CELEX: 51980PC0881
Language: it
Date: 1980-12-16
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione, per il 1981, del totale delle catture permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zone di pesca della Comunità, nonché della parte disponibile per la Comunità e della modalità di cattura (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 881
Vol. 1980/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 80 ) 881 def
                                         Bruxelles , 16 dicembre 1980
                               MODIFICA ALLA
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    relativo alla determinazione , per il 1981 / del totale delle catture
 permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zone di
           pesca della Comunità , nonché della parte disponibile
               per la Comunità e della modalità di cattura
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
          in virtù dell' articolo 149 , comma 2 , del trattato CEE )
                                                   I
COM ( 80 ) 881 def .
 ---pagebreak---                                Modi f i ca
        alla proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio
        relativo alla determinazione , per il 1981 , del totale
        delle catture permesse per talune popolazioni ittiche
        che si spostano nella zona di pesca della Comunità ,
        nonché della parte disponibile per la Comunità e delle
                         modalità di cattura .
Le pagine 1 , 3 e 4 dell' allegato alla proposta della Commissione di un
regolamento ( CEE ) del Consiglio ( 1 ) relativo alla determinazione , per il 1981
del totale delle catture permesse per taluni popolazioni ittiche - che si
spostano nella zona di pesca della Comunità , nonché della parte disponibile
per la Comunità e delle modalità di cattura dovranno essere modificate tra­
mite l' aggiunta e la sostituzione delle cifre ,e delle note a piè di pagina
riprese nell' allegato per le specie , di cui si tratta .
 (1 ) COM ( 80 ) 722 finale .
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO
    Specie           Divisione QIEM         TAC .1981      Parte disponibile per
                     o zona NAFO        ( in tonnel Late ) la Comunità per il 1981
  Mer luzzo          XIV                   10.000           10.000 ( 3 )
  bianco
  Merluzzo           NAF0 1                50.000           50.000 ( 3 ) ( 4 )
  bianco
                                     l
( 3 ) Le catture accessorie di merluzzo bianco in questa zòna non devono supe­
       rare il 10% in peso delle catture di scorfano di Norvegia per le navi che
       pescano con la rete a strascico , il 10 %' in peso delle catture di halibut
       e di halibut di Groenlandia per le navi che pescano con la lenza ed il
       3% in peso di altre specie per le quali è stato fissato un TAC .
       Il controllo del peso delle catture accessorie sarà effettuato in base
       alle disposizioni dell' articolo 10 del Regolamento ( CEE ) del Consiglio
       n° 2527 / 80 , ma dovrà essere effettuato almeno 48 ore dopo l' inizio della
       campagna di pesca di ogni nave nelle acque della Groenlandia .
 ( 4 ) Per evitare l' inconveniente di un livello troppo elevato di catture
       accessorie di merluzzo bianco , la pesca dello scorfano di Norvegia è
       proibita nella'parte della zona NAFO 1 , che è delimitata da una linea
       che parte dal punto di incrocio tra le linee di base della Groenlandia
       occidentale con il parallelo 64°30' latitudine Nord , poi va verso ovest
       fino al punto 64°30' latitudine Nord , 55°00' longitudine ovest , poi va verso
       sud fino al punto 61°30' latitudine nord , 50°30 1 longi tudine ovest , poi
       va verso est fino al punto di incrocio delle linee di base della Groenlandia
       occidentale con il parallelo 61°30' latitudine nord .
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO -2-
    Specie                Zona CIEM / NAFO           TAC 1981    Parte disponibile della
                                                                 Comunità per il 1981
    Scorfano di           NAF0 1              v      10.000C +)      9.800 C1 )
      Norvegi a
    Halibut di            V, XIV                     15.000         14.000
      Groenlandia
    Halibut di            NAF0 0-1                   25.000        'l9.000 ( 2 )
      Groenlandia
    Macruridi             NAF0 0-1              .     8.000          6.400 ( 4 )
    Gambero               XIV                         8.000      Non ancora stabilito    I
    Gambero               NAF0 1 :                 ) 29.500      Non ancora stabilito
                         AA nord   di 68°lat.Nord j
                            sud di 68° long . Nord )
    Salmone              NAF0 1 : ad ovest di                        1.190(13 )
                         44° long . Ovest
  ( + ) TAC di precauzione ..
  ( 1 ) Vedi nota 4 a piè di pagina 1 relativo al merluzzo bianco nella zona NAF0 1 .
  ( 2 ) 7.500 tonnellate riservate esclusivamente ai pescatori costieri della
        Groenlandia .
  ( 4 ) 1.000 tonnellate riservate esclusivamente ai pescatori costieri della
        Groenlandia .                  ,                         (
( 13 ) Possibilità di cattura riservate esclusivamente ai pescatori costieri della
        Groenlandia in base agli usi di pesca del 1976 e del 1977 . Il Consiglio
        dovrà esaminare , prima del 1° luglio 1981 , le conseguenze che potranno
        derivare per la pesca del salmone da qualisiasi modifica alla data di
        apertura tradizionale della stagione di pesca in Groenlandia .