CELEX: 32008R0702
Language: it
Date: 2008-07-23
Title: Regolamento (CE) n. 702/2008 della Commissione, del 23 luglio 2008 , recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

24.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 195/19
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 702/2008 DELLA COMMISSIONE
   
   del 23 luglio 2008
   recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1), in particolare l'articolo 11, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 2008/605/PESC del 22 luglio 2008 (2) modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC (3) aggiungendo 41 nomi. Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Direttore generale delle Relazioni esterne
         
      
   
   
      (1)  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2007 (GU L 173 del 3.7.2007, pag. 3).
   
      (2)  GU L 194 del 23.7.2008, pag. 34.
   
      (3)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/135/PESC (GU L 43 del 19.2.2008, pag. 39).
   
      ALLEGATO
      L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:
      
                  a)
               
               
                  dopo il titolo dell'allegato III è inserita la rubrica seguente:
               
            
                  b)
               
               
                  dopo il numero 131 dell'elenco sono aggiunte le persone fisiche seguenti:
                  
                              Nome
                           
                           
                              Carica/motivi dell'inserimento nell'elenco
                           
                        
                              
                                          «132.
                                       
                                       
                                          Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Presidente della sezione zimbabwana dell'Associazione medica mondiale; si è rifiutato di prestare soccorso alle vittime dell'MDC (opposizione)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Presidente della Federazione di cricket dello Zimbabwe; ha sostenuto pubblicamente gli atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Vice presidente dell'associazione dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo milizia dello Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Col. Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Bindura meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Capo dell'unità di informazione finanziaria della Banca centrale (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Donna d'affari e moglie del comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe (Generale Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Presidente e amministratore delegato della Zimbabwe Defence Industries e candidato parlamentare dello ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Governatore della Banca centrale (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Col. C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Col. Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo The Herald, istigatore di atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Vice commissario/commissario principale, capo della polizia con sede a Southerton, responsabile della zona di Harare sud, ha commesso atti di violenza nel marzo 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Provincia metropolitana di Harare, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              Vicepresidente [aggiunto] della commissione elettorale dello Zimbabwe (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Consulente principale del governatore della Banca centrale (RBZ) Gideon Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland settentrionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Magg. R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Zaka orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Col. G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Chiredzi centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Col. F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              “Veterano di guerra” coinvolto in numerosi crimini nel Mashonaland occidentale (Chegutu), capo milizia dello Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Vice maresciallo dell'aeronautica (AVM) Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Ten. Col. Muchono
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi occidentale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Col. Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Col. M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Buhera centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland orientale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Nuovo procuratore generale ad interim
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Ispettore investigativo coinvolto nella tortura e nella detenzione di attivisti dell'MDC; autore di atti di violenza nel marzo 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Magg. Gen. E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Provincia di Masvingo, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Rungani
                                       
                                    
                           
                              Generale di brigata in pensione, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Shungu
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland centrale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Col. C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Provincia di Bulawayo, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Provincia di Mash West, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brig. Gen. Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland e Mutare meridionale, ha commesso atti di terrore durante la campagna elettorale
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Vice commissario di polizia (nipote africano o «cugino stretto» di Mugabe, promosso a un grado superiore per poter diventare il prossimo commissario di polizia), ha commesso atti di violenza nel marzo 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo The Herald, istigatore di atti di terrore durante la campagna elettorale»;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  è aggiunta la rubrica seguente:
                  
                              Nome
                           
                           
                              Carica/motivi dell'inserimento nell'elenco
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Di proprietà di Didymus Mutasa. È coinvolta anche Grace Mugabe.
                              Indirizzo: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Braccio editoriale dello Zanu-PF.
                              Indirizzo: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Holding finanziaria dello Zanu-PF.
                              Indirizzo: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Interamente posseduta dal governo dello Zimbabwe. Fra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
                              Indirizzo: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe».