CELEX: 62008FA0080
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Дело F-80/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Wenig/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Временно отстраняване от длъжност на длъжностно лице — Удръжка от възнаграждението — Твърдение за тежко нарушение — Право на защита — Компетентност — Липса на публикуване на акта за делегиране на правомощие — Липса на компетентност на автора на обжалвания акт)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/75
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Wenig/Комисия
   (Дело F-80/08) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарно производство - Временно отстраняване от длъжност на длъжностно лице - Удръжка от възнаграждението - Твърдение за тежко нарушение - Право на защита - Компетентност - Липса на публикуване на акта за делегиране на правомощие - Липса на компетентност на автора на обжалвания акт)
   2010/C 24/138
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Белгия) (представители: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet и S. Woog, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J. Currall и D. Martin)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решението на Комисията, с което временно се отстранява от длъжност жалбоподателя и се разпорежда да се удържа 1 000 евро месечно от неговото възнаграждение
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отмяна на решението от 18 септември 2008 г., с което Комисията на Европейските общности в приложение на членове 23 и 24 от Приложение IX към Правилника за длъжностните лица на Европейските общности временно отстранява за неопределен срок от време г-н Wenig и разпорежда да се удържа 1 000 евро месечно от неговото възнаграждение за срок не по-дълъг от шест месеца.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски по главното производство.
            
         
               3.
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски по обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 313, 6.12.2008 г., стр. 59.