CELEX: C1995/137/15
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Ricorso della società Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 giugno 1993 (Causa C-62/95)

3 . 6 . 95           I IT I                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 137/9
Ricorso della società Hanseatische Industrie-Beteiligungen               Motivi e principali argomenti
GmbH contro la Commissione delle Comunità europee,
                  presentato il 28 giugno 1993
                                                                         I motivi e i principali argomenti hanno costituito oggetto di
                        ( Causa C-62/95 )                                una comunicazione figurante nella Gazzetta ufficiale C 222
                          (9 SIC 137/ 15 )                               del 18 agosto 1993 a pag. 10 .
                                                                         (') GU n . L 144 del 16 . 6 . 1993 , pag. 21 .
Il ricorso della società Hanseatische Industrie-Beteiligungen            (2 ) GU n . C 222 del 18 . 8 . 1993 , pag . 8 .
GmbH contro la Commissione delle Comunità europee
(causa C-335/93 ) rinviato al Tribunale con ordinanza della
Corte 27 settembre 1993 , ai sensi dell' art. 4 della decisione
del Consiglio 8 giugno 1993 , 93/350/Euratom, CECA, CEE,
recante modifica della decisione 24 ottobre 1988 , 88/
591 /CECA, CEE, Euratom, che istituisce un Tribunale di
primo grado delle Comunità europee ('), è nuovamente
pendente dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                  Ricorso del 10 marzo 1995 contro la Commissione delle
europee l' 8 marzo 1995 , dopo che il Tribunale di primo                   Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana
grado si è dichiarato incompetente a statuire su questa                                          ( Causa C-69/95 )
causa , che era stata registrata nel suo ruolo al n . T-488/93 ,
                                                                                                   ( 95/C 137/ 17 )
ed ha a sua volta rinviato la stessa alla Corte, affinché
quest' ultima possa statuire su di essa unitamente alla causa
C- 3 2 9/93 (2 ).                                                        Il 10 marzo 1995 la Repubblica italiana, rappresentata dal
                                                                         suo agente prof. Umberto Leanza , assistito dall' avvocato
                                                                         dello Stato Oscar Fiumara ed elettivamente domiciliata
Motivi e principali argomenti                                            presso l'Ambasciata d'Italia , rue Marie-Adélaide , 5 , ha
                                                                         presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                         ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
I motivi e principali argomenti sono stati oggetto di una
comunicazione nella GU C 222 del 18 agosto 1993 ,
pag. 9 .                                                                 La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                         — annullare la decisione della Commissione in data 21 di­
(>) GU n . L 144 del 16 . 6 . 1993 , pag . 21 .                               cembre 1994 n. C ( 94 ) 3308 def., relativa alla liquida­
(-) GU n . C 222 del 18 . 8 . 1993 , pag . 8 .
                                                                              zione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese
                                                                              dell'esercizio 1991 finanziate dal Fondo europeo agri­
                                                                              colo di orientamento e di garanzia — sez . garanzia , nella
                                                                              parte in cui esclude dall' imputabilità al F.E.A.O.G. la
                                                                              somma di lire italiane 103 161 493 560 nella liquida­
                                                                              zione dei conti presentati dalla Repubblica italiana .
                                                                         — Porre a carico della convenuta le spese del giudizio .
Ricorso della Bremer Vulkan Verbund AG contro la
Commissione della Comunità europee, presentato il                        Motivi e principali argomenti
                          1 " luglio 1993
                        ( Causa C-63/95 )                                Violazione e falsa applicazione degli artt. 1 , 3 e 5 del
                          ( 95/C 137/ 16 )                               regolamento CEE n . 729/70 (') del Consiglio , dell'art. 8 del
                                                                         regolamento CEE n . 1723/72 ( 2 ) della Commissione e delle
                                                                         norme sul settore del latte [art. 4 del regolamento CEE del
Il ricorso della Bremer Vulkan Verbund AG contro la                      Consiglio n . 857/84 ( 3 ) e succ . mod .; regolamento CEE della
Commissione delle Comunità europee ( causa C-339/93 ),                   Commissione n . 1546/88 ( 4 )]. Eccesso di potere — Difetto
rinviato al Tribunale con ordinanza della Corte di giustizia             di motivazione: l'Italia ha pienamente rispettato la norma­
27 settembre 1993 , ai sensi dell' art. 4 della decisione                tiva comunitaria per quanto riguarda il riacquisto dei
93/350/Euratom , CECA, CEE del Consiglio 8 giugno 1993 ,                 quantitativi di riferimento, mentre ha sospeso la riassegna­
che modifica la decisione 88 /591 /CECA , CEE, Euratom                   zione di tali quantitativi, in piena adesione agli obiettivi
24 ottobre 1988 che istituisce un Tribunale di primo grado               comunitari, a causa della particolare situazione che tuttora
delle Comunità europee ('), è stato presentato l' 8 marzo                si trova a fronteggiare . Nel corso del 1991 , quindi proprio in
1995 alla Corte di giustizia delle Comunità europee,                     coincidenza con il termine per la riattribuzione dei quanti­
dopoché il Tribunale di primo grado con ordinanza si è                   tativi riacquistati fissato dalla normativa comunitaria al
dichiarato incompetente per detta causa , che era stata                  1° giugno 1991 , cominciò ad apparire una forte divergenza
iscritta nel registro del Tribunale con il n. T-490/93 , e ha            tra la reale produzione di latte e il quantitativo nazionale
rimesso la causa alla Corte di giustizia , affinché questa possa         garantito. Successivamente, accertata con maggior chia­
decidere sulla presente causa unitamente alla causa C­                   rezza la gravità del problema, l' Italia, nel febbraio 1992, fece
329/93 ( 2 ).                                                            partecipe la Commissione della situazione, dando così inizio