CELEX: 31997R2173
Language: es
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2173/97 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

1 . 11 . 97            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    L 298 / 55
                                        REGLAMENTO (CE) N° 2173/97 DE LA COMISION
                                                     de 31 de octubre de 1997
                     por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
                     productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas
                                                    en el Anexo II del Tratado
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             la situación del mercado en los meses venideros no puede
                                                                      determinarse en la actualidad ;
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                      Considerando que los compromisos adquiridos en materia
  Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30             de restituciones que pueden concederse a la exportación
  de junio de 1981 , por el que se establece la organización          de productos agrícolas incorporados en mercancías no
  común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última          incluidas en el Anexo II del Tratado pueden peligrar por
  modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1599/              la fijación anticipada de tipos de restitución elevados; que,
  96 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apar­     en consecuencia, conviene adoptar medidas de salva­
  tado 15 de su artículo 17,                                          guardia en estas situaciones sin impedir por ello la cele­
                                                                      bración de contratos a largo plazo; que la fijación de un
  Considerando que , de conformidad con lo dispuesto en               tipo de restitución específico para la fijación anticipada de
 los apartados 1 y 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE)             las restituciones es una medida que permite alcanzar estos
 n° 1785/81 , se puede compensar la diferencia entre los              objetivos diferentes;
  precios en el mercado internacional y los precios en la
 Comunidad de los productos mencionados en las letras a),             Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b)
 c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho           del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE)
 Reglamento mediante una restitución a la exportación                 n° 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada
 cuando estos productos se exporten en forma de mercan­               en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Regla­
 cías que figuran en el Anexo de dicho Reglamento; que el             mento, procede fijar un tipo de restitución a la exporta­
 Reglamento (CE) n° 1222/94 de la Comisión, de 30 de                  ción reducido, teniendo en cuenta el importe de la resti­
 mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a deter­            tución a la producción, aplicable en virtud del Regla­
 minados productos agrícolas exportados en forma de                   mento (CEE) n° 1010/86 del Consejo (5), cuya última
 mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las              modificación la constituye el Reglamento (CE)
 disposiciones comunes de aplicación relativas al régimen             n° 1126/96 de la Comisión (6), al producto de base utili­
 de la concesión de restituciones a la exportación y los              zado, válido durante el período presunto de fabricación de
                                                                      las mercancías;
 criterios de fijación de su importe (3), cuya última modifi­
 cación la constituye el Reglamento (CE) n° 1909 /97 (4),
 determina para cuáles de estos productos procede fijar un            Considerando que las medidas previstas en el presente
 tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 mercancías incluidas en el Anexo I del Reglamento (CEE)              del azúcar,
 n° 1785/ 81 ;
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
                                                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 tado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1222/94, se
 debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100
 kilogramos de cada uno de los productos de base de que
                                                                                               Artículo 1
se trate ;
Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Regla­            Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos
mento (CEE) n° 1785/81 y el artículo 11 del Acuerdo                  de las restituciones aplicables a los productos de base que
sobre agricultura, celebrado en el marco de las negocia­             figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) n° 1222/94 y
ciones multilaterales de la Ronda Uruguay, establecen que            mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del
la restitución concedida a la exportación para un producto           Reglamento (CEE) n° 1785/ 81 , exportados en forma de
incorporado en una mercancía no puede ser superior a la              mercancías incluidas en el Anexo I del Reglamento (CEE)
                                                                     n " 1785/ 81 .
aplicable al mismo producto exportado en su estado natu­
ral ;
                                                                                               Artículo 2
Considerando que las restituciones fijadas en el presente
Reglamento pueden ser objeto de fijación anticipada; que
                                                                     El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
                                                                     noviembre de 1997 .
(')   DO    L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4.
(2)   DO    L 206 de 16. 8 . 1996, p . 43 .
(')   DO    L 136 de 31 . 5. 1994, p. 5 .                            (5) DO L 94 de 9 . 4. 1986, p . 9 .
 4)   DO    L 268 de 1 . 10 . 1997, p. 20 .                          (") DO L 150 de 25. 6. 1996, p . 3 .
 ---pagebreak--- L 298 / 56   ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          1 . 11 . 97
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro .
           Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997 .
                                                                    Por la Comisión
                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 97            [~ÉSl                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                L 298 / 57
                                                                       ANEXO
              del Reglamento de la Comision, de 31 de octubre de 1997, por el que se fijan los tipos de las
              restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de
                                           mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado
                                                                                     Tipos de las restituciones (en ecus/ 100 kg)
                                          Producto                                    En caso de
                                                                                  fijación anticipada              Los demás casos
                                                                                  de las restituciones
             Azúcar blanco:
             — de conformidad con lo dispuesto en la letra b)                              8,57                          8,57
                   del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento
                   (CE) n0 1222/94
             — en los demás                                                              40,56                          40,56
             Azúcar bruto :
             — de conformidad con lo dispuesto en la letra b)                             7,89                           7,89
                   del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento
                   (CE) n0 1222/94
             — en los demás casos                                                        37,31                          37,31
             Jarabes de remolacha o de caña distintos de los
             jarabes obtenidos por disolución de azúcar blanco o
             bruto en estado sólido, que contengan en peso, en
             estado seco, el 85 % o más de sacarosa (incluido el
             azúcar invertido, calculado en sacarosa):
             — de conformidad con lo dispuesto en la letra b)                       8,57 H x S (')                 8,57 H x S (')
                   del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento                           100                            100
                  (CE) n0 1222/94
             — en los demás casos                                                 40,56 (4) x S (')               40,56 (4) x S (')
                                                                                          100                            100
             Para los jarabes obtenidos por disolución de azúcar             el tipo fijado más arriba para los 100 kilogramos de
             blanco          o      bruto      en      estado     sólido,    azúcar blanco o bruto empleado para la disolución
             independientemente de que la disolución sea o no
             seguida de una inversión :
            Melazas                                                                       —                              —
             Isoglucosa (2)
            — de conformidad con lo dispuesto en la letra b)                              8,57 (-1)                      8,57 (■')
                  del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento
                  (CE) n0 1222/94
            — en los demás casos                                                        40,56 0                        40,56 (■')
            (') « S » representa por 100 kilogramos de jarabe:
                — el contenido en sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe de que se
                      trate es igual o superior al 98 % ,
                — el contenido en azúcar extraible, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero inferior
                      al 98 % .
            (2) Productos que han sido obtenidos por isomerización de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, de por lo
                menos el 41 % de fructosa y cuyo contenido total en peso, en estado seco, de polisacáridos y oligosacáridos, incluido el
                contenido en disacáridos o trisacáridos, no es superior al 8,5 % .
            (') Importe de la restitución por 100 kilogramos de materia seca.
            (4) El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 3513/92 de
                la Comisión (DO n° L 355 de 5 . 12. 1992, p . 12).