CELEX: 31977D0569
Language: de
Date: 1977-08-19 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. August 1977 zur Genehmigung bestimmter Rindfleischtransporte durch die irische Interventionsstelle vor dem 1. August 1977

Nr. L 221 /20                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 8 . 77
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 19. August 1977
              zur Genehmigung bestimmter Rindfleischtransporte durch die irische Interven­
                                          tionsstelle vor dem 1 . August 1977
                                         (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                       (77/569/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Irland hat der Kommission die Gründe mitgeteilt, aus
GEMEINSCHAFTEN —                                                denen die Transporte von etwa 19 000 Tonnen Rind­
                                                                fleisch, das von der irischen Interventionsstelle über­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               nommen worden ist, vor dem 1 . August 1 977 durchge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 führt werden mußten, und hat um Genehmigung die­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                ser Transporte ersucht. Die von Irland angeführten
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der             Gründe rechtfertigen eine Billigung dieser Transporte.
gemeinsamen Agrarpolitik (•), zuletzt geändert durch             Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (2),                            men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 des                ausschusses für Rindfleisch —
Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung
von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 565/77 (4), insbesondere auf Artikel 3 Ab­
satz 1 Buchstabe h),                                                                   Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die vor dem 1 . August 1977 durchgeführten Trans­
                                                                 porte von folgenden von der irischen Interventions­
Gemäß Artikel 1 , 2 Absatz 1 und 3 Absatz . 1 Buch­
                                                                 stelle übernommenen Rindfleischmengen werden ge­
stabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 sind die               nehmigt :
Transportausgaben für Rindfleisch aus Beständen der
Interventionsstelle in bestimmten Fällen durch den               — 7 350 Tonnen Rindfleisch, nicht entbeint,
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für                 — 1 1 800 Tonnen Rindfleisch , entbeint.
die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, erstattungsfä­
hig.                                                                                   Artikel 2
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates                     Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbrin­
gen der von Interventionsstellen gekauften Erzeug­
nisse (5) dürfen die Interventionsstellen die Erzeug­            Brüssel, den 19 . August 1977
nisse, die sie gemäß den Gemeinschaftsvorschriften
gekauft haben, erst dann außerhalb des Mitgliedstaats,                                    Für die Kommission
dem sie unterstehen, lagern, wenn ihnen hierzu die
Genehmigung erteilt wurde. Diese Genehmigung ist                                           Der Vizepräsident
 nur für die nach dem 1 . August 1977 eingelagerten
 Erzeugnisse erforderlich.                                                                 Finn GUNDELACH
(») ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 295 vom 30. 12. 1972, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 249 vom 17. 11 . 1970, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 72 vom 19. 3. 1977, S. 3.
(») ABl. Nr. L  128 vom 24. 5. 1977, S. 1 .