CELEX: 51987PC0551
Language: da
Date: 1987-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTSÆTTELSE AF ANTALLET AF TJENESTEMÆND, DER KAN UDTRÆDE AF TJENESTEN I 1988 (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 551
Vol. 1987/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(87 ) 551 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 13 . november 1987
                               FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                    OM FASTSÆTTELSE AF ANTALLET AF TJENESTEMAND , DER
                             KAN UDTRÆDE AF TJENESTEN I 1988
                                ( forelagt af Kommissionen )
                                13     '<Üï IU'. 'V
                                                    H
                                                    fztot
                                   " f‘.  Cf£t«Ua AVW
                                     Vvnerdi
KOM ( 87 ) 551 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Rådet vedtog den 12 . december 1985 forordning ( EKSF , EØF , EURATQM )
nr . 3518 / 85 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende
t j enestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i
anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse .
I artikel 2 , stk . 1 , i denne forordning fastsattes for hver institu¬
tion det maksimale antal t j enestemænd , for hvem sidanne foranstalt¬
ninger vil kunne træffes , indtil den 31 . december 1990 .
I artikel 2 , stk . 2 , hed det , at Ridet inden for disse rammer og pi
forslag fra Kommissionen træffer afgørelse om det antal tjenestemand
der i hver institution i løbet af et bestemt år vil kunne udtræde af
tjenesten .
Det foreliggende forslag til afgørelse forelægges derfor Rådet i hen
hold til art . 2 , stk . 2 . Følgende antal kommer på tale med henblik
pi udtræden af tjenesten :
  40 i Parlamentet
  18 i Rådet
135 i Kommissionen
       ( inden for rammerne af driftsbudgettet )
  10 i Kommissionen
       ( inden for rammerne af forskningsbudgettet )
    2 i Domstolen
    3 i Det økonomiske og sociale Udvalg
    2 i Revisionsretten
 ---pagebreak---                              FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                 OM FASTSÆTTELSE AF ANTALLET AF TJENESTEMAND , DER
                           KAN UDTRÆDE AF TJENESTEN I 1988
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles rid og en fælles
kommission for De europæiske Fællesskaber ,
under henvisning til Rådets forordning ( EKSF , EØF , EURATOM) nr . 3518 / 85
af 12 . december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende
t jenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anled¬
ning af Spaniens og Portugals tiltrædelse , særlig artikel 2 , stk . 2 , føl–
ste afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,       og
ud fra følgende betragtninger :
 Det skal for hver enkelt institution fastsættes , hvor mange tjenestemænd
der i 1988 kan udtræde af tjenesten i henhold til de i Rådets forordning
 nr . 3518 / 85 omtalte betingelser ,
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                        Artikel 1
 For 1988 er antallet af tjenestemænd , der kan udtræde af tjenesten , fastsat
 til :
         40        i Europa-Par lamentet
         18        i Rådet
        135        i Kommissionen ( driftsbudgettet )
         10        i Kommissionen ( forskningsbudgettet )
           2       i Domstolen
           3        i Det økonomiske og sociale Udvalg
           2        i Revisionsretten .
  Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne
                                                             Formand