CELEX: 31988R1231
Language: el
Date: 1988-05-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1231/88 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 731/88 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή για τη μεταποίηση και την εξαγωγή τους στα πλαίσια προγραμμάτων ενισχύσεως που οργανώνονται από ορισμένα κράτη μέλη, ορισμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως

6. 5 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 118/9
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1231/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 4ης Μαΐου 1988
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 731/88 σχετικά με την πώληση σε προκαθορι­
                   σμένη κατ' αποκοπή τιμή για τη μεταποίηση και την εξαγωγή τους στα πλαίσια προγραμμά­
                   των ενισχύσεως που οργανώνονται από ορισμένα κράτη μέλη, ορισμένων βοείων κρεάτων
                                        που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                  Αρθρο 1
  Εχοντας υπόψη :                                                  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 731 /88 τροποποιείται ως εξής:
                                                                    1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από την
                                                                        ακόλουθη παράγραφο 1 :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                            « 1 . Στα πλαίσια ενός εθνικού προγράμματος επισιτιστι­
                                                                              κής βοήθειας :
                                                                              — επιτρέπεται στο γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
                                                                                 να πωλήσει 100 τόνους μπροστινών τετάρτων
                                                                                 χωρίς κόκαλα,
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
 τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      — επιτρέπεται στον ιταλικό οργανισμό παρεμβά­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2), και ιδίως                       σεως να πωλήσει 2 000 τόνους πισινών τετάρτων
το άρθρο 7 παράγραφος 3,                                                         που αγοράστηκαν βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ)
                                                                                 αριθ. 2964/86 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 1294/87 (2) της
                                                                                 Επιτροπής και 4 500 τόνους μπροστινών τετάρτων,
                                                                                 για τη μεταποίησή τους.
 Εκτιμώντας :
                                                                        Οι τιμές πωλήσεως αναφέρονται στο παράρτημα I.
                                                                        (') ΕΕ αριθ. L 276 της 27. 9. 1986, σ. 12.
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 731 /88 της Επιτροπής (3)              (2) ΕΕ αριθ. L 121 της 9. 5. 1987, σ. 28.»
έχει προβλεφθεί πώληση στην Ιταλία και τη Γαλλία ορισμέ­           2. Το μέρος «Ιταλία» που αναφέρεται στο παράρτημα I
νων ποσοτήτων βοείων κρεάτων παρεμβάσεως με σκοπό τη                    αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
μεταποίησή τους και την εξαγωγή τους στα πλαίσια εθνι­                  « Ιταλία
κών επισιτιστικών προγραμμάτων· ότι η κατάσταση των
αποθεμάτων παρεμβάσεως στη Γαλλία και την Ιταλία είναι                  — Quarti anteriori :
τέτοια που πρέπει να αυξηθούν οι ποσότητες που τίθενται                      Categoria A, classi U, R e Ο 70,0
προς πώληση ·
                                                                        — Quarti posteriori :
       >                                                                     Categoria A, classi U, R e Ο 115,0.»
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                                              Αρθρο 2
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Βοείου Κρέατος,                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Μαΐου 1988.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1988.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.
0) ΕΕ αριθ. L 74 της 19. 3. 1988, σ. 76.