CELEX: 32012D0465
Language: da
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/EU: Kommissionens afgørelse af 2. august 2012 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2010 , 1. september 2010 , 1. oktober 2010 , 1. november 2010 , 1. december 2010 , 1. januar 2011 , 1. februar 2011 , 1. marts 2011 , 1. april 2011 , 1. maj 2011 og 1. juni 2011 på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som gør tjeneste i tredjelande

8.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 211/7
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. august 2012
   om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2010, 1. september 2010, 1. oktober 2010, 1. november 2010, 1. december 2010, 1. januar 2011, 1. februar 2011, 1. marts 2011, 1. april 2011, 1. maj 2011 og 1. juni 2011 på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som gør tjeneste i tredjelande
   (2012/465/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EU) nr. 964/2011 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, der med virkning fra den 1. juli 2010 anvendes på vederlag udbetalt i tjenestestedets valuta til de af Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som gør tjeneste i tredjelande.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses med virkning fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2010 og 1. januar, 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2011, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse af koefficienterne —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag udbetalt i tjenestedets valuta til de af Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder elleve månedstabeller med angivelse af de berørte lande og anvendelsestidspunkterne for de enkelte lande.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvori den er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Catherine ASHTON
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 253 af 29.9.2011, s. 1.
   
      BILAG
      
         AUGUST 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet august 2010
               
               
                  Valutakurs august 2010 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient august 2010 (2)
                  
               
            
                  Egypten
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritrea
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet september 2010
               
               
                  Valutakurs september 2010 (3)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient september 2010 (4)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         OKTOBER 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet oktober 2010
               
               
                  Valutakurs oktober 2010 (5)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient oktober 2010 (6)
                  
               
            
                  Egypten
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopien
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paraguay
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Østtimor
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         NOVEMBER 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftparitet november 2010
               
               
                  Valutakurs november 2010 (7)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient november 2010 (8)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftparitet december 2010
               
               
                  Valutakurs december 2010 (9)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient december 2010 (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egypten
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepal
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         JANUAR 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet januar 2011
               
               
                  Valutakurs januar 2011 (11)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient januar 2011 (12)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         FEBRUAR 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet februar 2011
               
               
                  Valutakurs februar 2011 (13)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient februar 2011 (14)
                  
               
            
                  Armenien
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopien
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malawi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambique
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbien
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadsjikistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MARTS 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet marts 2011
               
               
                  Valutakurs marts 2011 (15)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient marts 2011 (16)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Hviderusland
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberia
               
               
                  USD 1,398
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  101,6
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)
               
               
                  USD 1,898
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  137,9
               
            
                  Østtimor
               
               
                  USD 1,361
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         APRIL 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftparitet april 2011
               
               
                  Valutakurs april 2011 (17)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient april 2011 (18)
                  
               
            
                  Aserbajdsjan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Rusland
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraine
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         MAJ 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet maj 2011
               
               
                  Valutakurs maj 2011 (19)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient maj 2011 (20)
                  
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Hviderusland
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenya
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         JUNI 2011
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet juni 2011
               
               
                  Valutakurs juni 2011 (21)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient juni 2011 (22)
                  
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbien
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Thailand
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Yemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (2)  Bruxelles = 100.
      
         (3)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (4)  Bruxelles = 100.
      
         (5)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (6)  Bruxelles = 100.
      
         (7)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (8)  Bruxelles = 100.
      
         (9)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (10)  Bruxelles = 100.
      
         (11)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (12)  Bruxelles = 100.
      
         (13)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (14)  Bruxelles = 100.
      
         (15)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (16)  Bruxelles = 100.
      
         (17)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (18)  Bruxelles = 100.
      
         (19)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (20)  Bruxelles = 100.
      
         (21)  1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (22)  Bruxelles = 100.