CELEX: C2004/190/14
Language: sv
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: mål C-222/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione (Sezione Quinta Civile) av den 23 mars 2004 i målet mellan Ministero dell'Economia e delle Finanze och Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato samt Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

24.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/8
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione (Sezione Quinta Civile) av den 23 mars 2004 i målet mellan Ministero dell'Economia e delle Finanze och Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato samt Cassa di Risparmio di San Miniato SpA
   (mål C-222/04)
   (2004/C 190/14)
   Corte Suprema di Cassazione begär genom beslut av den 23 mars 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 28 maj 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ministero dell'Economia e delle Finanze och Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato samt Cassa di Risparmio di San Miniato SpA beträffande följande frågor:
   
               a)
            
            
               Är de gemenskapsrättsliga konkurrensbestämmelserna tillämpliga på ett antal rättssubjekt (så kallade bankstiftelser), som har bildats på grundval av lag nr 218 av år 1990 och av lagstiftningsdekret nr 356 av år 1990 med efterföljande ändringar för att inneha aktier som ger kontroll i bolag som bedriver bankverksamhet och för att förvalta dessa aktier, varvid de kontrollerade bolagen utgör en relativt stor andel av de på marknaden verksamma aktörerna och vinsten från dessa bolag utdelas till de förstnämnda rättssubjekten – även när dessa anförtros uppgifter med samhällsnyttiga ändamål? Skall mot bakgrund av de bestämmelser som införts genom lagstiftningsdekret nr 153 av år 1999, möjligheten för dessa organ att använda inkomsterna från avyttringen av sådana aktier för förvärv och förvaltning av ett betydande antal aktier i andra bolag, även bankbolag, och även aktier som ger kontroll i andra bolag än bankbolag, för olika ändamål, bland andra att främja systemets ekonomiska utveckling, även anses utgöra näringsverksamhet vid tillämpning av de gemenskapsrättsliga konkurrensbestämmelserna?
            
         
               b)
            
            
               Skall dessa organ, följaktligen, – enligt de bestämmelser som återfinns i lag nr 218 av år 1990 och i lagstiftningsdekret nr 356 av år 1990 med efterföljande ändringar, samt i reformen som avses i lag nr 461 av år 1998 och lagstiftningsdekret nr 153 av år 1999 – anses omfattas av de gemenskapsrättsliga bestämmelserna på området för statligt stöd (artiklarna 87 EG och 88 EG), såvitt gäller de för dem förmånliga skattebestämmelserna?
            
         
               c)
            
            
               Utgör, vid ett jakande svar på föregående fråga, de bestämmelser om skattelättnad avseende den utdelning som erhålls, vilka är omtvistade i förevarande fall, statligt stöd i enlighet med artikel 87 EG?
            
         
               d)
            
            
               Är, vid ett jakande svar på fråga b, kommissionens beslut av den 22 augusti 2002 (1), i vilket det fastslogs att bestämmelserna om statligt stöd inte är tillämpliga på bankstiftelser, giltigt, med beaktande av de frågor som uppkommit beträffande lagenlighet och huruvida det är bristfälligt motiverat i förevarande mål?
            
         
               e)
            
            
               Skall, oavsett huruvida bestämmelserna om statligt stöd är tillämpliga, fastställandet av förmånligare skattebestämmelser beträffande utdelning av vinst från de mottagande bankbolagen, vilka uteslutande är nationella bolag, som kontrolleras av stiftelserna, vilka erhåller vinsterna, eller från företag i vilka aktier förvärvats med hjälp av inkomsten från avyttringen av aktier i mottagande bankbolag, anses utgöra en särbehandling av de företag i vilka aktier innehas i förhållande till övriga företag på den relevanta marknaden, och innebär det ett åsidosättande av principerna om etableringsfrihet och fri rörlighet för kapital, enligt artiklarna 12 EG, 43 EG och följande artiklar samt artikel 56 EG och följande artiklar?
            
         
      (1)  EGT L 55, 1.3.2003, s. 56.