CELEX: 31995R1116
Language: fi
Date: 1995-05-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1116/95, annettu 17 päivänä toukokuuta 1995, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta

Nro L 111 / 18    FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 18 . 5. 95
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1116/95,
                                            annettu 17 päivänä toukokuuta 1995,
                 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vienti­
                                                     tukien muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               seuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet olisi
                                                                  muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä        ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                                           1 artikla
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 101 /95 (2), ja erityisesti
sen 19 artiklan 4 kohdan,
                                                                  Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan
sekä katsoo, että                                                 1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan
                                                                  vietävien tuotteiden viennin yhteydessä myönnettävä ja
siirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietäviin          asetuksen (EY) N:o 961 /95 liitteessä vahvistettu tuki
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan komis­
                                                                  tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaisesti.
sion asetuksessa (EY) N:o 961 /95 (3), ja
asetuksessa (EY) N:o 961 /95 esitettyjen sääntöjen, perus­                                 2 artikla
teiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta
komission käytettävissä tällä hetkellä oleviin tietoihin          Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä toukokuuta 1995.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 1 77, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
b) EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 33
 ---pagebreak--- 18 . 5. 95      FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 111 / 19
                                                                LIITE
           siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien
                   muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                        Tuotekoodi                             Tuen määrä
                                                                     — ecua/ 100 kg kuiva-ainetta —
                                     1702 40 10 100                           41,71     (2)(3)
                                     1702 60 10 000                           41,71     00
                                     1702 60 90 200                           79,25     (3) 0
                                                                  — ecua/ l % sakkaroosia x 100 kg —
                                     1702 60 90 800                             0,41 71 (<)0
                                                                     — ecua/ 100 kg kuiva-ainetta —
                                     1702 90 30 000                           41,71     00
                                                                  — ecua/ l % sakkaroosia x 100 kg —
                                     1702 90 60 000                             0,4171 (')0
                                     1702 90 71 000                             0,4171 (') (3)
                                     1702 90 99 900                             0,4171 (') (3) (4)
                                                                      — ecua/100 kg kuiva-ainetta —
                                     2106 90 30 000                           41,71     00
                                                                  — ecua/ l % sakkaroosia x 100 kg —
                                     2106 90 59 000                             0,41 71 (»)0
                         (') Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
                             [asetus (ETY) N:o 394/70]. Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (ETY) N:o
                             394/70 13 artiklan mukaisesti .
                         (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1469/77 3 artiklassa tarkoitettuihin
                             tuotteisiin .
                         (') Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin
                             voidaan myöntää tukia ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädetyin
                             edellytyksin.
                         (4) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL N:o L 355,
                             5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen.
                         (*) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (ETY) n:o 394/70 13 b artiklassa
                             tarkoitettuihin tuotteisiin.
                         Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa
                                    (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o 366, 24.12.1987, s. 1 ), sellaisena
                                    kuin se on muutettuna.