CELEX: C2006/165/54
Language: hu
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: T-130/06. sz. ügy:  2006. május 3–án  benyújtott kereset – Drax Power és társai kontra Bizottság

15.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/27
            
         2006. május 3–án benyújtott kereset – Drax Power és társai kontra Bizottság
   (T-130/06. sz. ügy)
   (2006/C 165/54)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: Drax Power Ltd (Selby, Egyesült Királyság), Great Yarmouth Power Ltd (Swindon, Egyesült Királyság), International Power Plc (London, Egyesült Királyság), Npower Copgen Ltd (Swindon, Egyesült Királyság), RWE Npower Plc (Swindon, Egyesült Királyság), Scottishpower Generation Ltd (Glasgow, Egyesült Királyság), Scottish and Southern Energy Plc (Perth, Egyesült Királyság) (képviselők: I. Glick QC és M. Cook barrister)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeire vonatkozó ideiglenes nemzeti kiosztási terv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által bejelentett módosítási javaslatáról szóló, 2006. február 22-i C (2006) 426 végleges bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot az eljáráshoz kapcsolódóan a felperes részéről felmerült költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   2004. november 10-én az Egyesült Királyság a Bizottságnak bejelentette azon szándékát, hogy módosítani kívánja az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeire vonatkozó ideiglenes nemzeti kiosztási tervét. A javasolt módosítás elfogadhatatlanságát megállapító bizottsági határozatot az Egyesült Királyság megtámadta, és ezt követően az Elsőfokú Bíróság a T-178/05. sz. ügyben hozott ítéletével (1) e határozatot megsemmisítette.
   A megsemmisítést követően a Bizottság a javasolt módosítás elfogadhatatlanságát megállapító, új határozatot fogadott el. A felperesek jelenleg e határozatot támadják.
   A felperesek – közvetve, illetve leányvállalataikon keresztül – az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) hatálya alá tartozó villamosenergia-termelő berendezések tulajdonosai. A nemzeti kiosztási terv javasolt módosítása azt eredményezné, hogy a felperesek jóval több egységben részesülnének, mint jelenleg.
   Keresetük alátámasztásaként a felperesek azzal érvelnek, hogy a megtámadott határozat ellentétes az Elsőfokú Bíróság T-178/05. sz. ügyben hozott ítéletével, és hogy a megtámadott határozat tárgyát képező kérdések res iudicata-nak minősülnek.
   A felperesek álláspontja szerint a Bizottság tévesen állapítja meg, hogy az irányelv 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, 2004. szeptember 30-i határidő jogvesztő határidő, és hogy a tagállamok e határidőt követően a bizottsági határozat által előírtakon kívül nem javasolhatnak más módosítást a nemzeti elosztási terveikre vonatkozóan.
   A felperesek továbbá azt állítják, hogy a kibocsátási jogok kereskedelme rendszerének működése tekintetében kifejezett aggályok túlzottak, és nem igazolhatják a javasolt módosítás elutasítását.
   
      (1)  Az Elsőfokú Bíróságnak a T-178/05. sz., Egyesült Királyság kontra Bizottság ügyben hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé).
   
      (2)  HL 2003. L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.