CELEX: 51979PC0750
Language: it
Date: 1979-12-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 805/78 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE

N . C 20/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25. 1. 80
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
                 n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1979)
IL CONSIGLIO DELLE C O M U N I T À EUROPEE,                       HA A D O T T A T O IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                            Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                            Il regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato come
                                                                  segue:
vista la proposta della Commissione,                              1. L'articolo 14, paragrafo 1, è sostituito dal testo se-
                                                                      guente :
                                                                      «1.      Le carni congelate destinate alla trasforma-
                                                                      zione ed elencate nelle voci 02.01 A II b) 2, 02.01
visto il parere del Parlamento europeo,                              A II b) 4 bb) 11) e 02.01 A II b) 4 bb) 22) della
                                                                      tariffa doganale comune, beneficiano, alle condi-
                                                                      zioni previste nel presente articolo:
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE)                  a) di una sospensione totale del prelievo qualora si
n. 805/68 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal                     tratti di carni destinate alla fabbricazione di con-
regolamento (CEE) n. 425/77 (2), prevede un regime                        serve che non contengono componenti caratteri-
di sospensione totale o parziale del prelievo per le                      stiche diverse dalle carni della specie bovina e
carni congelate destinate alla trasformazione;                            dalla gelatina;
                                                                     b) di una sospensione totale o parziale del prelievo
                                                                          qualora si tratti di carni destinate alla fabbrica-
considerando che l'esperienza acquisita nel corso de-                     zione di prodotti diversi dalle conserve di cui
gli ultimi anni ha dimostrato la necessità di limitare il                 alla lettera a)».
beneficio di questo regime alle sole carni normal-
mente utilizzate per la trasformazione al fine di evi-            2. L'articolo 14, paragrafo 3, lettera a), è sostituito
tare un diverso impiego delle carni importate;                        dal testo seguente:
                                                                      «a) L'importazione in sospensione totale o par-
                                                                           ziale del prelievo è subordinata alla presenta-
                                                                           zione di un certificato di importazione rila-
considerando che, in seguito alla sentenza della Corte
                                                                            sciato nei limiti dei quantitativi previsti trime-
di giustizia nella causa 92/78, è importante assicurarsi
                                                                            stralmente per ogni persona fisica, o morale
della destinazione e della trasformazione dei prodotti
                                                                           che eserciti un'attività nel settore dell'alleva-
senza tuttavia limitare le categorie di importatori;
                                                                            mento e delle carni e che sia iscritta in un regi-
che, quindi, è necessario precisare il testo dell'articolo
                                                                            stro pubblico di uno Stato membro;».
14, paragrafi l e 3,
                                                                                            Articolo 2
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                         giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz-
(') G U n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1.                           zetta ufficiale delle Comunità europee.