CELEX: 32006R0928
Language: mt
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 928/2006 tat- 22 ta' Ġunju 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji Komunitarji ġodda mifthiema fi ħdan il-GATT

612                 MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    5.12.2008

32006R0928

L 170/14                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                        23.6.2006

                   REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 928/2006

                                         tat-22 ta' Ġunju 2006

      li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 fir-rigward ta' ċerti kwoti
                  tariffarji Komunitarji ġodda mifthiema fi ħdan il-GATT

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li
jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi [tal-kwoti tariffarji] tal-Komunitá
marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi Komunitarji oħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati
għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/951,
speċjalment l-Artikolu 9(1)(b) tiegħu,

Billi:

(1)        Bid-Deċiżjoni Nru 2006/33/KE tal-20 ta' Marzu 2006, il-Kunsill approva l-Ftehim fil-
           forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika
           skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-
           Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika
           Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-
           Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-
           Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja
           matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea2

(2)        Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-
           Amerika jipprovdi għal tariffi ta' kwoti annwali ġodda għal ċerti oġġetti.

(3)        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/200 fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta'
           ċerti kwoti tariffarji Komunitarji miftiehma fi ħdan il-GATT imfasslin biex jintużaw
           skont l-ordni kronoloġiku tad-dati tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana.

1
           ĠU L 5, 8 1 2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
           Nru 2158/2005 (ĠU L 342, 24.12.2005, p. 61).
2
           ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13.
 ---pagebreak--- 5.12.2008         MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea             613

(4)    Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 jeħtieġ li jiġi emendat sabiex jiġu implimentati ċerti
       kwoti tariffarji annwali ġodda li għalihom ikun sar provvediment fil-Ftehim fil-forma
       ta' Skambju ta' Ittri.

(5)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 tal-20 ta' Marzu 20063 dwar l-
       implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea
       u l-Istati Uniti tal-Amerika bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-
       Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’
       konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika
       ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-
       Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-
       Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni
       Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I għar-Regolament (KEE)
       Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali
       Komuni, jipprovdi għall-applikazzjoni tal-kwoti tariffarji ġodda sitt ġimgħat mid-data
       tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għalhekk dan ir-
       Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni għandu japplika mill-istess data.

(6)    Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi
       Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                  Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal
dan ir-Regolament.

                                                  Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu jidħol fis-seħħ b'effett mit-22 ta' Ġunju 2006.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta' Ġunju 2006.

                                                     Għall-Kummissjoni
                                                     László KOVÁCS
                                                     Membru tal-Kummissjoni

3
        ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1.
 ---pagebreak--- 614              MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       5.12.2008

                                               ANNESS

Ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fit-tabella fl-Anness I:

09.0084     1702 50 00               Fruttożju kimikament pur           Mill-1.1   1 253 tunn      20
                                                                       sal-31.12      ellata

09.0085     1806                     Ċikkulata u preparati ta' Mill-1.1 107 tunnel                 43
                                     ikel oħrajn li fihom il- sal-31.12 lata
                                     kawkaw

09.0086     1902 11 00               Għaġin, kemm jekk Mill-1.1                    532 tunnel      11
                                     imsajjar kemm jekk sal-31.12                     lata
            1902 19
                                     mimli jew kemm jekk
            1902 20 91               ippreparat mod ieħor u
            1902 20 99               kemm jekk le, eskluż l-
                                     għaġin mimli li jaqa' taħt
            1902 30                  is-
            1902 40                  subintestaturi 1902 20 10
                                     u 1902 20 30; kuskus,
                                     kemm jekk ippreparat u
                                     kemm jekk le

09.0087     1901 90 99               Preparazzjoniet        tal-ikel    Mill-1.1   191 tunnel      33
                                     biċ-ċereali                       sal-31.12      lata
            1904 30 00
            1904 90 80
            1905 90 20

09.0088     2106 90 98               Preparati tal-ikel oħra Mill-1.1              921 tunnel      18
                                     mhux speċifikati jew sal-31.12                   lata
                                     inklużi band'oħra