CELEX: 31986D0196
Language: da
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/EØF: Rådets beslutning af 23. maj 1986 om visse medlemsstaters ydelse af støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost

24. 5 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 139/49
                                                                       II
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅDET
                                                         RÅDETS BESLUTNING
                                                               af 23. maj 1986
                  om visse medlemsstaters ydelse af støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og
                                                                   druemost
                                                               (86/ 196/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    ring på kort sigt, er det vigtigt, at denne støtte fortsat
FÆLLESSKABER HAR —                                                         kan udbetales, idet den periode, i hvilken støtten kan
                                                                           ydes, dog skal begrænses ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93 ,                      der foreligger således særlige omstændigheder, som gør
stk. 2, tredje afsnit,                                                     det berettiget, at denne støtte indtil den 15 . december
                                                                           1986 også anses for forenelig med det fælles marked i
under henvisning til de begæringer, der er indgivet af                     vinproduktionsåret 1986/ 87 —
Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Repu­
blik, kongeriget Spanien, Den franske Republik, Den
italienske Republik samt storhertugdømmet Luxem­                           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
bourg, og
                                                                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           National støtte til privat oplagring på kort sigt af bord­
Efter artikel 59 i Rådets forordning ( EØF) nr. 337 /79 af                 vin og druemost i Tyskland, Grækenland, Spanien,
5 . februar 1979 om den fælles markedsordning for                          Frankrig, Italien og Luxembourg anses indtil den
vin (') finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse                   15 . december 1986 for forenelig med det fælles marked
på fremstilling af og handel med vin og druemost ;                         i vinproduktionsåret 1986 /87 .
Rådet har ved beslutning 85 /272/ EØF (2) bestemt, at                                               Artikel 2
ydelse af national støtte til privat oplagring på kort sigt
af bordvin og druemost i Grækenland, Frankrig og Ita­                      Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
lien skal anses for forenelig med det fælles marked i                      Tyskland, Den hellenske Republik, kongeriget Spa­
vinproduktionsåret 1985 /86 ;                                              nien, Den franske Republik, Den italienske Republik
                                                                           og storhertugdømmet Luxembourg.
under hensyn til situationen på markedet for bordvin
og druemost, der er kendetegnet ved store overskud,
                                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986 .
bidrager denne nationale støtte til at sanere markedet
på samme måde som de foranstaltninger til stabilise­
ring af markedet, som anvendes på fællesskabsplan ;
                                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                                              G. BRAKS
for at hindre en for brutal overgang til en ordning, som
helt udelukker enhver national støtte til privat oplag­                                                        Formand
(')   EFT nr. L 54 af 5 . 3 . 1979, s. 1 .
(2)   EFT nr. L 151 af 10. 6 . 1985 , s . 49 .