CELEX: 62011TB0222
Language: lv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Lieta T-222/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. septembra rīkojums — Rautenbach /Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas veikti, ņemot vērā stāvokli Zimbabvē — Izņemšana no attiecīgo personu saraksta — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

27.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/24
            
         
      Vispārējās tiesas 2012. gada 6. septembra rīkojums — Rautenbach/Padome un Komisija
      (Lieta T-222/11) (1)
      
      (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas veikti, ņemot vērā stāvokli Zimbabvē - Izņemšana no attiecīgo personu saraksta - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
      (2012/C 331/46)
      Tiesvedības valoda — angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabve) (pārstāvji — S. Smith, QC, M. Lester, barrister, un W. Osmond, solicitor)
      
         Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — B. Driessen un J. Herrmann) un Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Paasivirta, M. Konstantinidis un T. Scharf)
      
         Priekšmets
      
      Prasība atcelt Padomes 2011. gada 15. februāra Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (OV L 42, 6. lpp.), kā arī Komisijas 2011. gada 23. februāra Regulu (ES) Nr. 174/2011, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (OV L 49, 23. lpp.), tiktāl, ciktāl tie attiecas uz prasītāju
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību;
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Muller Conrad Rautenbach tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanas izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 186, 25.06.2011.