CELEX: 32002R1750
Language: bg
Date: 2002-09-30 00:00:00
Title: Регламент (EО, ЕВРАТОМ) № 1750/2002 на Съвета от 30 септември 2002 година за изменение на Регламент (ЕИО, Eвратом, ЕОВС) № 260/68 относно установяването на условията и процедурата за прилагането на данъка в полза на Европейските общности

01/ 08
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               255
            
         32002R1750
   
               L 264/15
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (EО, ЕВРАТОМ) № 1750/2002 НА СЪВЕТА
   
   от 30 септември 2002 година
   за изменение на Регламент (ЕИО, Eвратом, ЕОВС) № 260/68 относно установяването на условията и процедурата за прилагането на данъка в полза на Европейските общности
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност, и по-специално член 291 от него,
   като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите в Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 (1), последно изменен с Регламент (ЕО, EОВС, Eвратом) № 2459/98 (2), следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (EО, Eвратом) № 1746/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на реформата в Комисията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностните лица в Европейските общности, назначени на определен пост в Комисията на Европейските общности (3).
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Съвета на Европейския съюз (4).
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Европейския парламент, и временния персонал в Политическите групи на Европейския парламент (5),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Следните шестнадесето, седемнадесето и осемнадесето тире се добавят към член 2 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68:
   
               „—
            
            
               онези, имащи право да получават добавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1746/2002,
            
         
               —
            
            
               онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002,
            
         
               —
            
            
               онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Настоящият регламент се прилага по отношение на всяко тире, добавено след съответната дата на влизане в сила на всеки регламент, посочен в член 1.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 септември 2002 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. S. MØLLER
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ L 307, 17.11.1998 г., стр. 3.
   
      (3)  Виж ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 1.
   
      (4)  Виж ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 5.
   
      (5)  Виж ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 9.