CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-05-01 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 april 1968 waarin het maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen wordt vastgesteld

1 . 5 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 103 /35
                                                            II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                  COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 april 1968
               waarin het maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee
                                           naar derde landen wordt vastgesteld
                                                      (68/206/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de prijs vastgesteld op de markt
GEMEENSCHAPPEN ,                                                van de Lid-Staat en de prijs bij invoer geldig van
                                                                8 tot en met 14 april 1968 en van 15 tot en met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            21 april 1968 respectievelijk werden vastgesteld door
Economische Gemeenschap,                                        de beschikkingen van de Commissie van 4 en 11
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                  april 1968 ,
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees (*),                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 150/64/EEG van de Com­
missie van 27 oktober 1964 betreffende de regeling
der restituties bij de uitvoer naar derde landen in                                   Artikel 1
de sector rundvlees (2), en in het bijzonder op arti­           Het maximumbedrag van de restitutie, dat geldig
kel 3 ,                                                         is voor de uitvoer naar derde landen van de pro­
Overwegende dat voor elk van de in bijlage I van                dukten vermeld in bijlage I van de Verordening nr.
Verordening nr. 14/64/EEG vermelde produkten het                14/64/EEG, wordt vastgesteld in de bijlage van deze
bedrag van de restitutie, die door een Lid-Staat wordt          beschikking.
toegepast, niet hoger kan zijn dan het gemiddelde
verschil tussen de prijs vastgesteld op de markt van
deze Lid-Staat en het eerste element van de prijs                                     Artikel 2
bij invoer en dat door de Commissie berekend wordt              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
voor de twee eerste weken van de periode van vier
weken die de eerste maandag van elke maand voor­
afgaan ;                                                        Gedaan te Brussel, 19 april 1968 .
Overwegende dat de prijs bij invoer twee elementen
omvat ; dat het tweede element van deze prijs werd                                      Voor de Commissie
vastgesteld in artikel 2 van Verordening nr. 63/64/                                     De Vice-Voorzitter
EEG (3), gewijzigd door Verordening nr. 264/67/
EEG (*) ;                                                                                 S. L. MANSHOLT
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
(2) PB nr. 171 van 29. 10. 1964, blz. 2697/64.
f3) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.
(4) PB nr. 144 van 7.7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           1 . 5 . 68
                                                           BIJLAGE
              Maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee naar derde landen
                                       voor het tijdvak van 6 mei .1968 tot 2 juni 1968
                                                                                            (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                           Duitsland
                                                 België                   Frankrijk  Italië     Luxemburg      Nederland
                                                             (B. R. )
              Runderen                          34,100      24,345         23,343   26,830        24,565        27,681
              Kalveren                          45,507      41,744         37,077   43,652        39,527        42,411
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 april 1968
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd boter uit openbare opslag
                                            tegen verlaagde prijs te verkopen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (68/207/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de afzetmogelijkheden welke door
GEMEENSCHAPPEN,                                                       de wereldmarkt geboden worden momenteel beperkt
                                                                      zijn en dat de exportmogelijkheden derhalve ver
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   verminderd zijn ;
Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat het mogelijk is de verkoop van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                        boter in Duitsland te stimuleren door het openen
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                     van de mogelijkheden tot verkoop tegen verlaagde
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                     prijs ; dat een prijsverlaging aanleiding gaf tot een
der markten in de zuivelsector (*),                                   hervatting van het globale boterverbruik in Duitsland
                                                                      gedurende de voorgaande jaren ; dat het dus dienstig
Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad                        lijkt Duitsland te machtigen over te gaan tot de
van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de                          verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit over­
beginselen betreffende de interventies op de boter­                   heidsopslag ;
markt (2), inzonderheid op artikel 7,
                                                                      Overwegende dat de verkoopprijs op een dusdanig
Overwegende dat de huidige situatie op de boter­                      peil moet worden vastgesteld dat een verhoging van
markt in Duitsland wordt gekenmerkt door het                          het verbruik mogelijk maakt ; dat het dienstig is te
bestaan van belangrijke voorraden, welke in de loop                   voorzien dat de prijsverlaging moet doorwerken tot
van de komende maanden nog kunnen toenemen ;                          bij de consument ;
Overwegende dat het niet mogelijk is de aanvullende                   Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde de
hoeveelheden boter welke overeenkomen met deze                        situatie op de botermarkt niet aan te tasten, er op
voorraden in de loop van het huidige melkprijsjaar                    toe te zien dat de uitgeslagen hoeveelheden boter
tegen de normale prijs af te zetten ;                                 niet kunnen worden verward met verse boter en
                                                                      met dit doel te voorzien in maatregelen om in alle
Overwegende dat trouwens de huidige situatie in de                    handelsstadia het verschil te verzekeren tussen het
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan                         overeenkomstig de bepalingen van deze beschikking
van overtollige botervoorraden, gevormd door andere                   op de markt gebrachte produkt en de onder de
Lid-Staten als gevolg van interventies op de binnen­                  gebruikelijke voorwaarden verhandelde boter ; dat
landse markt voor verse boter van eerste kwaliteit ;                  het, ten einde concurrentiedistorsies te voorkomen
                                                                      in de sector van de verwerkte produkten, past te
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                           voorzien dat het produkt uitsluitend bestemd is voor
(2) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                          directe consumptie ; dat het bovendien dienstig is ,