CELEX: 51984PC0650
Language: de
Date: 1984-11-22
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR DURCHFUEHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN AKTION ZUR STIMULIERUNG VON ZUSAMMENARBEIT UND AUSTAUSCH IM WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN BEREICH IN EUROPA ( PLAN 1985-1988 )

Nr. C 324/6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               5.12. 84
             Änderung des Vorschlags für einen Beschluß des Rates zur Durchführung einer gemein-
             schaftlichen Aktion zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissen-
                        schaftlichen und technischen Bereich in Europa (Plan 1985—1988) (')
                                                     KOM(84) 650 endg.
                           (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 23. November 1984)
                                                        (84/C 324/07)
               URSPRÜNGLICHE FASSUNG (')                                               GEÄNDERTE FASSUNG
                  Präambel und E r w ä g u n g s g r ü a d e sowie Artikel 1 und 2 u n v e r ä n d e r t
                        Artikel 3                                                          Artikel 3
Die für die Durchführung des Stimulierungsplans er-               Erster Absatz unverändert
forderlichen Mittel werden zur Zeit auf 40 Mio. ECU
geschätzt. Der Betrag umfaßt die Finanzierung der in
Artikel 4 vorgesehenen Anreize und die im Anhang
angegebenen kontextuellen Maßnahmen sowie die
Personalkosten — zwölf Bedienstete —, die höch-
stens 4,5 % der Gesamtfinanzierung des Stimulie-
rungsplans ausmachen.
Die Höhe der Mittel und das für die Durchführung                  Die für die Durchführung des Plans erforderlichen
des Plans erforderliche Personal werden bei der in                Mittel sowie der hierfür notwendige Personalbestand
Artikel 5 vorgesehenen Überprüfung des Stimulie-                  werden bei der in Artikel 5 vorgesehenen Überprü-
rungsplans neu festgesetzt.                                       fung des Stimulierungsplans neu berechnet.
                                               Artikel 4 unverändert
                        Artikel 5                                                          Artikel 5
Der Stimulierungsplan wird im Laufe des zweiten                   Im Laufe des zweiten Jahres erfolgt in angemessenem
Jahres nach Anhörung des in Artikel 4 genannten                   Verfahren nach Anhörung des in Artikel 4 genannten
Ausschusses nach einem angemessenen Verfahren                     Ausschusses eine Revision des Plans. Das Europäische
überprüft. Der Beschluß für die Überprüfung wird                  Parlament wird über die Ergebnisse dieser Überprü-
spätestens am 31. Dezember 1986 gefaßt.                           fung unterrichtet und gibt dann eine Stellungnahme
                                                                  zum Revisionsvorschlag ab. Der Revisionsbeschluß
                                                                  wird spätestens am 31. Dezember 1986 gefaßt.
                                           A r t i k e l 6 bis 9 u n v e r ä n d e r t
 (>) Dok. KOM(84) 215 endg.
 O ABl. Nr. C 142 vom 29. 5. 1984, S. 4.