CELEX: 31994R1579
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1579/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fija la diferencia de precio del azúcar blanco aplicable para el cálculo de la exacción reguladora en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola

1 . 7. 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 166/ 113
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1579/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 30 de junio de 1994
                  por el que se fija la diferencia de precio del azúcar blanco aplicable para el
                  cálculo de la exacción reguladora en el sector de los productos transformados a
                                 base de frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        gramo de azúcar blanco en cada uno de los tres meses del
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 trimestre para el que se fije dicha diferencia y, por otra
                                                                 parte, la media de los precios cif del kilogramo de azúcar
 Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24          blanco tomada como base para fijar las exacciones regula­
 de febrero de 1986, por el que se establece la organización     doras aplicables al azúcar blanco, calculadas en función de
 común de mercados en el sector de los productos trans­          un período constituido por los primeros quince días del
 formados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última         mes anterior al trimestre para el que se fije la diferencia y
 modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 549/           los dos meses inmediatamente anteriores ; que, en virtud
 94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,      de los Reglamentos anteriormente citados, la Comisión
                                                                 debe fijarla para cada trimestre del año civil,
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16
 de marzo de 1987, por el que se establece la organización
 común del mercado vitivinícola (3), cuya última modifica­
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1 566/93 (4), y,
 en particular, el apartado 3 de su artículo 55,
                                                                                         Artículo 1
 Considerando que, para que los Estados miembros
 puedan determinar el importe de la exacción reguladora
aplicable, con relación a los diversos azúcares de adición,      Para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de
a la importación de los productos enumerados en el               septiembre de 1994, se fijará en 0,3869 ecu la diferencia
Anexo III del Reglamento (CEE) n° 426/86 y en la letra a)        contemplada en el apartado 3 del artículo 10 del Regla­
del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE)               mento (CEE) n° 426/86, y en el apartado 2 del artículo 55
n° 822/87 de los códigos NC 2009 60 11 , 2009 60 71 ,            del Reglamento (CEE) n° 822/87.
2009 60 79 y 2204 30 99, procede, con arreglo a lo
dispuesto en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento                                Artículo 2
(CEE) n° 426/86 y en el apartado 2 del artículo 55 del
Reglamento (CEE) n° 822/87, fijar la diferencia entre, por       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
una parte, la media de los precios de umbral del kilo­           1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(')  DO  n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1 .
O    DO  n° L 69 de 12. 3. 1994, p. 5.
0    DO  n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1 .
O    DO  n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.