CELEX: 51975PC0199
Language: nl
Date: 1975-05-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 199
Vol. 1975/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DS BUROEBSB GEMEENSCHAPESN
                                                           COM(75)199 def.
                                                           Brussel , 7 ^ei 1975
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG > VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening (EEG V: nr. 950/ 68
                   betreffende het gemeenschappelijk: douanetarief
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COil(75 ' 199 def .
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE I
                                  TOELICHTING
                 In protocol nr. 14 en r . 15 bij het Toetredingsverdrag is
bepaald, dat voor ander ruw lood (nr . 78.01 A II van het GDT) en voor ruw
zink ( nr. 79*01 A van het GDT) vanaf 1 januari 1974 een recht van 4 ,5 $
geldt met een minimum van 1,1 RE/lOO kg. De rechten op deze twee produkten
zijn in het GATT geconsolideerd op 1,32 RE/lOO Jcg.
                 Ten einde de Gemeenschap de door haar in het kader van het
GATT aangegane verplichtingen te doen eerbiedigen , heeft de Raad met ingang
van 1.1.1974 het recht van 4,5 i°     beide gevallen geschorst tot een maximum
van 1,32 Rïï/lOO kg.
                 Vervolgens kreeg de Commissie de opdracht de in artikel
XXVIII , lid 1 van de Algemene Overeenkomst bedoelde onderhandelingen te
gaan voeren ten einde de consolidatie van het voor beide produkten geldende
recht van 1,32 RE/lOO kg op te heffen. Deze onderhandelingen zullen waar­
schijnlijk niet worden afgesloten vóór 30 juni 1975 *
                 Welnu , het is op deze datum , 30 juni 1975 » dat bovengenoemde
schorsingen aflopen .
                 Ten einde rekening te houden met de door de Gemeenschap in
het kader van het GATT aangegane verplichtingen stolt de Commissie de Raad
voor de bedoelde schorsingen te verlengen tot en met 31 december 1975 »     Te
dien einde stelt zij de Raad voor de hierbij gevoegde verordening tot wijzi-*
ging van Verordening (EEG) nr. 950/68 goed te keuren.
 ---pagebreak---                                            •                 BIJLAGE II
                              Voorstel voor een
          verordening (EEG) nri . .... van de Raad. van . .      1975
          tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95 0/68 betreffende
                      het gemeenschappelijk douanetarief
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,         .
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 27 .juni 1968
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr . .../75 ( 2 ) bepaald is dat uiterlijk tot en met 30 juni
1975 het op ander ruw lood van postonderverdeling 78.01 A II en op ruw zink
van postonderverdeling 79«01 A toe te passen invoerrecht 4,5 i° doch minstens
1,1 RE en hoogstens 1,32 RE per 100 kg nettogewicht bedraagt ;
Overwegende dat de rechten betreffende beide hierboven genoemde onderverde­
lingen evenwel geconsolideerd zijn in het kader van de Algemene Overeenkomst
betreffende Tarieven en Handel op 1,32 RE/l00 kg nettogewicht ;
Overwegende dat er onderhandelingen gevoerd worden op basis van artikel
XXVIII , lid 1 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Ilandel
ten einde de consolidatie van deze rechten op te heffen ; dat deze onder­
handelingen waarschi jnli jk niet zullen zijn beëindigd vóór 30 juni 1975 »
op welke datum de thans van toepassing zijnde rechten zullen vervallen ;
Overwegende dat het , vooruitlopend op de resultaten van de onderhandelingen ,
in het belang van de Gemeenschap is de toepassing van deze rechten voor een
periode van 6 maanden te verlengen ,
KEEPT DE VOLGENDE VERORDEMÏTG VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
De bijlage bij Verordening ( EEG) nr. 950/68 wordt als volgt gewijzigd :
1 . bij postonderverdeling 78.01 A II wordt de tekst van voetnoot (b ) op deze
     bladzijde vervangen door de volgende tekst :
     "(b ) Uiterlijk tot en met 31 december 1975 bedraagt het toe te passen
           invoerrecht 4,5    doch minstens 1,10 RE per 100 kg nettogewicht
           en hoogstens 1,32 RE por 100 kg nettogewicht . "
( 1 ) PB ITr. L 172 van 2.7.1968 , blz . 1
( 2 ) PB ITr. L                                                        /
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                                                                   (
                                      - 2 -
2 . bij postonderverdeling 79*01 A wordt de tekst van voetnoot ( a ) op deze
    bladzijde vervangen door de volgende tekst :
    "( a ) Uiterlijk tot en met 31 december 1975 bedraagt het toe te passen
           invoerrecht 4,5 $» doch minstens 1,10 RE per 100 kg nettogewicht
           en hoogstens 1,32 RE per 100 kg nettogewicht » "
                                  'Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , op                                      Voor de Raad
                                                            De Voorzitter