CELEX: 62014CN0148
Language: sv
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Mål C-148/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 31 mars 2014 – Bundesrepublik Deutschland mot Nordzucker AG

21.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 235/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 31 mars 2014 – Bundesrepublik Deutschland mot Nordzucker AG
   (Mål C-148/14)
   2014/C 235/03
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bundesrepublik Deutschland
   
      Motpart: Nordzucker AG
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 16.3 och 16.4 i direktiv 2003/87 (1) tolkas så, att en verksamhetsutövare ska åläggas att betala en avgift för överskridande utsläpp även i det fallet att denne senast den 30 april ett visst år har överlämnat ett antal utsläppsrätter som motsvarar de sammanlagda utsläpp som denne har uppgett i den rapport om föregående års utsläpp från anläggningen som av kontrollören befunnits vara tillfredsställande, men den behöriga myndigheten, efter den 30 april, har fastställt att en för låg sammanlagd utsläppsmängd felaktigt har angetts i den kontrollerade utsläppsrapporten, rapporten har korrigerats och verksamhetsutövaren överlämnat de ytterligare utsläppsrätterna inom den nya fristen?
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).