CELEX: 62009CO0024
Language: sk
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2010.#Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening proti AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Högsta domstolen - Švédsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 85/337/ES - Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie - Smernica 96/61 - Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia - Účasť verejnosti na rozhodovacom procese v oblasti životného prostredia - Právo odvolať sa proti rozhodnutiam o schválení projektov spôsobilých významne ovplyvniť životné prostredie.#Vec C-24/09.

Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2010 – Djurgården‑Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Fortum Värme samägt
            med Stockholms stad
      (vec C‑24/09)
      „Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Smernica 85/337/ES – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Smernica 96/61 – Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia – Účasť verejnosti na rozhodovacom konaní v oblasti životného prostredia – Právo odvolať sa proti rozhodnutiam o schválení projektov spôsobilých významne ovplyvniť životné prostredie“
      1.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernice 85/337, 96/61 a 2008/1 (smernica
            Európskeho parlamentu a Rady 2008/1, článok 2 bod 15 a článok 16; smernica Rady 85/337, zmenená a doplnená smernicou 2003/35,
            článok 1 ods. 2 a článok 10a, a smernica Rady 96/61, zmenená a doplnená smernicou 2003/35, článok 2 bod 14 a článok 15a) (pozri
            body 20 – 23, bod 1 výroku)
      2.                     Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernice 85/337, 96/61 a 2008/1 (smernica
            Európskeho parlamentu a Rady 2008/1, článok 16; smernica Rady 85/337, zmenená a doplnená smernicou 2003/35, článok 10a, a smernica
            Rady 96/61, zmenená a doplnená smernicou 2003/35, článok 15a) (pozri body 27 – 29, 31, bod 2 výroku)
      Predmet
      
         
               Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Högsta domstolen – Výklad článku 1 ods. 2, článku 6 ods. 4 a článku 10a smernice
                  Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. ES
                  L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES z 26. mája
                  2003, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia,
                  a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady 85/337/EHS a 96/61/ES
                  (Ú. v. EÚ L 156, s. 17; Mim. vyd. 15/007, s. 446) – Výklad článku 2 bodu 14 a článku 15a smernice Rady 96/61/ES z 24. septembra
                  1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, s. 26; Mim. vyd. 15/003, s. 80),
                  zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35/ES – Vnútroštátna právna úprava, ktorá lokálnym neziskovým združeniam umožňuje zúčastňovať
                  sa na konaní predchádzajúcom povoleniu činností nebezpečných pre životné prostredie, ale podriaďujúca právo takýchto združení
                  podať odvolanie voči rozhodnutiu o povolení podmienke mať ako cieľ uvedený v stanovách ochranu životného prostredia, vykonávať
                  činnosť počas aspoň troch rokov a mať najmenej 2 000 členov
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Dotknutá verejnosť v zmysle článku 1 ods. 2 a článku 10a smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých
                     verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES
                     z 26. mája 2003, ako aj v zmysle článku 2 bodu 14 a článku 15a smernice Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej
                     prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35, pričom posledné uvedené ustanovenia
                     boli prebraté do článku 2 bodu 15 a článku 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej
                     prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia, musí mať možnosť dosiahnuť preskúmanie rozhodnutia, ktorým súd, ktorý
                     je súčasťou súdnej sústavy členského štátu, rozhodol o žiadosti o povolenie zámeru bez ohľadu na to, akú úlohu mohla mať pri
                     prejednaní uvedenej žiadosti vďaka svojej účasti v konaní pred uvedeným súdom a možnosti uplatniť pri tejto príležitosti svoje
                     stanovisko.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Článok 10a smernice 85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35, a článok 15a smernice 96/61, zmenenej a doplnenej smernicou
                     2003/35, pričom posledné uvedené ustanovenie bolo prebraté do článku 16 smernice 2008/1, bráni ustanoveniu vnútroštátnej právnej
                     úpravy, ktorá vyhradzuje právo podať opravný prostriedok proti rozhodnutiu o činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti smernice
                     85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35, a smernice 96/61, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35, iba združeniam na
                     ochranu životného prostredia, ktoré majú aspoň 2 000 členov.