CELEX: 62015TN0189
Language: sk
Date: 2015-04-15 00:00:00
Title: Vec T-189/15: Žaloba podaná 15. apríla 2015 – TMG Landelijk Media a Willems/Komisia

8.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/30
            
         Žaloba podaná 15. apríla 2015 – TMG Landelijk Media a Willems/Komisia
   (Vec T-189/15)
   (2015/C 190/34)
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: TMG Landelijk Media BV (Amsterdam, Holandsko) a Menzo Willems (Voorburg, Holandsko) (v zastúpení: R. Le Poole a L. Broers, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie zo 17. februára 2015,
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie, ktorým Komisia zamietla žiadosť o prístup ku korešpondencii medzi Holandskom a Komisiou týkajúcej sa rozhodnutia o dodatočnom vymáhaní vydaného v roku 2014 voči Holandsku.
   Žalobcovia na podporu svojej žaloby uvádzajú štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 1049/2001 (1). Žalobcovia tvrdia, že Komisia nesprávne odmietla zverejniť určité dokumenty s odôvodnením, že zverejnenie by ohrozilo ochranu verejného záujmu so zreteľom na finančnú, menovú a hospodársku politiku Únie.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na porušení článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001. Komisia dostatočne nepreukázala, že by sa vážne narušil rozhodovací proces. Navyše nesprávne jednoducho opomenula preskúmať prevažujúci verejný záujem na zverejnení dotknutého dokumentu.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na porušení článku 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001 vzhľadom na neuvedenie mien spolupracovníkov bez riadiacich úloh. Žalobcovia preto nemohli zistiť, v akom rozsahu sa viedla korešpondencia a či sa skutočne týkala takýchto pracovníkov.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení článku 4 ods. 5 nariadenia č. 1049/2001. Komisia nesprávne vyhovela žiadosti Holandska nezverejniť určité dokumenty pochádzajúce z Holandska z dôvodov uvedených v článku 4 ods. 1 a 3 nariadenia č. 1049/2001. Žalobcovia v tejto súvislosti odkazujú na svoje tvrdenia uvádzané v rámci druhého a tretieho žalobného dôvodu.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).