CELEX: 31989R0676
Language: da
Date: 1989-03-16
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 676/89 af 16. marts 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige frø, som interventionsorganerne ligger inde med

Avis juridique important

|

31989R0676

Kommissionens forordning (EØF) nr. 676/89 af 16. marts 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige frø, som interventionsorganerne ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 073 af 17/03/1989 s. 0017 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 28 s. 0176  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 28 s. 0176 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 676/89  af 16. marts 1989  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 724/67/EOEF af 17. oktober 1967 om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2382/79 (4), er det fastsat, at oliefroe, som interventionsorganerne ligger inde med, saelges ved licitation; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2305/86 (6), er det fastsat, at licitationen sker ved loebende salg eller lejlighedsvis salg;  ved lejlighedsvis salg boer det sikres, at salgsprisbetingelserne ikke foerer til en forstyrrelse af markedet; dette maal kan naas, hvis salgsprisen mindst svarer til prisen paa det lokale marked uden at vaere lavere end interventionsopkoebsprisen; paa disse betingelser er det muligt at overdrage interventionsorganerne offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen og tilslagsbeslutningen efter Kommissionens aabning af licitationen;  de justeringer, der i medfoer af forordning nr. 136/66/EOEF paavirker interventionsprisen i forbindelse med loebende salg og interventionsopkoebsprisen i forbindelse med lejlighedsvis salg, boer praeciseres;  ved produktionsaarets udloeb boer der for at undgaa forstyrrelser af markedet anvendes en pris, der er forhoejet med alle de maanedlige forhoejelser;  forordning (EOEF) nr. 3418/82 boer derfor aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3418/82 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Interventionsorganerne saelger olieholdige froe i deres besiddelse paa de i denne artikel og artikel 3 fastsatte betingelser til enhver koeber, der mindst byder den interventionspris, der gaelder paa dagen for indgivelse af bud, forhoejet med 1 ECU/100 kg.  Interventionsprisen justeres alt efter tilfaeldet med:  - det i artikel 27a, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede beloeb  - det i artikel 24a, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede tillaeg  - de i artikel 25 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede maanedlige tillaeg.  For et givet produktionsaar er den interventionspris, der skal laegges til grund efter den i artikel 26, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte periode, dog interventionsprisen for den sidste maaned i denne periode.  2. I artikel 2, stk. 2, aendres »pr. telex« til »pr. telex eller telefax«.  3. Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:  »Dog kan bud kun godtages fra og med den tredje arbejdsdag efter dagen for licitationsbekendtgoerelsens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og indtil dagen for offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen for den efterfoelgende maaned.«  4. Artikel 5 til 9 affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Ved den i artikel 4 omhandlede beslutning fastsaettes bl.a. foelgende:  a) de maengder, der skal udbydes i licitation  b) den foerste og sidste dag for indgivelse af bud  c) oplagringsstederne for de maengder, der skal udbydes til salg.  Mellem datoen for offentliggoerelsen af denne beslutning og datoen for den foerste indgivelse af bud skal der hengaa mindst ti dage.  Artikel 6  1. Interventionsorganerne udarbejder en licitationsbekendtgoerelse i overensstemmelse med stk. 2 og soerger for dens offentliggoerelse bl.a. ved opslag paa deres adresse. De fastsaetter heri fristerne for indgivelse af bud for hver dellicitation.  2. Interventionsorganerne offentliggoer mindst otte dage inden den dato, der er fastsat for den foerste indgivelse af bud, denne licitationsbekendtgoerelse efter modellen i bilag II med eventuel angivelse af supplerende salgsklausuler og -betingelser, der er forenelig med naervaerende forordning.  Bekendtgoerelse samt alle aendringer heraf meddeles Kommissionen inden udloebet af den foerste frist for indgivelse af bud.  3. Varepartier, der ikke gives tilslag for ved en dellicitation, medtages i den foelgende dellicitation.  Artikel 7  1. Buddene skal senest vaere fremme paa den dato og det klokkeslaet, der er fastsat i licitationsbekendtgoerelsen.  De bud, der modtages efter den fastsatte frist, eller som ikke opfylder salgsbetingelserne, kan ikke komme i betragtning.  2. Buddet skal indeholde oplysninger om det tilbudte beloeb i den medlemsstats valuta, hvor froeene er oplagret, pr. 100 kg produkt af standardkvalitet frit leveret transportmiddel uden stuvning ved udlevering fra interventionsorganets lager.  Artikel 8  1. Det accepterede bud skal mindst svare til den pris, der konstateres for en tilsvarende kvalitet og for en repraesentativ maengde paa oplagringsstedets marked eller i mangel heraf paa det naermeste marked, under hensyntagen til transportomkostningerne. Det maa under ingen omstaendigheder vaere lavere end den i artikel 26, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede interventionsopkoebspris, der gaelder paa den sidste dag for indgivelse af bud, justeret alt efter tilfaeldet med:  - det i artikel 27a, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede beloeb  - det i artikel 24a, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede tillaeg  - de i artikel 25 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede maanedlige tillaeg.  For et givet produktionsaar er den interventionsopkoebspris, der skal laegges til grund efter den i artikel 26, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte periode, dog den interventionsopkoebspris, der gaelder i loebet af den sidste maaned i denne periode.  2. I tilfaelde af lighed mellem de hoejeste bud for et givet vareparti gives der tilslag ved lodtraekning.  Artikel 9  Den paagaeldende medlemsstat underretter senest femten dage efter licitationens afslutning Kommissionen om licitationens afvikling med angivelse af bl.a. de gennemsnitlige salgspriser for de forskellige varepartier og de solgte maengder.«  5. Som artikel 10a indsaettes foelgende:  »Artikel 10a  I licitationsbekendtgoerelsen kan det, saafremt visse varepartier omfatter mere end 1 000 tons, fastsaettes, at disse opdeles i delpartier.«  6. Artikel 11, stk. 1, foerste punktum, affattes saaledes:  »De i artikel 3 og 7 omhandlede bud skal indgaa til det paagaeldende interventionsorgan ved indlevering paa dettes hovedsaede af et skriftligt bud mod kvittering, pr. anbefalet brev, pr. telex, pr. telefax eller pr. telegram.«  7. I artikel 11, stk. 6, og artikel 13, stk. 3, aendres »forordning (EOEF) nr. 1204/72« til »forordning (EOEF) nr. 2681/83 (EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1)«.  8. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Interventionsorganet underretter straks alle de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen. Det tilsender tilslagsmodtagerne en erklaering om licitationstilslaget enten ved anbefalet brev, pr. telex, pr. telefax eller pr. telegram.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10.  (4) EFT nr. L 274 af 31. 10. 1979, s. 7.  (5) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 19.  (6) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 21.