CELEX: 51980PC0878
Language: el
Date: 1980-12-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ, ΙΣΡΑΗΛ, ΜΑΛΤΑΣ, ΜΑΡΟΚΟΥ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ, ΣΥΡΙΑΣ, ΤΥΝΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ.#ΣΧΕΔΙΟ Άποφάσεως τών Άντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος πού συνήλθαν στά πλαίσια τού Συμβουλίου καί τής Έπιτροπής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων περί καθορισμού τού καθεστώτος πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού ύπάγονται στήν άρμοδιότητα τής Κοινότητος αύτης γιά τίς είσαγωγές καταγωγής Άλγερίας, Ίσραήλ, Μαρόκου, Πορτογαλίας Συρίας, Τυνησίας καί Τουρκίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 878
Vol. 1980/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ          ΤΟΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Com (80 ) 878 Te* , K(^
                                                               S
                                                BpuÇeAÀeç, 28 janvier 1981 .
                ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
                ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ . ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
                ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ , ΙΣΡΑΗΛ , ΜΑΛΤΑΣ , ΜΑΡΟΚΟΥ , ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ,
                ΣΥΡΙΑΣ , ΤΥΝΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ .
                                          ΣΧΕΔΙΟ
                        Αποφάσεως των " Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων
                        των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
                      " Ανθρακος καί Χάλυβος πού συνήλθαν στά πλαίσια
                        του Συμβουλίου καί της Έπιτροπης των Ευρωπαϊκών
                        Κοινοτήτων περί καθορισμού του καθεστώτος πού
                        έφαρμόζεται στά προϊόντα πού υπάγονται στήν
                        αρμοδιότητα της Κοινότητος αύτης γιά τίς εισαγωγές
                        καταγωγής Άλγερίας , Ισραήλ , Μαρόκου , Πορτογαλίας
                        Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας
            ( ύποβληθείσα άττό τήν , Έπιτοοπή στό Συμβούλιο )
                              I 4   u ^ - Ur      _ c-Tj
Com (80)878 tc\i k6
 ---pagebreak---             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
            ΚΑ0ΕΣΤΠΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
            ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΪΑΙ , ΙΣΡΑΗΛ., ΜΑΛΤΑΣ , ΜΑΡΟΚΟΥ , ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ,
            ΣΥΡΙΑΣ , ΤΥΝΗΙΙΑΣ , ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ,·                          *
 " Εχοντας υπ' δψη :
   την συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί
   Ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                            !
  την πρόταση της     Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
                              4
  οτι πραγματοποιήθηκε η κατάσταση , πού προβλέπεται στό άρθρο 119 της Πράξεως
  προσχωρήσεως της ' Ελλάδος ,- σχετ ι κά μέ τί ς συμφωνίες πού έχουν συναφθεί μεταξύ
  της Ευρωπαϊκής Οίκονομ ι κής Κοινότητος καί της " Αλγερίας , του Ισραήλ , της
  Μάλτας , του Μαρόκου , της Πορτογαλίας , της Συρίας , της Τυνησίας καί της Τουρκία
  δτι συνεπώς ή Κοινότης , σύμφωνα μέ τό ως ανω άρθρο 119 , πρέπει νά λάβει τά
  άναγκαΤα μέτρα γιά τή θεραπεία της καταστάσεως άπό της προσχωρήσεως " δτι
  γιά τό σκοπό αυτό ο ! εισαγωγές στήν " Ελλάδα καταγωγής " Αλγερίας , " Ισραήλ ,
  Μάλτας , Μαρόκου , Πορτογαλίας , Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας , έν άναμονή των
  πρωτοκόλλων πού προβλέπονται στό άρθρο 118 της Αναφερθείσης Πράξεως , πρέπει
  νά υπαχθούν στίς γενικές διατάξεις πού διέπουν τίς εισαγωγές στην ' Ελλάδα
  καταγωγής τρίτων χωρων ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                              '   ·
                                I           '                              .
                                    Αρθρο 1
 Άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , ο ! είσαγωγές στήν Ελλάδα καταγωγής " Αλγερίας , .·
"Ισραήλ, Μάλτας , Μαρόκου , Πορτογαλίας , Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας υπάγονται
  στό δασμολογικό καθεστώς πού έφαρμόζεται έναντι των τρίτων χωρων πού άπολαύουν
  της μεταχειρίσεως του μάλλον εύνοαυμένου Κράτους καθώς καί στό κοινό καθεστώς
  πού έφαρμόζεται στίς βίσαγωγές μέ τους δρους πού προβλέπονται στήν Πράξη
  προσχωρήσεως της " Ελλάδος καί Ιδίως στά αρθρα 31 καί 115 .
 ---pagebreak--- Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει την ετίομένη της δημοσιεύσεως
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τά μέρη του καί .
Ισχύει αμεσα σε κάθεΚρδτος μέλος .    '
                                         " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                Γιδ τό Συμβούλιο
   -               '                              'Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                          ΣΧΕΔΙΟ
                  Αποφάσεως των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων
                   των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
                 " Ανθρακος καί Χάλυβος πού συνήλθαν στά πλαίσια (
                   του Συμβουλίου καί της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                ' Κοινοτήτων περί καθορισμού του καθεστώτος πού "
                   εφαρμόζεται στά προϊόντα πού υπάγονται στήν
                   αρμοδιότητα της Κοινότητος αύτης γι 6 τίς εισαγωγές
                   καταγωγής " Αλγερίας , Ισραήλ , Μαρόκου , Πορτογαλίας ,
                   Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας
  01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
   ΑΝ0ΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπ * οψη :       .
  την συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής      Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος ,
Εκτιμώντας :           ^
                             : < ·(' ■
  οτι λόγω έλλείψεως πρωτοκόλλων των συμφωνιών πού έχουν συναφθεϊ μεταξύ των
  Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος καί της έν
  λόγω Κοινότητος άπό τή μία πλευρά καί της " Αλγερίας , του " Ισραήλ , του
  Μαρόκου , της Πορτογαλίας , της Συρίας , της Τυνησίας καί της Τουρκίας άπό
  τήν αλλη πλευρά , πού νά καθορίζουν τά μεταβατικά μέτρα καί τίς άναγκαΐες
  προσαρμογές γιά νά ληφθεΤ ύπ " οψη ή προσχώρηση της " Ελλάδος , πρέπει νά
  ληφθούν τά κατάλληλα μέτρα γιά τή θεραπεία της καταστάσεως άπό της προσχω­
  ρήσεως * δτι γι ' αυτό τό σκοπό ο' εισαγωγές στήν " Ελλάδα προϊόντων άρμοδιό-
 τητοςτης συνθήκης ΕΚΑΧ καταγωγής των Αναφερθέντων άντ ι συμβαλλομένων χωρων ,
  έΦ άναμονη των άνωτέρω Αναφερθέντων πρωτοκόλλων , πρέπει νά ύπαχθουν στίς
  διατάζεις πού διέπουν τίς είσαγωγές στήν " Ελλάδα καταγωγής τρίτων χωρων ,
                                       1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                           'V                       .          ' -   '
                                  Αρθρο 1 ~
'Απά της 1ης Ιανουαρίου 1931 , ο' εισαγωγές στην 'Ελλάδα προϊόντων
 αρμοδιότητος της συνθήκης ΕΚΑΧ καταγωγής Αλγερίας , Ισραήλ , Μαρόκου ,
 Πορτογαλίας , Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας , υπάγονται στίς διατάξεις
 πού διέπουν τίς εισαγωγές καταγωγής τρίτων χωρων μέ τούς ορούς πού
 προβλέπονται στην Πράξη προσχωρήσεως της " Ελλάδος καί ίδίως στό άρθρο 32 .
   '■ ' *                       " Αρθρο 2
 Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τάάναγκαΤα μέτρα γιά τήν έκτέλεση της παρούσης
 άποφάσεως .
                                        1    " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                     . . >    'Ο Πρόεδρος  του Συμβουλίου
                                                   Γιά τήν ' Επ ι τροπή