CELEX: C2000/176/36
Language: it
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 maggio 2000 nella causa T-34/99, Philippe Pipeaux contro Parlamento europeo ("Dipendenti — Talassoterapia — Diniego di autorizzazione previa — Motivazione")

24.6.2000                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 176/21
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         11 maggio 2000
                              6 aprile 2000
                                                                               nella causa T-34/99, Philippe Pipeaux contro Parlamento
                                                                                                            europeo (1)
nella causa T-188/98, Aldo Kuijer contro Consiglio dell’U-
                                                                               («Dipendenti — Talassoterapia — Diniego di autorizzazione
                            nione europea (1)
                                                                                                    previa — Motivazione»)
                                                                                                         (2000/C 176/36)
(Trasparenza — Decisione del Consiglio 93/731/CE relativa
all’accesso del pubblico ai documenti del Consiglio — Rigetto
di una domanda di accesso — Tutela dell’interesse pubblico                                        (Lingua processuale: il francese)
— Relazioni internazionali — Obbligo di motivazione —
                            Accesso parziale)                                  Nella causa T-34/99, Philippe Pipeaux, dipendente del Parla-
                                                                               mento europeo, residente in Mensdorf (Lussemburgo), con
                                                                               l’avv. L. Vogel, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
                            (2000/C 176/35)                                    Lussemburgo presso l’avv. E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                               contro Parlamento europeo (agente: signor M. Moore), avente
                                                                               ad oggetto una domanda di annullamento della decisione
                                                                               dell’Ufficio liquidatore di Lussemburgo 6 marzo 1998, che
                                                                               respinge la domanda di autorizzazione previa per una cura
                      (Lingua processuale: l’inglese)                          termale presentata dal ricorrente, il Tribunale (Giudice unico),
                                                                               nella persona del giudice A. Potocki; cancelliere: J. Palacio
                                                                               González, amministratore, ha pronunciato, l’11 maggio 2000,
                                                                               una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-188/98, Aldo Kuijer, residente a Utrecht (Paesi
Bassi), con gli avv.ti O.W. Brouwer e F.P. Louis, del foro di                  1) Il ricorso è respinto.
Bruxelles, assisiti dalla signora D. Curtin, professore all’univer-
sità di Utrecht, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                 2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
studio dell’avv. M. Loesch, 11, rue Goethe, contro Consiglio
dell’Unione europea (agenti: signori M. Bauer e M. Bishop),
avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione                   (1) GU C 136 del 15.5.1999.
del Consiglio 28 settembre 1998, come modificata dalla
decisione 18 maggio 1999 che rifiuta al ricorrente l’accesso a
taluni documenti, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal
signor R.M. Moura Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili e
dal signor P. Mengozzi, giudici; cancelliere: J. Palacio González,
amministratore, ha pronunciato il 6 aprile 2000 una sentenza
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         28 gennaio 2000
1) La decisione del Consiglio 28 settembre 1998, come modificata
     dalla decisione 18 maggio 1999, che rifiuta al ricorrente
                                                                               nella causa T-96/98, Uffico europeo delle unioni dei
     l’accesso a taluni rapporti compilati dal Centro d’informazione,
                                                                               consumatori (BEUC) contro Commissione delle Comunità
     di riflessione e di scambio in materia di asilo ed a taluni rapporti
                                                                                                            europee (1)
     di missioni comuni effettuate da Stati membri e trasmessi a
     quest’ultimo, nonché l’elenco delle persone da contattare che,
     negli Stati membri, si occupano delle domande di asilo, è                 (Procedimento antidumping — Associazione di consumatori
     annullata.                                                                — Mancato riconoscimento della qualità di parte interessata
                                                                               — Ricorso d’annullamento — Mancata adozione del regola-
                                                                                         mento definitivo — Non luogo a procedere)
2) Il Consiglio sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese del
     ricorrente.                                                                                         (2000/C 176/37)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
(1) GU C 71 del 13.3.1999.
                                                                               Nella causa T-96/98, Ufficio europeo delle unioni dei consuma-
                                                                               tori (BEUC) con sede a Bruxelles, rappresentato dal signor
                                                                               B. O’Connor, solicitor, e dall’avv. B. Garcı́a Porras, del foro di
                                                                               Salamanca (Spagna), con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                               presso lo studio dell’avv. A. Kronshagen, 22, avenue Marie-