CELEX: 32002R0933
Language: bg
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 933/2002 на Комисията от 31 май 2002 година за разкриване и установяване на разпоредби за управлението на тарифни квоти за някои селскостопански продукти с произход от Швейцария и за отмяна на Регламент (ЕО) № 851/95

Важна правна забележка

|

32002R0933

Официален вестник n° L 144 , 01/06/2002 стр. 0022 - 0024 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 44  - 46 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 44  - 46 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 44  - 46 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 44  - 46 LV.ES глава 11 том 42 стр. 44  - 46 MT.ES глава 11 том 42 стр. 44  - 46 PL.ES глава 11 том 42 стр. 44  - 46 SK.ES глава 11 том 42 стр. 44  - 46 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 44  - 46

		20020531Регламент (ЕО) № 933/2002 на Комисиятаот 31 май 2002 годиназа разкриване и установяване на разпоредби за управлението на тарифни квоти за някои селскостопански продукти с произход от Швейцария и за отмяна на Регламент (ЕО) № 851/95КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИкато взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно-техническо сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария [1], и по-специално Споразумението за търговия със селскостопански продукти [2], наричано по-долу "споразумението", и по-специално член 2 от него,като има предвид, че:(1) Необходимо е да се отворят тарифните квоти, посочени в приложение 2 към споразумението, и да се определят правилата за управлението им.(2) Тези тарифни квоти трябва да се управляват от органите на Общността и от държавите-членки, съгласно разпоредбите за управление на тарифните квоти, определени в членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2002 на Комисията [4].(3) За да се възползват от тези тарифни квоти, продуктите трябва да произхождат от Швейцария, съгласно правилата, посочени в член 4 от споразумението.(4) Тарифната квота за трапезните череши от код по НК 08092095 заменя квотата за същия продукт под номер 09.0901, установена с Регламент (ЕО) № 851/95 на Съвета [5]. Следователно този регламент става ненужен и следва да бъде отменен от датата на влизане в сила на споразумението.(5) Мерките, уредени с настоящия регламент, са съобразени със становището на комитета за митническия кодекс,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. При спазване на разпоредбите на параграф 2, тарифните квоти за продуктите с произход от Швейцария, изброени в приложението към настоящия регламент, се разкриват всяка година, от 1 януари до 31 декември, и се обмитяват със ставките, посочени в същото приложение.2. През 2002 г. тарифните квоти се разкриват от 1 юни до 31 декември. Годишните обеми се намаляват пропорционално на броя на месеците, за които са отворени въпросните квоти. Ако при изчисляването се получи част от тон, сметката се закръгля към следващия цял тон.Член 2Тарифните квоти, посочени в член 1 се управляват от Комисията, съгласно членове 308а, 308б, и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 3Регламент (ЕО) № 851/95 се отменя, считано от 1 юни 2002 г.Член 4Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 31 май 2002 година.За КомисиятаFrederik BolkesteinЧлен на Комисията[1] ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.[2] ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.[3] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[4] ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 11.[5] ОВ L 86, 20.4.1995 г., стр. 7.--------------------------------------------------20020531ПРИЛОЖЕНИЕСписък на тарифните квотиНезависимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулировката за описанието на стоките следва да се счита само като имаща индикативна стойност, като обхватът на тарифните квоти в рамките на това приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Там където има "ех" пред кода по КН, обхватът на тарифните квоти трябва да се определи чрез прилагане на кода по КН и съответното описание взети заедно.Пореден номер | Код по КН | Код по Тарик | Описание | Митническа ставка | Годишен обем (в тонове нето тегло) |09.0921 | 07011000 | | Картофи, за посев, пресни или охладени | Без мито | 4000 |09.0922 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | Без мито [1] | 1000 |09.0923 | 07031019 07039000 | | Лук, различен от този за посев, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени | Без мито | 5000 |09.0924 | 07041000 070490 | | Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, с изключение на брюкселско зеле, пресни или охладени | Без мито | 5500 |09.0925 | 07051100 07051900 07052900 | | Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), с изключение на цикория от вида Cichoriumintybus var. foliosum, пресни или охладени | Без мито | 3000 |09.0926 | 07061000 | | Моркови и репи, пресни или охладени | Без мито | 5000 |09.0927 | 07069010 07069090 | | Салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, с изключение на хрян (Cochlearia armoracia), пресни или охладени | Без мито | 3000 |09.0928 | 07070005 | | Краставици, пресни или охладени | Без мито [1] | 1000 |09.0929 | 07082000 | | Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), пресен или охладен | Без мито | 1000 |09.0930 | 07093000 | | Патладжани, пресни или охладени | Без мито | 500 |09.0931 | 07094000 | | Целина, различна от целина с едри глави, прясна или охладена | Без мито | 500 |09.0932 | 07097000 | | Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени | Без мито | 1000 |09.0933 | 07099010 | | Салати, различни от марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени | Без мито | 1000 |09.0934 | 07099050 | | Копър, пресен или охладен | Без мито | 1000 |09.0935 | 07099070 | | Тиквички, пресни или охладени | Без мито [1] | 1000 |09.0936 | 07099090 | | Други зеленчуци, пресни или охладени | Без мито | 1000 |09.0937 | ex08081020 | 90 | Ябълки, различни от ябълките за ракия, пресни | Без мито [1] | 3000 |ex08081050 | 90 |ex08081090 | 90 |09.0938 | 080820 | | Круши и дюли, пресни | Без мито [1] | 3000 |09.0939 | 08091000 | | Кайсии, пресни | Без мито [1] | 500 |09.0940 | 08092095 | | Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), пресни | Без мито [1] | 1500 [2] |09.0941 | 080940 | | Сливи и трънки, пресни | Без мито [1] | 1000 |09.0942 | 08102010 | | Малини, пресни | Без мито | 100 |09.0943 | 08102090 | | Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, пресни | Без мито | 100 |09.0944 | 11063010 | | Брашна, грис и прах от банани | Без мито | 5 |09.0945 | 07101000 | | Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени | Без мито | 3000 |20041010 20041099 | | Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006, с изключение на брашна, грис или люспи |20052080 | | Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006, с изключения на приготвените на тънки резени, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние |09.0946 | ex08119019 | 21 29 31 39 | Череши, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители | Без мито | 500 |ex08119039 | 21 29 31 39 |08119080 | | Сладки череши (Prunus cesarus), неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители |200860 | | Череши, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде |[*] Намалението на митата, предоставено в рамките на тези тарифни квоти е ограничено адвалорно. Цените при навлизане на пазара и техните специфични мита продължават да се прилагат.[2] Тарифната квота отворена с Регламент (ЕО) № 851/95 (пореден номер 09.901) е на разположение за исканията за ползване на квота, които подлежат на митнически декларации, приети най-късно до 31 май 2002 г. През 2002 г. обемът на новата тарифна квота за череши (пореден номер 09.0940) е изчислен като са сумирани количествата, неизползвани през 2002 г., в рамките на предходната квота (пореден номер 09.0901) и допълнителен обем от 500 тона, пропорционално намален според времето, съгласно разпоредбите на член 1, параграф 2.--------------------------------------------------