CELEX: C1996/064/01
Language: it
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-312/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS contro Stato belga (Potere del giudice nazionale di valutare d'ufficio la compatibilità del diritto nazionale con il diritto comunitario)

2 . 3 . 96           1 IT |                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 64/ 1
                                                                 I
                                                         (Comunicazioni)
                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                zione comunitaria, quando quest'ultima non sia stata
                       14 dicembre 1995                              invocata dal singolo entro un determinato termine.
nella causa C-3 12/93 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                     (') GU n . C 189 del 13 . 7. 1993 .
proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles ): Peterbroeck, Van
        Campenhout & Cie SCS contro Stato belga ( 1 )
 (Potere del giudice nazionale di valutare d'ufficio la com­
 patibilità del diritto nazionale con il diritto comunitario)
                          ( 96/C 64/01 )
                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                              14 dicembre 1995
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                     nella causa C-3 17/93 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                     proposta dal Sozialgericht di Hannover): Inge Nolte contro
                                                                              Landesversicherungsanstalt di Hannover ( 1 )
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà               (Parità di trattamento tra uomini e donne in materia
pubblicata nella « Raccolta della giurisprudenza della
                                                                     previdenziale — Art. 4, n. 1, della direttiva 79/7/CEE —
                              Corte »)
                                                                     Esclusione dei lavori minori dall'assicurazione obbligatoria
                                                                                           invalidità e vecchiaia)
                                                                                                 96/C 64/02 )
Nella causa C-3 12/92, avente ad oggetto la domanda di
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell'art. 177 del Trattato CEE, dalla Cour d'appel di                                (Lingua processuale: il tedesco)
Bruxelles, nella causa dinanzi ad essa pendente tra Peter­
broeck, Van Campenhout & Cie SCS contro Stato belga,                 (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pub­
domanda vertente sull'interpretazione del diritto comunita­          blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
rio quanto al potere del giudice nazionale di valutare
d'ufficio la compatibilità del diritto nazionale con il diritto      Nella causa C-3 17/93 , avente ad oggetto la domanda di
comunitario, la Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez           pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte , a norma
Iglesias, presidente, C.N. Kakouris, D.A.O. Edward, J.-P .           dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Sozialgericht di Hanno­
Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione, G.F. Mancini          ver ( Repubblica federale di Germania ), nella causa dinanzi
( relatore ), F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida,           ad esso pendente tra Inge Nolte e Landesversicherungsan­
P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann e H.                stalt di Hannover, domanda vertente sull'interpretazione
Ragnemalm, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, can­             dell'art. 4, n . 1 , della direttiva del Consiglio 19 dicembre
cellieri : R. Grass, cancelliere, e H.A. Rühl, amministratore
                                                                     1978 , 79/7/CEE, relativa alla graduale attuazione del
principale, ha pronunciato, il 14 dicembre 1995 , una                principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                  in materia di sicurezza sociale ( GU 1979, L 6 , pag. 24 ), la
                                                                     Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez Iglesias,
                                                                     presidente, C.N. Kakouris ( relatore ), D.A.O. Edward e G.
Il diritto comunitario osta all'applicazione di una norma            Hirsch, presidenti di sezione, F.A. Schockweiler, J.C.
processuale nazionale che, in condizioni analoghe a quelle           Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray, P. Jann,
del procedimento di cui trattasi nella causa davanti al              H. Ragnemalm e L. Sévon, giudici, avvocato generale : P.
giudice a quo, vieta al giudice nazionale, adito nell'ambito         Léger, cancelliere : signora D. Louterman-Hubeau, ammini­
della sua competenza, di valutare d'ufficio la compatibilità         stratore principale, ha pronunciato, il 14 dicembre 1995 ,
di un provvedimento di diritto nazionale con una disposi             una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :