CELEX: 32004D0235
Language: hu
Date: 2004-03-01 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 1.) a Finnországba és Svédországba irányuló tojótyúkszállítmányok szalmonellára vonatkozó kiegészítő garanciáinak megállapításáról (az értesítés a C(2004) 582. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/43. kötet             HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               89
32004D0235
L 72/86                                               AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2004.3.11.
                                                         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                  (2004. március 1.)
                 a Finnországba és Svédországba irányuló tojótyúkszállítmányok szalmonellára vonatkozó ki-
                                                      egészítő garanciáinak megállapításáról
                                            (az értesítés a C(2004) 582. számú dokumentummal történt)
                                                               (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                    (2004/235/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (6)    E kiegészítő biztosítékokat nem lehet alkalmazni olyan
                                                                                     állományokra, amelyekre a Finnország és Svédország
                                                                                     által végrehajtottal egyenértékűként elismert program
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             vonatkozik.
tekintettel a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli keres-
kedelmére és harmadik országból történő behozatalára                          (7)    Finnországnak és Svédországnak legalább az e határozat-
irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október                       ban megállapítottaknak megfelelően szigorú behozatali
15-i 90/539/EK irányelve (1), és különösen annak 9. cikke b)                         követelményeket kell alkalmazniuk a harmadik orszá-
pontjának 2. alpontjára,                                                             gokból származó szállítmányokra.
mivel:                                                                        (8)    Az e határozatban előírt módszerek figyelembe veszik az
                                                                                     Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét.
(1)      A Finnországba és Svédországba irányuló tojótyúk-
         szállítmányok szalmonellára vonatkozó kiegészítő garan-
         ciáinak megállapításáról szóló, 1995. április 21-i                   (9)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
         95/161/EK bizottsági határozatot (2) több pontjában                         vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé-
         lényegesen módosították (3). Az átláthatóság és éssze-                      nyével,
         rűség céljából ezt a határozatot egységes szerkezetbe kell
         foglalni.
(2)      A Bizottság elfogadta a Finnország és Svédország által a
         szalmonella-ellenőrzésekre benyújtott operatív progra-
         mokat. E programok kifejezetten tojótyúkokra, külö-
         nösen az árutojás-termelő baromfiállományra vonatkozó                ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         különös intézkedéseket tartalmaznak.
(3)      A Finnország és Svédország által operatív programjuk
         keretében végrehajtottakkal egyenértékű garanciákat kell
         meghatározni.                                                                                     1. cikk
(4)      E kiegészítő garanciáknak különösen a Finnországba és                A Finnországba és Svédországba szánt tojótyúkokat, azaz az
         Svédországba szánt baromfi mikrobiológiai vizsgálatán                árutojás-termelő baromfiállományt a származási állományban
         kell alapulniuk.                                                     mintavétellel végrehajtott mikrobiológiai vizsgálatoknak kell
                                                                              alávetni.
(5)      Szabályokat kell meghatározni a minták mikrobiológiai
         vizsgálatára vonatkozóan, a mintavétel módszerének, a
         minták számának és a minták mikrobiológiai vizsgálati
         módszerének megállapításával.
                                                                                                           2. cikk
(1) HL L 303., 1990.10.31., 6. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
    lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 105., 1995.5.9., 44. o. A legutóbb a 97/278/EK határozattal
    (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.) módosított határozat.                     Az 1. cikkben említett mikrobiológiai vizsgálatokat az I.
(3) Lásd a III. mellékletet.                                                  mellékletben megállapítottak szerint kell végezni.
 ---pagebreak--- 90        HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/43. kötet
                                                       3. cikk
   (1) A Finnországba és Svédországba szánt tojótyúkszállítmányokat a II. mellékletben meghatározott
   bizonyítványnak kell kísérnie.
   (2)    Az (1) bekezdésben előírt bizonyítvány:
   – mellé csatolni kell a 90/539/EGK irányelv IV. mellékletében szereplő 3. minta szerinti bizonyítványt,
      vagy
   – az első francia bekezdésben említett bizonyítvány részét képezheti.
                                                       4. cikk
   Az e határozatban előírt kiegészítő biztosítékok nem vonatkoznak a 90/539/EGK irányelv 32. cikkében
   megállapított eljárás szerint a Finnország és Svédország által végrehajtott programmal egyenértékűnek elis-
   mert program alá eső állományokra.
                                                       5. cikk
   Az 95/161/EK határozat hatályát veszti.
   A hatályát vesztett határozatra történő hivatkozásokat e határozatra történő hivatkozásoknak kell tekinteni,
   és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
                                                       6. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
                                                                                   a Bizottság részéről
                                                                                      David BYRNE
                                                                                    a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/43. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               91
                                                                   I. MELLÉKLET
             1. Általános szabályok
                A származási állományt legalább 15 napra el kell különíteni.
                A mikrobiológiai vizsgálatot a szállítmány továbbküldését megelőző 10 napon belül kell elvégezni.
                A mikrobiológiai vizsgálatnak tartalmaznia kell a következő invazív szerotípusokat:
                – Salmonella gallinarum,
                – Salmonella pullorum,
                – Salmonella enteritidis,
                – Salmonella berta,
                – Salmonella typhimurium,
                – Salmonella thompson,
                – Salmonella infantis.
             2. Mintavételi módszer
                Különálló friss bélsármintákból álló, vegyes bélsármintákat kell venni, amelynél minden minta különböző, egyenként
                legalább 1 gramm súlyú friss bélsármintából áll, s ezek véletlenszerűen, a tyúkok tartására szolgáló épület egy bizo-
                nyos számú pontjáról származnak, vagy amennyiben a tyúkoknak egy adott gazdaságban szabad bejárásuk van több
                épületbe is, a mintavételt minden olyan gazdasági épületcsoportban el kell végezni, amelyben a tyúkokat tartják.
             3. Minták száma
                A minták számának lehetővé kell tenniük a szalmonellafertőzés 5 %-os jelenlétének megállapítását 95 %-os bizton-
                sággal.
             4. A minták mikrobiológiai vizsgálata
                – A minták szalmonella-fertőzöttségének mikrobiológiai vizsgálatát a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet ISO
                   6579-es szabványának legfrissebb kiadása szerint vagy a Skandináv Élelmiszer-elemzési Bizottság által leírt módszer
                   (NMKL 71. sz. módszer) legfrissebb kiadása szerint kell elvégezni.
                – Ha az elemzés eredményeit a tagállamok vitatják, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet ISO 6579-es szabvá-
                   nyának legfrissebb kiadását kell referenciamódszernek tekinteni
 ---pagebreak--- 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/43. kötet
              II. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 03/43. kötet       HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                93
                                                                  III. MELLÉKLET
                                                A hatályát vesztett határozat és annak módosításai
             95/161/EK bizottsági határozat                                         (HL L 105., 1995.5.9., 44. o.)
                97/278/EK bizottsági határozat (csak a 2. cikk)                        (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.)
                                                                    IV. MELLÉKLET
                                                                 Megfelelési táblázat
                                   95/161/EK határozat                                               E határozat
                                         1–4. cikk                                                   1–4. cikk
                                          5. cikk                                                         –
                                              –                                                        5. cikk
                                          6. cikk                                                      6. cikk
                                    I. és II. melléklet                                         I. és II. melléklet
                                              –                                                    III. melléklet
                                              –                                                    IV. melléklet