CELEX: 31971R2074
Language: it
Date: 1971-09-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2074/71 della Commissione, del 28 settembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1084/68 per quanto riguarda il tasso di sospensione del prelievo applicabile all'importazione delle carni bovine congelate atte alla trasformazione

29 . 9 . 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 219 / 25
                                REGOLAMENTO (CEE), N. 2074/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 settembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1084/68 per quanto riguarda il tasso di sospen­
                sione del prelievo applicabile all'importazione delle carni bovine congelate atte alla
                                                              trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che il tasso di sospensione del pre­
                                                                         lievo deve tener conto della necessità di non per­
                                                                         turbare il mercato comunitario delle carni fresche
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,
                                                                         atte alla trasformazione ; che l'evoluzione della situa­
                                                                         zione del mercato permette di fissare tale tasso al
                                                                         90 % ;
visto il regolamento ( CEE) n . 805 /68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      considerando che le misure previste dal presente rego­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                     lamento sono conformi al parere del Comitato di
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                          gestione per le carni bovine,
1261 /71 (2 ), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1084,68
della Commissione, del 26 luglio 1968 , relativo al
regime speciale applicabile all'importazione di talune                                           Articolo 1
carni bovine congelate ( 3 ), modificato per ultimo                      Il tasso del 75 % che figura all'articolo 1 , primo
dal regolamento ( CEE) n . 1343 /71 (4 ), ha sospeso                     comma, del regolamento ( CEE) n . 1084/ 68 è sosti­
nella misura del 75 % il prelievo applicabile all'im­                     tuito dal tasso del 90 % .
portazione delle carni congelate elencate nell'allegato,
sezione c ), del regolamento ( CEE) n . 805 /68 nelle
sottovoci 02.01 A II a ) 2 bb ) e 02.01 A II a ) 2 dd ) 22                                       Articolo 2
diverse da quelle destinate alla fabricazione delle
conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 2, in fine                     11 presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
del primo comma di quest'ultimo regolamento ;                             1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                l'atto a Bruxelles, il 28 settembre 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
 (')  GU n . L 148  del 28. 6 .  1968 , pag. 24 .
 (-)  GU n . L 132  del 18 . 6 . 1971 , pag. 1.
 (s)  GU n . L 181  del 27. 7 .  1968 , pag. 14 .
 ( ') GU n . L 140  del 26 . 6.  1971 , pag. 26 .