CELEX: 62011CA0226
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asia C-226/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Expedia Inc. v. Autorité de la concurrence ym. (Kilpailu — SEUT 101 artiklan 1 kohta — Kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely — Kilpailunrajoituksen tuntuvuus — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 3 artiklan 2 kohta — Kansallinen kilpailuviranomainen — Menettelytapa, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Toimenpiteisiin ryhtyminen ja seuraamus — De minimis -tiedonannossa määritettyjen markkinaosuusrajojen alitus — Tarkoitukseen perustuvat kilpailunrajoitukset)

9.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Expedia Inc. v. Autorité de la concurrence ym.
   (Asia C-226/11) (1)
   
   (Kilpailu - SEUT 101 artiklan 1 kohta - Kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely - Kilpailunrajoituksen tuntuvuus - Asetus (EY) N:o 1/2003 - 3 artiklan 2 kohta - Kansallinen kilpailuviranomainen - Menettelytapa, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Toimenpiteisiin ryhtyminen ja seuraamus - De minimis -tiedonannossa määritettyjen markkinaosuusrajojen alitus - Tarkoitukseen perustuvat kilpailunrajoitukset)
   2013/C 38/05
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Cour de cassation
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Expedia Inc.
   
      Vastaajat: Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce ja IDTGV
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Cour de cassation (Ranska) — SEUT 101 artiklan 1 kohdan ja perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (EYVL 2003 L 1, s. 1) 3 artiklan 2 kohdan tulkinta — SEUT 101 ja 102 artiklan sekä kansallisten kilpailuoikeuksien välinen suhde — Kansallisten kilpailutuomioistuinten ja kilpailuviranomaisten mahdollisuus ryhtyä oikeustoimiin ja määrätä seuraamuksia sellaisista yhteistoimintajärjestelyistä, jotka voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, mutta jotka eivät ylitä komission markkinaosuuksille asettamia raja-arvoja — Yhteistoimintajärjestely, jolla on kilpailunvastainen tarkoitus
   
      Tuomiolauselma
   
   SEUT 101 artiklan 1 kohtaa ja [EY] 81 ja [EY] 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 3 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, ettei niiden kanssa ole ristiriidassa se, että kansallinen kilpailuviranomainen soveltaa SEUT 101 artiklan 1 kohtaa yritysten väliseen sopimukseen, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan mutta joka ei saavuta vähämerkityksisistä sopimuksista, jotka eivät [EY] 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla rajoita tuntuvasti kilpailua (de minimis -sopimukset), annetussa komission tiedonannossa vahvistettuja raja-arvoja, edellyttäen että sopimus merkitsee tässä määräyksessä tarkoitettua tuntuvaa kilpailun rajoittamista.
   
      (1)  EUVL C 211, 16.7.2011.