CELEX: 51992PC0289(02)
Language: es
Date: 1992-07-03
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola

25 . 7 . 92                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°C 188 / 9
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que
               se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 los
               derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad
                             Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola
                                                             (92 / C 188 / 07)
                                                           COM(92) 289 final
                                           (Presentada por la Comisión el 9 de julio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                  Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                          Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto­
                                                                         colo por el que se fijan para el período comprendido en­
                                                                         tre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 los
Vista la propuesta de la Comisión ('),                                   derechos de pesca y la contrapartida financiera estableci­
                                                                         dos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                            pea y el Gobierno de la República Popular de Angola
                                                                         sobre la pesca frente a las costas de Angola.
Considerando que, de conformidad con el Acuerdo entre                    El texto del Protocolo se adjunta al presente Regla­
la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la                       mento .
República Popular de Angola sobre la pesca frente a las
costas de Angola (5), firmado en Luanda el 1 de febrero
de 1989 , ambas Partes han llevado a cabo negociaciones                                           Artículo 2
para determinar las modificaciones o complementos que
deben introducirse en este Acuerdo al concluir el período                Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a
de vigencia del tercer Protocolo ;                                       las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de
                                                                         obligar a la Comunidad.
Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 12                                            Artículo 3
de junio de 1992 se rubricó un nuevo Protocolo por el
que se fijan para el período comprendido entre el 3 de                   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 los derechos de                      guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
pesca y la contrapartida financiera establecidos en el ci­               Comunidades Europeas.
tado Acuerdo ;
                                                                         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
Considerando que la aprobación del citado Protocolo re­                  elementos y directamente aplicable en cada Estado
dunda en beneficio de la Comunidad,                                      miembro .
(') DO n° C 181 de 21 . 7 . 1990 , p . 3 .
(2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado
     aún en el Diario Oficial).
O DO n° L 341 de 3 . 12 . 1987 , p . 2 .