CELEX: 62012TN0056
Language: lt
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Byla T-56/12: 2012 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje IRISL Maritime Training Institute ir kiti prieš Tarybą

14.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 109/22
            
         2012 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje IRISL Maritime Training Institute ir kiti prieš Tarybą
   
   (Byla T-56/12)
   2012/C 109/48
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės:: IRISL Maritime Training Institute (Teheranas, Iranas), Kara Shipping and Chartering GmbH & Co. KG (Hamburgas, Vokietija), Kheibar Co. (Teheranas, Iranas), Kish Shipping Line Manning Co. (Kish sala, Iranas), Fairway Shipping Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir IRISL Multimodal Transport Co. (Teheranas, Iranas), atstovaujamos baristerių F. Randolph ir M. Lester ir solisitoriaus M. Taher
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, 2011 12 2, p. 71) ir 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, 2011 12 2, p. 11), kiek jie susiję su ieškovėmis.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Savo ieškinį ieškovės grindžia keturiais pagrindais ir teigia, kad įtraukusi jų pavadinimus į sąrašus, pridėtus prie ginčijamo sprendimo ir reglamento, Taryba:
   
               —
            
            
               nenurodė tinkamų ar pakankamų motyvų,
            
         
               —
            
            
               nesilaikė įtraukimo į sąrašus kriterijų ir (arba) padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nustatė, kad ieškovės šiuos kriterijus atitiko ir (arba) įtraukė ieškoves į sąrašus, tam nesant tinkamo teisinio pagrindo,
            
         
               —
            
            
               neužtikrino ieškovių teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminį nagrinėjimą ir
            
         
               —
            
            
               nepagrįstai arba neproporcingai apribojo ieškovių pagrindines teises, įskaitant jų teisę į nuosavybės, verslo ir reputacijos apsaugą.