CELEX: 31972D0455
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 72/455/EEG: Beschikking van de Raad van 19 december 1972 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen

Nr . L 299/46                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          31 . 12. 72
                                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 19 december 1972
                tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke eenmaking
                     van de invoerregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen
                                                             ( 72/455 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                        GEGEVEN :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap , inzonderheid op ar­
tikel 113 ,                                                             Wanneer een Lid-Staat overweegt tot autonome wij­
                                                                        ziging van zijn invoerregeling ten opzichte van een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   derde land of een groep van derde landen over te
                                                                        gaan, stelt hij de Commissie en de andere Lid-Staten
Gezien het advies van het Europese Parlement,                           hiervan in kennis .
Overwegende dat, bij wijze van overgangsmaatregel,                                                      Artikel 2
de voorwaarden moeten worden vastgesteld waar­
onder de Lid-Staten, in afwachting van de instelling                    1.       Op verzoek van de Commissie of van een Lid-
van een gemeenschappelijke autonome of conven­                          Staat, wordt over de in artikel 1 bedoelde maatrege­
tionele invoerregeling ten opzichte van derde landen ,                  len voorafgaand overleg gepleegd met de andere Lid-
bepaalde wijzigingen kunnen aanbrengen in hun re­                       Staten en de Commissie in het Comité met een be­
geling welke van toepassing is op de invoer uit die                     perkt aantal leden, als bedoeld in de beschikking
landen ;                                                                van de Raad van 9 oktober 1961 betreffende een
                                                                        procedure van overleg aangaande onderhandelingen
Overwegende dat volgens de bepalingen van het                           over akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tus­
Verdrag en de beschikking van de Raad van 16 de­                        sen de Lid-Staten en derde landen en aangaande wij­
cember 19 69 betreffende de geleidelijke eenmaking                      zigingen van de liberalisatiemaatregelen ten opzichte
van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen                          van derde landen ( 2 ).
 tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende
onderhandelingen over communautaire akkoor­                             2.       Dit overleg heeft ten doel , de mogelijkheid te
 den ( ! ) over dergelijke wijzigingen, behalve in                      onderzoeken van de instelling van een gemeen­
 de uitzonderingsgevallen als bedoeld in titel III van                  schappelijke invoerregeling ten opzichte van het be­
 deze beschikking, met de betrokken derde landen                        trokken derde land en het betrokken produkt en,
 niet kan worden onderhandeld of een akkoord kan                        wanneer een dergelijke regeling niet te verwezenlij­
 worden gesloten en dat daartoe derhalve slechts op                     ken blijkt, een coördinatie uit te werken tussen de
 autonome wijze kan worden besloten ;                                   betrokken regelingen in de Lid-Staten waardoor de
                                                                        goede werking en de versterking van de gemeen­
 Overwegende dat, ten einde te vermijden dat deze                       schappelijke markt alsmede de geleidelijke instelling
 autonome wijzigingen van de invoerregelingen der                       van een gemeenschappelijke invoerregeling kan
 Lid-Staten een belemmering vormen voor de tenuit­                       worden verzekerd .
 voerlegging van de gemeenschappelijke handelspoli­
 tiek en de belangen van de Gemeenschap of van een                       3.       Indien een Lid-Staat of de Commissie van me­
 van haar Lid-Staten schaden , deze aan een procedu­                     ning is dat de maatregel welke door de betrokken
 re van voorafgaande raadpleging en zo nodig van                         Lid-Staat wordt overwogen , de fundamentele belan­
 voorafgaande machtiging dienen te worden onder­                         gen van de Gemeenschap of van een van haar Lid-
 worpen ;                                                                Staten zou schaden , omvat het overleg een onder­
                                                                         zoek naar de economische en commerciële situatie
 Overwegende dat bij wijze van uitzondering en voor                      der betrokken produkten .
 een beperkte période deze procedure echter dient te
 worden versoepeld voor wat de maatregèlen betreft                       4.       Wanneer de Commissie binnen een termijn van
 welke door de Lid-Staten worden overwogen ten                           vijf werkdagen na de in artikel 1 bedoelde kennisge­
  aanzien van de landen met staatshandel , waarmede                      ving, niet om overleg heeft verzocht en van de Lid-
 de Lid-Staten nog over handelsakkoorden kunnen                          Staten geen verzoek tot overleg heeft ontvangen ,
  onderhandelen onder de voorwaarden bepaald in ti­                      stelt zij de betrokken Lid-Staat daarvan in kennis .
  tel III van de beschikking van de Raad van 16 de­                      Laatstgenoemde kan dan de beoogde maatregel in
  cember 1 969 ,                                                         werking doen treden .
  (M PB n r . I 326> van 29 . 12 . 1969 , blz . 39 .                      ( s ) PB nr . 71 van 4 . 11 . 1961 , blz . 1273 /61 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 299/47
In de andere gevallen wordt het overleg binnen vijf          ste omvang of het hoogste bedrag van de invoer van
werkdagen na het verstrijken van de in de vorige             hetzelfde produkt uit het betrokken land tijdens een
alinea genoemde termijn geopend.                             der laatste drie jaren, vermeerderd met 20 %, zou
                                                             overschrijden .
                       Artikel 3                             4.    Voor zover de beoogde invoer de in de leden 2
                                                             en 3 vastgestelde grens niet overschrijdt, deelt de Lid-
1.     Wanneer door de andere Lid-Staten of de               Staat aan de Commissie, die de andere Lid-Staten
Commissie tijdens het overleg geen bezwaar wordt             daarvan in kennis stelt, achteraf het totale bedrag
gemaakt, stelt deze laatste de betrokken Lid-Staat           mee van de verleende vergunningen. De mededeling
daarvan onverwijld in kennis waarna laatstgenoem­            kan geschieden in de vorm van een aan het einde
de de maatregel onmiddellijk in werking kan doen             van ieder halfjaar toe te sturen lijst, en moet een in­
treden .                                                     deling naar produkt en naar derde land van oor­
                                                             sprong bevatten. In het geval van lid 3 geldt hetzelf­
2. In andere gevallen kan de betrokken Lid-Staat             de voor de vergunningen voor de invoer uit andere
de overwogen maatregel pas na het verstrijken van            derde landen die zijn verleend voor niet geliberali­
een termijn van drie weken, volgend op de datum              seerde produkten waarvoor geen contingent is ge­
waarop het overleg is begonnen, ten uitvoer leggen.          opend.
3.     Indien binnen deze termijn van drie weken             5.    Over de door een Lid-Staat krachtens dit arti­
door de Commissie krachtens artikel 113 van het              kel genomen maatregelen wordt op verzoek van een
Verdrag bij de Raad een voorstel wordt ingediend             Lid-Staat of van de Commissie, onder de in artikel 2
 dat is gericht op het wegnemen van de geuite bezwa­          genoemde voorwaarden achteraf overleg gepleegd.
ren, kan de overwogen maatregel niet in werking
worden gesteld voordat de Raad een besluit heeft
                                                                                     Artikel 5
genomen .
 Tot en met 31 december 1974 kan de betrokken Lid-            Vanaf het tijdstip waarop machtiging is verleend om
 Staat echter, bij wijze van uitzondering, de maatre­         met een derde land communautaire onderhandelin­
 gelen welke zij overweegt ten opzichte van één of            gen te openen, mogen de Lid-Staten de ten opzichte
 meer van de in artikel 9 van de beschikking van de           van dat land overwogen maatregelen niet meer ten
 Raad van 16 december 1969 bedoelde landen ten                uitvoer leggen zonder dat de Raad, op voorstel van
 uitvoer leggen, wanneer de Raad niet binnen een pe­          de Commissie, overeenkomstig artikel 113 van het
 riode van vijf weken na de indiening van het voor­           Verdrag daartoe machtiging heeft verleend.
 stel van de Commissie daarover een beslissing heeft
 genomen .                                                    In geval van vergrotingen van contingenten, of van
                                                              maatregelen als bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3 , is
                        Artikel 4                             de voorafgaande kennisgeving volgens artikel 1
                                                              steeds verplicht. Voorafgaande machtiging door de
                                                              Raad is slechts vereist indien een Lid-Staat of de
 1.     In dringende gevallen kan intrekking van libe­
                                                              Commissie tijdens het overleg waarom eventueel
 ralisatiemaatregelen, of afschaffing, of vermindering        binnen de in artikel 2, lid 3 , bedoelde termijn wordt
 van contingenten plaatsvinden zonder voorafgaande            verzocht, bezwaar aantekenen .
 raadpleging.
                                                              In het geval van intrekking van liberalisatie, afschaf­
 2.     Wanneer nadat een contingent is uitgeput, de          fing of vermindering van contingenten is de vooraf­
 economische behoeften van een Lid-Staat extra in­            gaande kennisgeving eveneens vereist. Deze maatre­
 voer noodzakelijk maken uit het land of de landen            gelen kunnen evenwel worden goedgekeurd zonder
 waaraan het contingent was toegewezen, kan de be­            voorafgaande machtiging door de Raad. Indien een
 trokken Lid-Staat in dringende gevallen, zonder              Lid-Staat of de Commissie bezwaar aantekent tij­
  voorafgaande kennisgeving extra invoermogelijkhe­           dens het overleg achteraf dat eventueel plaatsvindt
  den scheppen binnen de grens van 20 % van de om­             onder de in artikel 2 vermelde voorwaarden, dient
  vang of het bedrag van het uitgeputte contingent.            de Commissie overeenkomstig artikel 113 van het
                                                               Verdrag een voorstel in bij de Raad .
  3 . In de uitzonderlijke gevallen dat een Lid-Staat
  overweegt ten opzichte van een van de in artikel 3 ,
  lid 3, tweede alinea, bedoelde derde landen, moge­                                  Artikel 6
  lijkheden te scheppen voor de invoer van een pro­
  dukt waarvan de invoer noch geliberaliseerd, noch            Vóór 31 december 1974 zullen de wijzigingen in
  gecontingenteerd is, zijn de artikelen 1 , 2 en 3 van        deze beschikking die noodzakelijk zijn in verband
  toepassing, wanneer de overwogen invoer de groot             met de voltooiing van de eenmaking der invoerrege
 ---pagebreak--- Nr . L 299 / 48                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 72
lingen van de Lid-Staten, worden vastgesteld volgens                              Artikel 8
de procedure van artikel 113 van het Verdrag.              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                      Artikel 7
                                                           Gedaan te Brussel , 19 december 1972 .
De bepalingen van de beschikking van de Raad van                                        Voor de Raad
9 oktober 1961 blijven geldig voor zover zij niet in
                                                                                       De Voorzitter
tegenspraak zijn met de bepalingen van de onderha­
vige beschikking.                                                                     T. WESTERTERP