CELEX: C1996/370/01
Language: en
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT (Third Chamber) of 11 July 1996 in Case C-119/94 P REV: Dimitrios Coussios v. Commission of the European Communities (Application for revision - Inadmissible)

7 . 12 . 96            EN 1                 Official Journal of the European Communities                                   No C 370/ 1
                                                                     I
                                                              (Information)
                                                COURT OF JUSTICE
                                                         COURT OF JUSTICE
                 JUDGMENT OF THE COURT                                                 JUDGMENT OF THE COURT
                          (Third Chamber)                                                      ( Sixth Chamber)
                           of 11 July 1996                                                  of 26 September 1996
in    Case     C- 11 9/94     P  REV:   Dimitrios   Coussios    v.
                                                                        in Case C-341/94 (reference for a preliminary ruling made
                                                                        by the Cour d'Appel, Paris ): criminal proceedings against
          Commission of the European Communities i 1 )                  Andre Allain and Steel Trading France Sari, as a party liable
             (Application for revision — Inadmissible)                                           at civil law ( 1 )
                                                                         (Customs declaration — Country of origin -— German
                            ( 96/C 370/01 )                                                unification — Penalties)
                                                                                                 ( 96/C 370/02 )
                   (Language of the case: French)
                                                                                        (Language of the case: French)
In Case C- 11 9/94 P REV: Dimitrios Coussios ( represented
                                                                          (Provisional translation; the definitive translation will be
by Georgios Sakellaropoulos ) — application for revision of                       published in the European Court Reports)
the judgment of the Court of Justice of the European
Communities (Third Chamber) of 1 June 1995 in Case
C-l 19/94 P Coussios v. Commission [ 1995] ECR 1-1439,                  In Case C-341 /94 : reference to the Court under Article 177
the other party to the proceedings being the Commission of              of the EC Treaty by the Cour d'Appel ( Court of Appeal ),
the European Communities (Agent: Gianluigi Valsesia ) —                 Paris, for a preliminary ruling in the criminal proceedings
the Court (Third Chamber ), composed of: J. -P. Puissochet,             pending before that court against Andre Allain and Steel
President of the Chamber, J. C. Moitinho de Almeida and                 Trading France Sari, as a party liable at civil law — on the
C. Gulmann ( Rapporteur), Judges; F. G. Jacobs, Advocate­               consequences to be drawn, following the unification of the
General; R. Grass, Registrar, has delivered a judgment on               Federal Republic of Germany and the German Democratic
11 July 1996 in which it:                                               Republic, for trade in goods between the territory of the
                                                                        former German Democratic Republic and the rest of the
                                                                        Community's customs territory with regard to the possible
                                                                        reclassification of facts for the purpose of imposing
1 . dismisses the application for revision as inadmissible;             penalties — the Court ( Sixth Chamber), composed of: C. N.
                                                                        Kakouris, President of the Chamber, P. J. G. Kapteyn and
                                                                        H. Ragnemalm ( Rapporteur), Judges; N. Fennelly,
2 . orders the applicant to pay the costs.                              Advocate-General; H. A. Rühl, Principal Administrator, for
                                                                        the Registrar, has given a judgment on 26 September 1996 ,
                                                                        the operative part of which is as follows:
(!) OJ No C 174, 25 . 6 . 1994, and
     OJ No C 189,22 . 7. 1995 .
                                                                        The Community customs provisions, applicable following
                                                                        the unification of the Federal Republic of Germany and the
                                                                        German Democratic Republic, do not preclude a