CELEX: 51966PC0141
Language: nl
Date: 1966-04-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake do heffingen op de mengsels van granen, rijst en breukrijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 141
Vol. 1966/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                       COM(66) 141 def .
                                                       Brussel , 20 april 1966
                            voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD    ;
        inzake do heffingen op de mengsels van granen » rijst en
                                breukrijst
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 141 dof .
 ---pagebreak---                                                       s
                                    TOELICHTING
1 . Ten gevolge van de inwerkingtreding van verordening no . 19 houdende de
     geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
     markten in de sector granen ( 1 ) diende verordening no . 139 van de Raad
     inzake de heffingen van toepassing op de mengsels van granen ( 2 ) te worden
     vastgesteld .
                                                               4»
     Ook de inwerkingtreding van verordening no . 16/64/EEG van de Raad houdende
     de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de
     rijstmarkt ( 3 ) geeft aanleiding tot vaststelling van bijzondere regels
     voor de bepaling van de heffing op mengsels van rijst en breukrijst .
     Om een onnodige uitbreiding van het aantal verordeningen te voorkomen ,
     verdient het aanbeveling voor dit gebied één enkele verordening uit te
     werken , waarin zowel de bepalingen van verordening no , 139 als de bijzonde­
     re bepalingen voor rijst worden opgenomen ; de voorgestelde maatregelen
     komen voor in de hierbi jgevoegde tekst van een
     "Verordening van de Raad insiake de heffingen op de mengsels van granen ,
     rijst en breukrijst".
2 . - Artikel 1 omvat de door de Raad bij verordening no . 139 vastgestelde
       bepalingen inzake de mengsels van granen ;                                / '
     • artikel 2 , lid 1 , heeft betrekking op de mengsels van granen en rijst ;
     - artikel 2 , lid 2 , heeft betrekking op de mengsels van rijst van verschil­
       lende verwerkingsstadia of verschillende groepen ( rondkorrelige en lang­
       korrelige rijst ) of van rijst en breukrijst ;
     - artikel 3 is een algemene maatregel voor de gevallen die niet onder
       toepassing vallen van de artikelen 1 en 2 ; deze regeling bestond reeds
       in verordening no , 139 zoals trouwens in elke verordening inzake mengsele
     - ingevolge artikel 4 wordt verordening no . 139 ingetrokken , aangezien de
       bepalingen van die verordening volledig in het hierbijgevoegde ontwerp
       werden overgenomen .
( Ï)P.B. no. 30 van 20.4.1962
( 2 ) P.B. no. 122 " 21.11.1962
( 3 ) P.B. no. 3k » 27.2.1964
 ---pagebreak---                                 Vooret®l voor een
                              VERORDENIÏTO VAN EE HMJi
           inzake de heffingen op de mengsels van granen , rijst en
                                     breukrijst .
                    ( door de Commissie "bij* de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel                                                ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 overwegende dat de goede werking van het stelsel van heffingen op de handel
 in granen , rijst en breukrijst tussen de lid-staten en met derdè landen ,
 zoals dit is ingesteld bij verordening no . 19 houdende de geleidelijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector granen ( 1 ) en bij verordening no . 16/64/EEG van de Raad van
 5 februari 196^ houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
 schappelijke ordening, van de rijstmarkt ( 2 ) , vereist dat op de handel in ;
 mengsels van granen , rijst en breukrijst een doelmatige regeling wordt
 toegepast ;
 overwegende dat de tariefindeling van.de produkten waarop de bepalingen
 van de verordeningen nos . 19 en l6/6*f/EEG van toepassing zijn , plaatsvindt
 overeenkomstig de Algemene Èepalingen voor de toepassing van het gèmeenschap ^
 pelijk douanetarief , waarin riiet name wordt voorgeschreven welke bijzondere
 methode dient te worden toegepast voor de tariefindeling van mengsels van
 produkten ;
 overwegende dat voor mengsels van granen , rijst en breukrijst de vaststel­
 ling van de heffing , die voortvloeit uit de tariefindeling overeenkomstig
 de.hierbovén bedoelde bepalingen , moeilijkheden kan opleveren ; dat deze
 methode in sommige gevallen immers leidt tot de vaststelling van een lage
 heffing voor mengsels 'die' nochtans': een aanzienlijk percentage produkten
 bevatten die aan een hoge heffing zijn onderworpen :            - -
 ( 1 ) P.B. no . 30 van 20.^.1962 , blz . 933/62
•( 2 ) P.B. no .    van 27.2.196**, blz . 57V64-
 ---pagebreak--- overwegende dat ter vermijding van deze moeilijkheden bijzondere regels
dienen te worden vastgesteld voor de bepaling van de heffing voor mengsels
van granen , rijst en breukrijst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1.      Op mengsels van twee van de in artikel 1 , sub a) en b ) van verorde­
ning no . 19 genoemde graansoorten , wordt de heffing toegepast welke geldt
voor :                                                         __
- het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel , indien dit ten minste
   90$ van het gewicht van het mengsel uitmaakt ;
- het bestanddeel dat is onderworpen aan de hoogste heffing , indien geen
   van de twee bestanddelen 90$ of meer van het gewicht van het mengsel uit­
   maakt .
2.      Indien een mengsel bestaat uit meer dan twee van de in artikel 1 ,
sub a ) en b ) van verordening no . 19 genoemde graansoorten en verscheidene
van deze . soorten elk meer dan 10$ van het gewicht van het mengsel uitmaken ,
wordt op dit mengsel de hoogste van de voor laatstgenoemde graansoorten
geldende heffingen toegepast , ook indien de heffing voor verscheidene van
deze graansoorten dezelfde is .
        Indien slechts êên graansoort meer dan 10$ van het gewicht van het
mengsel uitmaakt , wordt de voor deze graansoort geldende heffing toegepast .
3.      Voor de mengsels die bestaan uit de in artikel 1 , sub a ) en b ), van
verordening no . 19 genoemde graansoorten en die niet vallen onder boven­
staande bepalingen , wordt van de heffingen die gelden voor de in het mengse.
opgenomen graansoorten de hoogste toegepast , ook indien de heffing voor
verscheidene van deze graansoorten dezelfde is .
      >
                                    Artikel 2
1.      Op mengsels van een of meer van de in artikel 1 , sub a ) en b ), van
verordening no . 19 genoemde graansoorten enerzijds en van een of meer van de:
in artikel 1 , sub a) en b ) van verordening no. l6/6^/EEG genoemde produkten
anderzijds wordt de heffing toegepast welke geldt voor :
 ---pagebreak---                                     - k -
- het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel , indien dit ten minste
   99# van het gewicht van het mengsel uitmaakt ;
• het bestanddeel dat is onderworpen aan de hoogste heffing , iadien geen
   der .bestanddelen 99% of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt .
21         mengsels hstzij van rijst van verschillende groepen of verschillende
verwerkingsstadia , hetzij van rijst van een of meer verschillende groepen of
verwerkingsstadia en van breukrijst wordt de heffing toegepast welke geldt
voor  :
- het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel , indien dit ten minste
   90% van het mengsel uitmaakt ;
- het bestanddeel dat is onderworpen aan de hoogste heffing , indien geen
   der bestanddelen 90% of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt *
                                   Artikel 3
        Indien de in artikel 1 en artikel 2 van deze verordenxng bedoelde wijze
van vaststelling van de heffing niet kan worden toegepast geldt voor de
betrokken mengsels de heffing die uit de tariefindeling van deze mengsels
voortvloeit .
                                   Artikel H
        Verordening no . 139 van de Raad inzake de heffingen van toepassing   ,
op de mengsels van granen ( l ) wordt ingetrokken.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad ,
                                                      De voorzitter
( 1) P.B. no . 122 van 21.11.1962 , blz . 2729/62