CELEX: 62011CN0319
Language: mt
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: Kawża C-319/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Falun (l-Isvezja) fis- 27 ta’ Ġunju 2011 — Widex vs Skatteverket

10.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/29
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Falun (l-Isvezja) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — Widex vs Skatteverket
   (Kawża C-319/11)
   2011/C 269/55
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Förvaltningsrätten i Falun.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Widex A/S.
   
      Konvenuta: Skatteverket.
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Kif għandu l-kunċett ta’ “stabbiliment [fiss] li minnu jkunu magħmula transazzjonijiet tan-negozju” jiġi interpretat fil-kuntest ta’ eżami tal-kawża fir-rigward tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni (1)?
            
         
               (2)
            
            
               Persuna taxxabbli li għandha s-sede tal-attività ekonomika tagħha fi Stat Membru ieħor u fejn l-attività tagħha tikkonsisti b’mod partikolari fil-manifattura u bejgħ ta’ hearing aids għandha, minħabba l-fatt li teżerċità attività ta’ riċerka fl-awdjoloġija f’dipartiment ta’ riċerka li jinsab fl-Isvezja, tkun ikkunsidrata bħala li kellha, f’dan il-pajjiż, stabbiliment fiss li minnu twettqu t-transazzjonijiet peress li hija akkwistat prodotti u servizzi li ġew irċevuti u użati fl-imsemmi dipartiment li jinsab fl-Isvezja?
            
         
      (1)  Artikoli 170 u 171 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1), u l-Artikoli 1 u 2 tat-Tmien Direttiva tal-Kunsill, tas-6 ta’ Diċembru 1979, dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Arranġamenti għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud lill-persuni taxxabbli li m’humiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 79).