CELEX: 32011D0420
Language: mt
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: 2011/420/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Lulju 2011 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe

19.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 188/1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta’ Lulju 2011
   dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe
   (2011/420/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-23 ta’ Lulju 2007, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 894/2007 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé e Príncipe u l-Komunità Ewropea (1) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim”). Ma’ dan il-Ftehim, ġie mehmuż Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim (2) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Protokoll preċedenti”). Dan il-Protokoll preċedenti skada fil-31 ta’ Mejju 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Konsegwentement, l-Unjoni u r-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe nnegozjaw Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Protokoll”), li jipprovdi lill-bastimenti tal-UE opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet li fuqhom ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe għandha s-sovranità jew il-ġurisdizzjoni fir-rigward tas-sajd.
            
         
               (3)
            
            
               Wara dawn in-negozjati, il-Protokoll ġie inizjalat fil-15 ta’ Lulju 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Konformement mad-Deċiżjoni 2011/296/UE tal-24 ta’ Frar 2011 (3), il-Protokoll ġie ffirmat u qed jiġi applikat b’mod proviżorju.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Protokoll il-ġdid għandu jiġi konkluż,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Protokoll”) huwa approvat f’isem l-Unjoni (4).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar lill-persuna(i) mogħtija s-setgħa biex jipproċedu, f’isem l-Unjoni, għan-notifika prevista fl-Artikolu 14 tal-Protokoll, bil-ħsieb li tintrabat l-Unjoni (5).
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  ĠU L 205, 7.8.2007, p. 35.
   
      (2)  ĠU L 205, 7.8.2007, p. 40.
   
      (3)  ĠU L 136, 24.5.2011, p. 4.
   
      (4)  Il-Protokoll ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali flimkien mad-Deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.
   
      (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.