CELEX: 31990R3838
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3838/90 af 20. december 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1991)

29 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 367/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3838/90
                                                     af 20. december 1990
                  om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af
                  hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under
                                                  KN-kode 0206 29 91 {1991 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           den fælles markedsordning for oksekød ('), senest ændret
FÆLLESSKABER HAR —                                                ved forordning (EØF) nr. 571 /89 (2) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   1 . For 1991 åbnes der et fællesskabskontingent for
                                                                  frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode
                                                                  0202 og for varer henhørende KN-kode 0206 29 91 af en
For frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode              samlet størrelse på 53 000 tons, udtrykt i udbenet kød.
0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91
har Fællesskabet som led i den almindelige overenskomst           Ved afskrivning af dette kontingent er 100 kg ikke­
om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at            udbenet kød lig med 77 kg udbenet kød.
åbne et årligt fællesskabstoldkontingent med en told på
 20 %, hvis størrelse, udtrykt i udbenet kød, er fastsat til      2. Inden for rammerne af denne forordning betragtes
 53 000 tons ; dette kontingent bør derfor åbnes for 1991 ;       kød, som ved antagelsen af importangivelsen foreligger i
                                                                  frosset tilstand, som frosset kød.
 alle interesserede erhvervsdrivende i Fællesskabet bør
                                                                  3.     For kontingentmængden fastsættes toldsatsen i Den
 sikres lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingent         Fælles Toldtarif til 20 % .
 og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for
 kontingentet, ved alle indførsler af de pågældende varer,
 indtil kontingentet er opbrugt ;                                                            Artikel 2
 overgangsordningen, der blev vedtaget for kontingentet           Kontingentmængden på 53 000 tons opdeles i følgende
 for 1990, har fungeret tilfredsstillende ; ordningen består i,   to dele :
 at Kommissionen fordeler de disponible mængder
 mellem de traditionelle importører og andre erhvervsdri­         a) den første del på 85 % , dvs. 45 050 tons, fordeles
 vende, der ønsker at handle med oksekød med tredje­                  mellem importører, som kan godtgøre, at de har
                                                                      indført frosset kød henhørende under KN-kode 0202
 lande, således at sidstnævnte erhvervsdrivende får
 mulighed for gradvis at drage større fordel af den pågæl­            og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91
 dende ordning ; under hensyntagen hertil bør der fore­               omfattet af denne importordning i de tre foregående år
 tages en lille forøgelse af den del, der forbeholdes disse       b) den anden del på 15% , dvs. 7 950 tons, fordeles
 erhvervsdrivende ; for at sikre, at der er tale om egentlig          mellem de erhvervsdrivende, som kan godtgøre, at de
 erhvervsmæssig virksomhed, bør der dog kun tages                     for en minimumsmængde og i en periode, der
 hensyn til mængder af en vis størrelse, som er repræsenta­           nærmere skal fastsættes, har drevet samhandel med
 tive for samhandelen med tredjelande ;                               tredjelande med andre former for oksekød end de af
                                                                      omhandlede importordning omfattede eller i forbin­
 med henblik på en fuldstændig udnyttelse af kontingent­              delse med aktiv og passiv forædling.
 mængden bør der fastsættes en dato, som er sidste frist for
 indsendelse af ansøgninger om importlicenser, samt over­                                    Artikel 3
 førsel af de mængder, der eventuelt ikke er ansøgt om på
 denne dato, til sidste kvartal i 1991 , og for fordeling af de
 resterende mængder under hensyntagen til de kriterier,            1 . De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøg­
 der er fastsat for fordelingen mellem de forskellige kate­       ning om importlicens den 31 . august 1991 , gøres til
 gorier af erhvervsdrivende ;                                     genstand for en ny fordeling i fjerde kvartal af det pågæl­
                                                                  dende år, idet der i givet fald ikke tages hensyn til den i
                                                                  artikel 2 omhandlede fordeling.
 gennemførelsesbestemmelserne til nærværende for­
 ordning bør fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i       (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om           (2) EFT nr. L 61 af 4. 3 . 1989, s. 43 .
 ---pagebreak--- Nr. L 367/4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29. 12. 90
2.   Medlemsstaterne    underretter   inden   den    16.      b) betingelserne for udstedelse af importlicenser og deres
september 1991 Kommissionen om de mængder, der ikke              gyldighedsperiode
var ansøgt om den 31 . august 1991 .
                                                              vedtages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning
                                                              (EØF) nr. 805/68 .
                        Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning og                                  Artikel 5
navnlig :
                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
a) bestemmelser om fordeling og tildeling af de dispo­        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   nible mængder mellem de i artikel 2 omhandlede
   erhvervsdrivende, og                                       Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           G. RUFFOLO
                                                                             Formand