CELEX: 32007R1146
Language: bg
Date: 2007-10-02 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1146/2007 на Комисията от 2 октомври 2007 година за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към финансовата 2008 г., за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността

3.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 257/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1146/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 2 октомври 2007 година
   за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към финансовата 2008 г., за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността (1), и по-специално член 6 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еурото (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията от 29 октомври 1992 г. за установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността (3) Комисията трябва да приеме план за разпределение, който да се финансира от наличните средства за финансовата 2008 година. Този план трябва по-специално да определи за всяка от държавите-членки, които прилагат действието, максималните финансови средства, предоставени за изпълнение на тяхната част от плана, както и количеството от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от запасите, съхранявани на склад от интервенционните агенции.
            
         
               (2)
            
            
               Държавите-членки, засегнати от плана за финансовата 2008 година, съобщиха изискваната информация в съответствие с разпоредбите на член 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               За целите на разпределянето на ресурсите е необходимо да бъдат взети предвид опитът и степента, в която държавите-членки са оползотворили ресурсите, които са били разпределени между тях през предходните финансови години.
            
         
               (4)
            
            
               Член 2, параграф 3, точка 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3149/92 предвижда отпускането на средства, предназначени за изкупуването от пазара на продукти, които временно не са налични в интервенционните складове. Като се има предвид, че интервенционните запаси от зърнени култури, обезмаслено мляко на прах и ориз, които са съхранявани понастоящем от интервенционните агенции, са много ограничени и че вече са предприети действия по отношение съответно на продажбата им на пазара и разпределението им в рамките на Регламент (ЕИО) № 3149/92 и предвид факта, че през 2007 г. не е предвидено изкупуване на тези храни, е важно да бъдат определени посочените отпуснати средства, за да се позволи изкупуването от пазара на зърнените култури, обезмасленото мляко на прах, както и на ориза, необходими за изпълнението на плана за финансовата 2008 година.
            
         
               (5)
            
            
               Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 предвижда трансфер между държавите-членки на липсващи продукти в интервенционните складове на държавата-членка, в която тези продукти се изискват, за да се изпълни годишният план. Следователно е уместно междуобщностните трансфери, необходими за изпълнението на плана за 2008 г., да бъдат разрешени при условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               За целите на прилагането на плана е уместно като правопораждащ факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 да бъде приета началната дата на финансовата година за управление на публичните запаси.
            
         
               (7)
            
            
               В рамките на съставянето на този план Комисията се консултира, в съответствие с разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92, с основните организации, които са добре запознати с проблемите на най-нуждаещите се лица в Общността.
            
         
               (8)
            
            
               Управителният комитет за зърнени култури не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За 2008 г. разпределението на храните, предназначени за най-нуждаещите се лица в Общността, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3730/87, се осъществява съгласно годишния план на разпределение, установен в приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Отпуснатите средства на държавите-членки, предназначени за изкупуването на зърнени култури, обезмаслено мляко на прах и ориз от пазара в рамките на плана, посочен в член 1, са определени в приложение II.
   Член 3
   Трансферът в рамките на Общността на продуктите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се разрешава, при условие че са спазени условията, установени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
   Член 4
   За целите на прилагане на годишния план, посочен в член 1 от настоящия регламент, датата на правопораждащия факт, посочен в член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98, е 1 октомври 2007 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 2 октомври 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 352, 15.12.1987 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2535/95 (ОВ L 260, 31.10.1995 г., стр. 3).
   
      (2)  ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 313, 30.10.1992 г., стр. 50. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 758/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 47).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСОВАТА 2008 ГОДИНА
      
                  a)
               
               
                  Финансови средства, предоставени за осъществяване на плана във всяка държава-членка:
                  
                              (в EUR)
                           
                        
                              Държава-членка
                           
                           
                              Разпределение
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              8 461 690
                           
                        
                              България
                           
                           
                              6 883 712
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              155 443
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              192 388
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              155 965
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              13 228 830
                           
                        
                              España
                           
                           
                              50 419 083
                           
                        
                              France
                           
                           
                              48 605 224
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              66 367 975
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              153 910
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              4 249 149
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              81 090
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              7 788 270
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              360 603
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              47 640 750
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              12 568 188
                           
                        
                              România
                           
                           
                              23 126 824
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 429 303
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              2 631 603
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              294 500 000
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  Количество от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от интервенционните складове на Общността с цел разпределението във всяка държава-членка в границите на сумите, определени по буква а):
                  
                              (тонове)
                           
                        
                              Държава-членка
                           
                           
                              Захар
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 154
                           
                        
                              България
                           
                           
                              6 385
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              67
                           
                        
                              España
                           
                           
                              6 500
                           
                        
                              France
                           
                           
                              3 718
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              7 000
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              2 889
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 544
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              397
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              14 826
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 627
                           
                        
                              România
                           
                           
                              15 157
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              769
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              65 034
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Отпуснати средства на държавите-членки, предназначени за изкупуването на продукти на пазара на Общността в границите на сумите, определени съгласно буква а):
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Зърнени култури
               
               
                  Ориз
               
               
                  Обезмаслено мляко на прах
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  2 120 960
               
               
                  800 000
               
               
                  3 300 000
               
            
                  България
               
               
                  1 990 461
               
               
                  1 768 251
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                  36 472
               
               
                   
               
               
                  81 843
               
            
                  Eesti
               
               
                  182 358
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Éire/Ireland
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  147 834
               
            
                  Elláda
               
               
                  4 535 189
               
               
                   
               
               
                  8 003 986
               
            
                  España
               
               
                  11 144 100
               
               
                  1 800 000
               
               
                  32 030 700
               
            
                  France
               
               
                  8 718 857
               
               
                  5 225 181
               
               
                  30 516 427
               
            
                  Italia
               
               
                  10 637 550
               
               
                  2 800 000
               
               
                  46 438 083
               
            
                  Latvija
               
               
                  145 886
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1 463 223
               
               
                  606 607
               
               
                  706 455
               
            
                  Luxembourg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  76 864
               
            
                  Magyarország
               
               
                  5 713 309
               
               
                   
               
               
                  1 000 000
               
            
                  Malta
               
               
                  62 275
               
               
                  25 078
               
               
                  82 327
               
            
                  Polska
               
               
                  16 569 956
               
               
                   
               
               
                  22 164 340
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 208 732
               
               
                  1 423 588
               
               
                  8 575 856
               
            
                  România
               
               
                  15 355 270
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenija
               
               
                  173 087
               
               
                  102 509
               
               
                  746 140
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  1 620 960
               
               
                   
               
               
                  873 450
               
            
                  Общо
               
               
                  81 678 645
               
               
                  14 551 214
               
               
                  154 744 304
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Разрешени трансфери на захар в рамките на Общността според плана за финансовата 2008 година
      
                   
               
               
                  Количество
                  (в тонове)
               
               
                  Титуляр
               
               
                  Получател
               
            
                  1.
               
               
                  3 718
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  ONIGC, France
               
            
                  2.
               
               
                  2 889
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva
               
            
                  3.
               
               
                  6 385
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  ДФЗ, България
               
            
                  4.
               
               
                  14 826
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  5.
               
               
                  15 157
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  APIA, România
               
            
                  6.
               
               
                  769
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  AAMRD, Slovenija
               
            
                  7.
               
               
                  397
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  8.
               
               
                  1 627
               
               
                  FEGA, España
               
               
                  INGA, Portugal