CELEX: 62011CA0288
Language: cs
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Věc C-288/11 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH v. Evropská komise, Spolková republika Německo, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Pojem „podnik“ — Hospodářská činnost — Výstavba letištní infrastruktury — Vzletová a přistávací dráha“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH v. Evropská komise, Spolková republika Německo, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Věc C-288/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Pojem „podnik“ - Hospodářská činnost - Výstavba letištní infrastruktury - Vzletová a přistávací dráha)
   2013/C 46/09
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (zástupci: M. Núñez-Müller a J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: B. Martenczuk a T. Maxian Rusche, zmocněnci), Spolková republika Německo, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (zástupci: L. Giesberts a G. Kleve, Rechtsawälte)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. března 2011 — Freistaat Sachsen a další v. Komise (spojené věci T-443/08 a T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen a Flughafen Leipzig/Halle v. Komise, kterým Tribunál částečně zamítl žalobu směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Komise 2008/948/ES ze dne 23. července 2008 o opatřeních Německa ve prospěch společnosti DHL a letiště Lipsko/Halle (Úř. věst. L 346, s. 31) — Použitelnost ustanovení unijního práva v oblasti státních podpor na podpory poskytnuté na výstavbu letištní infrastruktury — Pojem „podnik“ ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU — Časová působnost pokynů Komise
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 252, 27.8.2011.