CELEX: 62014TA0371
Language: lv
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Lieta T-371/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 26. novembra spriedums – NICO/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā

25.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 27/46
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 26. novembra spriedums – NICO/Padome
   (Lieta T-371/14) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
   (2016/C 027/56)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (Pully, Šveice) (pārstāvji – J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta un N. Pilkington, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un I. Rodios)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Padomes 2014. gada 14. marta vēstulē ietverto lēmumu, ar kuru prasītājas nosaukums ir saglabāts to personu un vienību sarakstos, kurām tiek piemēroti ierobežojoši pasākumi, kuri ir ietverti Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 39. lpp.), kurā grozījumi ir izdarīti ar Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/635/KĀDP (OV L 282, 58. lpp.), II pielikumā un Padomes 2012. gada 23. marta Regulas Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.), kas ir ieviesta ar Padomes 2012. gada 15. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 (OV L 282, 16. lpp.), IX pielikumā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 261, 11.8.2014.