CELEX: C2003/112/69
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asunto T-78/03: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2003 contra Comisión de las Comunidades Europeas por Haladjian Frères

C 112/36               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                        10.5.2003
Motivos y principales alegaciones                                         En apoyo de su recurso, la demandante alega que la Comisión
                                                                          tenía la obligación de actuar como consecuencia de las
                                                                          observaciones de la demandante. Así, la Comisión debía, bien
El presente recurso se dirige contra la misma Decisión que se             iniciar un procedimiento contra la sociedad que es objeto de
impugnó en el asunto T-27/03, S.P./Comisión.                              la denuncia, o bien adoptar una decisión definitiva desesti-
                                                                          mando la denuncia.
Los motivos y principales alegaciones son similares a los
invocados en el citado asunto.                                            Además, la demandante alega que la Comisión no se ha
                                                                          pronunciado dentro de un plazo razonable, puesto que
                                                                          16 meses después de que la demandante presentara sus
                                                                          observaciones y nueve años después de la presentación de la
                                                                          denuncia inicial, la Comisión aún no ha adoptado una posición
                                                                          definitiva.
Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2003 contra
Comisión de las Comunidades Europeas por Haladjian
                               Frères
                        (Asunto T-78/03)                                  Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2003 contra
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por Industrie
                                                                                           Riunite Odolesi I.R.O. S.p.A.
                         (2003/C 112/69)
                                                                                                  (Asunto T-79/03)
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                   (2003/C 112/70)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                                    (Lengua de procedimiento: italiano)
Europeas se ha presentado el 4 de marzo de 2003 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por la sociedad Haladjian Frères, con domicilio social en
Sorgues (Francia), representada por la Sra. Nicole Coutrelis,             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
abogada, que designa domicilio en Luxemburgo.                             Europeas se ha presentado el 27 de febrero de 2003 un recurso
                                                                          contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                          por la demandante arriba indicada, representada y defendida
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia             por el Profesor Andrea Giardina, abogado.
que:
—     Declare, conforme al artículo 232 del Tratado, la omisión           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
      de la Comisión al haberse abstenido de adoptar una                  que:
      decisión a raíz de la denuncia presentada por la sociedad
      Haladjian el 18 de octubre de 1993.                                 —     Anule la Decisión impugnada.
—     Condene en costas a la Comisión.                                    —     Con carácter subsidiario, revoque la multa impuesta a
                                                                                IRO en virtud de la Decisión, o reduzca su cuantía.
                                                                          —     En todo caso, condene en costas a la Comisión.
Motivos y principales alegaciones
Hace aproximadamente diez años, la demandante presentó                    Motivos y principales alegaciones
una denuncia a la Comisión relativa a una infracción de los
artículos 81 y 82 del Tratado CE por parte de la sociedad
Caterpillar. La demandante declara que la tramitación de la               Constituye el objeto del presente recurso la misma Decisión
denuncia ha sido anormalmente larga y que la Comisión no le               que ya fuera impugnada en el asunto T-27/03 S.P./Comisión.
envió un escrito anunciando su intención de no acoger su
denuncia sino ocho años más tarde. La demandante presentó
sus observaciones sobre dicho escrito y esperó un año antes               Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los
de requerir a la Comisión para que actuase. Por otra parte,               invocados en el asunto que se acaba de mencionar.
indica que, en la fecha de interposición del recurso, la Comisión
aún no se había pronunciado.