CELEX: 31983R0521
Language: el
Date: 1983-03-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 521/83 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1983 περί των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε συνάρτηση με την εξέλιξη της λίρας στερλίνας

5 . 3 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 58/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 521/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 4ης Μαρτίου 1983
                  περί των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε συνάρτηση με την εξέλιξη
                                                      της λίρας στερλίνας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           τικού ποσού, πριν να επιβεβαιωθεί η τάση της λίρας
                                                                  στερλίνας ότι, συγκεκριμένα, πρέπει να αποφευχθεί μια
Έχοντας υπόψη :                                                   κυμαινόμενη εφαρμογή, η οποία υπάρχει κίνδυνος να
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             προκαλέσει μάλλον διαταραχές παρά να τις αποτρέψει
 Κοινότητας,                                                      ότι πρέπει, επομένως, να μην εφαρμοστούν τα νομισμα­
                                                                  τικά εξισωτικά ποσά για το Ηνωμένο Βασίλειο για την
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της              εβδομάδα που αρχίζει στις 7 Μαρτίου 1983
 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συκγυριακής
 πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­              σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτρο­
 ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                πών Διαχειρίσεως
 μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που έχουν θεσπιστεί                                     Aρθρο 1
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν με               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1α υπό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 της Επιτροπής της
                                                                  β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 , τα νομισματικά
 19ης Μαΐου 1982 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            εξισωτικά ποσά συνεχίζουν να μην εφαρμόζονται για το
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391 /83 (4) ■
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την ακανόνιστη εξέλιξη της                 αρχίζει στις 7 Μαρτίου 1983 .
λίρας στερλίνας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφο­
ράς 23 Φεβρουαρίου 1983 έως 1 Μαρτίου 1983 που                                            Aρθρο 2
αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1372/81 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1981 (5), πρέπει            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαρτίου
να μην αποφασιστεί η θέσπιση νομισματικού εξισω                   1983 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στις Βρυξέλλες στις 4 Μαρτίου 1983.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ   αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
0    ΕΕ   αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.
(3)  ΕΕ   αριθ. L 142 της 20. 5. 1982, σ. 1 .
(4)  ΕΕ   αριθ. L 48 της 21 . 2. 1983, σ. 1 .
(5)  ΕΕ   αριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 14.