CELEX: 31976D0797
Language: da
Date: 1976-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. september 1976 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen til Forbundsrepublikken Tyskland af et a contobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål

12. 10 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 281 / 15
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 30. september 1976
               om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen til Forbundsrepublikken
               Tyskland af et a contobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til
               godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anven­
                          delse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål
                                             (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/797/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       udbetalingen af et a contobeløb for den pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                   periode har ikke præjudicerende virkning for den en­
                                                                     delige beslutning om støtte fra Fonden for den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nævnte periode ; Den europæiske udviklings- og garan­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    tifond for Landbruget, udviklingssektionen, udbetaler
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 160/EØF af                  et a contobeløb på 75% af beløbet 198 700j23 DM
 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom­             (54 289,68 RE), dvs. 149 025,17 DM (40 717,26 RE);
hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til
                                                                     Fondskomiteen er blevet hørt med hensyn til de øko­
strukturbedringsformål (*), senest ændret ved direktiv
73/358/EØF (2), særlig artikel 12, stk. 3, og                        nomiske aspekter og særlig med hensyn til de forhån­
                                                                     denværende økonomiske midler —
ud fra følgende betragtninger :
De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
melser for gennemførelsen af direktiv 72/ 160/EØF er
blevet gjort til genstand for positiv beslutning fra
Kommissionen i overensstemmelse med nævnte direk­                                            Artikel 1
tivs artikel 9 ;
                                                                     A contobetalingen fra Den europæiske udviklings- og
Ved artikel 4, stk. 1 , i Kommissionens beslutning 74/               garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, med
581 / EØF af 16. oktober 1974 vedrørende ansøgninger                 hensyn til de udgifter, som er afholdt af Forbundsrepu­
om refusion af støtte ydet af medlemsstaterne inden                  blikken Tyskland i løbet af året 1975 til godtgørelser
for rammerne af direktiverne 72/ 159/ EØF , 72/ 160 /                vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og
EØF og 72/ 1 61 /EØF, og om forskud, der vil kunne                   til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturfor­
bevilges (3), er det fastsat at Kommissionen på grund­               bedringsformål, fastsættes til et beløb af 149 025,17
lag af oplysningerne i refusionsansøgningerne foreta­                DM (40 717,26 RE).
ger en a contoudbetaling på 75 % af det ansøgte be­
løb ;
                                                                                             Artikel 2
den af Forbundesrepublikken Tyskland indgivne an­
søgning om refusion af de udgifter, som er afholdt i                 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
løbet af året 1975 til godtgørelser vedrørende støtte til            Tyskland.
ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af
udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål,
er fuldstændig og indgivet rigtigt udfærdiget ;                      Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1976.
det samlede udgiftsbeløb for året                  1975 udgør                                På Kommissionens vegne
 1 320 550,90 DM (360 806,26 RE) ;
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
det samlede ansøgte refusionsbeløb udgør 198 700,23
DM (54 289,68 RE) ;                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 9 .
(2 ) EFT nr. L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .
(3) EFT nr. L 320 af 29 . 11 . 1974, s. 1 .