CELEX: C2006/294/99
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-171/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  3. októbra 2006 – Nijs/Dvor audítorov ( Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2003 — Hodnotenie služobného postupu — Pridelene bodov za zásluhy — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy zodpovedajúcej prekladateľovi-revízorovi )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/47
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. októbra 2006 – Nijs/Dvor audítorov
   (Vec T-171/05) (1)
   
   („Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie v roku 2003 - Hodnotenie služobného postupu - Pridelene bodov za zásluhy - Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy zodpovedajúcej prekladateľovi-revízorovi“)
   (2006/C 294/99)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Bart Nijs (Bereldange, Luxembursko) (v zastúpení: F. Rollinger, advokát)
   
      Žalovaný: Dvor audítorov Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. Kennedy, J.-M. Steiner a G. Corstens, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia o konečnom vypracovaní hodnotenia služobného postupu žalobcu za rok 2003, rozhodnutia o pridelení bodov za zásluhy žalobcovi za rok 2003 a rozhodnutia o nepovýšení v roku 2004, ako aj rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti podanej proti týmto rozhodnutiam a na druhej strane žiadosť o náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Dvora audítorov o pridelení bodov za zásluhy žalobcovi za rok 2003 a o nepovýšení žalobcu v roku 2004 sú zrušené.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Dvor audítorov znáša svoje vlastné trovy konania a polovicu trov konania žalobcu.
            
         
               4.
            
            
               Žalobca znáša všetky trovy súvisiace s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 182, 23.7.2005.