CELEX: 32016R0699
Language: mt
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/699 tal-10 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2016 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

11.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 121/11
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/699
   tal-10 ta' Mejju 2016
   li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2016 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) u 53(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iskema ta' pagament bażiku stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 22(1) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament. Skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għandhom jiġu kkunsidrati kwalunkwe żidiet applikati mill-Istati Membri skont din id-dispożizzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Għal kull Stat Membru li jimplimenta l-iiskema ta' pagament uniku skont l-erja stipulata fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 36(4) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandu jiġi ffissat mill-Kummissjoni billi jitnaqqsu mil-limitu massimu nazzjonali annwali stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament l-ammonti massimi ffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51 u 53 ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Għal kull Stat Membru li jagħti l-pagament ridistributtiv previst fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 42(2) ta' dak ir-Regolament għas-sena 2016 għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat minn dawk l-Istati Membri skont l-Artikolu 42(1) ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Fir-rigward tal-pagament għal prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent previst fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2016, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl- Artikolu 47(3) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu kkalkulati skont l-Artikolu 47(1) ta' dak ir-Regolament u jammontaw għal 30 % tal-limitu massimu nazzjonali tal-Istat Membru rilevanti kif stabbilit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (5)
            
            
               Għal Stati Membri li jagħtu l-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali previst fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 49(2) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri rilevanti skont l-Artikolu 49(1) ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Fir-rigward tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ, previst fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-limiti massimi nazzjonali annwali msemmija fl-Artikolu 51(4) ta' dak ir-Regolament għall-2016 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istati Membri skont l-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament u ma għandhomx ikunu ogħla minn 2 % tal-limitu massimu annwali ffissat fl-Anness II.
            
         
               (7)
            
            
               Meta l-ammont totali tal-pagament għal bdiewa żgħażagħ applikat fl-2016 fi Stat Membru jaqbeż il-limitu massimu stabbilit skont l-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 għal dak l-Istat Membru, id-differenza għandha tiġi ffinanzjata mill-Istat Membru f'konformità mal-Artikolu 51(2) ta' dak ir-Regolament filwaqt li jiġi rrispettat l-ammont massimu stabbilit fl-Artikolu 51(1) ta' dak ir-Regolament. Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġi stabbilit dan l-ammont massimu għal kull Stat Membru.
            
         
               (8)
            
            
               Għal kull Stat Membru li jagħti l-appoġġ akkoppjat volontarju previst fil-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 fl-2016, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-limitu massimu nazzjonali annwali msemmi fl-Artikolu 53(7) ta' dak ir-Regolament għall-2016 fuq il-bażi tal-persentaġġ notifikat mill-Istat Membru rilevanti skont l-Artikolu 54(1) ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (9)
            
            
               Fir-rigward tas-sena 2016, l-implimentazzjoni tal-iskemi diretti ta' appoġġ previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 bdiet fl-1 ta' Jannar 2016. Għal raġunijiet ta' konsistenza bejn l-applikabbiltà ta' dak ir-Regolament għas-sena tat-talba 2016 u l-applikabbiltà tal-limiti massimi baġitarji korrispondenti, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt I tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 applikabbli għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt II tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   3.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament ridistributtiv imsemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament(UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt III tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   4.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagamenti ta' prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent imsemmija fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt IV tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   5.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali msemmija fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt V tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   6.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VI tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   7.   L-ammonti massimi għall-2016 għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   8.   Il-limiti massimi nazzjonali annwali għall-2016 għall-appoġġ akkoppjat volontarju msemmija fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 huma stabbiliti fil-punt VII tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-1 ta' Jannar 2016.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Mejju 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.
   
      ANNESS
      I.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  225 595 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  564 769 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  3 042 977 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  828 429 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  1 182 879 
               
            
                  Spanja
               
               
                  2 816 109 
               
            
                  Franza
               
               
                  3 199 094 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  87 941 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  2 314 333 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  22 819 
               
            
                  Malta
               
               
                  648
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  513 025 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  470 847 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  284 807 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  73 581 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  269 562 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  401 642 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  2 091 382 
               
            II.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  378 949 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  462 535 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  75 612 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  30 805 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  109 970 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  171 472 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  734 076 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1 551 652 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  898 240 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  250 297 
               
            III.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament ridistributtiv imsemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  48 186 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  55 868 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  341 633 
               
            
                  Franza
               
               
                  727 067 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  20 287 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  66 377 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  281 810 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  94 709 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  32 334 
               
            IV.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagamenti għal prattiki agrikoli ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent kif imsemmija fl-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  152 932 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  237 735 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  253 212 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  255 805 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  1 464 143 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  34 369 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  364 041 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  569 748 
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 455 505 
               
            
                  Franza
               
               
                  2 181 201 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  60 860 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  1 155 242 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  15 068 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  61 729 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  132 753 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  10 064 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  403 338 
               
            
                  Malta
               
               
                  1 572 
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  221 052 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  207 726 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1 018 590 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  172 186 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  531 741 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  41 099 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  132 443 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  157 027 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  209 189 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  953 964 
               
            V.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali msemmija fl-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  2 857 
               
            VI.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(4) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  8 495 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  1 030 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  1 688 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  5 116 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  48 805 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  344
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  24 269 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  37 983 
               
            
                  Spanja
               
               
                  97 034 
               
            
                  Franza
               
               
                  72 707 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  4 057 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  38 508 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  352
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  3 200 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  5 531 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  503
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  5 378 
               
            
                  Malta
               
               
                  21
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  14 737 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  13 848 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  33 953 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  11 479 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  15 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  2 055 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  1 348 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  5 234 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  10 459 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  49 491 
               
            VII.   L-ammonti massimi għall-pagament għal bdiewa żgħażagħ imsemmija fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  10 195 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  15 849 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  16 881 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  17 054 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  97 610 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  2 291 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  24 269 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  37 983 
               
            
                  Spanja
               
               
                  97 034 
               
            
                  Franza
               
               
                  145 413 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  4 057 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  77 016 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  1 005 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  4 115 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  8 850 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  671
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  26 889 
               
            
                  Malta
               
               
                  105
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  14 737 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  13 848 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  67 906 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  11 479 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  35 449 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  2 740 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  8 830 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  10 468 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  13 946 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  63 598 
               
            VIII.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-appoġġ akkopjat volontarju msemmija fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
      
                  (f'eluf ta' EUR)
               
            
                  Sena kalendarja
               
               
                  2016
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  85 270 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  118 867 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  126 606 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  24 135 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  4 237 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  3 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  148 432 
               
            
                  Spanja
               
               
                  584 919 
               
            
                  Franza
               
               
                  1 090 601 
               
            
                  Il-Kroazja
               
               
                  30 430 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  423 589 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  4 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  30 865 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  66 377 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  160
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  201 669 
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000 
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  3 500 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  14 541 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  509 295 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  117 535 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  232 779 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  20 550 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  57 390 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  102 591 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  90 648 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  52 709