CELEX: C2006/131/20
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-201/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione)  23 febbraio 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Antwerpen) — Belgische Staat/Molenbergnatie NV (Codice doganale comunitario — Ricupero dei dazi all'importazione o all'esportazione — Obbligo di comunicare al debitore l'importo dei dazi non appena è stato contabilizzato e prima della scadenza del termine di tre anni dalla data del sorgere del debito — Nozione di  modalità appropriate )

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/11
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Antwerpen) — Belgische Staat/Molenbergnatie NV
   (Causa C-201/04) (1)
   
   (Codice doganale comunitario - Ricupero dei dazi all'importazione o all'esportazione - Obbligo di comunicare al debitore l'importo dei dazi non appena è stato contabilizzato e prima della scadenza del termine di tre anni dalla data del sorgere del debito - Nozione di «modalità appropriate»)
   (2006/C 131/20)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hof van Beroep te Antwerpen
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Belgische Staat
   
      Convenuta: Molenbergnatie NV
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hof van Beroep te Antwerpen — Interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1) — Applicazione nel tempo — Recupero di un debito doganale sorto prima dell'entrata in vigore del regolamento — Interpretazione dell'art. 221 del codice doganale comunitario — Obbligo di comunicare al debitore l'importo dei dazi da questi dovuti non appena contabilizzato e di effettuare la comunicazione entro un termine massimo di tre anni a partire dalla data del sorgere del debito doganale
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Soltanto le norme di procedura figuranti agli artt. 217-232 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, si applicano alla riscossione, posta in atto dopo il 1o gennaio 1994, di un debito doganale sorto prima di tale data.
            
         
               2)
            
            
               L'art. 221, n. 1, del regolamento n. 2913/92 richiede che l'importo dei dazi all'importazione o all'esportazione venga contabilizzato prima di essere comunicato al debitore.
            
         
               3)
            
            
               Alla scadenza del termine fissato dall'art. 221, n. 3, del regolamento n. 2913/92, l'azione per la riscossione del debito doganale è prescritta fatta salva l'eccezione prevista da questo stesso articolo, il che equivale alla prescrizione del debito stesso e, pertanto, alla sua estinzione. Tenuto conto del modo in cui la regola è stata così fissata, l'art. 221, n. 3, deve considerarsi, al contrario dei nn. 1 e 2 del medesimo articolo, come una norma sostanziale e non può, pertanto, essere applicato alla riscossione di un debito doganale sorto prima del 1o gennaio 1994. Il debito doganale sorto prima del 1o gennaio 1994 può essere regolato soltanto dalle norme di prescrizione in vigore a tale data, anche se sia stato dato corso al procedimento di riscossione del debito dopo il 1o gennaio 1994.
            
         
               4)
            
            
               Gli Stati membri non sono tenuti ad adottare norme di procedura specifiche circa le modalità secondo le quali deve aver luogo la comunicazione al debitore dell'importo dei dazi all'importazione o all'esportazione, dal momento che alla detta comunicazione possono essere applicate norme di procedura interne di portata generale che garantiscano un'informazione adeguata del debitore e gli consentano di assicurare, con piena cognizione di causa, la difesa dei suoi diritti.
            
         
      (1)  GU C 179 del 10.7.2004.