CELEX: 62011TA0667
Language: cs
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Věc T-667/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. ledna 2015 – Veloss International a Attimedia v. Parlament „Veřejné zakázky na služby — Poskytování služeb překladů do řečtiny Parlamentu — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost odůvodnění — Mimosmluvní odpovědnost“

23.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 65/29
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. ledna 2015 – Veloss International a Attimedia v. Parlament
   (Věc T-667/11) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Poskytování služeb překladů do řečtiny Parlamentu - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost odůvodnění - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2015/C 065/39)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Veloss International (Brusel, Belgie); a Attimedia SA (Brusel) (zástupce: N. Korogiannakis, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: P. López-Carceller, L. Darie a P. Biström, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Parlamentu vybrat jako druhou nabídku předloženou žalobkyněmi v rámci zadávacího řízení EL/2011/UE na poskytování služeb překladů do řečtiny (Úř. věst. 2011/S 56-090374), které bylo žalobkyním oznámeno dopisem ze dne 18. října 2011, jakož i všech souvisejících rozhodnutí přijatých Parlamentem, a žádost o náhradu údajně vzniklé škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. října 2011 vybrat jako druhou nabídku předloženou společnostmi Veloss International SA a Attimedia SA v rámci zadávacího řízení EL/2011/UE na poskytování služeb překladů do řečtiny se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Parlamentu se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 58, 25.2.2012.