CELEX: 62013FA0059(01)
Language: lt
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Byla F-59/13: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Rouffaud/EIVT (Viešoji tarnyba — Grąžinimas Tarnautojų teismui po panaikinimo — EIVT personalas — Sutartininkas — Pagalbinis sutartininkas — Pagalbinio sutartininko sutarties perkvalifikavimas neterminuota sutartininko sutartimi — Atsisakymas)

30.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 191/47
            
         2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Rouffaud/EIVT
   
   (Byla F-59/13) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Grąžinimas Tarnautojų teismui po panaikinimo - EIVT personalas - Sutartininkas - Pagalbinis sutartininkas - Pagalbinio sutartininko sutarties perkvalifikavimas neterminuota sutartininko sutartimi - Atsisakymas))
   (2016/C 191/67)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Thierry Rouffaud (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą atmesti ieškovo prašymą dėl jo viena po kitos sudarytų terminuotų darbo sutarčių perkvalifikavimo neterminuota darbo sutartimi ir dėl jo, kaip pagalbinio sutartininko, išdirbto laikotarpio pripažinimo laikotarpiu, kurį išdirbo sutartininkas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose F-59/13 ir F-59/13 RENV.
            
         
               3.
            
            
               Europos išorės veiksmų tarnyba padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-457/14 P ir iš jos priteisiamos Thierry Rouffaud patirtos bylinėjimosi išlaidos byloje T-457/14 P.
            
         
      (1)  OL C 233, 2013 8 10, P. 14 (pirminė byla F-59/13).