CELEX: 32010D0617
Language: mt
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: 2010/617/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7009)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

15.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/8
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-14 ta’ Ottubru 2010
   li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7009)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/617/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 li tfassal lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi Traces (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Wara komunikazzjoni mid-Danimarka, kategoriji ġodda ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati fil-postijiet approvati ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-portijiet ta’ Århus u Esbjerg għandhom jiżdiedu fl-annotazzjonijiet għal dawn il-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Spanja bagħtet komunikazzjoni li wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera tagħha ġie sospiż, is-sospensjoni għal ċerti kategoriji ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera tagħha tneħħiet u ċentru ta’ spezzjoni ġdid żdied ma’ wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera tagħha. Wara dik il-komunikazzjoni minn Spanja, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata.
            
         
               (4)
            
            
               L-Italja bagħtet komunikazzjoni li għal wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera żdiedet il-kategorija għal prodotti mhux ippakkjati ta’ oriġini mill-annimali u tliet ċentri ta’ spezzjoni f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera tagħha biddlu isimhom. Barra minn hekk, iċ-ċentru ta’ spezzjoni “Docks Cereali” fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Ravenna ġie sospiż. Wara dik il-komunikazzjoni mill-Italja, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata.
            
         
               (5)
            
            
               Wara komunikazzjoni mil-Latvja, l-approvazzjoni ta’ ċentru ta’ spezzjoni fil-port ta’ Riga (Riga port) għandha tiġi sospiża fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal dak l-Istat Membru.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Pajjiżi l-Baxxi bagħtu komunikazzjoni li l-isem ta’ ċentru ta’ spezzjoni f’ċertu post ta’ spezzjoni fil-fruntiera nbidel u li żewġ ċentri ta’ spezzjoni ġew installati f’ċertu post ta’ spezzjoni fil-fruntiera. Barra minn hekk, għandhom jiżdiedu ċerti kategoriji ta’ annimali u prodotti ta’ oriġini mill-annimali jistgħu jiġu kkontrollati fiċ-ċentru ta’ spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Rotterdam. Wara dik il-komunikazzjoni mill-Pajjiżi l-Baxxi, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata.
            
         
               (7)
            
            
               Wara komunikazzjoni mir-Renju Unit, l-approvazzjoni ta’ post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Grove Wharf Wharton għandha titneħħa mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal dak l-Istat Membru.
            
         
               (8)
            
            
               L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).
            
         
               (9)
            
            
               Wara komunikazzjonijiet mill-Ġermanja, l-Irlanda, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista ta’ unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi Traces għal dawk l-Istati Membri stipulati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (10)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna lid-Danimarka hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Århus tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Århus
                                                   
                                                   
                                                      DK AAR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Esbjerg tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Esbjerg
                                                   
                                                   
                                                      DK EBJ 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Marín tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Marín
                                                   
                                                   
                                                      ES MAR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Protea Productos del Mar
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Tenerife Norte tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Tenerife Norte(*)
                                                   
                                                   
                                                      ES TFN 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Valencia tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Valencia
                                                   
                                                   
                                                      ES VLC 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(10)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port f’Gioia Tauro tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Gioia Tauro
                                                   
                                                   
                                                      IT GIT 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Ravenna tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Ravenna
                                                   
                                                   
                                                      IT RAN 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Sapir 1
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      TCR
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Setramar
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(4)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Docks Cereali(*)
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(*)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Roma-Fiumicino tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Roma–Fiumicino
                                                   
                                                   
                                                      IT FCO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Nuova Alitalia
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Argol S.P.A.
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Isola Veterinaria ADR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna lil-Latvja, l-annotazzjoni għall-port f’Riga (Riga port) tinbidel b’li ġej:
                              
                                          “Riga (Riga port)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RLX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls(*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Amsterdam tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Maastricht tinbidel b’li ġej
                                          
                                                      “Maastricht
                                                   
                                                   
                                                      NL MST 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      MHS Products
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      MHS Live
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Rotterdam tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “Rotterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL RTM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Eurofrigo
                                                      Karimatastraat
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigocare
                                                      Rotterdam B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Wibaco
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2),HC-NT(2)”.
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Fil-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit, titħassar l-annotazzjonijiet għall-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Grove Wharf Wharton.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità ċentrali tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE00000
                                                   
                                                   
                                                      UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE03909
                                                   
                                                   
                                                      BERCHTESGADENER LAND”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE14103
                                                   
                                                   
                                                      ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE46103
                                                   
                                                   
                                                      BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE46903
                                                   
                                                   
                                                      WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “DE00205
                                                   
                                                   
                                                      AACHEN STADT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE00305 AACHEN” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE00305
                                                   
                                                   
                                                      STÄDTEREGION AACHEN”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “DE40805
                                                   
                                                   
                                                      SOLINGEN UND REMSCHEID”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE47905 WUPPERTAL” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE47905
                                                   
                                                   
                                                      BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE25607 LUDWIGSHAFEN” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE25607
                                                   
                                                   
                                                      RHEIN-PFALZ-KREIS”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE34007 PIRMASENS” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE34007
                                                   
                                                   
                                                      SÜDWESTPFALZ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “DE21116
                                                   
                                                   
                                                      JENA, STADT”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fil-parti li tikkonċerna lill-Irlanda, titħassar l-annotazzjoni li ġejja:
                              
                                          “IE00600
                                       
                                       
                                          DUBLIN”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali jinbidlu b’li ġej:
                              “FR00001   ALSACE
                              
                              
                                          FR06700
                                       
                                       
                                          BAS-RHIN
                                       
                                    
                                          FR06800
                                       
                                       
                                          HAUT-RHIN
                                       
                                    
                                 FR00002   AQUITAINE
                              
                              
                                          FR02400
                                       
                                       
                                          DORDOGNE
                                       
                                    
                                          FR03300
                                       
                                       
                                          GIRONDE
                                       
                                    
                                          FR04000
                                       
                                       
                                          LANDES
                                       
                                    
                                          FR04700
                                       
                                       
                                          LOT-ET-GARONNE
                                       
                                    
                                          FR06400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
                                       
                                    
                                          FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)
                                       
                                    
                                 FR00003   AUVERGNE
                              
                              
                                          FR00300
                                       
                                       
                                          ALLIER
                                       
                                    
                                          FR01500
                                       
                                       
                                          CANTAL
                                       
                                    
                                          FR04300
                                       
                                       
                                          HAUTE-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR06300
                                       
                                       
                                          PUY-DE-DÔME
                                       
                                    
                                 FR00004   BASSE-NORMANDIE
                              
                              
                                          FR01400
                                       
                                       
                                          CALVADOS
                                       
                                    
                                          FR05000
                                       
                                       
                                          MANCHE
                                       
                                    
                                          FR06100
                                       
                                       
                                          ORNE
                                       
                                    
                                 FR00005   BOURGOGNE
                              
                              
                                          FR02100
                                       
                                       
                                          CÔTE-D’OR
                                       
                                    
                                          FR05800
                                       
                                       
                                          NIÈVRE
                                       
                                    
                                          FR07100
                                       
                                       
                                          SAÔNE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR08900
                                       
                                       
                                          YONNE
                                       
                                    
                                 FR00006   BRETAGNE
                              
                              
                                          FR02200
                                       
                                       
                                          CÔTES-D’ARMOR
                                       
                                    
                                          FR02900
                                       
                                       
                                          FINISTÈRE
                                       
                                    
                                          FR03500
                                       
                                       
                                          ILLE-ET-VILAINE
                                       
                                    
                                          FR05600
                                       
                                       
                                          MORBIHAN
                                       
                                    
                                 FR00007   CENTRE
                              
                              
                                          FR01800
                                       
                                       
                                          CHER
                                       
                                    
                                          FR02800
                                       
                                       
                                          EURE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR03600
                                       
                                       
                                          INDRE
                                       
                                    
                                          FR03700
                                       
                                       
                                          INDRE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR04500
                                       
                                       
                                          LOIRET
                                       
                                    
                                          FR04100
                                       
                                       
                                          LOIR-ET-CHER
                                       
                                    
                                 FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE
                              
                              
                                          FR00800
                                       
                                       
                                          ARDENNES
                                       
                                    
                                          FR01000
                                       
                                       
                                          AUBE
                                       
                                    
                                          FR05200
                                       
                                       
                                          HAUTE-MARNE
                                       
                                    
                                          FR05100
                                       
                                       
                                          MARNE
                                       
                                    
                                 FR00009   CORSE
                              
                              
                                          FR02000
                                       
                                       
                                          CORSE-DU-SUD
                                       
                                    
                                          FR12000
                                       
                                       
                                          HAUTE-CORSE
                                       
                                    
                                 FR00010   FRANCHE-COMTÉ
                              
                              
                                          FR02500
                                       
                                       
                                          DOUBS
                                       
                                    
                                          FR07000
                                       
                                       
                                          HAUTE-SAÔNE
                                       
                                    
                                          FR03900
                                       
                                       
                                          JURA
                                       
                                    
                                          FR09000
                                       
                                       
                                          TERRITOIRE DE BELFORT
                                       
                                    
                                 FR00011   HAUTE-NORMANDIE
                              
                              
                                          FR02700
                                       
                                       
                                          EURE
                                       
                                    
                                          FR07600
                                       
                                       
                                          SEINE-MARITIME
                                       
                                    
                                 FR00012   ÎLE-DE-FRANCE
                              
                              
                                          FR09100
                                       
                                       
                                          ESSONNE
                                       
                                    
                                          FR09200
                                       
                                       
                                          HAUTS-DE-SEINE
                                       
                                    
                                          FR07500
                                       
                                       
                                          PARIS
                                       
                                    
                                          FR07700
                                       
                                       
                                          SEINE-ET-MARNE
                                       
                                    
                                          FR09300
                                       
                                       
                                          SEINE-SAINT-DENIS
                                       
                                    
                                          FR09500
                                       
                                       
                                          VAL-D’OISE
                                       
                                    
                                          FR09400
                                       
                                       
                                          VAL-DE-MARNE
                                       
                                    
                                          FR07800
                                       
                                       
                                          YVELINES
                                       
                                    
                                 FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON
                              
                              
                                          FR01100
                                       
                                       
                                          AUDE
                                       
                                    
                                          FR03000
                                       
                                       
                                          GARD
                                       
                                    
                                          FR03400
                                       
                                       
                                          HÉRAULT
                                       
                                    
                                          FR04800
                                       
                                       
                                          LOZÈRE
                                       
                                    
                                          FR06600
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ORIENTALES
                                       
                                    
                                 FR00014   LIMOUSIN
                              
                              
                                          FR01900
                                       
                                       
                                          CORRÈZE
                                       
                                    
                                          FR02300
                                       
                                       
                                          CREUSE
                                       
                                    
                                          FR08700
                                       
                                       
                                          HAUTE-VIENNE
                                       
                                    
                                 FR00015   LORRAINE
                              
                              
                                          FR05400
                                       
                                       
                                          MEURTHE-ET-MOSELLE
                                       
                                    
                                          FR05500
                                       
                                       
                                          MEUSE
                                       
                                    
                                          FR05700
                                       
                                       
                                          MOSELLE
                                       
                                    
                                          FR08800
                                       
                                       
                                          VOSGES
                                       
                                    
                                 FR00016   MIDI-PYRÉNÉES
                              
                              
                                          FR00900
                                       
                                       
                                          ARIÈGE
                                       
                                    
                                          FR01200
                                       
                                       
                                          AVEYRON
                                       
                                    
                                          FR03100
                                       
                                       
                                          HAUTE-GARONNE
                                       
                                    
                                          FR06500
                                       
                                       
                                          HAUTES-PYRÉNÉES
                                       
                                    
                                          FR03200
                                       
                                       
                                          GERS
                                       
                                    
                                          FR04600
                                       
                                       
                                          LOT
                                       
                                    
                                          FR08100
                                       
                                       
                                          TARN
                                       
                                    
                                          FR08200
                                       
                                       
                                          TARN-ET-GARONNE
                                       
                                    
                                 FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS
                              
                              
                                          FR05900
                                       
                                       
                                          NORD
                                       
                                    
                                          FR06200
                                       
                                       
                                          PAS-DE-CALAIS
                                       
                                    
                                 FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE
                              
                              
                                          FR04400
                                       
                                       
                                          LOIRE-ATLANTIQUE
                                       
                                    
                                          FR04900
                                       
                                       
                                          MAINE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR05300
                                       
                                       
                                          MAYENNE
                                       
                                    
                                          FR07200
                                       
                                       
                                          SARTHE
                                       
                                    
                                          FR08500
                                       
                                       
                                          VENDÉE
                                       
                                    
                                 FR00019   PICARDIE
                              
                              
                                          FR00200
                                       
                                       
                                          AISNE
                                       
                                    
                                          FR06000
                                       
                                       
                                          OISE
                                       
                                    
                                          FR08000
                                       
                                       
                                          SOMME
                                       
                                    
                                 FR00020   POITOU-CHARENTES
                              
                              
                                          FR01600
                                       
                                       
                                          CHARENTE
                                       
                                    
                                          FR01700
                                       
                                       
                                          CHARENTE-MARITIME
                                       
                                    
                                          FR07900
                                       
                                       
                                          DEUX-SÈVRES
                                       
                                    
                                          FR08600
                                       
                                       
                                          VIENNE
                                       
                                    
                                 FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
                              
                              
                                          FR00400
                                       
                                       
                                          ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
                                       
                                    
                                          FR00600
                                       
                                       
                                          ALPES-MARITIMES
                                       
                                    
                                          FR00500
                                       
                                       
                                          HAUTES-ALPES
                                       
                                    
                                          FR01300
                                       
                                       
                                          BOUCHES-DU-RHÔNE
                                       
                                    
                                          FR08300
                                       
                                       
                                          VAR
                                       
                                    
                                          FR08400
                                       
                                       
                                          VAUCLUSE
                                       
                                    
                                 FR00022   RHÔNE-ALPES
                              
                              
                                          FR00100
                                       
                                       
                                          AIN
                                       
                                    
                                          FR00700
                                       
                                       
                                          ARDÈCHE
                                       
                                    
                                          FR07400
                                       
                                       
                                          HAUTE-SAVOIE
                                       
                                    
                                          FR02600
                                       
                                       
                                          DRÔME
                                       
                                    
                                          FR03800
                                       
                                       
                                          ISÈRE
                                       
                                    
                                          FR04200
                                       
                                       
                                          LOIRE
                                       
                                    
                                          FR06900
                                       
                                       
                                          RHÔNE
                                       
                                    
                                          FR07300
                                       
                                       
                                          SAVOIE
                                       
                                    
                                 GUADELOUPE
                              
                              
                                          FR09600
                                       
                                       
                                          GUADELOUPE
                                       
                                    
                                 GUYANE
                              
                              
                                          FR09800
                                       
                                       
                                          GUYANE
                                       
                                    
                                 MARTINIQUE
                              
                              
                                          FR09700
                                       
                                       
                                          MARTINIQUE
                                       
                                    
                                 RÉUNION
                              
                              
                                          FR09900
                                       
                                       
                                          RÉUNION”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT01801 BRA” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IT01801
                                                   
                                                   
                                                      CUNEO 2”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “IT02101
                                                   
                                                   
                                                      CASALE MONFERRATO”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “IT00801 CHIERI” u “IT00701 CHIVASSO” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “IT00801
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 5
                                                   
                                                
                                                      IT00701
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 4”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “IT00601
                                                   
                                                   
                                                      CIRIÉ”
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “IT00501 COLLEGNO” u “IT01501 CUNEO” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “IT00501
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 3
                                                   
                                                
                                                      IT01501
                                                   
                                                   
                                                      CUNEO 1”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru:
                                          
                                                      “IT00901
                                                   
                                                   
                                                      IVREA
                                                   
                                                
                                                      IT01601
                                                   
                                                   
                                                      MONDOVÌ”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “IT02201
                                                   
                                                   
                                                      NOVI LIGURE”
                                                   
                                                
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT01401 OMEGNA” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IT01401
                                                   
                                                   
                                                      VERBANO CUSIO OSSOLA”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru:
                                          
                                                      “IT01001
                                                   
                                                   
                                                      PINEROLO
                                                   
                                                
                                                      IT01701
                                                   
                                                   
                                                      SAVIGLIANO
                                                   
                                                
                                                      IT00101
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 1
                                                   
                                                
                                                      IT00201
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 2
                                                   
                                                
                                                      IT00301
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 3”
                                                   
                                                
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT00401 TORINO 4” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IT00401
                                                   
                                                   
                                                      TORINO”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-unità ċentrali tinbidel b’li ġej:
                              
                                          “NL00000
                                       
                                       
                                          
                                             VWA”;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna l-Polonja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI, PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ, PL02040 GÓRA ŚLĄSKA, PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI, PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA, PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” u “PL02090 LEGNICA” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “PL02010
                                                   
                                                   
                                                      BOLESŁAWIEC
                                                   
                                                
                                                      PL02080
                                                   
                                                   
                                                      BYSTRZYCA KŁODZKA
                                                   
                                                
                                                      PL02040
                                                   
                                                   
                                                      GÓRA
                                                   
                                                
                                                      PL02100
                                                   
                                                   
                                                      LUBAŃ
                                                   
                                                
                                                      PL02140
                                                   
                                                   
                                                      OLEŚNICA
                                                   
                                                
                                                      PL02190
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIDNICA
                                                   
                                                
                                                      PL02090
                                                   
                                                   
                                                      ZIEMNICE”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “PL04140
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIECIE”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI u PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “PL06070
                                                   
                                                   
                                                      KRAŚNIK
                                                   
                                                
                                                      PL06170
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIDNIK”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “PL08050
                                                   
                                                   
                                                      OŚNO LUBUSKIE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE, PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” u “PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ”. jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “PL14010
                                                   
                                                   
                                                      BIAŁOBRZEGI
                                                   
                                                
                                                      PL14300
                                                   
                                                   
                                                      SZYDŁOWIEC
                                                   
                                                
                                                      PL14320
                                                   
                                                   
                                                      OŻARÓW MAZOWIECKI”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “PL18190
                                                   
                                                   
                                                      STRZYŻÓW”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “PL22010
                                                   
                                                   
                                                      MIASTKO”
                                                   
                                                
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja titħassar:
                                          
                                                      “PL22610
                                                   
                                                   
                                                      GDAŃSK”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “PL26010 BUSKO ZDRÓJ” u “PL26060 OPATÓW KIELECKI” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “PL26010
                                                   
                                                   
                                                      BUSKO-ZDRÓJ
                                                   
                                                
                                                      PL26060
                                                   
                                                   
                                                      OPATÓW”
                                                   
                                                
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” u “PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” jinbidlu b’li ġej:
                                          
                                                      “PL30040
                                                   
                                                   
                                                      GOSTYŃ
                                                   
                                                
                                                      PL30060
                                                   
                                                   
                                                      JAROCIN”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna lill-Portugall hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni tal-unità lokali li ġejja tiżdied mal-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali unit “PT10000 NORTE”:
                                          
                                                      “PT00800
                                                   
                                                   
                                                      LAMEGO”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni li ġejja għall-unità reġjonali “PT20000 CENTRO” titħassar:
                                          
                                                      “PT00800
                                                   
                                                   
                                                      LAMEGO”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru:
                                          
                                                      “PT04900
                                                   
                                                   
                                                      ESTREMOZ
                                                   
                                                
                                                      PT02200
                                                   
                                                   
                                                      PONTE DE SOR”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              Il-parti li tikkonċerna r-Renju Unit hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità reġjonali għall-Iskozja tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “GB00003
                                                   
                                                   
                                                      SCOTTISH GOVERNMENT”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità reġjonali għal Wales tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “GB00002
                                                   
                                                   
                                                      WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.