CELEX: 32013R1326
Language: pl
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1326/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

13.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 334/4
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1326/2013
   z dnia 9 grudnia 2013 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Do 2012 r. podpaski higieniczne (wkładki) oraz tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły z dowolnego materiału były klasyfikowane w różnych działach nomenklatury Systemu Zharmonizowanego, w zależności od charakteru artykułu lub jego materiału składowego. Z tymi artykułami wiążą się różne stawki opłaty celnej. W efekcie powstał skomplikowany system klasyfikacji taryfowej.
            
         
               (2)
            
            
               W 2012 r. stworzona została pojedyncza pozycja 961900 w Systemie Zharmonizowanym, która objęła wymienione artykuły higieniczne. Ten sam skomplikowany system klasyfikacji taryfowej był jednak prowadzony pod nową pozycją, która została podzielona na dwanaście podpozycji według materiału składowego, przy czym każda odpowiadała innej stawce celnej konwencyjnej.
            
         
               (3)
            
            
               Stwierdzono, że wspomniany skomplikowany system prowadził do niepotrzebnych utrudnień oraz obciążeń w stosowaniu Nomenklatury Scalonej. W celu uproszczenia przepisów prawnych oraz uniknięcia niepotrzebnych utrudnień w stosowaniu Nomenklatury Scalonej stosowne jest zatem uproszczenie zarówno Nomenklatury Scalonej, jak również struktury taryf w odniesieniu do tych artykułów higienicznych w celu wprowadzenia czterech kategorii produktów (zamiast ośmiu), przy czym każda z tych kategorii wiązałaby się z jednolitą autonomiczną stawką celną.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 (1),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2658/87 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. PABEDINSKIENĖ
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wpisy dotyczące kodów CN 9619 00 do 9619 00 90 w części drugiej, sekcja XX, dział 96, otrzymują brzmienie:
      
         
                     „9619 00
                     
                  
                  
                     
                        Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału:
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 30
                     
                  
                  
                     – Z waty z materiałów włókienniczych
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Z pozostałych materiałów włókienniczych:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 40
                     
                  
                  
                     – – Podpaski higieniczne (wkładki), tampony oraz podobne artykuły
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 50
                     
                  
                  
                     – – Pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Z pozostałych materiałów:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Podpaski higieniczne (wkładki), tampony oraz podobne artykuły:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 71
                     
                  
                  
                     – – – Podpaski higieniczne (wkładki)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 75
                     
                  
                  
                     – – – Tampony
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 79
                     
                  
                  
                     – – – Inne
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 81
                     
                  
                  
                     – – – Pieluchy i wkładki dla niemowląt
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 89
                     
                  
                  
                     – – – Pozostałe (na przykład artykuły higieniczne dla osób nietrzymających moczu lub stolca)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Autonomiczna stawka celna: 3,8 %.
      Stawka celna konwencyjna:
      
                  —
               
               
                  z włókien syntetycznych: 5 %,
               
            
                  —
               
               
                  z włókien innych niż syntetyczne: 3,8 %.
               
            
         (2)  Autonomiczna stawka celna: 6,3 %.
      Stawka celna konwencyjna:
      
                  —
               
               
                  z dzianiny lub szydełkowane: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  inne: 10,5 %.
               
            
         (3)  Autonomiczna stawka celna: 10,5 %.
      Stawka celna konwencyjna:
      
                  —
               
               
                  z dzianiny lub szydełkowane: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  inne: 10,5 %.
               
            
         (4)  Autonomiczna stawka celna: bez cła.
      Stawka celna konwencyjna:
      
                  —
               
               
                  z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych: bez cła,
               
            
                  —
               
               
                  z pozostałych materiałów: 6,5 %.”