CELEX: 62014TA0104
Language: hr
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Predmet T-104/14 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv M. Verilea i A. Gjergji („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Pravna sigurnost — Legitimno očekivanje — Jednako postupanje”)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/44
            
         Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv M. Verilea i A. Gjergji
   (Predmet T-104/14 P) (1)
   
   ((„Žalba - Protužalba - Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja - Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa - Akt kojim se ne nanosi šteta - Nedopuštenost tužbe - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Pravna sigurnost - Legitimno očekivanje - Jednako postupanje”))
   (2015/C 398/55)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: J. Currall, G. Gattinara i D. Martin, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) i Anduela Gjergji (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis i M. de Abreu Caldas, a zatim J.-N. Louis i N. de Montigny, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (puni sastav suda) od 11. prosinca 2013., Verile i Gjergji/Komisija (F-130/11, Zb. SS, EU:F:2013:195) radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (puni sastav suda) od 11. prosinca 2013.,Verile i Gjergji/Komisija (F-130/11).
            
         
               2.
            
            
               Odbacuje se tužba koju su Marco Verile i Anduela Gjergji podnijeli Službeničkom sudu u predmetu F-130/11.
            
         
               3.
            
            
               M. Verile i A. Gjergji, s jedne strane, i Europska komisija, s druge strane, pojedinačno snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 151, 19. 5. 2014.