CELEX: C2003/146/71
Language: fi
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Asia T-110/03: Jose Maria Sisonin 24.3.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

21.6.2003               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 146/39
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       –     kumoaa EY 230 artiklan perusteella 21.1.2003 tehdyn
                   9 päivänä huhtikuuta 2003                                 neuvoston päätöksen (41/c/01/02): neuvoston 21.1.2003
                                                                             antama vastaus Jan Fermonin 11.12.2002 faksilla lähettä-
asiassa T-217/01, Forum des migrants de l’Union euro-                        mään asetuksen N:o 1049/2001 7 artiklan 2 kohdan
      péenne vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                        mukaiseen uudistettuun hakemukseen; tämä päätös an-
                                                                             nettiin tiedoksi kantajan asianajajalle 23.1.2003
(Yhteisön taloudellinen tuki – Toimintakustannukset – Pää-
tös taloudellisen tuen lakkauttamisesta – Moitteettoman                –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
varainhoidon periaate – Tuen ehtojen tulkinta – Puolustau-
             tumisoikeudet – Perusteltu luottamus)
                          (2003/C 146/70)
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-217/01, Forum des migrants de l’Union européenne,            Tämän asian kantaja, joka on myös kantaja asiassa T-47/03,
kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan aluksi asianajaja            Sison vastaan neuvosto ja komissio (1), vaatii vastaajan sen
E. Degrez ja sittemmin asianajaja N. Crama, vastaan Euroopan           päätöksen kumoamista, jolla kantajalta evättiin tiedonsaanti
yhteisöjen komissio (asiamiehinään A.-M. Rouchaud-Joët ja              asiakirjoista, jotka olivat perusta neuvoston päätökselle 2002/
L. Parpala), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeus-       848/EY ( 2), jolla kantaja itse ja New People’s Army (NPA)
asteen tuomioistuinta kumoamaan kantajalle yhteisön talous-            sisällytetään asetukseen 2580/2001 ( 3) 2 artiklan 3 kohdassa
arvion A0-3040 momentin perusteella myönnetyn taloudelli-              tarkoitettuun luetteloon, sekä tiedonsaanti siitä, mitkä jäsenval-
sen tuen lakkauttamisesta 11.7.2001 tehdyn komission pää-              tiot toimittivat riidanalaisessa päätöksessä mainittuja asiakirjo-
töksen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),         ja. Kantaja pyysi myös tietoja säännöistä ja kriteereistä, joita
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä             neuvosto sovelsi arkaluonteisiin asiakirjoihin ja jotka on
tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies        asetuksen 1049/2001 ( 4) 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti
D. Christensen, on antanut 9.4.2003 tuomion, jonka tuomio-             julkaistava.
lauselma on seuraava:
1)     Kanne hylätään.                                                 Neuvoston kanta perustui asetuksen 1049/2001 4 artiklan
                                                                       a alakohdan ensimmäiseen ja kolmanteen luetelmakohtaan.
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite- Vastaajan mukaan terrorismin torjumista koskevien jäsenval-
       taan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.                  tioiden viranomaisten hallussa olevien tietojen ilmaiseminen
                                                                       saattaisi antaa niille henkilöille, yhteisöille tai ryhmille, joita
( 1) EYVL C 317, 10.11.2001.
                                                                       tämä tieto koskee, mahdollisuuden vaarantaa kyseisten viran-
                                                                       omaisten ponnistelut ja näin ollen vahingoittaa sellaisen
                                                                       yleisen edun suojaa, joka koskee yleistä turvallisuutta. Niiden
                                                                       jäsenvaltioiden osalta, jotka toimittivat arkaluonteisia asiakirjo-
                                                                       ja, neuvosto totesi, että ”viranomainen, jolta asiakirjat ovat
                                                                       peräisin”, vastustaa pyydettyjen tietojen ilmaisemista. Arka-
                                                                       luonteisia asiakirjoja koskevien sääntöjen osalta neuvosto
                                                                       viittasi neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta teh-
Jose Maria Sisonin 24.3.2003 Euroopan unionin neuvos-                  tyyn neuvoston päätökseen 2001/264/EY.
                   toa vastaan nostama kanne
                          (Asia T-110/03)
                                                                       Kantaja esittää kanteensa tueksi seuraavaa:
                          (2003/C 146/71)
                                                                       –     Perustelujen puuttuminen ja hyvän hallintotavan periaat-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                          teen loukkaaminen
                                                                       –     Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa vahvistet-
Jose Maria Sison, Utrecht, Alankomaat, on nostanut 24.3.2003                 tujen periaatteiden loukkaaminen, joihin kuuluu tässä
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                    yhteydessä erityisesti oikeus saada viipymättä yksityiskoh-
messa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan                   tainen tieto kantajaan kohdistettujen syytteiden sisällöstä
edustajat ovat asianajajat J. Fermon, A. Comte, H. Schultz ja                hänen ymmärtämällään kielellä, sekä suhteellisuusperiaat-
D. Gurses.                                                                   teen loukkaaminen
 ---pagebreak--- C 146/40                    FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                         21.6.2003
Kantaja toteaa tämän jälkimmäisen luetelmakohdan osalta,                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
että oikeutta saada tieto häneen kohdistetuista syytteistä ei
voida kumota sellaisen yleisen edun suojaamisella, joka koskee
yleistä turvallisuutta ja kansainvälisiä suhteita. Kaikki kantajan           Yhteisön     tavaramerkin       Kantaja
kärsimät vahingot huomioon ottaen kantajan edut ovat tätä                    hakija:
etua painavammat.
                                                                             Haettu tavaramerkki:            Kuviomerkki NLSPORT – hake-
                                                                                                             mus nro 816 512 luokkiin 3, 14,
( 1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.                                                               18 ja 25 kuuluvia tavaroita varten
( 2) Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoit-
     tavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuk-
     sen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta            Sen tavaramerkki- tai           Naulover S.A.
     ja päätöksen 2002/460/EY kumoamisesta 28 päivänä lokakuuta              merkkioikeuden haltija,
     2002 tehty neuvoston päätös (EYVL L 295, 30.10.2001, s. 12).            johon väitemenettelyssä
( 3) Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoit- on vedottu:
     tavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulu-
     kuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EYVL L 344, 28.12.2001,
     s. 70).                                                                 Tavaramerkki- tai merk-         Kuviomerkki-tyyppinen yhteisön
( 4) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saa-          kioikeus, johon väiteme-        tavaramerkki nro 13417, joka
     misesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001              nettelyssä on vedottu:          muodostuu L-kirjaimen päälle
     annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EYVL L 145,                                           asetetusta N-kirjaimesta, jotka on
     31.5.2001, s. 43).                                                                                      kummatkin kirjoitettu englantilai-
                                                                                                             sella kirjasinlajilla
                                                                             Väiteosaston ratkaisu:          Väitteen hylkääminen
                                                                             Valituslautakunnan rat-         Väiteosaston ratkaisun kumoami-
                                                                             kaisu:                          nen ja väitteen hyväksyminen
                                                                             Kanneperusteet:                 Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan
New Look Limitedin 4.4.2003 sisämarkkinoiden harmoni-                                                        1 kohdan b alakohdan virheelli-
         sointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne                                                         nen soveltaminen (sekaannusvaa-
                                                                                                             ra)
                              (Asia T-117/03)
                             (2003/C 146/72)
                       (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                             New Look Limitedin 4.4.2003 sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                                    sointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne
New Look Limited, kotipaikka Weymouth (Dorset), Yhdistynyt
kuningaskunta, on nostanut 4.4.2003 Euroopan yhteisöjen                                                (Asia T-118/03)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen SMHV:tä
vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Rosalía Ballester ja
Gabriel Marín, Marks & Clerk.                                                                          (2003/C 146/73)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
–       kumoaa SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan
        27.1.2003 antaman ratkaisun asiassa nro R95/2002-1 ja
                                                                             New Look Limited, kotipaikka Weymouth (Dorset), Yhdistynyt
–       velvoittaa vastaajan ja mahdollisen väliintulijan korvaa-            kuningaskunta, on nostanut 4.4.2003 Euroopan yhteisöjen
        maan oikeudenkäyntikulut tässä asiassa ja SMHV:n en-                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen SMHV:tä
        simmäisen valituslautakunnan käsittelemässä asiassa nro              vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Rosalía Ballester ja
        95/2002-1.                                                           Gabriel Marín, Marks & Clerk.