CELEX: 32013R0087
Language: ro
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 87/2013 al Comisiei din 31 ianuarie 2013 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline

1.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 32/7
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 87/2013 AL COMISIEI
   din 31 ianuarie 2013
   de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 113 alineatul (1) litera (a) și articolul 121 primul paragraf litera (a), coroborate cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Versiunea în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 al Comisiei din 13 ianuarie 2012 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline (2) conține o eroare. Textul primeia dintre cele două etichete prevăzute la litera (d) de la alineatul (2) din articolul 3 al regulamentului respectiv se referă în mod incorect la „turtele obținute în urma extracției uleiului de măsline” în loc de „produsul obținut în urma extracției uleiului de măsline”. În consecință, înțelesul textului celor două etichete este același în versiunea în limba polonă a regulamentului.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 trebuie rectificat în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a evita orice prejudiciu adus intereselor operatorilor economici care au respectat obligația incorectă prevăzută în versiunea în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012, aceștia ar trebui să aibă posibilitatea de a continua să utilizeze etichetele incorecte pentru o anumită perioadă de timp. În scopul de a reduce la minimum durata acestei perioade, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se referă numai la versiunea în limba polonă.
   Articolul 2
   Produsele care au fost fabricate și etichetate în Uniune sau importate în Uniune și puse în liberă circulație în conformitate cu versiunea în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament pot fi comercializate până la data de 2 februarie 2014.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 12, 14.1.2012, p. 14.