CELEX: 62009CA0050
Language: lt
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Byla C-50/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337 — Kompetentingos aplinkosaugos institucijos pareiga įvertinti projektų poveikį aplinkai — Kelios kompetentingos institucijos — Būtinybė užtikrinti veiksnių, kuriems gali būti daromas tiesioginis ar netiesioginis poveikis, sąveikos vertinimą — Direktyvos taikymas griovimo darbams)

30.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 130/3
            
         2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją
   (Byla C-50/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 85/337 - Kompetentingos aplinkosaugos institucijos pareiga įvertinti projektų poveikį aplinkai - Kelios kompetentingos institucijos - Būtinybė užtikrinti veiksnių, kuriems gali būti daromas tiesioginis ar netiesioginis poveikis, sąveikos vertinimą - Direktyvos taikymas griovimo darbams)
   2011/C 130/04
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Oliver, C. Clyne ir J.-B. Laignelot,
   
      Atsakovė: Airija, atstovaujama D. O'Hagan, SC G. Simons, BL D. McGrath,
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40; 2004 m. Specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248) 2, 3 ir 4 straipsniai — Pareiga aprašyti ir įvertinti projekto tiesioginį ir netiesioginį poveikį direktyvos 3 straipsnyje išvardytiems veiksniams.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Airija:
               
                           —
                        
                        
                           neperkėlusi 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB ir 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, 3 straipsnio,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neužtikrinusi, kad tais atvejais, kai ir už teritorijų planavimą atsakingos Airijos institucijos, ir Aplinkos apsaugos agentūra turi įgaliojimus priimti sprendimą dėl projekto, visiškai laikomasi Direktyvos 85/337, iš dalies pakeistos Direktyva 2003/35, 2–4 straipsniuose numatytų reikalavimų, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neįtraukusi griovimo darbų į savo teisės aktų, perkeliančių Direktyvą 85/337, iš dalies pakeistą Direktyva 2003/35, taikymo sritį,
                           neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 82, 2009 4 4.