CELEX: 31964R0134
Language: nl
Date: 1964-10-17 00:00:00
Title: Verordening no. 134/64/EEG van de Commissie van 9 oktober 1964 betreffende de toepassing van de interventiemaatregelen en de intracommunautaire heffingen in de sector rundvlees

17 . 10 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2529/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 134/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 9 oktober 1964
                    betreffende de toepassing van de interventiemaatregelen en de intra­
                                  communautaire heffingen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   tussen een overheidsorgaan en de particuliere op­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       slagbedrijven gesloten overeenkomsten worden vast­
                                                               gesteld ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat, in verband met de verschil­
                                                               lende periodiciteit van de referentiemarkten van de
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                Lid-Staten, de dag waarop de in artikel 2 van Ver­
Raad van 5 februari 1964 (*), houdende de geleide­             ordening no. 55/64/EEG voorgeschreven termijn
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke              van zeven dagen ingaat dient te worden vastgesteld ;
ordening der markten in de sector rundvlees, en met
name op artikel 10, lid 1 , en artikel 11 , lid 7,                 Overwegende dat de in artikel 11 van Verorde­
     Overwegende dat bij Verordening no. 55/64/EEG             ning no. 14/64/EEG bedoelde intracommunautaire
(2) de criteria voor de omschrijving en de wijze van           heffing een aanvullende beschermingsmaatregel is,
toepassing van de interventiemaatregelen in de sec­            welke slechts mag worden toegepast in verband met
tor rundvlees zijn vastgesteld ;                               interventiemaatregelen die betrekking hebben op een
                                                               zodanige hoeveelheid vee en vlees, dat het prijspeil
     Overwegende dat, ten einde het stelsel van inter­         op de markt daardoor gunstig kan worden beïn­
venties op een rationele wijze te organiseren, de              vloed ;
centra waar de aankopen in het kader van de inter­
ventiemaatregelen zullen geschieden nader dienen                   Overwegende dat, ten einde de Commissie in de
te worden omschreven ; dat bij de aanwijzing van               gelegenheid te stellen een algemeen overzicht te ver­
deze centra rekening dient te worden gehouden met              krijgen van de rundvleesmarkt en van de toepassing
bepaalde technische vereisten in verband met de                van de interventiemaatregelen, de Commissie en de
goede bewaring van het vlees ;                                 Lid-Staten over deugdelijke gegevens moeten be­
                                                               schikken ter beoordeling van deze maatregelen ;
     Overwegende dat vroegtijdige uitslag van in het
kader van interventiemaatregelen opgeslagen vlees                  Overwegende dat de in deze verordening neer­
tot enige verstoring van het intracommunautaire                gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met
handelsverkeer kan leiden ; dat derhalve een mini­             het advies van het Comité van beheer voor rund­
male opslagperiode moet worden vastgesteld ; dat               vlees,
evenwel een procedure moet worden voorzien, welke
de Commissie in staat stelt deze periode in bijzon­
dere omstandigheden te wijzigen ;                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
     Overwegende dat de interventiemaatregelen in
de vorm van steunverlening voor particuliere opslag                                  Artikel 1
moeten voldoen aan sommige voorwaarden die in de
                                                                   Als interventiemaatregelen in de zin van artikel
 0 ) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                  10, lid 1, van Verordening no. 14/64/EEG worden
 (2) PB no . 82 van 29. 5. 1964, blz. 1287/64.                 omschreven :
 ---pagebreak--- 2530/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               17. 10 . 64
    — aankopen op de markt, door een overheids­               — de verplichting voor het opslagbedrijf om op
orgaan, van de in bijlage I, afdeling b, alsmede in      aanwijzing van het overheidsorgaan tot uitslag over
bijlage II, afdeling b, onder 1 , 2 en 3, van die        te gaan .
verordening genoemde produkten, welke voldoen
aan de voorschriften van artikel 2 ;                                            Artikel 4
    — steunverlening voor de particuliere opslag met
betrekking tot de in bijlage II , afdeling b , onder 1 , 1.     Wanneer de Lid-Staten de prijs van het in
2 en 3 van die verordening genoemde produkten,
                                                         bijlage I, afdeling b, van Verordening no . 14/64/
                                                         EÉG genoemde produkt op de in artikel 5, lid 5,
welke enerzijds aan de in artikel 1 van Verordening
                                                         van die verordening omschreven wijze constateren
no. 55/64/EEG vastgestelde criteria, anderzijds aan
de voorschriften van artikel 3 voldoen.
                                                         op één enkele wekelijkse referentiemarkt of op ver­
                                                         schillende op dezelfde dag gehouden markten, gaat
                                                         de in artikel 2 van Verordening no. 55/64/EEG
                       Artikel 2                         vastgestelde periode van zeven dagen voor de toe­
1 . De aankopen mogen alleen geschieden op               passing op de stopzetting van de interventiemaat­
plaatsen welke door de betrokken Lid-Staat tot           regelen in op de dag waarop de referentiemarkt(en)
interventiecentrum zijn verklaard. Deze centra moe­      wordt (worden) gehouden .
ten zo worden gekozen dat de opslag, alsmede alle
aan de opslag voorafgaande bewerkingen, met name         2.     Wanneer de Lid-Staten de prijs van het in
het slachten, het vervoer en het bevriezen, onder        bijlage I, afdeling b, van Verordening no. 14/64/
zodanige technische omstandigheden plaatsvinden          EEG genoemde produkt op de in artikel 5, lid 5,
dat een goede bewaring van het vlees verzekerd is.       van die verordening omschreven wijze constateren
De hiervoor gebruikte installaties moeten voldoen        op verschillende, niet op dezelfde dag gehouden
aan de technische eisen welke door de Lid-Staten         wekelijkse markten gaat de in artikel 2 van Ver­
zijn vastgesteld en door deze ter kennis van de          ordening no. 55/ 64/EEG vastgestelde periode van
Commissie zijn gebracht.                                 zeven dagen voor de toepassing van de interventie­
                                                         maatregelen in op de dag waarop voor de eerste
2. De uitslag van de opgeslagen produkten mag            maal wordt vastgesteld dat de prijs van het bedoelde
eerst plaatsvinden na een periode van dertig dagen,      produkt lager is dan of gelijk is aan de inter­
te rekenen van de eerste dag van opslag. De Com­         ventieprijs, en voor de stopzetting van de referentie­
missie kan evenwel, na' overleg met de Lid-Staten in     maatregelen op de dag waarop voor de eerste maal
het kader van het Comité van beheer, een Lid-Staat       wordt vastgesteld dat de prijs voor dat produkt
machtigen binnen een kortere termijn tot uitslag over    hoger is dan de interventieprijs .
te gaan .
                                                                                 Artikel 5
                       Artikel 3
1.    Steun voor de particuliere opslag mag slechts      1.     De heffing bij de invoer uit de andere Lid­
worden verleend wanneer bij deze wijze van inter­        Staten, zoals omschreven in de leden 1 , 2 en 3
ventie aan de in artikel 2, lid 1, bedoelde tech­        van artikel 11 van Verordening no . 14/64/EEG,
nische vereisten wordt voldaan .                         mag slechts worden toegepast :
                                                              a) indien de hoeveelheden vee of vlees, waarop
2.    De steun voor de particuliere opslag is afhan­     interventiemaatregelen in de zin van de voorgaande
kelijk van de voorwaarde dat met een overheids­          artikelen zijn toegepast, ten minste gelijk zijn aan
orgaan overeenkomsten inzake opslag worden ge­           de in de bijlage genoemde hoeveelheden ;
sloten, welke met name bepalingen bevatten betref­
fende :                                                       b) indien deze hoeveelheden gedurende een
    — de voorwaarde voor aankoop van het in het          periode van ten hoogste zeven dagen uit de markt
                                                         zijn genomen ;
kader van de overeenkomst opgeslagen vlees ;
    — de minimumduur van de opslag ;                          c) vanaf de dag volgende op die waarop de
                                                         sub a bedoelde voorwaarde is vervuld .
     — de opgeslagen hoeveelheden, alsmede de
aanduiding en de controle van de in het kader             2.    De heffing bij de invoer uit andere Lid­
van de overeenkomst opgeslagen partijen ;                 Staten, zoals omschreven in de leden 4 en 5 van
    — het bedrag van de steun, dat wordt bepaald          artikel 11 van Verordening no . 14/64/EEG, mag
met inachtneming van de kosten in verband met             slechts worden toegepast wanneer de prijs van het
de opslag en de vermindering van de kwaliteit.            in bijlage I, afdeling b, van Verordening no. 14/64/
Indien de situatie op de markt voor bevroren vlees        EEG genoemde produkt, geconstateerd op de in
dit echter vereist, kan het bedoelde bedrag worden        artikel 5, lid 5, van deze verordening omschreven
 verhoogd tot een maximumniveau bepaald vol­              wijze gedurende een periode van tenminste zeven
gens de in artikel 20 van Verordening no. 14/64/EEG       dagen meer dan 10 °/o beneden de oriëntatieprijs
neergelegde procedure ;                                   is gebleven.
 ---pagebreak--- 17 . 10 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2531/64
    Deze heffing wordt niet meer toegepast, wanneer                                      Artikel 7
de prijs van het bedoelde produkt zich gedurende
een periode van ten minste zeven dagen heeft                         Tijdens de periode gedurende welke            de Lid­
gehandhaafd op een niveau dat minder dan 10 °/o                  staten interventiemaatregelen toepassen,         doen zij
beneden de oriëntatieprijs ligt. De periode van                  aan de Commissie iedere maandag per              telex de
zeven dagen wordt vastgesteld op de in artikel 4                 volgende gegevens toekomen betreffende           de maat­
omschreven wijze.                                                regelen van de voorgaande week :
                                                                     a) wanneer de interventiemaatregelen door een
                         Artikel 6                               overheidsorgaan worden genomen :
1 . Wanneer de prijs van het in bijlage I, afde­                     — de uit de markt genomen hoeveelheden vee
ling b, van Verordening no. 14/64/EEG genoemde                   of vlees,
produkt geconstateerd op de in artikel 5, lid 5,
van die verordening omschreven wijze, zich op een                    — de door het opslagorgaan betaalde prijs,
zodanig niveau beweegt dat de betrokken Lid­                         — de kwaliteiten waarop de interventie betrek­
Staat gemachtigd is een intracommunautaire heffing               king heeft ;
toe te passen, en indien deze Lid-Staat voornemens
is die heffing toe te passen, stelt hij de Commissie                 b) wanneer de interventie plaatsvindt in de
en de andere Lid-Staten hiervan in kennis, met                   vorm van steunverlening voor de particuliere opslag :
vermelding van de wijze waarop hij tot inning van                    — de opgeslagen hoeveelheden vee of vlees
de heffing zal overgaan.                                         waarvoor steun wordt verleend ;
2.    De    Lid-Staat    die   voornemens    is  de intra­           -— het bedrag van de steun per eenheid ;
communautaire heffing niet meer toe te passen of                     — de kwaliteiten waarop de interventie betrek­
de hoogte hiervan te wijzigen, stelt de Commissie                king heeft.
en de andere Lid-Staten hiervan in kennis volgens
de in de voorgaande alinea omschreven procedure.                                          Artikel 8
Deze kennisgeving geschiedt eveneens van de zijde
van de Lid-Staat die de intracommunautaire heffing                   Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
moet opheffen of de hoogte ervan moet wijzigen.                  ber 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel , 9 oktober 1964 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                                         BIJLAGE
                                     van Verordening no. 134/64/EEG van de Commissie
                      Minimumhoeveelheden vlees van runderen, waarop voor de toepassing van de
                      intracommunautaire heffing (artikel 5, lid 1) gedurende een periode van zeven
                                     dagen interventiemaatregelen moeten zijn toegepast
                                                                                  ( In tonnen nettogewicht vlees)
                              Bondsrepubliek Duitsland                                        275
                              België                                                           50
                              Frankrijk                                                       350
                              Italië                                                          150
                              Luxemburg                                                         3
                              Nederland                                                        60
                    Wanneer de interventiemaatregelen op levende runderen betrekking hebben, vindt
               omrekening plaats op de volgende grondslag :
                    250 kg nettogewicht vlees komt overeen met één levend rund.