CELEX: 32018R0899
Language: bg
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/899 на Съвета от 25 юни 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

25.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               LI 160/5
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/899 НА СЪВЕТА
   от 25 юни 2018 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.
            
         
               (2)
            
            
               На 28 май 2018 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които се посочва, че изборите във Венесуела на 20 май 2018 г. не са били нито свободни, нито честни и че липсва доверие в изборите и резултатите от тях, тъй като избирателният процес не е осигурил необходимите гаранции за приобщаващи и демократични избори.
            
         
               (3)
            
            
               В заключенията бе отправен призив за провеждането на нови президентски избори в съответствие с международно признатите демократични стандарти и конституционния ред на Венесуела и, в този контекст, за допълнителни целенасочени и обратими ограничителни мерки, които не вредят на населението на Венесуела.
            
         
               (4)
            
            
               С оглед на положението във Венесуела 11 лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IV към Регламент (EС) 2017/2063.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 25 юни 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следните лица се добавят към списъка на физическите и юридически лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063:
      
         
                      
                  
                  
                     „Име
                  
                  
                     Идентификационни данни
                  
                  
                     Изложение на мотивите
                  
                  
                     Дата на включване в списъка
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Tareck Zaidan El-Aissami Maddah
                  
                  
                     Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството
                     Дата на раждане: 12 ноември 1974 г.
                  
                  
                     Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Maddah носи отговорност за тежките нарушения на човешките права, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и върховенството на закона, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Sergio José Rivero Marcano
                  
                  
                     Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили
                     Дата на раждане: 8 ноември 1964 г.
                  
                  
                     Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участвал в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежките нарушения на човешките права, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Jesús Rafael Suárez Chourio
                  
                  
                     Главнокомандващ Боливарската армия
                     Дата на раждане: 19 юли 1962 г.
                  
                  
                     Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за нарушения на човешките права, извършени от силите под негово командване, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Iván Hernández Dala
                  
                  
                     Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“
                     Дата на раждане: 18 май 1966 г.
                  
                  
                     Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на човешките права и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, в това число прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Delcy Eloina Rodríguez Gómez
                  
                  
                     Вицепрезидент на Боливарска република Венесуела
                     Дата на раждане: 18 май 1969 г.
                  
                  
                     Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание са подкопавали демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително присвояване на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието ѝ в политическия процес.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Elías José Jaua Milano
                  
                  
                     Министър на Народната власт за образованието
                     Дата на раждане: 16 декември 1969 г.
                  
                  
                     Министър на Народната власт за образованието Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела посредством водещата си роля в сформирането на нелегитимното Учредително събрание.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Sandra Oblitas Ruzza
                  
                  
                     Заместник-председател на Националния избирателен съвет
                     Дата на раждане: 7 юни 1969 г.
                  
                  
                     Заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейността на CNE, която подкопава демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Freddy Alirio Bernal Rosales
                  
                  
                     Дата на раждане: 16 юни 1962 г.
                  
                  
                     Ръководител на Националния контролен център на Комитета за снабдяване и производство по места (CLAP SEBIN) и главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които тежки нарушения на човешките права като произволното задържане.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Katherine Nayarith Harrington Padrón
                  
                  
                     Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието)
                     Дата на раждане: 5 декември 1971 г.
                  
                  
                     Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на човешките права от режима на Мадуро.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Socorro Elizabeth Hernández Hernández
                  
                  
                     Дата на раждане: 11 март 1952 г.
                  
                  
                     Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагането на изборите за губернатори през 2016 г. и преместването на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Xavier Antonio Moreno Reyes
                  
                  
                     Генерален секретар на Националния избирателен съвет
                  
                  
                     Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE). Отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.
                  
                  
                     25.6.2018 г.“