CELEX: 51974PC0606
Language: it
Date: 1974-05-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1974/1975 i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata del rise lavorato

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 606
Vol. 1974/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(74)606 def.
                                                           Bruxelles , 7 maggio 1974
                                                                                     > •
                                 f Proposta di          .
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO                               «
        che fissa, per la campagna 1974/ 1975 i prezzi d' entrata del riso semigreggio
    e delle fatture di riso e l' importo di protezione da includere nel prezzo di entrata
                  •                del rise lavorato                                       v
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74 ) 606 def.
 ---pagebreak---                               R B L Å Z I 0
1 * Gli arti®«li 14 o 15 dal regelaaenie n. 359/ 67/ CE3 (l ) pravedone oh* ài
    Consiglio fissa ogni anno , pria» del 1° maggio , seconde la preeedora di
    cui all' artieel» 43 paragrafa 2 del trattata
    - il pmia d' entrata dal ria» sesdgreggio a grani teiadii             ♦
    » l' impari » di proteaion» all^iaduairia da includer» »*1 press» di entrata
       dal rise lavorai *
    - il presse d' entrata della rottura di riso
2 » Il prosa» d' entrata dati rio» asaigroggio a grani tonali è fissai» in siedo
    ohe il presso di vendita dal prodotta importato ai aitila al livello del
    prozse indicativo par LO stana» predotto » Per raggiungere tal» aeopo DÌ
    è tesate Gonio, nella presente proposta di regolamento9 delle ape»» di
    trasporta traaiie chiatta di 250 a 5^0 tonnellate dì rise da Rotterdam
    a Euiarkur-», dalle spese «li eearie» a Rotterdam e del siarjine d' impari asione
    ohe oone state dedatte dal pressa indicativo *
3 . L'inperfce di proiezione all' industria da inoludere nel presse di entrata
    del ria® lavorai » è propesi e ad un livelle uguale a quelle della caopagaa
    precedente .    ,                                                           r  .
4 » Dai » ohe la Cosnuiità è defieitaria in rotture di riact il presso . di
    entrata per tale prodotte è preposte ad un livello inferiore a quella dei' .      .
    limiti finuati dall'artieole 15 paragrafo 1 del rejolaacate n» 359/57/CE3»
(l ) ilsjjolaaant® del Consigli» del 25 lugli» 19°7 relativo all'organissaaione
     coacune dal raereat© del riao (G»U. n. 174 del 31»7»1S^7» pag* l )» aodifieat»
     da ultia» een l'atte di odesieae (fl.U» zn« L. 73 del 27*3«1972t pa£» 14 )*
 ---pagebreak---                                                  Proposta di /
                                REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                 che fissa, per la campagna 197^/197^ ji prezzi d'entrata del riso semigreggio e
                 delle rotture di rìso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata
                                                   del rìso lavorato
IL CONSIGLIO DELLE COM-UNITÀ EUROPEE,                          considerando che, conformemente ali articolo 14, para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica         grafo 3, del regolamento n.. 359/67/CEE, i prezzi d'en­
europea,
                                                               trata del riso lavorato derivano dai prezzi d'entrata del
                                                               riso semigreggio ed inoltre includono un importo de­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del         stinato alla protezione dell'industria ; che, tenuto
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del         conto della situazione dell'industria risiera comunita­
mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto di        ria, è opportuno mantenere per la campagna 1974 j
adesione ^), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, e       1975| un importo di protezione pari a quello vigente
l'articolo 1 5, paragrafo 3,                                   nel 1973/197^,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, conformemente all'articolo 14, para­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, il prezzo
d'entrata del riso semigreggio deve essere fissato in                                  Articolo 1
modo che sul mercato di Duisburg il prezzo di ven-,
dita del riso semigreggio importato raggiunga il livello        Il presente regolamento si applica per la campagna di
del prezzo indicativo ; che è possibile raggiungere tale        commercializzazione del riso 1974/ 197^»
obiettivo qualora dal prezzo indicativo siano detratte                                 Articolo 2
determinate spese, soprattutto quelle in linea di mas­
sima occorrenti, all'atto delt'importazione dei prodotti,       Il prezzo d'entrata del riso semigreggio a grani tondi è
per il trasbordo e il trasporto fra Rotterdam e Duis-           fissato a 22|17j unità di conto per 100 chilogrammi.
burg, che devono essere valutate forfettariamente ;
considerando che, conformemente all'articolo 15, para­                                 Articolo J
grafo 1 , del regolamento n. 359/67/CEE, il prezzo              Il prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato" a'
d'entrata delle rotture di riso deve essere fissato entro
                                                              13 » 945:unità di conto per 100 chilogrammi.
due limiti, inferiore e superiore, calcolati rispetto al
prezzo d'entrata del granturco ; che, tenuto conto del                                 Articolo 4
rapporto così stabilito e della necessità di importare
rotture di riso per assicurare l'approwigionarriento            L'importo destinato alla protezione dell'industria che
della Comunità, occorre fissare tale prezzo d'entrata ad        deve essere incluso nei prezzi d'entrata del riso lavo­
un livello che, in cifre arrotondate, corrisponda al li­        rato è fissato a 0,55 unità di conto per 100 chilo­
mite inferiore ;                                                grammi di riso lavorato.
                 Il presente regolamento è obbliga^ào in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles,                      I
                                                                            Pcr il Consiglio
                                                                              Il Présidente
                                                                                               ï
 ( ' ) GU n . 174 de) 31 . 7. 1967, pag.. 1 .
 (') GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.