CELEX: 
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 giugno 1980, che fissa l'importo minimo del prelievo all'esportazione per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 561/80

N. L 150/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 6. 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 giugno 1980
               che fissa l'importo minimo del prelievo all'esportazione per la tredicesima gara
                  parziale di zucchero bianco effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n . 561 /80
                                                          (80/582/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che dopo esame delle offerte e oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   tuno adottare, per la tredicesima gara parziale, le dispo­
                                                                   sizioni di cui all'articolo 1 ;
europea,
                                                                   considerando che le misure previste dalla presente de­
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,              cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­              stione per lo zucchero,
 mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 396/78 (2),
in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 608/72 del Consiglio,
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme d'applica­                                      Articolo 1
zione valide nel settore dello zucchero in caso di au­
 mento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3), in            Per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco ef­
 particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                          fettuata ai sensi del regolamento (CEE) n . 561 /80, l'im­
                                                                   porto minimo del prelievo all'esportazione è fissato a
considerando che, in conformità al regolamento (CEE)               6,580 ECU per 100 chilogrammi .
n . 561 / 80 della Commissione , del 5 marzo 1980 , rela­
tivo ad una gara permanente per la determinazione di                                       Articolo 2
 prelievi, e/o di restituzioni all'esportazione di zuc­
chero bianco (4), modificato dal regolamento (CEE) n .             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
863/80 (5), si procede a gare parziali per l'esportazione          sione.
di tale zucchero ;
considerando che, in , base alle disposizioni dell'arti­           Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1980.
colo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 561 /80,
un importo minimo del prelievo all'esportazione è fis­                                         Per hi Commissione
sato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto
conto in particolare della situazione e della prevedibile                                      Finn GUNDELACH
evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità
e sul mercato mondiale ;                                                                           Vicepresidente
(') GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU   n. L 170 del 28 . 3. 1978, pag. I.
(>) GU   n. L 75 del 28. 3. 1972, pag. 5.
(«) GU   n. L 61 del 6. 3. 1980, pag. 18 .
(5) GU   n. L 93 del 10. 4 . 1980, pag. 13.