CELEX: 32007R1043
Language: es
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n°  1043/2007 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2007 , que modifica el Reglamento (CE) n°  474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas que son objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE)

12.9.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 239/50
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1043/2007 DE LA COMISIÓN
   
   de 11 de septiembre de 2007
   que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas que son objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora, y por el que se deroga el artículo 9 de la Directiva 2004/36/CE (1), y, en particular, su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 474/2006 de la Comisión (2) establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) no 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2111/2005, para reaccionar ante problemas de seguridad imprevistos, tres Estados miembros adoptaron medidas excepcionales imponiendo una prohibición inmediata de explotación por lo que se refiere a su propio territorio.
            
         
               (3)
            
            
               De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2111/2005 y del artículo 2 del Reglamento (CE) no 473/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establecen las normas de aplicación de la lista comunitaria de las compañías aéreas que son objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), dos Estados miembros solicitaron la actualización de la lista comunitaria.
            
         
               (4)
            
            
               Resulta evidente que la continuidad de las operaciones de estos dos transportistas puede suponer un grave riesgo para la seguridad, y que dicho riesgo no ha sido totalmente suprimido mediante las medidas de urgencia adoptadas por los tres Estados miembros en cuestión.
            
         
               (5)
            
            
               La Comisión informó a las compañías aéreas afectadas de los hechos y argumentos esenciales en los que puede basarse la decisión de imponer una prohibición de explotación dentro de la Comunidad.
            
         
               (6)
            
            
               Por lo tanto, puesto que, es necesario adoptar medidas urgentes para resolver esta situación, de conformidad con el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 473/2006, la Comisión no está obligada a cumplir las disposiciones del artículo 4, apartado 1, del mismo Reglamento. Sin embargo, la Comisión ha dado a las compañías aéreas afectadas la oportunidad de consultar los documentos proporcionados por los Estados miembros, comunicar por escrito sus observaciones y hacer una presentación oral en un plazo de diez días hábiles ante la Comisión.
            
         
               (7)
            
            
               Las autoridades responsables de la supervisión normativa de estas compañías aéreas han sido consultadas por la Comisión, así como por algunos Estados miembros.
            
         
               (8)
            
            
               Hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea Mahan Air, certificada en la República Islámica de Irán, incurre en graves deficiencias de seguridad. Dichas deficiencias fueron detectadas por Alemania y el Reino Unido durante la realización de inspecciones en pista en el marco del programa SAFA (4). La repetición de los resultados de esas inspecciones indica la presencia de deficiencias de seguridad sistémicas.
            
         
               (9)
            
            
               El Reino Unido notificó a la Comisión que el 20 de julio de 2007 había impuesto una prohibición inmediata de explotación a toda la flota de Mahan Air teniendo en cuenta los criterios comunes, en el marco del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air explota dos aeronaves de tipo Airbus A-310 con marcas de matrícula F-OJHH y F-OJHI, que no están equipadas con el sistema EGPWS tal como exige el apartado 6.15.3 de la parte 1 del anexo 6 del Convenio de Chicago. Las aeronaves que no se ajustan al anexo 6 del Convenio de Chicago no pueden efectuar vuelos hacia un país extranjero si no han recibido una autorización específica de este país. Los Estados miembros tomaron la decisión de no conceder autorización de explotación a las aeronaves no equipadas con EGPWS a partir del 1 de enero de 2007. Por estas razones, las aeronaves antes mencionadas no deben operar en la Comunidad.
            
         
               (11)
            
            
               Existe información, relativa a graves incidentes, que indica que el transportista es incapaz de garantizar la seguridad de sus operaciones, tal como indicó el Reino Unido.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air ha demostrado su incapacidad para corregir las deficiencias de seguridad en respuesta a las peticiones del Reino Unido, según pone de manifiesto la persistencia de dichas deficiencias.
            
         
               (13)
            
            
               Las autoridades competentes de la República Islámica de Irán mostraron falta de cooperación con la autoridad de aviación civil del Reino Unido cuando se plantearon las preocupaciones sobre la seguridad de las operaciones de Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               El 9 de agosto Mahan Air tuvo la oportunidad de ser oída por los servicios de la Comisión y las autoridades competentes de Francia, Alemania y el Reino Unido. El 13 de agosto el transportista presentó a la Comisión un plan de medidas correctoras que fue considerado insuficiente para evitar la repetición sistemática de las deficiencias en materia de seguridad.
            
         
               (15)
            
            
               El 23 de agosto las autoridades competentes de la República Islámica de Irán y, por segunda vez, Mahan Air fueron oídas por los servicios de la Comisión y las autoridades competentes de Francia, Alemania y el Reino Unido. Estas consultas no han permitido aportar soluciones satisfactorias para remediar a corto plazo las deficiencias detectadas en materia de seguridad. La Comisión toma nota del compromiso del transportista para presentar un plan de medidas correctoras modificado. El nivel de ejecución de dicho plan, junto con cualquier acontecimiento que se produzca en relación con este transportista, se examinarán en la próxima reunión del Comité de seguridad aérea.
            
         
               (16)
            
            
               Sobre la base de los criterios comunes, se concluye que Mahan Air no cumple las normas de seguridad pertinentes. Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de explotación y, por consiguiente, incluirse en el anexo A.
            
         
               (17)
            
            
               Hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea Ukrainian Mediterranean Airlines, certificada en Ucrania, incurre en graves deficiencias de seguridad. Dichas deficiencias fueron detectadas por Francia, Alemania, Italia, Rumanía, España y Turquía durante la realización de inspecciones en pista en el marco del programa SAFA (5). La repetición de los resultados de esas inspecciones indica la presencia de deficiencias de seguridad sistémicas.
            
         
               (18)
            
            
               Alemania e Italia notificaron a la Comisión que, el 23 y el 13 de julio respectivamente, habían impuesto una prohibición inmediata de explotación a toda la flota de Ukrainian Mediterranean Airlines teniendo en cuenta los criterios comunes, en el marco del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Además, el 26 de julio Alemania e Italia solicitaron a la Comisión actualizar la lista comunitaria de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2111/2005, y tal como prescribe el artículo 6 del Reglamento (CE) no 473/2006, con el fin de imponer una prohibición de explotación en la Comunidad Europea a toda la flota de Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines ha demostrado su incapacidad para corregir las deficiencias de seguridad en respuesta a las peticiones de Alemania, Italia y las autoridades competentes de Ucrania, según pone de manifiesto la persistencia de dichas deficiencias. El 6 de agosto el transportista presentó un plan inicial de medidas correctoras y el 22 de agosto un plan revisado, pero no se han presentado pruebas relativas a la aplicación real de dicho plan. Además, las autoridades competentes de Ucrania afirmaron que este plan no tiene en cuenta las importantes deficiencias en materia de seguridad detectadas durante una inspección nacional en julio de 2007.
            
         
               (21)
            
            
               Tras una evaluación global meticulosa del transportista aéreo, las autoridades competentes de Ucrania afirmaron que lo consideraban inseguro y no conforme con las normas nacionales de seguridad aérea (técnicas y operativas), y comunicaron a la Comisión su intención de suspender el certificado de operador aéreo de este transportista. Sin embargo, dicha medida no se ha aplicado realmente.
            
         
               (22)
            
            
               Sobre la base de los criterios comunes, se concluye que Ukrainian Mediterranean Airlines no cumple las normas de seguridad pertinentes. Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de explotación y, por consiguiente, incluirse en el anexo A. La Comisión toma nota de las medidas correctoras propuestas por Ukrainian Mediterranean Airlines. El nivel de ejecución de dicho plan junto con cualquier acontecimiento que se produzca en relación con este transportista se examinará en la próxima reunión del Comité de seguridad aérea.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 474/2006 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El anexo A se sustituye por el anexo A del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               El anexo B se sustituye por el anexo B del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 2007.
      
         
            Por la Comisión
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  DO L 344 de 27.12.2005, p. 15.
   
      (2)  DO L 84 de 23.3.2006, p. 14. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 787/2007 (DO L 175 de 5.7.2007, p. 10).
   
      (3)  DO L 84 de 23.3.2006, p. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      ANEXO A
      LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA COMUNIDAD (1)
      
      
                  Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
               
               
                  Certificado de operador aéreo o número de licencia de explotación
               
               
                  Número OACI de designación de la compañía aérea
               
               
                  Estado del operador
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Desconocido
               
               
                  KOR
               
               
                  República Popular Democrática de Corea (RPDC)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudán
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistán
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  República Islámica de Irán
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Desconocido
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ucrania
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ucrania
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo (RDC) responsables de la supervisión normativa, excepción hecha de Hewa Bora Airways (2), lo que incluye las siguientes:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Firma ministerial
                  (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  n/a
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  n/a
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Guinea Ecuatorial
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Indonesia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonesia
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonesia
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonesia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Desconocido
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Desconocido
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Desconocido
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Desconocido
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesia
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Desconocido
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Desconocido
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesia
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Desconocido
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesia
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Kirguisa responsables de la supervisión normativa, incluidas:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Desconocido
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  República Kirguisa
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Sierra Leona
               
            
                  
                     Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Suazilandia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  RFC
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Desconocido
               
               
                  OSW
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Desconocido
               
               
                  RSN
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Desconocido
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Desconocido
               
               
                  SWX
               
               
                  Suazilandia
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Desconocido
               
               
                  SZL
               
               
                  Suazilandia
               
            
         (1)  Se puede permitir el ejercicio de derechos de tráfico a las compañías aéreas enumeradas en el anexo A si estas utilizan aeronaves arrendadas con tripulación a una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.
      
         (2)  Se permite a Hewa Bora Airways utilizar la aeronave concreta mencionada en el anexo B en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
   
   
      ANEXO B
      LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRCCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD (1)
      
      
                  Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo
                  (y nombre comercial, si es diferente)
               
               
                  Certificado de operador aéreo
               
               
                  Número OACI de designación de la compañía aérea
               
               
                  Estado del operador
               
               
                  Tipo de aeronave
               
               
                  Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
               
               
                  Estado de matrícula
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comoras
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comoras
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  B767-266 ER
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  9Q-CJD (cons. No 23 178)
               
               
                  República Democrática del Congo (RDC)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  República Islámica de Pakistán
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  all B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Toda la flota salvo:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  República Islámica de Pakistán
               
            
         (1)  Se puede permitir el ejercicio de derechos de tráfico a las compañías aéreas enumeradas en el anexo B si estas utilizan aeronaves arrendadas con tripulación a una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.
      
         (2)  Solo se permite a Hewa Bora Airways utilizar las aeronaves específicamente mencionadas en sus actuales operaciones en el interior de la Comunidad Europea.