CELEX: 62015TN0392
Language: sk
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Vec T-392/15: Žaloba podaná 17. júla 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európska železničná agentúra

5.10.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 328/13
            
         Žaloba podaná 17. júla 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európska železničná agentúra
   (Vec T-392/15)
   (2015/C 328/12)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Αtény, Grécko), European Dynamics Belgium SA (Βrusel, Βelgicko) (v zastúpení: I. Ambazis a M. Sfyri, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska železničná agentúra
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej železničnej agentúry (EŽA), ktoré im bolo oznámené listom riaditeľa pre zdroje a podporu z 8. mája 2015, ktorým EŽA zaradila ponuku žalobcov na druhé miesto v rámci časti 1 „rozvoj miestnych informačných systémov v časovom rámci a priznaných prostriedkov (vrátane štúdie a podpory)“ otvoreného verejného obstarávania č. 2015/S019-029728 s názvom „ERA/2015/01/OP ESP-EISD 5 (Vonkajšie verejné obstarávanie zamerané na rozvoj informačných systémov EŽA)“,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej železničnej agentúry, ktoré im bolo oznámené listom riaditeľa pre zdroje a podporu z 1. júla 2015, ktorým EŽA zaradila ponuku žalobcov na druhé miesto v rámci časti 2 „rozvoj externých informačných systémov (vrátane štúdie a podpory)“ otvoreného verejného obstarávania č. 2015/S019-029728 s názvom „ERA/2015/01/OP ESP-EISD 5 (Vonkajšie verejné obstarávanie zamerané na rozvoj informačných systémov EŽA)“,
            
         
               —
            
            
               uložil EŽA povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobcovia sa domáhajú zrušenia napadnutých rozhodnutí v súlade s článkom 263 ZFEÚ z dôvodu porušenia zo strany EŽA jej povinnosti odôvodnenia, pretože nedostatočne odôvodnila vyhodnotenie ich technickej ponuky vo vzťahu neprimerane nízkym ponukám.