CELEX: 62012FA0002
Language: lt
Date: 2014-11-13 00:00:00
Title: Byla F-2/12: 2014 m. lapkričio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Hristov/Komisija ir EMA (Viešoji tarnyba — Reguliavimo agentūros vykdomojo direktoriaus atrankos ir skyrimo procedūra — Europos vaistų agentūra (EMA) — Atrankos procedūra, kurią sudaro du etapai — Išankstinė atranka Komisijoje — EMA valdybos vykdomas paskyrimas — EMA valdybos pareiga pasirinkti vykdomąjį direktorių iš Komisijos pateiktų kandidatų — Ieškinys dėl panaikinimo — Atrankos komisijos sudėtis — Atrankos komisijos nario ir EMA valdybos nario funkcijų atlikimas vienu metu — EMA valdybos nariai, kurie yra kandidatai, esantys Komisijos pasirinktų kandidatų sąraše — EMA valdybos nario, kuris yra kandidatas, paskyrimas — Nešališkumo pareiga — Pažeidimas — Panaikinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neturtinė žala, kurią galima atskirti nuo pažeidimo, kuris pateisina panaikinimą — Įrodymai — Nebuvimas)

12.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/46
            
         2014 m. lapkričio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Hristov/Komisija ir EMA
   
   (Byla F-2/12) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Reguliavimo agentūros vykdomojo direktoriaus atrankos ir skyrimo procedūra - Europos vaistų agentūra (EMA) - Atrankos procedūra, kurią sudaro du etapai - Išankstinė atranka Komisijoje - EMA valdybos vykdomas paskyrimas - EMA valdybos pareiga pasirinkti vykdomąjį direktorių iš Komisijos pateiktų kandidatų - Ieškinys dėl panaikinimo - Atrankos komisijos sudėtis - Atrankos komisijos nario ir EMA valdybos nario funkcijų atlikimas vienu metu - EMA valdybos nariai, kurie yra kandidatai, esantys Komisijos pasirinktų kandidatų sąraše - EMA valdybos nario, kuris yra kandidatas, paskyrimas - Nešališkumo pareiga - Pažeidimas - Panaikinimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Neturtinė žala, kurią galima atskirti nuo pažeidimo, kuris pateisina panaikinimą - Įrodymai - Nebuvimas))
   (2015/C 007/52)
   Proceso kalba: bulgarų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Emil Hristov (Sofija, Bulgarija), atstovaujamas advokatų M. Ekimdjiev, K. Boncheva ir G. Chernicherska
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių J. Currall ir D. Stefanov, vėliau – J. Currall ir N. Nikolova
   
      Atsakovės: Europos vaistų agentūra, atstovaujama iš pradžių V. Salvatore ir T. Jablonski, vėliau – J. Currall ir N. Nikolova
   
      Bylos dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti Komisijos sprendimus dėl atrinktų tinkamų kandidatų sąrašo, kuris buvo pateiktas EMA valdybai vykdant šios agentūros vykdomojo direktoriaus atrankos ir paskyrimo procedūrą, sudarymo ir patvirtinimo, antra, prašymas panaikinti kito kandidato paskyrimą į šią darbo vietą ir, trečia, prašymas atlyginti tariamai patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. balandžio 20 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo Europos vaistų agentūros valdybai pasiūlytas keturių kandidatų, kuriuos rekomendavo atrankos komisija ir patvirtino patariamasis paskyrimų komitetas, sąrašas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2011 m. spalio 6 d. Europos vaistų agentūros valdybos sprendimą, kuriuo paskirtas vykdomasis direktorius.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija ir Europos vaistų agentūra padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir kiekviena padengia po pusę E. Hristov patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 184, 2012 6 23, p. 21.