CELEX: C2001/259/16
Language: sv
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 27 juni 2001 i mål T-214/00: X mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — En tjänsteman förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i ett mål i en tidigare instans — Avdrag på lönen utfört av den institution som är borgenär)

C 259/10               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        15.9.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 20 juni 2001                                                       av den 27 juni 2001

i mål T-146/00: Stefan Ruf och Martin Stier mot Byrån för
                                                                          i mål T-214/00: X mot Europeiska gemenskapernas kom-
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                                                                                                mission (1)
            mönster och modeller) (OHMI)(1)

(Gemenskapsvarumärke — Betalning av ansökningsavgift                      (Tjänstemän — En tjänsteman förpliktas att ersätta rätte-
efter det att tidsfristen på en månad från ingivandet av                  gångskostnaderna i ett mål i en tidigare instans — Avdrag
ansökan löpt ut — Förlorad rätt att erhålla dagen för                         på lönen utfört av den institution som är borgenär)
ingivande av ansökan som ansökningsdag — Villkor för att
         återställande av försutten tid skall beviljas)

                                                                                                   (2001/C 259/16)

                        (2001/C 259/15)

                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
                      (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                          Förstainstansrätten,    andra     avdelningen    (ordföranden
Förstainstansrätten,     andra      avdelningen    (ordföranden           A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-           kreterare: byrådirektör D. Christensen), har den 27 juni 2001
kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 20 juni          avkunnat dom i mål T-214/00: X, Dalheim (Luxemburg),
2001 avkunnat dom i mål T-146/00: Stefan Ruf, bosatt i                    tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission
Ettlingen (Tyskland), Martin Stier, bosatt i Pfinztal (Tyskland)          (ombud: advokat J. Choucroun, med delgivningsadress i
(ombud: advokaterna V. Spitz, A.N. Klinger och A. Gaul, med               Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
delgivningsadress i Luxemburg), mot Byrån för harmonisering               (ombud: C. Berardis-Kayser och D. Martin) angående en talan
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)                om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att dra av
(OHMI) (ombud: A. von Mühlendahl, D. Schennen och E. Joly),               120 000 LUF från sökandens månadslön. Domslutet i denna
angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats          dom har följande lydelse:
av förstaöverklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
den 28 mars 2000 (mål R 198/1998-1), varigenom sökande-                   1)   Kommissionens beslut att dra av 120 000 LUF från sökandens
nas ansökan om återställande av försutten tid avslogs, vilken                  månadslön ogiltigförklaras.
syftade till att det skulle fastslås att ansökningsdag för deras
ansökan om registrering skulle vara den dag då deras ansökan
om registrering ingivits till byrån. Domslutet i denna dom har            2)   Kommissionen förpliktas att återbetala till sökanden ett belopp
följande lydelse:                                                              som motsvarar två löneavdrag om 60 000 LUF jämte en årlig
                                                                               dröjsmålsränta om 6,50 procent på nämnda kapitalbelopp från
                                                                               den dag respektive avdrag gjordes till det att full betalning sker.
1)   Talan ogillas.

                                                                          3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 233, 12.8.2000.                                                 (1) EGT C 316, 4.11.2000.