CELEX: 51989PC0387
Language: it
Date: 1989-07-27
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA NEL SETTORE DELLA RICERCA MEDICA E SANITARIA

30. 8. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 223/9
              Proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra
              la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e
                                                            sanitaria
                                               COM(89) 387 def. — SYN 212
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 agosto 1989)
                                                         (89/C 223/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è opportuno approvare l'accordo di
                                                                    cooperazione tra la Comunità economica europea e la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,              e sanitaria,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    DECIDE:
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                                              Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     È approvato a nome della Comunità l'accordo di coope-
considerando che, con la decisione 87/551/CEE (*), il               razione tra la Comunità economica europea e la Confe-
Consiglio ha adottato un programma di coordinamento                  derazione svizzera nel settore della ricerca medica e
della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica              sanitaria.
europea nel settore della ricerca medica e sanitaria
(1987-1991); che l'articolo 7 di tale decisione autorizza            Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
la Commissione a negoziare accordi con gli Stati non
membri della Comunità che partecipano alla coopera-
                                                                                              Articolo 2
zione europea nel settore della ricerca scientifica e tec-
nica (COST) al fine di associarli interamente o parzial-             Il presidente del Consiglio provvede alla notifica prevista
mente al suddetto programma;                                         dall'articolo 7 dell'accordo.
considerando che, con la decisione 87/177/CEE (2), il                                         Articolo 3
Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Co-
munità economica europea, dell'accordo quadro di co-                 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo
operazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee             alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
e, tra l'altro, la Confederazione svizzera;                          europee.
 (') GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20.
 O GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.