CELEX: 62013FA0107
Language: ro
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Cauza F-107/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 octombrie 2014 – de Brito Sequeira Carvalho/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Funcționar pensionat — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Reținere din pensie — Ascultarea martorului acuzării de către consiliul de disciplină — Neascultarea funcționarului vizat — Nerespectarea dreptului de a fi ascultat)

24.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 421/52
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 octombrie 2014 – de Brito Sequeira Carvalho/Comisia
   (Cauza F-107/13) (1)
   
   ((Funcție publică - Funcționari - Funcționar pensionat - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Reținere din pensie - Ascultarea martorului acuzării de către consiliul de disciplină - Neascultarea funcționarului vizat - Nerespectarea dreptului de a fi ascultat))
   2014/C 421/73
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabona, Portugalia) (reprezentanți: É. Boigelot și R. Murru, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall și C. Ehrbar, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cererea de anulare a deciziei Comisiei de a aplica o sancțiune disciplinară reclamantului în temeiul articolului 9 alineatul (2) din anexa IX la statut și cererile de daune interese pentru prejudiciul moral pe care reclamantul pretinde că l-a suferit și de rambursare a sumelor deja reținute
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează decizia Comisiei Europene din 14 martie 2013 prin care se impune domnului Brito Sequeira Carvalho, cu titlu disciplinar, o reținere de o treime din cuantumul lunar net al pensiei sale pentru o perioadă de doi ani.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligată să suporte cheltuielile de judecată efectuate de domnul Brito Sequeira Carvalho.
            
         
      (1)  JO C 24, 25.1.2014, p. 41.