CELEX: 31976R1193
Language: de
Date: 1976-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1193/76 der Kommission vom 20. Mai 1976 zur Änderung der Erstattungssätze für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

21 . 5. 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 132/ 27
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1193/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Mai 1976
                zur Änderung der Erstattungssätze für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen
                aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von nicht unter Anhang II des Ver­
                                                trages fallenden Waren
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               die Angaben , über die die Kommission gegenwärtig
 GEMEINSCHAFTEN —                                              verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig für Zucker
                                                               und für Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr gel­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              tenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem An­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               hang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
 Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 832/76 (2), insbeson­                                A rtikel 1
dere auf Artikel 19 Absatz 2 sechster Unterabsatz er­
ster Satz,                                                     Die durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr.
                                                               1013/76 für Weißzucker, Rohzucker und Sirupe aus
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Saccharose­
 Die Erstattungssätze, die ab 1 . Mai 1976 bei der Aus­        gehalt von mindestens 98 Gewichtshundertteilen, be­
 fuhr von Zucker, von Sirupen aus Zuckerrüben oder             zogen auf den Trockenstoff, festgesetzten Erstattungs­
Zuckerrohr und von Melasse in Form von nicht unter             sätze für Ausfuhren in Form von im Anhang zu der
Anhang II des Vertrages fallenden Waren anzuwen­               Verordnung ( EWG) Nr. 3330/74 genannten Waren
den sind, wurden durch die Verordnung ( EWG) Nr.               werden wie im Anhang zu dieser Verordnung angege­
 1013/76 (3), geändert durch die Verordnung ( EWG)             ben geändert.
 Nr. 1085/76 (4), festgesetzt.
                                                                                     Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung ( EWG) Nr.
 1013 / 76 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf          Diese Verordnung tritt am 21 . Mai 1976 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 20 . Mai 1976
                                                                        Für die Kommission
                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 100 vom 14. 4. 1976, S. 1 .
0 ABl. Nr. L 115 vom 1 . 5. 1976, S. 49 .
 4 ABl . Nr. L 123 vom 11 . 5 . 1976, S. 14.
 ---pagebreak--- Nr . L 132/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           21 . 5 . 76
                                                              ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 20. Mai 1976 zur Änderung der für Zucker und Sirupe
              aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr, die in Form von nicht im Anhang II des Vertrages
                                 fallenden Waren ausgeführt werden, geltenden Erstattungssätze
              Erstattungssätze in RFJ100 kg :           Weißzucker :                                              3,50
                                                        Rohzucker :                                                 0
                                                        Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr
                                                        mit einem Saccharosegehalt von min­
                                                        destens 98      Gewichtshundertteilen , be­
                                                        zogen auf den Trockenstoff, einschließ­
                                                        lich Invertzucker, als Saccharose berech­
                                                        net :                                               3,50 X     S i1)
                                                                                                                      100
                                                        Melassen , auch entfärbt
              (M „S " drückt den Gehalt an Saccharose , einschließlich Invertzucker , als Saccharose berechnet, von 100 kg
                  Sirupen aus .
                                                            BERICHTIGUNGEN
               Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr. 1117/76 der Kommission vom 14 . Mai 1976 zur
               Festsetzung der Prämien , die den Abschöpfungen bei der Einfuhr für Getreide, Mehl und
                                                     Malz hinzugefügt werden
                            (Amtsblatt der luiropiiiscben Gemeinschafte» Nr. 1. 127 vom 15. Mai 1976)
               Seite 5 , Anhang, Tabelle A. Getreide und Mehl , Tarifnummer 10.03 , 3 . Term .
               it »stdtt :        „ 1,99
               muß es heiße » : „0"