CELEX: 51979PC0760
Language: da
Date: 1979-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering gennem Verdensfødevareprogrammet af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til fordel for kampucheanske befolkningsgrupper inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 938/79 (forelagt Rådet, af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 760
Vol. 1979/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(79)760 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 14 . december 1979
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om levering gennem Verdensfødevareprogrammet af skummetmælkspulver
              som hastende fødevarehjælp til fordel for kampucheanske befolknings­
              grupper inden for rammerne af forordning ( EØF ) nr . 938/ 79
                               ( forelagt Rådet , af Kommissionen )
 KOM ( 79 ) 760 endelig udg .
 ---pagebreak---      BEGRUNDELSE
1 . Den 30 . oktober 1979 godkendt s Rådet i princippet , at der tildeles
    kampucheanske bøf o Iknings grupper 1 500 t skummetmælkspulver som hastende
    fødevarehjælp , såfremt det bekræftedes , at der var behov herfor .
2 . Verdensfødevareprograraraet , der koordinerer fødevarehjælp på stedet ,
    har netop bekræftet , at der er behov for malk, og at disse behov anslås
    til 6 300 t for 6 måneder ..
3 . Under disse forhold foreslår Koaimisaionen Rådet at vedtage vedlagte
    forordning vedrørende tildeling af 1 500 t mælk til verdensvarepro-
    grammet til fordel for ds kampucheanske befolkningsgrupper . Varen vil
    blive leveret på bestemmelsesstedet «
4 . Det skal desuden nævnes , at Rådet den 24 « juli 1979 principielt vedtog at
    tildele De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge (U ET H C R)
    1 500 t mælk til fordel for flygtninge i Sydøstasien .
5 . UNHCR mener ikke , at disse mængder er nødvendige for øjeblikket , og
    giver altså afkald på denne tildeling .
6 . Kommissionen foreslår derfor , at Rådet "frigør" disse mængder , der er
    forbeholdt Sydøstasien , og som indgår i reserven for mælkeprogrammet for
    1979 » og at de anvendes til ovennævnte Kampuchea-aktion.
 ---pagebreak---                               Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
  om leverxng gennem Verdensføaevareprogramiaet af skummetmælkspulver som
  hastende fødevarehjalp til fordel for kampucheanske befolkningsgrupper
  inden for rammerne af forordning ( EØF) nr . 938/79 *
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HJLR -
  under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (E05) nr. 937/79 af 8. maj 1979 om
  fastæsttelse af almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til
  visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevare-
  hjælpeprogrammet for 1979"^ , særlig artikel 7 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtningers
  I Rådets forordning (E3F) nr. ,938/79 af 8. maj 1979 om levering af skummet­
  mælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer
                                                2)
  inden for fødevarehjælpeprog-rammet for 1979 fastæsttes en reserve på
  4 775 "t skummetmælkspulver ; af denne reserve er endnu 4 694 ^
  disposition ;
. Verdensfødevareprogrammet har fremat anmodning om hastende fødevarehjælp
' i form af skummetmælkspulver ; organisationens behov berettiger til føde­
  varehjælp fra Fællesskabet -
  1 ) EFT nr . L 119 af 15*5»1979 ?
  2) EFT nr. L 119 af 15«5»1979i s » 3 *
                                                                  9
 ---pagebreak---   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                              Artikel 1
  Af de 4 694 "t skummetmælkspulver, som af den i henhold til forordning (EØF)
  nr. 938/79 fastsatte reserve endnu er disponible , tildeles Verdensfødevare-
 prograramet 1 $00 t som hastende fødevarehjælp til fordel for kampucheanske
 befolkningsgrupper.
                              Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende *      '
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
%
             ■                          ■'        :!,!
 Udfærdiget 1 Bruxelles , den
                                                *
                                               På Rådets vegne
                                                   1 Formand