CELEX: 31995R1690
Language: el
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1690/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1995 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/94 σχετικά με την απαλλαγή από την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα σιτηρών, η οποία προβλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου

Αριθ. L 161 / 16    Γ EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12. 7 . 95
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1690/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 11ης Ιουλίου 1995
                   σχετική με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/94 σχετικά με την απαλλαγή από την εισφορά
                   κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα σιτηρών, η οποία προβλέπεται στις
                   συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός και της Δημοκρατίας της
                                                Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 2 361 τόνοι με εισφορά μειωμένη κατά 60 % · ότι πρέπει να
                                                                      καθορισθούν αντίστοιχα ποσοστά μείωσης για τις αιτήσεις
Έχοντας υπόψη :                                                       χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατέθηκαν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  στις 10 Ιουλίου 1995,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/95 (2), και ιδίως το άρθρο 9,
                                                                                                ΑρSρο 1
Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/94 της Επιτροπής της 1ης            Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση
Ιουλίου 1994 σχετικά με την απαλλαγή από την εισφορά                 της «Βουλγαρίας» η οποία προβλέπεται στον κανονισμό
κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των                (ΕΚ) αριθ. 1606/94 με εισφορά μειωμένη κατά 60%, για το
                                                                      μαλακό σίτο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 90 99, οι
σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και αφετέρου, της                  οποίες κατατέθηκαν στις 10 Ιουλίου 1995 και έχουν ανακοι­
Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, (J), όπως              νωθεί στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες που
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                  αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες επί το συντελε­
1446/95 (4), προβλέπει συγκεκριμένα τις ποσότητες μαλακού             στή 0,038718.
σίτου καταγωγής Βουλγαρίας οι οποίες μπορούν να τύχουν
προτιμησιακής πρόσβασης δυνάμει της προσωρινής συμφω­                                           ΆρSρο 2
νίας που έχει συναφθεί με την εν λόγω χώρα ·
                                                                      Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση
ότι η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να καθορίσει ενιαίο                  της « Ρουμανίας», η οποία προβλέπεται στον κανονισμό
συντελεστή μείωσης των αιτουμένων ποσοτήτων των πιστο­                (ΕΚ) αριθ. 1606/94 με εισφορά μειωμένη κατά 60 %, για τη
ποιητικών εισαγωγής, εφόσον οι εν λόγω ποσότητες υπερ­                βύνη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1101 90 99, οι οποίες
βαίνουν την ποσότητα της ετήσιας ποσόστωσης· ότι οι                   κατατέθηκαν στις 10 Ιουλίου 1995 και έχουν ανακοινωθεί
αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που                    στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες που
κατατέθηκαν στις 10 Ιουλίου 1995 για μαλακό σίτο προε­                αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες επί το συντελε­
λεύσεως Ρουμανίας αφορούν 642 200 τόνους με εισφορά                   στή 0,033525.
μειωμένη κατά 60% και η ποσότητα που θα αναληφθεί
είναι 21 530 τόνοι · ότι οι αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιη­
τικών εισαγωγής που κατατέθηκαν στις 10 Ιουλίου 1995 για                                        ΆρSρο 3
το μαλακό σίτο προελεύσεως Βουλγαρίας αφορούν 60 980
τόνους και η μέγιστη ποσότητα που θα αναληφθεί είναι                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουλίου 1995.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1995.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
0EE αριθ. L 158 της 8. 7. 1995, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 2. 7. 1994, σ. 13.
(4) EE αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 45.