CELEX: 31966D0461
Language: nl
Date: 1966-07-20 00:00:00
Title: 66/461/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1966 houdende nieuwe wijziging van haar met toepassing van het besluit van de Raad van 4 april 1962 gegeven beschikkingen, waarbij bepaalde Lid-Staten gemachtigd werden compenserende heffingen te leggen op de invoer van bepaalde suikerhoudende goederen uit de overige Lid- Staten

2692/66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   9 . 8 . 66
                                                       MEDEDELINGEN
                                                       DE COMMISSIE
                                             RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 20 juli 1966
                  houdende nieuwe wijziging van haar met toepassing van het besluit van de
                  Raad van 4 april 1962 gegeven beschikkingen, waarbij bepaalde Lid - Staten
                  gemachtigd werden compenserende heffingen te leggen op de invoer van
                              bepaalde suikerhoudende goederen uit de overige Lid-Staten
                                                           ( 66/461 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             bliek Duitsland van biscuits en wafels uit de overi­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                ge Lid-Staten , gewijzigd bij beschikking van 2
                                                                         maart 1966 (6) en verlengd bij beschikking van
                                                                         28 juni 1966 (7 ),
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                                Gezien haar beschikking van 21 december 1964 (8)
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                     houdende machtiging tot het leggen van een com­
 1962 (1), in het bijzonder gegrond op artikel 235                       penserende heffing op de invoer in de Bondsrepu­
 van het Verdrag, inzake het opleggen van een                            bliek Duitsland van zachte karamels , harde kara­
 compenserende heffing op bepaalde produkten ,                           mels , dragees en fondant uit de overige Lid-Staten ,
 verkregen uit de verwerking van landbouwproduk­                         laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 2 maart
 ten , laatstelijk gewijzigd bij besluit van 26 okto­                    1966 (9), laatstelijk verlengd bij beschikking van
 ber 1965 (2), laatstelijk verlengd bij besluit van                      28 juni 1966 ( 7 ),
 28 juni 1966 ( 3),
                                                                                Gezien haar beschikking van 6 november
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                     1964 (10) houdende machtiging tot het leggen van
 1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten                    een compenserende heffing op de invoer in de
 ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan wor­                          Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao ,
 den toegepast ,                                                         geen likeur bevattende , uit de overige Lid-Staten ,
                                                                         laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 2 maart
        Gezien haar beschikking van 7 februari 1966 (5)                  1966 (11), laatstelijk verlengd bij beschikking van
 houdende machtiging tot het leggen van een com­                       . 28 juni 1966 (7),
 penserende heffing op de invoer in de Bondsrepu­
                                                                          (6 )   PB no . 58 van 29 . 3 . 1966 , blz . 847 / 66.
 (!) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 999 / 62 .                        (7 )   PB no.  122 var 7 . 7 . 1966, blz . 2264/66 .
 ( 2 ) PB no. 179 van 27 . 10. 1965 , blz . 2801 / 65.                    (8)    PB no.  7 van 22 . 1 . 1965 , blz . 65/ 65 .
 (3) PB no. 117 van 29. 6 . 1966, blz . 2166 /66.                         (9)    PB no . 58 van 29. 3 . 1966, blz . 849/ 66 .
  (4 ) PB no. 30 van 20 . 4. 1962, blz . 1000 /62 .                       ( 10)  PB no.  206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3524/64.
  ( 5 ) PB no . 39 van 4 . 3 . 1966, blz . 541 / 66 .                     (u )   PB no . 58 van 29 . 3 . 1966; blz . 852 / 66.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2693 /66
      Gezien haar beschikking van 6 november 1964 (1)    Staat gedurende de maanden april, mei en de eer­
houdende machtiging tot het leggen van compen­           ste 19 dagen van de maand juni 1966 toegepast
serende heffingen op de invoer in de Franse Repu­        werd voor de suiker verwerkt in de voor uitvoer
bliek van chocolade en van suikerwerk en voedings­       bestemde goederen , vermeerderd met een gemid­
middelen met cacao of met chocolade , zonder li­         deld bedrag van 6,25 Fl . per 100 kg en anderzijds ,
keur, uit de overige Lid-Staten , laatstelijk gewij­     op basis van de gemiddelde prijs die gedurende de
zigd bij beschikking van 2 maart 1966 (2) en laatste­    laatste 10 dagen van de maand juni 1966 werkelijk
lijk verlengd bij beschikking van 28 juni 1966 (3),      toegepast werd voor dezelfde categorie suiker op
                                                         de markt van de betrokken Lid-Staat , dat deze
                                                         prijs derhalve kan werden vastgesteld op 36.68 Fl .
       Gezien haar beschikking van 19 april 1966 (4)     per 100 kg suiker, dit is 50,53 FF of 40.53 DM of
houdende machtiging tot het leggen van compen­           6.333 lire;
serende heffingen op de invoer in de Italiaanse
Republiek van biscuits en bischuit uit bepaalde              Overwegende dat er voor het ogenblik geen
Lid-Staten , verlengd bij beschikking van 28 juni        aanleiding toe bestaat om rekening te houden met
1966 (3),                                                de wijzigingen die zich hebben voorgedaan in de
                                                         andere bestanddelen welke , voor de berekening
       Gezien haar beschikking van 18 mei 1966 (5)       van de bedoelde compenserende heffingen , in aan­
houdende machtiging tot het leggen van compen­           merking komen ,
serende heffingen op de invoer , in de Franse Repu­
bliek , van banketbakkerswerk uit bepaalde Lid­
Staten , verlengd bij beschikking van 28 juni 1966 ( 3), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                         GEGEVEN :
       Gezien het telexbericht van 22 juni 1966 waar­
bij de Regering van het Koninkrijk der Nederlan­                                Artikel 1
den de Commissie in kennis heeft gesteld dat de
prijs van de suiker bestemd om onder de vorm                 De bedragen van de compenserende heffingen ,
van goederen , welke het voorwerp van eerderge­          vastgesteld
noemde beschikkingen uitmaken , naar de overige
Lid-Staten te worden uitgevoerd , per 20 juni 1966           a) bij beschikking van de Commissie van 7 fe­
met 6,25 Fl . werd verhoogd en aan de Commissie          bruari 1966 , gewijzigd bij beschikking van 2 maart
gevraagd heeft de door bedoelde beschikkingen            1966 en verlengd bij beschikking van 28 juni 1966
vastgestelde bedragen van de compenserende hef­          worden met ingang van 20 juni 1966, voor wat be­
fingen bijgevolg , met ingang van voornoemde da­         treft de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
 tum , te wijzigen ,                                     biscuits en wafels ( tariefpost no . ex 19.08 van het
                                                         gemeenschappelijk douanetarief) uit het Konink­
                                                         rijk der Nederlanden , gewijzigd zoals in onder­
       Overwegende dat de door het Koninkrijk der        staande tabel is aangegeven :
 Nederlanden vastgestelde prijs voor suiker het
 gevolg is van structurele wijzigingen en dat deze
 prijs zeer sterk verschilt van de prijs die de Com­                                     Bedrag van de heffing
 missie , in vorengenoemde beschikkingen , heeft                                               Nederland
 aangehouden ; dat hierdoor het peil, waarop de be­         Biscuits en wafels
                                                                                 Invoer DM/ 100 kg    Uitvoer FI . / 100 kg
 dragen van de compenserende heffingen , welke
 krachtens de vorenbedoelde beschikkingen van
                                                                       1                7,04                   5,95
 de Commissie , bij de uitvoer uit die Lid-Staat
 werden gelegd , sedert »20 juni 1966 niet meer aan­                   2               13,40                 11,33
 gepast is aan de werkelijke bevoorradingsprijs                        3               1722                  14,56
 van deze grondstof voor de voortbrengende in­                         4               17,83                 15,08
 dustrie in Nederland; dat het , in dit verband ,                                      24,19
                                                                       D                                     20,46
 billijk lijkt een gemiddelde prijs aan te houden
                                                                       6               28,01                 23,69
 welke berekend wordt , enerzijds op basis van de
 gemiddelde prijs die op de markt van deze Lid­
                                                              b) bij beschikking van de Commissie van 21 de­
 ( x) PB no. 206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3529 / 66 .   cember 1964 , laatstelijk gewijzigd bij beschikking
 (2) PB no. 58 van 29. 3. 1966, blz. 855/ 66.            van 2 maart 1966 en laatstelijk verlengd bij be­
  (3) PB no . 122 van 7.7.1966 , blz . 2264/66 .          schikking van 28 juni 1966 worden , voor wat be­
 (4) PB no . 81 van 5 . 5 . 1966, blz . 1233 / 66 .       treft de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
 (5) PB no . 107 van 16. 6. 1966, blz . 1917 /66 .        van zachte karamels , harde karamels , dragees en
 ---pagebreak--- 2694/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      9 . 8 . 66
fondant (tariefpost no . ex 17.04 C van het gemeen­                      d) bij beschikking van de Commissie van 6 no­
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk der                     vember 1964 , laatstelijk gewijzigd bij beschikking
Nederlanden , gewijzigd zoals in onderstaande tabel                  van 2 maart 1966 en laatstelijk verlengd bij be­
is aangegeven :                                                      schikking van 28 juni 1966 worden , voor wat be­
                                                                     treft de invoer in de Franse Republiek van choco­
                                                                     lade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met
            Groep           Bedrag van de compenserende heffing
                                                                     cacao of met chocolade , zonder likeur, (tariefpost
    Zachte karamels,                     Nederland                   no . ex 18.06 van het gemeenschappelijk douane­
    harde karamels,
    dragees               invoer DM/ 100 kg     Uitvoer Fl. / 100 kg tarief) uit het Koninkrijk der Nederlanden , ge­
                                                                     wijzigd zoals in onderstaande tabel is aangegeven :
               1                 11,66                 9,86
               2                 11,87                10,04
               3                 17,05                14,42
               4                 17,26                14,60
                                                                                Groep          Bedrag van de compenserende heffing
               5                 22,23                18,80
                                                                                                             Nederland
               6                 22,45                                   Chocolade in blokken
                                                      18,99                 of in korrels
                                                                                              Invoer FF/ 100 kg    Uitvoer Fl. / 100 kg
               7                 27,63                23,37
               8                32,60                 27,57                        1               19,09                 13,20
               9                32,82                 27,76
                                                                                   2               26,69                 18,46
             10                  33,03                27,94                        3               35,31                 24,42
             11                  37,99                32,13                        4               59,33                 41,04
   Fondant
                                                                                   5                14,57                10,08
              12                 40,36                34,14
                                                                                   6                19,91                13,77
                                                                                   7               26,27                 18,17
     c) bij beschikking van de Commissie van 6 no­
                                                                                   8               41,89                 28,98
vember 1964 , laatstelijk gewijzigd bij beschikking
van 2 maart 1966 en laatstelijk verlengd bij be­
schikking van 28 juni 1966 worden , voor wat be­                                   9                 8,14                  5,63
treft de invoer in de Franse Republiek van suiker­                                10                15,74                10,89
werk zonder cacao, geen likeur bevattende , (tarief­
                                                                                  11                19,85                13,73
post no . ex 17.04 C van het gemeenschappelijke
douanetarief) uit het Koninkrijk der Nederlanden ,                                12                33,81                23,39
gewijzigd zoals in onderstaande tabel is aangege­
ven :
                                                                      Suikerwerk en
                                                                      voedingsmiddelen
                                                                      met cacao of met
            Groep            Bedrag van de compenserende heffing
                                                                     chocolade, zonder
                                          Nederland
                                                                      likeur
  Suikerwerk zonder cacao
                           Invoer FF/ 100 kg    Uitvoer Fl. / 100 kg
                                                                                   1                19,90                13,77
               1                  9,71                 6,72                        2                29,96                20,72
               2                 10,74                 7,43                        3               43,93                 30,39
               3                 14,22                 9,84                        4                64,05                44,31
               4                 15,25                10,55                        5               83,10                 57,48
               5                 17,70                12,24
               6                 18,73                12,96
               7                 22,21                15,36
               8                 24,66                17,06
                                                                         e) bij beschikking van de Commissie van 19
               9                 25,76                17,82          april 1966 , verlengd bij beschikking van 28 juni
              10                 26,71                18,48          1966 worden , voor wat betreft de invoer in de
              11                 29,17                20,18          Italiaanse Republiek van beschuit en biscuits (ta­
                                                                     riefposten no . ex 19.07 en ex . 19.08 van het ge­
    Fondant                                                          meenschappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk
                                                                     der Nederlanden , gewijzigd zoals in onderstaande
              12                 33,94                23,48          tabel is aangegeven :
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2695/66
                                  Bedrag van de compenserende heffing                                Bedrag van de compenserende heffing
            Groep                              Nederland                           Groep                          Nederland
                               Invoer Lire/ 100 kg    Uitvoer Fl. / 100 kg                         Invoer FF/ 100 kg    Uitvoer Fl. / 1 00 kg
               1                      3.592                 20,08                     1                                        —
               2                      1.168                  6,48                    2                    5,49                  3,89
               3                      2.054                 11,40                    3                    8,82                  6,24
               4                      2.585                 14,34                    4                    7,27                  5,05
               5                      1.681                  9,33                     5                  12,82                  8,90
               6                      2.567                 14,24                     6                  16,15                11,21
               7                      3.098                 17,19                     7                  16,29                11,31
                                                                                      8                  21,84                15,16
                                                                                      9                  25,17                17,48
 Groep 1 = tariefpost no . ex 19.07 .
                                                                                    10                    5,06                  3,50
Groepen 2 tot en met 7 = tariefpost no. ex 19.08.
                                                                                    11                   10,61                  7,34
                                                                                    12                   13,94                  9,64
                                                                                    13                   14,08                  9,74
                                                                                    14                   19,63                13,58
                                                                                    15                   22,96                15,88
                                                                                                   Artikel 2
       f) bij beschikking van de Commissie van 18 mei
 1966 , verlengd bij beschikking van 28 juni 1966                              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
worden , voor wat betreft de invoer in de Franse
                                                                           bliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse
Republiek van droge biscuits , zonder toegevoegde                          Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden .
suiker, zonder of niet meer dan 20 °/ 0 cacao be­
vattend (tariefpost no . 19.08 A I van het gemeen­
schappelijk douanetarief) alsmede van droge bis­                               Brussel . 20 juli 1966 .
cuits , met toegevoegde suiker (tariefpost no . 19.08
                                                                                                          Voor de Commissie
A II van het gemeenschappelijk douanetarief),
uit het Koninkrijk der Nederlanden , gewijzigd                                                              De Voorzitter
zoals in onderstaande tabel is aangegeven :                                                             Walter HALLSTEIN