CELEX: 62006TA0262
Language: cs
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Věc T-262/06 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Komise v. D ( Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Zrušení rozhodnutí Komise v prvním stupni — Nemoc z povolání — Odmítnutí uznat nemoc z povolání či zhoršení nemoci, kterou je stižen úředník — Přípustnost kasačního opravného prostředku — Přípustnost důvodu přezkoumaného v prvním stupni — Překážka věci rozsouzené )

15.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 209/47
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Komise v. D
   (Věc T-262/06 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Zrušení rozhodnutí Komise v prvním stupni - Nemoc z povolání - Odmítnutí uznat nemoc z povolání či zhoršení nemoci, kterou je stižen úředník - Přípustnost kasačního opravného prostředku - Přípustnost důvodu přezkoumaného v prvním stupni - Překážka věci rozsouzené“)
   (2008/C 209/82)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Komise Evropských společenství (zástupce: J. Currall, zmocněnec)
   
      Další účastník řízení: D (Brusel, Belgie) (zástupci: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen a É. Marchal, advokáti)
   
      Vedlejší účastnice podporující účastnici řízení podávající kasační opravný prostředek: Axa Belgium (zástupci: původně C. Goossens, P. Meessen a S. Wilmet, poté C. Goossens a P. Meessen, advokáti)
   Předmět
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 12. července 2006, D v. Komise (F-18/05, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), který směřuje ke zrušení tohoto rozsudku.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 12. července 2006, D v. Komise (F-18/05), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací Soudu pro veřejnou službu.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 294, 2.12.2006.