CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 12 december 1969 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 6/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 1 . 70
Overwegende dat bij de bevoegde instanties vergun­                Overwegende dat in die omstandigheden aan de
ningen zijn aangevraagd voor de invoer van kleding,               Franse Republiek machtiging dient te worden ver­
van oorsprong uit Hong-Kong, die in andere Lid­                   leend om tijdelijk de nodige beschermende maat­
Staten in het vrije verkeer is gebracht ; dat nog andere          regelen te nemen,
verzoeken om vergunningen zijn aangekondigd;
Overwegende dat voor de invoer van kleding van
oorsprong uit Hong-Kong en in andere Lid-Staten                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
in het vrije verkeer gebracht, reeds ten uitvoer is ge­
bracht, boven het contingent voor het jaar 1969, voor                                       Artikel 1
een bedrag dat ongeveer 10 °/o van dit contingent
vertegenwoordigt ;                                                De Franse Republiek wordt gemachtigd kleding van
                                                                  de posten 61.01 , 61.02, 61.03 en 61.04 van het ge­
Overwegende dat het totale bedrag van de indirecte                meenschappelijk douanetarief, voor zover deze van
invoer die reeds heeft plaatsgevonden en thans plaats­            oorsprong is uit Hong-Kong en in andere Lid-Staten
vindt, het voor directe invoer uit Hong-Kong ge­                  in het vrije verkeer is gebracht, van de communau­
opende contingent met ongeveer 80 °/o overschrijdt ;              taire behandeling uit te sluiten .
Overwegende dat de vrijwaringsclausule van artikel 3
van de Overeenkomst op lange termijn betreffende                                            Artikel 2
de internationale handel in katoentextiel, waarbij de
Lid-Staten van de Gemeenschap en Hong-Kong par­
tijen zijn en waaronder met name de handel valt in                Deze beschikking geldt tot en met 31 december 1969.
de katoenprodukten waarop het verzoek van Frank­
rijk betrekking heeft, slechts geldt voor produkten                                         Artikel 3
waarvan de invoer is geliberaliseerd ;
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­                Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
verkeer de uitvoering van de door de Franse Re­
publiek ten opzichte van Hong-Kong genomen han­                   Brussel 9 december 1969 .
delspolitieke maatregelen kunnen verhinderen ;
                                                                                                      Voor de Commissie
Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk is de                                                        De Voorzitter
wijze vast te stellen waarop de andere Lid-Staten de
vereiste medewerking zouden kunnejn verlenen ;                                                               Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 12 december 1969
              tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging
              van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse
                                     consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen
                       (Slechts de teksten in de Duitse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       ( 70/ 16/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ( EEG) nr. 1398 /69 (2), inzonderheid op artikel 35 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de Beschikking van de Commissie
Economische Gemeenschap,                                          van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde
                                                                  Lid-Staten om boter uit overheidsopslag een bestemd
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   ( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                  ( 2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 6/21
te verkopen ( J ) de in de betreffende Lid-Staten af te               Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd
zetten hoeveelheden boter limiteert ;                                 voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs
                                                                      te verkopen, worden de hoeveelheden betreffende
Overwegende dat in de Duitse Bondsrepubliek en in                     Duitsland en Nederland vervangen door volgende
het Koninkrijk der Nederlanden deze hoeveelheden                      hoeveelheden :
boter reeds zijn afgezet ; dat het daarom dienstig is
in deze twee landen deze hoeveelheden te verhogen                                   Duitsland :            27.500 ton ,
ten einde een maximaal gebruik te maken van de in
deze periode van het jaar bestaande bijkomende ver­                                 Nederland :            10.000 ton .
koopmogelijkheden ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                  Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
produkten ,                                                           republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                      Brussel, 12 december 1969 .
                           Artikel 1
                                                                                                           Voor de Commissie
In artikel 1 van de beschikking van de Commissie
van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde                                                              De Voorzitter
  H PB nr. L 283 van 11 . 11 . 1969, blz. 19 .                                                                   Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 december 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Franse
                interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2234/69
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (70/ 17/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                       nr. 685 /69 van de Commissie van 14 april 1969 be­
                                                                      treffende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   maatregelen op de markt voor boter en room (5 ),
Economische Gemeenschap,                                              laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
                                                                      1273 / 69 (6), heeft voorzien dat een minimumver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     koopprijs wordt vastgesteld voor iedere kwaliteits­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      klasse boter die overeenkomt met één of meerdere
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     partijen, welke gemeenschappelijke kenmerken be­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                zitten ; dat deze prijs dient te worden vastgesteld
 ( EEG ) nr. 1398 /69 (2), met name op artikel 6, lid 7,              rekening houdende met de gedane aanbiedingen als
Overwegende dat artikel 5 van Verordening ( EEG)                      de verkoop bij inschrijving geschiedt ;
nr. 985 / 68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Ver­
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende                ordening (EEG ) nr. 2234/69 van de Commissie van
de interventiemaatregelen op de markt voor boter en                   10 november 1969 betreffende de afzet door middel
room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 van verkoop bij inschrijving van in het bezit van het
nr. 1211 /69 (4), erin voorziet dat een minimum­                      Franse interventiebureau zijnde boter bestemd voor
verkoopprijs wordt vastgesteld voor boter, die door                    directe consumptie in de Gemeenschap (7), het Franse
het interventiebureau is opgeslagen ;                                 interventiebureau de inschrijving heeft geopend voor
                                                                      1.500 ton boter in zijn bezit ;
  (>)  PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968 , blz.  13 .
  (2)  PB nr. L 179  van 21 . 7. 1969,  blz.  13 .                     (5 ) PB nr. L 90 van 15 . 4. 1969 , blz . 12 .
 H     PB nr. L 169  van 18 . 7. 1968 , blz.  1.                       (fl ) PB nr. L 161 van 3 . 7. 1969, blz. 9 .
  (J ) PB nr. L 155  van 28 . 6. 1969 , blz.  13 .                     ( 7) PB nr. L 283 van 11 . 11 . 1969, blz. 14.