CELEX: 62016TA0555
Language: hr
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Predmet T-555/16: Presuda Općeg suda od 17. studenoga 2017. – Teeäär protiv ESB-a „Javna služba — Osoblje ESB-a — Pomoć pri prijelazu s jednog radnog mjesta na drugo — Nenadležnost autora akta koji negativno utječe — Pravila dobre uprave u području upravljanja osobljem — Imovinska i neimovinska šteta”

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/35
            
         Presuda Općeg suda od 17. studenoga 2017. – Teeäär protiv ESB-a
   (Predmet T-555/16) (1)
   
   („Javna služba - Osoblje ESB-a - Pomoć pri prijelazu s jednog radnog mjesta na drugo - Nenadležnost autora akta koji negativno utječe - Pravila dobre uprave u području upravljanja osobljem - Imovinska i neimovinska šteta”)
   (2018/C 005/46)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonija) (zastupnici: u početku L. Levi i M. Vandenbussche, a zatim L. Levi, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: F. Malfrère i K. Kaiser, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESB-a od 18. kolovoza 2014. kojom se odbija tužiteljev zahtjev za pomoć pri prijelazu s jednog radnog mjesta na drugo i, s druge strane, naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske središnje banke (ESB) od 18. kolovoza 2014. kojom se odbija zahtjev Raiva Teeäära za odobrenje pomoći te institucije pri prijelazu s jednog radnog mjesta na drugo.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se odbija u preostalom dijelu.
            
         
               3.
            
            
               ESB-u se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 279, 24. 8. 2015. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-86/15 i prenesen na Opći sud Europske unije 1. 9. 2016.)