CELEX: C2005/045/51
Language: de
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 23. November 2004 in der Rechtssache T-376/02: O gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Artikel 78 des Statuts — Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit — Invaliditätsausschuss — Zusammensetzung — Berufskrankheit)

19.2.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 45/23
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 23. November 2004
   in der Rechtssache T-376/02: O gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Artikel 78 des Statuts - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - Invaliditätsausschuss - Zusammensetzung - Berufskrankheit)
   (2005/C 45/51)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-376/02, O, ehemaliger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Van Rossum und J.-N. Louis, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall, Zustellungsanschrift in Luxemburg) wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 2002, mit der dem Kläger ein nach Artikel 78 Absatz 3 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften festgesetztes Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit bewilligt wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas und J.D. Cooke – Kanzler: J. Palacio González – am 23. November 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 2002, mit der dem Kläger ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit bewilligt wurde, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission trägt sämtliche Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 44 vom 22.2.2003.