CELEX: 62018TN0583
Language: ro
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Cauza T-583/18: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Comisia

26.11.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 427/95
            
         
      Acțiune introdusă la 26 septembrie 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Comisia
      (Cauza T-583/18)
      (2018/C 427/125)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hanovra, Germania) (reprezentant: C. Antweiler, avocat)
      
         Pârâtă: Comisia
      
         Concluziile
      
      Reclamantul solicită Tribunalului:
      anularea Deciziei C(2018) 4385 final adoptată de Comisie la 12 iulie 2018 cu privire la plângerea reclamantei din 28 septembrie 2016 referitoare la un ajutor de stat – SA.46538 (2017/NN).
      
         Motivele și principalele argumente
      
      Prin prezenta acțiune, reclamanta solicită anularea Deciziei C(2018) 4385 final a Comisie din 12 iulie 2018 privind plângerea sa privind un ajutor de stat îndreptată împotriva articolului 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Legea privind transportul local a landului Saxonia Inferioară, Germania, denumită în continuare „NNVG”) (cazul SA. 46538 [2017/NN]) (JO 2018, C 292, p. 1).
      Acțiunea se întemeiază pe motivele de mai jos.
      
                  1.
               
               
                  Lipsa notificării ca schemă de ajutor [încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE]
                  Prin intermediul primului motiv, reclamanta susține că articolul 7a din NNVG constituie o schemă de ajutor nouă care, conform 108 alineatul (3) TFUE, ar fi trebuit să fie notificată Comisiei.
               
            
                  2.
               
               
                  Lipsa notificării ca normă generală [încălcarea articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (1)]
                  Prin intermediul celui de al doilea motiv, reclamanta susține că articolul 7a din NNVG constituie o schemă autonomă referitoare la compensațiile financiare acordate pentru obligațiile de serviciu public care stabilește tarife minime pentru elevi, studenți, ucenici și personale cu mobilitate redusă și care, conform intenției Landului Saxonia Inferioară, ar trebui exclusă din domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1370/2007. Aceasta ar trebui să aibă drept consecință faptul că articolul 7a din NNVG ar fi trebuit să fie notificat Comisiei în temeiul articolului 3 alineatul (3) a doua teză din regulamentul menționat.
               
            
         (1)  Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO 2007, L 315, p. 1).