CELEX: 52006PC0808
Language: nl
Date: 2006-12-18
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten

Belangrijke juridische mededeling

|

52006PC0808

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten  /* COM/2006/0808 def. - ACC 2006/0275 */  

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 18.12.2006COM(2006) 808 definitief2006/0275 (ACC)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGDe handel in verwerkte landbouwproducten valt onder hoofdstuk I, deel V, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie[1]. De regeling voor de preferentiële handel in landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Turkije is verder opgenomen in Besluit nr. 1/97[2] van de Associatieraad EG-Turkije.Met het oog op de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 had de Raad de Commissie onderhandelingsrichtsnoeren gegeven volgens welke de overeenkomsten van de Gemeenschap met een aantal derde landen (waaronder Turkije) dienden te worden herzien om rekening te houden met de bestaande concessies en de traditionele handelsstromen tussen die derde landen en de nieuwe lidstaten.In de conclusies van de Raad van Kopenhagen werd gewezen op de noodzaak de douane-unie EG-Turkije te verdiepen en uit te breiden.Na overleg tussen de diensten van de Commissie en de bevoegde Turkse autoriteiten werd op 13 september 2006 overeenstemming bereikt over aanpassingen van de preferentiële regeling van de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Turkije, teneinde rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 25 lidstaten en om de bestaande douane-unie te verdiepen en uit te breiden.Met het oog op de duidelijkheid moeten deze aanpassingen en wijzigingen, die resulteren in rechtenvrije contingenten, in de vorm van nieuwe bijlagen in de bestaande overeenkomst worden geïntegreerd.Voor hoeveelheden die buiten de in deze nieuwe bijlagen opgenomen tariefcontingenten worden ingevoerd, blijft de preferentiële regeling van Besluit 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van kracht.Besluit 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije zal worden ingetrokken.Om deze wijzigingen ten uitvoer te leggen, dient de Associatieraad EG-Turkije een nieuw besluit tot wijziging van Besluit nr. 1/95 en tot intrekking van Besluit 1/97 vast te stellen.Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije dient dienovereenkomstig te worden vastgesteld.2006/0275 (ACC)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproductenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, junta artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In hoofdstuk I, deel V, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie[3] is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten vastgesteld.(2) In Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten[4] zijn de jaarlijkse contingenten voor bepaalde goederen vastgesteld.(3) Onlangs zijn de onderhandelingen over nieuwe handelsverbeteringen afgesloten, die een verdieping en verruiming van de douane-unie en een verbetering van de economische convergentie in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 beogen. Tot deze verbeteringen behoren concessies in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten (voor goederen die onder Besluit nr. 1/97 vallen). Dat besluit moet bijgevolg worden ingetrokken. Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van kracht.(4) Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije dient dienovereenkomstig te worden vastgesteld.(5) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek[5] voorziet in procedures voor het beheer van de tariefcontingenten; deze moeten worden gebruikt in chronologische volgorde van de douaneverklaringen. Zij zijn van toepassing op de invoer in het kader van het besluit van de Associatieraad,BESLUIT:Artikel 1Het standpunt dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen in de Associatieraad, die is opgericht bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van de Associatieraad EG-Turkije dat als bijlage bij het onderhavige besluit is gevoegd.Artikel 2Na de inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad worden de in bijlage I bij dat besluit bedoelde tariefcontingenten door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEOntwerpBESLUIT Nr. ... /2006 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJEtot wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten, en tot intrekking van Besluit nr. 1/97DE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije[6], en met name op artikel 22, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) In hoofdstuk I, deel V, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie[7] is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten vastgesteld.(2) In Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten[8] zijn de jaarlijkse contingenten voor bepaalde goederen vastgesteld.(3) Onlangs zijn de onderhandelingen over nieuwe handelsverbeteringen afgesloten, die een verdieping en verruiming van de douane-unie en een verbetering van de economische convergentie in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 beogen. Tot deze verbeteringen behoren concessies in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten (met name voor de goederen die onder Besluit nr. 1/97 vallen). Dat besluit moet bijgevolg worden ingetrokken.(4) Voor invoer buiten de contingenten blijven de huidige handelsbepalingen uit Besluit 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van kracht,BESLUIT:Artikel 1De in de bijlagen I en II bedoelde tariefcontingenten worden onder de in die bijlagen genoemde voorwaarden geopend vanaf 1 januari tot en met 31 december 2007 en vervolgens ieder jaar van 1 januari tot en met 31 december.Artikel 2Voor invoer die de in de bijlagen I en II vermelde rechtenvrije contingenten te boven gaat, blijft hoofdstuk I, deel V, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van kracht.Artikel 3Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije wordt ingetrokken.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn vaststelling.Het is van toepassing vanaf 1 januari 2007.Gedaan te Brussel,Voor de AssociatieraadDe VoorzitterBIJLAGE IRechtenvrije contingenten die van toepassing zijn op de invoer in de EU van verwerkte landbouwproducten uit TurkijeGN-code | Omschrijving | Jaarlijks rechtenvrij tariefcontingent (nettogewicht, in tonnen) |(1) | (2) | (3) |1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): | 5 000 |1704 10 | -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: |--met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten: |1704 10 11 | ---in de vorm van stroken |1704 10 19 | ---andere |--met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten: |1704 10 91 | ---in de vorm van stroken |1704 10 99 | ---andere |1704 90 | -ander: | 10 000[9] |1704 90 30 | --witte chocolade |--ander: |1704 90 51 | ---pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer |1704 90 55 | ---keelpastilles en hoestbonbons |1704 90 61 | ---dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen |--- ander: |1704 90 65 | ----gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen |1704 90 71 | ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld |1704 90 75 | ----karamels, toffees en dergelijke |----ander: |1704 90 81 | -----verkregen door samenpersing |1704 90 99 | ----- ander |1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: | 5 000[10] |1806 10 | -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: |1806 10 20 | --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten |1806 20 | -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: |1806 20 10 | --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten |1806 20 30 | --met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten |--andere: |1806 20 50 | ---met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten |1806 20 70 | ---zogenaamde "chocolate milk crumb" |1806 20 80 | ---cacaofantasie |1806 20 95 | ---andere |-andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: |1806 31 00 | --gevuld |1806 32 | --niet gevuld: |1806 32 10 | ---met toegevoegde granen, noten of andere vruchten |1806 32 90 | ---andere |1806 90 | -andere: |--chocolade en chocoladewerken: |---bonbons of pralines, ook indien gevuld: |1806 90 11 | ----alcohol bevattend |1806 90 19 | ----andere |---andere: |1806 90 31 | ----gevuld |1806 90 39 | ----niet gevuld |1806 90 50 | --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten |1806 90 60 | --boterhampasta die cacao bevat |1806 90 70 | --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten |1806 90 90 | --andere |1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |1901 20 00 | -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 | 900 |1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: | 20 000 |-deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: |1902 11 00 | --waarin ei is verwerkt |1902 19 | --andere: |1902 19 10 | ---geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend |1902 19 90 | ---andere |1902 20 | -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |--andere: |1902 20 91 | ---gekookt of gebakken |1902 20 99 | ---andere |1902 30 | -andere deegwaren: |1902 30 10 | --gedroogd |1902 30 90 | --andere |1902 40 | -koeskoes: |1902 40 10 | --niet bereid |1902 40 90 | --andere |1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: | 500 |1904 10 | -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: |1904 10 10 | --op basis van maïs |1904 10 30 | --op basis van rijst |1904 10 90 | --andere |1904 20 | -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: | 100 |1904 20 10 | --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken |--andere: |1904 20 91 | ---op basis van maïs |1904 20 95 | ---op basis van rijst |1904 20 99 | ---andere |1904 30 00 | -bulgurtarwe | 10 000 |1904 90 | -andere: | 2 500 |1904 90 10 | --rijst |1904 90 80 | --andere |1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: | 10 000 |-koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: |1905 31 | --koekjes en biscuits, gezoet: |---geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten: |1905 31 11 | ----in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85g |1905 31 19 | ----andere |---andere: |1905 31 30 | ----met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten |----andere: |1905 31 91 | -----dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag |1905 31 99 | -----andere |1905 32 | --wafels en wafeltjes: | 3 000 |1905 32 05 | ---met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten |---andere |----geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten: |1905 32 11 | -----in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85g |1905 32 19 | -----andere |----andere: |1905 32 91 | -----gezouten, ook indien gevuld |1905 32 99 | -----andere |1905 40 | -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: | 120 |1905 40 10 | --beschuit |1905 40 90 | --andere |1905 90 | -andere: | 10 000 |1905 90 10 | --matzes |1905 90 20 | --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel |--andere: |1905 90 30 | ---brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof |1905 90 45 | ---koekjes en biscuits |1905 90 55 | ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd |---andere: |1905 90 60 | ----gezoet |2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: | 3 000[11] |2105 00 10 | -geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend |-met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: |2105 00 91 | --van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten |2105 00 99 | --van 7 of meer gewichtspercenten |2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: | 4 000 |2106 10 | - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: |2106 10 80 | --andere |2106 90 | -andere: |2106 90 10 | --preparaten, "fondues" genaamd |--andere: |2106 90 98 | ---andere |Bijlage IIRechtenvrije contingenten die van toepassing zijn op de invoer in Turkije van verwerkte landbouwproducten uit de EUGN-code | Omschrijving | Jaarlijks rechtenvrij tariefcontingent (nettogewicht, in tonnen) |(1) | (2) | (3) |1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): | 1 000 |1704 10 | -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: |--met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten: |1704 10 11 | ---in de vorm van stroken |1704 10 19 | ---andere |--met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten: |1704 10 91 | ---in de vorm van stroken |1704 10 99 | ---andere |1704 90 | -ander: | 2 500 |1704 90 30 | --witte chocolade |--ander: |1704 90 51 | ---pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer |1704 90 55 | ---keelpastilles en hoestbonbons |1704 90 61 | ---dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen |---ander: |1704 90 65 | ----gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen |1704 90 71 | ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld |1704 90 75 | ----karamels, toffees en dergelijke |----ander: |1704 90 81 | -----verkregen door samenpersing |1704 90 99 | -----ander |1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: | 7 000 |1806 10 | -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: |1806 10 20 | --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten |1806 10 30 | --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten |1806 10 90 | --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten |1806 20 | -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: |1806 20 10 | --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten |1806 20 30 | --met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten |--andere: |1806 20 50 | ---met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten |1806 20 70 | ---zogenaamde "chocolate milk crumb" |1806 20 80 | ---cacaofantasie |1806 20 95 | ---andere |-andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: |1806 31 00 | --gevuld |1806 32 | --niet gevuld: |1806 32 10 | ---met toegevoegde granen, noten of andere vruchten |1806 32 90 | ---andere |1806 90 | -andere: |--chocolade en chocoladewerken: |---bonbons of pralines, ook indien gevuld: |1806 90 11 | ----alcohol bevattend |1806 90 19 | ----andere |---andere: |1806 90 31 | ----gevuld |1806 90 39 | ----niet gevuld |1806 90 50 | --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten |1806 90 60 | --boterhampasta die cacao bevat |1806 90 70 | --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten |1806 90 90 | --andere |1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |1901 10 00 | -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein | 500 |1901 20 00 | -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 | 300 |1901 90 | -andere: | 2 000 |--moutextract: |1901 90 11 | ---met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten |1901 90 19 | ---ander |--andere: |1901 90 99 | ---andere |1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: | 20 000 |-deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: |1902 11 00 | --waarin ei is verwerkt |1902 19 | --andere: |1902 19 10 | ---geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend |1902 19 90 | --- andere |1902 20 | -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |--andere: |1902 20 91 | ---gekookt of gebakken |1902 20 99 | ---andere |1902 30 | -andere deegwaren: |1902 30 10 | --gedroogd |1902 30 90 | --andere |1902 40 | -koeskoes: |1902 40 10 | --niet bereid |1902 40 90 | --andere |1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: | 5 000 |1904 10 | -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: |1904 10 10 | --op basis van maïs |1904 10 30 | --op basis van rijst |1904 10 90 | --andere |1904 20 | -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: | 500 |1904 20 10 | --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken |--andere: |1904 20 91 | ---op basis van maïs |1904 20 95 | ---op basis van rijst |1904 20 99 | ---andere |1904 90 | -andere: | 300 |1904 90 10 | --rijst |1904 90 80 | --andere |1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: | 1 000 |-koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: |1905 31 | --koekjes en biscuits, gezoet: |---geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten: |1905 31 11 | ----in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85g |1905 31 19 | ----andere |---andere: |1905 31 30 | ----met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten |----andere: |1905 31 91 | -----dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag |1905 31 99 | -----andere |1905 32 | --wafels en wafeltjes: | 600 |1905 32 05 | ---met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten |---andere |----geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten: |1905 32 11 | -----in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85g |1905 32 19 | -----andere |----andere: |1905 32 91 | -----gezouten, ook indien gevuld |1905 32 99 | -----andere |1905 40 | -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: | 200 |1905 40 10 | --beschuit |1905 40 90 | --andere |1905 90 | -andere: | 1 500 |1905 90 10 | --matzes |1905 90 20 | --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel |--andere: |1905 90 30 | ---brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof |1905 90 45 | ---koekjes en biscuits |1905 90 55 | ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd |---andere: |1905 90 60 | ----gezoet |1905 90 90 | ----andere |2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: | 3 000[12] |2105 00 10 | -geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend |-met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: |2105 00 91 | --van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten |2105 00 99 | --van 7 of meer gewichtspercenten |2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: | 4 000 |2106 10 | - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: |2106 10 80 | --andere |2106 90 | -andere: |2106 90 10 | --preparaten, "fondues" genaamd |--andere: |2106 90 98 | ---andere |FINANCIEEL MEMORANDUMDit document dient als aanvulling op de toelichting. Vul dit financieel memorandum dus in zonder informatie uit de toelichting te herhalen, voorzover de leesbaarheid dit toelaat. Lees voor het invullen de specifieke richtsnoeren voor de onderstaande punten.1. BENAMING VAN HET VOORSTELBESLUIT VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de handelsconcessies voor verwerkte landbouwproducten, die zijn opgenomen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie en in Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten2. ABM/ABB-KADERBetrokken beleidsterrein(en) en bijbehorende activiteit(en):Titel 02: OndernemingenTitel 05: LandbouwTitel 14: Belastingen en douane-unie3. BEGROTINGSONDERDELEN3.1. Begrotingsonderdelen (beleidsuitgaven en bijbehorende uitgaven voor technische en administratieve bijstand (vroegere BA-onderdelen)) inclusief omschrijving:Titel 01 Eigen middelen, hoofdstuk 1.0 – artikel 100 – post 1000 en hoofdstuk 1.2 – artikel 120Titel 05 Landbouw en plattelandsontwikkeling, hoofdstuk 0502 en 0503, posten 05020104, 05020505, 05030109 en 050304063.2. Duur van de actie en van de financiële gevolgen:1.1.2007 - ? (afhankelijk van de precieze datum van toetreding)3.3. Begrotingskenmerken (voeg zo nodig rijen toe):Begrotingsonderdeel | Soort uitgave | Nieuw | Bijdrage EVA | Bijdragen kandidaat-lidstaten | Rubriek financiële vooruitzichten |VU/ NVU | GK[13]/ NGK[14] | NEE | NEE | NEE | nr. […] |VU/ NVU | GK/ NGK | JA/NEE | JA/NEE | JA/NEE | nr. […] |4. OVERZICHT VAN DE MIDDELEN4.1. Financiële middelen4.1.1. Overzicht van de vastleggingskredieten (VK) en betalingskredieten (BK)in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen)Soort uitgave | Punt nr. | 12 maanden | Begrotingsjaar 2007 | Begrotingsjaar 2008 | Begrotingsjaar 2009 | n + 4 | n + 5 e.v. | Totaal |Beleidsuitgaven[15] |Vastleggingskredieten (VK) | 8.1 | a |Betalingskredieten (BK) | b |Administratieve uitgaven binnen het referentiebedrag[16] |Technische & administratieve bijstand (NGK) | 8.2.4 | c |TOTAAL REFERENTIEBEDRAG |Vastleggingskredieten | a+c |Betalingskredieten | b+c |Administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen[17] |Personeelsuitgaven en aanverwante uitgaven (NGK) | 8.2.5 | d |Andere niet in het referentiebedrag begrepen administratieve uitgaven (NGK) | 8.2.6 | e |Totale indicatieve kosten van de maatregelTOTAAL VK inclusief personeelsuitgaven | a+c+d+e |TOTAAL BK inclusief personeelsuitgaven | b+c+d+e |MedefinancieringIndien het voorstel door lidstaten of uit andere bronnen (geef aan welke) wordt medegefinancierd, geef dan een raming daarvan in de onderstaande tabel (voeg extra rijen toe indien de medefinanciering uit meer dan een bron afkomstig is):in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen)Medefinancieringsbron | Jaar n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e.v. | Totaal |…………………… | f |TOTAAL VK inclusief medefinanciering | a+c+d+e+f |4.1.2. Verenigbaarheid met de financiële programmeringx Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.( Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.( Het voorstel vergt wellicht toepassing van de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord[18] (flexibiliteitsinstrument of herziening van de financiële vooruitzichten).4.1.3. Financiële gevolgen voor de ontvangsten( Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangstenx Het voorstel heeft de volgende financiële gevolgen voor de ontvangsten:Alle gegevens en opmerkingen over de wijze van berekening van de gevolgen voor de ontvangsten moeten in een aparte bijlage worden vermeld.De kosten en de ontvangsten zijn op basis van de gemiddelde invoer voor 2003-2005 gebaseerd. Het verlies aan ontvangsten door de afschaffing van de douanerechten bedraagt ongeveer € 8,4 miljoen (inclusief inningskosten). Het nettoverlies bedraagt € 6,3 miljoen.in miljoenen euro's (tot op 1 decimaal)Vóór de actie [Jaar n-1] | Situatie na de actie |Totale personele middelen |Wanneer het voorstel eenmaal is goedgekeurd, zijn de personeelskosten te verwaarlozen omdat het beheer en het toezicht voor de diensten van de Commissie slechts zeer weinig werk met zich mee brengen.5. KENMERKEN EN DOELSTELLINGENGegevens over de context van het voorstel moeten in de toelichting worden verstrekt. Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie:5.1. Behoefte waarin op korte of lange termijn moet worden voorzienMet het oog op de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 had de Raad de Commissie onderhandelingsrichtsnoeren gegeven volgens welke de overeenkomsten van de Gemeenschap met een aantal derde landen (waaronder Turkije) dienden te worden herzien om rekening te houden met de bestaande concessies en de traditionele handelsstromen tussen die derde landen en de nieuwe lidstaten.In de conclusies van de Raad van Kopenhagen werd gewezen op de noodzaak de douane-unie EG-Turkije te verdiepen en uit te breiden.5.2. Meerwaarde van het communautaire optreden, samenhang van het voorstel met andere financiële instrumenten en mogelijke synergie5.3. Doelstellingen, verwachte resultaten en bijbehorende indicatoren van het voorstel in de context van het ABM5.4. Wijze van uitvoering (indicatief)Voor de uitvoering van de actie gekozen methode(n)[20].( Gecentraliseerd beheer( rechtstreeks door de Commissie( gedelegeerd aan:( uitvoerende agentschappen( door de Gemeenschappen opgerichte organen als bedoeld in artikel 185 van het Financieel Reglementx nationale publiekrechtelijke organen of organen met een openbaredienstverleningstaak( Gedeeld of gedecentraliseerd beheer( met lidstaten( met derde landen( Gezamenlijk beheer met internationale organisaties (geef aan welke)Opmerkingen:Douanerechten zijn eigen middelen van de EU, die door de autoriteiten van de lidstaten worden geheven.6. TOEZICHT EN EVALUATIE6.1. ToezichtDe toezichtsystemen van DG TAXUD zullen worden toegepast.6.2. Evaluatie6.2.1. Evaluatie voorafEr is geen evaluatie vooraf geweest.6.2.2. Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie/evaluatie achteraf genomen maatregelen (ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan)Niet van toepassing.6.2.3. Vorm en frequentie van toekomstige evaluatiesVoorlopig is geen evaluatie voorzien aangezien het besluit na de toetreding van Turkije overbodig wordt.7. FraudebestrijdingsmaatregelenOmdat de sector van de verwerkte landbouwproducten niet bekend staat als fraudegevoelig, worden de rekeningen op de gebruikelijke wijze goedgekeurd.8. MIDDELEN8.1. Financiële kosten van de doelstellingen van het voorstelVastleggingskredieten, in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen)Jaar n | Jaar n+1 | Jaar n+2 | Jaar n+3 | Jaar n+4 | Jaar n+5 |Ambtenaren of tijdelijk personeel[22] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Uit art. XX 01 02 gefinancierd personeel[23] |Uit art. XX 01 04/05 gefinancierd ander personeel[24] |TOTAAL |8.2.2. Omschrijving van de taken die uit de actie voortvloeien8.2.3. Herkomst van het (statutaire) personeel(Wanneer meer dan een bron wordt vermeld, geef dan het aantal posten per bron)( Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma( Posten die al zijn toegewezen in het kader van de JBS/VOB-procedure voor jaar n( Posten waarom in het kader van de volgende JBS/VOB-procedure zal worden gevraagd( Bestaande posten binnen de beherende dienst die worden heringedeeld (interne herindeling)( Posten die voor jaar n nodig zijn maar die in het kader van de JBS/VOB-procedure voor dat jaar nog niet zijn toegewezen8.2.4. Andere administratieve uitgaven binnen het referentiebedrag ( XX 01 04/05 – Uitgaven voor administratief beheer )in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen)Begrotingsonderdeel (nummer en omschrijving) | Jaar n | Jaar n+1 | Jaar n+2 | Jaar n+3 | Jaar n+4 | Jaar n+5 e.v. | TOTAAL |Andere technische en administratieve bijstand |- intern |- extern |Totaal Technische en administratieve bijstand |8.2.5. Personeelsuitgaven en aanverwante uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepenin miljoenen euro's (tot op 3 decimalen)Soort personeel | Jaar n | Jaar n+1 | Jaar n+2 | Jaar n+3 | Jaar n+4 | Jaar n+5 e.v. |Ambtenaren en tijdelijk personeel (XX 01 01) |Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel (hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis enz.) (vermeld begrotingsonderdeel) |Totaal Personeelsuitgaven en aanverwante uitgaven die NIET in het referentiebedrag zijn begrepen |Berekening – Ambtenaren en tijdelijke functionarissenVerwijs zo nodig naar punt 8.2.1Berekening – Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeelVerwijs zo nodig naar punt 8.2.18.2.6 Andere administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen) |Jaar n | Jaar n+1 | Jaar n+2 | Jaar n+3 | Jaar n+4 | Jaar n+5 e.v. | TOTAAL |XX 01 02 11 01 – Dienstreizen |XX 01 02 11 02 – Conferenties en vergaderingen |XX 01 02 11 03 – Comités[26] |XX 01 02 11 04 – Studies en adviezen |XX 01 02 11 05 - Informatiesystemen |2 Totaal andere beheersuitgaven (XX 01 02 11) |3 Andere uitgaven van administratieve aard (vermeld welke en verwijs naar het begrotingsonderdeel) |Totaal Andere administratieve uitgaven die NIET in het referentiebedrag zijn begrepen |Berekening - Andere administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen[1] PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.[2] PB L 126 van 15.7.1997, blz. 26.[3] PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.[4] PB L 126 van 15.7.1997, blz. 26.[5] PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).[6] PB nr. 217 van 29.12.1964, blz. 3687.[7] PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.[8] PB L 126 van 15.7.1997, blz. 26.[9] Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1704 90 99 9080, doch inclusief halva en lokum.[10] Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980[11] Toepassing opgeschort totdat de problemen inzake de invoer in de EU van melk en zuivelproducten van oorsprong uit Turkije zijn opgelost.[12] Toepassing opgeschort totdat de problemen inzake de invoer in de EU van melk en zuivelproducten van oorsprong uit Turkije zijn opgelost.[13] Gesplitste kredieten[14] Niet-gesplitste kredieten[15] Uitgaven die niet onder hoofdstuk xx 01 van de betrokken titel xx vallen.[16] Uitgaven in het kader van artikel xx 01 04 van titel xx.[17] Uitgaven in het kader van hoofdstuk xx 01, met uitzondering van de artikelen xx 01 04 en xx 01 05.[18] Zie de punten 19 en 24 van het Interinstitutioneel Akkoord.[19] Voeg zo nodig extra kolommen toe (wanneer de duur van de actie langer is dan 6 jaar).[20] Verstrek, indien meer dan een methode wordt aangekruist, extra informatie onder Opmerkingen.[21] Zoals beschreven in punt 5.3.[22] Waarvan de kosten NIET door het referentiebedrag worden gedekt.[23] Waarvan de kosten NIET door het referentiebedrag worden gedekt.[24] Waarvan de kosten door het referentiebedrag worden gedekt.[25] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.[26] Vermeld het soort comité en de groep waartoe het behoort.