CELEX: 
Language: de
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 1. Oktober 1982 über eine Übergangsmaßnahme für Griechenland betreffend eine nationale Erstattung für bestimmte Ausfuhren

16 . 10 . 82                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 292/31
                                                KOMMISSION
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . Oktober 1982
               über eine Ubergangsmaßnahme für Griechenland betreffend eine nationale
                                          Erstattung für bestimmte Ausfuhren
                                         (Nur der griechische Text ist verbindlich)
                                                      (82/699/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Ausführern die nationale griechische Erstattung zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                gewähren .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,          Verwaltungsausschüsse —
insbesondere auf Artikel 73 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2730 /79
der    Kommission     vom    29 .  November     1979  über                            Artikel 1
gemeinsame           Durchführungsvorschriften          für
Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeug­            ( 1 ) Die Republik Griechenland wird ermächtigt, für
nissen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung               die im Anhang bezeichneten Ausfuhren einen Betrag
(EWG) Nr. 202/82 (2), richtet sich der Erstattungssatz          in Höhe der am 31 . Dezember 1980 anwendbaren
nach dem Tag, an dem die Zollstelle die Willenserklä­           nationalen griechischen Erstattung zu gewähren.
rung des Ausführers annimmt, die betreffenden
Erzeugnisse unter Inanspruchnahme einer Erstattung              (2) Die nach Maßgabe von Absatz 1 gewährten
auszuführen .                                                   Beträge werden nicht vom Europäischen Ausrich­
                                                                tungs- und Garantiefond für die Landwirtschaft, Abtei­
Nach der vor dem 1 . Januar 1981 geltenden griechi­             lung Garantie, berücksichtigt.
schen Regelung richtet sich der Erstattungssatz nach
dem Tag der Ausfuhr, welcher derjenige Tag ist, an                                    Artikel 2
dem die Erzeugnisse verladen wurden oder den Amts­
platz der Zollstelle verlassen haben .                          Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland
Als Folge dieser beiden Regelungen wurde keinerlei              gerichtet.
Erstattung für Erzeugnisse gewährt, bei denen die
Ausfuhrerklärung vor dem Beitritt akzeptiert worden
war, die jedoch nach dem Beitritt verladen worden               Brüssel, den 1 . Oktober 1982
sind oder den Amtsplatz der Zollstelle verlassen
haben .
                                                                                        Für die Kommission
Unter Berücksichtigung des Antrags Griechenlands                                          Poul DALSAGER
erscheint es wirtschaftlich wünschenswert, Griechen­
land ausnahmsweise zu ermächtigen, den betreffenden                                   Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 21 vom 29 . 1 . 1982, S. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 292/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften   16 . 10 . 82
                               ANHANG
                  Verzeichnis der Ausfuhrerklärungen
               Nurtimer des                Datum des
             Ausfuhrdokuments           Ausfuhrdokuments
                  38750             27 . Dezember 1980
                  38821             29 . Dezember 1980
                  38985             30 . Dezember 1980
                  39281             31 . Dezember 1980
                  35199             27. November 1980
                  36638              9 . Dezember 1981
                  38338             22. Dezember 1980
                     122            30 . Dezember 1980
                     718            18 . Oktober 1980
                  36381              6. Dezember 1980
                     868            22 . Dezember 1980
                  36711               9 . Dezember 1980
                   320 5            29 . Dezember 1980
                   3220             30 . Dezember 1980
                   2971               5 . Dezember 1980
                   3180             25 . Dezember 1980
                   3209             29 . Dezember 1980
                  17209             29 . Dezember 1980
                  17423             31 . Dezember 1980
                  17418             31 . Dezember 1980
                   3165             23 . Dezember 1980