CELEX: C2002/180/25
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asia C-211/02: Euroopan yhteisöjen komission 4.6.2002 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

27.7.2002              FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 180/15
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuin
(1) toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
      henkilöiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn          1.    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
      aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen            tanut henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta
      yhteydessä ja direktiivin 84/466/Euratom kumoamisesta                   televiestinnän alalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun
      30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston direktii-                   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/66/
      vin 97/43/Euratom (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei              EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen Gibralta-                mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      rilla edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-             asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      räyksiä, tai ainakin koska se ei ole ilmoittanut niistä
      komissiolle.                                                      2.    velvoittaa Luxemburgin korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
(2) velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
      keudenkäyntikulut.
                                                                        Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                               Täytäntöönpanoa varten varattu määräaika on päättynyt
                                                                        24.10.1998 ja (direktiivin 5 artiklan osalta) vastaavasti
                                                                        24.10.2000.
Perustamissopimuksen 192(1) artiklan mukaan jäsenvaltiot
toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat
aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten säädök-        (1) EYVL L 24, 30.1.19998, s. 1.
sistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.
Yhdistyneen kuningaskunnan velvollisuutta saattaa direktiivi
osaksi kansallista oikeusjärjestystä ei ole kiistetty.
                                                                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan yhteisöjen
Koska Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ilmoittanut komissiolle           tuomioistuin tiedonantoja Euroopan yhteisöjen komis-
toimista, jotka on saatettu voimaan kyseisen direktiivin nou-            sion 5.6.2002 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne
dattamiseksi Gibraltarilla, ja koska komissiolla ei ole tiedossaan
muita seikkoja, joiden perusteella se voisi päätellä Yhdistyneen
kuningaskunnan antaneen tarvittavat säädökset, on todettava,                                      (Asia C-212/02)
ettei tällaisia säädöksiä ole vielä annettu ja ettei Yhdistynyt
kuningaskunta tämän vuoksi ole noudattanut kyseisen direktii-                                    (2002/C 180/26)
vin mukaisia velvoitteitaan.
(1) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 22.                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.6.2002 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
                                                                        vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön virka-
                                                                        mies Michel Nolin, avustajanaan Rechtsanwalt Rainer Roniger,
                                                                        asianajotoimisto Haarmann, Hemmelrath, Bryssel. Prosessio-
                                                                        soite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen yksikön
                                                                        virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner C 254,
                                                                        Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 4.6.2002 Luxemburgin
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                       Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuin
                        (Asia C-211/02)
                                                                        1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut direktii-
                                                                              vien 89/665/ETY (1) ja 92/13/ETY (2) mukaisia velvolli-
                        (2002/C 180/25)                                       suuksiaan eikä etenkään niiden 2 artiklan 1 kohdan
                                                                              a ja b alakohdan mukaisia velvollisuuksia, koska julkisia
                                                                              hankintoja koskevissa Salzburgin, Steiermarkin, Niede-
                                                                              rösterreichin ja Kärntenin osavaltioiden laeissa (Landes-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 4.6.2002 Euroo-                      vergabegesetz) ei anneta muutoksenhakumahdollisuutta,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-                     jonka avulla hylätyn tarjouksen tekijällä olisi mahdolli-
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamies on C. Schmidt,                       suus vaatia urakan antamista koskevan päätöksen kumoa-
prosessiosoite Luxemburgissa.                                                 mista,