CELEX: 61974CO0062
Language: it
Date: 1974-09-17
Title: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 17 settembre 1974. # Luigi Vellozzi contro Commissione delle Comunità europee. # Causa 62-74 R.

Avis juridique important

|

61974O0062

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE DEL 17 SETTEMBRE 1974.  -  LUIGI VELLOZZI CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE.  -  CAUSA 62/74 R.  

raccolta della giurisprudenza 1974 pagina 00895

PartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDecisione relativa alle speseDispositivo
Parti

++++NEL PROCEDIMENTO 62-74 R,  LUIGI VELLOZZI, DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, CON L' AVV . EMILE DRAPPIER, DEL FORO DI BRUXELLES, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO, PRESSO L' AVV . ERNEST ARENDT, 34 B, RUE PHILIPPE II, RICORRENTE,  CONTRO  COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . THOMAS F . CUSACK, IN QUALITA DI AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO, PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . PIERRE LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,  

Oggetto della causa

AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO CON CUI VENIVA BLOCCATO IL PAGAMENTO DELLO STIPENDIO DEL RICORRENTE, IN FORZA DELL' ART . 60 DELLO STATUTO DEL PERSONALE, 

Motivazione della sentenza

1 AI SENSI DELL' ART . 83, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE, LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE PRESUPPONE L' ESISTENZA DI CIRCOSTANZE E DI MEZZI CHE GIUSTIFICHINO PRIMA FACIE L' ADOZIONE DI UN PROVVEDIMENTO D' URGENZA .  2 A SOSTEGNO DELLA DOMANDA INCIDENTALE, L' ATTORE FA VALERE LA CIRCOSTANZA CHE L' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO ADOTTATO DALLA COMMISSIONE LO PRIVEREBBE DEI MEZZI DI SUSSISTENZA .  3 IN QUESTA FASE DEL PROCEDIMENTO E IMPOSSIBILE PREVEDERE L' ESITO DELLA CAUSA PRINCIPALE .  4 SE ESSO SARA FAVOREVOLE AL RICORRENTE, QUESTI AVRA DIRITTO AL PAGAMENTO DEGLI STIPENDI BLOCCATI DALLA COMMISSIONE .  5 SE INVECE, UNA VOLTA ORDINATA LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO DELLA COMMISSIONE, IL RICORRENTE RESTASSE SOCCOMBENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE, LA COMMISSIONE POTREBBE AGIRE PER LA RIPETIZIONE DELL' INDEBITO, AI SENSI DELL' ART . 85 DELLO STATUTO DEL PERSONALE .  6 L' ESECUZIONE DEL PROVVEDIMENTO DELLA COMMISSIONE, IN ATTESA DELLA SENTENZA DELLA CORTE, NON SEMBRA POTER LEDERE IN MODO GRAVE O IRREPARABILE I DIRITTI E INTERESSI DEL RICORRENTE, NONOSTANTE LE DIFFICOLTA CHE QUESTI POTREBBE INCONTRARE .  7 LA DOMANDA INCIDENTALE VA QUINDI RESPINTA .  

Decisione relativa alle spese

8 ALLO STATO DEGLI ATTI, E OPPORTUNO RISERVARE LA DECISIONE SULLE SPESE . 

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI,  STATUENDO IN VIA PROVVISORIA,  COSI' PROVVEDE :  1 . LA DOMANDA INCIDENTALE E RESPINTA .  2 . E' RISERVATA LA DECISIONE SULLE SPESE .