CELEX: C1996/210/18
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 9. maj 1996 af Tribunale di Genova - Første afdeling for civilsager - i sagen Icat Food srl mod Amministrazione delle Finanze (Sag C-183/96)

Nr . C 210/8              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20 . 7 . 96
— Væsentlige formelle mangler:                                        Sag anlagt den 29. maj 1996 af Forbundsrepublikken
                                                                                      Tyskland mod Kommissionen
      Valget af artikel K. 3 i traktaten om Den Europæiske                                     ( Sag C-182/96 )
      Union som hjemmel for retsakten af 4 , marts 1996 i                                          96/C 210/ 17
      stedet for EF-traktatens artikel 100 C har medført, at
      væsentlige formkrav i denne bestemmelse er blevet
      tilsidesat :                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      29 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen af Forbunds­
      — Retsakten blev ikke vedtaget på forslag af Kommis­            republikken Tyskland ved Ministerialrat dr. Ernst Rôder og
           sionen ( den blev vedtaget på Den Franske Republiks        Regierungsråtin z . A. Sabine Maass, begge Forbundsøkono­
           initiativ )                                                miministeriet, D-53107 Bonn .
      — retsakten blev vedtaget uden høring af Europa­                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
           Parlamentet; Europa-Parlamentet har end ikke fået
           underretning om initiativet                                1 ) Det fastslås, at Kommissionens beslutning ( K96 ) 841
                                                                           endelig udg. af 13 . marts 1 996 vedrørende skattemæssig
      — eftersom Rådet havde valgt at følge fremgangsmåden                 støtte af afskrivningsmæssig art til fordel for tyske
           i artikel K. 3 i traktaten om Den Europæiske Union,             virksomheder er ugyldig.
           måtte afgørelsen træffes enstemmigt, skønt retsakten
           med hjemmel i EF-traktatens artikel 100 C ( fra den        2 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
           1 , januar 1996 ) havde kunnet vedtages med kvalifi­            ger .
           ceret flertal i medfør af stk . 3 i denne artikel
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      — ved at vedtage retsakten af 4 . marts 1996 som » fælles
           aktion « har Rådet skabt misforståelser vedrørende
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er identiske
           retsaktens præcise retlige karakter .                      med de i sag C-46/94 ( ! ) anførte .
(') EFT nr . L 63 af 13 . 3 . 1996 , s . 8 .
                                                                      C ) EFT nr . C 108 af 13 . 4 . 1996 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . L 164 af 14 . 7 . 1995 , s . 1 .
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 21 . marts 1996 af Bundesverwaltungsgericht i              afsagt den 9, maj 1996 af Tribunale di Genova — Første
sagen Georg Wilkens mod Landwirtschaftskammer Hanno­                  afdeling for civilsager — i sagen Icat Food srl mod
                                                                                     Amministrazione delle Finanze
                                     ver
                                                                                               ( Sag C-183/96 )
                             ( Sag C-181 /96 )
                                                                                                 ( 96/C 210/ 18 )
                               ( 96/C 210/ 16 )
Ved kendelse afsagt den 21 . marts 1996 , indgået til                 Ved kendelse afsagt den 9 , maj 1 996 , indgået til Domstolens
                                                                      Justitskontor den 30 . maj 1996 , har Tribunale di Genova —
Domstolens Justitiskontor den 29 . maj 1996 , har Bundes­
                                                                      Første afdeling for civilsager — i sagen Icat Food srl mod
verwaltungsgericht, 3 . Afdeling, i sagen Georg Wilkens mod
                                                                      Amministrazione delle Finanze forelagt De Europæiske
Landwirtschaftskammer Hannover forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
                                                                      relse af spørgsmål , der er de samme som spørgsmålene i de
relse af følgende spørgsmål :
                                                                      forenede sager C-47/95 m.fl .(').
 1 ) Udelukker artikel 3a , stk . 1 , andet afsnit, i forordning      (') EFT nr . C 119 af 13 . 5 . 1996 , s . 5 .
       ( EØF ) nr . 857/84 , som ændret ved forordning ( EØF )
       nr . 1639/91 ('), at producenter, hvis ikke-markedsfø­
       rings- eller omstillingspræmie er blevet tilbagekrævet på
       grund af tilsidesættelse af den indgåede forpligtelse,
       tildeles en midlertidig, specifik referencemængde ?
2 ) I bekræftende fald, er denne bestemmelse forenelig med            Sag anlagt den 31 . maj 1996 af Kommissionen for De
       de fællesskabsretlige principper om beskyttelse af den            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
       berettigede forventning og om proportionalitet ?                                        ( Sag C-184/96 )
                                                                                                 ( 96/C 210/ 19 )
(') EFT nr. L 150 af 15 . 6 . 1991 , s . 35 .
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      31 . maj 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik af