CELEX: 62011CN0485
Language: bg
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Дело C-485/11: Иск, предявен на 22 септември 2011 г. — Европейска комисия/Френска република

3.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 355/9
            
         Иск, предявен на 22 септември 2011 г. — Европейска комисия/Френска република
   (Дело C-485/11)
   2011/C 355/15
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: A. Bordes и G. Braun)
   
      Ответник: Френска република
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като е въвела с член 33 от Закон № 2009-258 от 5 март 2009 г. за аудио-визуалната комуникация (1) допълнителен данък, с който се облагат операторите на електронни съобщения, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 12 от Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (2).
            
         
               —
            
            
               да се осъди Френската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си Комисията изразява съмнения относно съвместимостта на член 302 bis KH от Code général des impôts [Общия данъчен кодекс], добавен с член 33 от Закон № 2009-258 от 5 март 2009 г. за аудио-визуалната комуникация и за новата обществена услуга на телевизията, с горепосочената „Директива за разрешение“. Налагайки данък на предприятията, които стопанисват мрежа или предоставят електронна съобщителна услуга на основание общо разрешение, ответникът нарушавал по-конкретно член 12 от Директивата. Комисията оспорва тезата на националните органи, че този член се отнасял само за данъците, които държавите могат да налагат „на основание“ издаването на лиценз или операция, свързана с процедурата за разрешение на операторите на електронни съобщения. Според ищеца горецитираният член всъщност цели да обхване всяка форма на „административен“ данък, т.е. свързан с всички разходи, породени от управлението, контрола и прилагането на системата на разрешение, а не само на тези, свързани с неговото издаване.
   
      (1)  JORF № 0056, стp. 4321.
   
      (2)  ОВ L 108, стp. 21; Специално издание на български език, глава 13, том 35, стр. 183.