CELEX: 32009D0810
Language: sv
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/EG: Kommissionens beslut av den 22 september 2008 om upprättande av den enhetliga rapporteringsblankett som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 [delgivet med nr K(2008) 5123] (Text av betydelse för EES)

5.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/9
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 22 september 2008
   om upprättande av den enhetliga rapporteringsblankett som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
   [delgivet med nr K(2008) 5123]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/810/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (1), särskilt artikel 25.2,
   med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den enhetliga blankett som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006 bör användas när medlemsstaterna vartannat år ska tillställa kommissionen den information som är nödvändig för utarbetandet av en rapport om genomförandet av den förordningen och förordning (EEG) nr 3821/85 och om utvecklingen på de aktuella verksamhetsområdena.
            
         
               (2)
            
            
               Den tidigare blankett som fastställts genom kommissionens beslut 93/173/EEG (3) bör nu uppdateras för att bl.a. beakta gemenskapens nuvarande regler om körtider och viloperioder.
            
         
               (3)
            
            
               De nya rapporteringskraven, som fastställs genom förordning (EG) nr 561/2006 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (4) där minimivillkor föreskrivs för genomförandet, gäller i synnerhet information om nationella undantag som medlemsstaterna medgett enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 561/2006 och mer exakta uppgifter om fordonskontroller.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (5) kompletterar bestämmelserna om körtider, raster och viloperioder i förordning (EG) nr 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 13.1 i direktiv 2002/15/EG ska medlemsstaterna lägga fram en rapport om genomförandet av det direktivet vartannat år. Denna tvåårsperiod sammanfaller med den period som föreskrivs i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               För att underlätta administrationen och en effektiv övervakning av effekterna av gemenskapens regler på detta område är det därför lämpligt att se till att dessa uppgifter kan lämnas på blanketten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den enhetliga blankett som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006 ska upprättas enligt den mall som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Beslut 93/173/EEG ska upphöra att gälla.
   Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.
   
      (3)  EGT L 72, 25.3.1993, s. 33.
   
      (4)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.
   
      (5)  EGT L 80, 23.2.2002, s. 35.
   
      BILAGA
      
         Blankett för rapportering om medlemsstaternas genomförande av förordning (EG) nr 561/2006, förordning (EEG) nr 3821/85 och direktiv 2002/15/EG, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 561/2006 och artikel 13 i direktiv 2002/15/EG
      
      1.   MEDLEMSSTAT
      2.   REFERENSPERIOD
      (Artikel 17 i förordning (EG) nr 561/2006)
      Från och med (datum):
      Till (datum):
      3.   BERÄKNING AV DE MINIMIKONTROLLER SOM SKA GENOMFÖRAS
      (Artikel 2 i direktiv 2006/22/EG)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antal arbetsdagar per förare under referensperioden:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Totala antalet fordon som omfattas av förordning (EG) nr 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Totala antalet arbetsdagar (a × b):
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Minimikontroller (2 % av c från och med den 1 januari 2008, 3 % från och med januari 2010)
                           
                        
               
                  …
               
            4.   KONTROLLER UTE PÅ VÄGARNA
      4.1   Antalet förare som kontrollerats ute på vägarna efter registreringsland och huvudsaklig transporttyp
      
      
                  Huvudsaklig transporttyp
               
               
                  EU/EES/Schweiz
               
               
                  Tredjeländer
               
            
                  Egna medborgare
               
               
                  Utländska medborgare
               
            
                  Persontransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2   Antalet fordon som stoppats vid kontroller ute på vägarna efter typ av väg och registreringsland
      
      
                  Typ av väg
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Motorväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riksväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Länsväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Typ av väg
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Andra
               
               
                  Totalt
               
            
                  Motorväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riksväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Länsväg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3   Antalet fordon som stoppats ute på vägarna efter typ av färdskrivare
      
      
                  Typ av färdskrivare
               
               
                  EU/EES/Schweiz
               
               
                  Tredjeländer
               
            
                  Egna medborgare
               
               
                  Utländska medborgare
               
            
                  Analog
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digital
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Om nationell statistik föreligger fyll även i tabellen nedan och ange exakta siffror om fordon med digital färdskrivare:
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antalet fordon med digital färdskrivare
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Andelen fordon med digital färdskrivare av en total fordonsflotta som omfattas av förordningarna
                           
                        
               
                   
               
            4.4   Antalet arbetsdagar som kontrollerats ute på vägarna efter huvudsaklig transporttyp och registreringsland
      
      
                  Huvudsaklig transporttyp
               
               
                  EU/EES/Schweiz
               
               
                  Tredjeländer
               
            
                  Egna medborgare
               
               
                  Utländska medborgare
               
            
                  Persontransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5   Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats vid kontroller ute på vägarna
      
      (R – överträdelse av förordning (EG) nr 561/2006, D – överträdelse av direktiv 2006/22/EG)
      
                  Artikel
               
               
                  Typ av överträdelse
               
               
                  Persontransport
               
               
                  Godstransport
               
            
                  EU/EES/Schweiz
               
               
                  Tredjeländer
               
               
                  EU/EES/Schweiz
               
               
                  Tredjeländer
               
            
                  Egna medborgare
               
               
                  Utländska medborgare
               
               
                  Egna medborgare
               
               
                  Utländska medborgare
               
            
                  R 6
               
               
                  Körtid:
                  
                              —
                           
                           
                              Daglig körtid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Körtid per vecka
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Körtid under en fjortondagarsperiod
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Uppgifter saknas om annat arbete och/eller tillgänglighet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Viloperioder:
                  
                              —
                           
                           
                              Dygnsvila
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veckovila
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 och 26
               
               
                  Körtidsregistrering:
                  
                              —
                           
                           
                              1 års bevaring av uppgifter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Diagramblad för de föregående 28 dagarna
                           
                        Registrering av arbetstid:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Bilaga I A
               
               
                  Färdskrivare:
                  
                              —
                           
                           
                              Fungerar inte korrekt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Missbruk eller manipulation av färdskrivaren
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROLLER I FÖRETAGENS LOKALER
      5.1   Antalet förare och antalet arbetsdagar som kontrollerats i företagens lokaler
      
      
                  Transporttyp
               
               
                  Antalet kontrollerade förare
               
               
                  Antalet kontrollerade arbetsdagar
               
            
                  I.   Typ
                  
               
            
                  Persontransport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Typ
                  
               
            
                  Transport för uthyrning eller mot betalning
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport för egen räkning
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2   Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats i företagens lokaler
      
      (R – överträdelse av förordning (EG) nr 561/2006, D – överträdelse av direktiv 2006/22/EG)
      
                  Artikel
               
               
                  Typ av överträdelse
               
               
                  Persontransport
               
               
                  Godstransport
               
            
                  R 6
               
               
                  Körtid:
                  
                              —
                           
                           
                              Daglig körtid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Körtid per vecka
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Körtid under en fjortondagarsperiod
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Uppgifter saknas om annat arbete och/eller tillgänglighet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Viloperioder:
                  
                              —
                           
                           
                              Dygnsvila
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veckovila
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 och 26
               
               
                  Körtidsregistrering:
                  
                              —
                           
                           
                              1 års bevaring av uppgifter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Diagramblad för de föregående 28 dagarna
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Bilaga I
               
               
                  Färdskrivare:
                  
                              —
                           
                           
                              Fungerar inte korrekt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Missbruk eller manipulation av färdskrivaren
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3   Antalet företag och förare som kontrollerats i företagens lokaler efter storleken på företagets fordonsflotta
      
      
                  Flottans storlek
               
               
                  Antalet kontrollerade företag
               
               
                  Antalet kontrollerade förare
               
               
                  Antalet konstaterade överträdelser
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2–5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11–20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21–50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51–200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201–500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Över 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   NATIONELL KAPACITET ATT SE TILL ATT LAGSTIFTNINGEN EFTERLEVS
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antal kontrolltjänstemän som genomför kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Antal kontrolltjänstemän som är utbildade för att kunna analysera data från digitala färdskrivare både vid kontroller ute på vägarna och vid kontroller i företagens lokaler:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Antal enheter av utrustning som kontrolltjänstemän förfogar över för att kunna ladda ned, läsa och analysera data från digitala färdskrivare vid kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA INITIATIV
      7.1   Nationella
      
      
                  a)
               
               
                  Lagstiftning (inbegripet uppdaterade uppgifter om användningen av undantag enligt artikel 13.1)
               
            
                  b)
               
               
                  Administrativa initiativ
               
            
                  c)
               
               
                  Andra
               
            7.2   Internationella
      
      
                  a)
               
               
                  Samordnade kontroller: antal per år, deltagande länder
               
            
                  b)
               
               
                  Utbyte av erfarenhet, data, personal: antal initiativ, personer, föremål för utbytet, deltagande länder
               
            8.   PÅFÖLJDER
      8.1   Straffskalor under referensåret
      
      8.2   Förändringar
      
      
                  a)
               
               
                  Datum för de senaste ändringarna och typ av ändringar (på grundval av referensåret)
               
            
                  b)
               
               
                  Hänvisningar till lagar och administrativa bestämmelser
               
            9.   SLUTSATSER OCH KOMMENTARER, INKLUSIVE UTVECKLINGEN INOM DE AKTUELLA OMRÅDENA
      10.   RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2002/15/EG (OM ARBETSTIDENS FÖRLÄGGNING)
      Detta avsnitt bör allmänt sett innehålla information om
      
                  —
               
               
                  hur rapporten har tagits fram, vilka aktörer som har rådfrågats,
               
            
                  —
               
               
                  genomförandet (rättslig situation, hur införlivandet har förändrat den tidigare rättsliga situationen i fråga om arbetstid, eventuella särskilda problem som har konstaterats vid tillämpningen av direktivet, åtgärder som vidtagits för att lösa dessa problem, eventuella kompletterande åtgärder för att underlätta det praktiska genomförandet av lagstiftningen),
               
            
                  —
               
               
                  övervakning av genomförandet (instanser som svarar för övervakningen av att reglerna efterlevs, övervakningsmetoder, problem som uppstått och lösningar på dessa problem),
               
            
                  —
               
               
                  rättslig tolkning (ange om det finns nationella domstolsbeslut där man har tolkat eller tillämpat direktivet i viktiga frågor, vilka juridiska aspekter togs upp),
               
            
                  —
               
               
                  bedömning av effektiviteten (data som använts för att bedöma genomförandeåtgärdernas effektivitet, positiva och negativa aspekter av det praktiska genomförandet av lagstiftningen),
               
            
                  —
               
               
                  perspektiv (finns det några prioriteringar på området, lämna motiverade förslag till anpassning eller ändring av direktivet, ange eventuella förändringar som anses nödvändiga för den tekniska utvecklingen, föreslå eventuella kompletterande åtgärder på EU-nivå).
               
            11.   DEN PERSON SOM ÄR ANSVARIG FÖR UTARBETANDET AV DENNA RAPPORT
      Namn: …
      Ställning: …
      Organisation: …
      Tjänsteadress: …
      Tfn/fax: …
      E-postadress: …
      Datum: …