CELEX: C2006/165/58
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla T-135/06  2006 m. gegužės 5 d.  pareikštas ieškinys byloje  Al-Faqih prieš Tarybą

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/29
            
         2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Faqih prieš Tarybą
   
   (Byla T-135/06)
   (2006/C 165/58)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovas: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingamas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamas Solicitor N. Garcia, Barrister S. Cox
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, iš dalies pakeisto 2003 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 561/2003 ir 2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 246/2006 2 straipsnį ir I priede esantį ieškovo paminėjimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas yra Jungtinėje Karalystėje gyvenantis Libijos pilietis. Jis prašo panaikinti, be kita ko, Reglamentą Nr. 246/2006 (1), kuriuo jo pavardė įtraukta į su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu susijusių juridinių asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir kiti ekonominiai ištekliai įšaldomi pagal Reglamento Nr. 881/2002 (2) 2 straipsnį, sąrašą.
   Ieškovas teigia, kad Taryba neturėjo kompetencijos priimti iš dalies pakeisto Reglamento Nr. 881/2002 2 straipsnį, nes EB 60, 301 ir 208 straipsniai nesuteikia Tarybai tokios teisės. Be to, Taryba ir Komisija viršijo įgaliojimus, nes iš dalies pakeisto Reglamento Nr. 881/2002 2 straipsniu nesiekiama EB 60, 301 ir 308 straipsniuose nustatytų tikslų.
   Toliau ieškovas teigia, kad iš dalies pakeisto Reglamento Nr. 881/2002 2 straipsnis pažeidžia pagrindinius Bendrijos teisės principus, ypač subsidiarumo, proporcingumo ir pagarbos žmogaus teisėms principus.
   Galiausiai ieškovas kaltina pažeidus esminius procedūrinius iš dalies pakeisto Reglamento Nr. 881/2002 2 straipsnio priėmimo reikalavimus, t. y. reikalavimą, kad Taryba ir Komisija tinkamai motyvuotų tai, kodėl būtinomis laikomas priemones negalėjo priimti atskiros valstybės narės.
   
      (1)  2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 246/2006 63-ą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 (OL L 40, 2006, p. 13).
   
      (2)  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L, 2002, p. 9).