CELEX: 51973PC1967
Language: da
Date: 1973-11-23
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og administration af et fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfiner af nåletræ henhørende under position ex 44.15 i den fælles toldtarif (året 1974) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1967
Vol. 1973/0348
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- <
 KOMMISSIONEN FOS. DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
  /
                                      COM(73)1967 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 24 . november 1973
                                 Udkast til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om åbning , fordeling og administration af et
              fællesskabstoldkontingent for visse typer
              krydsfiner af nåletræ henhørende under posi­
              tion ex 44.15 i den fælles toldtarif ( året 1974 )
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM(73 ) 1967 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    Udkast til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om åbning, fordeling og administration af et fællesskabs-
             toldkontingent for visse typer krydsfiner af nåletræ hen­
             hørende under position ex 44*15 i den fælles toldtarif ( året 1974)
RALET FOR DE EURO Ril SKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til forordning ,
og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til protokol nra 11 , der er knyttet som bilag til akten vedrørende
tiltrsdelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ), skal Fællesskabet
fra den 1 , januar 1974 åbne fællesskabstoldkontingenter med nul-told for
visse typer krydsfiner af , nåletræ , henhørende under pos. ex 44*15 i den
fælles toldtarif j kontingenternes størrelse fastsættes årligt , når det er
fastslået , at alle forsyningsmuligheder på Fællesskabets interne marked vil
blive udtømt i løbet af den periode , kontingenterne er „åbnet for j .'.ifølge
de beregninger, der er forelagt af medlemsstaterne , beløber de forventede
importbehov for produkter af denne art sig til 873*500 kubikmeter for året
1973 | under hensyn til bestemmelserne i den førnævnte protokol vedrørende
udtømmelsen af forsyningsmulighederne på Fællesskabets interne marked , er
det hensigtsmæssigt at begrænse størrelsen af det fællesskabstoldkontingent ,
som skal åbnes ved årets begyndelse , til 700.000 kubikmeterj fastsættelsen
af størrelsen på dette niveau udelukker i øvrigt ikke en justering i løbet
af kontingentperioden} de førnævnte behov omfatter ikke de indførsler, for
hvilke der gælder et andet toldpræferencesystem , særlig det system , som er
fastsat inden for rammerne af Det europæiske Frihandelsområde 9 den told, der
skal anvendes af de nye medlemsstater inden for rammerne af førnævnte told-
kontingent , skal være i overensstemmelse med de bestemmelser , der er fast­
sat på dette område i ovennævnte tiltrædelsesakt , særlig bestemmelserne i
artikel 39l
( 1 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s. 170.
 ---pagebreak--- for mere præcist at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indførslerne
af de pågældende produkter , er det hensigtsmæssigt at dele kontingentmængden
i to rater, hvoraf den første fordeles mellem alle medlems staterne , og den
anden udgør en reserve til senere dækning af behovene for de medlemsstater ,"
der har opbrugt deres første kvota j for at yde importørerne en vis sikker­
hed bør den første rate fastsættes på et forholdsvis højt niveau , som kan
liggo på 80$ af kontingentmængdenj på grundlag af de beregninger, der er
forelagt af medlemsstaterne , kan begyndelse skvoteme fastsættes således :
                                                - i
            Tyskland                            58,350
             Bénélux                            66.000
            Frankrig                            48.050
             Italien                             7.400
            Danmark                             88,500
             Irland                             35 . 300
            Det forenede Kongerige             256.400
medlemsstaternes begyndelseskvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt j
for at tage hensyn til dette forhold og for at undgå enhver afbrydelse er
det /vigtigt , at enhver medlemsstat , der næsten fuldstændigt har opbrugt
sin begyndelseskvota trækker en tillægskvota fra reservenj dette trak bør
for hver medlemsstat påbegyndes , når hver af dens tillægskvoter er næsten
fuldstændigt opbrugt , og foregå lige så mange gange som reserven tillader
det | begyndelses- og tillægskvoterne skil være gældende indtil kontingent-
periodens udløb $ denne administationsmådé kræver et snævert samarbejde mellem
medlemsstaterne og Kommissionen , der særlig skal kunne følge udnyttelses­
graden af kontingentmængden og give medlemsstaterné meddelelse heromi
 ---pagebreak--- hvis der pa en bestemt dato inden for kontingentperioden findes en større
uudnyttet andel af begyndelseskvoten i en medlemsstat , skal denne stat over­
føre en betydelig procentdel deraf til reserven for at undgå at en del af
kont ingentinængden ikke udnyttes i en medlemsstat , medens den kunne have været
anvendt i andre medlemsstater ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg
har sluttet sig sammen i og repræsenteres af den økonomiske union Benelux,
kan enhver foranstaltning i forbindelse med administrationen af de kvoter ,
som tildeles denne økonomiske union , træffes af et af dens medlemmer}
UDSTEDT FØLGENDE KDROKDHING :
                                     Artikel 1
1 . I perioden 1 # januar til 31 « december 1974 åbnes et fællesskabstoldkon-
    tingent i Fællesskabet på 700#000 kubikmeter af følgende varer , henhørende
    under pos , ex 44*15 i den fælles toldtarif :
    a ) Krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet materiale , af en
        tykkelse på over 9      r"e(i ubearbejdede overfladerj
    b ) krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet materiale , pudset ,
        af en tykkelse på over 18,5 mm»
2. De indførsler af de pågældende varer , for hvilke der allerede gælder
    toldfrihed i . henhold til et andet præference system , som ydes af visse
    medlemsstater - særlig inden for rammerne af Det europæiske Frihandels­
    område - kan ikke afskrives på dette toldkontingent «
3 « Inden for rammerne af dette toldkontingent er tolden i den fælles told­
    tarif fuldstændigt suspenderet .
4ø Ked forbehold af retten til at foretage en hurtigere tilnærmelse , som er
    fastsat i artikel 41 i tiltrædelsesakten, anvender de' nye medlemsstater
    inden for rammerne af dette toldkontingent de toldsatser , som er opført
    i spalte 1 i efterfølgende tabel i stedet for de toldsatser, der anvendes
    over for tredjelande fra den 1 . januar 1974 » og som er nævnt i spalte 2 :
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                  Kontingenttold            Told over for -tredjelande
                                         1                               2.
Danmark                                                               5,2%
Irland                                                                5,2?°
                                       18%                           23,2£
Det forenede Kongerige ( 1 )                                          8,2JS
                                                                     11.255
( 1 ) For de varer af denne art , som indføres' under dette kontingent , og som
      har oprindelse i lande , der er medlemmer af Commonwealth , anvender Det
      forenede Kongerige en told, som nedsatter forskellen mellem basistolden,
      som udgøres af den told , der var i anvendelse den 1 « januar 1972 over
      for disse lande , og nulkontingenttolden med 40$.
                                    Artikel 2
                                                * ' • . -
1 , len 1 artikel t , stk. 1 , novnte kontingentmangde deles i to rater.
2. En første rate af denne kontingentmængde , sorn udgør 560,000 kubikmeter,
     fordeles mellem medlemsstaterne j kvoterne , som med forbehold af bestem­
     melserne i artikel 5 galder indtil den 31 « december 1974 » udgør for med-
     lemsstateme de neden for angivne mangder :
           Tyskland :                            58.350   kubikmeter
           Bénélux :                             66.000 kubikmeter
           Frankrig :                            48.050   kubikmeter
           Italien :                               7.400. kubikmeter
           Danmark :                          . 88.500    kubikmeter
           Irland : .                           35.300    kubikmeter
           Det forenede Kongerige :           256.400     kubikmeter
3 . Den anden rate , der omfatter en mængde pa 140,000 kubikmeter, udgør
     reserven,                                               ■' •             .
 ---pagebreak--- 1 , Såfremt en medlemsstats begyndelseskvota , saledes som den er fastsat i
    artikel 2 , stk, 2 - eller denne samme kvota formindsket med den brøkdel ,
    der er overført til reserven , når der er sket anvendelse af bestemmelserne
    i artikel 5 - er udnyttet med 90% eller derover , trækker denne medlems­
    stat straks ved meddelelse til Kommissionen – og i det omfang reserven
    tillader det – en anden kvota svarende til 10$ af begyndelseskvoten,
    eventuelt afrundet til narmeste større enhed,
2. Såfremt den anden kvota , som en medlemsstat har trukket , efter at begyn-
    delseskvoten er opbrugt , er udnyttet med 30% eller derover, trækker denne
    medlemsstat straks på de i stke 1 nævnte betingelser en tredje kvota
    svarende til 5$ af begyndelseskvoten, eventuelt afrundet til nærmeste
    større enhed«
3 « Såfremt den tredje kvota, som en medlemsstat har trukket , efter at den
    anden kvota er opbrugt , er udnyttet med ^0% eller derover, trækker denne
    medlemsstat på de i stk. 1 nævnte betingelser en fjerde kvota svarende
    til den tredje.
    Denne fremgangsmåde anvendes indtil reserven er udtømt ,
4» Uanset stk, 1 og 3 kan medlemsstaterne trække lavere kvoter end dem , der .
    er fastsat i disse stykker, såfremt der er grund til at antage , at disse
    ikke vil kunne udnyttes .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
    grunde , der har foranlediget dem til at anvende bestemmelserne i dette
    stykke .
                                   Artikel 4
De tillægskvoter , der er trukket i henhold til "bestemmelserne i artikel 3 ,
er gyldige indtil døn 3*1 « deoember 1974«
                                   Artikel 5
Såfremt en medlemsstat ikke pr, 15 , september 1974 har udnyttet sin begyn­
delse skvota , overfører den sene s,t den 10 , oktober 1974 "til reserven den del
af den uudnyttede andel af denne kvota , der overstiger 20$ af begyndelses-
kvoten, Den kan overføre en større mængde , såfremt der er grund til at
antage , at den pågældende mængde ikke vil kunne udnyttes.
 ---pagebreak---                                     - 6.r
Senest den 10 , oktober giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om
deres samlede indforsier af de pågældende varer, foretaget til og med den
15 . september 1974 °S afskrevet på fællesskabskontingentet , samt eventuelt
om den andel af deres begyndelseskvote , som de overfører til reserven.
                                 Artikel 6
Kommissionen fører regnskab med de kvotabeløb , som er åbnet af medlemsstaterne
i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 og 3 og underretter hver
enkelt af dem . om reservens udnyttelsesgrad så snart oplysningerne foreligger
for den.
Senest den 15 « oktober 1974 giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse
om reservens størrelse efter de overførsler , der er foretaget i henhold
til artikel 5 «
Kommissionen drager omsorg for , at det trak, med hvilket reserven opbruges ,
begrænses til den disponible restmængde , og angiver med henblik herpå den
nøjagtige mængde til den medlemsstat , der foretager det sidste trak.
                                 Artikel 7
1 , Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger til , at åbningen af
    tillægskvoteme , som de har trukket i henhold til artikel 3 , muliggør
    fortløbende afskrivninger på deres kumulerede andel af fællesskabs-
    kontingentet .
                                                                 . • \
2, Medlemsstaterne garanterer de inden for deres omrade etablerede importører
    af de pågældende varer fri adgang til de kvoter, der er tildelt dem,
3 , Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågældende varer på deres
                         : I .
    kvota, efterhånden som disse varer underkastes toldbehandling ved en
    angivelse til fri omsætning,
4, Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag af
    de indførsler, der er afskrevet , på de i stk, 3 definerede betingelser.
 ---pagebreak---                                 Artikel 8
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Koi.micsionen meddelelse om de indførsler,
der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
                                Artikel 9
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen for at "bestemmelserne
i de foregående artikler overholdes .
                                Artikel 10
Denne forordning tråder i kraft den 1 , januar 1974«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand