CELEX: C1999/174/28
Language: nl
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Zaak T-98/99: Beroep, op 20 april 1999 ingesteld door UPS Europe NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 174/14                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      19.6.1999
De regelingen van het Zonenrandförderungsgesetz vormen                     — alle overige maatregelen te beleven die het Gerecht zal
algemene fiscale maatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland,                  vermenen te behoren.
die volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie enkel                      Betrokken merk:            „OPTIONS”        —      aanvraagnr.
kunnen worden getoetst aan artikel 67 EGKS-Verdrag en niet                                                128611
aan artikel 4, sub c, EGKS-Verdrag, noch aan de staalsteuncode.
                                                                               Waar of dienst:            verzekering, garantie, financiering,
De fiscale regelingen van het Zonenrandförderungsgesetz zijn                                              huurkoop en lease-koop
steeds naar behoren overeenkomstig artikel 93 EEG-Verdrag                      Bij de kamer van be- weigering van inschrijving door de
bij de Commissie aangemeld en door deze laatste steeds voor                    roep bestreden beslis- onderzoeker
de volle geldigheidsduur van de wet goedgekeurd. Evenmin                       sing:
hebben zij tot betwistingen in de zin van artikel 67, lid 2,
EGKS-Verdrag geleid.                                                           Middelen:                  — artikel 7, lid 2, bevat zelf geen
                                                                                                              weigeringsgronden, maar ver-
Bovendien berust de bestreden beschikking op bepalingen van                                                   wijst enkel naar artikel 7, lid 1,
de sinds 1986 geldende staalsteuncode die de Commissie niet                                                   sub b en c;
op basis van artikel 95, leden 1 en 2, EGKS-Verdrag had
                                                                                                          — artikel 7, lid 3, is ook van
mogen vaststellen. De bepalingen van deze code, die het begrip
                                                                                                              toepassing, wanneer het onder-
steun ook uitbreiden tot niet-specifieke steunmaatregelen van
de lidstaten, hadden in casu buiten toepassing moeten blijven.                                                scheidend vermogen is verkre-
                                                                                                              gen door gebruik in een deel
                                                                                                              van de Gemeenschap.
Subsidiair betoogt verzoekster, dat de bestreden beschikking
op een niet-toepasselijke rechtsgrondslag berust. De zesde
staalsteuncode is volgens artikel 9 eerst op 1 januari 1997
in werking getreden, op een tijdstip derhalve waarop het
Zonenrandförderungsgesetz niet meer bestond.
(1) Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 decem-            Beroep, op 20 april 1999 ingesteld door UPS Europe
    ber 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de               NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
    ijzer- en staalindustrie (PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42).                                           pen
(2) Wet van 5.8.1971, Bundesgesetzblatt I, blz. 1237.
                                                                                                    (Zaak T-98/99)
                                                                                                   (1999/C 174/28)
                                                                                                   (Procestaal: Engels)
Beroep, op 15 april 1999 ingesteld door Ford Motor
Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                             interne markt                                 schappen is op 20 april 1999 beroep tegen Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen ingesteld door UPS Europe NV/SA,
                            (Zaak T-91/99)                                 vertegenwoordigd door T.R. Ottervanger, advocaat, domicilie
                                                                           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loeff Claeys
                                                                           Verbeke, advocaat aldaar, Rue Charles Martel 5.
                           (1999/C 174/27)
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                           (Procestaal: Engels)
                                                                           — overeenkomstig artikel 175 EG-Verdrag vast te stellen, dat
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      de Commissie heeft nagelaten binnen een redelijke termijn
schappen is op 15 april 1999 beroep tegen Bureau voor                          een definitief besluit te nemen op de klacht die verzoekster
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Ford                       op 8 juni 1998 bij de Commissie had ingediend;
Motor, gevestigd te Delaware (Verenigde Staten), vertegen-
woordigd door A.J. Tweedale Willoughby, domicilie gekozen                  — de Commissie te verwijzen in de kosten die verzoekster in
hebbende te Luxemburg bij K. Manhaeve, advocaat aldaar, Rue                    deze procedure zijn opgekomen;
Charles Martel 56-58.
                                                                           — alle andere maatregelen te treffen die het Gerecht zal
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                            vermenen te behoren.
— nietig te verklaren de beslissing van de Tweede kamer van
     beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de                     Middelen en voornaamste argumenten
     interne markt, waarbij de inschrijving van het woord
     „OPTIONS” als merk overeenkomstig artikel 1, sub b en c,              Op 8 juni 1998 diende verzoekster tegen de Bondsrepubliek
     van de verordening inzake het gemeenschapsmerk is                     Duitsland een formele klacht in omdat deze in strijd met
     geweigerd;                                                            artikel 92 EG-Verdrag staatssteun had verleend in verband met
                                                                           de geplande aankoop door Deutsche Post AG van 22,5 %
— het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt in                  van de aandelen van DHL. Volgens verzoekster vormde de
     de kosten te verwijzen;                                               financiering van die transactie de inbreuk op dat artikel van
 ---pagebreak--- 19.6.1999             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 174/15
het EG-Verdrag. Zij stelt, dat Deutsche Post AG verschillende                        Doorhaling van zaak T-210/96 (1)
biljoenen DM heeft uitgegeven om achtereenvolgens medezeg-
genschap te verwerven over DHL International en controle                                      (1999/C 174/30)
over enkele van de grootste vrachtvervoerders en/of pakket-
bestellers. Volgens verzoekster is niet aangetoond, dat daarvoor
                                                                                               (Procestaal: Frans)
geen staatssteun is aangewend. Dergelijke punten kunnen en
moeten door de Commissie worden onderzocht.
                                                                       De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
Zij beklemtoont, dat het ingrijpen van de Commissie in deze            aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
zaak van beslissend belang is voor de handhaving van de                van 10 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van
mededinging op de betrokken markten. De post- en pakket-               zaak T-210/96: M.M. Mendes Pires Afonso tegen Commissie
markt wordt thans gekenmerkt door een indrukwekkend                    van de Europese Gemeenschappen.
aantal overnames door de (vroegere) nationale posterijen en
inzonderheid door Deutsche Post AG. Particuliere marktdeel-            (1) PB C 54 van 22.2.1997.
nemers zijn niet in staat deze vorm van concurrentie het hoofd
te bieden en zullen van de markt worden verdreven indien de
Commissie geen passende maatregelen treft.
Op 21 december 1998 zond verzoekster de Commissie een
brief waarin zij haar uitnodigde een besluit te nemen op haar
klacht. Zij kondigde aan, dat zij de procedure van artikel 175                       Doorhaling van zaak T-291/97 (1)
EG-Verdrag zou inleiden indien de Commissie haar niet binnen
twee maanden vanaf de datum van die brief haar standpunt
meedeelde. Die periode van twee maanden is op 21 februari                                     (1999/C 174/31)
1999 verstreken en de Commissie heeft nog steeds geen besluit
genomen op verzoeksters krachtens artikel 92 EG-Verdrag                                        (Procestaal: Frans)
ingediende klacht en evenmin haar standpunt dienaangaande
bepaald.                                                               De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Verzoekster betoogt dat de periode van meer dan 10 maanden             van 12 maart 1999 de doorhaling in het register gelast van
sedert de indiening van de klacht lang genoeg was om de                zaak T-291/97: R. Mehlen e.a. tegen Raad van de Europese
Commissie in staat te stellen het vooronderzoek af te sluiten          Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.
en een formeel onderzoek krachtens artikel 93, lid 2, EG-
Verdrag te beginnen.
                                                                       (1) PB C 7 van 10.1.1998.
              Doorhaling van zaak T-194/96 (1)
                                                                                     Doorhaling van zaak T-610/97 (1)
                        (1999/C 174/29)
                                                                                              (1999/C 174/32)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                              (Procestaal: Deens)
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking            De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
van 23 maart 1999 de doorhaling in het register gelast van             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
zaak T-194/96: M. Meskens tegen Europees Parlement.                    van 8 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van
                                                                       zaak T-610/97: I. Fangel tegen Raad van de Europese Unie en
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 9 van 11.1.1997.
                                                                       (1) PB C 55 van 20.2.1998.