CELEX: 31972R0838
Language: de
Date: 1972-04-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 838/72 der Kommission vom 24. April 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 556/72 hinsichtlich des Bestimmungslandes für die Lieferung von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms

Nr. L 98 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          25 . 4. 72
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 838/72 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. April 1972
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 556/72 hinsichtlich des Bestimmungslandes
              für die Lieferung von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welt­
                                                  ernährungsprogramms
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Chile soll zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt
GEMEINSCHAFTEN —                                                werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG) Nr. 1411 /71 (2), insbesondere auf Artikel 7                                   Artikel 1
Absatz 5,
                                                                In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                              556/72 werden die Bestimmungen der drei ersten
                                                                Gedankenstriche durch die Bestimmungen der zwei
Die Verordnung (EWG ) Nr. 556/72 der Kommission                 folgenden Gedankenstriche ersetzt :
vom 17. März 1972 über die Lieferung von
Magermilchpulver an bestimmte Drittländer als                       „— 192 Tonnen an Bolivien,
Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungs­                     —    60 Tonnen an Brasilien ."
programms (3) sieht eine Lieferung von 2 305 t
Magermilchpulver vor ; davon sind 75 t für Bolivien,                                  Artikel 2
 120 t für Brasilien und 57 t für Chile bestimmt. Das
WEP hat beantragt, die Bestimmungen dieser Liefe­               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
rungen so zu ändern, daß 192 t nach Bolivien und 60 t           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
nach Brasilien geliefert werden ; die Lieferung nach            ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 24. April 1972
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                           S. L. MANSHOLT
  (*) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
  (2) ABl. Nr L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4.
  (3) ABl. Nr. L 66 vom 18. 3. 1972, S. 87.