CELEX: 31968R1748
Language: nl
Date: 1968-10-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 1748/68 van de Raad van 29 oktober 1968 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast

5.   II . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 269 / 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                   VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 1748/68 VAN DE RAAD
                                                   van 29 oktober 1968
               tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen
                                            van de ambtenaren worden toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       België :                                      122    %
Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad               Bondsrepubliek Duitsland :                    117    %
en een Commissie welke de Europese Gemeenschap­                Frankrijk :                                   128,5 %
pen gemeen hebben ,
                                                                     uitgezonderd Parijs en de depar­
Gelet op de artikelen 64, 65 en 82 van het Statuut                   tementen Hauts-de-Seine, Seine-
van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap­                       St-Denis, Val-de-Marne, Essone,
pen (!),                                                             Yvelines en Val-d'Oise :                137,5 %
Gezien het rapport en het voorstel van de Com­                  Italië :                                     118     %
missie,                                                         Groothertogdom Luxemburg :                    121 %
Overwegende dat het, na een onderzoek naar het                  Nederland :                                   120,5 % (3)
peil van de ambtenarenbezoldigingen aan de hand van             Verenigd Koninkrijk :                         122,5 %
het door de Commissie opgestelde rapport en met
inachtneming van de levensomstandigheden in de                  Zwitserland :                                 126,5 %
verschillende plaatsen van tewerkstelling en in de
onderscheidene landen van de Gemeenschappen,
wenselijk is gebleken , de toestand op 1 juli 1968 in                                     Artikel 3
aanmerking nemend , over te gaan tot wijziging van
de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging               De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel
en de pensioenen van de ambtenaren worden toe­                  82 , lid 1 , tweede alinea, van het Statuut van toe­
gepast,                                                         passing is op het pensioen , wordt voor het land van
                                                                de Gemeenschappen waar de pensioengerechtigde
                                                                verklaart zich te zullen vestigen , als volgt vastge
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   steld :
VASTGESTELD :
                                                                België :                                         122     %
                          Artikel 1
                                                                Bondsrepubliek Duitsland :                       117     %
Verordening nr.       1 /67/EGKS, 988/67/EEG, 9/67/             Frankrijk :                                      128,5 %
Euratom van de Raad van 12 december 1967 tot
                                                                Italië :                                         118     %
wijziging van de aanpassingscoëfficiënten' die op
de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren               Groothertogdom Luxemburg :                       121     %
worden toegepast {-) vervalt op 1 oktober 1968 .                Nederland :                                      118,5 %
                          Artikel 2
                                                                Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een
Op de bezoldiging van de in één van de onder­                   ander dan de hierboven genoemde landen te zullen
staande landen of plaatsen tewerkgestelde ambte­                vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëffi­
naren zijn de volgende aanpassingscoëfficiënten van             ciënt van toepassing die voor België geldt.
toepassing :
                                                                 (3) Bij de vaststelling van deze aanpassingscoëfficiënt is
(') PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz. 1 .                           vooral rekening gehouden met de levensomstandig­
 (-) PB nr. 304 van 15 . 12 . 1967, blz . 1 .                        heden in Petten .
 ---pagebreak--- Nr. L 269/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           .•>. II . 6 S
                          Artikel 4                                                     Artikel S
De in de artikelen 2 en 3 vastgestelde aanpassings­             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
coëfficiënten zijn met ingang van 1 oktober 1968               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van toepassing.                                                katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1968 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              N. SANTERO
                  VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 1749/68 VAN DE RAAD
                                                  van 29 oktober 1968
               houdende verlenging van het tijdvak van toekenning van de tijdelijke vaste vergoeding
                    bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de
                                                               Raad behoort om , op voorstel van de Commissie, het
                                                              tijdvak van toekenning vast te stellen van de tijde­
Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad              lijke vaste vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van
en een Commissie »welke de Europese Gemeen­                   bijlage VII van het Statuut,
schappen gemeen hebben ,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de                                           Artikel 1
Europese Gemeenschappen en op de regeling welke
van toepassing is op de andere personeelsleden van            Het tijdvak van toekenning der tijdelijke vaste ver­
deze Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 4 bis            goeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van
van bijlage VII van genoemd Statuut en op de                  het Statuut, alsmede in Verordening nr. 31 /65/EEG,
artikelen 21 en 65 van genoemde regeling ( ! ),               5 /65/ Euratom van de Raden (:> ) en in het besluit van
                                                              de Commissie van Voorzitters van de Europese
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Gemeenschap voor Kolen en Staal , wordt met in­
                                                              gang van 1 januari 1969 verlengd tot aan de inwer­
Overwegende dat het tijdvak van toekenning van                kingtreding Van een herzien statuut van de amb­
de tijdelijke vaste vergoeding bij Verordening nr.            tenaren, doch uiterlijk tot en met 31 december 1969.
16/66/Euratom, 223/66/EEG van de Raden (2) en                                           Artikel 2
bij besluit van de Commissie van Voorzitters van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
20 december 1966, werd verlengd tot en met 31                 gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
december 1968 :                                               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             N. SANTERO
(') PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.                       (;i) PB nr. 47 van 24. 3. 1965, blz. 708/65.
(-) PB nr. 239 van 21 . 12. 1966, blz. 4034/66.