CELEX: 62013TN0694
Language: bg
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Дело T-694/13: Жалба, подадена на 31 декември 2013 г. — Ipatau/Съвет

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/25
            
         Жалба, подадена на 31 декември 2013 г. — Ipatau/Съвет
   (Дело T-694/13)
   2014/C 93/43
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Vadzim Ipatau (Минск, Беларус) (представител: M. Michalauskas, адвокат)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени Решение 2013/534/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2013 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус в частта му, която се отнася до жалбоподателя;
            
         
               —
            
            
               да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 1054/2013 на Съвета от 29 октомври 2013 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус, в частта му, която се отнася до жалбоподателя;
            
         
               —
            
            
               да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква четири правни основания, които по същество са идентични или сходни с изтъкнатите в рамките на дело T-693/13, Mikhalchanka/Съвет.