CELEX: 32017D0710
Language: ro
Date: 2017-04-03 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2017/710 a Consiliului din 3 aprilie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la o modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (Emisii de CO2)

20.4.2017   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 104/20
               
            DECIZIA (UE) 2017/710 A CONSILIULUI
      din 3 aprilie 2017
      privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la o modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (Emisii de CO2)
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) și articolul 218 alineatul (9),
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),
      având în vedere propunerea Comisiei Europene,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, între altele, anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei (4) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei (5) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (6) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei (7) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei (8) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei (9) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (10) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/6 al Comisiei (11) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Prin Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se abrogă Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12), care este încorporată în Acordul privind SEE și, prin urmare, urmează să fie eliminată din Acordul privind SEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Prin urmare, anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință.
               
            
                  (14)
               
               
                  Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      
         Adoptată la Luxemburg, 3 aprilie 2017.
         
            
               Pentru Consiliu
            
            
               Președintele
            
            R. GALDES
         
      
      
         (1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.
      
         (2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
      
         (3)  Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15).
      
         (5)  Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2011, p. 16).
      
         (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).
      
         (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în vederea punerii la dispoziție a unui format comun pentru notificarea erorilor de către producătorii de autoturisme (JO L 132, 23.5.2012, p. 11).
      
         (8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în ceea ce privește anumite cerințe privind monitorizarea emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (JO L 120, 1.5.2013, p. 1).
      
         (9)  Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi (JO L 120, 1.5.2013, p. 4).
      
         (10)  Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (JO L 103, 5.4.2014, p. 15).
      
         (11)  Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se ține seama de evoluția masei autoturismelor noi înmatriculate în 2011, 2012 și 2013 (JO L 3, 7.1.2015, p. 1).
      
         (12)  Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000 de stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 produse de autoturismele noi (JO L 202, 10.8.2000, p. 1).
      
         PROIECT
         DECIZIA NR. …/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE
         din …
         de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE
         COMITETUL MIXT AL SEE,
         având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în vederea punerii la dispoziție a unui format comun pentru notificarea erorilor de către producătorii de autoturisme (5) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în ceea ce privește anumite cerințe privind monitorizarea emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (6) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi (7) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (8) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Regulamentul delegat (UE) 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se ține seama de evoluția masei autoturismelor noi înmatriculate în 2011, 2012 și 2013 (9) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prin Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se abrogă Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000 de stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 produse de autoturismele noi (10), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, urmează să fie eliminată din Acordul privind SEE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         Articolul 1
         Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
         
                     1.
                  
                  
                     Textul de la punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
                     „32009 R 0443: Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat de:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32013 R 0397: Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 4);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0333: Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 (JO L 103, 5.4.2014, p. 15);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32015 R 0006: Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 1).
                              
                           În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 la articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
                                 «În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii transmit informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii transmit informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 la articolul 7 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
                                 «Autoritatea AELS de Supraveghere informează producătorii stabiliți în state AELS.»;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 la articolul 7 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
                                 «În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include sau se extinde astfel încât să includă cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 la articolul 7 alineatul (5), cuvintele «articolelor 81 și 82 din tratat» se citesc «articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE», iar cuvântul «comunitare» se înlocuiește cu formularea «din SEE»;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 la articolul 7 alineatul (7) și la articolul 10 alineatul (1), după cuvântul «Comisiei», se introduc cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere»;
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 datele raportate de statele AELS se păstrează, de asemenea, în registrul central menționat la articolul 8 alineatul (4);
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 la articolul 8 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
                                 «Autoritatea AELS de Supraveghere efectuează calculele prevăzute la primul paragraf pentru producătorii stabiliți în state AELS și le comunică fiecărui producător stabilit într-un stat AELS în conformitate cu al doilea paragraf.»;
                              
                           
                                 (h)
                              
                              
                                 Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 8 alineatele (5) și (6) și articolul 11 alineatele (3), (4), (5) și 6, după cuvântul «Comisiei»/«Comisia», se introduc cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,»/«sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
                              
                           
                                 (i)
                              
                              
                                 la articolul 9 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
                                 «În cazul în care un producător sau administratorul unei asociații este stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere impune o primă pentru emisiile suplimentare.
                                 Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare sunt repartizate între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere proporțional cu raportul dintre numărul de înmatriculări de autoturisme noi înmatriculate în UE sau, respectiv, în statele AELS și numărul total de autoturisme noi înmatriculate în SEE.»;
                              
                           
                                 (j)
                              
                              
                                 la articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
                                 «Comisia Europeană folosește mijloacele sale consacrate pentru colectarea primelor pentru emisiile suplimentare, astfel cum se prevede la punctul 1 din Decizia 2012/100/UE a Comisiei și în ceea ce privește numărul de înregistrări în statele AELS ale producătorilor stabiliți în UE.
                                 Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește modalitățile de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare în conformitate cu punctul 1. Aceste mijloace se bazează pe mijloacele Comisiei.»;
                              
                           
                                 (k)
                              
                              
                                 la articolul 9 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
                                 «În cazul statelor AELS, statele AELS stabilesc alocarea sumelor obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare.»;
                              
                           
                                 (l)
                              
                              
                                 fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 11 alineatul (2) și alineatul (4) al doilea paragraf, după cuvântul «Comisiei»/«Comisia» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere,»/«sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere,»;
                              
                           
                                 (m)
                              
                              
                                 la articolul 12 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
                                 «Furnizorii sau producătorii stabiliți în state AELS trimit cererile în temeiul prezentului articol Comisiei. Comisia acordă acestor cereri aceeași prioritate ca altor cereri în temeiul prezentului articol.»;
                              
                           
                                 (n)
                              
                              
                                 la articolul 12 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
                                 «Deciziile Comisiei de aprobare a unor tehnologii inovatoare în temeiul prezentului articol au aplicabilitate generală și sunt încorporate în Acordul privind SEE.»;
                              
                           
                                 (o)
                              
                              
                                 prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     După punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se introduc următoarele puncte:
                     
                                 „21aea.
                              
                              
                                 
                                    32011 R 0063: Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2011, p. 16).
                                 În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 7 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere,»;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             articolul 7 alineatul (2) și adresa e-mail care figurează în anexa I nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.
                                          
                                       
                           
                                 21aeb.
                              
                              
                                 
                                    32011 R 0725: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).
                              
                           
                                 21aec.
                              
                              
                                 
                                    32010 R 1014: Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15), astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32012 R 0429: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 (JO L 132, 23.5.2012, p. 11);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32013 R 0396: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 1).
                                          
                                       În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             La articolele 8 și 9, după cuvântul «Comisia»/«Comisiei» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere,»/«sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere,»;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Articolul 9 alineatul (5) nu se aplică Autorității AELS de Supraveghere.”
                                          
                                       
                           
               Articolul 2
         Textele Regulamentelor (CE) nr. 443/2009, (UE) nr. 1014/2010, (UE) nr. 63/2011, (UE) nr. 397/2013, (UE) nr. 333/2014 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, (UE) nr. 429/2012 și (UE) nr. 396/2013, precum și ale Regulamentului delegat (UE) nr. 2015/6 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
         Articolul 3
         Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
         Articolul 4
         Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
         
            Adoptată la Bruxelles,
            
               
                  Pentru Comitetul mixt al SEE
               
               
                  Președintele
               
               
                  Secretarii Comitetului mixt al SEE
               
            
         
         
            (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
         
            (2)  JO L 293, 11.11.2010, p. 15.
         
            (3)  JO L 23, 27.1.2011, p. 16.
         
            (4)  JO L 194, 26.7.2011, p. 19.
         
            (5)  JO L 132, 23.5.2012, p. 11.
         
            (6)  JO L 120, 1.5.2013, p. 1.
         
            (7)  JO L 120, 1.5.2013, p. 4.
         
            (8)  JO L 103, 5.4.2014, p. 15.
         
            (9)  JO L 3, 7.1.2015, p. 1.
         
            (10)  JO L 202, 10.8.2000, p. 1.
         
            (*1)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]