CELEX: 22012D0083
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

290                    HR                                Službeni list Europske unije                                             11/Sv. 92
22012D0083
13.9.2012.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                L 248/19
                                             ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                br. 83/2012
                                                           od 30. travnja 2012.
                   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                       količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinj­
                                                                              skog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ)
                                                                              br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                           parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                   parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.
                                                                              Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću
budući da:                                                                    prilagodbu:
(1)     Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog
        odbora EGP-a br. 47/2012 od 30. ožujka 2012. (1)                      (a) upućivanja na druge akte u Uredbi smatraju se odgova­
                                                                                   rajućim u opsegu i obliku u kojem su ti akti uključeni u
                                                                                   Sporazum;
(2)     Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
        od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice
        za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua
        farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podri­
        jetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br.               (b) država EFTA-e može od Agencije zatražiti davanje
        2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog                         mišljenja u skladu s člankom 9. stavkom 1., stavkom
        parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europ­                      11. prvim stavkom, člankom 15. stavkom 1. i člankom
        skog parlamenta i Vijeća treba unijeti u Sporazum. (2)                     27. stavkom 2. Taj se zahtjev ponajprije upućuje Komisiji
                                                                                   koja ga, ako smatra da je zahtjev u općem interesu, šalje
                                                                                   Agenciji na daljnju obradu.”
(3)     Uredbu Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca
        2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasi­
        fikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u
        hrani životinjskog podrijetla, kako je ispravljena u SL            2. U točku 13. (brisana) umeće se sljedeći tekst:
        L 293, 11.11.2010., str. 72., treba unijeti u Sporazum, (3)
ODLUČIO JE:                                                                   „32010 R 0037: Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od
                                                                              22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i
                                                                              njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine
                               Članak 1.                                      rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010.,
                                                                              str. 1.), kako je ispravljena u SL L 293, 11.11.2010., str. 72.”
Poglavlje XIII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
1. U točku 12. (brisana) umeće se sljedeći tekst:
                                                                           3. U točke 15.p (Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i
                                                                              Vijeća) i 15.zb (Ureba (EZ) br. 726/2004 Europskog parla­
                                                                              menta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
    „32009 R 0470: Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog
    parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju
    postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih
(1) SL L 207, 2.8.2012., str. 27.                                             „— 32009 R 0470: Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog
(2) SL L 152, 16.6.2009., str. 11.                                                  parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. (SL L 152,
(3) SL L 15, 20.1.2010., str. 1.                                                    16.6.2009., str. 11.).”
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92               HR                            Službeni list Europske unije                                                  291
                               Članak 2.                                                            Članak 4.
Tekstovi uredaba (EZ) br. 470/2009 i (EU) br. 37/2010, kako su          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
ispravljeni u SL L 293, 11.11.2010., str. 72., na islandskom i          Službenom listu Europske unije.
norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Služ­
benom listu Europske unije vjerodostojni su.
                                                                        Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
                               Članak 3.
                                                                                                      Za Zajednički odbor EGP-a
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene                                     Obnašatelj dužnosti predsjednika
Zajedničkom odboru EGP-a (*).                                                                             Gianluca GRIPPA
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.