CELEX: 51970PC1041
Language: de
Date: 1970-09-25
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Richtpreise und des Interventionspreises für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1970/1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1041
Vol. 1970/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(70)1041    endg .
                                                      Briissel , den 25 September 1970
                   VORSCELAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Festsetzung der Richtpreise und des Interventionspreises für Olivenöl
                         für das Wirtschaftsjahr 1970/1971
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(70 ) 1041 endg .
 ---pagebreak---                              B 3 0 B tr iî D Tj :>T C
Am 29 « Juni 1970 hat der Rat in den Sektoren Getreide , Reis , Zucker , Öl-
saaten , Milcherzeugnisse und Rindfleisch die Agrarpreise für das Wirtschafts­
jahr 1970/1971 sowie die übrigen Bestandteile der Preisregelungen in glei­
cher Höhe wie im Wirtschaftsjahr I969/I97O festgesetzt .
Es gibt keine besonderen Gründe die für das Wirtschaftsjahr 1970/1971 fest­
zusetzenden Preise für Olivenöl nicht auch auf dorn ITivoau dea Hirtochafts ^ ahre
I969A97O "beizubehalten .
 ---pagebreak---                   vorsciilag PiTNER vmanrwm ( m^) dis rates
 zur Festsetzung der Richtpreise und des Intervent ionspreis es iax
 für das Wirtschaftsjahr 1970 /1971
                       (•ron der Komiscion den Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEiEINS'CHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 43 ,
 gestützt auf die Verordnung Hr . 136/66/ETIG des Rd.tes vom 22 . September 1966
üher die Errichtung einer ' gemeinsamen Markt Organisation für Fette (l ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 1253/70 ( 2), insbesondere
auf Artikel 4>
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),
in Erwägung nachstehender Gründe ?
Gemäss Artikel 4 der Verordnung Fr . I36/66/EYG sind für Olivenöl jährlich
für das folgende Wirtschaftsjahr ein Erzeugerrichtpreis , ein Harkt riehtpreis
ixnd ein Intervent ionspreis festzusetzen «
Die Verordnung (EWG ) 'Nr . 211 5/0 9 hat für das Wirtschaftsjahr 1969/70 die
 genannten Preise für OlivenSl festgesetzt . Diese Preise haben es ermöglicht
die durch die Gemeinschaftsregelung angestrebton Ziele zu verwirklichen .
 JOSra&s mrt'so.Eärtajänr T970/ 13?T1 'hat'-äer Hat Sie Preise' für die Sektoren
 Getreide , Reis , Zucker , Milcherzeugnisse , Rindfleisch und Ölsaaten auf dein
 gleichen Niveau wie im vorganganen Wirt schafts jähr festgestellt .
Es ist daher angebracht dio Proiso für Olivonöl , dio für das Wirt­
 schaftsjahr I969/197O festgesetzt wurden ,          auch im Wirtschaftsjahr
1970/1971 beizubehalten .
Die genannten Preise sowie der Sshwellenpreis müssen für eine Standard-
qualität festgesetzt werden , die für den Markt der Gemeinschaft repräsen­
tativ ist 5 zu diesem Zweck ist es angebracht , als Standardqualität wie
im Wirtschaftsjahr 1968/1969 mittelfeines JungfernSl mit einem Säurege­
halt von 3° anzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
                                                                         • ♦ * /• • •
( 1 ) ABL Nr.' ' 172 vom 30 . 9 . 1 966 , S. 3025/66
( 2 ) ABL Nr . L I43 vom I.7.I970 , S. 1
( 3 ) ABL Nr . C
 ---pagebreak---                                           ~ 3 -
                                      Artikel 1
          Für das ■Jirtscha.fbsjc.hr 1969/ 1970 werden für Olivenöl folgende Preise
festgesetzt ?
a ) Erzeugerrichtpreis s
      115,25 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm ,
b ) viarkt richtpreiss
      72,10 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm ,
c ) Interventionspreis ;
      64, 85 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm ,
                                      Artikel 2
          Die in Artikel 4 genannten Preise sowie der Schwellenpreis für das
%Tirt schafts jähr I970/7I betreffen aittelfeines Jungfernöl , dessen Gehalt
an freien Fettsäuren , ausgedrückt in Ölsäure , 3 Gramm auf 100 Gramm "betragt .
                                      Artikel 3
          Diese Verordnung tritt am 1 . iTovamber 1970 in Kraft .
   \
    1
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedsta.at .
Geschehen zu                                                Im Jiamen des Rates
                                                            Der PrSsident