CELEX: C1997/252/61
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 10ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση Τ-212/95, Asociaciσn de fabricantes de cemento de Espaρa (Oficemen) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άμυνα κατά του ντάμπινγκ - Πρόταση της Επιτροπής για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ χωρίς επιβολή μέτρων άμυνας - Απόρριψη από το Συμβούλιο - Προσφυγή ακυρώσεως - Προσφυγή κατά παραλείψεως)

Αριθ. C 252/28    PEL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16. 8 . 97
Thierry Demaseure και Ariane Tornel, δικηγόρους Βρυξελ­          A. Potocki και J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio
λών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τη Fiduciaire            Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 Ιουλίου
Myson Sàrl, 30, rue de Cessange, κατά Ευρωπαϊκού Κοινο­          1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
βουλίου (εκπρόσωποι: Manfred Peter, Francis Herbert και
Daniel M. Tomasevic), που έχει ως αντικείμενο αίτηση             1 . Απορρίπτει το ακυρωτικό αίτημα ως απαράδεκτο.
ακυρώσεως της από 22 Αυγούστου 1995 αποφάσεως του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί διορισμού του προσφεύγο­
ντος σε θέση αναπληρωτή υπαλλήλου γραφείου, καθόσον o            2. Καταργείται η δίκη ως προς το αίτημα περί αναγνωρί­
διορισμός αυτός έγινε στον βαθμό C 5 , το Πρωτοδικείο                σεως παραλείψεως.
(τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο
τμήματος, P. Lindh και J. D. Cooke , δικαστές, γραμματέας:       3 . H Επιτροπή θα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, το
A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 1997           ήμισυ των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                   προσφεύγουσα στο πλαίσιο του ακυρωτικού αιτήματος
                                                                     και το σύνολο των δικαστικών εξόδων στα οποία υπο­
1 . Ακυρώνει την από 22 Αυγούστου 1995 απόφαση του                   βλήθηκε η προσφεύγουσα στο πλαίσιο του αιτήματος περί
    Κοινοβουλίου, καθόσον αφορά τη βαθμολογική κατά­                 αναγνωρίσεως παραλείψεως.
    ταξη του προσφεύγοντος.
                                                                 4. H προσφεύγουσα θα φέρει το ήμισυ των δικαστικών
2. Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                   εξόδων στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο του ακυρω­
                                                                     τικού αιτήματος.
(> ΕΕ αριθ. C 233 της 10. 8. 1996.
                                                                 5. Το Βασίλειο της Ισπανίας θα φέρει τα δικαστικά έξοδά
                                                                     του .
                                                                 C ) ΕΕ αριθ. C 64 της 2. 3. 1996.
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 10ης Ιουλίου 1997
στην υπόθεση T-212/95, Asociacion de fabricantes de cemento
de Espana (Oficemen) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                       Κοινοτήτων (')                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 (Άμυνα κατά του ντάμπινγκ — Πρόταση της Επιτροπής για                               της 10ης Ιουλίου 1997
 την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ χωρίς επιβολή
μέτρων άμυνας — Απόρριψη από το Συμβούλιο — Προ­                 στην υπόθεση T-227/95, AssiDoman Kraft Products ΑΒ κ.λπ.
    σφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως)                      κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                         (97/C 252/61 )                          (A νταγωνισμός— Συνέπειες τηςμερικής ακυρώσεως από το
                                                                 Δικαστήριο αποφάσεως σχετικής με διαδικασία εφαρμογής
                                                                 του άρθρου 85 της συνθήκης — Συνέπειες της αποφάσεως
             (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                    έναντι των αποδεκτών της αποφάσεως που δεν άσκησαν
                                                                 προσφυγή ακυρώσεως — Αρθρο 176 της συνθήκης —
Στην υπόθεση Τ-212/95 , Asociacion de fabricantes de cemento     Αίτηση μερικής αποδόσεως των καταβληθέντων προ­
de Espana (Oficemen), με έδρα τη Μαδρίτη, εκπροσωπού­                                          στίμων)
μενη από τους Jaime Folguera Crespo και Edurne Navarro                                      (97/C 252/62)
Varona, δικηγόρους Βαρκελώνης, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
βούργο το δικηγόρο Luc Frieden, 62, avenue Guillaume,                          (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
υποστηριζόμενη από το Βασίλειο της Ισπανίας ( εκπρόσωποι:
αρχικώς Gloria Calvo Diaz και στη συνέχεια Luis Pérez De
Ayala Becerril), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­          Στην υπόθεση Τ-227/95, AssiDoman Kraft Products ΑΒ, με
των (εκπρόσωποι: αρχικώς Nicholas Kahn και Francisco             έδρα τη Στοκχόλμη , ΑΒ Iggesund Bruk , με έδρα το Orn­
Enrique Gonzâlez-Diaz και στη συνέχεια Nicholas Kahn και         skôldsvik (Σουηδία), Korsnàs ΑΒ , με έδρα το Gâvle (Σουη­
Fernando Castillo De la Torre), με αντικείμενο αφενός,           δία), MoDO Paper ΑΒ , με έδρα το Ornskôldsvik (Σουηδία),
αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής για την de          Södra Cell ΑΒ , με έδρα το Växjö (Σουηδία), Stora Koppar­
facto περάτωση, το Φεβρουάριο του 1994, της διαδικασίας          bergs Bergslags ΑΒ , με έδρα το Falun (Σουηδία), Svenska
αντιντάμπινγκ που είχε κινηθεί τον Απρίλιο του 1992, κατό­       Cellulosa ΑΒ , με έδρα το Sundvall (Σουηδία), εκπροσωπού­
πιν αιτήσεως της Oficemen και τη μη λήψη, ως εκ τούτου , των     μενες από τους δικηγόρους John E. Pheasant, solicitor of the
μέτρων άμυνας που είχε ζητήσει η εν λόγω ένωση και,              Supreme Court of England and Wales, και Cristophe Raux,
αφετέρου , αίτημα περί αναγνωρίσεως της παραλείψεως της          του δικηγορικού συλλόγου Παρισιού , με τόπο επιδόσεων στο
Επιτροπής, καθόσον δεν διατήρησε τυπικώς ανοικτή τη              Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11
διαδικασία αντιντάμπινγκ χωρίς να λάβει επισήμως μέτρα           rue Goethe , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
περατώσεώς της αλλά, ενδεχομένως, θεσπίζοντας μέτρα              (εκπρόσωπος: Wouter Wils), με αντικείμενο την ακύρωση της
άμυνας, το Πρωτοδικείο (τρίτο πενταμελές τμήμα), συγκεί­         αποφάσεως της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1995, με την
μενο από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, C. P. Briët, P. Lindh,     οποία απορρίφθηκαν οι αιτήσεις που υπέβαλαν οι προσφεύ­