CELEX: 31981R0411
Language: de
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 411/81 der Kommission vom 18. Februar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 über den Verkauf von Raps im Besitz der dänischen und französischen Interventionsstelle zur Ausfuhr nach Polen

Nr. L 46/ 20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 2. 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 411 /81 DER KOMMISSION
                                                   vom 18 . Februar 1981
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 über den Verkauf von Raps
               im Besitz der dänischen und französischen Interventionsstelle zur Ausfuhr nach
                                                           Polen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Fette —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG vom                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
22. September 1966 über die Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/80 (2), insbe­                                       Artikel 1
sondere auf Artikel 36 Absatz 2,
                                                                 Die Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 wird wie folgt
in Erwägung nachstehender Gründe :                               geändert :
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3383/80 der Kommis­                   1 . In Artikel 1 wird das Datum „31 . März 1981 " durch
sion (3) werden rund 40 000 Tonnen Raps im Besitz                    das Datum „30 . April 1981 " ersetzt.
der dänischen und französischen Interventionsstelle
ausgeführt. Nach derselben Verordnung ist der ver­               2. In Artikel 4 Absatz 1 wird der Betrag „ 19,81 ECU"
kaufte Raps spätestens am 28 . Februar 1981 aus den                  durch den Betrag „ 18,81 ECU" ersetzt.
Interventionsbeständen zu übernehmen und späte­                  3. In Artikel 7 Absatz 1 wird das Datum „28 . Februar
stens am 31 . März 1981 auszuführen .                                1981 " durch das Datum „31 . März 1981 " ersetzt.
Beim Verkauf dieses Rapses hat die Untersuchung der
Verkaufsbedingungen es notwendig erscheinen lassen,                                      Artikel 2
den Verkaufspreis für die Mengen zu ändern , die in
Frankreich verkauft werden . Demzufolge müssen auch              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
die Fristen für die Übernahme bzw. Ausfuhr dieses                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Rapses verlängert werden .                                       Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 18 . Februar 1981
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
(*) ABl . Nr. L 360 vom 31 . 12. 1980, S. 16 .
 3) ABl . Nr. L 355 vom 30. 12. 1980, S. 40.