CELEX: C2001/227/46
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-106/01: Sag anlagt den 11. maj 2001 af Noé Youssouroum mod Rådet for Den Europæiske Union

C 227/24                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11.8.2001
Søgsmålsgrunde:                 — Appelkammeret har ikke taget           lønklasse, da han blev fastansat den 1. april 1985. Ifølge
                                    hensyn til, at det til støtte for    sagsøgeren er der derfor tale om en tilsidesættelse af artikel 11,
                                    indsigelsen påberåbte vare-          stk. 2, i bilag VII til vedtægten samt af de almindelige
                                    mærke ikke består af et begreb       gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII
                                    »miss fifties«, men af et ord/bil-   til vedtægten.
                                    ledmærke, der består af helt
                                    forskellige ord- og billedbe-
                                    standdele.
                                — Der er ingen »begrebsmæssig
                                    forbindelse« (conceptual con-
                                    nection) mellem »fifties« og
                                    »miss fifties«.
                                                                         Sag anlagt den 14. maj 2001 af Sacilor Lormines S.A. mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-107/01)
                                                                                                (2001/C 227/47)
Sag anlagt den 11. maj 2001 af Noé Youssouroum mod                                             (Processprog: fransk)
               Rådet for Den Europæiske Union
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                           (Sag T-106/01)                                den 14. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Sacilor Lormines S.A., Puteaux
                                                                         (Frankrig), ved avocat Geneviève Marty.
                          (2001/C 227/46)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Den stiltiende beslutning af 21. april 2001, hvorved
                         (Processprog: fransk)
                                                                               Kommissionen afviste at give mineselskabet Sacilor Lor-
                                                                               mines S.A. medhold i dets klage nr. SG 01 A/2321 af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    21. februar 2001, annulleres.
den 11. maj 2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Noé Youssouroum, Bruxelles, ved advokaterne Jean-               —     Subsidiært, annulleres Kommissionens beslutning af
Noël Louis og Véronique Peere, og med valgt adresse i                          30. marts 2001, hvorved den afviste at give Sacilor
Luxembourg.                                                                    Lormines medhold i deres klage nr. SG 01 A/2321 af
                                                                               21. februar 2001.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Annullation af Rådets afgørelse af 8. juni 2000 om
      fastsættelse af beregningen af godskrivningen af de pen-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      sionsgivende tjenesteår, der i medfør af artikel 11, stk. 2,
      i bilag VII til vedtægten skal tages i betragtning som følge
      af overførslen af de pensionsrettigheder, sagsøgeren har           Ved skrivelse af 30. marts 2001 afviste Kommissionen at
      erhvervet inden sin tiltrædelse af tjenesten, til Fællesska-       efterkomme sagsøgerens anmodning om, at Kommissionen
                                                                         skulle indlede en procedure i henhold til artikel 88 i EKSF-
      bernes pensionsordning.
                                                                         traktaten mod den franske regering. Til støtte for passivitetspå-
                                                                         standen og annullationspåstanden påberåber sagsøgeren sig, at
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Kommissionen har tilsidesat artikel 88 i EKSF-traktaten. Ifølge
                                                                         sagsøgerne har den franske regering tilsidesat artikel 4, litra c),
                                                                         og artikel 86 i EKSF-traktaten ved at pålægge sagsøgeren
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                særlige afgifter. Denne tilsidesættelse af reglerne burde Kom-
                                                                         missionen have reageret på i overensstemmelse med artikel 88
                                                                         i EKSF-traktaten. Sagsøgeren gør desuden for så vidt angår
Sagsøgeren har bestridt Rådets beregning af de pensionsgiven-            annullationspåstanden gældende, at der foreligger en tilsidesæt-
de tjenesteår som følge af overførslen af de pensionsrettigheder,        telse af grundlæggende formelle regler i forbindelse med
sagsøgeren har erhvervet inden sin tiltrædelse af tjenesten.             beslutningen af 30. marts 2001 og en tilsidesættelse af
Ifølge sagsøgeren burde Rådet have taget det vederlag i                  princippet om god forvaltningsskik.
betragtning, sagsøgeren fik udbetalt, da han tiltrådte tjenesten
den 1. november 1983 som hjælpeansat og derefter som
midlertidigt ansat, og ikke det vederlag, der svarede til hans