CELEX: 62008CB0119
Language: et
Date: 2009-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-119/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2009 . aasta määrus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus — Leedu Vabariik) — Mechel Nemunas UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Esimene käibemaksu direktiiv — Kuues käibemaksu direktiiv — Artikli 33 lõige 1 — Mõiste käibemaks — Maks, mis arvutatakse ettevõtjate käibe põhjal, eesmärgiga rahastada riigi maanteedevõrgu hooldustööde ja arendusprogrammi)

16.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/16
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2009. aasta määrus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus — Leedu Vabariik) — Mechel Nemunas UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Kohtuasi C-119/08) (1)
   
   (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Esimene käibemaksu direktiiv - Kuues käibemaksu direktiiv - Artikli 33 lõige 1 - Mõiste „käibemaks” - Maks, mis arvutatakse ettevõtjate käibe põhjal, eesmärgiga rahastada riigi maanteedevõrgu hooldustööde ja arendusprogrammi)
   2009/C 113/32
   Kohtumenetluse keel: leedu
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mechel Nemunas UAB
   
      Kostja: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Nõukogu 11. aprilli 1967. aasta esimese direktiivi 67/227/EMÜ kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 71, lk 1301; ELT eriväljaanne 09/01, lk 3) ja nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT 1977, L 45, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 33 tõlgendamine — Leedu maanteemaks, mis arvutatakse ettevõtja käibe põhjal, eesmärgiga rahastada riigi maanteede arendus- ja hooldustööde programmi
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/680/EMÜ muudetud nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artiklit 33 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus niisuguse maksu kogumine nagu Leedu maanteedevõrgu hooldustööde ja arendusprogrammi rahastamise seaduses (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas) ette nähtud tulust kinnipidamine.
   
      (1)  ELT C 128, 24.5.2008.