CELEX: 31960D1027(01)
Language: pl
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady w sprawie ustanowienia Grupy ds. Koordynacji Polityki w zakresie Ubezpieczeń Kredytów, Poręczeń i Kredytów Finansowych

Ważna informacja prawna

|

31960D1027(01)

Dziennik Urzędowy 066 , 27/10/1960 P. 1339 - 1340 Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1959-1962 P. 0063  Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1959-1962 P. 0067  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0021  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0005  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 1 P. 0005  Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0007  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 1 P. 0007 

		Decyzja Radyw sprawie ustanowienia Grupy ds. Koordynacji Polityki w zakresie Ubezpieczeń Kredytów, Poręczeń i Kredytów FinansowychRADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:kredyt odgrywa kluczową rolę w handlu międzynarodowym; narzędzia kredytowe stanowią jeden z najważniejszych środków, dzięki którym kraje rozwijające się mogą szybciej sfinansować wyposażenie oraz następuje rozwój handlu między tymi krajami a Państwami Członkowskimi;działania Państw Członkowskich w zakresie ubezpieczeń kredytów eksportowych oraz kredytów eksportowych mogą wchodzić w zakres systemów pomocy państwowej lub mogą mieć związek z takimi systemami, które zgodnie z art. 112 Traktatu mają być stopniowo ujednolicone przed końcem okresu przejściowego w zakresie niezbędnym do zapewnienia, że nie narusza to konkurencji między przedsiębiorstwami Wspólnoty;pożądane jest zatem wprowadzenie w zakresie ubezpieczeń kredytów eksportowych i udzielania kredytów krajom rozwijającym się procedury konsultacji i współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w celu ustalenia wspólnych zasad i ułatwienia wypracowania konkretnych propozycji i rozwiązań,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:1. W celu wspierania aktywnej współpracy wewnątrz EWG i wypracowania wspólnych rozwiązań problemów szczególnych w związku z ubezpieczeniem kredytów eksportowych i polityką kredytową w stosunku do krajów rozwijających się oraz wspierania ich rozwoju gospodarczego ustanawia się Grupę ds. Koordynacji Polityki w zakresie Ubezpieczeń Kredytów, Poręczeń i Kredytów Finansowych.2. Grupa ma następujące zadania:a) przedstawianie sugestii zmierzających do ujednolicenia warunków ubezpieczeń kredytów eksportowych, kredytów finansowych i poręczeń inwestycyjnych w Państwach Członkowskich, przy czym dla ubezpieczenia kredytów eksportowych należy uwzględniać przepisy Unii berneńskiej i działania podjęte w tej dziedzinie przez organy Państw Członkowskich;b) poszukiwanie odpowiednich środków w celu wsparcia wielostronnych zastosowań zasobów finansowych przekazywanych do dyspozycji państwom rozwijającym się;c) wspieranie wymiany informacji i konsultacji we wszystkich konkretnych kwestiach, które należą do jej kompetencji;d) przedkładanie zgodnie ze swoimi kompetencjami sugestii w celu koordynacji stanowisk Państw Członkowskich lub ich wyspecjalizowanych organów w organizacjach międzynarodowych.3. Grupa składa się z ograniczonej liczby przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego i Komisji, sprawujących odpowiedzialne stanowiska ściśle związane z wymienionymi dziedzinami. Każdy przedstawiciel może zostać zastąpiony przez zastępcę, dla którego mianowania obowiązują te same warunki.Przy rozpatrywaniu poszczególnych spraw przedstawiciele mogą wezwać ekspertów.Sekretariat Rady świadczy Grupie usługi sekretariatu.4. Grupa zaprasza do uczestnictwa w swych pracach przedstawicieli Europejskiego Banku Inwestycyjnego.5. Grupa może, o ile to konieczne, zaprosić na swoje posiedzenie i wysłuchać ekspertów lub przedstawicieli odpowiednich organizacji zawodowych czy handlowych.6. Okresowo grupa sporządza raporty dla właściwych władz. Grupa przyjmuje swój regulamin.Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 1960 r.W imieniu RadyDr. H. R. Van HoutenPrzewodniczący--------------------------------------------------