CELEX: 31969D0124
Language: it
Date: 1969-03-27 00:00:00
Title: 69/124/CEE: Decisione della Commissione, del 27 marzo 1969, che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del trattato, ad applicare misure di protezione all'importazione di carne della specie equina (voce 02.01 A ex I), originaria dei paesi terzi ed immessa in libera pratica negli altri Stati membri

8 . 5 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 110/ 1
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 marzo 1969
              che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del
              trattato, ad applicare misure di protezione all'importazione di carne della specie equina
              (voce 02.01 A ex I), originaria dei paesi terzi ed immessa in libera pratica negli altri
                                                          Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (69/ 124/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              francese è stata autorizzata ad applicare misure di pro­
                                                                    tezione per il prodotto di cui trattasi fino al 31 agosto
viste le disposizioni del trattato che istituisce la Comu­           1968 , in seguito al suo ricorso all'articolo 115, primo
nità economica europea, in particolare l'articolo 115,              capoverso ;
primo capoverso,
                                                                    considerando che le deviazioni di traffico constatate nel
visto il ricorso all'articolo 115, primo capoverso, del             1968 si sono nuovamente verificate nei primi mesi
trattato presentato dalla Repubblica francese alla                  dell'anno in corso e che il loro proseguimento ostaco­
Commissione, con telex della rappresentanza perma­                  lerebbe l'attuazione delle misure di politica commer­
nente francese del 27 febbraio 1969, al fine di essere              ciale applicate dalla Francia nei confronti dei paesi
autorizzata ad applicare misure di protezione all'im­                terzi e provocherebbe delle perturbazioni sul mercato ;
portazioni in Francia di « carne della specie equina »
(voce 02.01 A ex I della tariffa doganale comune),                   considerando che per tali motivi risultano nuovamente
originaria dei paesi terzi ed immessa in libera pratica              necessarie misure adeguate di protezione ;
negli altri Stati membri,
considerando che l'importazione della carne della                    considerando che, per evitare che le misure di politica
specie equina è soggetta, in Francia, a un regime di                 commerciale applicate dalla Francia nei confronti dei
contingentamento globale nei confronti di tutti i paesi              paesi terzi siano ostacolate da deviazioni di traffico,
terzi mentre gli altri Stati membri applicano un regime              basta autorizzare la Repubblica francese ad imputare
meno restrittivo oppure hanno liberalizzato l'impor­                 le importazioni dei prodotti di cui trattasi, quando
tazione ;                                                            sono originari dei paesi terzi e immessi in libera pra­
                                                                     tica negli altri Stati membri, al contingente globale
considerando che le disparità esistenti nelle misure di              aperto dalla Francia per le importazioni in provenienza
                                                                     dei paesi terzi ;
politica commerciale applicate dalla Francia, da un
lato, e gli altri Stati membri, dall'altro, hanno deter­
minato nel 1968 deviazioni di traffico per importi rela­             considerando che l'applicazione di tali misure di pro­
tivamente cospicui e, in tali condizioni, la Repubblica               tezione deve essere limitata all'entrata in vigore di un
 ---pagebreak--- N. L 110/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 5. 69
regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione                Stati membri sul contingente globale aperto per tale
comune dei mercati per i prodotti di cui trattasi e al               prodotto nei confronti dei paesi terzi .
più tardi al 31 agosto 1969, tenuto conto del fatto che
l'importazione della carne della specie equina in pro­
venienza degli altri Stati membri è soggetta, in Francia ,                                      Articolo 2
a restrizioni quantitative dal 1° settembre al 31 di­
cembre ;                                                             La validità della presente decisione è limitata all'en­
                                                                     trata in vigore di un regolamento del Consiglio rela­
considerando che nell'attuale situazione non è possibile             tivo all'organizzazione comune dei mercati per i pro­
attuare metodi di cooperazione tra gli Stati membri, e               dotti di cui trattasi, e al più tardi al 31 agosto 1969.
che, in mancanza, devono essere autorizzate le misure
di protezione necessarie,
                                                                                                Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                     decisione.
                        Articolo 1                                   Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1969.
La Repubblica francese è autorizzata ad imputare le                                                        Per la Commissione
importazioni di carne della specie equina della voce
                                                                                                                Il Presidente
02.01 A ex I della tariffa doganale comune, originaria
dei paesi terzi e immessa in libera pratica negli altri                                                           Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 marzo 1969
              relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita dei
                            prodotti oggetto dell'asta di cui al regolamento .(CEE) n. 440/69
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (69/125/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                smaltimento delle carni bovine congelate, acquistate
                                                                      dagli organismi d'intervento (2), i prezzi minimi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                vendita per i prodotti messi all'asta devono essere
europea ,                                                             fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del
                                                                      considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in parti­             regolamento (CEE) n. 440/69 della Commissione, del
colare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                                    7 marzo 1969, relativo ad un avviso d'asta per lo smal­
                                                                      timento di talune presentazioni di carni bovine conge­
                                                                      late in possesso dell'organismo d'intervento fran­
 considerando che a norma dell'articolo 11 del regola­                cese (3), sono state messe all'asta 2.000 tonnellate di
 mento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del 4 feb­
braio 1969, relativo alle modalità di applicazione per lo
                                                                      (2) GU n. L 28 del 5 . 2. 1 969, pag. 10.
(x) GU n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 24.                            (3) GU n. L 57 dell' 8 . 3 . 1969, pag. 16.