CELEX: 32020R0213
Language: fi
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2020/213, annettu 17 päivänä helmikuuta 2020, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

18.2.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 45/1
               
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/213,
         annettu 17 päivänä helmikuuta 2020,
         tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
         ottaa huomioon Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta 17 päivänä helmikuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/215 (1),
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksella (EY) N:o 314/2004 (2) pannaan täytäntöön useita neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (3) säädettyjä toimenpiteitä, mukaan lukien tiettyjen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 17 päivänä helmikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/215, jolla muutettiin päätöksen 2011/101/YUTP nimeä ja keskeytettiin yhtä henkilöä koskevat rajoittavat toimenpiteet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetus (EY) N:o 314/2004 olisi muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetus (EY) N:o 314/2004 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan nimi seuraavasti:
                        ”Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004 Zimbabwen tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 4.
         
            (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1).
         
            (3)  Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE IV
                     LUETTELO 6 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ
                     Henkilöt
                     
                                  
                              
                              
                                 Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               ”