CELEX: 22007D0145
Language: bg
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 145/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

10.4.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 100/89
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   
   № 145/2007
   от 26 октомври 2007 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение № 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 910/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 910/2006 (6) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕО) № 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (EО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (7) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕО) № 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. за изменение на Регламент (EО) № 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (8) следва да бъде включен в Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               След точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:
               
                           „66щa.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).
                           За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       До приемането на официално решение от Съвместния комитет на ЕИП за включването на актуализирана информация в списъка на Общността съгласно процедурите, посочени в Споразумението, държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕС предприемат мерки в съответствие с предприетите от последните въз основа на списъка на Общността, спрямо въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана.
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       В случай че подобни мерки предизвикват сериозна загриженост в една или повече държави от ЕАСТ, въпросната/ите държава/и от ЕАСТ незабавно поставя/т въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП.
                                    
                                 
                                       в)
                                    
                                    
                                       В член 15 се добавя следният параграф:
                                       „6.   Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитета, посочен в параграф 1, без право на гласуване.“
                                    
                                 
                     
                           66щaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).
                        
                     
                           66щaб.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II отРегламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14), изменен със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: Регламент (ЕО) № 910/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: Регламент (ЕО) № 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: Регламент (ЕО) № 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: Регламент (ЕО) № 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10).“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               В точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
               „изменена със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 473/2006, (ЕО) № 474/2006, (ЕО) № 910/2006, (ЕО) № 1543/2006, (ЕО) № 235/2007 и (ЕО) № 787/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 47.
   
      (2)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.
   
      (3)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8.
   
      (4)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14.
   
      (5)  ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16.
   
      (6)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27.
   
      (7)  ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3.
   
      (8)  ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10.
   
      (9)  Без отбелязани конституционни изисквания.