CELEX: 31966R0073
Language: de
Date: 1966-06-29 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 73/66/EWG des Rates vom 28. Juni 1966 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 130/65/EWG des Rates über die Gewährung einer Erstattung bei der Erzeugung für die Grob- und FeingrieDsorten aus Mais, die in der Brauereiindustrie Verwendung finden

29. 6. 66                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                           2163/66
                                  VERORDNUNG Nr. 73/66/EWG DES RATES
                                                  vom 28. Juni 1966
                    zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 130/65/EWG
                    des Rates über die Gewährung einer Erstattung bei der Erzeugung für
                    die Grob- und Feingrießsorten aus Mais, die in der Brauereiindustrie
                                                 Verwendung finden
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                              Diese Möglichkeit ist bis zum 30 . Juni 1966
 GEMEINSCHAFT —                                               zeitlich begrenzt. Die Gründe, die zum Erlaß die­
                                                              ser Regelung geführt haben, bestehen jedoch fort ;
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                es empfiehlt sich daher, den Zeitraum, während
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                        dessen diese Erstattung gewährt werden kann, bis
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rates             zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres der
 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen           Mais erzeugenden Mitgliedstaaten zu verlängern —
 Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere
 auf Artikel 24,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     auf Vorschlag der Kommission ,
     in Erwägung nachstehender Gründe :                                               Artikel 1
     Wegen bestimmter wirtschaftlicher Schwierig­                   In Artikel 1 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr .
 keiten bei den Grob- und Feingrießsorten aus Mais,           130/65/EWG, geändert durch die Verordnung Nr.
 die in der Brauereiindustrie Verwendung finden,             35/66/EWG des Rates (4), wird das Datum des 30 .
 wurde in der Verordnung Nr. 130/65/EWG des                  Juni 1966 durch den 30. September 1966 ersetzt
 Rates (2), die die Verordnung Nr. 11 /65/EWG des
 Rates (3) ersetzt hat, die Möglichkeit vorgesehen,                                   Artikel 2
 eine Erstattung bei der Erzeugung für diese Erzeug­
 nisse zu gewähren .                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1966 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 28 . Juni 1966 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                          J. P. RUCHLER
                                  VERORDNUNG Nr. 74/66/EWG DES RATES
                                                 vom 28. Juni 1966
                    über besondere Maßnahmen betreffend die Erstattung bei der Ausfuhr
                                          von Malz nach den Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                        Marktorganisation für Getreide (5),            insbesondere
GEMEINSCHAFT —                                               auf Artikel 24,
                                                                   auf Vorschlag der Kommission ,
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Gemäß Artikel 14 der Verordnung Nr. 141 /64/
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rates            EWG des Rates über die Regelung für Getreide­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen           und Reisverarbeitungserzeugnisse (fi) darf die Er­
(») AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 933/62.                    ( 4) AB Nr. 61 vom 31 . 3 . 1966, S. 882/ 66 .
(*) AB Nr. 159 vom 25. 9. 1965, S. 2598/65.                  (5) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 933/62 .
(3) AB Nr. 19 vom 5. 2. 1965, S. 251 /65.                    («) AB Nr. 169 vom 27. 10. 1964, S. 2666/64.