CELEX: 32019D1771
Language: bg
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1771 на Комисията от 23 октомври 2019 година за изменение на Решение 2011/163/ЕС по отношение на одобряването на плановете, представени от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и териториите, зависими от Британската корона, в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер С(2019) 7641) (текст от значение за ЕИП)

24.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 270/110
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1771 НА КОМИСИЯТА
         от 23 октомври 2019 година
         за изменение на Решение 2011/163/ЕС по отношение на одобряването на плановете, представени от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и териториите, зависими от Британската корона, в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
         
            
               (нотифицирано под номер С(2019) 7641)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 29 март 2017 г. Обединеното кралство подаде нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). На 11 април 2019 г. Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство прие Решение (ЕС) 2019/584 (2) за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС. В съответствие с посоченото решение срокът, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС, беше допълнително удължен до 31 октомври 2019 г. Поради това правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, считано от 1 ноември 2019 г. („датата на оттегляне“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В член 29 от Директива 96/23/ЕО се изисква третите държави, от които на държавите членки е разрешено да внасят животни и животински продукти, обхванати от посочената директива, да представят планове за наблюдение на остатъците, които дават необходимите гаранции („плановете“). Плановете следва да обхващат най-малко групите вещества и остатъци от вещества, изброени в приложение I към посочената директива.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (3) се одобряват плановете, представени от някои трети държави по отношение на конкретни животни и животински продукти, посочени в приложението към същото решение.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Компетентните органи на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия представиха на Комисията плановете за своята държава по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък, овце/кози, свине, еднокопитни, домашни птици, аквакултури, мляко, яйца, зайци, дивеч, дивеч, отглеждан в стопанства, и мед и планове за териториите, зависими от Британската корона, по отношение на някои от посочените по-горе стоки. Посочените планове дават достатъчни гаранции и следва да бъдат одобрени.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това, с цел да се избегне ненужното нарушаване на търговията след датата на оттегляне, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и териториите, зависими от Британската корона, следва да бъдат включени в списъка на третите държави в Решение 2011/163/ЕС, чиито планове са одобрени за съответните стоки. Поради това приложението към Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г., освен ако на тази дата правото на ЕС продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложението към Решение 2011/163/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2019 г.
            Настоящото решение обаче не се прилага, ако на посочената дата правото на Съюза продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
         
         
            Член 3
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 23 октомври 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.
         
            (2)  Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложението към Решение 2011/163/ЕС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        между вписванията за Фарьорските острови и Грузия се добавя следното вписване:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        между вписванията за Грузия и Гана се добавя следното вписване:
                        
                                    „GG
                                 
                                 
                                    Гърнзи
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        между вписванията за Израел и Индия се добавя следното вписване:
                        
                                    „IM
                                 
                                 
                                    Остров Ман
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        между вписванията за Иран и Ямайка се добавя следното вписване:
                        
                                    „JE
                                 
                                 
                                    Джърси
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X“