CELEX: 62013CA0286
Language: hr
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Predmet C-286/13 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, ranije Dole Germany OHG protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište banana — Usklađenost pri utvrđivanju referentnih cijena — Obveza obrazlaganja — Nepravodobno obrazloženje — Nepravodobno podnošenje dokaza — Pravo na obranu — Načelo ravnopravnosti stranaka — Načela koja se odnose na utvrđenje činjenica — Iskrivljavanje činjenica — Ocjena dokaza — Struktura tržišta — Komisijina obveza da pobliže odredi one aspekte razmjene informacija koji predstavljaju ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj — Teret dokazivanja — Izračun novčane kazne — Uzimanje u obzir prodaje društava kćeri koja ne sudjeluju u povredi — Dvostruko uračunavanje prodaje istih banana)

11.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 155/3
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, ranije Dole Germany OHG protiv Europske komisije
   (Predmet C-286/13 P) (1)
   
   ((Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište banana - Usklađenost pri utvrđivanju referentnih cijena - Obveza obrazlaganja - Nepravodobno obrazloženje - Nepravodobno podnošenje dokaza - Pravo na obranu - Načelo ravnopravnosti stranaka - Načela koja se odnose na utvrđenje činjenica - Iskrivljavanje činjenica - Ocjena dokaza - Struktura tržišta - Komisijina obveza da pobliže odredi one aspekte razmjene informacija koji predstavljaju ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Teret dokazivanja - Izračun novčane kazne - Uzimanje u obzir prodaje društava kćeri koja ne sudjeluju u povredi - Dvostruko uračunavanje prodaje istih banana))
   (2015/C 155/03)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, ranije Dole Germany OHG (zastupnik: J.-F. Bellis, avocat)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: M. Kellerbauer i P. Van Nuffel, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvima Dole Food Company, Inc. i Dole Fresh Fruit Europe, ranije Dole Germany OHG, nalaže se solidarno snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 252, 31. 8. 2013.