CELEX: 62006TA0206
Language: es
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Asunto T-206/06: Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2011 — Total y Elf Aquitaine/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de metacrilato — Decisión por la que se declara la infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Imputabilidad del comportamiento infractor — Derecho de defensa — Presunción de inocencia — Obligación de motivación — Principio de igualdad de trato — Principio de individualización de las penas y sanciones — Principio de legalidad penal — Principio de buena administración — Principio de seguridad jurídica — Desviación de poder — Multas — Atribución de la responsabilidad del pago dentro de un grupo de sociedades» )

16.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 211/22
            
         Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2011 — Total y Elf Aquitaine/Comisión
   (Asunto T-206/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de metacrilato - Decisión por la que se declara la infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Imputabilidad del comportamiento infractor - Derecho de defensa - Presunción de inocencia - Obligación de motivación - Principio de igualdad de trato - Principio de individualización de las penas y sanciones - Principio de legalidad penal - Principio de buena administración - Principio de seguridad jurídica - Desviación de poder - Multas - Atribución de la responsabilidad del pago dentro de un grupo de sociedades)
   2011/C 211/47
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Total SA (Courbevoie, Francia) y Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (representantes: É. Morgan de Rivery y S. Thibault Liger, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Arbault y V. Bottka, y posteriormente V. Bottka y F. Castillo de la Torre, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación del artículo 1, letras c) y d), del artículo 2, letra b), y de los artículos 3 y 4 de la Decisión C(2006) 2098 final de la Comisión, de 31 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.645 — Metacrilato), y, con carácter subsidiario, pretensión de que se modifique el artículo 2, letra b), de dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Total SA y a Elf Aquitaine SA.
            
         
      (1)  DO C 261 de 28.10.2006.