CELEX: 62012TA0427
Language: sk
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Vec T-427/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Rakúsko/Komisia („Štátna pomoc — Bankový sektor — Pomoc poskytnutá Nemeckom a Rakúskom v prospech Bayerische Landesbank v rámci jej reštrukturalizácie — Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom za určitých podmienok — Zrušenie pôvodného rozhodnutia vydaného v inom jazyku než je jazyk členského štátu — Žaloba o neplatnosť — Napadnuteľný akt — Prípustnosť — Pojem štátna pomoc — Výhoda — Právo na obranu — Povinnosť odôvodnenia“)

7.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 90/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Rakúsko/Komisia
   (Vec T-427/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Bankový sektor - Pomoc poskytnutá Nemeckom a Rakúskom v prospech Bayerische Landesbank v rámci jej reštrukturalizácie - Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom za určitých podmienok - Zrušenie pôvodného rozhodnutia vydaného v inom jazyku než je jazyk členského štátu - Žaloba o neplatnosť - Napadnuteľný akt - Prípustnosť - Pojem štátna pomoc - Výhoda - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 090/17)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Rakúska republika (v zastúpení: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn a S. Ullreich, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článku 1 ods. 1 písm. d) a ods. 2 rozhodnutia Komisie C (2012) 5062 final z 25. júla 2012 vo veci štátnej pomoci SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009), ktorú poskytla Spolková republika Nemecko a Rakúska republika v prospech Bayerische Landesbank, ako aj v dôsledku zrušenia uvedeného rozhodnutia článkom 1 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/657 z 5. februára 2013 o štátnej pomoci Nemecka a Rakúska v prospech Bayerische Landesbank [vec SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09) (Ú. v. EÚ L 109, s. 1), návrh na zrušenie článku 2 ods. 1 písm. d) a ods. 2 tohto posledného uvedeného rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 373, 1.12.2012.