CELEX: 62014TA0679
Language: et
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-679/14: Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Teva UK jt versus Euroopa Komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Südame-veresoonkonna haiguste ravis kasutatava ravimi (originaal- ja geneerilistes versioonides) perindopriili turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Erapooletuse põhimõte — Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega konsulteerimine — Patendivaidluste ja ainuõiguslike ostulepingute alaste vaidluste lahendamise kokkulepe — Võimalik konkurents — Eesmärgipõhine konkurentsipiirang — Konkurentsiõiguse ja patendiõiguse tasakaalustamine — ELTL artikli 101 lõike 3 erandi tingimused — Trahvid)

4.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/25
            
         
      Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Teva UK jt versus Euroopa Komisjon
      (Kohtuasi T-679/14) (1)
      
      ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Südame-veresoonkonna haiguste ravis kasutatava ravimi (originaal- ja geneerilistes versioonides) perindopriili turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Erapooletuse põhimõte - Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega konsulteerimine - Patendivaidluste ja ainuõiguslike ostulepingute alaste vaidluste lahendamise kokkulepe - Võimalik konkurents - Eesmärgipõhine konkurentsipiirang - Konkurentsiõiguse ja patendiõiguse tasakaalustamine - ELTL artikli 101 lõike 3 erandi tingimused - Trahvid))
      (2019/C 82/27)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Teva UK Ltd (West Yorkshire, Ühendkuningriik) Teva Pharmaceuticals Europe BV (Utrecht, Madalmaad), Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jeruusalemm, Iisrael) (esindajad: advokaadid D. Tayar ja A. Richard)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castilla Contreras, T. Vecchi ja B. Mongin, hiljem F. Castilla Contreras, B. Mongin ja C. Vollrath, keda abistas barrister G. Peretz)
      
         Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Generic medicines Association AISBL (EGA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: solicitor S.-P. Brankin ja advokaat E. Wijckmans)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue esiteks tühistada komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsus C(2014) 4955 final ELTL artiklite 101 ja 102 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39612 – Perindopril (Servier)) hagejaid puudutavas osas, ja teise võimalusena vähendada neile selle otsusega määratud trahvi summat.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Teva UK Ltd, Teva Pharmaceuticals Europe BV ja Teva Pharmaceutical Industries Ltd kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta European Generic medicines Association AISBL (EGA) kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 409, 17.11.2014.