CELEX: 31982L0443
Language: es
Date: 1982-06-29 00:00:00
Title: Directiva 82/443/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1982, por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 77/800/CEE en lo relativo al régimen de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos aplicables en el tráfico internacional de viajeros

Avis juridique important

|

31982L0443

Directiva 82/443/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1982, por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 77/800/CEE en lo relativo al régimen de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos aplicables en el tráfico internacional de viajeros  

Diario Oficial n° L 206 de 14/07/1982 p. 0035 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 1 p. 0094  Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0132  Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 1 p. 0094  Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0132 

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 29 de junio de 1982    por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE   y 77/800/CEE en lo relativo al régimen de los   impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos   sobre consumos específicos aplicables en el tráfico   internacional de viajeros     ( 82/443/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 99 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que las franquicias fiscales intracomunitarias   contribuyen a la interpenetración de las economías de   los Estados miembros ;    Considerando que , para alcanzar este objetivo y en   interés de la población de los Estados miembros ,   conviene aumentar el valor de las franquicias fijadas por el   artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE del Consejo , de 28   de mayo de 1969 , relativa a la armonización de las   disposiciones legales reglamentarias y administrativas   referentes a las franquicias de los impuestos sobre el   volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos   específicos percibidos sobre la importación en el   tráfico internacional de viajeros (4) , modificada en   último lugar por la Directiva 81/933/CEE (5) ;    Considerando que , para la expresión del contenido en   alcohol , es necesario tener en cuenta la Directiva   76/766/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 , relativa a   la aproximación de las legislaciones de los Estados   miembros relativas a las tablas alcohométricas (6) y   modificar en consecuencia los artículos 4 y 5 de la   Directiva 69/169/CEE y el artículo 1 de la Directiva   77/800/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 ,   relativa a la excepción concedida al Reino de Dinamarca en   lo que se refiere al régimen de los impuestos sobre el   volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos   específicos aplicables en el ámbito del tráfico   internacional de viajeros (7) ;    Considerando que a causa de la situación económica   actual , conviene conceder al Reino de Dinamarca un   plazo suplementario para proceder al aumento del valor   de la franquicia en beneficio de los viajeros procedentes   de otros Estados miembros de la Comunidad ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los artículos 1 y 2 de la Directiva 69/169/CEE quedan   modificados como sigue :    1 . En el apartado 3 del artículo 1 , las palabras   « cuarenta unidades de cuenta europea » se sustituirán   por « la cantidad prevista en el apartado 1 » .    2 . En el apartado 1 del artículo 2 , las palabras   « ciento ochenta unidades de cuenta europeas » se   sustituirán por « doscientos diez ECUS » .    3 . En el apartado 2 del artículo 2 , las palabras   « cincuenta unidades de cuenta europeas » serán   sustituidas por « sesenta ECUS » .    4 . En el apartado 3 del artículo 2 , las palabras   « ciento ochenta unidades de cuenta europeas » se   sustituirán por « la cantidad prevista en el   apartado 1 » .    Artículo 2    En los artículos 4 y 5 de la Directiva 69/169/CEE y en   el artículo 1 de la Directiva 77/800/CEE , la expresión   « 22 grados » se sustituirá por la de   « 22 % vol » .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas   necesarias para cumplir la presente Directiva a partir del   1 de enero de 1983 .    No obstante el Reino de Dinamarca adoptará las medidas   necesarias para cumplir lo dispuesto en el número 2 del   artículo 1 a más tardar el 1 de enero de 1984 .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las   disposiciones que adopten para la aplicación de la   presente Directiva .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas el 29 de junio de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    P. de KEERSMAEKER    (1) DO n º C 318 de 19 . 12 . 1979 , p. 5 .    (2) DO n º C 117 de 12 . 5 . 1980 , p. 34 .    (3) DO n º C 113 de 7 . 5 . 1980 , p. 34 .    (4) DO n º L 133 de 4 . 6 . 1969 , p. 6 .    (5) DO n º L 338 de 25 . 11 . 1981 .    (6) DO n º L de 27 . 9 . 1976 , p. 149 .    (7) DO n º L 336 de 27 . 12 . 1977 , p. 21 .