CELEX: 31973R1009
Language: da
Date: 1973-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1009/73 af 12. april 1973 om fastsættelse for så vidt angår Danmark af særlige foranstaltninger vedrørende grove og fine gryn af majs til anvendelse i glukoseindustrien

14. 4. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 100/29
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1009/73
                                                        af 12. april 1973
                om fastsættelse for så vidt angår Danmark af særlige foranstaltninger vedrørende
                                grove og fine gryn af majs til anvendelse i glukoseindustrien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       derfor synes det nødvendigt i en overgangsperiode
FÆLLESSKABER HAR                                                     at træffe foranstaltninger med henblik på at lade
                                                                     denne industri drage fordel af en produktionsrestitu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tion på de samme betingelser som dem, de glukose­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   fabrikanter, der benytter den traditionelle metode,
                                                                     indirekte drager fordel af ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­                   denne restitution bør fastsættes på et niveau, som
ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   kan skabe en virkelig ligevægt mellem de to fabrika­
skab ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22. januar                   tionsmetoder ; for at bidrage hertil samt for at
1972, særlig artikel 63 , stk. 1 , i akten, som er knyt­             undgå, at den økonomiske byrde, som denne restitu­
tet dertil (2), herefter benævnt » akten «, og                       tion medfører, bliver for stor, skal den pågældende
                                                                     medlemsstat træffe de nødvendige foranstaltninger
 ud fra følgende betragtninger :                                     for, at den nævnte restitution kun ydes for de mæng­
                                                                     der grove og fine gryn af majs, som faktisk benyttes
Artikel 11 , stk. 1 , i Rådets forordning nr. 120/67/                af den pågældende industri ;
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­
ning for korn (3), senest ændret ved akten, fastsætter
ydelsen af en produktionsrestitution for majs, som                   det er hensigtsmæssigt at præcisere hvilke kvalitets­
inden for Fællesskabet anvendes til fremstilling af                  og renhedskriterier, de grove og fine gryn af majs
stivelse ; af denne grund tilgodeser denne restitution               skal opfylde, på basis af hvilke glukosen fremstilles,
indirekte glukose, som sædvanligvis fremstilles af sti­              især med henblik på at undgå, at de ikke bliver
velse ;                                                              blandet med rester af produkter, for hvilke der alle­
                                                                     rede er udbetalt en produktionsrestitution ;
i Danmark anvendes imidlertid en fremstillingsme­
tode — den såkaldte direkte hydrolysemetode —                        det er ligeledes nødvendigt at udpege den medlems­
hvorved glukose fremstilles direkte af grove gryn af                 stat, som skal have ansvaret for udbetalingen af re­
majs, uden at » stivelses « trinet passeres ; da Fælles­             stitutionen ; med henblik herpå og af analoge
skabets lovgivning ikke fastsætter nogen produk­                     grunde synes det hensigtsmæssigt i dette tilfælde at
tionsrestitution for glukose som sådan, befinder glu­                anvende den regel i Kommissionens forordning
kose, der er fremstillet ved direkte hydrolyse, sig i                ( EØF) nr. 559/68 af 6 . maj 1968 om de nærmere be­
en økonomisk situation med hensyn til produktion,                    stemmelser for anvendelsen af forordning nr. 367/67/
■der er mere ugunstig end glukose, der er fremstillet                EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner for
 efter den traditionelle metode ;                                    grove gryn og fine gryn af majs samt brudris, i det
                                                                     omfang disse produkter finder anvendelse i bryggeri­
 dette forhold medfører en fordrejning af konkurren­                 industrien (4), som bestemmer, at det er den med­
 cevilkårene mellem glukosefabrikanter, alt efter om                 lemsstat, i hvilken majsen forarbejdes, som skal ud­
 de benytter den ene eller den anden fabrikationsme­                 betale produktionsrestitutionen ; hvis denne med­
 tode ; dette problem viser sig med al tydelighed ef­                lemsstat er Det forenede Kongerige eller Irland, skal
 ter Danmarks tiltrædelse af Fællesskabet, da de glu­                der da ved udbeta'ingen af denne restitution tages
 kosefabrikanter, som benyttede den direkte hydroly­                 hensyn til det gældende udligningsbeløb ;
 semetode, derved drog fordel af foranstaltninger,
 der bidrog til at sikre dem forsyning af råstoffer til
 verdensmarkedsprisen ; overgangen fra denne ord­                    den medlemsstat, som sikrer udbetalingen af produk­
 ning til den, der er fastsat af den fælles markedsord­              tionsrestitutionen, skal have vished for den faktiske
 ning for denne sektor, og som indebærer ophævel­                    anvendelse af de grove og fine gryn af majs i den
 sen af de nævnte foranstaltninger, kan muligvis                     glukosefabrik, som benytter den direkte hydrolyse­
 skabe væsentlige vanskeligheder for denne industri ;                metode ; denne vished kan opnås ved forelæggelse
                                                                     af dokumenter, som beviser salget af produktet til
 (*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (s) EFTnr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.                        (4 ) EFT nr . L 106 af 7. 5 . 1968 , s . 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 100/30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 4. 73
denne glukosefabrik ; når denne medlemsstat ikke                                          Artikel 3
er Danmark, bør der indføres en metode for admini­
strativt samarbejde, der giver de nødvendige garanti­          1.      Produktionsrestitutionen for grove og fine
er ;                                                           gryn af majs bestemt til glukosefremstilling efter
                                                               den direkte hydrolysemetode udbetales af den med­
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i            lemsstat, på hvis område de grove og fine gryn frem­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­             stilles, og når denne medlemsstat ved kontrolforan­
miteen for korn,                                               staltninger har sikret sig, at de grove og fine gryn af
                                                               majs faktisk er blevet anvendt til glukosefremstilling
                                                               efter den direkte hydrolysemetode.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1                           2 . Med henblik på at få restitutionen udbetalt
                                                               skal den, der forarbejder majsen, til de kompetente
Indtil den 31 . januar 1974 yder medlemsstaterne en            myndigheder indgive en ansøgning, der skal være
produktionsrestitution for grove og fine gryn af               bilagt hans faktura over salget til glukosefabrikken
majs bestemt til fremstilling i Danmark af glukose             eller en afskrift, med angivelse af mængden og kvali­
med pos . 17.02 B II i den fælles toldtarif (*) efter           teten i nettovægt af de solgte grove og fine gryn af
den såkaldte » direkte hydrolyse « -metode .                    majs med glukosefabrikkens nøjagtige firmabetegnel­
                                                                se .
Denne produktionsrestitution er for så vidt angår
100 kg grove og fine gryn af majs 'lig med forskellen
pr. 100 kg mellem tærskelprisen for majs, i givet               3.     Endvidere, såfremt de grove og fine gryn af
fald beregnet med fradrag af det gældende udlig­                majs er fremstillet i en anden medlemsstat end Dan­
ningsbeløb, og 6,8 regningsenheder multipliceret                mark, kan dokumentation for deres anvendelse i glu­
med koefficienten 1,23 .                                        koseindustrien efter den direkte hydrolysemetode
                                                                kun gives ved fremlæggelse af det kontroleksemplar,
                                                                som er nævnt i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
                           Artikel 2                            2315 / 69 :
 1 . Som grove og fine gryn anses i denne forord­
                                                                a) rubrik 101 , 103 og 104 på kontroleksemplarer
ning de ved formaling af majskerner udvundne pro­
                                                                     udfyldes ;
dukter. Disse har form af kornede, ikke slebne brud­
stykker af kornkernen og udviser en ensartet kornet­
hed for mindst 70 °/o af produkterne.                           b) rubrik 104 udfyldes ved overstregning af de
                                                                     unødvendige angivelser og ved under andet led at
Med forbehold af bestemmelserne i stk. 2 må der i                    anføre en af de følgende angivelser :
grove og fine gryn kun være et indhold af de pro­
                                                                     — destiné à l'utilisation au Danemark en gluco­
dukter, der opstår ved normal formaling, og ingen
                                                                         serie (procédé d'hydrolyse directe) conformé­
herfra afvigende produkter såsom stivelse, stivelse
                                                                         ment aux dispositions du règlement ( CEE)
modificeret ved opvarmning, kvældemel eller lignen­                     n° 1009/73 ;
de
                                                                     — bestemt til anvendelse i Danmark i glukosein­
2.       Grove og fine gryn af majs :                                   dustrien ( direkte hydrolyse) i henhold til be­
                                                                        stemmelserne i forordning           ( EØF)     nr.
 a) skal i relation til tørstoffet have et fedtindhold                   1009/73 ;
      på 1,3 vægtprocent eller derunder og i relation til
      tørstoffet et indhold af råcellulose på 0,8 vægt­              — bestimmt zur Verwendung in Dänemark , in der
      procent eller derunder ;                                          Glukoseindustrie ( direkte Hydrolyse), gemäß
                                                                        den Bestimmungen der Verordnung ( EWG)
                                                                         Nr. 1009/73 ;
 b ) skal have 30 vægtprocent eller derunder, som går
      gennem en sigte med en indvendig maskebredde                   — destinato alla fabbricazione, in Danimarca,
      på 315 mikrometer ;                                               del glucosio (processo idrolitico diretto ) con­
                                                                        formemente alle disposizioni del regolamento
 c) skal have under 5 vægtprocent af produkter, der                      ( CEE) n. 1009/73 ;
      går gennem en sigte med en indvendig maske­                    — bestemd voor verwerking in Denemarken in
      bredde på 150 mikrometer.                                          de glucose-industrie ( rechtstreeks hydrolyse­
                                                                        procédé ) overeenkomstig de beschikkingen
  (') For de varer, der henhører under position 17.02 B I                van Verordening ( EEG ) nr. 1009/73 ;
       gælder i henhold til forordning nr. 189/66/EØF den
       samme ordning som den , der gælder for varer hen­             — intended for use in Denmark in the glucose
       hørende under position 17.02 B II .                               industry ( direct hydrolysis process ) in accor­
 ---pagebreak--- 14. 4 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 100/ 31
       dance with the provisions of Regulation              grove og fine gryn af majs, der faktisk anvendes på
        (EEC) No 1009/73 ;                                  dens område af glukoseindustrien ved direkte hydro­
                                                            lyse.
c) i rubrikken » kontrol med anvendelse og/eller be­
   stemmelse « anføres under » bemærkninger « den           2. Denne medlemsstat giver straks Kommissionen
   mængde af grove og fine gryn af majs, som fak­           meddelelse om de kontrol - og analysemetoder, som
   tisk er anvendt i glukoseindustrien.                     er nødvendige for anvendelsen af denne forordning.
                        Artikel 4
                                                                                    Artikel 5
1 . Den pågældende medlemsstat træffer de
nødvendige foranstaltninger, således at de i artikel 1      Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
nævnte restitutioner begrænses til de mængder af            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1973 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand