CELEX: 31988R3508
Language: da
Date: 1988-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3508/88 af 10. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1928/88 for så vidt angår visse tiltrædelsesudligningsbeløb for visse mejeriprodukter i samhandelen med Spanien

11 . 11 . 88
                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 306/67
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3508/88
                                                      af 10. november 1988
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1928/88 for så vidt angår visse tiltrædelses­
                         udligningsbeløb for visse mejeriprodukter i samhandelen med Spanien
    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
    FÆLLESSKABER HAR —                                             1 . I artikel 1 indsættes følgende afsnit :
                                                                        »Der ydes ikke tiltrædelsesudligningsbeløb ved
    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 udførsel fra Spanien for mejeriprodukter henhørende
    Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   under KN-kode 0401 , 0402, 0403 og 0404 med
                                                                        indhold af mælk eller fløde fra geder eller får.«
   under henvisning til "Rådets forordning (EØF) nr. 466/86        2. Bilaget ændres således :
   af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler
   for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for mælk
   og mejeriprodukter som følge af Spaniens tiltrædelse ('),           a) »KN-kode« og »Varebeskrivelse« for 0402, 0403 og
   særlig artikel 6, og                                                    0404 affattes således :
                                                                              •KN-kode                    Varebeskrivelse
   ud fra følgende betragtninger :
                                                                           ex 0402          Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat
                                                                                            sukker eller andre sødemidler med
   I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                                         undtagelse af mælk og fløde fra geder
   1928/88 af 30. juni 1988 om fastsættelse af tiltrædelsesud­                              eller får :
  ligningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhan­
  delen med Spanien for mejeriåret 1988/89 (2), ændret ved
  forordning (EØF) nr. 2992/88 (3), er der fastsat tiltrædel­             ex 0403           Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
  sesudligningsbeløb for mælk og fløde med undtagelse af                                   yoghurt, kefir og anden fermenteret eller
  mælk og fløde fra geder eller får ; for de fleste andre                                   syrnet mælk og fløde, også koncentreret
  mejeriprodukters vedkommende er tiltrædelsesbeløbene                                     eller tilsat sukker eller andre sødemidler,
                                                                                           aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
  imidlertid fastsat, uden at der er taget hensyn til den                                  med undtagelse af varer udelukkende
  anvendte mælks oprindelse ; for at undgå omlægning i                                     fremstillet af mælk og fløde fra geder
  samhandelen bør der ikke anvendes tiltrædelsesudlig­                                     eller får :
  ningsbeløb for mejeriprodukter, hvis de er fremstillet med
  mælk fra geder eller får ;                                              ex 0404          Valle, også koncentreret eller tilsat sukker
                                                                                           eller andre sødemidler ; varer bestående
 det bør endvidere præciseres, at det for blandingspro­                                    af naturlige mælkebestanddele, også tilsat
 dukter gældende udligningsbeløb er det, der svarer til                                    sukker eller andre        sødemidler, ikke
 summen af de for hver bestanddel fastsatte udligningsbe­                                  andetsteds tariferet, med undtagelse af
 løb ;                                                                                     varer udelukkende fremstillet af mælk og
                                                                                           fløde fra geder eller får :«
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Mælk og Mejeriprodukter —                                            b) I kolonnen »Udligningsbeløb i ECU« indsættes »(")«
                                                                          ud for KN-kode 0404 90 .
                                                                      c) Som anmærkning (") indsættes :
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                           »(u) Tiltrædelsesudligningsbeløbet for varer sam­
                                                                                mensat af forskellige mejeriprodukter er lig
                                                                                med summen af de for hver bestanddel gæl­
                                                                                dende udligningsbeløb under hensyntagen til
                                                                                de tilsatte mængder.«
                            Artikel 1
     i
                                                                 d) (Vedrører kun den franske udgave)
I forordning (EØF) nr. 1928/88 foretages følgende                e) I »NB« :
ændringer :
                                                                     — ændres »samt til ost fremstillet« til »samt til varer
(') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 23.                                   fremstillet«                          /
(2), EFT nr. L 169 af 1 . 7. 1988, s. 25.
0 EFT nr. L 270 af 30. 9. 1988, s. 59.                               — ændres »osten« til »varen«.
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            11 . 11 . 88
Nr. L 306/68
                                                   Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fœlles­
             skabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1988 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                         Nastformand