CELEX: 31978R1671
Language: da
Date: 1978-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1671/78 af 13. juli 1978 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød

Nr. L 192/60                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15. 7. 78
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1671 /78
                                                      af 13. juli 1978
                           om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nævnte element beregnes ; denne periode går fra den
FÆLLESSKABER HAR —                                                1 . februar til den 30. juni 1978 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 det andet element skal være lig med 7 % af gennem­
                                                                  snittet af de slusepriser, der gælder for de fire kvarta­
                                                                  ler, der går forud for den 1 . maj hvert år ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2777/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for fjerkrækød (l), ændret ved forordning                 importafgiften for kyllinger skal beregnes efter samme
(EØF) nr. 369/76 (2), særlig artikel 3 og artikel 7, stk.         metode som importafgiften for slagtet fjerkræ ; den
1 , og                                                            foderkornsmængde, der lægges til grund, skal dog
                                                                  være den, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF)
                                                                  nr. 2778/75 ; det andet element skal være lig med
ud fra følgende betragtninger :                                   7 % af gennemsnittet af slusepriserne for kyllinger ;
Ved indførsel i Fællesskabet af de varer, der er nævnt i
artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2777/75, skal         for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, litra d) i
der opkræves en afgift, som forudfastsættes for hvert             forordning (EØF) nr. 2777/75, skal importafgiften afle­
kvartal ; da afgifterne senest er fastsat ved forordning          des af importafgiften for slagtet fjerkræ på grundlag af
(EØF) nr. 756/78 (3) for perioden indtil den 31 . juli            de koefficienter, der er fastsat i bilaget til Kommissio­
1978, må der foretages en ny fastsættelse for perioden            nens forordning nr. 199/67/EØF af 28 . juni 1967 om
fra den 1 . august til den 31 . oktober 1978 ;                    fastsættelse af koefficienterne for beregning af import­
                                                                  afgifter vedrørende følgeprodukter inden for fjerkræ­
                                                                  kødsektoren (6), senest ændret ved forordning (EØF)
afgiften for slagtet fjerkræ består af to elementer ;             nr. 1776/74 (7);
det første element skal være lig med forskellen mel­
lem priserne inden for Fællesskabet og på verdensmar­             med hensyn til varer henhørende under pos. 02.03,
kedet for den foderkornsmængde, der er fastsat i bilag            15.01 B og 16.02 B I i den fælles toldtarif, for hvilke
I til Rådets forordning (EØF) nr. 2778/75 af 29 . okto­           afgiftssatsen er blevet bundet inden for rammerne af
ber 1975 om fastsættelse af regler for beregning af               GATT, skal afgifterne begrænses til de beløb, der føl­
importafgift og slusepris for fjerkrækød (4), senest æn­          ger af denne binding ;
dret ved forordning (EØF) nr. 2299/77 (5) ;
                                                                  for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
foderkornsmængdens pris inden for Fællesskabet skal               ning (EØF) nr. 2777/75, skal slusepriserne forudfast­
fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                                  sættes for hvert kvartal ; da slusepriserne senest er fast­
artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2778/75 ; samme                  sat ved forordning (EØF) nr. 756/78 for perioden ind­
mængdes pris på verdensmarkedet skal fastsættes i                 til den 31 . juli 1978, må der foretages en ny fastsæt­
overenstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i
                                                                  telse for perioden fra den 1 . august til den 31 . oktober
samme forordning ;                                                 1978 ;
i samme artikel 3 bestemmes det, at prisen på verdens­
markedet for de enkelte kornsorter er lig med det arit­           sluseprisen for slagtet fjerkræ består af to beløb ;
metiske gennemsnit af de cif-priser, der er bestemt for
den pågældende kornsort i det fem måneders tidsrum,
der slutter en måned før det kvartal, for hvilket det
                                                                  det første beløb skal være lig med prisen på verdens­
                                                                  markedet for den foderkornmængde, der er fastsat i
 >) EFT  nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.
 2) EFT  nr. L  45 af 21 . 2. 1976, s. 3 .                        bilag II til forordning (EØF) nr. 2778 /75 ;
 3) EFT  nr. L  101 af 14. 4. 1978 , s. 29 .
 <) EFT  nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 84.                      (<•) EFT nr. 134 af 30 . 6. 1967, s . 2831 /67.
 5) EFT  nr. L  271 af 22. 10 . 1977, s. 1 .                      (7) EFT nr. L 186 af 10 . 7 . 1974, s . 16.
 ---pagebreak--- 15. 7. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 192/61
denne foderkornsmængdes pris skal fastsættes efter           koefficienter, der er fastsat for disse varer i henhold til
bestemmelser i artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning          artikel 5, stk. 3, i samme forordning ;
(EØF) nr. 2778/75 ; i denne artikel 4 bestemmes det,
at prisen på verdensmarkedet for de enkelte kornsor­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ter er lig med det aritmetiske gennemsnit af de cif-pri­
ser, der er bestemt for den pågældende kornsort i det        teen for Fjerkrækød og Æg —
fem måneders tidsrum, der slutter en måned før det
kvartal, for hvilket det nævnte element beregnes ;           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
denne periode går fra den 1 . februar til den 30. juni
1978 .                                                                               Artikel 1
det andet beløb, der udtrykker de øvrige foderomkost­        1 . De importafgifter, der er omhandlet i artikel 3 i
ninger og de almindelige produktions- og salgsomkost­        forordning (EØF) nr. 2777/75 og de slusepriser, der er
ninger, er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr.       omhandlet i artikel 7 i deri pågældende forordning,
2778/75 ;                                                    fastsættes for de varer, som er anført i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                             i samme forordning, som angivet i bilaget.
sluseprisen for kyllinger skal beregnes efter samme
metode, som den der benyttes ved beregningen af slu­         2. Med hensyn til varer henhørende under pos.
seprisen for slagtet fjerkræ ; foderkornsmængdens pris       02.03, 15.01 B og 16.02 B I i den fælles toldtarif, for
skal dog være prisen for den mængde, der er fastsat i        hvilke afgiftssatsen er blevet bundet inden for ram­
bilag II til forordning (EØF) nr. 2778/75 ; det faste be­    merne af GATT, begrænses afgifterne dog til det be­
løb skal være det, der er fastsat i samme bilag ;            løb, der følger af denne binding.
for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, litra d), i                         Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2777/75, skal slusepriserne afle­
des af sluseprisen for slagtet fjerkræ på grundlag af de     Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1978 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand,
 ---pagebreak--- Nr . L 192/ 62                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 7 . 78
                                                                BILAG
                        Slusepriser og importafgifter for fjerkrækød i perioden fra den 1 . august til
                                                       den 31 . oktober 1978
     Position
       i den                                         Varebeskrivelse                                   Slusepris   Importafgift
 fælles toldtarif
         1                                                 2                                               3             4
                                                                                                     RE/ 100 stk . RE / 100 stk .
    01.05
                  Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende :
                  A. Af vægt pr. stk . 185 g og derunder, såkaldte » daggamle kyllin­
                      ger « :
                       I. Af kalkuner og gæs                                                             66,82          8,24
                      II . Andre                                                                         17,70          4,16
                                                                                                      RE/ 100 kg    RE/100 kg
                  B. Andre varer :
                         I. Høns                                                                         59,48        15,44
                       II. Ænder                                                                         71.82        22,74
                      III . Gæs                                                                          87,31        21,37
                      IV. Kalkuner                                                                       75,59        17,48
                       V. Perlehøns                                                                      99,10        26,78
   02.02          Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns,
                  ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
                  A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                        I. Høns :
                            a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte
                                » 83 pct.-høns «)                                                       74,74         19,40
                            b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med
                                hjerte, lever og krås (såkaldte » 70 pct.-høns «)                       84.97        22,05
                            c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte,
                                lever og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                               92,59        24,03
                       II. Ænder :
                            a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med
                               hoved og fødder (såkaldte » 85 pct.-ænder«)                              84,49        26,76
                            b ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder, men med
                                hjerte, lever og krås ( såkaldte » 70 pct.-ænder «)                    102,60        32,48
                            c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden
                                hjerte, lever og krås (såkaldte » 63 pct.-ænder «)                     114,00        36,09
                     III . Gæs :
                            a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder
                                (såkaldte » 82 pct.-gæs «)                                             124,73        30,53
                           b ) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden
                                hjerte og krås (såkaldte » 75 pct.-gæs «)                              116,38        31,98
                     IV. Kalkuner                                                                      107,98        24,97
                      V. Perlehøns                                                                     141,57        38,26
 ---pagebreak---  15 . 7 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 192 / 63
       Position
        i den                                               Varebeskrivelse                        Slusepris   Importafgift
  faciles toldtarif
           1                                                      2                                    3             4
                                                                                                  RE/ 100 kg    RE/ 100 kg
      02.02             B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald) :
      (fortsat)
                              I. Udbenet                                                           221,40          59,90
                             II. Ikke udbenet :
                                  a ) Halve og kvarte :
                                       1 . Af høns                                                 101,85          26,43
                                      2 . Af ænder                                                 125,40         39,70
                                      3 . Af gæs                                                   128,02          35,18
                                      4. Af kalkuner                                               118,78          27,47
                                      5. Af perlehøns                                              155,73         42,09
                                  b) Hele vinger, også uden vingespids                              71,96          19,47
                                 c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser            49,82          13,48
                                 d) Bryst og stykker deraf :
                                      1 . Af gæs                                                   174,57         47,97
                                      2. Af kalkuner                                               178,17         41,20
                                      3. Af andet fjerkræ                                          140,20         36,38
                                 e) Lår og stykker deraf :
                                      1 . Af gæs                                                   168,75         46.37
                                      2 . Af kalkuner :
                                           aa) Underlår og stykker deraf                            97,18         22,47
                                           bb ) Andre varer                                        167,37         38,70
                                      3. Af andet fjerkræ                                          131,70         34,18
                                 f) Andre varer                                                   221,40          59,90
                       C. Spiseligt slagteaffald                                                    49,82         13,48
     02.03             Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage :
                       A. Lever af overfedede gæs og ænder (» foies gras «)                     1 247,30        305,30
                       B. Andre varer                                                             127,31          34,44
    02.05              Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                       udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                       kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                       C. Fedt af fjerkræ                                                         110,70          29,95
     15.01             Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                       opløsningsmidler :
                 •
                       B. Fedt af fjerkræ                                                         132,84         35,94
     16.02             Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede : j
                       B. Andre varer :
                           I. Varer af fjerkræ :
                                a) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og
                                     derover (a )                                                 243,54         65,89
                                b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og der­
                                     over, men under 57 vægtprocent ( a)                          132,84         35,94
                                c) Andre varer                                                     77,49         20,97
M Ved fastsættelse tf procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.