CELEX: 62008TN0576
Language: lt
Date: 2008-12-23 00:00:00
Title: Byla T-576/08 2008 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

7.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/43
            
         2008 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją
   
   (Byla T-576/08)
   (2009/C 55/77)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir B. Klein
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 983/2008, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2009 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti.
            
         
               —
            
            
               Palikti panaikinto reglamento veikimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė siekia 2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 983/2008 (1), kuris apima 2009 m. planą dėl maisto produktų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, panaikinimo.
   Ieškovė tvirtina, kad reglamentas neturi teisinio pagrindo Bendrijos teisėje. Nors jis buvo priimtas remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (2), nustatančiu bendrą Bendrijos žemės ūkio politiką (EB 36 ir 37 straipsniai kartu su EB 33 straipsniu), tačiau jis neatitinka ten nustatytų reikalavimų.
   Iš pradžių planas buvo numatytas kaip priedas prie bendros žemės ūkio politikos, nes pradinės turėtos intervencinės atsargos buvo naudojamos socialiniams tikslams. Tačiau keletą metų planas buvo vykdomas tik perkant maisto produktus rinkoje, nes dėl bendros užsienio politikos reformos labai sumažėjo intervencinių atsargų. Ieškovės nuomone, šiuo metu planas yra tik Bendrijos socialinės politikos instrumentas, neturintis teisinio pagrindo (suteiktų įgaliojimų principas).
   Ginčijamas reglamentas neatitinka Reglamento Nr. 1234/2007 27 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų, pagal kurį galima pirkti maisto produktus planui, tik jei jų laikinai nėra intervencinėse atsargose. Tačiau dabar tai tapo nuolatine praktika, t. y. maisto produktų pirkimas vyrauja.
   Taip pat ginčijamu reglamentu nebuvo pasiekti EB 33 straipsnio 1 dalyje nustatyti tikslai.
   Siekiant išvengti sunkumų vykdant metinį planą, ieškovė prašo Pirmosios instancijos teismo apriboti panaikinimo veikimą Reglamento Nr. 983/2008 2 straipsnio ir II priedo nuostatoms dėl įsigijimų.
   
      (1)  2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 983/2008, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2009 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti (OL L 268, p. 3).
   
      (2)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, p. 1).