CELEX: C1997/181/42
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Jorge D. Savio (Mål T-105/97)

Nr C 181/20         rSV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                14.6.97

företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och har              Grunder och huvudargument
uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire Myson
SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.                                 Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­
                                                                     ropats i mål T- 16/97 ( J ).
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     O EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.

— ogiltiförklara kommissionens beslut av den 14 juni
    1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
    ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
    eventuellt var tillämplig,
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 7 april 1997 av Ginette Nabavi
— i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens
  explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som                                         ( Mål T-104/97)
  utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt                                                ( 97/C 181 /41 )

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .                               (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Ginette Nabavi, Tervuren ( Belgien ), har den 7 april 1997
Grunder och huvudargument                                            väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­
                                                                     rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­
                                                                     den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och
Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­                 har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire My­
ropats i mål T-16/97 ( 1 ).                                          son SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.

(') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni
                                                                       1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
                                                                       ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
                                                                       eventuellt var tillämplig,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 7 april 1997 av Georges Herbillon                        — i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens
                        (Mål T-103/97)
                                                                       explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som
                                                                       utgjorde ett svar på sökandens klagomål , samt
                         ( 97/C 181 /40 )
                                                                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     Grunder och huvudargument

Georges Herbillon, Arlon ( Belgien ), har den 7 april 1997           Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­             ropats i mål T-16/97 (').
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­
den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och
                                                                     (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27 .
har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire My­
son SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 juni                          den 7 april 1997 av Jorge D. Savio
  1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
                                                                                              (Mål T-105/97)
  ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
  eventuellt var tillämplig,                                                                   ( 97/C 181 /42 )

                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
— i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens
  explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som
  utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt                     Jorge D. Savio, Bryssel, har den 7 april 1997 väckt talan
                                                                    vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­
                                                                    ropeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .           av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit
 ---pagebreak--- 14.6.97              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 181 /21

följande adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30             Talan mot Europaparlamentet väckt den 11 april 1997 av
rue de Cessange, Luxemburg.                                                              Cornelis Volger
                                                                                                (Mål T-108/97)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                                  97/C 181 /44 )

— ogiltigförklara kommissions beslut av den 18 juni
  1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­                                       (Rättegångsspråk: franska)
  ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
  eventuellt var tillämplig,                                          Cornelis Volger, Heffingen ( Luxemburg), har den 11 april
                                                                      1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
— i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens                  stansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av
  explicita avslagsbeslut av den 27 december 1996 som                 advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och
  utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt                       Ariane Tornel, Bryssel och har uppgivit följande adress för
                                                                      delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.              Luxemburg.

Grunder och huvudargument                                             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunderna och huvudargumenten liknar de som har åbe­
                                                                      — ogiltigförklara beslutet av den 3 september 1995 att
ropats i mål T- 16/97 ( 1 ).                                            hänföra sökanden till icke aktiv tjänst med verkan
                                                                        från och med den 31 januari 1996 om kvällen,
(M EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .

                                                                      — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .

                                                                      Grunder och huvudargument
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
          den 11 april 1997 av Suzanne Smets                          Sökanden har redan ifrågasatt tillsättningsmyndighetens
                                                                      beslut av den 1 december 1995, som meddelades sökanden
                         ( Mål T-107/97)
                                                                      genom skrivelse av den 27 december 1995 , enligt vilket sö­
                          ( 97/C 181 /43 )                            kanden hänförs till icke aktiv tjänst med retroaktiv verkan
                                                                      från och med den 30 november 1995 och tillerkändes den
                   (Rättegångsspråk: franska)                         ersättning som föreskrivs i bilaga IV till tjänsteföreskrifter­
                                                                      na ( mål T-176/96 ) (').
Suzanne Smets, Bryssel, har den 11 april 1997 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­               I det nu aktuella målet ifrågasätter sökanden Europaparla­
ropeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                mentets ordförandes beslut av den 3 september 1996, i vil­
av advokaten Marc-Albert Lucas, Liége, och har uppgivit               ket det bestämdes att beslutet att hänföra honom till icke
följande adress för delgivning: advokatbyrån Evelyne                  aktiv tjänst skulle börja gälla den 31 januari 1996 om
Korn, 21 rue de Nassau, Luxemburg.                                    kvällen och han tillerkändes den ersättning som föreskrivs
                                                                      i bilaga IV till tjänsteföreskrifterna .
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Sökanden gör gällande att parlamentet har åsidosatt skyl­
— ogiltigförklara kommissionens beslut om att avslå hen­              digheten enligt artikel 25 i tjänsteföreskrifterna att ome­
    nes begäran om omplacering,                                       delbart delge beslut som går någon emot, genom att den
                                                                      inte meddelat sökanden det ifrågasatta beslutet förrän mer
— ogiltigförklara kommissionens beslut om att avslå hen­              än sju månader efter att det hade börjat gälla . Enligt sö­
  nes administrativa klagomål, samt                                   kanden är det också klart att det ifrågasatta beslutet inte
                                                                      kan medföra retroaktiva verkningar utan att medföra att
                                                                      principerna om rättssäkerhet och berättigade förväntning­
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                ar åsidosätts .
    derna .

Grunder och huvudargument                                             Beslutet att hänföra sökanden till icke aktiv tjänst fattades
                                                                      dessutom i strid med artikel 41 i tjänsteföreskrifterna och
Grunderna och huvudargumenten liknar de som har                       omsorgsplikten samt utan hänsyn till hans personliga in­
                                                                      tressen .
åberopats i mål T-16/97 ( ] ).

(M EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.                                     (') EGT nr C 388 , 21.12.1996 , s . 10 .