CELEX: 31983R0269
Language: sl
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 269/83 z dne 1. februarja 1983 o četrti spremembi Uredbe (EGS) št. 2191/81 in (EGS) št. 2192/81 glede nadzornih ukrepov, povezanih z dodeljevanjem pomoči za nakup masla neprofitnim ustanovam in organizacijam ter vojskam in podobnim enotam držav članic

Pomembno pravno obvestilo

|

31983R0269

Uradni list L 031 , 02/02/1983 str. 0005 - 0006 španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 27 str. 0013  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 27 str. 0013  finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0236  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0236 

		Uredba Komisije (EGS) št. 269/83z dne 1. februarja 1983o četrti spremembi Uredbe (EGS) št. 2191/81 in (EGS) št. 2192/81 glede nadzornih ukrepov, povezanih z dodeljevanjem pomoči za nakup masla neprofitnim ustanovam in organizacijam ter vojskam in podobnim enotam držav članicKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1183/82 [2], in zlasti člena 12(3) Uredbe,ker člen 6 Uredbe Komisije (EGS) št. 2191/81 [3] in člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 2192/81 [4], kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 1333/82 [5], določata pogostost pregledov v zvezi s predvideno pomočjo; ker je treba te določbe spremeniti, da bi upoštevali minimalne zahteve, ki zadevajo takšne preglede, kakor so predvidene v Direktivi Sveta 77/435/EGS z dne 27. junija 1977 o preverjanju ukrepov, ki so sestavni del sistema financiranja jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, s strani držav članic [6];ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 6 Uredbe (EGS) št. 2191/81 se nadomesti z:"Člen 6Države članice sprejmejo vse potrebne nadzorne ukrepe, da zagotovijo upoštevanje določb te uredbe, zlasti s pregledi trgovinskih dokumentov in evidenc zalog dobavitelja. Ti pregledi se izvajajo v skladu z Direktivo Sveta 77/435/EGS [7].Države članice Komisiji sporočijo:(a) v treh mesecih podrobnosti nadzora, ki se izvaja na maslu na različnih stopnjah trženja, in ukrepe, sprejete v skladu s členom 2(3)(a);(b) pred 20. dnevom vsakega meseca količine, za katere je v prejšnjem mesecu:- bilo izdano potrdilo,- bila plačana pomoč.".Člen 2Člen 5 Uredbe (EGS) št. 2192/81 se nadomesti z:"Člen 5Države članice sprejmejo vse potrebne nadzorne ukrepe, da zagotovijo upoštevanje določb te uredbe, zlasti s pregledi trgovinskih dokumentov in evidenc zalog dobavitelja. Ti pregledi se izvajajo v skladu z Direktivo Sveta 77/435/EGS [8]Države članice Komisiji sporočijo:(a) v treh mesecih podrobnosti nadzora, ki se izvaja na maslu na različnih stopnjah trženja, in ukrepe, sprejete v skladu s členom 2(3)(a);(b) pred 20. dnevom vsakega meseca količine, za katere je v prejšnjem mesecu:- bilo izdano potrdilo,- bila plačana pomoč."Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 1. februarja 1983Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.[2] UL L 140, 20.5.1982, str. 1.[3] UL L 213, 1.8.1981, str. 20.[4] UL L 213, 1.8.1981, str. 24.[5] UL L 150, 29.5.1982, str. 78.[6] UL L 172, 12.7.1977, str. 17.[7] UL L 172, 12.7.1977, str. 17.[8] UL L 172, 12.7.1977, str. 17.--------------------------------------------------