CELEX: 31999R0039
Language: pl
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych

Ważna informacja prawna

|

31999R0039

Dziennik Urzędowy L 005 , 09/01/1999 P. 0064 - 0064

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/1999z dnia 8 stycznia 1999 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnychKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 [2], w szczególności jego art. 5,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2193/96 [4], ustanawia procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych;koszty transportu znacznie różnią się w czasie i niektóre z tych kosztów nie są przewidywalne, w szczególności gdy dotyczą transportu rzecznego; z przyczyn budżetowych należy ustalić maksymalną kwotę dla takich kosztów; ta suma musi zostać ustalona przez agencję interwencyjną i służyć jako cena wywoławcza w zaproszeniu do składania ofert;słoweński port Koper był tradycyjnym portem wyjściowym dla Austrii przed jej przystąpieniem do Unii Europejskiej; dlatego istnieje konieczność włączenia portu Koper jako miejsca wyjściowego dla zbóż Wspólnoty w celu zwracania kosztów transportu;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 ust. 2a otrzymuje brzmienie:"2a. Jednakże, jeśli Państwo Członkowskie nie posiada portu morskiego, można odstąpić od przepisów poprzedniego ustępu w przypadku wywozu z portu morskiego, dla finansowania najniższych kosztów transportu między miejscem składowania a rzeczywistym miejscem wyjścia, w ramach maksymalnych kwot wskazanych w zaproszeniu do składania ofert przetargowych. Dla celów niniejszego ustępu słoweński port Koper może być traktowany jako miejsce wyjścia.".Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1999 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.[2] Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.[3] Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76.[4] Dz.U. L 293 z 16.11.1996, str. 1.--------------------------------------------------