CELEX: 32011D0277
Language: sk
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  10. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie určitých regiónov v Taliansku ako oblastí bez výskytu brucelózy ( B. melitensis ) a ktorým sa menia dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné vyhlásenie určitých regiónov Talianska, Poľska a Spojeného kráľovstva za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K(2011) 3066]  Text s významom pre EHP

11.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 122/100
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 10. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie určitých regiónov v Taliansku ako oblastí bez výskytu brucelózy (B. melitensis) a ktorým sa menia dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné vyhlásenie určitých regiónov Talianska, Poľska a Spojeného kráľovstva za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka
   [oznámené pod číslom K(2011) 3066]
   (Text s významom pre EHP)
   (2011/277/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej prílohu A oddiel I bod 4, prílohu A oddiel II bod 7 a prílohu D oddiel I písm. E,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na jej prílohu A kapitolu 1 časť II,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 91/68/EHS sa vymedzujú veterinárne podmienky, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa členské štáty alebo ich regióny môžu úradne uznávať za oblasti bez výskytu brucelózy.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohe II k rozhodnutiu Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo regiónov s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo regiónu bez výskytu tejto choroby (3), sa uvádza zoznam regiónov členských štátov, ktoré sú úradne uznané za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS, pokiaľ ide o regióny Emilia-Romagna a Valle d’Aosta, aby bolo možné uvedené regióny v Taliansku úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Po posúdení dokumentácie, ktorú predložilo Taliansko, by mali byť regióny Emilia-Romagna a Valle d’Aosta úradne uznané za oblasti bez výskytu uvedenej choroby. Údaje týkajúce sa Talianska v prílohe II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica 64/432/EHS sa vzťahuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa môže členský štát alebo región členského štátu úradne uznávať za oblasť bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
            
         
               (6)
            
            
               Napriek tomu, že Ostrov Man ako samosprávna korunná dependencia Britskej koruny nie je súčasťou Únie, s Úniou má zvláštny, obmedzený vzťah. V dôsledku toho sa v nariadení Rady (EHS) č. 706/73 z 12. marca 1973 týkajúcom sa opatrení Spoločenstva uplatniteľných na Normandské ostrovy a Ostrov Man pre obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (4) stanovuje, že na účely uplatňovania pravidiel, ktoré sa týkajú okrem iného právnych predpisov v oblasti zdravia zvierat, by sa Spojené kráľovstvo a Ostrov Man mali považovať za jeden členský štát.
            
         
               (7)
            
            
               V prílohách k rozhodnutiu Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúcemu úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (5) sa uvádza zoznam členských štátov a ich regiónov, ktoré sú úradne vyhlásené ako oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka.
            
         
               (8)
            
            
               Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami, aby sa mu úradne uznal status „bez výskytu tuberkulózy“ podľa smernice 64/432/EHS v súvislosti s provinciami Rieti a Viterbo v regióne Lazio.
            
         
               (9)
            
            
               Po posúdení dokumentácie predloženej Talianskom by sa provincie Rieti a Viterbo v regióne Lazio mali úradne vyhlásiť za regióny v Taliansku bez výskytu tuberkulózy.
            
         
               (10)
            
            
               Taliansko a Spojené kráľovstvo tiež predložili Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami na úradné uznanie statusu „bez výskytu brucelózy“ podľa smernice 64/432/EHS, pokiaľ ide o provincie Frosinone, Latina a Viterbo v regióne Lazio v Taliansku a Ostrov Man v Spojenom kráľovstve.
            
         
               (11)
            
            
               Po posúdení dokumentácie predloženej Talianskom a Spojeným kráľovstvom by sa provincie Frosinone, Latina a Viterbo v regióne Lazio v Taliansku a Ostrov Man v Spojenom kráľovstve mali v uvedenom poradí úradne vyhlásiť za regióny bez výskytu brucelózy v Taliansku a Spojenom kráľovstve.
            
         
               (12)
            
            
               Taliansko, Poľsko a Spojené kráľovstvo v uvedenom poradí predložili Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provinciu Viterbo v regióne Lazio v Taliansku, štyridsaťštyri administratívnych regiónov (powiatov) v rámci nadradených administratívnych jednotiek (vojvodstiev) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie a Wielkopolskie v Poľsku a Ostrov Man v Spojenom kráľovstve, aby sa tieto regióny mohli považovať za úradne uznané regióny bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka v Taliansku, Poľsku a Spojenom kráľovstve.
            
         
               (13)
            
            
               Po posúdení dokumentácie, ktorú predložilo Taliansko, Poľsko a Spojené kráľovstvo, by sa príslušné regióny mali v uvedenom poradí úradne vyhlásiť za regióny bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka v Taliansku, Poľsku a Spojenom kráľovstve.
            
         
               (14)
            
            
               Prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (15)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 10. mája 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         John DALLI
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  Ú. v. ES L 68, 15.3.1973, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      PRÍLOHA I
      V prílohe II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa údaje týkajúce sa Talianska nahrádzajú takto:
      „V Taliansku:
      
                  —
               
               
                  región Abruzzo: provincia Pescara,
               
            
                  —
               
               
                  provincia Bolzano,
               
            
                  —
               
               
                  región Emilia-Romagna,
               
            
                  —
               
               
                  región Friuli-Venezia Giulia,
               
            
                  —
               
               
                  región Lazio: provincie Latina, Rieti, Roma, Viterbo,
               
            
                  —
               
               
                  región Ligúria: provincia Savona,
               
            
                  —
               
               
                  región Lombardsko,
               
            
                  —
               
               
                  región Marche,
               
            
                  —
               
               
                  región Molise,
               
            
                  —
               
               
                  región Piemont,
               
            
                  —
               
               
                  región Sardínia,
               
            
                  —
               
               
                  región Toskánsko,
               
            
                  —
               
               
                  provincia Trento,
               
            
                  —
               
               
                  región Umbria,
               
            
                  —
               
               
                  región Valle d’Aosta,
               
            
                  —
               
               
                  región Benátsko.“
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I kapitole 2 sa údaje týkajúce sa Talianska nahrádzajú takto:
                  „V Taliansku:
                  
                              —
                           
                           
                              región Abruzzo: provincia Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Lazio: provincie Rieti, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Lombardsko,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Marche: provincia Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Piemont: provincie Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Sardínia: provincia Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Toskánsko,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Benátsko.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V prílohe II v kapitole 2:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa Talianska sa nahrádzajú takto:
                              „V Taliansku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          región Abruzzo: provincia Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lazio: provincia Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Ligúria: provincie Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lombardsko,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Molise: provincia Campobasso,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Piemont,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Apúlia: provincia Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Sardínia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Toskánsko,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Benátsko.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa Spojeného kráľovstva sa nahrádzajú takto:
                              „V Spojenom kráľovstve:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Veľká Británia: Anglicko, Škótsko, Wales,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrov Man.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V prílohe III sa kapitola 2 mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa Talianska sa nahrádzajú takto:
                              „V Taliansku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          región Abruzzo: provincia Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Campania: provincia Neapol,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Ligúria: provincie Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lombardsko,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Molise,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Piemont,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Apúlia: provincia Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Sardínia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Sicília: provincie Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Toskánsko,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Valle d’Aosta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Benátsko.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Údaje týkajúce sa Poľska sa nahrádzajú takto:
                              „V Poľsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo lubelskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo lubuskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo kujawsko-pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo łódzkie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo małopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo mazowieckie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo opolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo podkarpackie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo podlaskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo śląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo warmińsko-mazurskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vojvodstvo wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Dopĺňa sa tento údaj pre Spojené kráľovstvo:
                              „V Spojenom kráľovstve:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrov Man.“