CELEX: 52000PC0490
Language: el
Date: 2000-07-26
Title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              Βρυξέλλες, 26.7.2000
                                              COM(2000) 490 τελικό
                                     Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά µε την αναστολή, για συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα, του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του Συµβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 1999, για την
  απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής
∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας µε εξαίρεση τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και
την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                             607/2000 του Συµβουλίου
                          (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του Συµβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 1999
    το Συµβούλιο επιβεβαίωσε την απαγόρευση των πτήσεων µεταξύ των εδαφών της
    Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Ο∆Γ), που
    επεβλήθη για πρώτη φορά τον Μάιο του 1999, παραχωρώντας εξαιρέσεις για τις
    πτήσεις προς τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του
    Κοσσυφοπεδίου.
(2) Μετά την κοινή θέση 2000/176/ΚΕΠΠΑ της 28ης Φεβρουαρίου 2000, η απαγόρευση
    πτήσεων ανεστάλη µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 607/2000 του Συµβουλίου της 20ης
    Μαρτίου 2000. Η αναστολή αυτή ισχύει µέχρι τις 28 Αυγούστου 2000.
(3) Η συνηµµένη πρόταση προβλέπει την παράταση της αναστολής αυτής, υπό τους
    όρους που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 607/2000 του Συµβουλίου, για
    επιπλέον διάστηµα έξι µηνών, όπως προβλέπεται στην κοινή θέση 2000/... /ΚΕΠΠΑ
    της ... Ιουλίου 2000.
                                       2
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   σχετικά µε την αναστολή, για συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα, του
  κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του Συµβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 1999, για την
    απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής
  ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας µε εξαίρεση τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και
  την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                                607/2000 του Συµβουλίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,
την κοινή θέση 2000/.../ΚΕΠΠΑ της ... Ιουλίου 2000, που ενέκρινε το Συµβούλιο βάσει του
άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε την αναστολή, για
συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα, του άρθρου 4 της κοινής θέσης
1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τα περιοριστικά µέτρα κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας
της Γιουγκοσλαβίας1 ,
την πρόταση της Επιτροπής2,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)     Το Συµβούλιο αποφάσισε ότι η απαγόρευση πτήσεων µεταξύ της Οµοσπονδιακής
        ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρέπει να
        ανασταλεί για συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα, και παράλληλα να
        διατηρηθεί το συνολικό πλαίσιο πολιτικής για την άσκηση της µεγαλύτερης δυνατόν
        πίεσης στον Πρόεδρο Μιλόσεβιτς και το καθεστώς του·
(2)     Η απαγόρευση των πτήσεων, που ορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του
        Συµβουλίου, ανεστάλη, υπό συγκεκριµένους όρους, µέχρι τις 28 Αυγούστου 2000,
        µέσω του κανονισµού (EΚ) αριθ. 607/2000 του Συµβουλίου·
(3)     Η παρακολούθηση της εφαρµογής της εν λόγω αναστολής δεν έδειξε ότι πρέπει να
        τροποποιηθούν οι όροι αυτοί·
(4)     Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισµού
        (EΚ) αριθ. 607/2000 του Συµβουλίου µέχρι το τέλος του Μαρτίου 2001.
1
        ΕΕ L …., …, σ. .. .
2
        ΕΕ C , , σ. .
                                            3
 ---pagebreak--- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                        Άρθρο 1
Το άρθρο 5 του κανονισµού (EΚ) αριθ.607/2000 του Συµβουλίου αντικαθίσταται από τα
ακόλουθα:
        “1.   Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται
              - στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαµβανοµένου και του εναέριου χώρου της,
              - επί των αεροσκαφών ή των πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους
              µέλους,
              - σε κάθε υπήκοο κράτους µέλους, οπουδήποτε και αν βρίσκεται, και
              - σε κάθε φορέα που έχει συσταθεί ή δηµιουργηθεί βάσει της νοµοθεσίας
              κράτους µέλους
        2.    Εφαρµόζεται µέχρι τις 28 Μαρτίου 2001.”
                                        Άρθρο 2
Στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.       607/2000  του Συµβουλίου, παρεµβάλλεται η
ακόλουθη παράγραφος 3:
        “3. Σε περίπτωση οποιασδήποτε άµεσης ή έµµεσης ενέργειας εκ µέρους της
        Oµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, η οποία επηρεάζει αρνητικά τις
        συνήθεις εµπορικές, λειτουργικές και επιχειρηµατικές δραστηριότητες κοινοτικών
        αεροµεταφορέων που λειτουργούν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, το
        Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, λαµβάνει αναλογικά και
        αποτελεσµατικά µέτρα θέτοντας συµπληρωµατικούς όρους για τη λειτουργία
        γιουγκοσλαβικών αεροµεταφορέων (όπως ορίζονται στο άρθρο 1 σηµείο α) του
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του Συµβουλίου) στην Κοινότητα, ή
        περιορίζοντας ή απαγορεύοντας τη λειτουργία αυτή, όπου κρίνεται σκόπιµο.”
                                        Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε
κράτος µέλος.
Βρυξέλλες, […]
                                          Για το Συµβούλιο
                                          Ο Πρόεδρος
                                            4