CELEX: 31999R0952
Language: es
Date: 1999-05-05 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 952/1999 de la Comisión, de 5 de mayo de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1758/98 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés

L 118/20               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   6. 5. 1999
                                  REGLAMENTO (CE) No 952/1999 DE LA COMISIÓN
                                                  de 5 de mayo de 1999
                  que modifica el Reglamento (CE) no 1758/98 relativo a la apertura de una licita-
                  ción permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del
                                            organismo de intervención francés
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                            Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya           El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1758/98 se sustituirá
última modificación la constituye el Reglamento (CE)               por el texto siguiente:
no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo
                                                                       «Artículo 2
5,
                                                                       1.    La licitación tendrá por objeto una cantidad
(1)    Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93                 máxima de 1 050 000 toneladas de trigo blando pani-
       de la Comisión (3), cuya última modificación la                 ficable que habrá de exportarse a todos los terceros
       constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), esta-             países. No obstante, los trámites aduaneros de exporta-
       blece los procedimientos y las condiciones de                   ción para las ofertas presentadas a partir del 3 de junio
       puesta en venta de los cereales en poder de los                 de 1999 sólo podrán realizarse a partir del 1 de julio
       organismos de intervención;                                     de 1999.
(2)    Considerando que es necesario aplazar la fecha de               2.    En el anexo I se indican las regiones en las que
       la última licitación parcial correspondiente a la lici-         se encuentran almacenadas las 1 050 000 toneladas de
       tación contemplada en el Reglamento (CE)                        trigo blando panificable.».
       no 1758/98 de la Comisión (5), cuya última modifi-
       cación la constituye el Reglamento (CE) no 2254/
       98 (6);
                                                                                            Artículo 2
(3)    Considerando que, dada la situación actual del
       mercado, procede aumentar las cantidades de trigo           El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1758/
       blando panificable de esta licitación permanente            98 se sustituirá por el texto siguiente:
       para su exportación al final de la campaña cerea-
       lista 1998/99 y el inicio de la de 1999/2000 de                 «2.    Entre los días 3 y 30 de junio de 1999, las
       550 000 toneladas a 1 050 000 toneladas en poder                ofertas presentadas con arreglo a la presente licitación
       del organismo de intervención francés;                          sólo serán admisibles si van acompañadas de un
                                                                       compromiso escrito de no exportar hasta el 1 de julio
                                                                       de 1999. Además, no podrán ir acompañadas de solici-
(4)    Considerando que la licitación prevista para la
                                                                       tudes de certificados de exportación presentadas con
       exportación de existencias de intervención es parti-
                                                                       arreglo al artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/
       cular en la medida en que será también operativa al
                                                                       88 de la Comisión (*).
       final de la campaña, a partir de junio de 1999; que,
       en ese caso, las entregas correspondientes a las
                                                                       (*) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1».
       ofertas presentadas entre el 3 y el 30 de junio de
       1999 sólo serán posibles a partir del 1 de julio de
       1999; que es preciso por lo tanto establecer una
       excepción a lo dispuesto en el párrafo primero del                                   Artículo 3
       artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93,
       fijando un plazo máximo de un mes entre la acep-            El apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1758/
       tación de la oferta y el pago;                              98 se sustituirá por el texto siguiente:
(5)    Considerando que las medidas previstas en el                    «3.    La última licitación parcial expirará el 30 de
       presente Reglamento se ajustan al dictamen del                  septiembre de 1999 a las 9 horas (hora de Bruselas)»
       Comité de gestión de los cereales,
(1) DO  L  181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO  L  126 de 24.5.1996, p. 37.                                                         Artículo 4
(3) DO  L  191 de 31.7.1993, p. 76.
(4) DO  L  5 de 9.1.1999, p. 64.
(5) DO  L  221 de 8.8.1998, p. 3.                                  En el Reglamento (CE) no 1758/98 se añadirá el artículo
(6) DO  L  283 de 21.10.1998, p. 3.                                5 bis siguiente:
 ---pagebreak--- 6. 5. 1999           ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                L 118/21
    «Artículo 5 bis                                                 «Artículo 5 ter
    Se aplicarán las disposiciones siguientes a las ofertas         Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del
    presentadas entre el 3 y el 30 de junio de 1999:                artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93, la
     no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del            garantía contemplada en el segundo guión del apar-
        artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el             tado 2 del artículo 17 de dicho Reglamento, corres-
        pago de los cereales deberá efectuarse a más tardar         pondiente a los certificados solicitados entre el 3 y el
        el 31 de julio de 1999,                                     30 de junio de 1999, no se liberará hasta que no se
                                                                    aporte la prueba de que los trámites aduaneros de
     no obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del
                                                                    exportación se han efectuado a partir del 1 de julio de
        artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el
                                                                    1999.».
        precio que deberá pagarse por la exportación será
        el mencionado en la oferta.».
                                                                                        Artículo 6
                         Artículo 5
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
En el Reglamento (CE) no 1758/98 se añadirá el artículo          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
5 ter siguiente:                                                 Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1999.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- L 118/22 ES          Diario Oficial de las Comunidades Europeas            6. 5. 1999
                                         ANEXO
                                        «ANEXO I
                                                            (en toneladas)
                      Lugar de almacenamiento           Cantidades
            Amiens                                      222 000
            Clermont-Ferrand                               1 000
            Châlons                                      34 000
            Dĳon                                           1 400
            Lille                                       221 000
            Orléans                                     315 000
            Paris                                       138 000
            Poitiers                                       4 000
            Rouen                                       101 600
            Rennes                                       12 000»