CELEX: 62007FN0133
Language: mt
Date: 2007-11-09 00:00:00
Title: Kawża F-133/07: Rikors ippreżentat fid- 9 ta' Novembru 2007 — Hecq vs Il-Kummissjoni

12.4.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 92/48
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta' Novembru 2007 — Hecq vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-133/07)
   (2008/C 92/97)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franciż
   Partijiet
   
      Rikorrent: André Hecq (Chaumont-Gistoux, il-Belġju) (rappreżentant: L. Vogel, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   Minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità tal-Ħatra fit-12 ta' Lulju 2007 safejn din tiċħad ilment imressaq mir-rikorrent kontra deċiżjoni ta' l-Awtorità tal-Ħatra li tirrifjutalu l-benefiċċju ta' ċertu kumpens u, min-naħa l-oħra, il-kundanna tal-konvenuta għall-ħlas ta' kumpens u ta' imgħaxijiet għal ħlas tardiv.
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               tannulla parzjalment id-deċiżjoni adottata mill-Awtorità tal-Ħatra fit-12 ta' Lulju 2007 safejn l-imsemmija deċiżjoni tiċħad it-talba għal kumpens imressqa mir-rikorrent, skond l-ilment tiegħu tad-19 ta' Marzu 2007, u safejn din tirrifjuta l-prinċipju nnifsu ta' imgħaxijiet għal ħlas tardiv ikkalkolati, sa mid-29 ta' April 2003, fuq il-kumpens li seta' jingħata lir-rikorrent abbażi ta' l-Artikolu 73 ta' l-Istatut;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta l-ħlas ta' EUR 2 000 bħala kumpens, bl-imgħaxijiet ikkalkolati b'rata ta' 6 % mid-19 ta' Marzu 2007, suġġett għal riżerva espliċita ta' żieda, ta' tnaqqis jew ta' preċiżazzjonijiet ulterjuri;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta tħallas lir-rikorrent imgħaxijiet għal ħlas tardiv, ikkalkolati b'rata ta' 6 % fis-sena, fuq il-kumpens kollu li seta' jingħatalu, ulterjorment, abbażi ta' l-Artikolu 73 ta' l-Istatut;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tbati l-ispejjeż.