CELEX: 62020TN0771
Language: sv
Date: 2020-12-29 00:00:00
Title: Mål T-771/20: Talan väckt den 29 december 2020 – KS och KD mot rådet m.fl.

22.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 62/43
            
         
      Talan väckt den 29 december 2020 – KS och KD mot rådet m.fl.
      (Mål T-771/20)
      (2021/C 62/54)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: KS och KD (ombud: F. Randolph, QC and J. Stojsavljevic-Savic, Solicitor)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att enligt artikel 340 andra stycket FEUF solidariskt betala ersättning (inklusive ränta för en period och med en räntesats som tribunalen finner lämplig) till sökandena för den skada de har lidit till följd av svarandenas ansvar för kränkningar av deras grundläggande mänskliga rättigheter, i förevarande fall de rättigheter som följer av artiklarna 2, 3, 6, 8 och 23 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (1) och av artiklarna 2, 4 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan) vad gäller den första sökanden, och artiklarna 2, 3, 6 och 13 i Europakonventionen och av artiklarna 2, 4 och 47 i stadgan vad gäller den andra sökanden, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att ersätta sökandenas rättegångskostnader enligt artikel 134 i tribunalens rättegångsregler, varvid det för tydlighetens skull preciseras att dessa kostnader inte är begränsade till den rättshjälp som tribunalen beviljade genom beslut av den 20 november 2020 utan även ska innefatta kostnader för förfarandet vid granskningspanelen för människorättsfrågor.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökandena yrkar ersättning enligt andra stycket i artikel 340 FEUF för den skada de anser sig ha lidit för svarandenas påstådda kränkning av sökandenas grundläggande mänskliga rättigheter, särskilt enligt artiklarna 2 (den processuella delen), 3, 6.1 i Europakonventionen och de motsvarande artiklarna 2, 4 och 47 i stadgan.
      Talan avser omständigheter som inträffat efter den 8 december 2008 då ansvaret för polisiära och rättsliga frågor övergick från Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo (Unmik) till Europeiska unionen, varvid Eulex övertog full operativ kontroll på rättsstatsområdet efter antagandet av rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp (2) av den [4] februari 2008. Enligt den gemensamma åtgärden gavs Eulex det verkställande uppdraget att säkerställa att fall av krigsförbrytelser, interetnisk brottslighet samt andra grova brott ”utreds, lagförs, döms och verkställs korrekt”.
      Sökandena åberopar
      
                  —
               
               
                  svarandenas fortgående överträdelse av artiklarna 2 och 3 (de processuella delarna) i Europakonventionen för deras underlåtenhet att vidta åtgärder efter att senast den 29 april 2016 ha underrättats om att granskningspanelen för människorättsfrågor hade konstaterat att Eulex åsidosatte artiklarna 2 och 3 i Europakonventionen vid fullgörandet av dess uppdrag,
               
            
                  —
               
               
                  en fortgående överträdelse av artiklarna 6 och 13 i Europakonventionen och av artikel 47 i stadgan till följd av rådets beslut att inrätta granskningspanelen för människorättsfrågor utan att ge den befogenhet att verkställa sina beslut och vidta åtgärder vid konstaterade överträdelser,
               
            
                  —
               
               
                  missbruk av verkställande befogenheter från rådets och Europeiska utrikestjänstens sida den 12 oktober 2017 genom deras försäkringar om att Eulex hade gjort allt i dess makt för att utreda bortförandet och det troliga mordet på den första sökandens make och mordet på den andra sökandens make och son samt uttalandet att granskningspanelen inte var avsedd att vara ett rättsligt organ,
               
            
                  —
               
               
                  missbruk av eller underlåtenhet att göra korrekt bruk av verkställande befogenheter i det att rådets beslut (Gusp) 2018/856 (3) upphävde Eulex verkställande uppdrag den 8 juni 2018, trots att överträdelserna fortfarande pågick.
               
            
         (1)  Europeiska konventionen om skydd för den mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950 (Europakonventionen).
      
         (2)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/1247Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 2008, s. 9).
      
         (3)  Rådets beslut (Gusp) 2018/856 av den 8 juni 2018 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (EUT L 146, 2018, s. 5).