CELEX: 31978R1137
Language: de
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1137/78 der Kommission vom 29. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 942/78 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

30 . 5 . 78                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 141 / 11
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1137 /78 DER KOMMISSION
                                                       vom 29 . Mai 1978
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 942/78 über die Lieferung verschiede­
                       ner Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                             Artikel 1
 1038/78 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 942/78 wird be­
                                                                   züglich der Partien L bis V wie folgt geändert :
 Die Verordnung (EWG) Nr. 942/78 der Kommission
 vom 2. Mai 1978 (3) sieht unter anderen die Lieferung             a) Unter Punkt 9 wird die Lieferfrist „nach dem 1 ., je­
 an das Welternährungsprogramm für Kuba von 9 648                     doch vor dem 15. Juli 1978" durch folgende Liefer­
 Tonnen Magermilchpulver aus britischen Interven­                     frist ersetzt : „nach dem 25. Juli, jedoch vor dem
 tionsbeständen vor, für die der Tag des Ablaufs der                  10. August 1978 ".
 Frist für die Einreichung der Angebote auf den 22.                b) Unter Punkt 13 wird der Tag des Ablaufs der Frist
 Mai 1978 festgesetzt ist. Da das Amtsblatt der Europä­               für die Einreichung der Angebote „22. Mai 1978"
 ischen Gemeinschaften, das diese Verordnung enthält,                 durch folgendes Datum ersetzt : „ 12. Juni 1978".
 verspätet im Vereinigten Königreich eingetroffen ist,
 hat sich diese Frist als unzureichend erwiesen , um es
 den interessierten Firmen zu ermöglichen, an dieser                                       Artikel 2
 Ausschreibung teilzunehmen . Es ist daher erforder­
 lich , das Datum für den Ablauf der Frist für die Einrei­         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 chung der Angebote und folglich die Lieferfrist für               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 die betreffende Menge zu ändern .                                 Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 29 . Mai 1978
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Der Vizepräsident
                                                                              Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 2 ABl . Nr. L 134 vom 22 . 5. 1978 , S. 4.
(3 ) ABI . Nr. L 122 vom 9 . 5 . 1978 , S. 9 .