CELEX: 31975R1581
Language: da
Date: 1975-06-24
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1581/75 af 23. juni 1975 om ændring af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra korn- og rissektoren

24. 6 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 161 /35
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1581 /75
                                                     af 23 . juni 1975
                om ændring af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter
                                                fra korn - og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    De beløb, som skal anvendes som udligningsbeløb for
FÆLLESSKABER HAR —                                                produkterne fra korn- og rissektoren er fastsat i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ning (EØF) nr. 1 392/75 (6), senest ændret ved forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 1 566/75 (7) ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                anvendelsen af de bestemmelser, der er omtalt i forord­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              ning (EØF) nr. 1392/75, fører til ændring af de nugæl­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                    dende beløb i overensstemmelse med bilaget til denne
skab (•), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,            forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler for ordningen med udligningsbeløb for korn og
fastsættelse af disse for visse produkter (2), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1860/74 (3), særlig arti­                                    Artikel 1
kel 7,
                                                                  De beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/             som er fastsat i bilaget til den ændrede forordning
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige             (EØF) nr. 1392/75, ændres i overensstemmelse med
regler for ordningen med udligningsbeløb for ris og               bilaget til denne forordning.
om fastsættelse af disse for visse produkter (4), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1999/74 (5), særlig artikel 5,
                                                                                           Artikel 2
°g
ud fra følgende betragtninger :                                   Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juni 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>)  EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2 ) EFT  nr. L  27 af 1 . 2. 1973, s. 25.
(J)  EFT  nr. L  197 af 19. 7. 1974, s. 1 .
(4)  EFT nr.  L  29 af 1 . 2. 1973, s. 26.                         (6) EFT nr. L 140 af 31 . 5 . 1975, s . 14.
(5)  EFT  nr. L  209 af 31 . 7. 1974, s. 5.                        (7) EFT nr. L 159 af 21 . 6. 1975, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           24. 6. 75
              ANNEXE A — BILAG A — ANHANG A — ALLEGATO A — BIJLAGE A — ANNEX A
                            Montants applicables au titre des montants compensatoires pour les céréales
                                         Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for korn
                                       Für Getreide als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                                 Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per i cereali
                                   Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor granen
                                       Amounts applicable as compensatory amounts for cereals
                                                                                                   ( RE/ UC/u a. / 1 000 k t
              N " du tarif dominici commun
              Position i den fælles toldtarif
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                               DK                  IRL                     UK
              K. della tariffa doganale comune
              Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
              CCT heading No
              10.01 B                                         8,71                12-87                   46-98