CELEX: C2006/294/85
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc T-329/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Archer Daniels Midland v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Glukonát sodný — Článek 81 ES — Pokuta — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Pokyny o metodě stanovování pokut — Sdělení o spolupráci — Zásada proporcionality — Rovné zacházení — Zákaz zpětné účinnosti — Povinnost uvést odůvodnění — Práva obhajoby )

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/40
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Archer Daniels Midland v. Komise
   (Věc T-329/01) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Glukonát sodný - Článek 81 ES - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Pokyny o metodě stanovování pokut - Sdělení o spolupráci - Zásada proporcionality - Rovné zacházení - Zákaz zpětné účinnosti - Povinnost uvést odůvodnění - Práva obhajoby“)
   (2006/C 294/85)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Archer Daniels Midland Co. (Decatur, Illinois, Spojené státy) (zástupci: C. O. Lenz, advokát, L. Martin Alegi, M. Garcia a E. Batchelor, solicitors)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Whelan a W. Wils, zmocněnci)
   Předmět věci
   návrh na zrušení článku 1 rozhodnutí Komise K(2001) 2931 konečné ze dne 2. října 2001 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (COMP/E-1/36.756 – Glukonát sodný), v rozsahu, v jakém je určeno žalobkyni, nebo přinejmenším v rozsahu, v němž konstatuje, že se žalobkyně účastnila na protiprávním jednání po dni 4. října 1994, a návrh na zrušení článku 3 tohoto rozhodnutí v rozsahu, v jakém je určeno žalobkyni, jakož i podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené tímto rozhodnutím žalobkyni.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 84, 6.4.2002.