CELEX: 31998R1655
Language: el
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1655/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1998 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

L 210/82              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 28. 7. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1655/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τηr 27ηr Ιουλου 1998
                 για τον καθορισµ τηr διαθσιµηr ποστηταr για το τταρτο τρµηνο του 1998 για ορισµνα
                 προϊντα µε βση το χορειο κραr στο πλασιο του καθεσττοr που προβλπεται απ τιr
                 συµφωνεr απελευθρωσηr των συναλλαγν µεταξ τηr Κοιντηταr αφενr, και τηr
                                     Λετοναr, τηr Λιθουαναr και τηr Εσθοναr, αφετρου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             προστεθον οι µεταφερθεσεr ποστητεr τηr περιδου απ
χονταr υπψη:                                                    1ηr Ιουλου ωr 30 Σεπτεµβρου 1998,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2305/95 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Σεπτεµβρου 1995, περ λεπτοµερν καννων για την εφαρ-
µογ στον τοµα του χοιρεου κρατοr του καθεσττοr που
προβλπεται στιr συµφωνεr απελευθρωσηr των συναλ-                                      ρθρο 1
λαγν µεταξ τηr Κοιντηταr αφενr, και τηr Λετοναr, τηr
Λιθουαναr και τηr Εσθοναr, αφετρου (1), πωr τροποποι-         Η διαθσιµη ποστητα για την περοδο απ 1ηr Οκτωβρου
θηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 691/97 (2),          ωr 31 ∆εκεµβρου 1998 βσει του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 4,                                2305/95 αναγρφεται στο παρρτηµα.
Εκτιµνταr:
τι, για να διασφαλιστε η κατανοµ των διαθεσµων                                       ρθρο 2
ποσοττων, πρπει στιr υπρχουσεr ποστητεr για την
περοδο απ 1ηr Οκτωβρου ωr 31 ∆εκεµβρου 1998 να               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 28 Ιουλου 1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 27 Ιουλου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 233 τηr 30. 9. 1995, σ. 45.
(2) ΕΕ L 102 τηr 19. 4. 1997, σ. 12.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98 EL Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                   L 210/83
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               (σε τνουr)
                                   Συνολικ διαθσιµη ποστητα
               Οµδα                   για την περοδο απ
                            την 1η Οκτωβρου ωr τιr 31 ∆εκεµβρου 1998
                 18                            575
                 19                            575
                 20                            115
                 21                            575
                 22                            287