CELEX: 62004TJ0465
Language: et
Date: 2008-09-10
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 10. september 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Teenuste riigihange - Ühenduse hankemenetlus - Arvutite ja muude kalanduse peadirektoraadi infosüsteemidega seotud teenuste pakkumine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-465/04.

Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2008. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon
      (kohtuasi T‑465/04)
      Teenuste riigihange – Ühenduse hankemenetlus – Arvutite ja muude kalanduse peadirektoraadi infosüsteemidega seotud teenuste pakkumine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus
      1.                     Tühistamishagi – Ühenduse kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus (EÜ artiklid 230 ja 233)
            (vt punkt 35)
      2.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Edukaks pakkujaks tunnistamise otsus hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus
            – Kohtulik kontroll – Piirid (vt punkt 45)
      3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste hankemenetluse raames tehtud otsus mitte tunnistada pakkumust
            edukaks (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 149) (vt
            punktid 47–50, 54, 55, 59, 76–80)
      Ese 
      
         
               Komisjoni 15. septembri 2004. aasta otsuse, millega hageja pakkumist ei tunnistatud kalanduse peadirektoraadi infosüsteemidega
                  seotud IT‑teenuste pakkumist ja varustuse hankimist puudutava pakkumismenetluse raames edukaks, ning komisjoni otsuse sõlmida
                  hankeleping teise pakkujaga, tühistamine.
               
            Resolutsioon
      1.         Tühistada komisjoni otsus, millega hankemenetluse FISH/2004/02 raames ei tunnistatud edukaks Evropaïki Dynamiki – Proigmena
         Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pakkumust ning tühistada lepingu sõlmimine teise pakkujaga.
      
      2.         Jätta kõik kohtukulud komisjoni kanda.