CELEX: 31966R0013
Language: nl
Date: 1966-02-16 00:00:00
Title: Verordening Nr. 13/66/EEG van de Raad van 16 februari 1966 betreffende de bijzondere maatregelen ten aanzien van de verkoop van boter uit particuliere voorraad die vooraf tot gesmolten boter is verwerkt

18 . 2 . 66                  rUBLIKATlEBLAV VAJS Ut EUKUfESE (JE MEENbLnArrE A                                445/66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 13/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 16 februari 1966
                     betreffende de bijzondere maatregelen ten aanzien van de verkoop van
                     boter uit particuliere voorraad die vooraf tot gesmolten boter is verwerkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            dat meer in het bijzonder het bewaren van deze
GEMEENSCHAP,                                                   voorraden gedurende een te lange periode afbreuk
                                                               kan doen aan de kwaliteit van een gedeelte van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               deze boter en daardoor de concurrentiepositie daar­
Europese Economische Gemeenschap ,                             van op de markt kan schaden ;
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                    Overwegende dat het ter bevordering van een
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van             snellere afzet van de particuliere botervoorraden, ten
een gemeenschappelijke ordening der markten in                 aanzien waarvan de in artikel 21 , lid 3, van Ver­
de zuivelsector (x), inzonderheid op artikel 23,               ordening no . 13/64/EEG bedoelde maatregelen zijn
      Gezien het voorstel van de Commissie,                    getroffen, noodzakelijk is , rekening houdende met
      Overwegende dat de huidige situatie op de boter­         de bijzondere omstandigheden waarin deze produk­
markt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door                  ten verkeren, te voorzien in afwijkende maatregelen ;
een toeneming van de produktie in de meeste Lid­               dat het, in verband met de tijd die een vollediger
staten en de aanwezigheid van aanzienlijke boter­              oplossing van het vraagstuk van de afzet der over­
voorraden die door sommige Lid-Staten zijn ge­                 tollige botervoorraden vergt, nodig is te voorzien in
vormd ten gevolge van interventies op de markt                 een gedeeltelijke oplossing die op korte termijn kan
voor verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit             worden toegepast in enkele Lid-Staten ;
of invoer op basis van aankopen vóór 1 november                     Overwegende dat de afzet van de particuliere
1964 ; dat bovendien in verscheidene Lid-Staten                botervoorraden kan worden gestimuleerd door het
aanzienlijke particuliere botervoorraden bestaan               scheppen van mogelijkheden tot verkoop van ge­
waarvoor ingevolge artikel 21 , lid 3, van Verorde­            smolten boter tegen verlaagde prijs waardoor de con­
ning no . 13/64/EEG steunmaatregelen zijn getroffen ;          sumptie van boter kan toenemen, met name doordat
                                                               de aankoop ervan door een groter aantal consumen­
      Overwegende dat ten aanzien van boter die is             ten mogelijk wordt ; dat de Lid-Staten derhalve in
opgeslagen als gevolg van aankopen door een inter­             de gelegenheid dienen te worden gesteld om steun
ventiebureau, de mogelijkheid bestaat de afzet te              te verlenen voor het smelten van boter en de afzet
doen plaatsvinden onder bijzondere, volgens een                ervan tegen verlaagde prijs ;
communautaire procedure vastgestelde voorwaarden ;
dat de communautaire regelingen daarentegen voor                    Overwegende dat het, ten einde de situatie op
particuliere botervoorraden geen bepalingen bevat­             de botermarkt niet ongunstig te beïnvloeden en met
ten die de mogelijkheid bieden om verbetering te               name distorsies van de concurrentie in de sector
brengen in de huidige marktsituatie ;                          van de verwerkte produkten te voorkomen, nood­
                                                               zakelijk is erop toe te zien dat de uitgeslagen boter
      Overwegende dat de aanwezigheid van aanzien­             zo weinig mogelijk rechtstreeks concurrentie aan­
lijke particuliere botervoorraden, welke waarschijn­           doet aan de verse boter, en daartoe te bepalen dat
lijk vóór het einde van het lopende melkprijsjaar              het betrokken produkt uitsluitend voor rechtstreekse
niet geheel zullen zijn afgezet, het goed functione­           consumptie bestemd moet zijn ; dat derhalve in
ren van de bij Verordening no. 13/64/EEG inge­                 alle handelsstadia duidelijk het verschil dient uit te
voerde interventieregeling dreigt te belemmeren ,              komen tussen het produkt dat ingevolge de be­
met name wat betreft de inachtneming van de be­                palingen van de onderhavige verordening op de
ginselen die zijn neergelegd in de artikelen 1 en 4            markt wordt gebracht en boter die onder normale
van Verordening no . 62/64/EEG van de Raad (2 ) ;
                                                                omstandigheden wordt afgezet ;
( J ) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64 .                     Overwegende dat voor de naleving van deze
(2) PB no . 92 van 10. 6 . 1964, blz. 1412/64 .                verschillende voorwaarden , alsmede voor de nood­
 ---pagebreak--- 446/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             18 . 2 . 66
zakelijke coördinatie van de maatregelen welke ver­           — in alle handelsstadia duidelijk wordt onder­
schillende Lid-Staten voornemens zijn te treffen, de      scheiden van onder normale omstandigheden afge­
Commissie van deze maatregelen in kennis moet             zette boter en gesmolten boter,
worden gesteld en de gegrondheid ervan moet kun­              — uitsluitend wordt bestemd voor rechtstreekse
nen beoordelen ; dat het ook nodig kan zijn voor          consumptie,
afzonderlijke gevallen te voorzien in bijzondere uit­
voeringsmaatregelen ; dat derhalve het treffen van            — niet wordt verwerkt of vermengd met andere
bijzondere maatregelen door de Lid-Staten afhanke­        produkten .
lijk dient te worden gesteld van een volgens een                                Artikel 4
communautaire procedure verleende machtiging ;
dat deze procedure eveneens van toepassing moet               De in artikel 1 bedoelde machtiging heeft met
zijn ten aanzien van de uitvoer van de produkten          name betrekking op de hoeveelheden, de verkoop­
waarvoor de bijzondere maatregelen gelden, ten            prijs, het bedrag van de steun, de regeling voor het
einde verstoringen van de handelsstromen en een           smelten, de verpakking, alsmede het toezicht op
daling van de boterprijzen in de andere Lid-Staten        de naleving van het bepaalde in artikel 3 .
te voorkomen ;
                                                                                Artikel 5
     Overwegende dat de geldigheidsduur van die
                                                          1.     Produkten, waarvoor de in artikel 1 bedoelde
machtiging dient te worden beperkt, rekening hou­
dende met de tijd die, naar te voorzien valt, nodig       maatregelen zijn getroffen, mogen niet worden uit­
is voor de afzet van de particuliere boter voorraden      gevoerd .
van het melkprijsjaar 1965/1966 ; dat derhalve moet       2.     Evenwel kan aan een Lid-Staat op zijn verzoek
worden bepaald dat de betrokken maatregelen vóór          volgens de in artikel 25 van Verordening no . 13/64/
 1 juli 1966 moeten zijn uitgevoerd,                      EEG bedoelde procedure een uitvoermachtiging
                                                          worden verleend . In geval van uitvoer naar een
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                             andere Lid-Staat moet het verzoek om een mach­
VASTGESTELD :                                             tiging door de invoerende en de uitvoerende Lid­
                          Artikel 1                       Staat gezamenlijk worden gedaan . Aan deze machti­
                                                          ging kunnen voorwaarden worden verbonden, met
     De Lid-Staten kunnen volgens de in artikel 25        name ten aanzien van de hoeveelheid, de prijs en
van Verordening no. 13/64/EEG voorgeschreven              de bestemming der produkten . Het bepaalde in
procedure worden gemachtigd tot en met 30 juni            artikel 3 is van toepassing op de afzet van het
1966, met inachtneming van de in de onderhavige           produkt in de invoerende Lid-Staat .
verordening gestelde eisen, bijzondere maatregelen
te treffen voor gedurende het melkprijsjaar 1965/                               Artikel 6
1966 vervaardigde boter, ten aanzien waarvan maat­            Bij het indienen van hun verzoek om een mach­
regelen ingevolge artikel 21 , lid 3, van Verordening     tiging stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis
no . 13/64/EEG zijn genomen .                             van de maatregelen die zij voornemens zijn te
                                                          treffen .
                          Artikel 2
     De in artikel 1 bedoelde maatregelen moeten                                Artikel 7
worden genomen in de vorm van steunmaatregelen                De Lid-Staten, die van de bepalingen van deze
voor het smelten van boter en de afzet op de markt        verordening gebruik wensen te maken, treffen tijdig
van het daardoor verkregen produkt tegen een ver­         alle voor haar toepassing noodzakelijke maatregelen.
laagde prijs .
                          Artikel 3                                             Artikel 8
     De Lid-Staten zien erop toe dat het produkt,             Deze verordening treedt in werking op de derde
ten aanzien waarvan de in artikel 1 bedoelde maat­        dag volgende op die van haar bekendmaking in het
regelen zijn getroffen,                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 16 februari 1966.
                                                                      Voor de Raden
                                                                       De Voorzitter
                                                                        P. WERNER