CELEX: 62016FN0042
Language: sk
Date: 2016-08-12 00:00:00
Title: Vec F-42/16: Žaloba podaná 12. augusta 2016 – ZZ/EIB

10.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/30
            
         Žaloba podaná 12. augusta 2016 – ZZ/EIB
   (Vec F-42/16)
   (2016/C 371/33)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie návrhu na náhradu škody, ktorý podal žalobca s cieľom náhrady škody, ktorú údajne utrpel od novembra 2013
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               (1)
            
            
               Zaviazať EIB na zaplatenie žalobcovi sumy rovnajúcej sa osemnásobku jeho ročného platu na základe článku 33a Poriadku zamestnancov a článku 9.1.1. Administratívnych ustanovení uplatniteľných na zamestnancov;
            
         
               (2)
            
            
               Zrušiť rozhodnutie EIB zo 4. júna 2015, ktorým sa uzatvára účet RCVP (účet doplnkového dobrovoľného dôchodkového sporenia) žalobcu s účinnosťou k 28/02/2015 a zaviazať EIB k úhrade v prospech žalobcu:
               
                           —
                        
                        
                           Sumy zodpovedajúcej platbám, ktoré EIB mala naďalej vyplácať na účet RCVP žalobcu (3 % ročného platu žalobcu), pokiaľ by EIB neuzavrela jeho účet, a to od dátumu 28/02/2015 až do dátumu skutočného opätovného otvorenia účtu RCVP žalobcu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Úrokov, ktoré by kapitál na účte RCVP žalobcu naďalej vytváral, pokiaľ by jeho účet RCVP nebol uzavretý k 28/02/2015 a pokiaľ by žalobca a EIB mohli pokračovať vo svojich príslušných platbách do výšky 3 % ročného platu žalobcu a to až do dátumu skutočného opätovného otvorenia účtu RCVP žalobcu,
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Zaviazať EIB na zaplatenie náhrady škody s úrokom určenej ex aequo et bono na 15 000 eur ako náhrady utrpenej nemajetkovej ujmy;
            
         
               (4)
            
            
               Zaviazať EIB na náhradu trov konania.