CELEX: 62016CA0420
Language: bg
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Дело C-420/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република (Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ — Искане за регистрация — Отказ на Комисията)

29.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 148/2
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република
      (Дело C-420/16 P) (1)
      
      (Обжалване - Институционално право - Гражданска инициатива - Регламент (ЕС) № 211/2011 - Регистрация на предложената гражданска инициатива - Член 4, параграф 2, буква б) - Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите - Тежест на доказване - Икономическо, социално и териториално сближаване - Член 174 ДФЕС - Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ - Искане за регистрация - Отказ на Комисията)
      (2019/C 148/02)
      Език на производството: унгарски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (представител: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия (представители: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer и B.-R. Killmann), Унгария (представител: M. Z. Fehér), Република Гърция, Румъния (представители: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu и E. Gane), Словашка република (представител: B. Ricziová)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 10 май 2016 г., Izsák и Dabis/Комисия (T-529/13, EU:T:2016:282).
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя Решение C(2013) 4975 окончателен на Комисията от 25 юли 2013 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски както във връзка с първоинстанционното производство, така и във връзка с производството по обжалване.
               
            
                  4)
               
               
                  Унгария, Румъния и Словашката република понасят собствените си съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 392, 24.10.2016 г.