CELEX: 31972R0780
Language: it
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 780/72 del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativo alla sospensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune sulle arance dolci, fresche, della sottovoce ex 08.02 A I a) e sui pompelmi e pomeli della sottovoce 08.02 D

20 . 4 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 93 / 1
                                                           I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 780/72 DEL CONSIGLIO
                                                 del 17 aprile 1972
              relativo alla sospensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune sulle
              arance dolci, fresche, della sottovoce ex 08.02 À I a) e sui pompelmi e pomeli della
                                                 sottovoce 08.02 D
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          A I a) è sospeso al livello del 5 °/o per i periodi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                               compresi tra il 1° giugno e il 30 settembre 1972
                                                               e tra il 1° giugno e il 30 settembre 1973 .
europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la decisione del Consiglio, dell' 11 febbraio
1972, relativa alla conclusione di un accordo tra                                      Articolo 2
la Comunità economica europea e gli Stati Uniti
d'America,                                                     Il dazio autonomo della tariffa doganale comune sui
                                                               pompelmi e pomeli della sottovoce 08.02 D è sospeso
vista la proposta della Commissione ,
                                                               al livello del 4 °/o per il periodo compreso tra il
considerando che è opportuno mettere in vigore le              1° aprile 1972 ed il 31 dicembre 1973 .
sospensioni tariffarie previste nell'accordo succitato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                  Articolo 3
                        Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il dazio autonomo della tariffa doganale comune                successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
sulle arance dolci, fresche, della sottovoce ex 08.02          ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 aprile 1972 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           J. P. BUCHLER