CELEX: 51987PC0242
Language: nl
Date: 1987-05-19
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame COM(86) 89 def. van 22 april 1986) (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 242
Vol. 1987/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 242 def .
                                                 Brussel , 19 mei 1987
                            Gewijzigd voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
                      tot wijziging van Richtlijn 79 / 112 / EEG
    betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten
              inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen
  bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame
                        COM(86 ) 89 def . van 22 april 1986 )
             ( door de Commissie voorgesteld , krachtens artikel 149 ,
                        tweede alinea van het EEG-Verdrag )
                                      14 15
C0M(87 ) 242 def .
 ---pagebreak---                                                                        еонхуъ
                                    TOELICHTING
Op zijn zitting van 10 maart 1987 bracht het Europese Parlement advies uit
over het in doe . C0M(86)89 def . vervatte voorstel van de Commissie .
In het onderhavige gewijzigde voorstel zijn die van de door het Europese
Parlement voorgestelde wijzigingen verwerkt , die voor de Commissie
aanvaardbaar waren .
 ---pagebreak---                   GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Richtlijn 79 / 112 / EEG betreffende
             de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten
                        inzake etikettering en presentatie van
                levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede
                          inzake de daarvoor gemaakte reclame
                           ( C0M(86)89 def . van 22 apri l 1986 )
Naar aanleiding van het door het Europese Parlement ( 1 ) uitgebrachte advies
over het door de Commissie bij de Raad ingediende voorstel voor een richtlijn
tot wijziging van Richtlijn 79 / 112 / EEG betreffende de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van
levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor
gemaakte reclame ( 2 ) en overeenkomstig artikel 149 , lid 2 , van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , heeft de Commissie
besloten bovengenoemd voorstel als volgt te wijzigen :
1 . De zevende overweging wordt vervangen door het volgende :
     " Overwegende dat de consumenten moeten worden ingelicht over het feit dat
     een levensmiddel een behandeling met ioniserende straling heeft ondergaan ;
     ondanks nog bestaande moeilijkheden op het gebied van de analysemethodes is
     het absoluut noodzakelijk deze verplichting ook tot levensmiddelen uit te
     breiden die een vooraf behandeld ingrediënt bevatten ; overwegende dat deze
     richtlijn alleen betrekking heeft op etikettering , presentatie en reclame
     en niet op de vraag of doorstraling van levensmiddelen of ingrediënten
     daarvan moet worden toegestaan of verboden ;"
_                                                                   .../...
( 1 ) PB
( 2 ) PB C 124 van 25.3.1986, btz . 5
 ---pagebreak---                                                                                   b
                                          - 2 -
 2 . In artikel 1 wordt het volgende lid 2a (nieuw ) ingelast :
      "2a . Artikel 3, lid 1 onder 4) wordt vervangen door het volgende :
      4) de datum van minimale houdbaarheid of, bij in microbiologisch opzicht
          sterk aan bederf onderhevige levensmiddelen de uiterste datum van
          consumptie ;"
3 . Artikel 1 , lid 5 , wordt geschrapt .
4 . Artikel 1 , lid 14, wordt vervangen door het volgende :
     " 14 . Artikel 9, lid 6, wordt vervangen door het volgende :
     6 . Onder voorbehoud van de communautaire bepalingen, waarbij andere
         aanduidingen van data worden voorgeschreven, is de vermelding van de
         datum van houdbaarheid niet vereist bij :
         - ( streepjes 1-9 van het voorstel ongewijzigd ),
         - ( tiende streepje ) consumptie-i js dat in afzonderlijke porties wordt
            aangeboden voor onmiddelli jke consumptie na de verkoop,
         - ( elfde streepje van het voorstel ongewijzigd )."
5 . In artikel 1 wordt het volgende lid 14a ( nieuw ) ingelast :
     " 14a . Ingelast wordt het volgende artikel 9a    :
                                        Artikel 9a
     1 . Bij in microbiologisch opzicht sterk aan bederf onderhevige
         levensmiddelen die langer dan zeven dagen houdbaar zijn , wordt de datum
         van minimale houdbaarheid vervangen door de uiterste datum van
         consumptie .
 ---pagebreak---                                                                                    • I
    2 . De datum wordt voorafgegaan door de woorden " ten Laatste gebruiken voor
            •I
         Deze woorden gaan vergezeld van :
        - hetzij de datum , hetzij
        - een verwijzing naar de plaats waar de datum op het etiket is
           aangegeven .
         Deze details moeten worden gevolgd door een beschrijving van de
         bewaar voo rschri f ten .
         De datum bestaat uit de dag , maand en op vrijwillige basis het jaar in
        die volgorde en in niet-gecodeerde vorm ."
6 . Artikel 1 , lid 16 , wordt vervangen door het volgende :
    " 16 . Artikel 11 , lid 1 , onder b ) wordt vervangen door het volgende :
    b ) In afwijking van punt a ) en onverminderd de communautaire voorschriften
         inzake nominale hoeveelheden , is het toegestaan dat wanneer de
         levensmiddelen zijn voorverpakt en in een stadium voor de verkoop aan de
         eindverbruiker worden verhandeld , de in artikel 3 en artikel 4 , lid 2 ,
         voorgeschreven vermeldingen slechts op de op die levensmiddelen
         betrekking hebbende handelsdocumenten voorkomen , wanneer kan worden
         gegarandeerd dat deze papieren met alle eti ketter ingsgegevens de
         levensmiddelen waarop zij betrekking hebben vergezellen ;".
 ---pagebreak---  Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
Pour mémoire . Par rapport aux propositions initiales , les propositions
modifiées n' ont aucun impact supplémentaires sur les PME .
   1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
   2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI / NON
        - LESQUELLES
   3.   INCONVENIENTS    POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
        - QUI / NON
        - CONSEQUENCES
   A.   EFFETS SUR L' EMPLOI
   5.   Y A-T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
        SOCIAUX ?
        - QUI / NON
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
   6.   Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?