CELEX: 31966R0198
Language: de
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 10/66/Euratom, 198/66/EWG der Räte vom 24. November 1966 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaftr

3814/66                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        6 . 12 . 66
                    EUROPAISCHE                       ATOMGEMEINSCHAFT
           EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                 VERORDNUNGEN
                       VERORDNUNG Nr. 10/66/ EURATOM , 198/66/ EWG DER RATE
                                                 vom 24. November 1966
                 zur Änderung des Artikels 95 des Statuts der Beamten der Europäischen
                      Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                     Artikel 92 des Statuts genannten Beamten erlassen
 ATOMGEMEINSCHAFT,                                            werden —
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    HABEN FOLGENDE VERORDNUNG
                                                              ERLASSEN :
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eu­                                        Artikel 1
 ropäischen Atomgemeinschaft , insbesondere auf
 Artikel 186 ,                                                      In Artikel 95 des Statuts der Beamten der Euro­
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eu­          päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europä­
 ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere            ischen Atomgemeinschaft , zuletzt geändert durch
 auf Artikel 212 ,                                            die Verordnung Nr. 1/66/Euratom, 14/66/EWG der
                                                              Räte (2), treten an die Stelle der Worte :
       auf Vorschlag der Kommission der Europä­
 ischen Atomgemeinschaft ,                                          „Während eines Zeitabschnitts von fünf Jahren
       nach Stellungnahme des Europäischen Parla­                   nach Inkrafttreten des Statuts "
 ments ,
                                                              die Worte :
       nach Stellungnahme des Gerichtshofes der Eu­
 ropäischen Gemeinschaften,
                                                                     „Während eines Zeitabschnitts von sechs Jahren
       in der Erwägung, daß es zweckmäßig ist , die                 nach Inkrafttreten des Statuts ".
 Geltungsdauer des Artikels 95 des Statuts der
  Beamten der Europäischen Wirtschaftsgemein­                                                Artikel 2
 schaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (x)
 um ein weiteres Jahr zu verlängern , bevor die end­                 Diese Verordnung tritt am 1 . Tanuar 1967 in
  gültigen Bestimmungen für die Einstellung der in             Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                 jedem Mitgliedstaat .
                     Geschehen zu Brüssel am 24 . November 1966 .
                                                                                  Im Namen der Räte
                                                                                     Der Präsident
                                                                                    L.DE BLOCK
  Í 1) AB Nr. 45 vom 14. 6. 1962 , S. 1387 /62 .               ( 2) AB Nr . 31 vom 19 . 2 . 1966 , S. 461 /66 .