CELEX: 32008D0474
Language: sk
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej

L 169/10       SK                  Úradný vestník Európskej únie                        30.6.2008

                                                II

     (Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné)

                                    ROZHODNUTIA

                                            RADA

                                      Rozhodnutie Rady

                                        zo 16. júna 2008

                                     o podpísaní a uzavretí
                                  Dočasnej dohody o obchode
                                  a obchodných záležitostiach
                      medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane
                          a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej

                                         (2008/474/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v spojení s
článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom a článkom 300 ods. 3 prvou vetou,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:
 ---pagebreak--- 30.6.2008          SK                    Úradný vestník Európskej únie                        L 169/11

(1)         Je potrebné, aby sa pred nadobudnutím platnosti Dohody o stabilizácii a pridružení medzi
            Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a
            Hercegovinou na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Luxemburgu dňa 16. júna 2008,
            schválila Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym
            spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej len
            „dohoda”).

(2)         Obchodné ustanovenia obsiahnuté v dohode majú výnimočnú povahu, súvisia s politikou
            vykonávanou v rámci procesu stabilizácie a pridruženia, a nezakladajú pre Európsku úniu
            žiadny precedens v obchodnej politike Spoločenstva so zreteľom na iné tretie krajiny než
            krajiny západného Balkánu.

(3)         Dohoda by sa preto mala podpísať a schváliť,

ROZHODLA TAKTO:
 ---pagebreak--- L 169/12        SK                  Úradný vestník Európskej únie                         30.6.2008

                                             Článok 1

Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach
medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej,
prílohy a protokoly k nej pripojené a spoločné vyhlásenia a vyhlásenie Spoločenstva pripojené
k záverečnému aktu.

Texty uvedené v prvom odseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

                                             Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať v mene Spoločenstva
dohodu a uložiť listinu o schválení podľa článku 58 dohody.

V Luxemburgu 16. júna 2008

Za Radu
predseda
D. RUPEL