CELEX: 21996A1115(01)
Language: bg
Date: 1996-11-04 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за изменение в режима на внос в Общността на ориз с произход и идващ от Египет

Важна правна забележка

|

21996A1115(01)

Официален вестник n° L 292 , 15/11/1996 стр. 0029 - 0030 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 40  - 41 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 40  - 41 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 40  - 41 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 40  - 41 LV.ES глава 3 том 20 стр. 40  - 41 MT.ES глава 3 том 20 стр. 40  - 41 PL.ES глава 3 том 20 стр. 40  - 41 SK.ES глава 3 том 20 стр. 40  - 41 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 40  - 41

		19961104Споразумение под формата на размяна на писмамежду Европейската общност и Арабска република Египет за изменение в режима на внос в Общността на ориз с произход и идващ от ЕгипетПисмо № 1Брюксел, 4 ноември 1996 годинаУважаеми господине,Имам честта да се позова на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет относно режима на внос в Общността на ориз с произход и идващ от Египет.По силата на това споразумение митата върху вноса на ориз (код по КН 1006) с произход и идващ от Египет следва да се изчисляват в съответствие с член 12 на Регламент (ЕИО) № 1418/76, намалени със сума равна на 25 % от стойността на цитираните мита.Прилагането на договореното намаление на митата повече не се подчинява на събирането от страна на Египет на налог върху износа на цитирания продукт.Намалението на митата се прилага от 1 май 1996 година.Настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му от двете страни.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието си със съдържанието на настоящото писмо.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За Европейската общност+++++ TIFF +++++Писмо № 2Брюксел, 4 ноември 1996 годинаУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното:"Имам честта да се позова на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет относно режима на внос в Общността на ориз с произход и идващ от Египет.По силата на това споразумение митата върху вноса на ориз (код по КН 1006) с произход и идващ от Египет следва да се изчисляват в съответствие с член 12 на Регламент (ЕИО) № 1418/76, намалени със сума, равна на 25 % от стойността на цитираните мита.Прилагането на договореното намаление на митата повече не се подчинява на събирането от страна на Египет на налог върху износа на цитирания продукт.Намалението на митата се прилага от 1 май 1996 година.Настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му от двете страни.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието си със съдържанието на настоящото писмо."Имам честта да потвърдя съгласието на правителството на Арабска република Египет.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За правителството на Арабска република Египет+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------