CELEX: C2002/289/50
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål T-268/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 september 2002 av National Resource for Innovative Training Research and Employment Actions Limited (NRITEA)

C 289/26              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                23.11.2002

Grunder och huvudargument                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                     den 5 september 2002 av National Resource for Innovati-
                                                                     ve Training Research and Employment Actions Limited
                                                                                           (NRITEA)
Sökande av gemen-            Sökanden
skapsvarumärke:
                                                                                            (Mål T-268/02)
Sökt gemenskapsvaru-         Ord- och figurmärket ”atlasreisen”
märke:                       för varor tillhörande klasserna 16,
                             36, 39, 41 och 42 (ansökan                                     (2002/C 289/50)
                             nr 376210)
                                                                                        (Rättegångsspråk: engelska)
Innehavare av ett varu-      Fritidsresor AB
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-                                           National Resource for Innovative Training Research and
vändningsförfarandet:                                                Employment Actions Limited (NRITEA), Newcastle Upon Tyne
                                                                     (Förenade kungariket), genom har den 5 september 2002 väckt
Varumärke eller känne-       Det nationella svenska ord- och         talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
tecken som som åbero-        figurmärket ”atlas resor” för tjäns-    Europeiska gemenskapernas kommission Sökanden företräds
pats som hinder för regi-    ter tillhörande klass 39 (reseplane-    av Alison Tate, Solicitor, i egenskap av ombud.
strering i invändnings-      ring och resebyråtjänster)
förfarandet:
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Invändningsenhetens          Ansökan om gemenskapsvaru-
beslut:                      märke avslås avseende tjänsterna        —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 23 maj 2002
                             ”förmedling av sjö-, land-, och              och ge sökanden tillräcklig information om var och en av
                             flygtransport, anordnande och                de akter rörande vilka det påstås föreligga problem,
                             förmedling av sjö-, land- och flyg-          liksom skäligt rådrum för att svara, eller
                             resor, anordnande och förmedling
                             av turisttjänster i samband med         —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 23 maj 2002
                             resor, förmedling av inträdesbil-            och förklara att artikel 23 i förordning nr (EEG) 4253/88
                             jetter, förmedling upplåtande av             skall tillämpas snarare än artikel 24.
                             kortvarigt boende samt utskänk-
                             ning av mat och dryck i hotell och
                             restauranger” och bifalles avseen-
                             de övriga varor och tjänster.
                                                                     Grunder och huvudargument

Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet.
dens beslut:                                                         Sökanden är en frivilligorganisation och ett bolag med med
                                                                     begränsat ansvar som underlättar och utövar tillsyn över
Grunder:                     —    Otillräcklig bevisning för att     tillhandahållandet av utbildning för fattiga och utslagna i
                                  märket har inarbetats av           Förenade kungariket. Sökanden har i denna egenskap samarbe-
                                  motparten i sådan utsträck-        tat med MARI group Limited, ett kommersiellt företag som
                                  ning att denne har erhållit en     specialiserat sig på utbildning.
                                  rätt.
                             —    Åsidosättande av artikel 8.1       Båda företagen var föremål för ett flertal ingående revisioner.
                                  i förordning 40/94. ( 1) Sö-       Till följd av dessa och av ett antal oegentligheter under
                                  kanden anser att det inte          genomförandet av projekten beslutade kommissionen att
                                  föreligger någon förväxlings-      minska det totala stödet till sökanden från Europeiska social-
                                  risk mellan märkena.               fonden. Det beslutet är föremål för sökandens talan i förevaran-
                                                                     de mål.

( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
     gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,     Sökanden har gjort gällande att kommissionen har underlåtit
     område 17, volym 2, s. 3).                                      att iaktta grundläggande bestämmelser om förfarandet genom
                                                                     att inte ge sökanden möjlighet att utöva rätten att försvara
                                                                     sig. Enligt sökanden har kommissionen inte tillhandahållit
                                                                     tillräckligt detaljerad information om dess anklagelser mot
                                                                     sökanden.
 ---pagebreak--- 23.11.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 289/27

Sökanden har vidare gjort gällande att kommissionen åsidosatt           —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
sökandens rätt till en rättvis rättegång. Det har enligt sökanden
inte förekommit någon rättvis och oberoende förhandling i
frågan. Sökandens rätt att få tillgång till dokument har heller
inte tillgodosetts. Kommissionen har vidare åsidosatt god
förvaltningssed genom att inte avgöra ärendet i rimlig tid.

                                                                        Grunder och huvudargument
Sökanden har slutligen anfört att kommissionen missbrukat
sina befogenheter när den implementerade artikel 24 i förord-
ning (EEG) nr 4253/88 (1). Enligt sökanden skall artikel 24
endast tillämpas när det förekommit oegentligheter. I föreva-           Sökandena tillverkar cd-r-skivor och har säte i Taiwan. De
rande fall borde kommissionen ha tillämpat artikel 23 i                 exporterar cd-r-skivor till gemenskapen. Föreningen för euro-
förordningen för att återkräva överbetalningar till följd av            peiska cd-r-tillverkare lämnade i februari 2001 in ett antidump-
misstag.                                                                ningsklagomål till kommissionen. Kommissionen inledde till
                                                                        följd av detta klagomål en utredning av importer från Taiwan.
                                                                        Preliminära antidumpningsåtgärder vidtogs genom kommis-
( 1) Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988         sionens förordning 2479/01 ( 1). Dessa åtgärder vidtogs slutgil-
     om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om     tigt genom rådets förordning 1050/2002 ( 2). Sökandena bestri-
     strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen   der med förevarande talan den senare förordningen.
     av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investe-
     ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet
     (EGT L 374, s. 1).

                                                                        Sökandena gör gällande att artiklarna 2.10 och 2.11 i förord-
                                                                        ning 384/96 om skydd mot dumpad import från länder
                                                                        som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (3) har
                                                                        överträtts. Enligt sökandena har rådet gjort en uppenbart
                                                                        oriktig bedömning av sakomständigheterna och gällande be-
                                                                        stämmelser eftersom den drog slutsatsen att sökandena vidtagit
                                                                        ”riktade dumpingsåtgärder” och tillåtit att genomsnittliga nor-
                                                                        malvärden användes vid beräkningen av sökandenas dum-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    pingsmarginal.
den 6 september 2002 av Ritek Corporation och Prodisc
     Technology Inc. mot Europeiska unionens råd

                         (Mål T-274/02)                                 Enligt sökandena förekom ingen riktad dumping i form av
                                                                        ovanlig behandling av vissa transaktioner till vissa kunder i
                                                                        vissa regioner eller under vissa tidsperioder under den tidspe-
                        (2002/C 289/51)                                 riod som undersökningen avsåg. Sökandena gör gällande att
                                                                        exportprismönster och nationella prismönster i princip var
                                                                        identiska och att priset på cd-r-skivor sjönk över hela världen.
                    (Rättegångsspråk: engelska)                         Mot denna bakgrund fanns det enligt sökandena inga möjlighe-
                                                                        ter att dölja dumpningseffekterna genom riktad dumpning.

Ritek Corporation, Hsin Chu Industrial Park (Taiwan; Republi-
ken Kina) och Prodisc Technology Inc., Taipei Hsein (Taiwan;            Sökandena hävdar vidare att kommissionen inte tog hänsyn
Republiken Kina) har den 6 september 2002 väckt talan vid               till syftet med riktad dumpning, att dölja dumpning genom att
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska              sätta olika exportpriser, eftersom den använde genomsnittliga
unionens råd. Sökandena företräds av Dr Konstantinos Ada-               normalvärden, som bygger på konstruerade normalvärden.
mantopoulos, barrister, med delgivningsadress i Luxemburg.              Enligt sökandena bör kommissionen använda faktiska priser
                                                                        vid undersökningen av riktad dumpning.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    med stöd av artiklarna 230 och 231 i fördraget ogiltigför-         För det andra gör sökandena gällande att artikel 2 i förordning
     klara rådets förordning (EG) 1050/2002 av den 13 juni              384/96 har överträtts. Sökanden hävdar att rådet gjorde en
     2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull               uppenbart oriktig bedömning av sakomständigheterna när den
     och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som               beräknade sökandenas dumpningsmarginal på grundval av
     införts på import av inspelningsbara cd-skivor med                 ”nollsättningstekniken”. Med denna teknik sänks de av sökan-
     ursprung i Taiwan.                                                 dens transaktioner som gjorts till priser högre än genomsnitts-