CELEX: C2000/176/35
Language: es
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de abril de 2000 en el asunto T-188/98, Aldo Kuĳer contra Consejo de la Unión Europea (Transparencia — Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo — Desestimación de una solicitud de acceso — Protección del interés público — Relaciones internacionales — Obligación de motivación — Acceso parcial)

24.6.2000                  ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 176/21
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                               de 11 de mayo de 2000
                        de 6 de abril de 2000
                                                                          en el asunto T-34/99, Philippe Pipeaux contra Parlamento
                                                                                                      Europeo (1)
en el asunto T-188/98, Aldo Kuijer contra Consejo de la
                           Unión Europea (1)                             (Funcionarios — Cura de talasoterapia — Denegación de
                                                                                        autorización previa — Motivación)
(Transparencia — Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa                                         (2000/C 176/36)
al acceso del público a los documentos del Consejo —
Desestimación de una solicitud de acceso — Protección del
interés público — Relaciones internacionales — Obligación                                (Lengua de procedimiento: francés)
                 de motivación — Acceso parcial)
                                                                          En el asunto T-34/99, Philippe Pipeaux, funcionario del
                                                                          Parlamento Europeo, con domicilio en Mensdorf (Luxem-
                            (2000/C 176/35)                               burgo), representado por Me L. Vogel, Abogado de Bruselas,
                                                                          que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                          Me E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Parlamento
                                                                          Europeo (Agente: Sr. M. Moore), que tiene por objeto un
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                      recurso de anulación de la decisión de la Oficina liquidadora
                                                                          de Luxemburgo de 6 de marzo de 1998 por la que se deniega
                                                                          la solicitud de autorización previa para seguir una cura termal
                                                                          presentada por el demandante, el Tribunal de Primera Instancia
En el asunto T-188/98, Aldo Kuijer, con domicilio en Utrecht              (órgano unipersonal), integrado por el Sr. A. Potocki, que actúa
(Paı́ses Bajos), representado por los Sres. O.W. Brouwer y                como órgano unipersonal; Secretario: Sr. J. Palacio González,
F.P. Louis, Abogados de Bruselas, asistidos por la Sra. D. Cur-           administrador, ha dictado el 11 de mayo de 2000 una
tin, Profesora de la Universidad de Utrecht, que designa como             sentencia cuyo fallo es el siguiente:
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. M. Loesch,
Abogado, 11, rue Goethe, contra Consejo de la Unión Europea              1) Se desestima el recurso.
(Agentes: Sres. M. Bauer y M. Bishop), que tiene por objeto una
demanda de anulación de la Decisión del Consejo de 28 de                2) Cada parte cargará con sus propias costas.
septiembre de 1998, modificada por la Decisión de 18 de
mayo de 1999, por la que se deniega al demandante el acceso
a determinados documentos, el Tribunal de Primera Instancia               (1) DO C 136 de 15.5.99.
(Sala Cuarta), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presi-
dente, la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 6 de abril
de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se anula la Decisión del Consejo de 28 de septiembre de 1998,             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
     modificada por la Decisión de 18 de mayo de 1999, por la que
     se deniega al demandante el acceso a determinados informes                                de 28 de enero de 2000
     elaborados por el Centro de Información, Discusión e Intercambio
     de Datos en Materia de Asilo y a determinados informes de            en el asunto T-96/98, Bureau européen des unions des
     misiones comunes, o de misiones efectuadas por los Estados           consommateurs (BEUC) contra Comisión de las Comuni-
     miembros y trasmitidos a este último, y a la lista de personas de                           dades Europeas (1)
     contacto que se ocupan, en los Estados miembros, de las
     solicitudes de asilo.                                                (Procedimiento antidumping — Asociación de consumidores
                                                                          — Negativa a reconocer la condición de interesado —
                                                                          Recurso de anulación — No adopción del Reglamento
2) Se condena al Consejo al pago de las costas del demandante                               definitivo — Sobreseimiento)
     además de sus propias costas.
                                                                                                   (2000/C 176/37)
(1) DO C 71 de 13.3.1999.                                                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          En el asunto T-96/98, Bureau européen des unions des
                                                                          consommateurs (BEUC), establecida en Bruselas, representada
                                                                          por el Sr. B. O’Connor, Solicitor, y el Sr. B. Garcı́a Porras,
                                                                          Abogado de Salamanca (España), que designa como domicilio