CELEX: 31982R0764
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 764/82 τού Συμβουλίου τής 31ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων πού αφορούν τή χορήγηση επιστροφών κατά τήν εξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τού ύψους αυτών, γιά ορισμένα προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μή υπαγομένων στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης

Αριθ. L 87/4                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 4. 82
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 764/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 31ης Μαρτίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών
                 κανόνων πού άφοροδν τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί των κριτηρίων καθο­
                 ρισμού τοΰ ΰψους αύτών, γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευ­
                                          μάτων μή ύπαγομένων στό παράρτημα II τής συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              VII εως IX τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου είναι στενά συνδε­
                                                                     δεμένη μέ τήν άγορά βουτύρου *
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                      ότι, ώς έκ τούτου, γιά νά καθορισθούν παρόμοιες έπι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   στροφές γι' αύτό τό γεωργικό προϊόν βάσεως άνεξάρ­
Κοινότητος,                                                          τητα άπό τή μορφή ύπό τήν όποία έξάγεται, είναι άνα­
                                                                     γκαΐο νά διευρυνθεί γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 ή
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΰ Συμβουλίου της                  δυνατότητα καθορισμού έπιστροφών, διαφοροποιημένων
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν                 άναλόγως τοΰ προορισμού, γιά τά προαναφερόμενα
τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                             έμπορεύματα,
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως τοΰ 1979, καί ιδίως τό άρθρο 17                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
παράγραφος 3, καθώς καί τίς άντίστοιχες διατάξεις ορι­
σμένων άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως
άγοράς στόν τομέα τών γεωργικών προϊόντων,                                                     "Αρνηο 1
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                          Στο άρθρο 4 παράγραφος 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                     3035/80, ό όρος «περίοδος έμπορίας 1981 /82» άντικαθί­
 Εκτιμώντας :                                                        σταται μέ τόν όρο «περίοδος έμπορίας 1982/83 ».
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 (2), οπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                              "Αράρο 2
3496/81 (3), προβλέπει μόνο περιορισμένες δυνατότητες
καθορισμού διαφοροποιημένων έπιστροφών άναλόγως                      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
τοΰ προορισμοΰ '                                                     δημοσιεύσεώς του στην Έπίοημη Ε    ' φημερίδα των Ευρω­
                                                                     παϊκών Κοινοτήτων.
ότι ή άγορά τών περισσοτέρων έμπορευμάτων πού περι­
λαμβάνονται στίς διακρίσεις 18.06 Δ II γ) καί 21.07 H                Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Απριλίου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1982.
                                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                         P. de KEERSMAEKER
(') ΕΕ άριθ. L 148 τής 28 . 6. 1968, σ. 13 .
( 2) ΕΕ άριθ. L 323 τής 29. 1 1 . 1980, σ. 27.
(3) ΕΕ άριθ. L 353 τής 9. 12 . 1981 , σ. 5 .