CELEX: 62012FA0026
Language: sk
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Vec F-26/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  18. septembra 2014 – Cerafogli/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Prístup zamestnancov ECB k dokumentom týkajúcim sa pracovného pomeru — Pravidlá uplatňujúce sa na žiadosti zamestnancov ECB — Konanie pred podaním žaloby — Pravidlo zhody — Námietka nezákonnosti uvedená po prvý krát v žalobe — Prípustnosť — Právo na účinnú súdnu ochranu — Rokovanie s výborom zamestnancov o prijatí pravidiel uplatňujúcich sa na žiadosti zamestnancov ECB o prístupe k dokumentom týkajúcim sa pracovného pomeru)

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. septembra 2014 – Cerafogli/ECB
   (Vec F-26/12) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci ECB - Prístup zamestnancov ECB k dokumentom týkajúcim sa pracovného pomeru - Pravidlá uplatňujúce sa na žiadosti zamestnancov ECB - Konanie pred podaním žaloby - Pravidlo zhody - Námietka nezákonnosti uvedená po prvý krát v žalobe - Prípustnosť - Právo na účinnú súdnu ochranu - Rokovanie s výborom zamestnancov o prijatí pravidiel uplatňujúcich sa na žiadosti zamestnancov ECB o prístupe k dokumentom týkajúcim sa pracovného pomeru))
   2014/C 421/66
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: A. Sáinz de Vicuña Barroso, E. Carlini a S. Lambrinoc, splnomocnení zástupcovia, D. Waegenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ECB, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobkyne o prístup k dokumentom, ako aj návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 21. júna 2011, ktorým zástupca generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre „Ľudské zdroje, rozpočet a organizáciu“ Európskej centrálnej banky čiastočne zamietol žiadosť o prístup k niektorým dokumentom predloženú pani Cerafogliovou 20. mája 2011, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska centrálna banka je povinná zaplatiť pani Cerafogliovej sumu vo výške 1  000 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska centrálna banka znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila pani Cerafogliová.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012, s. 22.