CELEX: 62013TA0360
Language: sv
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Mål T-360/13: Tribunalens dom av den 25 september 2015 – VECCO m.fl. mot kommissionen (Reach — Upptagande av kromtrioxid i förteckningen över ämnen för vilka tillstånd krävs — Användningar eller användningskategorier som undantas från tillståndskrav — Begreppet 'befintlig specifik unionsslagstiftning som anger minimikrav avseende skyddet för människors hälsa eller miljön för ämnets användning' — Uppenbart felaktig bedömning — Proportionalitet — Rätten till försvar — Principen om god förvaltning)

23.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/32
            
         Tribunalens dom av den 25 september 2015 – VECCO m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-360/13) (1)
   
   ((Reach - Upptagande av kromtrioxid i förteckningen över ämnen för vilka tillstånd krävs - Användningar eller användningskategorier som undantas från tillståndskrav - Begreppet 'befintlig specifik unionsslagstiftning som anger minimikrav avseende skyddet för människors hälsa eller miljön för ämnets användning' - Uppenbart felaktig bedömning - Proportionalitet - Rätten till försvar - Principen om god förvaltning))
   (2015/C 389/33)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) (Memmingen, Tyskland) och de 185 andra sökande vilkas namn anges i bilaga till domen (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem samt J. Beck, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Talabér-Ritz och J. Tomkin)
   
      Parter som intervenerat till stöd för sökandens yrkanden: Assogalvanica (Padoue, Italien) och de 31 andra intervenienter vilkas namn anges i bilaga till domen (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem samt J. Beck, solicitor)
   
      Parter som intervenerat till stöd för svarandens yrkanden: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (ombud: W. Broere, M. Heikkilä och T. Zbihlej)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 348/2013 av den 17 april 2013 om ändring av bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 108, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) och de andra sökanden vilkas namn anges i bilaga I ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Assogalvanica och de andra intervenienter vilkas namn anges i bilaga II ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 260, 7.9.2013.