CELEX: C2001/317/51
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 2001 i sag T-375/00, Danielle Dubigh og Tamara Zaur-Gora mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vikarer — hjælpeansatte — påstand om anerkendelse som midlertidigt ansat ved De Europæiske Fællesskaber — søgsmål, der delvis er ubegrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)

C 317/26              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.11.2001
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         den 6. juli 2001                            —     Den anfægtede afgørelse annulleres.
i sag T-375/00, Danielle Dubigh og Tamara Zaur-Gora                  —     Domstolen tilpligtes at anerkende, at sagsøgeren er
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                      berettiget til at modtage en efterladtepension.
(Tjenestemænd — vikarer — hjælpeansatte — påstand om                 —     Efterladtepensionen fastsættes til 200 000 BEF pr. måned.
anerkendelse som midlertidigt ansat ved De Europæiske
Fællesskaber — søgsmål, der delvis er ubegrundet, delvis
                                                                     —     Domstolen tilpligtes at betales sagens omkostninger.
           ikke kan antages til realitetsbehandling)
                         (2001/C 317/51)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                        (Processprog: fransk)
I sag T-375/00, Danielle Dubigh, hjælpeansat ved Kommissio-          Sagsøgeren, som er skilt fra et tidligere, nu afdødt medlem af
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,           Domstolen, anfægter Domstolens afslag på at tilkende hende
og Tamara Zaur-Gora, hjælpeansat ved Kommissionen for De             en efterladtepension. Afslaget er begrundet i, at der ikke efter
Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Lodelinsart (Belgien)           skilsmissen blev indgået aftale om underholdsbidrag, og i
ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt adresse i          den indbyrdes afhængighed mellem efterladtepensionen og
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-               underholdsbidraget.
skaber (befuldmægtigede: J. Currall og C. Berardis-Kayser),
hvori der er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
afgørelser af 12. januar 2000 om afslag på sagsøgernes
anmodninger af 24. september 1999 om berigtigelse af                 Til støtte for de nedlagte påstande gør sagsøgeren gældende, at
deres ansættelsessituation, idet de anerkendes som midlertidigt      Domstolen under de foreliggende omstændigheder ikke har
ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, har Retten (Fjerde           været berettiget til at forkaste to edsvorne erklæringer, som
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og          hun har fremlagt, som utilstrækkeligt bevis for, at der var
dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær:              indgået en aftale om underholdsbidrag med sagsøgerens
H. Jung, den 6. juli 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder     fraskilte ægtefælle, samt for det aftalte beløb.
således:
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 45 af 10.2.2001.
                                                                     Sag anlagt den 30. juli 2001 af Jean M. Goulbourn
                                                                     mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                          (Varemærker og Design)
                                                                                               (Sag T-174/01)
Sag anlagt den 26. juli 2001 af »M« mod De Europæiske
                     Fællesskabers Domstol                                                    (2001/C 317/53)
                          (Sag T-172/01)
                                                                     (Processprog: Processproget afgøres i henhold til procesreglementets
                                                                         artikel 131, stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: tysk)
                         (2001/C 317/52)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                        (Processprog: fransk)
                                                                     den 30. juli 2001 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
                                                                     i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Jean M. Goul-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          bourn, Makati, Metro Manila (Filippinerne), ved Rechtsanwalt
den 26. juli 2001 anlagt sag mod De Europæiske Fællesskabers         Dr. Siegfried Jackermeier, som befuldmægtiget, og med valgt
Domstol af »M« ved avocats Georges Vandersanden og Harisios          adresse i Luxembourg. Den anden part for Appelkammeret:
Tagaras.                                                             Redcats S.A. Roubaix (Frankrig).