CELEX: 31986D0281
Language: de
Date: 1986-06-23 00:00:00
Title: 86/281/EWG: Beschluß des Rates vom 23. Juni 1986 zur Änderung des Internen Abkommens vom 19. Februar 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Dritten AKP-EWG-Abkommens

Avis juridique important

|

31986D0281

86/281/EWG: Beschluß des Rates vom 23. Juni 1986 zur Änderung des Internen Abkommens vom 19. Februar 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Dritten AKP-EWG-Abkommens  

Amtsblatt Nr. L 178 vom 02/07/1986 S. 0013 - 0014 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0271  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0271 

*****  BESCHLUSS  DES RATES  vom 23. Juni 1986  zur Änderung des Internen Abkommens vom 19. Februar 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Dritten AKP-EWG-Abkommens  (86/281/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf das am 8. Dezember 1984 in Lome unterzeichnete Dritte AKP-EWG-Abkommen,  gestützt auf das am 19. Februar 1985 in Brüssel unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft, nachstehend als »Internes Abkommen" bezeichnet, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 18 Absatz 5,  in der Erwägung, daß das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik am 1. Januar 1986 der Gemeinschaft beigetreten sind,  nach Anhörung der Kommission -  BESCHLIESST:  Artikel 1  (1) In Artikel 1 des Internen Abkommens wird Absatz 2 durch folgenden Text ersetzt:  »(2) a) Der Fonds wird mit einem Betrag von 7 500 Millionen ECU ausgestattet, der von den Mitgliedstaaten wie folgt finanziert wird:  1.2 //  // (in Millionen ECU)   // Belgien   // 296,94  // Dänemark   // 155,82   // Deutschland   // 1 954,40  // Griechenland   // 93,03   // Spanien   // 499,80  // Frankreich   // 1 768,20   // Irland   // 41,30  // Italien   // 943,80   // Luxemburg   // 14,00  // Niederlande   // 423,36   // Portugal   // 66,15  // Vereinigtes Königreich   // 1 243,20  b) Der in Buchstabe a) genannte Schlüssel kann vom Rat im Falle des Beitritts eines neuen Staates zur Gemeinschaft einstimmig geändert werden."  (2) Die Anhänge I und II zu dem Internen Abkommen entfallen.  Artikel 2  (1) In Artikel 18 des Internen Abkommens erhalten die Absätze 3 und 4 folgende Fassung:  »(3) Die Stimmen der Mitgliedstaaten im EEF-Ausschuß werden wie folgt gewogen:  Belgien 8,  Dänemark 5,  Deutschland 52,  Griechenland 4,  Spanien 14,  Frankreich 48,  Irland 2,  Italien 26,  Luxemburg 1,  Niederlande 12,  Portugal 3,  Vereinigtes Königreich 34.  (4) Der EEF-Ausschuß gibt seine Stellungnahme mit einer qualifizierten Mehrheit von 145 Stimmen ab."  (2) In Artikel 18 Absatz 5 wird Unterabsatz 1 gestrichen. Artikel 3  Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Annahme durch den Rat in Kraft.  Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1986.  Im Namen des Rates  Der Präsident  W F. van EEKELEN