CELEX: 31963R0124
Language: nl
Date: 1963-11-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 124/63/EEG van de Raad van 26 november 1963 tot wijziging van Verordening Nr. 123/63/EEG van de Raad van 14 november 1963 betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 december t/m 31 december 1963

30. 11 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2797/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 124/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 26 november 1963
                     tot wijziging van Verordening no. 123/63/EEG van de Raad van 14 no­
                     vember 1963 betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen
                      ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van
                      varkens voor de invoer die plaatsvindt in het * tijdvak van 1 december
                                           tot en met 31 december 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         HEEFT DE VOLGENDE             VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                GEGEVEN :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                              Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                                Artikel 1 van Verordening no. 123/63/EEG wordt
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­           als volgt gewijzigd :
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector              „In afwijking van het bepaalde in Verordening
varkensvlees (*), inzonderheid op artikel 13,               no. 102/63/EEG van de Raad van 25 september
                                                            1963, wordt het bij genoemde verordening vastge­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  stelde bedrag van de heffingen ten opzichte van
                                                            derde landen voor levende varkens, niet uitzonde­
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen            ring van fokdieren van zuiver ras, en voor vers,
ten opzichte van derde landen voor varkens en var­          gekoeld of bevroren vlees van varkens (huisdieren)
kensvlees voor het laatste kwartaal van 1963 is vast­
                                                            (posten 01.03 A II en 02.01 A III a) van het ge­
 gesteld bij Verordening no. 102/63/EEG van de              meenschappelijk douanetarief);, voor de invoer die
 Raad (2) ;                                                 in de Lid-Staten plaatsvindt in het tijdvak van
     Overwegende dat de Raad bij Verordening                1 t/m 31 december 1963 verlaagd met een bedrag,
no. 123/63/EEG van de Raad (3) het bedrag van de            gelijk aan het bedrag van de door Nederland krach­
 heffingen ten opzichte van derde landen voor leven­        tens Verordening no. 102/63/EEG voor elk van deze
 de varkens, met uitzondering van fokdieren van             produkten in dit tijdvak toe te passen heffing ten
 zuiver ras, en voor vers, gekoeld of bevroren vlees        opzichte van derde landen.
 van varkens (huisdieren) voor de invoer in België,             Voor de berekeninig van de intracommunautaire
 Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland, die             sluisprijzen wordt evenwel de verlaging van het
 plaatsvindt in het tijdvak van 1 december t/m 31           bedrag van de heffingen ten opzichte van derde
 december 1963, heeft verlaagd ;                            landen buiten beschouwing gelaten".
     Overwegende dat, daar in alle Lid-Staten de                                   Artikel 2
 prijzen der genoemde produkten in verhouding tot
 de referentieprijs' sterk zijn gestegen, dient te wor­         Deze verordening treedt in werking op de dag
 den overgegaan tot een verlaging der heffingsbe­           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 dragen voor alle Lid-Staten,                                blad van de Europese Gemeenschappen.
 (*) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 29 september 1963, blz. 2401/63.
 (8) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 167 van 20 november 1963, blz. 2739/63.
 ---pagebreak--- 2798/63                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               30 . 11 . 63
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 26 november 1963.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                        B.W. BIESHEUVEL
                            VERORDENING No. 125/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 28 november 1963
                      houdende tijdelijke afwijking van de gemeenschappelijke kwaliteitsnor­
                                             men voor citrusvruchten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het onder die omstandigheden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   dienstig is in de mogelijkheid te voorzien om tijdelijk
                                                           van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             citrusvruchten af te wijken wat de sortering naar
Europese Economische Gemeenschap,                           grootte van los gepresenteerde sinaasappelen volgens
    Gelet op Verordening no. 23 van de Raad hou­            een gegeven schaal betreft,
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                 Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
gemeenschappelijke ordening der markten in de              ordening overeenstemmen met het advies van het
sector groenten en fruit (1), en met name op arti­          Comité van Beheer voor groenten en fruit,
kel 4, lid 3,
    Overwegende dat de bij Verordening no. 64 van          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Commissie (2) vastgestelde gemeenschappelijke           VASTGESTELD :
kwaliteitsnormen voor citrusvruchten voorzien in de
                                                                                  Artikel 1
sortering naar grootte van zoete sinaasappelen, in
verpakking of lös gepresenteerd ;                              In afwijking van het bepaalde in hoofdstuk III
                                                           van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
    Overwegende dat zich ten aanzien van de ge­
                                                           citrusvruchten, die voorkomen in de bijlage van Ver­
bruikelijke commercialisatiemethoden, die worden
                                                           ordening no. 64 van de Commissie, en onverminderd
toegepast in verband met de situatie van de markt
                                                            het bepaalde sub a van genoemd hoofdstuk, is de
voor sinaasappelen, een zekere ontwikkeling heeft          sortering naar grootte niet verplicht voor los gepre­
voorgedaan ;                                                senteerde zoete sinaasappelen (post ex 08.02 A van
    Overwegende dat, in velband met de ontwikke­           het gemeenschappelijk douanetarief).
ling van deze methoden, die met name samenhangen
met de huidige eisen van de vraag op de verbruikers­                              Artikel 2
markten, de sortering naar grootte bij verzending
van los gepresenteerde sinaasappelen kan worden                Deze verordening treedt in werking op de dag
beschouwd als zijnde niet volstrekt noodzakelijk ter        volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
bereiking van het met de normalisatie van de be­            blad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt
trokken produkten beoogde doel ;                           tot en met 31 mei 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 28 november 1963.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 63 van 20 juli 1962, blz. 1741/62.