CELEX: 32016D1755
Language: da
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1755 af 30. september 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

1.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 268/85
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1755
   af 30. september 2016
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 31. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 31. marts 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/478 (2), som tilføjede tre personer i en periode på seks måneder til listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II og IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333.
            
         
               (3)
            
            
               I betragtning af situationens alvor har Rådet besluttet, at de restriktive foranstaltninger bør opretholdes for en yderligere periode på seks måneder, og at begrundelsen vedrørende tre personer bør ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 17, stk. 3 og 4, affattes således:
               »3.   Foranstaltningerne i artikel 8, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 16, 17 og 18 i bilag II indtil den 2. april 2017.
               4.   Foranstaltningerne i artikel 9, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 21, 22 og 23 i bilag IV indtil den 2. april 2017.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag II og IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. LAJČÁK
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34).
   
      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 48).
   
      BILAG
      Oplysningerne vedrørende de nedenfor anførte personer, som findes i bilag II og IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333, erstattes af følgende oplysninger:
      
                   
               
               
                  
                     
                        »BILAG II
                        
                           LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 8, STK. 2
                        
                        A.   Personer
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Navn
                                 
                                 
                                    Identificerende oplysninger
                                 
                                 
                                    Begrundelse
                                 
                                 
                                    Opført på listen den
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 1. juni 1942
                                    Fødested: Elgubba, Libyen.
                                    Pas: D001001 (Libyen), udstedt den 22. januar 2015.
                                 
                                 
                                    Agila Saleh har været formand for repræsentanternes hus i Libyen siden den 5. august 2014.
                                    Den 17. december 2015 udtalte Saleh, at han er imod den libyske politiske aftale, der blev undertegnet den 17. december 2015.
                                    Som formand for rådet for deputerede har Saleh obstrueret og undermineret Libyens politiske overgangsproces, herunder ved gentagne gange at nægte at afholde afstemning om den nationale samlingsregering.
                                    Den 23. august 2016 sendte Saleh et brev til De Forenede Nationers generalsekretær, hvori han kritiserede De Forenede Nationers støtte til den nationale samlingsregering, som han beskrev som »en gruppe personer, der har udnyttet det libyske folk (…) i strid med forfatningen og De Forenede Nationers pagt«. Han kritiserede vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2259 (2015), der godkendte Skhirataftalen, og han truede med at indbringe De Forenede Nationer, som han holder ansvarlig for »ubetinget og uberettiget« støtte til et ufuldstændigt præsidentråd, samt FN's generalsekretær for Den Internationale Straffedomstol for krænkelse af FN-pagten, den libyske forfatning og Libyens suverænitet. Disse erklæringer underminerer støtten til mæglingen fra FN og FN's støttemission i Libyen (UNSMIL), som den kommer til udtryk i alle FN's Sikkerhedsråds relevante resolutioner, navnlig resolution 2259 (2015).
                                    Den 6. september 2016 aflagde Saleh officielt besøg i Niger sammen med Abdullah al-Thani, »premierminister« for den ikkeanerkendte regering i Tobruk, selv om resolution 2259 (2015) opfordrer til at indstille støtte til og officiel kontakt med parallelle institutioner, som hævder at repræsentere den legitime myndighed, men som ikke er parter i aftalen.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    GHWELL, Khalifa
                                    alias AL GHWEIL, Khalifa
                                    AL-GHAWAIL, Khalifa
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 1. januar 1956
                                    Fødested: Misrata, Libyen
                                    Nationalitet: Libyen
                                    Pas: A005465 (Libyen), udstedt den 12. april 2015, udløber den 11. april 2017
                                 
                                 
                                    Khalifa Ghwell var den såkaldte »premierminister og forsvarsminister« i den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og var som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                                    Den 7. juli 2015 udviste Khalifa Ghwell sin støtte til Steadfastness Front (Alsomood), en ny militær styrke på syv brigader, der skal forhindre dannelsen af en samlingsregering i Tripoli, ved at deltage i undertegnelsesceremonien for indvielsen af styrken med nationalkongressens »formand«, Nuri Abu Sahmain.
                                    Som »premierminister« for nationalkongressen har Ghwell spillet en central rolle med hensyn til at obstruere dannelsen af den nationale samlingsregering, der blev oprettet i henhold til den libyske politiske aftale.
                                    Den 15. januar 2016 beordrede Ghwell i sin egenskab af Tripolis »premierminister og forsvarsminister« for nationalkongressen, at alle medlemmer af den nye sikkerhedsenhed, der var udnævnt af den designerede premierminister for den nationale samlingsregering, som satte deres ben i Tripoli, skulle arresteres.
                                    Den 31. august 2016 beordrede han »premierministeren« og »forsvarsministeren« i den »nationale redningsregering« til at vende tilbage til arbejdet, efter at Repræsentanternes Hus havde afvist den nationale samlingsregering.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    ABU SAHMAIN, Nuri
                                    alias BOSAMIN, Nori
                                    BO SAMIN, Nuri
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 16.5.1956
                                    Zouara/Zuwara, Libyen
                                 
                                 
                                    Nuri Abu Sahmain var den såkaldte »formand« for den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                                    Som »formand« for nationalkongressen har Nuri Abu Sahmain spillet en central rolle med hensyn til at obstruere og modsætte sig den libyske politiske aftale og dannelsen af den nationale samlingsregering.
                                    Den 15. december 2015 opfordrede Sahmain til udsættelse af den libyske politiske aftale, der efter planen skulle vedtages på et møde den 17. december.
                                    Den 16. december 2015 udsendte Sahmain en erklæring om, at nationalkongressen ikke tillod, at dens medlemmer deltog i mødet eller undertegnede den libyske politiske aftale.
                                    Den 1. januar 2016 forkastede Sahmain den libyske politiske aftale i drøftelser med De Forenede Nationers særlige repræsentant.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.«
                                 
                              
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        »BILAG IV
                        
                           LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 9, STK. 2
                        
                        A.   Personer
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Navn
                                 
                                 
                                    Identificerende oplysninger
                                 
                                 
                                    Begrundelse
                                 
                                 
                                    Opført på listen den
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 1. juni 1942
                                    Fødested: Elgubba, Libyen.
                                    Pas: D001001 (Libyen), udstedt den 22. januar 2015.
                                 
                                 
                                    Agila Saleh har været formand for repræsentanternes hus i Libyen siden den 5. august 2014.
                                    Den 17. december 2015 udtalte Saleh, at han er imod den libyske politiske aftale, der blev undertegnet den 17. december 2015.
                                    Som formand for rådet for deputerede har Saleh obstrueret og undermineret Libyens politiske overgangsproces, herunder ved gentagne gange at nægte at afholde afstemning om den nationale samlingsregering.
                                    Den 23. august 2016 sendte Saleh et brev til De Forenede Nationers generalsekretær, hvori han kritiserede De Forenede Nationers støtte til den nationale samlingsregering, som han beskrev som »en gruppe personer, der har udnyttet det libyske folk (…) i strid med forfatningen og De Forenede Nationers pagt«. Han kritiserede vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2259 (2015), der godkendte Skhirataftalen, og han truede med at indbringe De Forenede Nationer, som han holder ansvarlig for »ubetinget og uberettiget« støtte til et ufuldstændigt præsidentråd, samt FN's generalsekretær for Den Internationale Straffedomstol for krænkelse af FN-pagten, den libyske forfatning og Libyens suverænitet. Disse erklæringer underminerer støtten til mæglingen fra FN og FN's støttemission i Libyen (UNSMIL), som den kommer til udtryk i alle FN's Sikkerhedsråds relevante resolutioner, navnlig resolution 2259 (2015).
                                    Den 6. september 2016 aflagde Saleh officielt besøg i Niger sammen med Abdullah al-Thani, »premierminister« for den ikkeanerkendte regering i Tobruk, selv om resolution 2259 (2015) opfordrer til at indstille støtte til og officiel kontakt med parallelle institutioner, som hævder at repræsentere den legitime myndighed, men som ikke er parter i aftalen.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    GHWELL, Khalifa
                                    alias AL GHWEIL, Khalifa
                                    AL-GHAWAIL, Khalifa
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 1. januar 1956
                                    Fødested: Misrata, Libyen
                                    Nationalitet: Libyen
                                    Pas: A005465 (Libyen), udstedt den 12. april 2015, udløber den 11. april 2017
                                 
                                 
                                    Khalifa Ghwell var den såkaldte »premierminister og forsvarsminister« i den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og var som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                                    Den 7. juli 2015 udviste Khalifa Ghwell sin støtte til Steadfastness Front (Alsomood), en ny militær styrke på syv brigader, der skal forhindre dannelsen af en samlingsregering i Tripoli, ved at deltage i undertegnelsesceremonien for indvielsen af styrken med nationalkongressens »formand«, Nuri Abu Sahmain.
                                    Som »premierminister« for nationalkongressen har Ghwell spillet en central rolle med hensyn til at obstruere dannelsen af den nationale samlingsregering, der blev oprettet i henhold til den libyske politiske aftale.
                                    Den 15. januar 2016 beordrede Ghwell i sin egenskab af Tripolis »premierminister og forsvarsminister« for nationalkongressen, at alle medlemmer af den nye sikkerhedsenhed, der var udnævnt af den designerede premierminister for den nationale samlingsregering, som satte deres ben i Tripoli, skulle arresteres.
                                    Den 31. august 2016 beordrede han »premierministeren« og »forsvarsministeren« i den »nationale redningsregering« til at vende tilbage til arbejdet, efter at Repræsentanternes Hus havde afvist den nationale samlingsregering.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    ABU SAHMAIN, Nuri
                                    alias BOSAMIN, Nori
                                    BO SAMIN, Nuri
                                 
                                 
                                    Fødselsdato: 16.5.1956
                                    Zouara/Zuwara, Libyen
                                 
                                 
                                    Nuri Abu Sahmain var den såkaldte »formand« for den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                                    Som »formand« for nationalkongressen har Nuri Abu Sahmain spillet en central rolle med hensyn til at obstruere og modsætte sig den libyske politiske aftale og dannelsen af den nationale samlingsregering.
                                    Den 15. december 2015 opfordrede Sahmain til udsættelse af den libyske politiske aftale, der efter planen skulle vedtages på et møde den 17. december.
                                    Den 16. december 2015 udsendte Sahmain en erklæring om, at nationalkongressen ikke tillod, at dens medlemmer deltog i mødet eller undertegnede den libyske politiske aftale.
                                    Den 1. januar 2016 forkastede Sahmain den libyske politiske aftale i drøftelser med De Forenede Nationers særlige repræsentant.
                                 
                                 
                                    1.4.2016.«