CELEX: 32002R1323
Language: sv
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002 av den 22 juli 2002 om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av Ungern

Avis juridique important

|

32002R1323

Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002 av den 22 juli 2002 om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av Ungern  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 194 , 23/07/2002 s. 0024 - 0025

Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002av den 22 juli 2002om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av UngernEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13 i denna, ochav följande skäl:(1) I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002(4), föreskrivs i artikel 3 att rätt till exportbidrag uppstår vid import till ett visst tredje land om en differentierad bidragssats gäller för detta tredje land. I artiklarna 14 till 16 i samma förordning fastställs villkoren för betalning av bidragen när bidragssatsen varierar, och då i synnerhet vilka dokument som skall visas upp för att bevisa att varorna har nått sin bestämmelseort.(2) I artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 fastställs det att när bidragssatsen varierar, skall den del av bidraget som beräknats på den lägsta bidragssatsen på begäran utbetalas till exportören så snart det har styrkts att produkten har lämnat gemenskapens tullområde.(3) Ett handelsavtal mellan Europeiska kommissionen och Ungern om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter samt om fullständig liberalisering av handeln när det gäller andra jordbruksprodukter har nyligen slutits. Avskaffandet av exportbidrag för större delen av de spannmålsprodukter som avses artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 utgör ett av medgivandena.(4) De ungerska myndigheterna har åtagit sig att endast bevilja förmånstull för spannmålsprodukter som importeras till Ungern om varorna åtföljs av dokument som intygar att de inte har omfattats av exportbidrag. Om sådana intyg inte finns skall full tull tillämpas. Eftersom full tull utgör ett högre belopp än det bidrag som för närvarande betalas ut för export till övriga tredje länder, finns det ingen risk för omdestinering av handeln.(5) Detta bör därför beaktas vid tillämpningen av ovannämnda bestämmelser i förordning (EG) nr 800/1999, så att exportörerna vid handel med tredje land inte åläggs onödiga utgifter. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen bör det därför inte tas hänsyn till att inget bidrag fastställts för just denna destination.(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Genom undantag från artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 skall bevis för att tullformaliteterna vid import fullgjorts inte krävas för utbetalning av exportbidrag för de produkter som avses i bilagan till den här förordningen, om den differentierade bidragssatsen endast innebär att inget bidrag har fastställts för Ungern.2. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen enligt artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall ingen hänsyn tas till att något bidrag inte har fastställts för de produkter i bilagan som skall sändas till Ungern.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas på ansökningar om exportbidrag som inlämnas från och med den 1 juli 2002.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2002.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.(3) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.(4) EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.BILAGAPRODUKTER INOM SPANNMÅLSSEKTORN SOM TÄCKS AV HANDELSAVTALET MED UNGERNKN-nummer1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 10, 1003 00 90, 1004 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 20 00, 1101 00 11, 1101 00 15, 1101 00 90, 1102 10 00, 1102 20 10, 1102 20 90, 1102 90 10, 1102 90 30, 1103 11 10, 1103 11 90, 1103 12 00, 1103 13 10, 1103 13 11, 1103 13 90, 1103 19 10, 1103 19 30, 1103 19 40, 1103 20 20, 1103 20 60, 1104 12 90, 1104 19 10, 1104 19 50, 1104 19 50, 1104 19 69, 1104 22 20, 1104 22 30, 1104 23 10, 1104 23 10, 1104 29 01, 1104 29 03, 1104 29 05, 1104 29 11, 1104 29 51, 1104 29 55, 1104 30 10, 1104 30 90, 1107 10 11, 1107 10 19, 1107 10 91, 1107 10 99, 1107 20 00.