CELEX: 62007TA0141
Language: hu
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: T-141/07., T-142/07., T-145/07. és T-146/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — General Technic-Otis és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Felvonók és mozgólépcsők beépítésének és karbantartásának piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Közbeszerzési eljárások manipulálása — A piacok felosztása — Az árak rögzítése” )

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/44
            
         A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — General Technic-Otis és társai kontra Bizottság
   (T-141/07., T-142/07., T-145/07. és T-146/07. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Felvonók és mozgólépcsők beépítésének és karbantartásának piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Közbeszerzési eljárások manipulálása - A piacok felosztása - Az árak rögzítése)
   2011/C 269/97
   Az eljárás nyelve: francia és angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: General Technic-Otis (Howald, Luxemburg) (képviselők: kezdetben M. Nosbusch, később A. Winckler ügyvédek és J. Temple Lang solicitor) (T-141/07. sz. ügy); General Technic Sàrl (Howald) (képviselő: M. Nosbusch) (T-142/07. sz. ügy); Otis SA (Dilbeek, Belgium), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Németország), Otis BV (Amersfoort, Hollandia) és Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Egyesült Államok) (képviselők: A. Winckler és J. Temple Lang) (T-145/07. sz. ügy); valamint United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Egyesült Államok) (képviselők: A. Winckler és J. Temple Lang) (T-146/07. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: a T-141/07. és a T-142/07. sz. ügyben A. Bouquet és R. Sauer meghatalmazottak, segítőjük: de A. Condomines ügyvéd; valamint a T-145/07. és a T-146/07. sz. ügyben A. Bouquet, R. Sauer és J. Bourke meghatalmazottak, segítőjük: de A. Condomines)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK) 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/38.823 — Felvonók és mozgólépcsők ügy) 2007. február 21-én hozott C(2007) 512 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, vagy másodlagosan a felperesekre kiszabott bírságok mérséklése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-141/07., T-142/07., T-145/07. és T-146/07. sz. ügyeket a jelen ítélet meghozatala céljából egyesíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a T-141/07. sz. ügyben a General Technic-Otis Sàrl-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a T-142/07. sz. ügyben a General Technic Sàrl-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék a T-145/07. sz. ügyben az Otis SA-t, az Otis GmbH &Co OHG-t, az Otis BV-t és az Otis Elevator Company-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               6.
            
            
               A Törvényszék a T-146/07. sz. ügyben a United Technologies Corporationt kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 140., 2007.6.23.