CELEX: 32020R1024
Language: pl
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1024 z dnia 14 lipca 2020 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

15.7.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 226/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1024
         z dnia 14 lipca 2020 r.
         otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu („umowa”) została podpisana w dniu 30 czerwca 2019 r. zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1121 (2). Umowa została zawarta w imieniu Unii w dniu 12 czerwca 2020 r. na mocy decyzji Rady (UE) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z Wietnamu zgodnie z harmonogramem taryfowym określonym w dodatku 2-A-1 do załącznika 2-A do umowy. Załącznik 2-A stanowi ponadto, że w przypadku niektórych towarów zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W załączniku 2-A do umowy określono, że kontyngent taryfowy ma być stosowany w systemie rocznym i w związku z tym zarządzanie przywozem ma się odbywać w oparciu o lata kalendarzowe. Ponieważ jednak umowa ma zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2020 r., należy określić proporcjonalne ilości na rok 2020 oraz roczne ilości na kolejne lata, zgodnie z sekcją B załącznika 2-A do umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokół 1 do umowy dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu mają korzystać z systemu preferencyjnego określonego w niniejszym rozporządzeniu po przedłożeniu któregokolwiek z dowodów pochodzenia opisanych w art. 15 ust. 2 tego protokołu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisja powinna zarządzać kontyngentem taryfowym na podstawie chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Przedmiotowa umowa ma wejść w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r. (5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania i terminowego stosowania kontyngentów określonych w umowie niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tego dnia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Wietnamu.
         
         
            Artykuł 2
            Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
         
         
            Artykuł 3
            Towary wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia muszą być zgodne z regułami pochodzenia określonymi w protokole 1 do umowy, by kwalifikować się do korzystania z kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym rozporządzeniu. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu korzystają z kontyngentów po przedłożeniu świadectwa pochodzenia lub deklaracji pochodzenia zgodnie z art. 15 ust. 2 protokołu 1 do umowy.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2020 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/1121 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Ogłoszenie dotyczące daty wejścia w życie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 207 z 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1), w wersji zmienionej rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1776 (2), oraz opis produktu w czwartej kolumnie tabeli w niniejszym załączniku, rozpatrywane łącznie.
            
                        Numer porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpozycja TARIC
                     
                     
                        Opis produktów
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
                     
                     
                        Stawka celna
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        208,334 tony
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Czosnek
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        167,668 tony
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), inna niż w kolbach o średnicy 8 mm lub większej, ale nie większej niż 12 mm
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        2 083,334  tony
                        5 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skrobia z manioku (cassava)
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        12 500  ton
                        30 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuńczyk, latający bonito, pelamida i pozostałe ryby z rodzaju Euthynnus
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        4 791,668  tony
                        11 500  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Przetwory z surimi
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        208,334 tony
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukier i inne produkty zawierające duże ilości cukru
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        8 333,334  tony (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego)
                        20 000  ton (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukier specjalny
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        166,668 tony
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grzyby
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        145,834 tony
                        350 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        416,668 tony
                        1 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannit, sorbitol, dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
                     
                     
                        Od 1.8.2020 do 31.12.2020
                        Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
                     
                     
                        833,334 tony
                        2 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1776 z dnia 9 października 2019 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 280 z 31.10.2019, s. 1).