CELEX: 32001R0684
Language: de
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 684/2001 der Kommission vom 3. April 2001 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1/2001, (EG) Nr. 7/2001, (EG) Nr. 18/2001, (EG) Nr. 30/2001, (EG) Nr. 37/2001, (EG) Nr. 39/2001, (EG) Nr. 79/2001, (EG) Nr. 83/2001, (EG) Nr. 95/2001, (EG) Nr. 107/2001 und (EG) Nr. 122/2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

L 94/24               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      4.4.2001
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 684/2001 DER KOMMISSION
                                                         vom 3. April 2001
               zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1/2001, (EG) Nr. 7/2001, (EG) Nr. 18/2001, (EG) Nr.
               30/2001, (EG) Nr. 37/2001, (EG) Nr. 39/2001, (EG) Nr. 79/2001, (EG) Nr. 83/2001, (EG) Nr. 95/2001,
               (EG) Nr. 107/2001 und (EG) Nr. 122/2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
                                 mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                       (4)     Die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhr-
                                                                               werts ist zu beantragen, damit vermieden wird, dass der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                         Antragsteller nachträglich Nachteile erfährt —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen
zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert                                       Artikel 1
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf            Die für Tomaten mit Ursprung in bestimmten Drittländern
Artikel 4 Absatz 1,                                                    festgesetzten und in den Verordnungen (EG) Nr. 1/2001, (EG)
                                                                       Nr. 7/2001, (EG) Nr. 18/2001, (EG) Nr. 30/2001, (EG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                       37/2001, (EG) Nr. 39/2001, (EG) Nr. 79/2001, (EG) Nr. 83/
(1)     Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1/2001 (3), (EG) Nr.             2001, (EG) Nr. 95/2001, (EG) Nr. 107/2001 und (EG) Nr.
        7/2001 (4), (EG) Nr. 18/2001 (5), (EG) Nr. 30/2001 (6),        122/2001 genannten pauschalen Einfuhrwerte werden bei den
        (EG) Nr. 37/2001 (7), (EG) Nr. 39/2001 (8), (EG) Nr. 79/       in der Tabelle im Anhang geführten Drittland-Codes durch die
        2001 (9), (EG) Nr. 83/2001 (10), (EG) Nr. 95/2001 (11),        dort angegebenen pauschalen Einfuhrwerte ersetzt.
        (EG) Nr. 107/2001 (12) und (EG) Nr. 122/2001 (13) der
        Kommission wurden pauschale Einfuhrwerte für die                                            Artikel 2
        Bestimmung der Einfuhrpreise für Tomaten mit                   Der Zoll, der auf die im Anwendungszeitraum der berichtigten
        Ursprung in Drittländern festgelegt.                           Verordnungen in den zollrechtlich freien Verkehr überführten
                                                                       Tomaten mit Ursprung in den betreffenden Drittländern
(2)     Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass die             erhoben worden ist, wird von der Zollstelle, die die Zollabferti-
        Anhänge der vorgenannten Verordnungen einen Fehler             gung vorgenommen hat, auf Antrag des Beteiligten teilweise
        enthalten. Daher müssen die betreffenden Verordnungen          erstattet. Die Erstattung ist spätestens am letzten Tag des
        berichtigt werden.                                             dritten Monats nach dem Monat des Inkrafttretens dieser
(3)     Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/          Verordnung unter Beifügung der die jeweilige Einfuhr betref-
        94 gilt der Durchschnitt der pauschalen Einfuhrwerte,          fenden Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr zu bean-
        wenn für ein bestimmtes Ursprungsland kein pauschaler          tragen.
        Einfuhrwert festgesetzt ist. Nach Berichtigung eines der
        jeweils berücksichtigten pauschalen Einfuhrwerte ist                                        Artikel 3
        dieser Durchschnitt deshalb erneut zu berechnen.               Diese Verordnung tritt am 4. April 2001 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 3. April 2001
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
(3) ABl. L 1 vom 4.1.2001, S. 1.
(4) ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 6.
(5) ABl. L 3 vom 6.1.2001, S. 1.
(6) ABl. L 4 vom 9.1.2001, S. 1.
(7) ABl. L 5 vom 10.1.2001, S. 1.
(8) ABl. L 6 vom 11.1.2001, S. 1.
(9) ABl. L 13 vom 17.1.2001, S. 1.
(10) ABl. L 14 vom 18.1.2001, S. 1.
(11) ABl. L 17 vom 19.1.2001, S. 1.
(12) ABl. L 19 vom 20.1.2001, S. 5.
(13) ABl. L 21 vom 23.1.2001, S. 5.
 ---pagebreak--- 4.4.2001     DE            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 94/25
                                            ANHANG
                                                                                     (EUR/100 kg)
              Verordnung       KN-Code                 Drittland-Code Pauschaler Einfuhrwert
           (EG) Nr. 1/2001   0702 00 00                      052             100,9
                                                             204               72,2
                                                             624               92,0
                                                             999               88,4
           (EG) Nr. 7/2001   0702 00 00                      052             120,2
                                                             204               64,2
                                                             999               92,2
          (EG) Nr. 18/2001   0702 00 00                      052             107,0
                                                             204               56,9
                                                             999               82,0
          (EG) Nr. 30/2001   0702 00 00                      052             112,3
                                                             204               51,2
                                                             999               81,8
          (EG) Nr. 37/2001   0702 00 00                      052               81,6
                                                             204               44,8
                                                             999               63,2
          (EG) Nr. 39/2001   0702 00 00                      052             104,1
                                                             204               39,9
                                                             624               73,1
                                                             999               72,4
          (EG) Nr. 79/2001   0702 00 00                      052             101,3
                                                             204               42,6
                                                             624               89,8
                                                             999               77,9
          (EG) Nr. 83/2001   0702 00 00                      052               98,4
                                                             204               47,3
                                                             624               89,8
                                                             999               78,5
          (EG) Nr. 95/2001   0702 00 00                      052             100,9
                                                             204               48,4
                                                             624               89,8
                                                             999               79,7
         (EG) Nr. 107/2001   0702 00 00                      052               82,9
                                                             204               46,3
                                                             624               89,8
                                                             999               73,0
         (EG) Nr. 122/2001   0702 00 00                      052               84,3
                                                             204               45,7
                                                             624               89,8
                                                             999               73,3