CELEX: 32020R2008
Language: pl
Date: 2020-12-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/2008 z dnia 8 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 702/2014, (UE) nr 717/2014 i (UE) nr 1388/2014 w odniesieniu do okresu ich stosowania oraz innych odpowiednich dostosowań (Tekst mający znaczenie dla EOG)

9.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 414/15
               
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/2008
         z dnia 8 grudnia 2020 r.
         zmieniające rozporządzenia (UE) nr 702/2014, (UE) nr 717/2014 i (UE) nr 1388/2014 w odniesieniu do okresu ich stosowania oraz innych odpowiednich dostosowań
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 4,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/1588 z dnia 13 lipca 2015 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1,
         po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (UE) nr 702/2014 (2) stosuje się do dnia 31 grudnia 2020 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 8 września 2018 r. Komisja rozpoczęła przegląd rozporządzenia (UE) nr 702/2014 w celu zastąpienia go nowym rozporządzeniem na lata 2021–2027. W pracach nad nowym rozporządzeniem należy jednak wziąć pod uwagę rozwój wspólnej polityki rolnej (WPR). Szczególne znaczenie ma wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy dotyczące wsparcia na podstawie planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach WPR (3), zgodnie z którym państwa członkowskie mają wdrażać plany strategiczne WPR od dnia 1 stycznia 2021 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Procedura ustawodawcza dotycząca reformy WPR jest jednak nadal w toku, a ramy prawne, w tym związane z nimi akty delegowane i wykonawcze, nie zostaną przyjęte jeszcze przez pewien czas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aby zapewnić państwom członkowskim możliwość dalszego stosowania wyłączenia programów pomocy państwa zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 702/2014 oraz aby umożliwić zakończenie przeglądu tego rozporządzenia po przyjęciu reformy WPR, należy przedłużyć okres stosowania rozporządzenia (UE) nr 702/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stosowanie rozporządzeń Komisji (UE) nr 717/2014 (4) i (UE) nr 1388/2014 (5) również zakończy się z dniem 31 grudnia 2020 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W dniu 29 kwietnia 2019 r. i w dniu 2 maja 2019 r. Komisja rozpoczęła przegląd odpowiednio rozporządzenia (UE) nr 717/2014 i rozporządzenia (UE) nr 1388/2014 w celu zastąpienia ich nowymi rozporządzeniami na lata 2021–2027. Rozporządzenia te powinny pozostać spójne i zgodne z innymi przepisami mającymi znaczenie dla oceny pomocy państwa w sektorze rybołówstwa i akwakultury, w szczególności z rozporządzeniem w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR). (6) Szczególne znaczenie ma wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie EFMR, który przewiduje ustanowienie EFMR z dniem 1 stycznia 2021 r. (7) Procedura ustawodawcza w sprawie reformy EFMR jest jednak nadal w toku. Aby zapewnić państwom członkowskim możliwość dalszego przyznawania niewielkich kwot pomocy zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 717/2014 oraz stosowania wyłączenia programów pomocy państwa zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1388/2014, a także aby umożliwić zakończenie przeglądu tych rozporządzeń po przyjęciu reformy EFMR, należy przedłużyć okres stosowania rozporządzeń (UE) nr 717/2014 i (UE) nr 1388/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W związku z przedłużeniem okresów stosowania rozporządzeń (UE) nr 702/2014 i (UE) nr 1388/2014 niektóre państwa członkowskie mogą zechcieć przedłużyć stosowanie środków, w odniesieniu do których przedłożono informacje skrócone zgodnie z tymi rozporządzeniami. W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego należy uznać, że informacje skrócone dotyczące przedłużenia stosowania tych środków, w tym ewentualnego zwiększenia budżetu, zostały przekazane Komisji i opublikowane, pod warunkiem że do przedmiotowych środków nie wprowadzono żadnych zmian merytorycznych.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rozporządzenia (UE) nr 702/2014 i (UE) nr 1388/2014 należy zmienić również w celu uwzględnienia gospodarczych i finansowych skutków pandemii COVID-19 dla przedsiębiorstw oraz w celu zapewnienia spójności z ogólną reakcją polityczną Komisji, zwłaszcza w latach 2020–2021. W szczególności przedsiębiorstwa, które w dniu 31 grudnia 2019 r. nie znajdowały się w trudnej sytuacji, lecz stały się przedsiębiorstwami znajdującymi się w trudnej sytuacji w okresie od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r., powinny nadal kwalifikować się do pomocy na podstawie tych rozporządzeń.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Art. 1 i art. 13–43 rozporządzenia (UE) nr 1388/2014 zawierają odniesienia do rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w sprawie EFMR w celu zdefiniowania operacji, które nie kwalifikują się do pomocy, oraz warunków przyznawania pomocy na podstawie tych przepisów. W celu zapewnienia pewności prawa w okresie przedłużenia stosowania rozporządzenia (UE) nr 1388/2014 odniesienia te należy rozumieć jako odniesienia do rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w wersji obowiązującej w dniu 31 grudnia 2020 r., niezależnie od tego, czy rozporządzenie to straci moc.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) nr 702/2014, (UE) nr 717/2014 i (UE) nr 1388/2014.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Aby zapewnić ciągłość istniejącej pomocy na podstawie rozporządzeń (UE) nr 702/2014, (UE) nr 717/2014 i (UE) nr 1388/2014 oraz umożliwić przedsiębiorstwom, które stały się przedsiębiorstwami znajdującymi się w trudnej sytuacji w dniu 1 stycznia 2020 r. lub po tej dacie ze względu na pandemię COVID-19, kwalifikowanie się do pomocy od dnia 1 stycznia 2020 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie jak najszybciej po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 702/2014
            W rozporządzeniu (UE) nr 702/2014 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 1 ust. 6 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
                        
                                    „c)
                                 
                                 
                                    pomocy dla przedsiębiorstw, które nie znajdowały się w trudnej sytuacji w dniu 31 grudnia 2019 r., lecz stały się przedsiębiorstwami znajdującymi się w trudnej sytuacji w okresie od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 9 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:
                        
                           „8.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, 2 i 6, w przypadku gdy państwo członkowskie pragnie przedłużyć stosowanie środków, w odniesieniu do których przedłożono Komisji zestawienie informacji, uznaje się, że zestawienie informacji dotyczące przedłużenia tych środków zostało przekazane Komisji i opublikowane, pod warunkiem że w odniesieniu do przedmiotowych środków nie wprowadza się żadnych merytorycznych zmian, z wyjątkiem zwiększenia budżetu.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        art. 52 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 717/2014
            W art. 8 rozporządzenia (UE) nr 717/2014 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
            
               „Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.
            
         
         
            Artykuł 3
            Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1388/2014
            W rozporządzeniu (UE) nr 1388/2014 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 1 ust. 3 lit. d) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „d)
                                 
                                 
                                    pomocy dla przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, z wyjątkiem pomocy mającej na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i pomocy dla przedsiębiorstw, które nie znajdowały się w trudnej sytuacji w dniu 31 grudnia 2019 r., lecz stały się przedsiębiorstwami znajdującymi się w trudnej sytuacji w okresie od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.;”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        dodaje się art. 11a w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 11a
                           
                           Odstępstwo od wymogów w zakresie informacji i publikacji
                           Na zasadzie odstępstwa od art. 9 ust. 5 i art. 11 lit. a), w przypadku gdy państwo członkowskie pragnie przedłużyć stosowanie środków, w odniesieniu do których przedłożono Komisji informacje skrócone, uznaje się, że informacje skrócone dotyczące przedłużenia tych środków zostały przekazane Komisji i opublikowane, pod warunkiem że w odniesieniu do przedmiotowych środków nie wprowadza się żadnych merytorycznych zmian, z wyjątkiem zwiększenia budżetu.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        art. 47 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 4
            Stosowanie odniesień do rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w rozporządzeniu (UE) nr 1388/2014
            Odniesienia do przepisów rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w art. 1 i 13–43 rozporządzenia (UE) nr 1388/2014 należy rozumieć jako odniesienia do wersji tych przepisów mającej zastosowanie w dniu 31 grudnia 2020 r., niezależnie od tego, czy rozporządzenie to straci moc.
         
         
            Artykuł 5
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 702/2014 z dnia 25 czerwca 2014 r. uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 193 z 1.7.2014, s. 1).
         
            (3)  Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy dotyczące wsparcia na podstawie planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (COM(2018) 392 final).
         
            (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 190 z 28.6.2014, s. 45).
         
            (5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1388/2014 z dnia 16 grudnia 2014 r. uznające niektóre kategorie pomocy udzielanej przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w zakresie produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 369 z 24.12.2014, s. 37).
         
            (6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).
         
            (7)  Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (COM(2018) 390 final).