CELEX: 62014TA0058
Language: et
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-58/14: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Stührk Delikatessen Import versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Põhjamere garneelide Belgia, Saksa, Prantsuse ja Madalmaade turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks ja vältav rikkumine — Trahvid — Kuritegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Kergendavad asjaolud — Sisuliselt tühine osalemine — Koostöö haldusmenetluses — Ülemmäär 10 % kogukäibest — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 37 — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)

17.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/31
            
         
      Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Stührk Delikatessen Import versus komisjon
      (Kohtuasi T-58/14) (1)
      
      ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Põhjamere garneelide Belgia, Saksa, Prantsuse ja Madalmaade turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja tundliku äriteabe vahetamine - Üks ja vältav rikkumine - Trahvid - Kuritegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Kergendavad asjaolud - Sisuliselt tühine osalemine - Koostöö haldusmenetluses - Ülemmäär 10 % kogukäibest - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 - 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 37 - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus))
      (2018/C 328/40)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Saksamaa) (esindaja: advokaat J. Sparr)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek ja P. Van Nuffel)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 27. novembri 2013. aasta otsus C (2013) 8286 final, mis käsitleb ELTL artikli 101 kohaldamise menetlust (juhtum AT.39633 – Garneelid), ja vähendada hagejale sellega seoses määratud trahvisummat.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 27. novembri 2013. aasta otsuse C(2013) 8286 final, mis käsitleb ELTL artikli 101 kohaldamise menetlust (juhtum AT.39633 – Garneelid), artikli 2 esimese lõigu punkt c.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG kohtukuludest.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta pool Stührk Delikatessen Importi kohtukuludest tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 129, 28.4.2014.