CELEX: 62011TA0637
Language: fi
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Asia T-637/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2014 – Euris Consult v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Käännöksiä maltan kielelle koskevien käännöspalveluiden suorittaminen — Tarjousten toimittamistapoihin liittyvät säännöt — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Niiden tarjousten esittämistä koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, joilla on tarkoitus taata tarjousten sisällön luottamuksellisuus ennen niiden avaamista — Soveltamatta jättämistä koskeva väite — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 98 artiklan 1 kohta — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 143 artikla)

24.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2014 – Euris Consult v. parlamentti
   (Asia T-637/11) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Käännöksiä maltan kielelle koskevien käännöspalveluiden suorittaminen - Tarjousten toimittamistapoihin liittyvät säännöt - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Niiden tarjousten esittämistä koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, joilla on tarkoitus taata tarjousten sisällön luottamuksellisuus ennen niiden avaamista - Soveltamatta jättämistä koskeva väite - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla - Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 98 artiklan 1 kohta - Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 143 artikla))
   2014/C 194/25
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta) (edustaja: asianajaja F. Moyse)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: L. Darie ja F. Poilvache)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja F. Dintilhac)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen parlamentin 18.10.2011 tekemän päätöksen kumoamisesta, jolla kantajan tekemä tarjous hylättiin maltan kielen käännöspalvelujen suorittamista koskevassa toimielinten yhteisessä julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen tekomenettelyssä MT/2011/EU
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euris Consult Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 32, 4.2.2012.