CELEX: 
Language: fi
Date: 2018-01-09 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU täydentämisestä sellaisten yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta 23. heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU, jäljempänä ’laivavarustedirektiivi’, mukaan ”komissio tekee kustannus–hyötyanalyysin elektronisen tunnisteen käytöstä ruorimerkin täydentämiseen tai korvaamiseen”. Kyseinen analyysi suoritettiin tutkimuksena, joka on nyt käytettävissä komission verkkosivustolla
                  1
               .
            
            
               Tutkimuksessa todettiin, että ruorimerkkiä täydentäviä tai korvaavia elektronisia tunnisteita koskevasta yleisesti hyväksytystä ja tunnustetusta standardista olisi päästävä sopimukseen melko nopeasti, sillä teollisuus on jo alkanut soveltaa kyseistä teknologiaa. Tutkimuksen päätelmänä oli, että vaikka merenkulkuala toimii monimutkaisessa ympäristössä, jossa on vaikea ennakoida elektronisten tunnisteiden kaikkia mahdollisia käyttötilanteita, koko EU:ta koskevan (vapaaehtoisesti sovellettavan) toimintakehyksen oikea-aikaisella käyttöönotolla olisi todennäköisesti seuraavat myönteiset vaikutukset:
            
            
               •
                     Valmistajia hyödyttäisi väärentämisen estämisen paraneminen.
            
            
               •
                     Aluksen omistajat/käyttäjät voisivat suorittaa varusteiden jäljitettävyys- ja varastovalvontaa nykyistä helpommin.
            
            
               •
                     Markkinavalvontaviranomaiset pääsisivät suoraan ja helposti asianomaisiin tietokantoihin, mikä tehostaisi todistusten validointitarkastuksia.
            
            
               Tutkimuksessa analysoitiin eri vaiheiden prosessit sekä laivavarusteiden (hyväksyntä, markkinoillepääsy ja valvonta) että aluksen elinkaaren (rakentaminen, käyttö ja kierrätys) osalta sekä määriteltiin mahdolliset haasteet. Ennusteissa tarkasteltiin tilannetta 10 vuoden kuluttua mahdollisesta elektronisten tunnisteiden käyttöönotosta.
            
            
               Tutkimuksen teknisessä osassa esitettiin kattava yleiskatsaus olemassa olevista tietovälineistä ja tiedonvaihtoarkkitehtuureista, ja niiden perustella parhaimpana teknologiana elektronisia tunnisteita varten suositettiin radiotaajuustunnistusta (RFID) ja tietomatriisikoodeja.
            
            
               Määrällistä arviointia varten määriteltiin ja arvioitiin perusskenaarion lisäksi kolme erilaista täytäntöönpanoskenaariota, ja päätelmänä oli, että kaikkein kalleimmassa skenaariossa myös hyödyt olisivat todennäköisesti suurimmat.
            
            
               Täytäntöönpanoskenaarioita arvioitiin neljän pääasiallisen kustannuslajin eli investointi-, täytäntöönpano-, toiminta- (ml. koulutus-) ja ylläpitokustannusten osalta. Hyödyistä arvioitiin nopeampaa tiedonkeruuta, markkinahaitan vähenemistä, keskitetympää tuotteiden palautusta ja tehokkaampaa väärennettyjen tuotteiden tunnistusta.
            
            
               Perusskenaario tarkoittaa tilanteen jatkumista nykyisen kaltaisena, ilman elektronisten tunnisteiden käyttöä. Skenaariossa 1 tunnistamiseen käytetään pelkästään laivavarusteen todistuksen numeroa. Skenaariossa 2 käytetään laivavarusteen todistuksen numeron lisäksi yrityksen tunnusta sekä tavaran koodia, ja skenaariossa 3 käytetään vielä tietoja, jotka mahdollistavat valmistajan kunkin yksittäisen tuotteen yksilöllisen tunnistamisen.
            
            
               Kustannukset on arvioitu toimijakohtaisesti (eli valmistajaa ja markkinavalvontaviranomaista kohden) sekä täytäntöönpanoon tarvittavaa yksikkömäärää kohden. Tässä yhteydessä tarkasteltiin tunnisteiden tulostimiin, lukijoihin, ohjelmistorajapintoihin ja koulutukseen liittyviä kustannuksia. Kustannukset ja hyödyt on arvioitu viiden vuoden ajalta poistoarvon huomioonottamiseksi ja koska kyseistä ajanjaksoa pidettiin riittävänä toimenpiteen vapaaehtoisen käyttöönoton kannalta.
            
            
               Perusskenaariossa ei aiheudu lisäkustannuksia, mutta sillä ei myöskään saavuteta minkäänlaista lisähyötyä. Skenaariossa 1 lisäkustannukset arvioidaan viideltä vuodelta kaikkiaan 710 000 euroksi ja hyödyt 28,7 miljoonaksi euroksi, kun taas skenaariossa 3 arvioidaan saavutettavan viiden vuoden aikana 89 miljoonan lisäkustannuksilla lähes 150 miljoonan euron lisähyödyt. Niiden välissä olevassa skenaariossa 2 kustannukset ennakoidaan 5,5 miljoonaksi euroksi ja hyödyt 32,7 miljoonaksi euroksi.
            
            
               On myös syytä panna merkille, ettei lainsäätäjä aio tehdä elektronisten tunnisteiden käyttöä pakolliseksi, joten päätös siihen liittyvien etujen hyödyntämisestä jää talouden toimijoille.
            
            
               Koska talouden toimijat voivat ottaa elektroniset tunnisteet käyttöön vapaaehtoisuuden pohjalta, ne myös voivat päättää itse siitä, haluavatko ne investoida lisää kyseiseen teknologiaan saavuttaakseen suuremmat hyödyt.
            
            
               2.SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
            
            
               Sidosryhmiä kuultiin sekä laivavarustedirektiiviä koskevan vaikutustenarvioinnin yhteydessä vuonna 2012 että vuonna 2017 suoritetun elektronisten tunnisteiden vaihtoehtoja koskevan kustannus–hyötyanalyysin yhteydessä.
            
            
               Laivavarustedirektiiviä koskevassa vaikutustenarvioinnissa
                  2
                vuonna 2012 tarkasteltiin vapaaehtoisuuteen perustuvaa elektronisten tunnisteiden käyttöönottoa arvioiduissa toimintavaihtoehdoissa. Siten tämä aloite on osa toimintavaihtoehtoa, joka jo valittiin direktiivin antamisajankohtana.
            
         
         
            
               Vastaavasti laivavarustedirektiivin 11 artiklan mukaan komissio tekee kustannus–hyötyanalyysin. Kyseisessä analyysissä tarkasteltiin eri vaihtoehtoja elektronisten tunnisteiden täytäntöönpanolle. Siihen voi tutustua komission verkkosivustolla.
            
            
               Kustannus–hyötyanalyysiä koskeviin kuulemisiin ottivat osaa kaikki laivavarustedirektiivin suhteen olennaiset sidosryhmät, toisin sanoen jäsenvaltiot (eli laivavarusteiden asiantuntijaryhmä (E02653), markkinavalvontaa käsittelevä asiantuntijaryhmän alaryhmä (ADCO MED) sekä meriturvallisuutta käsittelevä komitea (COSS, C09400), ilmoitetut laitokset, laivavarusteiden valmistajat, lippuvaltion ja satamavaltion tarkastajat, markkinavalvontaviranomaiset sekä alusten käyttäjät. Sidosryhmille ilmoitettiin kuulemisesta MarED-verkkosivustolla, jolle on rekisteröitynyt yli 10 000 henkilöä. Kuulemisia täydensivät kolme sidosryhmien työpajaa ja kaksi käytännön esittelytilaisuutta, toinen alan merkittävillä messuilla ja toinen Itämeren lautalla. Suurta yleisöä on tarkoitus kuulla tulevassa delegoituja säädöksiä / täytäntöönpanosäädöksiä koskevassa tavanomaisessa neliviikkoisessa kuulemisessa.
            
            
               3.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
            
            
               Delegoidussa säädöksessä luetellaan ne direktiivin 2014/90/EU soveltamisalaan kuuluvat laivavarusteet, joilla elektronisia tunnisteita voitaisiin käyttää.
            
            
               Kuten sidosryhmäkuulemiset osoittivat, erilaisia tunnisteita käyttämällä voisi olla teknisesti mahdollista käyttää tunnisteita kaikenlaisilla laivavarusteilla. Elektronisten tunnisteiden käyttö EU:n aluksilla olevilla tai niille sijoitettavilla kaikentyyppisillä varusteilla, joille direktiivin 2014/90/EU 2 artiklassa määritellyissä kansainvälisissä asiakirjoissa edellytetään lippuvaltion viranomaisten hyväksyntää, on teknisesti toteutettavissa.
            
            
               Esimerkiksi maalipakkaukseen merkittävän tunnisteen lisäksi olisi oltava mahdollista merkitä laivavarustedirektiivin mukaisesti hyväksytyllä maalilla maalattuun aluksen seinään tunniste, joka osoittaa maalin täyttävän laivavarustedirektiivin vaatimukset. Sen vuoksi tässä säädöksessä ei pitäisi sulkea yksittäisiä laivavarusteita sen soveltamisalan ulkopuolelle.
            
            
               Antamalla asetus saavutetaan väärentämisen estämiseen ja tehokkaaseen markkinavalvontaan liittyvät laivavarustedirektiivin tavoitteet yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja tuodaan oikeusvarmuutta kaikille sidosryhmille, kuten laivavarusteiden valmistajille, toimivaltaisille viranomaisille sekä alusten rakentajille ja käyttäjille. Valitsemalla muodoksi asetus varmistetaan yhtenäiset puitteet kaikille markkinatoimijoille, ja asetus takaa parhaiten tasapuoliset toimintaedellytykset ja yhdenmukaiset kilpailuolosuhteet. Lisäksi sillä varmistetaan, että luettelo yksittäisistä laivavarusteista, joilla voidaan käyttää elektronista tunnistetta, on suoraan sovellettavissa. Käytettäessä asetusta jäsenvaltioiden hallinnot myös välttävät hallinnollisen rasitteen, kun niiden ei tarvitse saattaa säädöstä erikseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 9.1.2018,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU täydentämisestä sellaisten yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU
                  3
                ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Jotta talouden toimijoiden olisi mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita vapaaehtoisuuden pohjalta, markkinavalvonta helpottuisi ja estettäisiin yksittäisten laivavarusteiden väärentäminen, direktiivillä 2014/90/EU siirretään komissiolle toimivalta antaa delegoituja säädöksiä niiden yksittäisten laivavarusteiden yksilöimiseksi, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta.
            
            
               (2)On tärkeää varmistaa, että direktiivin 2014/90/EU tavoitteet saavutetaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.  Siihen päästään antamalla asetus, jolla taataan oikeusvarmuus kaikille sidosryhmille kuten laivavarusteiden valmistajille, toimivaltaisille viranomaisille sekä alusten rakentajille ja käyttäjille. Valitsemalla muodoksi asetus varmistetaan yhtenäiset puitteet kaikille markkinatoimijoille, ja asetus takaa parhaiten tasapuoliset toimintaedellytykset ja yhdenmukaiset kilpailuolosuhteet. Lisäksi sillä varmistetaan, että luettelo yksittäisistä laivavarusteista, joissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronista tunnistetta, on suoraan sovellettavissa. Käytettäessä asetusta jäsenvaltioiden hallinnot myös välttävät hallinnollisen rasitteen, kun niiden ei tarvitse saattaa säädöstä erikseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
            
            
               (3)Direktiivin 2014/90/EU mukaisesti komission oli tehtävä kustannus–hyötyanalyysi elektronisen tunnisteen käytöstä ruorimerkin täydentämiseen tai korvaamiseen.
            
            
               (4)Kustannus–hyötyanalyysin mukaan elektronisten tunnisteiden käyttö laivavarusteilla johtaisi todennäköisesti siihen, että valmistajat olisivat paremmin suojattuja väärentämistä vastaan, alusten omistajat ja käyttäjät voisivat suorittaa varusteiden jäljitettävyys- ja varastovalvontaa nykyistä helpommin ja markkinavalvontaviranomaiset pääsisivät suoraan ja helposti asianomaisiin tietokantoihin, mikä tehostaisi todistusten validointitarkastuksia.
            
            
               (5)Kustannus–hyötyanalyysin päätelmänä oli, että investointien kokonaismäärä odotettuihin hyötyihin nähden olisi pieni ja viranomaisille ja teollisuudelle aiheutuvat kustannukset olisivat kohtuulliset, koska elektroniset tunnisteet otettaisiin käyttöön asteittain ja vapaaehtoisuuden pohjalta. Lisäämällä yksityisen ja julkisen sektorin investointeja voidaan saavuttaa muitakin hyötyjä.
            
         
         
            
               (6)Kustannus–hyötyanalyysin yhteydessä komissio toteutti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa useita kuulemisia, työpajoja ja esittelyhankkeita.
            
            
               (7)Kuulemisissa sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että eri menetelmiä käyttämällä on EU:n aluksilla olevilla tai niille sijoitettavilla varusteilla teknisesti mahdollista käyttää elektronisia tunnisteita, joille direktiivin 2014/90/EU 2 artiklassa määritellyissä kansainvälisissä asiakirjoissa edellytetään lippuvaltion viranomaisten hyväksyntää. Sen vuoksi kyseisillä varusteilla olisi voitava käyttää elektronisia tunnisteita,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Tämän asetuksen liitteessä luetelluilla yksittäisillä laivavarusteilla voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita.
            
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 9.1.2018
            
            
               
                     
                        Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/2017-04-electronic-tag-marine-equipment.pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012SC0438&from=en
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE
            
            
               Seuraavassa luettelossa mainituissa varusteissa voi olla hyödyllistä käyttää elektronisia tunnisteita.
            
            
            
               1. Hengenpelastusvälineet
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/1.1
                     
                     
                        Pelastusrenkaat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.2a
                     
                     
                        Hengenpelastuslaitteisiin tarkoitetut sijainnin ilmaisevat valot:
                     
                     
                        a) pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin,
                     
                     
                        b) pelastusrenkaisiin,
                     
                     
                        c) pelastusliiveihin. 
                     
                  
               
                     
                        MED/1.3
                     
                     
                        Automaattisin savumerkkilaittein varustetut pelastusrenkaat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.4
                     
                     
                        Pelastusliivit
                     
                  
               
                     
                        MED/1.5
                     
                     
                        Pelastuspuvut ja kevyet pelastuspuvut, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä pelastusliivien KANSSA:
                     
                     
                        a) pelastuspuku, eristämätön,
                     
                     
                        b) pelastuspuku, eristetty,
                     
                     
                        c) kevyet pelastuspuvut.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.6
                     
                     
                        Pelastuspuvut ja kevyet pelastuspuvut, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ILMAN pelastusliivejä:
                     
                     
                        a) pelastuspuku, eristämätön,
                     
                     
                        b) pelastuspuku, eristetty,
                     
                     
                        c) kevyet pelastuspuvut.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.7
                     
                     
                        Lämpösuojaimet
                     
                  
               
                     
                        MED/1.8
                     
                     
                        Laskuvarjoraketit (pyrotekniikka)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.9
                     
                     
                        Käsisoihdut (pyrotekniikka)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.10
                     
                     
                        Kelluvat savumerkkilaitteet (pyrotekniikka)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.11
                     
                     
                        Nuoranheittolaitteet 
                     
                  
               
                     
                        MED/1.12
                     
                     
                        Puhaltamalla täytettävät pelastuslautat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.13
                     
                     
                        Jäykkärunkoiset pelastuslautat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.14
                     
                     
                        Automaattisesti itseoikaisevat pelastuslautat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.15
                     
                     
                        Katetut, käännettävät pelastuslautat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.16
                     
                     
                        Pelastuslautat – vapaa kellunta (hydrostaattiset laukaisulaitteet)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.17
                     
                     
                        Pelastusveneet:
                           a) Taavetein laskettavat pelastusveneet:
                           - osittain suljetut,
                           - kokonaan suljetut.
                     
                     
                        b) Pelastusveneet – vapaa pudotus.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.18
                     
                     
                         Jäykkärunkoiset valmiusveneet
                     
                  
               
                     
                        MED/1.19
                     
                     
                        Puhaltamalla täytettävät valmiusveneet
                     
                  
               
                     
                        MED/1.20
                     
                     
                        Nopeakulkuiset valmiusveneet:
                           a) puhaltamalla täytettävät,
                     
                     
                        b) jäykkärunkoiset,
                     
                     
                        c) jäykkärunkoiset puhaltamalla täytettävät.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.21
                     
                     
                        Taljaköysin ja vintturein varustetut vesillelaskulaitteet (taavetit)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.23
                     
                     
                        Pelastusveneiden vesillelaskulaitteet – vapaa pudotus
                     
                  
               
                     
                        MED/1.24
                     
                     
                        Pelastuslauttojen vesillelaskulaitteet (taavetit) 
                        
                  
               
                     
                        MED/1.25
                     
                     
                        Nopeakulkuisten valmiusveneiden vesillelaskulaitteet 
                           (taavetit)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.26
                     
                     
                        Laukaisumekanismit:
                     
                     
                        a) pelastusveneisiin ja valmiusveneisiin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä),
                     
                     
                        b) pelastuslauttoihin (lasketaan vesille taljaköydellä tai -köysillä),
                     
                     
                        c) vapaasti pudotettaviin pelastusveneisiin.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.27
                     
                     
                        MES-järjestelmät (Marine evacuation systems)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.28
                     
                     
                        Pelastusvälineet
                     
                  
               
                     
                        MED/1.29
                     
                     
                        Siirtymiseen tarvittavat tikkaat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.30
                     
                     
                        Heijastinmateriaalit
                     
                  
               
                     
                        MED/1.33
                     
                     
                        Pelastusveneiden ja valmiusveneiden tutkaheijastin
                           (passiivinen)
                     
                  
               
                     
                        MED/1.36
                     
                     
                        Pelastusveneen /valmiusveneen moottori
                     
                  
               
                     
                        MED/1.37
                     
                     
                        Valmiusveneen moottori – perämoottori
                     
                  
               
                     
                        MED/1.38
                     
                     
                        Pelastusveneissä ja valmiusveneissä käytettävät valonheittimet
                     
                  
               
                     
                        MED/1.39
                     
                     
                        Avoimet, käännettävät pelastuslautat
                     
                  
               
                     
                        MED/1.41
                     
                     
                        Vinssit pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin:
                           a) taavetein laskettavat pelastusveneet,
                     
                     
                        b) pelastusveneet – vapaa pudotus,
                     
                     
                        c) pelastuslautat,
                     
                     
                        d) valmiusveneet,
                     
                     
                        e) nopeakulkuiset valmiusveneet.
                     
                  
               
                     
                        MED/1.43
                     
                     
                        Jäykkärunkoiset/puhaltamalla täytettävät valmiusveneet
                     
                  
               
            
               2. Meren pilaantumisen ehkäiseminen
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/2.1
                     
                     
                        Öljyisen (pilssi)veden suodatuslaitteet (suodatetun jäteveden öljypitoisuus ei ole suurempi kuin 15 ppm)
                     
                  
               
                     
                        MED/2.2
                     
                     
                        Öljyn/veden rajapinnan ilmaisimet
                     
                  
               
                     
                        MED/2.3
                     
                     
                        Öljypitoisuusmittarit
                     
                  
               
                     
                        MED/2.5
                     
                     
                        Öljysäiliöaluksen öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä 
                     
                  
               
                     
                        MED/2.6
                     
                     
                        Jäteveden käsittelylaitteistot
                     
                  
               
                     
                        MED/2.7
                     
                     
                        Laivassa sijaitsevat jätteenpolttouunit
                     
                     
                        (Polttolaitokset, joiden kapasiteetti on yli 1 500 kW ja enintään 4 000 kW)
                     
                  
               
                     
                        MED/2.8
                     
                     
                        Typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaisesti aluksella käytettävä NOx-analysaattori
                     
                  
               
                     
                        MED/2.10 
                     
                     
                        Laivan pakokaasujen puhdistusjärjestelmät
                     
                  
               
            
               3. Palosuojeluvarusteet
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/3.1
                     
                     
                        Kansimassa
                     
                  
               
                     
                        MED/3.2
                     
                     
                        Käsisammuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.3
                     
                     
                        Palomiehenvarusteet: suojavaatetus (lähisammutusvaatetus) 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.4
                     
                     
                        Palomiehenvarusteet: saappaat
                     
                  
               
                     
                        MED/3.5
                     
                     
                        Palomiehenvarusteet: käsineet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.6
                     
                     
                        Palomiehenvarusteet: kypärä
                     
                  
               
                     
                        MED/3.7 
                     
                     
                        Paineilmahengityslaite
                        
                  
               
                     
                        MED/3.8 
                     
                     
                        Paineilmaletkulaite 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.9
                     
                     
                        Asuntotiloja, työskentelytiloja ja tarkkailuasemia suojaavien, SOLAS 74 -yleissopimuksen säännön II-2/12 kanssa samanarvoisten sprinklerilaitosten komponentit (rajoitettu suuttimiin ja niiden toimintaan).
                           (Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.10
                     
                     
                        Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.11
                     
                     
                        A- ja B-luokan rajapinnat, palonkestävyys:
                     
                     
                        a) A-luokan rajapinnat, 
                     
                     
                        b) B-luokan rajapinnat.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.12 
                     
                     
                        Laitteet, jotka estävät liekin leviämisen säiliöalusten lastitankkeihin 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.13
                     
                     
                        Palamattomat aineet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.15
                     
                     
                        Muusta kuin teräksestä valmistetut putket, jotka kuljettavat öljyä tai polttoöljyä:
                     
                     
                        a) muoviset putket ja putkivarustimet,
                     
                     
                        b) venttiilit,
                     
                     
                        c) joustavat putkiasennelmat ja kompensaattorit,
                     
                     
                        d) kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.16
                     
                     
                        Palo-ovet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.17
                     
                     
                        Palo-ovien hallintalaitteiden komponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.18
                     
                     
                        Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä:
                     
                     
                        a) koristepinnoitteet,
                     
                     
                        b) maalipinnat,
                     
                     
                        c) lattiapäällysteet,
                     
                     
                        d) putkieristeiden pinnoitteet,
                     
                     
                        e) A-, B- ja C-luokan rajapintojen rakentamisessa käytetyt liimat,
                     
                     
                        f) palavat kanavat.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.19
                     
                     
                        Verhot sekä muut riippuvat tekstiilimateriaalit ja kalvot
                     
                  
               
                     
                        MED/3.20
                     
                     
                        Pehmustetut huonekalut
                     
                  
               
                     
                        MED/3.21
                     
                     
                        - Vuodevarusteet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.22
                     
                     
                        Palopellit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.25
                     
                     
                        A- ja B-luokan tulenkestävät ikkunat ja valoventtiilit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.26 
                     
                     
                        A-luokan rajapintojen läpiviennit:
                     
                     
                        a) kaapeliläpiviennit,
                     
                     
                        b) putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.27
                     
                     
                        B-luokan rajapintojen läpiviennit:
                     
                     
                        a) kaapeliläpiviennit,
                     
                     
                        b) putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.28
                     
                     
                        Sprinklerilaitokset (rajoitettu sprinklerisuuttimiin)
                           (Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.29
                     
                     
                        Sammutusletkut
                           Ei-huokoiset litteäksi puristuvat sammutusletkut (sisähalkaisija 25–52 mm)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.30
                     
                     
                        Kannettavat happi- ja kaasumittauslaitteet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.32
                     
                     
                        Suurnopeusalusten rajoitetusti palavat materiaalit (paitsi huonekalut)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.33
                     
                     
                        Suurnopeusalusten huonekalujen rajoitetusti palavat materiaalit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.34
                     
                     
                        Suurnopeusalusten paloa kestävät rakenteet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.35
                     
                     
                        Suurnopeusalusten palo-ovet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.36
                     
                     
                        Suurnopeusalusten palopellit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.37
                     
                     
                        Suurnopeusalusten paloa kestävien rakenteiden läpiviennit:
                     
                     
                        a) kaapeliläpiviennit,
                     
                     
                        b) putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.38
                     
                     
                        Pelastusveneiden ja valmiusveneiden käsisammuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.39
                     
                     
                        Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.40
                     
                     
                        Savuhätävalaistuslaitteet (vain komponentit)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.41
                     
                     
                        Hätäpoistumishengityslaitteet (EEBD)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.42
                     
                     
                        Suojakaasulaitosten komponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.43
                     
                     
                        Rasvakeittimien (automaattisten tai käsikäyttöisten) sammutuslaitosten suuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.44
                     
                     
                        Palomiehenvarusteet – turvaköysi
                     
                  
               
                     
                        MED/3.45
                     
                     
                        Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.46
                     
                     
                        Koneistotilojen samanarvoiset kiinteät kaasusammutuslaitokset (aerosolilaitteistot)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.47
                     
                     
                        Vaahtoneste koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteisiin kevytvaahtosammutuslaitoksiin
                     
                  
               
                     
                        MED/3.48
                     
                     
                        A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutuslaitosten komponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.49a
                     
                     
                        Ro-ro-tiloja, ajoneuvotiloja ja erityistiloja suojaavat kiinteät vesipohjaiset sammutuslaitokset:
                     
                     
                        a) Normatiivisperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 4, mukaisesti,
                     
                     
                        b) Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ. 1430, lauseke 5, mukaisesti.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.51
                     
                     
                        Tarkkailuasemien, työskentelytilojen, asuntotilojen, hyttiparvekkeiden, koneistotilojen ja miehittämättömien koneistotilojen kiinteiden palonhavaitsemis- ja palohälytyslaitosten komponentit:
                           a) Valvonta- ja osoitinlaitteet,
                     
                     
                        b) Teholähteet,
                     
                     
                        c) Lämpöilmaisimet – Pisteilmaisimet,
                     
                     
                        d) Savunilmaisimet: Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota,
                     
                     
                        e) Liekki-ilmaisimet: Pisteilmaisimet,
                     
                     
                         f) Palopainikkeet,
                     
                     
                         g) Oikosulkuerottimet,
                     
                     
                         h) Paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet,
                     
                     
                         i) Kaapelit.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.52
                     
                     
                        Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.53
                     
                     
                        Korvin kuultavat palohälytyslaitteet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.54
                     
                     
                        Kiinteät happi- ja kaasumittauslaitteet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.55
                     
                     
                        Yhdistelmäsuihkuputket
                           (hajasuihku-/suorasuihkutyyppi)
                     
                  
               
                     
                        MED/3.56
                     
                     
                        Kiinteät palonsammutusjärjestelmät
                           Pikapalopostit, joissa on muotonsa säilyttävä letku
                     
                  
               
                     
                        MED/3.57
                     
                     
                        Keskivaahtosammutuslaitosten komponentit – säiliöalusten kiinteä kansivaahtosuojaus 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.58
                     
                     
                        Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahtosammutuslaitosten komponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.59
                     
                     
                        Kemikaalisäiliöalusten kiinteiden sammutuslaitosten vaahto 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.60
                     
                     
                        Hyttiparvekkeiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet
                     
                  
               
                     
                        MED/3.61a
                     
                     
                        Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat sisäilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.61b
                     
                     
                        Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
                     
                  
               
                     
                        MED/3.62
                     
                     
                        Kuivakemikaalia käyttävät jauhesammutuslaitokset
                     
                  
               
                     
                        MED/3.63
                     
                     
                        Näytteenottoon perustuvat savunhavaitsemislaitteistokomponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.64
                     
                     
                        C-luokan rajapinnat
                     
                  
               
                     
                        MED/3.65
                     
                     
                        Kiinteä hiilivetykaasun havaitsemislaitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/3.66
                     
                     
                        Evakuoinnin ohjauslaitteet, joita käytetään vaihtoehtona savuhätävalaistuslaitteille
                     
                  
               
                     
                        MED/3.67
                           Helikopteritilojen vaahtosammutuslaitteet
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        MED/3.68
                           Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit
                     
                  
               
                     
                        MED/3.69
                     
                     
                        Siirrettävä vesitykki aluksille, jotka on rakennettu 1. tammikuuta 2016 tai sen jälkeen ja suunniteltu kuljettamaan vähintään viisi konttikerrosta sääkannella tai sen yläpuolella 
                     
                  
               
                     
                        MED/3.70
                     
                     
                        Sammutusletkut
                           Kiinteiden palopostien muotonsa säilyttävät letkut
                     
                  
               
                     
                        MED/3.71
                     
                     
                        Kiinteät palonsammutusjärjestelmät
                           Palopostit, joissa on litteäksi puristuva letku
                     
                  
               
            
               4. Navigointilaitteet
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/4.1
                     
                     
                        Magneettikompassi
                           A-luokka alusten osalta
                     
                  
               
                     
                        MED/4.2
                     
                     
                        Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneettimenetelmä)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.3
                     
                     
                        Hyrräkompassi
                     
                  
               
                     
                        MED/4.6
                     
                     
                        Kaikuluotain
                     
                  
               
                     
                        MED/4.7
                     
                     
                        Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.9
                     
                     
                        Kääntymisnopeuden osoitin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.14
                     
                     
                        GPS-laitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.15
                     
                     
                        GLONASS-laitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.16
                     
                     
                        Suunnanvalvontajärjestelmä (HCS) 
                     
                  
               
                     
                        MED/4.18
                     
                     
                        Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):
                           9 GHz:n SAR-vastain (SART)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.20
                     
                     
                        Peräsinkulman osoitin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.21
                     
                     
                        Potkurin kierroslukumittari
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        MED/4.22
                     
                     
                        Potkurin nousun osoitin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.23
                     
                     
                        Magneettikompassi B-luokka pelastusveneiden ja valmiusveneiden osalta
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        MED/4.29
                     
                     
                        Matkatietojen tallennin (VDR)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.30
                     
                     
                        Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.31
                     
                     
                        Suurnopeusaluksen hyrräkompassi
                     
                  
               
                     
                        MED/4.32
                     
                     
                        Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.33
                     
                     
                        Reitinvalvontajärjestelmä
                           (toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.34
                     
                     
                        CAT 1 -tutkalaitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.35
                     
                     
                        CAT 2 -tutkalaitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.36
                     
                     
                        CAT 3 -tutkalaitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.37
                     
                     
                        Suurnopeusalusten tutkalaitteistot (CAT 1H ja CAT 2H)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.38
                     
                     
                        Tutkalaitteisto, jossa on hyväksytty karttatoiminto:
                           a) CAT 1C, 
                     
                     
                        b) CAT 2C,
                     
                     
                        c) CAT 1HC, 
                     
                     
                        d) CAT 2HC. 
                     
                  
               
                     
                        MED/4.39
                     
                     
                        Tutkaheijastin – passiivinen
                     
                  
               
                     
                        MED/4.40
                     
                     
                        Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä 
                     
                  
               
                     
                        MED/4.41
                     
                     
                        Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.42
                     
                     
                        Suurnopeusaluksen valonheitin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.43
                     
                     
                        Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet
                     
                  
               
                     
                        MED/4.44
                     
                     
                        DGPS- ja DGLONASS-laitteen korjauslähetysvastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.46
                     
                     
                        Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.47
                     
                     
                        Yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (S-VDR)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.49
                     
                     
                        Luotsitikkaat
                     
                  
               
                     
                        MED/4.50
                     
                     
                        DGPS-laite
                     
                  
               
                     
                        MED/4.51
                     
                     
                        DGLONASS-laite
                     
                  
               
                     
                        MED/4.52
                     
                     
                        Päivisin käytettävä merkinantolamppu
                     
                  
               
                     
                        MED/4.53
                     
                     
                        Tutkan kohteen vahvistin
                     
                  
               
                     
                        MED/4.54
                     
                     
                        Kompassisuuntimalaite
                     
                  
               
                     
                        MED/4.55
                     
                     
                        Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):
                           AIS SART -laite
                     
                  
               
                     
                        MED/4.56
                     
                     
                        Galileo-laitteisto
                     
                  
               
                     
                        MED/4.57
                     
                     
                        Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
                     
                  
               
                     
                        MED/4.58
                           Äänen vastaanottojärjestelmä 
                     
                  
               
                     
                        MED/4.59
                           Yhdistetty navigointijärjestelmä 
                     
                  
               
         
            
            
               5. Radioliikennelaitteet
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/5.1
                     
                     
                        VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
                     
                  
               
                     
                        MED/5.2
                     
                     
                        VHF DSC -päivystysvastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.3
                     
                     
                        NAVTEX-vastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.4
                     
                     
                        EGC-vastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.5
                     
                     
                        HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP -vastaanotin)
                     
                  
               
                     
                        MED/5.6
                     
                     
                        406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
                     
                  
               
                     
                        MED/5.10
                     
                     
                        MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
                     
                  
               
                     
                        MED/5.11
                     
                     
                        MF DSC -päivystysvastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.13
                     
                     
                        Inmarsat-C SES
                     
                  
               
                     
                        MED/5.14
                     
                     
                        MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelinliikennettä.
                     
                  
               
                     
                        MED/5.15
                     
                     
                        MF/HF DSC -päivystysvastaanotin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.17
                     
                     
                        Kannettava pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.18
                     
                     
                        Kiinteä pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
                     
                  
               
                     
                        MED/5.19
                     
                     
                        Inmarsat-F77
                     
                  
               
            
               6. COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet 
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/6.1
                     
                     
                        Kulkuvalot
                     
                  
               
            
               7. Irtolastialusten turvalaitteet
            
            
            
               Tässä luvussa ei tällä hetkellä ole varusteita.
            
            
            
               8. SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet 
            
            
            
                     
                        Numero ja varusteen nimi
                     
                  
               
                     
                        MED/8.1
                     
                     
                        Vedenkorkeuden ilmaisimet