CELEX: C2007/269/78
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa T-375/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — Fachvereinigung Minerlfaserindustrie/Commissione (Aiuti di Stato — Misure dirette a promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili — Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune — Procedimento preliminare di esame — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Nozione di interessato ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE — Obbligo della Commissione di avviare il procedimento contraddittorio)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/44
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — Fachvereinigung Minerlfaserindustrie/Commissione
   (Causa T-375/03) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Misure dirette a promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili - Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune - Procedimento preliminare di esame - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Nozione di interessato ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE - Obbligo della Commissione di avviare il procedimento contraddittorio)
   (2007/C 269/78)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Fachvereinigung Minerlfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima — European Insulation Manufacturers Association (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: avv.ti T Schmidt-Kötters, D. Uwer e K. Najork)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e M. Niejahr, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente W.-D. Plessing, M. Lumma e C. Schulze-Bahr, quindi W.-D. Plessing e C. Schulze-Bahr, agenti)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 luglio 2003, C(2003) 1473 def., che dichiara compatibili con il mercato comune le misure che le autorità tedesche intendono adottare per promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili (aiuto n. 694/2002).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Fachvereinigung Minerlfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima — European Insulation Manufacturers Association è condannata a sopportare le proprie spese e quelle della Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 35 del 7.2.2004.