CELEX: 31980R3534
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3534/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί τού άρθρου 9 τού πρωτοκόλλου 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού κράτους τού Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1981)»

90
                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3534
 Αριθ. N 370/66               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.12.80
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3534/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 22ας Δεκεμβρίου 1980
             περί συνάψεως της συμφωνίας ύπό μορφήν άνταλλαγής έπιστολών «περί του άρθρου 9
             τοΰ πρωτοκόλλου 1 τής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί
             τοΰ κράτους τοΰ 'Ισραήλ καί περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ
                                         κονσέρβες καταγωγής 'Ισραήλ ( 1981)»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
Έχοντας υπόψη :                                                                    Άρνρο 1
                                                             H συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής έπιστολών περί
                                                            τοΰ άρθρου 9 τού πρωτοκόλλου 1 τής συμφωνίας
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                    τοΰ κράτους τού 'Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν
                                                            Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής
                                                            'Ισραήλ ( 1981 ) έγκρίνεται έξ όνόματος τής Κοινό­
τή σύσταση τής Επιτροπής,                                   τητος .
 Εκτιμώντας :                                               Τό κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
                                                            κανονισμό .
                                                                                   Άρ&ρο 2
οτι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί τού κράτους τού Ίσραήλ( 1) υπεγράφη           O Πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά
στίς 11 Μαΐου 1975·                                          όρίσει τό πρόσωπο, στό όποιο άνατίθεται νά υπο­
                                                            γράψει τή συμφωνία μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινό­
                                                            τητος.
ότι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία υπο μορφήν                                       "Αρυρο 3
άνταλλαγής έπιστολών περί τού άρθρου 9 τοΰ πρωτο­
κόλλου 1 τής προαναφερθείσας συμφωνίας καί περί              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
τής τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
κονσέρβες καταγωγής 'Ισραήλ·                                 ρίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                          Για τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                              J. SANTER
(M EE άριθ. N 136 της 28.5.1975 , σ. 3 .