CELEX: 31995R0937
Language: it
Date: 1995-04-27 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 937/95 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1995 relativo al rilascio, il 30 aprile 1995 dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi

N. L 96/22          I IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 4. 95
                                REGOLAMENTO (CE) N. 937/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 aprile 1995
                   relativo al rilascio, il 30 aprile 1995 dei titoli d'importazione per taluni prodotti
                         del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, se i quantitativi per i quali sono stati
                                                                       richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       previsti dal regolamento (CEE) n. 3653/85, tutte le
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del               domande di titoli possono essere accolte ;
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­           considerando che sono state presentate domande in
cato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della               Germania, in Spagna, in Italia e nel Regno Unito per
 Finlandia e della Svezia,                                             prodotti originari del Cile e della Turchia,
visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del
 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore
delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (2), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (3), in                                         Articolo 1
 particolare l'articolo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/85 della                 La Germania, la Spagna, l'Italia e il Regno Unito rila­
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                  sciano, il 30 aprile 1995, i titoli d'importazione previsti
(CEE) n. 2779/93 (% ha fissato le modalità d'applicazione              dal regolamento (CEE) n. 3653/85, per i quali le domande
del regime all'importazione istituito dal regolamento                  sono state presentate tra il 1° e il 10 aprile 1995. Per i
(CEE) n. 3643/85 ; che, in conformità dell'articolo 2, para­           prodotti dei codici NC 0204 30 00, 0204 41 00,
grafo 5 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è opportuno                  0204 42 10,        0204 42 30,    0204 42 50,    0204 42 90,
determinare in quale misura si possa dar seguito alle                  0204 43 1 0,       0204 43 90,    0204 50 5 1 ,  0204 50 53,
domande di rilascio di titoli d'importazione presentate per            0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 e 0204 50 79, i quan­
il secondo trimestre 1995 ;                                            titativi richiesti, originari del Cile e della Turchia, sono
                                                                       attribuiti integralmente.
considerando che, se i quantitativi per i quali i titoli
d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai quan­
titativi che possono essere importati in applicazione                                             Articolo 2
dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è oppor­
tuno ridurre tali quantitativi secondo una percentuale                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
unica in conformità dell'articolo 2, paragrafo 5, lettera b)           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
di questo stesso regolamento ;                                         europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1995.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(') GU  n. L 289   del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU  n. L 348   del 24. 12. 1985, pag. 2.
0   GU  n. L 391   del 31 . 12. 1992, pag. 51 .
(4) GU  n. L 348   del 24. 12. 1985, pag. 21 .
0   GU  n. L 252   del 9. 10 . 1993, pag. 10.