CELEX: 32011R0208
Language: sk
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 208/2011 z  2. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a k nariadeniam Komisie (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ  Text s významom pre EHP

3.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 58/29
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 208/2011
   z 2. marca 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a k nariadeniam Komisie (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 19 bod iv),
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2), a najmä na jeho článok 32 ods. 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (3), a najmä na jej článok 55 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 882/2004 sa ustanovujú všeobecné povinnosti, úlohy a požiadavky na referenčné laboratóriá Spoločenstva pre potraviny, krmivá, zdravie zvierat a živé zvieratá. Zoznam referenčných laboratórií Spoločenstva pre potraviny a krmivá je uvedený v oddiele I a zoznam referenčných laboratórií Spoločenstva pre zdravie zvierat a živé zvieratá je v oddiele II prílohy VII k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 180/2008 z 28. februára 2008 o referenčnom laboratóriu Spoločenstva pre choroby koní okrem moru koní a o zmene a doplnení prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4) sa laboratórium Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) so svojimi výskumnými laboratóriami pre patológiu a zoonózy zvierat so sídlom vo Francúzsku ustanovilo za referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby koní okrem afrického moru koní.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 737/2008 z 28. júla 2008 o určení referenčných laboratórií Spoločenstva pre choroby mäkkýšov, besnotu a tuberkulózu hovädzieho dobytka, ktorým sa referenčným laboratóriám Spoločenstva pre besnotu a tuberkulózu hovädzieho dobytka stanovujú dodatočné povinnosti a úlohy a ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (5), sa laboratórium Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages v rámci Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, Francúzsko, ustanovilo za referenčné laboratórium Spoločenstva pre besnotu.
            
         
               (4)
            
            
               Francúzsko a Dánsko oficiálne informovali Komisiu o zmenách týkajúcich sa názvu laboratórií uvedených v týchto nariadeniach. Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy by sa laboratóriá uvedené v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004, predtým ustanovené ako „referenčné laboratóriá Spoločenstva“, mali teraz ustanoviť za „referenčné laboratóriá Európskej únie (EÚ)“.
            
         
               (5)
            
            
               Zoznam referenčných laboratórií EÚ vymedzený v nariadeniach (ES) č. 882/2004, (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008 treba aktualizovať. Uvedené nariadenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   V nariadení (ES) č. 180/2008 sa článok 1 nahrádza takto:
   
      „Článok 1
      1.   Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) so svojimi laboratóriami pre zdravie zvierat a choroby koní, Francúzsko, sa týmto ustanovuje za referenčné laboratórium EÚ pre choroby koní okrem moru koní od 1. júla 2008 do 30. júna 2013.
      2.   Funkcie, úlohy a postupy referenčného laboratória EÚ uvedeného v odseku 1, týkajúce sa spolupráce s laboratóriami zodpovednými za diagnostikovanie infekčných chorôb zvierat z čeľade koňovité v členských štátoch, sú vymedzené v prílohe k tomuto nariadeniu.“
   
   Článok 3
   V článku 2 nariadenia (ES) č. 737/2008 sa prvý odsek nahrádza takto:
   
      „Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Francúzsko, sa týmto ustanovuje za referenčné laboratórium EÚ pre besnotu od 1. júla 2008 do 30. júna 2013.“
   
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. marca 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 29.
   
      PRÍLOHA
      Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa nahrádza takto:
      
         
            „PRÍLOHA VII
            
               REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ EURÓPSKEJ ÚNIE (EÚ)
            
            
               (predtým ako ‚REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ SPOLOČENSTVA‘)
            
            I.   REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ EÚ PRE KRMIVÁ A POTRAVINY
            1.   Referenčné laboratóriá EÚ pre mlieko a mliečne výrobky
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  2.   Referenčné laboratóriá EÚ pre analýzu a testovanie zoonóz (salmonely)
            
            
                        Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        Bilthoven
                     
                  
                        Holandsko
                     
                  3.   Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie morských biotoxínov
            
            
                        Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                     
                  
                        Vigo
                     
                  
                        Španielsko
                     
                  4.   Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie virálnej a bakteriologickej kontaminácie lastúrnikov
            
            
                        Laboratórium Centra pre životné prostredie, rybné hospodárstvo a akvakultúrnu vedu (CEFAS)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  5.   Referenčné laboratórium EÚ pre Listeria monocytogenes
               
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  6.   Referenčné laboratórium EÚ pre koagulázopozitívne stafylokoky vrátane zlatého stafylokoka
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  7.   Referenčné laboratórium EÚ pre Escherichia coli vrátane verotoxinogenickej E. coli (VTEC)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Rím
                     
                  
                        Taliansko
                     
                  8.   Referenčné laboratórium EÚ pre Campylobacter
               
            
            
                        Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                     
                  
                        Uppsala
                     
                  
                        Švédsko
                     
                  9.   Referenčné laboratórium EÚ pre parazity (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Rím
                     
                  
                        Taliansko
                     
                  10.   Referenčné laboratórium EÚ pre antimikrobiálnu rezistenciu
            
            
                        Fødevareinstituttet
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        Kodaň
                     
                  
                        Dánsko
                     
                  11.   Referenčné laboratórium EÚ pre živočíšne proteíny v krmivách
            
            
                        Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)
                     
                  
                        Gembloux
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  12.   Referenčné laboratóriá EÚ pre rezíduá veterinárnych liekov a kontaminantov v potravinách živočíšneho pôvodu
            
            
                        a)
                     
                     
                        Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách A 1, 2, 3, 4, v skupine B 2 d) a v skupine B 3 d):
                        
                                    Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                                 
                              
                                    Bilthoven
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách B 1 a B 3 e) a pre carbadox a olaquindox:
                        ANSES – Laboratoire de Fougères
                        Francúzsko
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine A 5 a v skupine B 2 a), b), e):
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                                 
                              
                                    Berlín
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine B 3 c):
                        
                                    Instituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Rím
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                              
                  13.   Referenčné laboratórium EÚ pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)
            
            Laboratórium uvedené v kapitole B prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
            
                        The Veterinary Laboratories Agency
                     
                  
                        Addlestone
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  14.   Referenčné laboratórium EÚ pre doplnkové látky na používanie vo výžive zvierat
            
            Laboratórium uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1)
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  15.   Referenčné laboratórium EÚ pre geneticky modifikované organizmy (GMO)
            
            Laboratórium uvedené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (2)
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Taliansko
                     
                  16.   Referenčné laboratórium EÚ pre materiály, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Taliansko
                     
                  17.   Referenčné laboratórium EÚ pre rezíduá pesticídov
            
            
                        a)
                     
                     
                        Cereálie a krmivá:
                        
                                    Fødevareinstituttet
                                 
                              
                                    Danmarks Tekniske Universitet
                                 
                              
                                    Kodaň
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Potraviny živočíšneho pôvodu a komodity s vysokým obsahom tuku:
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                                 
                              
                                    Freiburg
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Ovocie a zelenina vrátane komodít s vysokým obsahom vody a kyselín:
                        
                                    Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                                 
                              
                                    Burjassot-Valencia
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                              
                                    Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                                 
                              
                                    Almería
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Metódy na stanovenie rezíduí jednotlivých účinných látok:
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                                 
                              
                                    Fellbach
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  18.   Referenčné laboratórium EÚ pre ťažké kovy v krmivách a potravinách
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  19.   Referenčné laboratórium EÚ pre mykotoxíny
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  20.   Referenčné laboratórium EÚ pre polycyklické aromatické uhľovodíky (PAU)
            
            
                        Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  21.   Referenčné laboratórium EÚ pre dioxíny a PCB v krmivách a potravinách
            
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Freiburg
                     
                  
                        Nemecko
                     
                  II.   REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ EÚ PRE ZDRAVIE ZVIERAT A ŽIVÉ ZVIERATÁ
            1.   Referenčné laboratórium EÚ pre klasický mor ošípaných
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (3).
            2.   Referenčné laboratórium EÚ pre africký mor koní
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní (4).
            3.   Referenčné laboratórium EÚ pre vtáčiu chrípku
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (5).
            4.   Referenčné laboratórium Spoločenstva pre pseudomor hydiny
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (6).
            5.   Referenčné laboratórium EÚ pre vezikulárnu chorobu ošípaných
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (7).
            6.   Referenčné laboratórium EÚ pre choroby rýb
            
            
                        Veterinærinstituttet
                     
                  
                        Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        Aarhus
                     
                  
                        Dánsko
                     
                  7.   Referenčné laboratórium EÚ pre choroby lastúrnikov
            
            
                        Ifremer – Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer
                     
                  
                        La Tremblade
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  8.   Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie efektívnosti vakcinácie proti besnote
            
            Laboratórium uvedené v rozhodnutí Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných na normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (8).
            9.   Referenčné laboratórium EÚ pre katarálnu horúčku oviec – modrý jazyk
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcej špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (9).
            10.   Referenčné laboratórium EÚ pre africký mor ošípaných
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (10).
            11.   Referenčné laboratórium EÚ pre zootechniku
            
            Laboratórium uvedené v rozhodnutí Rady 96/463/ES z 23. júla 1996, ktorým sa určuje referenčný orgán zodpovedný za spoluprácu v zjednocovaní metód testovania a odhadu výsledných hodnôt u čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka (11).
            12.   Referenčné laboratórium EÚ pre slintačku a krívačku
            
            Laboratórium uvedené v smernici Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (12).
            13.   Referenčné laboratórium EÚ pre brucelózu
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  14.   Referenčné laboratórium EÚ pre choroby koní okrem afrického moru koní
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  15.   Referenčné laboratórium EÚ pre choroby mäkkýšov
            
            
                        Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (CEFAS)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  16.   Referenčné laboratórium EÚ pre besnotu
            
            
                        ANSES – Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy
                     
                  
                        Malzeville
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                  17.   Referenčné laboratórium EÚ pre tuberkulózu hovädzieho dobytka
            
            
                        VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid
                     
                  
                        Madrid
                     
                  
                        Španielsko“
                     
                  
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
      
         (3)  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.
      
         (4)  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
      
         (6)  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
      
         (7)  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
      
         (8)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.
      
         (9)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
      
         (10)  Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
      
         (11)  Ú. v. ES L 192, 2.8.1996, s. 19.
      
         (12)  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.