CELEX: 31987D0230
Language: da
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: 87/230/EØF: Rådets beslutning af 7. april 1987 om ændring af direktiv 80/1095/EØF samt beslutning 80/1096/EØF og 82/18/EØF for så vidt angår varigheden og finansieringen af foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest

Avis juridique important

|

31987D0230

87/230/EØF: Rådets beslutning af 7. april 1987 om ændring af direktiv 80/1095/EØF samt beslutning 80/1096/EØF og 82/18/EØF for så vidt angår varigheden og finansieringen af foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest  

EF-Tidende nr. L 099 af 11/04/1987 s. 0016 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0104  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0104 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 7. april 1987  om aendring af direktiv 80/1095/EOEF samt beslutning 80/1096/EOEF og 82/18/EOEF for saa vidt angaar varigheden og finansieringen af foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest  (87/230/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5), blev aktionens varighed begraenset til fem aar;  i loebet af denne periode har en alvorlig epizooti af klassisk svinepest ramt visse medlemsstaters omraade og gjort det vanskeligt for dem fuldt ud at gennemfoere den udryddelsesplan, der er fastsat ved Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (6);  det kommissionsforslag, som i oejeblikket er til behandling i Raadet, tager sigte paa fortsaettelse af den igangvaerende aktion til udryddelse af klassisk svinepest gennem en styrkelse af bekaempelsesforanstaltningerne;  i afventning af Raadets beslutning om hele dette forslag og uden at foregribe de igangvaerende droeftelser om denne sag boer varigheden af Faellesskabets finansielle aktion i henhold til beslutning 80/1096/EOEF forlaenges i et aar for at undgaa enhver afbrydelse i ovennaevnte aktion; direktiv 80/1095/EOEF og beslutning 82/18/EOEF (7) boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Direktiv 80/1095/EOEF aendres saaledes:  a) i artikel 3, stk. 3, aendres »fem aar« til »seks aar«;  b) i artikel 4, stk. 1, og stk. 4, litra b) , aendres »fem aar« og »femaarsplanen« til henholdsvis »seks aar« og »seksaarsplanen«;  c) i artikel 12, stk. 2:  - aendres »fem aar« til »seks aar«,  - aendres »inden den 1. januar 1987« til »inden den 1. januar 1988«,  - aendres »inden den 1. juli 1992« til »inden den 1. juli 1993«.  2. Beslutning 80/1096/EOEF aendres saaledes:  a) i artikel 2, stk. 1, aendres »fem aar« til »seks aar«;  b) i artikel 2, stk. 2:  - aendres »35 mio ECU« til »38 mio ECU«,  - aendres »10 mio ECU« til »12 mio ECU«;  c) i artikel 3, stk. 5, tilfoejes foelgende afsnit:  »Med forbehold af artikel 12, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF ydes Faellesskabets oekonomiske bidrag fortsat for de af medlemsstaterne vedtagne foranstaltninger, som tager sigte paa at forlaenge varigheden af de planer, der er godkendt i henhold til artikel 5, stk. 3, med et aar«.  3. I artikel 1, stk. 2, i beslutning 82/18/EOEF aendres »fem aar« til »seks aar«.  Artikel 2  Raadet traeffer inden den 1. november 1987 med kvalificeret flertal og efter forslag fra Kommissionen afgoerelse om en supplerende finansiel aktion fra Faellesskabets side, samt om de noedvendige foranstaltninger som medlemsstaterne skal ivaerksaette med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest i Faellesskabet.  Artikel 3  Denne beslutning anvendes fra 1. januar 1987.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. april 1987.  Paa Raadets vegne  Ph. MAYSTADT  Formand  (1) EFT nr. C 295 af 21. 11. 1986, s. 5.  (2) EFT nr. C 76 af 23. 3. 1987.  (3) EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 3.  (4) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.  (5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (6) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.  (7) EFT nr. L 9 af 14. 1. 1982, s. 29.