CELEX: 31991R1958
Language: el
Date: 1991-06-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1958/91 της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1871/87 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου όσον αφορά προγράμματα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας

Avis juridique important

|

31991R1958

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1958/91 της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1871/87 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου όσον αφορά προγράμματα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 08/07/1991 σ. 0053 - 0082

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1958/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 21ης Ιουνίου 1991  που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου όσον αφορά  προγράμματα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )  αριθ . 3944/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 ( 3 ) προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τίτλου V του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 σχετικά με την πειραματική αλιεία - ότι η ενθάρρυνση της πειραματικής αλιείας αποσκοπεί στο να παράσχει νέες πληροφορίες όσον αφορά τις αλιευτικές μεθόδους ή τα αλιευτικά εργαλεία ή την αλιευτική ζώνη ή τα αλιευτικά είδη με σκοπό να εκτιμηθεί η δυνατότητα εκμετάλλευσης μιας τακτικής,  μακροπρόθεσμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων - ότι η μετατροπή του εν λόγω τίτλου V η οποία πραγματοποιήθηκε με την πρόσφατη τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, καθιστά απαραίτητη την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 - ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης θα πρέπει να υποβάλλονται μέσω των αρμοδίων αρχών του ενδιαφερομένου κράτους μέλους - ότι οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να εξετάζουν τις αιτήσεις με σκοπό να κοινοποιήσουν τη γνώμη τους στην Επιτροπή - ότι η Επιτροπή θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε επαρκή στοιχεία που θα της παράσχουν τη δυνατότητα να αποφασίσει επί της ουσίας του ζητήματος -  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Δομών της Αλιείας,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 τροποποιείται ως εξής :  1 . Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :  "2.  Το μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ υποβάλλεται στην Επιτροπή εις διπλούν . Το μέρος Β φυλάσσεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές του ενδιαφερομένου κράτους μέλους .  3 .  Το εν λόγω κράτος μέλος εξετάζει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ και κοινοποιεί στην Επιτροπή το πόρισμα της εν λόγω εξέτασης σύμφωνα με την παράγραφο 1 του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ . Παράλληλα διευκρινίζει τα  κριτήρια που εφαρμόζονται για την επιλογή των σχεδίων καθώς και για την έγκριση της χρηματοδοτικής συμμετοχής του, όπως ορίζεται στην παράγραφο 13 του μέρους Α του παραρτήματος ΙΙ .  4 .  Οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταχωρούνται την ημερομηνία παραλαβής τους από την Επιτροπή ."  2.Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV αντικαθίστανται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .   Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1991 .  Για την Επιτροπή  Manuel MARIN  Αντιπροέδρος ( 1 )   ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986, σ . 7 .  ( 2 )  ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .  ( 3 )  ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΜΕΡΟΣ Α  ( Διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή )  ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Κράτος μέλος :     Ημερομηνία καταχώρησης του αποδεικτικού παραλαβής στην Επιτροπή :                Σχέδιο αριθ .      ( συμπληρώνεται από την Επιτροπή )   ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος σε δύο αντίγραφα )   Για το σχέδιο αποστολής πειραματικής αλιείας, που υπέβαλε ( 1 )      που εδρεύει στο :    Ο δημόσιος φορέας που φέρει την ονομασία :    πιστοποιεί ότι :     1 . Το κράτος μέλος παρέχει την έγκρισή του .        2.Το σχέδιο αφορά αλιευτικής δραστηριότητες για εμπορικούς σκοπούς στη ζώνη ( 2 ):             από  . . . σκάφος(η )  μήκους άνω των 18 μέτρων, μεταξύ καθέτων, που θα πραγματοποιηθούν       σε ( 3 ) . . . . ( διαδοχικές ) αποστολή(ές ) στην εν λόγω ζώνη με σκοπό την εκμετάλλευση αλιευτικών πόρων με αλιευτικές μεθόδους ή αλιευτικά εργαλεία ή σε αλιευτικές ζώνες ή αλιευτικά είδη νέα για την Κοινότητα .      3.Το σχέδιο αφορά αλιευτικές δραστηριότητες που διαρκούν τουλάχιστον 60 ημέρες κατ' έτος και ανά σκάφος και περιλαμβάνουν ένα ή περιοσσότερα αλιευτικά ταξίδια με ανώτερο χρονικό όριο τις 220 ημέρες .        4.Η αναχώρηση του(των ) . . . . . σκάφους(ών ) από . . . . . προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στις :   . . / . . /. . . .  ( 4 )           Η λήξη της αποστολής στο . . . . .  έχει προγραμματιστεί για τις :   . . / . . / . . . .  ( 4 )           Προβλεπόμενη διάρκεια της αποστολής :   . . . . ημέρες ( 4 )        Το ( τα ) σκάφος(η ) είναι εγγεγραμμένο(α ) στο κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 163/89 ( 5 ).     5.Το σχέδιο προβλέπει ( 6 ):       - την επιβίβαση ( 7 )  . . .  αναγνωρισμένουν(ων ) επιστημονικού(ών ) παρατηρητή(ών )       - τη συμμετοχή στην προετοιμασία της αποστολής και την επεξεργασία των αποτελεσμάτων ( 8 ):       6.Έχουν εκδοθεί οι απαραίτητες άδειες αλιείας και οι επίσημες κοινοποιήσεις .     7.Ο στόχος συμβιβάζεται με τις γενικές κατευθύνσεις τις οποίες καθορίζει κατά περιόδους η Επιτροπή και των οποίων η πλέον πρόσφατη χρονολογείται από 21 . 6 . 1991 .     8.Το σχέδιο υποβάλλεται στην Επιτροπή με σκοπό τη χορήγηση πριμοδότησης ενθάρρυνσης .      ( Εθνικό νόμισμα)(Εκτός ΦΠΑ εφόσον είναι ανακτήσιμος )     -για συνολικό ποσό ( δηλαδή το 40 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους ):             -για μία ή περισσότερες αποστολές των οποίων το συνολικό κόστος ανέρχεται σε :           9.Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή θα παρασχεθεί από τις αρμόδιες αρχές      -Για συνολικό ποσό ύψους :             -δηλαδή  . . . . . . % του επιλέξιμου κόστους       και δηλώνει ότι :     10.Η εν λόγω εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή ( 9 ) θα αναπροσαρμοστεί εφόσον είναι αναγκαίο κατά τρόπο ώστε, κατά τη στιγμή της πληρωμής, να μην υπερβεί τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 όπως  τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3944/90 ( 10 ), ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών της αποστολής οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση της πριμοδότησης ενθάρρυνσης .    11.Η(οι ) αποστολή(ές ) θα οργανωθεί(ούν ) (11 )   - από ένα μόνο πλοιοκτήτη   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   - από περισσότερους πλοιοκτήτες που έχουν μεταξύ τους εταιρική σχέση   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   -από έναν ή περισσότερους συνεταιρισμένους πλοιοκτήτες με μία ή περισσότερες βιομηχανίες μεταποίησης ή εμπορίας   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   στα πλαίσια γραπτής σύμβασης μεταξύ των διαφόρων μερών .    ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   12.Το καθεστώς ΦΠΑ που εφαρμόζεται για το εν λόγω σχέδιο είναι το ακόλουθο :    - ΦΠΑ ανακτήσιμος καθ' ολοκληρία   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   - ΦΠΑ ανακτήσιμος εν μέρει   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   - ΦΠΑ μη ανακτήσιμος   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   - απαλλαγή ΦΠΑ   ΝΑΙ ΑΟΧΙ Α   Παρατηρήσεις ( 12 ):       13.Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για την επιλογή του παρόντος σχεδίου και για τη χρηματοδοτική συμμετοχή του, είναι τα ακόλουθα ( 13 ):       14.Η γενική περιγραφή αυτού του σχεδίου αναφέρεται συνοπτικά στο παράρτημα ( 14 ).     15.Η δημόσια αρχή ή ο δημόσιος φορέας για τη διαβίβαση των δικαιολογητικών εγγράφων είναι :         Αρμόδια υπηρεσία :    Τηλέφωνο :    Αρμόδιος υπάλληλος :    Τέλεξ :    Ημερομηνία :   Υπογραφή :     Σφραγίδα του επίσημου φορέα     ΜΕΡΟΣ Β  ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ  ( Διοβιβάζεται από τον αιτούντα στο κράτος μέλος )  ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ  ( Να συμπληρωθεί για κάθε σχέδιο από τον αιτούντα, με γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα, σε δύο αντίγραφα ) Σχέδιο που αφορά :   Αποστολή(ές ) πειραματικής αλιείας ( 1 )      στην αλιευτική ζώνη    ( 2 )     από :  σκάφος ( η ) του οποίου η αναχώρηση από :  έχει προγραμματιστεί για τις :   . . / . . / . . . .  ( 3 )  ( 4 )      η λήξη της αποστολής στο :  έχει προγραμματιστεί για τις :   . . / . . / . . . .  ( 4 )       Η διάρκεια της αποστολήςέχει προγραμματιστεί για τις :   . . . ημέρες ( 4 )     - Ο υπογεγραμμένος παρέχει στο κράτος μέλος τα ακόλουθα στοιχεία και αναλαμβάνει την υποχρέωση να παράσχει, μετά από αίτηση της Επιτροπής, όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες η Επιτροπή ενδέχεται να θεωρήσει απαραίτητες για την εξέταση  του προαναφερθέντος σχεδίου με σκοπό τη χορήγηση πριμοδότησης ενθάρρυνσης .    -Οι υπογεγραμμένοι δηλώνουν ότι έχουν λάβει γνώση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ( 5 ) και ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 ( 6 ) του Συμβουλίου καθώς και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1958 /91 ( 7 ) της Επιτροπής και αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν όλες τις  σχετικές διατάξεις και ειδικότερα εκείνες που αφορούν την έκθεση σχετικά με την αποστολή .     Τόπος ,  ( Ημερομηνία)    Υπογραφή(ές ) του(των ) επιστημονικού(ών ) παρατηρητή(ών )       Υπογραφή(ές ) του(των ) αιτούντος(ων )   1 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ (ΤΩΝ ) ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ(ΩΝ ) ( 1 )       1.1  Αιτών ( 2 )     - Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία :   - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα ( 3 ):  - Ταχυδρομικός τομέας και πόλη :    - Τηλέφωνο :   Τέλεξ :   - Κύρια απασχόληση του αιτούντος :  - Νομική μορφή :  - Ημερομηνία σύστασης ( μόνο για εταιρείες ):      1.2  Οργάνωση παραγωγών, συνεταιρισμός ή άλλος φορέας που ενδεχομένως εκπροσωπεί τον αιτούντα ( 4 )     - Εταιρική επωνυμία :   - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα :  - Ταχυδρομικός τομέας και πόλη :    - Τηλέφωνο :   Τέλεξ :   - Αρμόδιο πρόσωπο :  - Νομική μορφή :       1.3  Τράπεζα του αιτούντος ή οργανισμός μέσω του οποίου πραγματοποιούνται οι πληρωμές     - Ονομασία ή εμπορική επωνυμία :   - Υποκατάστημα ή θυγατρική :  - Οδός και αριθμός η ταχυδρομική θυρίδα :  - Ταχυδρομικός τομέας και πόλη :  - Αριθμός λογαριασμού του αιτούντος στον ανωτέρω οργανισμό ( 5 ):       1.4  Ο αιτών ( ή ένας από τους αιτούντες ) του παρόντος σχεδίου έχει ήδη λάβει κοινοτική ενίσχυση για την πραγματοποίηση αποστολής πειραματικής αλιείας     ΝΑΙ Α    ΟΧΙ Α   Εάν ναι, υποδείξτε το όνομα του αιτούντος καθώς και τον αριθμό και το έτος του σχεδίου που αναγράφονται στην απόφαση που αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης .    Σχέδιο αριθ .:  Σχέδιο αριθ .:        1.5  Πλοιοκτήτης(ες ) (συμπληρώνεται για κάθε πλοιοκτήτη που συμμετέχει στο σχέδιο )     - Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία :   -Πλήρης διεύθυνση καθώς και αριθμοί τηλεφώνου και τέλεξ :    -Νομική μορφή :  -Προηγούμενες δραστηριότητες :        1.6  Άλλος(οι ) οικονομικός(οί ) φορέας(είς ) ( συμπληρώνεται για κάθε φορέα που συμμετέχει στο πρόγραμμα )     - Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία :   -Πλήρης διεύθυνση, καθώς και αριθμοί τηλεφώνου και τέλεξ :    -Νομική μορφή:  -Προηγούμενες δραστηριότητες :        1.7  Αναφορά των στοιχείων που καθιστούν συνυπεύθυνα τα μέρη     - Αναφέρετε εν συντομία τα σημαντικά στοιχεία που καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των συνεισφορών, των ευθυνών και των επιχειρηματικών κινδύνων καθενός από τα μέρη .   -Επισυνάψτε το ή τα ενδεχόμενα δικαιολογητικά έγγραφα ( γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών )       1.8  Επιστημονικός(οί ) παρατηρητής(ές ) ( 6 )     Δεν επιβιβάζεται επί του σκάφους Α      Επιβιβάζεται επί του σκάφους O   - Ονομασία του οργανισμού εποπτείας :   -Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του υπεύθυνου της αποστολής :   -Διεύθυνση :  -Καθεστώς :  -Ειδικότητα :     2 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ     ( Συμπληρώνεται για κάθε σκάφος )  2.1  Στοιχεία διοικητικής φύσης     Ονομασία του σκάφους ( με κεφαλαία ):  Ενδεικτικός κλήσης ασυρμάτου :  Αριθμός νηολόγησης :  Λιμάνι νηολόγησης :  Σύνηθες λιμάνι άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων :  Τύπος του σκάφους ( κωδικός ISSCFV ):       2.2  Τεχνικά χαρακτηριστικά     Μήκος ( μεταξύ των καθέτων ):  m Μεικτή χωρητικότητα :  t Ισχύς του κινητήρα :  kW Χωρητικότητα αμπαριών :  m3 Θάλαμοι για :  άτομο(α ) Ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε σε λειτουργία για πρώτη φορά :     Ηλεκτρονικός εξοπλισμός  Περιγραφή     Ραντάρ  Στίγμα  Ναυτήλος  Μετεωρολογικά όργανα  Πομπός/'δέκτης  Ηχοβολιστικά  Σονάρ  Άλλα                  2.3  Πλοιοκτησία     Πρόκειται για ναυλωμένο σκάφος;     ΝΑΙ O     ΟΧΙ O   - Εάν ναι, αναφέρατε το ονοματεπώνυμο του ναυλωτή :     -Πλοιοκτήτης(ες ):          2.4  Προσδιορίσατε εάν το σκάφος χρειάζεται ειδικές προσαρμογές προκειμένου να είναι κατάλληλο για το ταξίδι                 3 . ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ         3.1  Προηγούμενες δραστηριότητες του ( των ) σκάφους(ών ) ( συμπληρώνεται για κάθε σκάφος )     - Ονομασία του σκάφους :   - Παραδοσιακή ζώνη δραστηριοτήτων ( 1): - Τελευταία ζώνη δραστηριοτήτων ( 1 ):   από . . / . . / . . . . έως . . / . . / . . . .          - Είδος αλιείας που ασκείται παραδοσιακά ( 2 ):          - Αλιευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται κατά κανόνα ( 3 ):             3.2  Είδη που αλιεύονται και μέσος όρος των εκφορτώσεων κατά το έτος που προηγείται της υποβολής της παρούσας αίτησης       Είδη   Ποσότητες  που αλιεύθηκαν  που εκφορτώθηκαν  Μορφή υπό την οποία παρουσιάζονται οι εκφορτώσεις ( α )  Πρώτη πώληση ( λιμένες εκφόρτωσης )            ( α ) Διευκρινίστε εάν τα προϊόντα έχουν υποστεί μεταποίηση και με ποια μορφή ( κατεψυγμένα, διατηρημένα σε βαθεία ψύξη, συσκευασμένα, παρασκευασμένα, κ.λπ .) ή εάν έχουν εκφορτωθεί νωπά .     - Ενδεχόμενες παρατηρήσεις ( συνοπτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων ):   4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ        4.1  Οριοθέτηση της ή των αλιευτικών ζωνών         4.1.1  Γεωγραφικός προσδιορισμός     Να αναγραφεί ο κωδικός που αντιστοιχεί στην κύρια ζώνη δραστηριοτήτων ( 1 ) και να επισυναφθεί αντίγραφο του ναυτικού χάρτη που καλύπτει την εν λόγω ζώνη, με αναφορές του αιτούντος εφόσον είναι αναγκαίο :         Σημείωση :   Η Επιτροπή εγκρίνει τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας μόνο για σχέδια που αφορούν αποστολές πειραματικής αλιείας που πραγματοποιούνται :   - σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλους καθώς και σε ύδατα που συνορεύουν με την επικράτεια κρατών μελών όπου δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την αλιεία, ή  -σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία μιας τρίτης χώρας με την οποία η Κοινότητα δεν έχει συνάψει συμφωνία αλιείας άλλά διατηρεί σχέσεις, ή  -σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία μιας τρίτης χώρας με την οποία η Κοινότητα έχει συνάψει αλιευτική συμφωνία, εφόσον το εν λόγω σχέδιο δεν δύναται να τύχει άλλης κοινοτικής ενίσχυσης με τον ίδιο στόχο στα πλαίσια της κοινής  αλιευτικής πολιτικής, ή  -σε ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία οποιουδήποτε κράτους, εφόσον οι εν λόγω δραστηριότητες δεν προϋποθέτουν την αλιεία ειδών για τα οποία η Κοινότητα έχει ορίσει ποσοστώσεις .       4.1.2  Πρόσβαση στην ή στις αλιευτικές ζώνες     Να περιγραφεί, εφόσον είναι αναγκαίο, η κατάσταση όσον αφορά την πρόσβαση στην ή στις αλιευτικές ζώνες . Σημαντική υπενθύμιση :   Στην περίπτωση που θα πρέπει να εκδοθούν αλιευτικές άδειες για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο ή οι αιτούντες :   - πιστοποιούν ότι έχουν εκδοθεί οι αλιευτικές άδειες,   -επισυνάπτουν αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων .       4.1.3  Μετεωρολογικές συνθήκες     Στοιχεία σχετικά με τις καιρικές συνθήκες που επικρατούν συνήθως στη ζώνη .        4.2  Κατάσταση των αλιευτικών πόρων         4.2.1  Παρούσα κατάσταση των αλιευτικών πόρων     Διευκρινίστε :     Πηγή ( α )  Είδη που δύνανται να αλιευθούν  Εκτίμηση των αποθεμάτων ( MSY σε τόνους )  Δυνατή ή/και επιτρεπόμενη αλιευτική περίοδος         ( α ) Διευκρινίστε τις πηγές των πληροφοριών     Οι ενδεχόμενες παρατηρήσεις θα πρέπει να επισυνάπτονται .        4.2.2  Παρούσα κατάσταση της εκμετάλλευσης ( 2)ΥΠΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ  Α    ΟΧΙ ΥΠΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ Α     Εφόσον υπάρχει εκμετάλλευση, διευκρινίστε :     Σημαία του ή των σκαφών που ασκούν δραστηριότητα στην εν λόγω ζώνη  Τύπος του σκάφους ( α )  Περίοδος δραστηριότητας  Είδη  Επίπεδο σημερινής εκμετάλλευσης ( β)         ( α ) Χρησιμοποιείστε τον κώδικα για την ταξινόμηση των διεθνών στατιστικών των τύπων αλιευτικών σκαφών ( ISSCFV ).   ( β)Διευκρινίστε εάν η εκμετάλλευση των ειδών είναι : ανύπαρκτη, ελαφρά, μέτρια, μεγάλη ή υπερβολική .         4.2.3  Ειδικές συνθήκες εκμετάλλευσης        ΝΑΙ   O   ΟΧΙ   O   Εάν ΝΑΙ, διευκρινίστε τις συνθήκες ( μέγεθος διακένων των διχτύων, αλιευτική περίοδος, . . .)      4.2.4  Υποδομές     α ) Λιμενικές εγκαταστάσεις ( περιγραφή και εκτίμηση των δυνατοτήτων που υπάρχουν ).   β)Άλλες υποδομές ( αεροπορική σύνδεση, επικοινωνία, . . .).        4.3  Προδιορισμός των τεχνικοεμπορικών στόχων καθώς και του αλιευτικού προγράμματος         4.3.1  Τεχνικοί στόχοι     Προβλέψεις αλιευμάτων  Για κάθε αποστολή, συμπληρώστε τον ακόλουθο πίνακα παρέχοντας προβλέψεις για τα συνολικά αλιεύματα των κυριοτέρων ειδών :    ΑΠΟΣΤΟΛΗ αριθ . . . . ( 3 ) από . . /. . /. . . . έως . . /. . /. . . .     Ονομασία του σκάφους  Αριθμός αλιευτικών ταξιδίων  Επιδιωκόμενα εμπορικά είδη  Αλιεύματα/ημέρα ( τόνοι )  Αριθμός αλιευτικής ημέρας  Αλιευτικά εργαλεία Αλιευτική μέθοδος         Ενδεχόμενες παρατηρήσεις θα πρέπει να επισυνάπτονται      4.3.2  Εμπορικοί στόχοι     Προβλέψεις σχετικά με τις εκφορτώσεις/μεταφορτώσεις καθώς και την εμπορία  Για κάθε αποστολή και για όλα τα εν λόγω σκάφη, συμπληρώστε τον κατωτέρω πίνακα όπου είναι δυνατόν :   ΑΠΟΣΤΟΛΗ αριθ . . . . ( 3 ) από . ./. ./. . έως . ./. ./. .     Πρόβλεψη σχετικά με τα αλιεύματά των  Εκφόρτωση/μεταφόρτωση  Ποσότητα ( τόνοι )  Παρουσίαση ( α )  Εμπορία  Μεταποίηση ( β )  Αγορά ή αγορές κατανάλωσης ( χώρα )  Χώρες ΕΟΚ  Χώρες εκτός ΕΟΚ         ( α ) Αναφέρατε εάν τα προϊόντα εκφορτώνονται νωπά ή μεταποιημένα επί του σκάφους ( κατεψυγμένα, διατηρημένα σε βαθεία ψύξη, παρασκευασμένα, συσκευασμένα, κλπ ) και διευκρινίστε τον τρόπο παρουσίασης των προϊόντων ( απεντερωμένα, χωρίς κεφάλι, σε φιλέτα  ή ολόκληρα ).   ( β)Διευκρινίστε ενδεχομένως τον προβλεπόμενο τύπο μεταποίησης στην ξηρά .      Παρατηρήσεις ( επισυνάπτετε μελέτη της αγοράς εάν είναι διαθέσιμη ).        4.3.3  Στοιχεία σχετικά με το πρόγραμμα αλιείας     Σύμφωνα με το κατωτέρω υπόδειγμα αναφέρατε για κάθε αποστολή και για κάθε έξοδο στη θάλασσα τις προβλεπόμενες δραστηριότητες του ή των σκαφών .   ΑΠΟΣΤΟΛΗ αριθ . . . . από . . /. . /. . . . έως . . /. . /. . . .     Ονομασία του σκάφους  Αριθμός εξόδου στη θάλασσα  Αναχώρηση ( α )  Λιμένος  Ημερομηνία  Επιστροφή ( α )  Λιμένας  Ημερομηνία  Αλιευτική ζώνη  Αριθμός ημερών αλιείας  Περίοδος( οι ) ανάπαυσης  Λιμένας  Διάρκεια          ( α ) Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1 ).    5 . ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ Ή ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ         5.1  Προβλεπόμενοι λογαριασμοί λειτουργίας     Συμπληρώσατε τους προβλεπόμενους λογαριασμούς λειτουργίας :   Ονομασία του σκάφους :  ΑΠΟΣΤΟΛΗ αριθ . . . . . . . από . ./. ./ . . . . έως . ./ . ./ . . . . ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ : . . . . . . .     Ποσά  με φόρους  χωρίς ΦΠΑ αν είναι ανακτήσιμος     1.   Έξοδα λειτουργίας  - Ανεφοδιασμός  - Έξοδα συντήρησης/διατήρησης                 2.Πλήρωμα  - Μισθοί  - Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης  - Αποζημιώσεις/πριμοδοτήσεις                   3.Έξοδα σχετικά με την αποστολή  - Αλιευτικό υλικό  - Αναλώσιμα αλιευτικά μέσα  - Συσκευασία  - Λιμενικά τέλη  - Έξοδα εκφόρτωσης  - Ναύλοι  - Έξοδα αποθεματοποίησης                           4.Δαπάνες για το επιστημονικό προσωπικό  - Μισθοί  - Άλλες                 5.1.Έξοδα για την έκδοση αδειών ( 1 )  6.1.Ασφάλιση ( 1 )  7.1.Χρηματοπιστωτικά έξοδα ( 1 )  8.1.Αποσβέσεις ( 1 )  9.1.Άλλα ( 1 )                   Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες           Σύνολο μη επιλέξιμων δαπανών, εκ των οποίων :           5.2.Έξοδα για την έκδοση αδειών ( 1 )  7 .2.Χρηματοπιστωτικά έξοδα ( 1 )  8.2.Αποσβέσεις ( 1 )  9.2.Διάφορα                 ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ           Προϊόντα :   1.Πωλήσεις  2.Επιδοτήσεις                   ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ           ΥΠΟΛΟΙΠΟ      Επισυνάψτε τυχόν παρατηρήσεις σας σχετικά με οποιοδήποτε από τα ανωτέρω στοιχεία, προκειμένου να δικαιολογήσετε τα αναφερόμενα ποσά .        5.2  Συνοπτική παρουσίαση των δαπανών που αφορούν την ή τις αποστολές     Με βάση τα στοιχεία που παρέχονται στο σημείο 5.1 παρακαλείστε να συμπληρώσετε τον ακόλουθο πίνακα προσωρινών στοιχείων, χρησιμοποιώντας μία γραμμή ανά σκάφος και ανά αποστολή :     Ονομασία του σκάφους  ( 1 )  Αριθμός αποστολής  ( 2 )  Αριθμός ημερών  στη θάλασσα  ( 3 )  Επιλέξιμες δαπάνες ( σε εθνικό νόμισα ) ( χωρίς ΦΠΑ εάν είναι ανακτήσιμος )  Σύνολο  ( 4 )  Ανά ημέρα στη θάλασσα  ( 5 ) = ( 4 ) : ( 3 )               6 . ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ     ( συμπληρώνεται για κάθε σκάφος )  Πρέπει να επισυναφθεί σύντομη περιγραφική έκθεση ( όχι περισσότερο από δύο σελίδες ακόμα και αν είναι χειρόγραφη ) που να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία :   1 . Τις παρατηρήσεις του αιτούντος σχετικά με τη διαρθρωτική κατάσταση του στόλου στην περιοχή στην οποία το σκάφος του έχει ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες κατά τα τελευταία δύο έτη, περιγράφοντας ειδικότερα την ανάγκη ανακατανομής των δραστηριοτήτων  του σκάφους .   2.Τα αναμενόμενα πλεονεκτήματα από την εν λόγω προγραμματισθείσα αποστολή πειραματικής αλιείας, περιγράφοντας ειδικότερα ορισμένες λεπτομέρειες που αφορούν τις αλιευτικές μεθόδους ή τα αλιευτικά εργαλεία ή την αλιευτική ζώνη ή τα είδη που αλιεύονται  που είναι νέα για την Κοινότητα .   3.Η περιγραφική έκθεση θα πρέπει ιδίως να περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3 ( προηγούμενες δραστηριότητες του σκάφους ) καθώς και στο κεφάλαιο 4 ( στόχοι της αποστολής πειραματικής αλιείας ). ( 1 )   Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο του βασικού αιτούντος ο οποίος είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που φέρει τελικά το χρηματοδοτικό βάρος της ολοκλήρωσης του σχεδίου.  ( 2 ) Αναφέρατε τη διαίρεση ICES ή NAFO - για τις άλλες ζώνες χρησιμοποιείστε την ονομασία τους που προβλέπεται από τις εθνικές ή/και διεθνείς αρμόδιες αρχές . Εφόσον το σχέδιο καλύπτει περισσότερες ζώνες, διευκρινίστε τα γεωγραφικά όρια σε γεωγραφικό χάρτη  που θα επισυνάπτεται στην αίτηση .  ( 3 )  Να διευκρινιστεί ο αριθμός .  ( 4 )  Να καθοριστεί για κάθε αποστολή .  ( 5 )  ΕΕ αριθ . L20 της 25 . 1 . 1989, σ . 5 .  ( 6 )  Διαγράφεται η περιττή ένδειξη .  ( 7 )  Να διευκρινιστεί ο αριθμός των επιστημονικών παρατηρητών επί του σκάφους .  ( 8 )  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία του επιστημονικού φορέα που είναι αρμόδιος για την εποπτεία.  ( 9 ) Ως "Εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή" νοείται κάθε χρηματοδοτική ενίσχυση που παρέχεται στο πρόγραμμα από κρατικά κονδύλια ή από άλλους δημόσιους φορείς .  ( 10 )  ΕΕ αριθ . L 380 της 31. 12 . 1990, σ . 1 .  ( 11 )  Σημειώσατε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.  ( 12 ) Σε περίπτωση που το καθεστώς ΦΠΑ που εφαρμόζεται στο σχέδιο διαφέρει από τον ένα τύπο επένδυσης στον άλλο, θα πρέπει να διευκρινίζεται το εν λόγω καθεστώς σε κάθε περίπτωση .  ( 13 ) ( Σημαντικό ): Διευκρινίσατε τα κριτήρια επιλογής και αξιολογήσατε καθένα από τα εν λόγω κριτήρια, καθώς και εάν οι αιτούντες έχουν ήδη λάβει κοινοτική βοήθεια για ένα ταξίδι πειραματικής αλιείας .  ( 14 ) Διευκρινίστε το όνομα και τον αριθμό νηολογίου του(των ) σκάφους(ών ) στις προηγούμενες δραστηριότητες του σκάφους ή των σκαφών, την ανάγκη ανακατανομής των δραστηριοτήτων του σκάφους ή των σκαφών και παραθέσατε στοιχεία σχετικά με τις αλιευτικές  μεθόδους ή τα αλιευτικά εργαλεία, ή την αλιευτική ζώνη ή τα είδη αλιευμάτων που είναι νέα για την Κοινότητα.(1 )       Να διευκρινιστεί ο αριθμός των προβλεπομένων αποστολών .  ( 2 ) Αναφέρατε τις διαιρέσεις ICES ή NAFO . Για τις λοιπές θαλάσσιες περιοχές, χρησιμοποιείστε τις ονομασίες τους που προβλέπονται από τις εθνικές και/ή διεθνείς αρμόδιες αρχές . Εάν το πρόγραμμα καλύπτει περισσότερες ζώνες, διευκρινίστε τα γεωγραφικά όρια  στο ναυτικό χάρτη που θα πρέπει να επισυναφθεί στην αίτηση .  ( 3) Σημείωση ( πολύ σημαντική ): Η ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή παραλαμβάνει το σχέδιο και ή οποία αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής που αποστέλλεται στον αιτούντα και στο κράτος μέλος, αποτελεί ημερομηνία αναφοράς για την επιλεξιμότητα του  σχεδίου . Το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 προβλέπει ότι οι αποστολές δύνανται να αρχίζουν μόνο μετά από την εν λόγω ημερομηνία παραλαβής .  ( 4 ) Να διευκρινιστεί, για κάθε αποστολή, υπό το πνεύμα του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 .  ( 5 )  ΕΕ αριθ . L 376, της 31 . 12 . 1986, σ . 7 .  ( 6 )  ΕΕ αριθ . L 380, της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .  ( 7 )  ΕΕ αριθ . L 181, της 8 . 7. 1991, σ . 53.(1 )    Για κάθε συμπληρωματικό στοιχείο ή δικαιολογητικό έγγραφο που επισυνάπτεται στην αίτηση, πρέπει αφενός να σημειωθεί στο παρόν έντυπο το τετραγωνίδιο που αντιστοιχεί σε κάθε τίτλο και αφετέρου να ταξινομηθούν και να αριθμηθούν τα συνημμένα έγγραφα με  την ίδια σειρά .  ( 2 ) Ο αιτών είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που φέρει τελικά το χρηματοτοδικό βάρος της ολοκλήρωσης του σχεδίου . Στην περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι αιτούντες, πρέπει να εγγραφούν τα ονοματεπώνυμα τους αρχίζοντας από το ονοματεπώνυμο του βασικού  αιτούντος .  ( 3 ) ( Πολύ σημαντικό ): Αναφέρετε μία μόνο διεύθυνση, ακόμα και αν συμμετέχουν περισσότεροι αιτούντες στο πρόγραμμα .  ( 4 ) Εάν ο αιτών κρίνει αναγκαίο να αναφέρει τον εκπρόσωπό του, ο εν λόγω εκπρόσωπος θεωρείται ότι είναι εξουσιοδοτημένος να παραλαμβάνει και να διαβιβάζει την αλληλογραφία που αφορά την εξέταση του σχεδίου .  ( 5 ) ( Πολύ σημαντικό ): Στην περίπτωση που συμμετέχουν περισσότεροι αιτούντες στο σχέδιο, αναφέρετε ένα μόνο αριθμό λογαριασμού που έχει ανοιχτεί στο όνομα τους .  ( 6 )  Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.(1 )     Αναφέρατε τις διαιρέσεις ICES ή NAFO . Για τις λοιπές θαλάσσιες περιοχές, χρησιμοποιείστε τις ονομασίες τους που προβλέπονται από τις εθνικές ή διεθνείς αρμόδιες αρχές .  ( 2 ) Αναγράψτε τον κωδικό που αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητα του σκάφους, σύμφωνα με την τυποποιημένη διεθνή στατιστική ταξινόμηση τύπων αλιευτικών σκαφών ( ISSCFV ).  ( 3 ) Αναγράψτε τον κωδικό που αντιστοιχεί, σύμφωνα με την τυποποιημένη διεθνή στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων ( ISSCFG).(1 )     Διευκρινίστε τις διαιρέσεις ISES και NAFO - για τις λοιπές θαλάσσιες περιοχές, χρησιμοποιποιείστε τις ονομασίες τους που προβλέπονται από τις εθνικές ή διεθνείς αρμόδιες αρχές .  ( 2 ) Σημειώσατε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο .  ( 3 ) Στην περίπτωση που το σχέδιο αφορά περισσότερες αποστολές πειραματικής αλιείας, να ταξινομηθούν κατά αύξουσα σειρά . Η σειρά αυτή θα πρέπει να τηρηθεί σε όλα τα στάδια του προγραμματος . Αντίθετα, στην περίπτωση που το σχέδιο περιλαμβάνει μία μόνο  αποστολή να αναγραφεί ο αριθμός Ο.(1 )           Σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1 ).   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Κράτος μέλος :     Ημερομηνία καταχώρησης του αποδεικτικού παραλαβής στην Επιτροπή:                Σχέδιο αριθ .      ( συμπληρώνεται από την Επιτροπή )   ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ  ( Αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles )  ( Κάθε έκθεση συμπληρώνεται από τον αιτούντα στη γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα σε δύο αντίγραφα )       Σχέδιο αριθ.(1 )     Αποστολή αριθ . ............................................................. ( 2 ) που πραγματοποιήθηκε από ............................................................. σκάφη στην ή στις ακόλουθες ζώνες ( 3 ): αναχώρηση από ( 4 ):   στις           και επιστροφή στο ( 4 ):   στις  ( 5 )      στα πλαίσια του σχεδίου αποστολής διερευνητικής αλιείας που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις ( 6 ):             - Στόχος της παρούσης έκθεσης είναι η ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με όλες τις εργασίες που αφορούν την προαναφερθείσα αποστολή, καθώς και ή αιτιολόγηση των τυχόν τροποποιήσεων στο αρχικό σχέδιο .   -Ο ή οι υπογεγραμμένοι δηλώνουν ότι έχουν λάβει γνώση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου ( 7), και ιδίως το άρθρο 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 ( 8 ) και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1958/91 ( 9 ).   -Ο ή οι υπογεγραμμένοι βεβαιώνουν υπεύθυνα ότι τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο καθώς και στα παραρτήματά τους είναι ακριβή . Τόπος     Ημερομηνία   Υπογραφή(ές ) του ή των επιστημονικών παρατηρητών       Υπογραφή(ές ) του ή των αιτούντων         1 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ Ή ΤΩΝ ΑΙΤΟΥΝΤΩΝ ( 1 )       1.1  Αιτών ( 2 )     - Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία :   - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα ( 3 ):  - Ταχυδρομικός τομέας και τοποθεσία :    - Τηλέφωνο :   Τέλεξ :   - Κύρια δραστηριότητα του αιτούντος :  - Νομική μορφή :  - Ημερομηνία σύστασης ( μόνο για εταιρείες ):       1.2  Οργάνωση παραγωγών, συνεταιρισμός ή άλλος φορέας ( ενδεχομένως ) που εκπροσωπεί τον αιτούντα ( 4 )     - Εμπορική επωνυμία :   - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα :    - Ταχυδρομικός τομέας και τοποθεσία :   - Τηλέφωνο :   Τέλεξ :   - Αρμόδιο άτομο :  - Νομική μορφή :      1.3  Τράπεζα του αιτούντος ή φορέας μέσω του οποίου πραγματοποιούνται οι πληρωμές     - Ονομασία ή εμπορική επωνυμία :   - Υποκατάστημα ή θυγατρική :  - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα :  - Ταχυδρομικός τομέας και τοποθεσία :  - Αριθμός λογαριασμού του αιτούντος ( 5 ):   2 . ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ Ή ΤΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ      0  2 .1  Γεωγραφική θέση     Διευκρινίσατε και περιγράψατε τις περιοχές αλιείας και αναφέρατε τις συνθήκες άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων    0  2.2  Όροι πρόσβασης     Αναφέρατε συνοπτικά τις προϋποθέσεις σχετικά με την πρόσβαση στα αλιευτικά αποθέματα και ειδικότερα τους όρους που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές .       3 . ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ     Να επισυναφθεί η ημερήσια καταγραφή των αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με το υπόδειγμα της σελίδας 27, καθώς και αντίγραφο των δηλώσεων εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2807/83 της Επιτροπής] ( 1 ).    Οι αλιευτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της προαναφερθείσας αποστολής συνοψίζονται ως εξής :     0  3.1  Εκμετάλλευση     α ) Συμπληρώσατε το συνημένο πίνακα 3 . 1Α .   β)Απαριθμήσατε όλες τις ειδικές και τεχνικές εργασίες που αφορούν την προαναφερθείσα αποστολή και ειδικότερα εκείνες που αφορούν :   - τα είδη που έχουν αλιευθεί, αποθηκευθεί και, ενδεχομένως, διαλεγεί και απορριφθεί ( ποιοτικές και ποσοτικές εκτιμήσεις ),   -τα αλιευτικά εργαλεία και τις μεθόδους που έχουν εφαρμοστεί,   -το ή τα σκάφη που χρησιμοποιήθηκαν για την αλίευση,   -την υποδομή ( περιγραφή των συνθηκών ανεφοδιασμού, της υποδομής στην ξηρά για την εκφόρτωση, την αποθήκευση και την επικοινωνία ).     0  3.2  Μεταποίηση/εμπορία     - Συμπληρώσατε τον συνημμένο πίνακα 3 . 2Α .   - Ενδεχόμενες παρατηρήσεις .    3.1Α  Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αλιευτικών δραστηριοτήτων και των αλιευμάτων    Κοινή ονομασία των αλιευθέντων ειδών ( α )  Επιστημονική ονομασία  Αλιευτική ζώνη ( β )  Διάρκεια αλιείας ( σε ώρες )  ( 1 )  Χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία ( γ )  Αλιεύματα ( σε τόνους )  επί του σκάφους  ( 2 )  που απορρίφθηκαν  ( 3 )  Σύνολο  ( 4 ) = ( 2 ) + ( 3 )  Απόδηση ανά ώρα  ( 5 ) = ( 4 ) : ( 1 )    Είδη με εμπορικό χαρακτήρα       Δευτερεύοντα είδη      ΣΥΝΟΛΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ         ( α ) Να υπογραμμιστούν τα αναζητούμενα είδη .   ( β )Γεωγραφικά όρια που αναφέρονται στο συνημμένο ναυτικό χάρτη .   ( γ)Να αναγραφούν τα διακριτικά του διεθνούς κώδικα στατιστικής κατάταξης των αλιευτικών εργαλείων ( ISSCFG ).       0  3.2Α  Ανακεφαλαιωτικός πίνακας σχετικά με τις εκφορτώσεις/μεταφορτώσεις        Εκφορτώσεθς/Μεταφορτώσεις  Πωλήσεις  Ονομασία των ειδών  Παρουσίαση των προϊόντων  ( α )  Πραγματικό βάρος ( σε kg )  ( 1 )  Συντελεστής μετατροπής  ( 2 )  Ζων βάρος ( σε kg )  ( 3 ) = ( 1 ) x ( 2 )  Τιμή ανά kg ( Εθνικό νόμισμα )  ( 4 )  Συνολική αξία των εκφορτώσεων ( Εθνικό νόμισμα )  ( 5 ) = ( 4 ) x ( 1 )  Προορισμός των εκφορτώσεων  Είδος τελικής μεταποίησης  ( β )  Αγορά(ές ) κατανάλωσης ( Χώρα )          ( α ) Σύμφωνα με τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στη δήλωση εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : GUT για τους απεντερωμένους ιχθείς, HEAD για τους αποκεφαλισμένους, FILLET για τα φιλέτα, WHOLE για τους ολόκληρους ιχθείς .   ( β)Αναφέρατε εάν τα προϊόντα θα καταναλωθούν νωπά ή μεταποιημένα και στη δεύτερη περίπτωση υπό ποια μορφή ( κατεψυγμένα/διατηρημένα με απλή ψύξη/διατηρημένα/παρασκευασμένα/καπνιστά/αλατισμένα/αποξηραμένα/έλαιο/άλευρο/άλλα).      ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Ονομασία σκάφους    Ενδεικτικός κλήσης ασυρμάτου :     Ημερομηνία :   . ./. ./. . . .   Ζώνη δραστηριότητας :                   Έναρξη των εργασιών αλιείας ( GMT )  Λήξη των εργασιών αλιείας ( GMT )  Διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( σε ώρες )  Θέση κατά την έναρξη των εργασιών  Γεωγραφικό πλάτος  Γεωγραφικό μήκος  NAFO/ICES Στατ.διαι  Τύπος αλιευτικών εργαλείων  ( α )  Αριθ . των χρησιμοποι - ουμένων διχτύων και πετονιών  Χρησιμοποιούμενο μέγεθος ματιών  Αλιεύματα ανά είδος ( ζων βάρος σε kg)                    κρατήθηκαν          απορρίφθηκαν     κρατήθηκαν         απορρίφθηκαν     κρατήθηκαν         απορρίφθηκαν     κρατήθηκαν         απορρίφθηκαν     κρατήθηκαν         απορρίφθηκαν      Υποσύνολο της ημέρας   κρατήθηκαν               απορρίφθηκαν          Σύνολο του αλιευτικού ταξιδίου   κρατήθηκαν                απορρίφθηκαν      Ποσότητα ( ζων βάρος σε kg ) των ιχθυων που μεταποιήθηκαν σήμερα για την ανθρώπινη κατανάλωση              Ποσότητα ( ζων βάρος σε kg ) των ιχθύων που μεταποιήθηκαν σήμερα για ιχθυάλευρα  ΣΥΝΟΛΟ   Παρατηρήσεις ( β )   ( α ) Να αναγραφούν τα αντίστοιχα διακριτικά του κωδικού ISSCFG .   ( β ) Να αναφερθεί, ενδεχομένως, εάν έχουν γίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας παρατηρήσεις τεχνικής και επιστημονικής φύσης .   ( 1 )  Να αναφερθεί ο αριθμός του σχεδίου που εμφαίνεται στην απόδειξη παραλαβής την οποία απέστειλε η Επιτροπή μετά τη λήψη του ανωτέρω σχεδίου αποστολής .  ( 2 ) Να αναφερθεί ο οριθμός της αποστολής ο οποίος είχε χρησιμοποιηθεί αρχικά στο σχέδιο που απεστάλει στην Επιτροπή . Εάν το σχέδιο αφορά μία μόνο αποστολή πειραματικής αλιείας να αναγραφεί ο αριθμός 0 .  ( 3 ) Να αναφερθούν οι διαιρέσεις ICES NAFO - για τις λοιπές θαλάσσιες περιοχές να χρησιμοποιηθούν οι ονομασίες που προβλέπονται από τις αρμόδιες εθνικές ή/και διεθνείς αρχές . Εάν το σχέδιο καλύπτει πολλές περιοχές να διευκρινιστούν τα γεωγραφικά όρια σε  θαλάσσιο χάρτη που θα πρέπει να επισυναφθεί .  ( 4 ) Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 ( ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1 ).  ( 5 ) Σημείωση : Η παρούσα έκθεση θα πρέπει να διαβιβαστεί εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία λήξης της αποστολής .  ( 6 ) Να αναφερθεί η ημερομηνία καταχώρησης από την Επιτροπή του εν λόγω σχεδίου αποστολής .  ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986, σ . 7 .  ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1 .  ( 9 ) ΕΕ αριθ . L 181 της 8 . 7 . 1991, σ . 53.(1 )    Για κάθε συμπληρωματικό στοιχείο στην παρούσα αίτηση πρέπει να σημειώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο, και τα συνημμένα έγγραφα θα πρέπει να κατατάσσονται και να αριθμούνται με την ίδια σειρά .  ( 2 ) Είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αναλαμβάνει τελικά το χρηματοδοτικό βάρος της πραγματοποίησης του σχεδίου . Εάν υπάρχουν περισσότεροι από έναν αιτούντες, πρέπει να αναγραφούν τα ονοματεπώνυμά τους αρχίζοντας από το ονοματεπώνυμο του κυριοτέρου  αιτούντος .  ( 3 ) ( Πολύ σημαντικό ): Αναφέρατε τη διεύθυνση ακόμα και αν στο σχέδιο συμμετέχουν περισσότεροι αιτούντες .  ( 4 ) Εάν ο αιτών κρίνει σκόπιμο να αναφέρει τον εκπρόσωπό του, ο εν λόγω εκπρόσωπος θεωρείται εντεταλμένος να παραλαμβάνει και να διαβιβάζει την αλληλογραφία τη σχετική με την εξέταση του σχεδίου .  ( 5 ) ( Πολύ σημαντικό ): Εάν στο σχέδιο συμμετέχουν περισσότεροι αιτούντες, αναφέρατε μόνο έναν αριθμό λογαριασμού που έχει ανοιχτεί στο όνομά τους.(1 )  ΕΕ αριθ . L 276 της 10 . 10 . 1983, σ . 1 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ  ( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος σε δύο αντίγραφα ) Σχέδιο αριθ.(1 )     Για το σχέδιο αποστολής πειραματικής αλιείας που υπέβαλε ( 2 ):       που εδρεύει στο :    Ο δημοσιος φορέας με την ονομασία :    πιστοποιεί ότι :   1 . Η προαναφερθείσα αποστολή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο συνημμένο ανακεφαλαιωτικό πίνακα Ι .   Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, προσδιορίστε ακριβώς το είδος της ποικιλίας       2.Με βάση το επιλέξιμο κόστος που αφορά άμεσα την προαναφερθείσα αποστολή και αναφέρεται στο συνημμένο ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΙΙ, η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή εγκρίθηκε από τις αρμόδιες αρχές    - για συνολικό ποσό :         -δηλαδή το . . . % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που ανήλθαν σε :          -καταβλήθηκε στις . . / . . / . . . . στο λογαριασμό αριθ .:          η αιτούμενη κοινοτική συμμετοχή ανέρχεται σε :         δηλαδή 40 % του συνόλου των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών .    3.Οι ακόλουθοι έλεγχοι διεξήχθησαν σύμφωνα με τις ήδη κοινοποιηθείσες διαδικασίες :    -λογιστικός έλεγχος δαπανών    -έλεγχος εκλεξιμότητας   Ημερομηνία, τόπος, στόχοι και αποτελέσματα :    Και επιβεβαιώνει ότι :    1.Ο ή οι αιτούντες διαβίβασαν, δεόντως συμπληρωμένη, την έκθεση σχετικά με την αποστολή, παρέχοντας χωριστή αιτιολόγηση για κάθε σημαντική μεταβολή στο σχέδιο.    Η εν λόγω εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή θα αναπροσαρμοστεί, εφόσον υπάρχει ανάγκη, κατά τρόπο ώστε κατά τη στιγμή της πληρωμής να μην υπερβαίνει τα ανώτατα επίπεδα που ορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ( 3 ) του  Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 ( 4 ), ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών της αποστολής που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση της πριμοδότησης ενθάρρυνσης .     2.Η δημόσια αρχή ή ο φορέας που είναι υπεύθυνος για τη διαβίβαση των δικαιολογητικών εγγράφων είναι ο ακόλουθος :       Αρμόδια υπηρεσία :    Τηλέφωνο :    Αρμόδιο άτομο :    Τέλεξ :    Ημερομηνία :    Υπογραφή :      Σφραγίδα του επίσημου οργανισμού     ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ Ι Ονομασία του σκάφους νηολόγηση  Αναχώρηση από ( 1 )  Επιστροφή στο ( 1 )  Κυριότερη αλιευτική ζώνη  Αριθμός ημερών στη θάλασσα  Επιλέξιμες δαπάνες  Συνολικές δαπάνες  Προβλεπόμενος  Πραγματικός  Προβλεπόμενες  Πραγματοποιηθείσες  Προβλεπόμενες  Πραγματοποιηθείσες            ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ  Σημείωση : Τα ποσά θα πρέπει να εκφράζονται σε νόμισμα και εκτός ΦΠΑ εφόσον ανακτάται .   Ονομασία του σκάφους :   ΑΠΟΣΤΟΛΗ αριθ . . . . . . . . από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . .  Δαπάνες  Προβλεπόμενες  Πραγματοποιηθείσες    1 .   Δαπάνες λειτουργίας  - Ανεφοδιασμός  - Έξοδα συντήρησης/διατήρησης             2.Δαπάνες για το πλήρωμα  - Μισθοί  - Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης  - Αποζημιώσεις/πριμοδοτήσεις                 3.Δαπάνες που αφορούν την αποστολή  - Αλιευτικό υλικό  - Καταναλώσιμα αλιευτικά μέσα  - Συσκευασία  - Λιμενικά τέλη  - Έξοδα εκφόρτωσης  - Ναύλοι  - Έξοδα αποθεματοποίησης                                 4.Δαπάνες για το επιστημονικό προσωπικό  - Μισθοί  - Άλλες              5.1 . Έξοδα για την έκδοση αδειών ( 1 ) 6.1 . Ασφάλιση ( 1 ) 7.1 . Χρηματοπιστωτικά έξοδα ( 1 ) 8.1 . Αποσβέσεις ( 1 ) 9.1 . Άλλα ( 1 )                         Σύνολο επιλέξιμων δαπανών        Σύνολο μη επιλέξιμων δαπανών, εκ των οποίων :        5.2 . Έξοδα για την έκδοση αδειών ( 1 ) 7.2 . Χρηματοπιστωτικά έξοδα ( 1 ) 8.3 . Αποσβέσεις ( 1 ) 9.2 . Διάφορα                     ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ        Προϊόντα :  1.Πωλήσεις 2.Επιδοτήσεις             ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ        ΥΠΟΛΟΙΠΟ    Να επισυναφθούν τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τα διάφορα στοιχεία του πίνακα . ( 1 )   Αναφέρατε τον αριθμό του σχεδίου που αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής που έχει αποσταλεί από την Επιτροπή κατά τη στιγμή της λήψης της αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης .  ( 2 ) Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο του βασικού αιτούντος .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986, σ . 7 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990, σ . 1.(1 )    Σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 ( ΕΕ αριθ . L 180 της 3 . 7 . 1987, σ . 1).(1 )          Σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1871/87 ( ΕΕ αριθ . L 180, της 3 . 7 . 1987, σ . 1 ).