CELEX: 62013CA0473
Language: et
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-473/13 ja C-514/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2014 . aasta otsus (Bundesgerichtshof, Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Adala Bero vs . Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate versus Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel — Artikli 16 lõige 1 — Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil — Kinnipidamine vanglas — Kolmandate riikide kodanike spetsiaalsesse kinnipidamisasutusse paigutamise võimatus — Niisuguse kinnipidamisasutuse puudumine liidumaal, kus kolmanda riigi kodanikku kinni peetakse)

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/22
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshof, Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Adala Bero vs. Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate versus Kreisverwaltung Kleve (C-514/13)
   (Liidetud kohtuasjad C-473/13 ja C-514/13) (1)
   
   ((Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Direktiiv 2008/115/EÜ - Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel - Artikli 16 lõige 1 - Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil - Kinnipidamine vanglas - Kolmandate riikide kodanike spetsiaalsesse kinnipidamisasutusse paigutamise võimatus - Niisuguse kinnipidamisasutuse puudumine liidumaal, kus kolmanda riigi kodanikku kinni peetakse))
   2014/C 315/33
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof, Landgericht München I
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Adala Bero (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate (C-514/13)
   
      Kostjad: Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Kreisverwaltung Kleve (C-514/13)
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel artikli 16 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik on kohustatud korraldama ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike väljasaatmise eesmärgil kinnipidamise üldjuhul selle riigi spetsiaalses kinnipidamisasutuses, hoolimata sellest, et asjaomane liikmesriik on föderaalse ülesehitusega ja vastavalt siseriiklikule õigusele sellise kinnipidamise üle otsustamiseks ja selle elluviimiseks pädeval liidumaal niisugune kinnipidamisasutus puudub.
   
      (1)  ELT C 336, 16.11.2013.
   
      ELT C 367. 14.12.2013.