CELEX: 31983R3713
Language: de
Date: 1983-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3713/83 der Kommission vom 29. Dezember 1983 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

Nr. L 369 /36                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        30 . 12. 83
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3713/ 83 DER KOMMISSION
                                                vom 29. Dezember 1983
               zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und
                                          Feingrieß von Weizen oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhr­
GEMEINSCHAFTEN —                                               erstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser
                                                               Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                                  Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­
sondere auf Artikel 16 Absatz 2 fünfter Unterabsatz,           Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1
                                                               Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                             2727/75 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen
Die Erstattungen , die bei der Ausfuhr von Getreide,           Zustand, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
Mehl, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder                  3643/83 festgesetzt sind, werden gemäß dem Anhang
Roggen anzuwenden sind, wurden durch die Verord­               zu dieser Verordnung abgeändert.
nung (EWG) Nr. 3643/ 83 (3) festgesetzt.
                                                                                      Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
3643/83 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben,               Diese Verordnung tritt am 30 . Dezember 1983 in
über welche die Kommission gegenwärtig verfügt,                Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 29 . Dezember 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 360 vom 23 . 12. 1983 , S. 38 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 369/37
                                                         ANHANG
                zur Verordnung der Kommission vom 29. Dezember 1983 zur Änderung der Ausfuhr­
                 erstattungen für Getreide , Mehle , Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen
                                                                                                (ECU/Tonne)
                                                                                                   Betrag
           Tarifnummer                                   Warenbezeichnung                            der
                                                                                                Erstattungen
            10.01 B I        Weichweizen und Mengkorn
                             für Ausfuhren nach :
                             — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                            30,00
                             — der Zone II b)                                                       37,00
                             — den anderen Drittländern                                             15,00
            10.01 B II       Hartweizen                                                              —
            10.02            Roggen
                             für Ausfuhren nach :
                             — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                            21,00
                             — der Zone I a) und II b)                                              28,00
                             — den anderen Drittländern
            10.03            Gerste
                             für Ausfuhren nach :
                            — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                             25,50
                             — der Zone II b)                                                       32,50
                             — Japan
                             — den anderen Drittländern                                             10,00
            10.04            Hafer
                             für Ausfuhren nach :
                            — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                               0
                             — Libyen                                                               15,00
                             — den anderen Drittländern
            10.05 B          Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat                                —
           10.07 C           Sorghum                                                                 —
        ex 11.01 A           Mehl von Weichweizen :                                            I
                             — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                                  69,00
                            — mit einem Aschegehalt von 521 bis 600                                 69,00
                            — mit einem Aschegehalt von 601 bis 900                                 61,00
                            — mit einem Aschegehalt von 901 bis 1 100                               56,00
                            — mit einem Aschegehalt von 1 101 bis 1 650                             52,00
                            — mit einem Aschegehalt von 1 651 bis 1 900                             47,00
 ---pagebreak--- Nr. L 369 / 38                          'Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  30 . 12 . 83
                                                                                                            (ECU /Tonne)
                                                                                                              Betrag
            Tarifnummer                                  Warenbezeichnung                                       der
                                                                                                           Erstattungen
      ex 11.01 B               Mehl von Roggen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 700                                           72,00
                               — mit einem Aschegehalt von 701 bis 1 150                                       72,00
                               — mit einem Aschegehalt von 1 151 bis 1 600                                     72,00
                               — mit einem Aschegehalt von 1 601 bis 2 000                                     72,00
             11.02 A I a)      Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 1 300 (')                                    162,00
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 1 300 (2)                                    153,00
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 1 300                                        137,00
                               — mit einem Aschegehalt von mehr als 1 300                                     129,00
             1 1 .02 A I b)    Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen :
                               — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                                           69,00
      ( 1 ) Grieß , von dem weniger als 10 Gewichtshundertteile durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,250 mm
            hindurchgehen .
      (2) Grieß , von dem weniger als 10 Gewichtshundertteile durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,160 mm
            hindurchgehen .
       NB. Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1 124/77 (ABl . Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977), geän­
                dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3634/83, bestimmt sind.