CELEX: 31990R3905
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3905/90 af 19. december 19 90 om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af de årlige import kontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens gennemførelse af kvantitative restriktioner i fisker i sektoren

31 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 371 /31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3905/90
                                                     af 19. december 1990
                  om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af de årlige importkontingenter for varer,
                  der er undergivet bestemmelserne for Spaniens gennemførelse af kvantitative
                                               restriktioner i fiskerisektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Fiskerivarer —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 360/86
af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i
fiskerisektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.
4064/86 (2), særlig artikel 2, og                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Importkontingenterne for fangstsæsonen 1991 samt deres
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 360/86 fastlægges efter        opdeling i fire kvartalsvise dele, herunder de mængder,
en bestemt metode de årlige importkontingenter opdelt i           der eventuelt tildeles tredjelande ved anvendelse af artikel
fire kvartalsvise dele for en række fiskerivarer, der indføres    6 i forordning (EØF) nr. 360/86, fastsættes som angivet i
i Spanien og Portugal fra tredjelande ;                           bilaget for hver af de fiskerivarer, der indføres i Spanien.
Republikken Portugal har erklæret, at landet vil give
afkald på muligheden for at opretholde kvantitative                                         Artikel 2
restriktioner ;
med henblik på anvendelse af forordning (EØF) nr.                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
360/86 bør de pågældende kontingenter fastsættes for              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
fangstsæsonen 1991 for Spanien og for hver af de berørte
varer :                                                           Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                               Manuel MARÍN
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 43 af 20 . 2. 1986, s . 8 .
O EFT nr. L 371 af 31 . 12. 1986, s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12. 90
                                                                  BILAG
              Årlige kontingenter for import fra tredjelande og kvartalsvis fordeling i henhold til artikel 2
                                                     i forordning (EØF) nr. 360/86
                                                                                                                                 (tons)
                                                                                                        Kvartalsvis fordeling
    KN-kode                                     Varebeskrivelse
                                                                                       Årligt
                                                                                     kontingent
                                                                                                   1         2         3         4
   0302 50 10      Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus
ex 0302 50 90      saida (polartorsk), fersk eller kølet
   0302 69 35
ex 0304 10 98                                                                           8 000    3 360    2 240      1 200     1 200
   0302 69 55      Ansjos (Engraulis-arter), fersk eller kølet
ex 0304 10 98                                                                           6 500    1 625    1 625      1 625     1 625
ex 0302 69 65      Kulmule (Merluccius-arter), fersk eller kølet
ex 0304 10 98                                                                          10 000    2 860    2140       1 430     3 570
   0302 69 85      Blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou), fersk,
   0303 79 83      kølet eller frosset                                                  1 500       375     375        375        375
ex 0302 69 98      Hestemakrel (Trachurus trachurus), fersk eller kølet
ex 0304 10 98                                                                              60        15       15         15         15
   0303 78 10      Kulmule (Merluccius spp.), frosset
   0304 90 47                                                                          38 000    9 500    9 500      9 500     9 500
ex 0304 10 31      Filet af torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og af fisk af arten
                   Boreogadus saida, fersk eller kølet                                  3 500       875     875        875        875
   0304 20 57      Filet af kulmule (Merluccius-arter), frosset                        12 000    3 000    3 000      3 000     3 000
ex 0305 62 00      Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten Boreocadus
   0305 69 10      saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret        23 000   10 350    3 415      3 415     5 820
ex 0306 24 90      Troldkrabbe, levende                                                 1 500       375      375       375        375
ex 0307 91 00      Venusmusling, levende, fersk eller kølet                            23 000   3 040     6 110      3 040    10810