CELEX: 31963D0422
Language: nl
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/422/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 juni 1963 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van herscholing

2024/ 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        24 . 7 . 63
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 juni 1963
                houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
                gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied
                                                     van herscholing
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                        (63/422/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat uit de behandeling van deze
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          aanvragen en de toetsing daarvan in zakelijk en
                                                                   boekhoudkundig opzicht is gebleken dat de maat­
                                                                   regelen op het gebied van de herscholing betrekking
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    hebben op werkloze werknemers in de zin van arti­
Europese Economische Gemeenschap, met name                         kel 2 van Verordening no. 9 , die aan de in artikel 4
 op artikel 125,                                                   van die verordening gestelde voorwaarden vol­
                                                                   doen, met uitzondering van enkele daarin tot een
     Gelet op Verordening no. 9 van de Raad be­                    bedrag van DM 32.818,52 voorkomende gevallen
 treffende het Europees Sociaal Fonds, met name                    die, niet in overeenstemming zijn met de bepalingen
                                                                   van genoemde artikelen, omdat is gebleken dat de
 op de artikelen 25, 29 en 33, (x)                                 betrokken werknemers óf niet werkloos waren in de
                                                                   zin van genoemd artikel 2 óf niet tewerk waren ge­
     Gezien de op 13 maart 1961 door de Bondsre­                   steld overeenkomstig genoemd artikel 4, en die bij­
 publiek Duitsland ingediende aanvragen om een                     gevolg niet voor een bijdrage uit het Fonds in aan­
 bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds als vergoe­               merking komen; dat voorts het bedrag van de in
ding „van terugwerkende aard" voor uitgaven met                    de aanvragen vermelde kosten betreffende de bij
betrekking tot maatregelen op het gebied van de                    de particuliere ondernemingen genomen maatrege­
herscholing voor een totaal bedrag van DM                          len niet is berekend overeenkomstig het bepaalde
 667.878,20, dat na herziening door de aanvragende                 in artikel 5 , sub b, van Verordening no . 9 en dat
 regering is gebracht op DM 640.552,69,                            ingevolge de rectificatie van deze berekening het
                                                                   gevraagde bedrag moet worden verminderd met
     Gezien haar beschikking van 13 december 1961 ,                DM 54 999,83; dat, rekening houdende met deze
houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­                vermindering, de aanvragen aan de in Verordening
                                                                   no . 9 en mèt name in de artikelen 5 en 20 daarvan
 ordening no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke
lichamen, (2)                                                      gestelde voorwaarden voldoen; dat echter het ge­
                                                                   vraagde bedrag moet worden vermeerderd met DM
     Gezien de adviezen van het Comité van het                     16.309,94 ingevolge een rectificatie van in deze aan­
                                                                   vragen geconstateerde rekenfouten ;
Europees Sociaal Fonds van 13 oktober 1961 en
 25 oktober 1962,
                                                                        Overwegende dat het recht op een bijdrage uit
                                                                   het Fonds dientengevolge kan worden erkend ten
     Overwegende dat de betrokken aanvragen over­                  aanzien van de door de ,,Berufsgenossenschaften"
eenkomstig artikel 33 van Verordening no. 9 be­                    gedane uitgaven, onder aftrek van een bedrag van
trekking hebben op maatregelen op het gebied van                   DM 71.508,41 (DM 32.818,52 + DM 54 999,83 —
de herscholing die na 1 januari 1958 zijn genomen                  DM 16 309,94), en dat de door het Fonds te ver­
onder verantwoordelijkheid en op kosten van de                     goeden uitgaven bijgevolg DM 640.552,69 — DM
„Berufsgenossenschaften", Duitse publiekrechte­                    71.508,41 = DM 569.044,28 bedragen;
lijke lichamen die zijn opgenomen in de bij artikel
 18 van Verordening no. 9 bedoelde lijst;                               Overwegende dat het Comité van het Europees
                                                                   Sociaal Fonds in zijn adviezen van 13 oktober
     Overwegende dat deze aanvragen binnen de bij                  1961 en 25 oktober 1962 om bovenvermelde rede­
Verordening no. 9 gestelde termijn zijn ingediend;                 nen tot dezelfde conclusies is gekomen,
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.
 ---pagebreak--- 24. 7 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2025/63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  minderd bedrag in overeenstemming met de be­
GEGEVEN :                                                      palingen van die verordening. Voor het overige zijn
                            Artikel 1                          de aanvragen niet in overeenstemming met de be­
                                                               palingen van Verordening no . 9 .
     De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om                                      Artikel 2
vergoeding van door de „Berufsgenossenschaften",
publiekrechtelijke lichamen die zijn opgenomen in                  De bijdrage uit het Fonds ten gunste van de
de bij artikel 18 van Verordening no. 9 bedoelde               aanvragende Lid-Staat wordt dientengevolge vast­
lijst, gedane uitgaven met betrekking tot na 1 janu­           gesteld op DM 569.044,28 (overeenkomende met
ari 1958 genomen maatregelen op het gebied van de              ongeveer 142.261 rekeneenheden), als volgt ver­
herscholing, zijn voor een tot DM 569.044,28 ver­              deeld onder de betrokken lichamen :
              , ,Berufsgenossenschaften' '
                 1.  ,,Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt am Main"                     DM     16.140,71
                 2.  „Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg"                                DM     12.622,05
                 3 . , ,Bau-Berufsgenossenschaft Hannover' '                           DM      3.907,67
                 4. „Bau-Berufsgenossenschaft Hannover"                                DM      5.252,63
                     — Gebietsverwaltung Berlin —
                 5 . , ,Bau-Berufsgenossenschaft Hannover' '                           DM      4.924,04
                     — Gebietsverwaltung Bremen —
                 6 . , ,Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal' '                          DM     25.412,82
                 7 . „Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft"                             DM     57.236,88
                 8 . , ,Bergbau-Berufsgenossenschaft"                                  DM 247.757,36
                     — Bezirksverwaltung Bochum —
                 9 . , ,Bergbau-Berufsgenossenschaft"                                   DM      1.652,65
                     — Bezirksverwaltung Bonn -—
               10. , ,Bergbau-Berufsgenossenschaft"                                    DM       3.238,48
                     Bezirksverwaltung Clausthal-Zellerfeld
               11 . „Berufsgenossenschaft Druck und Papier"                             DM      3.691,05
               12 . „Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel"                         DM    12.431,54
               13 . „Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik"          DM    11.940,51
               14. „Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten"                DM    14.196,99
                     — Bezirksverwaltung Dortmund —
               15. „Berufsgenossenschaft Nahijungsmittel und Gaststätten"               DM      4.106,30
                     — Bezirksverwaltung Hannover —
               16 .   „Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten"             DM      2.677,83
                         —Bezirksverwaltung Mannheim —
               17 .   „Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie"                   DM      4.195,64
               18 .   „Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltung"                        DM      1.940,55
               19 .   , ,Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft' '                      DM      3.200,93
               20.    „Fleischerei-Berufsgenossenschaft"                                DM      4.267,06
               21 .   „Gartenbau-Berufsgenossenschaft"                                  DM      3.850,41
               22 .   , ,Großhandels-Berufsgenossenschaft' '                            DM      7.186,79
               23.    „Hannoverische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft"          DM      1.965,69
               24.     , »Landwirtschaftliche Berafsgenossenschaft"                     DM    11.247,62
                      Niederbayern-Oberpfalz
                25 .   „Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft", Oberbayern           DM         758,26
                26 .   „Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft", Württemberg          DM      1.986,43
                27 .   „Lederindustrie-Berufsgenossenschaft"                            DM         781,68
                28.    „Maschinenbau- und Kleineisenindustrie Berufsgenossenschaft"     DM     16.448,15
                29 .   , ,Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft' '                     DM       4.009,44
 ---pagebreak--- 2026 63                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       24.7.63
                30 . ,,Nordwestdeutsche Eisen- und Stahl Berufsgenossenschaft "                DM   5.702,89
                31 . „ Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
                     schaft "                                                                  DM   1.602,51
                32 . , ,See-Berufsgenossenschaft                                               DM 16.077,74
                33.  , , Steinbruchs-Berufsgenossenschaft ' '                                  DM   2.558,85
                34 . „ Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-Berufsgenossenschaft"                DM   1.030,71
                35 . „ Süddeutsche Eisen- und Stahl Berufsgenossenschaft "                     DM   4.282,12
                36 . , , Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft ' '                             DM   5.185,17
                37 . ,,Südwestdeutsche Bau-Berufsgenossenschaft "                              DM   2.734,14
                38 . „Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossenschaft "                           DM   3.183,50
                39 . , ,Tiefbau-Berufsgenossenschaft "                                         DM   2.145,49
                     — Gebietsverwaltung Berlin —
                40.  , .Tiefbau-Berufsgenossenschaft "                                         DM 11.492,92
                     — GebietsVerwaltung Norddeutschland (Hannover) —
                41 . , ,Tiefbau-Berufsgenossenschaft ' '                                       DM   4.025,95
                     — Gebietsverwaltung Süddeutschland (München) —
                42 . , .Tiefbau-Berufsgenossenschaft "                                         DM 13.100,39
                     — Gebietsverwaltung Westdeutschland — (Wuppertal-Barmen]
                43 . , ,Verwaltungs-Berufsgenossenschaft ' '                                   DM   2.375,15
                44 . „Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft "                  DM   4.518,59
                             Artikel 3                                Gedaan te Brussel, 18 juni 1963 .
     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu-                                                 Voor de Commissie
bliek Duitsland.                                                                                      j)e Voorzitter
                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 juni 1963
                houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
                gunste van het Koninkrijk België voor maatregelen op het gebied van de
                                                        herscholing
                         (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                        (63/423 EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gezien de op 4 juli 1961 , 27 september 1961 ,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         30 december 1961 en 26 maart 1962 door het Ko­
                                                                  ninkrijk België ingediende aanvragen om een bij­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   drage uit het Europees Sociaal Fonds voor uit­
Europese Economische Gemeenschap en met name                      gaven met betrekking tot maatregelen op het ge­
op artikel 125,                        v                          bied van de herscholing voor een bedrag van
                                                                  17.212,234 Bfr.,
     Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­
treffende het Europees Sociaal Fonds f1) en met                       Gelet op de beschikking van 13 december 1961
name op de artikelen 25 en 29 ,                                   houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­
f1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz . 1189/ 60.