CELEX: 51978PC0271
Language: nl
Date: 1978-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vierde wijziging van Verordening (EEG) no. 2453/76 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 271
Vol. 1978/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 78 ) 271 def .
                                                    Brussel , 14 juni 1978
                       Voorstel voor een
            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot vierde wijziging van Verordening ( EEG ) no . 2453 / 76 betreffende de
 overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees
 uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten
                   I !   I  Il     I I S
              ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
  C0M(78 ) 271 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . Bij de opstelling van de verordening is rekening gehouden iet de moeilijk­
     heden die in de praktijk zijn ondervonden "bij de afzet in Italië van
     40.000 ton "bevroren rundvlees ( 30.000 ton vlees met "been en 10.000 ton
     vlees zonder "been ) dat door de interventiebureaus van de andere Lid-Staten
     ter beschikking is gesteld van het Italiaanse interventiebureau. Er wordt >
     aan herinnerd dat de eerste hoeveelheden van cLit vlees , dat uit de inter-
     ventievoorraden van de overige Lid-Staten kwam in werkelijkheid sedert
     20 januari 1977 naar Italië werden overgebracht en dat de laatste hoeveel­
     heden per 1 maart 1978 in Italië werden opgeslagen.
     In Verordening ( EEG ) nr. 2453/76 van de Raad, van 5 oktober 1976 , betreffende
     de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees
     uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( l ) is
     voorzien , dat de afzet van dit vlees plaats zou moeten hebben vóór 1 april
     1977 » Vervolgens is deze verordening achtereenvolgend verlengd door
     Verordening (EEG ) nr. 314/77 van de Raad ( 2 ), die de einddatum op 1 juli
     1977 vaststelde , door Verordening ( EEG ) nr. 1330/77 van de Raad ( 3 ), die
     de einddatum nu op 1 deoember 1977 vaststelde en door Verordening (EEG)
     nr. 2584/77 van de Raad ( 4)» die de einddatum nog een keer verlengde , nu
     tot 1 juli 1978 .
                                   \
2 . De moeilijkheden die bij de afzet op de Italiaanse markt van de betrokken
     voorraad worden ondervonden , kunnen als volgt worden samengevat :
                                                                                     ι· .
     a) bestuursrechtelijke moeilijkheden ; de Italiaanse regering heeft de
         nationale bepalingen betreffende de verkoop in het klein van diepgevroren
         rundvlees moeten wijzigen ; de Commissie heeft vier keer de verkoopprijzen ,
         af koelhuis , - uitgedrukt in rekeneenheden - voor de verschillende delen
         en aanbiedingsvormen van het betrokken vlees moeten aanpassen ;
     b ) economisohe en afzetmoeili jkheden j het betrokken vlees wordt namelijk
         aan de ene kant afgezet zonder dat de groothandel daarbij wordt betrokken
         en de slagers-kleinhandelaren zijn niet voldoende georganiseerd , noch
         geëquipeerd om snel het nodige te doen voor de pre-finanoiering van de
         aankoop , de technische behandeling van het diepgevroren vlees en de afzet
         ervan in voor de consument aanvaardbare omstandigheden .
(1 ) PB nr. L 279 van 9.10.1976 , blz . 3 .
( 2 ) PB nr. L 45 van 19 . 2.1977 , blz. 1 .
( 3 ) PB nr. L 154 van 23. 6.1977 , tlz. 1 .
(4) PB nr. L 301 van 15.11.1977 , 1>1». 6.                                    .../...:
 ---pagebreak--- Rekening houdende met hetgeen voorafgaat is het dienstig om vast te stellen
dat de start van de verkoop van dit vlees in Italië erg moeilijk was en dat
het verkoop-rythme regelmatig , maar langzaam toeneemt .
Momenteel worden per week hoeveelheden verkocht die schommelen tussen 500
en 600 ton .
Per 15 mei 1978 waren in totaal 6.962 ton vlees met heen en 7«8o8 ton vlees
zonder "been verkocht , zodanig dat de overgedragen voorraad slechts gedeelte­
lijk werd verbruikt en dat ongeveer 22.997 "ton vlees met "been en ongeveer
2.168 ton vlees zonder "been      . nog niet verkocht zijn#
Er dient derhalve te worden vastgesteld , dat het voor de Italiaanse autori­
teiten niet mogelijk zal zijn om deze hoeveelheid af te zetten vóór 1 juli
1978 , de door de Raad vastgestelde einddatum ,
In de mate dat de recente wijzigingen in de verordeningen van toepassing
voor de afzet van het betrokken vlees deze verkoop zullen vergemakkelijken ,
i3 het mogelijk om te voorzien dat de verkoop tot en met 1.000 ton per week
zou kunnen bereiken ; in deze omstandigheden kan ermee worden gerekend dat het
overschot van het overgedragen vlees tot en met 31 december 1978 zal zijn
afgezet .
De ontwerp-verordening heeft tot doel om de huidige einddatum van 1 juli 1978
te vervangen door die van 1 januari 1979 *
 ---pagebreak---                          VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
            tot vierde wijziging van Verordening ( EEG ) nr 2453 / 76 betreffende de over­
            dracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees uit de
                     voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr 805 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk ge­
 wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 425 / 77» ( 2 ), inzonderheid op artikel 7 » lid. 2 ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr 729/ 70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
  financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG ) nr 2788 / 72 ( 4 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat "bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr 2453 / 76 van de Raad van 5 ok­
  tober 1976 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van be­
 vroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( 5 )
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 2584/ 77 ( 6 ), is voorzien in de afzet
 van bepaalde hoeveelheden hele dieren , zogenoemde " compensated quarters " en . rundvlees
  zonder been op de Italiaanse markt vóór 1 juli 1978 ;
 Overwegende dat het wegens praktische moeilijkheden bij de afzet van dit vlees dienst
  is , deze datum ter vervangen door 1 januari 1979;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
• In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr 2453 / 76 wordt "1 juli 197~-" -
  vervangen door "1 januari 1979".
                                         Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 juli *- 1978 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
  in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,                                                   Voor de Raad
   (1 )  PB  NR L 148 van 28.06.1968 , blz 24
   (2)   PB  NR L 61 van 05.03.1977,   blz 1
   (3)   PB  NR L 94 van 28.04.1970 ,  blz 13
   (4)   PB  NR L 295 van 30.12.1972 , blz 1
   ( 5 ) PB NR L 279 van 09.10.1976, blz 3
 ( 6 ) PB NR L 301 van 25.11.1977, blz 6
 ---pagebreak---                       FINANCIE EL              MEMORANDU M
                                                                                                      DATUM 1 25.5.78
  1 . CEGnCTIN'CGPCST I            Post 6511                                          Kredieten : 218 j 3 miljoen ERE
  ?. oxscHRXJviNO . Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
                                nr. 2453 "betreffende de overdracht van het Italiaanse interventiebureau
                                van diepgevroren rundvlees .                                                                                              g
  3 . JURIDISCHE CR0ND3LAG           i Artikel 7 van Verordening nr* 805/68 van de Raad.
  4. wrx « Verlenging, om de in de toeliohting uiteengezette redenen , van de termijn
        ..
                    voor de afzet van aan het Italiaanse int ervent i etmreau overgedragen rundvlees .
j !>,; FINAW.IEIE WESilSLAO                         CED'JÏÎETIDS VERX OCPSE I ZOEN  LOPEND BEOROTl:iCSJAAR ( lö jVOLCÏXO              BECR0TI!.'CSJAAK(7S
  5,0 KOviTLM
          , - TK't LASTE VAN DS PEGROTTXC EO
                ( n-STITirriES /niTSRVS.VTinSJ                                       2 mil j . ERE
     •      xxzx3aacxxaaonCTaH3acDCtt                                                              \
     ! xxxxxxxxxKX3oaaaDGxacBC*B8
                ïxmxûouocxacx
  5. 1 K3Ç3«m?i5î
                (χ3ααοααζί(ζΧ3Μ5εζ3ε3α36
      .      Χ3ΚαχΧΚ3Ο5Χ2ΕΒ0ΠζαΧΧ
rrr                                                   .TA AB                         J-AAH                                    JA Art
  5, 0. 1 XXEODnBOflEXXaDOfflOuCX                                                                                                                t
  5.1 .1 XKJSW5»aOTWEH^^
       » *                              ;                                                                                                   ■  I
  'j.t DhilKiCErHNGSKiTHODE
              a) De verlengde opslag "brengt de volgende uitgaven mee s
                   - opslagkosten 25 .OCX) ton x 0,40 Rl/t/dag x 180 dagen x 0,5 - ■ 0,9 milj' . RE
                   – financieringskosten 25» 000 ton x 0,08 x 1800 RE/t x 6/12 x 0,5=0,9 milj , RE
                                                                                                       Totaal
                                                                                                       BCSB8SSBSE
                                                                                                                         :           1»8 mil.-j » RE ■
                                                                                                                    of               2.0 milj . RE
  6.0, FIVASCISRIVC 15 KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IK KET BETRCKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BECROTIilG                                    O A2ÎCK3C5C
               ZIJN UITGETROKKEN
  Ο.Ι . ρΓ>Γ.νΊΓΤνν>ϊ'νΤΧΤΓΥΥΓΥ!πΓΤνηΓΤΠΚηΓΚ Μ Λί^'3ΤηΓ1Γγ»;ν ^)ΓΎρΠΠΠΠΒΓΤΚ1^'ΒΒΚ ΥΤΠΓΜ « Μ».Μ..Μ? 1&ΎΠΠΓ¥ΟΓ Μ ί?1 ΜΛΎΙΜΤϊΓν&ΚΥΤΤίν
            '  XXPWQSXX2CKJCHC3C
  6.g.xagxrtgx^rxTngjmxajuuigx
  C,          XXSJODUXDDOCII
  U iM£ItKl««'G£H 1