CELEX: C2005/019/01
Language: sk
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. októbra 2004 vo veci C-164/01 P: G. van den Berg proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Mlieko — Dodatočná zrážka z prémie — Referenčné množstvo — Výrobcovia, ktorí sa zaviazali záväzkom neuvádzania na trh — výrobcovia SLOM — Prevod hospodárstva — Odmietnutie pridelenia osobitného referenčného množstva)

22.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 28. októbra 2004
   vo veci C-164/01 P: G. van den Berg proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočná zrážka z prémie - Referenčné množstvo - Výrobcovia, ktorí sa zaviazali záväzkom neuvádzania na trh - Výrobcovia SLOM - Prevod hospodárstva - Odmietnutie pridelenia osobitného referenčného množstva)
   (2005/C 19/01)
   Jazyk konania: holandčina
   Vo veci C-164/01 P, predmetom ktorej je odvolanie podľa článku 49 štatútu Súdneho dvora ES, podané 13. apríla 2001, G. van den Berg, bydliskom Dalfsen, Holandsko (v zastúpení: E. H. Pijnacker Hordijk, advokátka), ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie (splnomocnená zástupkyňa: A.-M. Colaert) a Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: T. van Rijn), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia J.-P. Puissochet a N. Colneric (spravodajkyňa), generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 28. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2)
            
            
               Pán van den Berg je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 227 zo dňa 11.8.2001