CELEX: 52011PC0764
Language: el
Date: 2011-11-21
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη   διαθεσιμότητα στην αγορά  ειδών πυροτεχνίας

|
			
		
		
		52011PC0764
		
			Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη   διαθεσιμότητα στην αγορά  ειδών πυροτεχνίας /* COM/2011/0764 τελικό - 2011/0358 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ

1.                      
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Γενικό
πλαίσιο,
αιτιολόγηση
και στόχοι της
πρότασης
Η
παρούσα
πρόταση
υποβάλλεται
στο πλαίσιο
της εφαρμογής
της «δέσμης
νομοθετικών
πράξεων για τα προϊόντα»
που εγκρίθηκε
το 2008. Αποτελεί
τμήμα μιας
δέσμης νομοθετικών
προτάσεων με
τις οποίες
ευθυγραμμίζονται
δέκα οδηγίες
για τα
προϊόντα με
την απόφαση
αριθ. 768/2008/ΕΚ για
κοινό πλαίσιο
εμπορίας των
προϊόντων.
Η
ενωσιακή
νομοθεσία
εναρμόνισης
που εξασφαλίζει
την ελεύθερη
κυκλοφορία των
προϊόντων έχει
συμβάλει σημαντικά
στην
ολοκλήρωση και
τη λειτουργία
της ενιαίας
αγοράς.
Βασίζεται σε
υψηλό επίπεδο
προστασίας και
παρέχει στους
οικονομικούς
φορείς τα μέσα
για την
απόδειξη της
συμμόρφωσης,
έτσι ώστε να
εξασφαλίζεται
η ελεύθερη
κυκλοφορία
χάρη στην εμπιστοσύνη
στα προϊόντα.
Η οδηγία
2007/23/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
σχετικά με τη
διάθεση στην
αγορά ειδών
πυροτεχνίας
είναι ένα
παράδειγμα
αυτής της ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης,
καθώς εξασφαλίζει
την ελεύθερη
κυκλοφορία των
ειδών
πυροτεχνίας. Καθορίζει
τις ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας τις
οποίες πρέπει
να πληρούν τα
είδη
πυροτεχνίας προκειμένου
να διατίθενται
στην αγορά της
ΕΕ. Οι κατασκευαστές
πρέπει να
αποδείξουν ότι
ένα είδος πυροτεχνίας
έχει
σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί
σε συμμόρφωση
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας και
να τοποθετήσουν
τη σήμανση CE.
Η
εμπειρία από
την εφαρμογή
της ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης
έχει αναδείξει
– σε διατομεακή
κλίμακα –
ορισμένες
αδυναμίες και
ασυνέπειες
στην εφαρμογή
και επιβολή
της
συγκεκριμένης
νομοθεσίας, οι
οποίες έχουν
ως αποτέλεσμα:
–                        
την
παρουσία μη
συμμορφούμενων
ή επικίνδυνων
προϊόντων στην
αγορά και, κατά
συνέπεια, την
έλλειψη
εμπιστοσύνης
στη σήμανση CE·
–                        
ανταγωνιστικά
μειονεκτήματα
για τους
οικονομικούς
φορείς που
συμμορφώνονται
με τη νομοθεσία,
σε αντίθεση με
αυτούς που
παραβαίνουν
τους κανόνες·
–                        
άνιση
μεταχείριση
στην περίπτωση
μη συμμορφούμενων
προϊόντων και
στρέβλωση του
ανταγωνισμού μεταξύ
οικονομικών
φορέων λόγω
διαφορετικών
πρακτικών ως
προς την
επιβολή της
νομοθεσίας·
–                        
διαφορετικές
πρακτικές για
τον καθορισμό
των φορέων
αξιολόγησης της
συμμόρφωσης
από τις
εθνικές αρχές·
–                        
προβλήματα
σχετικά με την
ποιότητα
ορισμένων κοινοποιημένων
οργανισμών.
Επιπλέον,
το κανονιστικό
περιβάλλον
γίνεται όλο και
πιο πολύπλοκο,
διότι ένα και
μόνο προϊόν
υπόκειται σε
διάφορες
νομοθετικές
πράξεις. Τυχόν
ασυνέπειες
μεταξύ των
διαφόρων
νομοθετικών
πράξεων καθιστούν
όλο και πιο
δύσκολη τη
σωστή ερμηνεία
και εφαρμογή
από τους
οικονομικούς
φορείς και τις
αρχές.
Για την
αποκατάσταση
αυτών των
οριζόντιων
αδυναμιών της
ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης
που παρατηρούνται
σε ορισμένους
βιομηχανικούς
τομείς, το «νέο
νομοθετικό
πλαίσιο»
θεσπίστηκε το 2008
ως μέρος της «δέσμης
για τα
προϊόντα».
Στόχος του
είναι να
ενισχύσει και
να συμπληρώσει
τους
υφιστάμενους
κανόνες και να
βελτιώσει τις
πρακτικές
πτυχές της
εφαρμογής και
της επιβολής
των. Το νέο
νομοθετικό
πλαίσιο συνίσταται
σε δύο πράξεις
που
αλληλοσυμπληρώνονται,
τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2008 για
τη διαπίστευση
και εποπτεία
της αγοράς και
την απόφαση
αριθ. 768/2008/ΕΚ για
ένα κοινό
πλαίσιο
εμπορίας των
προϊόντων.
Ο
κανονισμός του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου εισάγει
κανόνες για τη
διαπίστευση
(ένα εργαλείο
για την
αξιολόγηση της
επάρκειας των
φορέων αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης)
και απαιτήσεις
για την οργάνωση
και τη
λειτουργία της
εποπτείας της
αγοράς και των
ελέγχων των προϊόντων
από τρίτες
χώρες. Από την 1η
Ιανουαρίου 2010 οι
κανόνες αυτοί
εφαρμόζονται
άμεσα σε όλα τα
κράτη μέλη.
Η
απόφαση του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου
καθορίζει ένα
κοινό πλαίσιο
για την
ενωσιακή
νομοθεσία εναρμόνισης
σχετικά με τα
προϊόντα. Το εν
λόγω πλαίσιο
συνίσταται σε
διατάξεις που
χρησιμοποιούνται
από κοινού στη
νομοθεσία της
ΕΕ για τα προϊόντα
(π.χ. ορισμοί,
υποχρεώσεις
των
οικονομικών
φορέων,
κοινοποιημένοι
οργανισμοί,
μηχανισμοί
διασφάλισης
κ.λπ.). Οι εν λόγω
κοινές
διατάξεις
έχουν
ενισχυθεί για να
εξασφαλιστεί
ότι οι οδηγίες
μπορούν να
εφαρμόζονται
και να
ελέγχεται η
εφαρμογή τους
πιο αποτελεσματικά
στην πράξη.
Έχουν εισαχθεί
και νέα στοιχεία,
όπως οι
υποχρεώσεις
των
εισαγωγέων,
που είναι
ζωτικής σημασίας
για τη
βελτίωση της
ασφάλειας των
προϊόντων στην
αγορά.
Οι
διατάξεις της
απόφασης του
νέου
νομοθετικού πλαισίου
και οι
διατάξεις του
κανονισμού του
νέου νομοθετικού
πλαισίου
αλληλοσυμπληρώνονται
και είναι
στενά
συνδεδεμένες
μεταξύ τους. Η
απόφαση του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου
περιέχει τις
αντίστοιχες
υποχρεώσεις
για τους
οικονομικούς
φορείς και
τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
που δίνουν τη
δυνατότητα
στις αρχές που
είναι αρμόδιες
για την
εποπτεία της
αγοράς και
στις αρχές που
είναι αρμόδιες
για τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς να
εκτελούν σωστά
τα καθήκοντα
που τους
επιβάλλονται
βάσει του κανονισμού
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου και
να εξασφαλίζουν
αποτελεσματική
και συνεκτική
επιβολή της
νομοθεσίας της
ΕΕ για τα
προϊόντα. 
Ωστόσο,
οι διατάξεις
της απόφασης
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου δεν
είναι άμεσα
εφαρμοστέες,
σε αντίθεση με
αυτές του κανονισμού.
Για να
εξασφαλιστεί
ότι όλοι οι
οικονομικοί
φορείς που
υπόκεινται
στην ενωσιακή
νομοθεσία
εναρμόνισης
ωφελούνται από
τις βελτιώσεις
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου, οι
διατάξεις της
απόφασης του
νέου νομοθετικού
πλαισίου
πρέπει να
ενσωματωθούν
στην υφιστάμενη
νομοθεσία για
τα προϊόντα.
Μια
έρευνα που
πραγματοποιήθηκε
μετά την
έκδοση της
δέσμης για τα
προϊόντα το 2008
έδειξε ότι ένα
μεγάλο μέρος
της ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης
για τα
προϊόντα επρόκειτο
να
τροποποιηθεί
στα επόμενα
τρία χρόνια,
όχι μόνο για να
αντιμετωπιστούν
τα προβλήματα
που είχαν
διαπιστωθεί σε
όλους τους
τομείς αλλά
και για λόγους
που αφορούσαν
ειδικούς
τομείς. Μια
τέτοια
αναθεώρηση θα
συμπεριλάμβανε
αυτομάτως
ευθυγράμμιση
της σχετικής
νομοθεσίας με
την απόφαση
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου αφού
το
Κοινοβούλιο,
το Συμβούλιο και
η Επιτροπή
δεσμεύτηκαν να
χρησιμοποιούν
τις διατάξεις
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου όσο
το δυνατόν
περισσότερο
στη μελλοντική
νομοθεσία για
τα προϊόντα,
ώστε να
ενισχυθεί τα
μέγιστα η
συνοχή του
κανονιστικού
πλαισίου.
Για
πολλές άλλες
ενωσιακές
οδηγίες
εναρμόνισης, και
μεταξύ αυτών
και για την
οδηγία 2007/23/ΕΚ
σχετικά με τη
διάθεση στην
αγορά ειδών
πυροτεχνίας, δεν
είχε
προβλεφθεί στο
συγκεκριμένο
χρονοδιάγραμμα
αναθεώρηση για
προβλήματα που
αφορούσαν τον
ειδικό τομέα.
Για να
εξασφαλιστεί
ότι τα προβλήματα
που αφορούν τη
μη συμμόρφωση
και τους κοινοποιημένους
οργανισμούς
αντιμετωπίζονται,
ωστόσο, στους
εν λόγω τομείς,
και προς
όφελος της
συνεκτικότητας
όλου του
κανονιστικού
πλαισίου για
τα προϊόντα,
αποφασίστηκε
να
ευθυγραμμιστούν
οι οδηγίες
αυτές, στην ίδια
δέσμη, προς τις
διατάξεις της
απόφασης του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου.
Συνέπεια
με άλλες
πολιτικές και
στόχους της
Ένωσης
Η
παρούσα
πρωτοβουλία
ευθυγραμμίζεται
με την Πράξη
για την Ενιαία
Αγορά[1], στην
οποία
τονίστηκε η
ανάγκη να
αποκατασταθεί η
εμπιστοσύνη
των
καταναλωτών
στην ποιότητα
των προϊόντων
που
διατίθενται
στην αγορά και
τονίστηκε,
επίσης, η
σημασία που
έχει η
ενίσχυση της
εποπτείας της
αγοράς.
Επιπλέον,
η παρούσα
πρωτοβουλία
στηρίζει την
πολιτική της
Επιτροπής για
βελτίωση της
νομοθεσίας και
απλούστευση
του
κανονιστικού
περιβάλλοντος.

2.                      
Διαβουλεύσεις
με τα
ενδιαφερόμενα
μέρη και εκτίμηση
επιπτωσεων

Διαβουλεύσεις
με τα
ενδιαφερόμενα
μέρη
Η
ευθυγράμμιση
της οδηγίας
2007/23/ΕΚ σχετικά με
τη διάθεση
στην αγορά
ειδών
πυροτεχνίας με
την απόφαση για
το νέο
νομοθετικό
πλαίσιο έχει
συζητηθεί με τους
εθνικούς
εμπειρογνώμονες
που είναι
αρμόδιοι για
την εφαρμογή
της εν λόγω
οδηγίας στην
ομάδα εργασίας
για τα είδη πυροτεχνίας,
το φόρουμ των
κοινοποιημένων
οργανισμών
καθώς και στις
διμερείς
συνεδριάσεις
με τις οργανώσεις
του κλάδου.
Από τον
Ιούνιο έως τον
Οκτώβριο του 2010
πραγματοποιήθηκε
δημόσια
διαβούλευση με
όλους τους
εμπλεκόμενους
στην
πρωτοβουλία. Η
διαβούλευση
πραγματοποιήθηκε
βάσει τεσσάρων
στοχοθετημένων
ερωτηματολογίων
προς τους
οικονομικούς
φορείς, τις
αρχές, τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς και
τους χρήστες
και οι
υπηρεσίες της
Επιτροπής έλαβαν
300 απαντήσεις. Τα
αποτελέσματα
έχουν
αναρτηθεί στην
ιστοσελίδα:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
Εκτός
από τη γενική
διαβούλευση,
πραγματοποιήθηκε
και ειδική
διαβούλευση με
τις ΜΜΕ.
Ζητήθηκε η γνώμη
603 ΜΜΕ μέσω του
δικτύου «Enterprise Europe Network»
τον
Μάιο/Ιούνιο
του 2010. Τα
αποτελέσματα
έχουν αναρτηθεί
στην
ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/files/new-legislative-framework/smes_statistics_en.pdf
Από τη
διαβούλευση
φάνηκε ότι
υπάρχει ευρεία
υποστήριξη
στην
πρωτοβουλία.
Διαπιστώνεται
ομοφωνία
σχετικά με την
ανάγκη
βελτίωσης της
εποπτείας της
αγοράς και του
συστήματος για
την αξιολόγηση
και την
παρακολούθηση
των
κοινοποιημένων
οργανισμών. Οι
αρχές
υποστηρίζουν
πλήρως την
πρωτοβουλία
της
αναδιατύπωσης,
διότι θα
ενισχύσει το
υπάρχον
σύστημα και θα
βελτιώσει τη
συνεργασία σε
επίπεδο ΕΕ. Ο
συγκεκριμένος
τομέας της
οικονομίας προσδοκά
ότι θα
δημιουργηθεί
ένα πιο
ισότιμο πεδίο
ανταγωνισμού
χάρη στις
αποτελεσματικότερες
ενέργειες για τα
προϊόντα που
δεν
συμμορφώνονται
με τη νομοθεσία
και χάρη στην
απλούστευση
της νομοθεσίας
που θα
προέλθει από την
ευθυγράμμιση
των διατάξεων. Έχουν
εκφραστεί ορισμένες
ανησυχίες για
μερικές
υποχρεώσεις οι
οποίες, όμως,
είναι απολύτως
αναγκαίες για
την αποτελεσματικότερη
εποπτεία της
αγοράς. Τα εν
λόγω μέτρα δεν
θα επιφέρουν
σημαντικό
κόστος για τη
βιομηχανία και
τα οφέλη που θα
προκύψουν από
τη βελτιωμένη
εποπτεία της
αγοράς
αναμένεται να
υπερκεράσουν
κατά πολύ το
κόστος.
Συγκέντρωση
και αξιοποίηση
εμπειρογνωμοσύνης
Η
εκτίμηση
επιπτώσεων για
τη
συγκεκριμένη
δέσμη νομοθετικών
μέτρων
εφαρμογής
βασίστηκε σε
μεγάλο βαθμό
στην εκτίμηση
επιπτώσεων που
διεξήχθη για
το νέο
νομοθετικό
πλαίσιο.
Επιπροσθέτως
της εμπειρογνωμοσύνης
που
συγκεντρώθηκε
και αναλύθηκε
στο εν λόγω
πλαίσιο,
πραγματοποιήθηκε
περαιτέρω διαβούλευση
με ειδικούς
του
συγκεκριμένου
τομέα και ομάδες
συμφερόντων,
καθώς και με
οριζόντιους
εμπειρογνώμονες
που είναι
εξοικειωμένοι
με τον τομέα
της τεχνικής
εναρμόνισης,
της
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
της διαπίστευσης
και της
εποπτείας της
αγοράς.
Εκτίμηση
επιπτώσεων
Βάσει
των
πληροφοριών
που έχουν
συγκεντρωθεί,
η Επιτροπή
διεξήγαγε
εκτίμηση
επιπτώσεων στο
πλαίσιο της
οποίας
εξετάστηκαν
και
συγκρίθηκαν
τρεις επιλογές.
Επιλογή
1 – Καμία αλλαγή
στην τρέχουσα
κατάσταση
Η
επιλογή αυτή
δεν προτείνει
αλλαγές στην
υφιστάμενη
οδηγία και
βασίζεται
αποκλειστικά
σε ορισμένες
βελτιώσεις που
μπορεί να
αναμένονται
από τον
κανονισμό του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου.
Επιλογή
2 – Ευθυγράμμιση
με την απόφαση
του νέου νομοθετικού
πλαισίου μέσω
μη νομοθετικών
μέτρων
Η
επιλογή 2
εξετάζει αν
είναι δυνατόν
να ενθαρρυνθεί
μια εθελοντική
ευθυγράμμιση
με τις
διατάξεις που
καθορίζονται
στην απόφαση
του νέου
νομοθετικού
πλαισίου, μέσω –
για παράδειγμα
- της
παρουσίασής
τους ως
βέλτιστων
πρακτικών σε
έγγραφα
κατευθυντήριων
οδηγιών.
Επιλογή
3 – Ευθυγράμμιση
με την απόφαση
του νέου νομοθετικού
πλαισίου μέσω
νομοθετικών
μέτρων
Η
επιλογή αυτή
συνίσταται
στην
ενσωμάτωση των
διατάξεων της
απόφασης του νέου
νομοθετικού
πλαισίου στις
υπάρχουσες
οδηγίες.
Η
επιλογή 3 ήταν
αυτή που
προτιμήθηκε
διότι:
–                        
θα
βελτιώσει την
ανταγωνιστικότητα
των εταιρειών
και των
κοινοποιημένων
οργανισμών που
παίρνουν
σοβαρά τις
υποχρεώσεις
τους, σε
αντίθεση με
όσους
εξαπατούν το
σύστημα·
–                        
θα
βελτιώσει τη
λειτουργία της
εσωτερικής
αγοράς καθώς
θα διασφαλίσει
την ίση
μεταχείριση
όλων των
οικονομικών
φορέων, ιδίως
εισαγωγέων και
διανομέων,
καθώς και των
κοινοποιημένων
οργανισμών·
–                        
δεν θα έχει
σημαντικό
κόστος για
τους
οικονομικούς
φορείς και
τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς·
για όσους ήδη
λειτουργούν
υπεύθυνα, το
επιπλέον
κόστος θα
είναι μηδενικό
ή ελάχιστο· 
–                        
η επιλογή
αυτή θεωρήθηκε
πιο
αποτελεσματική
από την
επιλογή 2: λόγω
της έλλειψης δυνατότητας
επιβολής,
είναι
αμφισβητήσιμο
εάν θα υπάρξουν
θετικά
αποτελέσματα
σε περίπτωση
που ακολουθηθεί
η επιλογή 2·
–                        
οι
επιλογές 1 και 2
δεν δίνουν
απαντήσεις στο
πρόβλημα των
ασυνεπειών του
κανονιστικού
πλαισίου και,
συνεπώς, δεν
έχουν θετικό
αντίκτυπο στην
απλούστευση
του
κανονιστικού
περιβάλλοντος.

3.                      
Βασικά
στοιχεία της
πρότασης
3.1.                
Οριζόντιοι
ορισμοί

Με την
πρόταση
εισάγονται
εναρμονισμένοι
ορισμοί για
τους όρους που
χρησιμοποιούνται
σε όλη την
ενωσιακή
νομοθεσία
εναρμόνισης
και, συνεπώς,
πρέπει να
υπάρχει συνέπεια
ως προς τη
σημασία τους
σε όλη τη
νομοθεσία.

3.2.                
Υποχρεώσεις
των
οικονομικών
φορέων και
απαιτήσεις
ιχνηλασιμότητας

Στην
πρόταση
διευκρινίζονται
οι υποχρεώσεις
των
κατασκευαστών
και εισάγονται
υποχρεώσεις
για τους
εισαγωγείς και
τους
διανομείς. Οι
εισαγωγείς
πρέπει να
επαληθεύουν
ότι ο
κατασκευαστής
έχει προβεί
στην
εφαρμοστέα
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και ότι έχει
καταρτίσει την
τεχνική
τεκμηρίωση.
Πρέπει επίσης
να εξακριβώνουν
με τον
κατασκευαστή
ότι ο εν λόγω
τεχνικός φάκελος
βρίσκεται στη
διάθεση των
αρχών, όταν
αυτές το
ζητήσουν. Επιπλέον,
οι εισαγωγείς
πρέπει να
επαληθεύουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
έχουν σωστή
σήμανση και
συνοδεύονται
από οδηγίες
και
πληροφορίες
ασφάλειας. Πρέπει
να φυλάσσουν
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης
και να σημειώνουν
το όνομα και τη
διεύθυνσή τους
στο προϊόν, ή αν
αυτό δεν είναι
δυνατό στη
συσκευασία ή
στη συνοδευτική
τεκμηρίωση του
προϊόντος. Οι
διανομείς
πρέπει να
επαληθεύουν
ότι το είδος
πυροτεχνίας φέρει
τη σήμανση CE, το
όνομα του
κατασκευαστή
και του εισαγωγέα,
ανάλογα με την
περίπτωση, και
ότι συνοδεύεται
από την
απαιτούμενη
τεκμηρίωση και
οδηγίες.
Οι
εισαγωγείς και
οι διανομείς
πρέπει να
συνεργάζονται
με τις αρχές
εποπτείας της
αγοράς και να λαμβάνουν
τα απαραίτητα
μέτρα σε
περίπτωση που
έχουν
προμηθεύσει μη
συμμορφούμενα
είδη
πυροτεχνίας.
Εισάγονται
ενισχυμένες
υποχρεώσεις
όσον αφορά την
ιχνηλασιμότητα
για όλους τους
οικονομικούς
φορείς. Τα είδη
πυροτεχνίας
πρέπει να
φέρουν το
όνομα και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή
καθώς και έναν
αριθμό που
επιτρέπει την
ταυτοποίηση
και τη σύνδεση
του είδους με
τον τεχνικό
του φάκελο.
Όταν εισάγεται
ένα είδος
πυροτεχνίας,
το όνομα και η
διεύθυνση του
εισαγωγέα πρέπει
να
αναγράφονται
επίσης σε αυτό.
Επιπλέον, κάθε
οικονομικός
φορέας πρέπει
να είναι σε
θέση να αναφέρει
στις αρχές τον
οικονομικό
φορέα ο οποίος
τον έχει προμηθεύσει
με ένα είδος
πυροτεχνίας ή
τον οποίο ο ίδιος
έχει
προμηθεύσει με
ένα είδος
πυροτεχνίας.

3.3.                
Εναρμονισμένα
πρότυπα

Η
συμμόρφωση με
τα
εναρμονισμένα
πρότυπα παρέχει
το τεκμήριο
της
συμμόρφωσης με
τις ουσιώδεις
απαιτήσεις.
Την 1η Ιουνίου 2011
η Επιτροπή
ενέκρινε
πρόταση
κανονισμού
σχετικά με την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση[2]
η οποία θέτει
ένα οριζόντιο
νομικό πλαίσιο
για την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση. Η
πρόταση
κανονισμού περιέχει
μεταξύ άλλων
διατάξεις για
αιτήσεις τυποποίησης
από την
Επιτροπή προς
τους
ευρωπαϊκούς
οργανισμούς
τυποποίησης,
για τη
διαδικασία υποβολής
ενστάσεων κατά
εναρμονισμένων
προτύπων και
για τη
συμμετοχή των
ενδιαφερόμενων
μερών στις
τυποποιητικές
εργασίες. Κατά
συνέπεια, οι
διατάξεις της
οδηγίας 2007/23/ΕΚ
που καλύπτουν
τις ίδιες
πτυχές
διαγράφηκαν από
την παρούσα
πρόταση για
λόγους
ασφάλειας του
δικαίου.
Η
διάταξη με την
οποία
παρέχεται το
τεκμήριο της συμμόρφωσης
με
εναρμονισμένα
πρότυπα
τροποποιήθηκε
για να
αποσαφηνιστεί
το εύρος του
τεκμηρίου συμμόρφωσης
όταν τα
πρότυπα
καλύπτουν μόνο
εν μέρει τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις.

3.4.                
Αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης
και σήμανση CE

Η οδηγία
2007/23/ΕΚ σχετικά με
τη διάθεση
στην αγορά ειδών
πυροτεχνίας
επέλεξε τις
κατάλληλες
διαδικασίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
τις οποίες
πρέπει να
εφαρμόσουν οι
κατασκευαστές
για να
αποδείξουν ότι
τα είδη
πυροτεχνίας
που κατασκευάζουν
συμφωνούν με
τις ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας.
Στην παρούσα
πρόταση οι
διαδικασίες αυτές
ευθυγραμμίζονται
με τις
επικαιροποιημένες
εκδόσεις της
απόφασης του
νέου
νομοθετικού
πλαισίου.
Οι
γενικές αρχές
της σήμανσης CE
καθορίζονται
στο άρθρο 30 του
κανονισμού 765/2008,
ενώ στην
παρούσα
πρόταση έχουν
συμπεριληφθεί
λεπτομερέστερες
διατάξεις για
την τοποθέτηση
της σήμανσης CE
στα είδη πυροτεχνίας.

3.5.                
Κοινοποιημένοι
οργανισμοί

Η
πρόταση
ενισχύει τα
κριτήρια που
εφαρμόζονται στην
κοινοποίηση
των
κοινοποιημένων
οργανισμών.
Διευκρινίζεται
ότι και οι
θυγατρικές ή
οι υπεργολάβοι
πρέπει να
συμμορφώνονται
με τις απαιτήσεις
κοινοποίησης.
Εισάγονται
ειδικές
απαιτήσεις για
τις
κοινοποιούσες
αρχές και
αναθεωρείται η
διαδικασία
κοινοποίησης
για τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς. Η
επάρκεια ενός
κοινοποιημένου
οργανισμού
πρέπει να
αποδεικνύεται
με πιστοποιητικό
διαπίστευσης.
Όταν η
διαπίστευση
δεν χρησιμοποιείται
για την αξιολόγηση
της επάρκειας
ενός
κοινοποιημένου
οργανισμού, η
κοινοποίηση
πρέπει να
περιλαμβάνει
τεκμηρίωση που
θα δείχνει πώς
αξιολογήθηκε η
επάρκεια του
εν λόγω
οργανισμού. Τα
κράτη μέλη
έχουν τη δυνατότητα
να υποβάλουν
ένσταση για
κάποια κοινοποίηση.

3.6.                
Εποπτεία
της αγοράς και
διαδικασίες
ρήτρας
διασφάλισης

Με την
πρόταση
αναθεωρείται η
υφιστάμενη
διαδικασία της
ρήτρας
διασφάλισης.
Εισάγεται ένα
στάδιο
ανταλλαγής
πληροφοριών
μεταξύ των
κρατών μελών
και
προσδιορίζονται
τα βήματα που
πρέπει να γίνουν
από τις
ενδιαφερόμενες
αρχές σε
περίπτωση
εύρεσης μη
συμμορφούμενης
ειδών
πυροτεχνίας. Η
πραγματική
διαδικασία της
ρήτρας
διασφάλισης –
που καταλήγει
σε απόφαση σε
επίπεδο
Επιτροπής
σχετικά με το
αν ένα μέτρο
είναι
δικαιολογημένο
ή όχι -
ενεργοποιείται
μόνον όταν ένα
άλλο κράτος
μέλος
διατυπώνει
ένσταση για
μέτρο που έχει
ληφθεί κατά
είδους
πυροτεχνίας.
Όταν δεν υπάρχει
διαφωνία για
το
περιοριστικό
μέτρο που έχει
ληφθεί, όλα τα
κράτη μέλη
πρέπει να
προβούν στις
κατάλληλες
ενέργειες στην
επικράτειά
τους.

3.7.                
Ζητήματα
που αφορούν
τον
συγκεκριμένο
τομέα

Ορισμένα
είδη
πυροτεχνίας,
κυρίως είδη
πυροτεχνίας
για τα
αυτοκίνητα,
όπως
αεριογόνες
συσκευές για
αερόσακους,
περιέχουν
μικρές
ποσότητες
εμπορικών
εκρηκτικών
υλών και
στρατιωτικών
εκρηκτικών
υλών. Μετά την
έγκριση της
οδηγίας 2007/23/ΕΚ
κατέστη φανερό
ότι δεν θα ήταν
δυνατή η
αντικατάσταση
αυτών των
ουσιών που
χρησιμοποιούνται
ως προσμείξεις
σε αυστηρά
εκρηκτικές
συνθέσεις, όταν
χρησιμοποιούνται
για τη
βελτίωση της
ενεργειακής
ισορροπίας.
Επομένως,
προτείνεται να
τροποποιηθεί η
ουσιώδης
απαίτηση
ασφάλειας (4).

3.8.                
Επιτροπολογία
και κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις

Οι
διατάξεις για
τη λειτουργία
της επιτροπής
εκρηκτικών
υλών έχουν
προσαρμοστεί
στους νέους
κανόνες για
τις πράξεων
κατ’
εξουσιοδότηση
που προβλέπονται
στο άρθρο 290 της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της ΕΕ και στις
νέες διατάξεις
για τις
εκτελεστικές
πράξεις που
προβλέπονται
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και
γενικών αρχών
σχετικά με τους
τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή[3].

4.                      
Νομικά
στοιχεια της
προτασης

Νομική
βάση
Η
πρόταση
βασίζεται στο
άρθρο 114 της
Συνθήκης για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Αρχή της
επικουρικότητας
Η εσωτερική
αγορά ανήκει
από κοινού
στην αρμοδιότητα
της Ένωσης και
των κρατών
μελών της.
Επίκληση της
αρχής της
επικουρικότητας
γίνεται ιδίως
όσον αφορά τις
διατάξεις που
προστέθηκαν
πρόσφατα για
τη βελτίωση
της
αποτελεσματικής
επιβολής της οδηγίας
2007/23/ΕΚ σχετικά με
τη διάθεση
στην αγορά
ειδών πυροτεχνίας,
συγκεκριμένα
τις
υποχρεώσεις
του εισαγωγέα
και του
διανομέα, τις
διατάξεις περί
ιχνηλασιμότητας,
τις διατάξεις
για την
αξιολόγηση και
κοινοποίηση
των
κοινοποιημένων
οργανισμών και
τις υποχρεώσεις
ενισχυμένης
συνεργασίας
στο πλαίσιο
των
αναθεωρημένων
διατάξεων για
την εποπτεία
της αγοράς και
τη διασφάλιση. 
Η
εμπειρία από
την επιβολή
της νομοθεσίας
έχει δείξει
ότι τα μέτρα
που είχαν
ληφθεί σε
εθνικό επίπεδο
οδήγησαν σε
διαφορετικές
προσεγγίσεις
και σε διαφορετική
μεταχείριση
των
οικονομικών
φορέων εντός
της ΕΕ, γεγονός
που υπονομεύει
τον σκοπό της παρούσας
οδηγίας. Εάν
λαμβάνονται
μέτρα σε εθνικό
επίπεδο για
την
αντιμετώπιση
των
προβλημάτων, υπάρχει
κίνδυνος να
δημιουργηθούν
εμπόδια στην ελεύθερη
κυκλοφορία των
αγαθών.
Επιπλέον, τα
μέτρα σε
εθνικό επίπεδο
περιορίζονται
στην
αρμοδιότητα
που έχει κάθε κράτος
μέλος επί της
επικράτειάς
του. Ενόψει της
αυξανόμενης
διεθνοποίησης
του εμπορίου, ο
αριθμός
διασυνοριακών
υποθέσεων
αυξάνεται
σταθερά. Με τη
συντονισμένη
δράση σε
επίπεδο ΕΕ
μπορούν να
επιτευχθούν
καλύτερα οι
στόχοι που
έχουν τεθεί
και,
ειδικότερα, να γίνει
αποτελεσματικότερη
η εποπτεία της
αγοράς. Είναι,
συνεπώς,
καταλληλότερο
να ληφθούν
μέτρα σε
επίπεδο ΕΕ.
Όσον
αφορά το
πρόβλημα των
ασυνεπειών
μεταξύ των
οδηγιών,
πρόκειται για
πρόβλημα που
μπορεί να λυθεί
μόνο από τον
νομοθέτη της
ΕΕ.
Αναλογικότητα
Βάσει
της αρχής της
αναλογικότητας,
οι προτεινόμενες
τροποποιήσεις
δεν
υπερβαίνουν
ό,τι είναι αναγκαίο
για την
επίτευξη των
οριζόμενων
στόχων.
Οι νέες ή
τροποποιημένες
υποχρεώσεις
δεν επιβάλλουν
περιττές
επιβαρύνσεις
και δαπάνες
στον
συγκεκριμένο
κλάδο της
οικονομίας,
ειδικότερα
στις
μικρομεσαίες
επιχειρήσεις ή
τις
διοικήσεις.
Όπου έχει
εξακριβωθεί
ότι οι
τροποποιήσεις
έχουν
αρνητικές συνέπειες,
η ανάλυση των επιπτώσεων
κάθε επιμέρους
επιλογής
οδηγεί στην εξεύρεση
της πλέον
ενδεδειγμένης
λύσης στα προβλήματα
που έχουν
διαπιστωθεί.
Μια σειρά
τροποποιήσεων
αφορά τη
βελτίωση της
σαφήνειας της
ισχύουσας
οδηγίας, χωρίς
την εισαγωγή
σημαντικών
νέων απαιτήσεων
που θα είχαν ως
αποτέλεσμα
επιπλέον
δαπάνες.
Χρησιμοποιηθείσα
νομοθετική
τεχνική
Η
ευθυγράμμιση
με την απόφαση
για το νέο
νομοθετικό
πλαίσιο
απαιτεί
ορισμένες
ουσιαστικές
τροποποιήσεις
των διατάξεων
της οδηγίας
2007/23/ΕΚ του Συμβουλίου.
Για να
εξασφαλιστεί
το ευανάγνωστο
του
τροποποιημένου
κειμένου
επιλέχθηκε η
τεχνική της
αναδιατύπωσης
σύμφωνα με τη
διοργανική
συμφωνία της
28ης Νοεμβρίου 2001
για μια πλέον
συστηματοποιημένη
χρήση της
τεχνικής της
αναδιατύπωσης
των νομικών
πράξεων[4].
Οι
αλλαγές που
έχουν γίνει
στις διατάξεις
της οδηγίας
2007/23/ΕΚ αφορούν:
τους ορισμούς,
τις
υποχρεώσεις
των
οικονομικών
φορέων, το τεκμήριο
της
συμμόρφωσης
που
προβλέπεται
από τα εναρμονισμένα
πρότυπα, τη
δήλωση
συμμόρφωσης,
τη σήμανση CE,
τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς,
τη διαδικασία
της ρήτρας
διασφάλισης
και τις
διαδικασίες αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
Η
πρόταση δεν
τροποποιεί το
πεδίο
εφαρμογής της
οδηγίας ούτε
τις ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας, εκτός
από τη
διόρθωση που
αναφέρεται στο
σημείο 3.7.

5.                      
Δημοσιονομικές
επιπτωσεισ

Η πρόταση
δεν έχει
επιπτώσεις
στον
προϋπολογισμό
της ΕΕ.

6.                      
Συμπληρωματικές
πληροφορίες

Κατάργηση
ισχύουσας
νομοθεσίας
Η έκδοση
της πρότασης
θα έχει ως
αποτέλεσμα την
κατάργηση της
οδηγίας 2007/23/ΕΚ
σχετικά με τη
διάθεση στην
αγορά ειδών
πυροτεχνίας.
Ευρωπαϊκός
Οικονομικός
Χώρος
Η
πρόταση
παρουσιάζει
ενδιαφέρον για
τον ΕΟΧ και πρέπει,
κατά συνέπεια,
να επεκταθεί
στον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
ΔΕΣΜΗ
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
(Εφαρμογή της
δέσμης
νομοθετικών
πράξεων για τα
προϊόντα)
2011/0358 (COD)
Πρόταση
ΟΔΗΓΙΑ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την Ö εναρμόνιση
των νομοθεσιών
των κρατών
μελών σχετικά
με τη Õ διάθεση
στην αγορά
ð διαθεσιμότητα
στην αγορά ï ειδών
πυροτεχνίας 
(Αναδιατύπωση)
(Κείμενο
που
παρουσιάζει
ενδιαφέρον για
τον ΕΟΧ)
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας
υπόψη: τη
Συνθήκη για την
ίδρυση της
Ευρωπαϊκής
ΚοινότηταςÖ για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης Õ, και
ιδίως το
άρθρο 95Ö 114 Õ,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Κατόπιν
διαβίβασης του
σχεδίου νομοθετικής
πράξης στα
εθνικά
κοινοβούλια,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής
και Κοινωνικής
Επιτροπής[5],
Αποφασίζοντας
σύμφωνα με τη
συνήθη
νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
ò νέο
(1)       Πρόκειται
να γίνουν
αρκετές
ουσιαστικές
αλλαγές στην
οδηγία 2007/23/EΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 23ης Μαΐου 2007,
σχετικά με τη
διάθεση στην
αγορά ειδών
πυροτεχνίας[6].
Για λόγους
σαφήνειας,
είναι σκόπιμη
η αναδιατύπωση
της εν λόγω
οδηγίας.
(2)       Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 765/2008 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 9ης Ιουλίου
2008, για τον
καθορισμό των
απαιτήσεων
διαπίστευσης
και εποπτείας
της αγοράς
όσον αφορά την
εμπορία των
προϊόντων και
για την κατάργηση
του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 339/93[7],
ορίζει τους
κανόνες
διαπίστευσης
των οργανισμών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
παρέχει το
πλαίσιο για
την εποπτεία
της αγοράς
προϊόντων και
για τη διενέργεια
ελέγχων σε
προϊόντα από
τρίτες χώρες
και ορίζει τις
γενικές αρχές
που διέπουν τη
σήμανση CE.
(3)       Η
απόφαση αριθ.
768/2008/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 9ης Ιουλίου
2008, για κοινό
πλαίσιο εμπορίας
των προϊόντων
και για την
κατάργηση της
απόφασης 93/465/ΕΟΚ
του Συμβουλίου[8]
καθορίζει
κοινές αρχές
και διατάξεις
αναφοράς που
θα
εφαρμόζονται σε
όλη την
τομεακή
νομοθεσία,
ούτως ώστε να
εξασφαλίζεται
μια συνεκτική
βάση για την
αναθεώρηση ή την
αναδιατύπωση
της εν λόγω
νομοθεσίας. Η
οδηγία 2007/23/ΕΚ θα
πρέπει να
προσαρμοστεί
στην εν λόγω
απόφαση.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 1
ð νέο
(4)       Οι
νόμοι, οι
κανονισμοί και
οι διοικητικές
διατάξεις που
ισχύουν στα
κράτη μέλη
σχετικά με τη διάθεση
ð διαθεσιμότητα ï στην αγορά
ειδών
πυροτεχνίας
διαφέρουν,
ιδίως όσον
αφορά πτυχές
όπως η
ασφάλεια και
τα
χαρακτηριστικά
απόδοσης.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 2
(προσαρμοσμένο)
(5)       Οι εν λόγω
Ö Οι Õ
νόμοι,
κανονισμοί και
διοικητικές
διατάξεις Ö των
κρατών μελών Õ,
εφόσον
ενδέχεται να
δημιουργήσουν
φραγμούς στο ενδοκοινοτικό
εμπόριο Ö μέσα
στην Ένωση Õ, θα
πρέπει να
εναρμονίζονται
ώστε να
επιτρέπουν την
ελεύθερη
κυκλοφορία των
ειδών
πυροτεχνίας εντός
της εσωτερικής
αγοράς, ενώ
παράλληλα θα
εξασφαλίζουν
υψηλό επίπεδο
προστασίας της
ανθρώπινης
υγείας και της
ασφάλειας και
της προστασίας
των
καταναλωτών
και των
επαγγελματιών
τελικών
χρηστών.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 3
(προσαρμοσμένο)
(6)       Η
οδηγία 93/15/ΕΟΚ
του
Συμβουλίου,
της 5ης
Απριλίου 1993, για
την εναρμόνιση
των διατάξεων
περί της
εμπορίας και
του ελέγχου
των εκρηκτικών
υλών εμπορικής
χρήσης[9]
αποκλείει από
το πεδίο
εφαρμογής της
τα είδη πυροτεχνίαςκαι
ορίζει ότι
απαιτούνται
κατάλληλα
μέτρα για τα
είδη
πυροτεχνίας
προς
εξασφάλιση της
προστασίας
των
καταναλωτών
και της
ασφαλείας του
κοινού και ότι
σχεδιάζεται
πρόσθετη
οδηγία στον
τομέα αυτό.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 4
(προσαρμοσμένο)
(7)       Ö Η
ασφάλεια κατά
την αποθήκευση
διέπεται από
την ÕΗ
οδηγία 96/82/ΕΚ του
Συμβουλίου,
της 9ης
Δεκεμβρίου 1996,
για την αντιμετώπιση
των κινδύνων
μεγάλων
ατυχημάτων σχετιζόμενων
με επικίνδυνες
ουσίες[10] Ö η
οποία Õ
ορίζει
απαιτήσεις
ασφάλειας για
τις εγκαταστάσεις
όπου υπάρχουν,
μεταξύ άλλων
επικίνδυνων
πυροτεχνικών
ουσιών,
εκρηκτικές ουσίες.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 21
ð νέο
(8)       Όσον
αφορά την
ασφάλεια κατά
τη μεταφορά, οι
κανόνες που
αφορούν τη
μεταφορά των
ειδών
πυροτεχνίας
καλύπτονται
από διεθνείς
συμβάσεις και
συμφωνίες,
συμπεριλαμβανομένων
των συστάσεων
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά
με τη μεταφορά
επικίνδυνων
αγαθών. ð Κατά
συνέπεια, οι
πτυχές αυτές
δεν θα πρέπει
να εμπίπτουν
στο πεδίο
εφαρμογής της
παρούσας οδηγίας. ï
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 6
ð νέο
(9)       Η
παρούσα οδηγία
δεν θα πρέπει
να εφαρμόζεται
στα είδη
πυροτεχνίας
στα οποία
εφαρμόζονται η
οδηγία 96/98/ΕΚ του
Συμβουλίου,
της 20ής
Δεκεμβρίου 1996,
σχετικά με τον
εξοπλισμό
πλοίων[11] και
οι σχετικές
διεθνείς
συμβάσεις, που
μνημονεύονται
στην εν λόγω
οδηγία. ð Επίσης
δεν θα πρέπει
να εφαρμόζεται
σε καψούλια που
έχουν
σχεδιασθεί για
επικρουστικά
παιχνίδια που
εμπίπτουν στο
πεδίο
εφαρμογής της
οδηγίας 2009/48/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 18ης Ιουνίου
2009, σχετικά με
την ασφάλεια
των παιχνιδιών[12]. ï
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 8
(προσαρμοσμένο)
(10)     Σύμφωνα
με τις αρχές
που εκτίθενται
στο ψήφισμα του
Συμβουλίου,
της 7ης Μαΐου 1985,
για τη νέα
προσέγγιση στο
θέμα της
τεχνικής εναρμόνισης
και
τυποποίησης[13]είδος
πυροτεχνίας θα
πρέπει να έχει
συμμορφωθεί με
την παρούσα
οδηγία όταν
διατίθεται για
πρώτη φορά
στην κοινοτική
αγορά.
Όσον αφορά τις
θρησκευτικές,
πολιτιστικές
και παραδοσιακές
εορταστικές
τελετές στα
κράτη μέλη, τα
πυροτεχνήματα
που έχουν
κατασκευασθεί
προς ιδία
χρήση του
κατασκευαστή
τους και έχουν
εγκριθεί από
κράτος μέλος
για χρήση στην
επικράτειά του
δεν θα πρέπει
να θεωρούνται
ότι έχουν
διατεθεί στην
αγορά και, κατά
συνέπεια,
δεν θα πρέπει Ö ,
κατά συνέπεια, Õ να
απαιτείται να
συμμορφώνονται
με την παρούσα
οδηγία.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 13
(11)     Όταν
πληρούνται οι
βασικές
απαιτήσεις
ασφάλειας, τα
κράτη μέλη δεν
θα πρέπει να
μπορούν να
απαγορεύουν,
να περιορίζουν
ή να παρεμποδίζουν
την ελεύθερη
κυκλοφορία των
ειδών πυροτεχνίας.
Η παρούσα
οδηγία θα
πρέπει να
εφαρμόζεται
υπό την
επιφύλαξη της
εθνικής
νομοθεσίας για
τη χορήγηση
άδειας
λειτουργίας
από τα κράτη
μέλη σε
κατασκευαστές,
διανομείς και
εισαγωγείς.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 5
(12)     Τα
είδη
πυροτεχνίας θα
πρέπει να
περιλαμβάνουν,
μεταξύ άλλων,
πυροτεχνήματα,
είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο
και είδη
πυροτεχνίας
για τεχνικούς
σκοπούς, όπως
οι αεριογόνες
συσκευές που
χρησιμοποιούνται
στους
αερόσακκους ή
στους
προεντατήρες
των ζωνών
ασφάλειας.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 7
(13)     Για
να
εξασφαλισθούν
τα κατάλληλα
υψηλά επίπεδα προστασίας,
τα είδη
πυροτεχνίας θα
πρέπει να ταξινομούνται
κυρίως ανάλογα
με το επίπεδο
κινδύνου που
ενέχουν σε σχέση
με το είδος της
χρήσης τους, με
το σκοπό τους ή
με το επίπεδο
θορύβου.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 9
(προσαρμοσμένο)
(14)     Δεδομένων
των κινδύνων
που είναι
εγγενείς στη
χρήση των
ειδών πυροτεχνίας,
είναι σκόπιμο
να καθορισθούν
όρια ηλικίας
για την πώλησή
τους στους
καταναλωτές
και για τη
χρήση τους,
καθώς και να
εξασφαλισθεί
ότι η επισήμανσή
τους φέρει
επαρκείς και
κατάλληλες πληροφορίες
σχετικά με την
ασφαλή χρήση
τους, έτσι ώστε
να προστατεύεται
η ανθρώπινη
υγεία και
ασφάλεια και
το περιβάλλον. Θα
πρέπει επίσης
να προβλεφθεί
ότι οΟρισμένα
είδη
πυροτεχνίας θα
διατίθενται
Ö πρέπει
να είναι
διαθέσιμα Õ
μόνον σε
εξουσιοδοτημένους
ειδικούς που
διαθέτουν τις
απαιτούμενες
γνώσεις,
δεξιότητες και
εμπειρία. Όσον
αφορά είδη
πυροτεχνίας
που
προορίζονται
για οχήματα, θα
πρέπει, στο
πλαίσιο των
απαιτήσεων για
την επισήμανση,
να λαμβάνεται
υπόψη τόσο η
τρέχουσα πρακτική
όσο και το
γεγονός ότι οι
προμηθευτές
στην αυτοκινητοβιομηχανία
διαθέτουν αυτά
τα είδη
αποκλειστικά
σε επαγγελματίες
χρήστες.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 10
(προσαρμοσμένο)
(15)     Η
χρήση των
ειδών
πυροτεχνίας,
ιδίως των
πυροτεχνημάτων,
υπόκειται σε
εμφανώς
διαφορετικές
πολιτιστικές
συνήθειες και
παραδόσεις στα
αντίστοιχα
κράτη μέλη. Για το
λόγο αυτό, εΕίναι Ö επομένως Õ
αναγκαίο να
επιτραπεί στα
κράτη μέλη να
λαμβάνουν
εθνικά μέτρα
για τον
περιορισμό της
χρήσης ή της
πώλησης
ορισμένων
κατηγοριών
πυροτεχνημάτων
στο ευρύ κοινό
για λόγους
δημόσιας
ασφάλειας ή
προστασίας.
ò νέο
(16)     Οι
οικονομικοί
φορείς θα
πρέπει να
φέρουν την ευθύνη
για τη
συμμόρφωση των
προϊόντων, σε
σχέση με τον
ρόλο που
διαδραματίζουν
αντιστοίχως
στην αλυσίδα
εφοδιασμού,
ούτως ώστε να διασφαλίζουν
υψηλό επίπεδο
προστασίας των
δημόσιων
συμφερόντων
και την
προστασία των
τελικών χρηστών
και να
εγγυώνται
θεμιτό
ανταγωνισμό
στην αγορά της
Ένωσης.
(17)     Όλοι
οι οικονομικοί
φορείς που
παρεμβαίνουν
στην αλυσίδα
προσφοράς και
διανομής θα
πρέπει να
λαμβάνουν τα
κατάλληλα
μέτρα για να
εξασφαλίζουν
ότι καθιστούν
διαθέσιμα στην
αγορά μόνο
είδη πυροτεχνίας
που είναι
σύμφωνα με την
παρούσα οδηγία.
Είναι
απαραίτητο να
προβλεφθεί
σαφής και
αναλογική
κατανομή των
υποχρεώσεων,
που να
ανταποκρίνεται
στον ρόλο κάθε
οικονομικού
φορέα στη
διαδικασία
προσφοράς και
διανομής.
(18)     Ο
κατασκευαστής,
ο οποίος
γνωρίζει
λεπτομερώς τη διαδικασία
σχεδιασμού και
παραγωγής,
βρίσκεται σε
καταλληλότερη
θέση για να
διενεργεί
ολόκληρη τη
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης. Η
αξιολόγηση της
συμμόρφωσης θα
πρέπει,
συνεπώς, να
παραμείνει
υποχρέωση του
κατασκευαστή
και μόνο.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 12
Η
ευθύνη για την
εξασφάλιση ότι
τα είδη
πυροτεχνίας
συμμορφώνονται
με την παρούσα
οδηγία, ιδίως
με τις αντίστοιχες
βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας, θα
πρέπει να
επιβαρύνει τον
κατασκευαστή.
Εάν ο
κατασκευαστής
δεν είναι
εγκατεστημένος
στην
Κοινότητα, το
φυσικό ή
νομικό πρόσωπο
που εισάγει
πυροτεχνικό είδος
στην
Κοινότητα, θα
πρέπει να
εξασφαλίζει
ότι ο
κατασκευαστής έχει
εκπληρώσει τις
υποχρεώσεις
του βάσει της παρούσας
οδηγίας ή θα
πρέπει να
αναλάβει όλες
τις υποχρεώσεις
του
κατασκευαστή.
ò νέο
(19)     Είναι
αναγκαίο να
εξασφαλιστεί
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
από τρίτες
χώρες που
εισέρχονται
στην αγορά της
Ένωσης
συμμορφώνονται
με τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας και,
ιδίως, ότι οι
κατασκευαστές
έχουν
διενεργήσει
τις κατάλληλες
διαδικασίες
αξιολόγησης
όσον αφορά τα
προϊόντα αυτά.
Θα πρέπει, επομένως,
να προβλεφθεί
ότι οι
εισαγωγείς
είναι υποχρεωμένοι
να εξασφαλίζουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
που διαθέτουν
στην αγορά
συμμορφώνονται
με τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας και
ότι δεν
διαθέτουν στην
αγορά είδη
πυροτεχνίας
που δεν
συμμορφώνονται
με τις
απαιτήσεις
αυτές ή
ενέχουν
κίνδυνο. Θα
πρέπει επίσης
να προβλεφθεί
ότι οι
εισαγωγείς
είναι
υποχρεωμένοι
να εξασφαλίζουν
ότι έχουν
διενεργηθεί οι
διαδικασίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και ότι η
σήμανση των
ειδών
πυροτεχνίας
και τα έγγραφα
που καταρτίζουν
οι
κατασκευαστές
είναι στη
διάθεση των
εποπτικών
αρχών για λόγους
ελέγχου.
(20)     Ο
διανομέας
καθιστά ένα
είδος
πυροτεχνίας
διαθέσιμο στην
αγορά αφού
πρώτα το είδος
πυροτεχνίας έχει
διατεθεί στην
αγορά από τον
κατασκευαστή ή
τον εισαγωγέα
και θα πρέπει
να ενεργεί με
τη δέουσα προσοχή,
ώστε να
εξασφαλίζει
ότι ο τρόπος με
τον οποίο
χειρίζεται το
είδος
πυροτεχνίας
δεν επηρεάζει
αρνητικά τη
συμμόρφωση του
είδους πυροτεχνίας.
(21)     Οιοσδήποτε
οικονομικός
φορέας
διαθέτει ένα
είδος
πυροτεχνίας
στην αγορά με
τη δική του
επωνυμία ή
εμπορικό σήμα
ή τροποποιεί
ένα είδος
πυροτεχνίας
κατά τρόπον
ώστε να
επηρεαστεί η
συμμόρφωση με
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας θα
πρέπει να
θεωρείται ότι
είναι ο
κατασκευαστής
και να αναλαμβάνει
τις
υποχρεώσεις
του
κατασκευαστή.
(22)     Οι
διανομείς και
οι εισαγωγείς,
επειδή
βρίσκονται
κοντά στην αγορά,
θα πρέπει να
συμμετέχουν σε
καθήκοντα
εποπτείας της
αγοράς που
εκτελούνται
από τις
αρμόδιες εθνικές
αρχές και θα
πρέπει να
είναι
προετοιμασμένοι
να
συμμετάσχουν
ενεργά με την
προσκόμιση στις
αρμόδιες αρχές
όλων των
αναγκαίων
πληροφοριών που
αφορούν το
οικείο είδος
πυροτεχνίας.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 11
(23)     Είναι
σκόπιμο να
καθιερωθούν ουσιώδειςβασικές
απαιτήσεις
ασφάλειας για
τα είδη
πυροτεχνίας,
προκειμένου να
προστατεύονται
οι καταναλωτές
και να
προλαμβάνονται
ατυχήματα.
ò νέο
(24)     Ορισμένα
είδη
πυροτεχνίας,
κυρίως είδη
πυροτεχνίας
για τα
αυτοκίνητα,
όπως
αεριογόνες
συσκευές για
αερόσακους,
περιέχουν
μικρές
ποσότητες
εμπορικών
εκρηκτικών
υλών και
στρατιωτικών
εκρηκτικών
υλών. Μετά την
έγκριση της οδηγίας
2007/23/ΕΚ κατέστη
φανερό ότι δεν
θα ήταν δυνατή
η αντικατάσταση
αυτών των
ουσιών που
χρησιμοποιούνται
ως προσμείξεις
σε αυστηρά
εκρηκτικές
συνθέσεις,
όταν
χρησιμοποιούνται
για τη
βελτίωση της ενεργειακής
ισορροπίας. Η
ουσιώδης
απαίτηση ασφάλειας
(4), η οποία
περιορίζει τη
χρήση
εμπορικών
εκρηκτικών
υλών και
στρατιωτικών
εκρηκτικών
υλών θα πρέπει,
επομένως, να
τροποποιηθεί.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 14
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
(25)     Για
να
διευκολυνθεί η
διαδικασία
επίδειξης της
συμμόρφωσης
Ö η
αξιολόγηση της
συμμόρφωσης Õ προς
τις βασικέςμε τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας Ö που
προβλέπονται
στην παρούσα
οδηγία Õ, αναπτύσσονται
εναρμονισμένα
πρότυπα, τα
οποία αφορούν
το σχεδιασμό,
την κατασκευή
και τις
δοκιμές στις
οποίες
υποβάλλονται
τα είδη
πυροτεχνίας.
ð είναι
απαραίτητο να
προβλεφθεί ότι
υπάρχει τεκμήριο
συμμόρφωσης
για είδη
πυροτεχνίας τα
οποία συμμορφώνονται
με
εναρμονισμένα
πρότυπα τα οποία
εκδίδονται
σύμφωνα με τον
κανονισμό (EΕ)
αριθ. [../..] του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της […..], για την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση και
για την
τροποποίηση
των οδηγιών
89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ
του Συμβουλίου
και των
οδηγιών 94/9/ΕΚ,
94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ,
2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ
και 2009/23/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[14]
με σκοπό τη
διατύπωση
λεπτομερών
τεχνικών προδιαγραφών
των εν λόγω
απαιτήσεων. ï
ò νέο
(26)     Ο
κανονισμός (EΕ)
αριθ. [../..] [για την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση]
προβλέπει
διαδικασία
ένστασης
σχετικά με
εναρμονισμένα πρότυπα,
εάν τα πρότυπα
αυτά δεν
ικανοποιούν
πλήρως τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 15
Τα
ευρωπαϊκά
εναρμονισμένα
πρότυπα
καταρτίζονται,
εγκρίνονται
και
τροποποιούνται
από την
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
Τυποποίησης (CEN),
την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
Ηλεκτροτεχνικής
Τυποποίησης (Cenelec)
και το
Ευρωπαϊκό
Ινστιτούτο
Τηλεπικοινωνιακών
Προτύπων (ETSI).     Οι εν λόγω
οργανισμοί
αναγνωρίζονται
ως αρμόδιοι
για την έκδοση
εναρμονισμένων
προτύπων, τα
οποία
καταρτίζουν σύμφωνα
με τις γενικές
κατευθυντήριες
γραμμές για τη
συνεργασία
μεταξύ αυτών
και της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής
και της
Ευρωπαϊκής
Ζώνης
Ελεύθερων Συναλλαγών[15], και κατά τη
διαδικασία που
καθορίζει η
οδηγία 98/34/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 22ας Ιουνίου
1998, για την
καθιέρωση μιας
διαδικασίας
πληροφόρησης
στον τομέα των
τεχνικών
προτύπων και
κανονισμών και
των κανόνων
σχετικά με τις
υπηρεσίες της
κοινωνίας των
πληροφοριών[16]]. Όσον
αφορά τα είδη
πυροτεχνίας
οχημάτων, θα
πρέπει να
λαμβάνονται
υπόψη τα
σχετικά διεθνή
πρότυπα ΙSΟ,
έτσι ώστε να
αντικατοπτρίζεται
ο διεθνής προσανατολισμός
της ευρωπαϊκής
βιομηχανίας
εξαρτημάτων.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 16
Σύμφωνα
με τη "Νέα
προσέγγιση στο
θέμα της
τεχνικής
εναρμόνισης
και
τυποποίησης"
για τα είδη
πυροτεχνίας
που παράγονται
με βάση
εναρμονισμένα
πρότυπα, θα
πρέπει να
ισχύει
τεκμήριο
συμμόρφωσης προς
τις βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας της
παρούσας
οδηγίας.
ò νέο
(27)     Για
να δοθεί η
δυνατότητα
στους
οικονομικούς
φορείς να
αποδείξουν,
και στις
αρμόδιες αρχές
να εξασφαλίσουν,
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
που είναι διαθέσιμα
στην αγορά
συμμορφώνονται
προς τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας,
είναι
απαραίτητο να
προβλεφθούν
διαδικασίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
Με την απόφαση
768/2008/EΚ
θεσπίζονται
ενότητες για
τις
διαδικασίες αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που
περιλαμβάνουν
από τη
λιγότερο
αυστηρή έως
την
περισσότερο
αυστηρή
διαδικασία,
ανάλογα με το
επίπεδο του
υφιστάμενου
κινδύνου και
το επίπεδο της
απαιτούμενης
ασφάλειας. Για να
εξασφαλιστεί η
διατομεακή
συνοχή και να
αποφευχθούν οι
ad hoc παραλλαγές,
οι διαδικασίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης θα
πρέπει να
επιλέγονται
από τις ενότητες
αυτές
(28)     Οι
κατασκευαστές
θα πρέπει να
καταρτίζουν
δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
με την οποία να
παρέχουν
λεπτομερείς
πληροφορίες
σχετικά με τη
συμμόρφωση
ενός είδους
πυροτεχνίας
προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας και
της συναφούς
ενωσιακής
νομοθεσίας εναρμόνισης.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 17
Το
Συμβούλιο, με
την απόφαση
93/465/ΕΟΚ, της 22ας
Ιουλίου 1993, για
τις ενότητες
που αφορούν
τις διάφορες
φάσεις των
διαδικασιών
αξιολόγησης
της πιστότητας
και τους
κανόνες
επίθεσης και
χρήσης της
σήμανσης
πιστότητας "CE"
που
προορίζονται
να χρησιμοποιηθούν
στις οδηγίες
τεχνικής
εναρμόνισης[17],
καθιέρωσε
εναρμονισμένα
μέσα για την
εφαρμογή διαδικασιών
με σκοπό την
αξιολόγηση της
πιστότητας. Η
εφαρμογή των
ενοτήτων αυτών
στα είδη
πυροτεχνίας θα
καταστήσει
δυνατό τον
καθορισμό της
ευθύνης των
κατασκευαστών
και των φορέων
που
συμμετέχουν
στη διαδικασία
αξιολόγησης
της
πιστότητας,
λαμβάνοντας
υπόψη τη φύση
των εκάστοτε
ειδών
πυροτεχνίας.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 19
Για
τη διάθεσή τους
στην αγορά, τα
είδη
πυροτεχνίας θα
πρέπει να φέρουν
σήμανση CE με την
οποία να
δηλώνεται η
συμμόρφωσή
τους προς τις
διατάξεις της
παρούσας
οδηγίας, ώστε
να μπορούν να
κυκλοφορούν
ελεύθερα εντός
της
Κοινότητας.
ò νέο
(29)     Η
σήμανση CE, που
δηλώνει τη
συμμόρφωση
είδους
πυροτεχνίας,
είναι η ορατή
συνέπεια
ολόκληρης
διαδικασίας η
οποία συμπεριλαμβάνει
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης υπό
ευρεία έννοια.
Οι γενικές
αρχές που
διέπουν τη
σήμανση CE
διατυπώνονται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2008. Οι
κανόνες που
διέπουν την
τοποθέτηση της
σήμανσης CE θα
πρέπει να
καθοριστούν
από την
παρούσα οδηγία.
(30)     Η
πείρα έχει
δείξει ότι τα
κριτήρια που
θεσπίζονται
στην οδηγία 2004/23/EΚ,
τα οποία θα
πρέπει να
πληρούν οι
οργανισμοί
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης για
να
κοινοποιηθούν
στην Επιτροπή,
δεν επαρκούν για
την εξασφάλιση
ομοιόμορφα
υψηλού
επιπέδου επίδοσης
των
κοινοποιημένων
οργανισμών σε
όλη την Ένωση.
Είναι ωστόσο
αναγκαίο όλοι
οι κοινοποιημένοι
οργανισμοί να
εκτελούν τα
καθήκοντά τους
στο ίδιο
επίπεδο και με
συνθήκες
θεμιτού
ανταγωνισμού.
Αυτό προϋποθέτει
τον καθορισμό
υποχρεωτικών
απαιτήσεων για
τους
οργανισμούς
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης που
επιθυμούν να
κοινοποιηθούν
για να
παρέχουν υπηρεσίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
(31)     Για
να
εξασφαλιστεί
συνεκτικό
επίπεδο
ποιότητας κατά
την αξιολόγηση
της συμμόρφωσης
είναι επίσης
αναγκαίο να
καθοριστούν οι
απαιτήσεις που
πρέπει να
πληρούν οι
κοινοποιούσες
αρχές και
άλλοι
οργανισμοί που
συμμετέχουν
στην
αξιολόγηση,
την
κοινοποίηση
και την παρακολούθηση
των κοινοποιημένων
οργανισμών.
(32)     Το
σύστημα που
θεσπίζεται με
την παρούσα
απόφαση θα
πρέπει να
συμπληρώνεται
με το σύστημα
διαπίστευσης
που
προβλέπεται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2008. Επειδή
η διαπίστευση
είναι βασικό
μέσο για να
επαληθευθεί η
επάρκεια των οργανισμών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
θα πρέπει να
χρησιμοποιείται
επίσης για το
σκοπό της κοινοποίησης.
(33)     Η
διαφανής
διαπίστευση
που
προβλέπεται
από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2008 και
εξασφαλίζει το
αναγκαίο επίπεδο
εμπιστοσύνης
στα
πιστοποιητικά
συμμόρφωσης,
θα πρέπει να
θεωρείται από
τις εθνικές
δημόσιες αρχές
σε ολόκληρη
την Ένωση ως το
κατ’ εξοχήν
μέσο απόδειξης
της τεχνικής
επάρκειας των οργανισμών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
Ωστόσο, οι
εθνικές αρχές
δύνανται να
θεωρούν ότι
διαθέτουν τα
κατάλληλα μέσα
για να
διενεργούν οι
ίδιες αυτήν
την αξιολόγηση.
Στις
περιπτώσεις
αυτές, για να
εξασφαλίζεται
το κατάλληλο
επίπεδο
αξιοπιστίας
της αξιολόγησης
από άλλες
εθνικές αρχές,
οι εθνικές
αρχές θα
πρέπει να
προσκομίζουν
στην Επιτροπή
και τα άλλα
κράτη μέλη τις
αναγκαίες
αποδείξεις ότι
οι οργανισμοί
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που έχουν
αξιολογηθεί τηρούν
τις σχετικές
κανονιστικές
απαιτήσεις.
(34)     Οι
οργανισμοί
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
συχνά
αναθέτουν
υπεργολαβικά
σε τρίτους ή σε
θυγατρική τους
μέρη των δραστηριοτήτων
τους που
συνδέονται με
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης.
Για να
εξασφαλιστεί
το επίπεδο της
προστασίας που
απαιτείται για
τα είδη πυροτεχνίας
που πρόκειται
να διατεθούν
στην αγορά της
Ένωσης, έχει
σημασία οι
υπεργολάβοι
και οι θυγατρικές
που αξιολογούν
τη συμμόρφωση
να πληρούν, για
την εκτέλεση
των καθηκόντων
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης, τις
ίδιες
απαιτήσεις
όπως και οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί.
Είναι συνεπώς
σημαντικό η
αξιολόγηση της
επάρκειας και
της απόδοσης
των οργανισμών
που πρόκειται
να κοινοποιηθούν,
καθώς και η
παρακολούθηση
των ήδη κοινοποιημένων
οργανισμών, να
καλύπτουν και
δραστηριότητες
που
διεξάγονται
από
υπεργολάβους και
θυγατρικές.
(35)     Είναι
ανάγκη να
αυξηθεί η
αποτελεσματικότητα
και η
διαφάνεια της
διαδικασίας
κοινοποίησης
και,
ειδικότερα, να
προσαρμοστεί η
διαδικασία
αυτή στις νέες
τεχνολογίες
ώστε να
καταστεί
δυνατή η κοινοποίηση
σε απευθείας
σύνδεση.
(36)     Επειδή
οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
μπορούν να προσφέρουν
τις υπηρεσίες
τους σε όλη την
Ένωση, ενδείκνυται
να δοθεί στα άλλα
κράτη μέλη και
στην Επιτροπή
η δυνατότητα
να υποβάλουν
ένσταση
σχετικά με
κοινοποιούμενο
οργανισμό.
Συνεπώς, είναι
σημαντικό να
προβλεφθεί χρονικό
διάστημα κατά
το οποίο θα
μπορούν να
αποσαφηνίζονται
τυχόν
αμφιβολίες ή
ανησυχίες για
την επάρκεια
των οργανισμών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
προτού αυτοί
αρχίσουν να
λειτουργούν ως
κοινοποιημένοι
οργανισμοί.
(37)     Για
λόγους
ανταγωνιστικότητας
έχει ζωτική
σημασία να
εφαρμόζουν οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί τις
διαδικασίες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης χωρίς
περιττές
επιβαρύνσεις
για τους
οικονομικούς
φορείς. Για τον
ίδιο λόγο, και
για να
εξασφαλιστεί η
ίση μεταχείριση
των
οικονομικών
φορέων, θα
πρέπει να εξασφαλίζεται
συνέπεια στην
τεχνική
εφαρμογή των διαδικασιών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
Αυτό μπορεί να
επιτευχθεί
καλύτερα με το
συντονισμό και
τη συνεργασία
των
κοινοποιημένων
οργανισμών. 
(38)     Για
λόγους
ασφάλειας
δικαίου, θα
πρέπει να
καταστεί σαφές
ότι οι κανόνες
για την
εποπτεία της
ενωσιακής
αγοράς και για
τον έλεγχο των
προϊόντων που
εισέρχονται
στην ενωσιακή
αγορά, οι
οποίοι
προβλέπονται
από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2008
ισχύουν και
για τα είδη
πυροτεχνίας. Η
παρούσα οδηγία
δεν θα πρέπει
να
παρεμποδίζει τη
δυνατότητα των
κρατών μελών
να επιλέγουν
τις αρμόδιες
αρχές που θα
εκτελούν αυτά
τα καθήκοντα.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 18
(39)     Οι
ομάδες ειδών
πυροτεχνίας
που είναι
παρόμοιες ως
προς το
σχεδιασμό, τη
λειτουργία ή
τη συμπεριφορά
θα πρέπει να
αξιολογούνται
από τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς ως
οικογένειες
προϊόντων.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 20
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
(40)     Σύμφωνα
με τη "Νέα
προσέγγιση στο
θέμα της
τεχνικής
εναρμόνισης
και
τυποποίησης", αΑπαιτείται
να θεσπιστεί
διαδικασία
ρήτρας διασφάλισης
που θα παρέχει
τη δυνατότητα
αμφισβήτησης
της
συμμόρφωσης
είδους
πυροτεχνίας ή
περιπτώσεων
αστοχίας. Κατά
συνέπεια, τα
κράτη μέλη θα
πρέπει να
λαμβάνουν όλα
τα δέοντα
μέτρα για να
απαγορεύουν ή
να περιορίζουν
τη διάθεση
στην αγορά
προϊόντων που
φέρουν τη
σήμανση CE, ή να τα
αποσύρουν από
την αγορά εάν
τα προϊόντα
αυτά θέτουν σε
κίνδυνο την
υγεία και την
ασφάλεια των
καταναλωτών,
εφόσον τα προϊόντα
αυτά
χρησιμοποιούνται
για το σκοπό
για τον οποίον
έχουν
σχεδιασθεί.
ð Για να
αυξηθεί η
διαφάνεια και
να μειωθεί ο
χρόνος
διεκπεραίωσης,
είναι ανάγκη
να βελτιωθεί η
ισχύουσα
διαδικασία ρητρών
διασφάλισης
έτσι ώστε να
γίνει πιο
αποτελεσματική
και να
αξιοποιηθεί η
πείρα που έχει
συγκεντρωθεί
στα κράτη μέλη. ï
ò νέο
(41)     Το
ισχύον σύστημα
θα πρέπει να
συμπληρωθεί με
μια διαδικασία
που θα δίνει τη
δυνατότητα στα
ενδιαφερόμενα
μέρη να
ενημερωθούν
για τα μέτρα
που πρόκειται
να ληφθούν
σχετικά με τα
είδη πυροτεχνίας
που
παρουσιάζουν
κίνδυνο όσον
αφορά την
υγεία και την
ασφάλεια των
προσώπων ή
άλλα ζητήματα
προστασίας του
δημόσιου
συμφέροντος.
Θα δίνει
επίσης τη
δυνατότητα
στις αρχές
εποπτείας της
αγοράς, σε
συνεργασία με
τους σχετικούς
οικονομικούς
φορείς, να
ενεργούν σε
πρωιμότερο
στάδιο σε
σχέση με
τέτοιου είδους
προϊόντα.
(42)     Εφόσον
τα κράτη μέλη
και η Επιτροπή
συμφωνήσουν
ότι είναι
δικαιολογημένο
το μέτρο που
λαμβάνει ένα
κράτος μέλος,
δεν θα
απαιτείται
περαιτέρω
ανάμειξη της
Επιτροπής
εκτός αν η μη
συμμόρφωση μπορεί
να αποδοθεί σε
ελλείψεις του
εναρμονισμένου
προτύπου.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 23 (προσαρμοσμένο)
(43)     Είναι
προς το
συμφέρον τόσο
του
κατασκευαστή
όσο και του
εισαγωγέα να
παρέχει ασφαλή
Ö είδη
πυροτεχνίας Õεμπορεύματα,
ώστε να
αποφεύγει το
κόστος της
ευθύνης για
ελαττωματικά
προϊόντα που
προκαλούν
ζημιά σε ανθρώπους
και πράγματα.
Από την άποψη
αυτή, η οδηγία
85/374/ΕΟΚ του
Συμβουλίου,
της 25ης Ιουλίου
1985, για την προσέγγιση
των
νομοθετικών,
κανονιστικών
και διοικητικών
διατάξεων των
κρατών μελών
σε θέματα ευθύνης
λόγω
ελαττωματικών
προϊόντων[18]
συμπληρώνει την
παρούσα
οδηγία,
δεδομένου ότι
η εν λόγω
οδηγία επιβάλλει
αυστηρό
καθεστώς
ευθύνης στους
κατασκευαστές
και εισαγωγείς
και
διασφαλίζει
επαρκές
επίπεδο
προστασίας των
καταναλωτών.
Περαιτέρω, η Ö εν
λόγω Õ παρούσα
οδηγία
προβλέπει ότι
οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί θα
πρέπει να είναι
επαρκώς
ασφαλισμένοι
όσον αφορά τις
επαγγελματικές
δραστηριότητές
τους, εκτός αν
την ευθύνη
τους
αναλαμβάνει το
κράτος σύμφωνα
με το εθνικό
δίκαιο, ή το
ίδιο το κράτος
μέλος είναι
άμεσα υπεύθυνο
για τις
δοκιμές.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 26
Τα
αναγκαία μέτρα
για την
εφαρμογή της
παρούσας οδηγίας
θα πρέπει να
θεσπισθούν
σύμφωνα με την
απόφαση 1999/468/ΕΚ
του
Συμβουλίου,
της 28ης Ιουνίου
1999, για τον καθορισμό
των όρων
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
που
ανατίθενται
στην Επιτροπή[19].
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 27
Ενδείκνυται
ιδίως να
εξουσιοδοτηθεί
η Επιτροπή να
θεσπίσει
κοινοτικά
μέτρα σχετικά
με συστάσεις
των Ηνωμένων
Εθνών, τις
απαιτήσεις
σήμανσης των
ειδών πυροτεχνίας
και
προσαρμογές
στην τεχνική
πρόοδο των
παραρτημάτων II
και III που
συνδέονται με
τις απαιτήσεις
ασφαλείας και
τις
διαδικασίες
αξιολόγησης της
συμμόρφωσης.
Δεδομένου ότι
τα μέτρα αυτά
είναι γενικής
εμβέλειας και
έχουν ως
αντικείμενο
την τροποποίηση μη
ουσιωδών
στοιχείων της
παρούσας
οδηγίας ή τη
συμπλήρωσή της
με την
προσθήκη νέων
μη ουσιωδών στοιχείων,
θα πρέπει να
θεσπισθούν
σύμφωνα με την
κανονιστική
διαδικασία με
έλεγχο του
άρθρου 5α της
απόφασης 1999/468/ΕΚ.
ò νέο
(44)     Για
να διασφαλιστούν
ενιαίοι όροι
εφαρμογής της
παρούσας
οδηγίας, θα
πρέπει να
εκχωρηθούν
εκτελεστικές αρμοδιότητες
στην Επιτροπή.
Οι
αρμοδιότητες
αυτές πρέπει
να ασκούνται
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και γενικών
αρχών σχετικά
με τους
τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή[20].
(45)     Η
διαδικασία
εξέτασης θα
πρέπει να
εφαρμόζεται για
την έκδοση των
εκτελεστικών
πράξεων για τη
θέσπιση
συστήματος
ιχνηλασιμότητας
και κοινών
κριτηρίων για
τη συλλογή και
ενημέρωση
δεδομένων για
ατυχήματα που
σχετίζονται με
τα είδη
πυροτεχνίας.
(46)     Για
την επίτευξη
των στόχων της
παρούσας
οδηγίας, η
εξουσία
έκδοσης κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεων
σύμφωνα με το
άρθρο 290 της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης θα πρέπει
να ανατίθεται
στην Επιτροπή
για την έκδοση
μέτρων της
Ένωσης σχετικά
με την
προσαρμογή της
παρούσας
οδηγίας στις
συστάσεις των
Ηνωμένων Εθνών
όσον αφορά τη
μεταφορά
επικίνδυνων
εμπορευμάτων,
τις προσαρμογές
στην τεχνική
πρόοδο των
ενοτήτων
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
του
παραρτήματος I
της παρούσας
οδηγίας και
τις απαιτήσεις
σήμανσης των
ειδών
πυροτεχνίας.
Είναι
ιδιαιτέρως
σημαντικό η
Επιτροπή να
προβαίνει σε
κατάλληλες
διαβουλεύσεις
κατά τη
διάρκεια των
προπαρασκευαστικών
εργασιών της,
συμπεριλαμβανομένων
των
διαβουλεύσεων
σε επίπεδο
εμπειρογνωμόνων.
(47)     Η
Επιτροπή, κατά
την
προετοιμασία
και τη σύνταξη κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεων, θα
πρέπει να
εξασφαλίζει την
ταυτόχρονη,
έγκαιρη και
κατάλληλη
διαβίβαση των
σχετικών
εγγράφων στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 22
(48)     Τα
κράτη μέλη θα
πρέπει να
καθορίσουν
κανόνες για
τις κυρώσεις
που
επιβάλλονται
στις παραβάσεις
των διατάξεων
του εθνικού
δικαίου που έχουν
θεσπισθεί
βάσει της
παρούσας
οδηγίας και να
εξασφαλίζουν
την εφαρμογή
των κανόνων
αυτών. Οι προβλεπόμενες
κυρώσεις θα
πρέπει να
είναι αποτελεσματικές,
αναλογικές και
αποτρεπτικές.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 24
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
(49)     Απαιτείται
να προβλεφθεί
μεταβατική
περίοδος που
θα καταστήσει
δυνατή τη
βαθμιαία
προσαρμογή των
εθνικών
δικαίων σε
καθορισμένους
τομείς.
Πριν από την Ö ημερομηνία
εφαρμογής Õέναρξη
ισχύος Ö των
εθνικών
κανόνων
μεταφοράς στο
εθνικό δίκαιο Õ της
παρούσας
οδηγίας, θα
πρέπει να
δοθεί χρόνος στους
κατασκευαστές
και τους
εισαγωγείς να
ασκήσουν όλα
τα δικαιώματά
τους στο
πλαίσιο των
ισχυόντων εθνικών
κανόνων,
προκειμένου,
παραδείγματος
χάριν, να
πουλήσουν τα
αποθέματά τους
από τα παραχθέντα
προϊόντα. Επιπλέον,
οι
συγκεκριμένες
μεταβατικές
περίοδοι που
προβλέπει η
παρούσα οδηγία
θα παράσχουν
επιπλέον χρόνο
για τη θέσπιση
εναρμονισμένων
προτύπων και
θα
εξασφαλίσουν
την ταχεία
εφαρμογή της
παρούσας
οδηγίας, ούτως
ώστε να
ενισχυθεί η
προστασία των
καταναλωτών.
ð Είναι
απαραίτητο να
προβλεφθούν
μεταβατικές διευθετήσεις
που να
επιτρέπουν τη
διαθεσιμότητα στην
αγορά ειδών
πυροτεχνίας
που έχει ήδη
διατεθεί στην
αγορά σύμφωνα
με την οδηγία
2007/23/ΕΚ. ï
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 25
(προσαρμοσμένο)
(50)     Δεδομένου
ότι οι στόχοι
της παρούσας
οδηγίας Ö ,
δηλαδή να
εξασφαλιστεί
ότι τα είδη
πυροτεχνία που
κυκλοφορούν
στην αγορά
πληρούν τις
προδιαγραφές
που εγγυώνται
υψηλό επίπεδο
προστασίας της
υγείας και
ασφάλειας και
άλλων δημόσιων
συμφερόντων,
με ταυτόχρονη
κατοχύρωση της
λειτουργίας της
εσωτερικής
αγοράς, Õ δεν
μπορούν να
επιτευχθούν
επαρκώς από τα
κράτη μέλη και
μπορούν,
συνεπώς, Ö ,λόγω
της κλίμακας
και των
αποτελεσμάτων
της, Õ να
επιτευχθούν
καλύτερα σε κοινοτικό
Ö ενωσιακό Õεπίπεδο,
η ΚοινότηταÖ Ένωση Õ
μπορεί να
θεσπίσει
μέτρα, σύμφωνα
με την αρχή της επικουρικότητας
του άρθρου 5 της
συνθήκης Ö για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης Õ.
Σύμφωνα με την
αρχή της
αναλογικότητας
του ιδίου
άρθρου, η
παρούσα οδηγία
δεν υπερβαίνει
τα αναγκαία
όρια για την
επίτευξη των
στόχων αυτών.
ê 2007/23/ΕΚ
αιτιολογική
σκέψη 28
Σύμφωνα
με την
παράγραφο 34 της
διοργανικής
συμφωνίας για
τη βελτίωση
της νομοθεσίας[21], τα κράτη
μέλη
ενθαρρύνονται
να
καταρτίζουν,
προς ιδία
χρήση και προς
όφελος της
Κοινότητας,
τους δικούς
τους πίνακες,
οι οποίοι
αποτυπώνουν,
στο μέτρο του
δυνατού, την
αντιστοιχία
της παρούσας
οδηγίας προς
τα μέτρα
μεταφοράς στο
εθνικό δίκαιο
και να τους
δημοσιοποιούν,
ò νέο
(51)     Η
υποχρέωση
μεταφοράς της
παρούσας
οδηγίας στο
εθνικό δίκαιο
θα πρέπει να
περιοριστεί
στις διατάξεις
που συνιστούν
τροποποιήσεις
ουσίας σε
σχέση με την
προηγούμενη
οδηγία. Η
υποχρέωση
μεταφοράς στο
εθνικό δίκαιο
των διατάξεων
που δεν
τροποποιούνται
απορρέει από
την
προηγούμενη οδηγία.
(52)     Η
παρούσα οδηγία
δεν θα πρέπει
να θίγει τις
υποχρεώσεις
των κρατών
μελών όσον
αφορά τις
προθεσμίες
μεταφοράς στο
εθνικό δίκαιο
και εφαρμογής
της οδηγίας
που
παρατίθενται
στο παράρτημα
ΙΙΙ.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΟΔΗΓΙΑ:
Κεφάλαιο
1 
Ö Γενικές
διατάξεις Õ
Άρθρο 1
Στόχοι
και πεδίο
εφαρμογήςÖ Αντικείμενο Õ
1.                      
Η παρούσα
οδηγία
θεσπίζει
κανόνες που
αποσκοπούν
στην ελεύθερη
κυκλοφορία των
ειδών
πυροτεχνίας
στην εσωτερική
αγορά
εξασφαλίζοντας,
συγχρόνως,
υψηλό επίπεδο
της προστασίας
της ανθρώπινης
υγείας και της
δημόσιας
ασφαλείας και
της προστασίας
και της
ασφαλείας των
καταναλωτών
και λαμβάνοντας
υπόψη τα
σχετικά
ζητήματα που
συνδέονται με
την προστασία
του περιβάλλοντος.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
2.                      
Η παρούσα
οδηγία
καθιερώνει τις
βασικές
απαιτήσεις
ασφάλειας τις
οποίες πρέπει
να τηρούν τα
είδη
πυροτεχνίας
ενόψει της διάθεσής
ð διαθεσιμότητάς ï τους στην
αγορά.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο
2
Ö Πεδίο
εφαρμογής Õ
13.         Η
παρούσα οδηγία
εφαρμόζεται
στα είδη
πυροτεχνίας,
όπως ορίζονται
στο άρθρο 2
παράγραφοι 1
έως 5.
ê 2007/23/ΕΚ
24.         Η
παρούσα οδηγία
δεν εφαρμόζεται
στα εξής:
α)      είδη
πυροτεχνίας
που
προορίζονται
για μη εμπορική
χρήση, σύμφωνα
με το εθνικό
δίκαιο, από τις
ένοπλες
δυνάμεις, την
αστυνομία ή
τις
πυροσβεστικές
υπηρεσίες·
β)      εξοπλισμό
που εμπίπτει
στο πεδίο
εφαρμογής της
οδηγίας 96/98/ΕΚ·
γ)      είδη πυροτεχνίας
που
προορίζονται
για χρήση στην
αεροναυπηγική
βιομηχανία·
δ)      καψούλια
που έχουν
σχεδιασθεί
ειδικά για
επικρουστικά
παιχνίδια και
άλλα είδη που
εμπίπτουν στο πεδίο
εφαρμογής της οδηγίας
88/378/ΕΟΚ του
Συμβουλίου,
της 3ης Μαΐου 1988,
για την προσέγγιση
των νομοθεσιών
των κρατών
μελών σχετικά
με την
ασφάλεια των
παιχνιδιών[22]
οδηγίας
2009/48/ΕΚ·
ε)      εκρηκτικά
που εμπίπτουν
στο πεδίο
εφαρμογής της οδηγίας
93/15/ΕΟΚ·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
στ)    πυρομαχικά,
δηλαδή βλήματα
και ωστικά φορτία
και άσφαιρα
πυρά που
χρησιμοποιούνται
σε φορητά όπλα,
άλλα όπλα και
πυροβόλα·
Ö ζ) πυροτεχνήματα
που έχουν
κατασκευασθεί
προς ιδία
χρήση του
κατασκευαστή
τους και έχουν
εγκριθεί από
κράτος μέλος
για χρήση στην
επικράτειά
του. Õ
Άρθρο 23 Ö [Άρθρο
R1 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ] Õ 
Ορισμοί 
Για τους
σκοπούς της
παρούσας
οδηγίας Ö,
ισχύουν οι
εξής ορισμοί Õ:
ê 2007/23/ΕΚ
(1)          «Εείδος
πυροτεχνίας»: σημαίνει
κάθε είδος που
περιέχει
εκρηκτικές
ουσίες ή εκρηκτικό
μείγμα ουσιών
που έχουν
σχεδιασθεί για
να παράγουν
θερμότητα, φως,
ήχο, αέριο ή
καπνό ή συνδυασμό
αυτών των
αποτελεσμάτων
μέσα από
εξώθερμη, αυτοσυντηρούμενη
χημική
αντίδραση.·
(23)        «Ππυροτέχνημα»: σημαίνει
είδος
πυροτεχνίας
που
προορίζεται
για ψυχαγωγία.·
(34)        «Εείδη
πυροτεχνίας
για θεατρικούς
σκοπούς»:
σημαίνει
τα είδη
πυροτεχνίας
που
σχεδιάζονται
για χρήση επί
σκηνής, σε
εξωτερικούς ή
εσωτερικούς
χώρους, συμπεριλαμβανομένων
των
κινηματογραφικών
και τηλεοπτικών
παραγωγών ή
για παρόμοιες
χρήσεις.·
(45)        «Εείδη
πυροτεχνίας
για τα οχήματα»: σημαίνει
τα εξαρτήματα
διατάξεων
ασφάλειας σε
οχήματα, που
περιέχουν
πυροτεχνικές
ουσίες
χρησιμοποιούμενες
για να
ενεργοποιήσουν
τις ίδιες ή
άλλες διατάξεις.·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Ö (5)    «πυρομαχικά»:
βλήματα και
ωστικά φορτία
και άσφαιρα
πυρά που
χρησιμοποιούνται
σε φορητά όπλα,
άλλα όπλα και
πυροβόλα· Õ
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
(610)      «Άάτομο
με εξειδικευμένες
γνώσεις»:
σημαίνει
άτομο που έχει
εξουσιοδοτηθεί
από κράτος
μέλος να
χειρίζεται
ή/και να
χρησιμοποιεί
στην επικράτειά
τους
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4, είδη πυροτεχνίας
της κατηγορίας
Τ2 που
χρησιμοποιούνται
στο θέατρο,
ή/και άλλα είδη
πυροτεχνίας
της κατηγορίας
Ρ2,
κατά τα
οριζόμενα στο
άρθρο 3.·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
(72)        «Δδιάθεση
στην αγορά»: σημαίνει
την
η
πρώτη διάθεση Ö του
είδους
πυροτεχνίας Õ
στην Ö ενωσιακή Õ
αγορά της
Κοινότητας ενός
μεμονωμένου
προϊόντος, με
σκοπό τη
διανομή ή/και
τη χρήση του,
είτε με
πληρωμή είτε
δωρεάν. Πυροτεχνήματα
τα οποία
κατασκευάζονται
για ίδια χρήση
του
κατασκευαστή
και τα οποία
έχουν εγκριθεί
από κράτος
μέλος προς
χρήση στην
επικράτειά
του δεν
θεωρούνται ότι
έχουν διατεθεί
στην αγορά.·
ò νέο
(8)          «διαθεσιμότητα
στην αγορά»:
κάθε προσφορά
είδους πυροτεχνίας
για διανομή,
κατανάλωση ή
χρήση στην ενωσιακή
αγορά στο
πλαίσιο
εμπορικής
δραστηριότητας,
είτε έναντι
αντιτίμου είτε
δωρεάν·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
(96)        «Κκατασκευαστής»: σημαίνει
το φυσικό ή
νομικό πρόσωπο
που σχεδιάζει
ή/και
κατασκευάζει
είδος
πυροτεχνίας ή Ö που Õ
αναθέτει Ö σε
άλλους Õ το
σχεδιασμό καιÖ ή Õ την
κατασκευή
τέτοιου είδους
πυροτεχνίας, με σκοπό
τη διάθεση του
στην αγορά υπό
τη δική του ονομασία
ð και
διοχετεύει
στην αγορά τη
συσκευή υπό
την επωνυμία ï ή το εμπορικό
του σήμα.;
(107)      «Εεισαγωγέας»: σημαίνει
κάθε φυσικό ή
νομικό πρόσωπο
που
είναι
εγκατεστημένο
στην Κοινότητα και
Ö Ένωση
που Õ
διαθέτει, για
πρώτη φορά
στην κοινοτική Ö ενωσιακή Õ
αγορά στο πλαίσιο
της
επιχείρησής
του, είδος
πυροτεχνίας
προερχόμενο
από τρίτη χώρα.·
(118)      «Δδιανομέας»: σημαίνει
το φυσικό ή
νομικό πρόσωπο
στην
εφοδιαστική
αλυσίδα Ö ,
άλλο από τον
κατασκευαστή ή
τον
εισαγωγέα, Õ το οποίο
καθιστά ένα
είδος
πυροτεχνίας
διαθέσιμο στην
αγορά στο πλαίσιο
της
επιχείρησής
του.·
ò νέο
(12)        «οικονομικοί
φορείς»: ο
κατασκευαστής,
ο εισαγωγέας
και ο
διανομέας·
(13)        «τεχνική
προδιαγραφή»:
έγγραφο με το
οποίο ορίζονται
τα απαιτούμενα
τεχνικά
χαρακτηριστικά
του είδους
πυροτεχνίας·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
(149)      «Εεναρμονισμένο
πρότυπο»:ð εναρμονισμένο
πρότυπο όπως
ορίζεται στο
άρθρο 2 παράγραφος
1 στοιχείο γ) του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. [../..] [για την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση] ï ευρωπαϊκό
πρότυπο
εγκεκριμένο
από ευρωπαϊκό
φορέα
τυποποίησης
βάσει εντολής
της Επιτροπής
σύμφωνα με τις
διαδικασίες
που
καθορίζονται
στην οδηγία
98/34/ΕΚ, χωρίς να
είναι
υποχρεωτική η
συμμόρφωση με
την οδηγία
αυτή.;
ò νέο
(15)        «διαπίστευση»:
διαπίστευση
όπως ορίζεται
στο άρθρο 2
παράγραφος 10
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 765/2008·
(16)        «εθνικός
οργανισμός
διαπίστευσης»:
εθνικός οργανισμός
διαπίστευσης
όπως ορίζεται
στο άρθρο 2 παράγραφος
11 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 765/2008·
(17)        «αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης»: η
διεργασία
αξιολόγησης με
την οποία
αποδεικνύεται
κατά πόσον
πληρούνται οι
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας που
αφορούν ένα
είδος
πυροτεχνίας·
(18)        «οργανισμός
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης»:
φορέας που
εκτελεί
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
περιλαμβανομένης
της βαθμονόμησης,
της δοκιμής,
της
πιστοποίησης
και της
επιθεώρησης·
(19)        «ανάκληση»:
κάθε μέτρο που
αποσκοπεί στην
επιστροφή
είδους
πυροτεχνίας
που έχει ήδη
τεθεί στη
διάθεση του
τελικού
χρήστη·
(20)        «απόσυρση»:
κάθε μέτρο που
αποσκοπεί να
αποτρέψει τη
διαθεσιμότητα
στην αγορά
ενός είδους
πυροτεχνίας
που βρίσκεται
στην αλυσίδα
εφοδιασμού·
(21)        «σήμανση
CE»: σήμανση διά
της οποίας ο
κατασκευαστής δηλώνει
ότι το είδος πυροτεχνίας
συμμορφώνεται
προς τις
ισχύουσες απαιτήσεις
της ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης που
προβλέπει την
τοποθέτηση της
σήμανσης·
(22)        «ενωσιακή
νομοθεσία
εναρμόνισης»:
κάθε νομοθεσία
της Ένωσης η
οποία
εναρμονίζει
τους όρους
εμπορίας των
προϊόντων.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
Άρθρο 64
Ελεύθερη
κυκλοφορία
3.                      
Τα κράτη
μέλη δεν
απαγορεύουν,
περιορίζουν ή
παρεμποδίζουν
τη διάθεση
ð διαθεσιμότητα ï στην αγορά
ειδών
πυροτεχνίας τα
οποία πληρούν
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας.
4.                      
Οι διατάξεις
της παρούσας
οδηγίας δεν
αποκλείουνΗ
παρούσα οδηγία
δεν αποκλείει, επίσης, τη
λήψη μέτρων
από κράτος
μέλος τα οποία
δικαιολογούνται
για λόγους
δημόσιας
τάξης, ασφάλειας,
ή προστασίας
του
περιβάλλοντος,
και τα οποία
αποσκοπούν
στην
απαγόρευση ή
στον περιορισμό
της κατοχής,
της χρήσης
ή/και της
πώλησης στο ευρύ
κοινό των
πυροτεχνημάτων
των κατηγοριών
2 και 3, των ειδών
πυροτεχνίας
για το θέατρο
και άλλων ειδών
πυροτεχνίας.
5.                      
Στις
εμποροπανηγύρεις,
στις εμπορικές
εκθέσεις και
στις
επιδείξεις που
διοργανώνονται
για την
εμπορία ειδών
πυροτεχνίας,
τα κράτη μέλη δεν
εμποδίζουν την
παρουσίαση και
χρήση ειδών
πυροτεχνίας
που δεν
συμμορφώνονται
με τις
διατάξεις της
παρούσας
οδηγίαςτην
παρούσα οδηγία,
με την
προϋπόθεση ότι
ευκρινές σήμα
δηλώνει σαφώς
το όνομα και
την ημερομηνία
της εν λόγω
εμπορικής
πανηγύρεως,
της έκθεσης ή
της επίδειξης
και τη μη
συμμόρφωσή
τους και τη μη
διαθεσιμότητά
τους για
πώληση των
ειδών μέχρις
ότου
μεριμνήσει για
τη συμμόρφωσή
τους ο κατασκευαστής,
όταν ο
κατασκευαστής
είναι
εγκατεστημένος
στην ΚοινότηταÖ Ένωση Õ, ή ο
εισαγωγέας.
Κατά τη
διάρκεια
τέτοιων
εκδηλώσεων,
λαμβάνονται τα
δέοντα μέτρα
ασφάλειας
σύμφωνα με τις
τυχόν
απαιτήσεις που
έχουν ορισθεί
από την
αρμόδια αρχή
του
ενδιαφερόμενου
κράτους
μέλους.
6.                      
Τα κράτη
μέλη δεν
παρεμποδίζουν
την ελεύθερη
κυκλοφορία και
τη χρήση των
ειδών
πυροτεχνίας
που προορίζονται
για σκοπούς
έρευνας,
ανάπτυξης και
δοκιμών όταν
αυτά δεν
συμμορφώνονται
με τις
διατάξεις της
παρούσας
οδηγίας την παρούσα
οδηγία, με
την προϋπόθεση
ότι ευκρινές
σήμα δηλώνει
σαφώς τη μη
συμμόρφωσή
τους και τη μη
διαθεσιμότητά τους
για σκοπούς
άλλους από την
ανάπτυξη, τη
δοκιμή και την
έρευνα.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
Άρθρο 5
Διάθεση
ð Διαθεσιμότητα ï στην αγορά
1.                      
Τα κράτη
μέλη λαμβάνουν
όλα τα
απαραίτητα
μέτρα για να
εξασφαλίσουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
μπορούν να διατίθενται
ð καθίστανται
διαθέσιμα ï στην αγορά
μόνον εφόσον
πληρούν τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας,
φέρουν τη
σήμανση CE και
συμμορφώνονται
με τις υποχρεώσεις
που συνδέονται
με την
αξιολόγηση της
πιστότητας.
2.                      
Τα
κράτη μέλη
λαμβάνουν όλα
τα αναγκαία
μέτρα για να
εξασφαλίσουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
δεν φέρουν
καταχρηστικά
τη σήμανση CE.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 63
 Ö Κατηγορίες
ειδών
πυροτεχνίας ÕΤαξινόμηση
1.                      
Τα είδη
πυροτεχνίας
ταξινομούνται
από τον κατασκευαστή
σύμφωνα με το
είδος χρήσης
τους ή το σκοπό
τους καθώς και
το βαθμό του
κινδύνου,
συμπεριλαμβανομένου
του επιπέδου
θορύβου. Οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί περί
των οποίων τοπου
αναφέρονται
στο άρθρο 2110
επιβεβαιώνουν
την ταξινόμηση
στο πλαίσιο
των διαδικασιών
αξιολόγησης
της πιστότητας
σύμφωνα
με το Ö που
αναφέρονται
στο Õ
άρθρο 179.
ê 2007/23/ΕΚ
Η
ταξινόμηση
έχει ως εξής:
α)      Πυροτεχνήματα:
i)        Κκατηγορία 1:
πυροτεχνήματα
που ενέχουν
πολύ χαμηλό
κίνδυνο και
αμελητέο
επίπεδο
θορύβου και τα
οποία
προορίζονται
για χρήση σε
περιορισμένους
χώρους,
συμπεριλαμβανομένων
των
πυροτεχνημάτων
που
προορίζονται
για χρήση εντός
των κατοικιών·
ii)       Κκατηγορία 2:
πυροτεχνήματα
που ενέχουν
χαμηλό κίνδυνο
και χαμηλό
επίπεδο
θορύβου και
προορίζονται
για υπαίθρια
χρήση σε
περιορισμένους
χώρους·
iii)      Κκατηγορία 3:
πυροτεχνήματα
που ενέχουν
μέτριο κίνδυνο,
προορίζονται
για εξωτερική
χρήση σε
ανοικτούς
χώρους και το
επίπεδο
θορύβου τους
δεν είναι βλαπτικό
για την υγεία
του ανθρώπου·
iv)      Κκατηγορία 4:
πυροτεχνήματα
που ενέχουν
υψηλό κίνδυνο,
προορίζονται
για χρήση
μόνον από
άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις
(κοινώς γνωστά
ως
«πυροτεχνήματα
για
επαγγελματική
χρήση») και το
επίπεδο
θορύβου τους
δεν είναι
βλαπτικό για
την υγεία του
ανθρώπου.
β)      Είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο:
i)        Κκατηγορία Τ1:
είδη πυροτεχνίας
για χρήση επί
σκηνής που
ενέχουν περιορισμένο
κίνδυνο·
ii)       Κκατηγορία Τ2:
είδη
πυροτεχνίας
για χρήση επί
σκηνής που
προορίζονται
για χρήση
μόνον από
άτομα με εξειδικευμένες
γνώσεις.
γ)      Άλλα
είδη
πυροτεχνίας:
i)        Κκατηγορία P1:
είδη
πυροτεχνίας
εκτός των
πυροτεχνημάτων
και των ειδών
πυροτεχνίας για
το θέατρο, που
ενέχουν χαμηλό
κίνδυνο·
ii)       Κκατηγορία P2:
είδη
πυροτεχνίας
εκτός των
πυροτεχνημάτων
και των ειδών
πυροτεχνίας
για το θέατρο,
που
προορίζονται
για χειρισμό ή
χρήση μόνον
από άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις.
2.                      
Τα κράτη
μέλη
ενημερώνουν
την Επιτροπή
για τις διαδικασίες
με τις οποίες
εντοπίζουν και
εξουσιοδοτούν
τα άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 7
Όρια ηλικίας
1.                      
Τα είδη
πυροτεχνίας
δεν πωλούνται
ούτε άλλως
διατίθενται
στους
καταναλωτές με
ηλικία
μικρότερη των
Ö καθίστανται
διαθέσιμα στην
αγορά σε άτομα
ηλικίας
μικρότερης
των Õ:
ê 2007/23/ΕΚ
α)      Ππυροτεχνήματα:
i)        Κκατηγορία 1:
12 ετών.·
ii)       Κκατηγορία 2:
16 ετών.·
iii)      Κκατηγορία 3:
18 ετών.·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
β)      Άάλλα
είδη
πυροτεχνίας Ö της
κατηγορίας P1 Õ και
είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο Ö της
κατηγορίας T1: 18
ετών Õ.
Κατηγορία T1
και P1: 18 ετών.
2.                      
Τα κράτη
μέλη μπορούν
να αυξήσουν τα
όρια ηλικίας
της παραγράφου
1 για λόγους
δημόσιας
τάξης, ασφαλείας
ή προστασίας.
Επίσης, τα
κράτη μέλη
μπορούν να
μειώσουν τα
όρια ηλικίας
για τα άτομα
που έχουν υποβληθεί
ή που
υποβάλλονται
σε σχετική
επαγγελματική
κατάρτιση.
3.                      
Οι
κατασκευαστές,
οι εισαγωγείς
και οι
διανομείς δεν πωλούν
ούτε άλλως
διαθέτουν Ö καθιστούν
διαθέσιμα στην
αγορά Õ τα
ακόλουθα είδη
πυροτεχνίας,
παρά μόνον σε
άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις:
ê 2007/23/ΕΚ
α)      πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4,·
β)      είδη
πυροτεχνίας
της κατηγορίας
Ρ2 και είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο
της κατηγορίας
Τ2.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Κεφάλαιο
2
Ö Υποχρεώσεις
των
οικονομικών
φορέων Õ
Άρθρο 48 Ö [Άρθρο
R2 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ] Õ 
Υποχρεώσεις του
κατασκευαστή,
Ö των
κατασκευαστών Õ του
εισαγωγέα και
του διανομέα
1.                      
Οι
κατασκευαστές
εξασφαλίζουν
ότι, Ö κατά
τη διάθεση των
ειδών
πυροτεχνίας
στην αγορά, Õ τα
είδη
πυροτεχνίας
που
διατίθενται
στην αγορά συμμορφώνονται
προς τις
βασικές Ö αυτά
είναι
σχεδιασμένα
και
κατασκευασμένα
σύμφωνα με Õ τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας του
παραρτήματος I.
ê 2007/23/ΕΚ
2. Αν
ο
κατασκευαστής
δεν είναι
εγκατεστημένος
στην
Κοινότητα, ο
εισαγωγέας των
ειδών
πυροτεχνίας εξασφαλίζει
ότι ο
κατασκευαστής
έχει εκπληρώσει
τις
υποχρεώσεις
του βάσει της
παρούσας
οδηγίας ή
αναλαμβάνει ο
ίδιος τις
υποχρεώσεις αυτές.
Οι
αρχές και οι
φορείς στην
Κοινότητα
μπορούν ενδεχομένως
να θεωρήσουν
υπεύθυνο τον
εισαγωγέα σχετικά
με τις
υποχρεώσεις
αυτές.
3. Οι
διανομείς
ενεργούν με τη
δέουσα
επιμέλεια σύμφωνα
με το ισχύον
κοινοτικό
δίκαιο.
Επαληθεύουν
ιδίως ότι το
είδος πυροτεχνίας
φέρει την
απαιτούμενη
σήμανση ή
σημάνσεις
πιστότητας και
ότι
συνοδεύεται
από τα απαιτούμενα
έγγραφα.
4. Οι
κατασκευαστές
ειδών
πυροτεχνίας:
              α)
υποβάλλουν το
είδος
πυροτεχνίας σε
κοινοποιημένο
οργανισμό,
κατά την
έννοια του
άρθρου 10, ο
οποίος προβαίνει
σε διαδικασία
αξιολόγησης
της πιστότητας
σύμφωνα με το
άρθρο 9, και
              β)
επιθέτουν τη
σήμανση CE και
την ετικέτα
στο είδος πυροτεχνίας,
σύμφωνα με τα
άρθρα 11 και 12 ή 13.
ò νέο
2.                      
Οι
κατασκευαστές
καταρτίζουν
τον τεχνικό
φάκελο που αναφέρεται
στο παράρτημα
ΙΙ και
διενεργούν τη
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που αναφέρεται
στο άρθρο 16.
Όταν
η συμμόρφωση
είδους
πυροτεχνίας με
τις εφαρμοστέες
απαιτήσεις
αποδεικνύεται
με την εν λόγω διαδικασία,
οι
κατασκευαστές
καταρτίζουν
δήλωση συμμόρφωσης
ΕΕ και θέτουν
τη σήμανση CE.
3.                      
Οι
κατασκευαστές
φυλάσσουν τον
τεχνικό φάκελο
και τη δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
τουλάχιστον
επί δέκα έτη
από τη διάθεση
του είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά.
4.                      
Οι
κατασκευαστές
εξασφαλίζουν
ότι
εφαρμόζονται
οι διαδικασίες
ώστε να
διατηρείται η
συμμόρφωση της
εν σειρά
παραγωγής. Οι
αλλαγές στο
σχεδιασμό ή τα
χαρακτηριστικά
του είδους
πυροτεχνίας
και οι αλλαγές
στα εναρμονισμένα
πρότυπα ή τις
τεχνικές
προδιαγραφές
με βάση τις
οποίες δηλώνεται
η συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας λαμβάνονται
δεόντως υπόψη.
Όταν
κρίνεται
σκόπιμο λόγω
των κινδύνων
που παρουσιάζει
ένα είδος
πυροτεχνίας,
οι
κατασκευαστές διενεργούν,
για την
προστασία της
υγείας και της ασφάλειας
των
καταναλωτών,
δοκιμές με δειγματοληψία
στα είδη
πυροτεχνίας
που καθίστανται
διαθέσιμα στην
αγορά,
ερευνούν τις
σχετικές καταγγελίες
και διατηρούν,
εφόσον
απαιτείται, αρχείο
με τις
καταγγελίες,
τα μη
συμμορφούμενα
είδη
πυροτεχνίας
και τις
αποσύρσεις
ειδών
πυροτεχνίας
και τηρούν ενήμερους
τους διανομείς
για τις
έρευνές τους.
5.                      
Οι
κατασκευαστές
εξασφαλίζουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας
που
κατασκευάζουν
έχουν
επισημανθεί
σύμφωνα με το
άρθρο 9 ή 10.
6.                      
Οι
κατασκευαστές
θεωρούν ή
έχουν λόγο να
πιστεύουν ότι
το είδος
πυροτεχνίας
που έχουν
διαθέσει στην
αγορά δεν
συμμορφώνεται
με την παρούσα
οδηγία
λαμβάνουν
αμέσως τα
αναγκαία
διορθωτικά
μέτρα για να
εξασφαλίσουν
τη συμμόρφωση
του είδους πυροτεχνίας,
το αποσύρουν ή
το ανακαλούν,
κατά περίπτωση.
Πέραν τούτου,
όταν το είδος
πυροτεχνίας παρουσιάζει
κίνδυνο, οι
κατασκευαστές
ενημερώνουν
αμέσως σχετικά
με το θέμα αυτό
τις αρμόδιες
εθνικές αρχές
των κρατών
μελών στα
οποία
καθιστούν
διαθέσιμο το
είδος
πυροτεχνίας
και παραθέτουν
λεπτομέρειες,
συγκεκριμένα,
για τη μη
συμμόρφωση και
τα τυχόν διορθωτικά
μέτρα που
έλαβαν.
7.                      
Οι
κατασκευαστές
παρέχουν στην
αρμόδια εθνική
αρχή, κατόπιν
αιτιολογημένου
αιτήματός της
αρχής αυτής,
όλες τις
πληροφορίες
και την
τεκμηρίωση που
απαιτούνται
για να
αποδειχθεί η
συμφωνία του
είδους
πυροτεχνίας,
σε γλώσσα
ευκόλως
κατανοητή από
την εν λόγω
αρχή.
Συνεργάζονται
με την αρχή
αυτή κατόπιν
αιτήματος της
τελευταίας,
για τις
ενέργειες που
πρέπει να
γίνουν ώστε να
αποσοβηθούν οι
κίνδυνοι από
τα είδη
πυροτεχνίας
που έχουν
διαθέσει στην
αγορά.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 129
Επισήμανση
ειδών Ö πυροτεχνίας Õ
πέρα από τα
είδη
πυροτεχνίας
για οχήματα
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
1.                      
Οι
κατασκευαστές
εξασφαλίζουν
ότι τα είδη
πυροτεχνίας,
πλην των ειδών
πυροτεχνίας
για οχήματα,
φέρουν σε
περίοπτη θέση,
ευανάγνωστα και
ανεξίτηλα, τη σωστή
επισήμανση
στην επίσημη
γλώσσα ή
γλώσσες των
κρατών μελών
στα οποία το
είδος πωλείται
ð καθίσταται
διαθέσιμο ï στον
καταναλωτή.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
2.                      
Η
επισήμανση των
ειδών
πυροτεχνίας
περιλαμβάνει
τουλάχιστον
την ονομασία
και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή
ή, εάν ο
κατασκευαστής
δεν είναι εγκατεστημένος
στην ΚοινότηταÖ Ένωση Õ, την
ονομασία του
κατασκευαστή
και την
ονομασία και
τη διεύθυνση
του εισαγωγέα,
την ονομασία
και τον τύπο
του προϊόντος, ð τον
αριθμό
καταχώρισης, ï τα ελάχιστα
όρια ηλικίας
κατά το άρθρο 7
παράγραφοι 1
και 2, τη σχετική
κατηγορία και
τις οδηγίες
χρήσης, το έτος
παραγωγής για
τα πυροτεχνήματα
των κατηγοριών
3 και 4 και, κατά
περίπτωση, την
ελάχιστη
απόσταση
ασφάλειας. Η
επισήμανση
περιλαμβάνει ð το
καθαρό
εκρηκτικό
περιεχόμενο (NEC) ï την
καθαρή
ισοδύναμη
ποσότητα (NEQ)
ενεργού
εκρηκτικού
υλικού.
3.                      
Επιπλέον,τΤα
πυροτεχνήματα
περιέχουν Ö επίσης Õ τις
εξής ελάχιστες
πληροφορίες:
ê 2007/23/ΕΚ
α)      Κκατηγορία 1:
κατά
περίπτωση:
«μόνο για
υπαίθρια χρήση»
και ελάχιστη
απόσταση
ασφάλειας.·
β)      Κκατηγορία 2:
«μόνο για
υπαίθρια
χρήση» και, κατά
περίπτωση,
ελάχιστη
απόσταση/ελάχιστες
αποστάσεις ασφάλειας.·
γ)      Κκατηγορία 3:
«μόνο για
υπαίθρια
χρήση» και
ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες
αποστάσεις
ασφάλειας.·
δ)      Κκατηγορία 4:
«μόνο για χρήση
από άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις» και
ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες
αποστάσεις
ασφάλειας.·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
4.                      
Επιπλέον,τΤα είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο
περιέχουν Ö επίσης Õ τις
εξής ελάχιστες
πληροφορίες:
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
α)      Κκατηγορία Τ1:
κατά
περίπτωση:
«μόνο για
υπαίθρια χρήση»
και ελάχιστη
απόσταση
ασφάλειας.·
β)      Κκατηγορία Τ2:
«μόνο για χρήση
από άτομα με
εξειδικευμένες
γνώσεις» και
ελάχιστη
απόσταση/ελάχιστες
αποστάσεις ασφάλειας.·
5.                      
Αν το
είδος
πυροτεχνίας
δεν διαθέτει
επαρκή χώρο για
τις απαιτήσεις
επισήμανσης
των παραγράφων
2, 3 και έως
4, οι
πληροφορίες
αναγράφονται
στο μικρότερο
τεμάχιο της
συσκευασίας
του.
6. Οι
διατάξεις του
παρόντος
άρθρου δεν
εφαρμόζονται
στα είδη πυροτεχνίας
που εκτίθενται
σε
εμποροπανηγύρεις,
σε εμπορικές
εκθέσεις και
σε επιδείξεις
για την
εμπορία των
ειδών
πυροτεχνίας,
κατά το άρθρο 6
παράγραφος 3, ή
κατασκευάζονται
για σκοπούς
έρευνας,
ανάπτυξης και
δοκιμών, κατά
το άρθρο 6
παράγραφος 4.
Άρθρο 1310
Επισήμανση των
ειδών
πυροτεχνίας
για τα οχήματα
1.                      
Η
επισήμανση των
ειδών
πυροτεχνίας
περιλαμβάνει
το όνομα του
κατασκευαστή ή, εάν ο
κατασκευαστής
δεν είναι
εγκατεστημένος
στην
Κοινότητα, το
όνομα του
εισαγωγέα, την
ονομασία και
τον τύπο του
είδους, ð τον
αριθμό
καταχώρισης ï, και τις
οδηγίες
ασφάλειας.
2.                      
Αν το
είδος
πυροτεχνίας
δεν διαθέτει
αρκετό χώρο για
την αναγραφή
των απαιτήσεων
επισήμανσης
της παραγράφου
1, οι
πληροφορίες
αναγράφονται
στη συσκευασία.
3.                      
Στους
επαγγελματίες
χρήστες
παρέχεται
δελτίο
δεδομένων
ασφάλειας, που έχει
συνταχθεί
σύμφωνα με το
παράρτημα της
οδηγίας 2001/58/ΕΚ
της Επιτροπής,
της 27ης Ιουλίου
2001, για δεύτερη
τροποποίηση
της οδηγίας
91/155/ΕΟΚ[23]
του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1907/2006 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[24]
στη γλώσσα που
ζητούν οι
ίδιοι.
Το δελτίο
δεδομένων
ασφάλειας
μπορεί να
παρέχεται σε
χαρτί ή με
ηλεκτρονική
μορφή, υπό τον
όρο ότι ο
παραλήπτης
διαθέτει τα
αναγκαία μέσα
πρόσβασης σε
αυτό.
ò νέο
Άρθρο
11 [Άρθρο R4 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρεώσεις
των εισαγωγέων
1.                      
Οι
εισαγωγείς
διαθέτουν στην
αγορά μόνο
συμμορφούμενα
είδη
πυροτεχνίας.
2.                      
Προτού
διαθέσουν
είδος
πυροτεχνίας
στην αγορά οι
εισαγωγείς
διασφαλίζουν
ότι ο
κατασκευαστής
έχει
διενεργήσει
την κατάλληλη
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που αναφέρεται
στο άρθρο 16.
Διασφαλίζουν
ότι ο
κατασκευαστής έχει
καταρτίσει τον
τεχνικό
φάκελο, ότι το
είδος πυροτεχνίας
φέρει τη
σήμανση CE και
ότι ο κατασκευαστής
έχει τηρήσει
τις απαιτήσεις
επισήμανσης του
άρθρου 9 ή 10.
Εφόσον
εισαγωγέας
θεωρεί ή έχει
λόγους να
πιστεύει ότι
ένα είδος
πυροτεχνίας
δεν
συμμορφώνεται
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας του
παραρτήματος
Ι, δεν διαθέτει
το είδος
πυροτεχνίας
στην αγορά έως
ότου το είδος
πυροτεχνίας
συμμορφωθεί. Επίσης,
ο εισαγωγέας
ενημερώνει
σχετικά τον
κατασκευαστή
καθώς και τις
αρχές
εποπτείας της
αγοράς, όταν το
είδος
πυροτεχνίας
παρουσιάζει
κίνδυνο.
3.                      
Οι
εισαγωγείς
σημειώνουν το
όνομα και τη
διεύθυνσή τους
στο είδος
πυροτεχνίας ή,
όταν δεν είναι
δυνατόν, στη
συσκευασία του
ή σε έγγραφο
που συνοδεύει
το είδος
πυροτεχνίας.
4.                      
Οι
εισαγωγείς
εξασφαλίζουν
ότι το είδος
πυροτεχνίας
συνοδεύεται
από οδηγίες
και άλλες
πληροφορίες
ασφάλειας σε
γλώσσα ευκόλως
κατανοητή από
τους
καταναλωτές
και άλλους
τελικούς
χρήστες, όπως έχει
αποφασίσει το
οικείο κράτος
μέλος.
5.                      
Οι
εισαγωγείς
εξασφαλίζουν
ότι, ενόσω το
είδος πυροτεχνίας
βρίσκεται υπό
την ευθύνη
τους, οι συνθήκες
αποθήκευσης ή
μεταφοράς δεν
θέτουν σε
κίνδυνο τη
συμμόρφωσή του
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας
του
παραρτήματος
Ι.
6.                      
Όταν
κρίνεται
σκόπιμο λόγω
των κινδύνων
που παρουσιάζει
ένα είδος
πυροτεχνίας,
οι εισαγωγείς
διενεργούν,
για την
προστασία της
υγείας και της
ασφάλειας των
καταναλωτών,
δοκιμές με
δειγματοληψία
στα είδη
πυροτεχνίας
που
καθίστανται
διαθέσιμα στην
αγορά, ερευνούν
τις σχετικές
καταγγελίες
και διατηρούν,
εφόσον απαιτείται,
αρχείο με τις
καταγγελίες,
τα μη συμμορφούμενα
είδη
πυροτεχνίας
και τις
αποσύρσεις ειδών
πυροτεχνίας
και τηρούν
ενήμερους τους
διανομείς για
τις έρευνές
τους.
7.                      
Οι
εισαγωγείς που
θεωρούν ή
έχουν λόγο να
πιστεύουν ότι
το είδος
πυροτεχνίας
που έχουν
διαθέσει στην
αγορά δεν
συμμορφώνεται
με την παρούσα
οδηγία
λαμβάνουν
αμέσως τα
αναγκαία διορθωτικά
μέτρα για να
εξασφαλίσουν
τη συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας,
το αποσύρουν ή
το ανακαλούν,
κατά περίπτωση.
Πέραν τούτου,
όταν το είδος
πυροτεχνίας
παρουσιάζει
κίνδυνο, οι
εισαγωγείς
ενημερώνουν
αμέσως σχετικά
με το θέμα αυτό
τις αρμόδιες
εθνικές αρχές
των κρατών
μελών στα
οποία
καθιστούν
διαθέσιμο το
είδος
πυροτεχνίας
και παραθέτουν
λεπτομέρειες,
συγκεκριμένα,
για τη μη
συμμόρφωση και
τα τυχόν
διορθωτικά μέτρα
που έλαβαν.
8.                      
Οι
εισαγωγείς
τηρούν, επί
τουλάχιστον 10
έτη μετά τη
διάθεση του
είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά,
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ
στη διάθεση
των αρχών που
είναι αρμόδιες
για την
εποπτεία της
αγοράς και
εξασφαλίζουν
ότι ο τεχνικός
φάκελος μπορεί
να τεθεί στη
διάθεση των εν
λόγω αρχών, κατόπιν
αιτήματός
τους.
9.                      
Οι
εισαγωγείς
παρέχουν στις
αρμόδιες
εθνικές αρχές,
κατόπιν
αιτιολογημένου
αιτήματος των
αρχών αυτών,
όλες τις
πληροφορίες
και την τεκμηρίωση
που
απαιτούνται
για να
αποδειχθεί η
συμμόρφωση του
είδους
πυροτεχνίας,
σε γλώσσα
ευκόλως
κατανοητή από
τις αρμόδιες
εθνικές αρχές.
Συνεργάζονται
με τις αρχές
αυτές κατόπιν
αιτήματος των
τελευταίων,
για τις
ενέργειες που
πρέπει να γίνουν
ώστε να αποσοβηθούν
οι κίνδυνοι
από τα
προϊόντα που
έχουν διαθέσει
στην αγορά.
Άρθρο
12 [Άρθρο R5 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρεώσεις
των διανομέων
1.                      
Όταν
οι διανομείς
καθιστούν
διαθέσιμο
είδος πυροτεχνίας
στην αγορά
ενεργούν με τη
δέουσα προσοχή
σε σχέση με τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
2.                      
Οι
διανομείς,
προτού
καταστήσουν
είδος πυροτεχνίας
διαθέσιμο στην
αγορά
επαληθεύουν
ότι το είδος
πυροτεχνίας
φέρει την
απαιτούμενη
σήμανση CE, ότι
συνοδεύεται
από οδηγίες
και
πληροφορίες
ασφάλειας σε
γλώσσα ευκόλως
κατανοητή από
τους
καταναλωτές
και άλλους
τελικούς χρήστες
στο κράτος
μέλος στην
αγορά του
οποίου πρόκειται
να καταστεί
διαθέσιμο το
είδος
πυροτεχνίας
και ότι ο
κατασκευαστής
και ο
εισαγωγέας
έχουν τηρήσει
τις απαιτήσεις
του άρθρου 9 ή
του άρθρου 10 και
του άρθρου 11
παράγραφος 3.
Εφόσον
διανομέας
θεωρεί ή έχει
λόγους να
πιστεύει ότι
ένα είδος
πυροτεχνίας
δεν
συμμορφώνεται
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας του
παραρτήματος
Ι, δεν διαθέτει
το είδος
πυροτεχνίας
στην αγορά έως
ότου το είδος
πυροτεχνίας
συμμορφωθεί. Ο
διανομέας
ενημερώνει
επίσης τον
κατασκευαστή ή
τον εισαγωγέα
καθώς και τις
αρχές εποπτείας
της αγοράς,
όταν το είδος
πυροτεχνίας
παρουσιάζει
κίνδυνο.
3.                      
Οι
διανομείς
εξασφαλίζουν
ότι, ενόσω το
είδος πυροτεχνίας
βρίσκεται υπό
την ευθύνη
τους, οι συνθήκες
αποθήκευσης ή
μεταφοράς δεν
θέτουν σε
κίνδυνο τη
συμμόρφωσή του
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας
του
παραρτήματος
Ι.
4.                      
Οι
διανομείς που
θεωρούν ή
έχουν λόγο να
πιστεύουν ότι
το είδος
πυροτεχνίας
που έχουν
διαθέσει στην
αγορά δεν
συμμορφώνεται
με την παρούσα
οδηγία
φροντίζουν
αμέσως να
ληφθούν τα αναγκαία
διορθωτικά
μέτρα για να
εξασφαλίσουν
τη συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας,
το αποσύρουν ή
το ανακαλούν,
κατά
περίπτωση.
Πέραν τούτου,
όταν το είδος
πυροτεχνίας
παρουσιάζει
κίνδυνο, οι διανομείς
ενημερώνουν
αμέσως σχετικά
με το θέμα αυτό
τις αρμόδιες
εθνικές αρχές
των κρατών
μελών στα
οποία καθιστούν
διαθέσιμο το
είδος
πυροτεχνίας
και παραθέτουν
λεπτομέρειες,
συγκεκριμένα,
για τη μη
συμμόρφωση και
τα τυχόν
διορθωτικά
μέτρα που
έλαβαν.
5.                      
Οι
διανομείς
παρέχουν στις
αρμόδιες
εθνικές αρχές,
κατόπιν
αιτιολογημένου
αιτήματός των
αρχών αυτών,
όλες τις πληροφορίες
και την
τεκμηρίωση που
απαιτούνται
για να αποδειχθεί
η συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας. Συνεργάζονται
με τις αρχές
αυτές, κατόπιν
αιτήματος των
τελευταίων,
για τις
ενέργειες που
πρέπει να
γίνουν ώστε να
αποφευχθούν οι
κίνδυνοι από
τα προϊόντα
που έχουν
καταστήσει
διαθέσιμα στην
αγορά.
Άρθρο
13 [Άρθρο R6 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Περιπτώσεις
στις οποίες οι
υποχρεώσεις
των κατασκευαστών
εφαρμόζονται
στους
εισαγωγείς και
στους
διανομείς
Ένας
εισαγωγέας ή
διανομέας
θεωρείται
κατασκευαστής
για τους
σκοπούς της
παρούσας
οδηγίας και υπόκειται
στις
υποχρεώσεις
του
κατασκευαστή
σύμφωνα με το
άρθρο 8, όταν
διαθέτει είδος
πυροτεχνίας
στην αγορά με
το όνομα ή το
εμπορικό σήμα
του ή
τροποποιεί
είδος πυροτεχνίας
που έχει ήδη
διατεθεί στην
αγορά κατά
τρόπο που
μπορεί να
επηρεάσει τη
συμμόρφωση
προς τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας.
Άρθρο
14 [Άρθρο R7 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Ταυτοποίηση
των
οικονομικών φορέων
Οι
οικονομικοί
φορείς
αναφέρουν, εάν
ζητηθεί, στις
αρχές
εποπτείας της
αγοράς, τα
ακόλουθα:
α)           κάθε
οικονομικό
φορέα ο οποίος
τους έχει
προμηθεύσει
είδος
πυροτεχνίας·
β)           κάθε
οικονομικό
φορέα στον
οποίο έχουν
προμηθεύσει
είδος
πυροτεχνίας.
Οι
οικονομικοί
φορείς πρέπει
να είναι σε
θέση να
υποβάλουν τις
πληροφορίες
που
αναφέρονται
στην πρώτη
παράγραφο για
περίοδο 10 ετών
από τη στιγμή
που έχουν προμηθευτεί
το είδος
πυροτεχνίας
και για
περίοδο 10 ετών
από τη στιγμή
που έχουν
προμηθεύσει οι
ίδιοι το είδος
πυροτεχνίας.
Κεφάλαιο
3
Συμμόρφωση
είδους
πυροτεχνίας
ê 2007/23/ΕΚ
Άρθρο 8
Εναρμονισμένα
πρότυπα
1. Η
Επιτροπή
μπορεί,
σύμφωνα με τις
διαδικασίες που
ορίζει η
οδηγία 98/34/ΕΚ, να
ζητήσει από
τους ευρωπαϊκούς
οργανισμούς
τυποποίησης να
καταρτίσουν ή
να
αναθεωρήσουν
τα ευρωπαϊκά
πρότυπα στα
οποία
βασίζεται η
παρούσα οδηγία
ή να ενθαρρύνει
τους αρμόδιους
διεθνείς
οργανισμούς να
καταρτίσουν ή
να
αναθεωρήσουν
τα διεθνή
πρότυπα.
2. Η
Επιτροπή
δημοσιεύει
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης τους
αριθμούς
αναφοράς των
εν λόγω
εναρμονισμένων
προτύπων.
3. Τα
κράτη μέλη
διασφαλίζουν
την αναγνώριση
και την
υιοθέτηση των
εναρμονισμένων
προτύπων που
έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Τα
κράτη μέλη
θεωρούν ότι τα
είδη πυροτεχνίας
που εμπίπτουν
στο πεδίο
εφαρμογής της παρούσας
οδηγίας και
συμμορφώνονται
με τα σχετικά
εθνικά πρότυπα
που μεταφέρουν
στο εθνικό
δίκαιο τα
εναρμονισμένα
πρότυπα που
έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, συμφωνούν
με τις βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας του
παραρτήματος Ι.
Τα κράτη μέλη
δημοσιεύουν
τους αριθμούς
αναφοράς των
εθνικών
προτύπων που
μεταφέρουν στο
εθνικό δίκαιο
αυτά τα
εναρμονισμένα
πρότυπα.
Όταν
τα κράτη μέλη
μεταφέρουν τα
εναρμονισμένα
πρότυπα στο
εθνικό δίκαιο,
δημοσιεύουν
τους αριθμούς
αναφοράς των
εν λόγω πράξεων
μεταφοράς.
4.
Οσάκις κράτος
μέλος ή η
Επιτροπή
θεωρεί ότι τα
εναρμονισμένα
πρότυπα περί
των οποίων η
παράγραφος 2
του παρόντος
άρθρου δεν
ανταποκρίνονται
πλήρως στις
βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας του
παραρτήματος
Ι, η Επιτροπή ή
το
ενδιαφερόμενο
κράτος μέλος
αναφέρει το
ζήτημα στη
μόνιμη
επιτροπή που
έχει συσταθεί
με την οδηγία
98/34/ΕΚ,
εκθέτοντας τους
σχετικούς
λόγους. Η
μόνιμη
επιτροπή
γνωμοδοτεί
εντός 6 μηνών
από την εν λόγω
παραπομπή.
Βάσει της γνώμης της
μόνιμης
επιτροπής, η
Επιτροπή
ενημερώνει τα
κράτη μέλη
σχετικά με τα
μέτρα που
πρέπει να ληφθούν
όσον αφορά τα
εναρμονισμένα
πρότυπα και τη δημοσίευση
κατά την
παράγραφο 2.
ò νέο
Άρθρο
15 [Άρθρο R8 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Τεκμήριο
συμμόρφωσης
των ειδών
πυροτεχνίας
Τα
είδη
πυροτεχνίας
που
συμμορφώνονται
με τα εναρμονισμένα
πρότυπα ή με
μέρη αυτών, τα
στοιχεία αναφοράς
των οποίων
έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
τεκμαίρεται
ότι
συμμορφώνονται
με τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας τις
οποίες αφορούν
τα εν λόγω
πρότυπα ή τα
μέρη αυτών και
οι οποίες
ορίζονται στο
παράρτημα I.
[Όταν
ένα
εναρμονισμένο
πρότυπο πληροί
τις απαιτήσεις
που αφορά και
οι οποίες
ορίζονται στο
άρθρο 24 ή στο
παράρτημα Ι, η
Επιτροπή
δημοσιεύει τα
στοιχεία
αναφοράς αυτών
των προτύπων
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.]
ê 2007/23/ΕΚ
Άρθρο 916
Διαδικασίες
αξιολόγησησης
της πιστότηταςσυμμόρφωσης 
Για την
αξιολόγηση της
πιστότηταςσυμμόρφωσης
των ειδών
πυροτεχνίας, ο
κατασκευαστής
ακολουθεί μία
από τις εξής διαδικασίες:
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
α)           τη
διαδικασία
εξέτασης Ö την
εξέταση Õ
τύπου ΕΚ Ö ΕΕ Õ
(Ενότητα Β) του
παραρτήματος
ΙΙ σημείο 1  που
αναφέρεται στο
παράρτημα II , και, κατ’
επιλογή του
κατασκευαστή, είτε
 μία από
τις ακόλουθες
διαδικασίες :
i)       τη
διαδικασία πιστότητας
Ö συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τον
εσωτερικό έλεγχο
της παραγωγής και
έλεγχοι
προϊόντων υπό
εποπτεία κατά
τυχαία διαστήματα Õ
(Ενότητα Γ2) του
παραρτήματος
ΙΙ σημείο 2,·
ii)       τη
διαδικασία
διασφάλισης
της Ö συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση της Õ
ποιότητας της Ö διαδικασίας Õ
παραγωγής
(Ενότητα Δ) του
παραρτήματος
ΙΙ σημείο
3,
iii)      τη
διαδικασία
διασφάλισης Ö συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση Õ της
ποιότητας του
προϊόντος
(Ενότητα Ε) του
παραρτήματος
ΙΙ σημείο
4·
β)           τη
διαδικασία της
Ö συμμόρφωση
με βάση την Õ
επαλήθευσης
μονάδας
(Ενότητα Ζ) του
παραρτήματος
ΙΙ σημείο
5, ή·
γ)           την πλήρη
διαδικασία Ö συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση την
πλήρη Õ
διασφάλισης
Ö της Õ
ποιότητας προϊόντος
(Ενότητα Η) του
παραρτήματος II σημείο
6, εφόσον
αφορά
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4.
ò νέο
Άρθρο
17 [Άρθρο R10 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Δήλωση
συμμόρφωσης ΕΚ
1.                      
Με τη
δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
δηλώνεται ότι
πληρούνται
αποδεδειγμένα
οι ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας που
ορίζονται στο
παράρτημα Ι.
2.                      
Η
δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
περιέχει τα
στοιχεία που προσδιορίζουν
οι σχετικές
ενότητες του
παραρτήματος
ΙΙ της
παρούσας
οδηγίας, έχει
τη δομή που
ορίζει το
παράρτημα III της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ και
προσαρμόζεται
συνεχώς στα
τελευταία
δεδομένα.
Μεταφράζεται
στη γλώσσα ή
στις γλώσσες
που απαιτεί το
κράτος μέλος
στην αγορά του
οποίου
διατίθεται ή
υπάρχει
διαθέσιμο το
είδος πυροτεχνίας.
3.                      
Όταν
ένα είδος
πυροτεχνίας
διέπεται από
περισσότερες
πράξεις της
Ένωσης βάσει
των οποίων
απαιτείται
δήλωση
συμμόρφωσης
ΕΕ,
καταρτίζεται
μία δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
για όλες τις εν
λόγω πράξεις της
Ένωσης. Η
δήλωση αυτή
περιέχει την
ταυτότητα των
οικείων
πράξεων,
συμπεριλαμβανομένων
των στοιχείων δημοσίευσής
τους.
4.                      
Με
την κατάρτιση
της δήλωσης
συμμόρφωσης
ΕΕ, ο κατασκευαστής
αναλαμβάνει
την ευθύνη για
τη συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας.
Άρθρο
18 [Άρθρο R11 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Γενικές
αρχές της
σήμανσης CE
Η
σήμανση CE
υπόκειται στις
γενικές αρχές
του άρθρου 30 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 765/2008.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 1119 Ö [Άρθρο
R12 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ] Õ 
Υποχρέωση
επίθεσης Ö Κανόνες
και όροι για
την
τοποθέτηση Õ της
σήμανσης CE Ö και
άλλων
σημάνσεων Õ
1.                      
Μετά
την επιτυχή
ολοκλήρωση της
αξιολόγησης
της πιστότητας
σύμφωνα με το
άρθρο 9,
οι
κατασκευαστές
επιθέτουν τη Ö Η
σήμανση CE τίθεται
κατά Õ
τρόπο ορατόεμφανή,
ευανάγνωστο
και ανεξίτηλο, πάνω
στα ίδια
τα είδη
πυροτεχνίας. ή, αν Ö Όταν Õ
αυτό δεν είναι
δυνατό, Ö ή
όταν η φύση του
είδους
πυροτεχνίας
δεν το
επιτρέπει, η
σήμανση CE
τίθεται Õ στο
πινακίδιο
αναγνώρισης
που
επισυνάπτεται
σε αυτά ή στη
συσκευασία Ö και
στα
συνοδευτικά
έγγραφα Õ. Το
πινακίδιο
αναγνώρισης
πρέπει να
είναι σχεδιασμένο
με τρόπο που να
καθιστά
αδύνατη την
επανάχρησή του.
ê 2007/23/ΕΚ
Το
υπόδειγμα που
πρέπει να
χρησιμοποιείται
για τη σήμανση CE
είναι σύμφωνο
με την απόφαση
93/465/ΕΟΚ.
2.                      
Σήμανση
ή αναγραφή που
μπορεί να
προκαλέσει
σύγχυση σε
τρίτους ως
προς την
έννοια και τη
μορφή της
σήμανσης CE δεν
μπορεί να
επιτίθεται στα
είδη πυροτεχνίας.
Άλλες
σημάνσεις
μπορούν να
επιτίθενται
στα είδη
πυροτεχνίας,
υπό τον όρο ότι
δεν καθιστούν
λιγότερο
ευδιάκριτη και
ευανάγνωστη τη
σήμανση CE.
3.                      
Όταν
τα είδη
πυροτεχνίας
υπόκεινται σε
άλλη κοινοτική
νομοθεσία που
καλύπτει άλλα
ζητήματα και
ορίζει την
επίθεση της
σήμανσης CE, η
σήμανση
δηλώνει ότι τα
προαναφερθέντα
είδη
τεκμαίρεται
ότι έχουν συμμορφωθεί
με τις
διατάξεις της
άλλης
νομοθεσίας που
εφαρμόζεται σε
αυτά.
ò νέο
4.                      
Η
σήμανση CE τίθεται
προτού
διατεθεί το
είδος
πυροτεχνίας στην
αγορά.
5.                      
Τη
σήμανση CE
ακολουθεί ο
αριθμός
μητρώου του
κοινοποιημένου
οργανισμού,
όταν ο
οργανισμός
αυτός εμπλέκεται
στο στάδιο
ελέγχου της
παραγωγής.
Ο
αριθμός
μητρώου του
κοινοποιημένου
οργανισμού
τίθεται είτε
από τον ίδιο
τον οργανισμό
είτε, σύμφωνα
με τις οδηγίες
του, από τον
κατασκευαστή.
6.                      
Η
σήμανση CE και,
ενδεχομένως, ο
αριθμός
μητρώου που αναφέρεται
στην παράγραφο
3 επιτρέπεται
να συνοδεύονται
από
εικονόγραμμα ή
άλλο σήμα που
υποδεικνύει
ειδικό κίνδυνο
ή χρήση.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Κεφάλαιο
4
Ö Κοινοποίηση
οργανισμών
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης Õ
Άρθρο 1020 Ö [Άρθρο
R13 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ] Õ 
Κοινοποιημένοι
οργανισμοί
Ö Κοινοποίηση Õ
1. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν
Ö κοινοποιούν Õ
στην Επιτροπή
και στα υπόλοιπαάλλα
κράτη μέλη
τους
οργανισμούς
που έχουν επιφορτίσει
με Ö λάβει
έγκριση για Õ την
εκτέλεση των
διαδικασιών
για την
αξιολόγηση της
πιστότητας του
άρθρου 9, καθώς
και τα
συγκεκριμένα
καθήκοντα που
τους έχουν
αναθέσει και
τους αριθμούς
αναγνώρισης
που τους έχουν
εκ των
προτέρων
χορηγηθεί από
την Επιτροπή
Ö καθηκόντων
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης ως
τρίτοι στο
πλαίσιο της
παρούσας
οδηγίας Õ.
ê 2007/23/
3. Τα
κράτη μέλη
εφαρμόζουν τα
ελάχιστα
κριτήρια που
ορίζονται στο
παράρτημα ΙΙΙ
για την
αξιολόγηση των
οργανισμών οι
οποίοι έχουν
κοινοποιηθεί
στην Επιτροπή.
Οι οργανισμοί
που πληρούν τα
κριτήρια
αξιολόγησης
που ορίζονται
από τα σχετικά
εναρμονισμένα
πρότυπα που
εφαρμόζονται
στους κοινοποιημένους
οργανισμούς
τεκμαίρεται
ότι πληρούν τα
σχετικά
ελάχιστα
κριτήρια.
4.
Κράτος μέλος
που έχει
κοινοποιήσει
στην Επιτροπή
συγκεκριμένο
οργανισμό αποσύρει
την
κοινοποίηση
εάν ανακαλύψει
ότι ο εν λόγω
οργανισμός δεν
πληροί πλέον
τα ελάχιστα
κριτήρια στα
οποία
παραπέμπει η
παράγραφος 3. Το
εν λόγω κράτος
μέλος
ενημερώνει
αμέσως σχετικά
τα υπόλοιπα
κράτη μέλη και την
Επιτροπή.
5. Αν
η κοινοποίηση
οργανισμού
ανακληθεί, οι
αξιολογήσεις
πιστότητας και
τα σχετικά
έγγραφα που εξέδωσε
ο εν λόγω
οργανισμός
παραμένουν
έγκυρα, εκτός
αν διαπιστωθεί
ότι υπάρχει
επικείμενος
και άμεσος
κίνδυνος, για
την υγεία και
την ασφάλεια.
6. Η
Επιτροπή θέτει
στη διάθεση
του κοινού
στον ιστοχώρο
της την
ανάκληση της
κοινοποίησης
του εν λόγω
οργανισμού.
ò νέο
Άρθρο
21 [Άρθρο R14 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Κοινοποιούσες
αρχές
1.                      
Τα
κράτη μέλη
ορίζουν μια
κοινοποιούσα
αρχή η οποία
είναι υπεύθυνη
για τον
καθορισμό και
τη διεξαγωγή
των αναγκαίων
διαδικασιών
αξιολόγησης και
κοινοποίησης
των οργανισμών
αξιολόγησης της
συμμόρφωσης
και για την
παρακολούθηση
των κοινοποιημένων
οργανισμών,
συμπεριλαμβανομένης
της
συμμόρφωσης με
τις διατάξεις
του άρθρου 26.
2.                      
Τα
κράτη μέλη
μπορούν να
αποφασίζουν
ότι η αξιολόγηση
και η
παρακολούθηση
στις οποίες
αναφέρεται η
παράγραφος 1
διεξάγονται
από εθνικό
οργανισμό διαπίστευσης,
κατά την
έννοια του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 765/2008 και
σύμφωνα με
αυτόν.
Άρθρο
22 [Άρθρο R15 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Απαιτήσεις
σχετικές με
τις
κοινοποιούσες
αρχές
1.                      
Η
σύσταση της
κοινοποιούσας
αρχής δεν
συνεπάγεται
σύγκρουση
συμφερόντων με
τους
οργανισμούς αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
2.                      
Η
κοινοποιούσα
αρχή
οργανώνεται
και λειτουργεί
κατά τρόπον
ώστε να
διασφαλίζεται
η αντικειμενικότητα
και η
αμεροληψία των
δραστηριοτήτων
της.
3.                      
Η
κοινοποιούσα
αρχή
οργανώνεται
κατά τρόπον
ώστε κάθε
απόφαση που
αφορά την
κοινοποίηση
του οργανισμού
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης να
λαμβάνεται από
τα αρμόδια
πρόσωπα που
είναι άλλα από
τα πρόσωπα που
διεξήγαγαν την
αξιολόγηση.
4.                      
Η
κοινοποιούσα
αρχή δεν
προσφέρει ούτε
παρέχει δραστηριότητες
που
εκτελούνται
από τους
οργανισμούς
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
ούτε προσφέρει
συμβουλευτικές
υπηρεσίες σε
εμπορική ή
ανταγωνιστική
βάση.
5.                      
Η
κοινοποιούσα
αρχή
εξασφαλίζει
την εμπιστευτικότητα
των
πληροφοριών
που λαμβάνει.
6.                      
Η
κοινοποιούσα
αρχή διαθέτει
επαρκές
προσωπικό για
τη σωστή
εκτέλεση των
καθηκόντων
της.
Άρθρο
23 [Άρθρο R16 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρέωση
ενημέρωσης για
τις
κοινοποιούσες
αρχές
Τα
κράτη μέλη
ενημερώνουν
την Επιτροπή
για τις διαδικασίες
για την
αξιολόγηση και
την κοινοποίηση
των οργανισμών
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης και
την
παρακολούθηση
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
καθώς και για
τυχόν αλλαγές
στις
πληροφορίες
αυτές.
Η
Επιτροπή
δημοσιοποιεί
αυτές τις
πληροφορίες.
Άρθρο
24 [Άρθρο R17 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Απαιτήσεις για
τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
1.                      
Για
τους σκοπούς
της
κοινοποίησης,
κάθε οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης πληροί
τις απαιτήσεις
των παραγράφων
2 έως 11.
2.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
συνιστάται
βάσει της
εθνικής
νομοθεσίας και
διαθέτει νομική
προσωπικότητα.
3.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
είναι τρίτος
φορέας
ανεξάρτητος
από τον
οργανισμό ή το
είδος
πυροτεχνίας
που αξιολογεί.
4.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
τα διευθυντικά
του στελέχη
και το
προσωπικό που
είναι αρμόδιο
για την
εκτέλεση των
καθηκόντων
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
δεν συμπίπτουν
με τον σχεδιαστή,
κατασκευαστή,
προμηθευτή,
υπεύθυνο
εγκατάστασης,
αγοραστή,
ιδιοκτήτη, χρήστη
ή συντηρητή
των ειδών
πυροτεχνίας
και/ή των εκρηκτικών
ουσιών που
αξιολογούν.
Αυτό δεν αποκλείει
τη χρήση ειδών
πυροτεχνίας
και/ή
εκρηκτικών ουσιών
που είναι
αναγκαίες για
τις
λειτουργίες του
οργανισμού
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης ή
τη χρήση των
προϊόντων
αυτών για
προσωπικούς
σκοπούς.
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
τα διευθυντικά
του στελέχη
και το
προσωπικό που
είναι αρμόδιο
για την
εκτέλεση των
καθηκόντων
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
δεν εμπλέκονται
άμεσα στον
σχεδιασμό, την
παραγωγή ή την
κατασκευή, την
εμπορία, την
εγκατάσταση,
τη χρήση ή τη
συντήρηση των
ειδών
πυροτεχνίας
και/ή των εκρηκτικών
ουσιών ούτε
εκπροσωπούν
μέρη που εμπλέκονται
στις
δραστηριότητες
αυτές. Δεν
αναλαμβάνουν
καμιά δραστηριότητα
που μπορεί να
θίξει την
ανεξάρτητη κρίση
ή την
ακεραιότητά
τους σε σχέση
με τις δραστηριότητες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
για τις οποίες
είναι
κοινοποιημένοι.
Τούτο ισχύει
ιδίως για τις
συμβουλευτικές
υπηρεσίες.
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
εξασφαλίζει
ότι οι
δραστηριότητες
των θυγατρικών
ή των
υπεργολάβων
του δεν
επηρεάζουν την
εμπιστευτικότητα,
αντικειμενικότητα
και αμεροληψία
των
δραστηριοτήτων
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης.
5.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και το προσωπικό
του εκτελούν
τις
δραστηριότητες
αξιολόγησης της
συμμόρφωσης με
τη μεγαλύτερη
επαγγελματική
ακεραιότητα
και την
απαιτούμενη
τεχνική
επάρκεια στο
συγκεκριμένο
τομέα και
οφείλουν να
είναι απαλλαγμένοι
από κάθε πίεση
και προτροπή,
κυρίως οικονομική,
που θα ήταν
δυνατόν να
επηρεάσει την
κρίση τους ή τα
αποτελέσματα
των
δραστηριοτήτων
τους αυτών,
ιδιαίτερα από
πρόσωπα ή
ομάδες
προσώπων που
έχουν συμφέρον
από τα
αποτελέσματα
των ελέγχων.
6.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
είναι σε θέση
να εκτελεί όλα
τα καθήκοντα
τα σχετικά με
την αξιολόγηση
της συμμόρφωσης
που του έχουν
ανατεθεί βάσει
των διατάξεων
του άρθρου 16 και
για τα οποία
έχει
κοινοποιηθεί,
είτε πρόκειται
για καθήκοντα
που
εκτελούνται
από τον ίδιο
τον οργανισμό
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης ή εξ
ονόματός του
και υπό την
ευθύνη του.
Ανά
πάσα στιγμή
και για κάθε
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και για κάθε
είδος ή
κατηγορία
προϊόντων για
τα οποία είναι
κοινοποιημένος,
ο οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
έχει στη
διάθεσή του:
α)      το
αναγκαίο προσωπικό
με τις
τεχνικές
γνώσεις και
την επαρκή και κατάλληλη
πείρα για την
εκτέλεση των
καθηκόντων αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης·
β)      τις
αναγκαίες
περιγραφές των
διαδικασιών
σύμφωνα με τις
οποίες
διενεργείται η
αξιολόγηση
συμμόρφωσης
και
εξασφαλίζεται
η διαφάνεια
και η
δυνατότητα
αναπαραγωγής
αυτών των διαδικασιών.
Διαθέτει την
κατάλληλη
πολιτική και
τις διαδικασίες
που κάνουν
διάκριση
μεταξύ καθηκόντων
τα οποία
εκτελεί ως
κοινοποιημένος
οργανισμός και
οιασδήποτε
άλλης
δραστηριότητας·
γ)      τις
αναγκαίες
διαδικασίες
για να ασκεί
τις
δραστηριότητές
του λαμβάνοντας
υπόψη το
μέγεθος μιας
επιχείρησης,
τον τομέα στον
οποίο
δραστηριοποιείται,
τη δομή της, το
βαθμό
πολυπλοκότητας
της
τεχνολογίας
του προϊόντος και
τον μαζικό ή εν
σειρά
χαρακτήρα της
παραγωγικής
διαδικασίας.
Διαθέτει
τα αναγκαία
μέσα για την
εκτέλεση των
τεχνικών και
διοικητικών
καθηκόντων που
συνδέονται με
τις
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
και έχει
πρόσβαση σε
όλο τον
αναγκαίο εξοπλισμό
ή
εγκαταστάσεις.
7.                      
Το
προσωπικό που
είναι αρμόδιο
για τη διεξαγωγή
των
δραστηριοτήτων
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
διαθέτει:
α)      πλήρη
τεχνική και
επαγγελματική
κατάρτιση, η
οποία καλύπτει
όλα τα
καθήκοντα
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
για τα οποία
έχει
κοινοποιηθεί ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης·
β)      επαρκή
γνώση των
απαιτήσεων των
αξιολογήσεων
που διενεργεί
και επαρκές
κύρος για την
εκτέλεση των
λειτουργιών
αυτών·
γ)      κατάλληλες
γνώσεις και
κατανόηση των
ουσιωδών απαιτήσεων
ασφάλειας που
ορίζονται στο
παράρτημα Ι,
των
εφαρμοστέων
εναρμονισμένων
προτύπων και των
σχετικών
διατάξεων της
ενωσιακής
νομοθεσίας εναρμόνισης
και της
εθνικής
νομοθεσίας·
δ)      την
απαιτούμενη
ικανότητα να
καταρτίζει τα
πιστοποιητικά,
τα πρακτικά
και τις
εκθέσεις που
αποδεικνύουν
τη διεξαγωγή
των
αξιολογήσεων.
8.                      
Η
αμεροληψία του
οργανισμού
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
των
διευθυντικών
στελεχών του
και του
προσωπικού
αξιολόγησης
είναι εγγυημένη.
Οι
αμοιβές των
διευθυντικών
στελεχών και
του προσωπικού
του οργανισμού
αξιολόγησης
δεν εξαρτώνται
από τον αριθμό
των
αξιολογήσεων
που διενεργούνται
ή από τα
αποτελέσματα
των
αξιολογήσεων
αυτών.
9.                      
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
συνάπτει
ασφάλεια
αστικής
ευθύνης, εάν η
ευθύνη αυτή δεν
καλύπτεται από
το κράτος
βάσει του
εθνικού δικαίου
ή εάν η
αξιολόγηση της
συμμόρφωσης
δεν πραγματοποιείται
υπό την άμεση
ευθύνη του
κράτους
μέλους.
10.                  
Το
προσωπικό του
οργανισμού
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
δεσμεύεται να
τηρεί το
επαγγελματικό
απόρρητο για
κάθε
πληροφορία που
περιέρχεται σε
γνώση του κατά
την εκτέλεση
των καθηκόντων
του σύμφωνα με
το άρθρο 16 ή
οποιαδήποτε εκτελεστική
διάταξη του
εθνικού
δικαίου,
εξαιρουμένης
της σχέσης με
τις αρμόδιες
αρχές του
κράτους μέλους
στο οποίο
διεξάγονται οι
δραστηριότητες
του
οργανισμού. Τα
δικαιώματα
κυριότητας
προστατεύονται.
11.                  
Ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
συμμετέχει στις
σχετικές
δραστηριότητες
τυποποίησης
και στις
δραστηριότητες
της ομάδας
συντονισμού
των κοινοποιημένων
οργανισμών, η
οποία έχει
συσταθεί δυνάμει
της σχετικής
ενωσιακής
νομοθεσίας
εναρμόνισης, ή
εξασφαλίζει
ότι το
προσωπικό
αξιολόγησης
ενημερώνεται
για τις
δραστηριότητες
αυτές, και
εφαρμόζει ως
γενικές
οδηγίες τις
διοικητικές
αποφάσεις και
τα έγγραφα που
είναι το
αποτέλεσμα των
εργασιών της
εν λόγω ομάδας.
Άρθρο
25 [Άρθρο R18 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Τεκμήριο
συμμόρφωσης
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
Αν ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
αποδείξει ότι
πληροί τα
κριτήρια που
ορίζονται στα
σχετικά
εναρμονισμένα
πρότυπα ή σε
μέρη αυτών, τα στοιχεία
των οποίων
έχουν
δημοσιευτεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, τότε
τεκμαίρεται
ότι συμμορφώνεται
προς τις
απαιτήσεις του
άρθρου 24, στο βαθμό
που τα
εφαρμοστέα
εναρμονισμένα
πρότυπα τηρούν
τις απαιτήσεις
αυτές.
Άρθρο
26 [Άρθρο R20 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Θυγατρικές και
υπεργολάβοι
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
1.                      
Όταν
ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αναθέτει
υπεργολαβικά
συγκεκριμένα
καθήκοντα που
συνδέονται με
την αξιολόγηση
της συμμόρφωσης
ή προσφεύγει
σε θυγατρική,
εξασφαλίζει
ότι ο
υπεργολάβος ή
η θυγατρική
πληροί τις απαιτήσεις
του άρθρου 24, και
ενημερώνει την
κοινοποιούσα
αρχή.
2.                      
Ο κοινοποιημένος
οργανισμός
αναλαμβάνει
πλήρως την ευθύνη
για τα
καθήκοντα που
εκτελούν οι
υπεργολάβοι ή
οι θυγατρικές,
όπου κι αν
είναι
εγκατεστημένοι.
3.                      
Οι
δραστηριότητες
μπορούν να
ανατίθενται σε
υπεργολάβο ή
να διεξάγονται
από θυγατρική
μόνον αφού
συμφωνήσει ο
πελάτης.
4.                      
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
τηρεί στη
διάθεση της
κοινοποιούσας
αρχής τα
έγγραφα
σχετικά με την αξιολόγηση
των προσόντων
του
υπεργολάβου ή
της θυγατρικής
και σχετικά με
τις εργασίες
που διεξήγαγε
ο υπεργολάβος
ή η θυγατρική
δυνάμει του
άρθρου 16.
Άρθρο
27 [Άρθρο R22 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Αίτηση για
κοινοποίηση
1.                      
Κάθε
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης υποβάλλει
αίτηση
κοινοποίησης
στην
κοινοποιούσα αρχή
του κράτος
μέλους στο
οποίο είναι
εγκατεστημένος.
2.                      
Η
αίτηση
συνοδεύεται
από περιγραφή
των
δραστηριοτήτων
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης,
της ενότητας ή
των ενοτήτων
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
και του
προϊόντος ή
των προϊόντων
για τα οποία ο
οργανισμός
ισχυρίζεται
ότι διαθέτει την
απαιτούμενη
επάρκεια,
καθώς και από
πιστοποιητικό
διαπίστευσης,
όταν αυτό
υπάρχει, το
οποίο εκδόθηκε
από εθνικό
οργανισμό
διαπίστευσης,
διά του οποίου
πιστοποιείται
ότι ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
πληροί τις
απαιτήσεις του
άρθρου 24.
3.                      
Αν ο
οργανισμός
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
δεν μπορεί να
προσκομίσει
πιστοποιητικό
διαπίστευσης,
τότε παρέχει
στην κοινοποιούσα
αρχή όλη την
τεκμηρίωση που
είναι αναγκαία
για την
επαλήθευση,
αναγνώριση και
τακτική
παρακολούθηση
της
συμμόρφωσής
του με τις
απαιτήσεις του
άρθρου 24.
Άρθρο
28 [Άρθρο R23 της
απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Διαδικασία
κοινοποίησης
1.                      
Οι
κοινοποιούσες
αρχές μπορούν
να κοινοποιούν
μόνο τους
οργανισμούς
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
που πληρούν
τις απαιτήσεις
του άρθρου 24.
2.                      
Τους
κοινοποιούν
στην Επιτροπή
και στα λοιπά
κράτη μέλη, με
χρήση του
ηλεκτρονικού
μέσου
κοινοποίησης
που έχει
δημιουργήσει
και διαχειρίζεται
η Επιτροπή.
3.                      
Στην
κοινοποίηση
περιλαμβάνονται
όλα τα στοιχεία
για τις
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης,
την ενότητα ή
τις ενότητες
αξιολόγησης της
συμμόρφωσης
και το προϊόν ή
τα προϊόντα
και τη σχετική
βεβαίωση
επάρκειας.
4.                      
Όταν
η κοινοποίηση
δεν βασίζεται
σε πιστοποιητικό
διαπίστευσης
του άρθρου 27
παράγραφος 2, η
κοινοποιούσα
αρχή παρέχει
στην Επιτροπή
και στα άλλα κράτη
μέλη την
τεκμηρίωση που
πιστοποιεί την
επάρκεια του
οργανισμού
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και τις
υφιστάμενες
ρυθμίσεις για
να
εξασφαλιστεί
ότι ο
οργανισμός θα
ελέγχεται
τακτικά και θα
εξακολουθήσει
να πληροί τις
απαιτήσεις του
άρθρου 24.
5.                      
Ο εν
λόγω
οργανισμός
μπορεί να
εκτελεί τις
δραστηριότητες
κοινοποιημένου
οργανισμού
μόνον εφόσον
δεν έχει
διατυπωθεί
ένσταση από
την Επιτροπή
και τα άλλα
κράτη μέλη
εντός δύο
εβδομάδων από
την
κοινοποίηση,
εάν
χρησιμοποιείται
πιστοποιητικό
διαπίστευσης,
και εντός δύο
μηνών από την κοινοποίηση,
εάν δεν
χρησιμοποιείται
διαπίστευση.
Μόνον
υπό αυτές τις
προϋποθέσεις
θεωρείται
κοινοποιημένος
ο οργανισμός
για τους
σκοπούς της
παρούσας οδηγίας.
6.                      
Η
Επιτροπή και
τα άλλα κράτη
μέλη
ενημερώνονται
για τυχόν
επακόλουθες
αλλαγές στην
κοινοποίηση.
Άρθρο
29 [Άρθρο R24 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Αριθμοί μητρώου
και κατάλογοι
κοινοποιημένων
οργανισμών
1.                      
Η
Επιτροπή
χορηγεί αριθμό
μητρώου στους
κοινοποιημένους
οργανισμούς.
Χορηγεί
έναν και μόνο
αριθμό, ακόμη
και αν ο οργανισμός
είναι
κοινοποιημένος
βάσει διαφόρων
πράξεων της
Ένωσης.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
2.                      
Η
Επιτροπή θέτει στη
διάθεση του
κοινού Ö δημοσιοποιεί Õ στον
ιστοχώρο της
Ö τον Õ
κατάλογο των
κοινοποιημένων
οργανισμών Ö δυνάμει
της παρούσας
οδηγίας,
συμπεριλαμβανομένων Õ με
τους αριθμούς
Ö των
αριθμών
μητρώου Õ αναγνώρισής
τους Ö που
τους έχουν
χορηγηθεί Õ και τα
καθήκοντα  Ö των
δραστηριοτήτων Õ για τα
οποία  Ö τις
οποίες Õ
έχουν
κοινοποιηθεί.
Η
Επιτροπή
μεριμνά για
την ενημέρωση
του εν λόγω καταλόγου.
ò νέο
Άρθρο
30 [Άρθρο R25 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Αλλαγές στην
κοινοποίηση
1.                      
Όταν
κοινοποιούσα
αρχή διαπιστώνει
ή
πληροφορείται
ότι
κοινοποιημένος
οργανισμός δεν
πληροί πλέον
τις απαιτήσεις
του άρθρου 24 ή
ότι αδυνατεί
να εκπληρώσει
τις υποχρεώσεις
του, η
κοινοποιούσα
αρχή
περιορίζει,
αναστέλλει ή
ανακαλεί την
κοινοποίηση,
κατά
περίπτωση, αναλόγως
της σοβαρότητας
της μη τήρησης
των απαιτήσεων
ή της μη εκπλήρωσης
των
υποχρεώσεων.
Ενημερώνει
αμέσως σχετικά
την Επιτροπή
και τα άλλα
κράτη μέλη.
2.                      
Στην
περίπτωση
περιορισμού,
αναστολής ή
ανάκλησης της
κοινοποίησης ή
όταν ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
παύσει τη
δραστηριότητά
του, το
κοινοποιούν
κράτος μέλος
προβαίνει στις
δέουσες
ενέργειες για
να εξασφαλίσει
ότι τα αρχεία
του οργανισμού
αυτού τα
χειρίζεται άλλος
κοινοποιημένος
οργανισμός ή
τα καθιστά
διαθέσιμα στις
αρμόδιες αρχές
κοινοποίησης
και εποπτείας
της αγοράς, εφόσον
το ζητήσουν.
Άρθρο
31 [Άρθρο R26 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Αμφισβήτηση
της επάρκειας
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
1.                      
Η
Επιτροπή
ερευνά όλες
τις
περιπτώσεις
κατά τις οποίες
έχει
αμφιβολίες ή
περιέρχονται
σε γνώση της
αμφιβολίες για
την επάρκεια κοινοποιημένου
οργανισμού ή
για την
ικανότητα αδιάλειπτης
εκπλήρωσης από
κοινοποιημένο
οργανισμό των
απαιτήσεων και
των
υποχρεώσεων
που υπέχει.
2.                      
Το
κοινοποιούν
κράτος μέλος
παρέχει στην
Επιτροπή, εάν
αυτή το
ζητήσει, όλες
τις
πληροφορίες
σχετικά με την
αιτιολόγηση
της
κοινοποίησης ή
την
επιβεβαίωση
της επάρκειας
του εν λόγω
οργανισμού.
3.                      
Η
Επιτροπή
διασφαλίζει
τον
εμπιστευτικό
χαρακτήρα όλων
των ευαίσθητων
πληροφοριών
που έλαβε από
τις έρευνες
αυτές.
4.                      
Όταν
η Επιτροπή
διαπιστώνει
ότι
κοινοποιημένος
οργανισμός δεν
πληροί ή παύει
να πληροί τις
απαιτήσεις
κοινοποίησής
του,
ενημερώνει το
κοινοποιούν
κράτος μέλος σχετικά
και ζητεί από
το τελευταίο
να λάβει τα αναγκαία
διορθωτικά
μέτρα,
συμπεριλαμβανομένης
της άρσης της
κοινοποίησης,
εφόσον είναι
αναγκαίο.
Άρθρο
32 [Άρθρο R27 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Λειτουργικές
υποχρεώσεις
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
1.                      
Οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
διενεργούν
αξιολογήσεις
συμμόρφωσης
σύμφωνα με τις
διαδικασίες αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που
προβλέπονται στο
άρθρο 16.
2.                      
Οι
αξιολογήσεις
συμμόρφωσης
διενεργούνται
κατά τρόπον
ώστε να
αποφεύγονται
οι περιττές
επιβαρύνσεις
για τους
οικονομικούς
φορείς. Οι
οργανισμοί
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
ασκούν τις
δραστηριότητές
τους
λαμβάνοντας
δεόντως υπόψη
το μέγεθος
μιας επιχείρησης,
τον τομέα στον
οποίο
δραστηριοποιείται,
τη δομή της, την
πολυπλοκότητα
της
τεχνολογίας
του προϊόντος
για το οποίο
πρόκειται και
τον μαζικό ή εν
σειρά χαρακτήρα
της
διαδικασίας
παραγωγής.
Επ’
αυτού τηρούν
πάντως τον
βαθμό
αυστηρότητας
και το επίπεδο
προστασίας που
απαιτούνται
για τη συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας με
τις διατάξεις
της παρούσας
οδηγίας.
3.                      
Όταν
κοινοποιημένος
οργανισμός
διαπιστώσει ότι
οι απαιτήσεις
του
παραρτήματος Ι
ή των αντίστοιχων
εναρμονισμένων
προτύπων ή των
τεχνικών
προδιαγραφών
δεν πληρούνται
από τον
κατασκευαστή,
ζητεί από τον
κατασκευαστή
να λάβει τα ενδεδειγμένα
διορθωτικά
μέτρα και δεν
εκδίδει πιστοποιητικό
συμμόρφωσης.
4.                      
Όταν,
κατά την
παρακολούθηση
της
συμμόρφωσης
μετά την
έκδοση του
πιστοποιητικού,
κοινοποιημένος
οργανισμός
διαπιστώσει
ότι κάποιο
προϊόν δεν
συμμορφώνεται
πλέον, απαιτεί
από τον
κατασκευαστή
να λάβει τα
κατάλληλα
διορθωτικά
μέτρα και αναστέλλει
ή ανακαλεί το
πιστοποιητικό,
εφόσον απαιτείται.
5.                      
Εάν
δεν ληφθούν
διορθωτικά
μέτρα ή εάν
αυτά δεν έχουν
το απαιτούμενο
αποτέλεσμα, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
περιορίζει,
αναστέλλει ή
ανακαλεί τυχόν
πιστοποιητικό,
κατά
περίπτωση.
Άρθρο
33
Προσφυγή κατά
αποφάσεων των
κοινοποιημένων
οργανισμών
Προβλέπεται
διαδικασία
προσφυγής κατά
αποφάσεων των
κοινοποιημένων
οργανισμών.
Άρθρο
34 [Άρθρο R28 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρέωση
ενημέρωσης για
τους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
1.                      
Οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
ενημερώνουν
την κοινοποιούσα
αρχή για τα
εξής:
α)      απόρριψη,
περιορισμό,
αναστολή ή
ανάκληση των
πιστοποιητικών·
β)      καταστάσεις
που επηρεάζουν
το πεδίο
εφαρμογής και
τους όρους της
κοινοποίησης·
γ)      τυχόν
αίτημα για
ενημέρωση
σχετικά με
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης,
το οποίο έλαβαν
από τις αρχές
εποπτείας της
αγοράς·
δ)      εφόσον
τους ζητηθεί,
για τις
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
που εκτελούν
στο πλαίσιο
της
κοινοποίησής
τους και για
οποιαδήποτε
άλλη δραστηριότητα,
συμπεριλαμβανομένων
διασυνοριακών
δραστηριοτήτων
και
υπεργολαβιών.
2.                      
Οι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
παρέχουν στους
άλλους κοινοποιημένους
δυνάμει της
παρούσας
οδηγίας οργανισμούς
που διεξάγουν
παρόμοιες
δραστηριότητες
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης
και καλύπτουν
τα ίδια
προϊόντα τις
σχετικές
πληροφορίες
για ζητήματα
που αφορούν
αρνητικά και,
εάν τους
ζητηθεί,
θετικά
αποτελέσματα
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης.
Άρθρο
35 [Άρθρο R29 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Ανταλλαγή
εμπειριών
Η
Επιτροπή
μεριμνά για
την οργανωμένη
ανταλλαγή εμπειριών
μεταξύ των
εθνικών αρχών
των κρατών μελών
που είναι αρμόδιες
για την
πολιτική
κοινοποίησης.
Άρθρο
36 [Άρθρο R30 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Συντονισμός
των
κοινοποιημένων
οργανισμών
Η
Επιτροπή
διασφαλίζει
ότι
θεσμοθετείται
ο κατάλληλος
συντονισμός
και συνεργασία
μεταξύ των οργανισμών
που
κοινοποιούνται
δυνάμει της
παρούσας
οδηγίας και
ότι αυτά
λειτουργούν
σωστά με τη
μορφή τομεακής
ομάδας
κοινοποιημένων
οργανισμών.
Τα
κράτη μέλη
εξασφαλίζουν
ότι οι
οργανισμοί τους
οποίους έχουν
κοινοποιήσει
συμμετέχουν
στις εργασίες
του εν λόγω
φόρουμ,
απευθείας ή
διά διορισθέντων
αντιπροσώπων.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Κεφάλαιο
5
Ö Εποπτεία
της ενωσιακής
αγοράς,
έλεγχος των
προϊόντων που
εισέρχονται στην
ενωσιακή αγορά
και
διαδικασίες
διασφάλισης Õ 
Άρθρο 1437
ÖΕπιτήρηση
της Õ ενωσιακής Ö
αγοράς Õ και
έλεγχος των
προϊόντων που
εισέρχονται
στην ενωσιακή
αγορά 
ê 2007/23/ΕΚ
1. Τα
κράτη μέλη
λαμβάνουν κάθε
κατάλληλο
μέτρο για να
εξασφαλίσουν
ότι τα είδη πυροτεχνίας
μπορούν να
διατίθενται
στην αγορά μόνο
εάν, όταν
αποθηκεύονται
σωστά και
χρησιμοποιούνται
για το σκοπό
για τον οποίο
προορίζονται,
δεν θέτουν σε
κίνδυνο την
υγεία και την
ασφάλεια των ατόμων.
2. Τα
κράτη μέλη
διενεργούν
τακτικούς
ελέγχους των
ειδών
πυροτεχνίας
κατά την
είσοδο στην
Κοινότητα, καθώς
και στους
χώρους
αποθήκευσης
και
κατασκευής.
3. Τα
κράτη μέλη
λαμβάνουν τα
κατάλληλα
μέτρα προκειμένου
να
εξασφαλίσουν
ότι, όταν είδη
πυροτεχνίας
μεταφέρονται
μέσα στην
Κοινότητα,
τηρούνται οι
προϋποθέσεις
ασφαλείας,
δημόσιας
ασφαλείας και
προστασίας της
παρούσας
οδηγίας.
4. Τα
κράτη μέλη
διοργανώνουν
και διενεργούν
την κατάλληλη
επιτήρηση των
προϊόντων που
διατίθενται
στην αγορά,
λαμβάνοντας
δεόντως υπόψη
το τεκμήριο
της πιστότητας
των προϊόντων
που φέρουν τη
σήμανση CE.
ò νέο
1.           Το
άρθρο 15
παράγραφος 3
και τα άρθρα 16
έως 29 του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 765/2008
εφαρμόζονται
στα είδη
πυροτεχνίας.
ê 2007/23/ΕΚ
52.         Τα
κράτη μέλη
ενημερώνουν
την Επιτροπή
ετησίως σχετικά
με τις δραστηριότητές
τους
επιτήρησης της
αγοράς.
6.
Οσάκις κράτος
μέλος
διαπιστώνει
ότι, είδος πυροτεχνίας
που φέρει τη
σήμανση CE,
συνοδεύεται
από δήλωση
πιστότητας ΕΚ
και
χρησιμοποιείται
για το σκοπό
για τον οποίο
προορίζεται,
είναι πιθανό
να θέσει σε
κίνδυνο την
υγεία και την
ασφάλεια των
ατόμων,
λαμβάνει κάθε
κατάλληλο
προσωρινό
μέτρο για την
απόσυρση του είδους
αυτού από την
αγορά, την
απαγόρευση της
διάθεσής του
στην αγορά ή
τον περιορισμό
της ελεύθερης
κυκλοφορίας
του. Το κράτος
μέλος
ενημερώνει την
Επιτροπή και τα άλλα
κράτη μέλη
σχετικά.
7. Η
Επιτροπή θέτει
στη διάθεση
του κοινού
στην ιστοσελίδα
της τις
ονομασίες των
ειδών τα οποία,
σύμφωνα με την
παράγραφο 6,
αποσύρθηκαν
από την αγορά, απαγορεύθηκαν
ή η διάθεσή
τους στην
αγορά υπήχθη σε
περιορισμούς. 
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
Άρθρο 3815 Ö [Άρθρο
R31 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ] Õ 
Ταχεία
ενημέρωση
σχετικά με
προϊόντα Ö Διαδικασία
αντιμετώπισης
των ειδών
πυροτεχνίας Õ που
παρουσιάζουν σοβαρούς
κινδύνους Ö κίνδυνο
σε εθνικό
επίπεδο Õ
1.           Εφόσον
κράτος μέλος
Ö Εάν
οι αρχές
εποπτείας της
αγοράς ενός
κράτους μέλους Õ ð έχουν
ενεργήσει
σύμφωνα με το άρθρο
20 του
κανονισμού (ΕΚ)
αρι. 765/2008 ï έχει
Ö ή
όταν έχουν Õ
επαρκείς
λόγους να
πιστεύουν ότι Ö ένα Õ
είδος
πυροτεχνίας
παρουσιάζει σοβαρό
κίνδυνο για
την υγεία ή/και
την ασφάλεια ατόμων
ð ή για
άλλα ζητήματα
προστασίας του
δημόσιου συμφέροντος
που
καλύπτονται
από την
παρούσα οδηγία ï στην
Κοινότητα, ενημερώνει
σχετικά την
Επιτροπή και
τα άλλα κράτη
μέλη και
διενεργεί την
κατάλληλη Ö διενεργούν Õ
αξιολόγηση ð για το
είδος
πυροτεχνίας
που καλύπτει
όλες τις απαιτήσεις
της παρούσας οδηγίας.
Οι
ενδιαφερόμενοι
οικονομικοί
φορείς
συνεργάζονται
όπως
απαιτείται με
τις αρχές
εποπτείας της αγοράς ï. Ενημερώνει
την Επιτροπή
και τα άλλα
κράτη μέλη
σχετικά με το ιστορικό
και τα
αποτελέσματα
της
αξιολόγησης.
ò νέο
Εάν,
κατά την εν
λόγω
αξιολόγηση, οι
αρχές εποπτείας
της αγοράς
διαπιστώσουν
ότι το είδος
πυροτεχνίας
δεν
συμμορφώνεται
προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας,
ζητούν αμέσως
από τον οικείο
οικονομικό
φορέα να λάβει
όλα τα
αναγκαία διορθωτικά
μέτρα για να
θέσει το
προϊόν σε
συμμόρφωση με
τις απαιτήσεις
ή να αποσύρει
το προϊόν από
την αγορά ή να
το ανακαλέσει
εντός εύλογου
χρονικού διαστήματος,
ανάλογου προς
τη φύση του
κινδύνου, το
οποίο αυτές
ορίζουν.
Οι
αρχές
εποπτείας της
αγοράς
ενημερώνουν
σχετικά τον
οικείο
κοινοποιημένο
οργανισμό.
Το
άρθρο 21 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 765/2008 ισχύει
για τα προαναφερθέντα
στο δεύτερο
εδάφιο μέτρα.
2.           Εάν
οι αρχές
εποπτείας της
αγοράς θεωρούν
ότι η μη συμμόρφωση
δεν
περιορίζεται
στην εθνική
επικράτεια,
ενημερώνουν
την Επιτροπή
και άλλα κράτη
μέλη για τα
αποτελέσματα
της
αξιολόγησης
και τα μέτρα
που ζήτησαν να
λάβει ο
οικονομικός
φορέας.
3.           Ο
οικονομικός φορέας
εξασφαλίζει
ότι
λαμβάνονται
όλα τα ενδεικνυόμενα
διορθωτικά
μέτρα για όλα
τα είδη
πυροτεχνίας
που έχει
καταστήσει
διαθέσιμα στην
αγορά σε όλη
την Ένωση.
4.           Εάν
ο οικείος
οικονομικός
φορέας, εντός
του χρονικού
διαστήματος
στο οποίο
αναφέρεται το
δεύτερο εδάφιο
της παραγράφου
1, δεν λάβει τα
αναγκαία διορθωτικά
μέτρα, οι αρχές
εποπτείας της
αγοράς λαμβάνουν
όλα τα
κατάλληλα
προσωρινά
μέτρα για να απαγορεύσουν
ή να
περιορίσουν τη
διαθεσιμότητα
των ειδών
πυροτεχνίας
στην εθνική
αγορά ή να
αποσύρουν το
είδος
πυροτεχνίας
από την αγορά ή
να το
ανακαλέσουν.
Οι
αρχές
εποπτείας της
αγοράς
ενημερώνουν
αμέσως την
Επιτροπή και
τα άλλα κράτη
μέλη για τα
μέτρα αυτά.
5.           Στις
κατά την
παράγραφο 4
πληροφορίες
περιλαμβάνονται
όλα τα
διαθέσιμα
στοιχεία,
ιδίως τα
στοιχεία που
απαιτούνται
για την
ταύτιση του μη
συμμορφούμενου
είδους
πυροτεχνίας,
την καταγωγή
του είδους
πυροτεχνίας,
τη φύση της
τυχόν μη
συμμόρφωσης και
του σχετικού
κινδύνου, τη
φύση και τη
διάρκεια των
εθνικών μέτρων
που ελήφθησαν,
καθώς και τα επιχειρήματα
που προβάλλει
ο σχετικός
οικονομικός
φορέας. Συγκεκριμένα,
οι αρχές
εποπτείας της
αγοράς
αναφέρουν σε
ποιους από
τους κατωτέρω
λόγους
οφείλεται η μη
συμμόρφωση:
α)      το
είδος
πυροτεχνίας
δεν πληροί τις
απαιτήσεις που
αφορούν την
υγεία ή την
ασφάλεια των
προσώπων ή
άλλα ζητήματα
προστασίας του
δημόσιου συμφέροντος
τα οποία
καλύπτονται
από την
παρούσα οδηγία·
β)      υπάρχουν
ελλείψεις στα
εναρμονισμένα
πρότυπα που
αναφέρονται
στο άρθρο 15 και
στα οποία
βασίζεται το
τεκμήριο της
συμμόρφωσης.
6.           Τα
κράτη μέλη
πλην του
κράτους μέλους
που κίνησε τη
διαδικασία
ενημερώνουν
αμέσως την
Επιτροπή και
τα άλλα κράτη
μέλη για τα
μέτρα που
έλαβαν και
παρέχουν τυχόν
άλλες πρόσθετες
πληροφορίες
που έχουν όσον
αφορά τη μη συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας,
και, σε περίπτωση
διαφωνίας με
κοινοποιηθέν
εθνικό μέτρο,
για τις τυχόν
αντιρρήσεις
τους.
7.           Εάν
εντός 3 μηνών
από τη λήψη των
κατά την
παράγραφο 4
πληροφοριών
δεν έχει
διατυπωθεί
ένσταση από κράτος
μέλος ή την
Επιτροπή σε
σχέση με
προσωρινό μέτρο
που έχει λάβει
κράτος μέλος,
τότε το μέτρο
θεωρείται
δικαιολογημένο.
8.           Τα
κράτη μέλη
εξασφαλίζουν
ότι
λαμβάνονται
αμέσως τα
κατάλληλα
περιοριστικά
μέτρα όσον
αφορά το σχετικό
είδος
πυροτεχνίας.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
Άρθρο 1639 Ö [Άρθρο
R32 της απόφασης
αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Ενωσιακή
διαδικασία Õ Ρήτρα
διασφάλισης
1.                      
Εφόσον κράτος
μέλος διαφωνεί
με τα
προσωρινά μέτρα
που λαμβάνει
άλλο κράτος
μέλος σύμφωνα
με το άρθρο 14
παράγραφος 6, ή
εφόσονÖ Εάν
κατά την
ολοκλήρωση της
διαδικασίας
του άρθρου 38
παράγραφοι 3
και 4, διατυπωθούν
ενστάσεις για
μέτρο που έχει
λάβει κράτος
μέλος ή εάν Õ η
Επιτροπή
θεωρεί ότι
τέτοιου είδους
μέτρα αντίκεινται
στην
κοινοτική Ö στη Õ
νομοθεσία Ö της
Ένωσης Õ, η
Επιτροπή
διαβουλεύεται,
αμελλητί,αμέσως με όλα τα
εμπλεκόμενα
μέρη,  Ö με
τα κράτη μέλη
και τον
σχετικό
οικονομικό
φορέα (ή φορείς)
και διενεργεί
αξιολόγηση του
εθνικού μέτρου. Βάσει των
αποτελεσμάτων
αυτής της
αξιολόγησης η
Επιτροπή Õ ð αποφασίζει ï Ö αν
το εθνικό
μέτρο είναι
δικαιολογημένο Õ αξιολογεί
τα μέτρα και εκτιμά εάν
τα μέτρα αυτά
είναι αιτιολογημένα.
Η Επιτροπή
κοινοποιεί τη θέση της
στα κράτη μέλη
και ενημερώνει
τα ενδιαφερόμενα
μέρη.
ò νέο
Η
Επιτροπή
απευθύνει την
απόφασή της σε
όλα τα κράτη
μέλη και την
ανακοινώνει
αμέσως σε αυτά
και στον
σχετικό
οικονομικό
φορέα ή φορείς.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
2.           Αν
η Επιτροπή
θεωρήσει ότι
τα Ö Εάν
θεωρηθεί
δικαιολογημένο,
όλα Õ εθνικά
μέτρα είναι
δικαιολογημένα,
τα άλλα
κράτη μέλη
λαμβάνουν τα
αναγκαία μέτρα
για να διασφαλίσουν
την απόσυρση
του μη
ασφαλούς
προϊόντος Ö εξασφαλίσουν
ότι το μη
συμμορφούμενο
είδος πυροτεχνίας
αποσύρεται Õ από
την εθνική
τους αγορά και
ενημερώνουν
την Επιτροπή
σχετικά. Αν η
Επιτροπή
θεωρήσει ότι
τα εθνικά
μέτρα δεν
είναι Ö Εάν
το εθνικό
μέτρο δεν
θεωρηθεί Õ
δικαιολογημένο,
τότε
το οικείο
κράτος μέλος τα
αποσύρει Ö ανακαλεί
το μέτρο Õ.
23.         Όταν
τα προσωρινά
μέτρα περί των
οποίων η
παράγραφος 1
βασίζονται σε
ατέλεια των
εναρμονισμένων
προτύπων, Ö Εάν
το εθνικό
μέτρο θεωρηθεί
δικαιολογημένο
και η μη
συμμόρφωση του
είδους
πυροτεχνίας
αποδοθεί σε
ελλείψεις του
εναρμονισμένου
προτύπου, κατά το
άρθρο 15 της
παρούσας
οδηγίας, Õ η
Επιτροπή ð εφαρμόζει
τη διαδικασία
που
προβλέπεται
στο άρθρο 8 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. [../..]
[για την
ευρωπαϊκή
τυποποίηση] ï αναφέρει
το ζήτημα στη
μόνιμη
επιτροπή που
συγκροτήθηκε
με την οδηγία
98/34/ΕΚ, αν το
κράτος μέλος
που έλαβε τα
μέτρα εμμένει
στη θέση του,
και η Επιτροπή
ή το εν λόγω
κράτος μέλος
ξεκινούν τη
διαδικασία του
άρθρου 8.
3.
Εφόσον είδος
πυροτεχνίας
δεν
συμμορφώνεται
και φέρει τη
σήμανση CE, το
αρμόδιο κράτος
μέλος αναλαμβάνει
κατάλληλη
δράση καθ'
οιουδήποτε επέθεσε
τη σήμανση και
ενημερώνει την
Επιτροπή σχετικά.
Η Επιτροπή
πληροφορεί
σχετικά τα
άλλα κράτη
μέλη.
ò νέο
Άρθρο
40 [Άρθρο R33 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Συμμορφούμενα
είδη
πυροτεχνίας
που παρουσιάζουν
κίνδυνο για
την υγεία και
την ασφάλεια
1.                      
Όταν
κράτος μέλος
διαπιστώσει,
αφού έχει
διενεργήσει
αξιολόγηση
δυνάμει του
άρθρου 38
παράγραφος 1, ότι
είδος
πυροτεχνίας,
παρά το ότι
συμμορφώνεται με
την παρούσα
οδηγία, ενέχει
κίνδυνο για
την υγεία ή την
ασφάλεια των
προσώπων ή για
άλλα ζητήματα
προστασίας του
δημόσιου
συμφέροντος,
απαιτεί από
τον σχετικό
οικονομικό
φορέα να λάβει
όλα τα δέοντα
μέτρα για να
εξασφαλίσει
ότι το σχετικό
είδος
πυροτεχνίας,
όταν διατεθεί
στην αγορά, δεν
παρουσιάζει
πλέον τον εν
λόγω κίνδυνο ή
για να αποσύρει
το είδος πυροτεχνίας
από την αγορά ή
να το
ανακαλέσει
εντός εύλογης
περιόδου που
αυτό ορίζει,
ανάλογης με τη
φύση του
κινδύνου.
2.                      
Ο
οικονομικός
φορέας
εξασφαλίζει
ότι λαμβάνονται
διορθωτικά
μέτρα για όλα
τα είδη
πυροτεχνίας που
έχει
καταστήσει
διαθέσιμα στην
αγορά σε όλη
την Ένωση.
3.                      
Το
κράτος μέλος
ενημερώνει
αμέσως την
Επιτροπή και
τα άλλα κράτη
μέλη. Στις
πληροφορίες
που παρέχει
περιλαμβάνονται
όλα τα
διαθέσιμα
στοιχεία, ιδίως
τα στοιχεία
που είναι
αναγκαία για
την ταυτοποίηση
του είδους
πυροτεχνίας,
την καταγωγή
του και την
αλυσίδα
εφοδιασμού του
είδους
πυροτεχνίας,
τη φύση του
σχετικού
κινδύνου, τη
φύση και τη διάρκεια
των εθνικών
μέτρων που
ελήφθησαν.
4.                      
Η
Επιτροπή
διαβουλεύεται
αμελλητί με τα
κράτη μέλη και
τον σχετικό
οικονομικό
φορέα (ή φορείς)
και διενεργεί
αξιολόγηση των
εθνικών μέτρων
που ελήφθησαν.
Βάσει των αποτελεσμάτων
αυτής της
αξιολόγησης, η
Επιτροπή αποφασίζει
αν το μέτρο
είναι
δικαιολογημένο
και, εφόσον
απαιτείται,
προτείνει τα
κατάλληλα
μέτρα.
5.                      
Η
Επιτροπή
απευθύνει την
απόφασή της σε
όλα τα κράτη
μέλη και την
ανακοινώνει
αμέσως σε αυτά
και στον
σχετικό οικονομικό
φορέα ή φορείς.
Άρθρο
41 [Άρθρο R34 της
απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Τυπική μη
συμμόρφωση
1.                      
Με
την επιφύλαξη
του άρθρου 38,
όταν κράτος
μέλος προβεί
σε μία από τις
κατωτέρω
διαπιστώσεις,
απαιτεί από τον
οικείο
οικονομικό
φορέα να θέσει
τέλος στη μη
συμμόρφωση:
α)      η
σήμανση CE έχει
τεθεί κατά
παράβαση του
άρθρου 30 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 765/2008 ή του
άρθρου 20 της
παρούσας οδηγίας·
β)      δεν
έχει τεθεί η
σήμανση CE·
γ)      δεν
έχει
καταρτιστεί
δήλωση συμμόρφωσης
ΕΕ·
δ)      η
δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ
δεν έχει
καταρτιστεί
σωστά·
ε)      ο
τεχνικός
φάκελος είτε
δεν είναι
διαθέσιμος είτε
δεν είναι
πλήρης.
2.                      
Εάν η
μη συμμόρφωση
της παραγράφου
1 εξακολουθήσει
να υφίσταται,
το οικείο
κράτος μέλος
λαμβάνει όλα
τα δέοντα
μέτρα για να
περιορίσει ή
να απαγορεύσει
τη διαθεσιμότητα
στην αγορά του
είδους
πυροτεχνίας
και να εξασφαλίσει
ότι αυτό
ανακαλείται ή
αποσύρεται από
την αγορά.
ê 2007/23/ΕΚ
Άρθρο 17
Μέτρα
συνεπαγόμενα
απόρριψη ή
περιορισμούς
1.
Κάθε μέτρο που
λαμβάνεται,
σύμφωνα με την
παρούσα
οδηγία,
              α)
για την
απαγόρευση ή
τον περιορισμό
της διάθεσης
στην αγορά
προϊόντος· ή·
              β)
για την
απόσυρση
προϊόντος από
την αγορά,
ορίζει
τους ακριβείς
λόγους στους
οποίους βασίζεται.
Τα μέτρα αυτά
κοινοποιούνται
αμελλητί στον
ενδιαφερόμενο,
ο οποίος
ταυτόχρονα
ενημερώνεται
για τα μέσα
θεραπείας που
του παρέχει το
εθνικό δίκαιο
του οικείου
κράτους μέλους
καθώς και τις
προθεσμίες
στις οποίες
υπόκεινται τα
μέσα αυτά.
2. Αν
ληφθεί ένα από
τα μέτρα περί
των οποίων η
παράγραφος 1, ο
ενδιαφερόμενος
έχει τη
δυνατότητα να
εκθέτει εκ των
προτέρων την
άποψή του,
εκτός εάν οι
διαβουλεύσεις
αυτές δεν
είναι δυνατές
λόγω του
επείγοντος
χαρακτήρα του
μέτρου που
πρέπει να
ληφθεί που δικαιολογείται,
ιδίως, από
απαιτήσεις
δημόσιας υγείας
ή ασφαλείας.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
Κεφάλαιο
6
Ö Ανατιθέμενες
και
εκτελεστικές
εξουσίες Õ
Άρθρο 1842
Μέτρα
εφαρμογής Ö Ανάθεση
εξουσίας Õ
1. Τα
ακόλουθα μέτρα
που αποβλέπουν
στην
τροποποίηση μη
ουσιωδών
στοιχείων της
παρούσας
οδηγίας,
μεταξύ άλλων
με τη συμπλήρωσή
της με την
προσθήκη νέων
μη ουσιωδών
στοιχείων,
θεσπίζονται
σύμφωνα με την
κανονιστική
διαδικασία με
έλεγχο στην
οποία παραπέμπει το
άρθρο 19
παράγραφος 2 ð Η
Επιτροπή
εξουσιοδοτείται
να εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις
δυνάμει του
άρθρου 46
σχετικά με ï:
α)           Ö την
ταυτοποίηση
ειδών
πυροτεχνίας
που αναφέρονται
στο άρθρο 3
παράγραφος 1 με
βάση Õ προσαρμογές
που
απαιτούνται
για να ληφθούν
υπόψη τυχόν μελλοντικές
τροποποιήσεις
στις Ö τις Õ
συστάσεις των
Ηνωμένων Εθνών
Ö σχετικά
με τη μεταφορά
επικίνδυνων
εμπορευμάτων Õ·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
β)           προσαρμογές
στην τεχνική
πρόοδο των
παραρτημάτων
Ö του
παραρτήματος Õ II και IΙI 
γ)           προσαρμογές
των απαιτήσεων
επισήμανσης
που εκτίθενται
στα άρθρα 129και 1310.
ò νέο
Άρθρα
43
Άσκηση της ανάθεσης
εξουσίας
1.                      
Η
εξουσία για
την έκδοση
πράξεων κατ’
εξουσιοδότηση
ανατίθεται
στην Επιτροπή
υπό τις
προϋποθέσεις
που
καθορίζονται
στο παρόν
άρθρο.
2.                      
Η
ανάθεση των
εξουσιών που
αναφέρεται στο
άρθρο 42 ανατίθεται
στην Επιτροπή
για αόριστο
χρονικό διάστημα
από […] [να
εισαχθεί
ημερομηνία -
ημερομηνία
έναρξης ισχύος
της παρούσας
οδηγίας].
3.                      
Η
ανάθεση των
εξουσιών κατά
το άρθρο 42
μπορεί να ανακληθεί
ανά πάσα
στιγμή από το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ή
το Συμβούλιο. Η
απόφαση
ανάκλησης
θέτει τέλος
στην ανάθεση
των εξουσιών
που
προσδιορίζονται
στην εν λόγω
απόφαση. Η ανάκληση
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
δημοσίευσης
της απόφασης
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή σε
μεταγενέστερη
ημερομηνία που
καθορίζεται στην
απόφαση. Δεν
επηρεάζει την
εγκυρότητα
οποιωνδήποτε
κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεων που
είναι ήδη σε ισχύ.

4.                      
Η
Επιτροπή,
μόλις εκδίδει
μια κατ’
εξουσιοδότηση πράξη,
την κοινοποιεί
ταυτόχρονα στο
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο. 
5.                      
Μια
κατ’
εξουσιοδότηση
πράξη που
εκδόθηκε
σύμφωνα με το
άρθρο 42 τίθεται
σε ισχύ μόνο αν
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ή
το Συμβούλιο
δεν εκφράσει
αντιρρήσεις
εντός περιόδου
2 μηνών από την
κοινοποίηση
της πράξης
αυτής στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ή
το Συμβούλιο, ή
αν πριν από την
εκπνοή αυτής
της περιόδου
τόσο το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
όσο και το
Συμβούλιο
έχουν
ενημερώσει την
Επιτροπή ότι
δεν θα
εκφράσουν
αντιρρήσεις. Η
εν λόγω περίοδος
παρατείνεται
κατά 2 μήνες
κατόπιν
πρωτοβουλίας
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου ή
του Συμβουλίου.
Άρθρα
44
Εκτελεστικές
εξουσίες
Η
Επιτροπή
εκδίδει
εκτελεστικές
πράξεις για
την κατάρτιση:
ê 2007/23/ΕΚ
2. Τα
ακόλουθα μέτρα
θεσπίζονται
σύμφωνα με την
κανονιστική
διαδικασία
στην οποία
παραπέμπει το
άρθρο 19
παράγραφος 3:
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
α)           η
κατάρτιση
συστήματος
ιχνηλασιμότητας,
συμπεριλαμβανομένων
του αριθμού
καταχώρισης
και του
μητρώου σε
επίπεδο ΕΕ Ö Ένωσης Õ, για
να ταυτισθούνταυτοποιηθούν
οι τύποι των
ειδών
πυροτεχνίας
και ο
κατασκευαστής
τους·
β)           η θέσπιση
κοινών
κριτηρίων για
την τακτική
συλλογή και
ενημέρωση
δεδομένων για
ατυχήματα που
σχετίζονται με
τα είδη
πυροτεχνίας.
ò νέο
Οι
εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία
εξέτασης που
αναφέρεται στο
άρθρο 45
παράγραφος 2.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 1945
Επιτροπή
Ö Διαδικασία
επιτροπής Õ
1.           Η
Επιτροπή
επικουρείται
από Ö την Õεπιτροπή
Ö για
τα είδη
πυροτεχνίας. Πρόκειται
για επιτροπή
κατά την
έννοια του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 182/2011 Õ.
ê 2007/23/ΕΚ
2.
Στις
περιπτώσεις
που γίνεται
μνεία της
παρούσας
παραγράφου,
εφαρμόζονται
το άρθρο 5α
παράγραφοι 1
έως 4 και το
άρθρο 7 της
απόφασης 1999/468/ΕΚ,
λαμβανομένων υπόψη
των διατάξεων
του άρθρου 8 της
ίδιας
απόφασης.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
32.         Στις
περιπτώσεις
που γίνεται
μνεία της
παρούσας παραγράφου,
εφαρμόζονται
τα άρθρα Ö εφαρμόζεται
το άρθρο Õ 5 και 7 της
απόφασης 1999/468/ΕΚ,
λαμβανομένων
υπόψη των
διατάξεων του
άρθρου 8 της
ίδιας απόφασης
ð του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 ï.
ê 2007/23/ΕΚ
Η
προθεσμία του
άρθρου 5
παράγραφος 6
της απόφασης 1999/
468/ΕΚ ορίζεται
τρίμηνη.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Ö Κεφάλαιο
7
Μεταβατικές
και τελικές
διατάξεις Õ
Άρθρο 2046
Κυρώσεις
Τα κράτη
μέλη θεσπίζουν
κανόνες για
τις κυρώσεις που
επιβάλλονται
στις
παραβάσεις των
διατάξεων του
εθνικού δικαίου
που
θεσπίζονται
σύμφωνα με την
παρούσα οδηγία
και εξασφαλίζουν
Ö λαμβάνουν
κάθε αναγκαίο
μέτρο για να
εξασφαλίζεται
η Õ την
εφαρμογή Ö επιβολή Õ
τους.
ê 2007/23/ΕΚ
Οι
προβλεπόμενες
κυρώσεις είναι
αποτελεσματικές,
αναλογικές και
αποτρεπτικές.
Τα
κράτη μέλη
θεσπίζουν
επίσης τα
αναγκαία μέτρα
που τους
επιτρέπουν να
κατάσχουν
αποστολές ειδών
πυροτεχνίας
που δεν
συμμορφώνονται
με την παρούσα
οδηγία.
ò νέο
Τα
κράτη μέλη
κοινοποιούν
τις εν λόγω
διατάξεις στην
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
το αργότερο
έως τις 3
Ιουλίου 2013 και
κοινοποιούν
πάραυτα κάθε
μεταγενέστερη
τροποποίησή
τους.
ò νέο
Άρθρο
47
Μεταβατικές
διατάξεις
1.                      
Τα
κράτη μέλη δεν
εμποδίζουν τη
διαθεσιμότητα
στην αγορά
ειδών
πυροτεχνίας τα
οποία
συμμορφώνονται
με τις
διατάξεις της
οδηγίας 2007/23/ΕΚ
και τα οποία
διατέθηκε στην
αγορά πριν από
τις 4 Ιουλίου 2013.
2.                      
Οι
εθνικές άδειες
για τα
πυροτεχνήματα
των κατηγοριών
1, 2 και 3 που
χορηγήθηκαν
πριν από τις 4
Ιουλίου 2010 εξακολουθούν
να ισχύουν
στην
επικράτεια του
κράτους μέλους
που χορήγησε
την άδεια έως
την ημερομηνία
λήξης τους ή
έως τις 4
Ιουλίου 2017,
ανάλογα με το ποια
ημερομηνία
είναι
προγενέστερη.
3.                      
Οι
εθνικές άδειες
για άλλα είδη
πυροτεχνίας,
για πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4 και για είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο
που
χορηγήθηκαν
πριν από τις 4
Ιουλίου 2010
εξακολουθούν
να ισχύουν
στην
επικράτεια του
κράτους μέλους
που χορήγησε
την άδεια έως
την ημερομηνία
λήξης τους ή
έως τις 4
Ιουλίου 2017,
ανάλογα με το
ποια ημερομηνία
είναι
προγενέστερη.
4.                      
Κατά
παρέκκλιση από
την παράγραφο 3,
οι εθνικές άδειες
για τα είδη
πυροτεχνίας
που
προορίζονται
για οχήματα, οι
οποίες
χορηγήθηκαν
πριν από τις 4
Ιουλίου 2010
εξακολουθούν
να ισχύουν έως
τη λήξη τους.
5.                      
Τα
πιστοποιητικά
συμμόρφωσης
που εκδίδονται
δυνάμει της
οδηγίας 2007/23/ΕΚ
ισχύουν σύμφωνα
με την παρούσα
οδηγία έως τις 4
Ιουλίου 2020 εκτός
αν λήγουν πριν
από την
ημερομηνία
αυτή.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Άρθρο 2148
Μεταφορά στο
εθνικό δίκαιο
1.                      
Τα κράτη
μέλη θεσπίζουν
και
δημοσιεύουν, Ö το
αργότερο Õ έως
τις 4
Ιανουαρίου 2010
Ö 3
Ιουλίου 2013 Õ, τις
αναγκαίες
νομοθετικές,
κανονιστικές
και διοικητικές
διατάξεις για
να
συμμορφωθούν
με την
παρούσα οδηγία
Ö το
άρθρο 3
παράγραφος 8, το
άρθρο 3
παράγραφος 12, το
άρθρο 3
παράγραφος 13, το
άρθρο 3
παράγραφοι 15
έως 22, το άρθρο 4
παράγραφος 1, το
άρθρο 5, το άρθρο 8
παράγραφοι 2
έως 7, τα άρθρα 11
έως 15, τα άρθρα 17
έως 28, τα άρθρα 30
έως 34, το άρθρο 36,
το άρθρο 37
παράγραφος 1, τα
άρθρα 38 έως 41, το
άρθρο 46, το άρθρο
47 και τα
παραρτήματα I
και II Õ. Γνωστοποιούν
Ö Ανακοινώνουν Õ
αμέσως στην
Επιτροπή το
κείμενο των εν
λόγω διατάξεων Ö καθώς
και πίνακα
αντιστοιχίας
μεταξύ αυτών
των διατάξεων
και των
διατάξεων της
παρούσας
οδηγίας Õ.
2.                      
Εφαρμόζουν
τις εν λόγω
διατάξεις, έως τις 4
Ιουλίου 2010,. Ö και
τις αναγκαίες
διατάξεις για
να συμμορφωθούν
με τις
διατάξεις της
παρούσας
οδηγίας για
άλλα είδη
πυροτεχνίας, για
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4 και για είδη πυροτεχνίας
για το θέατρο
από τις 4
Ιουλίου 2013 Õ όσον
αφορά τα
πυροτεχνήματα
των κατηγοριών
1, 2 και 3, και έως
τις 4 Ιουλίου 2013,
για τα άλλα
είδη
πυροτεχνίας,
όσον αφορά τα
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4 και τα είδη
πυροτεχνίας
για το θέατρο.
3.                      
Οι
διατάξεις
αυτές, όταν
θεσπίζονται
από τα κράτη
μέλη,
αναφέρονται
στην παρούσα
οδηγία ή
συνοδεύονται
από παρόμοια
αναφορά κατά
την επίσημη
δημοσίευσή τους.
Ö Οι
εν λόγω
διατάξεις
περιλαμβάνουν
επίσης δήλωση
που
διευκρινίζει
ότι οι
παραπομπές
στην οδηγία
που
καταργείται
από την
παρούσα
οδηγία, οι οποίες
περιέχονται
στις ισχύουσες
νομοθετικές,
κανονιστικές
και
διοικητικές
διατάξεις,
θεωρούνται ότι
γίνονται στην
παρούσα
οδηγία. Õ Οι
λεπτομερείς
διατάξεις για
την αναφορά
αυτή Ö Ο
τρόπος
πραγματοποίησης
αυτής της
παραπομπής και
η διατύπωση
αυτής της
δήλωσης Õ
καθορίζονται
από τα κράτη
μέλη.
4.                      
Τα κράτη
μέλη γνωστοποιούνανακοινώνουν
στην
Επιτροπή το
κείμενο των
ουσιωδών
διατάξεων εσωτερικού
δικαίου τις
οποίες
θεσπίζουν στον
τομέα που
διέπει η
παρούσα
οδηγία.
ê 2007/23/ΕΚ
5. Οι
εθνικές άδειες
που
χορηγούνται
πριν από την αντίστοιχη
ημερομηνία
που
προβλέπεται
στην παράγραφο
2 εξακολουθούν
να ισχύουν
στην
επικράτεια του
κράτους μέλους
που χορήγησε
την άδεια έως
την ημερομηνία
λήξης τους ή
για χρονικό
διάστημα έως 10
ετών από την
έναρξη ισχύος
της παρούσας
οδηγίας,
ανάλογα με το
ποιο χρονικό διάστημα
είναι
συντομότερο.
6.
Κατά
παρέκκλιση από
την παράγραφο 5,
οι εθνικές άδειες
για τα είδη
πυροτεχνίας
που
προορίζονται
για οχήματα, οι
οποίες
χορηγούνται
πριν από την
αντίστοιχη
ημερομηνία που
προβλέπεται
στην παράγραφο
2, εξακολουθούν
να ισχύουν έως
τη λήξη τους.
ê 
Άρθρο 49
Κατάργηση
Η οδηγία
2007/23/ΕΚ
καταργείται
από τις 4
Ιουλίου 2013, με
την επιφύλαξη
των
υποχρεώσεων
των κρατών
μελών όσον αφορά
τις προθεσμίες
μεταφοράς στο
εθνικό δίκαιο
και εφαρμογής
της οδηγίας
που εμφαίνεταιόπως
ορίζεται στο
παράρτημα ΙΙΙ.
Οι
παραπομπές
στην
καταργούμενη
οδηγία νοούνται
ως παραπομπές
στην παρούσα
οδηγία και
διαβάζονται
σύμφωνα με τον
πίνακα
αντιστοιχίας
του παραρτήματος
IV.
ê 2007/23/ΕΚ
Άρθρο 2250
Έναρξη ισχύος
Η
παρούσα οδηγία
αρχίζει να
ισχύει την
εικοστή ημέρα
από τη
δημοσίευσή της
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
ê 
Το άρθρο 1,
το άρθρο 2, το
άρθρο 3
παράγραφοι 1
έως 7, το άρθρο 3
παράγραφοι 9
έως 11, το άρθρο 3
παράγραφος 14, το
άρθρο 4
παράγραφοι 2
έως 4, το άρθρο 6,
το άρθρο 7, το
άρθρο 8
παράγραφος 1, το
άρθρο 9, το άρθρο
10, το άρθρο 16, το
άρθρο 29, το άρθρο
35, το άρθρο 37
παράγραφος 2, τα
άρθρα 42 έως 50 και
τα παραρτήματα
III και IV
εφαρμόζονται
από τις 4
Ιουλίου 2013.
ê 2007/23/ΕΚ
Άρθρο 2351
Αποδέκτες
Η
παρούσα οδηγία
απευθύνεται
στα κράτη μέλη.
[…],
Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
ΒΑΣΙΚΕΣΟυσιωδεισ
απαιτησεισ
ασφαλειασ
(1)1.       Κάθε
είδος
πυροτεχνίας
πρέπει να
διαθέτει τα
χαρακτηριστικά
απόδοσης που
προσδιορίζει ο
κατασκευαστής
στον
κοινοποιημένο
οργανισμό ώστε
να εξασφαλίζεται
η μέγιστη
δυνατή
ασφάλεια και
αξιοπιστία.
(2)2.       Κάθε
είδος
πυροτεχνίας πρέπει
να σχεδιάζεται
και να
κατασκευάζεται
με τρόπο που να
καθιστά δυνατή
την ασφαλή
διάθεσή του με
κατάλληλη
μέθοδο και με
τις ελάχιστες
επιπτώσεις για
το περιβάλλον.
(3)3.       Κάθε
είδος
πυροτεχνίας
πρέπει να
λειτουργεί σωστά
όταν
χρησιμοποιείται
για το σκοπό
για τον οποίο
προορίζεται.
Κάθε
είδος
πυροτεχνίας
πρέπει να
υποβάλλεται σε
δοκιμή σε
πραγματικές
συνθήκες. Αν
αυτό δεν είναι
δυνατό μέσα σε
εργαστήριο, οι
δοκιμές πρέπει
να διενεργούνται
σε συνθήκες
υπό τις οποίες
πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί
το είδος πυροτεχνίας.
Οι
ακόλουθες
πληροφορίες
και ιδιότητες
–εφόσον απαιτείται–
πρέπει να
εξετάζονται ή
να υποβάλλονται
σε δοκιμή:
α)      Σσχεδιασμός,
κατασκευή και
χαρακτηριστικές
ιδιότητες,
συμπεριλαμβανομένης
της
λεπτομερούς
χημικής
σύνθεσης (μάζα
και ποσοστό
των χρησιμοποιούμενων
ουσιών) και
διαστάσεις.·
β)      Ηη
φυσική και
χημική
σταθερότητα
του είδους
πυροτεχνίας σε
όλες τις
φυσιολογικές,
προβλέψιμες
περιβαλλοντικές
συνθήκες.·
γ)      Εευαισθησία
σε κανονικό,
προβλέψιμο
χειρισμό και μεταφορά.·
δ)      Σσυμμόρφωση
όλων των
συστατικών
όσον αφορά τη
χημική τους
σταθερότητα.·
ε)      Ααντοχή
του είδους
πυροτεχνίας
στην υγρασία,
εάν προορίζεται
να
χρησιμοποιηθεί
σε υγρές ή
ξηρές συνθήκες
και εάν η
ασφάλεια ή η
αξιοπιστία του
μπορεί να
επηρεασθεί
αρνητικά από
την υγρασία.·
στ)    Ααντοχή
σε χαμηλές και
υψηλές
θερμοκρασίες,
όταν το είδος
πυροτεχνίας
προορίζεται να
διατηρηθεί ή
να χρησιμοποιηθεί
σε τέτοιες
θερμοκρασίες
και η ασφάλειά
του ή η
αξιοπιστία του
μπορούν να
επηρεασθούν
αρνητικά από
την ψύξη ή τη
θέρμανση
ολόκληρου του
είδους
πυροτεχνίας ή
συστατικού του.·
ζ)      Ττα
χαρακτηριστικά
ασφάλειας που
αποσκοπούν
στην πρόληψη
τυχόν άκαιρης
ή ακούσιας
πυροδότησης ή
ανάφλεξης.·
η)      Κκατάλληλες
οδηγίες και,
εφόσον
απαιτείται,
επισημάνσεις
όσον αφορά τον
ασφαλή
χειρισμό,
αποθήκευση,
χρήση
(συμπεριλαμβανομένων
των αποστάσεων
ασφαλείας) και
διάθεση στην επίσημη
γλώσσα ή
γλώσσες του
κράτους μέλους
αποδέκτη.·
θ)      Ηη
ικανότητα του
είδους
πυροτεχνίας,
του περιτυλίγματός
του ή των
συστατικών
μερών του να
αντιστέκονται
στη φθορά σε
κανονικές,
προβλέψιμες
συνθήκες αποθήκευσης.·
ι)       Ππροσδιορισμός
όλων των
συσκευών και
των βοηθητικών
μερών που
απαιτούνται
και οδηγίες
χρήσης για την
ασφαλή
λειτουργία του
είδους
πυροτεχνίας.
Κατά τη
μεταφορά και
τον κανονικό
χειρισμό, τα είδη
πυροτεχνίας θα
πρέπει να
περιέχουν τα
πυροτεχνικά
συστατικά
τους, εκτός εάν
οι οδηγίες του
κατασκευαστή
ορίζουν άλλως.
(4)4.       Τα
είδη
πυροτεχνίας
δεν πρέπει να
περιέχουν ð πυροκροτητές,
εκτός από
μαύρη πυρίτιδα
και συστατικά
που
δημιουργούν
λάμψεις, με
εξαίρεση τα
είδη των
κατηγοριών P1, P2, T2
και τα
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
4 που πληρούν
τους
ακόλουθους
όρους ï:
α)      εμπορικές
εκρηκτικές
ύλες, εκτός από
μαύρη πυρίτιδα
ή συστατικά
που
δημιουργούν
λάμψεις ð ο
πυροκροτητής
δεν μπορεί να
αφαιρεθεί
εύκολα από το
προϊόν ï·
β)      στρατιωτικές
εκρηκτικές
ύλες. ð για την
κατηγορία P1, το
είδος δεν
μπορεί να
λειτουργήσει
ως
πυροκροτητής ή
δεν μπορεί να
προκαλέσει,
μόνο του,
έκρηξη σε
δευτερεύουσες
εκρηκτικές ύλες· ï
ò νέο
γ)      για
τις κατηγορίες
4, T2 και P2, το προϊόν
δεν είναι σχεδιασμένο
και δεν
προορίζεται
για να
λειτουργήσει ως
πυροκροτητής
ή, αν είναι
σχεδιασμένο
για πρόκληση
ανάφλεξης, δεν
μπορεί μόνο
του να
προκαλέσει έκρηξη
σε
δευτερεύουσες
εκρηκτικές ύλες.
ê 2007/23/ΕΚ
(5)5.       Οι
διάφορες
ομάδες ειδών
πυροτεχνίας
πρέπει επίσης
να
συμμορφώνονται
τουλάχιστον με
τις ακόλουθες
απαιτήσεις:
A.           Πυροτεχνήματα
(1)1.  Ο
κατασκευαστής
κατανέμει τα
πυροτεχνήματα
σε διάφορες
κατηγορίες
σύμφωνα με το
άρθρο 36
ανάλογα με την
καθαρή
περιεκτικότητα
σε εκρηκτική
ύλη, τις
αποστάσεις
ασφαλείας, το
επίπεδο θορύβου
ή ανάλογα
κριτήρια. Η
κατηγορία
αναγράφεται καθαρά
στην ετικέτα.
α)      Για τα
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
1, τηρούνται οι
εξής
προϋποθέσεις:
i)        η
απόσταση
ασφάλειας
είναι
τουλάχιστον 1 m.
Ωστόσο, εφόσον
ενδείκνυται, η
απόσταση
ασφάλειας
μπορεί να
είναι μικρότερη,
ii)       το
μέγιστο
επίπεδο
θορύβου δεν
υπερβαίνει τα 120
dB (A, imp), ή ισοδύναμο
επίπεδο
θορύβου, όπως
μετράται με
άλλη κατάλληλη
μέθοδο, στην
απόσταση
ασφαλείας
iii)      η
κατηγορία 1 δεν
περιλαμβάνει
κροτίδες,
συστοιχίες
κροτίδων,
κροτίδες
εκτόνωσης και
συστοιχίες κροτίδων
εκτόνωσης,
iv)      τα
ριπτόμενα προς
τα κάτω
πυροτεχνήματα
(throwdown) της κατηγορίας
1 δεν περιέχουν
περισσότερα
από 2,5 mg κροτικού
αργύρου.
β)      Για τα
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
2, τηρούνται οι
εξής
προϋποθέσεις:
i)        η
απόσταση
ασφάλειας
είναι
τουλάχιστον 8 m.
Ωστόσο, εφόσον
ενδείκνυται, η
απόσταση
ασφάλειας
μπορεί να
είναι
μικρότερη,
ii)       το
μέγιστο
επίπεδο
θορύβου δεν
υπερβαίνει τα 120
dB (A, imp), ή ισοδύναμο
επίπεδο
θορύβου, όπως
μετράται με άλλη
κατάλληλη
μέθοδο, στην
απόσταση
ασφάλειας.
γ)       Για τα
πυροτεχνήματα
της κατηγορίας
3, τηρούνται οι
εξής
προϋποθέσεις:
i)        η
απόσταση
ασφάλειας
είναι
τουλάχιστον 15 m.
Ωστόσο, εφόσον
ενδείκνυται, η
απόσταση
ασφάλειας
μπορεί να
είναι
μικρότερη,
ii)       το
μέγιστο
επίπεδο
θορύβου δεν
υπερβαίνει τα 120
dB (A, imp), ή ισοδύναμο
επίπεδο
θορύβου, όπως
μετράται με
άλλη κατάλληλη
μέθοδο, στην
απόσταση
ασφάλειας.
(2)2.  Τα
πυροτεχνήματα
μπορούν να
κατασκευάζονται
μόνον από
υλικά που
μειώνουν στο
ελάχιστο τον
κίνδυνο για
την υγεία, την
ιδιοκτησία και
το περιβάλλον
από τα
θραύσματα.
(3)3.  Η
μέθοδος
ανάφλεξης
πρέπει να
είναι εμφανής
ή να δηλώνεται
με επισήμανση
ή στις οδηγίες.
(4)4.  Τα
πυροτεχνήματα
δεν μετακινούνται
με τυχαίο και
απρόβλεπτο
τρόπο.
(5)5.  Τα
πυροτεχνήματα
των κατηγοριών
1, 2 και 3 πρέπει να
προστατεύονται
από ακούσια
ανάφλεξη είτε
με προστατευτικό
κάλυμμα, είτε
με τη
συσκευασία ή
με την κατασκευή
του
πυροτεχνήματος.
Τα
πυροτεχνήματα της
κατηγορίας 4
πρέπει να
προστατεύονται
από ακούσια
ανάφλεξη με
τις μεθόδους
που καθορίζει
ο
κατασκευαστής.
B.           Αλλα
είδη
πυροτεχνίας
(1)1.  Τα
είδη
πυροτεχνίας
πρέπει να
σχεδιάζονται
με τέτοιο
τρόπο ώστε να
μειώνεται στο
ελάχιστο ο
κίνδυνος για
την υγεία, την
ιδιοκτησία και
το περιβάλλον
σε κανονική
χρήση.
(2)2.  Η
μέθοδος
ανάφλεξης
πρέπει να
είναι εμφανής
ή να δηλώνεται
με επισήμανση
ή στις οδηγίες.
(3)3.  Το
είδος
πυροτεχνίας
πρέπει
νασχεδιάζεται
με τέτοιο
τρόπο ώστε να
μειώνεται στο
ελάχιστο ο
κίνδυνος για
την υγεία, την
ιδιοκτησία και
το περιβάλλον
από θραύσματα,
όταν
ενεργοποιείται
ακούσια.
(4)4.  Κατά
περίπτωση, το
είδος
πυροτεχνίας
λειτουργεί κανονικά
έως την
ημερομηνία
λήξης που
καθορίζει ο
κατασκευαστής.
Γ.           Συσκευές
ανάφλεξης
(1)1.  Οι
συσκευές
ανάφλεξης
πρέπει να μπορούν
να
πυροδοτούνται
αξιόπιστα και
να έχουν επαρκή
ικανότητα
πυροδότησης σε
όλες τις
κανονικές,
προβλέψιμες
συνθήκες
χρήσης.
(2)2.  Οι
συσκευές
ανάφλεξης
πρέπει να
προστατεύονται
από
ηλεκτροστατική
εκκένωση σε
κανονικές,
προβλέψιμες
συνθήκες
αποθήκευσης και
χρήσης.
(3)3.  Οι
ηλεκτρικοί
αναφλεκτήρες
πρέπει να
προστατεύονται
από
ηλεκτρομαγνητικά
πεδία σε
κανονικές, προβλέψιμες
συνθήκες
αποθήκευσης
και χρήσης.
(4)4.  Το
περίβλημα των
ασφαλειών
πρέπει να
διαθέτει επαρκή
μηχανική
αντοχή και να
προστατεύει
επαρκώς τα
περιεχόμενα
εκρηκτικά όταν
εκτίθεται σε
κανονική,
προβλέψιμη
μηχανική
καταπόνηση.
(5)5.  Οι
παράμετροι που
αφορούν το
χρόνο καύσης
των ασφαλειών
πρέπει να
παρέχονται
μαζί με το
είδος.
(6)6.  Τα
ηλεκτρικά
χαρακτηριστικά
(π.χ. ελάχιστο
ρεύμα πυροδότησης,
αντίσταση κ.λπ.)
των ηλεκτρικών
αναφλεκτήρων
πρέπει να
παρέχονται
μαζί με το
είδος.
(7)7.  Τα
σύρματα των
ηλεκτρικών
αναφλεκτήρων
πρέπει να
διαθέτουν
επαρκή μόνωση
και μηχανική
αντοχή, συμπεριλαμβανομένης
της ανθεκτικής
σύνδεσης με τον
αναφλεκτήρα,
λαμβανομένης
υπόψη της
χρήσης για την
οποία
προορίζονται.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
Διαδικασίες
αξιολόγησησ
της πιστότηταςσυμμόρφωσης 
1.
Ενότητα B:
Εξέταση
τύπου ΕΚ Ö ΕΕ Õ
1.           Η παρούσα
ενότητα
περιγράφει το
τμήμα εκείνο
της
διαδικασίας με
το οποίο κοινοποιημένος
οργανισμός
διαπιστώνει
και βεβαιώνει
ότι δείγμα,
αντιπροσωπευτικό
της σχετικής
παραγωγής,
πληροί τις
σχετικές
διατάξεις της
οδηγίας 2007/ 23/ΕΚ
(εφεξής
«παρούσα
οδηγία») Ö Η
εξέταση τύπου
ΕΕ είναι το
μέρος της
διαδικασίας
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης με
το οποίο
κοινοποιημένος
οργανισμός
εξετάζει τον
τεχνικό
σχεδιασμό
είδους πυροτεχνίας
και επαληθεύει
και βεβαιώνει
ότι ο τεχνικός
σχεδιασμός του
είδους
πυροτεχνίας
πληροί τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας Õ.
ò νέο
2.           Η
εξέταση τύπου
ΕΕ
διενεργείται
ως εξέταση
δείγματος,
αντιπροσωπευτικού
της
προγραμματισμένης
παραγωγής, από
το πλήρες
προϊόν (τύπος
παραγωγής).
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
23.         Η
αίτηση για
εξέταση τύπου ΕΚ
Ö ΕΕ Õ
υποβάλλεται
από τον
κατασκευαστή στον
Ö σε
έναν Õ
κοινοποιημένο
οργανισμό της
επιλογής του.
ê 2007/23/ΕΚ
Η αίτηση
πρέπει να
περιλαμβάνει:
α)      το
όνομα και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή·
β)      γραπτή
δήλωση ότι η
ίδια αίτηση
δεν έχει
υποβληθεί σε
άλλο
κοινοποιημένο
οργανισμό·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
γ)      τα
τεχνικά
έγγραφα Ö τον
τεχνικό
φάκελο Õ, όπως
περιγράφονται
στο σημείο 3. Ö Ο
τεχνικός
φάκελος
καθιστά εφικτή
την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης
του είδους
πυροτεχνίας
προς τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας Õ ð και
περιλαμβάνει
επαρκή ανάλυση
και εκτίμηση
του (των)
κινδύνου(-ων). ï Ö Ο
τεχνικός
φάκελος
προσδιορίζει
τις ισχύουσες απαιτήσεις
και καλύπτει
–εφόσον
απαιτείται για
την
αξιολόγηση–
τον σχεδιασμό,
την κατασκευή
και τη
λειτουργία του
είδους
πυροτεχνίας. Ο
τεχνικός
φάκελος
περιέχει, κατά
περίπτωση,
τουλάχιστον: Õ:
Ο αιτών θέτει
στη διάθεση
του
κοινοποιημένου
οργανισμού
δείγμα,
αντιπροσωπευτικό
της προβλεπόμενης
παραγωγής, το
οποίο στο εξής
ονομάζεται
«τύπος». Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί να
ζητήσει και
άλλα δείγματα,
εφόσον αυτό
απαιτείται για
τη διεξαγωγή
του
προγράμματος
δοκιμών.
3. Τα
τεχνικά
έγγραφα πρέπει
να δίνουν τη
δυνατότητα να
αξιολογείται η
πιστότητα του
είδους πυροτεχνίας
προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. Πρέπει
να καλύπτουν,
στο βαθμό που
αυτό
απαιτείται για
την αξιολόγηση,
το σχεδιασμό,
την κατασκευή
και τη λειτουργία
του είδους, και
να
περιλαμβάνουν
τα εξής, εφόσον
σχετίζονται με
την
αξιολόγηση:
αi)      γενική
περιγραφή του τύπου
Ö είδους
πυροτεχνίας Õ·
βii)     σχέδια
μελετών και
φακέλους
κατασκευής,
καθώς και τα
διαγράμματα Ö π.χ. Õ
κατασκευαστικών
στοιχείων,
υποσυγκροτημάτων,
κυκλωμάτων κ.λπ.·
γiii)    τις
περιγραφές και
τις
επεξηγήσεις
που είναι αναγκαίες
για την κατανόηση
των Ö εν
λόγω Õ
σχεδίων
μελετών και
των φακέλων
κατασκευής Ö διαγραμμάτων Õ
καθώς και τα
διαγράμματα
και της
λειτουργίας του
είδους  Ö πυροτεχνίας Õ·
δiv)    τον
κατάλογο των
εναρμονισμένων
προτύπων του
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας, Ö και/ή
άλλων σχετικών
τεχνικών
προδιαγραφών
των οποίων τα
στοιχεία έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης Õ που
Ö και
τα οποία Õ
εφαρμόζονται
εξ ολοκλήρου ή
εν μέρει, και
περιγραφές των
λύσεων που ακολουθούντα
εφαρμόζονται για την
τήρηση των βασικώνουσιωδών απαιτήσεων
ασφάλειας της παρούσας
οδηγίας στις
περιπτώσεις κατά
τις οποίες τα
 Ö εφόσον
δεν έχουν
εφαρμοστεί τα
εν λόγω Õ
εναρμονισμένα
πρότυπα του
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας δεν
έχουν εφαρμοσθεί·. Ö Σε
περίπτωση
μερικώς
εφαρμοζομένων
εναρμονισμένων
προτύπων, ο τεχνικός
φάκελος
προσδιορίζει
τα μέρη που
έχουν εφαρμοστεί· Õ
ê 2007/23/ΕΚ
εv)     τα
αποτελέσματα
των
υπολογισμών
σχεδιασμού,
των ελέγχων
που
διενεργήθηκαν
κ.λπ.·
στvi)  τις
εκθέσεις
δοκιμών.·
ò νέο
δ)      τα
αντιπροσωπευτικά
δείγματα της
εξεταζόμενης
παραγωγής. Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί να
ζητήσει επιπλέον
δείγματα,
εφόσον αυτό
απαιτείται για
τη διεξαγωγή
του
προγράμματος
δοκιμών·
ε)      τα
δικαιολογητικά
που
αποδεικνύουν
την επάρκεια
του τεχνικού
σχεδιασμού. Τα
εν λόγω
δικαιολογητικά
μνημονεύουν
όλα τα σχετικά
έγγραφα που
έχουν
χρησιμοποιηθεί
ιδίως στις
περιπτώσεις
που δεν έχουν
εφαρμοστεί
πλήρως τα
σχετικά
εναρμονισμένα
πρότυπα και/ή
τεχνικές
προδιαγραφές.
Τα
δικαιολογητικά
περιλαμβάνουν,
όπου είναι
αναγκαίο, τα
αποτελέσματα
δοκιμών που
διενεργήθηκαν
από το κατάλληλο
εργαστήριο του
κατασκευαστή ή
από άλλο εργαστήριο
δοκιμών εξ
ονόματός του
και με ευθύνη
του.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
4.         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός:
Ö Ως
προς το είδος
πυροτεχνίας: Õ
4.1         α) εΕξετάζει
τα
τεχνικά
έγγραφα Ö τον
τεχνικό
φάκελο Õ ð και τα
δικαιολογητικά
για να
εκτιμήσει την
επάρκεια του
τεχνικού
σχεδιασμού του
είδους πυροτεχνίας ï.
Ö Ως
προς το (τα)
δείγμα(-τα): Õ
4.2         εΕπαληθεύει
ότι ο
τύπος έχει Ö το
(τα) δείγμα(-τα)
έχει (-ουν) Õ
κατασκευασθεί
σύμφωνα με τα
τεχνικά
έγγραφα Ö τον
τεχνικό
φάκελο Õ και
προσδιορίζει
τα στοιχεία τα
οποία
σχεδιάσθηκαν
σύμφωνα με τις σχετικές
Ö ισχύουσες Õ
διατάξεις των Ö σχετικών Õ
εναρμονισμένων
προτύπων τού
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας Ö και/ή
τεχνικών
προδιαγραφών Õ,
καθώς και τα
στοιχεία τα
οποία
σχεδιάστηκαν
χωρίς να
εφαρμοστούν οι
σχετικές
διατάξεις των
εν λόγω εναρμονισμένων
προτύπων·
4.3         β) διεξάγειÖ Αναλαμβάνει Õ ή
αναθέτει σε
τρίτους τη
διεξαγωγή των
κατάλληλων
ελέγχων και των
απαραίτητων
δοκιμών ώστε να
ελέγξει, Ö για
να
εξακριβώσει Õ εάν,
στην περίπτωση
που δεν
εφαρμόζονται
τα
εναρμονισμένα
πρότυπα του άρθρου
8 της παρούσας
οδηγίας, οι
λύσεις τις
οποίες ακολούθησε
ο
κατασκευαστής
πληρούν τις
βασικές
απαιτήσεις ασφαλείας
της παρούσας
οδηγίας·
γ)διεξάγει ή
αναθέτει σε
τρίτους τη
διεξαγωγή των
καταλλήλων
ελέγχων και
των
απαραίτητων
δοκιμών ώστε
να ελέγξει, εφόσον
ο
κατασκευαστής
επέλεξε να
εφαρμόσει Ö τις
λύσεις των
σχετικών
εναρμονισμένων
προτύπων και/ή
τεχνικών
προδιαγραφών,
οι λύσεις
αυτές εφαρμόστηκαν
σωστά Õο
κατασκευαστής
επέλεξε να
εφαρμόσει τα
σχετικά εναρμονισμένα
πρότυπα, εάν τα
πρότυπα αυτά
έχουν όντως
εφαρμοσθεί 
ò νέο
4.4         Αναλαμβάνει
ή αναθέτει τη
διεξαγωγή των
κατάλληλων
ελέγχων και
δοκιμών, για να
εξακριβώσει
κατά πόσον,
στην περίπτωση
που δεν
εφαρμόστηκαν
οι λύσεις των
σχετικών
εναρμονισμένων
προτύπων και/ή
τεχνικών
προδιαγραφών,
οι λύσεις που
επιλέχθηκαν από
τον
κατασκευαστή
πληρούν τις
αντίστοιχες
ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας της
παρούσας
οδηγίας·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
4.5         δ) σΣυμφωνεί
με τον αιτούντα
Ö κατασκευαστή Õ για
τον τόπο στον
οποίο θα
διεξαχθούν οι
έλεγχοι και οι απαραίτητες
δοκιμές.
ò νέο
5.           Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
συντάσσει
έκθεση αξιολόγησης
στην οποία
καταγράφονται
οι ενέργειες
που
πραγματοποιήθηκαν
σύμφωνα με το
σημείο 4 καθώς
και η έκβασή
τους. Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός, με την
επιφύλαξη των
υποχρεώσεών
του έναντι των
κοινοποιουσών
αρχών,
δημοσιοποιεί
το περιεχόμενο
της έκθεσης
αυτής, εν μέρει
ή εξ ολοκλήρου,
μόνο με την
έγκριση του
κατασκευαστή.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
5.6.        ΑνΣτην περίπτωση
που ο τύπος ανταποκρίνεται
στις σχετικές
διατάξεις Ö τις
απαιτήσεις Õ της παρούσας
οδηγίας Ö ειδικής
νομοθετικής
πράξης που
εφαρμόζεται στο
σχετικό είδος
πυροτεχνίας Õ, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
χορηγεί Ö στον
κατασκευαστή Õ βεβαίωσηπιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΚ
Ö ΕΕ Õ
στον αιτούντα. Η
βεβαίωσηΤο
πιστοποιητικό
περιέχει το
όνομα και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή,
τα συμπεράσματα
του ελέγχου
Ö πορίσματα
της εξέτασης,
τους τυχόν
όρους υπό τους
οποίους ισχύει
το
πιστοποιητικό Õ και
τα απαραίτητα
στοιχεία για
την αναγνώριση
Ö ταυτοποίηση Õ του
εγκεκριμένου
τύπου. ð Στοο
πιστοποιητικό
μπορούν να
επισυνάπτονται
ένα ή περισσότερα
παραρτήματα. ï
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
Κατάλογος
των
σημαντικότερων
τμημάτων των
τεχνικών
εγγράφων
προσαρτάται
στη βεβαίωση,
ενώ αντίγραφο
φυλάσσεται από
τον κοινοποιημένο
οργανισμό.
Σε
περίπτωση που
δεν χορηγείται
στον
κατασκευαστή
βεβαίωση τύπου, ð Το
πιστοποιητικό
και τα
παραρτήματά
του περιλαμβάνουν
όλες τις
απαραίτητες
πληροφορίες
για την αξιολόγηση
της
συμμόρφωσης
των
κατασκευασμένων
προϊόντων προς
τον
εξετασθέντα
τύπο και τον
έλεγχο εν
λειτουργία. ï
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
ð Στην
περίπτωση που
ο τύπος δεν
πληροί τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας, ï ο κοινοποιημένος
οργανισμός πρέπει να
παραθέσει
ð αρνείται
να χορηγήσει
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και
ενημερώνει τον
αιτούντα
σχετικά ï βεβαίωση
Ö ,
αιτιολογεί δε Õ
λεπτομερώς τους
λόγους για την
άρνηση Ö την
άρνησή του Õ.
ê 2007/23/ΕΚ
Πρέπει
να προβλέπεται
διαδικασία
προσφυγής.
ò νέο
7.           Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός,
αφενός,
παρακολουθεί
όλες τις
εξελίξεις της
γενικώς
αναγνωρισμένης
τεχνολογίας,
από τις οποίες
προκύπτει ότι
ο εγκεκριμένος
τύπος μπορεί
να μην πληροί
πλέον τις ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας και,
αφετέρου,
ορίζει εάν οι
εξελίξεις
αυτές απαιτούν
περαιτέρω
έρευνες. Στην
περίπτωση
αυτή, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει τον
κατασκευαστή
σχετικά.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
6. Ο αιτών
ενημερώνει τον
Ö κατασκευαστής
γνωστοποιεί
στον Õ
κοινοποιημένο
οργανισμό που
έχει στην
κατοχή του τα
τεχνικά
έγγραφα που
αφορούν τη βεβαίωση
εξέτασης τύπου
ΕΚ Ö τον
τεχνικό φάκελο
για το
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ, Õ για κάθε
τροποποίηση
του
εγκεκριμένου είδους
πυροτεχνίας
για την οποία
πρέπει να
χορηγηθεί
πρόσθετη
έγκριση,
εφόσον η
τροποποίηση
αυτή μπορεί
Ö τύπου
που ενδέχεται Õ να
επηρεάσει την
πιστότητα Ö τη
συμμόρφωση του
είδους
πυροτεχνίας Õ
προς τις βασικές
Ö ουσιώδεις
απαιτήσεις
ασφάλειας της
παρούσας οδηγίας Õ ή προς
τις
προδιαγραφόμενες
προϋποθέσεις
για τη χρήση του
είδους. Ö τους
όρους υπό τους
οποίους ισχύει
το πιστοποιητικό Õ. Η
πρόσθετη αυτή
Ö Για
τις
τροποποιήσεις αυτές
απαιτείται
συμπληρωματική
έγκριση Õ παρέχεται
υπό Ö με
τη Õ
μορφή
προσθήκης στην
αρχική
βεβαίωσηστο
αρχικό
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΚ Ö ΕΕ Õ.
7.8.        Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός γνωστοποιεί
στους άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
κάθε χρήσιμη
πληροφορία
σχετική με τις
βεβαιώσεις
Ö ενημερώνει
τις
κοινοποιούσες
αρχές του
σχετικά με τα
πιστοποιητικά Õ
εξέτασης τύπου
ΕΚ
Ö ΕΕ Õ και
τις
εκδιδόμενες ή
ανακαλούμενες
προσθήκες
τους. 8. Οι άλλοι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
μπορούν να λαμβάνουν
αντίγραφα των
βεβαιώσεων
εξέτασης τύπου
ΕΚ ή/και  Ö και/ή
κάθε προσθήκη Õ  των
προσθηκών τουςσε αυτά Τα
παραρτήματα
των βεβαιώσεων
φυλάσσονται
στη διάθεση
των λοιπών
κοινοποιημένων
οργανισμών. 9. Ο
κατασκευαστής
πρέπει να
φυλάσσει, μαζί
με τα τεχνικά
έγγραφα,
αντίγραφα των
βεβαιώσεων
εξέτασης τύπου
ΕΚ και τις
προσθήκες τους
επί δέκα τουλάχιστον
έτη από την
τελευταία
ημερομηνία
κατασκευής του
σχετικού
είδους
πυροτεχνίας.
Όταν ο
κατασκευαστής δεν
είναι
εγκατεστημένος
στην
Κοινότητα, την
υποχρέωση να
θέτει τον
τεχνικό φάκελο
Ö που
χορήγησε ή
ανακάλεσε και
θέτει Õ στη
διάθεση των αρμοδίων
Ö κοινοποιουσών Õ
αρχών Ö του,
περιοδικά ή
εφόσον του
ζητηθεί, τον
κατάλογο των
πιστοποιητικών
και/ή όλων των
προσθηκών σε αυτά
που έχουν
απορριφθεί,
ανασταλεί ή
στις οποίες
έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί με
άλλο τρόπο Õ  έχει
το πρόσωπο που
είναι υπεύθυνο
για τη διάθεση
του προϊόντος
στην αγορά.
ò νέο
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει τους
άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
σχετικά με τα
πιστοποιητικά
εξέτασης τύπου
ΕΕ και/ή τις τυχόν
προσθήκες σε
αυτά που έχουν
απορριφθεί,
ανακληθεί,
ανασταλεί ή στα
οποία έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί με
άλλο τρόπο και,
ύστερα από
αίτηση,
σχετικά με τα
πιστοποιητικά
που χορήγησε
και/ή τις
προσθήκες σε
αυτά.
Η
Επιτροπή, τα
κράτη μέλη και
οι άλλοι
κοινοποιημένοι
οργανισμοί
μπορούν,
ύστερα από
αίτηση, να
λάβουν
αντίγραφο των
πιστοποιητικών
εξέτασης τύπου
ΕΕ και/ή των προσθηκών
σε αυτά. Ύστερα
από αίτηση, η
Επιτροπή και
τα κράτη μέλη
μπορούν να
λάβουν
αντίγραφο του τεχνικού
φακέλου και
των πορισμάτων
των ελέγχων που
πραγματοποιήθηκαν
από τον
κοινοποιημένο
οργανισμό. Ο κοινοποιημένος
οργανισμός
διατηρεί
αντίγραφο του
πιστοποιητικού
εξέτασης τύπου
ΕΕ, των
παραρτημάτων
του και των
προσθηκών του,
καθώς και τον
τεχνικό φάκελο
που
περιλαμβάνει
τα έγγραφα τα
οποία υποβλήθηκαν
από τον
κατασκευαστή
έως τη λήξη
ισχύος του
πιστοποιητικού.
9.           Ο
κατασκευαστής
διατηρεί στη
διάθεση των
εθνικών αρχών
αντίγραφο του
πιστοποιητικού
εξέτασης τύπου
ΕΕ, των
παραρτημάτων
και των
προσθηκών του
μαζί με τον
τεχνικό
φάκελο, επί 10 έτη
από τη διάθεση
του είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
2.
Ενότητα Γ2:
Συμμόρφωση
προς τον τύπο Ö με
βάση τον
εσωτερικό
έλεγχο της
παραγωγής και
τη δοκιμή
προϊόντων υπό
εποπτεία κατά
τυχαία διαστήματα Õ
1.           
Αυτή η
ενότητα
περιγράφει το
μέρος τηςÖ Η
συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τον
εσωτερικό
έλεγχο
παραγωγής και
τη δοκιμή
προϊόντων υπό
εποπτεία κατά
τυχαία
διαστήματα
είναι το μέρος
της Õ
διαδικασίας με
το οποίο ο
κατασκευαστής Ö εκπληρώνει
τις
υποχρεώσεις
που
καθορίζονται στα
σημεία 2, 3 και 4
και βεβαιώνει Õ βεβαιώνεται
και δηλώνειÖ , με
αποκλειστική
του ευθύνη, Õ ότι
τα σχετικά
είδη
πυροτεχνίας
είναι σύμφωνα
προς τον τύπο που
περιγράφεται
στη βεβαίωση
εξέτασης τύπου
ΕΚ και πληρούν
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας που
ισχύουν γι’
αυτά.
Ο
κατασκευαστής
επιθέτει τη
σήμανση CE σε
κάθε είδος
πυροτεχνίας
και συντάσσει
γραπτή δήλωση
πιστότητας.
ê 2007/23/ΕΚ
2. Ο κατασκευαστής
λαμβάνει όλα
τα απαραίτητα
μέτρα ώστε η
μέθοδος
κατασκευής να
διασφαλίζει
την πιστότητα
των
κατασκευασθέντων
ειδών
πυροτεχνίας προς
τον τύπο που
περιγράφεται
στη βεβαίωση
εξέτασης τύπου
ΕΚ, καθώς και
προς τις
βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας της παρούσας
οδηγίας.
3. Ο
κατασκευαστής
διατηρεί
αντίγραφο της
δήλωσης
πιστότητας επί
δέκα
τουλάχιστον
έτη από την
ημερομηνία της
τελευταίας
κατασκευής του
υπό εξέταση
είδους.
Όταν ο
κατασκευαστής
δεν είναι
εγκατεστημένος
στην
Κοινότητα, η
υποχρέωση να
διατηρούνται
τα τεχνικά
έγγραφα προσπελάσιμα
εμπίπτει στο
πρόσωπο πουείναι υπεύθυνο για τη
διάθεση του
είδους στην
αγορά.
4.
Κοινοποιημένος
οργανισμός της
επιλογής του
κατασκευαστή
διενεργεί ή
διασφαλίζει τη
διεξαγωγή εξετάσεων
του είδους με
δειγματοληψία.
Εξετάζεται
κατάλληλο
δείγμα των
τελικών ειδών,
που λαμβάνει
επιτόπου ο
κοινοποιημένοςοργανισμός
και διενεργούνται
οι κατάλληλες
δοκιμές που
ορίζει το
σχετικό
εναρμονισμένο
πρότυπο του
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας, ή
ισοδύναμες
δοκιμές, για να
εξακριβωθεί η
συμμόρφωση
του είδους
προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
Εφόσον ένα ή
περισσότερα
από τα δείγματα
των ειδών που
υποβάλλονται
σε έλεγχο δεν
είναι σύμφωνα
προς τις
απαιτήσεις
αυτές, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
λαμβάνει τα
κατάλληλα
μέτρα.
Υπό
την ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού, ο
κατασκευαστής επιθέτει
τον αριθμό
αναγνώρισης
του εν λόγω
οργανισμού
κατά τη
διαδικασία
κατασκευής.
3.
ΕΝΟΤΗΤΑ Δ:
Διασφάλιση
ποιότητας της
παραγωγής
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
1. Η
ενότητα αυτή
περιγράφει τη
διαδικασία με
την οποία ο
κατασκευαστής
ο οποίος
πληροί τις
υποχρεώσεις
του σημείου 2
βεβαιώνεται
και δηλώνει ότι τα
σχετικά είδη
πυροτεχνίας
είναι σύμφωνα
προς τον τύπο
που
περιγράφεται στη
βεβαίωσηστο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΚ
Ö ΕΕ Õ και
πληρούν τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. Ο
κατασκευαστής
επιθέτει τη
σήμανση CE σε
κάθε είδος και
συντάσσει
γραπτή δήλωση
πιστότητας. Η
σήμανση CE
συνοδεύεται
από τον αριθμό
αναγνώρισης
του κοινοποιημένου
οργανισμού που
είναι υπεύθυνος
για τους
ελέγχους κατά
το σημείο 4.
2.           Ö Κατασκευή Õ
Ö Ο
κατασκευαστής
λαμβάνει όλα
τα αναγκαία
μέτρα ώστε η
διαδικασία
κατασκευής και
η παρακολούθησή
της να
εξασφαλίζουν
τη συμμόρφωση
των κατασκευαζόμενων
προϊόντων προς
τον
εγκεκριμένο
τύπο που
περιγράφεται
στο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας που
ισχύει γι’ αυτά. Õ
ò νέο
3.           Έλεγχοι
προϊόντων
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός τον
οποίο επιλέγει
ο
κατασκευαστής
αναλαμβάνει ή
αναθέτει τη
διεξαγωγή
ελέγχων στα
προϊόντα σε
τυχαία χρονικά
διαστήματα που
καθορίζονται
από αυτόν,
προκειμένου να
ελεγχθεί η
ποιότητα των
εσωτερικών
ελέγχων του είδους
πυροτεχνίας,
λαμβάνοντας
υπόψη, μεταξύ
άλλων, την
τεχνολογική
πολυπλοκότητα
των προϊόντων
και την ποσότητα
παραγωγής.
Εξετάζεται
κατάλληλο
δείγμα των τελικών
προϊόντων, το
οποίο
λαμβάνεται επί
τόπου από τον
κοινοποιημένο
οργανισμό πριν
από τη διάθεσή
τους στην
αγορά, και
διεξάγονται οι
ενδεδειγμένες
δοκιμές, οι οποίες
προσδιορίζονται
στα σχετικά
μέρη των εναρμονισμένων
προτύπων και/ή
τεχνικών
προδιαγραφών,
ή ισοδύναμες
δοκιμές,
προκειμένου να
εξακριβωθεί η
συμμόρφωση του
είδους
πυροτεχνίας
προς τις σχετικές
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. Εφόσον
ένα δείγμα δεν
συμμορφώνεται
με το αποδεκτό
επίπεδο
ποιότητας, ο οργανισμός
λαμβάνει τα
κατάλληλα
μέτρα.
Σκοπός
της
διαδικασίας
δειγματοληψίας
προς έγκριση
που πρέπει να
εφαρμοστεί
είναι να
καθοριστεί
κατά πόσον η
διαδικασία
κατασκευής του
είδους πυροτεχνίας
λειτουργεί εντός
αποδεκτών
ορίων, με σκοπό
την εξασφάλιση
της συμμόρφωσης
του είδους
πυροτεχνίας.
Όταν
οι δοκιμές
διενεργούνται
από
κοινοποιημένο
οργανισμό, ο
κατασκευαστής
επιθέτει, με
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού,
τον αριθμό
μητρώου του
κοινοποιημένου
οργανισμού
κατά τη
διάρκεια της
διαδικασίας
κατασκευής.
4.           Σήμανση
συμμόρφωσης
και δήλωση
συμμόρφωσης
4.1         Ο
κατασκευαστής
τοποθετεί την
απαιτούμενη
σήμανση
συμμόρφωσης
όπως ορίζει η
νομοθετική
πράξη σε κάθε
προϊόν που
είναι σύμφωνη
προς τον τύπο
που περιγράφεται
στο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και πληροί τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
4.2         Ο
κατασκευαστής
συντάσσει
γραπτή δήλωση
συμμόρφωσης
για το είδος
πυροτεχνίας
και τη θέτει
στη διάθεση
των εθνικών
αρχών επί 10 έτη
από τη διάθεση
του είδους πυροτεχνίας
στην αγορά. Η
δήλωση
συμμόρφωσης
αναφέρει το
είδος
πυροτεχνίας
για το οποίο
έχει συνταχθεί.
Στις
αρμόδιες
αρχές, εφόσον
το ζητήσουν,
διατίθεται
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης.
Ενότητα
Δ
Συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση της
ποιότητας της
διαδικασίας
παραγωγής
1.           Η
συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση της
ποιότητας της
διαδικασίας
παραγωγής
αποτελεί το
μέρος της
διαδικασίας
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
με το οποίο ο
κατασκευαστής
εκπληρώνει τις
υποχρεώσεις
που
καθορίζονται
στα σημεία 2 και 5
και βεβαιώνει
και δηλώνει, με
αποκλειστική
του ευθύνη, ότι
τα σχετικά
είδη πυροτεχνίας
είναι σύμφωνα
προς τον τύπο
που
περιγράφεται στο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και πληρούν τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
2.           Ö Κατασκευή Õ
Ο
κατασκευαστής
εφαρμόζει
εγκεκριμένο
σύστημα ποιότητας
για την
παραγωγή, την
επιθεώρηση του
τελικού
προϊόντος και
τις δοκιμές Ö του
σχετικού
είδους
πυροτεχνίας Õ,
όπως ορίζεται
στο σημείο 3. Ο
κατασκευαστής
Ö και Õ
υπόκειται στους
ελέγχους κατά
το Ö σε
επιτήρηση όπως
καθορίζεται Õ στο
σημείο 4.
3.           Σύστημα
ποιότητας
3.1         Ο
κατασκευαστής
υποβάλλει
αίτηση για την
αξιολόγηση του
συστήματος
ποιότητας που
εφαρμόζει σε
κοινοποιημένο
οργανισμό της
επιλογής του, όσον
αφορά Ö για Õ τα
συγκεκριμένα
είδη
πυροτεχνίας.
Η αίτηση πρέπει
να
περιλαμβάνει:
ò νέο
α)      το
όνομα και τη διεύθυνση
του
κατασκευαστή·
β)      γραπτή
δήλωση με την
οποία
βεβαιώνεται
ότι δεν έχει
υποβληθεί η
ίδια αίτηση σε
άλλο
κοινοποιημένο οργανισμό·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
γ)α)   όλες
τις κατάλληλες
πληροφορίες
για την
προτεινόμενη
κατηγορία του
είδους
πυροτεχνίας·
δ)β)   τον
φάκελο του
συστήματος
ποιότητας·
ε)γ)   τα
τεχνικά
έγγραφα
σχετικά με τον
εγκεκριμένο τύπο
Ö τον
τεχνικό φάκελο
του
εγκεκριμένου
τύπου Õ και
αντίγραφο της
βεβαίωσηςτου
πιστοποιητικού
εξέτασης τύπου
ΕΚ
Ö ΕΕ Õ.
3.2         Το
σύστημα
ποιότητας πρέπει να
εξασφαλίζει
Ö διασφαλίζει Õ τη
συμμόρφωση των
ειδών
πυροτεχνίας
προς τον τύπο
που
περιγράφεται στη
βεβαίωσηστο
πιστοποιητικό εξέτασης
τύπου ΕΚ Ö ΕΕ Õ
καθώς και προς
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας που τα
αφορούν Ö ισχύουν
γι’ αυτά Õ.
Όλα τα
στοιχεία,
απαιτήσεις και
διατάξεις που
εφαρμόζει ο
κατασκευαστής πρέπει
να
τεκμηριώνονται,
συστηματικά
και με τάξη, και να
λαμβάνουν τη
μορφή γραπτών
πολιτικών,
διαδικασιών
και οδηγιών. Τα
έγγραφα Ö Ο
φάκελος Õ του
συστήματος
ποιότητας πρέπει να
καθιστούν
δυνατή Ö επιτρέπει Õ την
ενιαία
ερμηνεία των
προγραμμάτων
ποιότητας, των
σχεδίων, των
εγχειριδίων
και των αρχείων
καταχώρισης
στοιχείων φακέλων
ποιότητας.
Ειδικότερα,
πρέπει
να
περιλαμβάνεται
Ö περιλαμβάνει Õ
κατάλληλη
περιγραφή:
α)      των
ποιοτικών
στόχων, της
οργανωτικής
δομής, των
ευθυνών και
των αρμοδιοτήτων
των στελεχών
ως προς την
ποιότητα των ειδών
πυροτεχνίας
Ö του
προϊόντος Õ·
β)      των Ö αντίστοιχων Õ
τεχνικών,
διεργασιών και
συστηματικών
ενεργειών κατασκευής,
ποιοτικού
ελέγχου και
διασφάλισης της
ποιότητας που
θα
εφαρμοστούν·
ê 2007/23/ΕΚ
γ)      των εξετάσεωνελέγχων
και των
δοκιμών που
διεξάγονται
πριν, κατά και
μετά την
κατασκευή, και
τη συχνότητα
διεξαγωγής τους·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
δ)      των
αρχείων
καταχώρισης
στοιχείων
ποιότητας, όπως
οι εκθέσεις
επιθεώρησης
και τα
στοιχεία δοκιμών,
τα στοιχεία
βαθμονόμησης,
οι εκθέσεις
προσόντων του
οικείου
προσωπικού.·
ε)      των
μέσων
επιτήρησης που
καθιστούν δυνατό
τον έλεγχο της
επίτευξης της
απαιτούμενης
ποιότητας των ειδών
πυροτεχνίας
Ö του
προϊόντος Õ και
της
αποτελεσματικής
λειτουργίας
του συστήματος
ποιότητας.
3.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί το
σύστημα
ποιότητας για
να διαπιστώσει
εάν
ανταποκρίνεται
στις απαιτήσεις
στις οποίες
αναφέρεται το
σημείο 3.2.
Ö O
κοινοποιημένος
οργανισμός Õ Ττεκμαίρει
ότι Ö ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές τα στοιχεία
του
συστήματος Õ τα
συστήματα
ποιότητας που Ö πληρούν
τις
αντίστοιχες
προδιαγραφές
του εθνικού
προτύπου το
οποίο
εφαρμόζει Õ εφαρμόζουν
το σχετικό
εναρμονισμένο
πρότυπο ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές Ö και/ή
τις τεχνικές
προδιαγραφές Õ.
Ö Εκτός
από τα μέλη με
πείρα στα
συστήματα
διαχείρισης
της
ποιότητας, Õ Ηη ομάδα
ελεγκτών
περιλαμβάνει
ένα
τουλάχιστον μέλος
το οποίο έχει
πείρα στην
αξιολόγηση Ö του
σχετικού
προϊόντος και Õ της
τεχνολογίας
του σχετικού
προϊόντος Ö και
γνωρίζει τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
νομοθετικής
πράξης. Ο
έλεγχος Õ. περιλαμβάνει
επίσκεψη επιθεώρησης
Ö αξιολόγησης Õ
στις εγκαταστάσεις
του
κατασκευαστή. ðΗ ομάδα
ελεγκτών
ελέγχει τον
τεχνικό φάκελο
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1
στοιχείο ε), για
να επαληθεύσει
την ικανότητα
του
κατασκευαστή
να εντοπίζει
τις σχετικές
απαιτήσεις της
νομοθετικής πράξης
και να
πραγματοποιεί
τους
απαραίτητους
ελέγχους με
σκοπό τη διασφάλιση
της
συμμόρφωσης
του είδους
πυροτεχνίας προς
τις απαιτήσεις
αυτές. ï
Η απόφαση αξιολόγησης
δεόντως
αιτιολογημένη
κοινοποιείται
στον
κατασκευαστή.
Η κοινοποίηση περιέχει
τα συμπεράσματα
Ö πόρισμα Õ του
ελέγχου Ö και
την
αιτιολογημένη
απόφαση Õ.
3.4         Ο
κατασκευαστής υποχρεούται
να πληροί Ö αναλαμβάνει
τη δέσμευση να
εκπληρώνει Õ τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το σύστημα
ποιότητας,
όπως έχει
εγκριθεί, και να
το διατηρεί
σε κατάλληλο
Ö να
το συντηρεί
ώστε να
παραμένει
επαρκές Õ και
αποτελεσματικό
επίπεδο.
3.5         Ο
κατασκευαστής
ενημερώνει τον
κοινοποιημένο
οργανισμό ο
οποίος
ενέκρινε το
σύστημα
ποιότητας για
κάθε προτεινόμενη
αλλαγή Ö σχεδιαζόμενη
τροποποίηση Õ του
συστήματος
ποιότητας.
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί τις
προτεινόμενες
αλλαγές και
αποφασίζει εάν
το τροποποιημένο
σύστημα
ποιότητας θα
εξακολουθεί να
πληροί τις
απαιτήσεις περί
των οποίωνστις
οποίες
αναφέρεται
το σημείο 3.2 ή εάν
απαιτείται νέα
αξιολόγηση.
ò νέο
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
κοινοποιεί την
απόφασή του
στον
κατασκευαστή.
Η σχετική
κοινοποίηση
περιέχει τα
πορίσματα του
ελέγχου και
την
αιτιολογημένη
απόφαση αξιολόγησης.
ê 2007/23/ΕΚ
Η
απόφαση
αξιολόγησης
δεόντως
αιτιολογημένη,
κοινοποιείται
στον
κατασκευαστή.
Περιέχει τα
συμπεράσματα
του ελέγχου.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
4.           Παρακολούθηση
υπό Ö Επιτήρηση
με Õ την
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού
4.1         Ο
στόχος της παρακολούθησης
Ö επιτήρησης Õ
είναι να
εξασφαλισθεί
ότι ο
κατασκευαστής
πληροί δεόντως
τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το
εγκεκριμένο
σύστημα
ποιότητας.
4.2         Ο
κατασκευαστής
επιτρέπει στον
κοινοποιημένο
οργανισμό την
πρόσβασηÖ ,
για σκοπούς
αξιολόγησης, Õ
στους χώρους
κατασκευής,
επιθεώρησης,
δοκιμών και
αποθήκευσης για
τους σκοπούς
της επιθεώρησης
και του
παρέχει όλες
τις αναγκαίες
πληροφορίες, ιδίως:
α)      τα
έγγραφα Ö τον
φάκελο Õ του
συστήματος
ποιότητας·
β)      τα
αρχεία
καταχώρισης
στοιχείων
ποιότητας,
όπως τις
εκθέσεις
δοκιμών και τα
στοιχεία
δοκιμών, τα στοιχεία
βαθμονόμησης,
τις εκθέσεις
προσόντων του
οικείου
προσωπικού.
4.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός διεξάγει
κατά καιρούς
λογιστικούς
Ö διενεργεί
περιοδικούς Õ λογιστικούς
ελέγχους για
να βεβαιώνεται
ότι ο
κατασκευαστής διατηρεί
και εφαρμόζει
το σύστημα
ποιότητας και χορηγείυποβάλλει
έκθεση λογιστικού
ελέγχου στον
κατασκευαστή.
4.4         Επιπλέον,
ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί να πραγματοποιεί
αιφνιδιαστικές
επισκέψεις
στον κατασκευαστή.
Επ’
ευκαιρία των
επισκέψεων
αυτών Ö Κατά
τις επισκέψεις
αυτές Õ, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί, εν
ανάγκη, να διεξάγει
ή να αναθέτει
σε τρίτους να
διεξάγουν Ö αναλάβει
ή να αναθέσει
τη διεξαγωγή
δοκιμών Õ για
να επαληθευτεί
η ορθή
λειτουργία του
συστήματος
ποιότητας. Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
χορηγεί στον
κατασκευαστή
έκθεση της
επίσκεψης και,
εάν
πραγματοποιήθηκε
δοκιμή, έκθεση
δοκιμής.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
5.           Ο
κατασκευαστής
διατηρεί στη
διάθεση των
εθνικών αρχών,
επί δέκα
τουλάχιστον
έτη από την
τελευταία
ημερομηνία
κατασκευής του
είδους: ð Σήμανση
συμμόρφωσης
και δήλωση
συμμόρφωσης ï
ò νέο
5.1         Ο
κατασκευαστής
τοποθετεί την
απαιτούμενη
σήμανση
συμμόρφωσης
όπως ορίζει η
νομοθετική
πράξη και, με
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1, τον αριθμό
μητρώου του εν
λόγω
κοινοποιημένου
οργανισμού σε
κάθε προϊόν
που
ανταποκρίνεται
στον τύπο, όπως
περιγράφεται
στο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ, και πληροί
τις ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας.
ê 2007/23/ΕΚ
            α)
τα έγγραφα που
μνημονεύονται
στο σημείο 3.1
στοιχείο β)·
            β)
τα έγγραφα
σχετικά με τις
προσαρμογές
στα πρόσφατα
δεδομένα που
προβλέπονται
στο σημείο 3.4
δεύτερο
εδάφιο·
            γ)
τις αποφάσεις
και εκθέσεις
του
κοινοποιημένου
οργανισμού που
μνημονεύονται
στο τέταρτο
εδάφιο του
σημείου 3.4 και
στα σημεία 4.3 και
4.4.
6.
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
παρέχει στους
άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
τις σχετικές
πληροφορίες
που αφορούν
τις εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
χορηγήθηκαν
και
ανακλήθηκαν.
4.
ΕΝΟΤΗΤΑ E
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
1. Η
ενότητα αυτή
περιγράφει τη
διαδικασία με
την οποία ο
κατασκευαστής
ο οποίος
πληροί τις
υποχρεώσεις
του σημείου 2
βεβαιώνεται
και δηλώνει
ότι τα σχετικά
είδη
πυροτεχνίας
είναι σύμφωνα προς
τον τύπο που
περιγράφεται
στη βεβαίωση
εξέτασης τύπου
ΕΚ.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
5.2         Ο
κατασκευαστής επιθέτει
τη σήμανση CE σε
κάθε είδος και
συντάσσει
γραπτή δήλωση πιστότητας.
Ö συμμόρφωσης Õ Η
σήμανση CE
συνοδεύεται
από τον αριθμό
μητρώου του
κοινοποιημένου
οργανισμού που
είναι υπεύθυνος
για τους
ελέγχους που
μνημονεύονται
στο σημείο 4Ö κάθε
μοντέλο
προϊόντος και
τη θέτει στη
διάθεση των εθνικών
αρχών επί 10 έτη
από τη διάθεση
στην αγορά του
είδους
πυροτεχνίας. Η
δήλωση
συμμόρφωσης
αναφέρει το
είδος
πυροτεχνίας
για το οποίο
έχει συνταχθεί Õ.
ò νέο
Στις
αρμόδιες
αρχές, εφόσον
το ζητήσουν,
διατίθεται
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης.
ò νέο
6.           Ο
κατασκευαστής
θέτει στη
διάθεση των
εθνικών αρχών
επί
τουλάχιστον 10
έτη από τη
διάθεση στην
αγορά του
είδους
πυροτεχνίας:
α)      τον
φάκελο στον
οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1·
β)      την
τροποποίηση
στην οποία
αναφέρεται το
σημείο 3.5·
γ)      τις
αποφάσεις και
τις εκθέσεις
του
κοινοποιημένου
οργανισμού
στις οποίες
αναφέρονται τα
σημεία 3.5, 4.3 και 4.4.
7.           Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει τις
κοινοποιούσες
αρχές του για
τις εγκρίσεις
του συστήματος
ποιότητας που
χορηγούνται ή
ανακαλούνται,
και θέτει στη
διάθεση των
κοινοποιουσών
αρχών του,
περιοδικά ή
εφόσον του
ζητηθεί, τον
κατάλογο των
εγκρίσεων των
συστημάτων
ποιότητας που
έχουν
απορριφθεί,
ανασταλεί ή
στις οποίες
έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί με
άλλο τρόπο.
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει
τους άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
για τις εγκρίσεις
των συστημάτων
ποιότητας τις
οποίες έχει απορρίψει,
αναστείλει,
ανακαλέσει ή
στις οποίες έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί,
και, εφόσον του
ζητηθεί, για
τις εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
χορήγησε.
Ενότητα
E
Συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση της
ποιότητας του
προϊόντος
1.           Η
συμμόρφωση
προς τον τύπο
με βάση τη
διασφάλιση της
ποιότητας του
προϊόντος
αποτελεί το
μέρος της
διαδικασίας
αξιολόγησης
της συμμόρφωσης
με το οποίο ο
κατασκευαστής
εκπληρώνει τις
υποχρεώσεις
που
καθορίζονται
στα σημεία 2 και 5
και βεβαιώνει
και δηλώνει, με
αποκλειστική
του ευθύνη, ότι
τα σχετικά
είδη
πυροτεχνίας
είναι σύμφωνα
προς τον τύπο
που
περιγράφεται
στο πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και πληρούν
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
2.           Ö Κατασκευή Õ
Ο
κατασκευαστής
εφαρμόζει
εγκεκριμένο
σύστημα ποιότητας
για την
επιθεώρηση του
τελικού είδους
πυροτεχνίας
Ö προϊόντος Õ και
τις δοκιμές Ö των
ειδών
πυροτεχνίας Õ,
όπως ορίζεται
στο σημείο 3. Ο
κατασκευαστής
Ö και Õ
υπόκειται στους
ελέγχους που
μνημονεύονται
Ö σε
επιτήρηση που
καθορίζεται Õ στο
σημείο 4.
3.           Σύστημα
ποιότητας
3.1         Ο
κατασκευαστής
υποβάλλει,
στον
κοινοποιημένο
οργανισμό της
επιλογής του,
αίτηση για την
αξιολόγηση του
συστήματος
ποιότητας που
σχετίζεται με
τα Ö για
τα σχετικά Õ
είδη
πυροτεχνίας του.
Η αίτηση
περιλαμβάνει Ö τις
ακόλουθες
πληροφορίες Õ:
ò νέο
α)      το
όνομα και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή·
β)      γραπτή
δήλωση με την
οποία
βεβαιώνεται
ότι δεν έχει
υποβληθεί η ίδια
αίτηση σε άλλο
κοινοποιημένο
οργανισμό·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
γ)      α)όλες
τις κατάλληλες
πληροφορίες
για την
προτεινόμενη
κατηγορία του είδους
πυροτεχνίας
Ö προϊόντος Õ·
δ)      β)τον
φάκελο του
συστήματος ποιότητας·
ε)      γ) τα
τεχνικά
έγγραφα Ö τον
τεχνικό
φάκελο Õ
σχετικά με τον
εγκεκριμένο
τύπο και
αντίγραφο της
βεβαίωσης Ö του
πιστοποιητικού Õ
εξέτασης τύπου
ΕΚ
Ö ΕΕ Õ.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
3.2         Στο
πλαίσιο του
συστήματος
ποιότητας,
κάθε είδος πυροτεχνίας
εξετάζεται και
διεξάγονται
κατάλληλες
δοκιμές, όπως
ορίζονται στο
ή στα σχετικά
εναρμονισμένα
πρότυπα του
άρθρου 8 της
παρούσας οδηγίας,
ή διεξάγονται
ισοδύναμες
δοκιμές,
προκειμένου να
διαπιστωθεί η
πιστότητα του
είδους προς
τις σχετικές
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. ð Το
σύστημα
ποιότητας
διασφαλίζει τη
συμμόρφωση των
ειδών
πυροτεχνίας
προς τον τύπο
που περιγράφεται
στο πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ και προς τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. ï
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
Όλα τα
στοιχεία,
απαιτήσεις και
διατάξεις που
εφαρμόζει ο
κατασκευαστής πρέπει
να
τεκμηριώνονται,
συστηματικά
και με τάξη, και να
λαμβάνουν τη
μορφή γραπτών
πολιτικών,
διαδικασιών
και οδηγιών. Τα
έγγραφα Ö Ο
φάκελος Õ του
συστήματος
ποιότητας πρέπει να
καθιστούν
δυνατή Ö επιτρέπει Õ την ενιαία
ερμηνεία των
προγραμμάτων
ποιότητας, των
σχεδίων, των
εγχειριδίων
και των αρχείων
καταχώρισης
στοιχείων Ö φακέλων Õ
ποιότητας.
Ειδικότερα,
πρέπει
να
περιλαμβάνεται
επαρκής
περιγραφή:
ê 2007/23/ΕΚ
α)      των
ποιοτικών
στόχων, της
οργανωτικής
δομής, των ευθυνών
και των
αρμοδιοτήτων
των
διοικητικών στελεχών
ως προς την
ποιότητα των
ειδών
πυροτεχνίας·
ê 2007/23/ΕΚ
β)      των
ελέγχων και
των δοκιμών
που θα
διεξαχθούν μετά
την κατασκευή·
γ)      δ) των αρχείων
καταχώρισης
στοιχείων
ποιότητας,
όπως οι εκθέσεις
επιθεώρησης
και τα
στοιχεία
δοκιμών, τα στοιχεία
βαθμονόμησης,
τις εκθέσεις
προσόντων του
οικείου
προσωπικού.·
ê 2007/23/ΕΚ
δ)      γ) των
μέσων επιτήρησηςπαρακολούθησηςπου
καθιστούν
δυνατό τον
έλεγχο της
αποτελεσματικής
λειτουργίας
του συστήματος
ποιότητας·.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
3.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί το
σύστημα
ποιότητας για
να διαπιστώσει
εάν
ανταποκρίνεται
στις
απαιτήσεις
στις οποίες
αναφέρεται το
σημείο 3.2.
Ö Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός Õ Ττεκμαίρει
ότι Ö ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές Õ τα συστήματα
Ö στοιχεία
του
συστήματος Õ
ποιότητας που εφαρμόζουν
Ö πληρούν
τις
αντίστοιχες
προδιαγραφές
του εθνικού
προτύπου το
οποίο
εφαρμόζει Õ το
σχετικό
εναρμονισμένο
πρότυπο ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές Ö και/ή
τις τεχνικές
προδιαγραφές Õ.
Ö Εκτός
από τα μέλη με
πείρα στα
συστήματα
διαχείρισης
της
ποιότητας, Õ Ηη ομάδα
ελεγκτών
περιλαμβάνει
ένα
τουλάχιστον μέλος
το οποίο έχει
πείρα στην
αξιολόγηση Ö του
σχετικού
προϊόντος και Õ της
τεχνολογίας
του σχετικού
προϊόντος Ö και
γνωρίζει τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
νομοθετικής
πράξης. Ο
έλεγχος Õ. περιλαμβάνει
επίσκεψη επιθεώρησης
Ö αξιολόγησης Õ
στις
εγκαταστάσεις
του
κατασκευαστή. ð Η ομάδα
ελεγκτών
ελέγχει τον
τεχνικό φάκελο
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1
στοιχείο ε), για
να επαληθεύσει
την ικανότητα
του
κατασκευαστή
να εντοπίζει
τις σχετικές
απαιτήσεις της
νομοθετικής
πράξης και να
πραγματοποιεί
τους
απαραίτητους
ελέγχους με
σκοπό τη
διασφάλιση της
συμμόρφωσης
του είδους
πυροτεχνίας
προς τις
απαιτήσεις αυτές. ï
Η απόφαση αξιολόγησης
δεόντως
αιτιολογημένη
κοινοποιείται
στον
κατασκευαστή. Ö Η
κοινοποίηση Õ Ππεριέχει
τα συμπεράσματα
Ö πόρισμα Õ του
ελέγχου Ö και
την
αιτιολογημένη
απόφαση
αξιολόγησης Õ.
3.4         Ο
κατασκευαστής υποχρεούται
να πληροί Ö αναλαμβάνει
τη δέσμευση να
εκπληρώνει Õ τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το σύστημα
ποιότητας, όπως
έχει εγκριθεί,
και να το
διατηρεί
κατάλληλο και
αποτελεσματικό
επίπεδο.
3.5         Ο
κατασκευαστής
ενημερώνει τον
κοινοποιημένο
οργανισμό ο
οποίος
ενέκρινε το
σύστημα
ποιότητας για
κάθε προτεινόμενη
αλλαγή Ö σχεδιαζόμενη
τροποποίηση Õ του
συστήματος
ποιότητας.
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί τις
προτεινόμενες αλλαγές
Ö τροποποιήσεις Õ και
αποφασίζει αν
το
τροποποιημένο
σύστημα ποιότητας
Ö θα Õ
εξακολουθεί να
πληροί τις
απαιτήσεις του
σημείου 3.2, ή αν
πρέπει να
γίνει νέα
αξιολόγηση.
Η απόφαση
αξιολόγησης
δεόντως
αιτιολογημένη
κοινοποιείται Ö Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
κοινοποιεί την
απόφασή του Õ
στον
κατασκευαστή. Ö Η
κοινοποίηση Õ Ππεριέχει
τα
συμπεράσματα
του ελέγχου Ö και
την
αιτιολογημένη
απόφαση
αξιολόγησης Õ.
4.           Παρακολούθηση
υπό Ö Επιτήρηση
με Õ την
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού
4.1         Ο
στόχος της παρακολούθησης
Ö επιτήρησης Õ
είναι να
εξασφαλισθεί
ότι ο
κατασκευαστής
πληροί δεόντως
τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το εγκεκριμένο
σύστημα
ποιότητας.
4.2         Ο
κατασκευαστής
επιτρέπει στον
κοινοποιημένο
οργανισμό την
πρόσβαση Ö ,
για σκοπούς
αξιολόγησης, Õ
στους χώρους
κατασκευής,
επιθεώρησης,
δοκιμών και
αποθήκευσης για
τους σκοπούς
της
επιθεώρησης
και του
παρέχει όλες
τις αναγκαίες
πληροφορίες, ιδίως:
α)      τα
έγγραφα Ö τον
φάκελο Õ του
συστήματος
ποιότητας·
β)      τα
τεχνικά
έγγραφα·
β)      γ) τους
φακέλους
ποιότητας,
όπως τις
εκθέσεις δοκιμών
και τα
στοιχεία
δοκιμών, τα
στοιχεία
βαθμονόμησης,
τις εκθέσεις
προσόντων του
οικείου
προσωπικού.
4.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
διενεργεί
περιοδικούς λογιστικούς
ελέγχους για
να βεβαιώνεται
ότι ο
κατασκευαστής διατηρεί
και εφαρμόζει
το σύστημα
ποιότητας, και χορηγεί
στον
κατασκευαστή
έκθεση λογιστικού
ελέγχου.
4.4         Επιπλέον,
ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί να
πραγματοποιεί
αιφνιδιαστικές
επισκέψεις
στον
κατασκευαστή.
Κατά τις
επισκέψεις
αυτές, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί, εν ανάγκη,
να διεξάγει
ή να αναθέτει
σε τρίτους να
διεξάγουν δοκιμές
Ö αναλάβει
ή να αναθέσει
τη διεξαγωγή
δοκιμών Õ για
να επαληθευθεί
η ορθή
λειτουργία του
συστήματος
ποιότητας. Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
χορηγεί στον
κατασκευαστή
έκθεση της
επίσκεψης και,
εάν πραγματοποιήθηκε
δοκιμή Ö πραγματοποιήθηκαν
δοκιμές Õ,
έκθεση δοκιμής
Ö δοκιμών Õ.
ê 2007/23/ΕΚ
5. Ο
κατασκευαστής
διατηρεί στη
διάθεση των
εθνικών αρχών,
για χρονικό
διάστημα
τουλάχιστον
δέκα ετών από
την τελευταία
ημερομηνία
κατασκευής του
είδους:
            α)
τα έγγραφα που
σημειώνονται
στο σημείο 3.1
στοιχείο β)·
            β)
τα έγγραφα
σχετικά με τις
προσαρμογές
κατά το σημείο 3.4
δεύτερο
εδάφιο·
            γ)
τις αποφάσεις
και εκθέσεις
του
κοινοποιημένου
οργανισμού που
σημειώνονται
στο τέταρτο
εδάφιο του
σημείου 3.4 και
στα σημεία 4.3 και
4.4.
6.
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
διαβιβάζει στους
άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
τις σχετικές
πληροφορίες
όσον αφορά τις
εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
έχει χορηγήσει
ή ανακαλέσει.
5.
ΕΝΟΤHTA Ζ:
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
ΜΟΝΑΔΑΣ
1. Η
ενότητα αυτή
περιγράφει τη
διαδικασία
κατά την οποία
ο
κατασκευαστής
βεβαιώνει και
δηλώνει ότι το
είδος
πυροτεχνίας το
οποίο έλαβε τη
βεβαίωση περί
της οποίας το
σημείο 2, είναι
σύμφωνο προς
τις σχετικές
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
ò νέο
5.           Σήμανση
συμμόρφωσης
και δήλωση
συμμόρφωσης
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
5.1         Ο
κατασκευαστής επιθέτει
τη σήμανση CE στο
είδος και
συντάσσει δήλωση
πιστότητας Ö τοποθετεί
την
απαιτούμενη
σήμανση
συμμόρφωσης Õ . 2. Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
εξετάζει το
είδος πυροτεχνίας
και διεξάγει
τις κατάλληλες
δοκιμές, που
ορίζονται Ö όπως
ορίζει η
παρούσα οδηγία
και, με ευθύνη
του κοινοποιημένου
οργανισμού
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1, Õ στο
οικείο
εναρμονισμένο
πρότυπο ή
πρότυπα του
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας, ή
ισοδύναμες
δοκιμές προκειμένου
να εξακριβωθεί
η συμμόρφωσή
του είδους
πυροτεχνίας
προς τις
σχετικές
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός επιθέτει,
ή φροντίζει
να επιτεθεί, ο
αναγνωριστικός
του αριθμός
Ö τον
αριθμό μητρώου
του εν λόγω
κοινοποιημένου
οργανισμού Õ στο
εγκεκριμένο
Ö σε
κάθε Õ
είδος
πυροτεχνίας  που είναι
σύμφωνο προς
τον τύπο που
περιγράφεται
στο
πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου
ΕΕ  και
συντάσσει
βεβαίωση
πιστότητας
σχετική με τις
διεξαχθείσες
δοκιμές. Τα
τεχνικά
έγγραφα αποσκοπούν
στο να
καταστήσουν
δυνατή την
αξιολόγηση της
συμμόρφωσης
προς τις
απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας
και την
κατανόηση του
σχεδιασμού,
της κατασκευής
και της
λειτουργίας
του είδους
πυροτεχνίας
Ö και
πληροί τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας Õ.
ò νέο
5.2         Ο
κατασκευαστής
συντάσσει
γραπτή δήλωση
συμμόρφωσης για
κάθε μοντέλο
προϊόντος και
τη θέτει στη
διάθεση των
εθνικών αρχών
επί 10 έτη από τη
διάθεση του είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά. Η
δήλωση
συμμόρφωσης
αναφέρει το
είδος
πυροτεχνίας
για το οποίο
έχει
συνταχθεί.
Στις
αρμόδιες
αρχές, εφόσον
το ζητήσουν,
διατίθεται
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης.
6.           Ο
κατασκευαστής
θέτει στη
διάθεση των
εθνικών αρχών
επί
τουλάχιστον 10
έτη από τη
διάθεση στην
αγορά του
είδους
πυροτεχνίας:
α)      τον
φάκελο στον
οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1·
β)      την
τροποποίηση
στην οποία
αναφέρεται το
σημείο 3.5·
γ)      τις
αποφάσεις και
τις εκθέσεις
του
κοινοποιημένου
οργανισμού
στις οποίες
αναφέρονται τα
σημεία 3.5, 4.3 και 4.4.
7.           Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει τις
κοινοποιούσες
αρχές του για
τις εγκρίσεις
του συστήματος
ποιότητας που
χορηγούνται ή
ανακαλούνται,
και θέτει στη
διάθεση των
κοινοποιουσών
αρχών του,
περιοδικά ή
εφόσον του
ζητηθεί, τον
κατάλογο των
εγκρίσεων των
συστημάτων
ποιότητας που
έχουν
απορριφθεί,
ανασταλεί ή
στις οποίες
έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί με
άλλο τρόπο.
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει
τους άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
για τις εγκρίσεις
των συστημάτων
ποιότητας τις
οποίες έχει απορρίψει,
αναστείλει ή
ανακαλέσει,
και, εφόσον του ζητηθεί,
για τις
εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
χορήγησε.
Ενότητα
Ζ
Συμμόρφωση
με βάση την
εξακρίβωση ανά
μονάδα
1.           Η
συμμόρφωση με
βάση την
εξακρίβωση ανά
μονάδα είναι η
διαδικασία
αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης με
την οποία ο
κατασκευαστής
εκπληρώνει τις
υποχρεώσεις
που
καθορίζονται
στα σημεία 2, 3 και
5 και βεβαιώνει
και δηλώνει, με
αποκλειστική
του ευθύνη, ότι
τα σχετικά
είδη
πυροτεχνίας
στα οποία
εφαρμόζονται οι
διατάξεις του
σημείου 4 είναι
σύμφωνα προς
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας που
ισχύουν γι’ αυτά.
2.           Τεχνικός
φάκελος
Ο
κατασκευαστής
καταρτίζει τον
τεχνικό φάκελο
και τον θέτει
στη διάθεση
του κοινοποιημένου
οργανισμού
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 4. Ο
τεχνικός
φάκελος δίνει
τη δυνατότητα
να αξιολογηθεί
η συμμόρφωση
του είδους
πυροτεχνίας προς
τις σχετικές
απαιτήσεις και
περιλαμβάνει
επαρκή ανάλυση
και εκτίμηση
του (των)
κινδύνου(-ων). Ο
τεχνικός
φάκελος προσδιορίζει
τις ισχύουσες
απαιτήσεις και
καλύπτει – στο
βαθμό που
απαιτείται για
την αξιολόγηση
― τον
σχεδιασμό, την
κατασκευή και
τη λειτουργία
του είδους
πυροτεχνίας. Ο
τεχνικός
φάκελος περιέχει,
κατά
περίπτωση,
τουλάχιστον:
ê 2007/23/ΕΚ
Ο
φάκελος
περιλαμβάνει,
εφόσον
απαιτείται για
την
αξιολόγηση:
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
α)      γενική
περιγραφή του τύπου
Ö είδους
πυροτεχνίας Õ·
β)      σχέδια
μελετών και
φακέλους
κατασκευής,
καθώς και τα
διαγράμματα
συστατικών
στοιχείων,
υποσυγκροτημάτων, και
κυκλωμάτων Ö κ.λπ. Õ·
γ)      τις
περιγραφές και
τις
επεξηγήσεις
που απαιτούνται
για την
κατανόηση των Ö εν
λόγω Õ σχεδίων
μελετών και
των φακέλων
κατασκευής,
των σχεδίων
και
διαγραμμάτων των
συστατικών
μερών,
υποσυγκροτημάτων
και κυκλωμάτων,
καθώς και της
λειτουργίας
του είδους
πυροτεχνίας·
δ)      τον
κατάλογο των
εναρμονισμένων
προτύπων του
άρθρου 8 της
παρούσας οδηγίας,
Ö και/ή
άλλων σχετικών
τεχνικών
προδιαγραφών
των οποίων τα
στοιχεία έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης Õ που
Ö και
τα οποία Õ
εφαρμόζονται
εξ ολοκλήρου ή
εν μέρει, και
περιγραφές των
λύσεων που ακολουθούντα
Ö εφαρμόζονται Õ για
την τήρηση των βασικώνουσιωδών απαιτήσεων
ασφαλείαςασφάλειας της παρούσας
οδηγίας στις
περιπτώσεις
κατά τις
οποίες τα Ö εφόσον Õ δεν
έχουν
εφαρμοστεί τα Ö εν
λόγω
εναρμονισμένα Õ
πρότυπα του
άρθρου 8 της
παρούσας
οδηγίας δεν
έχουν εφαρμοσθεί·. Ö Σε
περίπτωση
μερικώς
εφαρμοζομένων
εναρμονισμένων
προτύπων, ο
τεχνικός φάκελος
προσδιορίζει
τα μέρη που
έχουν
εφαρμοστεί Õ·
ε)      τα
αποτελέσματα
των
υπολογισμών
σχεδιασμού, και
των ελέγχων
που
διενεργήθηκαν Ö κ.λπ. Õ·
στ)    τις
εκθέσεις
δοκιμών.
ò νέο
Ο
κατασκευαστής
θέτει τον τεχνικό
φάκελο στη
διάθεση των
αρμόδιων
εθνικών αρχών
επί 10 έτη από τη
διάθεση του
είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά .
3.           Κατασκευή
Ο
κατασκευαστής
λαμβάνει όλα
τα απαραίτητα
μέτρα ώστε η
διαδικασία
κατασκευής και
η παρακολούθησή
της να
εξασφαλίζουν
τη συμμόρφωση
του
κατασκευαζόμενου
προϊόντος προς
τις ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
4.           Επαλήθευση
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός τον
οποίο επιλέγει
ο
κατασκευαστής
αναλαμβάνει ή
αναθέτει τη
διεξαγωγή
κατάλληλων
ελέγχων και
δοκιμών, όπως
προβλέπεται
στα σχετικά
εναρμονισμένα
πρότυπα και/ή
τεχνικές προδιαγραφές,
ή ισοδύναμες
δοκιμές,
προκειμένου να
εξακριβώσει τη
συμμόρφωση του
είδους
πυροτεχνίας προς
τις ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας.
Εάν δεν
υπάρχει
σχετικό
εναρμονισμένο
πρότυπο και/ή
τεχνική προδιαγραφή,
αποφασίζει ο
εκάστοτε
κοινοποιημένος
οργανισμός τις
κατάλληλες
δοκιμές που
πρέπει να
διεξαχθούν.
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
χορηγεί
πιστοποιητικό
συμμόρφωσης ως
προς τους
ελέγχους και
τις δοκιμές
που έχουν
διεξαχθεί και
τοποθετεί ή
φροντίζει να
τοποθετηθεί με
ευθύνη του ο
αριθμός
ταυτοποίησής
του στο
εγκεκριμένο
προϊόν.
Ο
κατασκευαστής
θέτει τα
πιστοποιητικά
συμμόρφωσης
στη διάθεση
των εθνικών
αρχών επί 10 έτη
από τη διάθεση
του προϊόντος
στην αγορά.
5.           Σήμανση
συμμόρφωσης
και δήλωση
συμμόρφωσης
5.1         Ο
κατασκευαστής
τοποθετεί την
απαιτούμενη
σήμανση
συμμόρφωσης
όπως ορίζει η
νομοθετική
πράξη και, με
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 4, τον
αριθμό
ταυτοποίησης
του εν λόγω
κοινοποιημένου
οργανισμού σε
κάθε προϊόν που
πληροί τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
5.2         Ο
κατασκευαστής
συντάσσει
γραπτή δήλωση
συμμόρφωσης
και τη θέτει
στη διάθεση
των εθνικών
αρχών επί 10 έτη
από τη διάθεση
του είδους
πυροτεχνίας στην
αγορά . Η δήλωση
συμμόρφωσης
αναφέρει το
είδος
πυροτεχνίας
για το οποίο
έχει
συνταχθεί.
Στις
αρμόδιες
αρχές, εφόσον
το ζητήσουν,
διατίθεται
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
6.
Ενότητα Η:
Ö Συμμόρφωση
με βάση την Õ Ολοκληρωμένη
 πλήρη  διασφάλιση
ποιότητας
1.           Η παρούσα
ενότητα
περιγράφει τη
Ö συμμόρφωση
με βάση την
πλήρη
διασφάλιση
ποιότητας
είναι η Õ
διαδικασία κατά
την οποία ο
κατασκευαστής
που
συμμορφώνεται
με τις υποχρεώσεις
του σημείου
Ö αξιολόγησης
της
συμμόρφωσης με
την οποία ο
κατασκευαστής
εκπληρώνει τις
υποχρεώσεις
που καθορίζονται
στα σημεία Õ 2 ð και 5 ï βεβαιώνεται
και Ö βεβαιώνει
και Õ
δηλώνειÖ , με
αποκλειστική
του ευθύνη, Õ ότι
τα σχετικά
είδη
πυροτεχνίας
πληρούν τις
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας. Ο
κατασκευαστής
ή ο εισαγωγέας
του επιθέτει
τη σήμανση CE σε
κάθε είδος και
συντάσσει
γραπτή δήλωση
πιστότητας. Η
σήμανση CE
συνοδεύεται
από τον αριθμό
αναγνώρισης
του
κοινοποιημένου
οργανισμού που
είναι
υπεύθυνος για
τους ελέγχους
κατά το σημείο 4.
2.           Ö Κατασκευή Õ
Ο
κατασκευαστής
εφαρμόζει
εγκεκριμένο
σύστημα ποιότητας
για το
σχεδιασμό, την παραγωγή,
Ö κατασκευή
και Õ την
επιθεώρηση του
τελικού
προϊόντος και
τις δοκιμές Ö των
σχετικών ειδών
πυροτεχνίας Õ,
όπως ορίζει το
σημείο 3. Ο
κατασκευαστής
υπόκειται στους
ελέγχους περί
των οποίων στο
Ö σε
επιτήρηση όπως
αναφέρεται
στο Õ
σημείο 4.
3.           Σύστημα
ποιότητας
3.1         Ο
κατασκευαστής
υποβάλλει
αίτηση για την
αξιολόγηση του
συστήματος
ποιότητας που
εφαρμόζει σε Ö στον Õ κοινοποιημένο
οργανισμό Ö της
επιλογής του,
όσον αφορά τα
συγκεκριμένα
είδη
πυροτεχνίας Õ.
Η αίτηση πρέπει
να
περιλαμβάνει:
α) όλες
τις κατάλληλες
πληροφορίες
για την
προτεινόμενη
κατηγορία του
είδους
πυροτεχνίας·
ò νέο
α)      το
όνομα και τη
διεύθυνση του
κατασκευαστή·
β)      τον
τεχνικό φάκελο
για ένα
μοντέλο από
κάθε κατηγορία
ειδών
πυροτεχνίας
που
προβλέπεται να
κατασκευαστεί.
Ο τεχνικός
φάκελος
περιέχει, κατά
περίπτωση,
τουλάχιστον:
–              
γενική
περιγραφή του
είδους
πυροτεχνίας·
–              
σχέδια
αρχικής
σύλληψης και
κατασκευής,
καθώς και
διαγράμματα
συστατικών
μερών,
υποσυγκροτημάτων,
κυκλωμάτων
κ.λπ.·
–              
τις
περιγραφές και
τις
επεξηγήσεις
που απαιτούνται
για την
κατανόηση των
εν λόγω
σχεδίων και
διαγραμμάτων
και της
λειτουργίας
του του είδους
πυροτεχνίας·
–              
πίνακα
των
εναρμονισμένων
προτύπων και/ή
άλλων σχετικών
τεχνικών
προδιαγραφών
των οποίων τα
στοιχεία έχουν
δημοσιευθεί
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και τα
οποία
εφαρμόζονται
πλήρως ή εν
μέρει, καθώς
και περιγραφές
των λύσεων που
εφαρμόζονται
για την τήρηση
των ουσιωδών απαιτήσεων
ασφάλειας της
παρούσας
οδηγίας εφόσον
δεν έχουν
εφαρμοστεί τα
εν λόγω
εναρμονισμένα
πρότυπα. Σε
περίπτωση
μερικώς
εφαρμοζόμενων
εναρμονισμένων
προτύπων, ο
τεχνικός
φάκελος
προσδιορίζει
τα μέρη που έχουν
εφαρμοστεί·
–              
τα
αποτελέσματα
των
υπολογισμών
σχεδιασμού,
των ελέγχων
που
διενεργήθηκαν
κ.λπ.·
–              
τις
εκθέσεις
δοκιμών·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
γ)      β) τα
έγγραφα Ö τον
φάκελο Õ του
συστήματος
ποιότητας.·
ò νέο
δ)      γραπτή
δήλωση με την
οποία
βεβαιώνεται
ότι δεν έχει
υποβληθεί η
ίδια αίτηση σε
άλλο
κοινοποιημένο οργανισμό.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
3.2         Το
σύστημα
ποιότητας πρέπει να
εξασφαλίζει τη
συμμόρφωση των
ειδών
πυροτεχνίας προς
τις απαιτήσεις
της παρούσας
οδηγίας.
Όλα τα
στοιχεία,
απαιτήσεις και
διατάξεις που
εφαρμόζει ο
κατασκευαστής πρέπει
να
τεκμηριώνονται,
συστηματικά
και με τάξη, και να
λαμβάνουν τη
μορφή γραπτών
πολιτικών,
διαδικασιών
και οδηγιών. Τα
έγγραφα Ö Ο
εν λόγω
φάκελος Õ του
συστήματος
διασφάλισης
ποιότητας πρέπει να
καθιστούνά
δυνατή την
ενιαία
ερμηνεία των
προγραμμάτων
ποιότητας, των
σχεδίων,
εγχειριδίων
και των
αρχείων
καταγραφής
στοιχείων Ö φακέλων Õ ποιότητας.
Ειδικότερα,
πρέπει
να
περιλαμβάνεται
Ö περιλαμβάνει Õ
κατάλληλη
περιγραφή:
α)      των
στόχων
ποιότητας και
του
οργανογράμματος
καθώς και των
ευθυνών και
των
αρμοδιοτήτων
των στελεχών
όσον αφορά το
σχεδιασμό και
την ποιότητα
του είδους Ö πυροτεχνίας Õ·
β)      των τεχνικών
προδιαγραφών Ö τεχνικού
σχεδιασμού Õ κατασκευής,
συμπεριλαμβανομένων
των εφαρμοζόμενων
προτύπων Ö που
θα εφαρμοστούν Õ και,
εφόσον δεν έχουν
εφαρμοσθεί
πλήρως Ö τα
σχετικά
εναρμονισμένα Õ πρότυπα
Ö και/ή
τεχνικές
προδιαγραφές
δεν θα
εφαρμοστούν πλήρως Õ περί
των οποίων το
άρθρο 8 της
παρούσας
οδηγίας των
μέσων με τα οποία
Ö που
θα
χρησιμοποιηθούν Õ διασφαλίζεται
ότι πληρούνται
οι σχετικές
θεμελιώδεις
απαιτήσεις Ö για
να
διασφαλιστεί η
τήρηση των
ουσιωδών
απαιτήσεων
ασφάλειας Õ της
παρούσας
οδηγίας·
γ)      των
τεχνικών Ö ελέγχου
και Õ για
τον έλεγχο και
την αξιολόγηση
των αποτελεσμάτων
της ανάπτυξης
Ö επαλήθευσης
του
σχεδιασμού Õ, της
διαδικασίας
και των
συστηματικών
ενεργειών, που εφαρμόσθηκαν
κατά την
ανάπτυξη Ö που
θα
χρησιμοποιούνται
κατά τον
σχεδιασμό Õ των προϊόντων
Ö ειδών
πυροτεχνίας
όσον αφορά την
καλυπτόμενη Õ που
υπάγονται στη
σχετική
κατηγορία του
είδους Ö πυροτεχνίας Õ·
δ)      των αντιστοίχων
Ö αντίστοιχων Õ
τεχνικών παρασκευήςκατασκευής,
ποιοτικού
ελέγχου και
ποιοτικής
διασφάλισης,
των εφαρμοζόμενων
διαδικασιών
και των
συστηματικών δράσεων
Ö ενεργειών
που θα
χρησιμοποιηθούν Õ·
ê 2007/23/ΕΚ
ε)      των εξετάσεωνελέγχων
και των
δοκιμών που
διεξάγονται
πριν, κατά και
μετά την
κατασκευή, και
τη συχνότητα
διεξαγωγής τους·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
ð νέο
στ)    των
φακέλων
καταγραφής
στοιχείων
ποιότητας,
όπως οι
εκθέσεις
επιθεώρησης
και τα
στοιχεία
δοκιμών, τα
στοιχεία
βαθμονόμησης,
οι εκθέσεις
προσόντων του
αρμόδιου
προσωπικού Ö κλπ. Õ·
ζ)      των
μέσων επιτήρησηςπαρακολούθησης
που καθιστούν
δυνατό τον
έλεγχο της
επίτευξης του
απαιτούμενου
επιπέδου σχεδιασμού
και ποιότητας των
ειδών
πυροτεχνίας
Ö του
προϊόντος Õ και
της
αποτελεσματικής
λειτουργίας
του συστήματος
ποιότητας.
3.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί το
σύστημα ποιότητας
για να
διαπιστώσει
εάν
ανταποκρίνεται
στις απαιτήσεις
στις οποίες
αναφέρεται το
σημείο 3.2.
Ö O
κοινοποιημένος
οργανισμός Õ Ττεκμαίρει
ότι Ö ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές τα στοιχεία
του
συστήματος Õ τα
συστήματα
ποιότητας που Ö πληρούν
τις
αντίστοιχες
προδιαγραφές
του εθνικού
προτύπου το
οποίο
εφαρμόζει Õ εφαρμόζουν
το σχετικό
εναρμονισμένο
πρότυπο ανταποκρίνονται
στις
απαιτήσεις
αυτές Ö και/ή
τις τεχνικές
προδιαγραφές Õ.
Ö Εκτός
από τα μέλη με
πείρα στα
συστήματα
διαχείρισης
της
ποιότητας, Õ Ηη ομάδα
ελεγκτών
περιλαμβάνει
ένα
τουλάχιστον μέλος
το οποίο έχει εμπειρίαπείρα
στην
αξιολόγηση Ö στον
τομέα του
σχετικού
προϊόντος και Õ της
τεχνολογίας
του σχετικού
προϊόντος Ö και
γνωρίζει τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας Õ. Η
διαδικασία αξιολόγησης
Ö ελέγχου Õ
περιλαμβάνει
επίσκεψη επιθεώρησης
Ö αξιολόγησης Õ
στις
εγκαταστάσεις
του
κατασκευαστή. ð Η ομάδα
ελεγκτών
ελέγχει τον
τεχνικό φάκελο
στον οποίο
αναφέρεται το
σημείο 3.1
στοιχείο β), για
να επαληθεύσει
την ικανότητα
του κατασκευαστή
να εντοπίζει
τις σχετικές
απαιτήσεις της
νομοθετικής
πράξης και να
πραγματοποιεί
τους απαραίτητους
ελέγχους με
σκοπό τη
διασφάλιση της
συμμόρφωσης
του είδους
πυροτεχνίας
προς τις απαιτήσεις
αυτές. ï
Η απόφαση αξιολόγησης
δεόντως αιτιολογημένη
κοινοποιείται
στον
κατασκευαστή.
Ö Η
κοινοποίηση Õ Ππεριέχει
τα
συμπεράσματα
του ελέγχου Ö και
την
αιτιολογημένη
απόφαση
αξιολόγησης Õ.
3.4         Ο
κατασκευαστής υποχρεούται
να πληροί Ö αναλαμβάνει
τη δέσμευση να
εκπληρώνει Õ τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το σύστημα
ποιότητας,
όπως έχει
εγκριθεί, και
να το διατηρεί σε
κατάλληλο Ö να
το συντηρεί
ώστε να
παραμένει
επαρκές Õ και
αποτελεσματικό
επίπεδο.
3.5         Ο
κατασκευαστής
ενημερώνει διαρκώς
τον
κοινοποιημένο
οργανισμό, ο
οποίος ενέκρινεέχει
εγκρίνει το
σύστημα
ποιότητας, για
κάθε προτεινόμενη
προσαρμογή Ö σχεδιαζόμενη
τροποποίηση Õ του
συστήματος
ποιότητας στα
πρόσφατα
δεδομένα.
Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
αξιολογεί τις
προτεινόμενες
αλλαγές και
αποφασίζει εάν
το τροποποιημένο
σύστημα
ποιότητας θα
εξακολουθεί να
πληροί τις
απαιτήσεις περί
των οποίωνστις
οποίες
αναφέρεται
το σημείο 3.2 ή εάν
απαιτείται νέα
αξιολόγηση.
Η απόφαση
αξιολόγησης
δεόντως
αιτιολογημένη
κοινοποιείται Ö Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
κοινοποιεί την
απόφασή του Õ
στον
κατασκευαστή. Ö Η
κοινοποίηση Õ Ππεριέχει
τα
συμπεράσματα
του ελέγχου Ö και
την
αιτιολογημένη
απόφαση
αξιολόγησης Õ.
4.           Παρακολούθηση
εκ μέρους της
ΕΚ υπό την Ö Επιτήρηση
με Õ
ευθύνη του
κοινοποιημένου
οργανισμού
4.1         Σκοπός
της παρακολούθησης
εκ μέρους της
ΕΚ Ö επιτήρησης Õ
είναι να
διασφαλισθεί
ότι ο
κατασκευαστής
πληροί δεόντως
τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από το εγκεκριμένο
σύστημα
ποιότητας.
4.2         Ο
κατασκευαστής
επιτρέπει στον
κοινοποιημένο
οργανισμό την
πρόσβασηÖ ,για
σκοπούς αξιολόγησης, Õ
στους χώρους Ö σχεδιασμού, Õ
κατασκευής,
επιθεώρησης,
δοκιμών και
αποθήκευσης για
τους σκοπούς
της
επιθεώρησης
και του
παρέχει όλες
τις αναγκαίεςαπαραίτητες
πληροφορίες,
ιδίως:
α)      τα
έγγραφα Ö τον
φάκελο Õ του
συστήματος
ποιότητας·
β)      τα
αρχεία
καταχώρισης
στοιχείων
ποιότητας, που προβλέπει
το σύστημα Ö στο
σχεδιαστικό
μέρος του
συστήματος Õ
ποιότητας για τον
τομέα
ανάπτυξης,
όπως τα
αποτελέσματα
αναλύσεων,
υπολογισμών,
δοκιμών Ö κλπ. Õ·
γ)      τα
αρχεία
καταχώρισης
στοιχείων
ποιότητας, που προβλέπει
το σύστημα Ö προβλέπονται
στο
κατασκευαστικό
μέρος του συστήματος Õ
ποιότητας για τον
τομέα
κατασκευής,
όπως τις
εκθέσεις
δοκιμών και τα
στοιχεία
δοκιμών, τα
στοιχεία
βαθμονόμησης,
τις εκθέσεις
προσόντων του
οικείου
προσωπικού Ö κλπ. Õ.
4.3         Ο
κοινοποιημένος
οργανισμός διεξάγει
κατά καιρούς
λογιστικούς
Ö διενεργεί
περιοδικούς Õ
ελέγχους για
να βεβαιώνεται
ότι ο
κατασκευαστής διατηρεί
και εφαρμόζει
το σύστημα
ποιότητας και χορηγείυποβάλλει
έκθεση λογιστικού
ελέγχου στον
κατασκευαστή.
4.4         Επιπλέον,
ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί να πραγματοποιεί
αιφνιδιαστικές
επισκέψεις
στον
κατασκευαστή.
Κατά τη διάρκεια
των επισκέψεων
αυτών, ο
κοινοποιημένος
οργανισμός
μπορεί, εν
ανάγκη, να διεξάγει
ή να αναθέτει
σε τρίτους να
διεξάγουν, δοκιμές
Ö αναλάβει
ή να αναθέσει
δοκιμές σε
είδη πυροτεχνίας Õ για
να επαληθεύεται
Ö για
να
εξακριβωθεί Õ η
ορθή
λειτουργία του
συστήματος
ποιότητας. Ο κοινοποιημένος
οργανισμός χορηγεί
Ö υποβάλλει Õ
στον
κατασκευαστή
έκθεση της
επίσκεψης και,
εάν πραγματοποιήθηκε
δοκιμή, έκθεση
δοκιμής.
ò νέο
5.           Σήμανση
συμμόρφωσης
και δήλωση
συμμόρφωσης
5.1         Ο
κατασκευαστής
θέτει την
απαιτούμενη
σήμανση συμμόρφωσης
όπως ορίζει η
παρούσα οδηγία
και, με ευθύνη
του
κοινοποιημένου
οργανισμού
στον οποίο αναφέρεται
το σημείο 3.1, τον
αριθμό μητρώου
του εν λόγω κοινοποιημένου
οργανισμού σε
κάθε είδος
πυροτεχνίας
που πληροί τις
ισχύουσες
απαιτήσεις της
παρούσας
οδηγίας.
5.2         Ο
κατασκευαστής
συντάσσει
γραπτή δήλωση
συμμόρφωσης
για κάθε
μοντέλο είδους
πυροτεχνίας και
τη θέτει στη
διάθεση των
εθνικών αρχών
επί 10 έτη από τη
διάθεση του
είδους
πυροτεχνίας
στην αγορά. Η
δήλωση
συμμόρφωσης
αναφέρει το
μοντέλο του
είδους
πυροτεχνίας
για το οποίο
έχει
συνταχθεί.
Στις
αρμόδιες
αρχές, εφόσον
το ζητήσουν,
διατίθεται
αντίγραφο της
δήλωσης
συμμόρφωσης.
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
56.         Ο
κατασκευαστήςδιατηρεί
στη διάθεση
των εθνικών
αρχών, για
χρονικό
διάστημα
τουλάχιστον 10
ετών από την
τελευταία
ημερομηνία
κατασκευής του
είδους τη
διάθεση του
προϊόντος στην
αγορά:
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
α)      τα
έγγραφα περί
των οποίων το
Ö τον
τεχνικό φάκελο
που αναφέρεται
στο Õ
σημείο 3.1 στοιχείο
β)·
β)      τα
έγγραφα
σχετικά με την
προσαρμογή στα
πρόσφατα
δεδομένα κατά
το σημείο Ö τον
φάκελο του
συστήματος
ποιότητας που
αναφέρεται στο
σημείο Õ 3.41 δεύτερο
εδάφιο·
ò νέο
γ)      την
τροποποίηση
στην οποία
αναφέρεται το
σημείο 3.5·
ê 2007/23/ΕΚ
(προσαρμοσμένο)
δ)      (γ) τις
αποφάσεις και
τις εκθέσεις
του
κοινοποιημένου
οργανισμού περί
των οποίων το
τελευταίο
εδάφιο του
σημείου  που
αναφέρονται
στα σημεία  3.45,
και
τα σημεία 4.3
και 4.4.
67.         Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός παρέχει
στους άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
τις συναφείς
πληροφορίες
Ö ενημερώνει
τις
κοινοποιούσες
αρχές Õ για
τις εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
χορηγήθηκαν
και
ανακλήθηκαν Ö και
θέτει στη
διάθεση των
κοινοποιουσών
αρχών του,
περιοδικά ή
εφόσον του
ζητηθεί, τον
κατάλογο των
εγκρίσεων των
συστημάτων
ποιότητας που
έχουν
απορριφθεί,
ανασταλεί ή
στις οποίες
έχουν
επιβληθεί
περιορισμοί με
άλλο τρόπο Õ.
ò νέο
Κάθε
κοινοποιημένος
οργανισμός
ενημερώνει τους
άλλους
κοινοποιημένους
οργανισμούς
για τις
εγκρίσεις των
συστημάτων
ποιότητας τις
οποίες έχει
απορρίψει,
αναστείλει ή
ανακαλέσει,
και, εφόσον του
ζητηθεί, για
τις εγκρίσεις
συστημάτων
ποιότητας που
χορήγησε.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
III
Ελάχιστα
κριτήρια που
πρέπει να
λαμβάνονται
υπόψη από τα
κράτη μέλη
όσον αφορά
τους
οργανισμούς
που είναι
υπεύθυνοι για
τις
αξιολογήσεις
πιστότητας
1. Ο
οργανισμός, ο
διευθυντής του
και το
προσωπικό που
είναι
υπεύθυνοι για
την επαλήθευση
δεν μπορούν να
είναι ο
σχεδιαστής, ο
κατασκευαστής,
ο προμηθευτής,
ο εγκαταστάτης
ή ο εισαγωγέας
των ειδών
πυροτεχνίας
που ελέγχονται,
ούτε ο
εντολοδόχος
κανενός από τα
εν λόγω μέρη. Δεν
πρέπει να
παρεμβαίνουν
άμεσα ή ως
εξουσιοδοτημένοι
αντιπρόσωποι
κατά το
σχεδιασμό, την
κατασκευή, την
εμπορία,
τη συντήρηση ή
την εισαγωγή
των ειδών αυτών.
Αυτό δεν
αποκλείει τη
δυνατότητα
ανταλλαγής τεχνικών
πληροφοριών
μεταξύ του
κατασκευαστή
και του
οργανισμού.
2. Ο
οργανισμός και
το προσωπικό
του
πραγματοποιούν
τις δοκιμές
επαλήθευσης με
τον ύψιστο
βαθμό
επαγγελματικής
εντιμότητας
και τεχνικής
ικανότητας και
δεν υπόκεινται
σε πιέσεις και
παραινέσεις,
ιδιαιτέρως
οικονομικής
φύσης, που θα
μπορούσαν να
επηρεάσουν την
κρίση τους ή τα
αποτελέσματα
της
επιθεώρησης,
ειδικότερα
πιέσεις ή
παραινέσεις
προερχόμενες από
πρόσωπα ή
ομάδες
προσώπων που
έχουν συμφέρον
για τα
αποτελέσματα
των
επαληθεύσεων.
3. Ο
οργανισμός
πρέπει να έχει
στη διάθεσή
του το αναγκαίο
προσωπικό και
να διαθέτει
τις αναγκαίες
διευκολύνσεις
για την
ικανοποιητική
εκπλήρωση των
διοικητικών
και τεχνικών
καθηκόντων που
αφορούν την
επαλήθευση.
Πρέπει, ομοίως,
να έχει
πρόσβαση στον
απαιτούμενο εξοπλισμό
για ειδική
επαλήθευση.
4. Το
υπεύθυνο για
την επιθεώρηση
προσωπικό
πρέπει να
διαθέτει:
            α)
άρτια τεχνική
και
επαγγελματική
κατάρτιση·
            β)
επαρκή γνώση των
απαιτήσεων των
δοκιμών που
διενεργεί και
επαρκή
εμπειρία σε
αυτές τις
δοκιμές·
            γ)
την
απαιτούμενη
ικανότητα για
τη σύνταξη των
βεβαιώσεων,
αρχείων και
εκθέσεων που
απαιτούνται για
την επικύρωση
των
αποτελεσμάτων
των δοκιμών.
5.
Πρέπει να
εξασφαλίζεται
η αμεροληψία
του προσωπικού
που διενεργεί
την επιθεώρηση.
Η αμοιβή του
δεν πρέπει να
εξαρτάται από
τον αριθμό των
δοκιμών που
διεξάγονται
ούτε από τα
αποτελέσματα
των δοκιμών
αυτών.
6. Ο
οργανισμός
πρέπει να
συνάπτει
ασφάλιση αστικής
ευθύνης, εκτός
εάν την ευθύνη
αναλαμβάνει το
κράτος σύμφωνα
με το εθνικό
δίκαιο ή εάν το
κράτος μέλος
είναι το ίδιο
άμεσα υπεύθυνο
για τις
δοκιμές.
7. Το
προσωπικό του
οργανισμού
πρέπει να
τηρεί το επαγγελματικό
απόρρητο όσον
αφορά όλες τις
πληροφορίες
που προκύπτουν
κατά την εκπλήρωση
των καθηκόντων
του
(εξαιρουμένων
των πληροφοριών
προς τις
αρμόδιες
διοικητικές
αρχές του
κράτους στο
οποίο
διεξάγονται οι
δραστηριότητές
του) βάσει της
παρούσας
οδηγίας ή κάθε
διάταξης του
εθνικού
δικαίου για
την εφαρμογή
της παρούσας
οδηγίας.
ê 2007/23/ΕΚ
ð νέο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IV
Σήμανση
πιστότητας
Η
σήμανση
πιστότητας CE
αποτελείται
από τα αρχικά «CE»
υπό την εξής
μορφή:
Σε
περίπτωση
σμίκρυνσης ή
μεγέθυνσης της
σήμανσης, οι
αναλογίες της
ανωτέρω
βαθμονομημένης
παράστασης
πρέπει να
τηρούνται.
é
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
III
Κατάλογος
των προθεσμιών
για τη
μεταφορά στο
εθνικό δίκαιο
και την
εφαρμογή
 Οδηγία || Προθεσμία για τη μεταφορά || Ημερομηνία εφαρμογής 
 2007/23/ΕΚ || 4 Ιανουαρίου 2010 || 4 Ιουλίου 2010 (πυροτεχνήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3) 4 Ιουλίου 2013 (πυροτεχνήματα της κατηγορίας 4, άλλα είδη πυροτεχνίας και είδη πυροτεχνίας για το θέατρο) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IV
Πινακασ
αντιστοιχιασ
 Οδηγία 2007/23/ΕΚ || Παρούσα οδηγία 
 Άρθρο 1 παράγραφος 1 || Άρθρο 1 παράγραφος 1 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2 || Άρθρο 1 παράγραφος 2 
 Άρθρο 1 παράγραφος 3 || Άρθρο 2 παράγραφος 1 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο β) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο γ) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ε) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ) και άρθρο 3 παράγραφος 5 
 Άρθρο 2 παράγραφος 1 || Άρθρο 3 παράγραφος 1 
 Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος || Άρθρο 3 παράγραφος 7 
 Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) 
 Άρθρο 2 παράγραφος 3 || Άρθρο 3 παράγραφος 2 
 Άρθρο 2 παράγραφος 4 || Άρθρο 3 παράγραφος 3 
 Άρθρο 2 παράγραφος 5 || Άρθρο 3 παράγραφος 4 
 Άρθρο 2 παράγραφος 6 || Άρθρο 3 παράγραφος 9 
 Άρθρο 2 παράγραφος 7 || Άρθρο 3 παράγραφος 10 
 Άρθρο 2 παράγραφος 8 || Άρθρο 3 παράγραφος 11 
 Άρθρο 2 παράγραφος 9 || Άρθρο 3 παράγραφος 14 
 Άρθρο 2 παράγραφος 10 || Άρθρο 3 παράγραφος 6 
 - || Άρθρο 3 παράγραφος 8 
 - || Άρθρο 3 παράγραφος 12 
 - || Άρθρο 3 παράγραφος 13 
 - || Άρθρο 3 παράγραφοι 15 έως 22 
 Άρθρο 3 παράγραφος 1 || Άρθρο 6 παράγραφος 1 
 Άρθρο 3 παράγραφος 2 || Άρθρο 6 παράγραφος 2 
 Άρθρο 4 (τίτλος) || Άρθρα 8, 11, 12 (τίτλοι) 
 Άρθρο 4 παράγραφος 1 || Άρθρο 8 παράγραφος 1 
 Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφοι 1 έως 4 και άρθρο 13 
 Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 13 
 Άρθρο 4 παράγραφος 3 || Άρθρο 12 παράγραφος 1 και άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 
 - || Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο 
 - || Άρθρο 12 παράγραφος 3 
 - || Άρθρο 12 παράγραφος 4 
 - || Άρθρο 12 παράγραφος 5 
 Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) || Άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) || Άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 8 παράγραφος 5 
 - || Άρθρο 8 παράγραφοι 3 έως 7 
 - || Άρθρο 14 
 Άρθρο 5 παράγραφος 1 || Άρθρο 5 
 Άρθρο 5 παράγραφος 2 || - 
 Άρθρο 6 παράγραφος 1 || Άρθρο 4 παράγραφος 1 
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 || Άρθρο 4 παράγραφος 2 
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 || Άρθρο 4 παράγραφος 3 
 Άρθρο 6 παράγραφος 4 || Άρθρο 4 παράγραφος 4 
 Άρθρο 7 παράγραφος 1 || Άρθρο 7 παράγραφος 1 
 Άρθρο 7 παράγραφος 2 || Άρθρο 7 παράγραφος 2 
 Άρθρο 7 παράγραφος 3 || Άρθρο 7 παράγραφος 3 
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 || - 
 Άρθρο 8 παράγραφος 2 || Άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος || - 
 Άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερη περίοδος || Άρθρο 15 
 Άρθρο 8 παράγραφος 3 τρίτη περίοδος || - 
 Άρθρο 8 παράγραφος 4 || - 
 Άρθρο 9 || Άρθρο 16 
 - || Άρθρο 17 
 Άρθρο 10 παράγραφος 1 || Άρθρο 20 και άρθρο 29 παράγραφος 1 
 Άρθρο 10 παράγραφος 2 || Άρθρο 29 παράγραφος 2 
 Άρθρο 10 παράγραφος 3 || Άρθρο 24 και άρθρο 25 
 Άρθρο 10 παράγραφος 4 || Άρθρο 30 παράγραφος 1 
 Άρθρο 10 παράγραφος 5 || Άρθρο 30 παράγραφος 2 
 Άρθρο 10 παράγραφος 6 || - 
 - || Άρθρο 21 και άρθρο 23 
 - || Άρθρα 26 έως 28 
   || Άρθρα 31 έως 36 
 Άρθρο 11 παράγραφος 1 || Άρθρο 19 παράγραφος 1 
 Άρθρο 11 παράγραφος 2 || Άρθρο 18 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 || Άρθρο 18 
 - || Άρθρο 19 παράγραφος 2 
   || Άρθρο 19 παράγραφος 3 
 - || Άρθρο 19 παράγραφος 4 
 Άρθρο 12 παράγραφος 1 || Άρθρο 9 παράγραφος 1 
 Άρθρο 12 παράγραφος 2 || Άρθρο 9 παράγραφος 2 
 Άρθρο 12 παράγραφος 3 || Άρθρο 9 παράγραφος 3 
 Άρθρο 12 παράγραφος 4 || Άρθρο 9 παράγραφος 4 
 Άρθρο 12 παράγραφος 5 || Άρθρο 9 παράγραφος 5 
 Άρθρο 12 παράγραφος 6 || - 
 Άρθρο 13 παράγραφος 1 || Άρθρο 10 παράγραφος 1 
 Άρθρο 13 παράγραφος 2 || Άρθρο 10 παράγραφος 2 
 Άρθρο 13 παράγραφος 3 || Άρθρο 10 παράγραφος 3 
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 14 παράγραφος 2 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 14 παράγραφος 3 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 14 παράγραφος 4 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 14 παράγραφος 5 || Άρθρο 37 παράγραφος 2 
 Άρθρο 14 παράγραφος 6 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 14 παράγραφος 7 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 15 || Άρθρο 38 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο 
 - || Άρθρο 38 παράγραφος 1 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο 
 - || Άρθρο 38 παράγραφοι 2 έως 8 
 Άρθρο 16 παράγραφος 1 || Άρθρο 39 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 16 παράγραφος 2 || Άρθρο 39 παράγραφοι 2 και 3 
 Άρθρο 16 παράγραφος 3 || Άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο α) 
 - || Άρθρο 39 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο 
 - || Άρθρο 40 
 - || Άρθρο 41 
 Άρθρο 17 παράγραφος 1 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 17 παράγραφος 2 || Άρθρο 37 παράγραφος 1 
 Άρθρο 18 παράγραφος 1 || Άρθρο 42 
 Άρθρο 18 παράγραφος 2 || Άρθρο 44 
 - || Άρθρο 43 
 Άρθρο 19 παράγραφος 1 || Άρθρο 45 παράγραφος 1 
 Άρθρο 19 παράγραφος 2 || - 
 Άρθρο 19 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 45 παράγραφος 2 
 Άρθρο 19 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο || - 
 Άρθρο 20 || Άρθρο 46 
 - || Άρθρο 47 παράγραφος 1 
 Άρθρο 21 παράγραφος 1 || Άρθρο 48 παράγραφος 1 
 Άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος || - 
 Άρθρο 21 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος || Άρθρο 48 παράγραφος 2 
 Άρθρο 21 παράγραφος 3 || Άρθρο 48 παράγραφος 3 
 Άρθρο 21 παράγραφος 4 || Άρθρο 48 παράγραφος 4 
 Άρθρο 21 παράγραφος 5 || Άρθρο 47 παράγραφοι 2 και 3 
 Άρθρο 21 παράγραφος 6 || Άρθρο 47 παράγραφος 4 
 - || Άρθρο 49 
 Άρθρο 22 || Άρθρο 50 
 Άρθρο 23 || Άρθρο 51 
 Παράρτημα I σημείο 1 || Παράρτημα I σημείο 1 
 Παράρτημα I σημείο 2 || Παράρτημα I σημείο 2 
 Παράρτημα I σημείο 3 || Παράρτημα I σημείο 3 
 Παράρτημα I σημείο 4 στοιχείο α) || Παράρτημα I σημείο 4 
 Παράρτημα I σημείο 4 στοιχείο β) || Παράρτημα I σημείο 4 
 Παράρτημα I σημείο 5 || Παράρτημα I σημείο 5 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 1 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 1 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 4 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 4 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 5 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 5 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 6 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 6 
 Παράρτημα III || Άρθρο 24 
 Παράρτημα IV || Άρθρο 18 
 - || Παράρτημα III 
 - || Παράρτημα IV 
[1]               Ανακοίνωση
της Επιτροπής
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο,
το Συμβούλιο,
την Ευρωπαϊκή
Οικονομική και
Κοινωνική Επιτροπή
και την
Επιτροπή των
Περιφερειών, COM (2011)
206 τελικό.
[2]               COM(2011) 315 τελικό.
[3]               ΕΕ L 55 της 28.2.2011,
σ. 13.
[4]               ΕΕ C 77
της 28.3.2002.
[5]               ΕΕ C […].
[6]               ΕΕ L 154 της 14.6.2007,
σ. 1.
[7]               ΕΕ L 218 της 13.8.2008,
σ. 30.
[8]               ΕΕ L 218 της 13.8.2008,
σ. 82.
[9]               ΕΕ L 121
της 15.5.1993, σ. 20. Οδηγία όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία με
την οδηγία 1882/2003/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
(ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
[10]             ΕΕ L 10 της 14.1.1997,
σ. 13. Οδηγία όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία με
την οδηγία 2003/105/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
(ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 97).
[11]             ΕΕ L 46 της 17.2.1997,
σ. 25. Οδηγία όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία με
την οδηγία 2002/84/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου (ΕΕ
L 324 της 29.11.2002, σ. 53).
[12]             ð ΕΕ L 170 της
30.06.2009, σ. 1. ï
[13]             ΕΕ C 136 της
4.6.1985, σ. 1.
[14]             ΕΕ L […] της […], σ.
[…]
[15]             ΕΕ C 91 της
16.04.2003, σ. 7.
[16]             ΕΕ L 204 της
21.07.1998, σ. 37. οδηγία
όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία από
την πράξη προσχώρησης
του 2003.
[17]             ΕΕ L 220 της
30.08.1993, σ. 23.
[18]             ΕΕ L 210 της 7.8.1985,
σ. 29. Οδηγία όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία με
την οδηγία 1999/34/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
(ΕΕ L 141 της 4.6.1999, σ. 20).
[19]             ΕΕ L 184 της
17.07.1999, σ. 23. Απόφαση
όπως
τροποποιήθηκε
με την απόφαση
2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006,
σ. 11).
[20]             ΕΕ L 55 της 28.2.2011,
σ. 13.
[21]             ΕΕ C 321 της
31.12.2003, σ. 1.
[22]             ΕΕ L 187
της 16.7.1988, σ. 1.
[23]             ΕΕ L 212
της 07.8.2001, σ. 24.
[24]             ΕΕ
L 136 της 29.5.2007, σ. 3.