CELEX: 31971R1688
Language: da
Date: 1971-07-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1688/71 af 30. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige ved udførsel gældende gennemførelsesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og til skummetmælk, der er forarbejdet til foderblandinger

568
                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 3.8.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 174/ 1
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1688/7 1
                                                            af 30. juli 1971
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige ved udførsel gældende gennemførel­
                  sesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og til skummet­
                                             mælk, der er forarbejdet til foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de i denne forordning fassatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                        ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                        mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                               A rtikel 1
mælk og mejeriprodukter 'X senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 1410/ 71 *), særlig artikel 10, stk. 3 , og              I bilaget til forordning (EØF) nr. 757/ 71 erstattes, for så
                                                                         vidt angår varerne under toldposition 23.07 i den fælles
ud fra følgende betragyninger :                                         toldtarif, følgende ord i rubrikken » Varebeskrivelse« :
                                                                                » ex 1 . ikke indeholdende skummetmælkspulver,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 757/71 af 7. april                                    henhørende under toldposition ex 04.02 A
 1971 om særlige ved udførsel gældende, gennemførelses­                                 II b) 1 i den fælles toldtarif, eller med et
bestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspul­                                    indhold af dette produkt på under 10 vægt­
ver til foderbrug og til skummetmælk, der forarbejdes til                                procent«
foderblandinger3), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                        hvert af de pågældende steder med ordene :
nr. 1549/ 71 4), fastsætter de beløb, der i henhold til arti­
kel 2 , stk . 1 , andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr.                 »ex 1 . med et indhold af skummetmælkspulver,
986/68 af 15 . juli 1968 om fastlæggelse af de almindeli­                              henhørende under toldposition ex 04.02 A II
ge regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skum­                                b) 1 i den fælles toldtarif, på under 10 vægt­
metmælkspulver til foderbrug5), senest ændret ved for­                                 procent«.
ordning (EØF) nr. 673/ 7 1 6), skal opkræves ved udførsel
af skummetmælk eller skummetmælkspulver i form af
denatureret skummetmælkspulver eller foderblandinger;
                                                                                                   A rtikel 2
ved en fejltagelse omfatter fortegnelsen over de varer, for             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
hvilke beløbet skal opkræves ved udførsel , visse fodertil­             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
beredninger uden indhold af skummetmælkspulver; for­
tegnelsen må derfor korrigeres ;                                        Den har virkning fra 1 . august 1971 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1971 .
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Franco M. MALFATTI
') EFTnr.   L148 af 28.6.1968 , s . 13                                                  Formand
2) EFTnr.   L148 af 3.7.1971 , s . 3
3) EFT nr.  L83 af 8.4. 1 97 1 , s . 53
4) EFTnr.   L163 af 21.7.1971 , s. 62
5) EFTnr.   L169 af 18.7.1968 , s . 4
*) EFT nr.  L77 af 1.4.1971 , s . 9