CELEX: 51984PC0028
Language: nl
Date: 1984-01-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT SLUITING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE SAMENWERKING BIJ HET BESTRIJDEN VAN VERONTREINIGING VAN DE NOORDZEE DOOR OLIE EN ANDERE SCHADELIJKE STOFFEN

15. 2. 84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 40/5
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
                      HOOFDSTUK II                                                                   HOOFDSTUK II
 Diploma's, certificaten en andere titels op het terrein                    Diploma's, certificaten en andere titels op het terrein
                      van de farmacie                                                                van de farmacie
                          Artikel 2                                                                     Artikel 2
 Elke Lid-Staat erkent de door de overige Lid-Staten                        Elke Lid-Staat erkent de door de overige Lid-Staten
 aan de onderdanen van de Lid-Staten overeenkomstig                         aan de onderdanen van de Lid-Staten overeenkomstig
 artikel 2 van Richtlijn . . . / . . ./EEG afgegeven en in                  artikel 2 van Richtlijn . . . / . . ./EEG afgegeven en in
 artikel 3 vermelde diploma's, certificaten en andere ti-                   artikel 3 vermelde diploma's, certificaten an andere ti-
 tels door daaraan, met betrekking tot de toegang tot                      tels door daaraan met betrekking tot de toegang tot
 en de uitoefening van de anders dan in loondienst                         en de uitoefening van de in artikel 1 bedoelde werk-
 verrichte werkzaamheden, op zijn grondgebied het-                         zaamheden, op zijn grondgebied hetzelfde rechtsge-
 zelfde rechtsgevolg toe te kennen als aan de in dat                       volg toe te kennen als aan de in artikel 3 vermelde,
 zelfde artikel vermelde door hem zelf uitgereikte di-                     door hem zelf uitgereikte diploma's, certificaten en
 ploma's, certificaten en andere titels.                                   andere titels.
                                                                           De Lid-Staten zijn evenwel niet verplicht aan deze di-
                                                                           ploma's gevolgen te verbinden voor de vestiging van
                                                                           nieuwe voor het publiek opengestelde apotheken noch
                                                                           voor de overname van zulke apotheken wanneer deze
                                                                           sedert minder dan twee jaar gevestigd zijn.
                                         A r t i k e l e n 3 t o t en m e t 20 o n g e w i j z i g d
              Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst inzake samen-
              werking bij ,het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere
                                                            schadelijke stoffen
                                                             COM(84) 28 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 februari 1984)
                                                                (84/C 40/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    Overwegende dat de Raad bij besluit van 19 mei 1981
                                                                           de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        over de toetreding van de Europese Economische Ge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                           meenschap tot de Overeenkomst van 9 juni 1969 be-
235,                                                                       treffende samenwerking bij het bestrijden van veront-
                                                                           reiniging van de Noordzee door olie;
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                           Overwegende dat de Gemeenschap bij besluit van de
Overwegende dat in het derde actieprogramma van                            Raad van 9 september 1983 werd gemachtigd om de
de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ('),                          Overeenkomt inzake samenwerking bij de bestrijding
waarvan de algemene strekking op 7 februari 1983                           van verontreiniging van de Noordzee door olie en
door de Raad van de Europese Gemeenschappen en                             andere schadelijke stoffen te ondertekenen, en dat zij
de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-                           de Overeenkomst op 13 september 1983 ondertekend
Staten, in het kader van de Raad bijeen, werd goed-                        heeft;
gekeurd, is verklaard dat de Gemeenschap maatrege-
len zou nemen ten einde de coördinatie van de werk-
zaamheden die met het oog op de problemen in het                           Overwegende dat het van belang is dat de Overeen-
Noordzeegebied worden verricht, te verbeteren;                            komst gesloten wordt door de Europese Economische
                                                                          Gemeenschap. Daar in het Verdrag niet in de daartoe
                                                                          vereiste bevoegdheden is voorzien, is het raadzaam
0) PB nr. C 46 van 17. 2. 1983.                                           zich te beroepen op artikel 235,
 ---pagebreak--- Nr. C 40/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15.2.84
BESLUIT:                                                    De tekst van de Overeenkomst is in bijlage aan dit
                                                            besluit gehecht.
                       Artikel 1
                                                                                Artikel 2
De Overeenkomst inzake samenwerking bij de be-
strijding van verontreiniging van de Noordzee door          De Voorzitter van de Raad gaat over tot nederleg-
olie en andere schadelijke Stoffen wordt namens de          ging van de akte overeenkomstig artikel 18 van de
Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.               Overeenkomst.