CELEX: C2006/281/61
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Procedimento T-34/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — Bayer CropScience AG e a./ Commissione delle Comunità europee (Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva endosulfan — Riesame dell'autorizzazione all'immissione in commercio — Ricorso per carenza — Non luogo a statuire)

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/35
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — Bayer CropScience AG e a./ Commissione delle Comunità europee
   (Procedimento T-34/05) (1)
   
   (Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva endosulfan - Riesame dell'autorizzazione all'immissione in commercio - Ricorso per carenza - Non luogo a statuire)
   (2006/C 281/61)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Bayer CropScience AG (Monheim, Germania), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Paesi Bassi), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atene, Grecia) e Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spagna), (Rappresentanti: sigg. C. Mereu e K. Van Maldegem, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentante: B. Doherty agente)
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: European Crop Association (ECPA) (Bruxelles, Belgio) (Rappresentanti: sigg. D. Waelbroeck, U. Zinsmeister e N. Rampal, avocats)
   
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (Rappresentante: sig. J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Oggetto della causa
   Ricorso per carenza diretto a far dichiarare che la Commissione si è illecitamente astenuta dall'esaminare i dati presentati dalle ricorrenti nell'ambito del procedimento di riesame dell'autorizzazione all'immissione in commercio della sostanza attiva endosulfan, prevista dalla direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Non occorre statuire sul presente ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione e le ricorrenti sopporteranno le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione e le ricorrenti nel procedimento sommario sopporteranno le proprie spese relative al procedimento sommario.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno di Spagna e l'European Crop Protection Association sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)   GU C 93 del 16 aprile 2005.