CELEX: 51978PC0150
Language: da
Date: 1978-04-10
Title: Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om oprettelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 150
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(78)150 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 10 . april 1978
                                      Udkast til
                                   RÅDETS AFGØRELSE
            om oprettelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0MC78 ) 150 endelig udg .
 ---pagebreak---                             UDKAST fik
                         RÅDETS AFGØRELSE
        om oprettelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl les skab |
under henvisning til udkast til afgørelse , forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har i sin resolution af 6. , juni 1974 om gensidig anerkendelse af
eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til
fordel for oprettelsen af rådgivende udvalg }
i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater
og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger og samordning af betingelserne
for adgang til virksomhed som dyrlæge er det vigtigt at sikre opret­
holdelsen af et sammenligneligt højt uddannelsesniveau ;
for at bidrage til at nå dette mål er det ønskeligt at der oprettes et
rådgivende udvalg med henblik på at rådgive Kommissionen ~
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
 ---pagebreak---                                Artikel 1
Der oprettes under Kommissionen et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen ,
i det følgende kaldet "Udvalget "«
                               Artikel 2
1 . Udvalget har til opgave at "bidrage til at sikre et sammenligneligt højt
    niveau for dyrlægeuddannelsen      i Fællesskabet .
2 . Dette skal især ske på følgende måde >
    - ved udveksling af fyldestgørende oplysninger om uddannelsesmetoder samt
      indhold, niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning,
      som gives i medlemsstaterne ;
    - ved drøftelser og samråd med henblik på at nå frem tii en fælles holdnin
      til , hvilket niveau der skal opnås inden for dyrlægeuddannelsen , samt i
      givet fald til strukturen og indholdet af denne uddannelse }
    - ved varetagelse af dyrlægeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden
      for lægevidenskaben og i de pædagogiske metoder .
3 . Udvalget tilsender Kommissionen og medlemsstaterne dets udtalelser og hen­
    stillinger, herunder også, når det skønner det hensigtsmæssigt , forslag
    til ændringer af artiklerne vedrørende      dyrlægeuddannelse i direktiverne
    ««•/••• /EØF ( l ) og ««•/••• /EØF ( 2 )«
4 « Udvalget rådgiver endvidere Kommissionen om alle andre spørgsmål i for­
    bindelse med dyrlægeuddannelsen , som Kommissionen måtte forelægge det .
                               Artikel 3
1 . Udvalget består af følgende tre sagkyndige fra hver medlemsstat :
    - en sagkyndig fra dyrlægeerhvervet ,
    - en sagkyndig fra de veterinærvidenskabelige uddannelsesinstitutioner ,
    - en sagkyndig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .
2 * Der vælges en suppleant for hvert medlem « Denne suppleant har ret til
    til at deltage i udvalgets møder «
3 « De i stk. 1 og stk« 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af
    medlemsstaterne « De i stk« 1 , første og andet led , omhandlede medlemmer
    og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra dyrlægeerhvervet og
    de veterinærvidenskabelige uddannelsesinstitutioner* De således udpegede
    medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet *
1 ) EFT ...
2 ) EFT ...
 ---pagebreak---                             Artikel 4
1 . Et udvalgsmedlems mandat gælder for tre ar. Efter udløbet af denne
    periode fortsætter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil de af­
    løses eller- deres mandat fornys .
2 . Et medlems mandat "bringes til ophør før udløbet af treårsperioden ved
    afgang eller død , eller dersom han erstattes af et nyt medlem efter
    den i artikel 3 fastsatte fremgangsmåde . Udnævnelsen af et nyt medlem
    gælder for resten af mandatets løbetid.
                            Artikel 5
Udvalget vælger en formand og to næstfomiænd blandt r.\ne medlemmer . Det
vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for møderne fastsættes af
formanden for Udvalget og af Kommissionen i fællesskab .
                            Artikel 6
Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper og tilkalde observatører og sagkyndige
og give dem adgang til at medvirke ved alle de særlige aspekter af dets
arbejde .
                            Artikel 7
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner .
Udfærdiget i
                                               Pa Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                        KORT FINANSIERINGSOVERSIGT
       vedrørende forslag til nye aktioner for budgetmyndigheden
1. Budgetpost :                                                Artikel 251
                                                                                        i»
2. Aktion :                             Arbejdet i et rådgivende udvalg vedrørende
                                        dyrlægers uddannelse .
3. Retsgrundlag ( traktatbe-            Artikel 52 - 66 i    EØF-traktaten
   stemmelse , Rådets beslut­            Rådets resolution af 6 . juni 1974 .
   ning eller mandat )
4. Formål :                              Sikre et sammenligneligt højt uddannelses­
                                        niveau for dyrlæger i Fællesskabets
                                         medlemsstater .
5. Aktionens omkostninger :              " Permanent aktion " - 54- 450 ^^
                                         i 1979 over EF-budgettet .
   5.1 .   Flerårig tidsplan :           Ekskl . prisstigninger   ) 1979 : 54 . 450ERE
                                         på grund af inflation    ) 1980 :       ^0~RE
                                                                  )  1981 : 54 . 45ŒERE
   5.2 . ( Mængde-og prisskøn )          På grundlag af vurderingen af rejse-
                                         og opholdsudgifter for et udvalg bestående
                                         af 54 medlemmer og suppleanter .
6. Finansiering
   6.1 .   Er finansiering mulig
           gennem bevillinger
           opført under det på­
           gældende kapitel i det
           løbende budget ?