CELEX: 31971R1821
Language: de
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1821/71 der Kommission vom 20. August 1971 zur Verlängerung der Regelung für die Einfuhr in die Gemeinschaft einiger Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko

21 . 8 . 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 189/9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1821 /71 DER KOMMISSION
                                                     vom 20. August 1971
               zur Verlängerung der Regelung für die Einfuhr in die Gemeinschaft einiger Fischerei­
                                             erzeugnisse mit Ursprung in Marokko
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    zuletzt geändert mit Verordnung (EWG ) Nr. 1470/71
GEMEINSCHAFTEN —                                                   vom 9 . Juli 1971 (3), zu verlängern, bestehen daher
                                                                   für die vier oben genannten Erzeugnisse weiter. Es ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  deshalb angebracht, die genannte Regelung nochmals
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    zu verlängern .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), ins­               schusses für Fischereierzeugnisse —
besondere auf Artikel 31 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Am 1 . September 1971 tritt die Regelung für die
Einfuhr von Fischereierzeugnissen in die Gemein­
schaft in Kraft, die im Rahmen des Abkommens zur                                            Artikel 1
Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich                  Die Mitgliedstaaten behalten bei Forellen, Karpfen,
                                                                   Sardinen- und Thunfischkonserven der Zolltarifstel­
Marokko festgelegt ist. Diese Regelung umfaßt
                                                                    len 03.01 A I a ), 03.01 A III, 16.04 D bzw. 16.04 E
jedoch nicht Forellen, Karpfen, Sardinen- und
Thunfischkonserven, da die gemeinschaftliche Ein­                   des Gemeinsamen Zolltarifs die Einfuhrregelung bei,
                                                                    die sie bis zum 31 . Januar 1971 auf diese Erzeugnisse
fuhrregelung für diese Erzeugnisse noch nicht
                                                                    mit Ursprung in Marokko anwendeten .
 festgelegt ist.
Die Gründe, die die Kommission veranlaßt haben,                                              Artikel 2
die vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG )
 Nr. 2142/70 bestehende Einfuhrregelung mit Verord­                Diese Verordnung tritt am 1 . September 1971 in
 nung ( EWG ) Nr. 228/71 vom 2. Februar 1971 (2 ),                  Kraft. Sie ist bis zum 31 . Januar 1972 anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20. August 1971
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                              Franco M. MALFATTI
  (!) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .
  (2) ABl. Nr. L 27 vom 3 . 2. 1971 , S. 17.                         (3) ABl. Nr. L 154 vom 10. 7. 1971 , S. 25 .