CELEX: 62009FA0033
Language: lt
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Byla F-33/09: 2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tzvetanova prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytos sąlygos — Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš pradedant eiti pareigas — Gyvenimas referenciniu laikotarpiu įdarbinimo vietoje, turint studento statusą — Stažuotės referenciniu laikotarpiu ne įdarbinimo vietoje — Atsižvelgimas į faktinę gyvenamąją vietą)

22.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 134/52
            
         2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tzvetanova prieš Komisiją
   
   (Byla F-33/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Darbo užmokestis - Ekspatriacijos išmoka - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytos sąlygos - Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš pradedant eiti pareigas - Gyvenimas referenciniu laikotarpiu įdarbinimo vietoje, turint studento statusą - Stažuotės referenciniu laikotarpiu ne įdarbinimo vietoje - Atsižvelgimas į faktinę gyvenamąją vietą)
   2010/C 134/86
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Aglika Tzvetanova (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É.. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama D. Martin ir J. Baquero Cruz, vėliau — J. Currall ir J. Baquero Cruz
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovei buvo atsisakyta skirti Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte numatytą ekspatrijacijos išmoką.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. liepos 10 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo buvo atsisakyta A. Tzvetanova skirti Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytą ekspatrijacijos išmoką.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 129, 2009 6 6, p. 22.