CELEX: 32021D0885
Language: cs
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/885 ze dne 20. května 2021 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Řecku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami a Albánii, Belgii, Černé Hoře, Česku, Estonsku, Francii, Chorvatsku, Irsku, Itálii, Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Německu, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Řecku, Srbsku, Španělsku v souvislosti s mimořádnou situací v oblasti veřejného zdraví

2.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 194/40
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/885
         ze dne 20. května 2021
         o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Řecku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami a Albánii, Belgii, Černé Hoře, Česku, Estonsku, Francii, Chorvatsku, Irsku, Itálii, Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Německu, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Řecku, Srbsku, Španělsku v souvislosti s mimořádnou situací v oblasti veřejného zdraví
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (2), a zejména na bod 10 této dohody,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených závažnými či regionálními přírodními katastrofami nebo závažným ohrožením veřejného zdraví.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozpočet fondu nesmí přesáhnout maximální částky uvedené v článku 9 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3). V souladu s čl. 9 odst. 2 a čl. 9 odst. 4 tohoto nařízení činí maximální částka, kterou lze z fondu uvolnit z přídělu na rok 2021 do 1. září 2021, celkem 477 543 750 EUR. V souladu s čl. 4a odst. 4 nařízení (ES) č. 2012/2002 byla částka 50 000 000 EUR již zahrnuta do souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2021 (v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby) na vyplacení záloh. V roce 2020 navíc nebyly do konce roku využity přidělené prostředky ve výši 47 981 598 EUR, které byly přeneseny do roku 2021. Maximální částka, která je tedy v rámci fondu k dispozici k tomuto okamžiku v roce 2021, činí 525 525 348 EUR a postačuje na pokrytí potřeb podle tohoto rozhodnutí.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 29. října 2020 podalo Řecko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi, které v srpnu 2020 postihly region Sterea Ellada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 9. prosince 2020 podalo Řecko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se škodami, které v září 2020 napáchal cyklon Janos v regionech Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia a Peloponnisos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 22. ledna 2021 podalo Řecko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se zemětřesením, které v říjnu 2020 postihlo ostrovy Samos, Ikaria a Chios.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 21. prosince 2020 podala Francie žádost o finanční příspěvek z fondu v souvislosti se škodami, které v říjnu 2020 způsobila bouře Alex v regionu Provence-Alpes-Côtes d’Azur.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Do 24. června 2020 předložily Albánie, Belgie, Černá Hora, Česko, Estonsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Německo, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Srbsko a Španělsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví způsobeným pandemií COVID-19 v začátku roku 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Žádosti podané těmito státy splňují požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku Řecku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami a Albánii, Belgii, Černé Hoře, Česku, Estonsku, Francii, Irsku, Itálii, Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Německu, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Řecku, Srbsku a Španělsku v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V případě Chorvatska výše již vyplacené zálohy přesahuje konečnou výši podpory, není proto třeba uvolnit žádnou další částku a neoprávněně vyplacená záloha bude získána zpět v souladu s článkem 4a nařízení (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Aby byla doba potřebná pro uvolnění prostředků z fondu co nejkratší, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,
                  
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2021 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují níže uvedené částky v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby v souvislosti s přírodními katastrofami:
            
                        a)
                     
                     
                        Řecku se poskytuje částka ve výši 3 300 100 EUR v souvislosti s povodněmi v regionu Sterea Ellada, včetně zálohy ve výši 330 010 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Řecku se poskytuje částka ve výši 21 588 519 EUR v souvislosti s cyklonem Janos, včetně zálohy ve výši 2 158 852 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Řecku se poskytuje částka ve výši 2 531 301 EUR v souvislosti se zemětřesením na ostrovech Samos, Chios a Ikaria, včetně zálohy ve výši 253 131 EUR;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Francii se poskytuje částka ve výši 59 325 000 EUR v souvislosti s bouří Alex, včetně zálohy ve výši 5 932 500 EUR.
                     
                  
         
            Článek 2
            V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2021 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují níže uvedené částky v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví:
            
                        a)
                     
                     
                        Albánii se poskytuje částka ve výši 905 271 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rakousku se poskytuje částka ve výši 31 755 580 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Belgii se poskytuje částka ve výši 37 298 777 EUR;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Česku se poskytuje částka ve výši 17 373 205 EUR;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Estonsku se poskytuje částka ve výši 3 588 755 EUR;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Francii se poskytuje částka ve výši 91 365 053 EUR;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Německu se poskytuje částka ve výši 13 648 386 EUR;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Řecku se poskytuje částka ve výši 3 994 022 EUR;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Maďarsku se poskytuje částka ve výši 13 136 857 EUR;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Irsku se poskytuje částka ve výši 20 480 330 EUR;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Itálii se poskytuje částka ve výši 76 271 930 EUR;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Lotyšsku se poskytuje částka ve výši 1 177 677 EUR;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Litvě se poskytuje částka ve výši 2 828 291 EUR;
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        Lucembursku se poskytuje částka ve výši 2 857 025 EUR;
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        Černé Hoře se poskytuje částka ve výši 199 505 EUR;
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        Portugalsku se poskytuje částka ve výši 18 039 670 EUR;
                     
                  
                        q)
                     
                     
                        Rumunsku se poskytuje částka ve výši 13 926 870 EUR;
                     
                  
                        r)
                     
                     
                        Srbsku se poskytuje částka ve výši 11 968 276 EUR;
                     
                  
                        s)
                     
                     
                        Španělsku se poskytuje částka ve výši 36 639 441 EUR.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Použije se ode dne 20. května 2021.
            V Bruselu dne 20. května 2021.
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28.
         
            (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 11).