CELEX: 51987PC0710
Language: de
Date: 1987-12-23
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemäss Artikel 20 d Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG zu berücksichtigenden Prozentsatzes der Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1987/88 (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 710
Vol. 1987/0326
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(87 ) 710 endg .
                                                    Brüssel , den 23 . Dezember 1987
                                Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Festsetzung des gemäss Artikel 20 d Absatz 1 der
                Verordnung Nr . 136 / 66/ EWG zu berücksichtigenden
                  Prozentsatzes der Erzeugungsbeihilfe für das
                              Wirtschaftsjahr 1987 / 88
                         ( von der Kommission vorgelegt )
                                    oM Q5 7os
                           m -e %                  tg
                           m %X %, Jä  V
                                        « *
K0M(87 ) 710
 ---pagebreak---                              Vorschlag für eine
                        VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
          zur Festsetzung des gemSss Artikel 20 d Absatz 1 der
             Verordnung Nr . 136 / 66/ EWG zu berücksichtigenden
               Prozentsatzes der Erzeugungsbeihilfe für das
                          Wirtschaftsjahr 1987 / 88
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG des Rates vom 22 . September 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1915 / 87 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel 20 d Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 20 d Absatz 1 der Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG ist der
Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe festzusetzen , der für die anerkannten
Erzeugerorgani sationen für Olivenöl oder ihre Vereinigungen berücksichtigt
werden kann , um mit dem entsprechenden Betrag zur Finanzierung der Kosten
beizutragen , die durch die Tätigkeiten gemäss Artikel 5 Absatz 3 und
Artikel 20 c der genannten Verordnung verursacht werden .
Mit Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1916/ 87 DES Rates vom 2. Februar 1987
zur Festsetzung des Erzeugungspreises , der Erzeugungsbeihilfe und des
Interventionspreises für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1987 / 88 sowie der
Höchstmenge nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG ( 5 )
wurde die Festsetzung des genannten Prozentsatzes bis zur erneuten Prüfung
der Aufgaben verschoben , die den anerkannten Olivenölerzeugerorganisationen
oder - Vereinigungen zu übertragen sind .
 ---pagebreak--- ( 1 ) ABI . Nr . 172 vom 30.9.1966 , S. 3025 / 66
( 2 ) ABI . Nr . L 183 vom 3.7.1987 , S. 7
( 3 ) ABI . Nr . L
( 4 ) ABL . Nr . L
( 5 ) ABI . Nr . L 183 vom 3.7.1987 , S. 12
Die Verordnung ( EWG ) Nr .            / 87 des Rates ( 6) sieht insbesondere die Lockerung
der diesen Zusammenschlüssen anvertrauten Kontrollaufgaben vor . Angeischts der f Qr das
Wirtschaftsjahr 1987 / 88 vorhersehbaren Kosten sollte der genannte Prozentsatz
deshalb in der nachstehenden Höhe festgesetzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                  Artikel 1
Im Wirtschaftsjahr 1987 / 88 beläuft sich der Prozentsatz der
Erzeugungsbeihilfe , der gemäss Artikel 20 d Absatz 1 der Verordnung
Nr . 136 / 66 / EWG für die in Anwendung der genannten Verordnung anerkannten
Erzeugerorganisationen und ihre Vereinigungen gewährt werden kann^auf 1,5 % .
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung vom 1 . November 1987 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                                              Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        [
                                                                                                                                                                      Nacht rag 1j
                                     F i W A Fi 7. £i O «s K F !
                                                                                                                              eftu.fi ;            25.11.37
        .tr - :
                HAUSNALTSPOSTEM :        1201 Erzeugungsbeihi Ife                                                             HITTEIAMSATZ :                Nachtrag 38
                                              für Olivenöl
                                                      HVT–M I                «tMaWMUPT*–J ra<-JT.-< - -» gtgC1
         2 . BEZEICHNUNG DES VORHABEN5 ;         VO des Rates zur Festsetzung des gemäss Artikel 20 d
         Absatz 1 der Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG zu berücksichtigenden Prozentsatzes der
         Erzeugungsbei hi Lf e für das Wirtschaftsjahr 1987 / 38
                                                              enwmin L < ï.–iTiimrai
         s . RECHTSGRUNDLAGE :           Artikel 20 d Absatz 1 der VO 136 / 66 / EWG
                ZIELE DES VORHABENS :       Festsetzung des Prozentsatzes der Erieugungsbei hi lf e , der
                                            zugunsten der anerkannten Erzeugergemeinschaften für
        Olivenöl oder ihre Vereinigungen nach Massgabe der ihnen anvertrauten Aufgaben
        einbehalten werden kann
                                                                                                                         LAU FENDES                              KCr..1£U0£S
         5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                             12-MONAYS - PERIODE                           HAUSHALTSJAHR (                    1       HAUSHALTSJAHR ( 50 )
         5.0 . AUSGR'.lEN IU LASTEN
                  - OES EG-HAUSHALTES
                     CERSIAiruNGEN / iNTERVENtlONCN )
                  - NATIONALfR HMJSHALTE
                  - ANDERER SEKT OREN
         5.1 . ЕПЛАНМЕЧ
                  - EIGENE NITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN/
                     ZiLLt )
                  - jr, NATIONALEN BSREICH
         5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
         5.1.1 . VCRAUSSCHAU EINNAHMEN
Г"
         5 .?. BERECWlUNGSuEISt :
i
 i
5       6.0 . FINANZIERUNG IN LAUFENDEN HAUSHALT IST >. 3GLICH DURCH IN 8ETRF f FENDEN KAPITEL VORHANOENE NITTEL                                                            JA / KE IN
S
        6.1 . FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IN LAUFENDEN HAUSHALT                                                                       JA /NEIH     !|
|1ΙΊ· –Μ»–-» ·      I–           ι3ΜΓ.·Μ1·Τ                                                                     m rmu ■ i IYM       MUI itii Twr inm irm • mum a wr
Ü
)|      6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAG 'HAUSHALTS                                                                                                                       JA / NFIN     !
                                                                                                               rri»»»»n^7<.-iAw<iiK'Wiv»WLMrmoiiRT»rr'’irnAiq i wnu
  '     6.3 . ERFORDERLICHE KITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUStTZEN
                                                                                                                                                                            JA/NEIK_|
,· ;     ίν*ίίΓ.κ;;^<:·ί :
                                                                                                                                                                                         i|
!
i
                              Durch die Festsetzung des Prozentsatzes der Rückstellung ändern
                              sich die von der Kommission gezahlten Retraae nicht . Diese
                              Massnahme hat also keine finanziellen Auswirkungen .
![       •
'i