CELEX: 31976D0022
Language: it
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: 76/22/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1975, che modifica la decisione della Commissione del 26 aprile 1972 concernente gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 30 dicembre 1970, nonché la decisione della Commissione del 17 giugno 1975 riguardante gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 17 luglio 1959 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

Avis juridique important

|

31976D0022

76/22/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1975, che modifica la decisione della Commissione del 26 aprile 1972 concernente gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 30 dicembre 1970, nonché la decisione della Commissione del 17 giugno 1975 riguardante gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 17 luglio 1959 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 10/01/1976 pag. 0028 - 0029

++++COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 18 dicembre 1975  che modifica la decisione della Commissione del 26 aprile 1972 concernente gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 30 dicembre 1970 , nonchù la decisione della Commissione del 17 giugno 1975 riguardante gli aiuti generali previsti dalla legge belga del 17 luglio 1959  ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede )  ( 76/22/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 93 , paragrafo 2 , primo comma ,  considerando che con decisione del 26 aprile 1972 concernente gli aiuti concessi in base all ' articolo 5 della legge belga del 30 dicembre 1970 sull ' espansione economica ( 72/173/CEE ) ( 1 ) e con decisione del 17 giugno 1975 concernente gli aiuti concessi in applicazione della legge belga del 17 luglio 1959 che instaura e coordina misure intese a favorire l ' espansione economica e la creazione di nuove industrie ( 75/397/CEE ) ( 2 ) , la Commissione ha fatto obbligo al governo belga di comunicarle preventivamente determinate applicazioni degli aiuti generali previsti dalle summenzionate leggi ;  considerando che , in virtù rispettivamente degli articoli 3 e 1 delle summenzionate decisioni della Commissione , il governo belga , ove non definisca programmi settoriali o regionali di applicazione dei regimi di aiuti in questione , deve comunicare preventivamente alla Commissione i casi individuali e significativi di applicazione di tali regimi non rientranti in detti programmi ;  considerando che , secondo le decisioni della Commissione , sono considerati casi individuali e significativi di applicazione :  - i casi in cui l ' investimento raggiunge o supera l ' importo di 100 milioni di FB o di 2 milioni di UC , indipendentemente dall ' entità dell ' aiuto ,  - i casi in cui l ' entità degli aiuti raggiunge o supera il 15 % in equivalente-sovvenzione netto rispetto all ' ammontare dell ' investimento agevolato , indipendentemente dall ' entità di quest ' ultimo ;  considerando che , per quanto concerne il primo di questi due criteri , che fa riferimento all ' entità dell ' investimento agevolato , è necessario tener conto dell ' evoluzione dei costi degli investimenti delle imprese ai fini della definizione dell ' importo dell ' investimento agevolato al di sopra del quale il governo belga deve comunicare preventivamente alla Commissione le sue decisioni di concessione degli aiuti in questione ;  considerando che , per la fissazione di questo importo , è d ' uopo ricorrere all ' unità di conto europea ( UCE ) definita con decisione n . 32899/75/CECA della Commissione del 18 dicembre 1975 ( 3 ) ;  considerando che il valore dell ' unità di conto europea per ciascuna delle monete degli Stati membri è determinato giornalmente e che l ' utilizzazione di tale unità di conto per l ' applicazione della presente decisione necessita , per ogni esercizio annuale , la fissazione di una data di riferimento ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  L ' importo di 100 milioni di FB , di cui all ' articolo 4 della decisione 72/173/CEE del 26 aprile 1972 , è sostituito dall ' importo di 3 milioni di UCE .  L ' importo di 2 milioni di UC , di cui all ' articolo 2 della decisione 75/397/CEE del 17 giugno 1975 , è sostituito dall ' importo di 3 milioni di UCE .  Articolo 2  Il tasso di conversione dell ' UCE in moneta nazionale che deve essere utilizzato nel corso di ogni esercizio annuale è quello del primo giorno dell ' anno per il quale sono disponibili i controvalori dell ' UCE in tutte le monete della Comunità .  Articolo 3  Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 18 dicembre 1975 .  Per la Commissione  A . BORSCHETTE  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 105 del 4 . 5 . 1972 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 177 dell ' 8 . 7 . 1975 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . L 327 del 19 . 12 . 1975 , pag . 4 .