CELEX: 32021D0075
Language: cs
Date: 2020-11-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/75 ze dne 25. listopadu 2020 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Chorvatsku a Polsku v souvislosti s přírodními katastrofami a vyplacení záloh Chorvatsku, Německu, Řecku, Maďarsku, Irsku, Portugalsku a Španělsku v souvislosti s ohrožením veřejného zdraví

27.1.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 27/18
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/75
         ze dne 25. listopadu 2020
         o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Chorvatsku a Polsku v souvislosti s přírodními katastrofami a vyplacení záloh Chorvatsku, Německu, Řecku, Maďarsku, Irsku, Portugalsku a Španělsku v souvislosti s ohrožením veřejného zdraví
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení,
         s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na mimořádné situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených závažnými či regionálními přírodními katastrofami nebo závažným ohrožením veřejného zdraví.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 10. června 2020 podalo Chorvatsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se zemětřesením, které v březnu 2020 postihlo město Záhřeb a Záhřebskou a Krapinsko-zagorskou župu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 24. srpna 2020 podalo Polsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s povodněmi, které v červnu 2020 postihly Podkarpatské vojvodství.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Chorvatsko, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Portugalsko a Španělsko podaly před 24. červnem 2020 žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví v důsledku pandemie COVID-19 na začátku roku 2020. Všech uvedených sedm členských států požádalo ve své žádosti o vyplacení zálohy na předpokládaný příspěvek z fondu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Žádosti Chorvatska a Polska týkající se přírodních katastrof splňují podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Chorvatsku a Polsku.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Za účelem zajištění dostupnosti dostatečných rozpočtových zdrojů v souhrnném rozpočtu Unie na rok 2020 by měly být z fondu uvolněny prostředky na výplatu záloh Chorvatsku, Německu, Řecku, Maďarsku, Irsku, Portugalsku a Španělsku v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Aby byla doba potřebná pro uvolnění prostředků z fondu co nejkratší, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne jeho přijetí,
                  
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2020 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují níže uvedené částky v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby v souvislosti s přírodními katastrofami:
            
                        a)
                     
                     
                        Chorvatsku se poskytuje částka ve výši 683 740 523 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Polsku se poskytuje částka ve výši 7 071 280 EUR.
                     
                  
         
            Článek 2
            V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2020 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují níže uvedené částky v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby na výplatu záloh v souvislosti se závažným ohrožením veřejného zdraví:
            
                        a)
                     
                     
                        Chorvatsku se poskytuje částka ve výši 8 462 280 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Německu se poskytuje částka ve výši 15 499 409 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Řecku se poskytuje částka ve výši 4 535 700 EUR;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Maďarsku se poskytuje částka ve výši 26 587 069 EUR;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Irsku se poskytuje částka ve výši 23 279 441 EUR;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Portugalsku se poskytuje částka ve výši 37 528 511 EUR;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Španělsku se poskytuje částka ve výši 16 844 420 EUR.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 25. listopadu 2020.
         
         
            V Bruselu dne 25. listopadu 2020.
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
         
            (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).