CELEX: 31992R3657
Language: da
Date: 1992-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3657/92 af 15. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/91 om fordeling for 1992 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande

Avis juridique important

|

31992R3657

Rådets forordning (EØF) nr. 3657/92 af 15. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/91 om fordeling for 1992 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande  

EF-Tidende nr. L 370 af 19/12/1992 s. 0006 - 0006

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3657/92  af 15. december 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/91 om fordeling for 1992 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3886/91 (2), er der for 1992 fordelt fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der fisker i svenske farvande;  Faellesskabet havde for 1992 faaet tildelt en fangstkvote paa 4 550 tons torsk i svenske farvande i OEstersoeen hvoraf 2 550 tons er undergivet omraadebegraensning;  efter fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (3) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1992;  disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge heraf er den fangstkvote paa 2 550 tons med omraadebegraensning, der er tildelt Faellesskabet, blevet nedsat;  efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Faellesskabet fastsaette betingelser for, hvorledes denne fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;  for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3886/91 erstattes fodnote (2), (4) og (5) vedroerende torsk i ICES-afsnit III d af foelgende fodnoter:  »(2) Heraf 1 050 tons det omraade, der er afgraenset af:  (4) Heraf 768 tons det omraade, der er afgraenset af:  (5) Heraf 282 tons det omraade, der er afgraenset af:«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Raadets vegne  M. HOWARD  Formand   (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. Forordningen er aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 55. (3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 1.