CELEX: 31985D0461
Language: el
Date: 1985-08-28 00:00:00
Title: 85/461/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 1985 περί της υποβληθείσας από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1980, καθώς και περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 83/38/ΕΟΚ και 83/49/ΕΟΚ

9 . 10 . 85                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 267 /37
                                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                της 28ης Αυγούστου 1985
                     περί της υποβληθείσας από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου εκκαθαρίσεως λογαρια­
                     σμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα­
                     τολισμού και Εγγυήσεων , τμήμα Εγγυήσεων , για το οικονομικό έτος 1980 , καθώς και περί
                                              τροποποιήσεως των αποφάσεων 83/38/EOK και 83/49/EOK
                                                  (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                      ( 85 / 461 / EOK )
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                              να αναγνωρισθούν στο σύνολο τους η εν μέρει κατα την
                                                                                    εκκαθάριση των λογαριασμών για το 1980 , εφόσον το κράτος
Έχοντας υπόψη :                                                                     μέλος προσκομίσει τις αποδείξεις που απαιτούνται για την
                                                                                    κοινοτική χρηματοδότηση · ότι οι αποδείξεις αυτές προσκο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                μίσθηκαν για ένα ένα επιμέρους ποσό ύψους 34 134 φράγκων
Κοινότητας ,                                                                        Λουξεμβούργου , ούτως ώστε να μπορεί να πραγματοποιηθεί
                                                                                    η χρηματοδότηση για το ποσό αυτό ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 729/ 70 του Συμβουλίου της 21ης
Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ­                             ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1078/77 του
γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                           Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1977 περί της καθιερώσεως
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 870/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5                            καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και
παράγραφος 2 ,                                                                      των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των αγε­
                                                                                    λών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση (4), όπως
Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ­                                τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ,                                        1300/84 (5), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά επιβαρύνουν κατά
                                                                                    60 % το τμήμα Εγγυήσεων και κατά 40 % το τμήμα Προσα­
                                                                                    νατολισμού του ΕΓΤΠΕ · ότι τα μέτρα αυτά ισχύουν σαν
Εκτιμώντας :                                                                        παρεμβάσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού
                                                                                    (ΕΟΚ) αριθ . 729/70 και αποτελούν κοινό μέτρο κατά την
ότι , σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του                            έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού - ότι,
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 729/70 , η Επιτροπή εκκαθαρίζει                            επομένως, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση
τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται                                 λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το
από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς και οι οποίοι                                ΕΓΤΠΕ , συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του τμήματος
αναφέρονται στο άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού , βάσει των                            Προσανατολισμού -
ετήσιων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν τα κράτη
μέλη ·                                                                              ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
                                                                                    επιπτώσεις που θα προκύψουν σε μια μελλοντική εκκαθάρι­
ότι το Λουξεμβούργο διαβίβασε τα απαιτούμενα δικαιολογη­                            ση λογαριασμών συνεπεία διαδικασιών που κινήθηκαν για
τικά για την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού                             εθνικές ενισχύσεις , σύμφωνα με το άρθρο 93 της συνθήκης , ή
έτους 1980· ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπου έλεγχο                           συνεπεία διαδικασιών για παραβάσεις, σύμφωνα με το άρθρο
σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού                                    169 της συνθήκης, οι οποίες εκκρεμούν προς το παρόν ή
(ΕΟΚ) αριθ . 729/70·                                                                έχουν περατωθεί μετά τις 31 Μαρτίου 1985· ότι το αυτό ισχύει
                                                                                    και για παραβάσεις που έχουν διαπραχθεί το 1980 ή για
ότι , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού                          εθνικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με τη συνθήκη , που έχουν
(ΕΟΚ) αριθ . 1723 /72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972                           χορηγηθεί το 1980 και έχουν επηρεάσει τις δαπάνες που
περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργι­                                επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ σε ένα οικονομικό έτος μεταγενέ­
κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων , τμήμα Εγγυ­                             στερο του 1980·
ήσεων ( 3), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαριασμών
περιλαμβάνει , αφενός , τη διαπίστωση του ύψους των δαπα­                           ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
νών που πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη                              επιπτώσεις που θα αποφασίσει, ενδεχομένως, η Επιτροπή
διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους και οι οποίες                               κατά τη διάρκεια μιας μεταγενέστερης εκκαθάρισης λογα­
αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό                                 ριασμών σχετικά με έρευνες που διενεργούνται, οικονομικές
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα                                 απώλειες λόγω ανωμαλιών κατά την έννοια του άρθρου 8 του
Εγγυήσεων , και , αφετέρου , τη διαπίστωση του ποσού των                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 729/70 , ή βάσει αποφάσεων του
κοινοτικών πόρων που βρίσκονται ακόμα στη διάθεση κάθε                              Δικαστηρίου σχετικά με υποθέσεις που εκκρεμούν και οι
κράτους μέλους ·                                                                    οποίες αναφέρονται σε θέματα που αφορούν την παρούσα
                                                                                    απόφαση ·
ότι στην απόφαση , όσον αφορά την εκκαθάριση των λογα­
ριασμών 1978 , αποκλείσθηκε από τη χρηματοδότηση ένα                                ότι , με τις αποφάσεις 83 /38/EOK (6) και 83 /49/EOK (7), η
ποσό ύψους 102 402 φράγκων Λουξεμβούργου στον τομέα                                 Επιτροπή δεν ανέλαβε τη χρηματοδότηση ενός μέρους των
του οίνου , υπό την επιφύλαξη ότι οι δαπάνες αυτές μπορούν
                                                                                    ( 4) ΕΕ αριθ . L 131 της 26 . 5 . 1977 , σ . 1 .
(') ΕΕ αριθ . L 94 της 28 . 4 . 1970 , σ . 13 .                                     (5)  ΕΕ αριθ . L 125 της 12 . 5 . 1984 , σ . 3 .
(2) ΕΕ αριθ . L 95 της 2 . 4 . 1985 , σ . 1 .                                       ( 6) ΕΕ αριθ . L 38 της 10 . 2 . 1983 , σ . 38 .
( 3) ΕΕ αριθ . L 186 της 16 . 8 . 1972, σ . 1 .                                     ( 7) ΕΕ αριθ . L 40 της 12 . 2 . 1983 , σ . 40 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 267 /38                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   9 . 10 . 85
δηλωθέντων δαπανών στον τομέα του οίνου , οι οποίες           Εγγυήσεων , για το Λουξεμβούργο , για το οικονομικο ετος
αφορούσαν ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση          1980 , ανέρχεται , σύμφωνα με το παράρτημα I , σε 466 326 777
επιτραπέζιου οίνου , επειδή η χορήγηση των ενισχύσεων          φράγκα Λουξεμβούργου .
αυτών δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές
διατάξεις που διέπουν την κοινή οργάνωση αγοράς στον           2.    Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
αμπελοοινικό τομέα -                                           Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων , σύμφω­
                                                               να με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1078/77 , ανέρχεται, σύμφω­
ότι , με την απόφαση της 12ης Ιουλίου 1984 , όσον αφορά την    να με το παράρτημα II , σε 12 835 383 φράγκα Λουξεμ­
υπόθεση 49/ 83 , το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε τις           βούργου .
αποφάσεις 83 / 38/ EOK και 83 /49/ EOK στο βαθμό που δεν
έκαναν αποδεκτή σε βάρος του ΕΓΤΠΕ , τμήμα Εγγυήσεων ,
την ανάληψη ενός τρίτου των δαπανών του Μεγάλου Δουκά­
του του Λουξεμβούργου κατά τα οικονομικά έτη 1976 και                                    Άρθρο 2
1977 για ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση επιτρα­
πέζιου οίνου -
                                                               Τα χρηματοδοτικά μέσα που είναι διαθέσιμα κατά το τέλος
ότι , βάσει του άρθρου 176 της συνθήκης , η Επιτροπή οφείλει   του έτους 1980 ανέρχονται, σύμφωνα με το παράρτημα I , σε
να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η απόφαση του Ευρωπαϊ­       9 783 466 φράγκα Λουξεμβούργου και , σύμφωνα με το
κού Δικαστηρίου - ότι , συνεπώς , αναγνωρίζεται ότι επιβαρύ­   παράρτημα II , σε 3 443 378 φράγκα Λουξεμβούργου .
νουν το ΕΓΤΠΕ , τμήμα Εγγυήσεων , οι προαναφερθείσες
δαπάνες του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου για τα
οικονομικά έτη 1976 και 1977 , ύψους αντιστοίχως 3 218 844
φράγκων Λουξεμβούργου και 1 716 600 φράγκων Λουξεμ­                                       Άρθρο 3
βούργου , ήτοι σύνολο 4 935 444 φράγκα Λουξεμβούργου
(θετική διόρθωση ),                                            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του
                                                               Λουξεμβούργου .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                               Βρυξέλλες , 28 Αυγούστου 1985 .
                           Άρθρο 1                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                                     FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
1.     Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων , τμήμα                                                  Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 267 /39
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Εκκαθάριση των λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ , τμήμα Εγγυήσεων , στα πλαίσια του
                                                            οικονομικού έτους 1980 0 )
                                                                                               (σε φράγκα Λουξεμβούργου)
            1.  Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των
                λογαριασμών του οικονομικού έτους 1979                                                             11 110 243
            2 . Προκαταβολές που εισπράχθηκαν για το οικονομικό έτος 1980                                         465 000 000
            3 . Συνολικές πιστώσεις που διατέθηκαν για την κάλυψη των δαπα­
                νών του οικονομικού έτους 1980                                                                    476 110 243
            4.  Δαπάνες που αναγνωρίζονται για το οικονομικό έτος 1980 :
                α) δαπάνες που δηλώθηκαν                                                 461 357 199
                β) δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται
                    για τις οποίες θα ληφθεί οριστική απόφαση κατά το 1982
                γ) άρση επιφυλάξεων προηγουμένων οικονομικών ετών                            + 34 134
                δ) δαπάνες που αναγνωρίζονται βάσει της διόρθωσης των απο­
                    φάσεων 83 /38/EOK και 83 /49/EOK                                      + 4 935 444
                ε) δαπάνες που αναγνωρίζονται                                                                     466 326 777
            5.  Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των
                λογαριασμών του οικονομικού έτους 1980                                                              9 783 466
            (') Χωρίς τις δαπάνες για τα μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1078/77 .
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Εκκαθάριση των λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, στα πλαίσια του οικονομικού έτους
                                              1980, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1078/77
                                                                                               (σε φράγκα Λουξεμβούργου)
            1 . Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των
                λογαριασμών του οικονομικού έτους 1979                                                            -2 021 239
            2 . Προκαταβολές που εισπράχθηκαν για το οικονομικό έτος 1980                                          18 300 000
            3 . Συνολικό ποσό που διατέθηκε για την κάλυψη των δαπανών του
                οικονομικού έτους 1980                                                                             16 278 761
            4.  Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος 1980
                και αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ                                                         12 835 383
                α) τμήμα Εγγυήσεων                                                         7 701 229
                β) τμήμα Προσανατολισμού                                                   5 134 154
            5.  Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των
                λογαριασμών TΛ1I οικονομικού έτους    1 980                                                         3 443 378