CELEX: 62004TA0301
Language: el
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-301/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Clearstream κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Άρνηση παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών εκκαθαρίσεως και διακανονισμού — Τιμές εισάγουσες δυσμενείς διακρίσεις — Σχετική αγορά — Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς)

24.10.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 256/21
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 — Clearstream κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-301/04) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Άρνηση παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών εκκαθαρίσεως και διακανονισμού - Τιμές εισάγουσες δυσμενείς διακρίσεις - Σχετική αγορά - Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς)
   2009/C 256/35
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Clearstream Banking AG (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία)· και Clearstream International SA (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: H. Satzky και B. Maassen, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς T. Χριστοφόρου, A. Nijenhuis και M. Schneider, στη συνέχεια A. Nijenuis και R. Sauer)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως C (2004) 1958 τελικό της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 82 [ΕΚ] [υπόθεση COMP/38.096 — Clearstream (εκκαθάριση και διακανονισμός)].
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Clearstream Banking AG και την Clearstream International SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 262 της 23.10.2004.