CELEX: 31986R4025
Language: el
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4025/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας των κλάσεων 03.01, 03.03, 16.04 και της διακρίσεως 23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 86
Αριθ . L 375/24
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4025/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 18ης Δεκεμβρίου 1986
                   για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα
                   προϊόντα αλιείας των κλάσεων 03.01, 03.03, 16.04 και της διακρίσεως 23.01 Β του κοινού
                                           δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι όταν τα προϊόντα εισάγονται μέσα στα ορια των ποσο­
                                                                      στώσεων αυτών απολαύουν προοδευτικής μείωσης των δα­
Έχοντας υπόψη :
                                                                      σμών με τον ίδιο ρυθμό και τις ίδιες προϋποθέσεις που
                                                                      προβλέπονται στο άρθρο 173 της πράξης προσχώρησης, με
                                                                      την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναφοράς· ότι,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  εντούτοις, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορ­
Κοινότητας,                                                           τογαλία , οι δασμοί που εφαρμόζονται πρέπει να υπολογίζο­
                                                                      νται βάσει των σχετικών διατάξεων της πράξης προσχώρη­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               σης· ότι πρέπει, επομένως, να ανοιχτούν οι εν λόγω δασμο­
και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που προσαρ­             λογικές ποσοστώσεις για το έτος 1 987 *
τάται στην πράξη αυτή ,
                                                                      ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και. συνεχής πρό­
την πρόταση της Επιτροπής,                                            σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
                                                                       ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστών
                                                                       που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις
Εκτιμώντας :                                                          εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος,
                                                                       μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων· ότι στην προκείμενη
ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του               περίπτωση ενδείκνυται να μην προβλεφθεί η μεταξύ των
άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 που προσαρτώνται στην               κρατών μελών κατανομή , επί του ύψους της ποσόστωσης,
πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα αλιείας των κλάσεων και                 των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, σύμφω­
διακρίσεων 03.01 , 03.02, 03.03 , 05.15 Α, 16.04, 16.05 και            να με τη διαδικασία και τους όρους του άρθρου 2, επιφυλασ­
23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων                     σομένων των αναλήψεων ότι αυτός το τρόπος διαχείρισης
Νήσων ή Θέουτα και Μελίλια, απολαύουν μειωμένων δασ­                   απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
μών κατά την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της                   Επιτροπής, η οποία οφείλει ιδίως να παρακολουθεί το ρυθμό
Κοινότητας, με εξαίρεση την Ισπανία , μέσα στα όρια ετήσιων            με τον οποίο εξαντλούνται οι ποσότητες της ποσόστωσης και
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ότι αυτή η δασμο­                  να πληροφορεί τα κράτη μέλη·
λογική προτίμηση δεν ισχύει παρά μόνο για τα προϊόντα των
οποίων εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια                    ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
των ετών 1982, 1983 και 1984· ότι δεν υπάρχουν ρεύματα                 Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 συναλλαγών για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Θέουτα και               συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
 Μελίλια και ότι, συνεπώς, δεν πρέπει να ανοιχθούν ποσο­               Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
 στώσεις για προϊόντα καταγωγής των εδαφών αυτών* ότι,                 μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
 όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, το                   δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
 ύψος των ποσοστώσεων, υπολογιζόμενων βάσει του προανα­
 φερθέντος άρθρου 3 , ανέρχεται σε :
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 — 604 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.01 , εξαιρουμέ­
    νων των διακρίσεων 03.01 Α I γ) και δ), 03.01 Α IV, 03.01
    Β I α) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 β I γ) 1 και 03.01 Β I ξ) 1 ,
                                                                                                 Άρθρο 1
 — 3 429 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.03 , εξαιρου­
     μένων των διακρίσεων 03.03 Βία) και 03.03 Β III ,                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , οι
                                                                       δασμοί του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται κατά την
 — 539 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 16.04 και                     εισαγωγή στην Κοινότητα , με εξαίρεση την Ισπανία, των
                                                                       προϊόντων που περιγράφονται στη συνέχεια αναστέλλονται
 — 227 τόνους για τα προϊόντα της διάκρισης 23.01 B·                   στο ύψος που καθορίζεται στην παράγραφο 2 και μέσα στα
                                                                       όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέ­
 ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά άλλα προϊόντα·                   ρονται για καθένα από αυτά :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ . L 375/25
                                                                                                                                            (τόνοι)
                                         Κλάση                                                                                        Ύψος της
                         Αύξων         του κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                        αριθμός                                                                                                      ποσόστωσης
                                      δασμολογίου
                        09.0405         ex 03.01       Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη ή
                                                       κατεψυγμένα, εξαιρουμένων των προϊόντων των διακρίσεων
                                                       03.01 Α I γ) και δ), 03 . 01 Α IV , 03.01 Β I α) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 Β
                                                       I γ) 1 και 03.01 Β I ξ) 1 , καταγωγής Καναρίων Νήσων                               604
                        09.0407         ex 03.03       Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και
                                                       τα οστρακοφόρα (έστω και χωρισμένα από το όστρακο ή το
                                                       κοχύλι τους) νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη ,
                                                       κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Μαλακό­
                                                       στρακα με τα όστρακα τους , απλώς βρασμένα σε νερό , εξαι­
                                                       ρουμένων των προϊόντων των διακρίσεων 03.01 Βία) και 03.03 Β
                                                       III , καταγωγής Καναρίων Νήσων                                                   3 429
                        09.0409            16.04       Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, στα οποία περιλαμ­
                                                       βάνεται το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού , καταγωγής
                                                       Καναρίων Νήσων                                                                     539
                        09.0411            23.01 Β     Αλεύρια και σκόνες ψαριών , μαλακοστράκων ή μαλακίων,
                                                       καταγωγής Καναρίων Νήσων                                                           227
2.     Μέσα στα όρια των δασμολογικών ποσοστωσεων που                                                                                              Ποσοστωτικός
                                                                                                             Κλάση και διάκριση
ορίζονται στην παράγραφο 1 , εφαρμόζονται οι δασμοί που                                                    του κοινού δασμολογίου
                                                                                                                                                      δασμός
αναφέρονται παρακάτω για καθεμία των κλάσεων και δια­                                                                                                   (%)
 κρίσεων του κοινού δασμολογίου :
                                                                                        03.03     Β IV α) 2, 3 , 4, 5 , 6                                6,0
                                                                                         (συνέχεια)        β) 1 αα)                                      4,5
                                                             Ποσοστωτικός                                        ββ)                                     4,5
                    Κλάση και διάκριση                          δασμός
                 του κοινού δασμολογίου                           W                                              γγ)                                     6,0
                                                                                                                 δδ)                                     6,0
03.01     Α I    α)                                                9,0                                        2                                          6,0
                 β)                                                1,5
                                                                                         16.04    Α                                                    22,5
            II                                                     2,2
                                                                                                  Β I                                                    4,1
             III                                                   6,0
                                                                                                     II                                                  5,2
          Β I    α) 2                                            11,2
                                                                                                  Γ I                                                  11,2
                 β) 2                                              9,7
                                                                                                     II                                                15,0
                 γ) 2                                            16,5
                                                                                                  Δ                                                    20,4
                 δ)                                               17,2
                                                                                                  Ε                                                    18,0
                 ε), ζ)                                            6,0
                                                                                                  Ζ                                                     18,7
                 η)1                                               6,0
                                                                                                  Η I                                                   11,2
                 η) 2                                           ατελώς
                                                                                                     II                                                15,0
                 θ)                                                9,0
                                                                                         23.01    Β                                                      1,5
                 ι), κ), λ), μ), ν)                               11,2
                 ξ) 2                                             15,0
                 ο), π), ρ), σ), τ), υ), φ), χ),    ",            11,2                   Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστωσεων , η
                 ψ), ω)                             )    'I
             II  α)                                               13,5                   Πορτογαλία εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς που υπολογί­
                 β) 1 , 2 , 3                                     11,2
                                                                                         ζονται σύμφωνα με τις -σχετικές διατάξεις στην πράξη προ­
                                                                                         σχώρησης .
                     4                                             9,0
                     5, 6                                         11,2
                     7                                            13,5                   3.     Για να γίνουν δεκτά με το ευεργέτημα των δασμολογι­
                     8,9,10,11,12,13,14             \                                    κών ποσοστώσεων , τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να τηρήσουν
                                                                  11,2
                     15 , 16 , 17                    !                                   τις ισχύουσες για αυτά τιμές αναφοράς .
          Γ                                                        7,5
 03.03    Α I                                                     9,3
                                                                                         4.     Τα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στο παρόν άρθρο
             II                                                 ατελώς
                                                                                          μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων
             III α)                                                6,0
                                                                                          μόνο εάν, τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές που
                 β), γ)                                           11,2                   είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη
             IV α)                                                 9,0                   θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της
                 β), γ)                                           13,5                   Κοινότητας και ανεξάρτητα της μορφής συσκευασίας των,
             ν                                                     9,0                    παρουσιάζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρινείς
          Β I    β)                                               13,5                    και ευανάγνωστες οι εξής αναφορές :
             II                                                    5,6
             IV α) 1 αα)                                           4,5                   — η μνεία «Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι» ή η μετάφρασή της
                         ββ)                                       4,5                        σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας, τυπωμένη με
                         γγ)                                       6,0                        λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγό­
                         δδ)                                       6,0                        τερο ,
 ---pagebreak---                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31 . 12 . 86
Αριθ . L 375/26
— το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ­                    παράγραφος 1 να καταστήσουν δυνατό , χωρίς διακοπή , τον
     χεται στις συσκευασίες .                                              καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο των κοινοτικών
                                                                           ποσοστώσεων .
Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα φθαρτά είδη
διατροφής, της κλάσης 16.04 του κοινού δασμολογίου , κάθε                  2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
άμεση συσκευασία πρέπει να αναγράφει κατά τρόπο ευκρινή ,                  προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφό­
ευανάγνωστο και ανεξίτηλο την ένδειξη «Κατασκευασμένο                      σον το εναπομένον ύψος των ποσοστώσεων το επιτρέπει.
στις Καναρίους Νήσους» ή τη μετάφρασή της σε άλλη
επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .                                            3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα­
Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των                      γωγών των εν λόγω προϊόντων στις αναλήψεις τους με τη
ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                      σειρά προτεραιότητας που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται
αριθ . 103 /76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον             στο τελωνείο βάσει των διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη
καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων ιχθύων                         κυκλοφορία .
νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη (X), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3396/85 (2),                 4. Ο βαθμός στον οποίο εξαντλούνται τα μερίδια των
καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 104/7^του Συμβου­                    κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που
λίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισμό κοινών                     καταλογίστηκαν στις κοινοτικές ποσοστώσεις σύμφωνα με
κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του είδους Crangon                τους όρους της παραγράφου 3 .
spp . (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ . 3118/ 85 (4).
                                                                                                    Άρθρο 4
                                  Άρθρο 2
                                                                           Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
1 . Αν ο εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές                      της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που καταλό­
των εν λόγω προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη και ζητεί να του                 γισαν πράγματι στις ποσοστώσεις .
παραχωρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερό­
μενο κράτος μέλος προβαίνει, μέσω σχετικής κοινοποίησης
προς την Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για
την κάλυψη των αναγκών του και εφόσον το υπόλοιπο του                                               Άρθρο 5
αποθέματος το επιτρέπει .
                                                                           Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
2 . Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή                       τήρηση του παρόντος κανονισμού .
της παραγράφου 1 ισχύουν ώς το τέλος της περιόδου της
ποσόστωσης .
                                                                                                    Άρθρο 6
                                  Άρθρο 3
 1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ ' εφαρμογή του άρθρου 2                    1987 .
                      O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                      κράτος μέλος .
                      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                                        O Πρόεδρος
                                                                                                        M. JΟΡLΙΝG
 (>) ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 29 .
 (2) ΕΕ  αριθ . L 322 της 3 . 12 . 1985 , σ . 1 .
 (3) ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 35 .
 (") ΕΕ  αριθ . L 297 της 9 . 11 . 1985 , σ . 3 .