassa
T-222/99 Euroopan parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan                  Asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH, kotipaikka Lüchow
1 kohdan tulkinnasta 14.9.1999 tehdyn Euroopan parlamen-                   (Saksa), edustajanaan asianajaja U. Doepner, prosessiosoite
tin päätöksen kumoamista, asiassa T-327/99 Riippumattomien                 Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
parlamentin jäsenten tekninen ryhmä (TDI), Sekaryhmä                       miehinään: H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa vastaaja on
-nimisen ryhmän hajottamisesta taannehtivasti 14.9.1999                    vaatinut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjes-
tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen kumoamista sekä                      tyksen 108 artiklan nojalla ensimmäisen oikeusasteen tuo-
asiassa T-329/99 sen 14.9.1999 tehdyn Euroopan parlamentin                 mioistuimen presidentin asiassa T-74/00, Artegodan vastaan
päätöksen kumoamista, jolla tämä hyväksyi institutionaalisten              komissio, 28.6.2000 antaman määräyksen (Kok. 2000, s. II-
asiain valiokunnan kannan, joka koski sitä, onko Riippumatto-              2583) peruuttamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
mien parlamentin jäsenten tekninen ryhmä (TDI), Sekaryhmä                  tuomioistuimen presidentti on 5.9.2001 antanut määräyksen,
-nimisen ryhmän perustaminen sopusoinnussa Euroopan par-                   jonka määräysosa on seuraava:
 ---pagebreak--- 19.1.2002             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 17/13
1)    Komission hakemus hylätään.                                      (asiamiehenään P. Oliver), jossa kantaja vaatii välitoimien
                                                                       määräämistä EY 230 artiklan nojalla nostetun kanteen yhtey-
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                      dessä, jossa kantaja vaatii kumoamaan komission 12.1.2001
                                                                       tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan tekemä kantelu,
                                                                       jonka mukaan General Council of the Bar of England and
                                                                       Wales oli rikkonut EY 81 ja EY 82 artiklaa, yhteisöjen
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
                                                                       29.3.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            raava:
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                29 päivänä maaliskuuta 2001                            1)    Välitoimihakemus hylätään.
asiassa T-302/00 R, Anthony Goldstein vastaan Euroopan                 2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                     yhteisöjen komissio
    (Välitoimet – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys)
                        (2002/C 17/22)
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                      TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
Asiassa T-302/00 R, Anthony Goldstein, kotipaikka Harrow,
Middelsex (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan solicitor                              3 päivänä lokakuuta 2001
R. St. John Murphy, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään P. Oliver ja R. Lyal), jossa kantaja vaatii
välitoimien määräämistä sellaisen EY 230 artiklan nojalla              asiassa T-60/01, Marie-Josée Bollendorff vastaan Euroopan
nostetun kumoamiskanteen yhteydessä, jossa kantaja vaatii,                                       parlamentti (1)
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komis-
sion 7.7.2000 tekemän päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan
asetuksen N:o 17 nojalla tekemän kantelun siitä, että General          (Kumoamiskanne – Riidanalaisen toimen peruuttaminen –
Medical Council oli rikkonut EY 81 ja EY 82 artiklaa, yhteisöjen                    Lausunnon antamisen raukeaminen)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
29.3.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-                                          (2002/C 17/24)
raava:
1)    Välitoimihakemus hylätään.                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                       Asiassa T-60/01, Marie-Josée Bollendorff, kotipaikka Luxem-
                                                                       burg, edustajanaan asianajaja L. Mosar, prosessiosoite Luxem-
                                                                       burgissa, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään Y. Pan-
                                                                       talis ja D. Moore), jossa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan parlamentin päätös,
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                            jossa kantajan poissaoloa 21.3.2000 ja 30.4.2000 välisenä
                                                                       aikana pidettiin säännöstenvastaisena ja jolla tämä poissaolo
                29 päivänä maaliskuuta 2001                            vähennettiin asianosaisen vuosilomasta, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                       sen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien
asiassa T-18/01 R, Anthony Goldstein vastaan Euroopan                  kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
                     yhteisöjen komissio                               N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja: H. Jung, on 3.10.2001
                                                                       antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
    (Välitoimet – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys)
                                                                       1)    Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
                         (2002/C 17/23)
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      2)    Parlamentti vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
                                                                       (1) EYVL C 173, 16.6.2001.
Asiassa T-18/01 R, Anthony Goldstein, kotipaikka Harrow,
Middelsex (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan solicitor
R. St. John Murphy, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio