CELEX: 51991PC0502
Language: el
Date: 1991-12-09
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους

17 . 1.92                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. C 11 /5
                                                                II
                                                   (.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/EOK του Συμβου­
               λίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους
               διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών
                                                               τους
                                                           (92/C 11 /03)
                                                  COM(91) 502 τελικό — SΥΝ 374
                                      (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου 1991)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              οτι, το 1990 και το 1991 , η επιστημονική επιτροπή τροφίμων
                                                                     επανεξέτασε όλους τους διαλύτες εκχύλισης της οδηγίας με
                                                                     σκοπό να αντικαταστήσει τις προσωρινές τιμές αποδεκτής
Έχοντας υπόψη :                                                      ημερήσιας πρόσληψης (ΑDΙ), που είχαν καθοριστεί το 1981 ,
                                                                     με οριστικές εκτιμήσεις " ότι αυτό δεν κατέστη δυνατόν,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 δεδομένου ότι δεν της παρασχέθηκαν τα απαιτούμενα στοι­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100A,                                 χεία που είχε ζητήσει ' ότι βάσει, των στοιχείων που έλαβε,
                                                                     η επιστημονική επιτροπή τροφίμων αποφάσισε να επιβεβαι­
                                                                     ώσει την αποδοχή ή να διατηρήσει το προσωρινό καθεστώς
την πρόταση της Επιτροπής,                                           ή να ανακαλέσει την προηγούμενη προσωρινή έγκριση
                                                                     ουσιών, ανάλογα με την εκάστοτε ουσία '
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                     ότι η οδηγία του Συμβουλίου δεν προβλέπει προσθήκη νέων
                                                                     διαλυτών στο παράρτημα " ότι οι τροποποιήσεις που πρέπει
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                να επέλθουν σ' αυτό, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρό­
Επιτροπής,                                                           οδος των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, αποτελούν
                                                                     τεχνικό θέμα που πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή,
Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 5 της οδηγίας 88/344/EOK (')
ορίζει ότι, μέσα σε δύο έτη από την έκδοση της οδηγίας, η
Επιτροπή επανεξετάζει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την επι­                                         Άρθρο 1
στημονική επιτροπή τροφίμων, τις διατάξεις που αφορούν
τους διαλύτες του παραρτήματος καθώς και τη μεθυλοπρο­               H οδηγία 88/344/EOK τροποποιείται ως εξής :
πανόλη-2 και προτείνει τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις '
                                                                     1 , στο άρθρο 1 :
ότι, στο πλαίσιο της τροποποίησης αυτής, το Συμβούλιο
αποφασίζει εάν τα υπολείμματα διαλυτών εκχύλισης που                     — η παράγραφος 2 διαγράφεται,
απαριθμούνται στο μέρος III του παραρτήματος πρέπει να
αναφέρονται στις αρωματικές ύλες ή στα τρόφιμα '
                                                                         — η παράγραφος 3 μετατρέπεται σε παράγραφο 2 '
ότι, τρία έτη μετά από την έκδοση της οδηγίας, η Επιτροπή
θα πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο κατάλληλη πρόταση                2, στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 5 και β διαγράφονται '
για ορισμένους από τους διαλύτες που ορίζονται στην παρά­
γραφο 6 του εν λόγω άρθρου και διέπονται επί του
παρόντος μόνο από εθνικές νομοθεσίες '                               3 , στο άρθρο 4 προστίθεται το ακόλουθο νέο στοιχείο α):
                                                                         « α) Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος, που είναι
(') ΕΕ αριθ. L 157 της 24. 6 . 1988 .                                         αναγκαίες για να ληφθεί υπόψη η πρόοδος των επι­
 ---pagebreak--- Αριθ. C 11 /6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                17 . 1.92
       στημονικών και τεχνικών γνώσεων σχετικά με τη                  γ) στο μέρος III :
       χρήση των διαλυτών, τις συνθήκες χρήσης με τις
        μέγιστες περιεκτικότητες σε υπολείμματα, θεσπί­                  — διαγράφονται το κυκλοεξάνιο, το ισοβουτάνιο, το
        ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται                      διχλωρομεθάνιο και η υποσημείωση,
        στο άρθρο 6.»
   Τα πρώην στοιχεία α), 6) και γ) μετατρέπονται σε στοι­
                                                                         — προστίθεται η προπανόλη-1 με μέγιστη οριακή
                                                                             τιμή υπολειμμάτων 1 mg/kg,
   χεία 6), γ) και δ) αντιστοίχως *
4, το παράρτημα τροποποιείται ως εξής :                                  — στο εξάνιο και στην αιθυλομεθυλοκετόνη προστί­
                                                                             θεται η εξής υποσημείωση :
   α) στο μέρος I :
                                                                             «H συνδυασμένη χρήση των δύο αυτών διαλυτών
      — προστίθενται οι διαλύτες μεθανόλη και προπα­                         απαγορεύεται.»
          νόλη-2,
      — προστίθεται στην ακετόνη η ακόλουθη υποση­                                           Άράρο 2
          μείωση :
                                                                   1 . Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις νομοθετικές, κανονι­
          « Για να αποφευχθεί η περίπτωση νοθείας, απαγο­          στικές και διοικητικές τους διατάξεις κατά τρόπον ώστε :
          ρεύεται η χρήση ακετόνης στον εξευγενισμό του
          ελαιοπυρηνελαίου.» *                                     — να επιτρέπεται το εμπόριο προϊόντων που ανταποκρίνο­
                                                                       νται στην παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την
   6) στο μέρος II :                                                   1η Ιανουαρίου 1993 ,
      — η υποσημείωση (') συμπληρώνεται με την ακό­                — να απαγορεύεται το εμπόριο προϊόντων που δεν ανταπο­
          λουθη πρόταση :                                              κρίνονται στην παρούσα οδηγία από την 1η Ιανουαρίου
                                                                       1994.
          «Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
          την αιθυλομεθυλοκετόνη .»,                               Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
      — διαγράφεται η υποσημείωση (2). H μέγιστη οριακή
          τιμή για υπολείμματα διχλωρομεθανίου στον                2 . Οι εν λόγω διατάξεις που θεσπίζονται από τα κράτη
          καβουρδισμένο καφέ μειώνεται σε 5 mg/kg,                 μέλη περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνο­
                                                                   δεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημο­
      — προστίθεται νέα υποσημείωση (2) στην αιθυλομε­             σίευσή τους. O τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα
          θυλοκετόνη ως εξής :                                     κράτη μέλη .
          «O παρών διαλύτης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
          σε συνδυασμό με n-εξάνιο. H περιεκτικότητα σε                                      Άράρο 3
          n-εξάνιο αυτού του διαλύτη δεν πρέπει να υπερ­
          βαίνει τα 50 mg/ kg.» '                                  H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την
               προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Μόσχας και της Αγίας
                                                         Πετρούπολης
                                                         (92/C 11 /04)
                                                      COM(91) 555 τελικό
                                    (Υποόλή'&ηκε από την Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 1991)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            την πρόταση της Επιτροπής,
Εχοντας υπόψη .                                                        γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235,                         τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,