CELEX: 62013TA0527
Language: hu
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: T-527/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 24-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság („Állami támogatások — Tejilleték — Olaszország által a tejtermelőknek nyújtott támogatások — A tejilleték visszatérítéséhez kapcsolódó támogatási programok — Feltételt megállapító határozat — Valamely támogatás közös piaccal összeegyeztetőnek nyilvánítását lehetővé tévő feltétel be nem tartása — De minimis támogatás — Létező támogatás — Új támogatás — Létező támogatás módosítása — Állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárás — Indokolási kötelezettség — Bizonyítási teher”)

10.8.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/19
            
         A Törvényszék 2015. június 24-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
   (T-527/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Tejilleték - Olaszország által a tejtermelőknek nyújtott támogatások - A tejilleték visszatérítéséhez kapcsolódó támogatási programok - Feltételt megállapító határozat - Valamely támogatás közös piaccal összeegyeztetőnek nyilvánítását lehetővé tévő feltétel be nem tartása - De minimis támogatás - Létező támogatás - Új támogatás - Létező támogatás módosítása - Állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárás - Indokolási kötelezettség - Bizonyítási teher”))
   (2015/C 262/25)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott; segítői: S. Fiorentino és P. Grasso avvocati dello Stato)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Grespan, D. Nardi és P. Němečková, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Olaszország által nyújtott SA.33726 (11/C) (korábbi SA.33726 [11/NN]) – számú állami támogatásról (a tejre kirótt illeték megfizetésének elhalasztása Olaszországban) szóló, 2013. július 17-i 2013/665/EU bizottsági határozat (HL L 309., 40. o.) megsemmisítése iránt benyújtott kereset
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Olaszország által nyújtott SA.33726 (11/C) (korábbi SA.33726 (11/NN)) – számú állami támogatásról (a tejre kirótt illeték megfizetésének elhalasztása Olaszországban) szóló, 2013. július 17-i 2013/665/EU bizottsági határozat 1. cikkének (2) bekezdését.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a fenti határozat 2–4. cikkét, amennyiben azok egyrészről az e határozat 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő támogatási programra, másrészről az e támogatási program alkalmazásával nyújtott egyedi támogatásokra vonatkoznak.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               Az Olasz Köztársaság és a Bizottság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 344., 2013.11.23.