CELEX: 62011TA0388
Language: sv
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Mål T-388/11: Tribunalens dom av den 10 april 2019 — Deutsche Post mot kommissionen (Statligt stöd — Postverksamhet — Finansiering av merkostnader för löner och sociala avgifter avseende en del av personalen vid Deutsche Post genom subventioner och intäkter från tillhandahållande av prisreglerade tjänster — Beslut att utvidga det formella granskningsförfarandet — Beslut, efter den preliminära granskningsfasen, i vilket det konstateras att det föreligger nya stöd — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Följder av ogiltigförklaringen av det slutliga beslutet — Motiveringsskyldighet)

3.6.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 187/57
            
         
      Tribunalens dom av den 10 april 2019 — Deutsche Post mot kommissionen
      (Mål T-388/11) (1)
      
      (Statligt stöd - Postverksamhet - Finansiering av merkostnader för löner och sociala avgifter avseende en del av personalen vid Deutsche Post genom subventioner och intäkter från tillhandahållande av prisreglerade tjänster - Beslut att utvidga det formella granskningsförfarandet - Beslut, efter den preliminära granskningsfasen, i vilket det konstateras att det föreligger nya stöd - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Följder av ogiltigförklaringen av det slutliga beslutet - Motiveringsskyldighet)
      (2019/C 187/60)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund, T. Lübbig och M. Klasse)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, T. Maxian Rusche och R. Sauer)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: UPS Europe SPRL/BVBA, tidigare UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgien), och United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, tidigare UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna T. Ottervanger och E. Henny, sedan advokaten T. Ottervanger och slutligen advokaten R. Wojtek)
      
         Saken
      
      Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2011) 3081 slutlig av den 10 maj 2011 att utvidga det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 FEUF beträffande statligt stöd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Deutsche Post, vilket publicerats i sammanfattning i Europeiska unionens officiella tidning (EUT C 263, 2011, s. 4).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Invändningen om rättegångshinder avslås.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Kommissionens beslut K (2011) 3081 slutlig av den 10 maj 2011 att utvidga det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 FEUF beträffande statligt stöd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Deutsche Post ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA och United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG ska bära sina respektive rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 282, 24.9.2011.