CELEX: 31970D0553
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: 70/553/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1970, che modifica la decisione del 5 maggio 1966 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa ai fini dell'applicazione della decisione del 25 febbraio 1964 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (spedizioni postali)

N. L 284/62                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 12 . 70
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 dicembre 1970
               che modifica la decisione del 5 maggio 1966 relativa alla definizione della nozione di
               « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa ai fini dell'applica­
               zione della decisione del 25 febbraio 1964 relativa all'associazione dei paesi e territori
                              d'oltremare alla Comunità economica europea (spedizioni postali )
                                                         (70/553/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               certificati d'origine quali erano previsti nel regime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   anteriore alla decisione del Consiglio del 5 maggio
                                                                   1966,
europea, in particolare l'articolo 136,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­                                   Articolo 1
mare alla Comunità economica europea ( 1 ), in
                                                                   I   certificati di   origine rilasciati in    base     alla
particolare le disposizioni dell'articolo 9,                       raccomandazione della Commissione della Comunità
visto il progetto di decisione presentato dalla                    economica europea del 10 dicembre 1958 , relativa
Commissione,                                                       all'attuazione delle disposizioni dell'articolo 133 del
                                                                   trattato, rimangono validi per quanto riguarda le
considerando che il Consiglio ha adottato il 5                     spedizioni postali (pacchi e colli postali), purché
maggio 1966 la decisione relativa alla definizione                 siano rilasciati entro e non oltre il 30 giugno 1971 e
della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di             siano presentati alle autorità doganali degli Stati
cooperazione amministrativa ai fini dell'applicazione              membri o dei paesi e territori d'importazione entro e
di detta decisione (2 ) ;                                          non oltre il 31 ottobre 1971 .
considerando che la decisione del Consiglio del 29
settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e                                       Articolo 2
territori d'oltremare alla Comunità economica euro­
pea prevede, all'articolo 9, che la nozione di                     Gli Stati membri sono destinatari della presente
 ■< prodotti originari » e i metodi di cooperazione                decisione.
amministrativa, definiti in applicazione della deci­
sione del Consiglio del 25 febbraio 1964, rimangono                Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1970.
applicabili ;
                                                                                                Per il Consiglio
considerando che, per quanto riguarda le spedizioni                                               Il Presidente
postali (pacchi, colli postali), conviene ammettere
fino al 30 giugno 1971 la possibilità di rilasciare                                               H. LEUSSINK
i1) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.
 (2) GU n. 94 del 26. 5. 1966, pag. 1445/66.