CELEX: C2004/007/69
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-352/03: Αγωγή του Giorgio Lebedef κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2003

C 7/38                  EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   10.1.2004
Αγωγή του Giorgio Lebedef κατά της Επιτροπής των                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου
                                2003                                  —    να ακυρώσει την απόφαση του αναπληρωτή γενικού γραµµα-
                                                                           τέα του Συµβουλίου της 29ης Νοεµβρίου 2002 περί µη
                       (Υπόθεση Τ-352/03)                                  αναγραφής του ονόµατός της στον κατάλογο των προα-
                                                                           χθέντων υπαλλήλων στον βαθµό C2 για την περίοδο προαγω-
                           (2004/C 7/69)                                   γών 2002·
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                       —    να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
Ο Giorgio Lebedef, κάτοικος Senningerberg (Λουξεµβούργο),
εκπροσωπούµενος από τους Gilles Bounéou και Frédéric Frabetti,        Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
15 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-             Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα επικαλείται
τήτων.                                                                παράβαση του άρθρου 45 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστά-
                                                                      σεως, καθόσον το καθού υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη περί την
Ο ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                    εκτίµηση προβαίνοντας σε συγκριτική εξέταση των προσόντων
                                                                      χωρίς να λάβει υπόψη τις διαφορές βαθµολογίας µεταξύ των
—    να χορηγηθεί στον ενάγοντα ποσό 5 000 ευρώ για αποζη-            διαφόρων υπηρεσιών του θεσµικού οργάνου.
     µίωση λόγω της ηθικής βλάβης που υπέστη από την
     καθυστέρηση της οριστικής καταρτίσεως (καθυστερηµένη
     ένθεση στον ατοµικό του φάκελο) της εκθέσεως βαθµολογίας
     του για την περίοδο 1999-2001·
—    να αποφανθεί επί των εξόδων, δαπανών και αµοιβών και να
     καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην
     πληρωµή τους.
                                                                      Προσφυγή της Gemma Reggimenti κατά του Ευρωπαϊκού
                                                                        Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                           (Υπόθεση Τ-354/03)
Προς στήριξη της αγωγής του, o ενάγων επικαλείται παράβαση
των γενικών κατευθύνσεων εκτελέσεως του άρθρου 43 του
Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως, παραβίαση της αρχής της                                   (2004/C 7/71)
χρηστής διοικήσεως και µη τήρηση του καθήκοντος αρωγής. Ο
ενάγων ισχυρίζεται ότι υπέστη ηθική βλάβη εξ αυτού του λόγου
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
και ότι πρόκειται, επιπλέον, για ηθική παρενόχληση που αποσκοπεί
στην παρεµπόδιση της συνδικαλιστικής ελευθερίας.
                                                                      Η Gemma Reggimenti, κάτοικος Woluwé-Saint-Lambert
                                                                      (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από την Claudine Junion, δικηγόρο,
                                                                      µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 20 Οκτωβρίου
Προσφυγή της Ιnge-Lise Nielsen κατά του Συµβουλίου της                2003 προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου                    Κοινοτήτων κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                                2003
                       (Υπόθεση Τ-353/03)                             Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                           (2004/C 7/70)                              —    να ακυρώσει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                           της 17ης Ιουλίου 2003, περί αρνήσεως καταβολής στην
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            προσφεύγουσα των εξόδων ταξιδίου στα οποία έχει υποβλη-
                                                                           θεί, αναδροµικά από τις 6 Αυγούστου 1999·
Η Ιnge-Lise Nielsen, κάτοικος Villers-la-Ville (Βέλγιο), εκπροσω-     —    να υποχρεώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην καταβολή
πούµενη από τους Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël               εξόδων ταξιδίου υπέρ της κόρης της, αναδροµικά από τις
Louis και Εtienne Marchal, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο               6 Αυγούστου 1999·
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 14 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του              —    να καταδικάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα δικαστικά
Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.                                         έξοδα.