CELEX: 62008TJ0474
Language: cs
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 21. října 2010.#Dieter C. Umbach proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se smlouvy uzavřené v rámci programu TACIS - Žádost o přístup v souvislosti se sporem mezi žalobcem a Komisí před belgickým občanským soudem - Částečné odepření přístupu - Žádost o přístup založená na zásadách vyplývajících ze Smlouvy o EU - Převažující veřejný zájem.#Věc T-474/08.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 21. října 2010 – Umbach v. Komise
      (Věc T-474/08)
      „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se smlouvy uzavřené v rámci programu TACIS – Žádost o přístup v souvislosti se sporem mezi žalobcem a Komisí před belgickým civilním soudem – Částečné odepření přístupu – Žádost o přístup založená na zásadách vyplývajících ze Smlouvy o EU – Převažující veřejný zájem“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Nečinnost nebo nedostatek jednání
            orgánu – Postavení na roveň implicitnímu rozhodnutí o odepření přístupu – Vyloučení – Omezení (Článek 230 ES) (viz body 35–36)
      2.                     Evropská společenství – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Výjimky z práva na
            přístup k dokumentům – Převažující veřejný zájem, jenž odůvodňuje zpřístupnění dokumentů – Pojem – Zvláštní zájem žadatele
            – Vyloučení (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2) (viz body 56, 58–59, 71)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 2. září 2008, kterým byl žalobci odepřen přístup k některým údajům uvedeným v dokumentech
                  týkajících se smlouvy nazvané „TACIS Service Contract č. 98.0414“ o pomoci Ruské federaci při vypracování správního zákoníku
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dieteru C. Umbachovi se ukládá náhrada nákladů řízení.