CELEX: 51980PC0378
Language: it
Date: 1980-07-03
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVA AD UN'AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI NEL SETTORE DELLE UOVA, DEL POLLAME, DEI CEREALI E DEGLI ALIMENTI ZOOTECNICI NELL'IRLANDA DEL NORD (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell articolo 149, comma 2 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 378
Vol. 1980/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE: COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(80 ) 378 def
                                                     Bruxelles , 3 luglio 1980
        A\y       M
          J                  M
      hd     <4    e.'        E–1
      tel     # ^         .   If
                                      MODIFICA DELLA
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                RELATIVA AD UN' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO
                   DELLE CONDIZIONI NEL SETTORE DELLE UOVA , DEL
                       POLLAME ,  DEI CEREALI' E DEGLI ALIMENTI
                         ZOOTECHNICI NELL' IRLANDA DEL NORD
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio,
             in virtù dell articolo 149, comma 2 del trattato CEE )
COM ( 80 ) 378 def .
 ---pagebreak---                   Nota esplicativa ,
 La Commissione ha presentato al Consiglio il 12 giugno 19o0
■una proposta di regolamento relativa ed un*azion«i comune
per il miglioramento delle condizioni di trasfomlasione e
commercializzazione nel settore delle uova,' del inoliarne ,
dei ceréali e degli alimenti zootecnici' nell^Irltnda del Uord .
Poiché il settore della carne, suina si trova in condizioni
 analoghe a quelle del settore avicolo , per quanto riguarda la
trasformazione e commercializzazione , è opportuno estendere
a tale settore il campo d T applicazione della proposta .
 ---pagebreak---                         MODIFICA DELLA PROPOSTA DI
                        REGLAMENTO DEL COIISIGLIO
relativa ad. un' azione commune per il miglioramento delle condizioni '
nel settore delle uova , del pollame , dei cereali e degli alimenti
zootecnici nell' Irlanda del Nord
(presentata della Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 »
secondo comma^del trattato che istituisce la Comunità economica europea )
Le seguenti modifiche sono apportate alla proposta iniziale della
                            ■            ι
Commissione :
I    Titolo ; Proposta di regolamento del Consiglio relativa ad un' azio­
     ne commune per il miglioramento . delle condizioni nei settori della
     carne suina , delle uova , del pollame ...
II   3    considerando
     Considerando che la. produzione dei suini , delie uova e del pollanfe ..
                                                           y
III  4    considerando
     ... che una soluzione durevole a tale problema può essere trovata
     soltanto tramite un miglioramento delle condizioni di commercializza­
     zione e trasformazione sia della carne suina , delle uova e del . pollat-
     ine , sia delle materie prime necessarie alla loro produzione ;
IV   Articolo     1
     1 . Al fine di migliorare - la struttura di mercato del settore dei
          suini , delle uova e del pollame