CELEX: 51977PC0093
Language: nl
Date: 1977-03-25
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 93
Vol. 1977/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(77)93 def.            v
                                             Brussel . 2Y maart 1977 »
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                          i
           tot wijziging van Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering
          van landbouwbedrijven
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 77 ) 93 def.
 ---pagebreak---                           - 1 -
                        TOELICHTING
Artikel lA , lid 2 , a ) , van Richtlijn 72/159/EEG betreffende de
modernisering van landbouwbedrijven voorziet in de mogelijk­
heid voor de Lid-Staten om , in afwijking van het selectiviteits-
beginsel , gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf
de inwerkingtreding van deze richtlijn , aan bedri j fshoofdnn die
het in artikel k van de richtlijn vastgestelde arbeidsinkomen
niet kunnen bereiken en die nog niet in aanmerking komen voor de
in Richtlijn 72/l60/EEG bedoelde jaarlijkse uitkeringen in ver­
band met bedrijfsbeëindiging , overgangssteun voor investeringen
te verlenen op voorwaarden die niet gunstiger magen zijn dan
die van artikel 8 van Richtlijn 72/159/EEG .                     !
Een aantal Lid-Staten hebben van deze mogelijkheid gebruik ge­
maakt en passen op het ogenblik steunmaatregelen toe die aan het
eind van genoemde periode , dit is op 17 april 1977 » zouden moeten
worden ingetrokken of aangepast *
Krachtens artikel 16 , lid 2 , van genoemde richtlijn moet de Raad
aan het eind van een tijdvak van vijf jaar na de inwerkingtreding
van de richtlijn op voorstel van de Commissie de wijze van      uitvoering
van de gemeenschappelijke actie als bedoeld in artikel 15 van       de
richtlijn , en derhalve ook van hot bepaalde in artikel l*t , lid 2 ,
opnieuw bezien .
Dit onderzoek vindt plaats in 1977 » Het lijkt daarom redelijk
de Lid-Staten die momenteel dergelijke overgangssteun verlenen ,
toe te staan deze steun in afwachting van de resultaten van het
onderzoek voorlopig tot en met 31 december 1977 te blijven ver­
lenen .
                                                                ./.
                                                                ./.
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een
                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 72/159/fcEG betreffende de modernisering
van landbouwbedrijven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Économische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel **3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat op grond van artikel l*f , lid 2 , a ), van Richtlijn
72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de moderni­
sering van landbouwbedrijven ( 2 ) de Lid-Staten gedurende een
periode van vijf jaar , te rekenen vanaf de inwerkingtreding van
deze richtlijn , overgangssteun kunnen verlenen aan bèdri jfshoofden
die het in artikel k van deze richtlijn vastgestelde arbeidsin-
komen niet kunnen verwerven en die nog niet in aanmerking komen
voor de jaarlijkse uitkeringen , bedoeld in artikel 2 , lid 1 ,
van Richtlijn 72/löO/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter
bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de
Aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 3 )»
Overwegende dat deze periode van vijf jaar op 17 april 1977 afloopt }
( 1 ) PB Nr . C        van              , blz .
( 2 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 1
( 3 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 9
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , met het oog op het krachtens artikel 16 van
Richtlijn 72/159/EEG in te stellen onderzoek naar de wijze van
uitvoering van de gemeenschappelijke actie als bedoeld in artikel 15
van deze richtlijn , dienstig lijkt de Lid-Staten ertoe te machtigen
de op grond van artikel 1 ^, lid 2 , a ), van deze richtlijn genomen
maatregelen die op 15 maart 1977 van kracht zijn , tot en met
31 december 1977 verder toe te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
De in artikel l*f , lid 2 , sub a ) , van Richtlijn 72/159/EEG genoemde
periode wordt voor maatregèlen als bedoeld in genoemd artikel die
op 15 maart 1977 in de Lid-Staten van toepassing zijn , verlengd
tot en met 31 december 1977 »
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te              .                 1977 »
                                                Voor de Raad
                                                De voorzitter