CELEX: 32011Y0616(01)
Language: lv
Date: 2011-06-03 00:00:00
Title: Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmums ( 2011. gada 3. jūnijs ) par publisku piekļuvi Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas dokumentiem (ESRK/2011/5)

16.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 176/3
            
         EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 3. jūnijs)
   par publisku piekļuvi Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas dokumentiem
   (ESRK/2011/5)
   2011/C 176/03
   EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS VALDE,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulu (ES) Nr. 1092/2010 par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, 8. panta 3. punktu un 16. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2010. gada 17. novembra Regulu (ES) Nr. 1096/2010, ar kuru Eiropas Centrālajai bankai piešķir konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu un 7. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2011. gada 20. janvāra Lēmumu ESRK/2011/1, ar ko pieņem Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Reglamentu (3), un jo īpaši tā 5. panta 5. punktu, 10. panta 5. punktu, 12. panta 5. punktu un 13. panta 10. punktu,
   ņemot vērā 2004. gada 4. marta Lēmumu ECB/2004/3 par publisku piekļuvi Eiropas Centrālās bankas dokumentiem (4),
   tā kā jānosaka procedūra Lēmuma ECB/2004/3 piemērošanai attiecībā uz Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas (ESRK) dokumentiem. Šādai procedūrai: i) jāaizsargā ESRK sanāksmju, aktivitāšu un diskusiju, kā arī tās brīdinājumu un ieteikumu efektivitāte un konfidencialitāte; ii) jāprecizē procedūra tam, kā rīkoties ar pieteikumiem piekļūt ESRK dokumentiem, kas iesniegti ESRK Valdē pārstāvētajām iestādēm; un iii) jānodrošina labai administratīvajai praksei atbilstoša divpakāpju procedūra,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Mērķis
   Šajā lēmumā noteikta procedūra Lēmuma ECB/2004/3 piemērošanai ESRK dokumentiem. Lēmuma ECB/2004/3 noteikumus par to, kā Eiropas Centrālā banka (ECB) atļauj piekļuvi ECB dokumentiem, ņemot vērā šajā lēmumā noteiktos pielāgojumus, mutatis mutandis piemēro tam, kā ESRK atļauj piekļuvi saviem dokumentiem.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā lēmumā:
   
               a)
            
            
               “dokuments” vai “ESRK dokuments” ir jebkura satura informācija neatkarīgi no tās pasniegšanas veida (uz papīra, elektroniskā formā vai skaņu, vizuālie un audiovizuālie ieraksti), kuru sastādījusi ESRK vai kura ir ESRK rīcībā, un kura skar tās politiku, darbību vai lēmumus;
            
         
               b)
            
            
               “trešā persona” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, vai struktūra, kas nav saistīta ar ESRK;
            
         
               c)
            
            
               “ESRK loceklis” ir trešā persona, kas ir iestāde vai struktūra, kuras pārstāvji ir ESRK Valdes locekļi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1092/2010 6. panta 1. un 2. punktu.
            
         3. pants
   Izņēmumi
   1.   Pienākuma atļaut piekļuvi ESRK dokumentiem izņēmumiem piemēro Lēmuma ECB/2004/3 4. panta noteikumus, ņemot vērā šajā pantā noteiktos pielāgojumus.
   2.   ESRK atsaka piekļuvi ESRK dokumentam, pamatojoties uz jebkuru no Lēmuma ECB/2004/3 4. pantā minētajiem iemesliem, un jo īpaši gadījumos, kuros šo dokumentu izpaušana apdraud sabiedrības intereses saistībā ar ESRK sanāksmju, aktivitāšu, diskusiju, brīdinājumu vai ieteikumu konfidencialitāti vai efektivitāti.
   3.   Kas attiecas uz trešo personu dokumentiem, ESRK apspriežas ar attiecīgo trešo personu ar mērķi noskaidrot, vai ir jāpiemēro izņēmums, ja nav skaidrības par to, vai šo dokumentu drīkst vai nedrīkst izsniegt. Lūgumus par piekļuvi dokumentiem, ko sastādījuši ESRK locekļi, ESRK var nodot attiecīgajiem ESRK locekļiem.
   4.   ESRK Valde veic funkcijas, kas Lēmuma ECB/2004/3 4. panta 6. punktā uzticētas ECB Padomei.
   4. pants
   ESRK locekļu rīcībā esošie dokumenti
   ESRK dokumentus, kas ir ESRK locekļa rīcībā, ESRK loceklis var izpaust vienīgi iepriekš apspriežoties ar ESRK Valdi, ja vien pirms tam nav zināms, vai dokumentu var izpaust vai neizpaust. ESRK loceklis lūgumu atļaut piekļuvi var arī nodot ESRK Valdei.
   5. pants
   Pieteikumu izskatīšana
   1.   ESRK pieteikumus par piekļuvi ESRK dokumentiem izskata saskaņā ar 6.–8. pantu Lēmumā ECB/2004/3, ņemot vērā šajā pantā noteiktos pielāgojumus.
   2.   Pieteikumus un atkārtotos pieteikumus par piekļuvi ESRK dokumentiem iesniedz ESRK Sekretariātam (5).
   3.   ESRK Sekretariāta vadītājs veic funkcijas, kas Lēmuma ECB/2004/3 7. panta 1. punktā uzticētas ECB Sekretariāta un valodu ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoram.
   4.   ESRK Valde veic funkcijas, kas Lēmuma ECB/2004/3 7. panta 2. punktā un 8. panta 1. punktā uzticētas ECB Valdei. ESRK Koordinācijas komiteja palīdz ESRK Valdei, izskatot atkārtotos pieteikumus un sniedzot savu vērtējumu.
   6. pants
   Stāšanās spēkā
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 18. jūnijā.
   
      Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 3. jūnijā
      
         
            ESRK priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  OV L 331, 15.12.2010., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 331, 15.12.2010., 162. lpp.
   
      (3)  OV C 58, 24.2.2011., 4. lpp.
   
      (4)  OV L 80, 18.3.2004., 42. lpp.
   
      (5)  Adrese: ESRK Sekretariāts, Kaiserstrasse 29, 60311 Fankfurt am Main. Fakss +49 6913447347. E-pasts: esrbsecretariat@esrb.europa.eu