CELEX: 32008R0702
Language: sl
Date: 2008-07-23
Title: Uredba Komisije (ES) št. 702/2008 z dne 23. julija 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

24.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 195/19
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 702/2008
   z dne 23. julija 2008
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep Sveta 2008/605/SZVP z dne 22. julija 2008 (2) spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP (3) tako, da dodaja 41 imen. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 23. julija 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generalni direktor za zunanje odnose
         
      
   
   
      (1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 777/2007 (UL L 173, 3.7.2007, str. 3).
   
      (2)  UL L 194, 23.7.2008, str. 34.
   
      (3)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/135/SZVP (UL L 43, 19.2.2008, str. 39).
   
      PRILOGA
      Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  za naslovom Priloge III se vstavi naslednji naslov:
               
            
                  (b)
               
               
                  na seznamu se za številko 131 dodajo naslednje fizične osebe:
                  
                              Ime
                           
                           
                              Položaj/razlogi za uvrstitev na seznam
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Generalmajor vojaškega letalstva Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              južni Matebeleland, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, dr.
                                       
                                    
                           
                              predsednik zimbabvejske podružnice Svetovnega zdravniškega združenja, ki ni hotel pomagati žrtvam iz vrst opozicijskega gibanja za demokratične spremembe
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              vodja zimbabvejske zveze za kriket, ki je javno izrazil podporo volilni kampanji groze
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              namestnik predsednika veteranov zimbabvejske narodnoosvobodilne vojne, vodja milice Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF)
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Polk. Chipwere
                                       
                                    
                           
                              južna Bindura, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              vodja enote za finančni nadzor v centralni banki (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              poslovna ženska in žena poveljnika zimbabvejskih obrambnih sil (generala Chiwenge)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              generalni direktor Zimbabwe Defence Industries in parlamentarni kandidat Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF)
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              guverner centralne banke (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Polk. C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Polk. Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              novinar javnega in provladnega časopisa The Herald, ki je podžgal volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              pomočnik komisarja/glavni nadzornik, poveljnik policije v Southertonu, zadolžen za južni Harare, odgovoren za nasilje marca 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Generalmajor vojaškega letalstva Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              provinca velemesta Harare, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              podpredsednik (namestnik podpredsednika) zimbabvejske volilne komisije (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              glavni svetovalec guvernerja centralne banke (RBZ) Gideona Gonoja
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Khumalo
                                       
                                    
                           
                              severni Matebeleland, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Maj. R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              vzhodna Zaka, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Polk. G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              osrednji Chiredzi, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Polk. F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              ‚vojni veteran‘, vpleten v številne zločine v zahodnem Mashonalandu (Chegutu), vodja milice Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF)
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Podpolkovnik Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              vzhodni Mwenezi, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Generalmajor vojaškega letalstva Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Podpolkovnik Muchono
                                       
                                    
                           
                              zahodni Mwenezi, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Polk. Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Polk. M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              osrednja Buhera, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              vzhodni Mashonaland, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              novi vršilec dolžnosti državnega tožilca
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              detektiv inšpektor, sodeloval pri mučenju in priporu aktivistov opozicijskega gibanja za demokratične spremembe, odgovoren za nasilje marca 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Generalmajor E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              provinca Masvingo, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Rungani
                                       
                                    
                           
                              upokojeni brigadni general, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Shungu
                                       
                                    
                           
                              osrednji Mashonaland, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Polk. C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              provinca Bulawayo, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Sigauke
                                       
                                    
                           
                              provinca Zahodni Mash, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland in južni Mutare, odgovoren za volilno kampanjo groze
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              namestnik policijskega komisarja (Mugabejev nečak ali ‚bližnji bratranec‘ iz Afrike, ki je zasedel vodstveni položaj, da bi postal policijski komisar), odgovoren za nasilje marca 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              novinar javnega in provladnega časopisa The Herald, ki je podžgal volilno kampanjo groze“
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  doda se naslednji naslov:
                  
                              Ime
                           
                           
                              Razlogi za uvrstitev na seznam/naslov
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Lastnik Didymus Mutasa, vpletena tudi Grace Mugabe.
                              Naslov: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Založnik Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF).
                              Naslov: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabve, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Finančni holding Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU-PF).
                              Naslov: PO Box 1275, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              V celoti v lasti zimbabvejske vlade. Med direktorji sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.
                              Naslov: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve“