CELEX: 51966PC0164
Language: nl
Date: 1966-05-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 55/65/EEG met betrekking tot de hoeveelheden Cheddar-kaas die op de markt van de lid-staten kunnen worden afgezet (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 164
Vol. 1966/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                   COM(66)164 def.
                                                   Brussel, 3 mei 1966
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                     tot wijziging van Verordening nr , 55/65/EEG
                  met "betrekking tot de hoeveelheden Cheddar-kaas
              die op de markt van de lid-staten kunnen worden afgezet
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
C0M ( 66 ) 164 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1 . Verordening nr . 55/ 65/EEG behelst voorlopige maatregelen ten einde
    in het intracommunautaire handelsverkeer de concurrentievoorwaarden
    ten aanzien van de in de lid-staten gefabriceerde Emmentaler-,
    Gruyère-, Sbrinz- en Cheddarkaas te normaliseren , met inachtneming
    van de uit de tariefconcessies in het kader van het GATT voor deze
    produkten voortvloeiende marktsituatie .
2 . Bij Verordening nr . 34/66/EEG heeft de Raad de geldigheidsduur van
    Verordening nr . 55/65/EEG tot 31 december 1966 verlengd en zich
    tevens de mogelijkheid voorbehouden de vastgestelde hoeveelheden te
    wijzigen indien de situatie zulks noodzakelijk mocht maken .
3 . De sindsdien verkregen gegevens over de marktsituatie voor de
    betrokken kaassoorten , en met name de in de laatste weken waarge­
    nomen ontwikkeling ten aanzien van Cheddarkaas , wijzen uit dat het
    noodzakelijk is ten aanzien van laatstgenoemd produkt voor het
    nieuwe melkprijsjaar aanvullende hoeveelheden vast te stellen .
    Deze zijn voor Nederland op 4*500 e*1 voor Frankrijk op 1.620 ton
    bepaald .
4 . Deze Verordening heeft ten doel , om gezien het voorgaande , de in
    Verordening nr . 55/65/EEG vastgestelde hoeveelheden voor Nederland
    te brengen op 13.360 ton en voor Frankrijk op 5.000 ton .
                                       0
                                  »         0
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                 VERORDEIOTG VAN DE EAAD
                     tot wijziging van Verordening nr . 55/65/EEG
                   met betrekking tot de hoeveelheden Cheddar-kaas
               die op de markt van de lid-staten kunnen worden afgezet
                      ( door de Commissie "bij de Eaad ingediend )
DE EAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . 13/64/EEG van de Eaad van 4 februari 1964 , houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat artikel 2 van Verordening nr . 55/65/EEG van de Eaad van
12 april 1965 betreffende het afzetten op de markt van de lid-staten van
Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz- pf Cheddarkaas waarop nationale interventie-
maatregelen zijn toegepast ( 2 ), gewijzigd bij Verordening nr . 85/65 /EEG ( 3 ),
de hoeveelheid Cheddar kaas die door Nederland kan worden uitgevoerd tot
8.860 ton, en die welke door Frankrijk kan worden uitgevoerd tot 3*380 ton
heeft beperkt ,
OVEEWEGENDE dat de Eaad bij zijn Verordening nr . 34/66/EEG ( 4 ) de geldig­
heidsduur van Verordening nr . 55/65/EEG heeft verlengd tot 31 december 1966 '
zonder wijziging van bedoelde hoeveelheden ; dat de sindsdien verkregen
gegevens over de situatie ten aanzien van de bedoelde kaassoort en in het
bijzonder de in de laatste weken waargenomen ontwikkeling doen verwachten
dat de in Verordening nr . 55/65/EEG voor Cheddar kaas vastgestelde
hoeveelheden onvoldoende zullen zijn om aan de behoeften van de lid-staten
( l ) P.B. nr . 34  van 27*2.1964» blz . 549/64
( 2 ) P.B. nr . 65  van 15*4.1965 , blz . 981 /65
( 3 ) P.B. nr. 114  van 28.6.I965 , blz . 1909/65
( 4 ) P.B. nr . 61  van 29*3 . 19^6 , blz . 881 /66
 ---pagebreak---                                         2 *•
te voldoen en hen in staat te stellen , het tweeledige doel te hereiken dat
met deze Verordening wordt "beoogd , te weten    handhaving van de traditionele
handelsstromen in de Gemeenschap , waarhij verstoringen van de markt der
importerende lid-staten moeten worden voorkomen , dat het derhalve dienstig
is aanvullende hoeveelheden vast te stellen , die kunnen worden gesteld op
4.500 ton voor Nederland en 1.620 ton voor Frankrijk ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                  Artikel 1
De hoeveelheden die voor Cheddarkaas voorkomen in de tabel van artikel 2
van Verordening nr . 55/65/®EG, laatstelijk gewijzigd hij Verordening nr .
34/66 /EEG, worden vervangen door :
- " 5.000" voor Frankrijk ,
- " 13,360" voor Nederland .
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad ,
                                         De Voorzitter,