CELEX: 32006D0356
Language: mt
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 14 ta' Frar 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra

168                    MT                         Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                       25.10.2006

32006D0356

30.5.2006                                   IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                                 L 143/1

                                                       DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                                           ta’ l-14 ta’ Frar 2006
               dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità
                Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra

                                                              (2006/356/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                         2.    It-testi msemmija fil-paragrafu 1 jiffurmaw parti minn
                                                                         din id-Deċiżjoni Ara d-dokumenti tal-Kunsill 7293/02, 7293/02
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u       ADD 1 REV 1 u 7293/02 ADD 2..
b’mod partikolari l-Artikolu 310 tiegħu, flimkien mat-tieni sen-
tenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu u                                         Artikolu 2
t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
                                                                         1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità fil-kuntest
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,                           tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni,
                                                                         għandha tiġi ddefinita mill-Kunsill, fuq il-proposta tal-
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,                       Kummissjoni, jew, jekk ikun il-każ, mill-Kummissjoni,
                                                                         f’konformità mad-disposizzonijiet rilevanti tat-Trattati.

Billi:                                                                   2. F’konformità ma’ l-Artikolu 75 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni
                                                                         Ewro-Mediterranju, il-President tal-Kunsill ser jippresjedi l-Kunsill
(1)      Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni      ta’ Assoċjazzjoni. Rappreżentant tal-Kummissjoni ser jippresjedi
         bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-         l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, skond ir-regoli ta’ proċedura
         naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra,       miftiehma.
         ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea, fil-Lussemburgu
         fis-17 ta’ Ġunju 2002, suġġett għar-riżerva ta’ konkluż-        3. Id-deċiżjoni li jiġu ppubblikati d-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta’
         joni eventwali f’data aktar tard.                               Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali
                                                                         ta’ l-Unjoni Ewropea ser tittieħed f’kull każ rispettivament mill-
                                                                         Kunsill u mill-Kummissjoni.
(2)      Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

                                                                                                      Artikolu 3
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
                                                                         Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat jagħżel il-persuna/i
                                                                         mogħtija s-setgħa jipproċedu, f’isem il-Komunità Ewropea, għad-
                             Artikolu 1                                  depożitu ta’ l-att ta’ notifika previst fl-Artikolu 91 tal-Ftehim.

1.    Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa              Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta’ Frar 2006.
l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, l-annessi u
l-protokolli għall-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti                                             Għall-Kunsill
u d-dikjarazzjonijiet tal-Komunità Ewropea inklużi fl-att finali,                                               Il-President
huma approvati f’isem il-Komunità Ewropea.                                                                    K.-H. GRASSER