CELEX: 32006L0110
Language: pl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady 2006/110/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca dyrektywy 95/57/EC oraz 2001/109/WEw dziedzinie statystyki, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

20.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 363/418
            
         
      DYREKTYWA RADY 2006/110/WE
   z dnia 20 listopada 2006 r.
   dostosowująca dyrektywy 95/57/EC oraz 2001/109/WEw dziedzinie statystyki, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję.
            
         
               (2)
            
            
               W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrektywach 95/57/WE (2) i 2001/109/WE (3),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   Dyrektywy 95/57/WE i 2001/109/WE zostają zmieniona zgodnie z załącznikiem.
   Artykuł 2
   1.   Państwa członkowskie przyjmą i opublikują nie później niż w dniu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę zbieżności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
   2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, z dnia 20 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. KORKEAOJA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.
   
      (2)  Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 32.
   
      (3)  Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 21.
   
      ZAŁĄCZNIK
      STATYSTYKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: dyrektywa Rady 95/57/WE z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 32), zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: decyzją Komisji 2004/883/WE z dnia 10.12.2004 r. (Dz.U. L 373 z 21.12.2004, str. 69).
                           
                        W załączniku sekcja zatytułowana „Podział według regionów geograficznych” otrzymuje brzmienie:
                  „PODZIAŁ WEDŁUG REGIONÓW GEOGRAFICZNYCH
                  1.   Dane statystyczne na temat podaży
                  Świat ogółem
                  Europejski Obszar Gospodarczy ogółem
                  Unia Europejska (27) ogółem
                  Belgia
                  Bułgaria
                  Republika Czeska
                  Dania
                  Niemcy
                  Estonia
                  Grecja
                  Hiszpania
                  Francja
                  Irlandia
                  Włochy
                  Cypr
                  Łotwa
                  Litwa
                  Luksemburg
                  Węgry
                  Malta
                  Niderlandy
                  Austria
                  Polska
                  Portugalia
                  Rumunia
                  Słowenia
                  Słowacja
                  Finlandia
                  Szwecja
                  Zjednoczone Królestwo
                  Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA) ogółem
                  Islandia
                  Norwegia
                  Szwajcaria (i Liechtenstein)
                  Pozostałe państwa europejskie ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Rosja
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turcja
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukraina
                           
                        Afryka ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Republika Południowej Afryki
                           
                        Ameryka Północna ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Stany Zjednoczone Ameryki
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Ameryka Środkowa i Południowa ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Brazylia
                           
                        Azja ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Chińska Republika Ludowa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Republika Korei
                           
                        Australia, Oceania i pozostałe terytoria ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Australia
                           
                        Niewyszczególnione
                  2.   Dane statystyczne na temat popytu
                  Świat ogółem
                  Europejski Obszar Gospodarczy ogółem
                  Unia Europejska (27) ogółem
                  Belgia
                  Bułgaria
                  Republika Czeska
                  Dania
                  Niemcy
                  Estonia
                  Grecja
                  Hiszpania
                  Francja
                  Irlandia
                  Włochy
                  Cypr
                  Łotwa
                  Litwa
                  Luksemburg
                  Węgry
                  Malta
                  Niderlandy
                  Austria
                  Polska
                  Portugalia
                  Rumunia
                  Słowenia
                  Słowacja
                  Finlandia
                  Szwecja
                  Zjednoczone Królestwo
                  Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA) ogółem
                  Islandia
                  Norwegia
                  Szwajcaria (i Liechtenstein)
                  Pozostałe państwa europejskie ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Rosja
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turcja
                           
                        Afryka ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Republika Południowej Afryki
                           
                        
                               
                           
                           
                              państwa Maghrebu
                           
                        Ameryka Północna ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Stany Zjednoczone Ameryki
                           
                        Ameryka Środkowa i Południowa ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Argentyna
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazylia
                           
                        Azja ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Chińska Republika Ludowa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Republika Korei
                           
                        Australia, Oceania i pozostałe terytoria ogółem
                  w tym:
                  
                               
                           
                           
                              Australia
                           
                        Niewyszczególnione”
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: dyrektywa 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. dotycząca badań statystycznych, które mają być prowadzone przez państwa członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych (Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 21), zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: decyzją Komisji 2006/128/WE z dnia 3.2.2006 r. (Dz.U. L 51 z 22.2.2006, str. 21).
                           
                        Załącznik otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK
                     GATUNKI OBJĘTE BADANIAMI W POSZCZEGÓLNYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
                     
                                  
                              
                              
                                 Jabłka
                              
                              
                                 Gruszki
                              
                              
                                 Brzoskwinie
                              
                              
                                 Morele
                              
                              
                                 Pomarańcze
                              
                              
                                 Cytryny
                              
                              
                                 Owoce cytrusowe
                                 niewielkich rozmiarów
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bułgaria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Republika Czeska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dania
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niemcy
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grecja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Hiszpania
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Włochy
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cypr
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Łotwa
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litwa
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luksemburg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Węgry
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niderlandy
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Austria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumunia
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Słowenia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Słowacja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Badania nie są prowadzone w zakresie: wieku drzew, gęstości plantacji, odmian owoców.”