CELEX: C1997/252/39
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Juzgado de lo Social no 4 de Madrid, με απόφαση της 30ής Μαΐου 1997, στην υπόθεση Teresa Fernαndez de Bobadilla κατά Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal και Comitι de Empresa del Museo Nacional del Prado (Υπόθεση C-234/97)

Αριθ. C 252/20      [_EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16 . 8. 97
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που                    — 720 720 γαλλικα φραγκα επιλεξιμων δαπανών βάσει
υπέβαλε το Juzgado de Ιο Social n0 4 de Madrid, με απόφαση              του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον
της 30ής Μαΐου 1997, στην υπόθεση Teresa Fernândez de                   αφορά την πράξη εξαγωγής 73,5 τόνων λιωμένου
Bobadilla κατά Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal              τυριού στη Σαουδική Αραβία·
   και Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado
                      (Υπόθεση C-234/97)                         — να κριθεί, επικουρικώς, ότι το διορθωτικό ποσό
                                                                     103 286 730 γαλλικών φράγκων στον τομέα της δημοσίας
                         (97/C 252/39)                               αποθεματοποιήσεως σιτηρών είναι δυσανάλογο,
Με απόφαση της 30ής Μαΐου 1997, η οποία περιήλθε στη             — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 26 Ιουνίου 1997, το Juzgado de Ιο Social n0 4 de Madrid,
στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ ,       Λόγοι ακυρώσεως και κυρία επιχειρήματα
αφενός, Teresa Fernândez de Bobadilla και, αφετέρου , Museo
Nacional del Prado, Ministerio Fiscal και Comité de Empresa      ( Όσον αφορά τις δαπάνες στον τομέα των σιτηρών)
del Museo Nacional del Prado, ζητεί από το Δικαστήριο την        — H Γαλλία προβάλλει τους ίδιους λόγους με αυτούς της
έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του ακολούθου ερω­               υποθέσεως C-232/96 (2).
τήματος:
                                                                 ( Όσον αφορά την εφαρμογή του συστήματος επιστροφών
Συνιστά προσβολή του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφο­          αναφορικά με παρτίδα λιωμένου τυριού εξαχθείσα στη
ρίας των εργαζομένων διάταξη περιεχόμενη σε συλλογική            Σαουδική Αραβία)
σύμβαση αυτόνομου κρατικού οργανισμού της Ισπανίας και
επιβάλλουσα, για την άσκηση του (μη νομοθετικώς κατοχυ­         — Παράβαση του κανονισμού (ΕΟΚ) 729/70 του Συμβου­
ρωμένου ) επαγγέλματος του συντηρητή έργων τέχνης, την              λίου , περί της 21ης Απριλίου 1997, περί χρηματοδοτήσεως
προηγούμενη αναγνώριση της ισοτιμίας του ακαδημαϊκού                της κοινής γεωργικής πολιτικής (3): η πράξη εξαγωγής
τίτλου που έχει αποκτηθεί σε άλλη κοινοτική χώρα, όταν η            πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτι­
αναγνώριση αυτή συνίσταται στη σύγκριση των προγραμμά­              κούς κανόνες, ιδίως, τα άρθρα 5 και 13 του κανονισμού
των σπουδών της Ισπανίας και της άλλης αυτής χώρας και              (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου
στην επιτυχή εξέταση, με θεωρητικές και πρακτικές δοκιμα­            1997, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος
σίες, στα μαθήματα εκείνα του ισπανικού προγράμματος                των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά
σπουδών τα οποία δεν προβλέπονται στο πρόγραμμα σπου­               προϊόντα (4). Ελλείψει κοινοτικών κανόνων, τα κράτη
δών της εν λόγω άλλης κοινοτικής χώρας;                             μέλη είναι αρμόδια να προσδιορίζουν την «υγιή, ανόθευτη
                                                                    και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη» ποιότητα των
                                                                    προϊόντων. Έτσι, η [γαλλική] διυπουργική επιτροπή
                                                                    συντονισμού ελέγχων έκρινε ότι δεν πληρούνταν τα
                                                                    κριτήρια σχετικά με την υγιή, ανόθευτη και σύμφωνη με
Προσφυγή της Γαλλικής Δημοκρατίας κατα Επιτροπής των                τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα του εν λόγω προϊόντος. H
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου                 καταστροφή του τυριού έγινε ύστερα από τη συμπλήρωση
                             1997                                   των τελωνειακών διατυπώσεων, για τη διαφύλαξη του
                     (Υπόθεση C-235/97)                             γοήτρου του προϊόντος, χωρίς οι αρχές της Σαουδικής
                         (97/C 252/40)                              Αραβίας να έχουν διατυπώσει οποιαδήποτε επιφύλαξη
                                                                    κατά την εισαγωγή .
H Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη απο την Kareen
Rispal-Bellanger, υποδιεθύντρια στη διεύθυνση νομικών           (·) ΕΕ  αριθ . L 139 της 30. 5 . 1997, σ. 30.
υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών και τον Frédéric            (2) ΕΕ  αριθ. C 269 της 14. 9. 1996, σ. 9.
Pascal, attaché d'administration centrale στην ίδια διεύθυνση , (3) ΕΕ  ειδ. έκδ. 03/005, σ. 93.
                                                                (4) ΕΕ  αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 .
με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία της
Γαλλίας, 8 B , boulevard Joseph II , άσκησε στις 27 Ιουνίου
1997, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων.
H Γαλλική Δημοκρατία ζητεί από το Δικαστήριο :                  Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
                                                                υπέβαλε, με διάταξη της 24ης Ιουνίου 1997, το 0stre
— να κηρύξει την απόφαση 97/333/ΕΚ της Επιτροπής, της           Landsret (Δανία) στην υπόθεση Skatteministeriet κατά
   23ης Απριλίου 1997, για την εκκαθάριση των λογαρια­                     Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan
   σμών των κρατών μελών σχετικά με τις δαπάνες που                                    (Υπόθεση C-236/97)
   χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο                                         (97/C 252/41 )
   Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα
   εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1993 ('), άκυρη κατά το
   μέτρο που με την απόφαση αυτή απορρίπτονται, όσον            Με διαταξη της 24ης Ιουνίου 1997, η οποία περιήλθε στη
   αφορά τη Γαλλία:                                             Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 27 Ιουνίου 1997 , το 0stre
                                                                Landsret (Δανία), στο πλαίσιο της διαφοράς Skatteministe­
   — 103 286 730 γαλλικά φράγκα επιλέξιμων δαπανών              riet κατά Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan , που
       αντιστοιχούντα στα μέτρα παρεμβάσεως όσον αφορά          εκκρεμεί ενώπιον του , υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρω­
       τον τομέα δημοσίας αποθεματοποίησης σιτηρών,             παϊκών Κοινοτήτων το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα: