CELEX: 51988PC0124
Language: nl
Date: 1988-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 82/501/EEG INZAKE DE RISICO'S VAN ZWARE ONGEVALLEN BIJ BEPAALDE INDUSTRIELE ACTIVITEITEN (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 124
Vol. 1988/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              con (88 ) 124 def .
                                             Brussel , 17 maart 1988
               VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
         HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 82 / 501 / EEG
               INZAKE DE RISICO’S VAN ZWARE ONGEVALLEN
                   ( door de Commissie ingediend )
                                H                     I
 ---pagebreak---                                           -1-
                                                                         ( c> n * / 2 Ÿ
                                     7QEL IÇHTING
I. 1NLEIDLNG
Na het ongeval in Basel ( Zwitserland ) op 1 november 1986 Is de Commissie
nagegaan of de In Richtlijn 82 / 501 / EEG neergelegde voorschriften met
betrekking tot de risico 's van zware ongevallen bij bepaalde Industriële
activiteiten in het licht van de bij dit ongeval opgedane ervaring toereikend
zijn en of het noodzakelijk en Juist Is de huidige maatregelen ter voorkoming
van soortgelijke ongevallen        te verscherpen .   ZIJ heeft  hierbij  met   name
aandacht besteed aan de opslag van gevaarlijke chemicaliën .
Na bestudering van de reikwijdte van de huidige richtlijn wat betreft de
opslag van gevaarlijke stoffen , concludeerde de Commissie , samen met het
Comité van Bevoegde Instanties , dat met de tenuitvoerlegging van de richtlijn
is belast , dat met de huidige richtlijn de preventie van zware ongevallen ten
gevolge van de opslag van dergelijke stoffen onvoldoende Is .
De Raad van Ministers ( Milieuzaken ) heeft      in zijn resolutie van 24 november
1986 de Commissie verzocht de communautaire maatregelen ter voorkoming van
zware ongevallen en ter beperking van de gevolgen daarvan opnieuw te bezien
en eventueel de nodige voorstellen te doen .
Bovendien heeft het Europese Parlement In de plenaire zitting van 11 en 12
december 1986 vijf resoluties met betrekking tot het ongeval In Basel
aanvaard , waarin het Parlement er bij de Commissie op aandringt de
voorschriften van Richtlijn 82 / 501 / EEG wat betreft de opslag van gevaarlijke
stoffen te verscherpen .
Voorts heeft het Europese Parlement , in zijn op 19 februari 1987 In plenaire
zitting aanvaarde resolutie ter afsluiting van de overlegprocedure Inzake het
voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
Richtlijn 82 / 501 / EEG , de Commissie nogmaals dringend verzocht de bepalingen
van de richtlijn met betrekking tot de opslag van gevaarlijke chemicaliën
strenger te maken .
Tijdens deze plenaire zitting heeft de Commissie het Europese Parlement
verzekerd dat zij In de nabije toekomst een voorstel tot wijziging van de
richtlijn zou indienen , ten einde het toepassingsgebied uit te breiden tot de
opslag van gevaarlijke stoffen en de bepalingen met betrekking tot de
voorlichting van het publiek over gevaarlijke Installaties te verbeteren en
te verscherpen .
                                                                                        '1
 ---pagebreak--- II . OPMFRK I NGEN OVER DE VOORGESTELDE RICHTLIJN
Met het voorstel wordt beoogd het toepassingsgebied van Richtlijn 82 / 501 / EEG
uit te breiden tot de opslag van gevaarlijke stoffen en de bepalingen van de
richtlijn met betrekking tot de voorlichting van het publiek te verscherpen .
Richtlijn 82 / 501 / EEG Is In haar huidige vorm slechts op twee soorten opslag
van gevaarlijke stoffen van toepassing :
a ) opslag die geen verband houdt met een                   Industriële verrichting
    ( afzonderlijke opslag ): hierbij vallen slechts tien          stoffen of groepen
    stoffen onder de bepalingen van de richtlijn ;
b ) opslag in verband met een Industriële verrichting binnen een industriële
     installatie : in dit geval is de richtlijn van toepassing op elke vorm van
    opslag van gevaarlijke      ( d.w.z . vergiftig , zeer vergiftig , ontvlambare en
    ontplofbare ) stoffen .
Door middel van het onderhavige voorstel zal het toepassingsgebied van de
richtlijn worden uitgebreid tot elke vorm van opslag van gevaarlijke stoffen
waar dan ook , in een gebouw of op een terrein , afzonderlijk of binnen een
industriële installatie , en of het nu gaat om opslag van chemicaliën In bulk
of in verpakte vorm .
Bij de definitie van het begrip " opslag van gevaarlijke stoffen " is uitgegaan
van een benadering die gebaseerd is op een lijst van benoemde stoffen ( deel I
van bijlage II ) en een lijst van verschillende gevarenklassen ( deel II van
bijlage II ) waarin ook de respectieve drempe I hoevee I heden zijn aangegeven .
Dank zij de lijst van ( 28 ) stoffen kunnen de opslagplaatsen van de
gevaar I i jkste en meest gangbare stoffen worden vastgesteld ; met de lijst van
categorieën wordt      ervoor  gezorgd dat ook      alle  andere opslagplaatsen van
gevaarlijke     stoffen   of  preparaten     die  op   grond t van   andere  relevante
communautaire richtlijnen als vergiftig , zeer vergiftig , ontplofbaar , oxyder
rend , zeer licht ontvlambaar of licht ontvlambar worden aangemerkt , onder de
richtlijn vallen .
Met het oog op de voorlichting van het publiek wordt In het huidige voorstel
door toevoeging van een nieuwe alinea aan lid 1 van artikel 8 en een nieuwe
bijlage bepaald hoe de informatie over bepaalde gevaarlijke industriële
activiteiten aan het publiek dient te worden meegedeeld en welke gegevens
minimaal moeten worden verstrekt .
In het bijzonder wordt In de nieuwe alinea van artikel 8 , lid 1 ,
voorgeschreven dat de Informatie aan de betrokken personen op actieve wijze ,
zonder dat een verzoek daartoe nodig Is , via een of ander openbaar
Informatiekanaal , zoals bijvoorbeeld brochures of mededelingenborden , moet
worden verstrekt . Om ervoor te zorgen dat de betrokkenen terdege worden
geïnformeerd over alle relevante vel I igheldskwest les , Is de Inhoud van de
mededeling duidelijk omschreven In de voorgestelde bijlage VII .
De Commissie zal , in ieder geval , nauwlettend toezien op de werking van de
Richtlijn en zal een ui tgebreidere herziening voorstellen wanneer meer ervaring
is opgedaan .
                                                                                       3 .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 82 / 501 / EEG
                      INZAKE DE RISICO' S VAN ZWARE ONGEVALLEN
                       BIJ BEPAALDE I NDUSTR I ELE ACT1VLTE LTEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 130 S ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat het met het oog op de bescherming van de mens en het milieu
nodig Is de voorschriften van Richtlijn 82 / 501 / EEG ( 1 } te verscherpen wat
betreft de opslag van gevaarlijke stoffen of preparaten .
Overwegende dat de opslag van gevaarlijke stoffen of preparaten een kans op
zware ongevallen met zich meebrengt , zowel wanneer de opslag verband houdt
met een Industriële activiteit als wanneer het gaat om afzonderlijke opslag
of opslag binnen een installatie zonder dat deze verband houdt met een
Industriële activiteit ;
Overwegende dat het noodzakelijk Is de bepalingen van Richtlijn 82 / 501 / EEG
uit te breiden tot de opslag van gevaarlijke stoffen of preparaten In bulk en
In verpakte vorm ;
Overwegende dat aan de hand van een lijst van chemische benamingen of een
 lijst van verschillende gevarenklassen overeenkomstig de In andere relevante
communautaire richtlijnen neergelegde voorschriften voor de Indeling en het
kenmerken , alsmede met behulp van de respectieve drempel hoeveel heden , kan
worden vastgesteld of de opslag van gevaarlijke stoffen of preparaten
betreft    waarop Richtlijn 82 / 501 / EEG moet worden toegepast ; dat het bij
dergelijke categorieën , stoffen of preparaten dient te gaan om die welke
geclassificeerd zijn als "zeer vergiftig ", "vergiftig ", "ontplofbaar ", "oxyderend ",
" zeer licht onvlambaar " en " licht ontvlambaar” ;
( 1 ) PB L230, 5.8.1982 blz 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
  Overwegende dat de In artikel 8 van Richtlijn 82/ 501 / EEG neergelegde
  bepalingen met betrekking tot de voorlichting van het publiek verscherpt en
  duidelijker afgebakend moeten worden om ervoor te zorgen dat een leder die
  kan worden getroffen door een zwaar ongeval ten gevolge van een aangemelde
   Industriële activiteit In de zin van artikel 5 , op een over de gehele
  Gemeenschap geharmoniseerde wijze afdoende en effectief wordt geïnformeerd
  over alle vel I Igheldskwest les ; Overwegende dat gebieden en personen die
  kunnen worden getroffen gedefiniciëerd zijn in de rampenplaunen van de
  industriële activiteiten ;
 Overwegende dat het noodzakelijk Is de Inhoud van de In artikel 8 van
 Richtlijn 82 / 501 / EEG bedoelde Informatie duidelijk te specificeren ;
 Overwegende dat , ter einde de gevolgen van een zwaar ongeval te verminderen ,
 de betrokken personen de potentiële risico 's en de te nemen maatregelen
 dienen te kennen; dat het noodzakelijk is dergelijke informatie op actieve
 wijze , zonder dat daartoe een verzoek is gedaan , via een of ander openbaar
 informatiekanaal , zoals een brochure of een mededel I ingenbord, aan de
 betrokken personen kenbaar te maken;
 Overwegende dat de Raad van Ministers van Milieuzaken de Commissie In zijn
 resolutie van 24 november 1986 heeft verzocht de communautaire maatregelen
 ter voorkoming van zware ongevallen en ter beperking van de gevolgen ervan te
 herzien en zo nodig passende voorstellen te doen ,
 overwegende dat het Raadgevend Comité voor de veiligheid , de
 hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeitsplaats ,
 ingesteld bij Besluit 74 / 325 / EEG ( 2 ) is geraadpleed .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Richtlijn 82 / 501 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 8 ,    lid 1 , wordt vervangen door :
      " De Lld-Staten zien erop toe dat personen die kunnen worden getroffen door
      een zwaar ongeval ten gevolge van een Industriële activiteit waarvan
      overeenkomstig artikel 5 kennis Is gegeven , op passende wijze worden
      Ingelicht over de veiligheidsmaatregelen en de wijze waarop zij zich bij
      een ongeval dienen te gedragen .
      Genoemde personen zullen worden ingelicht zonder dat een
      verzoek hunnerzijds nodig is en deze informatie zal ook
      gepubliceed worden . Zulke informatie zal ten minste de in
      bijlage VII genoemde punten omvatten en zal op geschikte tijden
      worden herhaald en bijgewerkt . "
2 . Bijlage II wordt vervangen door bijgaande bijlage I.
3     Bijgaande bijlage II      wordt aan de richtlijn toegevoegd als bijlage VII .
 ( 2 ) PB L185 , 9.7.1974 blz 15
 ---pagebreak---                                         Artikel    2
1 . Indien het gaat om bestaande Industriële activiteiten die Ingevolge de
    goedkeuring van deze wijziging voor het eerst onder de bepalingen van
    Richtlijn 82 / 501 / EEG zullen vallen , zal deze richtlijn u l tor lijk op .
    ( 24 maanden na kennisgeving ) worden toegepast .
2 . Tevens      dienen   In dit  geval  de   In    artikel     9, lid 3,  van   Richtlijn
    82 / 501 / EEG bedoelde verklaring        u I ter I I J k op . ( 24 maanden na
    verklaring         en de In artikel 9 , lid 4 , van Richtlijn 82 / 501 / EEG bedoelde
    aanvullende verklaring ulterlljk op . (5 Jaar na kennisgeving ) bij de
    bevoegde Instantie te worden Ingediend .
                                        Antike ! 3
1 . De Lld-Staten treffen de nodige maatregelen om ulterlljk op .... ( 18
    maanden na kennisgeving ervan ) aan deze richtlijn te voldoen . ZIJ stellen
    de Commissie daarvan onverwijld In kennis .
2 . De Lld-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van Intern
    recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
    vastste I I en .
                                        Artikel
Deze richtlijn Is gericht tot de Lld-Staten .
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE  I
                          OPSLAG VAN GEVAARLIJKE STOFFEN
            DIE NIET VALT ONDER ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB a ), EERSTE STREEPJE
Onder ODS I ag wordt verstaan de opslag van gevaarlijke stoffen op een
willekeurige plaats , in een wiLlekeurige installatie , op een
willekeurig terrein of In een willekeurig gebouw of gebied , hetzij
afzonderlijk , hetzij In een Inrichting , behalve wanneer de opslag tot een in
bijlage I genoemde Installatie behoort .
De hierna In deel I en deel II vermelde hoeveelheden gelden per opslagplaats
of per groep opslagplaatsen van een zelfde fabrikant , wanneer de afstand
 tussen de opslagplaatsen niet groot genoeg               is om    In voorzienbare
omstandigheden te vermijden dat de risico 's        van zware ongevallen groter
 worden . In elk geval gelden deze hoeveelheden per groep opslagplaatsen van een
 zelfde fabrikant , Indien de afstand tussen de opslagplaatsen minder dan 500
meter bedraagt .
De hoevee I heden moeten worden beschouwd als de maximale hoeveelheden die op
een willekeurig tijdstip zijn of kunnen zijn opgeslagen .
 ---pagebreak---                                                 5
                                            DEEL 1
                                       Benoemda stoffen
Indien een In deel I opgenomen stof ( of groep stoffen ) ook In een categorie
van deel II valt , dient de In deel I aangegeven hoeveelheid te worden
aangehouden .
   Stoffen of groepen van stoffen                          Hoevee I he I ö ( ton ) >
                                                        Voor de            Voor de
                                                        toepass I ng       toepass I ng
                                                        van de arti ¬      van arti ¬
                                                        kelen 3 en 4       kel 5
   1.    Acrylnitril < vi ny L cy ani de )                   20                200
   2.    Ammon 1 ak                                          50                500
   3.    Chloor                                              10                  75
   4.    Zwave 1 d 1 oxyde                                   25                250
   5.    Ammon 1 umn 1 1 raat ( 1 )                         350              2 500
   6.    Ammon lumn I traatkunstmest ( 2 )                1 250            10 000
   7.    Nat r iumch loraat                                  25                 250
   8.    Vloeibare zuurstof                                 200              2 000
   9.    Zwave I tr lox I de                                  15                100
   10 . Koo loxych lor I de ( fosgeen )                        0,750               0,750
   11 · Zwavelwaterstof                                        5                   50
   12 . F luorwaterstof                                        5                   50
    13 . Cyaanwaterstof                                        5                   50
                                                                                         &
 ---pagebreak---                                                - 6 -
     14 . Kooldi sulfide ( Zwavelkoolstof )                     20         200
     15 . Broom                                                 50         500
     16 . Acetyleen ( Ethyn )                                    5          50
     17 . Waterstof                                              5          50
     18 . Ethy leenoxyde                                         5          50
     19 . Propy leenoxyde                                        5          50
     20 . 2-Propenal ( acroleTne )                              20         200
     21 . Formaldehyde ( concentratie > 90% )                    5          50
     22 . Methylbromide ( monobroommethaan )                    20         200
     23 . Methy I Isocyanaat                                     0,150       0,150
     24 . Tetraethy I lood of tetramethy I lood                  5          50
     25 . 1 , 2-D i broomethaan ( Ethy leenbromi de )            5          50
     26 . Zoutzuur ( tot vloeistof verdicht gas )               25         250
     27 . Di i socyanaat-dipheny Imethaan (MDI )                20         200
     28 . To I y leend I I socyanaat ( TDI )                     5          50
( 1 ) Dit geldt voor ammon lumn i traat en mengsels ammon lumn I traat waarvan het
      st I kstofgeha I te dat van het ammon lumnl traat afkomstig Is , hoger Is dan 28
      gewlchtspercenten , en voor oplossingen van ammon lumn I traat in water met
      een concentratie ammon lumnl traat die hoger Is dan 90 gewlchtspercenten .
( 2 ) Dit geldt voor enkelvoudige ammon lumn I traatkunstmeststof fen die voldoen
      aan Richtlijn 80 / 876/ EEG en samengestelde kunstmeststoffen waarin het
      st Ikstofgeha I te dat afkomstig Is van het ammon lumn l traat hoger Is dan 28
      gewlchtspercenten             ( samengestelde     kunstmeststoffen       bevatten
      ammon lumn I traat en fosfaat en / of ka I lumcarbonaat .
 ---pagebreak---                                                - 7 -
                                           DEEL I I
             CatflqQr_lflftD_stof fen en preparaten die niet ultdrukkel I Ik
                                   In daal  1 zl In aenoemd
De  hoeveelheden      van   verschillende     stoffen en preparaten uit       een  zelfde
categorie moeten cumulatief zijn . Indien onder een zelfde punt
meer dan één categorie vermeld staat , moeten de hoeveelheden van alle stoffen
en preparaten van de onder dat punt gespecificeerde categorieën bij elkaar
worden geteld .
      Categorie stoffen en                             Hoeveelheden ( ton ) >
      preparaten ( 1 )
                                                     Voor de           Voor de
                                                     toepassing        toepassing
                                                     van de arti ¬     van arti ¬
                                                     kelen 3 en 4      kel 5 ( 2 )
   1 . Stoffen en preparaten die                             5                 10
       als " zeer vergiftig” zijn
       geclassificeerd
   2 . Stoffen en preparaten die                            10                100
       als " zeer vergiftig "/ " vergiftig "
       " oxyderend " of "ontplofbaar "
       zl jn geclassificeerd
   3 . Gasvormige stoffen en preparaten ,                  50                 200
       met inbegrip van die welke In
       vloeibare vorm verkeren
       die bij normale druk In de
       gasfase verkeren en die als
       " I Icht ontvlambaar "
       zijn geclassificeerd ( 3 )
   4 . Stoffen en preparaten
       ( met uitzondering van gasvormige                5 000              50 000
       stoffen die onder punt 2 vallen )
       die als " licht ontvlambaar " of
       " zeer licht ontvlambaar "
       zijn geclassificeerd ( 4 )
                                                                                          IO
 ---pagebreak---                                             - 8 -
( 1 ) De categorieën stoffen en preparaten zijn In de volgende richtlijnen en
      wijzigingen daarop gedefinieerd :
      - Richtlijn 67 / 548 / EEG van de Raad betreffende de aanpassing van          de
         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen Inzake de Indeling ,          de
         verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ;
      - Richtlijn 73 / 173 / EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
         van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lld-Staten
         Inzake de Indeling , de verpakking en het kenmerken van bepaalde
         gevaarlijke stoffen ( oplosmiddelen );
      - Richtlijn 77 / 728 / EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
         van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lld-Staten
         inzake de Indeling , de verpakking en het kenmerken van verven ,
         vernissen , drukinkten , kleefstoffen en soortgelijke preparaten ;
      - Richtlijn 78/ 631 / EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
         van de wettelijke bepalingen in de Lld-Staten Inzake de indeling , de
         verpakking       en      het   kenmerken    van     gevaarlijke    preparaten
         ( bestr I Jdlngsmlddelen ) ;
      - Richtlijn . van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
         van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lld-Staten
          inzake de Indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke
         preparaten ( In behandeling ).
( 2 ) Artikel    5,   lid 1 , sub a ) en artikel 5 ,  lid 1 , sub b ), derde streepje ,
      zijn hier , voor zover van toepassing , van kracht .
( 3 ) Dit omvat tevens ontvlambare gassen in de zin van bijlage IV , sub
      c ), I ).
( 4 ) Dit omvat tevens licht ontvlambare vloeistoffen i n de zin van
      bl J lage IV , sub c ) , l l ) .
                                                                                        U
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                                     BIJLAGE II
                                    BIJLAGE VI I
           fiESEYENS DIE IN TOEPASSING VAN ARTIKEL 8 . LID 1 . AAN HET
                        PUBL I EK MOETEN WORDEN VERSTREKT
a) Naam van het bedrijf en ligging van het terrein .
b) De Identiteit van de persoon die de Informatie verstrekt aan de hand van
   zijn functie .
c) Een bevestiging van het feit dat de vigerende wettel IJke en/of
   bestuursrechtelijke bepalingen op de locatie van toepassing zijn en dat
   de In artikel 5 bedoelde kennisgeving , of In leder geval de In artikel 9 ,
   lid 3 , bedoelde verklaring aan de bevoegde Instantie Is overhandigd .
d) Een uitleg In eenvoudige bewoordingen van de op de locatie uitgevoerde
   activiteit .
e) De gangbare benamingen of . Indien onmogelijk , de generische benamingen of
   algemene Indeling In gevarenklassen van de stoffen die op de locatie
   aanwezig zijn en een rol kunnen spelen bij het onstaan van een zwaar
   ongeval ,    alsmede   een     Indicatie    van de   voornaamste gevaarlijke
   eigenschappen ervan .
f) Algemene Informatie over de risico 's van een zwaar ongeval , waaronder de
   potentiële gevolgen voor de bevolking en het milieu .
g) Gedetailleerde gegevens over de wijze waarop de bevolking In kwestie bij
   een ongeval geïnformeerd en op de hoogte gehouden wordt .
h) Gedetailleerde gegevens over de door de bevolking In kwestie bij een
   ongeval te treffen maatregelen en te volgen gedragslijn .
I) Een bevestiging van het feit dat het bedrijf adequate maatregelen op de
    locatie heeft getroffen , waaronder het leggen van de nodige contacten met
   de rampenbestrijdingsdiensten , ten einde de te voorziene ongevallen het
   hoofd te bieden en de gevolgen ervan zo gering moge lijk te houden .
J) Een verwijzing naar het externe rampenplan dat Is opgesteld om eventuele
   bulten de locatie merkbare gevolgen van een ongeval te bestrijden . Hierin
   moet het advies zijn opgenomen om bij een ongeval In te gaan op Iedere
   aanwijzing en leder verzoek van de rampenbestrijdingsdiensten .
k) Gedetailleerde gegevens over de plaatsen waar , met Inachtneming van de In
   de nationale wetgeving neergelegde bepalingen Inzake vertrouwelijkheid ,
   nadere Informatie kan worden verkregen , waaronder algemene Inlichtingen
   over de preventieve veiligheidsmaatregelen bij de Industriële activiteit
   en over het rampenplan .
                                                                                • Z-
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PHE et Remploi
 1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
      Notification aux Autorités Compétentes selon les dispositions
      de l' Article 5 de la Directive 82 / 501 / CEE
 2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - OUI /KXW
      -  LESQUELLES
         Les mesures de sécurité imposées aux installations dangereuses
         permettrons de prévenir les accidents et d' en limiter les
         conséquences . La meilleure information du public permettra de
         limiter les conséquences des accidents .
 3 .  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( Coûts supplémentaires )
      - 8WÆ / K0N               II y aura des coûts supplémentaires
                                seulement pour les entreprises qui ne
      - 8          WIX'XUŒS     respectent pas les exigences de sécurité .
 4.   EFFETS SUR L' EMPLOI Statu quo
 5.   Y A - T - Il    EU CONCERTATION  PREABLABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX      ?
      - OUI / tfèW
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Majorité des avis favorables
         - Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la
            protection de la santé sur le lieu de travail
         - différentes associations industrielles européennes telles
            que : CEFIC , CONCAUE , CMC Engrais , European LPG Association ,
            Marcogaz , Industrial Gases Committee .
 6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE   ?
      Non