CELEX: 32020R0274
Language: pl
Date: 2020-02-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie Wykonawcze Rady (UE) 2020/274 z dnia 27 lutego 2020 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego

27.2.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 56/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/274
         z dnia 27 lutego 2020 r.
         wykonujące rozporządzenie (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2019/1890 z dnia 11 listopada 2019 r. w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego (1), w szczególności jej art. 12 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 11 listopada 2019 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2019/1890.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 12 grudnia 2019 r. Rada Europejska przywołała swoje poprzednie konkluzje w sprawie Turcji z dnia 22 marca i 20 czerwca 2019 r. Rada ponownie potwierdziła konkluzje z dnia 17–18 października 2019 r. dotyczące prowadzonych przez Turcję nielegalnych odwiertów w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej Cypru, i stanowczo potwierdziła swoją solidarność z Cyprem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W tym względzie i w związku z dalej prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1890 należy wpisać dwie osoby.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2019/1890,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Do załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1890 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 lutego 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               D. HORVAT
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 3.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1890 dodaje się następujące osoby:
            
                         
                     
                     
                        Imię i nazwisko
                     
                     
                        Dane identyfikacyjne
                     
                     
                        Powody
                     
                     
                        Data umieszczenia
                     
                  
                        „1.
                     
                     
                        Mehmet Ferruh AKALIN
                     
                     
                        Data urodzenia: 9.12.1960
                        Nr paszportu lub dowodu tożsamości: 13571379758
                        Obywatelstwo: tureckie
                        Płeć: mężczyzna
                     
                     
                        Mehmet Ferruh Akalin jest wiceprezesem (zastępcą dyrektora generalnego) i członkiem zarządu Turkish Petroleum Corporation (tureckiej korporacji naftowej) (TPAO). Jest szefem departamentu eksploracji, ośrodka badań i rozwoju oraz departamentu informatyki tej korporacji.
                        Jako wiceprezes TPAO i szef jej departamentu eksploracji Mehmet Ferruh Akalin odpowiada za planowanie i realizację prowadzonych przez TPAO poszukiwań wodorowęglanów oraz kierowanie tymi poszukiwaniami. Poszukiwania te obejmują prowadzone przez TPAO odwierty, na które Republika Cypryjska nie udzieliła zezwolenia; szczegóły poniżej.
                        Odwierty bez zezwolenia były prowadzone przez:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Yavuz« na wodach terytorialnych Republiki Cypryjskiej między lipcem a wrześniem 2019 r.;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Yavuz« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, i którą wyznaczono w porozumieniu z Egiptem, między październikiem 2019 r. a styczniem 2020 r.;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Fatih« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, w bliskości wód terytorialnych Republiki Cypryjskiej, od listopada 2019 r.;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Fatih« w zachodniej części wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, między majem a listopadem 2019 r.;
                                 
                              TPAO zapowiedziała także prowadzenie dalszych planowanych odwiertów, bez zezwolenia Republiki Cypryjskiej, przez statek wiertniczy »Yavuz« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której to strefie Republika Cypryjska powiadomiła ONZ i którą wyznaczono w porozumieniu Egiptem i Izraelem, między styczniem a majem 2020 r.
                     
                     
                        27.2.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ali Coscun NAMOGLU
                     
                     
                        Data urodzenia: 27.11.1956
                        Nr paszportu lub dowodu tożsamości: 11096919534
                        Obywatelstwo: tureckie
                        Płeć: mężczyzna
                     
                     
                        Ali Coscun Namoglu jest zastępcą dyrektora departamentu eksploracji Turkish Petroleum Corporation (tureckiej korporacji naftowej) (TPAO).
                        Piastując to stanowisko Ali Coscun Namoglu bierze udział w planowaniu i realizacji prowadzonych przez TPAO na morzu poszukiwań węglowodorów oraz w kierowaniu tymi poszukiwaniami. Poszukiwania te obejmują prowadzone przez TPAO odwierty, na które Republika Cypryjska nie udzieliła zezwolenia; szczegóły poniżej.
                        Odwierty bez zezwolenia były prowadzone przez:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Yavuz« na wodach terytorialnych Republiki Cypryjskiej między lipcem a wrześniem 2019 r.;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Yavuz« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, i którą wyznaczono w porozumieniu z Egiptem, między październikiem 2019 r. a styczniem 2020 r.;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Fatih« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, w bliskości wód terytorialnych Republiki Cypryjskiej, od listopada 2019 r.;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    należący do TPAO statek wiertniczy »Fatih« w zachodniej części wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której Republika Cypryjska powiadomiła ONZ, między majem a listopadem 2019 r.;
                                 
                              TPAO zapowiedziała także prowadzenie dalszych planowanych odwiertów, bez zezwolenia Republiki Cypryjskiej, przez statek wiertniczy »Yavuz« na obszarze wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Cypryjskiej, o której to strefie Republika Cypryjska powiadomiła ONZ i którą wyznaczono w porozumieniu Egiptem i Izraelem, między styczniem a majem 2020 r.”
                     
                     
                        27.2.2020