CELEX: 32008D0398
Language: sv
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: 2008/398/EG: Kommissionens beslut av den 30 april 2008 om avslutande av räkenskaperna för utbetalningsställen i Litauen och Slovakien när det gäller utgifter inom området landsbygdsutvecklingsåtgärder som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2006 [delgivet med nr K(2008) 1713]

29.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 139/54
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 30 april 2008
   om avslutande av räkenskaperna för utbetalningsställen i Litauen och Slovakien när det gäller utgifter inom området landsbygdsutvecklingsåtgärder som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2006
   [delgivet med nr K(2008) 1713]
   (Endast de litauiska och slovakiska texterna är giltiga)
   (2008/398/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
   efter samråd med fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2007/325/EG (2) avslutades, för räkenskapsåret 2006, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det litauiska utbetalningsstället ”NMA” och det slovakiska utbetalningsstället ”APA”.
            
         
               (2)
            
            
               Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut, avseende utgifter inom området landsbygdsutvecklingsåtgärder, om huruvida de räkenskaper som inlämnats av det litauiska utbetalningsstället ”NMA” och det slovakiska utbetalningsstället ”APA” är fullständiga, exakta och sanningsenliga.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 (3) påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Räkenskaperna för det litauiska utbetalningsstället ”NMA” och det slovakiska utbetalningsstället ”APA”, avseende utgifter inom området landsbygdsutveckling som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2006, avslutas härmed.
   De belopp som enligt detta beslut ska återbetalas av eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Litauen och Slovakien anges i bilaga I och bilaga II.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen och Republiken Slovakien.
   
      Utfärdat, i Bryssel den 30 april 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 41.
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
   
      BILAGA I
      AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2006 – Utgifter för landsbygdsutveckling i nya medlemsstater
      Belopp som ska krävas tillbaka från eller betalas ut till medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2006 – Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är
               
               
                  Totalt a + b
               
               
                  Minskningar
               
               
                  Totalt
               
               
                  Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som ska krävas tillbaka från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  avslutade
               
               
                  avskilda
               
            
                  = utgifter angivna i den årliga redovisningen
               
               
                  = totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  140 016 503,00
               
               
                  –4 321,39
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  116 647 230,54
               
               
                  986 095,23
               
            
         (1)  Eftersom betalningarna nu omfattar 95 % av finansieringsplanen, kommer restbeloppet att betalas i samband med avslutandet av programmet.
   
   
      BILAGA II
      Räkenskapsåret 2006 – Utgifter för landsbygdsutveckling i nya medlemsstater
      Skillnader mellan årsredovisningar och utgiftsdeklarationer
      LITAUEN
      
                  Nr
               
               
                  Åtgärder
               
               
                  Utgifter 2006
                  Bilaga I kolumn ”a”
               
               
                  Minskningar
                  Bilaga I kolumn ”d”
               
               
                  Godkänt belopp 2006
                  Bilaga I kolumn ”e”
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Miljövänligt jordbruk
               
               
                  15 494 475,76
               
               
                   
               
               
                  15 494 475,76
               
            
                  2
               
               
                  Mindre gynnade områden och områden med miljömässiga begränsningar
               
               
                  47 293 534,79
               
               
                   
               
               
                  47 293 534,79
               
            
                  3
               
               
                  Uppfyllande av normer
               
               
                  21 597 031,76
               
               
                   
               
               
                  21 597 031,76
               
            
                  4
               
               
                  Skogsplantering på jordbruksmark
               
               
                  1 231 609,30
               
               
                   
               
               
                  1 231 609,30
               
            
                  5
               
               
                  Förtidspensionering
               
               
                  17 773 634,01
               
               
                   
               
               
                  17 773 634,01
               
            
                  6
               
               
                  Stöd till delvis självförsörjande jordbruk under omstrukturering
               
               
                  1 462 384,11
               
               
                   
               
               
                  1 462 384,11
               
            
                  7
               
               
                  Andra åtgärder
               
               
                  1 394 540,58
               
               
                   
               
               
                  1 394 540,58
               
            
                  8
               
               
                  Tekniskt stöd
               
               
                  1 184 624,44
               
               
                   
               
               
                  1 184 624,44
               
            
                  9
               
               
                  Kompletterande nationella direktstöd
               
               
                  32 580 346,86
               
               
                   
               
               
                  32 580 346,86
               
            
                   
               
               
                  Totalt
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
            
         
      SLOVAKIEN
      
                  Nr
               
               
                  Åtgärder
               
               
                  Utgifter 2006
                  Bilaga I kolumn ”a”
               
               
                  Minskningar
                  Bilaga I kolumn ”d”
               
               
                  Godkänt belopp 2006
                  Bilaga I kolumn ”e”
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Investeringar i jordbruksföretag
               
               
                  1 198 188,21
               
               
                   
               
               
                  1 198 188,21
               
            
                  2
               
               
                  Utbildning
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Mindre gynnade områden och områden med miljömässiga begränsningar
               
               
                  62 787 379,02
               
               
                   
               
               
                  62 787 379,02
               
            
                  4
               
               
                  Uppfyllande av normer
               
               
                  42 757,75
               
               
                   
               
               
                  42 757,75
               
            
                  5
               
               
                  Stöd till miljövänligt jordbruk
               
               
                  24 130 433,63
               
               
                   
               
               
                  24 130 433,63
               
            
                  6
               
               
                  Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
               
               
                  234 596,08
               
               
                   
               
               
                  234 596,08
               
            
                  7
               
               
                  Skogsförvaltning
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Skogsplantering på jordbruksmark
               
               
                  17 586,78
               
               
                   
               
               
                  17 586,78
               
            
                  9
               
               
                  Sammanläggning av jordbruksfastigheter
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Diversifiering av jordbruksverksamheter
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  11
               
               
                  Stöd till delvis självförsörjande jordbruk
               
               
                  46 466,54
               
               
                   
               
               
                  46 466,54
               
            
                  12
               
               
                  Producentgrupper
               
               
                  184 532,46
               
               
                   
               
               
                  184 532,46
               
            
                  13
               
               
                  Tekniskt stöd inklusive utvärdering
               
               
                  355 784,81
               
               
                   
               
               
                  355 784,81
               
            
                  14
               
               
                  Tilläggsstöd till direktstöd
               
               
                  26 459 743,74
               
               
                   
               
               
                  26 459 743,74
               
            
                  901
               
               
                  Investeringar i jordbruksföretag, förordning (EG) nr 1268/1999
               
               
                  486 351,14
               
               
                   
               
               
                  486 351,14
               
            
                  905
               
               
                  Stöd till miljövänligt jordbruk – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
               
               
                  1 577 512,24
               
               
                   
               
               
                  1 577 512,24
               
            
                  907
               
               
                  Skogsförvaltning – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
               
               
                  44 147,16
               
               
                   
               
               
                  44 147,16
               
            
                  912
               
               
                  Producentgrupper – projekt enligt förordning (EG) nr 1268/1999
               
               
                  67 846,21
               
               
                   
               
               
                  67 846,21
               
            
                   
               
               
                  Totalt
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77