CELEX: 51981PC0754
Language: nl
Date: 1981-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het jaar 1982 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij invoer toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 754
Vol. 1981/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81)754 def.
                                                         Bruaaél , 9 d«o«mb«r 1981
                                      Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot vaststelling voor het jaar 1982 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en
   plantaardige oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een
                     controleregeling bij invoer toe te passen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                - -      .
                                 N
                                i -x
                              r        "   '
                            r   :• Cv
                      -V ^
                            V'ï     ^
  C0M(81 ) 751 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Bij de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap is de Helleense Republiek bij
Verordening ( EEG ) nr . 39/ 81 van de Raad gemachtigd om, als overgangsmaatregel , tot
en met 31 december 1983 een controleregeling bij invoer toe te passen voor
oliehoudende zaden en plantaardige oliën . Deze controleregeling had voor 1981
betrekking op een hoeveelheid van 25 000 ton, uitgedrukt in olie .
Voor 1982 en 1983 moeten de maximumhoeveelheden zodanig worden vastgesteld door de
Raad dat een harmonische overgang naar de vanaf 1 januari 1984 geldende regeling
mogelijk wordt gemaakt .
Deze verordening is erop gericht om de maximumhoeveelheid voor 1982 op 35.000 ton
vast tè' stel len .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                    VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
tot vaststelling voor het jaar 1982 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en
plantaardige oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een
 controleregeling bij invoer toe te passen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland ( 1 ),
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 39/ 81 van de Raad van 1 januari 1981 waarbij de
Helleense Republiek wordt gemachtigd tijdelijk een controleregeling toe te passen
bij de invoer van oliehoudende zaden en van plantaardige oliën ( 2 ), inzonderheid
op artikel 4 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Griekenland bij Verordening ( EEG ) nr . 39/ 81 is gemachtigd om tot
en met 31 december 1983 een stelsel van invoerdocumenten toe te passen voor olie­
 houdende zaden en plantaardige oliën , die op zijn grondgebied worden ingevoerd ;
dat de maximumhoeveelheid waarboven Griekenland de afgifte van de documenten kan
schorsen voor 1981 is vastgesteld op 25 000 ton ; dat de maximumhoeveelheid voor
1982 moet worden vastgesteld ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG) nr . 39/ 81 bedoelde hoeveelheid
oliehoudende zaden en plantaardige oliën wordt voor 1982 vastgesteld op 35 000 ton .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad
( 1 ) PB nr . L 291 van 19.11.1979 , blz . 9
( 2 ) PB nr . L 3 van 1.1.1981 , blz . 9
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                              J DATUM : 17.11.1981
                             120 ( ontvangsten )                                            6 939 mi Ij . Ecu
1 . BEGROTINGSPOST ; ^ GN ^ ( UITGAVEN )                                    *"996?" ; 1 GPG MU J _ E(;U
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :         Ont werp-ver orden i ng van de Commissie tot vaststelling voor
    1982 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën waarvoor de
    Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij invoer toe te
3. RECHTSGRONDSLAG :             Verordening ( EEG ) nr . 39 / 81 van de Raad
«. DOEL VAN DE MAATREGEL : \/a st st e 1 1 i ng van de hoeveelheid waarboven Griekenland de af­
     gifte van de invoerdocumenten voor oliehoudende zaden en plantaardige oliën
      kan schorsen .
S.   FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN 8 LOPEND BEGR0TINGSJAAR ( 81 ) VOLGEND BEGR0TINGSJAAR82 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES }              1)                                                   1)
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5..1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )               1)                                                   1)
      - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
6.o DosrøgflBaBaBoaBiMBSiffnaQaBsmaflaBflBQBiKiaflniniflaiiMBDags^^iig^iBiiiiaBHsg^^iaia
6.
6.2
6.3
 OPMERKINGEN : 1 ) De cont r o Ier ege l i ng als zodanig heeft geen financiële consequenties .
    De verhoging evenwel van de maximumhoeveelheid van 25 000 tot 35 000 ton kan een
    invloed hebben op bepaalde ontvangsten en op bepaalde uitgaven voor de uitvoer
    van de produkten die ten gevolge van de betrokken invoer beschikbaar worden voor
    uitvoer .