CELEX: 32015D0382
Language: pl
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2015/382 z dnia  6 marca 2015 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

7.3.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 64/38
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/382
   z dnia 6 marca 2015 r.
   zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB (1).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 20 października 2014 r. Rada wyraziła zaniepokojenie w związku z sytuacją w Libii oraz wyraziła gotowość do wdrożenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („rezolucja RB ONZ”) nr 2174 (2014) z dnia 27 sierpnia 2014 r., aby przeciwdziałać zagrożeniom dla pokoju i stabilności w Libii. Rada stwierdziła, że odpowiedzialni za akty przemocy oraz za blokowanie drogi do demokracji w Libii lub podważanie jej muszą zostać rozliczeni.
            
         
               (3)
            
            
               Rezolucja RB ONZ nr 2174 (2014) rozszerza między innymi obowiązywanie zakazów podróżowania i zamrożenia aktywów zamieszczonych w pkt 22 RB ONZ nr 1970 (2011) oraz pkt 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), by objąć nimi osoby i podmioty wspierające działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju. Załączniki I i III do decyzji Rady 2011/137/WPZiB zostały odpowiednio zmienione decyzją Rady 2014/727/WPZiB. (2)
               
            
         
               (4)
            
            
               Kryteria stosowania zakazu podróżowania i zamrożenia aktywów w wersji przedstawionej w rezolucji RB ONZ nr 2174 (2014) powinny także obejmować osoby i podmioty niewymienione w załącznikach I lub III do decyzji 2011/137/WPZiB.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z wyrokiem Sądu z dnia 24 września 2014 r. w sprawie T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam przeciwko Radzie, wpis dotyczący Ahmed'a Mohammed'a Qadhaf Al-Dam'a powinien zostać wykreślony z załączników II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB. Z załącznika II do decyzji 2011/137/WPZiB należy również wykreślić wpis dotyczący jeszcze jednej osoby. Ponadto należy zaktualizować wpis dotyczący jednej z osób wymienionych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/137/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2011/137/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „c)
                        
                        
                           osób niewymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji prowadzących lub wspierających działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju, w tym poprzez:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       planowanie lub popełnianie w Libii czynów łamiących mające zastosowanie międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub międzynarodowe prawo humanitarne, lub czynów, które stanowią naruszenie praw człowieka, albo kierowanie tymi czynami;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ataki na wszelkiego rodzaju porty lotnicze, lądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje państwowe lub instalacje lub na jakiekolwiek misje zagraniczne w tym kraju;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       udzielanie wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym, poprzez bezprawne wydobycie ropy naftowej lub eksploatację jakichkolwiek innych zasobów naturalnych w Libii;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       działanie na rzecz, w imieniu lub pod kierownictwem osób lub podmiotów,
                                    
                                 wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.”
                        
                     .
            
         
               2)
            
            
               w art. 6 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „c)
                        
                        
                           osób i podmiotów niewymienionych w załączniku III do niniejszej decyzji prowadzących lub wspierających działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju, w tym poprzez:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       planowanie lub popełnianie w Libii czynów łamiących mające zastosowanie międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub międzynarodowe prawo humanitarne, lub czynów, które stanowią naruszenie praw człowieka, albo kierowanie tymi czynami;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ataki na wszelkiego rodzaju porty lotnicze, lądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje państwowe lub instalacje lub na jakiekolwiek misje zagraniczne w tym kraju;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       udzielanie wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym, poprzez bezprawne wydobycie ropy naftowej lub eksploatację jakichkolwiek innych zasobów naturalnych w Libii;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       działanie na rzecz, w imieniu lub pod kierownictwem osób lub podmiotów,
                                    
                                 wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji.”
                        
                     .
            
         Artykuł 2
   W załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB wprowadza się niniejszym zmiany zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         K. GERHARDS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53).
   
      (2)  Decyzja Rady 2014/727/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 30).
   
      (3)  Dotychczas nieopublikowany w Zb.Orz.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  1.
               
               
                  Wykreśla się wpisy zamieszczone w załączniku II do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczące wymienionych poniżej osób:
                  
                              „6.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohamed Ali.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Wykreśla się wpis zamieszczony w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczący wymienionej poniżej osoby:
                  
                              „8.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Wpis zamieszczony w załączniku II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczący wymienionej poniżej osoby zastępuje się następującym wpisem:
                  
                               
                           
                           
                              Nazwisko
                           
                           
                              Informacje umożliwiające identyfikację
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik (alias ABDULHAFID (nazwisko); Massoud (imię))
                           
                           
                              Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
                              Data urodzenia: 1 stycznia 1937 r.
                              Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
                           
                           
                              3. miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym
                           
                           
                              28.2.2011”