CELEX: 31973R2394
Language: it
Date: 1973-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2394/73 della Commissione, del 31 agosto 1973, che fissa i prelievi all'importazione di carni bovine congelate

1 . 9. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 245/75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2394/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 agosto 1973
                                 che fissa i prelievi all'importazione di carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               care i prelievi come indicato nell'allegato del pre­
                                                                      sente regolamento.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                                            Articolo 1
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),                  I prelievi di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 187/                  n. 805/68 sono modificati secondo quanto indicato
73 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6,                    nell'allegato del presente regolamento.
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                                               Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                  I prodotti della :
zione di carni bovine congelate sono stati fissati dal                — voce 02.01 A II a) 2 aa),
regolamento ( CEE) n. 2298 /73 (3) ;
                                                                      — voce 02.01 A II a) 2 bb) e cc),
 considerando che l'applicazione del regolamento                      sono quelli corrispondenti alle definizioni di cui al
( CEE) n. 2391/73 della Commissione del 31 agosto                     regolamento ( CEE) n. 1072/68 (5 ), modificato per
1973 , che abroga il regime di sospensione degli                      ultimo dal regolamento (CEE) n . 1986/71 (6), per il
oneri all'importazione e degli importi compensativi                   prodotto in questione.
nel settore delle carni bovine (4), e delle norme e
                                                                                               Articolo 3
 delle modalità richiamate nel regolamento (CEE)
n. 2298/73 ai dati ed alle quotazioni di cui la Com­                  Il presente regolamento entra in vigore il 3 settem­
missione ha avuto conoscenza, conduce a modifi-'                      bre 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
  (») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
  (•) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.
  (•) GU n. L 236 del 28 . 4 . 1973 , pag. 24.                         («) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .
  (4) Vedasi pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale.                (6) GU n . L 209 del 15. 9. 1971 , pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 245/76                                Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                            1 . 9 . 73
                                                                ALLEGATO
                  Prelievi applicabili dal 3 settembre 1973 all'importazione in provenienza dai paesi terzi (*)
               Numero                                                                                               Importo
             della tariffa                              Designazione delle merci                                in u.c./lOO kg
                                                                                                                 di peso netto
            02.01           Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci dal
                            n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                            A. Carni :
                                II. della specie bovina :
                                    a) domestica :
                                       2, congelate :
                                          aa) Carcasse, mezzene e quarti detti compensati                            2,886
                                          bb) Quarti anteriori                                                       2,886 ( a)
                                           cc) Quarti posteriori                                                     3,608
                                          dd) altre :
                                               11 . Pezzi non disossati                                              4,329
                                               22. Pezzi disossáti :
                                                    aaa) Quarti anteriori, interi o tagliati al massi­
                                                           mo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore
                                                           presentato in un unico blocco di conge­
                                                           lazione ; quarti detti compensati, presen­
                                                           tati in due blocchi di congelazione, con­
                                                           tenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o
                                                           tagliato al massimo in cinque pezzi e,
                                                           l'altro, il quarto posteriore, escluso il
                                                           filetto, in un unico pezzo                              3,608 ( a)
                                                    bbb) non nominati                                                4,964 ( a)
            (') Ai sensi del regolamento (CEE) n. 521/70, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari dei SAMA e dei
                PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
            (a) Il prelievo applicabile a questi prodotti, importati alle condizioni previste dall'articolo 14 del regolamento
                 (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese in applicazione, e sospeao
                 totalmente o parzialmente in conformità di tali disposizioni.
            N.B. : I prelievi sono sospesi, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1969/73, fino al 9
                       settembre 1973 per i prodotti provenienti dai paesi terzi europei e fino al 16 settembre
                       1973 per i prodotti provenienti dai paesi terzi extra europei.