CELEX: 62007CA0444
Language: sv
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Mål C-444/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Republiken Polen) — insolvensförfarande inlett mot MG Probud Gdynia sp. z o.o. (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — En medlemsstats vägran att erkänna ett beslut att inleda ett insolvensförfarande som fattats av en behörig domstol i en annan medlemsstat såväl som beslut som rör genomförandet och slutförandet av detta insolvensförfarande)

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Republiken Polen) — insolvensförfarande inlett mot MG Probud Gdynia sp. z o.o.
   (Mål C-444/07) (1)
   
   (Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Insolvensförfaranden - En medlemsstats vägran att erkänna ett beslut att inleda ett insolvensförfarande som fattats av en behörig domstol i en annan medlemsstat såväl som beslut som rör genomförandet och slutförandet av detta insolvensförfarande)
   2010/C 63/02
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   MG Probud Gdynia sp. z o.o.
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Sąd Rejonowy Gdańsk — Tolkning av artiklarna 3, 4, 16, 17 och 25 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (EGT L 160, s. 1) — Beslut om kvarstad av ett företags banktillgodohavande som fattats av myndigheterna i en medlemsstat efter att ett insolvensförfarande inletts mot detta företag i en annan medlemsstat, och detta trots att beslutet stred mot bestämmelserna i den stat där förfarandet inletts — En medlemsstats vägran att erkänna det insolvensförfarande som inletts av en domstol i en annan medlemsstat, trots att något sekundärinsolvensförfarande inte inletts i den förstnämnda medlemsstaten
   
      Domslut
   
   Rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden, och särskilt artiklarna 3, 4, 16, 17 och 25, ska tolkas så, att efter det att det i en medlemsstat har meddelats ett beslut om att inleda ett huvudinsolvensförfarande, såsom fallet är i målet vid den nationella domstolen, är de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat, i vilken något sekundärinsolvensförfarande inte har inletts, med förbehåll för avslagsgrunderna i artiklarna 25.3 och 26 i denna förordning, skyldiga att erkänna och verkställa alla beslut som rör detta huvudinsolvensförfarande och har således inte rätt att med tillämpning av lagstiftningen i denna andra medlemsstat besluta om exekutiva åtgärder beträffande tillgångar som finns på denna andra medlemsstats territorium och som tillhör den gäldenär som förklarats vara på obestånd, när lagstiftningen i inledningsstaten inte tillåter detta och villkoren för att tillämpa artiklarna 5 och 10 i förordningen inte är uppfyllda.
   
      (1)  EUT C 283, 24.11.2007