CELEX: C2004/179/26
Language: sv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: mål T-165/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 maj 2004 av Hippocrate Vounakis

10.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/13
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 maj 2004 av Hippocrate Vounakis
   (mål T-165/04)
   (2004/C 179/26)
   Rättegångsspråk: franska
   Hippocrate Vounakis, Wezembeek-Oppem (Belgien), har den 3 maj 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne Marchal med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara sökandens karriärutvecklingsrapport för perioden från den 1 juli 2001 till den 31 december 2002,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden bestrider sin karriärutvecklingsrapport för perioden från den 1 juli 2001 till den 31 december 2002 på såväl formella som materiella grunder.
   Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden följande grunder:
   
               —
            
            
               Åsidosättande av artikel 2 i de allmänna tillämpningsföreskrifterna för artikel 43 i tjänsteföreskrifterna. Enligt sökanden har den aktuella rapporten upprättats av en person som inte var behörig.
            
         
               —
            
            
               En uppenbart felaktig bedömning och bristande samstämmighet mellan de kommentarer som getts och de givna betygen.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av motiveringsplikten. Sökanden hävdar att hans betyg ligger under genomsnittet trots att hans tidigare rapporter varit bra. Sänkningen har inte förklarats.