CELEX: 51978PC0652
Language: it
Date: 1978-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per il 1979 contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e per residui di rame, nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 652
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM ( 78 ) 652 def .
                                        Bruxelles . 27 novembre 1978
                            Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per il 1979 contingenti quantitativi comunitari all' esportazione
per talune ceneri e per taluni residui di rame , nonché per taluni cascami
          e rottami di rame - di alluminio e di piombo
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
1-           Nell' interesse d' un approvvigionamento stabile di rame, piombo
e alluminio/ nelle Comunità,sono mantenuti , da parecchi anni , dei contingenti
all' esportazione per le categorie dei seguenti prodotti :
             ex 26.03        Ceneri e residui di rame e delle sue leghe
             ex 74.01        Cascami e rottami di rame e delle sue lege
                76.01 B      Cascami e rottami d' alluminio ,
        i       78.01 B      Cascami e rottami di piombo
2.           In data 7 e 8 novembre 1978, una consultazione;. in seno al Comitato
istituito dal regolamento 2603/ 69 del Consiglio, istituente un regime comune
applicabile alle esportazioni ( 1 ), ha avuto luogo tra i servizi della Commissione
e gli esperti nazionali , sul regime relativo al 1979. A l' accosione di tale
riunione, gli Stati membri , in accordo con la Commissione, hanno riconosciuto,
malgrado un certo miglioramento delle condizioni d' approvvigionamento ,
la necessità di mantenere in vigore i contingenti ali 'esportazione , al fine
di prevenire le eventuali difficoltà di approvvigionamento nella Communità .
3»          Tutti i membri del Comitato hanno dato parere favorerole sulla
fissazione e la ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari alla
esportazione per i prodotti in questione * Di conseguenza la Commissione
propone al Consiglio l' adozione della proposta di regolamento in allegato *
La Commissione adotterà.iin un secondo momento il regolamento di ripartizione
dei contingenti comunitari tra gli stati membri . "
                           4
                      ■ ■     ■! ' •       . •      .   ; " .■  ' '            . .
( 1 ) GU n. Ir 32^ del 27.12 . 1969 * p. 25
 ---pagebreak---                                      REGOLAMENTO (CES) ,                                     DEL CONSIGLIO
                     che fìssa p«r il 197 9 contingenti qu«ntÌret.< vJ comunitari all 'asportazionc per
                     talune ceneri e per taluni residui di rame, nonché per taluni cascami e rottami
                                                   di rame, di alluminio e di piombo
      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                   stabilisce le disposizioni d'applicazione e le misure di
                                                                                   semphficazion,e del regime del transito comuni­
     europea,
                                                                                   tario (5), si applicano soltanto nel caso in cui le misure
     Visio il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio,
                                                                                 . che istituiscono le restrizioni all'esportazione ne preve-
                                                                               . dono l'applicazione,
     del 20 dicembre 1969, relativo all'instaurazione di Un
     regime comune applicabile all'esportazione (>), in parti­
     colare l'articolo 7,                                 .         " ;
                                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
     visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,
    del 1 S maggio 1970, relativo all'instaurazione di una
     procedura comune di gestione dei contingenti quanti­                                                      Articolo 1
    tativi (;), in particolare l'articolo 2,
    visto il regolamento (CEE) n. 1078/71 del Consiglio,                           1 / Sono fissati per il 1979. i seguenti contingenti
  • del 25 maggio 1971 , che istituisce un regime comune                          titativi comunitari all' esportazione :
    all'esportazione e apre un contingente quantitativo
    comunitario all'esportazione per alcuni cascami é                                   Numéro
                                                                                      delta tanffa                                         Quanto }
    ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed allu­                                doganale
                                                                                                         I>sitfn«iione <kH« merci
                                                                                                                                        (in tonnellate )
    minio) (J), in particolare l'articolo 4,                                            cerrumc
    vista la proposta della Commissione,                                          ex 26.03 ,        Ceneri e residui di rame e
                                                                                                    delle sue leghe
                                                                                                                                     • 21,000 -
    considerando che, per evitare difficoltà d'approvvigio­                       ck 74.0 S         Cascami e rottami di rame e       27/ÔOcf:'. '
    namento per talune ceneri e taluni residui di rame,                                             delle sue leghe
    nonché per taluni cascami e rottami di rame, di allu­
    minio e di piombo, sono stati istituiti con il regola­                             76.01 Β      Cascami e rottami di allu­         ' 5,600
                                                                                                    minio
    mento (CEE) n . :9l5 / 7'8[4) det Consiglio contirr
 . gent 1_..quanti t at i vi . xomutiitari *U W'sport a                               78.01 Β       Cascami       e     rottami   di      2,250
    zione;che tali coritinjgenti sonò vaTidii.fi ho                                                 piombo            ,- • ■
    al 31 dicembre 1978;                                                [•
" considerando che, previa consultazione' " |
del Comitato stabilito dal suddetto regò4-!
lamento ( CEE ) 2603/ 69, si rende necessario
mantenere in vigore tali contingenti peh .
l' anno 1979;              «                                            ir' ::
                                                                                                             Articolo 2
                                                                                 I contingenti fissati nell'articolo 1 sono ripartiti
                                                                                 secondo il fabbisogno valutato.                '
   considerando che occorre determinare il criterio di
   ripartizione ;
                                                                                                             Articolo J
  considerando che le disposizioni relative al controllo
  del traffico intracomunitario del regolamento (CEE) n.                        Le esportazioni fuori della Comunità dei prodotti di
                                                                                cui ali articolo 1 ottenuti in virtù del regime di perfe­
  (' ) GU   n. L 324 del 27. t2. 1969, p»e. 25.;                                zionamento attivo a norma della direttiva 69/73/CEE
  (') GU    n. L 124 dell'8. 6. 1970, paa. I.                                   del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizza­
  V)
  H.GU GU   n. LL 119'del
                  116 del 28. y3.5.l97k
                                 1971 , naa, J.•
  (') GU nn..     119 'del                      ■pag;_-9                        (s) GU n. L 38 del 9. 1. 1977, pag. 20.
                                     \
                                                          M ' , '•*
 ---pagebreak---  zione delle dispo-. i 'oni Jegishtive , regol»n:c'iU <- <
 amministrative nguo^dinti i ! rc^rnc do !              ■■
  mento attivo ( ' ),,• soriQ imputai, « sulla ali­
  quota , dello Stato (tip'iib'ro d' esportazione .
  Tuttavia , ootranno esser ? accordate
  deroghe ,                       Per s "ÌR3 ol- i c«fsi , dietro
 parere dg ^ Comitato di gestio -"?, istitu­
  ito dal regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 .
                                                                                                                    *«.·
                                                                                         Articolo J
                                    'esportazioni tempora'ife    Il Consiglio stabilisce in tempo utile, e comunque
aei prodotti per la trasformazione, ia lavorazione o !*          entro il 31 dicembre 1979, le misure da adottare dopo
riparazione in un paese terzo, destinati ad essere reim­
                                                                 la scadenza del presente regolamento per l'esporta­
portati per il consumo nel territorio doganale della             zione dei prodotti contemplati dall'articolo 1 .
Comunità ( perfezionamento passivo), sono imputate
                                                                                         Articolo 6
sull'aliquota dello Stato membro esportatore.
                                                                 !1 presente regolamento entra in vigore il giorno della
                             Articaio 4                          pubblicazione     nella     Gazzetta   ufficiale  delle
                                                                 Comunità europee.
Il regolamento (CEE) n . 223 /77 si applica a ! traffico
comunitario dei prodotti contemplati dall'articolo 1 .           Esso è applicabile fino al 31 dicembre
                                                                                                          /
                           t
                11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri ,
                Fatto a Bruxelles,                 ■'
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               // Présidente          «
                                                                             K.B.ANDERSEN
                                                                                                /
                                                                                                Q
                                                                                                                \
 ( ' ) GU n. L 58 dell 8 . 3. 1969, p««. 1 .