CELEX: C2006/086/20
Language: sl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Zadeva C-43/06: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena  27. januarja 2006

8.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 86/12
            
         Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena 27. januarja 2006
   (Zadeva C-43/06)
   (2006/C 86/20)
   Jezik postopka: portugalščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Hans Støvlbæk in Pedro Andrade, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je 27. januarja 2006 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Portugalski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Portugalska republika, s tem da od imetnikov nazivov poklicne izobrazbe v arhitekturi, ki so jih podelile druge države članice, zahteva, da opravijo preizkus znanja za sprejem v Združenje portugalskih arhitektov, če le-ti niso včlanjeni v združenje druge države članice, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in 10 Direktive 85/384/EGS (1);
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija je vložila tožbo zaradi neizpolnitve obveznosti proti Portugalski republiki, ker naj le-ta ne bi v celoti izvedla Direktive 85/384.
   Čeprav je bila Direktiva izvedena z decreto legge z dne 8. januarja 1990, št. 14, pa objava decreto legge z dne 3. julija 1998, št. 176, pomeni nazadovanje.
   Na podlagi decreto legge št. 176/98 Združenje portugalskih arhitektov arhitektom, ki so se izobraževali v drugih državah članicah in ki niso včlanjeni v ustrezna združenja, določa obveznost preizkusa znanja.
   Arhitekti iz drugih držav članic, ki niso včlanjeni v ustrezna združenja morajo torej opravljati izpite iz arhitekture v državi gostiteljici, saj na Portugalskem svojega poklica ne morejo opravljati, če niso včlanjeni v Združenje portugalskih arhitektov.
   Po mnenju Komisije je tak položaj nezakonit, saj je v nasprotju z vsebino Direktive 85/384. V nasprotju s portugalsko državo Direktiva ne razlikuje med akademskim in poklicnim nazivom. Priznavanje diplom v okviru sistemov na tem področju je avtomatično. Če izobraževanje in usposabljanje ustreza zahtevam iz členov 3 in 4 Direktive 85/384, mora država članica priznati dokazilo, ki arhitektu v državi članici, iz katere prihaja, dovoljuje opravljanje poklica z nazivom arhitekta.
   
      (1)  Direktiva Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985, o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev (UL L 223, str. 15).