CELEX: 32009D0975
Language: sl
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 14. decembra 2009 o spremembi Odločbe 2009/177/ES v zvezi s programi za izkoreninjenje ter statusom brez bolezni nekaterih držav članic, območij in kompartmentov za nekatere bolezni vodnih živali (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9888) (Besedilo velja za EGP)

18.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 336/31
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 14. decembra 2009
   o spremembi Odločbe 2009/177/ES v zvezi s programi za izkoreninjenje ter statusom brez bolezni nekaterih držav članic, območij in kompartmentov za nekatere bolezni vodnih živali
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9888)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/975/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(2) in člena 49(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2009/177/ES z dne 31. oktobra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov (2) določa vzorčne obrazce, s katerimi države članice zaprosijo za odobritev programov za izkoreninjenje v skladu z Direktivo 2006/88/ES in predložijo dokumentacijo za odobritev statusa brez bolezni v skladu z navedeno direktivo.
            
         
               (2)
            
            
               V delu B Priloge I k Odločbi 2009/177/ES je seznam držav članic, območij in kompartmentov, za katere veljajo programi izkoreninjena, odobreni v skladu z Direktivo 2006/88/ES. V delu C navedene priloge je seznam držav članic, območij in kompartmentov s statusom brez bolezni v skladu z navedeno direktivo.
            
         
               (3)
            
            
               Danska je Komisiji predložila večletni program za izkoreninjenje virusne hemoragične septikemije (VHS) v skladu z Odločbo Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (3) za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2013. Navedeni program je bil odobren z Odločbo Komisije 2008/897/ES z dne 28. novembra 2008 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2009 in naslednja leta (4). Navedeni program je v skladu z zahtevami za odobritev iz Odločbe 2009/177/ES in ga je zato treba odobriti v skladu s členom 44(2) Direktive 2006/88/ES. Zato je treba območja, ki jih zajema navedeni program, vključiti na seznam v delu B Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 12 Odločbe 2009/177/ES pod nekaterimi pogoji omogoča odstopanje od Direktive 2006/88/ES, po katerem državam članicam ni treba predložiti v odobritev programov za izkoreninjenje, ki so bili za pridobitev statusa odobrenega območja, prostega bolezni VHS, odobreni z Odločbo Komisije 2003/634/ES z dne 28. avgusta 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (5).
            
         
               (5)
            
            
               Z Odločbo 2003/634/ES je bil odobren program, ki ga je predložila Finska za pridobitev statusa odobrenega območja glede VHS. Finska je zdaj predložila poročilo o navedenem programu v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES. Zato je treba območja, ki jih zajema navedeni program, vključiti na seznam v delu B Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (6)
            
            
               Nemčija je Komisiji predložila večletni program za izkoreninjenje Koi herpes virusa (KHV) v skladu z Odločbo 90/424/EGS. Navedeni program je bil odobren z Odločbo 2008/897/ES za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2013. Navedeni program je v skladu z zahtevami za odobritev iz Odločbe 2009/177/ES in ga je zato treba odobriti v skladu s členom 44(2) Direktive 2006/88/ES. Zato je treba območja, ki jih zajema navedeni program, vključiti na seznam v delu B Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (7)
            
            
               Celotno ozemlje Združenega kraljestva je na seznamu v delu C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES razglašeno za prosto bolezni infekciozne anemije lososov (ISA) v skladu z Direktivo 2006/88/ES. Združeno kraljestvo je uradno sporočilo prisotnost bolezni ISA v kompartmentu, ki je bil razglašen za prostega navedene bolezni. Zato je treba na seznamu v delu C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES spremeniti vnos za navedeno državo članico glede ISA.
            
         
               (8)
            
            
               Združeno kraljestvo je zdaj predložilo vlogo za odobritev programa za izkoreninjenje v zvezi z ISA, ki naj bi se izvajal na jugozahodnih Shetlandskih otokih. Navedeni program je v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES. Zato ga je treba odobriti in jugozahodne Shetlandske otoke vključiti na seznam v delu B Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (9)
            
            
               Z Odločbo 2003/634/ES je bil odobren program, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo za pridobitev statusa odobrenega območja glede VHS. Združeno kraljestvo je zdaj predložilo poročilo o navedenem programu v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES, da bi dobilo izjavo o razglasu statusa brez bolezni za navedena območja. Navedeno poročilo je v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES. Zato je treba navedena območja vključiti na seznam v delu C Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (10)
            
            
               Poleg tega je ves obalni pas Severne Irske razen zaliva Lough Foyle na seznamu v delu C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES razglašen za prost bolezni glede okužbe z Bonamia ostreae. Združeno kraljestvo je zdaj uradno sporočilo prisotnost okužbe z Bonamia ostreae v zalivu Strangforth Lough na navedenem obalnem pasu. Zato je treba Strangforth Lough izključiti iz ozemlja, razglašenega za prosto bolezni, ki je na seznamu v delu C Priloge I k navedeni odločbi.
            
         
               (11)
            
            
               Odločbo 2009/177/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (12)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga I k Odločbi 2009/177/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 14. decembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
   
      (2)  UL L 63, 7.3.2009, str. 15.
   
      (3)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
   
      (4)  UL L 322, 2.12.2008, str. 39.
   
      (5)  UL L 220, 3.9.2003, str. 8.
   
      PRILOGA
      V Prilogi I se dela B in C nadomestita z naslednjim:
      
         „DEL B
         
         
            Države članice, območja in kompartmenti, za katere se uporabljajo odobreni programi za izkoreninjenje
         
         
                     Bolezen
                  
                  
                     Država članica
                  
                  
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Geografska meja območja, za katerega se uporablja program za izkoreninjenje (država članica, območje ali kompartment)
                  
               
                     Virusna hemoragična septikemija (VHS)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Naslednja povodja: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å in Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     provinca Åland,
                     občine Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
                  
               
                     Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)
                  
                  
                     Nemčija
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     dežela Saška
                  
               
                     Infekciozna anemija lososov (ISA)
                  
                  
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     jugozahodni Shetlandski otoki
                  
               
                     Okužba z Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Okužba z Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bolezen belih pik
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            DEL C
         
         
            Države članice, območja in kompartmenti, razglašeni za proste bolezni
         
         
                     Bolezen
                  
                  
                     Država članica
                  
                  
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Geografska meja območja, prostega bolezni (država članica, območje ali kompartment)
                  
               
                     Virusna hemoragična septikemija (VHS)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Povodja in obalna območja:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 otoka Cape Clear.
                              
                           
               
                     Ciper
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 province Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
                              
                           
               
                     Švedska
                  
                  
                     Švedska
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
                  
               
                     Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
                  
                  
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Ciper
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
                  
               
                     Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infekciozna anemija lososov (ISA)
                  
                  
                     Belgija
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Bolgarija
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Češka
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Nemčija
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Grčija
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Španija
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Ciper
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Luksem burg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Madžar ska
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Nizozem ska
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Avstrija
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Portugalska
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Romunija
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Slovaška
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey, razen jugozahodnih Shetlandskih otokov.
                  
               
                     Okužba z Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celotno ozemlje.
                  
               
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Ves obalni pas Velike Britanije.
                     Ves obalni pas Severne Irske.
                     Ves obalni pas Guernseyja in Herma.
                     Območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje je v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
                     Ves obalni pas otoka Man.
                  
               
                     Okužba z Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irska
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celotna obala Irske, razen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbourja,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Baya,
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbourja,
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Baya,
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sounda,
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmoreja, Blacksod Baya,
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foylea,
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swillyja.
                              
                           
               
                     Združeno kraljestvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Celotna obala Velike Britanije, razen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 južne obale Cornwalla od Lizarda do Start Pointa;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 obale Dorseta, Hampshirea in Sussexa od Portland Billa do Selsey Billa;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 območja vzdolž obale North Kenta in Essexa od North Forelanda do Felixstowea;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 območja vzdolž obale v jugozahodnem Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan’s Heada, vključno z Milford Havenom in vodovjem rek Vzhodni in Zahodni Cleddau, ki je odvisno od plime in oseke;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 območja, ki zajema vodovje Loch Sunart vzhodno od črte, potegnjene južno jugovzhodno od najsevernejše točke Maclean’s Nosea do Auliston Pointa;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 območja, ki vključuje West Loch Tarbert, severovzhodno od črte, potegnjene vzhodno jugovzhodno pri Ardpatrick Pointu NR 734 578 do North Dunskeig Baya pri NR 752 568.
                              
                           Celotna obala Irske, razen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foylea,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lougha.
                              
                           Celotna obala Guernseya, Herma in otoka Man.
                     Obalno območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje je v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
                  
               
                     Bolezen belih pik“