CELEX: 32001R1006
Language: pl
Date: 2001-05-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1006/2001 z dnia 23 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94, (WE) nr 1486/95, (WE) nr 2305/95, (WE) nr 571/97, (WE) nr 1898/97 i (WE) nr 2562/98 ustanawiające zasady stosowania pozwoleń na przywóz w sektorze wieprzowiny

Ważna informacja prawna

|

32001R1006

Dziennik Urzędowy L 140 , 24/05/2001 P. 0013 - 0017

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1006/2001z dnia 23 maja 2001 r.zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94, (WE) nr 1486/95, (WE) nr 2305/95, (WE) nr 571/97, (WE) nr 1898/97 i (WE) nr 2562/98 ustanawiające zasady stosowania pozwoleń na przywóz w sektorze wieprzowinyKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzaniem (WE) nr 1365/2000 [2], w szczególności jego art. 8, 11 i 22,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 [4], w szczególności jego art. 7,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 [5], w szczególności jego art. 1,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 [6], w szczególności jego art. 30 ust. 1,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1349/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią [7], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2677/2000 [8], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000 z dnia 31 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami [9], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią [10], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2341/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Łotwą [11], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2433/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Czeską [12], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2434/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Słowacką [13], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2435/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rumunią [14], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2475/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim ze Słowenią [15], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2766/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą [16], w szczególności jego art. 1 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/2000 z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rzeczpospolitą Polską i uchylające rozporządzenie (WE) nr 3066/95 [17], w szczególności jego art. 1 ust. 4,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/94 [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1377/2000 [19], ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i inne produkty rolne.(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1486/95 [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1378/2000 [21], otwiera i ustala zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze wieprzowiny.(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2305/95 [22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2867/2000 [23], ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu między Wspólnotą, z jednej strony, a Estonią, Łotwą i Litwą, z drugiej strony.(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 571/97 [24], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2868/2000 [25], ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony.(5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2866/2000 [27], ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu objętego rozporządzeniami (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 i (WE) nr 2851/2000 i uchyla rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2698/93 [28] i (WE) nr 1590/94 [29].(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2562/98 [30] ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień stosowanych do przywozu niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z Państw AKP i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 904/90 [31].(7) Okres ważności pozwoleń na przywóz powinien wygasać z końcem każdego roku kontyngentowego w dniu 31 grudnia lub 30 czerwca. W celu zapewnienia możliwości ciągłości handlu w ramach systemów przywozu wieprzowiny i w celu zapewnienia wydajnego zarządzania konieczne jest, aby okres składania wniosków o pozwolenia na przywóz przypadał w miesiącu poprzedzającym każdy kwartał. W celu zapewnienia dostatecznie szybkiego wydawania pozwoleń konieczne jest ograniczenie okresu, w którym można składać wnioski, z 10 do 7 dni.(8) W celu zagwarantowania właściwego zarządzania ilościami na mocy rozporządzeń (WE) nr 2305/95 i (WE) nr 2562/98, konieczne jest ustalenie ostatecznego terminu ważności pozwolenia na koniec każdego roku kontyngentowego.(9) Aby ułatwić handel wieprzowiną i zharmonizować poziomy zabezpieczeń w odniesieniu do pozwoleń na przywóz w ramach sektorów mięsa, konieczne jest dokonanie przeglądu poziomu zabezpieczeń ustalonego w rozporządzeniu (WE) nr 2562/98.(10) W celu zagwarantowania właściwego zarządzania systemami dotyczącymi przywozu konieczne jest, aby precyzyjne informacje dotyczące faktycznie przywiezionych ilości były dostarczane przez Państwa Członkowskie. Dla jasności konieczne jest stosowanie jednolitego formularza w celu przekazywania Komisji przez Państwa Członkowskie informacji o ilościach.(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 1432/94 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 2.";2) w art. 4 dodaje się ust. 7 w brzmieniu:"7. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku IV.";3) załącznik I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1432/94.Artykuł 2W rozporządzeniu (WE) nr 1486/95 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 3.";2) w art. 5 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:"8. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku IV.";3) załącznik I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1486/95.Artykuł 3W rozporządzeniu (WE) nr 2305/95 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 2.";2) w art. 4 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:"8. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku V.";3) artykuł 5 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 5Do celów art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od daty ich faktycznego wydania.Jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 30 czerwca roku wydania.Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie podlegają przeniesieniu.";4) załącznik II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 2305/95.Artykuł 4W rozporządzeniu (WE) nr 571/97 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 2.";2) w art. 4 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:"8. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku IV.";3) załącznik I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 571/97.Artykuł 5W rozporządzeniu (WE) nr 1898/97 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 2.";2) w art. 4 dodaje się ust. 7 w brzmieniu:"7. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku V.";3) załącznik II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1898/97.Artykuł 6W rozporządzeniu (WE) nr 2562/98 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o pozwolenia składa się w pierwszych siedmiu dniach miesiąca poprzedzającego każdy okres wskazany w art. 2.";2) w art. 4 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:"6. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, o ilości faktycznie przywiezionych produktów na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniami, iż nie było żadnego przywozu, dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku IV.";3) artykuł 5 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 5Do celów art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenia na przywóz produktów określonych w art. 1 akapit trzeci są ważne przez 150 dni od daty ich faktycznego wydania.Jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 31 grudnia roku wydania.Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie podlegają przeniesieniu.";4) artykuł 6 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 6W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na przywóz wszystkich produktów określonych w art. 1 należy wnieść zabezpieczenie w wysokości 20 EUR za 100 kilogramów.";5) załącznik I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2562/98.Artykuł 7Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 23 maja 2001 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.[3] Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.[4] Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3.[5] Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.[6] Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12.[7] Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 1.[8] Dz.U. L 308 z 8.12.2000, str. 7.[9] Dz.U. L 198, z 4.8.2000, str. 6.[10] Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.[11] Dz.U. L 271 z 24.10.2000, str. 7.[12] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.[13] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.[14] Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17.[15] Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 15.[16] Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 8.[17] Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7.[18] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 14.[19] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 30.[20] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 58.[21] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 31.[22] Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 45.[23] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 14.[24] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 56.[25] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 17.[26] Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.[27] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 9.[28] Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 80.[29] Dz.U. L 167 z 1.7.1994, str. 16.[30] Dz.U. L 320 z 28.11.1998, str. 34.[31] Dz.U. L 93 z 10.4.1990, str. 23.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK I"ZAŁĄCZNIK IV+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK II"ZAŁĄCZNIK V+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------