CELEX: C2002/003/67
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-260/01: Sag anlagt den 15. oktober 2001 af R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc, R.J. Reynolds Tobacco Company og RJR Acquisition Corp. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.1.2002               DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 3/39
Appelkammerets afgø-            Afvisning af klagen                       og ikke-økonomisk skade forvoldt herved. Det er gjort gælden-
relse:                                                                    de, at der er sket unddragelse af betaling af denne told og
                                                                          moms ved smugling af cigaretter ind i Den Europæiske Union.
Søgsmålsgrunde:                 Ingen risiko for forveksling i den        Det er anden gang, at Det Europæiske Fællesskab har anlagt en
                                forstand, udtrykket anvendes i ar-        sådan sag (1). Under den foreliggende sag optræder Kommissio-
                                tikel 8, stk. 1, litra b), i forordning   nen endvidere som befuldmægtiget for medlemsstaterne for så
                                (EF) nr. 40/94 af 29. december            vidt angår tilbagesøgning af de afgifter, som det gøres gældende
                                1993 om EF-varemærker (1).                skyldes.
(1) EFT 1994 L 11, s. 1.                                                  Sagsøgerne har anført, at Fællesskabet ikke har kompetence til
                                                                          at anlægge den pågældende sag. Efter deres opfattelse giver
                                                                          hverken EF-traktaten eller nogen anden retsakt Kommissionen
                                                                          nogen retshandleevne som juridisk person, særligt ikke uden
                                                                          for medlemsstaternes jurisdiktion, så den på denne måde
                                                                          selvstændigt kan beskytte sine økonomiske interesser uden for
                                                                          Fællesskabet, eller så den kan bekæmpe svig på denne måde.
                                                                          Det pågældende sagsanlæg er heller ikke en sag anlagt i
Sag anlagt den 15. oktober 2001 af R.J. Reynolds Tobacco                  fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne, idet ikke alle
Holdings, Inc, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc,                  medlemsstaterne er parter i sagen.
R.J. Reynolds Tobacco Company og RJR Acquisition
Corp. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                 ber
                                                                          Sagsanlægget udgør efter sagsøgernes opfattelse tillige et forsøg
                          (Sag T-260/01)                                  på at opkræve de påståede skyldige afgifter. Sagsøgerne har
                                                                          gjort gældende, at Kommissionen ikke har kompetence til at
                                                                          opkræve afgifter. Denne kompetence tilkommer udelukkende
                           (2002/C 3/67)                                  medlemsstaterne inden for deres respektive områder. Ifølge
                                                                          sagsøgerne bør Kommissionen derfor anlægge sag mod med-
                                                                          lemsstaterne under anbringende af, at de ikke har anvendt
                        (Processprog: engelsk)                            Fællesskabernes told- og momsregler korrekt.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at Fællesskabet
den 15. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                   ikke har kompetence til at optræde som befuldmægtiget for
Europæiske Fællesskaber af R.J. Reynolds Tobacco Holdings,                medlemsstaterne under sagen.
Inc, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc, R.J. Reynolds
Tobacco Company og RJR Acquisition Corp. ved Paul Lomas
og Onno Brouwer, Freshfields Bruckhaus Deringer, London
(Det Forenede Kongerige).
                                                                          Ifølge sagsøgerne har Kommissionen endvidere undladt at
                                                                          følge den rette procedure forud for beslutningen om at
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                 anlægge den pågældende sag. Kommissionen burde have fulgt
                                                                          proceduren i artikel 280, stk. 4, og artikel 251 EF til vedtagelse
                                                                          af foranstaltninger til bekæmpelse af svig. Kommissionen har
—      Kommissionens beslutning, som sagsøgerne fik kendskab
                                                                          tillige tilsidesat sagsøgernes ret til at blive hørt og til at
       til den 6. august 2001, om at indlede den anden retssag i
                                                                          modtage en begrundelse. Endvidere har sagsøgerne anført, at
       USA annulleres.                                                    Kommissionen har tilsidesat retssikkerhedsprincippet, borger-
                                                                          nes ret til at gøre deres interesser gældende og ret til en
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,             retfærdig rettergang, proportionalitetsprincippet og princippet
       herunder sagsøgernes og intervenienternes.                         om god forvaltningsskik. Endelig har sagsøgerne gjort gælden-
                                                                          de, at Kommissionen har udøvet magtmisbrug.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          (1) Beslutningen om at anlægge den første sag er blevet anfægtet af
                                                                               sagsøgerne i sag T-379/00 (EFT C 79 af 10.3.2001, s. 24).
Sagsøgerne er blevet sagsøgt under en retssag anlagt af Det
Europæiske Fællesskab ved en domstol i USA, hvorunder
Fællesskabet har nedlagt påstand om erstatning for manglende
betaling af told og moms og godtgørelse af anden økonomisk