CELEX: 31994R0915
Language: sv
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 915/94 av den 22 april 1994 om ändring och komplettering av förordning (EG) nr 3637/93 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

Avis juridique important

|

31994R0915

Rådets förordning (EG) nr 915/94 av den 22 april 1994 om ändring och komplettering av förordning (EG) nr 3637/93 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 106 , 27/04/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0117  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0117 

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 915/94 av den 22 april 1994 om ändring och komplettering av förordning (EG) nr 3637/93 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:När förordning (EG) nr 3637/93(1) antogs uppfylldes inte villkoren för ett förnyande av en del av gemenskapstullkvoten för vissa typer av kryssfanér (plywood) och av en del av gemenskapstullkvoten för vissa sorters torkad lök. Rådet förbehöll sig rätten att vid lämpligt tillfälle komplettera denna förordning. Villkoren har under tiden uppfyllts genom antagandet av rådets förordning (EG) nr 532/94 av den 7 mars 1994 om utvidgande av de åtgärder som vidtagits enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om avslutandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT(2). Förordning (EG) nr 3637/93 bör därför kompletteras nu.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tabellen i artikel 1 i förordning (EG) nr 3637/93 skall ersättas med följande tabell:>Plats för tabell>Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1994.På rådets vägnarC. SIMITISOrdförande(1) EGT nr L 334, 31.12.1993, s. 13.(2) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.