CELEX: 32017D1921
Language: lv
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1921 (2017. gada 16. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi

20.10.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 271/38
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1921
   (2017. gada 16. oktobris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2008. gada 15. oktobrī un ir ticis provizoriski piemērots no 2008. gada 29. decembra.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar nolīguma 221. pantu būtu jāizveido saraksts ar 15 personām, kurām ir speciālās zināšanas vai pieredze tieslietās un starptautiskajā tirdzniecībā un kuras vēlas darboties par šķīrējtiesnešiem.
            
         
               (3)
            
            
               
                  Cariforum un ES Apvienotā padome (“Apvienotā padome”) savā ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī pieņems lēmumu par minētā saraksta izveidi.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 17. panta 1. punktu Savienību Apvienotajā padomē pārstāv Komisija. Dalībvalstu pienākums saskaņā ar LES 4. panta 3. punktu ir atbalstīt Savienības nostāju.
            
         
               (5)
            
            
               Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā padomē.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotās padomes ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi, balstās uz šim lēmumam pievienoto Cariforum un ES Apvienotās padomes lēmuma projektu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Komisijai un dalībvalstīm.
   
      Luksemburgā, 2017. gada 16. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.
   
   
      PROJEKTS
      
         CARIFORUM UN ES APVIENOTĀS PADOMES,
      kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses,
      LĒMUMS Nr. …/2017
      (… gada …)
      par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
      
         CARIFORUM UN ES APVIENOTĀ PADOME,
      ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, un jo īpaši tā 221. panta 1. punktu,
      IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Līgumslēdzējas puses pieņem šim lēmumam pievienoto 15 šķīrējtiesnešu sarakstu, kas paredzēts 221. panta 1. punktā.
      2. pants
      
         Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komiteja var grozīt šim lēmumam pievienoto šķīrējtiesnešu sarakstu.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā ….
      
         …,
         
            
               Cariforum valstu vārdā –
            
         
         
            
               ES līgumslēdzējas puses vārdā –
            
         
      
   
   
      PIELIKUMS
      Šķīrējtiesnešu saraksts (221. panta 1. punkts)
      
         CARIFORUM valstu izvēlētie šķīrējtiesneši:
      
                   
               
               
                  
                     Tracy BENN-ROBERTS (Antigva un Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  
                     Nicole FOSTER (Barbadosa)
               
            
                   
               
               
                  
                     Bertha COOPER-ROSSEAU (Bahamu Salas)
               
            
                   
               
               
                  
                     Michelle A. BROWN (Jamaika)
               
            
                   
               
               
                  
                     Fabiola MEDINA GARNES (Dominikānas Republika)
               
            ES izvēlētie šķīrējtiesneši:
      
                   
               
               
                  
                     Jacques BOURGEOIS (Beļģija)
               
            
                   
               
               
                  
                     Claus-Dieter EHLERMANN (Vācija)
               
            
                   
               
               
                  
                     Pieter Jan KUIJPER (Nīderlande)
               
            
                   
               
               
                  
                     Giorgio SACERDOTI (Itālija)
               
            
                   
               
               
                  
                     Ramon TORRENT (Spānija)
               
            Līgumslēdzēju pušu kopīgi izvēlētie šķīrējtiesneši:
      
                   
               
               
                  
                     Frederick ABBOTT (Savienotās Valstis)
               
            
                   
               
               
                  
                     James BACCHUS (Savienotās Valstis)
               
            
                   
               
               
                  
                     Armand DE MESTRAL (Kanāda)
               
            
                   
               
               
                  
                     Claudia OROZCO (Kolumbija)
               
            
                   
               
               
                  
                     Helge SELAND (Norvēģija)