CELEX: 31971R1396
Language: it
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1396/71 della Commissione, del 30 giugno 1971, che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1971/1972

1 . 7. 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 145 53
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1396/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1971
                che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso delle
                spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1971/1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 spese specifiche possono essere valutate a 0,34 unità
                                                                       di conto per tonnellata per mese ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che la quantità immagazzinata da
                                                                       prendere in considerazione per il rimborso delle spese
                                                                       di magazzinaggio per un mese, conformemente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                      all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n. 750/68 , è pari
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                   alla media aritmetica delle quantità che si trovano in
                                                                       giacenza all'inizio e alla fine del mese considerato ;
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
1060/71 ( 2 ), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,             che le quantità in giacenza ogni mese della campagna
                                                                       saccarifera 1971 / 1972 possono essere stimate sulla
                                                                       base delle giacenze prevedibili all'inizio di tale
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del                      campagna, della produzione mensile stimata e delle
regolamento n. 1009/67/CEE prevede che le spese di                     quantità che potrebbero essere importate nel mese
magazzinaggio dello zucchero e di taluni sciroppi                      considerato nonché delle quantità probabilmente
comunitari sono rimborsate forfettariamente dagli                      smaltite per il consumo interno o esportate durante
Stati membri e che gli Stati membri riscuotono un                      detto mese ; che la somma delle giacenze mensili
contri!: u Lo da ogni fabbricante di zucchero per unità                medie durante la campagna saccarifera 1971 / 1972
di peso di prodotto smerciato ; che, in conformità                     può essere stimata a circa 42,79 milioni di
allo stesso paragrafo, l'ammontare dei rimborsi e                      tonnellate di zucchero, espresso in zucchero bianco ;
 quello del contributo sono gli stessi per tutta la                    che la somma dei rimborsi può essere pertanto
 Comunità ;                                                            stimata a circa 77,0 milioni di unità di conto per la
                                                                       campagna saccarifera 1971 / 1972 ;
 considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)
 n . 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che                    considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE )
 stabilisce le disposizioni generali per il compenso                   n . 750/68 prevede che l'ammontare del contributo è
 delle spese di magazzinaggio nel settore dello                         calcolato dividendo la somma dei rimborsi prevedi­
 zucchero ( 3 ), modificato per ultimo dal regolamento                  bili per la quantità prevedibile di zucchero che sarà
 ( CEE) n . 152/71 (4), prevede che l'ammontare                         smaltita durante la campagna saccarifera in oggetto,
 del rimborso è fissato per mese e per unità di                         prodotta nell'ambito della quota massima ; che la
 peso prendendo in considerazione le spese di                           stessa somma dei rimborsi prevedibili deve essere
 finanziamento, le spese di assicurazione e le spese                    aumentata o diminuita , secondo il caso, dei riporti
 specifiche di magazzinaggio ; che l'articolo 3 del                     delle campagne saccarifere precedenti ; che il saldo
 regolamento ( CEE ) n . 442 /70 della Commissione, del                 della campagna saccarifera 1968/ 1969 è pari ad un
 9 marzo 1970, che stabilisce le modalità d'appli­                      importo positivo di 546.105 unità di conto, e quello
 cazione del sistema di compenso delle spese di                         della campagna saccarifera 1969/ 1970 è pari ad un
 magazzinaggio nel settore dello zucchero (5), modifi­                  importo negativo di 5.665.082 unità di conto ; che il
 cato dal regolamento (CEE) n. 335/71 (6), prevede                      saldo prevedibile della campagna saccarifera 1970/
 che il rimborso è fissato per 100 chilogrammi di                       1971 può essere stimato provvisoriamente uguale a
 zucchero bianco ;                                                      zero ; che l'articolo 3 del regolamento ( CEE) n .
                                                                        442/70 prevede che il contributo è fissato per 100
 considerando che le spese di finanziamento possono                     chilogrammi di zucchero bianco ; che la quantità di
 essere calcolate attualmente in base a un saggio                       zucchero comunitario che sarà smaltita per il con­
 d'interesse del 7,75 °/o per anno ; che le spese                       sumo interno o per l'esportazione può essere stimata
 d'assicurazione possono essere stimate all'I ,5-2 per                  per la campagna saccarifera 1971 / 1972 a circa 7,315
  mille per anno ; che le spese d'assicurazione e le                    milioni di tonnellate di zucchero , espresso in zuc­
                                                                        chero bianco ; che l'importo del contributo ammonta
                                                                        pertanto a 1,12 unità di conto per 100 chilogrammi
  (»)  (. Un  308 del 18 . 12. 1967, pag . 1 .
                                                                        di zucchero bianco ;
   .*) GU n . L 115 del 27. 5 . 1971 , pag. 16 .
   '») GU n . L 137 del 21 . 6 . 1968 , pag. 4 .                        considerando che il Comitato di gestione per lo zuc­
  f4 } GU n . L 22 del 28 . 1 . 1971 , pag. 1 .                         chero non ha emesso alcun parere nel termine stabi­
  (5)  GU n . L 55 del 10 . 3 . 1970, pag. 10 .
  («)  GU n . L 39 del 17. 2 . 1971 , pag. 15 .                         lito dal suo presidente,
 ---pagebreak--- N. L 145 /54                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 7. 71
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          2.    Per la campagna saccarifera 1971 / 1972 l'am­
                                                               montare del contributo di cui all'articolo 8 del
                        Articolo 1                             regolamento n . 1009/67/CEE è fissato a 1,12 unità di
                                                               conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
1.     Per la campagna saccarifera 1971 / 1972 l'am­
montare    del   rimborso   di  cui all'articolo 8  del
                                                                                       Articolo 2
regolamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,18 unità di
conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco per               11 presente regolamento entra in vigore il          1°
mese .                                                         luglio 1971 .
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1971 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI