CELEX: 52017PC0480
Language: mt
Date: 2017-07-28
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.7.2017
            COM(2017) 480 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  1
                (minn hawn ‘il quddiem “ir-Regolament MFF”), jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità sabiex ikun possibbli l-finanzjament ta’ nefqa identifikata b’mod ċar li ma setgħetx tiġi ffinanzjata fil-limiti massimi disponibbli għal intestatura waħda jew aktar tal-qafas finanzjarju pluriennnali. 
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament MFF u l-punt 12 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  2
               , wara li ġew eżaminati l-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet u wara li ġie eżawrit kull marġini mhux allokat fl-intestatura tan-nefqa l-Ewropa Globali (l-intestatura 4), il-Kummissjoni qed tipproponi li jiġi mobilizzat l-Istrument ta’ Flessibilità fl-2017, għall-ammont ta’ EUR 275 miljun. 
            
            
               Id-disponibbiltà tal-Istrument ta’ Flessibbiltà
                  3
                hija kif ġej: ammont annwali disponibbli ta’ EUR 600 miljun (prezzijiet tal-2011) li jikkorrispondi għal EUR 676 miljun, fi prezzijiet ta’ bħalissa, li jiżdied b’ammonti skaduti mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-ammont li skada fi tmiem l-2016 kien ta’ EUR 646 miljun). B’kont meħud tal-mobilizzazzjoni ta’ EUR 530 miljun fil-kuntest tal-baġit 2017 għall-finanzjament ta’ miżuri baġitarji immedjati biex tiġi indirizzata l-kriżi kurrenti tal-migrazzjoni, tar-refuġjati u tas-sigurtà
                  4
               , id-disponibbiltà ġenerali tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fl-2017 hija ta’ EUR 792 miljun.
            
            
               Din il-mobilizzazzjoni tikkonċerna ammont ta’ EUR 275 miljun ’il fuq mil-limitu massimu tal-Intestatura 4 tal-qafas finanzjarju pluriennali, u hija maħsuba biex tiffinanzja l-proviżjonament tal-2017 tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (European Fund for Sustainable Development, EFSD).
            
            
               L-approprjazzjonijiet ta’ pagament indikattivi li jikkorrispondu mal-mobilizzazzjoni proposta tal-Istrument ta’ Flessibbiltà huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt:
            
            
               (f’miljuni ta’ EUR, skont il-prezzijiet ta’ bħalissa)
            
            
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        L-approprjazzjonijiet ta’ pagament relatati mal-mobilizzazzjoni tal-istrument ta’ flessibilità għal miżuri ta’ proviżjonament tal-EFSD fl-2017
                     
                  
               
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        275,0
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        275,0
                     
                  
               
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  5
               , u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-punt 12 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi: 
            
            
               (1)L-Istrument ta' Flessibilità huwa maħsub biex jippermetti l-finanzjament ta' nefqa identifikata b'mod ċar li ma setgħetx tiġi ffinanzjata fil-limiti disponibbli għal intestatura waħda jew aktar.
            
            
               (2)Il-limitu massimu fuq l-ammont annwali disponibbli għall-Istrument ta' Flessibilità huwa ta' EUR 600 000 000 (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru 1311/2013
                  6
               . 
            
            
               (3)Sabiex jiġu indirizzati l-isfidi kurrenti tal-migrazzjoni, l-influssi tar-refuġjati u t-theddid għas-sigurtà, huwa meħtieġ li jiġu mmobilizzati ammonti addizzjonali importanti għall-finanzjament ta’ miżuri xierqa bħala kwistjoni ta’ urġenza.
            
         
         
            
               (4)Wara li ġew eżaminati l-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet taħt il-limitu massimu tan-nefqa għall-intestatura 4 (L-Ewropa Globali), huwa meħtieġ li jiġi mmobilizzat l-Istrument ta' Flessibilità biex jissupplimenta l-finanzjament disponibbli fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, lil hinn mil-limiti massimi tal-intestatura 4 b’EUR 275 000 000 biex jiġi pprovdut il-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD). Dan l-ammont jinkludi l-ammonti li skadew fis-snin preċedenti tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013. 
            
            
               (5)Abbażi tal-profil tal-pagamenti mistenni, l-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu mal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità jenħtieġ li jiġu allokati għall-2017 biss,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, l-Istrument ta' Flessibilità għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 275 000 000 f'approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament fl-intestatura 4 (L-Ewropa Globali).
            
            
               L-ammont imsemmi fl-ewwel paragrafu għandu jiġi użat biex jipprovdi l-proviżjonament tal-Fond ta’ garanzija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Il-kalkoli huma mingħajr preġudizzju għall-emenda tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew, Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2018 f’konformità maċ-ċaqliq fl-ING (ESA 2010) (COM(2017)220), li jenħtieġ li tieħu kont taż-żieda tal-ammonti disponibbli għall-Istrument ta’ Flessibbiltà wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2017/1123.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 50, 28.2.2017, p. 53.
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).