CELEX: 51973PC2206
Language: it
Date: 1973-12-17
Title: PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE CREA UN COMITATO DELL'ENERGIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2206
Vol. 1973/0406
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(73)2206 def.
                                                    Bruxelles , 17 dicembre 1973
                        PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
                            CHE CREA UN COMITATO DELL' ENERGIA
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
              visto i trattati che istituiscono le Comunità europee ,
              vista la proposta della Commissione ,
              considerando che l' elaborazione di una politica comunitaria dell' Energia
              è uno degli obiettivi della Comunità }
              considerando , da una parte , che gli organi delle Comunità debbono di­
              sporre di tutti i dati necessari per la definizione di tale politica ;
              che è necessario , dall' altra, garantire l' applicazione efficace e
              coordinata negli Stati membri dei provvedimenti adottati dalle Comunità ;
              considerando che è opportuno , a tale scopo , di creare un Comitato del­
              l' Energia,
              DECIDE :
                                            Articolo 1
                     E' istituito un Comitato dell' Energia , qui in appresso denomi­
              nato il " Comitato ".
                     Il Comitato è composto degli alti funzionari responsabili dei
              problemi energetici in ciascuno degLi Stati membri • Esso è presieduto
              da un membro della Commissione *
COM(73 ) 2206 def .
 ---pagebreak---                        Articolo 2
1.    Gli Stati membri e la Commissione si informano e si consultano in
sede di Comitato sulle condizioni in cui si effettua l' approvvigiona­
mento energetico della Comunità e sulla sua prevedibile evoluzione »
2*    Il Comitato assiste la Commissione nell' elaborazione delle pro­
poste che essa ha intenzione di formulare#
3»    Il Comitato provvede all' applicazione coordinata da parte degli
Stati membri dei provvedimenti adottati dalle Comunità *
                       Articolo 3
      Il Comitato si riunisce su oonvocazione del suo presidente o su
richiesta di uno Stato membro# La Commissione disimpegna i lavori di
segreteria*
                       Articolo 4
      La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 1973 *
Patto a Bruxelles , 18 dicembre 1973 *
                                    Per il Consiglio
                                                                     /
                                    Il Présidente