CELEX: C1996/210/09
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Ricorso del signor Constantinos Dimitriadis contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 28 febbraio 1996, nella causa T-294/94 Dimitriadis contro Corte dei conti delle Comunità europee (Causa C-140/96 P)

20 . 7 . 96           MI                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 210/5
Ricorso del signor Constantinos Dimitriadis contro la                   D'altro conto, il Tribunale di primo grado esaminando la
sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità                    motivazione della decisione della Corte dei conti del
europee del 28 febbraio 1996, nella causa T-294/94                       1° luglio 1994 , oggetto del ricorso, ha posto in non cale il
Dimitriadis contro Corte dei conti delle Comunità euro­                 diritto di difesa del ricorrente, giacché non ha disposto la
                                pee H                                   produzione di prove e non gli ha dato la possibilità di
                                                                        dimostrare la veridicità delle sue asserzioni .
                       ( Causa C-140/96 P
                           ( 96/C 210/09 )                              Il ricorrente sostiene infine che è carente la motivazione della
                                                                        sentenza del Tribunale sul punto delle spese processuali .
Il 21 aprile 1996 il sig. Constantinos Dimitriadis, ex
dipendente della Corte dei conti delle Comunità europee,                (') GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .
residente in Lussemburgo, con l'avvocato Marco Papazisis,
del foro di Salonicco, con domicilio eletto in Lussemburgo
nella residenza del ricorrente, 4A Boulevard Granduchesse
Charlotte L- 1 330 ha presentato ricorso avverso la sentenza
del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del
28 febbraio 1996 , nella causa T-294/94 , K. Dimitriadis                Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
contro Corte dei conti delle Comunità europee .                            la Repubblica portoghese, proposto il 14 maggio 1996
                                                                                                 ( Causa C-165/96 )
                                                                                                     96/C 210/ 10 )
Il ricorrente chiede che la Corte voglia :
— ingiungere al cancelliere del Tribunale di primo grado di             Il 14 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee,
      accludere al fascicolo della presente causa gli atti della        rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, in
      fase orale dell'8 febbraio 1996 , comprese le esposizioni         qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
      degli avvocati delle parti nonché il resoconto della              presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del
      definizione del teste signor F. dinanzi alla Quinta Sezione       servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
      del tribunale di primo grado nell'ambito della causa              dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
      T-326/94 , Dimitriadis        contro   Corte    dei  conti,       ricorso contro la Repubblica portoghese .
      dell'I 1 gennaio 1996 ;
                                                                        Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
— annullare totalmente o parzialmente la sentenza impu­
                                                                        — dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo
      gnata dal Tribunale di primo grado ( Terza Sezione ) del                emanato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e
      28 febbraio 19 96 nella causa T-294/94 Dimitriadis
                                                                              amministrative necessarie per l'attuazione della direttiva
      contro Corte dei conti;
                                                                              della Commissione 22 luglio 1991 , 91 /410/CEE ( 1 ),
                                                                              recante quattordicesimo adeguamento al progresso tec­
— disporre il riesame della causa da parte della Corte, che si                nico della direttiva del Consiglio 67/548/CEE, concer­
      pronuncerà anche sulle questioni di merito;                             nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative,
                                                                              regolamentari e amministrative relative alla classifica­
— condannare la controparte alle spese processuali di                         zione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze
      entrambe le fasi del giudizio .                                         pericolose, è venuta meno agli obblighi che le incom­
                                                                              bono ai sensi dell'art . 189, terzo comma, del Trattato CE
                                                                              e dell'art. 2 della direttiva 91 /410/CEE;
Motivi e principali argomenti
                                                                        — in subordine, dichiarare che la Repubblica portoghese,
Il ricorrente deduce otto motivi d'impugnazione, vertenti su                  non avendo fornito immediatamente alla Commissione
carenze processuali e inosservanze del diritto comunita­                      informazioni circa tali provvedimenti, è venuta meno
rio .                                                                         agli obblighi che le incombono ai sensi delle stesse
                                                                              disposizioni;
In particolare sostiene che il Tribunale di primo grado non
ha tenuto conto degli argomenti svolti nella fase orale,                — condannare la Repubblica portoghese alle spese .
perché non era possibile esporli nelle precedenti memorie
scritte, inoltre che la sentenza non è conforme alla giuri­             Motivi e principali argomenti
sprudenza in materia e che il Tribunale ha erroneamente
ritenuto superflua la produzione di prove per accertare la              Il carattere vincolante dell'art . 189 del Trattato CE com­
veridicità di taluni argomenti del ricorrente .                         porta per gli Stati membri l'obbligo di adottare le misure
                                                                         necessarie per dare attuazione alle direttive di cui sono
Sostiene inoltre che il tribunale ha erroneamente ritenuto               destinatari entro il termine fissato a tale scopo . Nel caso di
opportuno rinunciare alla deposizione di alcuni testimoni                specie tale termine è scaduto il 1° agosto 1992 senza che il
indicati dal ricorrente, mentre ha giudicato opportuno                   Portogallo avesse adottato le disposizioni necessarie .
l'esame da parte dell'APN di vecchie accuse mosse al
ricorrente, mentre l'APN doveva limitarsi ad accertare la                (') GU n . L 228 del 17. 8 . 1991 , pag. 67.
situazione di fatto e le responsabilità inerenti la presente
controversia .