CELEX: 31966R0187
Language: it
Date: 1966-11-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 187/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra

26. 11 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3709/66
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 187/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 24 novembre 1966
                       relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole
                              e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           le semole e i semolini di granturco utilizzati nella
 EUROPEA,                                                        industria della birra, a condizione che non sia fatta
                                                                 discriminazione alcuna in ragione dell'origine del
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­        prodotto e che tale prodotto non benefici di una
  mica Europea,                                                  sovvenzione ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 4, del
                                                                 regolamento n. 19 .
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
  alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
                                                                 2.    Questa restituzione, per 100 chilogrammi di
 dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in parti­
                                                                 semole o di semolini, è al massimo pari ai tre settimi
 colare l'articolo 24,
                                                                 della media dei prelievi applicabili alla importa­
      Vista la proposta della Commissione,                       zione dai paesi terzi di 180 chilogrammi di gran­
                                                                 turco nel corso del primo anno di applicazione del
      Considerando che , a causa di talune difficoltà            regime dei prelievi.
 economiche esistenti nel settore delle semole e dei
 semolini di granturco utilizzati nell'industria della               Tuttavia, tale restituzione non deve avere l'effetto
 birra, il regolamento n. 130/65/CEE del Consiglio (2),          di ridurre il prezzo di 100 chilogrammi di semole
 prorogato da ultimo con il regolamento n. 132/66/               e semolini di granturco al di sotto della media dei
 CEE (3), ha previsto la facoltà di concedere per tali           prezzi cif applicabili a 180 chilogrammi di granturco,
 prodotti una restituzione alla produzione ;                     determinati per i primi 25 giorni del mese prece­
                                                                 dente quello in cui è accordata la restituzione alla
      Considerando che tale facoltà è stata limitata al          produzione. D'altra parte, la restituzione non potrà
 30 novembre 1966 ; che, tuttavia, persistono i motivi           superare l'ammontare della restituzione alla pro­
 che avevano determinato l'adozione di tale sistema ;            duzione accordata, alla stessa data, per il gran­
 che è pertanto opportuno prorogare fino al 30 giu­              turco utilizzato per la produzione di 100 chilogrammi
 gno 1967 , tenendo conto dei necessari adattamenti,             di amido .
 il regime previsto dal regolamento n . 130/65/CEE,
                                                                                        Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 1.    Gli Stati membri prendono tutte le misure
                         Articolo 1
                                                                 necessarie affinché la restituzione di cui all'articolo
 1.     Fino al 30 giugno 1967 gli Stati membri pos­             1 sia limitata ai quantitativi di semole e semolini di
sono accordare una restituzione alla produzione per              granturco utilizzati nell'industria della birra nello
                                                                 Stato membro che concede tale restituzione.
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
(2) GU n. 159 del 25. 9. 1965, pag. 2598/65.                     2.    A richiesta della Commissione, gli Stati mem­
(3) GU n. 169 del 27. 9. 1965, pag. 3006/66.                     bri comunicano a quest'ultima, per i prodotti che
 ---pagebreak--- 3710/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    26 . 11 . 66
hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 1 ,                                   Articolo 3
i quantitativi di cui trattasi, nonché il totale delle
restituzioni accordate ed ogni altro utile elemento                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° di
d'informazione .                                                cembre 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            B.W. BIESHEUVEL
                                 REGOLAMENTO N. 188/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 novembre 1966
                       che autorizza il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania,
                       la Repubblica francese e la Repubblica italiana a maggiorare, nel settore
                       delle carni bovine, i prelievi applicabili ad alcune importazioni in pro­
                                                 venienza dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           bovine ; che è tuttavia opportuno limitare la durata
EUROPEA.                                                        di validità di tali misure derogatorie,
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la Comunità
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                                     Articolo 1
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                 1.      Il Regno del Belgio, la Repubblica federale
bovine (1), ed in particolare l'articolo 18,                    di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica
                                                                italiana sono autorizzate a maggiorare, fino al 31
     Vista la proposta della Commissione,                        gennaio 1967, i prelievi determinati conformemente
                                                                 all'articolo 5 del regolamento n. 14/64/CEE, appli­
     Considerando che i prezzi dei bovini sui mer­               cabili alle importazioni in provenienza dai paesi
cati tedesco, belga e francese sono situati, da vario            terzi,
tempo, ad un livello inferiore al prezzo d'orienta­
mento, malgrado la riscossione dei prelievi di cui                     — per il prodotto che figura alla sezione b) del­
all'articolo 5 del regolamento n. 14/64/CEE ; che la             l' allegato I del regolamento n. 14/64/CEE, di un im­
stessa situazione può presentarsi sul mercato ita­               porto al massimo pari a 3,5 unità di conto per 100
liano ;                                                          chilogrammi,
     Considerando che, per ovviare a questa situa­                     — per i prodotti che figurano alla sezione b)
 zione per quanto ciò risulti necessario, occorre adot­          dell'allegato II del regolamento n . 14/64/CEE, di
 tare disposizioni appropriate senza influire più di             un importo calcolato applicando al prelievo di questi
 quanto sia indispensabile sul volume delle impor­               prodotti un coefficiente risultante dal rapporto
 tazioni ; che occorre pertanto autorizzare il Regno             esistente tra l'importo applicato in virtù del primo
 del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la              trattino ed il prelievo per i bovini determinato con­
 Repubblica francese e la Repubblica italiana ad                 formemente all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
 aumentare i prelievi applicabili alle importazioni in           mento n . 14/64/CEE .
 provenienza dai paesi terzi dei bovini e delle carni
                                                                 2.       Qualora il Regno del Belgio, la Repubblica
 í1) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     federale di Germania, la Repubblica francese e la