CELEX: E2012J0001
Language: mt
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal- 11 ta' Diċembru 2012 fil-Każ E-1/12 – Den norske Forleggerforening vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Allegata għajnuna mill-Istat mogħtija lil Nasjonal digital læringsarena (NDLA) – Deċiżjoni li ma tinfetaħx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ attività ekonomika – Kunċett ta’ dubji – Obbligu ta’ motivazzjoni)

19.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 270/10
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tal-11 ta' Diċembru 2012
   fil-Każ E-1/12
   Den norske Forleggerforening vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Allegata għajnuna mill-Istat mogħtija lil Nasjonal digital læringsarena (NDLA) – Deċiżjoni li ma tinfetaħx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ attività ekonomika – Kunċett ta’ dubji – Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2013/C 270/08
   Fil-Kawża E-1/12, Den norske Forleggerforening v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – RIKORS għall-annullament tad-Deċiżjoni Nru 311/11/COL tat-12 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' allegata għajnuna mill-Istat lil Nasjonal digital læringsarena, il-Qorti, iffurmata minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef-Relatur), Imħallfin, fil-11 ta' Diċembru 2012 tat is-sentenza, li l-parti operattiva tagħha hi kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tannulla d-Deċiżjoni tal-ASE Nru 311/11/COL tat-12 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti tal-allegat għajnuna mill-Istat lil Nasjonal digital læringsarena.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lill-ASE biex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.