CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-01-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 december 1981 houdende wijziging van Beschikking 81/925/EEG van de Commissie en verhoging tot 100 000 ton van de hoeveelheid rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt gehouden

Nr. L 20 / 38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 1 . 82
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 december 1981
               houdende wijziging van Beschikking 81 /925/ EEG van de Commissie en
              verhoging tot 100 000 ton van de hoeveelheid rogge in het bezit van het Duitse
               interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt
                                                              gehouden
                                      ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (82/44/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       aan het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr.         2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende            een gemeenschappe­                                    A rtikel 1
lijke ordening der markten in de        sector granen ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening       (EEG) nr. 1949 / 81 (2),       Artikel 2 van Beschikking 81 / 925/ EEG wordt gelezen :
en met name op artikel 7. lid          5,
                                                                           ,, Artikel 2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de                                1 . De inschrijving heeft betrekking op een
Commissie van 27 februari 1970 (3), waarin de proce­                       hoeveelheid van ten hoogste 100 000 ton rogge.
dures en de voorwaarden voor de verkoop van granen
die in het bezit van de interventiebureaus zijn zijn                       2. De gebieden waarin de 100 000 ton rogge is
vastgesteld ;                                                              opgeslagen zijn vermeld in de bijlage .".
Overwegende dat bij Beschikking 81 /925/ EEG van de                                           A rtikel 2
Commissie van 6 november 1981 een permanente
inschrijving is opengesteld voor uitvoer van 50 000 ton                De bijlage van Beschikking 81 /925/ EEG wordt
rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau (4) ;              vervangen door de bijlage van deze beschikking.
dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie op 26
november 1981 in kennis heeft gesteld van het voor­
nemen van zijn interventiebureau om de hoeveelheid                                            Artikel 3
rogge waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt
gehouden , met 50 000 ton te verhogen ; dat de                         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
hoeveelheid rogge in het bezit van het Duitse inter­                   Duitsland .
ventiebureau waarvoor een permanente inschrijving
voor uitvoer wordt gehouden , derhalve op 100 000 ton
moet worden gebracht ;
                                                                       Gedaan te Brussel , 28 december 1981 .
Overwegende dat, ten gevolge van de betrokken
verhoging, wijzigingen moeten worden aangebracht in                                               Voor de Commissie
de lijst van plaatsen of gebieden en van de opgeslagen                                              Poul DALSAGER
hoeveelheden ; dat de bijlage bij Beschikking 81 / 925/
EEG derhalve moet worden gewijzigd ;                                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .
(2) PB  nr. L 198 van 20 . 7 . 1981 , blz . 2 .
(3) PB  nr. L 47 van 28 . 2. 1970 , blz . 49 .
(*) PB  nr. L 337 van 24. 11 . 1981 , blz . 14.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 82   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       Nr. L 20/39
                                       BIJLAGE
                                                         (in ton)
                          Plaats van opslag       Hoeveelheid
            Schleswig- Holstein                     51 822
            Hamburg                                 17 241
            Niedersachsen                          30 984
            Bremen                                     136