CELEX: 51987PC0246
Language: it
Date: 1987-05-19
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 246
Vol. 1987/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(87 ) 246 def .
                                                                      Bruxelles , 19 maggio 1987
                                           Proposta modificata di
                                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            che modifica la direttiva 80 / 390 / CEE per il coordinamento delle condizioni
                   di redazione , controllo e diffusione del prospetto da pubblicare
                         per l' ammissione di valori mobiliari alla quotazione
                                       ufficiale di una borsa valori
                     ^(presentata r .dalla
                                     dalla Commissione
                                            Commissione in virtù dell' articolo 149
                                                                                 149,
                       ^ /                     comma del trattato CEE)
C0M(87 ) 246 def .
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
1.      IL 24 marzo 1987 La Commissione ha presentato aL ConsigLio una proposta
di direttiva che modifica La direttiva 80 / 390 / CEE deL 17 marzo 1980 per iL
coordinamento deLLe condizioni        di   redazione , controLLo e diffusione deL
prospetto da pubbLicare per L' ammissione di vaLori mobiLiari aLLa quotazione
ufficiate di una borsa valori .
2.      IL Parlamento europeo , nella sua risoluzione del 9 aprile 1987 ( 1 ), ha
suggerito due modifiche , La prima è intesa a precisare La base giuridica delle
direttiva ,     La seconda estende il periodo durante iL quale può essere
utilizzato il medisimo prospetto da uno a tre mesi .
3.      In occasione della sua sessione plenaria del 14 aprile 1987 ,     anche il
Comitato economico e sociale ha adottato una posizione analoga per quanto
concerne il periodo per la presentazione di richieste d' ammissione alla
quotazione ufficiale in borse che operano o sono situate in più Stati membri
suggerendo un termine maggiore di un mese .
4.      Alla luce di tali circonstanze , la Commissione è state disposta ad
accettare le modifiche proposte nella risoluzione del Parlamento europeo :
         - nel preambolo viene introdotta la seguente precisazione :       la base
           giuridica della proposta è l' articolo 54 , paragrafo 2 ;
         - nell' articolo 1 , il periodo durante il quale può essere chiesta
           l' ammissione sulla base di uno stesso prospetto è esteso da uno a tre
           mesi .
( 1 ) documento P.E. 115.705 , p . 14
 ---pagebreak---                            PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                che modifica la direttiva 80 / 390 / CEE
                        per il coordinamento delle condizione di redazione ,
                      controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per
                   l' ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale
                                         di una borsa valori
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
        Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,             in particolare
l' articolo 54 , paragrafo 2 ,
        Seguito del preambolo immutato ,
        Considerando immutati .
              Articolo 1                                            Articolo 1
La direttiva 80 / 390 / CEE è modificata             La direttiva 80 / 390 / CEE è modificata
come segue :                                         come segue :
a ) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo            a ) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo
    seguente :                                           seguente :
    " 1 . Ove per gli stessi titoli si                   " 1 . Ove per gli stessi titoli si
          richieda simultaneamente o nello                     richieda simultaneamente o nel
          stesso mese l' ammissione alla                       corso di un periodo di tre mesi
          quotazione ufficiale di borse valori                 l' ammissione alla quotazione
          situate ed operanti in più Stati                     ufficiale di borse valori situate
          membri , compreso lo Stato membro in                 ed operanti in più Stati membri ,
          cui l' emittente ha la sede sociale ,                compreso lo Stato membro in cui
          il prospetto deve essere redatto                     l' emittente ha la sede sociale , il
          conformemente alle norme stabilite                   prospetto deve essere redatto
          dalla presente direttiva nello Stato                 conformemente alle norme stabi ¬
          membro della sede sociale del                        lite dalla presente direttiva
          l' emittente e approvato dalle sue                   nello Stato membro della sede
          competenti autorità ; se la sede                     sociale dell' emitente e approvato
          sociale dell' emittente non è situata                dalle sue competenti autorità ; se
          in uno di questi Stati membri                        la sede sociale dell' emittente
          l' emittente decide quale è la legge                 non è situata in uno di questi
          applicabile per la redazione e                       Stati membri l' emittente decide
          l' approvazione del prospetto ."                     quale è la leggge applicabile per
                                                               la redazione e l' approvazione
                                                               del prospetto ."
                                      Seguito dell' articolo 1 immutato
                                           Testo seguente immutato