CELEX: 62008CN0140
Language: ro
Date: 2008-04-07 00:00:00
Title: Cauza C-140/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tallinna Halduskohus (Republica Estonia) la 7 aprilie 2008 — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium și Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

5.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tallinna Halduskohus (Republica Estonia) la 7 aprilie 2008 — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium și Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Cauza C-140/08)
   (2008/C 171/23)
   Limba de procedură: estona
   Instanța de trimitere
   Tallinna Halduskohus
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Pârâte: Põllumajandusministeerium și Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Carnea separată mecanic, congelată, obținută prin dezosarea mecanică a păsărilor (noțiunea de carne separată mecanic a fost definită pentru prima oară la punctul 1.14 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (1) al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală) trebuie clasificată, începând cu 1 mai 2004, sub codul NC 0207 14 10 sau sub codul NC 0207 14 99 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (2) al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun?
            
         
               2)
            
            
               În cazul în care produsul descris la întrebarea 1.1 trebuie clasificat sub codul NC 0207 14 10, se adresează Curții următoarele întrebări preliminare:
               
                           2.1)
                        
                        
                           Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 (3) al Comisiei se opune stabilirii cantității stocului excedentar al unui producător prin deducerea în mod automat din stocul excedentar (privit ca stoc tranzitoriu) a stocului mediu deținut de producător la data de 1 mai în cursul ultimilor patru ani de activitate dinainte de 1 mai 2004, înmulțit cu 1,2?
                           În cazul unui răspuns afirmativ, răspunsul este diferit dacă, pentru a stabili cantitatea stocului tranzitoriu și cantitatea stocului excedentar, este posibil să se ia în considerare și creșterea volumului de producție, a volumului de procesare sau a volumului de vânzare al producătorului, perioada de ajungere la maturitate a produsului agricol, perioada de constituire a stocurilor, precum și alte elemente care pot reprezenta împrejurări independente față de producător?
                        
                     
                           2.2)
                        
                        
                           Perceperea taxei asupra stocului excedentar corespunde obiectivului Regulamentului (CE) nr. 1972/2003 al Comisiei și în cazul în care se stabilește existența unui stoc excedentar deținut de producător la 1 mai 2004, însă acesta dovedește că, după 1 mai 2004, comercializarea stocului excedentar nu a produs un profit efectiv sub forma unei diferențe de preț?
                        
                     
         
      (1)  JO L 139, p. 55, Ediție specială, 03/vol. 56, p. 71.
   
      (2)  JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3.
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 al Comisiei din 10 noiembrie 2003 privind măsurile tranzitorii care urmează să fie adoptate în ceea ce privește schimburile de produse agricole în contextul aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.