CELEX: C2002/084/90
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-32/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 5 Φεβρουαρίου 2002

6.4.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 84/51
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                 —     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
βαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg µε δια΄-
ταξη της 16ης Ιανουαρι΄ου 2002 στην υπο΄θεση Roman
Moser κατα΄           Bürgermeister der Landeshauptstadt
Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes
                                Salzburg                                    Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                         (Υπο΄θεση C-15/02)
                                                                            Η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι η οδηγι΄α 98/59 ΄εχει εφαρµογη΄ επι΄
                                                                            των οµαδικω΄ν απολυ΄σεων στις οποι΄ες προβαι΄νει οποιοσδη΄ποτε
                            (2002/C 84/89)                                  «εργοδο΄της», ανεξα΄ρτητα απο΄ το αν προ΄κειται για φυσικο΄ η΄ νοµικο΄
                                                                            προ΄σωπο που χωρει΄ στη συ΄ναψη εργασιακη΄ς σχε΄σεως, ΄εστω και αν
                                                                            δεν επιδιω΄κεται συναφω΄ς κερδοσκοπικο΄ς σκοπο΄ς. Ως εκ του΄του,
Με δια΄ταξη της 16ης Ιανουαρι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη               παρι΄σταται ασυµβι΄βαστη µε την ως α΄νω οδηγι΄α η ιταλικη΄ κανο-
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις              νιστικη΄ ρυ΄θµιση περι΄ µεταφορα΄ς της, και συγκεκριµε΄να ο νο΄µος
22 Ιανουαρι΄ου 2002, το Unabhängiger Verwaltungssenat                       223/91, ο οποι΄ος περιορι΄ζει την εφαρµογη΄ των εγγυη΄σεων
Salzburg στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Roman Moser και                 υπε΄ρ των εργαζοµε΄νων µο΄νο στην περι΄πτωση των «επιχειρη΄σεων»,
Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrs-                 αποκλει΄οντας αδικαιολογη΄τως ο΄λους τους εργοδο΄τες που δεν
beauftragter des Landes Salzburg, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,              επιδιω΄κουν, στα πλαι΄σια των δραστηριοτη΄των τους, κερδοσκοπι-
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως            κου΄ς σκοπου΄ς.
επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
                                                                            (1) ΕΕ L 225 της 12.8.98, σ. 16.
'Εχουν οι διατα΄ξεις των α΄ρθρων 56 επ. της Συνθη΄κης ΕΚ την ΄εννοια
ο΄τι απαγορευ΄ουν την εφαρµογη΄ των α΄ρθρων 12, 36 και 43 του
Salzburger Grundverkehrsgesetz (νο΄µου του Salzburg περι΄
µεταβιβα΄σεως ακινη΄των) του 1997, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον
νο΄µο LGBl 44/1999, που προβλε΄πουν ο΄τι η αγορα΄ οικοδοµη΄σιµου
η΄ οικοδοµηµε΄νου ακινη΄του εντο΄ς του οµο΄σπονδου κρα΄τους του
Salzburg υπο΄κειται σε µια διαδικασι΄α υποβολη΄ς δηλω΄σεως και
χορηγη΄σεως α΄δειας, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι προσβα΄λλεται εν
προκειµε΄νω µια θεµελιω΄δης ελευθερι΄α του υποψη΄φιου αγοραστη΄,
την οποι΄α εγγυα΄ται η νοµοθεσι΄α της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως;                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 6 Φεβρου-
                                                                                                        αρι΄ου 2002
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-33/02)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄                                  (2002/C 84/91)
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 5 Φεβρουαρι΄ου
                                  2002
                         (Υπο΄θεση C-32/02)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Josef Christian Schieferer, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της,
                            (2002/C 84/90)                                  µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
                                                                            επι΄σης µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner C 254,
                                                                            Kirchberg, α΄σκησε στις 6 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον του
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
τον Αntonio Aresu, α΄σκησε στις 5 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον                ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας.
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ ο΄τι:
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            —     η Αυστριακη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις
       αφορω΄σες τους εργοδο΄τες που δεν επιδιω΄κουν, στα πλαι΄σια                1.    µεταφε΄ροντας εσφαλµε΄νως µε το α΄ρθρο 3, σηµει΄α 3.2,
       της ασκη΄σεως των δραστηριοτη΄των τους, κερδοσκοπικου΄ς                          3.3 της κανονιστικη΄ς πρα΄ξεως BMwA τη ρυ΄θµιση του
       σκοπου΄ς διατα΄ξεις παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄                    α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας το οποι΄ο
       την οδηγι΄α 98/59/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Ιουλι΄ου                     αφορα΄ το ποσοστο΄ 40 % «της συνολικη΄ς εκλυο΄µενης
       1998, για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν                            θερµο΄τητας στον σταθµο΄ ανα΄ πα΄σα στιγµη΄ λειτουργι΄ας»
       µελω΄ν σε θε΄µατα οµαδικω΄ν απολυ΄σεων                                           στο πλαι΄σιο συναποτεφρω΄σεως,