CELEX: 62013CA0243
Language: da
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Sag C-243/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — miljø — direktiv 2008/1/EF — integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — eksisterende anlæg — godkendelsesprocedure — igangværende procedurer — Domstolens dom, hvori det blev fastslået, at der forelå et traktatbrud — manglende gennemførelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — bødestraffe — fast beløb — tvangsbøde)

9.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/7
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige
   (Sag C-243/13) (1)
   
   ((Traktatbrud - miljø - direktiv 2008/1/EF - integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening - eksisterende anlæg - godkendelsesprocedure - igangværende procedurer - Domstolens dom, hvori det blev fastslået, at der forelå et traktatbrud - manglende gennemførelse - artikel 260, stk. 2, TEUF - bødestraffe - fast beløb - tvangsbøde))
   (2015/C 046/08)
   Processprog: svensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved S. Petrova og J. Enegren, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Sverige (ved E. Karlsson, A. Falk og S. Johannesson, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Sverige har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom Kommissionen mod Sverige (C-607/10, EU:C:2012:192).
            
         
               2)
            
            
               I det tilfælde, hvor det i pkt. 1 fastslåede traktatbrud fortsat består på tidspunktet for afsigelsen af denne dom, pålægges Kongeriget Sverige at betale til Kommissionen på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« en tvangsbøde på 4  000 EUR for hver dags forsinkelse med gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom Kommissionen mod Sverige (EU:C:2012:192), regnet fra datoen for afsigelsen af denne dom og indtil datoen for opfyldelsen af nævnte dom.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Sverige pålægges at betale til Kommissionen på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« et fast beløb på 2 0 00  000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Sverige betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 189 af 29.6.2013.