CELEX: 62010TA0540
Language: lt
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Byla T-540/10: 2013 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Sanglaudos fondas — Sanglaudos fondo iš pradžių skirtos finansinės pagalbos penkiems projektams, susijusiems su tam tikrų greitojo geležinkelio linijų statyba Ispanijoje, sumažinimas — Sprendimo priėmimo terminas — Reglamento (EB) Nr. 1164/94 II priedo H straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 1386/2002 18 straipsnio 3 dalis — Papildomi tiekimai — Papildomi darbai ar paslaugos — „Nenumatytos aplinkybės“ sąvoka — Direktyvos 93/38/EEB 20 straipsnio 2 dalies e ir f punktai)

16.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 79/13
            
         2013 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-540/10) (1)
   
   (Sanglaudos fondas - Sanglaudos fondo iš pradžių skirtos finansinės pagalbos penkiems projektams, susijusiems su tam tikrų greitojo geležinkelio linijų statyba Ispanijoje, sumažinimas - Sprendimo priėmimo terminas - Reglamento (EB) Nr. 1164/94 II priedo H straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 1386/2002 18 straipsnio 3 dalis - Papildomi tiekimai - Papildomi darbai ar paslaugos - „Nenumatytos aplinkybės“ sąvoka - Direktyvos 93/38/EEB 20 straipsnio 2 dalies e ir f punktai)
   2013/C 79/21
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių abogado del Estado M. Muñoz Pérez, vėliau — abogado del Estado A. Rubio González,
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir D. Recchia
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą C(2010) 6154, susijusį su Sanglaudos fondo pagalbos šiems projektų etapams: „Greitojo geležinkelio linija Madridas — Saragosa — Barselona — Prancūzijos pasienis. Linijos atkarpa Lerida — Martorelis“ (Platforma); Linijos atkarpos sudėtinė dalis IX-A.“ (CCI 2001.ES.16.C.PT.005), „Greitojo geležinkelio linija Madridas — Saragosa — Barselona — Prancūzijos pasienis. Linijos atkarpa Lerida — Martorelis“ (Platforma); (CCI 2001.ES.16.C.PT.008), „Greitojo geležinkelio linija Madridas — Saragosa — Barselona — Prancūzijos pasienis. Linijos atkarpa Lerida — Martorelis“ (Platforma); Linijos atkarpos sudėtinė dalis XI-A ir XI-B“ (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)“ (CCI 2001.ES.16.C.PT.009), „Greitojo geležinkelio linija Madridas — Saragosa — Barselona — Prancūzijos pasienis. Linijos atkarpa Lerida — Martorelis“ (Platforma). Linijos atkarpa IX-C“ (CCI 2001.ES.16.C.PT.010), sumažinimu ir, subsidiariai, prašymas iš dalies panaikinti minėtą sprendimą, kiek jis susijęs su ieškinyje aiškiai nurodytais pakeitimais, susijusiais su triukšmo ribų viršijimu (Linijos atkarpos sudėtinė dalis IX-A), Santa Oliva (Ispanija) miesto teritorijos bendrojo plano pakeitimu (Linijos atkarpos sudėtinė dalis IX-A) ir geotechninių sąlygų svyravimais (Linijos atkarpos sudėtinės dalys X-B, XI-A, XI-B ir IX-C), Komisijos pataisos sumą sumažinant iki 2 348 201,96 eurų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.