CELEX: C2002/097/23
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. december 2001 i sag T-192/01 R, Lior GEIE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — betaling i henhold til en kontrakt — foreløbige forholdsregler — uopsættelighed)

20.4.2002             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 97/11
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     get: H. van Lier), angående en påstand om, at Kommissionen
                      den 23. januar 2002                            tilpligtes at betale 68 070 EUR i henhold til kontrakten Altener
                                                                     — Agores nr. XVII/4.1030/Z/99-085, med renter i henhold til
i sag T-386/00, Margarida Gonçalves mod Europa-Parla-                den i belgisk ret fastsatte sats med virkning fra den 23. juli
                             mentet (1)                              2001, senest otte dage efter afsigelsen af kendelsen, idet der
                                                                     ellers pålægges tvangsbøder 100 EUR pr. dag, har Rettens
                                                                     præsident den 7. december 2001 afsagt kendelse, hvis konklu-
(Tjenestemænd — meddelelse om udvælgelsesprøve — afslag              sion lyder således:
på deltagelse i udvælgelsesprøven — princippet om overens-
stemmelse — formaliteten — begrundelse — omsorgspligt
            og princippet om god forvaltningsskik)                   1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                          (2002/C 97/22)                             2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                        (Processprog: fransk)
I sag T-386/00, Margarida Gonçalves, tidligere midlertidig
ansat ved Europa-Parlamentet, med bopæl i Bruxelles, ved
avocat L. Tinti, og med valgt adresse i Luxembourg, mod              Sag anlagt den 24. januar 2002 af Falk-Ulrich von Hoff
Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: J.F. De Wachter og                                   mod Europa-Parlamentet
D. Moore) angående en påstand dels om annullation af de
afgørelser, som udvælgelseskomitéen traf i forbindelse med den
                                                                                                   (Sag T-13/02)
interne udvælgelsesprøve B/172, om ikke at give sagsøgeren
adgang til at deltage i den pågældende udvælgelsesprøve og
om oprettelse af en egnethedsliste, samt af alle senere afgørel-                                  (2002/C 97/24)
ser, som Parlamentet har truffet med henvisning til de nævnte
afgørelser, og dels om erstatning for den økonomiske og ikke-                                    (Processprog: tysk)
økonomiske skade, som sagsøgeren har anført at have lidt som
følge af de trufne afgørelser, har Retten, sat af dommer
M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 23. janu-
ar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 24. januar 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
1)    Europa-Parlamentet frifindes.                                  Falk-Ulrich von Hoff, Berlin (Tyskland), ved Rechtsanwalt
                                                                     B. Wägenbaur.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 61 af 24.2.2001.                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —      Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2001 annul-
                                                                            leres.
                                                                     —      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren bosæt-
                                                                            telsespenge, svarende til to måneders grundløn med
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                                 renter 8 % fra tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen
                       FØRSTE INSTANS                                       den 15. marts 2001.
                     den 7. december 2001                            —      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
i sag T-192/01 R, Lior GEIE mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
(Særlige rettergangsformer — betaling i henhold til en               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
   kontrakt — foreløbige forholdsregler — uopsættelighed)
                          (2002/C 97/23)                             I forbindelse med, at Gruppen for Det Europæiske Folkepartis
                                                                     kontor blev forlagt fra Bonn til Berlin, blev sagsøgeren, hvis
                                                                     tjenestested var Bruxelles, og som overtog ledelsen af kontoret,
                        (Processprog: fransk)                        forflyttet til Berlin og ansøgte om bosættelsespenge i henhold
                                                                     til artikel 5 i bilag VII til vedtægten. Europa-Parlamentet afviste
                                                                     ansøgningen med henvisning til, at sagsøgeren var flyttet
I sag T-192/01 R, Lior GEIE, Bruxelles, ved avocats V. Marien        tilbage til sin familie, som allerede havde bopæl i Berlin, inden
og J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg, mod              sagsøgeren blev forflyttet.