CELEX: C2004/059/48
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål T-437/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 december 2003 av Anne-Marie Mathieu

C 59/30              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        6.3.2004

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                      kanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, delgivnings-
—    fastställa att kommissionen var skyldig att ta ställning i       adress: Luxemburg.
     fråga om den del av Gibtelecoms klagomål som rör ett
     åsidosättande av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 12
     EG och/eller artikel 49 EG,
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    fastställa att kommissionen har underlåtit att vidta åtgär-
     der genom att inte inom två månader från Gibtelecoms             —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     formella underrättelse av den 18 augusti 2003 ta ställning            20 december 2002 i den mån som sökanden inte fick
     i fråga om den del av Gibtelecoms klagomål som rör ett                rätt att tillgodoräkna sig tjänstetid och omplacerades i
     åsidosättande av artikel 86.1 EG jämförd med artiklar-                första löneklassen i lönegrad C4 i stället för i tredje
     na 12 EG och/eller 49 EG,                                             löneklassen i lönegrad C4,

—    förplikta kommissionen att vidta åtgärder genom att anta
     ett beslut i fråga om den del av Gibtelecoms klagomål            —    om nödvändigt ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens
     som rör ett åsidosättande av artikel 86.1 EG jämförd med              uttryckliga beslut av den 11 september 2003, vilket
     artiklarna 12 EG och/eller 49 EG,                                     delgavs sökanden den 16 september 2003, att avslå
                                                                           klagomål nr R/222/03,
—    förplikta kommissionen att ersätta Gibtelecoms rätte-
     gångskostnader,                                                  —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

—    i andra hand ogiltigförklara kommissionens beslut av
     den 17 oktober 2003 (ärende nr D005602) att avslå
     Gibtelecoms klagomål enligt artikel 86.1 EG jämförd med
     artiklarna 12 EG och/eller 49 EG, samt
                                                                      Grunder och huvudargument
—    förplikta kommissionen att ersätta Gibtelecoms rätte-
     gångskostnader.
                                                                      Förstainstansrättens dom i mål T-17/95 (1) resulterade i att
                                                                      kommissionen ändrade reglerna om tillämpliga kriterier vid
                                                                      fastställandet av lönegrad och löneklass i samband med
Grunder och huvudargument                                             rekrytering. Ändringen gjorde det möjligt för kommissionens
                                                                      tjänstemän att begära omprövning av den placering som
                                                                      gjordes i samband med inträdet i tjänst. Genom det ifrågasatta
Sökanden har i huvudsak åberopat samma grunder och                    beslutet beviljade kommissionen en sådan begäran från sökan-
huvudargument som i mål T-433/03.                                     den som placerades i första löneklassen i lönegrad C4.
                                                                      Sökanden överklagade detta beslut med anledning av att hon
                                                                      inte hade fått tillgodoräkna sig tjänstetid.

                                                                      Till stöd för överklagandet gjorde sökanden gällande att
                                                                      kommissionens beslut av den 6 juni 1973 och av den
                                                                      1 september 1983 om tillämpliga kriterier vid fastställandet av
                                                                      lönegrad och löneklass i samband med rekrytering hade
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      åsidosatts. Sökanden gjorde vidare gällande att kommissionen
     den 26 december 2003 av Anne-Marie Mathieu
                                                                      åsidosatte artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna och likabehand-
                                                                      lingsprincipen genom att neka sökanden rätten att tillgodoräk-
                       (Mål T-437/03)                                 na sig tjänstetid trots att andra tjänstemän, med betydligt
                                                                      mindre yrkeserfarenhet än sökanden, fick tillgodoräkna sig
                                                                      maximal tjänstetid. Sökanden har avslutningsvis gjort gällande
                       (2004/C 59/48)                                 att det ifrågasatta beslutet saknar motivering.

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      (1) Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 5 okto-
                                                                          ber 1995 (EGT C 315, 25.11.1995, s. 14).

Anne-Marie Mathieu, Kraainem (Belgien) har den 26 december
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-