CELEX: 31960D0217(09)
Language: it
Date: 1960-12-21 00:00:00
Title: DECISIONE N. 35 DEL 21 DICEMBRE 1960 CONCERNENTE LE MODALITA DEL CALCOLO E LA RIPARTIZIONE DEI SUPPLEMENTI DI PENSIONE DOVUTI IN APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 28 PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO N. 3 E 35 PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO N. 4

410 / 61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         17.2.61
 il periodo minimo d'assicurazione richiesto in virtù        anche per il calcolo sia dell'ammontare teorico
 della legislazione di detto Stato per la correspon­         della pensione sia del pro-rata temporis .
 sione delle prestazioni è stato compiuto, con i soli
 periodi realizzati nello Stato in questione, questi                                          Il Presidente
 periodi devono essere presi in considerazione da
 parte degli Stati membri in cui l'interessato è stato                          della Commissione amministrativa
 assicurato, non soltanto per l'acquisto, la conser­
 vazione o il recupero del diritto alle prestazioni , ma                                 A.C.M. VAN DE VEN
                                                 DECISIONE N. 35
                                               del 21 dicembre 1960
                    concernente le modalità del calcolo e la ripartizione dei supplementi
                  di pensione dovuti in applicazione degli articoli 28 § 3 del Regolamento
                                        n. 3 e 35 § 1 del Regolamento n. 4
 La Commissione amministrativa della Comunità               a) Determinazione del supplemento
 Economica Europea per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti,                                            In ogni Stato membro nel cui territorio l' assi­
                                                            curato è stato iscritto a vari regimi, si totalizza
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        l'insieme dei benefici ai quali l'interessato avrebbe
per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti se­        avuto diritto in applicazione della sola legislazione
condo cui essa è incaricata di regolare ogni questio­       dello Stato in questione. Da questo totale si detrae
ne amministrativa derivante dalle disposizioni dei          poi la somma delle prestazióni corrisposte in appli­
 Regolamenti n . 3 e n. 4;                                  cazione dei Regolamenti .
     Visto l'art . 28 § 3 del Regolamento n . 3 sopra
citato ;                                                    b) Ripartizione del supplemento più elevato tra gli
     Visto l'art . 35 § 1 del Regolamento n . 4 che             Stati in questione
determina le modalità d'applicazione ed integra                 Questa operazione ha luogo conformemente alla
le disposizioni del Regolamento n. 3 sopra citato;          regola fissata all'art . 35 § 1 del Regolamento n . 4
     Considerando che occorre fissare delle norme           sulla base del supplemento più elevato determinato
per il calcolo e la ripartizione dei supplementi di         secondo il punto a) più sopra .
pensione, dovuti in applicazione degli articoli 28
 § 3 del Regolamento n . 3 e 35 § 1 del Regolamento
n . 4 per il caso in cui l'interessato sia stato iscritto   c) Ripartizione della frazione di supplemento a carico
                                                                di uno Stato tra le istituzioni di detto Stato
a vari regimi in uno o più Stati membri e abbia
diritto a dei supplementi da parte delle istituzioni            In mancanza di disposizioni in merito nella legi­
di due o più Stati membri ;                                 slazione nazionale, questa ripartizione viene effettua­
                                                            ta al pro-rata dei periodi d'assicurazione o dei perio­
 DECIDE :
                                                            di equivalenti compiuti in ciascuno dei regimi del
                                                            paese in questione .
     Nell'ipotesi in cui l'interessato sia stato iscritto
a vari regimi in uno o più Stati membri e abbia
diritto in virtù degli articoli 28 § 3 del Regolamento
n. 3 e 35 § 1 del Regolamento n. 4 a dei supplementi                                      Il Presidente
da parte delle istituzioni di due o più Stati membri,                          della Commissione amministrativa
i calcoli e la ripartizione del supplemento più ele­
vato sono effettuati secondo le seguenti modalità;                                      A.C.M. VAN DE VEN