CELEX: 31977R1357
Language: nl
Date: 1977-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1357/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1977/1978, van maatregelen ter vergemakkelijking van de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker

25 . 6 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 156/3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1357/77 VAN DE RAAD
                                                     van 20 juni 1977
               houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1977/ 1978 , van maat­
               regelen ter vergemakkelijking van de afzet van in de Franse overzeese departe­
                                               menten geproduceerde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        gelijkheid tot valorisatie na verwerking, de vereiste raf­
                                                                fineringsmarge voor suiker die wordt geraffineerd in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             een raffinaderij als omschreven in artikel 9, lid 7, van
Economische Gemeenschap,                                        Verordening (EEG) nr. 3330/74, alsmede het differen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad              tiële bedrag dat is vastgesteld bij Verordening (EEG)
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                  nr. 1356/77 van de Raad van 20 juni 1977 tot vaststel­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),           ling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1977/ 1978 ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/           van de differentiële bijdrage die wordt geheven op
77 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 5,                       ruwe preferentiële suiker en van het differentiële be­
                                                                drag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de
Gezien het voorstel van de Commissie,                           Franse overzeese departementen (3),
Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 3330/74 wordt bepaald dat in geval van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
moeilijkheden bij de afzet van in de Franse overzeese           VASTGESTELD :
departementen voortgebrachte suiker passende maat­
                                                                                           Artikel 1
regelen worden vastgesteld ; dat vroeger het bestaan
van dergelijke moeilijkheden is erkend en met het               Deze verordening geldt voor het verkoopseizoen
oog daarop reeds communautaire maatregelen zijn                 1977/ 1978 .
genomen ; dat deze moeilijkheden voortduren ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het op grond van de economische
betrekkingen tussen de Franse overzeese departemen­             1.      In het kader van het maximumquotum wordt
ten en de in Europa gelegen gebieden van de Ge­                 een subsidie toegekend voor in de Franse overzeese
meenschap noodzakelijk is dat het grootste gedeelte             departementen geproduceerde suiker die in de Ge­
van de suiker uit de Franse overzeese departementen             meenschap wordt geraffineerd.
in deze gebieden wordt afgezet ;
                                                                2.      De in lid 1 bedoelde subsidie wordt per 100 kg
Overwegende dat het, ten einde de afzet van deze                suiker, uitgedrukt in witsuikerwaarde, vastgesteld op
hoeveelheden in genoemde gebieden te waarborgen ,               1,33 rekeneenheid .
noodzakelijk blijkt voor de betrokken suiker een raffi­
nagesubsidie toe te kennen ; dat het bedrag van de                                         Artikel 3
subsidie moet worden vastgesteld op basis van de
waarde van de ruwe suiker franco raffinaderij, de mo­           Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1977.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   J. SILKIN
(') PB nr. L 359 van 31 . 12 . 1974, blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 134 van 28 . 5 . 1977, blz . 1 .                  (3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .