CELEX: 31977D0700
Language: da
Date: 1977-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. april 1977 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer, veste og bluser af trikotage, bortset fra sådanne varer af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke, samt hør og ramie, som henhører under pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i den socialistike republik Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemstater

12. 11 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 288 / 19
                                                             II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 21 . april 1977
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pul­
              lovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer, veste og bluser af triko­
              tage, bortset fra sådanne varer af natursilke, herunder schappesilke eller bouret­
              tesilke, samt hør og ramie, som henhører under pos. ex 60.05 i den fælles toldta­
              rif, har oprindelse i Den socialistiske republik Rumænien og frit kan omsættes i
                                               de andre medlemsstater
                          (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                      (77/700/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   del med Tekstilvarer forpligtet sig til at begrænse sin
FÆLLESSKABER HAR —                                               udførsel af de pågældende varer til Fælleskabet, såle­
                                                                 des at den holdes inden for et bestemt loft, der er for­
                                                                 delt mellem medlemsstaterne,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk. 1 ,                                                         ifølge oplysningerne fra Benelux-landenes regeringer
                                                                 befinder den berørte sektor af tekstilindustrien sig i
                                                                 alvorlige økonomiske vanskeligheder, der viser sig ved
                                                                 en gradvis nedgang i produktionen og en vedvarende
under henvisning til den begæring om anvendelse af               tilbagegang i antallet af arbejdstagere, der er beskæfti­
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes            get i denne sektor,
regeringer ved telex af 14. april 1977 fra kongeriget
Nederlandenes faste repræsentation har indgivet til
Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse                 anden indirekte indførsel af de pågældende varer —
til fra fællesskabsbehandling at undtage sweatere, pul­          ud over, den indførsel, der allerede har fundet sted —
lovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere,              kan forværre disse økonomiske vanskeligheder,
trøjer, veste og bluser af trikotage, bortset fra sådanne
varer af natursilke, herunder schappesilke eller bouret­
tesilke, samt hør og ramie, som henhører under pos.              det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at iværk­
ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den            sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
socialistiske republik Rumænien og frit kan omsættes             andre medlemsstaters side,
i de andre medlemsstater, og
                                                                 der bør for en begrænset periode gives bemyndigelse
ud fra følgende betragtninger :                                  til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
                                                                 artikel 1 1 5, stk. 1 , på de vilkår, der er fastsat ved Kom­
                                                                 missionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig artikel
Som led i aftalen mellem Fællesskabet og Den sociali­            1 0) -
stiske republik Rumænien har sidstnævnte i henhold
til artikel 4 i Overenskomsten om international han­             (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26
 ---pagebreak--- Nr. L 288/20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              12. 11 . 77
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                              af de pågældende varer fra Den socialistiske republik
                                                            Rumænien, dog ikke senere end 31 . december 1977.
                         Artikel 1
Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg                                  Artikel 3
og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
skabsbehandling at undtage sweatere, pullovere, slipo­      Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
vere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer, veste og     hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
bluser af trikotage, bortset fra sådanne varer af natur­    dene .
silke, herunder schappesilke eller bourettesilke, samt
hør og ramie, som henhører under pos. ex 60.05 i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Den socialistiske repu­
blik Rumænien og frit kan omsættes i de andre med­          Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . april 1977.
lemsstater, og for hvilke ansøgning om importdoku­
menter er indgivet efter 31 . marts 1977.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                         Artikel 2
                                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
Denne beslutning finder anvendelse, indtil der i
Benelux-landene åbnes nye muligheder for indførsel                                       Næstformand