CELEX: 31977R0496
Language: el
Date: 1977-03-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/77 τού Συμβουλίου τής 8ης Μαρτίου 1977 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 787/69, (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 καί (ΕΟΚ) αριθ. 2306/70 «περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά, αντίστοιχα, στούς τομείς τών σιτηρών καί τής ορύζης, τού βοείου κρέατος καθώς καί τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

1
                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
I77R0496
12.3.77                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ . N 66/3
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 496/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 8ης Μαρτίου 1977
               περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 787/69 (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70 καί (ΕΟΚ)
               άριθ. 2306/70 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική άγορά,
               άντίστοιχα, στούς τομείς τών σιτηρών καί τής όρύζης, τοΰ βοείου κρέατος καθώς καί τοΰ
                                          γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           330/74 (6), ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70 (7), δπως
                                                                  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
"Εχοντας ύπόψη :                                                 άριθ. 1174/75 (8) καί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  2306/70 (9), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1844/76 (10), περί τής χρηματοδο­
κής Κοινότητος,                                                   τήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική
                                                                  άγορά, άντίστοιχα στούς τομείς τών σιτηρών καί τής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 τοΰ Συμβουλίου,                  όρύζης, τοΰ βοείου κρέατος, τοΰ γάλακτος καί τών
τής 21ης ' Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τής                γαλακτοκομικών προϊόντων, δέν προβλέπουν άκόμη
κοινής γεωργικής πολιτικήςί1), όπως τροποποιήθηκε                 τόν καταλογισμό αύτών τών δαπανών ότι, έπομένως,
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2788/72 (2),              πρέπει νά συμπληρωθοΰν οί κανονισμοί αύτοί ,
καί ιδίως τό άρθρο 3 , παράγραφος 2,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                                            Άρθρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                                  Τό κείμενο τοΰ άρθρου 4, παράγραφος 1 τοΰ κανονι­
οτι σέ ιδιαίτερες περιπτώσεις γίνονται μεταφορές                  σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 787/69 συμπληροΰται μέ τό άκό­
προϊόντων παρεμβάσεως άπό ενα οργανισμό παρεμβά­                  λουθο έδάφιο :
σεως Κράτους μέλους σέ άλλο οργανισμό παρεμβά­                         «η ) τοΰ συνολικοΰ ποσοΰ τών έξόδων μεταφοράς
σεως άλλου Κράτους μέλους, σύμφωνα μέ άπόφαση τοΰ                            σιτηρών άναλαμβανομένου άπό ενα όργανισμό
Συμβουλίου, μετά άπό πρόταση τής ' Επιτροπής·                                παρεμβάσεως έπ' εύκαιρία μεταφοράς σιτηρών
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 753/76 τής ' Επιτροπής,                         άπό ενα οργανισμό παρεμβάσεως σέ άλλο ορ­
τής 31ης Μαρτίου 1976, περί λεπτομερειών έφαρμογής                           γανισμό παρεμβάσεως, πραγματοποιουμένης
γιά τήν πώληση άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν                             σέ ειδικές περιπτώσεις σύμφωνα μέ άπόφαση
προοριζομένου νά χρησιμοποιηθεί γιά ζωοτροφές στά                            τοΰ Συμβουλίου, μετά άπό πρόταση τής Επι­
πλαίσια τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 563/76 (3), όπως                         τροπής.»
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 224 1 /76 (4), προβλέπει γιά τή μεταφορά άποκορυ­                                     Άρθρο 2
φωμένου γάλακτος εις κόνιν άπό τούς οργανισμούς
                                                                 Τό κείμενο τοΰ άρθρου 3, παράγραφος 1 τοΰ κανονι­
παρεμβάσεως σέ άγοραστές πού εύρίσκονται σέ άλλο                 σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70 συμπληροΰται μέ τό άκό­
Κράτος μέλος·                                                    λουθο έδάφιο:
ότι τά άναλαμβανόμενα άπό τούς οργανισμούς παρεμ­                      «ι) τοΰ συνολικοΰ ποσοΰ τών έξόδων μεταφοράς
βάσεως έξοδα μεταφοράς, πού προκύπτουν άπό τίς με­                          άναλαμβανομένου άπό ενα οργανισμό παρεμ­
ταφορές αυτές, χρηματοδοτοΰνται στό πλαίσιο τής                             βάσεως έπ' εύκαιρία μεταφοράς βοείου κρέατος
χρηματοδοτήσεως τών καθαρών άπωλειών τών οργανι­                            άπό ενα οργανισμό παρεμβάσεως σέ άλλο όργα­
σμών παρεμβάσεως·                                                           νισμό παρεμβάσεως, πραγματοποιουμένης σέ
                                                                            ειδικές περιπτώσεις σύμφωνα μέ άπόφαση τοΰ
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 787/69 (5), όπως τροπο­                        Συμβουλίου, μετά άπό πρόταση τής Επι­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                            τροπής .»
 C)  EE  άριθ. N  94 τής 28.4.1970, σ. 13.                        Π EE άριθ. N 37 τής 9.2.1974, σ . 5.
 (2) ΕΕ  άριθ. N  295 τής 30.12.1972, σ. 1                        C) ΕΕ άριθ. N 249 τής 17.11.1970, σ. 1 .
 (3) EE  άριθ. N  88 τής 1.4.1976, σ. 1 .                         (8) ΕΕ άριθ. N 117 τής 7.5.1975, σ. 7.
 (4) ΕΕ  άριθ. N  252 τής 16.9.1976, σ. 15.                       ί 9) ΕΕ άριθ. N 249 τής 17.11.1970, σ. 4.
 (5) ΕΕ  άριθ. N  105 τής 2.5.1969, σ. 4.                         ( 10) ΕΕ άριθ. N 204 τής 30.7.1976, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 222                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρθρο 3                             «κ) τοΰ συνολικού ποσού τών εξόδων μεταφοράς
                                                               αναλαμβανομένου άπό ενα όργανισμό παρεμ­
Τό κείμενο τοΰ άρθρου 4, παράγραφος 1 τοΰ κανονι­               βάσεως έπ' εύκαιρία μεταφοράς άποκορυφωμέ­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2306/70 συμπληρούται μέ τό άκό­               νου γάλακτος εις κόνιν άπό ενα οργανισμό πα­
λουθο εδάφιο :                                                  ρεμβάσεως σέ άλλο οργανισμό παρεμβάσεως,
                                                               πραγματοποιουμένης σέ ειδικές περιπτώσεις
   «κ) τοΰ συνολικοΰ ποσού τών εξόδων μεταφοράς                 σύμφωνα μέ άπόφαση τοΰ Συμβουλίου, μετά
       αναλαμβανομένου άπό ενα οργανισμό παρεμ­                 άπό πρόταση της ' Επιτροπής, καθώς καί τοΰ
       βάσεως έπ' εύκαιρία μεταφοράς βουτύρου άπό               ποσοΰ τών εξόδων μεταφοράς τών αναλαμβα­
       ενα οργανισμό παρεμβάσεως σέ άλλο οργανι­                νομένων άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως κατ'
       σμό παρεμβάσεως, πραγματοποιουμένης σέ ει­               εφαρμογή τοΰ άρθρου 8, παράγραφος 3, ύπό β)
       δικές περιπτώσεις σύμφωνα μέ άπόφαση τοΰ                 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 753/76.»
       Συμβουλίου, μετά άπό πρόταση της Επι­
       τροπής .»
                                                                               *Αρθρο 5
                      *Αρθρο 4                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
                                                         ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημε­
Τό κείμενο τοΰ άρθρου 5, παράγραφος 1 τοΰ κανονι­       ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2306/70 συμπληρούται μέ τό άκό­
λουθο εδάφιο:                                             Εφαρμόζεται από τήν 1η Αυγούστου 1973.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει αμεσα σέ δλα
           τά Κράτη μέλη .
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαρτίου 1977 .
                                                                       Γιά το Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                           O. OWEN