CELEX: 32010D0617
Language: fi
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: 2010/617/EU: Komission päätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010 , päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

15.10.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 271/8
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä lokakuuta 2010,
   päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/617/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
            
         
               (2)
            
            
               Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti uudet eläinperäisten tuotteiden luokat, joita voidaan tarkastaa Århusin ja Esbjergin satamien hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, olisi lisättävä kyseisiä rajatarkastusasemia koskeviin merkintöihin päätöksen 2009/821/EY liitteessä I.
            
         
               (3)
            
            
               Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman toiminta on keskeytetty, keskeyttäminen on peruutettu tiettyjen eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta, jotka voidaan tarkastaa yhdellä sen rajatarkastusasemalla, ja yksi uusi tarkastuskeskus on lisätty yhdelle sen rajatarkastusasemista. Kyseisen Espanjalta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman kohdalle on lisätty eläinperäisten pakkaamattomien tuotteiden luokka ja sen yhdellä rajatarkastusasemalla sijaitsevien kolmen tarkastuskeskuksen nimet ovat muuttuneet. Lisäksi Ravennan sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen ”Docks Cereali” toiminta on keskeytetty. Kyseisen Italialta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riikan satamassa (Riga port) sijaitsevan yhden tarkastuskeskuksen hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta.
            
         
               (6)
            
            
               Alankomailta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden tarkastuskeskuksen nimi tietyllä rajatarkastusasemalla on muuttunut ja tietylle rajatarkastusasemalle on avattu kaksi tarkastuskeskusta. Lisäksi olisi lisättävä tietyt eläinten ja eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan tarkastaa Rotterdamin sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevassa yhdessä tarkastuskeskuksessa. Kyseisen Alankomailta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.
            
         
               (7)
            
            
               Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen mukaisesti Grove Wharf Whartonin sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.
            
         
               (9)
            
            
               Saksalta, Irlannilta, Ranskalta, Italialta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti olisi tehtävä tietyt muutokset päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Århusin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Århus
                                                   
                                                   
                                                      DK AAR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Esbjergin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Esbjerg
                                                   
                                                   
                                                      DK EBJ 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Marínin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Marín
                                                   
                                                   
                                                      ES MAR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Protea Productos del Mar
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Tenerife Norten lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Tenerife Norte(*)
                                                   
                                                   
                                                      ES TFN 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*) ”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan Valencian lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Valencia
                                                   
                                                   
                                                      ES VLC 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(10) ”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Gioia Tauron satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Gioia Tauro
                                                   
                                                   
                                                      IT GIT 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Ravennan satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Ravenna
                                                   
                                                   
                                                      IT RAN 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Sapir 1
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      TCR
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Setramar
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(4)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Docks Cereali(*)
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Roma-Fiumicino
                                                   
                                                   
                                                      IT FCO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Nuova Alitalia
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Argol S.P.A.
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Isola Veterinaria ADR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan Latviaa koskevassa osassa Riikan satamaa (Riga port) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Riga (Riga port)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RLX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls(*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2),NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14) ”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Maastrichtin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Maastricht
                                                   
                                                   
                                                      NL MST 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      MHS Products
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      MHS Live
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan Rotterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Rotterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL RTM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Eurofrigo Karimatastraat
                                                      Eurofrigo Karimatastraat
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                                   
                                                   
                                                      HC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigocare Rotterdam B.V.
                                                      Frigocare Rotterdam B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Wibaco
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2),HC-NT(2) ”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Poistetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta Grove Wharf Whartonin satamassa sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite II seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE00000
                                                   
                                                   
                                                      UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE03909
                                                   
                                                   
                                                      BERCHTESGADENER LAND”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE14103
                                                   
                                                   
                                                      ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE46103 BRAKE”, ”ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE46103
                                                   
                                                   
                                                      BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE46903
                                                   
                                                   
                                                      WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”DE00205
                                                   
                                                   
                                                      AACHEN STADT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE00305 AACHEN” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE00305
                                                   
                                                   
                                                      STÄDTEREGION AACHEN”;
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”DE40805
                                                   
                                                   
                                                      SOLINGEN UND REMSCHEID”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE47905 WUPPERTAL” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE47905
                                                   
                                                   
                                                      BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE25607
                                                   
                                                   
                                                      RHEIN-PFALZ-KREIS”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”DE34007 PIRMASENS” seuraavasti:
                                          
                                                      ”DE34007
                                                   
                                                   
                                                      SÜDWESTPFALZ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”DE21116
                                                   
                                                   
                                                      JENA, STADT”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan Irlantia koskevasta osasta seuraava kohta:
                              
                                          ”IE00600
                                       
                                       
                                          DUBLIN”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan Ranskaa koskevassa osassa paikallisyksiköitä koskevat kohdat seuraavasti:
                              ”FR00001   ALSACE
                              
                              
                                          FR06700
                                       
                                       
                                          BAS-RHIN
                                       
                                    
                                          FR06800
                                       
                                       
                                          HAUT-RHIN
                                       
                                    
                                 FR00002   AQUITAINE
                              
                              
                                          FR02400
                                       
                                       
                                          DORDOGNE
                                       
                                    
                                          FR03300
                                       
                                       
                                          GIRONDE
                                       
                                    
                                          FR04000
                                       
                                       
                                          LANDES
                                       
                                    
                                          FR04700
                                       
                                       
                                          LOT-ET-GARONNE
                                       
                                    
                                          FR06400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
                                       
                                    
                                          FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)
                                       
                                    
                                 FR00003   AUVERGNE
                              
                              
                                          FR00300
                                       
                                       
                                          ALLIER
                                       
                                    
                                          FR01500
                                       
                                       
                                          CANTAL
                                       
                                    
                                          FR04300
                                       
                                       
                                          HAUTE-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR06300
                                       
                                       
                                          PUY-DE-DÔME
                                       
                                    
                                 FR00004   BASSE-NORMANDIE
                              
                              
                                          FR01400
                                       
                                       
                                          CALVADOS
                                       
                                    
                                          FR05000
                                       
                                       
                                          MANCHE
                                       
                                    
                                          FR06100
                                       
                                       
                                          ORNE
                                       
                                    
                                 FR00005   BOURGOGNE
                              
                              
                                          FR02100
                                       
                                       
                                          CÔTE-D’OR
                                       
                                    
                                          FR05800
                                       
                                       
                                          NIÈVRE
                                       
                                    
                                          FR07100
                                       
                                       
                                          SAÔNE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR08900
                                       
                                       
                                          YONNE
                                       
                                    
                                 FR00006   BRETAGNE
                              
                              
                                          FR02200
                                       
                                       
                                          CÔTES-D’ARMOR
                                       
                                    
                                          FR02900
                                       
                                       
                                          FINISTÈRE
                                       
                                    
                                          FR03500
                                       
                                       
                                          ILLE-ET-VILAINE
                                       
                                    
                                          FR05600
                                       
                                       
                                          MORBIHAN
                                       
                                    
                                 FR00007   CENTRE
                              
                              
                                          FR01800
                                       
                                       
                                          CHER
                                       
                                    
                                          FR02800
                                       
                                       
                                          EURE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR03600
                                       
                                       
                                          INDRE
                                       
                                    
                                          FR03700
                                       
                                       
                                          INDRE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR04500
                                       
                                       
                                          LOIRET
                                       
                                    
                                          FR04100
                                       
                                       
                                          LOIR-ET-CHER
                                       
                                    
                                 FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE
                              
                              
                                          FR00800
                                       
                                       
                                          ARDENNES
                                       
                                    
                                          FR01000
                                       
                                       
                                          AUBE
                                       
                                    
                                          FR05200
                                       
                                       
                                          HAUTE-MARNE
                                       
                                    
                                          FR05100
                                       
                                       
                                          MARNE
                                       
                                    
                                 FR00009   CORSE
                              
                              
                                          FR02000
                                       
                                       
                                          CORSE-DU-SUD
                                       
                                    
                                          FR12000
                                       
                                       
                                          HAUTE-CORSE
                                       
                                    
                                 FR00010   FRANCHE-COMTÉ
                              
                              
                                          FR02500
                                       
                                       
                                          DOUBS
                                       
                                    
                                          FR07000
                                       
                                       
                                          HAUTE-SAÔNE
                                       
                                    
                                          FR03900
                                       
                                       
                                          JURA
                                       
                                    
                                          FR09000
                                       
                                       
                                          TERRITOIRE DE BELFORT
                                       
                                    
                                 FR00011   HAUTE-NORMANDIE
                              
                              
                                          FR02700
                                       
                                       
                                          EURE
                                       
                                    
                                          FR07600
                                       
                                       
                                          SEINE-MARITIME
                                       
                                    
                                 FR00012   ÎLE-DE-FRANCE
                              
                              
                                          FR09100
                                       
                                       
                                          ESSONNE
                                       
                                    
                                          FR09200
                                       
                                       
                                          HAUTS-DE-SEINE
                                       
                                    
                                          FR07500
                                       
                                       
                                          PARIS
                                       
                                    
                                          FR07700
                                       
                                       
                                          SEINE-ET-MARNE
                                       
                                    
                                          FR09300
                                       
                                       
                                          SEINE-SAINT-DENIS
                                       
                                    
                                          FR09500
                                       
                                       
                                          VAL-D’OISE
                                       
                                    
                                          FR09400
                                       
                                       
                                          VAL-DE-MARNE
                                       
                                    
                                          FR07800
                                       
                                       
                                          YVELINES
                                       
                                    
                                 FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON
                              
                              
                                          FR01100
                                       
                                       
                                          AUDE
                                       
                                    
                                          FR03000
                                       
                                       
                                          GARD
                                       
                                    
                                          FR03400
                                       
                                       
                                          HÉRAULT
                                       
                                    
                                          FR04800
                                       
                                       
                                          LOZÈRE
                                       
                                    
                                          FR06600
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ORIENTALES
                                       
                                    
                                 FR00014   LIMOUSIN
                              
                              
                                          FR01900
                                       
                                       
                                          CORRÈZE
                                       
                                    
                                          FR02300
                                       
                                       
                                          CREUSE
                                       
                                    
                                          FR08700
                                       
                                       
                                          HAUTE-VIENNE
                                       
                                    
                                 FR00015   LORRAINE
                              
                              
                                          FR05400
                                       
                                       
                                          MEURTHE-ET-MOSELLE
                                       
                                    
                                          FR05500
                                       
                                       
                                          MEUSE
                                       
                                    
                                          FR05700
                                       
                                       
                                          MOSELLE
                                       
                                    
                                          FR08800
                                       
                                       
                                          VOSGES
                                       
                                    
                                 FR00016   MIDI-PYRÉNÉES
                              
                              
                                          FR00900
                                       
                                       
                                          ARIÈGE
                                       
                                    
                                          FR01200
                                       
                                       
                                          AVEYRON
                                       
                                    
                                          FR03100
                                       
                                       
                                          HAUTE-GARONNE
                                       
                                    
                                          FR06500
                                       
                                       
                                          HAUTES-PYRÉNÉES
                                       
                                    
                                          FR03200
                                       
                                       
                                          GERS
                                       
                                    
                                          FR04600
                                       
                                       
                                          LOT
                                       
                                    
                                          FR08100
                                       
                                       
                                          TARN
                                       
                                    
                                          FR08200
                                       
                                       
                                          TARN-ET-GARONNE
                                       
                                    
                                 FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS
                              
                              
                                          FR05900
                                       
                                       
                                          NORD
                                       
                                    
                                          FR06200
                                       
                                       
                                          PAS-DE-CALAIS
                                       
                                    
                                 FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE
                              
                              
                                          FR04400
                                       
                                       
                                          LOIRE-ATLANTIQUE
                                       
                                    
                                          FR04900
                                       
                                       
                                          MAINE-ET-LOIRE
                                       
                                    
                                          FR05300
                                       
                                       
                                          MAYENNE
                                       
                                    
                                          FR07200
                                       
                                       
                                          SARTHE
                                       
                                    
                                          FR08500
                                       
                                       
                                          VENDÉE
                                       
                                    
                                 FR00019   PICARDIE
                              
                              
                                          FR00200
                                       
                                       
                                          AISNE
                                       
                                    
                                          FR06000
                                       
                                       
                                          OISE
                                       
                                    
                                          FR08000
                                       
                                       
                                          SOMME
                                       
                                    
                                 FR00020   POITOU-CHARENTES
                              
                              
                                          FR01600
                                       
                                       
                                          CHARENTE
                                       
                                    
                                          FR01700
                                       
                                       
                                          CHARENTE-MARITIME
                                       
                                    
                                          FR07900
                                       
                                       
                                          DEUX-SÈVRES
                                       
                                    
                                          FR08600
                                       
                                       
                                          VIENNE
                                       
                                    
                                 FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
                              
                              
                                          FR00400
                                       
                                       
                                          ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
                                       
                                    
                                          FR00600
                                       
                                       
                                          ALPES-MARITIMES
                                       
                                    
                                          FR00500
                                       
                                       
                                          HAUTES-ALPES
                                       
                                    
                                          FR01300
                                       
                                       
                                          BOUCHES-DU-RHÔNE
                                       
                                    
                                          FR08300
                                       
                                       
                                          VAR
                                       
                                    
                                          FR08400
                                       
                                       
                                          VAUCLUSE
                                       
                                    
                                 FR00022   RHÔNE-ALPES
                              
                              
                                          FR00100
                                       
                                       
                                          AIN
                                       
                                    
                                          FR00700
                                       
                                       
                                          ARDÈCHE
                                       
                                    
                                          FR07400
                                       
                                       
                                          HAUTE-SAVOIE
                                       
                                    
                                          FR02600
                                       
                                       
                                          DRÔME
                                       
                                    
                                          FR03800
                                       
                                       
                                          ISÈRE
                                       
                                    
                                          FR04200
                                       
                                       
                                          LOIRE
                                       
                                    
                                          FR06900
                                       
                                       
                                          RHÔNE
                                       
                                    
                                          FR07300
                                       
                                       
                                          SAVOIE
                                       
                                    
                                 GUADELOUPE
                              
                              
                                          FR09600
                                       
                                       
                                          GUADELOUPE
                                       
                                    
                                 GUYANE
                              
                              
                                          FR09800
                                       
                                       
                                          GUYANE
                                       
                                    
                                 MARTINIQUE
                              
                              
                                          FR09700
                                       
                                       
                                          MARTINIQUE
                                       
                                    
                                 RÉUNION
                              
                              
                                          FR09900
                                       
                                       
                                          RÉUNION”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”IT01801 BRA” seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT01801
                                                   
                                                   
                                                      CUNEO 2”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”IT02101
                                                   
                                                   
                                                      CASALE MONFERRATO”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”IT00801 CHIERI” ja ”IT00701 CHIVASSO” seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00801
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 5
                                                   
                                                
                                                      IT00701
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 4”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”IT00601
                                                   
                                                   
                                                      CIRIÉ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”IT00501 COLLEGNO” ja ”IT01501 CUNEO” seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00501
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 3
                                                   
                                                
                                                      IT01501
                                                   
                                                   
                                                      CUNEO 1”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraavat kohdat:
                                          
                                                      ”IT00901
                                                   
                                                   
                                                      IVREA
                                                   
                                                
                                                      IT01601
                                                   
                                                   
                                                      MONDOVÌ”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”IT02201
                                                   
                                                   
                                                      NOVI LIGURE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”IT01401 OMEGNA” seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT01401
                                                   
                                                   
                                                      VERBANO CUSIO OSSOLA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraavat kohdat:
                                          
                                                      ”IT01001
                                                   
                                                   
                                                      PINEROLO
                                                   
                                                
                                                      IT01701
                                                   
                                                   
                                                      SAVIGLIANO
                                                   
                                                
                                                      IT00101
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 1
                                                   
                                                
                                                      IT00201
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 2
                                                   
                                                
                                                      IT00301
                                                   
                                                   
                                                      TORINO 3”;
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”IT00401 TORINO 4” seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00401
                                                   
                                                   
                                                      TORINO”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan Alankomaita koskevassa osassa keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”NL00000
                                       
                                       
                                          
                                             VWA”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Muutetaan Puolaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, ”PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, ”PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, ”PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, ”PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, ”PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” ja ”PL02090 LEGNICA” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL02010
                                                   
                                                   
                                                      BOLESŁAWIEC
                                                   
                                                
                                                      PL02080
                                                   
                                                   
                                                      BYSTRZYCA KŁODZKA
                                                   
                                                
                                                      PL02040
                                                   
                                                   
                                                      GÓRA
                                                   
                                                
                                                      PL02100
                                                   
                                                   
                                                      LUBAŃ
                                                   
                                                
                                                      PL02140
                                                   
                                                   
                                                      OLEŚNICA
                                                   
                                                
                                                      PL02190
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIDNICA
                                                   
                                                
                                                      PL02090
                                                   
                                                   
                                                      ZIEMNICE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL04140
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIECIE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” ja ”PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL06070
                                                   
                                                   
                                                      KRAŚNIK
                                                   
                                                
                                                      PL06170
                                                   
                                                   
                                                      ŚWIDNIK”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL08050
                                                   
                                                   
                                                      OŚNO LUBUSKIE”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, ”PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” ja ”PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ”. seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL14010
                                                   
                                                   
                                                      BIAŁOBRZEGI
                                                   
                                                
                                                      PL14300
                                                   
                                                   
                                                      SZYDŁOWIEC
                                                   
                                                
                                                      PL14320
                                                   
                                                   
                                                      OŻARÓW MAZOWIECKI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL18190
                                                   
                                                   
                                                      STRZYŻÓW”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikkö ”PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL22010
                                                   
                                                   
                                                      MIASTKO”;
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava kohta:
                                          
                                                      ”PL22610
                                                   
                                                   
                                                      GDAŃSK”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”PL26010 BUSKO ZDRÓJ” ja ”PL26060 OPATÓW KIELECKI” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL26010
                                                   
                                                   
                                                      BUSKO-ZDRÓJ
                                                   
                                                
                                                      PL26060
                                                   
                                                   
                                                      OPATÓW”;
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksiköt ”PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” ja ”PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” seuraavasti:
                                          
                                                      ”PL30040
                                                   
                                                   
                                                      GOSTYŃ
                                                   
                                                
                                                      PL30060
                                                   
                                                   
                                                      JAROCIN”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Muutetaan Portugalia koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään seuraava paikallisyksikkö alueellista yksikköä ”PT10000 NORTE” koskevaan kohtaan:
                                          
                                                      ”PT00800
                                                   
                                                   
                                                      LAMEGO”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraava merkintä alueellisen yksikön ”PT20000 CENTRO” kohdalta:
                                          
                                                      ”PT00800
                                                   
                                                   
                                                      LAMEGO”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraavat kohdat:
                                          
                                                      ”PT04900
                                                   
                                                   
                                                      ESTREMOZ
                                                   
                                                
                                                      PT02200
                                                   
                                                   
                                                      PONTE DE SOR”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Skotlannin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”GB00003
                                                   
                                                   
                                                      SCOTTISH GOVERNMENT”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Walesin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”GB00002
                                                   
                                                   
                                                      WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.