CELEX: 32010L0021
Language: el
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Οδηγία 2010/21/ΕΕ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010 , για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ιδιαίτερους όρους για τις ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

13.3.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 65/27
            
         ΟΔΗΓΊΑ 2010/21/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 12ης Μαρτίου 2010
   για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ιδιαίτερους όρους για τις ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Οι δραστικές ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid καταχωρίστηκαν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με τις οδηγίες της Επιτροπής 2006/41/ΕΚ (2), 2007/6/ΕΚ (3), 2007/52/ΕΚ (4) και 2008/116ΕΚ (5) αντίστοιχα.
            
         
               (2)
            
            
               Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν πρόσφατα ατυχήματα κατά τα οποία εκλύθηκαν αυτές οι δραστικές ουσίες με συνέπεια τη σημαντική απώλεια αποικιών μελισσών. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μέλη έλαβαν προληπτικά μέτρα για την προσωρινή αναστολή της διάθεσης στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες.
            
         
               (3)
            
            
               Οι ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ως εντομοκτόνα και για την επεξεργασία σπόρων. Ωστόσο, η ουσία fipronil επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο για χρήση στην επεξεργασία σπόρων. Τα ατυχήματα που ανέφεραν τα κράτη μέλη αφορούν την ακατάλληλη χρήση αυτών των δραστικών ουσιών για την επεξεργασία σπόρων.
            
         
               (4)
            
            
               Για την αποφυγή μελλοντικών ατυχημάτων, πρέπει να θεσπιστούν συμπληρωματικοί όροι, περιλαμβάνοντας μέτρα περιορισμού του κινδύνου, για τις ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid.
            
         
               (5)
            
            
               Επομένως, η οδηγία 91/414/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2010 το αργότερο τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Νοεμβρίου 2010.
   Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες clothianidin, thiamethoxam, fipronil και imidacloprid ως δραστικές ουσίες έως τις 31 Οκτωβρίου 2010.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 24.
   
      (3)  ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 13.
   
      (4)  ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3.
   
      (5)  ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 86.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Στη σειρά 123 για την ουσία clothianidin, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι», το μέρος Α αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «ΜΕΡΟΣ A
                  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
                  Για την προστασία οργανισμών-μη στόχων, ιδιαίτερα των μελισσών, για χρήση στην επεξεργασία σπόρων:
                  
                              —
                           
                           
                              η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμόζουν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία σκόνης κατά την εφαρμογή, τη μεταφορά και την αποθήκευση,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              χρησιμοποιείται κατάλληλος εξοπλισμός γραμμικής σποράς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ενσωμάτωσης στο έδαφος, ελαχιστοποίηση της διαφυγής και ελαχιστοποίηση της δημιουργίας σκόνης.
                           
                        Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
                  
                              —
                           
                           
                              η επισήμανση των επεξεργασμένων σπόρων να περιλαμβάνει την ένδειξη ότι οι σπόροι αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας με clothianidin και καθορίζει τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου που προβλέπονται στην έγκριση,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              οι προϋποθέσεις για την έγκριση, ιδιαίτερα για τις εφαρμογές ψεκασμού, να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου για την προστασία των μελισσώ,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης για την επαλήθευση της πραγματικής μόλυνσης των μελισσών από την ουσία clothianidin σε περιοχές που χρησιμοποιούν εκτενώς οι συλλέκτριες μέλισσες ή οι μελισσοκόμοι, κατά περίπτωση.»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Στη σειρά 142 για την thiamethoxam, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι», το μέρος Α αντικαθίσταται από τα εξής:
                  «ΜΕΡΟΣ A
                  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
                  Για την προστασία οργανισμών-μη στόχων, ιδιαίτερα των μελισσών, για χρήση στην επεξεργασία σπόρων:
                  
                              —
                           
                           
                              η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμόζουν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία νεφών σκόνης κατά την εφαρμογή, την αποθήκευση και τη μεταφορά,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              χρησιμοποιείται κατάλληλος εξοπλισμός γραμμικής σποράς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ενσωμάτωσης στο έδαφος, ελαχιστοποίηση της διαφυγής και ελαχιστοποίηση της δημιουργίας νεφών σκόνης.
                           
                        Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
                  
                              —
                           
                           
                              η επισήμανση των επεξεργασμένων σπόρων να περιλαμβάνει την ένδειξη ότι οι σπόροι αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας με thiamethoxam και καθορίζει τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου που προβλέπονται στην έγκριση,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              οι προϋποθέσεις για την έγκριση, ιδιαίτερα για τις εφαρμογές ψεκασμού, να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου για την προστασία των μελισσών,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης για την επαλήθευση της πραγματικής μόλυνσης των μελισσών από την ουσία thiamethoxam σε περιοχές που χρησιμοποιούν εκτενώς οι συλλέκτριες μέλισσες ή οι μελισσοκόμοι, κατά περίπτωση.»
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Στη σειρά 163 για την fipronil, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι», το μέρος Α αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «ΜΕΡΟΣ A
                  Επιτρέπεται μόνον η χρήση ως εντομοκτόνου για επεξεργασία σπόρων.
                  Για την προστασία οργανισμών-μη στόχων, ιδιαίτερα των μελισσών:
                  
                              —
                           
                           
                              η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμόζουν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία νεφών σκόνης κατά την αποθήκευση, τη μεταφορά και την εφαρμογή,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              χρησιμοποιείται κατάλληλος εξοπλισμός γραμμικής σποράς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ενσωμάτωσης στο έδαφος, ελαχιστοποίηση της διαφυγής και ελαχιστοποίηση της δημιουργίας νεφών σκόνης.
                           
                        Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
                  
                              —
                           
                           
                              η επισήμανση των επεξεργασμένων σπόρων να περιλαμβάνει την ένδειξη ότι οι σπόροι αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας με fipronil και καθορίζει τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου που προβλέπονται στην έγκριση,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης για την επαλήθευση της πραγματικής μόλυνσης των μελισσών από την ουσία fipronil σε περιοχές που χρησιμοποιούν εκτενώς οι συλλέκτριες μέλισσες ή οι μελισσοκόμοι, κατά περίπτωση.»
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Στη σειρά 163 για την fipronil, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι», το μέρος Β αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              «—
                           
                           
                              τη χρήση επαρκούς εξοπλισμού ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ενσωμάτωσης στο έδαφος και ελαχιστοποίηση της διαφυγής κατά την εφαρμογή.»
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Στη σειρά 222 για την imidacloprid, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι», το μέρος Α αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «ΜΕΡΟΣ A
                  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
                  Για την προστασία οργανισμών-μη στόχων, ιδιαίτερα των μελισσών και των πτηνών, για χρήση στην επεξεργασία σπόρων:
                  
                              —
                           
                           
                              η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμόζουν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία νεφών σκόνης κατά την εφαρμογή, την αποθήκευση και τη μεταφορά,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              χρησιμοποιείται κατάλληλος εξοπλισμός γραμμικής σποράς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ενσωμάτωσης στο έδαφος, ελαχιστοποίηση της διαφυγής και ελαχιστοποίηση της δημιουργίας νεφών σκόνης.
                           
                        Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
                  
                              —
                           
                           
                              η επισήμανση των επεξεργασμένων σπόρων να περιλαμβάνει την ένδειξη ότι οι σπόροι αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας με imidacloprid και καθορίζει τα μέτρα περιορισμού του κινδύνου που προβλέπονται στην έγκριση,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              οι προϋποθέσεις για την έγκριση, ιδιαίτερα για τις εφαρμογές ψεκασμού, να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου για την προστασία των μελισσών,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης στην επαλήθευση της πραγματικής έκθεσης των μελισσών στην ουσία thiametoxam σε περιοχές που χρησιμοποιούν εκτενώς οι συλλέκτριες μέλισσες ή οι μελισσοκόμοι, κατά περίπτωση.»
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Στη σειρά 222 για την imidacloprid, στη στήλη «Ιδιαίτεροι όροι» μέρος Β απαλείφεται η ακόλουθη πρόταση:
                  
                              «—
                           
                           
                              στην προστασία των μελισσών, ιδιαίτερα για τις εφαρμογές ψεκασμού, και πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι όροι της έγκρισης περιλαμβάνουν, όταν ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»