CELEX: 62005TA0237
Language: es
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Asunto T-237/05: Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2010 — Éditions Jacob/Comisión [ «Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas — Reglamento (CE) n ° 4064/89 — Reglamento (CE) n ° 139/2004 — Reglamento (CE) n ° 802/2004 — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico» ]

31.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 209/32
            
         Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2010 — Éditions Jacob/Comisión
   (Asunto T-237/05) (1)
   
   (Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas - Reglamento (CE) no 4064/89 - Reglamento (CE) no 139/2004 - Reglamento (CE) no 802/2004 - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales - Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones - Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico)
   2010/C 209/45
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Éditions Odile Jacob SAS (París) (representantes: inicialmente, W. van Weert y O. Fréget; posteriormente, O. Fréget, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: X. Lewis, P. Costa de Oliveira y O. Beynet, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Lagardère SCA (representantes: inicialmente, A. Winckler, S. Sorinas Gimeno e I. Girgenson; posteriormente, A. Winckler, F. de Bure y J.-B. Pinçon, abogados)
   
      Objeto
   
   Demanda de anulación de la Decisión de la Comisión, de 7 de abril de 2005, que deniega en parte la solicitud de la demandante de obtener acceso a determinados documentos relacionados con un procedimiento relativo a una operación de concentración de empresas (asunto COMP/M.2978 — Lagardère/Natixis/VUP).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               No ha lugar a pronunciarse sobre la legalidad de la Decisión D(2005) 3286 de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 7 de abril de 2005, en cuanto denegó el acceso íntegro y parcial a los documentos enumerados en el punto 1, letras a) a c), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras h) y j), de la presente sentencia.
            
         
               2)
            
            
               Anular la Decisión D(2005) 3286, en cuanto denegó el acceso íntegro a los documentos enumerados en el punto 1, letras d), e), g) y h), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras b) a d), f), g) e i), de la presente sentencia, excepto el dictamen del servicio jurídico de la Comisión mencionado en el punto 1, letra g), de la presente sentencia.
            
         
               3)
            
            
               Anular la Decisión D(2005) 3286, en cuanto denegó el acceso parcial a los documentos enumerados en el punto 1, letras d), e), g) y h), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras b) a d), f), g) e i), de la presente sentencia.
            
         
               4)
            
            
               Desestimar el recurso por lo demás.
            
         
               5)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con nueve décimas partes de las costas de Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6)
            
            
               Lagardère SCA cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 205 de 20.8.2005.