CELEX: 62010TA0182
Language: cs
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Věc T-182/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. ledna 2013 — Aiscat v. Komise ( „Státní podpory — Přímo udělená koncese na stavební práce a následnou správu úseku dálnice — Rozhodnutí, kterým se stížnost odkládá — Žaloba na neplatnost — Akt napadnutelný žalobou — Aktivní legitimace — Osobní dotčení — Přípustnost — Pojem „podpora“ — Státní prostředky“ )

23.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 55/9
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. ledna 2013 — Aiscat v. Komise
   (Věc T-182/10) (1)
   
   (Státní podpory - Přímo udělená koncese na stavební práce a následnou správu úseku dálnice - Rozhodnutí, kterým se stížnost odkládá - Žaloba na neplatnost - Akt napadnutelný žalobou - Aktivní legitimace - Osobní dotčení - Přípustnost - Pojem „podpora“ - Státní prostředky)
   2013/C 55/14
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Řím, Itálie) (zástupce: M. Maresca, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Rossi a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (zástupci: C. Malinconico a P. Clarizia, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2010, kterým byla zamítnuta stížnost podaná žalobkyní, jež se týká údajných protiprávních státních podpor, které Italská republika poskytla CAV.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) ponese polovinu vlastních nákladů řízení, nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí a nahradí veškeré náklady řízení vynaložené Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Aiscat.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 161, 19.6.2010.