CELEX: C2001/161/43
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Zaak T-49/01: Beroep, op 1 maart 2001 ingesteld door P & O European Ferries (Portsmouth) Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

2.6.2001                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 161/19
Hauwaert), betreffende een verzoek om opschorting van de               Houder van het oppo-            Orsem Sàrl, te Neuilly sur Seine
uitvoering van verordening (EG) nr. 2081/2000 van de                   sitiemerk of -teken:            (Frankrijk)
Commissie van 29 september 2000 tot verlenging van de
toepassing van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de               Oppositiemerk of -te-           het Deense merk PREDONIUM,
invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten van            ken:                            het Griekse merk PREDONIUM,
de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO (PB L 246,                                             het Zweedse merk PREDONIUM
blz. 64), of om elke andere voorlopige maatregel ter bescher-                                          en het Engelse merk PREDONIUM
ming van de belangen van verzoekster, heeft de president van                                           voor waren van klasse 5
het Gerecht op 1 februari 2001 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       Beslissing oppositieafde-       toewijzing van de oppositie en
                                                                       ling:                           afwijzing van de aanvraag
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.               Beslissing kamer van be-        verwerping van het beroep van
                                                                       roep:                           verzoekster
                                                                       Middelen:                       Schending van verordening (EG)
                                                                                                       nr. 40/94 inzake het gemeen-
                                                                                                       schapsmerk (artikel 8, lid 1, sub b)
                                                                                                       — Geen verwarringsgevaar
Beroep, op 22 januari 2001 ingesteld door Lichtwer
Pharma AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de
     interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                          (Zaak T-10/01)
                         (2001/C 161/42)
                                                                       Beroep, op 1 maart 2001 ingesteld door P & O European
(Procestaal: nader te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van   Ferries (Portsmouth) Limited tegen Commissie van de
het Reglement voor de procesvoering; taal van het verzoekschrift:                        Europese Gemeenschappen
                               Duits)
                                                                                                 (Zaak T-49/01)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 januari 2001 beroep tegen Bureau voor
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en                                     (2001/C 161/43)
modellen) ingesteld door Lichtwer Pharma AG, te Berlijn
(BRD), vertegenwoordigd door R. Kunz-Hallstein. Andere
partij voor de kamer van beroep: Orsem Sàrl, te Neuilly sur
Seine (Frankrijk).                                                                              (Procestaal: Engels)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     beslissing nr. R 586/1999-2 van de tweede kamer van              schappen is op 1 maart 2001 beroep ingesteld tegen Commis-
      beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de                sie van de Europese Gemeenschappen door P & O European
      interne markt (merken, tekeningen en modellen) van               Ferries (Portsmouth) Limited, vertegenwoordigd door Mark
      8 november 2000 te vernietigen en de oppositie toe te            Clough QC en Julian Ellison van het kantoor Ashurst Morris
      wijzen;                                                          Crisp.
—     verweerster in de kosten te veroordelen.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                     —     krachtens artikel 232 (ex artikel 175 EG-Verdrag) te
                                                                             verklaren, dat de Commissie haar verplichtingen krach-
Aanvrager van gemeen-           Lichtwer Pharma AG                           tens het Verdrag heeft verzuimd door geen standpunt in
schapsmerk:                                                                  te nemen op de klacht van verzoekster van 29 februari
                                                                             tegen Brittany Ferries, en/of althans op het buiten de
Betrokken merk:                 woordmerk „SEDONIUM” — aan-                  procedure in zaak C-31/98 vallende gedeelte van de
                                vraagnr. 312 447 voor onder                  klacht met betrekking tot de periode vóór 1995 en in het
                                meer klasse 5 (onder meer genees-            bijzonder door na te laten de procedure ex artikel 88,
                                middelen)                                    lid 2, EG (ex artikel 93, lid 2, EG-Verdrag) in te leiden;
 ---pagebreak--- C 161/20               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          2.6.2001
—     daarnaast, of subsidiair, nietig te verklaren krachtens         misssie een juridische beoordelingsfout en een procedurele
      artikel 230 EG (ex artikel 173 EG-Verdrag) het                  onregelmatigheid heeft begaan door niet de bij artikel 88,
      stilzwijgende besluit van de Commissie om op verzoek-           lid 2, EG (ex artikel 93, lid 2, EG-Verdrag) geregelde procedure
      sters klacht in het geheel geen procedure ex artikel 88,        in te leiden.
      lid 2, EG (ex artikel 93, lid 2, EG-Verdrag) in te leiden; of
      althans op het buiten de procedure in zaak C-31/98
      vallende gedeelte van de klacht met betrekking tot de
                                                                      (1) Zie mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 93,
      periode vóór 1995 (en/of het stilzwijgende besluit om de           lid 2, van het EG-Verdrag aan de overige lidstaten en andere
      voorlopige onderzoeksprocedure niet op een andere voor               belanghebbenden betreffende steunmaatregelen ten behoeve van
      haar openstaande wijze te sluiten), vervat in een brief van          de scheepvaartsector [overheidssteun aan de scheepvaartmaat-
      7 februari 2001;                                                     schappij Brittany Ferries (BAI)], C 31/98, PB 1998, C 244, blz. 9.
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                      Beroep, op 9 maart 2001 ingesteld door Asahi Vet SA
Middelen en voornaamste argumenten                                        tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-55/01)
Verzoekster is een veerbootmaatschappij die veerdiensten
onderhoudt voor toeristen en vracht op bepaalde lijnen tussen                                    (2001/C 161/44)
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk in het westelijke deel
van het Kanaal. Haar belangrijkste concurrent is de Franse
veerbootmaatschappij         Bretagne-Angleterre-Irlande      S.A.                               (Procestaal: Duits)
(„Brittany Ferries”).
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 9 maart 2001 beroep ingesteld tegen Commis-
                                                                      sie van de Europese Gemeenschappen door Asahi Vet SA,
In februari 2000 diende verzoekster bij de Commissie een              Rubı́, Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door C. Bittner,
klacht in over door de Franse autoriteiten aan Brittany Ferries       advocaat.
verleende staatssteun. Vóór de indiening van deze klacht had
de Commissie reeds een formele onderzoeksprocedure ingeleid
naar staatssteun die in 1998 zou zijn verleend. (1) Volgens           Verzoekster concludeert, dat het het Gerecht behage:
verzoekster blijft echter een deel van haar klacht in deze
procedure buiten beschouwing.                                         —       nietig te verklaren het besluit van verweerster van 29 ja-
                                                                              nuari 2001 tot opschorting van haar aanvraag om een
                                                                              permanente vergunning voor ToyoCerin voor gebruik
                                                                              bij mestvarkens, zeugen en biggen, alsmede om een
                                                                              voorlopige vergunning voor het gebruik daarvan bij
Verzoekster betoogt dat de Commissie, door geen standpunt
                                                                              mestkippen, legkippen, kalveren, mestrunderen, mest-
omtrent haar klacht in te nemen, in strijd met artikel 232 EG
                                                                              konijnen en fokkonijnen;
heeft nagelaten te handelen. In het bijzonder heeft de Commis-
sie nagelaten om een van de drie besluiten te nemen waarmee
zij volgens de rechtspraak van het Hof het vooronderzoek              —       verweerster te verplichten, het Permanent Comité voor
moet afsluiten, wanneer zij op ernstige problemen stuit bij de                veevoeders overeenkomstig artikel 23, lid 3, van richtlijn
beoordeling of een maatregel een steunmaatregel is en zo ja,                  70/524 voor te stellen, een permanente communautaire
of deze verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Elk                   vergunning te verlenen voor ToyoCerin voor gebruik bij
van deze drie besluiten raakt verzoekster rechtstreeks en                     mestvarkens, zeugen en biggen;
individueel in de zin van artikel 230 EG.
                                                                      —       verweerster te verplichten, het Permanent Comité voor
                                                                              veevoeders overeenkomstig artikel 23, lid 3, van richtlijn
                                                                              70/524 voor te stellen, een voorlopige communautaire
Wat de nietigheidsgronden betreft, blijkt volgens verzoekster                 vergunning te verlenen voor ToyoCerin voor gebruik bij
uit de briefwisseling en besprekingen tussen partijen duidelijk,              mestkippen, legkippen, kalveren, mestrunderen, mest-
dat de Commissie reden had om het bestaan van staatssteun te                  konijnen en fokkonijnen;
vermoeden en de verenigbaarheid daarvan met de gemeen-
schappelijke markt te betwijfelen. Daaruit volgt dat de Com-          —       verweerster te verwijzen in de kosten.