CELEX: 52003PC0185
Language: es
Date: 2003-04-07
Title: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la revisión de las perspectivas financieras

Avis juridique important

|

52003PC0185

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la revisión de las perspectivas financieras  /* COM/2003/0185 final */  

Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la revisión de las perspectivas financieras(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSTras la decisión conjunta adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre el ajuste de la perspectiva financiera para la ampliación, de conformidad con el punto 25 del Acuerdo interinstitucional del 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario [1], el Parlamento Europeo y el Consejo han acordado elevar el límite máximo del título 3 de la perspectiva financiera en cantidades adicionales.[1]  DO C 172/1 de 18.6.1999.Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la revisión de las perspectivas financierasPresentada por la Comisión de conformidad con el Acuerdo interinstitucional del 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestarioEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo interinstitucional (AI) del 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario y, en particular, sus puntos 19-21 [2],[2]  DO C 172/1 de 18.6.1999.Vista la propuesta de la Comisión [3][3]  DO C [... ], [... ], p. [... ].De conformidad con el procedimiento fijado en el quinto párrafo del apartado 9 del artículo 272 del Tratado [4],[4]  DO C [... ], [... ], p. [... ].Considerando lo siguiente:(1) el Parlamento Europeo y el Consejo han adoptado conjuntamente el ajuste de la perspectiva financiera para la ampliación [5], según lo previsto en el punto 25 del Acuerdo interinstitucional del 6 de mayo de 1999.[5]  DO C [... ], [... ], p. [... ].(2) han coincidido posteriormente en una declaración sobre el artículo 32 y el anexo XV del Tratado de Adhesión. La declaración prevé elevar el límite máximo del título 3 (políticas internas),DECIDEN:Artículo 1Los límites máximos anuales de los créditos para pagos del título 3 (políticas internas) de la perspectiva financiera, según lo ajustado con arreglo al punto 25 del Acuerdo interinstitucional del 6 de mayo de 1999, se aumentarán en las siguientes cantidades, expresadas en millones de euros en precios de 1999.&gt;SITIO PARA UN CUADRO&gt;Artículo 21. Las perspectivas financieras resultantes para una Unión Europea ampliada con 25 miembros (excluidas las implicaciones presupuestarias resultantes de un acuerdo político en Chipre), en precios de 1999, se presenta en el cuadro 1a, adjunto a la presente Decisión.En caso de que se alcance un acuerdo político en Chipre, las perspectivas financieras para una Unión Europea con 25 miembros, en precios de 1999, serán las presentadas en el cuadro 1b.2. Las correspondientes perspectivas financieras que resultan del ajuste técnico para 2004 en función de la evolución de la RNB y de los precios, se presentan en los cuadros 2a y 2b, adjuntos a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, [... ]Por el Parlamento Europeo Por el ConsejoEl Presidente El PresidenteANEXO&gt;REFERENCIA A UN GRÁFICO&gt;&gt;REFERENCIA A UN GRÁFICO&gt;&gt;REFERENCIA A UN GRÁFICO&gt;&gt;REFERENCIA A UN GRÁFICO&gt;