CELEX: 31966R0052
Language: nl
Date: 1966-05-05 00:00:00
Title: Verordening no. 3/66/Euratom, 52/66/EEG van de Raden van 5 mei 1966 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast

12 . o . 66              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EURUPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1361 / 66
            EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                    VERORDENING No. S/66/EURATOM, 52/66/EEG VAN DE RADEN
                                                  van 5 mei 1966
                   tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging
                            en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                                  Artikel 1
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                                Verordening no. 7/65/Euratom , 33/65/EEG van
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         de Raden tot wijziging van de aanpassmgscoëffi­
GEMEENSCHAP,                                                ciënten die op de bezoldiging en de pensioenen van
                                                            de ambtenaren worden toegepast ( 2), vervalt op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             1 oktober 1965 .
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
                                                                                     Artikel 2
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                               Op de bezoldiging van de in één van de onder­
     Gelet op Verordening no . 11 (E.G.A.), 31 (E.E.G.)     staande landen of plaatsen tewerkgestelde ambte­
van de Raden tot vaststelling van 'het Statuut van          naren zijn de volgende aanpassingscoëffdciënten van
de ambtenaren en de regeling welke van toepassing           toepassing :
is op de andere personeelsleden van de Europese                 België :                                   106 °/o
Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese                    Bondsrepubliek Duitsland :                 104 %
Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op de                 Frankrijk :                                112 °/o
artikelen 64, 65 en 82 van het Statuut,
                                                                     Uitgezonderd Parijs en ide depar­
     Gezien het rapport en het voorstel, ingediend                   tementen Haiuts de Seine, Seine -
door de Commissie van de Europese Gemeenschap                        St.-Denis, Val de Marne, Essonne,
voor Atoomenergie en de Commissie van de Euro­
                                                                     Yvelines en Val d'Oise :              120 %
pese Economische Gemeenschap,
                                                                Italië :                                    106% (3)
     Overwegende dat het na een onderzoek naar het              Groothertogdom Luxemburg :                 106 %
peil van die ambtenarenbezoldigingen aan de hand                Nederland :
van het door de Commissies opgestelde rapport wen­                                                          106 °/o (4)
selijk is gebleken, de toestand op 1 juli 1965 in               Verenigd Koninkrijk :                       105 ü/o
aanmerking nemend, over te gaan tot wijziging van               Zwitserland :                              1,11 °/o .
de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging
en de pensioenen van de ambtenaren worden toe­              (2) PB no. 47 van 24 . 3. 1965, blz. 710/65.
gepast,                                                     (3) Op de bezoldiging van de ambtenaren tewerkgesteld
                                                                bij de inrichting van het G.C.O.K. te Ispra wordt een
HERREN DE VOLGENDE VERORDENING                                  aanpassingscoëfficiënt van 109 % toegepast, waarvan
VASTGESTELD :                                                   5 punten tijdelijk.
                                                            (4) Bij de vaststelling van deze aanpassingscoëfficiënt is
                                                                vooral rekening gehouden met de levensomstandig­
f1 PB no. 45 van 14. 6. 1962, blz. 1385/62 .                    heden in Petten .
 ---pagebreak--- 1362/66                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               12 . 5 . 66
                         Artikel 3                              Indien de pensioengerecbtigde verklaart zich in
                                                            een ander dan de hierboven genoemde landen te
    De aanpassiiigscoëfficiënt die overeenkomstig           zullen vestigen, is op het pensioen de aanpassings­
artikel 82, lid 1 , tweede alinea, van het Statuut van      coëfficiënt van toepassing die voor de vooriopige
toepassing is op het pensioen, wordt voor het land          zetels der Gemeenschappen geldt.
van de Gemeenschappen waar de pensioengerech­
tigde verklaart zich te zuilen vestigen, als volgt                                   Artikel 4
vastgesteld :                                                   De in de artikelen 2 en 3 vastgestelde aanpas­
                                                            singscoëfficiënten zijn met ingang van 1 okto­
    België :                                 106 %          ber 1965 van toepassing.
    Bondsrepubliek Duitsland :               104 %>
    Frankrijk :                              112 %                                   Artikel 5
    Italië :                                 106 °/o
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag
    Groothertogdom Luxemburg :               106 °/o        volgende op die van haar bekendmaking in het
    Nederland :                              101 °/o .      Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 5 mei 1966.
                                                                         Voor de Raden
                                                                          De Voorzitter
                                                                           P. WERNER
                      VERORDENING No. 4/66/EURATOM, 53/66/EEG VAN DE RADEN
                                                  van 5 mei 1966
                        tot wijziging van de verordening inzake de Gemeenschapsbelasting
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                             Gezien het voorstel van de Commissies,
VOOR ATOOMENERGIE,
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP,
                                                                Overwegende dat het wenselijk is artikel 3,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              lid 4, tweede alinea, van de verordening inzake de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en op                Gemeenschapsbelasting te wijzigen, ten einde ver­
het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­           schil ( in interpretatie te voorkomen ;
mische Gemeenschap, inzonderheid op de Proto­
collen betreffende de voorrechten en immuniteiten
dezer Gemeenschappen,
                                                                Overwegende dat ingevolge artikel 106 van het
    Gelet op Verordening no . 12 (E.G.A. ), 32 (E.E.G.)     Statuut van de ambtenaren van de Europese Ge­
tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze             meenschap voor Kolen en Staal de vereveningsaftrek
van heffing van de belasting ten bate van de Ge­            waaraan de financiële rechten van deze ambtenaren
meenschap, ter uitvoering van artikel 12, eerste            zijn onderworpen wordt berekend en toegepast
alinea, van .de Protocollen betreffende de voor­            krachtens de verordening inzake de Gemeenschaps­
rechten en immuniteiten van de Europese Gemeen­             belasting en krachtens alle verordeningen vastge­
schap voor Atoomenergie en de Europese Econo­               steld tot uitvoering van die verordening, voor zover
mische Gemeenschap f1),                                     deze zijn vastgesteld door de Raden der Europese
                                                            Gemeenschap voor Atoomenergie en der Europese
(* PB no. 45 van 14. 6. 1962, blz. 1461/62.                 Economische Gemeenschap in overeenstemming met