CELEX: 62013CA0660
Language: ro
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Cauza C-660/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 iulie 2016 – Consiliul Uniunii Europene/Comisia Europeană (Acțiune în anulare — Relații externe ale Uniunii Europene — Accesul Confederației Elvețiene la piața internă — Contribuția financiară a Confederației Elvețiene la coeziunea economică și socială într-o Uniune extinsă — Memorandum de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene destinată statelor devenite membre ca urmare a extinderii din 2004 — Extinderea Uniunii la Republica Croația — Addendum la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene în favoarea Republicii Croația — Semnarea addendumului de către Comisia Europeană în numele Uniunii fără autorizarea prealabilă a Consiliul Uniunii Europene — Competență — Articolul 13 alineatul (2), articolul 16 alineatele (1) și (6), precum și articolul 17 alineatul (1) TUE — Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale)

26.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 350/2
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 iulie 2016 – Consiliul Uniunii Europene/Comisia Europeană
   (Cauza C-660/13) (1)
   
   ((Acțiune în anulare - Relații externe ale Uniunii Europene - Accesul Confederației Elvețiene la piața internă - Contribuția financiară a Confederației Elvețiene la coeziunea economică și socială într-o Uniune extinsă - Memorandum de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene destinată statelor devenite membre ca urmare a extinderii din 2004 - Extinderea Uniunii la Republica Croația - Addendum la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene în favoarea Republicii Croația - Semnarea addendumului de către Comisia Europeană în numele Uniunii fără autorizarea prealabilă a Consiliul Uniunii Europene - Competență - Articolul 13 alineatul (2), articolul 16 alineatele (1) și (6), precum și articolul 17 alineatul (1) TUE - Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale))
   (2016/C 350/02)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič și E. Finnegan, agenți)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Pardo Quintillán și T. Scharf, agenți)
   
      Intervenienți în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer și M. Hedvábná, agenți), Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și B. Beutler, agenți), Republica Elenă (reprezentanți: S. Chala și M. Tassopoulou, agenți), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize și N. Rouam, agenți), Republica Lituania (reprezentanți: D. Kriaučiūnas și J. Nasutavičienė, agenți), Ungaria (reprezentanți: M. Fehér și G. Szima, agenți), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman, M. Gijzen și M. Noort, agenți), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent), Republica Finlanda (reprezentanți: J. Heliskoski și H. Leppo, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer și E. Jenkinson, agenți, asistați de J. Holmes, barrister)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2013) 6355 final a Comisiei din 3 octombrie 2013 referitoare la semnarea addendumului la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene.
            
         
               2)
            
            
               Menține efectele Deciziei C(2013) 6355 final a Comisiei până la intrarea în vigoare, într-un termen rezonabil, a unei noi decizii destinate să o înlocuiască.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               4)
            
            
               Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Elenă, Republica Franceză, Republica Lituania, Ungaria, Regatul Țărilor de Jos, Republica Polonă, Republica Finlanda, precum și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 45, 15.2.2014.