CELEX: 32004D0627
Language: sk
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: 2004/627/ES: Rozhodnutie Komisie z 31. augusta 2004, ktoré členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenie udelené novým účinným látkam etoxazol a karvon (oznámené pod číslom K(2004) 3136)(Text s významom pre EHP)

2.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 283/17
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 31. augusta 2004,
   ktoré členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenie udelené novým účinným látkam etoxazol a karvon
   (oznámené pod číslom K(2004) 3136)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/627/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), najmä na štvrtý pododsek jej článku 8 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V apríli 1998 Španielsko dostalo v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS žiadosť spoločnosti Sumitomo Chemical Agro Europe SA o zaradenie účinného etoxazolu do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 1999/43/ES (2) potvrdilo, že dokumentácia bola úplná a môže sa považovať za dokumentáciu, ktorá v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií ustanovených v prílohe II a v prílohe III k uvedenej smernici.
            
         
               (2)
            
            
               V marci 1997 Holandsko dostalo žiadosť spoločnosti Luxan BV týkajúcu sa karvonu (niekdajší názov: L 91105D). Rozhodnutie Komisie 1999/610/ES (3) potvrdilo, že dokumentácia bola úplná a môže sa považovať za dokumentáciu, ktorá v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií ustanovených v prílohe II a v prílohe III k uvedenej smernici.
            
         
               (3)
            
            
               Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné vykonať jej podrobné preskúmanie a aby mali členské štáty možnosť udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokov pre prípravky na ochranu rastlín, obsahujúce príslušné účinné látky pri súčasnom splnení podmienok ustanovených v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, najmä podmienky, ktorá sa týka vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín v zmysle požiadaviek ustanovených v uvedenej smernici.
            
         
               (4)
            
            
               Pre tieto účinné látky sa hodnotili účinky na zdravie ľudí a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre použitia navrhované príslušnými žiadateľmi. Spravodajské členské štáty predložili Komisii hodnotiace správy 12. októbra 2001 (etoxazol) a 16. októbra 2000 (karvon).
            
         
               (5)
            
            
               Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajskými členskými štátmi bolo potrebné vyžiadať od žiadateľov ďalšie informácie a požiadať spravodajský členský štát, aby tieto informácie preskúmal a predložil ich vyhodnotenia. Preskúmavanie dokumentácie preto ešte stále prebieha a hodnotenie nebude možné ukončiť v časovom rámci poskytnutom smernicou 91/414/EHS.
            
         
               (6)
            
            
               Pretože hodnotenie zatiaľ nezistilo žiadny dôvod bezprostredných obáv, členské štáty by mali mať možnosť predĺžiť dočasné povolenia udelené pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú príslušné účinné látky, o ďalšie 24-mesačné obdobie v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS s cieľom umožniť pokračovanie preskúmavania dokumentácie. Očakáva sa, že proces hodnotenia a rozhodovania súvisiaci s rozhodovaním o možnom zaradení každej z príslušných účinných látok sa skončí do 24 mesiacov.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenie pre prípravky na ochranu rastlín, obsahujúce etoxazol alebo karvon, o obdobie nepresahujúce 24 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 31. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/71/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 104).
   
      (2)  Ú. v. ES L 14, 19.1.1999, s. 30.
   
      (3)  Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 29.