CELEX: C1995/315/24
Language: sv
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado de lo Social nr 1 i Santiago de Compostela av den 21 september 1995 i målet mellan José Ferreiro Alvite och Instituto Nacional de Empleo och Instituto Nacional de la Seguridad Social (Mål C-320/95)

Nr C 315 / 12          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.11.95

bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat,               IV . Om det i fråga III nämnda intrånget består i att
innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den                     läkemedelsprover i syfte att registrera läkemedel inläm­
tidsfrist för genomförande som föreskrivs i direktivet . I                   nas, som nämnts i fråga 1 , och domstolen med
förevarande fall har fristen löpt ut den 31 december 1993                    anledning av detta uppställer ett förbud , som nämnts i
för direktiven 93/48/EEG, 93/49/EEG och 93/61 /EEG , den                     fråga III, för en period som överskrider den maximala
1 januari 1994 för direktivet 93/52/EEG och den 15 no­                       tidsperiod för registering av läkemedel som fastställs i
vember 1993 för direktivet 93 /85 / EEG utan att Italienska                  direktiv 65/65/EEG ( 1 ) och 75/319/EEG ( 2 ), medför
republiken vidtagit de åtgärder som krävs för att följa dessa                detta överskridande att förbudet såtillvida är oförenligt
direktiv .                                                                   med gemenskapsrätten och om sä är fallet att den som
                                                                             förbundet avser med stöd av gemenskapsrätten kan
') EG T nr L 250 , 7.10.1993 , s . 1 .                                       åberopa denna oförenlighet gentemot den före detta
2 ) EGT nr L 250 , 7.10.1993 , s . 9 .                                       patentinnehavaren ?
-') EGT nr L 175 , 19.7.1993 , s . 21 .
4 ) EGT nr L 250, 7.10.1993 , s . 19 .                                  (') EGT nr 22 , 9.2.1965 . s . 369 .
<) EGT nr L 259 , 18.10.1993 , s . 1 .                                  (-1 ) EGT nr L 147, 9.6.1975 , s . 13 .

                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado de
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Höge Raad                 lo Social nr 1 i Santiago de Compostela av den 21 september
der Nederlanden av den 29 september 1995 i målet mellan                 1995 i målet mellan José Ferreiro Alvite och Instituto
Generics BV och Smith Kline & French Laboratories                       Nacional de Empleo och Instituto Nacional de la Seguridad
                               Limited                                                                  Social
                         ( Mål C-3 16/95 )                                                        ( Mål C-320/95 )
                            ( 95 /C 315/23 )                                                       ( 95 /C 315/24 )

Höge Raad der Nederlanden begär genom beslut av den                     Juzgado de lo Social nr 1 i Santiago de Compostela begär
29 september 1995 vilket inkom till domstolens kansli den               genom beslut av den 2 1 september 1 995 vilket inkommit t ill
5 oktober 19 95 att Europeiska gemenskapernas domstol                   domstolens kansli den 16 oktober 1995 att Europeiska
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Gene­                gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
rics BV och Smith Kline & French Laboratories Limited                   rande i målet mellan José Ferreiro Alvite och Instituto
beträffande följande frågor:                                            Nacional de Empleo och Instituto Nacional de la Seguridad
                                                                        Social . Juzgado de lo Social nr 1 i Santiago de Compostela
 I. Skall en bestämmelse i nationell rätt som ger inneha­               begär att domstolen skall besvara samma frågor som de som
     varen av ett patent avseende särskilda läkemedel rätt              har ställts i målet C-88 /95 ( EGT nr C 137 , 3.6.1995 ,
                                                                        s . 12 ).
     att under patentets giltighetstid motsätta sig att en
     annan person inlämnar prov på de patenterade ( eller de
     i enlighet med det patenterade tillverkningssättet till­
     verkade ) läkemedlen till den myndighet som är ansva­
     rig för registrering av läkemedel , anses utgöra en åtgärd
      med motsvarande verkan som kvantitativa importrest­               Överklagande, ingivet den 16 oktober 1995 av Stichting
      riktioner på sätt som avses i artikel 30 i EG-                    Greenpeace Council ( Greenpeace International ), Domingo
      fördraget ?                                                       Viera González, Pablo Guedes García, José Ignacio Trojaola
                                                                        Chávez, Aurora González González, Pedro Melián Castro ,
II . Om så är fallet, omfattas då åtgärden av det i artikel 36          Caridad Sánchez Artiles, José Juan Melián Melián, Carmen
      i EG-fördraget fastställda undantaget för restriktioner           Guadalupe Gómez Castro , Clara Dónate Hernández, Bal­
      som är berättigade med hänsyn till skydd av industriell           bina Martín Espinóla, José Hernández Morín , Germán Peña
      äganderätt ?                                                      Hernández, Antonio Cabrera Expósito , Valentín Hernán­
                                                                        dez Vaquero, Peter Reinhard, Julio González Domínguez,
III . Om enligt nationell rätt ett patentintrång sker under             Tagorar Ecologista Alternativo och Comisíon Canaria
      patentets giltighetstid och det finns risk för att den som        contra la Contaminácion , av det beslut som Europeiska
      gör intrånget eller tredje man även efter giltighetstidens        gemenskapernas förstainstansrätt ( första avdelningen ) har
      utgång kommer att dra fördel av intrångeter eller att             meddelat den 9 augusi 1995 i mål T-585/93 : Stichting
      det kommer att uppstå en nackdel för patentinnehava­              Greenpeace Council ( Greenpeace International) samt 18
      ren på grund av intrånget även efter utgången av                  andra mot Europeiska gemenskapernas kommission, som
      giltighetstiden, är då ett rättsligt förbud — för att                 stöds av Konungariket Spanien som intervenient
      förhindra denna eventuella skada — mot att under en
                                                                                                 ( Mal C-321 /95 P )
      bestämd period efter giltighetstidens utgång försälja
      produkter som under patentets giltighetstid skyddades                                        ( 95 /C 315/25 )
      av detta en åtgärd som är förbjuden enligt artikel 30 i
      EG-fördraget och som inte omfattas av undantaget i                Stichting Greenpeace Council ( Greenpeace International )
      artikel 36 i EG-fördraget ?                                       och 18 andra har den 16 oktober 1995 till Europeiska