CELEX: 31967R0027
Language: it
Date: 1967-02-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 27/67/CEE della Commissione, del 14 febbraio 1967, relativo ad alcune disposizioni transitorie applicabili nel settore delle arachidi e degli oli di arachidi in Francia

16 . 2 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              429/67
                            REGOLAMENTO N. 27/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 febbraio 1967
                     relativo ad alcune disposizioni transitorie applicabili nel settore delle
                                       arachidi e degli oli di arachidi in Francia
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    negli altri Stati membri ; che, in conseguenza, l'in­
ECONOMICA EUROPEA,                                               troduzione dei detti prodotti provenienti dalla Fran­
                                                                 cia negli altri Stati membri non dovrebbe perturbare
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           il mercato di questi ultimi se i prodotti in questione
nomica Europea,                                                  vi sono venduti alle condizioni in cui sono venduti
                                                                 in Francia ;
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                     Considerando che è opportuno porre in evidenza
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 che il rinvio di cui sopra non implica una proroga
dei grassi (1), in particolare l'articolo 43 ,                   del termine previsto dall'articolo 30 del regolamento
                                                                 n. 136/66/CEE ;
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio                 Considerando che le misure previste nel presente
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
tra la Comunità e la Grecia (2), in particolare l'arti­          gestione dei grassi,
colo 8 ,
     Considerando che è opportuno organizzare nelle              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
migliori condizioni il passaggio dal regime vigente
in Francia per le arachidi e gli oli di arachidi al
regime previsto dai regolamenti nn. 136/66/CEE e                                        Articolo 1
162/66/CEE ;
                                                                  1.     La Repubblica francese non è soggetta alle
     Considerando che le scorte di arachidi e di oli di          disposizioni di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo
arachidi detenute dagli oleifici in Francia al 1° luglio         trattino e paragrafo 2 , secondo trattino, del rego­
                                                                  lamento n. 136/66/CEE e all'articolo 7, secondo
di ogni anno sono molto importanti ; che tali scorte ,
acquistate al prezzo speciale dell'area del franco,               trattino, del regolamento n . 162/66/CEE per quanto
dovrebbero essere vendute, dopo il 1° luglio 1967,               riguarda gli scambi di arachidi della sottovoce 12.01
a un prezzo inferiore al prezzo d' acquisto se i rego­            A della tariffa doganale comune e di oli di arachidi
lamenti nn . 136/66/CEE e 162/66/CEE entrassero                  della sottovoce ex 15.07 B II c) 2 della tariffa doga­
                                                                  nale comune .
in vigore a tale data ;
                                                                                        Articolo 2
     Considerando che normalmente gli acquisti di
arachidi e di oli di arachidi diminuiscono notevol­
                                                                  1.     Nel caso di vendita negli altri Stati membri
mente negli ultimi mesi di ogni anno ; che le scorte
di cui trattasi potrebbero pertanto essere smaltite               dei prodotti di cui all'articolo 1 provenienti dalla
 in gran parte senza perdita, prima della fine del                Francia, è incompatibile con l'applicazione delle
                                                                  disposizioni del presente regolamento ogni misura
 1967 , se l'applicazione delle disppsizioni dei rego­
                                                                  adottata da questo paese e che abbia per effetto,
lamenti di cui sopra, che rendono impossibile il man­
                                                                  direttamente o indirettamente, di permettere agli
 tenimento di un livello di prezzo elevato in Francia,            operatori l'approvvigionamento di tali prodotti a
 fosse rinviata all'inizio del 1968 ; che è quindi op­
                                                                  prezzi diversi da quelli praticati sul mercato fran­
portuno rinviare al 1° gennaio 1968 l' applicazione               cese, da un lato, o d'influenzare i prezzi di vendita
 nel territorio francese del divieto di restrizioni quan­         dei suddetti prodotti , fatti salvi i ristorni previsti
 titative e misure di effetto equivalente previsto dai            all'articolo 96 del Trattato, dall'altro .
 succitati regolamenti ;
      Considerando che, per effetto del rinvio, il prezzo         2.     La Repubblica francese comunica alla Com­
 delle arachidi e degli oli d'arachidi in Francia do­             missione al più tardi un mese dopo la loro adozione,
 vrebbe essere superiore al prezzo che si stabilirà               le disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­
                                                                  nistrative adottate nel settore delle arachidi e degli
 (») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                      oli d' arachidi e applicabili durante il periodo di
 (*) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                    validità del presente regolamento .
 ---pagebreak--- 430/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      16 . 2 . 67
                         Articolo 3                                                      Articolo 4
     Le misure nazionali mantenute in applicazione
del presente regolamento non sono considerate misu­                  Il presente regolamento entra in vigore il 1°
re nazionali nel senso dell'articolo 30 del regola­             luglio 1967. Esso è applicabile fino al 31 dicembre
                                                                 1967 .
mento n . 136/66/CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri
                    Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 28/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 febbraio 1967
                       che proroga talune disposizioni del regolamento n. 192/64/CEE relativo
                                    alle modalità di intervento sul mercato del burro
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che, tenendo conto dell'esperienza
ECONOMICA EUROPEA,                                               acquisita in materia di prelevamento dalle scorte di
                                                                 burro e della probabile evoluzione dei mercati degli
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           Stati membri, è opportuno mantenere, per la cam­
nomica Europea,                                                  pagna lattiera 1967/1968, gli importi fissati dall'ar­
                                                                 ticolo 7, paragrafo 3 e dall'articolo 12 del regola­
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio            mento n . 192/64/CEE ;
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  Considerando che il Comitato di gestione del
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in parti­         latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha emesso
colare l'articolo 21 , paragrafo 5 ,                             alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
     Considerando che il regolamento n . 192/64/CEE              HA ADOTTATO IL PRESENTE             REGOLAMENTO :
 della Commissione del 21 dicembre 1964, relativo
                                                                                         Articolo 1
alle modalità di intervento sul mercato del burro (2),
 modificato da ultimo dal regolamento n . 108/66/                    Al secondo comma dell'articolo 15 del regola­
 CEE (3), ha fissato, all'articolo 7 , paragrafo 3 e             mento n . 192/64/CEE le parole « sino alla fine della
all'articolo 12, gli importi massimi di deprezzamento            campagna lattiera 1966/ 1967 » sono sostituite dalle
 del burro, da un lato per le scorte private e, dall'altro,      parole « sino alla fin,e della campagna lattiera 1967/
per le scorte pubbliche ;                                        1968 ».
                                                                                         Articolo 2
      Considerando che l'articolo 15 del regolamento
 n . 192/64/CEE ha limitato la validità di tali importi               Il presente regolamento entra in vigore il 1°
alla fine della campagna 1966/ 1967 ;                            aprile 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri
                    Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
 (») GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .
 (l) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64 .
(3) GU n. 138 del 28. 7. 1966, pag. 2571/66