CELEX: 
Language: it
Date: 1969-09-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 agosto 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro in possesso dell'organismo d'intervento tedesco per l'asta di cui al regolamento (CEE) n. 1424/69

N. L 227/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8 . 9 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 2
                                                                    Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
                                                                    mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
                         Articolo 1
                                                                    Bassi sono destinatari della presente decisione.
Per la nona     asta particolare effettuata a titolo del            Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1969 .
regolamento     (CEE) n. 1034/69, che termina l'11                                                    Per la Commissione
agosto 1969,    il prezzo minimo da adottare per l'ag­
giudicazione   è fissato a 25,00 unità di conto per                                                         Il Presidente
100 kg.                                                                                                        Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1969
              relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro in possesso dell'organismo d'inter­
                             vento tedesco per l'asta di cui al regolamento (CEE) n. 1424/69
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (69/295/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               viene fissato per ciascuna categoria di burro, tenendo
                                                                     presente che una categoria corrisponde ad una o più
                                                                     partite di burro con caratteristiche comuni ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               questo prezzo deve essere fissato tenendo conto delle
europea,                                                             offerte ricevute se la vendita si effettua tramite bando
                                                                     di gara ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                regolamento ( CEE) n. 1424/69 della Commissione,
lattiero-caseari (x), modificato per ultimo dal regola­              del 23 luglio 1969, relativo a dei bandi di gara per
mento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                   10 smaltimento di burro di ammasso in possesso
colo 6, paragrafo 7,                                                 degli organismi d'intervento tedesco, francese e olan­
                                                                     dese e destinato al consumo diretto nella Comu­
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                 nità (7), l'organismo d'intervento tedesco indice
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabi­             un'asta per 4.000 tonnellate di burro in suo pos­
                                                                     sesso ;
lisce le norme generali che disciplinano le misure
d'intervento sul mercato del burro e della crema di                  considerando che, a motivo delle offerte presentate
latte (3), modificato per ultimo dal regolamento                     per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
 ( CEE) n. 1211/69 (4), prevede la fissazione di un                  tuno fissare il prezzo minimo al livello che figura
prezzo minimo di vendita del burro detenuto dal­                     più sotto ;
l'organismo d'intervento ;
                                                                     considerando che le misure previste nella presente
 considerando che l'articolo 15 del regolamento ( CEE)               decisione sono conformi al parere del Comitato di
n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969,                     gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
 sul mercato del burro e della crema di latte (5),                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
 1064/69 (6), prevede che il prezzo minimo di vendita                                         Articolo 1
                                                                     11 prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
 (x) GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                       cui al regolamento ( CEE) n. 1424/69 è fissato a
 (2) GU  n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (3) GU  n. L 169 del 18. 7. 1968 , pag. 1 .                         151,25 unità di conto per 100 kg.
 (4) GU  n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13.
 (5) GU  n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
 (6) GU  n. L 139 dell' 11 . 6. 1969, pag. 13 .                       (7) GU n. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 29.
 ---pagebreak---  8 . 9 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 227/ 15
                             Articolo 2                                 Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1969.
                                                                                                          Per la Commissione
La Repubblica federale di Germania è destinataria                                                              Il Presidente
della presente decisione.                                                                                         Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 agosto 1969
                 relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro in possesso dell'organismo d'inter­
                              vento olandese per l'asta di cui al regolamento (CEE) n. 1424/69
                                        (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (69/296/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del 23 luglio 1969, relativo a dei bandi di gara per
                                                                       10 smaltimento di burro di ammasso in possesso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 degli organismi d'intervento tedesco, francese e olan­
europea ,                                                              dese e destinato al consumo diretto nella Comu­
                                                                       nità (7), l'organismo d'intervento olandese indice
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   un'asta per 500 tonnellate di burro in suo possesso ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  considerando che, a motivo delle offerte presentate
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­                per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
mento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                     tuno fissare il prezzo minimo al livello che figura
colo 6, paragrafo 7,                                                   più sotto ;
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                   considerando che le misure previste nella presente
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che sta­                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
bilisce le norme generali che disciplinano le misure                   gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
d'intervento sul mercato del burro e della crema di
latte (3 ), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( CEE) n. 1211/69 ( 4), prevede la fissazione di un
prezzo minimo di vendita del burro detenuto dal­
l'organismo d'intervento ;                                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 15 del regolamento ( CEE)                  11 prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione
n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969,                       di cui al regolamento (CEE) n. 1424/69 è fissato a
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi                 151,25 unità di conto per 100 kg.
sul mercato del burro e della crema di latte (5), modi­
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1064/                                               Articolo 2
69 (6), prevede che il prezzo minimo di vendita viene
fissato per ciascuna categoria di burro, tenendo pre­                  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
sente che una categoria corrisponde ad una o più                       decisione .
partite di burro con caratteristiche comuni ; che
questo prezzo deve essere fissato tenendo conto delle                  Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1969 .
offerte ricevute se la vendita si effettua tramite bando
di gara ;                                                                                                Per la Commissione
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del                                                           Il Presidente
regolamento ( CEE) n. 1424/69 della Commissione,                                                                 Jean REY
0)   GU    n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .
(2)  GU    n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3)  GU    n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
(4)  GU    n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
(5)  GU    n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
(6)  GU    n. L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 13 .                       (7) GU n . L 182 del 24. 7. 1969 , pag. 29 .