CELEX: 62005TA0362
Language: fi
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-362/05 ja T-363/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.12.2008 — Nuova Agricast ja Cofra v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä — Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä — Siirtymätoimenpide — Tiettyjen yritysten poissulkeminen — Luottamuksensuojan periaate — Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen — Ei ole rikottu)

24.1.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 19/24
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.12.2008 — Nuova Agricast ja Cofra v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-362/05 ja T-363/05) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä - Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä - Siirtymätoimenpide - Tiettyjen yritysten poissulkeminen - Luottamuksensuojan periaate - Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen - Ei ole rikottu)
   (2009/C 19/44)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italia) ja Cofra Srl (Barletta, Italia) (edustaja: asianajaja M. A. Calabrese)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja E. Righini)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka kantajat väittävät itselleen aiheutetun 12.7.2000 tehdyllä komission päätöksellä, jolla Italian alikehittyneitä alueita koskeva investointitukijärjestelmä (valtiontuki N 715/99 — Italia (SG 2000 D/105754)) katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi, ja tämän päätöksen tekemistä edeltäneellä komission menettelyllä.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asiat T-362/05 ja T-363/05 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Nuova Agricast Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-362/05.
            
         
               4)
            
            
               Cofra Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-363/05.
            
         
      (1)  EUVL C 296, 26.11.2005.