CELEX: C2001/061/41
Language: fi
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Asia T-385/00: Jean-Paul Seiller'n 27.12.2000 Euroopan investointipankkia vastaan nostama kanne

C 61/22                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24.2.2001
–      määrää vuotuisen 8 % koron tai muun asianmukaisen                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
       koron maksettavaksi korvaussummalle tuomion julista-
       mispäivästä                                                        –     toteaa, että Euroopan investointipankin on maksettava
                                                                                Seiller’lle 4 779 652 Luxemburgin frangin suuruinen
–      velvoittaa Euroopan yhteisön, jonka nimissä Euroopan                     summa eläkeoikeuksien perusteella,
       unionin neuvosto, Euroopan parlamentti ja Euroopan
       yhteisöjen komissio vastaavat asiassa, korvaamaan oikeu-
       denkäyntikulut.                                                    –     toteaa, että tähän summaan on lisättävä Euroopan inves-
                                                                                tointipankin presidentin vahvistaman suuruinen pääomi-
                                                                                tettu vuotuinen korko 1.5.1993 lukien,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          –     velvoittaa Euroopan investointipankin korvaamaan kaik-
                                                                                ki tässä oikeusasteessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.
Kantajana esillä olevassa asiassa on kosmeettisten tuotteiden ja
hajuvesien pakkausmateriaaleissa käytettävään korkealaatui-
seen painotyöhön erikoistunut pienyritys. Alan markkinat ovat             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
suurelta osin keskittyneet Yhdysvaltoihin niin logistiikan kuin
markkinaosuuksienkin kannalta.
                                                                          Käsiteltävänä olevan asian kantaja työskenteli Euroopan inves-
Kantaja väittää, että vastatoimet, joihin Yhdysvallat ovat ryhty-         tointipankin palveluksessa ja irtisanoutui tehtävistään huhti-
neet, ja jotka riita-asioita sovitteleva elin on hyväksynyt,              kuussa 1993 pyytäen samalla, että tämä tapahtuisi ilman
Euroopan yhteisön banaanintuontia koskevan järjestelmän                   irtisanomisaikaa. Tämän jälkeen vastaaja ja kantaja allekirjoitti-
vuoksi. Järjestelmä on kantajan mukaan GATT- ja GATS-                     vat sopimuksen, jonka mukaan Euroopan investointipankin
sopimusten vastainen. Yhdysvaltojen markkinat ovat näin                   tuli maksaa Seiller’lle tietty summa ”täydellisesti ja lopullisesti,
kokonaan sulkeutuneet, minkä vuoksi näiden markkinoiden                   kertaluontoisesti ja sovitusti kaikista niistä sopimukseen perus-
edellyttämät erittäin merkittävät pääomasijoitukset ovat tulleet          tuvista tai sopimuksen ulkopuolisista oikeuksista ja vaatimuk-
täysin arvottomiksi. Kyseisiä vastatoimia on sovellettu kantajan          sista joita Teillä on tai voisi olla pankkia tai muita yhteisön
tuotteisiin nyt yli 18 kuukauden ajan, eli niistä on kannettu             toimielimiä kohtaan tänä päivänä”.
tuotteiden arvon perusteella laskettava 100 % suuruinen tulli.
                                                                          Kantaja väittää, että hänen suostumuksensa tähän sopimuk-
Kantaja väittää, että yhteisöjen banaanintuontia koskevan                 seen ei ollut aitoa, koska hänellä ei sopimuksen allekirjoittamis-
lainvastaisen järjestelmän ylläpitäminen on aiheuttanut sille             hetkellä ollut käytössään kaikkia tarvittavia tietoja. Hänen
huomattavia vahinkoja, jotka yhteisö on velvollinen EY 288 ar-            mukaansa hänelle maksetusta summasta on jätetty pois hänen
tiklan toisen kohdan nojalla korvaamaan. Vaatimuksensa                    eläkeoikeuksiaan vastaava summa.
tueksi kantaja esittää, että vahinko on aiheutunut välittömästi
siitä syystä, että yhteisö on lainvastaisesti laiminlyönyt kansain-
välisten velvoitteidensa noudattamisen.                                   Näin ollen kantaja riitauttaa sen täydellisen ja lopullisen
                                                                          summan, joka on allekirjoitettu huhtikuussa 1993.
Jean-Paul Seiller’n 27.12.2000 Euroopan investointipank-
                    kia vastaan nostama kanne                             Margarida Gonçalvesin 28.12.2000 Euroopan parlament-
                                                                                             tia vastaan nostama kanne
                          (Asia T-385/00)
                                                                                                    (Asia T-386/00)
                           (2001/C 61/41)
                                                                                                     (2001/C 61/42)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Jean-Paul Seiller, kotipaikka Luxemburg, on nostanut
27.12.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   Margarida Gonçalves, kotipaikka Bryssel, on nostanut
tuomioistuimessa kanteen Euroopan investointipankkia vas-                 28.12.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
taan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Dominique Choua-                tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.
mier, Pariisi ja Lex Thielen, Luxemburg.                                  Kantajan edustaja on asianajaja Louis Tinti, Luxemburg.