CELEX: 52013PC0763
Language: cs
Date: 2013-11-05
Title: Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje aktualizace makroekonomického ozdravného programu Portugalska

|
			
		
		
		52013PC0763
		
			Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se schvaluje aktualizace makroekonomického ozdravného programu Portugalska /* COM/2013/0763 final - 2013/0372 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Dne 17.
května 2011 poskytla Rada Portugalsku na jeho žádost finanční pomoc
(prováděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU) na podporu programu rozsáhlých
hospodářských reforem s cílem obnovit důvěru, umožnit
návrat ekonomiky k udržitelnému růstu a zachovat finanční stabilitu v
Portugalsku, eurozóně i celé EU. 
V souladu s čl. 3 odst. 10
prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU provedla Komise společně
s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a ve spolupráci s Evropskou
centrální bankou (ECB) kombinovaný osmý a devátý přezkum za účelem
posouzení pokroku dosaženého při provádění dohodnutých opatření,
jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu. 
S ohledem na nově zjištěné informace
předložila Komise návrh [číslo návrhu] na změnu prováděcího
rozhodnutí 2011/344/EU. 
Se vstupem balíčku dvou právních
aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí (konkrétně
nařízení (EU) č. 472/2013) v platnost, určujícího mimo jiné, jak
se má změnit politická podmíněnost ekonomického ozdravného programu,
je třeba přijmout další rozhodnutí. Jelikož se nařízení (EU)
č. 472/2013 vztahuje na stávající makroekonomické ozdravné programy
uplatňované k datu vstupu nařízení v platnost, musí být změny v
souladu s postupem podle čl. 7 odst. 5.
2013/0372 (NLE)
Návrh
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se schvaluje aktualizace
makroekonomického ozdravného programu Portugalska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, 
s ohledem na nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení
hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy
eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena
závažnými obtížemi, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, 
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Nařízení (EU) č.
472/2013 se vztahuje na členské státy, které k datu jeho vstupu
v platnost již přijímají finanční pomoc, včetně
států zahrnutých do evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM)
nebo evropského nástroje finanční stability (EFSF).
(2)       Nařízení (EU) č.
472/2013 stanoví pravidla schvalování makroekonomických ozdravných
programů členských států, které dostávají finanční pomoc,
jež musí být v případě, že daný členský stát přijímá
pomoc zároveň z EFSM i z jiných zdrojů, v souladu
s nařízením Rady (EU) č. 407/2010 o zavedení EFSM.
(3)       Portugalsku byla
přislíbena finanční pomoc jak z EFSM – prováděcím
rozhodnutím 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku, tak
z EFSF.
(4)       V zájmu jednotnosti by
aktualizace makroekonomického ozdravného programu Portugalska podle
nařízení (EU) č. 472/2013 měla být schválena formou odkazu na
příslušná ustanovení prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU.
(5)       V souladu s čl. 3 odst.
10 rozhodnutí 2011/344/EU provedla Komise společně
s Mezinárodním měnovým fondem a ve spolupráci s Evropskou centrální
bankou kombinovaný osmý a devátý přezkum za účelem posouzení pokroku,
jehož Portugalsko dosáhlo při provádění dohodnutých opatření,
jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu.
V návaznosti na tento přezkum je nutné ve stávajícím makroekonomickém
ozdravném programu provést určité změny.
(6)       Tyto změny jsou obsaženy
v rozhodnutí č. [číslo návrhu], kterým se mění
prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Opatření, která jsou uvedená
v čl. 3 odst. 7 až 9 prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU a která
má Portugalsko přijmout v rámci svého makroekonomického ozdravného
programu, se tímto schvalují. 
Článek 2
Toto rozhodnutí je
určeno Portugalsku. 
Článek 3
Toto rozhodnutí
bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. 
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda