CELEX: C2006/281/45
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Förenade målen T-217/99, T-321/00 och T-222/01: Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – Sinaga mot kommissionen (Socker – Programmet POSEIMA – Förordning (EEG) nr 1600/92 – Prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för Azorerna – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begreppet traditionellt avsända kvantiteter till den övriga gemenskapen – Iakttagande av väsentliga formföreskrifter)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/28
            
         Förstainstansrättens dom av den 13 september 2006 – Sinaga mot kommissionen
   (Förenade målen T-217/99, T-321/00 och T-222/01) (1)
   
   (Socker - Programmet POSEIMA - Förordning (EEG) nr 1600/92 - Prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för Azorerna - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Begreppet traditionellt avsända kvantiteter till den övriga gemenskapen - Iakttagande av väsentliga formföreskrifter)
   (2006/C 281/45)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (ombud: advokaten Marques Mendes)
   
      Svarande: kommissionen (ombud: i mål T-217/99, inledningsvis A. Alves Vieira och P. Oliver, därefter G. Berscheid, biträdd av advokaten F. Costa Leite, och i målen T-221/01 och T-321/00, inledningsvis av A. Alves Vieira och G. Berscheid, därefter av G. Berscheid, biträdd inledningsvis av adokaten N. Castro Marques, därefter av advokaten F. Costa Leite)
   Saken
   Ogiltigförklaring av för det första bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1434/1999 av den 30 juni 1999 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 (EGT L 166, s. 58), för det andra av kommissionens förordning (EG) nr 1481/2000 av den 6 juli 2000 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 2000/2001 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 (EGT L 167, s. 6) och bilagan till denna förordning, och för det tredje av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1281/2001 av den 28 juni 2001 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden 1 juli till 31 december 2001 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 (EGT L 176, s. 12) i det att det däri fastställs de sockerkvantiteter som krävs för försörjningen av Açorerna.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 333, 20.11.1999.