CELEX: 31974R0831
Language: it
Date: 1974-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 831/74 della Commissione, dell'8 aprile 1974, che fissa gli importi supplementari per il pollame vivo e per il pollame macellato

9 . 4 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 99/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 831 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 aprile 1974
               che fissa gli importi supplementari per il pollame vivo e per il pollame macel­
                                                               lato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              2261 /69 (7), i prelievi all'importazione di anatre e oche
                                                                    macellate, originarie e in provenienza dalla Romania,
europea,
                                                                    non sono stati aumentati di un importo supplemen­
visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio, del              tare ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame ('), modificato per             considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­         2474/70 (8), i prelievi all'importazione di tacchini
sione dei nuovi Stati membri alla Comunità econo­                   macellati originari e in provenienza dalla Polonia, non
mica europea e alla Comunità europea dell'energia ato­              sono stati aumentati di un importo supplementare ;
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­           considerando che dal controllo regolare dei dati sui
ticolare l'articolo 8 , paragrafo 4,                                quali è basata la determinazione del prezzo medio d'of­
considerando che, nel caso in cui il prezzo d'offerta               ferta per il pollame macellato e le metà o i quarti di
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito                   pollame risulta che per le importazioni elencate nell'al­
« prezzo d'offerta », scenda al disotto del prezzo limite,          legato devono essere fissati importi supplementari
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere                 nella misura ivi indicata ;
aumentato di un importo supplementare pari alla diffe­
renza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ; che il           considerando che le misure previste dal presente rego­
prezzo d'offerta è determinato conformemente all'arti­              lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
colo 1 del regolamento n . 163/67/CEE della Commis­                 stione per il pollame e le uova,
sione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo supple­
mentare applicabile alle importazioni di prodotti avi­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
coli in provenienza da paesi terzi (4), modificato dal
regolamento (CEE) n . 1 527/73 (5) ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere stabi­
lito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ; che         Gli importi supplementari, previsti nell'articolo 8 del
tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più paesi                regolamento n . 123/67/CEE per i prodotti di cui all'ar­
terzi siano effettuate a prezzi anormalmente bassi, infe­           ticolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento stesso, menzio­
riori ai prezzi praticati dagli altri paesi terzi, dev'essere       nati nell'allegato, sono fissati nell'allegato al presente
stabilito un secondo prezzo d'offerta per le esporta­               regolamento.
zioni da questi altri paesi ;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                                           Articolo 2
565/ 68 (6), i prelievi all'importazione di galli, galline,
polli , anatre e oche macellati, originari e in prove­              11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nienza dalla Polonia, non sono stati aumentati di un                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
importo supplementare ;                                              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 18 aprile 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2301 / 67 .
(2 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(3 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4 ) GU  n. 129 del 28 . 6 . 1967, pag. 2577/67.
(5 GU n . L 154 del 9 . 6 . 1973, pag. 1 .                          O GU n . L 286 del 14. 11 . 1969, pag. 24.
(6) GU n . L 107 dell8 . 5 . 1968 , pag. 7 .                        (8) GU n . L 265 dell'8 . 12. 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 99/ 10                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 4. 74
                                                                     ALLEGATO
                   Importi supplementari per il pollame vivo, per il pollame macellato e per le metà o quarti
                                                                       di pollame
   Numero della                                                                            Importo
  tariffa doganale                                Designazione delle merci             supplementare      Designazione dell'importazione
       comune                                                                            u. c. / 100 kg
 01.05                Volatili vivi da cortile
                      B. altri :
                           I. Galli, gnlline e polli                                        15,00       origine : Ungheria o Ceco­
                                                                                                        slovacchia
                          V. Faraone                                                       10,00        tutte importazioni
02.02                 Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili
                      (esclusi i fegati), fieschi, refrigerati o congelati :
                      A. Volatili da cortile interi :
                             I. Galli, galline e polli :
                                a) presentati spennati, senza intestini, con la testa
                                    e le zampe, denominati « polli 83 % »                    5,00       tutte importazioni (*)
                                b) presentati spennati, svuotati, senza la testa e
                                    le zampe, ma con il cuore, il fegato e il ven­
                                    triglio, denominati « polli 70 °/o »                     5,00       tutte importazioni (')
                                 c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le
                                    zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio,
                                    denominati « polli 65 % »                                5,00       tutte importazioni (')
                          V. Faraone                                                       20.00        tutte importazioni
                      B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                          II. non disossate :
                                a) metà o quarti di :
                                    1 , galli, galline e polli                               5,00       tutte importazioni
                                    4, tacchini                                             20,00       origine : Stati Uniti
                                                                                                        d' America
(*) Ad eccezione dei prodotti originari e in provenienza dalla Polonia e Bulgaria .