CELEX: 31975R1227
Language: it
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1227/75 della Commissione, del 14 maggio 1975, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha inizio il 1 giugno 1975

N. L 123 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 5 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1227/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 maggio 1975
               che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che
                                                   ha inizio il 1° giugno 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          parità effettiva,
europea ,
                                                                     — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                          sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                    tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                       un periodo determinato, in rapporto alle monete
dei mercati nel settore delle uova ('), modificato per                    della Comunità di cui all'alinea precedente ;
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­
sione dei nuovi Stati membri alla Comunità econo­                    considerando che l'applicazione di tali norme e criteri
                                                                     all'attuale situazione dei mercati nel settore delle uova
mica europea e alla Comunità europea dell'energia ato­
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­            induce a fissare la restituzione a un importo che con­
ticolare l'articolo 9 , paragrafo 2, quinto capoverso,               senta la partecipazione della Comunità al commercio
prima frase,                                                         internazionale e tenga conto altresì del carattere delle
                                                                     esportazioni di tali prodotti, nonché dell'importanza
visto il parere del comitato monetario,                              che essi hanno attualmente ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del regola­               considerando che il comitato di gestione per il pol­
mento n . 122/67/CEE, la differenza tra i prezzi dei                 lame e le uova non la formulato il proprio parere nel
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , di detto rego­        termine fissato dal suo presidente,
lamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comu­
nità può essere coperta da una restituzione all'esporta­
zione ;                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n . 175/67/CEE del
Consiglio, del 27 giugno 1967 (4), modificato per ul­                                        Articolo 1
timo dal regolamento (CEE) n . 2683/72 (5 ), ha stabilito
le norme generali relative alla concessione delle restitu­           L'elenco dei prodotti per i quali all'esportazione allo
zioni all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fis­         stato naturale è concessa la restituzione di cui all'arti­
sato il loro importo ;                                               colo 9 del regolamento n . 122/67/CEE e gli importi
                                                                     di detta restituzione sono fissati in allegato.
considerando che, al fine di permettere il normale fun­
zionamento del regime delle restituzioni occorre appli­
                                                                                             Articolo 2
care per il calcolo di queste ultime :
— per le monete che restano tra di esse all'interno di               Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
     uno   scarto  istantaneo     massimo      in  contanti  di      1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1975 .
                                                                                Per hi Commissione    •
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
 >) GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293 / 67 .
2)  GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
3)  GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
4)  GU  n. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2610 / 67 .
5)  GU  n. L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 33 .
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 123/13
                                                                       ALLEGATO
                    Numero                                                                                                         Restituzioni
                 della tariffa                                         Designazione dei prodotti                                    u.c./100 kg
              doganale comune
        04.05
                                                 Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                                 menti conservati, zuccherati o non :
                                                 A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                                     I. Uova di volatili da cortile :
                                                         b) altre (diverse dalle uova da cova) :
                                                           per le esportazioni destinate ai paesi terzi euro­
                                                            pei (*), alla Giordania ed ai paesi terzi rivieraschi
                                                            del Mediterraneo o del Golfo Persico ed ai paesi
                                                            terzi della Penisola Arabica (2)                                            6,00
        (') S'intendono per pesi terzi europei , ai sensi del presente regolamento, anche le destinazioni viste nell'articolo 3 del regola­
              mento (CEE) n . 192/75.
         (') S'intende per « paesi della Penisola Arabica », ai sensi del presente regolamento , i seguenti paesi situati nella penisola nonché i
             territori che vi si riallacciano : Arabia Saudita — Bahrein — Katar — Kuweit — Sultanato d' Oman — Unione degli Emirati
             Arabi (Abu Dhabi , Dubai, Sharjah , Aiman, Umm Al Qaiwan , Fujairah, Ras Al Khaimah), Repubblica Araba dello Yemen (Yemen
             Nord), Repubblica Democratica Popolare dello Yemen ( Yemen Sud).