CELEX: C2000/285/34
Language: nl
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Zaak T-201/00: Beroep, op 31 juli 2000 ingesteld door A. Ajour en 115 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.10.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 285/19
Beroep, op 31 juli 2000 ingesteld door A. Ajour en 115                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen                                   —    nietig te verklaren het uitdrukkelijke besluit van de
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen van 19 juli
                         (Zaak T-201/00)                                     2000 houdende weigering om artikel 3 van bijlage X bij
                                                                             het Statuut op hem toe te passen;
                         (2000/C 285/34)
                                                                        —    uitspraak te doen over [zijn verzoek] om uiterlijk per
                                                                             1 september 2000 weer in een derde land tewerk te
                                                                             worden gesteld overeenkomstig artikel 3 van bijlage X bij
                         (Procestaal: Frans)
                                                                             het Statuut;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               —    de Commissie van de Europese Gemeenschappen in alle
schappen is op 31 juli 2000 beroep tegen Commissie van de                    kosten van het geding te verwijzen.
Europese Gemeenschappen ingesteld door A. Ajour en 115
anderen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere, ad-
vocaten te Brussel.                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                        Verzoeker, die is tewerkgesteld bij het Bureau voor officiële
                                                                        publicaties der Europese Gemeenschappen, komt op tegen het
—     nietig te verklaren de besluiten van de Commissie houden-
                                                                        besluit houdende afwijzing van zijn op 6 juni 2000 ingediende
      de vaststelling van verzoekers’ salarisafrekeningen voor
                                                                        verzoek om krachtens artikel 3 van bijlage X bij het Ambtena-
      de maanden september tot en met december 1999;
                                                                        renstatuut in een derde land te worden tewerkgesteld. Dit
                                                                        verzoek is afgewezen op grond dat verzoeker niet tot de in
—     verweerster in de kosten te verwijzen.
                                                                        bovengenoemde bepaling bedoelde personeelsleden behoort.
Middelen en voornaamste argumenten                                      Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker aan dat het
                                                                        betrokken besluit:
Verzoekers, die bij de zetel van het Bureau voor veterinaire en
fytosanitaire inspectie en controle te Dublin zijn gedetacheerd,        —    de artikelen 2 en 3 van bijlage X bij het Statuut schendt;
komen op tegen hun salarisafrekeningen voor de maanden
september tot en met december 1999. Zij voeren aan, dat deze            —    artikel 2 van het Statuut, het beginsel van de hiërarchie
zijn opgesteld met toepassing van de aanpassingscoëfficiënt                  van de tot aanstelling bevoegd gezagsinstanties en het
voor Ierland, bij de vaststelling waarvan geen rekening is                   beginsel van de hiërarchie der normen schendt;
gehouden met de kosten van levensonderhoud te Dublin. Door
voor de berekening van hun bezoldiging deze onrechtmatige               —    het beginsel van het gewettigd vertrouwen schendt;
aanpassingscoëfficiënt toe te passen zou de Commissie de
artikelen 64 en 65 bis Ambtenarenstatuut en de beginselen               —    met misbruik van bevoegdheid en van procedure is
van gelijke behandeling, recht op ontwikkeling van een                       vastgesteld;
loopbaan en vrij verkeer van werknemers hebben geschonden.
                                                                        —    artikel 25 van het Statuut schendt.
Beroep, op 1 augustus 2000 ingesteld door M. Costacurta
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Beroep, op 3 augustus 2000 ingesteld door RENCO SpA
                                                                                      tegen Raad van de Europese Unie
                         (Zaak T-202/00)
                                                                                               (Zaak T-205/00)
                         (2000/C 285/35)
                                                                                               (2000/C 285/36)
                         (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                      (Procestaal: Frans)
schappen is op 1 augustus 2000 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door M. Costacurta,                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Petit,                   schappen is op 3 augustus 2000 beroep tegen Raad van de
advocaat te Luxemburg.                                                  Europese Unie ingesteld door de vennootschap RENCO SpA,