CELEX: C1999/020/03
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 19 november 1998 i mål C-150/94: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Konungariket Spanien och Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Gemensam handelspolitik - Förordning (EG) nr 519/94 - Importkvoter för vissa leksaker från Folkrepubliken Kina)

23.1.1999            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 20/3

                    DOMSTOLENS DOM                                   3) Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien
                                                                        och Europeiska gemenskapernas kommission skall
                     (sjätte avdelningen)                               bära sina rättegångskostnader.

                av den 19 november 1998
                                                                     (1) EGT C 202, 23.7.1994.
i mål C-150/94: Förenade konungariket Storbritannien
och Nordirland, med stöd av Förbundsrepubliken Tysk-
land, mot Europeiska unionens råd, med stöd av
Konungariket Spanien och Europeiska gemenskapernas
                   kommission (1)

(Talan om ogiltigförklaring ± Gemensam handelspolitik ±
Förordning (EG) nr 519/94 ± Importkvoter för vissa lek-
            saker från Folkrepubliken Kina)

                       (1999/C 20/03)                                                  DOMSTOLENS DOM

                                                                                           (sjätte avdelningen)

                (Rättegångsspråk: engelska)                                          av den 19 november 1998

                                                                     i mål C-66/96 (begäran om förhandsavgörande från Sù-
                                                                     og Handelsretten): Handels- og Kontorfunktionñrernes
                                                                     Forbund i Danmark m.fl. mot Fñllesforeningen for
                                                                               Danmarks Brugsforeninger m.fl. (1)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska           (Likabehandling av kvinnor och män ± Lön ± Arbetsvill-
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                                 kor för en gravid kvinna)

                                                                                             (1999/C 20/04)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
P. J. G. Kapteyn, samt domarna G. F. Mancini, referent,
och J. L. Murray; generaladvokat: P. LeÂger; justitiesekrete-                        (Rättegångsspråk: danska)
rare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har
den 19 november 1998 avkunnat dom i mål C-150/94:
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
(ombud: John E. Collins, biträdd av Christopher Vajda),
med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: Ernst
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
Röder och Gereon Thiele), mot Europeiska unionens råd
                                                                     kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
(ombud: Bjarne Hoff-Nielsen och Guus Houttuin), med
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
stöd av Konungariket Spanien (ombud: Alberto Navarro
GonzaÂlez och Gloria Calvo Días) och Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: Eric L. White och Patrick
Hetsch), angående en talan om ogiltigförklaring av
artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 519/94 av den                Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa                P. J. G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, G. F. Mancini,
tredje länder och om upphävande av förordningarna                    J. L. Murray, referent, och R. Schintgen; generaladvokat:
(EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG)                         D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: biträdande
nr 3420/83 (EGT L 67, 10.3.1994, s. 89; svensk special-              justitiesekreteraren H. von Holstein), har den 19 november
utgåva, område 11, volym 29, s. 206), i den mån artikeln             1998 avkunnat dom i mål C-66/96 angående en begäran
är tillämplig på leksaker som omfattas av tulltaxenumren             enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Sù- og Handelsret-
HS/KN 9503 41, 9503 49 och 9503 90. Domslutet i denna                ten (Danmark), att domstolen skall meddela ett förhands-
dom har följande lydelse:                                            avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga
                                                                     målet mellan Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund
                                                                     i Danmark, som företräder Berit Hùj Pedersen, och Fñlles-
                                                                     foreningen for Danmarks Brugsforeninger, som företräder
1) Talan ogillas.                                                    Kvickly Skive, mellan Handels- og Kontorfunktionñrernes
                                                                     Forbund i Danmark, som företräder Bettina Andresen, och
                                                                     Dansk Tandlñgeforening, som företräder Jùrgen Bagner,
                                                                     mellan Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i
                                                                     Danmark, som företräder Tina Pederson, och Dansk Tand-
2) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland               lñgeforening, som företräder Jùrgen Rasmussen, och mel-
   skall ersätta rättegångskostnaderna.                              lan Kristelig Funktionñr-Organisation, som företräder Pia