CELEX: 31961D0408(01)
Language: nl
Date: 1961-03-08 00:00:00
Title: Beschikking inzake een wijziging van de in Italië bestaande steunregeling ten behoeve van de scheepsbouw

Avis juridique important

|

31961D0408(01)

Beschikking inzake een wijziging van de in Italië bestaande steunregeling ten behoeve van de scheepsbouw  

Publicatieblad Nr. 025 van 08/04/1961 blz. 0582 - 0583 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel VI blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel VI blz. 0040 

++++BESCHIKKING ( 1 )  inzake een wijziging van de in Italië bestaande steunregeling ten behoeve van de scheepsbouw  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en met name de artikelen 92 en 93 ;  Gelet op het Italiaanse ontwerp van wet houdende wijziging van de wet no . 522 van 17 juli 1954 ( wet betreffende de steunmaatregelen voor de scheepsbouw ) , waarvan aan de Commissie door de Italiaanse Regering op 11 augustus 1960 is kennis gegeven , overeenkomstig artikel 93 , lid 3 , eerste zin ;  Overwegende dat dit ontwerp van wet ten opzichte van de thans geldende regeling een uitbreiding van de steunmaatregelen aan de scheepsbouw zou veroorzaken , terwijl tevens de uitvoering soepeler zou verlopen ;  Gezien de redenen welke door de Italiaanse Regering naar voren worden gebracht ter rechtvaardiging van de voorgenomen maatregelen , met name :   _ de zeer ernstige crisis die de Italiaanse scheepsbouw doormaakt ,   _ de economische en sociale vraagstukken welke zijn gerezen door het overschot aan arbeidskrachten bij de Italiaanse scheepswerven ;  Overwegende dat het ontwerp van wet een integrerend deel uitmaakt van een programma voor de sanering van de Italiaanse scheepsbouw , waarvan de uitvoering moet worden voltooid in 1964 , in welk jaar de wet inzake de steunmaatregelen aan de scheepsbouw zal zijn verstreken ;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging op korte termijn van een uitvoerig saneringsprogramma er toe bijdraagt om overeenkomstig artikel 92 , lid 3 c ) , eerste zin , de " ontwikkeling " van een bedrijvigheid te vergemakkelijken , een uitzonderingsbepaling waarop de Italiaanse Regering zich beroept ten behoeve van het ontwerp van wet ;  Overwegende dat de Italiaanse Regering bij schrijven van 18 februari 1961 zich akkoord verklaard heeft om aan de Commissie , binnen zes maanden na de goedkeuring van de wet , het definitieve programma voor de sanering van de scheepswerven voor te leggen , dat nog slechts in beknopte en algemene vorm kon worden ingediend ;  Overwegende dat de Italiaanse Regering in hetzelfde schrijven er in heeft toegestemd , de Commissie om de zes maanden op de hoogte te brengen van de resultaten die zijn verkregen bij de reorganisatie van de werven , alsmede van de nieuwe maatregelen welke in de industrie zullen worden genomen voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid ;   ( 1 ) Daar volgens artikel 6 deze beschikking bestemd is voor de Italiaanse Republiek , is de Italiaanse tekst de enige die rechtsgeldig is .  Overwegende dat volgens de verklaring van intentie van de Italiaanse Regering , gevoegd bij haar schrijven van 18 februari 1961 , zij er voor zal waken dat de sector van de scheepsbouw binnen de uitdrukkelijk vastgestelde termijn een normaal concurrentievermogen zal bezitten ;  Overwegende dat de in artikel 92 , lid 3 c ) , eerste zin , vervatte uitzonderingsbepaling op dit ontwerp van wet kan worden toegepast ;  Overwegende dat inderdaad in de huidige situatie op de markt de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt door de voorgenomen steunmaatregelen in de naaste toekomst niet zodanig worden gewijzigd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad ;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is de toepassing van de nieuwe steunregeling te volgen teneinde vooral te waarborgen dat , rekening houdend met de geleidelijke ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt , aan de in artikel 92 , lid 3 c ) , eerste zin , gestelde voorwaarden voldaan blijft ;  Overwegende met name dat een wijziging van de conjunctuur-coëfficiënt , als bedoeld in het ontwerp van wet , van invloed zou kunnen zijn op de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt ,  BESLUIT :  Artikel 1  Het Italiaanse ontwerp van wet no . 2395 , houdende wijziging van de wet no . 522 van 17 juli 1954 ( wet inzake steunmaatregelen voor de scheepsbouw ) , onder handhaving van de termijn van beëindiging van de steunregeling per 17 juli 1964 , kan worden geacht verenigbaar te zijn met de Gemeenschappelijke Markt in de zin van artikel 92 , lid 3 c ) , eerste zin , mits de Italiaanse Regering  a ) het voorgenomen programma voor de sanering van de scheepsbouw binnen de vastgestelde termijn ten uitvoer legt ;  b ) de nodige maatregelen neemt om te voorkomen dat de steun het concurrentievermogen van de scheepswerven in de overige Lid-Staten op gevoelige wijze aantast .  Artikel 2  De Italiaanse Regering zal binnen zes maanden na de inwerkingtreding van de wet aan de Commissie het definitieve programma voor de sanering van de Italiaanse scheepsbouw moeten voorleggen .  Artikel 3  De Commissie zal , in samenwerking met de Lid-Staten , een procedure uitwerken om te verzekeren dat de in artikel 1 , letter b ) , vervatte voorwaarde wordt nageleefd .  Artikel 4  De Italiaanse Regering zal de Commissie om de zes maanden op de hoogte brengen :   _ van de algemene ontwikkeling in de Italiaanse scheepsbouw ,   _ van de wijze waarop de steunmaatregelen in de vorige periode werden toegepast ,   _ van de bij de uitvoering van het saneringsprogramma gemaakte vorderingen .  Artikel 5  De Italiaanse Regering zal de Commissie tijdig op de hoogte brengen van elke voorgenomen wijziging van de in artikel 2 van het ontwerp van wet bedoelde conjunctuur-coëfficiënt ( artikel 93 , lid 3 , van het Verdrag ) .  Artikel 6  Deze beschikking is bestemd voor de Italiaanse Republiek .  Gedaan te Straatsburg , 8 maart 1961  Voor de Commissie  De Voorzitter  W . HALLSTEIN