CELEX: 31969R1164
Language: it
Date: 1969-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1165/69 della Commissione, del 24 giugno 1969, che modifica il regolamento n. 172/66/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti di equivalenza dell'olio d'oliva

N. L 151 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 6. 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1164/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 giugno 1969
               che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso delle spese
               di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1969/ 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          spese di magazzinaggio per un mese, fissata dal­
                                                                l'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 750/68 , è pari
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          alla media aritmetica delle quantità che si trovano
europea ,                                                       in giacenza all'inizio e alla fine del mese considerato ;
                                                                che le quantità in giacenza ogni mese della cam­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,              pagna saccarifera 1969/ 1970 possono essere stimate
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione               sulla base delle giacenze prevedibili all'inizio di tale
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),              campagna, della produzione mensile stimata e delle
moâiîicato dal regolamento ( CEE) n . 2100/68 (2), in           quantità che potrebbero essere importate nel mese
particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,                        considerato nonché delle quantità probabilmente
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­         smaltite per il consumo interno o esportate durante
lamento n. 1009/67/CEE prevede che le spese di                  detto mese ; che la somma delle giacenze mensili
                                                                medie durante la campagna saccarifera 1969/ 1970
magazzinaggio dello zucchero e di taluni sciroppi
                                                                può essere stimata a circa 40,6 milioni di tonnellate
comunitari sono rimborsate forfettariamente dagli
Stati membri e che gli Stati membri riscuotono un               di zucchero espresso in zucchero bianco ; che la
contributo da ogni fabbricante di zucchero per unità            somma dei rimborsi può essere pertanto stimata a
di peso di prodotto smerciato ; che, in conformità              circa 56,8 milioni di unità di conto per la campagna
dello stesso paragrafo, l'ammontare dei rimborsi e              saccarifera 1969/ 1970 ;
quello del contributo sono gli stessi per tutta la
Comunità ;                                                      considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)
                                                                n. 750/68 prevede che l'ammontare del contributo
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)            è calcolato dividendo la somma dei rimborsi preve­
n. 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che               dibili , la quale somma deve essere aumentata o
stabilisce le disposizioni generali per il compenso             diminuita, se del caso, dei riporti delle campagne
delle spese di magazzinaggio nel settore dello                  saccarifere precedenti, per la quantità prevedibile di
zucchero (3), modificato dal regolamento ( CEE) n.              zucchero smaltito durante la campagna saccarifera
297/69 (4), prevede che l'ammontare del rimborso è              in oggetto, prodotta nell'ambito delle quote mas­
fissato per mese e per unità di peso prendendo in               sime ; che l'articolo 3 del regolamento ( CEE) n.
considerazione le spese di finanziamento, le spese              774/68 prevede che il contributo è fissato per 100
di assicurazione e le spese specifiche di magazzinag­           chilogrammi di zucchero bianco ; che la quantità
gio ; che l'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 774/           di zucchero comunitario smaltita per il consumo
68 della Commissione, del 24 giugno 1968 , che                  interno e per l'esportazione può essere stimata per
stabilisce le modalità d'applicazione del sistema di            la campagna saccarifera 1969/ 1970 a circa 7,1
compenso delle spese di magazzinaggio nel settore               milioni di tonnellate di zucchero espresso in zucchero
dello zucchero (5), modificato dal regolamento ( CEE)           bianco ; che la somma dei rimborsi effettuati nella
n. 389/69 (6), prevede che il rimborso è fissato per             campagna saccarifera 1968/ 1969 , secondo le stime
100 chilogrammi di zucchero bianco ;                             attuali , sarà quasi uguale alla somma dei contributi
                                                                 riscossi durante la stessa campagna ; che l'importo
considerando che le spese di finanziamento possono              del contributo ammonta pertanto a 0,80 unità di
essere calcolate in base a un saggio d'interesse del             conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco ;
6 % per anno ; che le spese d'assicurazione possono
essere stimate all'I ,5 — 2 per mille per anno ; che             considerando che le misure previste dal presente
le spese d'assicurazione e le spese specifiche possono           regolamento sono conformi al parere del Comitato
essere valutate a 0,34 unità di conto per tonnellata             di gestione per lo zucchero,
per mese ;
 considerando che la quantità immagazzinata da
prendere in considerazione per il rimborso delle                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 l1) GUn.  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag. 4.                                             Articolo 1
 (») GU n. L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 4.
 (4) GU n. L 42 del 19. 2. 1969, pag. 2.
 (5) GU n. L 142 del 25 . 6. 1968, pag. 6.                       1.     Per la campagna saccarifera 1969/ 1970 l'am­
 (6) GU n. L 51 dell' 1 . 3 . 1969, pag. 32.                     montare del rimborso di cui all'articolo 8 del rego­
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 151 / 11
lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,14 unità di                    lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,80 unità di
conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco per                    conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
mese .
                                                                                             Articolo 2
2. Per la campagna saccarifera 1969/ 1970 l'am­                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
montare del contributo di cui all'articolo 8 del rego­               1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1165/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 giugno 1969
                 che modifica il regolamento n. 172/66/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti di
                                                   equivalenza dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               fissato i coefficienti d'equivalenza delle varie denomi­
                                                                     nazioni e qualità degli oli d'oliva che non hanno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              subito un processo di raffinazione ; che da qualche
europea ,
                                                                     tempo i prezzi dell'offerte di taluni oli d'oliva
                                                                     constatati sul mercato mondiale si situano ad un
                                                                     livello che non corrisponde a quello preso in consi­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                    derazione al momento della fissazione del coefficiente
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   della qualità alla quale le offerte si riferiscono ; che,
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                al fine di applicare correttamente il regime dei pre­
 grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                 lievi, è opportuno completare l'allegato del suddetto
 ( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 13 ,               regolamento e prevedere per l'olio d'oliva oggetto
 paragrafo 4,                                                        delle offerte di cui trattasi un coefficiente adeguato ;
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra             considerando che le misure previste nel presente
 la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo              regolamento sono conformi al parere del Comitato
 3 , paragrafo 4, e l'articolo 9,                                    di gestione per i grassi,
 considerando che il regolamento n. 172/66/CEE della
 Commissione, del 5 novembre 1966 (4), modificato
 per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1744/68 (5), ha                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 t1 ) GU n.   172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.                                             Articolo 1
 {*)  GU n.   L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (8)  GU n.   197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (4)  GU n.   202 del 7. 11 . 1966, pag. 3481 /66.                   All'allegato del regolamento n. 172/66/CEE è aggiun­
 (5)  GU n.   L 268 del 1°. 11 . 1968, pag. 54.                      ta la seguente riga :