CELEX: 51977PC0532
Language: it
Date: 1977-10-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al sostegno di progetti comuni di esplorazione di idrocarburi (emendamento della proposta presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 novembre 1974) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 49, comma 2, del Trattato CEE)#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante applicazione del Regolamento (CEE) del Consiglio relativo al sostegno di progetti comuni per l'esplorazione di idrocarburi 1977 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 532
Vol. 1977/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   • C.OMMISSIONE.-DELLJLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77)532 def.
                                                         Bruxelles , 26 ottobre 1977
                                      Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                      relativo al sostegno di progetti comuni di
                              esplorazione di idrocarburi
            ( emendamento della proposta presentata dalla Commissione
                             al Consiglio i l 29 novembre 1974 )
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                       dell' articolo 49 , comma 2 , del Trattato CEE )
                                      Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            recante applicazione del Regolamento ( CEE ) del Consiglio
           relativo al sostegno di progetti comuni per l' esplorazione •
                                   di  idrocarburi
                                           1977
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 532 def .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           relativo al sostegno di progetti comuni di
                   esplorazione di idrocarburi
  ( emendamento della proposta presentata dalla Commissione
                  al Consiglio i l 29 novembre 1974 ) *
     ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
          dell' articolo 49 , comma 2 , del Trattato CEE )
*) G.U. n . C 18/ 3 del 25 gennaio 1975 .
 ---pagebreak---                      Proposta di regolamento del Consiglio relativo
              al sostegno di progetti comuni di esplorazione di idrocarburi
         ( emendamento della proposta presentata dalla Commi ssione a l Consig Lio il
                                 29 novembre 1974 ) *
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
   l' articolo 235 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  visto il parere del Comitato economico e sociale ,
  considerando che l' attuazione di una politica energetica comunitaria è uno
  degli obiettivi che la Comunità si è proposta di conseguire ; che il Consiglio
  nella risoluzione del 17 settembre 1974 su una nuova strategia di politica
  energetica per la Comunità ha affermato la propria volontà politica di elabo­
  rare e di attuare una politica energetica comunitaria ;
  considerando che, a causa delle difficoltà di approvvigionamento di idrocarburi
  derivanti dalla congiuntura internaziona le, è necessario intraprendere azioni
  specifiche nel settore del l' esplorazione di idrocarburi ;
  considerando che l' incoraggiamento dei progetti di esplorazione che presentano
  un ' importanza fondamentale per la sicurezza dell' approvvigionamento di idro­
  carburi della Comunità costituisce un mezzo per attuare tale politica , in par­
  ticolare attraverso la ricerca di giacimenti di idrocarburi nelle regioni
  poste sotto la giurisdizione degli Stati membri ;
  considerando che spetta in primo luogo all' industria petrolifera finanziare
  tali attività e che a causa dei rischi e degli investimenti che tali attività
  comportano è opportuno prevedere la possibilità di un sostegno finanziario
  della Comunità ;
  considerando che tale sostegno dovrà essere rimborsabile in caso di sfrutta­
  mento dei giacimenti scoperti ;
*) G.U. no C 18/ 3 del 25 gennaio 1975 .
 ---pagebreak---  considerando che, vista la necessità di Limitare il sostegno allo stretto
 indispensabile , la Comunità dovrà disporre di tutti i mezzi atti a consen­
tirle di valutare i vantaggi che potrà trarre dalla realizzazione dei proget­
ti e di stabilire se sono conformi agli obiettivi della politica energetica
 comunitaria ;
 considerando che in generale il sostegno dovrà costituire soltanto una minima
parte del finanziamento del progetto per il periodo durante il quale viene
 concessa la sovvenzione ; che le aree geografiche nelle quali verranno svolte
 le ricerche dovranno essere ben definite ;
 considerando che il Trattato non ha previsto i poteri d' azione necessari a
tale scopo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
1 . La Comunità può' , alle condizioni previste dagli arti coli seguenti , accorda­
     re i l suo sostegno per la realizzazione di progetti di esplorazione di
      idrocarburi nelle regioni poste sotto la giurisdizione degli Stati membri .
2 . I suddetti progetti riguarderanno indagini geofisiche , perforazioni stra-
     tigrafiche e sondaggi esplorativi , definiti all' articolo 2 , destinati ad
     accertare l' esistenza di accumuli di idrocarburi nel sottosuolo del territo'
     rio e/ o della piattaforma continentale degli Stati membri .
                                   Articolo 2
Le attività      di cui all' articolo 1 sono definite come segue :
( a ) " indagini geofisiche" : prospezione svolta mediante metodi magnetici ,
       sismici , gravimetrici o fisici di altro tipo , per raccogliere informazioni,
       connesse con la ricerca petrolifera , che non comporta pero' lo studio
       geofisico dei pozzi ;
( b ) " perforazioni stratigrafiche " : la perforazione di un pozzo destinata
       essenzia lmente,o in ampia misura , a raccogliere informazioni stratigra-
       fiche ( spessore , litologia , serie sedimentaria , porosità , permeabilità )
       sulla roccia perforata o a localizzare la posizione di uno strato carat­
       teristico ;
( c ) " sondaggio esplorativo " : la perforazione di un pozzo effettuata in una
       struttura promettente , per accertare la presenza o l' assenza di idrocarbur
 ---pagebreak---                                           Articolo 3
1 . IL sostegno accordato ad un progetto può' assumere la forma di sovvenzione
     rimborsabile in caso di sfruttamento dei giacimenti scoperti .
2 . Il sostegno non potrà essere superiore :
     a ) per le indagini geof i si che , a l 75 % del costo effettivo e
     b ) per le perforazioni stratigrafiche e/ o i sondaggi esplorativi , al 50 % del
         costo effettivo .
                                        Articolo 4
I progetti possono essere presentati dagli Stati membri o dalla Commissione .
La Commissione , previa consultazione degli Stati membri , presenterà al Consiglio
una proposta di sostegno per uno o più progetti corredata di una relazione con­
tenente , in particolare :
- una descrizione particolareggiata del progetto e , eventua lment$,del programma
   di perforazione ;
- informazioni sulla probabile presenza di idrocarburi nella zona da esplorare
   e i risultati delle indagini geofisiche ;
- il costo del progetto e le modalità di finanziamento previste per la sua ese­
   cuzione ;
- ogni altro elemento che consenta di giustificare la natura e l' entità del so­
   stegno proposto dalla Commissione per il progetto ;
- le misure di sostegno previste o che presumibilmente verranno prese dagli Stati
   membri per la realizzazione del progetto .
II Consiglio può' chiedere alla Commissione qualsiasi altra informazione .
                                        Articolo 5
Il Consiglio , che delibera all' unanimità sulla proposta della Commissione , decide
in merito ai progetti da finanziare .
                                        Articolo 6
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità i bandi per
la realizzazione dei progetti .
                                      Articolo 7
1 . L' esecuzione dei progetti di esplorazione può' essere affidata soltanto a gruppi
    di persone fisiche appartenenti agli Stati membri o a persone giuridiche costi­
    tuite in conformità delle disposizioni di legge vigenti negli Stati membri della
    Comunità , che si impegnino congiuntamente e solidalmente verso la Comunità .
2 . L' esecuzione dei progetti può' essere tuttavia affidata a una persona fisica
    appartenente agli Stati membri ,o a una persona giuridica costituita in confor­
    mità delle disposizioni vigenti negli Stati membri della Comunità .
 ---pagebreak---                                    -  L -
                                Articolo 8
I responsabili dei progetti di esplorazione sono ténuti a trasmettere annualmen­
te alla Commissione relazioni sul l' andamento dei lavori e sui fondi stanziati
per la loro esecuzione .
I rappresentanti della Commissione hanno il diritto di accedere in qualsiasi
momento ai documenti tecnici e finanziari relativi al progetto .
                               Articolo 9
Le informazioni contenute nelle relazioni di cui all' articolo 8 sono riservate .
                               Articolo 10
La Commissione presenta annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una
relazione sullo stato di avanzamento dei singoli progetti .
                               Articolo 11 .
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sarà valido per i tre anni
successivi alla data della sua entrata in vigore .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                     Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                           Proposta di
                   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante applicazione del Regolamento ( CEE ) n .     del
Consiglio , del            , relativo al sostegno di progetti
comuni di esplorazione di idrocarburi
                             1977
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                NOTA  INTRODUTTIVA
1 . Nella risoluzione del 17 settembre 1974 sulla nuova strategia della politica
    energetica per la Comunità ( doc . R/ 2391 / 74 ( ENER 45 ) del 19.9.1974 ) il
    Consiglio ha affermato la sua volontà di elaborare e di attuare una politica
    energetica comunitaria . Tra gli orientamenti approvati figura il ricorso
    alle risorse di idrocarburi della Comunità per rafforzare la sicurezza del
    suo approvvigionamento energetico .
2 . Nelle risoluzioni del 17 dicembre 1974 ( 1 ) e del 13 febbraio 1975 ( 2 ), il
    Consiglio si è pronunciato per lo sviluppo della ricerca e della produzione
    di idrocarburi sulla terraferma e sulla piattaforma continentale degli Stati
    membri mediante la concessione , soprattutto in alcuni casi , di un sostegno
    finanziario .
3 . Il 29 novembre 1974 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta
    di regolamento concernente la        concessione di un sostegno finanziario per la
    realizzazione di progetti comuni di esplorazione di idrocarburi CG.l). n .
    C 18/ 3 del 25 gennaio 1975 ). Durante la discussione del documento , che ha avu­
    to luogo in sede di Consiglio il 26 giugno 1975 , la maggior parte delle dele­
    gazioni si è orientata verso il finanziamento di un programma riguardante at­
    tività di esplorazione ben precise , ripartite nel tempo .
4 . Seguendo tale orientamento , la Commissione ha incaricato un gruppo di esperti
    geologi di studiare e selezionare progetti di esplorazione del sottosuolo
    intesi a localizzare nel territorio o nella piattaforma continentale degli
    Stati membri , mediante indagini geofisiche , perforazioni stratigrafiche o
    sondaggi esplorativi , le zone nelle quali potrebbero essersi formati accu­
    muli di idrocarburi . Il gruppo ha presentato la sua relazione alla Commissio­
    ne che ne ha informato gli esperti degli Stati membri . Da tale relazione
    1 ) Doc . R/ 3649 ( 74 ), ENER 79
    2 ) Doc . R/ 505 ( 75 ), ENER 24
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     risulta che nella Comunità esistono vaste zone sedimentarie ancora inesplora­
    te le cui strutture geologiche sono favorevoli all' accumulo di idrocarburi .
    L' esplorazione di queste zone consentirebbe di migliorare la conoscenza del
    potenziale comunitario di idrocarburi , di stimolare ulteriormente l' industria
    petrolifera ad intraprenderne l' esplorazione .
5 . L' industria petrolifera , consultata dalla Commissione , ha confermato il suo
     interesse per l' esecuzione di tali progetti precisando pero' che dati i rischi
    di natura tecnica ed economica che comportano non intendeva impegnarsi da
    sola a realizzarli in un prossimo futuro .
    Inoltre , come risulta dalla relazione degli esperti geologi , l' interesse
    dell' industria petrolifera nella realizzazione dei progetti di esplorazione
    dipenderà da quanto verrà convenuto con gli Stati membri interessati in merito
    alle concessioni minerarie e allo sfruttamento in adeguate condizioni economi­
    che dei giacimenti eventualmente scoperti . Si propone un progetto di nota ap­
    propriata da inserire nel verbale del Consiglio .
6 . La Commissione , in applicazione del regolamento-quadro propone di concedere
    un sostegno finanziario a un primo gruppo di progetti che riguardano l' ese­
    cuzione di indagini geofisiche in zone poste sotto la giurisdizione degli
    Stati membri o con esse confinanti e sondaggi esplorativi sempre in zone
    poste sotto la giurisdizione degli Stati membri .
7 . I tre progetti che costituiscono l' oggetto della presente proposta sono stati
    scelti dalla Commissione fra i sette selezionati dal gruppo di esperti geologi .
    Essi rispondono ai seguenti criteri :
                                               c.
                                                                       ./.
 ---pagebreak---                                            - 3 -
       - esistenza di bacini sedimentari che presentino caratteristiche favorevoli
          all' accumulo di idrocarburi quali :
          - spessa serie sedimentaria ;
          - possibilità di trappole stratigrafiche ;
          - presenza di una copertura sedimentaria impermeabile .
       - possibilità di accesso agli strati sedimentari con la tecnologia oggi
          disponibile o in fase di avanzato sviluppo ;
       - costi di estrazione prevedibili contenuti entro limiti economici accetta­
          bili anche se superiori a quelli dei giacimenti attualmente coltivati ;
       - vasta estensione delle regioni interessate che , in caso di successo delle
          ri cerche, consenti rebbero di accrescere sostanzialmente il potenziale petro­
          lifero della Comunità .
   8 . La realizzazione dei tre progetti prescelti richiede investimenti di 48,7 mi­
       lioni di U.C. , di cui 15,3 milioni di U.C. per l' indagine geofisica e 33,4
       milioni di U.C. per sondaggi esplorativi .
  9 . A questi investimenti la Commissione , in conformità di quanto disposto
       all' articolo 3 della proposta di regolamento-quadro , propone di contribui­
       re in ragione del 75 % per le indagini stratigrafiche e del 40 % per i
       sondaggi esplorativi . Gli importi di sostegno da accordare ammontano quindi
       rispettivamente a 11,475 milioni di U.C. e 13,36 milioni di U.C. , cioè com­
       plessivamente a 24,835 milioni di U.C. I sostegni saranno concessi sotto
       forma di sovvenzioni rimborsabili in caso di sfruttamento dei giacimenti
       scoperti da parte dei beneficiari del sostegno comunitario .
10 .   Le autorità comunitarie competenti hanno iscritto nel bilancio 1977
       ( voce 3201 ) 25 milioni di U.C. in stanziamenti d' impegno , per i progetti
       comuni di esplorazione di idrocarburi . L' importo del sostegno proposto dalla
 ---pagebreak---                                     - 4 -
     Commissione per La realizzazione dei tre progetti di esplorazione è
     quindi  coperto dai fondi disponibili .
11 . Conformemente a quanto disposto agli articoli 6 e 7 della proposta di
     regolamento quadro , la responsabilità della realizzazione dei progetti
     prescelti verrebbe affidata dalla Commissione a società o a consorzi di
     società della Comunità in seguito a un invito che verrebbe pubblicato sulla
     Gazzetta Ufficiale delle Comunità .
     La Commissione provvederà alla gestione dei contratti .
     Si domanda quindi al Consiglio di adottare il seguente regolamento :
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         recante applicazione del - Regolamento ( CEE ) n .     del Consiglio , del
         relativo al sostegno di progetti comuni per l' esplorazione di idrocarburi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ      EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n .            del Consiglio , del          , relativo al
sostegno di progetti comuni di esplorazione di idrocarburi , in particolare
 l' articolo 5 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che è necessario incoraggiare le attività di esplorazione in nuove 1
zone della Comunità ,
considerando che , secondo gli studi svolti dalla Commissione , esistono nella
Comunità vaste zone sedimentarie ancora inesplorate le cui strutture geolo-
gichesono favorevoli all' accumulo di idrocarburi ,
considerando che La valorizzazione di tali risorse permetterebbe di incrementare
a lungo termine le disponibilità di idrocarburi degli Stati membri ,
considerando che è necessario realizzare progetti di esplorazione destinati a
contribuire      alla valorizzazione di tali risorse ,
considerando che , a causa dei rischi elevati inerenti alla realizzazione di
tali progetti , l' industria petrolifera differirebbe gli investimenti necessa­
ri alla loro esecuzione senza l' intervento finanziario della Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Articolo 1
 I progetti d1 esplorazione di idrocarburi di cui all' allegato al presente
 regolamento fruiscono di un sostegno comunitario sotto forma di sovvenzioni
 rimborsabili in caso di sfruttamento dei giacimenti scoperti , fino ad un
 importo massimo di 24.830.000 U.C.
                                     Articolo 2
                                               ν
L' importo delle sovvenzioni è calcolato applicando le percentuali fissate per
ciascun progetto nella allegata tabella al costo effettivo del progetto , ve­
rificato e accettato dalla Commissione , nel limite degli importi massimi anche
essi fissati in detta tabella .
                                    Articolo 3
La Commissione , in seguito a un bando   pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee , tratta e conclude i contratti necessari per la realizzazione
dei progetti con le persone e imprese da essa prescelte .
I contratti verrano conclusi dopo che le autorizzazioni e le concessioni
minerarie necessarie alla realizzazione dei progetti saranno state accordate
dagli Stati membri interessati .
La Commissione provvede alla gestione dei contratti .
                                    Articolo 4
II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                                  Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                              A L leqato
PROGETTO "MEDA "
Loca Li zzazione : Zona occidentale del Mediterraneo Limitata :
                   . ad ovest daL meridiano 5° ovest di Greenwich
                   . ad est daL meridiano 20° est di Greenwich
Descrizione dei   Lavori :
. tracciare i profili sismici con una ricognizione parti coLareggiata in
  acque profonde < 1.000 - 3.000 metri );
. completare i dati sismici iniziali per Localizzare il punto adatto aLla
  perforazione ;
. effettuare un sondaggio esplorativo nel punto cosi' localizzato .
Interesse del progetto :
Dai vari lavori e dagli esperimenti già eseguiti risulta che questo bacino
è costituito da un accumulo di sedimenti dello spessore di 5-7 km . in fondali
profondi fra i 1.000 e i 3.000 metri .
I vari strati di sedimentazione comprendono una formazione salina di notevole
spessore ( più di 1.500 metri ) che costituisce un' ottima copertura per gli
orizzonti sottostanti che comprendono probabilmente Livelli porosi permeabili
che potrebbero contenere idrocarburi . Inoltre questi strati salini hanno pro­
vocato la formazione di numerosissime cupole saline grazie alle quali potreb­
bero essersi formate delle trappole contenenti idrocarburi .
Dati lo spessore dei sedimenti , l' esistenza della copertura salina che isola
i livelli che potrebbero contenere idrocarburi , La strutturazione assicurata
dalle cupole saline e la grande dimensione del bacino è lecito supporre che
il Mediterraneo occidentale possa costituire una provincia petrolifera della
stessa grandezza della piattaforma arabica .
 ---pagebreak--- PROGETTO " NAD "
Localizzazione : Parte sud orientale della piattaforma continentale della
                   Groenlandia situata fra :
                   . a nord il 70° parallelo nord
                   . a sud il 50° parallelo nord .
Descrizione dei   lavori :
. 'Individuare i profili sismici di ricognizione particolareggiata sul margine
   continentale della Groenlandia sud orientale ;
. Eseguire ulteriori rilevamenti sismici particolareggiati per localizzare
   un idoneo punto di perforazione ;
. Effettuare un eventuale sondaggio esplorativo nel punto cosi' localizzato .
Interesse del progetto :
Le prime ricognizioni generali di aeromagnetismo indicano la probabile esi­
stenza di un consistente bacino sedimentario ( più di 10.000 m di spessore ).
Per estrapolazione dei dati geologici raccolti a terra è lecito supporre
che questi sedimenti marini possano costituire eccellenti obiettivi petrò-
liferi .
 ---pagebreak--- III . PROGETTO " UD "
       Locali zzazione : Tutti gli orizzonti profondi situati nel territorio degli
                         Stati membri e al di sotto delle zone tradizionali di inte
                                                                                 inte-­
                         resse petrolifero ,/ cioè a  profondità di penetrazione supe
                                                                                 supe-­
                         riori a 5.000 - 6.000 metri .
                         In una prima fase , gli obiettivi del progetto U.D. saranno
                          limitati alle seguenti zone :
                         . in Italia ( regione delle Puglie e degli Appennini )
                         . in Francia ( zona Aquitaine-Languedoc )
                         . nei Paesi Bassi ( on-shore )
       Descrizione dei  lavori   :
      Realizzazione di profili sismici a grandi maglie utilizzando le tecniche
      esistenti in modo da     poter definire i grandi "prospects" delle zone profon­
      de sopra indicate . Queste tecniche riguarderanno la sismica riflessione e
      rifrazione , la gravimetria e il magnetismo , che verranno adattate ai problemi
      particolari di tali zone .
      Adattamento delle diagrafie geofisiche alle condizioni di pressione e di tem­
      peratura elevate esistenti a grande profondità .
      Interesse del progetto :
      I recenti sviluppi della geochimica moderna hanno mostrato la compatibilità
      dei livelli porosi permeabili e di idrocarburi ( soprattutto gassosi ) a tempe­
      rature dell' ordine di 350° C e a pressioni corrispondenti a profondità fino
      a tO.OOO metri . L' esplorazione di zone a grandissime profondità costituisce
      un nuovo tema di     ricerca petrolifera che per la Comunità potrebbe avere
      lo stesso interesse che ha avuto a partire dagli anni '60 la ricerca nelle
      zone fuori costa .
 ---pagebreak---                                                                  - 4 -
                                                                                                                     Allegato
                               Sostegno proposto per i progetti oonrnni di esplorazione di idrocarburi
                                                                                                                      ( in UC )
I             I             2                     3            4                      5                   6          2              8
  Progetti      Costo delle indagini geofi­    Percen­   laporto          Costo dei lavori di per­     Percen-  Importo         Importo
                            siche              tuale     corrispon-             forazione              tuale    corrispon-      complessivo
                                               del .     dente                                         del      dente           del soste­
                                               sostegno                                                sostegno                 gno (4+7 )
  Io . "MEDA"             9.000.000              75 %     6.750.000             20.000.000               40 %    8.000.000      14.750.000
  II°."NAD"               1.800.000              75 %     1.350.000             10.700.000               40 %    4.280.000       5.630.000 I
  IirVW                   4.500.000              75 i     3.375.000              2.700.000               40 56   1.080.000       4.455.000
  Totale                 15.300.000                      11.475.000             33.400.000                      13.360.000      24.835.000
 ---pagebreak---                                   SCHEDA   FINANZIARIA
 1 . Linea di bilancio interessata : articolo 320 - voce 3201
2 . Denominazione della linea di bilancio : " Progetti comuni di esplorazione di
                                                   idrocarburi "
3 . Base giuridica :
     3.0 . Proposta di regolamento trasmessa al Consiglio il 29 novembre 1974
           ( G.U. n . C 18 del 25 gennaio 1975 ) concernente il sostegno di pro­
           getti comuni di esplorazione di idrocarburi .
4 . Descrizione dell' azione : Attribuzione di un sostegno finanziario della
                                  Comunità per l' esecuzione di tre progetti di
                                  esplorazione di idrocarburi .
5 . Obiettivi dell' azione : Esecuzione di indagini geofisiche e di perforazioni
                                esplorative in bacini sedimentari profondi della
                                piattaforma continentale e in strutture a grandissi­
                                ma profondità in terra ferma nel territorio degli
                                Stati membri .
6 . Giustificazione dell' azione : L' esplorazione petrolifera in mare ed in zone
                                       a grande profondità presenta rischi di natura
                                       tecnica e finanziaria molto elevati . Senza
                                       una partecipazione finanziaria della Comunità ,
                                       le compagnie petrolifere preferiscono non in­
                                       traprendere o ritardare la realizzazione di
                                       questo tipo di campagne esplorative con grave
                                       pregiudizio per la sicurezza del futuro approv­
                                       vigionamento di idrocarburi della Comunità .
7 . Stanziamenti : Ccfr . tabella pagina seguente )
8 . Regime di controllo previsto :
     8.1 . Non è previsto alcun controllo da parte degli Stati membri . Il servizio
           richiedente e il controllo finanziario procederanno a controlli perio­
           dici in loco e su documenti giustificativi e seguiranno l' esecuzione
           dei progetti attraverso le relazioni tecniche e finanziarie che le im­
           prese debbono trasmettere periodicamente .
     8.2 . La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Parlamento europeo
           e al Consiglio una relazione sull' esecuzione del programma di esplora­
           zione e sullo stato di avanzamento dei lavori relativi a ciascun pro­
           getto .
 ---pagebreak---            ' * • Scanden;;: ari0 pluriennale degli stanziamenti non dissociati e dissociati ( in UGE a partire dal 1978)
Anno
                                I   1976          1977           1978.           1979             1980
otanziamenti                    |                             Psgament i                                             Totale
A , Stanzismenti non disso-
    ciati
    1976 : 1.000.000              1.000,000                                                                        1.000.000
B. Stanziamenti d' impegno
    1977 : 25.000.000                             9.000.000                     8.000,000       8.000.000         25.000.000
    1978 : 25.000.000                                            9.000.000      8.000.000       8.000.000         25.000.000
Totale                            1.000.000       9.000.000      9.000.000     16.000.000      16.000.000         51.000.000
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI NOTA
               DA INSERIERE NEL VERBALE DEL CONSIGLIO
Gli Stati membri interessati stabiliscono le condizioni alle quali
verranno ulteriormente accordate le concessioni di coltivazione dei
giacimenti scoperti in esecuzione dei contratti di sostegno , tali da
permetterne lo sfruttamento a condizioni economicamente favorevoli .