CELEX: 51983PC0465
Language: da
Date: 1983-07-12
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2779/78 om anvendelse af ECU i retsakter på toldområdet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 465
Vol. 1983/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(83) 465 endelig udg.
                                                Brussel, den 1 2 . juli 1933
                       Æhdring af forslag til
                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
       om aaldring af Rådets forordning (EØF) nr. 2779/78 om
          anvendelse af ECU i retsakter pi toldområdet
         (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149,
            andet afsnit, i EØF-traktaten)
 KOM(83) 4 65 endelig udg.
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
Som følge af den u d t a l e l s e , Europa-Parlamentet afgav under mødeperioden i
                T'                                                                     o
maj 1983 , om f o r s l a g e t t i l for ordni ng om ændring af Rådets f or ordni ng
(EØF) nr . 2779/78 om anvendelse af ECU i r e t s a k t e r på t ol dområdet^' f i n d e r
Kommissionen det hensigt smæssigt at ændre s i t o p r i n d e l i g e f o r s l a g i ovei—
ensstemmelse med a r t i k e l 149, s t k . 2, i t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det
europæiske økonomiske Fællesskab.
Formålet med de f o r e s l å e d e ændringer er at gøre det k l a r e r e , hvilken ord­
ning der skal gælde for omregningskursen for ECU, hvis der i n d t r æ f f e r en
p a r i t e t s æn d r i n g i perioden mellem r e f e r e n c e t i d s p u n k t e t (den 1. oktober)
og t i d s p u n k t e t f or kursens i k r a f t t r æ d e n (den 1. j a n u a r ) .      Med henblik herpå
har det været nødvendigt at ændre a r t i k e l 1, s t k . 3, andet a f s n i t .
Kommissionen b e n y t t e r samt i di g l e j l i g h e d e n t i l at f o r e t a g e v i s s e y d e r l i g e r e ,
mindre pr æc i s e r i n g er af t e k s t e n t i l det o p r i n d e l i g e f o r s l a g .
1) EFT                    af              s.
2) EFT C 302 af 19. 11. 1982, s . 5.
 ---pagebreak---                      ændring af f o r s l a g e t t i l Rådets for ordning
              om ændring af Rådets for ordni ng (EØF) nr . 2779/78
                om anvendelse af ECU i r e t s a k t e r på toldområdet
        (Ændring i medfør af EØF-traktatens a r t i k e l 149,, s t k . 2)
Kommissionen ændrer sit forslag således:
1. Ar t i ke l 1, s t k . 3, f ø r s t e og andet a f s n i t a f f a t t e s s ål e de s :
   3. såfremt der i løbet af et kal enderår i n d t r æ f f e r en ændring af p a r i t e t e n
        for en e l l e r f l e r e n a t i o n a l e v a l u t a e r , er de k u r s e r , der skal anvendes
        t i l omregning af ECU t i l n a t i o n a l va l u t a med henblik på f a s t l æ g g e l s e af
       v a r e r s t a r i f e r i n g , t ol den i den f æl l e s t o l d t a r i f , antidumpingtol d e l l e r
       u d l i g n i n g s t o l d , dem, der er gældende den f ø r s t e dag e f t e r denne ænd­
        r i n g , hvor sådanne kurser er t i l rådighed f or a l l e Fællesskabet s val u­
       t a e r , med vi r kni ng f r a t r e dj e da gen e f t e r det t i d s p u n k t , hvor d i s s e
        kurser er t i l rådighed.
       Såfremt der i n d t r æ f f e r en p a r i t e t s æ n d r i n g e f t e r den f ø r s t e arbej dsdag
        i o k t o b e r , skal de nye k u r s e r , der anvendes ved omregning af ECU t i l
       n a t i o n a l va l u t a med henblik på f a s t l æg g e l s e af va r e r s t a r i f e r i n g ,
       tol den i den f æl l e s t o l d t a r i f , antidumpingtol d e l l e r u d l i g n i n g s t o l d ,
       uanset bestemmelserne i s t k . 2 l i g e l e d e s anvendes i hele det følgende
        k a l e n d e r å r , medmindre der i løbet af d e t t e i n d t r æ f f e r en p a r i t e t s ­
       ændring, i h v i l k e t t i l f æ l d e foregående stykke er gældende.