CELEX: 
Language: it
Date: 1972-05-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1972, relativa alla fissazione degli importi massimi per la fornitura di latte scremato in polvere destinato all'India e alla Colombia a titolo di aiuto al PAM nell'ambito della procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) nn. 626/72 e 627/72

2 . 5 . 72                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 103 / 31
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 18 aprile 1972
                  relativa alla fissazione degli importi massimi per la fornitura di latte scremato in
                  polvere destinato all'India e alla Colombia a titolo di aiuto al Programma alimentare
                  mondiale nell'ambito della procedura di gara di cui ai regolamenti ( CEE) nn. 626/72
                                                                   e 627/72
                                                                ( 72/ 171 /CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che le misure previste dalla presente
                                                                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 442/72 del Consiglio,                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di
prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimen­
                                                                                                      Articolo 1
 tare ( 1 ), in particolare l'articolo 3 ,
                                                                            Per l' aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE) n.
 considerando che ai sensi del regolamento ( CEE) n.
626/72 della Commissione, del 28 marzo 1972,                                626/72, l'importo massimo è fissato a 219 200 unità
 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere                       di conto per la partita di 400 tonnellate .
 destinato all' India a titolo di aiuto comunitario al
Programma alimentare mondiale (2 ), gli organismi                                                    Articolo 2
competenti degli Stati membri hanno indetto un
 bando di gara per la fornitura fob al PAM di 1 400                         Per l' aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE) n.
tonnellate di latte scremato in polvere destinato                           627/72, l'importo massimo è fissato a
 all'India in due partite ; che, ai sensi del regolamento                   a ) 548 200 unità di conto per la partita di 1 000
 ( CEE ) n. 627/72 della Commissione, del 28 marzo                               tonnellate
 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in
 polvere destinato alla Colombia a titolo di aiuto                               ( porto di destinazione : Buenaventura)
 comunitario al Programma alimentare mondiale ( 3 ),                        b ) 411 000 unita di conto per la partita di 750
 gli organismi competenti degli Stati membri hanno                               tonnellate
 indetto un bando di gara per la fornitura fob alla
 Colombia di 2 000 tonnellate di latte scremato in                               (porto di destinazione : Buenaventura )
 polvere in tre partite ;
                                                                            c) 136 950 unità di conto per la partita di 250
 considerando che la procedura inerente a tali gare è                            tonnellate
 determinata dal regolamento ( CEE) n. 602/72 della                              ( porto di destinazione : Cartagena).
 Commissione, del 24 marzo 1972, relativo a bandi di
 gara per la fornitura di latte scremato in polvere a                                                 Articolo 3
 titolo di aiuto comunitario al Programma alimentare
 mondiale e al Comitato internazionale della Croce                          Gli Stati membri sono destinatari della presente
 Rossa (4) ; che l'articolo 7 di tale regolamento                           decisione .
 prevede che, tenuto conto delle offerte ricevute, sia
 fissato un importo massimo per partita per la                               Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1972.
 fornitura fob oggetto della gara ;
                                                                                                        Per la Commissione
 considerando che, tenuto conto delle offerte ricevute                                                        Il Presidente
 dagli organismi competenti per ogni gara, è oppor­
 tuno fissare gli importi massimi ai livelli seguenti ;                                                    S. L. MANSHOLT
  (*)  GU n.   L 54  del 3 . 3 . 1972, pag. 1 .
  (2)  GU n.   L 76  del 29. 3 . 1972, pag. 23 .
  (3)  GU n.   L 76  del 29. 3 . 1972, pag. 24.
   (4) GU n.   L 72  del 25. 3 . 1972, pag. 13 .