CELEX: 62005TJ0042
Language: sk
Date: 2008-09-10
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. septembra 2008.#Rhiannon Williams proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Prípravné dokumenty týkajúce sa prijatia smernice 2001/18/ES o GMO - Čiastočné zamietnutie prístupu - Konkludentné zamietnutie prístupu - Výnimky týkajúce sa ochrany obchodných záujmov, ochrany medzinárodných vzťahov a ochrany rozhodovacieho procesu - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-42/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. septembra 2008 – Williams/Komisia
      (vec T‑42/05)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Prípravné dokumenty týkajúce sa prijatia smernice 2001/18/ES o GMO – Čiastočné zamietnutie prístupu – Konkludentné zamietnutie prístupu – Výnimky týkajúce sa ochrany obchodných záujmov, ochrany medzinárodných vzťahov a ochrany rozhodovacieho procesu – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Európske spoločenstvá – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 (nariadenie Európskeho
            parlamentu a Rady č. 1049/2001) (pozri body 67 – 69)
      2.                     Európske spoločenstvá – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 (článok 253 ES; nariadenie
            Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001) (pozri body 71 – 83, 85 – 97)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní (článok 230 ES) (pozri body 114 – 116)
      4.                     Európske spoločenstvá – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 [nariadenie Európskeho
            parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. a) a článok 4 ods. 3 druhý pododsek] (pozri body 124 –126)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. novembra 2004, ktorým bol žalobkyni čiastočne zamietnutý prístup k určitým dokumentom
                  týkajúcim sa prípravných prác na legislatíve upravujúcej geneticky modifikované organizmy
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Konanie sa zastavuje v časti rozhodovania o zákonnosti rozhodnutia Komisie z 19. novembra 2004 o čiastočnom zamietnutí prístupu
                     Rhiannon Williamsovej k určitým dokumentom týkajúcim sa prípravných prác na legislatíve upravujúcej geneticky modifikované
                     organizmy v časti, v akej obsahuje konkludentné zamietnutie prístupu k prípravným dokumentom pochádzajúcim od generálneho
                     riaditeľstva Komisie (GR) „Obchod“, týkajúcim sa prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001
                     o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie z 19. novembra 2004 sa zrušuje v rozsahu, v akom bol konkludentne zamietnutý prístup k prípravným dokumentom
                     týkajúcim sa prijatia smernice 2001/18, s výnimkou dokumentov pochádzajúcich od GR „Obchod“.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj polovicu trov konania pani Williamsovej.