CELEX: 31987D0286
Language: ro
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 26 mai 1987 privind aplicarea între Comunitate și Elveția a dispozițiilor prevăzute în secțiunile II și III din Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR)

07/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               23
            
         31987D0286
   
               L 143/32
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 26 mai 1987
   privind aplicarea între Comunitate și Elveția a dispozițiilor prevăzute în secțiunile II și III din Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR)
   (87/286/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR) a fost aprobat în numele Comunității Economice Europene prin Decizia 82/505/CEE (4); întrucât ASOR a intrat în vigoare la 1 decembrie 1983 între Comunitatea Economică Europeană, Finlanda, Norvegia, Suedia și Turcia; întrucât ASOR a intrat în vigoare la 1 iunie 1986 pentru Austria;
   întrucât ASOR nu a intrat în vigoare în cazul Elveției până la 1 ianuarie 1987; întrucât din articolul 18 alineatul (4) rezultă că dispozițiile din secțiunile II și III ale acordului ASOR ar trebui să se aplice Elveției începând cu 1 august 1987;
   întrucât Elveția a solicitat acordul celorlalte părți contractante ca data să fie devansată pentru 1 aprilie 1987, având în vedere dezavantajele practice și economice pe care le-ar prezenta punerea în aplicare cu Elveția a secțiunilor II și III din acordul ASOR în plin sezon turistic;
   întrucât este oportun din motive practice, economice și politice ca ASOR să se aplice începând cu 1 iunie 1987,
   DECIDE:
   Articol unic
   Comunitatea Economică Europeană acceptă ca dispozițiile prevăzute în secțiunile II și III ale Acordului privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR) să se aplice între Comunitate și Elveția începând cu 1 iunie 1987.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 mai 1987.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         L. TINDEMANS
         
      
   
   
      (1)  JO C 113, 28.4.1987, p. 3.
   
      (2)  Aviz adoptat la 15 mai 1987 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (3)  Aviz adoptat la 14 mai 1987 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (4)  JO L 230, 5.8.1982, p. 38.