CELEX: 51979PC0368
Language: nl
Date: 1979-07-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TEN AANZIEN VAN WIJN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 368
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(79)368 def.
                                            Brussel - 13 juli 1979
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  HOUDENDE WIJZIGING VAN HET     GEMEENSCHAPPELIJK
                           DOUANETARIEF TEN AANZIEN VAN WIJN
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                      ' U'
                                             V7
                                        t
                                         r
                                          w
 COM ( 79 ) 368 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
In Verordening ( EEG ) nr . 652 /79 van de "Raad is bepaald dat de ECU moet worden
toegepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid . De douanerechten voor
wijnen van post 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief zijn een ele- .
ment voor de vaststelling van het gemeenschappelijk prijspeil voor ingevoerde
wijnen en moeten daarom eveneens in ECU worden uitgedrukt . Voor de omrekening
van RE in ECU moet coëfficiënt 1,208953 worden toegepast . Om praktische rede­
nen is het echter verkieslijk geen douanerechten met 6 decimalen vast te <
stellen en daarom dienen de rechten in geringe mate te worden aangepast zoals
aangegeven in de onderstaande tabel :
         Huidig recht in RE         Omgerekend m ECU       Voorgesteld recht
                                           1,9343248               1,93
                  9                      10,880577                10,9
                 10                      12,089530                12,0
                 11                       13,298483               13,3
                 12                       14,507436               14,5
                 13                      15,716389                15,7
                 13,5                    16,320865                16,3
                 14                       16,925342               16,9
                 14,5                    17,529818                17,5
                 15                       18,134295               18,1
                 16                      19,343248                19,3   ■
                 17                      20,552201                20,6
                 19               I
                                  I
                                         22,970107                23,0
Aangezien deze verordening gebaseerd is op artikel 43 van het Verdrag , moet het
Europese Parlement worden geraadpleegd .
Er zijn geen financiële consequenties voor de begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor
                            Verordening ( EEG ) van de Raad
               houdende wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief
                                    ten aanzien van wijn
 De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr , 6.52/ 79 van de Raad van 29 maart 1979 inzake
de .consequent ies van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk •
 landbouwbeleid ( 1 ) is bepaald dat de bedragen die in rekeneenheden zijn vast­
gesteld voor de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in ECU
worden uitgedrukt ; dat de douanerechten voor wijnen van post 22.05 C van het
gemeenschappelijk douanetarief een element zijn voor de vaststelling van het
gemeenschappelijk prijspeil voor ingevoerde wijnen ; dat de douanerechten in ECU
moeten worden uitgedrukt en dat voor de omrekening in nationale munteenheid de
voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid geldende wisselkoers moet worden
 toegepast ; dat Verordening ( EEG ) nr , 950/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende
  het gemeens chappe lijk douanet arief ( 2 ) r laatstelijk gewijzigdbij Verordening ( EEG )
 nr . 882/79    ( 3 ), dient te worden gewijzigd ; dat de douanerechten in rekeneen-
heden zijn vastgesteld en dat die bedragen in ECU moeten worden omgerekend
 door toepassing van coëfficiënt 1,208953 ; dat om praktische redenen de uit­
komst van deze bewerking moet worden afgerond ,
 ( 1 ) PB nr . L 84 van 4.4.1979 , blz .       1
 ( 2 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz .     1
 ( 3 ) PB nr . L 111 van    4.5.1979 , blz . 14
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Post 22.05 C van de Bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief" bij Verordening
( EEG ) nr . 950 / 68 wordt gelezen :
                        ■ ■  *                                         Invoerrecht
                                                           autonoom         conventioneel-
   Nr .                     Omschrijving                         *                 %
                                                          of heffing
                                                            • ( H)
   1                              2                           3                    4,
  22.05     Wijn van verse druiven ; druivemost , waar­
            van de gisting door toevoegen van alcohol                ι
            is gestuit ( mistella daaronder begrepen ) :
          C. andere :
              I. met een effectief alcohol-volume-
                   gehalte van 13 % vol of minder , in
                  verpakkingen inhoudende :
                   a ) twee liter of minder . .             14,5 ECU
                                                         per hl (a ) ( b )
                   b ) meer dan twee liter                  10,9 ECU           10,9 ECU
                                                    »
                                                         per hl ( a ) ( b )     per hl ( b )
             II . met een effectief alcohol-volume-
                   gehalte van meer dan 13 % vol doch
                   niet meer dan 15 % vol , in verpak­
                   kingen inhoudende :                         I   -
                   a ) twee liter of minder ..........      16,9 ECU
                                                         per hl ( a ) ( b )
                   b ) meer dan twee liter  ...             13,3 ECU           13,3 ECU
                                                         per hl ( a ) ( b )     per hl ( b )
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                                                 Invo«rr«ohfc
                                                         Autonoom            Conventioneel
Nr .                    Omschrijving                          %                   %
                                                        of heffing
                                                             (H)
     III . met een effectief alcohol-volumegehalte
           van meer dan 15 % vol doch niet meer dan
           18 % vol , in verpakkingen inhoudende :
           a ) twee liter of minder :
               1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn
                   ( Xereswijn ), Tokayerwijn ( Aszu en   18,1 ECU              16,3 ECU
                   Szamorodni ) en Moscatel de Setubal ■ per hl ( b )           per hl ( b )
                   (c)
               2 . andere                                 20,6 ECU
                                                        per hl ( a ) ( b )
           b ) meer dan 2 liter :
               1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn
                   ( Xereswijn ) en Moscatel de Setu­     14,5 ECU              13,3 ECU
                   bal ( c )                              per hl ( b )          per hl ( b )
               2 . Tokayerwijn ( Aszu en Szamorodni )     14,5 ECU
                   (c)                                    per hl ( b )
               3 . andere                                 16,9 ECU
                                                        per hl ( a ) ( b ) I
      IV . met een effectief alcohol-volumegehalte
           van meer dan 18 % vol doch niet meer dan
           22 % vol , in verpakkingen inhoudende :
           a ) twee liter of minder :
               1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn
                   ( Xereswijn ), Tokayerwijn ( Aszu en   19,3 ECU              17,5 ECU
                   Szamorodni ) en Moscatel de Setu­      per hl ( b )          per hl ( b )
                   bal ( c )
               2 . andere                                    23 ECU               23 ECU
                                                        per hl ( a ) ( b )      per hl ( b )
           b ) meer dan twee liter :
               1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn
                   ( Xereswijn ) en Moscatel de Setu­     15,7 ECU              14,5 ECU
                   bal ( c )                              per hl ( b )          per hl ( b )
               2 . Tokayerwijn ( Aszu en Szamorodni )     15,7 ECU
                   (c)                                    per hl ( b )
               3 . andere                                    23 ECU               23 ECU
                                                        per hl ( a ) ( b )      per hl ( b )
       V. met een effectief alcohol-volumegehalte
           van meer dan 22 % vol , in verpakkingen
           inhoudende :
           a ) twee liter of minder                         1,93 ECU
                                                           per % vol
                                                           per hl
                                                           + 12 ECU
                                                        per hl ( a ) ( b )
           b ) meer dan twee liter                          1,93 ECU
                                                           per % vol
                                                        per hl ( a ) ( b )
 ---pagebreak---                            3a
(a)  Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten ,
     naast het invoerrecht , een compenserende heffing toegepast .
(b ) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale
     munteenheden van dé ECU waarin het douanerecht is uitgedrukt ,
     is , in afwijking van algemene -bepal ing C 3 , opgenomen" in deel I ,
     titel I , de representatieve koers voor wijn , indien een dergelijke
     koers is vastg'esteld in het kader van het gemeenschappelijk •
     landbouwbeleid .
(c)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de
     voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
     autoriteiten .
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december 1979-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad