CELEX: 31973R0134
Language: it
Date: 1973-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 134/73 della Commissione, del 19 gennaio 1973, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di alcune varietà di arance dolci in provenienza dalla Spagna

N. L 17/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 1 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 134/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 gennaio 1973
               che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di alcune varietà di arance
                                                 dolci in provenienza dalla Spagna
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                caso, dai coefficienti fissati       all' articolo    2    del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 regolamento ( CEE) n . 2522/72 ;
europea ,                                                              considerando che, nel caso in cui per un prodotto e
visto il regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consiglio,                  per una data provenienza gli unici corsi disponibili si
del 18 maggio 1972, relativo all' organizzazione co­                   riferiscono ad una categoria di qualità diversa da
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ),               quella presa in considerazione per la fissazione del
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                       prezzo dà riferimento, questi corsi sono presi tali e
2745/72 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2,                quali allorché, in ragione delle condizioni di
secondo comma,                                                         produzione della provenienza in causa, non è né
                                                                       normale né tradizionale che detto prodotto sia
considerando che l' articolo 25 , paragrafo 1 , del rego­              commercializzato nella detta categoria di qualità ;
lamento (CEE) n . 1035/72 prevede che, se il prezzo
d'entrata d'i un prodotto importato in provenienza                     considerando che per le arance delle varietà di cui
da un paese terzo si mantiene per due giorni di mer­                   all' articolo 2, paragrafo 1 c), del regolamento ( CEE)
cato consecutivi ad un livello inferiore di almeno 0,5                 n . 2522/72 importate in provenienza dalla Spagna, il
unità di conto a quello del prezzo di riferimento, è                   prezzo d'entrata così calcolato si è mantenuto per
istituita, salvo casi eccezionali, una tassa di compen­                due giorni di mercato consecutivi ad un livello
sazione per la provenienza in causa ; che tale tassa                   inferiore di almeno 0,5 unità di conto a quello del
deve essere pari alla differenza tra il prezzo di riferi­              prezzo di riferimento ; che una tassa di compensa­
mento e la media aritmetica dei due ultimi prezzi                      zione deve essere istituita per alcune varietà di arance
d'entrata disponibili per detta provenienza ;                          dolci in provenienza dalla Spagna,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2522/72                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 30 novembre 1972, che fissa il
prezzo dà riferimento valevole per le arance dol­                                               Articolo 1
ci (3), fissa per questi prodotti della categoria di                   È percepita all'importazione di arance dolci fresche
qualità I del gruppo II il prezzo di riferimento a 14,8                delle varietà diverse dalle varietà Moro, Tarocco,
unità di conto per 100 kg netti ;                                      Biondo Comune (Bianca Comuna, Blonde Com­
considerando che il prezzo d'entrata per una                           mune ), Grano de Oro ( Imperial , Sucrena ), Baladi,
provenienza determinata è pari al corso più basso o                    Pera, Macetera, Pineapple, Blood Ovai ( Doblefina,
alla media aritmetica dei corsi " più bassi costatati                  Doublé Fine ), Portugaise Sanguine, Sanguina redonda
per il 30 °/o almeno dei quantitativi della provenienza                ( Entrefina), le varietà del Surinam e la varietà
in causa commercializzati sulla totalità dei mercati                   Sanguina Ordinaire, all'esclusione delle Navels San­
rappresentativi per i quali sono disponibili i corsi,                  guina ( Doublé Fine Ameliorée, Washington Sanguina,
previa deduzione da tale o da tali corsi dei dazi e                    Sanguina Grande ), e Maltaise Sanguine ( numero ex
delle tasse e spese di trasporto di cui all' articolo 24,              08.02 A I della tariffa doganale comune), in
paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 1035/72 ;                       provenienza dalla Spagna, una tassa di compensa­
                                                                       zione il cui importo è fissato a 0,6 unità di conto per
considerando che i corsi da prendere in considera­
                                                                       100 kg netti .
zione devono essere costatati sui mercati rappresenta­                                          Articolo 2
tivi dà cui al regolamento ( CEE) n . 1291 /70 (4 ), e
rilevati o calcolati conformemente alle disposizioni                   Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio
dell' articolo 4 di detto regolamento, corretti , se del               1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
H GU n. L 118 del 20. 5 . 1972, pag. 1 .
(2) GU n. 1 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 147.
(3) GU n . L 270 del 1 ". 12 . 1972, pag 63 .
(4) GU n . L 144 del 2 . 7. 1970 , pag . 10 .