CELEX: 31971R1429
Language: it
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1429/71 del 2 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1025/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

N. L 151 /8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 7. 71
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 1429/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 2 luglio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1025/70 che istituisce un regime comune appli­
                                            cabile alle importazioni da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 1025/70, del Consiglio,             L'elenco dell'allegato II del regolamento (CEE) n.
del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune                1025/70 è sostituito dall'elenco che figura in allegato
applicabile alle importazioni da paesi terzi ( x), in              al presente regolamento .
particolare l'articolo 2,
vista la proposta della Commissione,                                                       Articolo 2
considerando che è opportuno aggiornare l'elenco                   11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dei paesi che figurano nell'allegato II del regolamento            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
( CEE) n . 1025 /70,                                               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                           M. FERRARI-AGGRADI
H GU n . L 124 dell'8 6 . 1970, pag. 6.
                                                          ALLEGATO
                                                      ELENCO DEI PAESI
               Afganistan
               Algeria
               Alto Volta
               Andorra
               Antille olandesi (comprendenti le isole di Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Saint-Eustache e la
                    parte olandese di Saint-Martin )
               Arabia saudita
               Repubblica araba unita
               Argentina
               Australia (comprese la Papuasia, la Nuova Guinea sotto mondato australiano, l'isola Norfolk e
                    le isole di Cocos « Keeling »)
               Austria
               Barbados
               Beciuania
               Bhutan
               Birmania
               Bolivia
 ---pagebreak--- 7 . 7. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 151 /9
           Brasile (comprese le isole Fernando-de-Noronha, comprendenti Rochedas de Sâo-Pedro e Sâo­
                 Paulo, Atollo das Rocas, Trinidade e Martin-Vas)
            Burundi
            Cambogia
            Camerun
            Canada
           Repubblica centrafricana
           Ceylon
           Ciad
           Cile (comprese le seguenti isole : arcipelago di Juan Fernandes, isole di Pasqua, Sala-y-Gomez,
                 San-Feliz, San-Ambrosio e la parte occidentale della Terra del Fuoco)
           Repubblica cinese (Formosa)
           Cipro
           Colombia
           Comores
           Repubblica popolare del Congo (Brazzaville)
           Repubblica democratica del Congo (Kinshasa)
           Repubblica della Corea del Sud
           Costa d'avorio
           Costarica
           Dahomey
           Danimarca (comprese la Groenlandia e le isole Fâroër)
           Repubblica Dominicana (comprese le isole di Saona, Catalina, Beata e altre isole di minor
                 superficie)
           Ecuador
           Etiopia e Eritrea
           Filippine
           Finlandia
           Gabon
           Gambia
           Ghana
           Giamaxca
          Giappone
          Giordania
          Grecia (comprese l'isola di Eubea e le Sporadi, le isole del Dodecaneso, le Cicladi, le isole
          Ionie, le isole del Mar Egeo, Creta)
          Guatemala
          Guayana
          Repubblica di Guinea
          Guinea equatoriale
          Haiti (comprese l'Ile de la Tortue, l'Ile de la Gonave, les Cayemites, l'Ile à Vache, l'Ile de la
                Navase e la Grande-Caye)
          Honduras
          India (comprese le isole Andaman, Nicobar, Laccadive, Minicoy e Amindivi)
          Indonesia (Giava, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali e Nusatenggara (compresa la parte
                indonesiana di Timor), Maluku, Irian Barat)
 ---pagebreak--- N L 151/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 7. 71
            Irak
            Iran
            Irlanda
            Islanda
            Isole Maldives
            Isola Mauritius
            Isole Nauru
            Isole Tromelio Glorieuses, Juan de Nova, Europa e Bassa-da-India
            Israele
            Iugoslavia
            Kenya
            Kuwait
            Laos
            Lesotho
            Libano
            Liberia
            Libia
            Liechtenstein
            Malawi
            Malesia (compresi Borneo ex-britannico e Sarawak)
            Repubblica malgascia
            Mali
            Malta
            Marocco
            Mascat e Oman
            Mauritania
            Messico
            Nepal
            Nicaragua
            Niger
            Repubblica federale di Nigeria
            Norvegia (comprese Svalbard « chiamata anche arcipelago dello Spitzberg, compresa, in
                 particolare, l'isola degli Orsi », l'isola Jan Mayen e i possedimenti della Norvegia nel­
                 l'Antartide (Isola Bouvet, Isola di Pietro I, e Terra Regina Maud) )
            Nuova Caledonia e dipendenze (comprese le Isole dei Pini, l'Isola Huon, le Isole della Lealtà, le
                 Isole Walpole e Surprise, le Isole Chesterfield, le Isole Wallis e Futuna)
            Nuove Ebridi
            Nuova Zelanda (comprese le isole Kermadec e Chatham)
                 Isole Cook :
                 1 . Gruppo     settentrionale  (Penrhyn,      Manihiki,   Rakahanga,     Pukapuka, Palmerston ,
                     Suwarrow e Nassau)
                 2. Gruppo meridionale (Rarotonga, Aitutaki, Atiu, Mitiaro, Mauke, Mangaia, Takutea e
                     Manuae)
                 3 . Isola Niue
            Oceania (Stabilimento francese : Isole della Società, Isole Sottovento, Arcipelago delle
                 Marchesi, Arcipelago delle Touamotou, Arcipelago Gambier, Arcipelago delle Toubouai,
                 isola Rapa e isola Clipperton)
 ---pagebreak--- 7. 7. 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 151 / 11
         Pakistan
         Panama
         Paraguay
         Perù
         Portogallo
                Territorio europeo (comprese le isole di Madera e le Azzorre )
               Angola
                Cabinda
                Guinea portoghese
               Isole del Capo Verde
               Isole Sao-Tomé e Principe
               Macao
               Mozambico
               Timor (parte portoghese)
         Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord (comprese l'isola di Man e le Isole
               Anglo-Normanne)
               Antigua
               Isole Bahama
               Bahrein
               Bermude
               Brunei
               Isole Cayman
               Dominica
               Isole Falkland e dipendenze
               Isole Figi
               Gibilterra
               Grenada
               Honduras britannico
               Hong-Kong
               Katar (Sceiccato di Katar)
               Montserrat
               Sant-Elena (comprese le dipendenze : isole dell'Ascensione e Tristan da Cunha)
               Saint-Kitts (Saint-Christophe), Nièves e Anguilla
               Sainte-Lucie
               Saint-Vincent
               Seychelles
               Territorio britannico dell'Antartico
               Territorio britannico dell'Oceano Indiano (Arcipelago delle Chagos, isole Aldabra,
               Farquhar e Desroches)
               Territorio di competenza dell'Alta Commissione per il Pacifico occidentale (compresi i
               territori doganali distinti del protettorato delle isole Salomon britanniche e della colonia
               delle isole Gilbert e Ellice)
               Trucial States (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Ras al Khaimah, Umm al Quaiwan,
               Fui airah)
               Isole Turks e Caicos
               Isole Vergini britanniche
         Rio Munì
         Ruanda
         Salvador
         Samoa occidentale
         Saint-Pierre e Miquelon
         Senegal
         Sierra Leone
         Sikkin
         Singapore
         Siria
 ---pagebreak--- N. L 151/12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7 . 7 . 71
             Somalia
             Spagna
                  Territori nella penisola e Isole Baleari
                   Isole Canarie, Ceuta, Melilla, Aulhucemas, Chafarinas e Penon de Velez de la Gomera
                  Ifni e Sahara
             Stati Uniti d'America
                  Guam
                  Kingman Reef
                  isole Midway
                  Portorico
                  Samoa americana (compreso Swains)
                  Territori sotto tutela delle Isole del Pacifico (isole Caroline, isole Marshall e isole
                  Marianne, eccetto Guam)
                  Isole Ryukyu (tra cui Okinawa) e Daito
                  isole Vergini (appartenenti agli Stati Uniti)
                  Isola di "Wake
                  zona del Canale di Panama
             Sud Africa (compresa l'Africa sud-occidentale e le isole del Principe Edoardo, comprendenti
                  l'isola Marion e l'isola del Principe Edoardo)
             Sudan
             Surinam
            Swaziland
            Svezia
            Svizzera
            Tailandia
            Tanzania
            Terre Australi e Antartiche (P.T.O.M. francesi : Arcipelago delle Kergueleri, delle Crozet, isole
                  Saint-Paul e Amsterdam, terra Adélie)
            Territorio francese degli Afar e degli Issas
            Togo
            Tonga
            Trinidad e Tobago
            Tunisia
            Turchia
            Uganda
            Uruguay
            Venezuela
            Vietnam del Sud
            Yemen
            Yemen meridionale (comprese le isole Perim e Socotra)
            /' ambia