CELEX: 32021R0999
Language: sl
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/999 z dne 21. junija 2021 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

21.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  LI 219/55
               
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2021/999
         z dne 21. junija 2021
         o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (1) ter zlasti člena 8a(1) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropski svet je 24. in 25. maja 2021 sprejel sklepe, v katerih je odločno obsodil prisilno prizemljitev letala družbe Ryanair v Minsku v Belorusiji 23. maja 2021, ki je ogrozila varnost v letalstvu, ter dejstvo, da so beloruske oblasti pridržale novinarja Romana Protaseviča in Sofijo Sapega. Svet je pozval, naj čim prej sprejme dodatne uvrstitve oseb in subjektov na seznam na podlagi ustreznega okvira sankcij.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Glede na resnost zadevnega incidenta bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006, uvrstiti en dodatni subjekt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Luxembourgu, 21. junija 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            Priloga 1 k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v tabelo „B. Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 2(1)“ se doda naslednji subjekt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                    (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa
                                    in ruskega zapisa)
                                 
                                 
                                    Ime
                                    (belorusko črkovanje)
                                    (rusko črkovanje)
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                 
                                 
                                    Razlogi za uvrstitev na seznam
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    podjetje v državni lasti
                                 
                                 
                                    belorusko: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Naslov: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republika Belorusija
                                    Tel.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Podjetje BELAERONAVIGACIJA je odgovorno za belorusko kontrolo zračnega prometa. Zato je odgovorno za preusmeritev potniškega leta FR4978 na letališče v Minsku 23. maja 2021 brez ustrezne utemeljitve. Namen te politično motivirane odločitve je bila aretacija in pridržanje opozicijskega novinarja Romana Protaševiča in Sofije Sapega, kar je oblika zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije v Belorusiji.
                                 
                                 
                                    21.6.2021“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    rusko: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Faks: +375 (17) 213-41-63
                                    Spletna stran: http://www.ban.by/
                                    E-pošta: office@ban.by
                                    Datum vpisa: 1996
                                 
                                 
                                    Podjetje v državni lasti BELAERONAVIGACIJA je zato odgovorno za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.