CELEX: C2001/150/47
Language: el
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Φεβρουαρίου 2001 στην υπόθεση Τ-2/00, Ν κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση λόγω ατυχήματος — Άρθρο 73 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Έννοια του ατυχήματος — Μόλυνση από τον ιο της ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας (HIV)]

C 150/24               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    19.5.2001
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: αρχι-
                                                                        κω΄ς G. Marenco και L. Guérin, στη συνε΄χεια M. Marenco
                  της 14ης Φεβρουαρι΄ου 2001                            και F. Siredey-Garnier), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της
                                                                        αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 8ης Μαρτι΄ου 1999, µε την οποι΄α
                                                                        απορρι΄φθηκε η καταγγελι΄α της προσφευ΄γουσας που στηρι΄ζεται
στην υπο΄θεση Τ-62/99, Société de distribution de                       στο α΄ρθρο 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 81 ΕΚ) και στον
mécaniques et d’automobiles (Sodima) κατα΄ Επιτροπη΄ς                   κανονισµο΄ (ΕΚ) 1475/95 της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουνι΄ου 1995,
                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                     σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 85, παρα΄γραφος 3, της
                                                                        Συνθη΄κης σε ορισµε΄νες κατηγορι΄ες συµφωνιω΄ν διανοµη΄ς, πω΄λησης
(Ανταγωνισµο΄ς — ∆ιανοµη        ΄ αυτοκινη  ΄των — Απο΄ρριψη            και εξυπηρε΄τησης µετα΄ την πω΄ληση αυτοκινη΄των οχηµα΄των (ΕΕ
           καταγγελι΄ας — Προσφυγη       ΄ ακυρω ΄ σεως)                L 145, σ. 25), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
                                                                        τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς,
                          (2001/C 150/45)                               γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                        στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Στην υπο΄θεση Τ-62/99, Société de distribution de mécaniques            2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
et d’automobiles (Sodima), υπο΄ δικαστικη΄ εκκαθα΄ριση, µε ΄εδρα
την Ιstres (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J.-C. Fourgoux,          (1) EE C 226 της 7.8.99.
δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς G. Marenco
και L. Guérin, στη συνε΄χεια M. Marenco και F. Siredey-Garnier),
µε αντικει΄µενο αι΄τηση µε σκοπο΄ την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως
της Επιτροπη΄ς της 5ης Ιανουαρι΄ου 1999 περι΄ απορρι΄ψεως
καταγγελι΄ας της προσφευ΄γουσας στηριζοµε΄νης στο α΄ρθρο 85 της
Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 81 ΕΚ), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και
Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González,                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2001
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                     της 13ης Φεβρουαρι΄ου 2001
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                        στην υπο΄θεση Τ-2/00, Ν κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ν
2)    Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                        Κοινοτη΄των (1)
                                                                        [Υπα ΄ λληλοι — Κοινωνικη      ΄ ασφα ΄ λιση — Ασφα     ΄λιση λο΄γω
(1) EE C 160 της 5.6.99.                                                ατυχη  ΄µατος — 'Αρθρο 73 του Κανονισµου           ΄ Υπηρεσιακη  ΄ς
                                                                        Καταστα   ΄ σεως — 'Εννοια του ατυχη     ΄µατος — Μο΄λυνση απο΄
                                                                        τον ιο της ανθρω    ΄ πινης ανοσολογικη   ΄ς ανεπα ΄ ρκειας (HIV)]
                                                                                                  (2001/C 150/47)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  της 14ης Φεβρουαρι΄ου 2001                            Στην υπο΄θεση Τ-2/00, Ν, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                        κω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄
στην υπο΄θεση Τ-115/99, Système européen promotion                      τους J.-L. Dupont και M.-A. Lucas, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
(SEP) SARL κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)      επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                        κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: G. Valsesia και J. Currall), µε
(Ανταγωνισµο΄ς — ∆ιανοµη        ΄ αυτοκινη  ΄των — Απο΄ρριψη            αντικει΄µενο, αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση της απο΄ 24 Σεπτεµβρι΄ου 1999
           καταγγελι΄ας — Προσφυγη       ΄ ακυρω ΄ σεως)                αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, µε την οποι΄α αυτη΄ αρνη΄θηκε να
                                                                        θεωρη΄σει ως ατυ΄χηµα, κατα΄ το α΄ρθρο 73 του Κανονισµου΄
                                                                        Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως (ΚΥΚ) και το α΄ρθρο 2 της κανονιστικη΄ς
                          (2001/C 150/46)                               ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε την κα΄λυψη των κινδυ΄νων αυτυχη΄µατος
                                                                        και επαγγελµατικη΄ς νο΄σου, τη µο΄λυνση του προσφευ΄γοντος-
                                                                        ενα΄γοντος απο΄ τον ιο΄ της ανθρω΄πινης ανοσολογικη΄ς ανεπα΄ρκειας
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω                                                   (HIV) και, αφετε΄ρου, την επιδι΄καση αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                        (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh, προ΄εδρο, και τους
Στην υπο΄θεση Τ-115/99, Système européen promotion (SEP)                R. Garcı́a Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
SARL, µε ΄εδρα το Saint-Vit (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον         B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Φεβρουα-
J.-C. Fourgoux, avocat, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,          ρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 ---pagebreak--- 19.5.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 150/25
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄.                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                                          της 13ης Μαρτι΄ου 2001
(1) ΕΕ C 79 της 18ης Μαρτι΄ου 2000.                                       στην υπο΄θεση Benthe Hørbye-Möller κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                               Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          (Υπα  ΄ λληλοι — Προαγωγη        ΄ — Συγκριτικη    ΄ εξε΄ταση των
                                                                                       προσο΄ντων — Προσφυγη          ΄ ακυρω΄ σεως)
                                                                                                     (2001/C 150/49)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 31ης Ιανουαρι΄ου 2001                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
στην υπο΄θεση Τ-24/00,The Sunrider Corporation κατα΄                      Στην υπο΄θεση Τ-116/00, Benthe Hørbye-Möller, υπα΄λληλος της
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Ιgel (Οµοσπον-
          (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                  διακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας), εκπροσωπουµε΄νη απο΄ τον Louis
                                                                          Tinti, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
(Κοινοτικο΄ ση   ΄µα — Λε΄ξηµα VITALITE — Απο΄λυτος λο΄γος                Κοινοτη΄των, µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της απο΄ 16.01.2000
απαραδε΄κτου — 'Αρθρο 7, παρα         ΄ γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του       αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να µην προα΄γει την προσφευ΄γουσα
                      κανονισµου ΄ (ΕΚ) 40/94)                            στον βαθµο΄ Β2 για το ΄ετος 1999, το Πρωτοδικει΄ο, δικα΄ζον ως
                                                                          µονοµελε΄ς, µε δικαστη΄ τον J. D. Cooke και γραµµατε΄α την
                                                                          D. Christensen, υπα΄λληλο διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Μαρτι΄ου
                           (2001/C 150/48)                                2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)      Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          2)      Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-24/00, The Sunrider Corporation, µε ΄εδρα το
Torrance, Καλιφο΄ρνια, (Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες Αµερικη΄ς), εκπροσω-
που΄µενη απο΄ τον Α. Kocklaüner, δικηγο΄ρο Μονα΄χου, µε το΄πο             (1) EE C 192 της 8.7.2000.
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο
πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και
υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: C. Rusconi και
G. Humphreys), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ κατα΄ της αποφα΄σεως
του δευτε΄ρου τµη΄µατος προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως
στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και
υποδει΄γµατα) της 26ης Νοεµβρι΄ου 1999 (υπο΄θεση R 137/1999-
2) σχετικα΄ µε την καταχω΄ρηση του λεξη΄µατος VITALITE ως                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
κοινοτικου΄ ση΄µατος, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο
απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και Α. W. H. Meij,                                 της 22ας Φεβρουαρι΄ου 2001
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 31 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το                 στην υπο΄θεση Τ-144/00, Daniela Tirelli κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                                                Κοινοβουλι΄ου (1)
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση του δευτε΄ρου τµη΄µατος προσφυγω  ΄ν
       του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς           (Υπα  ΄ λληλοι — Μετα      ΄ βαση σε ανω     ΄ τερη κατηγορι΄α —
       Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της          Επι΄δοµα γραµµατει΄ας — 'Αρθρο 46 του Κανονισµου            ΄ Υπαλ-
       26ης Νοεµβρι΄ου 1999 (υπο΄θεση R 137/1999-2) ΄οσον                 ληλικη   ΄ς Καταστα    ΄σεως — Μετα     ΄ ταξη σε α ΄ λλο κοινοτικο΄
       αφορα΄ τα ακο΄λουθα προϊο΄ντα: τροφε΄ς για βρε΄φη και µεταλ-                            ΄οργανο — Απαρα      ΄δεκτο)
       λικα΄ και ανθρακου΄χα νερα΄.
                                                                                                     (2001/C 150/50)
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
3)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα και το                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
      ΄ηµισυ των εξο΄δων του καθου΄. Το καθου΄ φε΄ρει το ΄ετερο
      ΄ηµισυ των εξο΄δων του.                                             Στην υπο΄θεση Τ-144/00, Daniela Tirelli, υπα΄λληλος του Ευρωπα-
                                                                          ϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Dahlem (Λουξεµβου΄ργο), εκπροσω-
(1) EE C 135 της 13.5.00.                                                 που΄µενη απο΄ τους G. Vogel και F. Burg, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
                                                                          επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
                                                                          λι΄ου (εκπρο΄σωποι: H. von Hertzen και Ι. Παντα΄λης), µε αντικει΄-
                                                                          µενο, αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του Κοινοβουλι΄ου