CELEX: 52006HB0029
Language: sl
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Priporočilo Evropske centralne banke z dne 21. decembra 2006 — Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/29)

10.1.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 5/1
            
         
      PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   
   z dne 21. decembra 2006
   Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2006/29)
   (2007/C 5/01)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE —
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 37(1) Zveznega zakona o centralni banki Oesterreichische Nationalbank mora skupščina centralne banke Oesterreichische Nationalbank (OeNB) vsako leto izbrati dva revizorja in dva nadomestna revizorja. Nadomestna revizorja lahko dobita mandat le v primeru, če revizorja ne bi bila zmožna opraviti revizije.
            
         
               (3)
            
            
               Svet Evropske unije je 14. marca 2006 ob upoštevanju Priporočila ECB/2006/1 z dne 1. februarja 2006 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank (1) skupaj odobril KPMG Alpen-Treuhand GmbH in TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH za zunanja revizorja ter Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in BDO Auxilia Treuhand GmbH skupaj za nadomestna revizorja za poslovno leto 2006 (2).
            
         
               (4)
            
            
               OeNB je 8. septembra 2006 obvestila ECB, da KPMG Alpen-Treuhand GmbH na skupščini OeNB maja 2006 ni dobila večine glasov, potrebne za izbor, in da je bil posledično drugopostavljeni revizor, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, imenovan za prvega revizorja. Prvopostavljeni nadomestni revizor, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, je bil imenovan za drugega revizorja, drugopostavljeni nadomestni revizor, BDO Auxilia Treuhand GmbH, pa je bil imenovan za edinega nadomestnega revizorja. Z namenom imenovanja potrebnega drugega nadomestnega revizorja je OeNB izvedla omejeni postopek za oddajo javnega naročila, izbrala Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH in pozvala ECB, da ga priporoči Svetu EU za potrditev.
            
         
               (5)
            
            
               Potrditev s strani Sveta EU je nujna za imenovanje Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH za drugega zunanjega revizorja in Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH za drugega nadomestnega zunanjega revizorja OeNB.
            
         
               (6)
            
            
               Mandat zunanjih revizorjev se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih letih —
            
         SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:
   
               1.
            
            
               Priporoči se, da se TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH in Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH skupaj imenujeta za zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006.
            
         
               2.
            
            
               Priporoči se, da se BDO Auxilia Treuhand GmbH in Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH skupaj imenujeta za nadomestna zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006.
            
         
               3.
            
            
               Ta mandat se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih let, ki se konča najkasneje s poslovnim letom 2010.
            
         
      V Frankfurtu na Majni, 21. decembra 2006
      
         
            Predsednik ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  UL C 34, 10.2.2006, str. 30.
   
      (2)  UL L 79, 16.3.2006, str. 25.