CELEX: 
Language: el
Date: 1981-08-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2459/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 3/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Ελβετίας περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β οι οποίοι προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας #Απόφαση αριθ. 3/81 της Μικτής Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1981 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β οι οποίοι προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

31 . 8 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ . L 247 / 47
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2459/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 27ης 'Ιουλίου 1981
                 περί της έφαρμογής της άποφάσεως άριθ. 3/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας περί
                 συμπληρώσεως καί τροποποιήσεως των πινάκων A καί B οί όποιοι προσαρτώνται στό
                 πρωτόκολλο άριθ. 3 περί τοϋ όρισμοϋ τής εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
                                     καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             σεως τών πινάκων A καί B οι όποιοι προσαρτώνται στό έν
                                                                     λόγω πρωτόκολλο·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     δτι ή άπόφαση αυτή είναι άναγκαΐο νά τεθεί σέ έφαρμογή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  έντός τής Κοινότητος,
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :                                                                                Άρθρο 1
δτι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     Ή άπόφαση άριθ . 3/81 τής Μικτής Επιτροπής
Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας (') ύπε­                ΕΟΚ-Έλβετίας έφαρμόζεται έντός τής Κοινότητος.
γράφη στίς 22 ' Ιουλίου 1972 καί έτέθη σέ ισχύ τήν 1η
' Ιανουαρίου 1973·                                                   Τό κείμενο τής άποφάσεως έπισυνάπτεται στόν παρόντα
                                                                     κανονισμό.
δτι, δυνάμει του άρθρου 28 τόύ πρωτοκόλλου άριθ. 3 , περί
του όρισμοϋ τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊ­                                     Άρθρο 2
όντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής
συνεργασίας, τό όποιο άποτελεΐ άναπόσπαστο τμήμα τής                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
έν λόγω συμφωνίας, ή Μικτή 'Επιτροπή έξέδωσε τήν                     άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
άπόφαση άριθ. 3/81 περί συμπληρώσεως καί τροτίοποιή­                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                      P. WALKE R
(') ΕΕ άριθ . L 300 τής 31 . 12 . 1972, σ . 189.
 ---documentbreak--- Άριθ . L 247 / 48              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 8 . 81
                                ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 3/81 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 1ης Ιουνίου 1981
            περί συμπληρώσεως καί τροποποιήσεως τών πινάκων A καί B οί όποιοι προσαρτώνται στό
            πρωτόκολλο άριθ . 3 περί τοϋ όρισμοϋ της εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
                            καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
            H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
            "Εχοντας ύπόψη :
            τή συμφωνία μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Ελβετικής Συνομο­
            σπονδίας, ή όποία υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 22 Ιουλίου 1972,
            τό πρωτόκολλο άριθ . 3 περί του όρισμοϋ τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
             καταγωγής», καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,
             Εκτιμώντας:
            δτι κατόπιν τής άποφάσεως άριθ . 1 /77 τής Μικτής Επιτροπής, οί κανόνες καταγωγής πού
            άφοροϋν τά ένζυματικά παρασκευάσματα περιέχουν έναν άριθμό σφαλμάτων, τά όποια θά
            πρέπει νά έξαλειφθοϋν,
            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                      Άρθρο 1
            Στόν πίνακα A ό όποιος προσαρτάται στό πρωτόκολλο άριθ . 3 , ό κανόνας ό όποιος άφορα την
            κλάση ex 35.07 άντικαθίσταται άπό τόν κανόνα του παραρτήματος I τής παρούσης
            άποφάσεως.
                                                      Άρθρο 2
            Στόν πίνακα B ό όποιος προσαρτάται στό πρωτόκολλο άριθ . 3 , οί κανόνες πού αφορούν τή
            στήλη ex κεφάλαια 28 έως 37 καί την κλάση ex 35.07 άντικαθίστανται άπό τούς κανόνες του
            παραρτήματος II τής παρούσης άποφάσεως.
                                                      Άρθρο .3
            Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμβρίου 1981 .
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Ιουνίου 1981 .
                                                                      Για τή Μικτή Επιτροπή
                                                                             Ό Προεδρος
                                                                           Pierre CUÉNOUD
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       'Αριθ . L 247 / 49
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                     Λαμβανόμενα προϊόντα                                               Κατεργασία ή μεταποίηση προσδί­
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση μή προσ­
                                                                                        δουσα τό χαρακτήρα «προϊόντων
                                                     δίδουσα τό χαρακτήρα «προϊόντων
              Δασμολογική                                       καταγωγής»
                                                                                        καταγωγής» δταν πληρούνται oi
                                  Περιγραφή                                                  κατωτέρω προϋποθέσεις
                 κλάση
            ex 35.07         "Ενζυμα παρεσκευ­                                          Παρασκευή γιά την όποία χρη­
                             ασμένα μή άλλα­                                            σιμοποιήθηκαν προϊόντα ή άξια
                             χοϋ κατονομαζόμε­                                          των όποιων δέν ύπερβαίνει τό
                             να ή περιγραφόμε­                                          50% της άξιας του τελικού
                             να                                                         προϊόντος
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                 Λαμβανόμενα προϊόντα
                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση μή προσδίδουσα τόν
              Δασμολογική                                                         χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής»
                                               Περιγραφή
                 κλάση
            ex Κεφ.          Προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών καί           Κατεργασία ή μεταποίηση γιά τίς όποιες
            28-37          . τών συναφών βιομηχανιών, πλήν του πυρι­        χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα μή καταγω­
                             τικού άνυδρίτου (ex 28.13 ), τών ταννινών      γής τών όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό
                             (ex 32.01 ), τών αιθέριων έλαίων, τών ρητι­    20% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
                             νοειδών, τών τερπενικών ύποπροϊόντων ( ex
                             33.01 ) καί τών παρεσκευασμένων ένζυμων
                             τών μή άλλαχοΰ κατονομαζομένων ή περι­
                             γραφομένων (ex 35.07)
            ex 35.07         "Ενζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοΰ κα­          Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμοποιού­
                             τονομαζόμενα ή περιγραφόμενα                   νται προϊόντα ή άξία τών όποιων δέν
                                                                            ύπερβαίνει τό 50% τής άξίας τού τελικού
                                                                            προϊόντος