CELEX: 62010TN0015
Language: sl
Date: 2010-01-25 00:00:00
Title: Zadeva T-15/10: Tožba, vložena 25. januarja 2010 – Noko Ngele proti Komisiji

19.6.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 161/43
            
         
      Tožba, vložena 25. januarja 2010 – Noko Ngele proti Komisiji
      (Zadeva T-15/10)
      (2010/C 161/68)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Mariyus Noko Ngele (Bruselj, Belgija) (zastopnik: F. Sabakunzi, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Ugotovi naj se, da CRP ni nikoli nadomestila CDI in da v Belgiji ne obstaja in ni pravna oseba;
               
            
                  —
               
               
                  Evropski komisiji, enemu izmed njenih članov in nekaterim njenim uslužbencem naj se zaradi nastale premoženjske škode naloži solidarno plačilo zneska 200 000 EUR, povišanega za zakonite obresti v višini 10 % na leto od leta 1995 in za procesne obresti;
               
            
                  —
               
               
                  Evropski komisiji, enemu izmed njenih članov in nekaterim njenim uslužbencem naj se zaradi nastale nepremoženjske škode in pretrpljenih duševnih bolečin naloži solidarno plačilo zneska 5 000 000 EUR, povišanega za procesne obresti;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi naj se, da je izrečena sodba izvršljiva ne glede na morebitne pritožbe;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka in plačilo na 30 000 EUR ocenjenih stroškov, ki so nastali tožeči stranki v zvezi s postopkom.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka s tožbo predlaga povračilo škode, ki je domnevno nastala zaradi tega, ker ni bilo mogoče izterjati njene terjatve do „Centra za industrijski razvoj (CDI)“, po tem ko je bila ta organizacija nadomeščena s skupno institucijo Skupine držav AKP (Afrika, Karibi, Pacifik) in Evropske unije z imenom „Center za razvoj podjetništva (CRP)“.