CELEX: 31985D0284
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/284/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Grækenland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

Nr. L     57 /20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 6. 85
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 24. april 1985
                   om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Grækenland har forelagt i
                                               henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                   (Kun den græske udgave er autentisk)
                                                             (85/284/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           kende finder sted i ferskvand, samt af karper ; Kommis­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       sionen kan ikke godkende denne del af programmet i
                                                                         betragtning af den vanskelige markedssituation for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      disse produkter på fællesskabsplan ;
europæiske økonomiske Fællesskab ;
                                                                         under hensyn til produktionsmulighederne, behovet for
under      henvisning      til   Rådets      forordning    (EØF)         de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den
nr. 2908 /83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­                 fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag
ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af                  for indgivelsen af projekter, hvortil Fællesskabet vil
fiskeriet og akvakulturen (•), særlig artikel 5 , og                     kunne yde finansielt bidrag, med undtagelse af den del ,
                                                                         der omhandler opdræt af ørreder og karper i fersk­
ud fra følgende betragtninger :                                          vand ;
Den græske regering fremsendte den 12. december 1984                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
et flerårigt udviklingsprogram for akvakultur, i det                     overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiske­
følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den                       ristrukturkomité —
11 . februar 1985 de sidste supplerende oplysninger
vedrørende dette program ;
                                                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
programmets gennemførelse strækker sig over mindst
lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte
varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)                                             Artikel 7
nr. 2908 / 83 ;
programmet indeholder de i artikel 4 i forordning                        Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som
(EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;                                   den græske regering fremsendte den 12. december 1984
                                                                         og senest supplerede den 11 . februar 1985, og hvis
akvakulturen i Grækenland er kendetegnet ved store                       hovedlinjer er anført i bilag I , godkendes, jf. dog
udviklingsmuligheder bl. a. i de talrige laguneområder i                 bestemmelserne i bilag II.
landet, og ved at der for nylig er igangsat arbejder efter
både lav- og højteknologiske metoder ;                                                            Artikel 2
programmet går ud på at fremme produktionen i salt­                      Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.
vand eller brakvand af fisk, krebsdyr og bløddyr i
opdræt ved oprettelse af klækningsanstalter, infrastruk­
turarbejder i lagunerne og ved tilskyndelse til oprettelse               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985 .
af intensive akvakulturbrug såvel på landjorden som på
havet ;                                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                                            Frans ANDRIESSEN
programmet går også ud på at fremme en kraftig udvik­
ling i produktionen af ørreder ved opdræt, der udeluk­                                                         Næstformand
 ( i ) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 157 /2
                                                        BILAG I
               HOVEDLINJER I DET FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR AKVAKULTUR,
                   SOM GRÆKENLANDS REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL
                                           FORORDNING (EØF) NR. 2908/83
            1. Formål
               Udvikling af akvakulturen under hensyn til, hvilke arter der egner sig for opdræt i Grækenland,
               opdrætsteknik, økonomisk levedygtighed og markedsudsigter.
            2. Varighed
               Programmet vil strække sig over fem år fra begyndelsen af 1984 til slutningen af 1988.
            3. Område, der omfattes af programmet
               Grækenland med alle græske øer.
            4. Prioriteter og udviklingspolitik
               Aktiviteten vil blive koncentreret om arter med gode markedsudsigter og velkendt opdrætsteknik.
               De vigtigste af disse arter er :
               a) østers,
               b) muslinger,
               c) lagunefiskearter.
            5. Nuværende og forventet produktion
                                                                Nu (t)                 1988 (t)
                          Østers                             1 500—3 000               4 000
                          Muslinger                                  2 000             4 000
                          Lagunefisk                        2 500—3 500                 5 000
                          Andre                             2 500—3 500                4 000
            6. Investering
               For at opnå en sådan produktion vil en investering på ca. 175 mio ECU være nødvendig i
               programmets løbetid.
               Den forventede nationale støtte til investeringen anslås til 38,8 mio ECU.
 ---pagebreak--- Nr. L 157 / 22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15 . 6. 85
                                                          BILAG II
                                               ENDELIGE KONKLUSIONER
             1. Efter Kommissionens mening udgør det af Grækenlands regering forelagte program, der danner
                det fremtidige grundlag for finansielle interventioner fra Fællesskabets og Grækenlands side, et
                første forsøg på at lægge en ramme for investeringsprojekter inden for akvakultur i Grækenland,
                og kan tilslutte sig disse myndigheders analyse af udviklingsmulighederne, bl. a. i laguneområ­
                derne. Kommissionen bemærker imidlertid, at akvakultur er en ny aktivitet i Grækenland, og
                mener, at programmet for opdræt af visse arter er overordentligt ambitiøst. Dette gælder bl. a.
                højteknologiopdræt og oprettelsen af talrige klækningsanstalter for saltvandsfisk og krebsdyr
                (hummer).
                Kommissionen beder således de græske myndigheder om at udvise den allerstørste forsigtighed
                ved den tekniske og økonomiske vurdering af investeringsprojekter, hvoraf visse kan indebære
                for stor risiko for manglende rentabilitet efter færdiggørelsen, selv når man betænker, at der er
                tale om pilotprojekter. Hvad angår opdræt af ørreder og karper i ferskvand, kan Kommissionen,
                under hensyn til den nuværende markedssituation på fællesskabsniveau for disse produkter og i
                afventning af en dyberegående analyse af den forventede markedsudvikling, ikke godkende den
                del af programmet, der vedrører disse produkter.
             2. Kommissionen skal anføre, at investeringsoverslagene i dette program på ingen måde foregriber
                et finansielt tilskud fra Fællesskabet .
             3. Kommissionen mener, at prognosen for programmet og dets konkrete gennemførelse skal under­
                kastes en grundigere analyse i forbindelse med den årlige revision i henhold til artikel 6 i forord­
                ning (EØF) nr. 2908/83. Endvidere forbeholder den sig ret til, i forbindelse med den årlige revi­
                sion og under henvisning til sine bemærkninger under punkt 1 , at tage denne beslutning op til
                fornyet overvejelse i slutningen af 1986 på baggrund af den tekniske og økonomiske udvikling af
                akvakulturen i Grækenland samt af de opnåede resultater i de første to år af programmets
                gennemførelse.