CELEX: 32010D0477
Language: cs
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 477/2010/EU ze dne 19. května 2010 , kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství

2.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 135/1
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 477/2010/EU
   ze dne 19. května 2010,
   kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 a čl. 168 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s řádným legislativním postupem (2),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (3) stanovila, že má být vypracován seznam zemí a jejich částí, z nichž smí být dovezena některá živá zvířata a čerstvé maso některých zvířat jen s povolením některého členského státu.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s tím bylo přijato rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich masa do Společenství (4). Uvedené rozhodnutí stanoví hygienická opatření pro dovoz živých zvířat, kromě koňovitých, do Unie a pro dovoz čerstvého masa z těchto zvířat, včetně koňovitých, avšak kromě masných polotovarů. Přílohy I a II uvedeného rozhodnutí rovněž stanoví seznamy třetích zemí nebo jejich částí, z nichž smí být do Unie dovážena některá živá zvířata a jejich čerstvé maso, a také vzory veterinárních osvědčení.
            
         
               (3)
            
            
               Ode dne přijetí uvedeného rozhodnutí byla stanovena řada nových veterinárních a hygienických požadavků v dalších právních předpisech Společenství, včetně směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (5), a směrnice Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit (6), dále nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (7), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (8), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (9), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (10).
            
         
               (4)
            
            
               Uvedené právní předpisy Společenství tvoří nový regulační rámec v této oblasti a směrnice 72/462/EHS byla rovněž zrušena směrnicí 2004/68/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Článek 20 směrnice 2004/68/ES uvádí, že prováděcí pravidla stanovená v souladu s rozhodnutími přijatými pro dovoz živých zvířat, masa a masných výrobků podle směrnice 72/462/EHS, mimo jiné rozhodnutí 79/542/EHS, zůstávají v platnosti až do jejich nahrazení opatřeními přijatými v novém regulativním rámci.
            
         
               (6)
            
            
               Kromě toho čl. 4 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh (11), stanoví, že až do doby, než budou přijata nezbytná ustanovení na základě nařízení (ES) č. 852/2004, nařízení (ES) č. 853/2004, nařízení (ES) č. 854/2004 nebo směrnice 2002/99/ES, se nadále používají prováděcí pravidla přijatá na základě směrnice 72/462/EHS.
            
         
               (7)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (12), obsahuje požadavky na veterinární osvědčení a další ustanovení, která přihlížejí k novému regulačnímu rámci a nahrazují ustanovení obsažená v rozhodnutí 79/542/EHS. Dnem, kdy vstoupí uvedené nařízení v platnost, skončí platnost rozhodnutí 79/542/EHS a uvedené nařízení nebude již dále použitelné.
            
         
               (8)
            
            
               V zájmu jasnosti a přehlednosti právních předpisů Unie by mělo být rozhodnutí 79/542/EHS výslovně zrušeno s účinkem od uvedeného data,
            
         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 79/542/EHS se zrušuje s účinkem od 9. dubna 2010.
   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení (EU) č. 206/2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      Ve Štrasburku dne 19. května 2010.
      
         
            Za Evropský parlament
         
         
            předseda
         
         J. BUZEK
      
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
      
   
   
      (1)  Stanovisko ze dne 16. prosince 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2010.
   
      (3)  Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.
   
      (4)  Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
   
      (5)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (6)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.
   
      (7)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (9)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (10)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (11)  Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.
   
      (12)  Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1.