CELEX: C2006/178/57
Language: sk
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Vec T-198/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. mája 2006  – Bank Austria Creditanstalt/Komisia Európskych spoločenstiev ( Hospodárska súťaž — Správne konanie — Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a ukladajú pokuty — Určovanie debetných a kreditných úrokových sadzieb rakúskymi bankami ( klub Lombard ) — Zamietnutie žiadosti o vynechanie niektorých pasáží )

29.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 178/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. mája 2006 – Bank Austria Creditanstalt/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-198/03) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Správne konanie - Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a ukladajú pokuty - Určovanie debetných a kreditných úrokových sadzieb rakúskymi bankami (‚klub Lombard’) - Zamietnutie žiadosti o vynechanie niektorých pasáží“)
   (2006/C 178/57)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Bank Austria Creditanstalt AG (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: C. Zschocke a J. Beninca, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne S. Rating, neskôr A. Bouquet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a U. Zinsmeister, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia úradníka Komisie povereného vypočutím z 5. mája 2003 o uverejnení verzie rozhodnutia Komisie, ktorá nemala dôverný charakter, z 11. júna 2002 vo veci COMP/36.571/D-l – Rakúske banky („klub Lombard“)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 213, 6.9.2003.