CELEX: 31966D0752
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/752/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica francese per la carta da giornali della voce 48.01 A

31 . 12 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4197/66
portazione dai paesi terzi e l'utilizzazione sul suo                                  Articolo 3
territorio di carta da giornali di cui alla voce 48.01 A
della tariffa doganale comune, nei limiti di un                    La Repubblica federale di Germania è destina­
quantitativo di 535.000 tonnellate .                           taria della presente decisione.
     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al
prodotto importato nel quadro di tale 1 contingente
tariffario può essere inferiore a quello applicato allo
stesso prodotto importato dagli altri Stati membri                 Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966.
e accompagnato da certificato di circolazione .
                                                                                           Per il Consiglio
                         Articolo 2
                                                                                             Il Presidente
 ' La presente decisione è valida dal 1° gennaio                                           J.M.A.H. LUNS
al 31 dicembre 1967 .
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                             Repubblica francese per la carta da giornali della voce 48.01 A
                                                     (66/752/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          contingente tarifffario summenzionato sia portato
EUROPEA,                                                       da 76.000 a 115.000 tonnellate, per lo stesso periodo
                                                               compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1966,
     Visto   il Trattato    che  istituisce la Comunità
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25 ,                Vista la proposta della Commissione,
paragrafi 1 e 4,
     Viste le decisioni del Consiglio del 10 febbraio              Considerando che il fabbisogno effettivo della
e del 22 marzo 1966 relative alla concessione alla             Repubblica francese di carta da giornali per il 1966
Repubblica francese, per il periodo dal 1° gennaio             si è rilevato superiore al fabbisogno prevedibile al
                                                               momento dell' adozione delle suddette decisioni del
al 31 dicembre 1966, di un contingente tariffario
di 76.000 tonnellate in esenzione da dazio per la              Consiglio del 10 febbraio e del 22 marzo 1966 ; che
carta da giornali della voce 48.01 A della tariffa             i dati relativi al consumo, alla produzione interna,
doganale comune,                                               alle importazioni in provenienza dai paesi terzi e
                                                                dagli altri Stati membri, nonché alle esportazioni
     Vista la lettera del 4 novembre 1966 con la quale         hanno avuto negli ultimi anni la seguente evolu­
la Repubblica francese ha chiesto che il volume del            zione :
 ---pagebreak--- 4198 / 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       31 . 12 . 66
                                                                                                ( in migliaia di tonnellate)
                            1960         1961         1962         1963         1964           1965                1966
Consumo                     487          499          507          517         545            548                583
                                                                                                                ( stima )
 Produzione
nazionale                   415          434          432          440         462            462                455
                                                                                                                ( stima )
 Importazioni da
paesi terzi                  77           69            74          67          76,8           86                  56,8
 Importazioni dagli
altri Stati membri            4             8            9            8         11,2           10,6                  7
di cui :
— Repubblica fede­
    rale di Germania           o
                                            1            1            2           1,2             2                  0,8
— Paesi Bassi                               2            4            2           2,4             2,2                1,7
— U.E.B.L.                    2             5            4            4           7,6             6,4                4,5
Esportazioni                                               (trascurabili)
     Considerando che, basandosi sui dati relativi alle         Considerando che, calcolato in funzione dei dati
importazioni totali nel primo semestre indicanti un        e delle cifre summenzionati, un volume di 115.000
aumento notevole rispetto agli anni precedenti e,          tonnellate per il contingente tariffario del 1966 sem­
tenendo conto del fatto che le elezioni legislative        bra essere il più adeguato e lascia un margine di
previste per l'inizio del 1967 contribuiscono a raffor­    aumento sufficiente e realizzabile per le importa­
zare tale tendenza all'aumento, il consumo della           zioni in provenienza dagli altri Stati membri,
Repubblica francese può essere attualmente valu­
tato in 583.000 tonnellate circa per tutto il 1966 ,
valutazione che corrisponde a quella dello Stato           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
membro richiedente ; che la produzione propria
sembra subire attualmente una lieve diminuzione
                                                                                   Articolo 1
rispetto ai due anni precedenti, e s'aggirerà, nel
1966, probabilmente intorno alle 455.000 tonnellate             Il contingente tariffario in esenzione da dazio,
circa ; che rimangono quindi 128.000 tonnellate circa      concesso alla Repubblica francese per il 1966 per
da coprire con importazioni di varia provenienza :         le importazioni di carta da giornali della voce 48.01 A
che inizialmente le possibilità di importazione dagli      della tariffa doganale comune in provenienza da
altri Stati membri erano valutate a 18—20.000 ton­         paesi terzi e destinato all'utilizzazione nel suo terri­
nellate ; che dai dati relativi alle importazioni pro­     torio, è portato da 76.000 a 115.000 tonnellate .
venienti dalla Comunità risulta che per i primi sei
mesi del 1966 questa valutazione si è rivelata troppo
alta, in quanto in base ad un'estrapolazione di dette                              Articolo 2
cifre le importazioni in questione ammontano per
tutto il 1966 a 14.000 tonnellate ; che tuttavia lo             La Repubblica francese è destinataria della pre­
Stato membro prevede che le importazioni in                sente decisione . •
questione raggiungeranno 13.000 tonnellate, ossia
un livello non molto diverso da quello ottenuto me­
diante l'estrapolazione ; che detto livello di 13.000           Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966.
tonnellate rappresenta un incremento rispetto alle
importazioni provenienti dagli altri Stati membri                                        Per il Consiglio
effettuate durante gli anni precedenti e sembra                                           Il Presidente
rispecchiare in maniera adeguata le effettive possi­
bilità di approvvigionamento nella Comunità ;                                           J.M.A.H. LUNS