CELEX: 62006CJ0316
Language: es
Date: 2008-09-11
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2008. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda. # Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Contaminación y actividades molestas - Tratamiento de las aguas residuales urbanas. # Asunto C-316/06.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2008 — Comisión/Irlanda
      (Asunto C‑316/06)
      «Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Contaminación y actividades molestas — Tratamiento de las aguas residuales urbanas»
      1.                     Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Determinación durante el procedimiento administrativo previo (Art. 226 CE)
            (véase el apartado 16)
      2.                     Recurso por incumplimiento — Procedimiento administrativo previo — Requerimiento — Delimitación del objeto del litigio — Dictamen
            motivado — Exposición detallada de las imputaciones (Art. 226 CE) (véanse los apartados 17 y 18)
      3.                     Recurso por incumplimiento — Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia — Situación que debe considerarse — Situación
            al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (Art. 226 CE) (véase el apartado 20)
      4.                     Estados miembros — Obligaciones — Ejecución de las directivas — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico
            interno — Improcedencia (Art. 226 CE) (véanse los apartados 30 y 31)
      Objeto
      
         
               Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo
                  de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Omisión del deber de garantizar que las
                  aguas residuales urbanas procedentes de varias aglomeraciones urbanas sean objeto de un tratamiento secundario o de un proceso
                  equivalente, antes de que entren en los sistemas colectores (aglomeraciones urbanas de Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh,
                  Sligo y Tramore County).
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva
                     91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, al no haber garantizado,
                     por una parte, que las aguas residuales urbanas procedentes de las aglomeraciones urbanas denominadas IE22, Bray, IE31, Howth,
                     IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo e IE45, Tramore County Waterford, que entran en los sistemas colectores sean
                     objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente, a más tardar el 31 de diciembre de 2000,
                     y, por otra parte, que los vertidos de las citadas aguas respondan, a más tardar cuando expire el referido plazo, a lo dispuesto
                     en el anexo I, parte B, de la citada Directiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a Irlanda.