CELEX: C1998/055/21
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 18. december 1997 i sag C-309/96, Daniele Annibaldi mod Sindaco del Comune di Guidonia og Presidente Regione Lazio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Roma - Afdelingen i Tivoli) (Landbrug - naturpark og arkæologisk område - økonomisk virksomhed - beskyttelse af grundrettigheder - uden for Domstolens prøvelsesret)

C 55/12              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     20.2.98
                   DOMSTOLENS DOM                                vet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag,
                       (Fùrste Afdeling)                         Ballast Nedam Groep NV mod Belgische Staat, at opnå en
                                                                 prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af Domsto-
                    af 18. december 1997                         lens dom af 14. april 1994, sag C-389/92, Ballast Nedam
i sag C-309/96, Daniele Annibaldi mod Sindaco del                Groep (Sml. I, s. 1289), har Domstolen (Tredje Afdeling),
Comune di Guidonia og Presidente Regione Lazio (an-              sammensat af dommer J. C. Moitinho de Almeida som
modning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura circondariale       fungerende afdelingsformand, og dommerne J.-P. Puisso-
             di Roma Ð Afdelingen i Tivoli) (1)                  chet (refererende dommer) og L. Sevón; generaladvokat:
                                                                 A. La Pergola; justitssekretñr: R. Grass, den 18. december
(Landbrug Ð naturpark og arkñologisk område Ð ùko-               1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
nomisk virksomhed Ð beskyttelse af grundrettigheder Ð
             uden for Domstolens prùvelsesret)
                         (98/C 55/21)                            Rådets direktiv 71/304/EéF af 26. juli 1971 om ophñ-
                                                                 velse af begrñnsninger i den frie udveksling af tjeneste-
                   (Processprog: italiensk)                      ydelser inden for området offentlige bygge- og anlñgskon-
                                                                 trakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlñgskon-
                                                                 trakter gennem agenturer og filialer og Rådets direktiv 71/
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     305/EéF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangs-
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               måderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og
                                                                 anlñgskontrakter skal fortolkes således, at den myndighed,
I sag C-309/96, angående en anmodning, som Pretura cir-          som skal tage stilling til en godkendelsesansùgning indgi-
condariale di Roma Ð Afdelingen i Tivoli, i medfùr af EF-        vet af den dominerende juridiske person i en koncern, er
traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den      forpligtet til at tage hensyn til oplysningerne vedrùrende
for nñvnte ret verserende sag Daniele Annibaldi mod Sin-         de selskaber, der hùrer til koncernen, ved bedùmmelsen af
daco del Comune di Guidonia og Presidente Regione Lazio          den pågñldende juridiske persons egnethed i overensstem-
at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen        melse med de kriterier, der er fastlagt i artikel 23-28 i
af EF-traktatens artikel 40, stk. 3, og fñllesskabsrettens       direktiv 71/305/EéF, når det er godtgjort, at den juridiske
almindelige grundsñtninger, har Domstolen (Fùrste Afde-          person reelt disponerer over de kvalifikationer, som selska-
ling), sammensat af D. A. O. Edward (refererende dom-            berne besidder, og som er nùdvendige til udfùrelsen af
mer), som fungerende afdelingsformand, og dommerne P.            kontrakterne.
Jann og L. Sevón; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekre-
tñr: R. Grass, den 18. december 1997 afsagt dom, hvis            (1) EFT C 74 af 8.3.1997.
konklusion lyder således:
Domstolen er ikke kompetent til at besvare de spùrgsmål,
der er forelagt af Pretura circondariale di Roma.
(1) EFT C 336 af 9.11.1996.
                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                        (Anden Afdeling)
                                                                                       af 15. januar 1998
                                                                 i sag C-37/95, Belgische Staat mod Ghent Coal Terminal
                   DOMSTOLENS DOM                                NV (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Belgiens Hof
                       (Tredje Afdeling)                                                 van Cassatie) (1)
                    af 18. december 1997                         (Mervñrdiafgift Ð sjette momsdirektiv Ð artikel 17 Ð
i sag C-5/97, Ballast Nedam Groep NV mod Belgische                           fradragsret Ð berigtigelse af fradrag)
Staat (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Belgiens                                    (98/C 55/23)
                     Raad van State) (1)
(Fri udveksling af tjenesteydelser Ð offentlige bygge- og
anlñgskontrakter Ð godkendelse af entreprenùrer Ð den                              (Processprog: nederlandsk)
                       relevante enhed)
                         (98/C 55/22)
                                                                  (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                 (Processprog: nederlandsk)                                  offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     I sag C-37/95, angående en anmodning, som Belgiens Hof
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               van Cassatie i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har ind-
                                                                 givet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag
I sag C-5/97, angående en anmodning, som Belgiens Raad           Belgische Staat mod Ghent Coal Terminal NV at opnå en
van State i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgi-       prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af artikel 17