CELEX: 62008TA0246
Language: sv
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Förenade målen T-246/08 och T-332/08: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2009 — Melli Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Domstolsprövning — Proportionalitet — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Invändning om rättsstridighet — Artikel 7.2 d i förordning (EG) nr 423/2007)

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2009 — Melli Bank mot rådet
   (Förenade målen T-246/08 och T-332/08) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Talan om ogiltigförklaring - Domstolsprövning - Proportionalitet - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Invändning om rättsstridighet - Artikel 7.2 d i förordning (EG) nr 423/2007)
   2009/C 205/67
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Melli Bank plc (London, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis R. Gordon, QC, J.Stratford och M. Hoskins, barristers, R. Gwynne och T. Din, solicitors, och därefter D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray och M. Din, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och E. Finnegan)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, E. Belliard och L. Butel), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: V. Jackson, biträdd av S. Lee, barrister) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Boelaert och P. Aalto)
   
      Saken
   
   I målen T-246/08 och T-332/08, talan om ogiltigförklaring av punkt 4 i tabell B i bilagan till rådets beslut 2008/475/EG av den 23 juni 2008 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 163, s. 29), till den del den berör Melli Bank plc, och, i mål T-332/08, eventuell förklaring om att artikel 7.2 d i rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 103, s. 1) inte ska tillämpas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Melli Bank plc ska förutom sin rättegångskostnad bära Europeiska unionens råds rättegångskostnad, inbegripet kostnaderna för de interimistiska förfarandena.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Frankrike och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för de interimistiska förfarandena.
            
         
      (1)  EUT C 197, 2.8.2008.