CELEX: C1995/208/37
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 18 de mayo de 1995 en el asunto T-478/93: Wafer Zoo Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Política Agrícola Común - Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas - Decisión 90/342/CEE de la Comisión por la que se establecen los criterios de selección de las inversiones a las que se concede una financiación comunitaria - Decisión de la Comisión por la que se rechaza un proyecto de financiación - Recurso de anulación y de indemnización)

N° C 208/ 18            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12 . 8 . 95
 Tribunal de Justicia , hasta la entrada en funciones de los                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 nuevos miembros del citado Tribunal , continuarán aplicán­                             DE PRIMERA INSTANCIA
 dose las Decisiones de 2 de junio de 1994 ( J ) y de 18 de enero                          de 8 de junio de 1995
 de 1995 ( 2 ) sobre designación de Presidentes de Sala ,
 composición de las Salas y atribución de los asuntos a éstas,         en el asunto T-7/93 , Langnese-Iglo GmbH contra Comisión
 y la presidencia del Tribunal de Primera Instancia seguirá                          de las Comunidades Europeas (')
 estando ocupada por el Presidente, Dr. José Luís da Cruz              (Competencia — Contratos de compra exclusiva de helados
 Vilaca .                                                              — Mercado de referencia — Posibilidad de obstáculos al
                                                                       acceso de terceros al mercado — Comercio ente Estados
 (') DO n° C 233 de 20 . 8 . 1994 .                                   miembros — Oficio de archivo de las actuaciones —
 (-) DO n" C 54 de 4 . 3 ., 1995 .                                    Exención por categoría — Legalidad de la revocación de la
                                                                       exención — Prohibición de celebrar en el futuro contratos
                                                                                               de exclusividad)
                                                                                                ( 95/C 208/38 )
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                              (Lengua de procedimiento: alemán)
                     de 18 de mayo de 1995
 en el asunto T-478/93 : Wafer Zoo Srl contra Comisión de             En el asunto T-7/93 , Langnese-Iglo GmbH, sociedad
                 las Comunidades Europeas (')                         alemana , con comicilio social en Hamburgo ( Alemania ),
 (Política Agrícola Común — Reglamento (CEE) n" 866/90                representada por los Sres . Martin Heidenhain, Bernhard M.
 del Consejo relativo a la mejora de las condiciones de               Maassen y Horst Satzky, Abogados de Frankfurt am Main,
 transformación y comercialización de los productos agríco­           que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
 las — Decisión 90/342/CEE de la Comisión por la que se               Me Jean Hoss , 15 , Cote d'Eich, contra Comisión de las
 establecen los criterios de selección de las inversiones a las       Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Bernd Langeheine y
 que se concede una financiación comunitaria — Decisión de            Alexander Böhlke ), apoyada por Mars GmbH, sociedad
la Comisión por la que se rechaza un proyecto de financia­            alemana , con domicilio social en Viersen ( Alemania ),
      ción — Recurso de anulación y de indemnización)                 representada por el Sr . Jochim Sedemund , Abogado de
                            ( 95/C 208 /37 )                          Colonia , y el Sr. John E. Pheasant, Solicitor, que designa
                                                                      como domicilio en Luxemburgo el despacho de ML' Michel
              (Lengua de procedimiento: italiano)                     Molitor, 14 a , rué des Bains, que tiene por objeto que se
                                                                      anule la Decisión 93/406/CEE de la Comisión, de 23 de
En el asunto T-478/93 , Wafer Zoo Srl , con domicilio social          diciembre de 1992 , relativa a un procedimiento de aplica­
en Pesaro ( Italia ), representada por la Sra . Wilma Viscardini      ción del artículo 85 del Tratado CEE con respecto a
                                                                      Langnese-Iglo GmbH ( IV/34.072 ) ( 2 ), el Tribunal de Pri­
Dona , Abogada de Padua , que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de Mc Ernest Arendt, 8-10 , rué                mera Instancia ( Sala Segunda ampliada ), integrado por los
Mathias Hardt, contra la Comisión de las Comunidades                  Sres . B. Vesterdorf, Presidente; D.P.M. Barrington, A.
Europeas (Agentes : Sres . Eugenio de March y Alexandre               Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos , Jueces ; Secreta­
Carnelutti ) que tiene por objeto un recurso dirigido, por una        rio : Sr . H. Jung, ha dictado el 8 de junio de 1995 una
parte , a que se anule, con arreglo al artículo 173 del               sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Tratado CE, la Decisión C(92 ) 2264, de 30 de septiembre de
 1992 , por la que la Comisión denegó la financiación de un           1 ) Se anula el artículo 4 de la Decisión 93/406/CEE de la
proyecto de la demandante con arreglo al Reglamento                         Comisión, de 23 de diciembre de 1992 , relativa a un
( CEE ) n° 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990 ,                     procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tra­
relativo a la mejora de las condiciones de transformación y                 tado CEE con respecto a Langnese-Iglo GmbH (IV/
comercialización de los productos agrícolas ( 2 ), y, por otra ,            34.072).
a que se reparen, de conformidad con los artículos 178 y 215
del Tratado CE, los daños supuestamente causados a la                 2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
demandante mediante dicha Decisión, el Tribunal de
Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por los Sres .:         3 ) La parte demandante cargará con todas las costas de la
J.L. Cruz Vilaça , Presidente , y H. Kirschner y A. Kalogero­               instancia, incluidas las relativas al procedimiento sobre
poulos, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el 18 de              medidas provisionales y las de la parte coadyuvante,
mayo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                     salvo una cuarta parte de todos los gastos en que haya
1 ) Se anula la Decisión C(L>2) 2264 de la Comisión , de 30
                                                                            incurrido la parte demandada.
      de septiembre de 1992 .
                                                                      4 ) La parte demandada cargará con una cuarta parte de sus
2 ) Se desestiman las pretensiones de indemnización.                        propias costas.
3 ) Se condena en costas a la Comisión.
                                                                      (') DO n° C 54 de 25 . 2 . 1993 .
(') DO n° C 146 de 26 . 5 . 1993 .                                    ( 2 ) DO n" L 183 de 26 . 7 . 1993 , p . 19 .
( 2 ) DO n° L 91 de 6 . 4 . 1990 .