CELEX: 62011TA0655
Language: hr
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Predmet T-655/11: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – FSL i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište banana u Italiji, Grčkoj i Portugalu — Usklađivanje pri utvrđivanju cijena — Dopuštenost dokaza — Pravo na obranu — Zlouporaba ovlasti — Dokaz o povredi — Izračun iznosa novčane kazne”)

10.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/14
            
         Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – FSL i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-655/11) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište banana u Italiji, Grčkoj i Portugalu - Usklađivanje pri utvrđivanju cijena - Dopuštenost dokaza - Pravo na obranu - Zlouporaba ovlasti - Dokaz o povredi - Izračun iznosa novčane kazne”))
   (2015/C 262/18)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: FSL Holdings (Antwerpen, Belgija); Firma Léon Van Parys (Anvers); i Pacific Fruit Company Italy SpA (Rim, Italija) (zastupnici: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren i B. Gielen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: M. Kellerbauer i A. Biolan, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2011) 7273 final od 12. listopada 2011. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. [UFEU-a] [predmet COMP/39482 – Egzotično voće (banane)], i, podredno, zahtjev za smanjenje novčane kazne.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 1. Odluke Komisije C (2011) 7273 final od 12. listopada 2011. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. [UFEU-a] [predmet COMP/39482 – Egzotično voće (banane)] u odnosu na razdoblje od 11. kolovoza 2004. do 19. siječnja 2005., u dijelu koji se odnosi na FSL Holdings, Firmu Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2.
            
            
               Poništava se članak 2. Odluke C (2011) 7273 final u dijelu koji se odnosi na iznos novčane kazne izrečene FSL Holdingsu, Firmi Léon Van Parys i Pacific Fruit Companyju Italy u visini od 8 9 19  000 eura.
            
         
               3.
            
            
               Iznos novčane kazne izrečene FSL Holdingsu, Firmi Léon Van Parys et Pacific Fruit Companyju Italy u članku 2. navedene Odluke C (2011) 7273 final određuje se u visini od 6 6 89  000 eura.
            
         
               4.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               5.
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys i Pacific Fruit Company Italy snose trećinu vlastitih troškova i polovinu troškova Europske komisije.
            
         
               6.
            
            
               Europska komisija snosi polovinu vlastitih troškova i dvije trećine troškova FSL Holdingsa, de Firme Léon Van Parys i Pacific Fruit Companyja Italy.
            
         
      (1)  SL C 58, 25. 2. 2012.