CELEX: 62021TN0410
Language: sv
Date: 2021-07-08 00:00:00
Title: Mål T-410/21: Talan väckt den 8 juli 2021 – Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen

25.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/39
            
         
      Talan väckt den 8 juli 2021 – Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen
      (Mål T-410/21)
      (2021/C 431/47)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italien) Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (ombud: advokaterna D. Fosselard, D. Slater och G. Carnazza)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  i) förplikta unionen, företrädd av kommissionen, att betala dröjsmålsränta på beloppet 10 250 000 euro, för perioden från och med den 9 mars 2010 till och med den 14 november 2017, med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, per den första dagen i den månad då skulden förföll till betalning, plus 3,5 procentenheter, med avdrag för de bankräntor som redan uppburits, uppgående till 372 812,31 euro, det vill säga ett belopp uppgående 3 174 389,74 euro, eller, i andra hand, att kommissionen ska betala dröjsmålsränta med den räntesats som tribunalen finner lämplig, och
               
            
                  —
               
               
                  ii) förplikta unionen, företrädd av kommissionen, att betala dröjsmålsränta på det belopp som nämns i punkt i ovan, för perioden från och med den 14 november 2017 tills full betalning sker, med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, per den första dagen i den månad då skulden förföll till betalning, plus 3,5 procentenheter, eller, i andra hand, med den räntesats som tribunalen finner lämplig, eller
               
            
                  —
               
               
                  iii) i andra hand i förhållande till punkt ii ovan, förplikta unionen, företrädd av kommissionen, att betala dröjsmålsränta på det belopp som nämns i punkt i ovan, för perioden från och med den 2 mars 2021 tills full betalning sker, med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, per den första dagen i den månad då skulden förföll till betalning, plus 3,5 procentenheter, eller, i andra hand, med den räntesats som tribunalen finner lämplig,
               
            
                  —
               
               
                  iv) därutöver eller alternativt, ogiltigförklara kommissionens meddelande av den 30 april 2021, Ref. Ares(2021) 2904093, samt
               
            
                  —
               
               
                  v) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden, avseende yrkandet om ersättning för skada till följd av att kommissionen, i strid med artikel 266 första stycket FEUF och artikel 41.3 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, inte korrekt genomfört domen av den 21 september 2017, Valsabbia m.fl./kommissionen (C-86/15 P och C-87/15 P, EU:C:2017:717).
                  Sökandena gör gällande att kommissionen inte fullt ut betalat dröjsmålsränta på de böter som återbetalats till följd av nämnda dom.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden, avseende yrkandet om ogiltigförklaring, till följd av åsidosättande och oriktig tillämpning av artiklarna 266 och 296 FEUF. Åsidosättande och oriktig tillämpning av artikel 46 i domstolens stadga. Bristande motivering av kommissionens skrivelse av den 30 april 2021. Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning.
                  Sökandena gör gällande att den skrivelse där kommissionen meddelade att den vägrade att betala dröjsmålsränta till sökandena saknar lämplig motivering och strider mot principerna på preskriptionsområdet.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden, avseende yrkandet om ogiltigförklaring, till följd av åsidosättande och oriktig tillämpning av artikel 266 FEUF och delegerad förordning (EU) nr 1268/2012. (1)
                  
                  Sökanden gör gällande att artikel 85a.2 i delegerad förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002, (2) som kommissionen åberopat i sin skrivelse av den 30 april 2021, inte längre var i kraft när återbetalningen av böterna ägde rum är därför inte längre kunde tillämpas.
               
            
         (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 2012, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 2002, s. 1).