CELEX: 21998D0709(02)
Language: bg
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/97 от 4 октомври 1997 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21998D0709(02)

Официален вестник n° L 193 , 09/07/1998 стр. 0039 - 0039 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 51  - 51 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 51  - 51 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 51  - 51 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 51  - 51 LV.ES глава 11 том 03 стр. 51  - 51 MT.ES глава 11 том 03 стр. 51  - 51 PL.ES глава 11 том 03 стр. 51  - 51 SK.ES глава 11 том 03 стр. 51  - 51 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 51  - 51

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 73/97от 4 октомври 1997 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че протокол 31 към Споразумението също така е изменен с Решение № 54/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че е необходимо да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, така че в него да се включи програма за действие на Общността относно превенцията на токсикоманията в рамките на дейностите, свързани с общественото здраве (1996—2000 г.), определена с Решение № 102/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2];като има предвид, че е необходимо протокол 31 към Споразумението да бъде изменен, с цел разширеното сътрудничество да започне да се прилага от 1 януари 1997 г.,РЕШИ:Член 1Протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:1. Към член 16, параграф 1 се добавя следното тире:- "— 397 D 0102: Решение № 102/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. за приемане на програма за действие на Общността относно превенцията на токсикоманията в рамките на дейностите, свързани с общественото здраве (1996—2000 г.) (ОВ L 19, 22.1.1997 г., стр. 25);"2. В член 16 параграф 2 се заменя със следния текст:"2. Държавите — членки на ЕАСТ, вземат участие в програмите за действие на Общността, упоменати в параграф 1, първите три тирета, от 1 януари 1996 г., и в програмата, упомената в четвърто тире — от 1 януари 1997 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 5 октомври 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени. То започва да се прилага от 1 януари 1997 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 4 октомври 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 21, 23.1.1997 г., стр. 9.[2] ОВ L 19, 22.1.1997 г., стр. 25.--------------------------------------------------