CELEX: 31995R2742
Language: es
Date: 1995-11-28 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2742/95 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1995 relativo a la transferencia de 100 000 toneladas de cebada y de 100 000 de centeno en poder del organismo de intervención alemán

N° L 285/ 16        IES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                29 . 11 . 95
                                  REGLAMENTO (CE) N° 2742/95 DE LA COMISION
                                                 de 28 de noviembre de 1995
                   relativo a la transferencia de 100 000 toneladas de cebada y de 100 000 de centeno
                                     en poder del organismo de intervención alemán
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que la operacion de transferencia está sujeta
                                                                   a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1055/77 del
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo al almacena­
                                                                   miento y a los movimientos de los productos comprados
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo , de 30          por un organismo de intervención (■*) y en el Reglamento
 de junio de 1992, por el que se establece la organización         (CEE) n° 3515/92 de la Comisión , de 4 de diciembre de
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya          1992, por el que se establecen disposiciones comunes para
 última modificación la constituye el Reglamento (CE)              la aplicación del Reglamento (CEE) n° 1055/77 del
 n° 1 863/95 (2), y, en particular, su artículo 5,                 Consejo relativo al almacenamiento y a los movimientos
                                                                   de los productos comprados por un organismo de inter­
 Considerando que las condiciones climáticas excepcional­          vención (*), modificado por el Reglamento (CE) n° 306/
 mente rigurosas que se han registrado en España han               95 O ;
 provocado una escasez de forrajes que puede motivar que
 los ganaderos vendan prematuramente su ganado, con                Considerando que el Comité de gestión de los cereales no
 consecuencias negativas para sus ingresos ;                       ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
                                                                   su presidente,
 Considerando que esta escasez puede paliarse con la utili­
 zación de 200 000 toneladas de cereales forrajeros ; que
 estos cereales están disponibles en el organismo de inter­        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
vención alemán en forma de cebada y centeno ; que para
 ponerlos a disposición de los ganaderos españoles es
                                                                                              Artículo 1
 necesario transferirlos a España ;
 Considerando que el organismo de intervención español             1 . El organismo de intervención alemán pondrá a la
 pondrá a la venta las existencias transferidas en las condi­     disposición del organismo de intervención español
ciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2131 /93             100 000 toneladas de cebada y 100 000 toneladas de
                                                                  centeno .
de la Comisión, de 28 de julio de 1993 , por el que se esta­
 blecen los procedimientos y condiciones de la puesta en          2 . El organismo de intervención español se hará cargo
venta de cereales en poder de los organismos de interven­         de los productos contemplados en el apartado 1 y los
ción (% cuya última modificación la constituye el Regla­          transportará a España antes del 1 de marzo de 1996 y los
mento (CÉ) n° 120/94 O ;                                          destinará a la alimentación animal antes del 30 de junio
                                                                  de 1996 .
Considerando que el organismo de intervención español
debe ser informado rápidamente de los lugares de almace­          3.    La reventa de los productos contemplados en el
namiento en Alemania de la cantidad que vaya a transfe­           apartado 1 se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el
rirse ; que esa misma información , así como la relativa a        Reglamento (CEE) n° 2131 /93 .
los lugares de almacenamiento en España, debe comuni­
carse a la Comisión para que ésta pueda apreciar las inci­        4.    Las    operaciones     de    transporte se adjudicarán
dencias financieras de la transferencia ;                         mediante licitación . La transferencia deberá realizarse en
                                                                  las condiciones de transporte más favorables.
Considerando que las regiones costeras de España se abas­
tecen de cereales forrajeros mediante la reventa a partir de                                 Articulo 2
los organismos de intervención alemán y austríaco ; que,
para garantizar el abastecimiento en condiciones similares         1 . El organismo de intervención alemán dará de baja
de las regiones siniestradas del interior, es necesario           de la cuenta contemplada en el artículo 4 del Reglamento
disponer que se efectúe la transferencia de los cereales en       (CEE) n° 1883/78 del Consejo (H) las cantidades de cebada
cuestión a determinados silos ;                                   y centeno cedidas, con valor igual a cero.
Considerando que para procurar realizar esta operación            2. El organismo de intervención español dará de alta
por los medios más económicos, es oportuno recurrir a un          en la cuenta mencionada en el apartado 1 las cantidades
procedimiento de licitación para el transporte y adoptar          de cebada y centeno recibidas, con valor igual a cero, y las
disposiciones que garanticen el buen fin de las opera­            evaluará al final de cada mes a 63 ecus/ tonelada de cebada
ciones y el cumplimiento de los plazos previstos ;                v a 80 ecus/tonelada de centeno . Estos importes se
(') DO   n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                         (') DO  n° L  128 de 24. 5. 1977, p. 1 .
(2) DO   n° L 179 de 29. 7. 1995, p. 1 .                          {*) DO  n° L  355 de 5. 12. 1992, p. 15.
(3) DO   n° L 191 de 31 . 7. 1993, p. 76.                         (") DO  n° L  36 de 16 . 2 . 1995, p. 1 .
(*) DO   n° L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .                          ñ   DO  n° L  216 de 5 . 8 . 1978 , p . 1 .
 ---pagebreak---  29 . 11 . 95           ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 285/ 17
convertirán en moneda nacional mediante el tipo de                     mayor ; no obstante lo dispuesto en el articulo 23 del
conversión agrario aplicable el 30 de septiembre de 1995 .             Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión ('), ese
                                                                       importe será al menos igual al 10 % de los gastos de
3 . Los gastos de transporte de las cantidades de cebada               transporte adjudicados por los cantidades que no
y de centeno contempladas en el artículo 1 se contabiliza­             hayan sido transportadas dentro de plazo, incremen­
rán en las cuentas mencionadas en los apartados 1 y 2 del              tado en un punto por cada día de retraso suplemen­
presente artículo.                                                     tario a partir del sexto día .
                           Artículo 3
                                                                  El requisito principal de la garantía antes mencionada se
                                                                  considerará cumplido en el momento de la entrega en el
Los organismos de intervención español y alemán :                 lugar de destino designado por las autoridades españolas.
                                                                  La prueba de su cumplimiento deberá ser facilitada dentro
a) decidirán de común acuerdo los lugares de almacena­            del mes siguiente a dicha entrega. Los anuncios de licita­
     miento y de partida teniendo en cuenta el destino que        ción se establecerán por lotes y destinos . Serán publicados
     se establece en el artículo 4, de modo que se reduzcan       por las autoridades españolas a más tardar cinco días labo­
     los gastos de transporte al mínimo, y las fechas de reti­    rables antes de la fecha de la adjudicación que se
     rada de los productos, y comunicarán inmediatamente          contempla en el apartado 4.
     las listas de esos lugares a la Comisión ;
                                                                  4.     La adjudicación tendrá lugar el 4 de diciembre de
b) comprobarán, en el momento de la carga en Alemania             1995 a las 13 horas.
     y de la entrada en almacén en España, el peso cargado
     y el peso descargado, así como la calidad de los             5. Las ofertas serán presentadas al organismo de inter­
     productos, mediante análisis por muestreo.                   vención español y aceptadas en pesetas.
                           Artículo 4
                                                                  6.     Las ofertas podrán ser presentadas por télex.
                                                                  7. Las ofertas sólo serán válidas si se adjunta la prueba
El organismo de intervención español transferirá los              de que el licitador ha constituido una garantía de 5 ecus
productos contemplados en el artículo 1 a los silos que se        por tonelada . Esta garantía quedará liberada cuando :
enumeran en el Anexo con las cantidades respectivas .
                                                                 — la oferta no sea admitida,
                           Artículo 5                            — haya sido constituida la garantía contemplada en el
                                                                       primer guión del apartado 3 .
1 . El organismo de intervención español determinará
los gastos de transporte de los productos mediante un             8 . La adjudicación se atribuirá por lotes y destinos al
procedimiento de licitación . Dichos gastos incluirán :           licitador que ofrezca las mejores condiciones. No
                                                                 obstante, si ninguna corresponde a los precios y costes
a) el transporte (excluidos los gastos de salida) del             habituales, la adjudicación no se atribuirá.
     almacén de partida al almacén de destino (excluidos
     los gastos de entrada en almacén) ;
                                                                                            Artículo 6
b) el coste de un seguro que cubra un 1 2 % del precio de
     intervención de la mercancía contemplada en el               El organismo de intervención español se hará cargo de la
     artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 ; este           cebada y el centeno cargados en el medio de transporte
     importe se convertirá en moneda nacional mediante el        en el almacén del organismo de intervención de partida y
     tipo de conversión agrario válido el día de expiración      asumirá la responsabilidad desde ese momento.
     del plazo de presentación de ofertas .
                                                                 El organismo de intervención alemán comunicará al orga­
2.      La licitación podrá referirse a uno a varios lotes .     nismo de intervención español y a la Comisión las canti­
                                                                 dades efectivamente salidas y las fechas de salida de cada
3 . El organismo de intervención español establecerá las         almacén .
disposiciones aplicables a la licitación con arreglo a lo
dispuesto en el presente Reglamento. Tales disposiciones
incluirán :                                                                                Artículo 7
— el compromiso escrito del licitador, avalado por un            El organismo de intervención español mantendrá infor­
      establecimiento de crédito reconocido, de constituir, a    mada a la Comisión del desarrollo de las operaciones de
      más tardar dos días laborables después del día de          licitación y le comunicará inmediatamente sus resultados
      recepción de la declaración de adjudicación, una           a ésta y al organismo alemán de intervención .
      garantía de correcta ejecución de las operaciones
      objeto de licitación, por un importe de 140 ecus por                                 Artículo 8
      tonelada, que se convertirá en moneda nacional
      mediante el tipo contemplado en la letra b) del apar­      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
      tado 1 ,                                                   publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
— la pérdida de un importe adecuado de la garantía por           Europeas.
      los días de retraso en la ejecución de las obligaciones
      derivadas de la adjudicación, salvo caso de fuerza         (') DO n° I. 205 de 3 . 8 . 1985, p. 5.
 ---pagebreak--- N° L 285/ 18   ES I              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          29 . 11 . 95
             El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1995.
                                                                      Por la Comisión
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                  Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---   29 . 11 . 95        ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  N° L 285/ 19
                                                           ANEXO
                            SILOS DE DESTINO CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 5
                                                                                                       (en toneladas)
\                                                                 Producto
                                                                                                 Puerto de
            Provincia               Silo                                              Total
                                                           Cebada          Centeno                 llegada
  Córdoba                Valchillón                         6 950             8 050   15 000 Huelva
  Sevilla                Marchena                           6 950             8 050   15 000 Huelva
  Andalucía                                                13 900           16 100    30 000
  Badajoz                Montijo                           10 800             9 200   20 000 Huelva
  Badajoz                Don Benito                         6 000             4 000   10 000 Huelva
  Badajoz                Mérida                             —               10 000    10 000 Huelva
  Cáceres                Cáceres                            5 000
                                                                      \                5 000 Huelva
  Cáceres                Trujillo                           4 400           : i) 600  15 000 Huelva
  Extremadura                                              26 200           33 800    60 000
 Albacete                Albacete                           4 700             1 300    6 000 Valencia
  Albacete               Minaya                             —                 4 000    4 000 Valencia
  Ciudad Real            Cinco Casas                        9 400           10 600    20 000 Valencia
  Cuenca                 Taran cón                          3 700             6 300   10 000 Valencia
  Guadalajara            Cabañas                            4 000             1 000    5 000 Valencia
 Toledo                  Talavera de la Reina               4 400             3 600    8 000 Valencia
 Toledo                  Torrijos                           —                 7 000    7 000 Valencia
  Castilla-La Mancha                                       30 900           39 100    70 000
 Ávila                   Arévalo                            5 000             —        5 000 Santander
  Salamanca              Gomecello                          2 000             —        2 000 Gijón
  Salamanca              Peñaranda                          8 000             6 000   14 000 Santander
  Salamanca              Tejares                            4 000             —        4 000 Gijón
  Segovia                Campo San Pedro                    3 000             —        3 000 Santander
  Segovia                San Cristóbal                      —                 4 000    4 000 Santander
  Segovia                Sepúlveda                          3 000             —        3 000 Santander
  Zamora                 Barcial                            4 000             1 000    5 000 Gijón
  Castilla y León                                          29 000           11 000    40 000
                                              Total       100 000          100 000   200 000