CELEX: C2000/020/26
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag C-421/99: Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

22.1.2000              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 20/13
Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Kommissionen for De             Giacinto Bisogni, der er udstationeret som national ekspert
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik              ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
                         (Sag C-421/99)                            Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                         (2000/C 20/26)                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. ok-         — Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
tober 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                    forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Lena                    direktiv 97/51/EF af 6. oktober 1997 (1) om ændring af
Ström, medlem af Kommissionens Juridiske Tjeneste, og                   Rådets direktiv 90/387/EØF og 92/44/EØF med henblik
dommer Giacinto Bisogni, udstationeret ved Kommissionens                på tilpasning til konkurrenceforhold på telekommunika-
Juridiske Tjeneste som national ekspert, som befuldmægtigede,           tionsområdet, idet den ikke har udstedt de ved lov eller
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la               administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige
Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.                                         for at efterkomme dette direktiv, eller i al fald ikke har
                                                                        givet Kommissionen underretning herom.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   — Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens omkost-
— Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine          ninger.
     forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 94/67/EF af
     16. december 1994 om forbrænding af farligt affald (1),
     idet den ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     direktiv, eller under alle omstændigheder ikke har givet
     Kommissionen meddelelse herom.                                Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
                                                                   et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende
— Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      for enhver medlemsstat som det rettes til, indebærer, at
     ninger.                                                       medlemsstaterne er forpligtede til at overholde de i direktiverne
                                                                   fastsatte gennemførelsesfrister. I det foreliggende tilfælde udløb
                                                                   fristen den 31. december 1997, hvor Den Italienske Republik
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          endnu ikke havde vedtaget de bestemmelser, der er nødvendige
                                                                   for at efterkomme det i Kommissionens påstande nævnte
Artikel 249 (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter et    direktiv.
direktiv er bindende for enhver medlemsstat med hensyn til det
tilsigtede mål, indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne
til at overholde de gennemførelsesfrister, der er fastsat i        (1) EFT L 295 af 29.10.1997, s. 23.
direktiverne. Fristen udløb den 31. december 1996 uden, at
Den Italienske Republik har vedtaget de nødvendige bestem-
melser for at efterkomme det i Kommissionens påstand nævnte
direktiv.
(1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.
                                                                   Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                            (Sag C-423/99)
Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                            (2000/C 20/28)
                         (Sag C-422/99)
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. ok-
                                                                   tober 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                         (2000/C 20/27)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Claudia
                                                                   Schmidt, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Giacinto Bisog-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29.             ni, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissio-
oktober 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af             nens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Claudia            adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
Schmidt, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og dommer               centret, Kirchberg.