CELEX: C1997/181/36
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas råd väckt den 7 april 1997 av Willem Stols (Mål T-99/97)

14.6.97              | SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 181 / 19

Talan mot Europeiska gemenskapernas råd väckt den                       — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
            7 april 1997 av Willem Stols
                          ( Mål T-99/97)                                Grunder och huvudargument
                          ( 97/C 181 /36 )
                                                                        Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­
                   (Rättegångsspråk : franska)                          ropats i mål T-16/97 (').

Willem Stols, Halsteren ( Nederländerna ), har den 7 april              (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden före­
träds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel , och har uppgi­
vit följande adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL,
30 rue de Cessange, Luxemburg.
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att förstainsransrätten skall                                  den 7 april 1997 av Pablo Jimenez Fernandez
                                                                                                 ( Mål T-101/97)
— ogiltigförklara rådets beslut av den 13 augusti 1996
  om att avslå sökandens begäran om en bedömning av                                               ( 97/C 181 /38 )
  huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt
  var tillämplig,                                                       Pablo Jimenez Fernandez, Overijse ( Belgien ), har den
                                                                        7 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
— i den mån det behövs ogiltigförklara rådets explicita                 förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
  avslagsbeslut av den 27 december 1996 som utgjorde                    sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst,
  ett svar på sökandens klagomål, samt                                  Bryssel, och har uppgivit följande adress för delgivning: Fi­
                                                                        duciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg .
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                        — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 juni
Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­                      1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
ropats i mål T-16/97 (').                                                 ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                          eventuellt var tillämplig,
(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .

                                                                        — i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens
                                                                          explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som
                                                                          utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
           den 7 april 1997 av André Pening
                          ( Mål T-100/97 )                              Grunder och huvudargument
                            ( 97/C 181 /37 )
                                                                        Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­
                   (Rättegångsspråk: franska)                           ropats i mål T-16/97 (').

André Pening, Waterloo ( Belgien ), har den 7 april 1997                (') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­
den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel , och
har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire My­
son SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                   den 7 april 1997 av Massimo Lombardini
                                                                                                 ( Mål T-102/97)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juni
                                                                                                  ( 97/C 181 /39 )
  1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
  ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
    eventuellt var tillämplig,                                                             (Rättegångsspråk: franska)

— i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens                    Massimo Lombardini, Bryssel , har den 7 april 1997 väckt
  explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
  utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt                         mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden