CELEX: 31982R1161
Language: nl
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1161/82 van de Commissie van 14 mei 1982 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 717/82 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees

Nr. L 134/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15 . 5 . 82
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1161 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 mei 1982
                houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 717/82 betreffende de
                bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag
                                                 in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat duidelijkheidshalve de omschrijving
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van de karbonadestrengen en de buiken die voor steun
                                                                 voor de particuliere opslag in aanmerking komen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              nauwkeurig moet worden aangegeven ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lijke ordening der markten in de sector varkens­                 van het Comité van beheer voor varkensvlees,
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
2966/80 (2), en met name op artikel 4, lid 6, en artikel
5, lid 4,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat steun aan de particuliere opslag van             VASTGESTELD :
varkensvlees vanaf 31 maart 1982 bij Verordening
(EEG) nr. 717/82 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 832/82 (4), is vastgesteld ;                                                      Artikel 1
Overwegende dat het wenselijk is de voor karbonade­
strengen en buiken vastgestelde steunbedragen te                 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 717/82 wordt
verhogen om het effect van deze maatregel te verster­            vervangen door de bijlage van deze verordening.
ken ; dat het met hetzelfde oogmerk eveneens nodig is
voor de steun voor de particuliere opslag in aanmer­
king te laten komen uitgebeende karbonadestrengen                                     Artikel 2
en halskarbonaden met een spekdikte tussen 3 en 25
mm ;                                                             Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1982.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 14 mei 1982.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB  nr.  L  282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 ,
(2) PB  nr.  L 307 van 18 . 11 . 1980, blz. 5.
(3) PB  nr.  L  84 van 30 . 3 . 1982, blz . 10 .
O   PB  nr.  L 95 van 8 . 4. 1982, blz. 17.
 ---pagebreak---  15. 5. 82                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 134/29
                                                                      BIJLAGE
                                                                                                                                         (in Ecu/ton)
      Nummer van het                                                                 Steun voor een opslagtermijn van :       Toeslag of korting
     gemeenschappelijk             Produkten waarvoor steun verleend wordt
        douanetarief                                                              4 maanden     5 maanden      6 maanden   per maand       per dag
             1                                        2                                 3            4              5           6             7
ex 02.01 A III a) 1       Hele of halve varkens, zonder kop, wang, kinnebak­
                          spek, reuzel, nieren, voorpoten, staart, middenrif en
                          ruggemerg, vers of gekoeld (')                               240          264           288          24           0,80
ex 02.01 A III a) 2       Hammen, met been, ook indien zonder zwoerd en vet,
                          vers of gekoeld                                              280          310           340          30           1,00
ex 02.01 A III a) 3       Schouders, niet uitgebeend, ook indien zonder zwoerd
                          en vet, vers of gekoeld                                      280          310           340          30           1,00
ex 02.01 A III a) 4       Karbonadestrengen, niet uitgebeend, met of zonder
                          halskarbonade, vers of gekoeld (2)                           308          341           374          33           1,10
ex 02.01 A III a) 5       Buik, als zodanig of rechthoekig gesneden, ook indien
                          zonder zwoerd en ribben, vers of gekoeld                     154          176           198          22           0,74
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Deelstukken overeenstemmend met „middles", met of
                          zonder zwoerd, vet of wervelkolom, vers of gekoeld (3)       220          244           268          24           0,80
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Hammen, schouders, ook indien zonder zwoerd en
                          vet, karbonadestrengen met of zonder halskarbonade,
                          halskarbonaden, uitgebeend, vers of gekoeld (4)              280          310           340          30           1,00
(') Voor de steun vastgesteld voor de produkten van post ex 02.01 A III a) 1 komen ook in aanmerking vers geslachte varkens, versneden volgens
    de „Wiltshire"-methode, d.w.z. ontdaan van kop, wang, kinnebakspek, poten, staart, bladreuzel, nier, haasje, schouderblad, borstbeen, wervelko­
    lom, heupbeen en middenrif.
(2) Voor de karbonadestrengen van post ex 02.01 A III a) 4 geldt met of zonder zwoerd ; het vastzittend spek mag niet dikker zijn dan 25 mm.
(3) Dezelfde omschrijving als die in de onderverdeling 02.06 B I a) 2 cc).
(4) Voor de karbonadestrengen en de halskarbonaden van post ex 02.01 A III a) 6 bb) geldt met of zonder zwoerd ; het vastzittend spek mag niet
    dikker zijn dan 25 mm. De minimumhoeveelheid van 15 ton betreft alle produkten te zamen.