CELEX: 32011D0521
Language: mt
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/521/PESK tal- 1 ta’ Settembru 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

2.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 227/15
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2011/521/PESK
   tal-1 ta’ Settembru 2011
   li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK tat-28 ta’ Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,
   Billi fid-dawl tal-iżviluppi fil-Libja, il-lista ta’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi emendata,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-entrati għall-entitajiet imniżżla fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53.
   
      ANNESS
      
         Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
      
      
               
                  2.
               
               
                  Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (ESDF)
               
            
               
                  8.
               
               
                  National Commercial Bank
               
            
               
                  9.
               
               
                  Gumhouria Bank
               
            
               
                  10.
               
               
                  Sahara Bank
               
            
               
                  11.
               
               
                  Azzawia (Azawiya) Refining
               
            
               
                  12.
               
               
                  Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
               
            
               
                  13.
               
               
                  Brega
               
            
               
                  14.
               
               
                  Sirte Oil Company
               
            
               
                  15.
               
               
                  Waha Oil Company
               
            
               
                  17.
               
               
                  Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company)
               
            
               
                  23.
               
               
                  First Gulf Libyan Bank
               
            
               
                  25.
               
               
                  National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
               
            
               
                  26.
               
               
                  North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration)
               
            
               
                  27.
               
               
                  National Oil Fields and Terminals Catering Company
               
            
               
                  28.
               
               
                  Mabruk Oil Operations
               
            
               
                  30.
               
               
                  Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH)
               
            
               
                  31.
               
               
                  Jawaby Property Investment Limited
               
            
               
                  32.
               
               
                  Tekxel Limited
               
            
               
                  39.
               
               
                  Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)
               
            
               
                  40.
               
               
                  Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)
               
            
               
                  41.
               
               
                  Libyan Arab Airlines
               
            
               
                  43.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Tripli
               
            
               
                  44.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Al Khoms
               
            
               
                  45.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Brega
               
            
               
                  46.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Ras Lanuf
               
            
               
                  47.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Zawia
               
            
               
                  48.
               
               
                  Awtorità portwarja ta’ Zuwara
               
            
               
                  49.
               
               
                  Al-Sharara Oil Services Company (a.k.a. Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)