CELEX: C2006/212/30
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-272/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Angers (Francia) il 26 giugno 2006 — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Angers (Francia) il 26 giugno 2006 — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL
   (Causa C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour d'appel d'Angers
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: EARL Mainelvo
   
      Convenuta: DENKAVIT FRANCE SARL
   Questioni pregiudiziali
   «Se il trasferimento immediato, da parte dell'allevatore, del 67,63 % al 71,35 % del premio di macellazione introdotto dal regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999 (1), n. 1254, in esecuzione di un contratto di soccida concluso con una società francese, controllata di un gruppo internazionale che produce e fornisce alimenti per vitelli, entro i limiti fissati da un accordo interprofessionale interno tra le organizzazione professionali nazionali che rappresentano le imprese soccidanti e gli allevatori della filiera vitello, sia compatibile con gli obiettivi della regolarizzazione del mercato e della garanzia di un equo tenore di vita alla popolazione agricola, enunciati da tale regolamento, nonché con le misure relative al mercato interno da esso istituite a tali scopi e precisate dal regolamento (CE) della Commissione 28 ottobre 1999 (2), n. 2342».
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160, pag. 21).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione del 28 ottobre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi (GU L 281, pag. 30).