CELEX: 
Language: en
Date: 1985-07-31 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 2108/85 of 23 July 1985 concerning the conclusion of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic #Pre-accession Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

No L 200/6                         Official Journal of the European Communities                                     31 . 7. 85
                                    COUNCIL REGULATION (EEC) No 2108/85
                                                    of 23 July 1985
                concerning the conclusion of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the
                              European Economic Community and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      guese Republic and the attached exchanges of letters
                                                              are hereby approved on behalf of the Community.
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community, and in particular Article 113             The text of the acts referred to in the first paragraph is
thereof,
                                                              attached to this Regulation.
Having regard to the proposal from the Commission,
                                                                                           Article 2
Whereas approval should be given to the Pre-Accession
Protocol to the Agreement between the European
Economic Community and the Portuguese Republic,               The President of the Council shall give the notifications
signed at Brussels on 5 June 198S,                            provided for in Article 9 of the Protocol 0).
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                          Article 3
                        Article 1
                                                              This Regulation shall enter into force on the day of its
The Pre-Accession Protocol to the Agreement between           publication in the Official Journal of the European
the European Economic Community and the Portu­                 Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels, 23 July 1985.
                                                                              For the Council
                                                                               The President
                                                                                  J. POOS
                                                               (') The date of entry into force of the Protocol will be
                                                                   published in the Official Journal ofthe European Communi­
                                                                   ties by the General Secretariat of the Council.
 ---documentbreak--- 31 . 7 . 85                            Official Journal of the European Communities                             No L 200/7
                                               PRE-ACCESSION PROTOCOL
                            to the Agreement between the European Economic Community and the
                                                     Portuguese Republic
                  THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
                  of the one part, and
                  THE PORTUGUESE REPUBLIC,
                  of the other part,
                  TAKING INTO ACCOUNT the guidelines agreed on in the Transitional Protocol,
                  AWARE of the need to establish certain tariff figures before the accession of the Portuguese
                  Republic to the Communities,
                  HAVE DECIDED to conclude this Pre-Accession Protocol :
                            Article 1                              Article 7 of the Supplementary Protocol to the Agree­
                                                                   ment is hereby extended until 31 December 1985.
 The Agreement between the European Economic
 Community and the Portuguese Republic signed on                   2. By way of derogation from Article 6 (3) of
 22 July 1972, hereinafter called 'the Agreement', shall           Protocol 1 to the Agreement, Portugal shall be au­
 be supplemented by the following provisions.                      thorized to maintain, until 31 December 1985, the tariff
                                                                   arrangements for products in respect of which customs
                                                                   duties have been applied, increased or reintroduced
                            Article 2                              under the new industries clause.
 By way of derogation from the Agreement, Portugal
 may suspend until 31 December 1985 the dismantling                                          Article 5
 of tariffs vis-a-vis the Community at the level reached
 on 31 December 1984 in respect of the products                    For the products specified in lists I and III of this
 specified in lists I, II and III of this Protocol.                Protocol and those referred to in Articles 3 and 4,
                                                                   Portugal shall no longer apply the import surcharge
                                                                   and quota arrangements.
                            Article 3
  1.   By way of derogation from the Agreement,                                              Article 6
 Portugal shall be authorized to introduce from
 1 January 1985 , for products originating in the                  This Protocol shall not affect the Protocol to the Agree­
 Community, a 65% ad valorem customs duty for those                ment between the European Economic Community and
 specified in list IV of this Protocol and a 15% ad                the Portuguese Republic consequent upon the accession
 valorem customs duty for those specified in list V of             of the Hellenic Republic, and in particular Article 9
 this Protocol.                                                    thereof.
 2. Portugal undertakes to abolish, when the customs
 duties referred to in paragraph 1 are introduced, in                                        Article 7
 respect of the products specified in lists IV and V of
 this Protocol, the import surcharge arrangements, the             As from the entry into force of this Protocol, the trade
 fiscal component of the customs duties and specific               arrangements applied by Portugal to the products
 residual customs duties.                                          covered by the Agreement, originating in the Commu­
                                                                   nity, may in no case be less favourable than those
                                                                   applied to products originating in the most-favoured
                            Article 4
                                                                   third State, with the exception, however, of the
                                                                   products originating in the Community and referred to
  1 . By way of derogation from Article 6 ( 1 ) of                 in Protocol 2 to the Agreement and not included in lists
                                                                   IV and V of this Protocol.
 Protocol 1 to the Agreement, and in so far as Portugal's
 industrialization and development necessitate protec­
 tive measures, the Joint Committee may authorize                                            Article 8
 Portugal, until 31 December 1985 and subject to the
 exchange of letters concluded between the Community               During 1985 the Contracting Parties may examine, in
 and Portugal on this matter, to introduce, increase or            accordance with the procedure adopted for negotiating
 reintroduce ad valorem customs duties not exceeding               the Agreement, the arrangements applicable to the
 20%, account being taken of paragraphs 2 and 3 of the             imports into Portugal referred to in Articles 2, 3
 said Article 6.                                                   and 4.
 ---pagebreak--- No L 200/8                         Official Journal of the European Communities                              31 . 7 . 85
                        Article 9                             Contracting Parties have notified each other in accord­
                                                              ance with paragraph 1 .
1 . This Protocol shall be subject to ratification,
acceptance or approval in accordance with the                 3 . This Protocol shall expire on 31 December 1985.
Contracting Parties' own procedures and the Parties                                  Article 10
shall notify one another when the procedures necessary
to this end have been completed.                             This Protocol shall be drawn up in duplicate in the
                                                              Danish, Dutch, English, French, German, Greek,
2. This Protocol shall enter into force on the first day      Italian and Portuguese languages, each text being
of the month following the date on which the                  equally authentic.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                         Official Journal of the European Communities                No L 200/9
            Udfærdiget i Bruxelles, den femte juni nittenhundredeogfemogfirs.
            Geschehen zu Brüssel am fünften Juni neunzehnhundertfünfundachtzig.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις πέντε Ιουνίου χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντε.
            Done at Brussels on the fifth day of June in the year one thousand nine hundred and
            eighty-five.
            Fait à Bruxelles, le cinq juin mil neuf cent quatre-vingt-cinq.
            Fatto a Bruxelles, addì cinque giugno millenovecentottantacinque.
            Gedaan te Brussel, de vijfde juni negentienhonderd vijfentachtig.
            Feito em Bruxelas, em cinco de Junho de mil novecentos e oitenta e cinco.
            For Rådet for De europæiske Fællesskaber
            Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
            Για το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            For the Council of the European Communities
            Pour le Conseil des Communautés européennes
            Per il Consiglio delle Comunità europee
            Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
            Pelo Conselho das Comunidades Europeias
            For Den portugisiske Republik
            Für die Portugiesische Republik
            Για τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας
            For the Portuguese Republic
            Pour la Republique portugaise
            Per la Repubblica portoghese
            Voor de Republiek Portugal
            Pela República Portuguesa
 ---pagebreak--- No L 200/ 10                    Official Journal of the European Communities                                         31 . 7. 85
                                                           LIST I
              Portuguese
             Customs Tariff                                        Description
              heading No
                  29.44     Antibiotics :
                            C. Other antibiotics :
                               ex II. Tetracyclins :
                                        — Oxytetracyclin
                                  III. Other antibiotics :
                                        a) Erythromycin
                  39.01     Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not
                            modified or polymerized, and whether or not linear (for example phenoplasts,
                            aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
                            C. Other :
                                   I. Phenoplasts :
                                      b) In other forms :
                                          ex 1 . In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                                 — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                     whether or not printed
                                                 — Other plates, sheets and strip weighing more than 160 g/m2,
                                                     not printed
                                  II. Aminoplasts :
                                      b) In other forms :
                                           1 . In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                                  aa) Laminated :
                                                      ex 1 1 . High pressure laminates with a decorative surface on
                                                               one or both sides :
                                                               — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                                  160 g/m2, whether or not printed
                                                               — Other plates, sheets and strip, weighing more than
                                                                  160 g/m2, not printed
                                                       ex 22 . Other :
                                                               — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                                  160 g/m2, whether or not printed
                                                               — Other plates, sheets and strip, weighing more than
                                                                  160 g/m2, not printed
                                               ex bb) Other :
                                                       — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/
                                                           m2, whether or not printed
                                                       — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/
                                                           m2, not printed
                                 III. Alkyds and other polyesters :
                                       a) In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                           ex 1 . Corrugated sheets and plates :
                                                  — Rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or not
                                                      printed
                                                  — Other, weighing more than 160 g/m2, not printed
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 85                     Official Journal of the European Communities                                      No L 200/ 11
             Portuguese
           Customs Tariff                                        Description
             heading No
                 39.01                    ex 2. Other :
           (continued)                           — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                    whether or not printed
           I                                     — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2,
                                                    not printed
                               IV. Polyamides :
                                    ex b) In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                             — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
           l                                     whether or not printed
                                             — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2, not
                                                 printed
                                 V. Polyurethanes :
           \                        b) In other forms :
                                         ex 1 . Expanded foam or sponge :
           I                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                    whether or not printed
                                                — Plates, sheets and strip, not rigid nor spongy, weighing more
                                                    than 160 g/m2, not printed
           l                             ex 2 . Other :
           I                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
           I                                        whether or not printed
                                                — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2,
           I                                        not printed
                               VI . Silicones :
                                    — Plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2, not printed
           l                 VII . Other :
                                    a) Epoxide (ethyoxyline) resins :
                                        ex 2. In other forms :
                                                — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                   whether or not printed
                                                — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2,
                                                   not printed
                                    b) Other :
                                         ex 2 . In other forms :
           l                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                   whether or not printed
                                                — Other plates, sheets and strip, weighing more than 160 g/m2,
                                                   not printed
                 39.02    Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polyte­
                          trahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl
                          acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and
                          polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
                          C. Other :
                                      I. Polyethylene :
                                          b) In other forms :
                                             ex 2. In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                        160 g/m2, whether or not printed
                              ex     II. Polytetrahaloethylenes :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                              whether or not printed
 ---pagebreak--- No L 200/ 12                     Official Journal of the European Communities                                        31 . 7 . 85
               Portuguese
             Customs Tariff                                       Description
               heading No
                   39.02       ex    III. Polysulphohaloethylenes :
             (continued)
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                               whether or not printed
                                     IV. Polypropylene :
                                          ex b) In one of the forms mentioned in note 3 (d) to this chapter :
                                                 — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                     whether or not printed
                               ex     V. Polyisobutylene :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                              whether or not printed                                          '
                                     VI. Polystyrene and copolymers of styrene :
                                          ex b) In other forms :
                                                 — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                     whether or not printed
                                    VII. Polyvinyl chloride :
                                          ex a) In one of the forms mentioned in note 3 (a) and (b) to this
                                                  chapter :
                                                  — Moulding products
                                          ex b) In other forms :
                                                 — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                     whether or not printed
                               ex VIII. Polyvinylidene chloride, copolymers of vinylidene chloride with vinyl
                                          chloride :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                               whether or not printed
                               ex    IX. Polyvinyl acetate :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                               whether or not printed
                               ex     X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                               whether or not printed
                                ex   XI . Polyvinyl alcohols, acetals and ethers :
                                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                               whether or not printed
                                ex    XII. Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylomethacrylic
                                            polymers :
                                            — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                whether or not printed
                                    XIV. Other polymerization or copolymerization products :
                                           ex b) In other forms :
                                                  — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                     whether or not printed
                    39.03   Regenerated cellulose ; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters,
                            cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticized or not (for
                            example, collodions, celluloid); vulcanized fibre :
                            B. Other :
                                  I. Regenerated cellulose :
                                     b) Other :
                                         ex 1 . Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness or less than
                                                0,75 mm :
                                                — Sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2, whether
                                                    or not printed
 ---pagebreak--- 31 . 7. 85                     Official Journal of the European Communities                                      No L 200/ 13
             Portuguese
           Customs Tariff                                          Description
             heading No
                 39.03                 ex 2 . Other :
           (continued)                          — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2,
                                                    whether or not printed
                              II . Cellulose nitrates :
                                   b) Plasticized :
                                        1 . With camphor or otherwise (for example, celluloid):
                                            ex aa) Films in rolls or in strips, for cinematography or photo­
                                                     graphy :
                                                     — Of celluloid
                                                     — Other, rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or
                                                         not printed
                                            ex bb) Other :
                                                     — Plates, sheets, strip and tubes of celluloid
                                                     — Other plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                         160 g/m2, whether or not printed
                             III . Cellulose acetates :
                                   b) Plasticized :
                                       ex 2. Film in rolls or in strips, for cinematography or photography :
                                                — Rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or not printed
           I                                 4. Other :
                                                ex bb) Other :
                                                        — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                            160 g/m2, whether or not printed
                             IV. Other cellulose esters :
           I                       b) Plasticized :
                                       ex 2. Film in rolls or in strips for cinematography or photography :
                                                — Rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or not printed
                                            4. Other :
                                                ex bb) Other :
                                                        — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                           160 g/m2, whether or not printed
                              V. Cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose :
                                   b) Plasticized :
                                       2. Other :
                                            ex aa) Ethylcellulose :
                                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                        160 g/m2, whether or nor printed
                                            ex bb) Other :
                                                    — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than
                                                        160 g/m2, whether or not printed
                             VI. Vulcanized fibre :
                                   — Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or
           I                           not printed
                 40.10    Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanized rubber :
           I              ex A. Conveyor or elevator belts or belting, excluding those of trapezoidal cross-
                                  section
                          ex C. Other transmission belts or belting, excluding those of trapezoidal cross-
                                  section                                                                      ,
 ---pagebreak--- No L 200/ 14                     Official Journal of the European Communities                                      31 . 7. 85
              Portuguese
             Customs Tariff                                       Description
              heading No
                  44. 4     Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not
                            exceeding 5 mm ; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not
                            exceeding 5 mm
                  55.06     Cotton yarn, put up for retail sale
                  56.01     Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for
                            spinning :
                            ex A. Synthetic textile fibres, excluding polyester
                  56.02     Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontin­
                            uous):
                            ex A. Of synthetic textile fibres, excluding polyester
                  56.03     Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of man-made fibres
                            (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spin­
                            ning :
                            A. Of synthetic textile fibres
                  56.04     Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared
                            for spinning :
                            ex A. Synthetic textile fibres, excluding polyester
                  68.06     Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper,
                            of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or other­
                            wise made up
                  69.02     Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods, other
                            than goods falling within heading No 69.01
                  70.14     Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not opti­
                            cally worked nor of optical glass :
                                A. Articles for electrical lighting fittings :
                                   ex I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces,
                                           pendants and similar articles for trimming chandeliers :
                                           — Of coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque,
                                              opaline or painted glass or of moulded glass with hollows or
                                              protruding parts
                                   ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades,
                                           globes, tulip-shaped pieces):
                                           — Lamp glasses
                                           — Other, of coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque,
                                              opaline or painted glass or of moulded glass with hollows or
                                              protruding parts
                            ex B. Other :
                                   — Of coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or
                                       painted glass or of moulded glass with hollows or protruding parts
                   73.25    Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings, and the like, of iron or
                            steel wire, but excluding insulated electric cables :
                                A. With fittings attached, or made up into articles for use in civil aircraft
                            ex B. Other, to the exclusion of track cables, of fully locked or half-locked
                                   construction , for telepherics and reinforcing cables for prestressed concrete
                   73.35     Springs and leaves for springs, of iron or steel :
                            — Flat spiral springs of round wire or rod exceeding 8 mm in diameter, or of
                                square or rectangular bar the smallest dimension of which exceeds 8 mm
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Official Journal of the European Communities                                     No L 200/ 15
             Portuguese
            Customs Tariff                                      Description
             heading No
                 74.07     Tubes and pipes and blanks therefor, of copper ; hollow bars of copper, excluding
                           those unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated (including
                            Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or
                           flanges, but not otherwise worked, of a wall-thickness of more than 1 mm
                 74.19     Other articles of copper, excluding pins, scarf-rings and hairpins, other than orna­
                           mental, thimbles and fittings for belts, corsets and braces, chain and parts thereof,
                           and reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than
                           compressed or liquefied gas), of copper, of a capacity exceeding 300 litres, whether
                           or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equip­
                           ment
                 76.04     Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated,
                           printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness
                           (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
                 82.01     Hand tools, the following : spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes ; axes, bill
                           hooks and similar hewing tools ; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber
                           wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
                           — Spades, hoes, forks, rakes, scrapers, scythes and sickles
                 82.02     Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless
                           saw blades):
                           A. Saws (non-mechanical)
                           B. Saw blades :
                                    I. Bandsaw blades
                               ex III . Other :
                                        — Non-mechanical excluding circular saw blades (including slitting
                                           and slotting saw blades)
              ex 82.04     Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading in
                           this Chapter ; blow lamps, anvils ; vices and clamps, other than accessories for, and
                           parts of, machine tools ; portable forges ; grinding wheels with frameworks (hand or
                           pedal operated):
                           — Hammers, mortice chisels, stone chisels, beading chisels, centre-punches and
                               chasing chisels
                 82.05     Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand
                           tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring,
                           broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving),
                           including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with
                           a working part of:
                           ex A. Base metal :
                                  — Chisels
                           ex B. Metal carbides :
                                  — Chisels
                           ex C. Diamond or agglomerated diamond :
                                  — Chisels
                           ex D. Other materials :
                                  — Chisels
                 83.01     Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof,
                           of base metal ; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and
                           parts of such frames, of base metal ; keys for any of the foregoing articles, of base
                           metal
 ---pagebreak--- No L 200/ 16                     Official Journal of the European Communities                                       31 . 7 . 85
              Portuguese
             Customs Tariff                                       Description
              heading No
                  83.02     Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases,
                            windows, blinds, coachwork, saddlery ; trunks, caskets and the like (including auto­
                            matic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
                  83.13     Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case
                            corner protectors and other packing accessories, of base metal
                  83.15     Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal
                            carbides, coated or cored with flux material , of a kind used for soldering, brazing,
                            welding or deposition of metal or of metal carbides ; wire and rods, of agglome­
                            rated base metal powder, used for metal spraying
                  84.06     Internal combustion piston engines :
                            C. Other engines :
                                 I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of:
                                    a) 250 cm3 or less :
                                       ex 1 . For use in civil aircraft
                                              — Of a power of 25 kW or less
                                       ex 2. Other, of a power of 25 kW or less, excluding motors for cycles of a
                                              cylinder capacity of not less than 50 cm3
                                    b) More than 250 cm3 :
                                       ex 1 . For the industrial assembly of: agricultural walking tractors of
                                               subheading 87.01 A, motor vehicles for the transport of persons ,
                                               including vehicles designed for the transport of both passengers
                                               and goods, with a seating capacity of less than 15 , motor vehicles
                                               for the transport of goods or materials, with an engine of a
                                               cylinder capacity of less than 2 800 cm3, special purpose motor
                                               vehicles of heading No 87.03 :
                                               — Of a power of 25 kW or less
                                          2 . Other :
                                              ex aa) For use in civil aircraft
                                                      — Of a power of 25 kW or less
                                              ex bb) Other :
                                                       — Of a power of 25 kW or less
                                II. Compression ignition engines :
                                    ex a) Marine propulsion engines :
                                          — Of a power of 25 kW or less
                                       b) Other :
                                          ex 1 . For the industrial assembly of: agricultural walking tractors of
                                                  subheading 87.01 A, motor vehicles for the transport of persons,
                                                  including vehicles designed for the transport of both passengers
                                                  and goods, with a seating capacity of less than 15 , motor vehi­
                                                  cles for the transport of goods or materials, with an engine of a
                                                  cylinder capacity of less than 2 500 cm3, special purpose motor
                                                  vehicles of heading No 87.03 :
                                                  — Of a power of 25 kW or less
                                           ex 2. Other :
                                                  — Of a power of 25 kW or less
                             D. Parts
                                ex I. Of engines for use in civil aircraft :
                                        — Wet and dry cylinder liners, gudgeon pins, pistons and piston rings
 ---pagebreak--- 31 . 7. 85                      Official Journal of the European Communities                                    No L 200/ 17
             Portuguese
           Customs Tariff                                        Description
             heading No
                 84.06            II. Of other engines :
           (continued)
                                       ex a) For aircraft :
                                              — Wet and dry cylinder liners, gudgeon pins, pistons and piston
                                                 rings
                                       ex b) Other :
                                              — Wet and dry cylinder liners, gudgeon pins, pistons and piston
                                                 rings
                 84.15    Refrigerators and refrigerating equipment (electrical or other):
                          ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use
                                  in civil aircraft, excluding apparatus mounted on a common base or with
                                  interdependent elements, for refrigerating cabinets, cabinets and other furni­
                                  ture imported with their respective refrigerating units
                             C. Other :
                                  ex II. Other, excluding apparatus mounted on a common base or with inter­
                                          dependent elements, for refrigerating cabinets, cabinets and other
                                          furniture imported with their respective refrigerating units, and also
                                          parts
              ex 84.20    Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better),
                          including weight-operated counting and checking machines ; weighing machine
                          weights of all kinds :
                          — Balances, including scales, automatic or semi-automatic, weighing not more
                              than 250 kg each, excluding parts
                 84.22    Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for
                          example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt
                          conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23 :
                          B. Other :
                             ex     I. Machinery and mechanical appliances specially designed for dealing
                                       with highly radioactive substances (Euratom):
                                       — Cranes, derricks, locomotive or wagon traversers and mobile lifting
                                           frames, excluding parts
                             ex     II. Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails,
                                        excluding parts
                             ex IV. Other :
                                       — Cranes, derricks, locomotive or wagon traversers, and mobile lifting
                                           frames, excluding parts
                 84.45    Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling
                          within heading No 84.49 or 84.50 :
                          C. Other machine-tools :
                                I. Lathes :
                                   a) Automated by coded information :
                                       ex I. Parallel lathes, multi-tool lathes, copying lathes :
                                              — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
 ---pagebreak--- No L 200/ 18                 Official Journal of the European Communities                                   31 . 7 . 85
               Portuguese
             Customs Tariff                                    Description
               heading No
                   84.45          b) Other :
             (continued)             ex 1 . Parallel lathes, multi-tool lathes, copying lathes :
                                            — Parallel lathes weighing not more than 2 000 kg each
                            III . Planing machines :
                                  ex a) Automated by coded information :
                                         — Weighing not more than 2 000 kg each
                                  ex b) Other :
                                         — Weighing not more than 2 000 kg each
                            IV. Shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, broaching
                                  machines and slotting machines :
                                  ex a) Automated by coded information :
                                         — Shaping machines and sawing machines weighing not more than
                                             2 000 kg each
                                     b) Other :
                                         ex 1 . Shaping machines and slotting machines :
                                                — Shaping machines weighing not more than 2 000 kg each
                                         ex 3. Sawing machines and cutting-off machines :
                                                — Sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
                             V. Milling machines and drilling machines :
                                  a) Automated by coded information :
                                     2. Drilling machines :
                                         ex aa) Radial :
                                                 — Weighing not more than 2 000 kg each
           l                             ex bb) Other :
                                                 — Weighing not more than 2 000 kg each
                                  b) Other :
                                     2. Drilling machines :
                                         ex aa) Radial :
                                                 — Weighing not more than 2 000 kg each
                                         ex bb) Other :
                                                 — Weighing not more than 2 000 kg each
                            VI. Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing
           l                      machines and similar machines operating by means of grinding wheels,
                                  abrasives or polishing products :
           I                      a) Fitted with a micrometric adjusting system within the meaning of addi­
                                     tional note 2 to this chapter :
                                     1 . Automated by coded information :
           \                             ex bb) Other :
                                                 — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg
                                                     each
                                     2 . Other :
                                         ex bb) Other :
                                                 — Saw-sharpening machines weighing not more than
                                                     2 000 kg each
                                  b) Other :
           I                         ex 1 . Automated by coded information :
                                            — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg
                                                 each
                                     ex 2. Other :
           I                                — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg
           I                                     each
 ---pagebreak--- 31 . 7. 85                     Official Journal of the European Communities                                    No L 200/ 19
            Portuguese
           Customs Tariff                                       Description
            heading No
             ex 84.47     Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial
                          plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within
                          heading No 84.49, excluding hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg
                          each and mechanical presses weighing not more than 1 000 kg each
                84.51     Typewriters, other than typewriters incorporating calculating mechanisms ; cheque­
                          writing machines :
                          A. Typewriters
                84.59     Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling
                          within any other heading of this chapter :
                          ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A
                                   (Euratom):
                                   — Hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
                          ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example,
                                 sintering of radio-active metal oxides, sheathing) (Euratom):
                                 — Hydraulic presses, weighing not more than 2 000 kg each
                             E. Other :
                                 ex II. Other machines and mechanical appliances :
                                         — Hydraulic presses, weighing not more than 2 000 kg each
                84.60     Moulding boxes for metal foundry ; moulds of a type used for metal (other than
                          ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example,
                          ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials :
                          ex B. Moulds :
                                 — For mechanical processes
                84.61     Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and
                          the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled
                          valves :
                          ex A. Pressure reducing valves, excluding those of iron or steel
                          ex B. Other, excluding those of iron or steel
                84.62     Ball, roller or needle roller bearings :
                          ex A. Bearings :
                                 — With a single row of balls, from which the balls cannot be removed
                                      manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the
                                      faces of the rings are aligned in the same plane of an external diameter
                                      exceeding 36 mm but not exceeding 72 mm
                85.13     Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for
                          carrier-current line systems):
                          ex A. Apparatus for carrier-current line systems :
                                 — Telephonic apparatus, exluding telephonic apparatus (telephone sets and
                                     receivers) and parts
                          ex B. Other :
                                 — Telephonic apparatus, excluding telephonic apparatus (telephone sets
                                     and receivers) and parts
 ---pagebreak--- No L 200/20                      Official Journal of the European Communities                                     31 . 7 , 85
             Portuguese
            Customs Tariff                                         Description
             heading No
                 90.16     Drawing,       marking-out and mathematical calculating instruments, drafting
                           machines,     pantographs, drawing-sets, slide rules, disc calculators and the like ;
                           measuring     or checking instruments, appliances and machines, not falling within
                           any other     heading of this chapter (for example, micrometers, callipers, gauges,
                           measuring     rods, balancing machines); profile projectors :
                           ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting
                                   machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like :
                                   — Drawing-sets, extension pieces for compasses, compasses, drawing pens
                                        and similar instruments
                 90.24     Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling
                           the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically
                           controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges,
                           flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles
                           falling within heading No 90.14 :
                           ex A. For use in civil aircraft :
                                   — Pressure gauges
                               B. Other :
                                   I. Pressure gauges
                 90.28     Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments
                           and apparatus :
                           A. Electronic instruments and apparatus :
                               ex I. For use in civil aircraft :
                                        — Ammeters, voltmeters and wattmeters
                                   II . Other :
                                        ex b) Other :
                                               — Ammeters, voltmeters and wattmeters
                           B. Other :
                                ex I. For use in civil aircraft :
                                        — Ammeters, voltmeters and wattmeters
                                ex II . Other :
                                        — Ammeters, voltmeters and wattmeters
                 98.01     Buttons and button moulds, studs, cufflinks and press-fasteners, including snap­
                           fasteners and press-studs ; blanks and parts of such articles :
                           ex A. Blanks and moulds, excluding cuff-links, collar studs and shirt studs and
                                    other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres
                           ex B. Buttons, studs, cuff-links and press-fasteners and parts thereof, excluding
                                    cuff-links, collar studs and shirt studs and other such articles of faience,
                                    glass, silk or other textile fibres
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Official Journal of the European Communities                                      No L 200/21
                                                           LIST II
             Portuguese
            Customs Tariff                                         Description
             heading No
                 29.01     Hydrocarbons :
                           A. Acyclic :
                              ex I. For use as power or heating fuels, excluding acetylene
                              ex II. For other purposes, excluding acetylene
                           B. Cyclanes and cyclenes :
                               I. Azulene and its alkyl derivatives
                              II . Other :
                                   ex a) For use as power or heating fuels, excluding decahydronaphthalene
                                   ex b) For other purposes, excluding decahydronaphthalene
                           C. Cycloterpenes :
                           D. Aromatic :
                                     I. Benzene, toluene and xylenes
                                    II. Styrene
                                   III. Ethylbenzene
                                   IV. Cumene (isopropylbenzene)
                              ex    V. Naphthalene and anthracene :
                                         — Anthracene
                                   VI. Biphenyl and terphenyls
                              ex VII. Other, excluding tetrahydronaphthalene
                 30.03     Medicaments (including veterinary medicaments):
                           A. Not put up in forms or in packings of a kind sold by retail :
                              II . Other :
                                   a) Containing penicillin, streptomycin or their derivatives
                                   b) Other :
                                       1 . Containing antibiotics or derivatives thereof, other than products
                                           falling within subheading A II a)
                                      2. Other :
                                           ex aa) Containing hormones or products with a hormone function :
                                                   — Insulin
                                               bb) Other :
                                                   ex 22 . Other :
                                                           — Gold salts for the treatment of tuberculosis,
                                                              organo-arsenic products for the treatment of syphilis
                                                              and products for the treatment of leprosy
                           B. Put up in forms or in packings of a kind sold by retail :
            1                 II . Other :
                                   a) Containing penicillin, streptomycin or their derivatives
                                   b) Other :
                                       1 . Containing antibiotics or derivatives thereof, other than products
                                           falling within subheading B II a)
 ---pagebreak--- No L 200/22                     Official Journal of the European Communities                                         31 . 7 . 85
              Portuguese
            Customs Tariff                                          Description
              heading No
                  30.03                 2 . Other :
            (continued)                     aa) Containing hormones or products with a hormone function :
                                                11 . Insulin
                                            bb) Other :
                                                22 . Other :
                                                     aaa) Gold salts for the treatment of tuberculosis, organo­
                                                           arsenic products for the treatment of syphilis and
                                                           products for the treatment of leprosy
                  31.02    Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous :
                           A. Natural sodium nitrate
                           C. Other :
                                      VI. Calcium cyanamide with a nitrogen content not exceeding 25% by
                                            weight
                               ex VIII . Other :
                                            — Sodium nitrate with a nitrogen content not exceeding 16,3%
                  32.09    Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind used for
                           finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed oil ; white
                           spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manufacture of
                           paints or enamels ; stamping foils ; dyes or other colouring matter in forms or pack­
                           ings of a kind sold by retail ; solutions as defined by note 4 to this chapter :
                               A. Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind
                                   used for finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed
                                    oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the
                                    manufacture of paints and enamels ; solutions as defined by note 4 to this
                                    chapter :
                                         I. Pearl essence
                                    ex II. Other, excluding base metals, in paste form, used in the manufacture
                                            of paints
                           ex B. Stamping foils :
                                   — With a basis of base metals
                              C. Dyes or other colouring matter in forms and packings of a kind sold by
                                   retail
                  32.12    Glaziers' putty ; grafting putty ; painters' fillings ; non-refractory surfacing prepara­
                           tions ; stopping, sealing and similar mastics , including resin mastics and cements
                  32.13    Writing ink, printing ink and other inks :
                           B. Printing ink
                           C. Other inks
                  35.06    Prepared glues not elsewhere specified or included ; products suitable for use as
                           glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of
                           1 kg
               ex 37.03    Sensitized plates and film , exposed but not developed, negative or positive :
                           — Hehographic paper
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                      Official Journal of the European Communities                                      No L 200/23
             Portuguese
            Customs Tariff                                        Description
             heading No
                 39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                           A. Piping and tubing, with fittings attached, suitable for conducting gases or
                               liquids, for use in civil aircraft
                           B. Other :
                               ex   I. Of regenerated cellulose, excluding artificial sausage casings obtained by
                                       sealing the edges of strips, articles of clothing, floor coverings, fans and
                                       hand screens, non-mechanical, with strips of artificial plastic materials
                                       and mountings of any material other than precious metal, and corset
                                       busks and similar supports for articles of apparel or clothing acces­
                                       sories
                               ex II . Of vulcanized fibre, excluding fans and hand screens, non-mechanical,
                                       with strips of artificial plastic materials and mountings of any material
                                       other than precious metal, and whalebone and similar supports for
                                       corsets and other articles of apparel or for clothing accessories
                               ex III. Of hardened proteins ; excluding artificial sausage casings obtained by
                                       sealing the edges of strips, and fans and hand screens, non-mechanical,
                                       with strips of artificial plastic materials and mountings of any material
                                       other than precious metal
                               ex IV. Of chemical derivatives of rubber, excluding articles of clothing, floor­
                                       coverings, fans and hand screens, non-mechanical, with strips of arti­
                                       ficial plastic materials and mountings of any material other than
                                       precious metal, and whalebone and similar supports for corsets and
                                       other articles of apparel or for clothing accessories
                                   V. Of other materials :
                                          a) Spools, reels and similar supports for photographic and cinemato­
                                              graphic film or for tapes, films and the like falling within heading
                                              No 92.12
                                       ex d) Other, excluding artificial sausage casings obtained by sealing the
                                              edges of strips, articles of clothing and floor-coverings
                 40.11     Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for
                           wheels of all kinds :
                           ex A. Solid or cushion tyres and interchangeable tyre treads :
                                  — Interchangeable tyre treads, each item weighing up to 20 kg
                              B. Other :
                                  ex I. Pneumatic tyres for use on civil aircraft :
                                          — Each item weighing up to 20 kg
                                  ex II . Other :
                                          — Tyres, inner tubes and tyre flaps, each item weighing up to 20 kg
                 42.02     Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks),
                           shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool­
                           cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical
                           instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar
                           containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, or artificial
                           plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric :
                           ex A. Of artificial plastic sheeting :
                                  — Wallets ; ladies' handbags
                           ex B. Of other materials ;
                                  — Wallets ; ladies' handbags
                 48.11     Wallpaper and lincrusta ; window transparencies of paper
 ---pagebreak--- No L 200/24                     Official Journal of the European Communities                                       31 . 7 . 85
             Portuguese
            Customs Tariff                                       Description
             heading No
                 48.13     Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer
                           papers, cut to size, whether or not put up in boxes
                 48.15     Other paper and paperboard, cut to size or shape :
                           B. Other :
                              II. Toilet paper
              ex 53.05     Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse), carded or combed
                              — Sheep's or lambs' wool or fine animal hair, with the exception of combed
                                  hair of rabbit or hare, undyed, in rovings
                 53.11     Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
                 56.02     Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontin­
                           uous):
                           ex A. Of synthetic textile fibres
                                  — Polyester
                 56.04     Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared
                           for spinning :
                           ex A. Synthetic textile fibres
                                  — Polyester
              ex 58.04     Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry
                           fabrics falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading
                           No 58.05):
                           — Fibres other than of silk, of man-made fibres, of wool or of animal hair, dyed
                 68.04     Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones,
                           grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening,
                           polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone
                           (agglomerated ort not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
                           pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials,
                           but without frameworks ; segments and other finished parts of such stones and
                           wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial
                           abrasives, or of pottery :
                           B. Other :
                                   I. Of agglomerated abrasives :
                                       ex a) Made of natural or synthetic diamonds :
                                             — Artificial , for uses other than grinding
                                       ex b) Other :
                                             — Artificial, for uses other than grinding
                               ex II . Other :
                                       — Artificial, for uses other than grinding
                  70.04    Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or
                           not, in rectangles :
                           ex B. Other :
                                  — Of a thickness of more than 5 mm but not more than 10 mm
                  70.08    Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                      Official Journal of the European Communities                                    No L 200/25
             Portuguese
            Customs Tariff                                        Description
             heading No
              ex 73.21     Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings,
                           bridges and bridge-sections, lock gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame­
                           works, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of
                           iron or steel ; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
                           prepared for use in structures, of iron or steel, excluding lock gates for hydraulic
                           installations and pylons for electric power lines, of expanded metal of iron or
                           steel
              ex 73.24     Containers, of iron or steel, for compressed or liquefied gas :
                           — Welded of a capacity not exceeding 300 litres
              ex 73.29     Chain and parts thereof, of iron or steel :
                           — Articulated link chain, of the Galle, Renold or Morse type, of a pitch not
                               exceeding 2 cm, excluding key chains
                  73.32    Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or
                           tapped, screws (including screw hooks and screw rings), rivets, cotters, cotter-pins
                           and similar articles of iron or steel ; washers (including spring washers) of iron or
                           steel :
                           A. Not threaded or tapped :
                               ex I. Screws, nuts, rivets and washers, turned from bars, rods, angles, shapes,
                                       sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter
                                       not exceeding 6 mm :
                                       — Screws
                               ex II . Other :
                                       — Screws
                           B. Threaded or tapped :
                               ex I. Screws and nuts, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire,
                                       of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding
                                       6 mm :
                                       — Bolts and screws, including washers and nuts when fitted therewith
                               ex II . Other :
                                       — Bolts and screws, including washers and nuts when fitted therewith
              ex 73.37     Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) and radiators, for central heating,
                           not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel ; air heaters and hot air
                           distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not
                           electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof,
                           of iron or steel :
                           — Of wrought, rolled or forged iron or steel
                  73.38    Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor
                           use, and parts of such articles and ware, of iron or steel ; iron or steel wool ; pot
                           scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel :
                           A. Sanitary ware (excluding parts thereof) for use in civil aircraft
                            B. Other :
                                    I. Sinks and wash basins and parts thereof, of stainless steel
                               ex II. Other, excluding pressure cookers for cooking directly by steam, and iron
                                       or steel wool , pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the
                                       like
               ex 74.07    Tubes and pipes and blanks therefor, of copper ; hollow bars of copper :
                           — Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated (including
                               Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets
                               or flanges, but not otherwise worked, the greatest dimension of the internal
                               cross-section of which measures 80 mm, excluding those of a wall-thickness of
                               not more than 1 mm
 ---pagebreak--- No L 200/26                      Official Journal of the European Communities                                    31 . 7 . 85
             Portuguese
            Customs Tariff                                      Description
             heading No
                 76.06     Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium ; hollow bars of aluminium
                 76.08     Structures and parts of structures, (for example, hangars and other buildings,
                           bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door
                           and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium ; plates, rods,
                           angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of
                           aluminium
                  76.12    Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium
                           wire, but excluding insulated electric wires and cables
                  76.15    Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor
                           use, and parts of such articles and ware, of aluminium
                  82.09    Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than
                           knives falling within heading No 82.06, and blades therefor :
                           ex A. Knives :
                                   — Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives),
                                      excluding knives for arts and crafts
                  82.14    Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or tableware :
                               A. Of stainless steel
                           ex B. Other :
                                   — Other than gilt or silvered
              ex 82.15     Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13 or
                           82.14 :
                           — Gilt or silvered
                  83.06    Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal ; photograph,
                           picture and similar frames, of base metal ; mirrors of base metal :
                           ex A. Statuettes and other ornaments of a kind used indoors
                                   — Other than gilt or silvered
              ex 83.09     Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckleclasps, hooks,
                           eyes, eyelets and the like, of base metal, and of a kind commonly used for clothing,
                           travel goods, handbags and other textile or leather goods ; tubular rivets and bifur­
                           cated rivets, of base metal ; beads and spangles, of base metal, excluding tubular
                           rivets and bifurcated rivets and beads and spangles
               ex 84.01    Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water
                           boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water
                           boilers :
                           — Generating boilers and super-heated water boilers, excluding spare parts
                  84.06     Internal combustion piston engines :
                           C. Other engines :
                                I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of
                                   a) 250 cm3 or less :
                                      ex 2 . Other :
                                             — For cycles, with a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
                  84.07     Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines):
                            A. Hydraulic engines and motors, for use in civil aircraft
                            B. Other hydraulic engines and motors
 ---pagebreak--- 31 . 7. 85                     Official Journal of the European Communities                                    No L 200/27
            Portuguese
           Customs Tariff                                        Description
            heading No
                84.10     Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids whether or not fitted
                          with measuring devices ; liquid elevators of bucket, chain , screw, band and similar
                          kinds :
                          A. Delivery pumps fitted or designed to be fitted, with a measuring device :
                              III . Parts
                          B. Other pumps
                                     I. Pumps, for use in civil aircraft
                              ex II. Other pumps, excluding pumps, motor pumps and turbo pumps for irri­
                                         gation sprinkler systems and submersible pumps fitted with a motor, not
                                         lined with ceramic materials or rubber, weighing up to 1 000 kg each
                                   III . Parts
                          C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
                84.11     Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo
                          pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers
                          and the like :
                          C. Fans, blowers and the like :
                              ex I. Fans, blowers and the like, for use in civil aircraft :
                                        — Weighing not more than 200 kg each
                              ex II. Other fans, blowers and the like :
                                        — Weighing not more than 200 kg each
                84.17     Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically
                          heated, for the treatment of materials by a process involving a change of tempera­
                          ture such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteur­
                          izing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being
                          machinery or plant of a kind used for domestic purposes ; instantaneous or storage
                          water heaters, non-electrical :
                          ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in
                                   subheading 28.51 A (Euratom):
                                   — Parts
                          ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated
                                   nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of
                                   irradiated nuclear fuels (Euratom):
                                  — Parts
                          ex C. Heat exchange units :
                                   — Parts
                              D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks :
                              D. ex I. Electrically heated :
                                        — Parts
                                    ex II . Other :
                                            — Parts
                              E. Medical and surgical sterilising apparatus :
                                   ex I. Electrically heated :
                                            — Parts
                                   ex II . Other :
                                            — Parts
 ---pagebreak--- No L 200/ 28                     Official Journal of the European Communities                                             31 . 7 . 85
               Portuguese
             Customs Tariff                                          Description
               heading No
                   84.17       F. Other :
             (continued)
                                  ex I. Water heaters, non-electric :
                                           — For domestic use
                                   ex II . Other :
                                           — Parts
                   84.22    Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for
                            example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt
                            conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23 :
                            ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft ;
                                   excluding winches, jacks and conveyors
                               B. Other :
                                   ex I. Machinery and mechanical appliances specially designed for dealing
                                            with highly radioactive substances, excluding winches, jacks, pulley
                                            tackle, lifts, cranes, derricks, locomotive or wagon traversers, mobile
                                            lifting frames and parts
                                   ex III . Rolling-mill machinery ; roller tables for feeding and removing
                                             products ; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs,
                                             excluding parts
                                   ex IV. Other, excluding winches, jacks, pulley tackle, lifts, cranes, derricks,
                                            locomotive or wagon traversers, mobile lifting frames and parts
                   84.24    Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation ,
                            including lawn and sports ground rollers :
                            G. Parts :
                                ex I. Ploughshares, excluding ploughshares of cast iron and cast steel
                                ex II . Other :
                                        — Mouldboards and ploughshares other than those of cast iron or cast
                                             steel ; soles, discs, cutters, coulters in the shape of knives or discs, for
                                             ploughs, teeth for cultivators and scarifiers, discs for disc harrows ;
                                             hoeing, ridging and furrowing tools for weeders
                    84.31   Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard :
                                A. For making paper or paperboard
                            ex B. Other, excluding ruling machines, weighing not more than 2 000 kg each
                    84.36   Machines for extruding man-made textiles ; machines of a kind used for processing
                            natural or man-made textile fibres ; textile spinning and twisting machines ; textile
                            doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
                    84.37   Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn , tulle,
                            lace, embroidery, trimmings, braid or net ; machines for preparing yarns for use on
                            such machines, including warping and warp sizing machines :
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                      Official journal of the European Communities                                      No L 200/29
              Portuguese
            Customs Tariff                                         Description
              heading No
                  84.37    ex A. Weaving machines :
            (continued)            — Mechanical weaving machines weighing not more than 2 500 kg each,
                                       automatic (excluding cotton-weaving machines) and non-automatic
                           ex B. Knitting machines :
                                  — Flat knitting machines
                           ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid
                                   or net :
                                   — Mechanical weaving machines weighing not more than 2 500 kg each,
                                       automatic (excluding cotton-weaving machines) and non-automatic
               ex 84.38    Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example
                           dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms);
                           parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the
                           present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for
                           example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples,
                           shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles) excluding parts and
                           accessories for continuous spinning frames : fluted rollers weighing up to 2,5 kg
                           each ; spindels, pressure rollers, and the respective shafts and tension rollers for the
                           spindle driving bands, fitted with ball, roller or needle bearings ; toothed iron or
                           steel strips for card clothing and extruding nipples of precious metal
               ex 84.47    Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite) hard artificial
                           plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within
                           heading No 84.49 :
                           — Mechanical presses weighing up to 1 000 kg each
                  84.61    Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and
                           the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled
                           valves :
                           ex A. Pressure reducing valves :
                                  — Of iron or steel
                           ex B. Other :
                                  — Of iron or steel
                  84.63    Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and
                           gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears),
                           flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings :
                           ex B. Speed changers and gearboxes, chain sprockets, clutches and universal joints
                                  (excluding parts thereof), for use in civil aircraft :
                                  — Speed changers
                           ex D. Other :
                                  — Gear-boxes and other variable speed gears
                  85.12    Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil
                           heating apparatus and electric space heating apparatus ; electric hair-dressing
                           appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling-tong heaters) and electric
                           smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors
                           other than those of carbon :
                           A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters :
                                    I. For use in civil aircraft, excluding parts of such goods
                               ex II . Other, excluding parts
                           B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus :
                                    I. For use in civil aircraft, excluding parts of such goods
                              ex II . Other, excluding parts
                           D. Electric smoothing irons
 ---pagebreak--- No L 200/30                      Official Journal of the European Communities                                        31 . 7 . 85
             Portuguese
            Customs Tariff                                         Description
             heading No
                 85.19     Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection
                           of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for
                           example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp
                           holders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers),
                           other than heating resistors ; printed circuits ; switchboards (other than telephone
                           switchboards) and control panels :
                           ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the
                                     protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical
                                     circuits :
                                     — Non-automatic make-and-break and isolating switches, weighing not
                                         more than 2 kg each of materials other than ceramic or glass, excluding
                                         parts
                                     — Automatic make-and-break switches, circuit-breakers and contactors,
                                         weighing not more than 3 kg each
                           ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating
                                    resistors :
                                    — Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, of materials other
                                         than ceramic or glass, excluding parts
                           ex D. Switchboards and control panels, excluding parts
              ex 90.03     Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes,
                           goggles and the like :
                           — Of materials other than gold
              ex 90.04     Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or
                           other :
                           — With frames and mountings of materials other than of gold, rolled gold or gilt,
                               excluding protective goggles for use in arts and crafts
                 90.16     Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting
                           machines, pantographs, drawing-sets, slide rules, disc calculators and the like ;
                           measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within
                           any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges,
                           measuring rods, balancing machines); profile projectors :
                           ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting
                                     machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like :
                                     — Set squares, rules, protractors and French curves
                  92.12    Gramophone records and other sound or similar recordings ; matrices for the
                            production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound
                            recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used
                            for sound or similar recording :
                            B. Recorded :
                                 I. Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding
                                     magnetically recorded tapes :
                                     b) Other :
                                II . Other :
                                     a) Records :
                                          2. Other
                                     b) Other recording media (tapes, wires, strips and like articles):
                                              1 . Magnetically recorded for the sound track of cinematographic
                                                  films
                                          ex 2. Other, excluding those for teaching languages
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                     Official Journal of the European Communities                                     No L 200/31
             Portuguese
            Customs Tariff                                      Description
             heading No
                 94.01     Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02) whether
                           or not convertible into beds, and parts thereof:
                           ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding parts thereof), for use
                                 in civil aircraft :
                                 — Other than of wood, iron or steel
                              B. Other :
                                 ex I. Specially designed for aircraft :
                                         — Other than of wood, iron or steel
                                 ex II . Other :
                                         — Other than of wood, iron , steel, osier or other vegetable materials
                 94.03     Other furniture and parts thereof:
                           ex A. Furniture (excluding parts thereof), for use in civil aircraft :
                                 — Of wood :
                                     — Carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould­
                                         ings, painted and covered with any materials other than leather or
                                         imitations thereof or than fabrics containing silk and man-made
                                         textile fibres
                                     — Inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated
                                         with metal ot other materials and covered with leather and imitations
                                         thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
                                 — Of materials other than of iron, steel, osier or other vegetable materials
                           ex B. Other :
                                 — Of wood :
                                    — Carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould­
                                         ings, painted and covered with any materials other than leather or
                                         imitations thereof or than fabrics containing silk and man-made
                                         textile fibres
                                    — Inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated
                                         with metal or other materials and covered with leather and imitations
                                         thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
                                 — Of materials other than of iron, steel, osier or other vegetable materials
                 98.10     Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters,
                           and parts thereof, excluding flints and wicks :
                           ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire,
                                 of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm :
                                 — Other than gilt or silvered, or of rolled precious metals
                           ex B. Other :
                                 — Other than of silver, of other precious metals, gilt or silvered, or of rolled
                                     precious metals
 ---pagebreak--- No L 200/32                     Official Journal of the European Communities                                     31 . 7. 85
                                                          LIST III
             Portuguese
            Customs Tariff                                       Description
             heading No
                 31.02     Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous :
                           C. Other :
                                       II. Mixture of ammonium nitrate and calcium carbonate
                                      III. Ammonium sulphate-nitrate
                                      IV. Ammonium sulphate
                               ex VIII. Other, excluding sodium nitrate with a nitrogen content not exceeding
                                           16,5%
                  39.01    Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not
                           modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts,
                           aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
                           ex A. Ion exchangers :
                                   — Phenoplasts, excluding those of the Novolak type
                               C. Other :
                                    I. Phenoplasts :
                                       a) In one of the forms mentioned in note 3 (a) and (b) to this chapter :
                                           2 . Other :
                                               bb) Other resins
                  68.02    Worked monumental or building stone, and articles thereof (including mosaic
                           cubes), other than goods falling with heading No 68.01 or within Chapter 69
               ex 70.05    Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles :
                           — Up to 3 mm in thickness
               ex 70.06    Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles,
                           surface ground or polished, but not further worked :
                           — Other than wired, up to 5 mm in thickness
               ex 70.21    Other articles of glass :
                           — Of coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted
                                glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts
               ex 73.14     Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated :
                           — Not covered with textile materials
                   73.15    Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to
                            73.14 :
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                      Official Journal of the European Communities                                      No L 200/33
              Portuguese
            Customs Tariff                                        Description
              heading No
                  73.15    A. High carbon steel :
            (continued)
                               ex VIII. Wire, whether or not coated, but not insulated :
                                          — Not covered with textile materials, not coated with other metals
                                               and not referred to in subdivision a) of the additional note to this
                                               chapter
                           B. Alloy steel :
                               ex VIII . Wire, whether or not coated, but not insulated :
                                          — Not covered with textile materials, not coated with other metals
                                               and not referred to in subdivision a) of the Additional Note to this
                                               Chapter
                  73.18    Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than cast iron) or steel,
                           excluding high-pressure hydro-electric conduits :
                               B. Straight and of uniform wall-thickness, other than those falling in A above,
                                  of a maximum length of 4,50 m, of alloy steel containing by weight not less
                                  than 0,90% but not more than 1,15% of carbon, not less than 0,50% but not
                                  more than 2% of chromium and, possibly, not more than 0,50% of
                                  molybdenum
                           ex C. Other :
                                  — Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise
                                       treated (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging),
                                       whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seam­
                                       less
                  84.15    Refrigerators and refrigerating equipment (electrical or other):
                           ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use
                                   in civil aircraft :
                                  — Cabinets and other furniture imported with their respective refrigerating
                                       units, weighing more than 200 kg each
                           C. Other :
                               ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres :
                                       — Weighing more than 200 kg each
                               ex II. Other :
                                       — Cabinets and other furniture imported with their respective refriger­
                                            ating units, weighing more than 200 kg each
                  84.40    Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or
                           coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry­
                           cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines ; machines of a
                           kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the
                           paste to the base fabric or other support ; machines of a type used for printing a
                           repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper,
                           wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks
                           or rollers therefor :
 ---pagebreak--- No L 200/34                     Official Journal of the European Communities                                    31 . 7 . 85
              Portuguese
            Customs Tariff                                       Description
              heading No
                  84.40    B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg ;
            (continued)        domestic wringers :
                               ex I. Electrically operated :
                                        — Clothes-washing machines, excluding parts
                               ex II . Other :
                                        — Clothes-washing machines, excluding parts
                           C. Other :
                               ex III. Washing, bleaching and dyeing machines :
                                         — Clothes-washing machines, excluding parts
                  85.01    Electrical goods of the following descriptions : generators, motors, converters
                           (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors :
                           A. The following goods, for use in civil aircraft :
                               Generators, converters, (rotary or static), rectifiers and rectifying apparatus,
                               inductors ;
                               Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW ;
                               Transformers rated at 1 kVA or more :
                               ex    I. Motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW :
                                         — Asynchronous three-phase motors
                                         — Monophase motors weighing up to 30 kg each
                                         — Other, weighing not more than 100 kg each
                               ex   II . Generators :
                                         — Weighing not more than 100 kg each
                               ex III . Rotary converters
                                         — Weighing not more than 100 kg each
                               ex IV. Static converters, rectifiers and rectifying apparatus :
                                         — Excluding converters, rectifiers and rectifying apparatus weighing
                                             more than 100 kg each
                               ex V. Transformers :
                                         — Measuring transformers
                                         — Other, weighing not more than 500 kg each
                           B. Other machines and apparatus :
                                I. Generators, motors, (whether or not equipped with speed reducing,
                                   changing or step-up gear) and rotary converters :
                                   a) Synchronous motors of an output of not more than 1 8 watts
                                   b) Other :
                                        ex 1 . Specially designed for welding, without welding equipment :
                                               — Weighing not more than 100 kg each
                                        ex 2. Motors and other generators, the performance of which is not
                                               expressed in kW or kVA (tachometer generators, rotary phase
                                               advancers, magnetic amplifiers, etc.):
                                               — Weighing not more than 100 kg each
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                    Official Journal of the European Communities                                     No L 200/35
              Portuguese
            Customs Tariff                                       Description
              heading No
                  85.01                  3 . Other :
            (continued)
                                             ex aa) Generating sets with compression ignition piston engines :
                                                     — Weighing not more than 100 kg each
                                             ex bb) Generating sets with spark ignition piston engines :
                                                     — Weighing not more than 100 kg each
            l                                ex cc) Traction motors :
                                                     — Weighing not more than 100 kg each
                                             ex dd) Other universal (AC/ DC) motors :
                                                     — Weighing not more than 100 kg each
                                             ex ee) Other AC motors :
                                                     — Asynchronous three-phase motors
                                                     — Single-phase motors, weighing not more than 30 kg
                                                       each
                                                     — Other, weighing not more than 100 kg each
            \                                ex ft) AC generators :
            \                                        — Weighing not more than 100 kg each
                                             ex gg) DC motors and generators :
                                                     — Asynchronous three-phase motors
                                                     — Single-phase motors, weighing not more than 30 kg
                                                        each
                                                     — Other, weighing not more than 100 kg each
                                             ex hh) Rotary converters :
                                                     — Weighing not more than 100 kg each
                              II. Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus ; induc­
                                  tors :
                                      a) Ballasts for discharge tubes
                                      b) Measuring transformers
                                  ex c) Transformers specially designed for arc-welding, without welding
                                          equipment :
                                          — Weighing not more than 500 kg each
                                  ex d) Other transformers :
                                         — Weighing not more than 500 kg each
                                  ex f) Static converters, rectifiers and rectifying apparatus :
                                         — Excluding converters, rectifiers and rectifying apparatus weighing
                                              more than 100 kg each
               ex 85.03    Primary cells and primary batteries :
                           — Dry
                   85.12   Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil
                           heating apparatus and electric space heating apparatus ; electric hair dressing
                           appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric
                           smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors
                           other than those of carbon :
                           E. Electro-thermic domestic appliances :
                                   I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding parts
                                      thereof), for use in civil aircraft
                              ex II . Other :
            l                         Stoves, cookers, ranges and similar cooking appliances, for domestic
                                      use
 ---pagebreak--- No L 200/ 36                     Official Journal of the European Communities                                         31 . 7 . 85
               Portuguese
             Customs Tariff                                       Description
              heading No
                   85.13    Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for
                            carrier-current line systems):
                            ex A. Apparatus for carrier-current line systems :
                                   — Telephone sets, receivers and parts
                            ex B. Other :
                                   — Telephone sets, receivers and parts
                   85.19    Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection
                            of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for
                            example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs,
                            lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentio­
                            meters), other than heating resistors ; printed circuits ; switchboards (other than tele­
                            phone switchboards) and control panels :
                            ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the
                                    protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical
                                    circuits :
                                    — Automatic make-and-break switches ; cut-outs and contactors, weighing
                                        more than 3 kg but not more than 500 kg each, excluding parts
                   85.20    Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra­
                            violet lamps); arc-lamps :
                                A. Filament lamps for lighting
                            ex B. Other lamps :
                                   — For lighting
                            ex C. Parts :
                                   — For electric lamps for lighting
                   85.23    Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the
                            like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors :
                            ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft :
                                   — With metal armour or sheathing, whether or not covered with other
                                       materials, excluding co-axial cable
                            ex B. Other :
                                   — With metal armour or sheathing, whether or not covered with other
                                       materials, excluding co-axial and submarine cables .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                             Official Journal of the European Communities                                    No L 200/37
                                                               LIST IV
                                          Products subject to an increase in duties to 65 °/o
                Portuguese
              Customs Tariff                                           Description
                heading No
                    17.04         Sugar confectionery, not containing cocoa :
                                  B. Chewing gum
                                  C. White chocolate
                                  D. Other
                    19.03         Macaroni , spaghetti and similar products
                    19.05         Prepared foods obtained by the swelling or roasting 6f cereals or cereal products
                                  (puffed rice, corn flakes and similar products):
                                  A. Obtained from maize
                    19.07         Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers ' wares, not containing added
                                  sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit ; communion wafers, cachets of a kind suit­
                                  able for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products :
                                  D. Other, containing by weight of starch :
                                      ex I. Less than 50%
                                             — ' Bolacha capitao ' (ships' biscuits)
                    19.08         Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing
                                  cocoa in any proportion
                    21.07         Food preparations not elsewhere specified or included (a):
                                  B. Ravioli , macaroni , spaghetti and similar products, not stuffed, cooked ; the fore­
                                     going preparations, stuffed , whether or not cooked
                                  G. Other
                    22.09         Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous bever­
                                  ages ; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the
                                  manufacture of beverages :
                                  V. Other, in containers holding :
                                     a) 2 litres or less :
                                         2 . Liqueurs
                                     b) More than 2 litres :
                                         ex 2 . Liqueurs and other spirituous beverages :
                                                — Liqueurs
            (a) With the exception of mixtures of chemical products and foodstuffs, of a kind used in the prepara­
                tion of foodstuffs intended for human consumption ; and products of a kind used for infant food or
                for dietetic purposes, put up in hermetically sealed packages, weighing not more than 1 000 g.
 ---pagebreak--- No L 200/38                     Official Journal of the European Communities                                      31 . 7 . 85
                                                        LIST V
                                   Products subject to an increase in duties to 15°/o
             Portuguese
            Customs Tariff                                      Description
             heading No
                 19.02     Malt extract ; preparations of flour, meal , starch or malt extract, of a kind used as
                           infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight
                           of cocoa :
                           B. Other
                 35.05     Dextrins and dextrin glues ; soluble or roasted starches ; starch glues :
                           ex B. Glues made from dextrin or from starch :
                                 — Starch glues
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                          Official Journal of the European Communities                       No L 200/39
                                               EXCHANGE OF LETTERS
                                 concerning Article 3 (1) of the Pre-Accession Protocol
                                             (Processed agricultural products)
                                                        Letter No 1
            Sir,
            Article 3 ( 1 ) of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the European
            Economic Community and the Portuguese Republic lays down that Portugal is authorized to
            introduce, from 1 January 1985 , for products originating in the Community, a 65% ad
            valorem customs duty for those specified in list IV and a 15% ad valorem customs duty for
            those specified in list V.
            During the negotiations, it was agreed that Portugal would introduce, from 1 January 1985 ,
            ad valorem customs duties of 90% for the products specified in list IV and 35% for the
            products specified in list V in respect of third countries, with the exception of the EFTA
            countries and Spain as regards the products covered by Annex P to the EFTA-Spain Agree­
            ment.
            I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
            above.
                                                                                       For the
                                                                            European Economic Community
 ---pagebreak--- No L 200/40                          Official Journal of the European Communities                         31 . 7 . 85
                                                       Letter No 2
          Sir,
          I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as
          follows :
                'Article 3 ( 1 ) of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the European
                Economic Community and the Portuguese Republic lays down that Portugal is author­
                ized to introduce, from 1 January 1985, for products originating in the Community, a
                65% ad valorem customs duty for those specified in list IV and a 15% ad valorem
                customs duty for those specified in list V.
                During the negotiations, it was agreed that Portugal would introduce, from 1 January
                1985, ad valorem customs duties of 90% for the products specified in list IV and 35% for
                the products specified in list V in respect of third countries, with the exception of the
                EFTA countries and Spain as regards the products covered by Annex P to the EFTA­
                Spain Agreement.
                I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
               above.'
          I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
          letter.
                                                                                   For the
                                                                    Government of the Portuguese Republic
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                          Official Journal of the European Communities                            No L 200/41
                                               EXCHANGE OF LETTERS
                                   concerning Article 4 of the Pre-Accession Protocol
                                         (New industries falling under the EEC)
                                                       Letter No 1
            Sir,
            Article 4 of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the European Economic
            Community and the Portuguese Republic lays down that Portugal may have recourse to the
            new industries clause, on the terms laid down in that Article and in Article 6 of Protocol 1 to
            the Agreement, until 31 December 1985.
            In view of the negotiations in progress concerning the accession of Portugal to the Commu­
            nities, it has been agreed that by way of derogation from the provisions referred to in the first
            paragraph, Portugal may no longer have recourse to the new industries clause from the first
            day of the month preceding the signing of the instruments of accession to the Communi­
            ties.
            It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the day on which the
            Pre-Accession Protocol enters into force.
            I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
            above.
                                                                                        For the
                                                                            European Economic Community
 ---pagebreak--- No L 200/42                        Official Journal of the European Communities                           31 . 7 . 85
                                                     Letter No 2
          Sir,
          I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as
          follows :
                'Article 4 of the Pre-Accession Protocol to the Agreement between the European Eco­
                nomic Community and the Portuguese Republic lays down that Portugal may have re­
                course to the new industries clause, on the terms laid down in that Article and in
                Article 6 of Protocol 1 to the Agreement, until 31 December 1985.
                In view of the negotiations in progress concerning the accession of Portugal to the
                Communities, it has been agreed that by way of derogation from the provisions referred
                to in the first paragraph, Portugal may no longer have recourse to the new industries
                clause from the first day of the month preceding the signing of the instruments of acces­
                sion to the Communities.
                It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the day on
                which the Pre-Accession Protocol enters into force.
                I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
                above.'
          I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
          letter.
                                                                                  For the
                                                                  Government of the Portuguese Republic
 ---pagebreak--- 31 . 7. 85                          Official Journal of the European Communities                        No L 200/43
                                              EXCHANGE OF LETTERS
           between the European Coal and Steel Community and the Portuguese Republic concerning
                                        Article 4 of the Pre-Accession Protocol
                                       (New industries falling under the ECSC)
                                                        Letter No 1
           Sir,
           During the negotiations for the conclusion of a Pre-Accession Protocol to the Agreement
           between the European Economic Community and the Portuguese Republic, the Portuguese
           delegation asked for a derogation in respect of products of the European Coal and Steel
           Community to enable Portugal to introduce, raise or reintroduce beyond 31 December 1984
           customs duties designed to assist new industries in the case of these products also.
           I have the honour to inform you that the representatives of the Governments of the Member
           States meeting in the Council have decided that, by way of derogation from Article 2 of
           Protocol 1 to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel
           Community and the European Coal and Steel Community, on the one hand, and the Portu­
           guese Republic on the other, Portugal may, until 31 December 1985, introduce, raise or rein­
           troduce ad valorem customs duties within the limits laid down in the said Article 2, provided
           that its industrialization and development necessitate protective measures. The aforemen­
           tioned representatives have instructed me to bring this decision to your notice.
           It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the same day as the
           Pre-Accession Protocol.
           I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
           above.
                                                                                   For the
                                                                      European Coal and Steel Community
 ---pagebreak--- No L 200/44                        Official Journal of the European Communities                           31 . 7. 85
                                                     Letter No 2
          Sir,
          I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as
          follows :
                ' During the negotiations for the conclusion of a Pre-Accession Protocol to the Agree­
                ment between the European Economic Community and the Portuguese Republic, the
                Portuguese delegation asked for a derogation in respect of products of the European
                Coal and Steel Community to enable Portugal to introduce, raise or reintroduce beyond
                31 December 1984 customs duties designed to assist new industries in the case of these
                products also.
                I have the honour to inform you that the representatives of the Governments of the
                Member States meeting in the Council have decided that, by way of derogation from
                Article 2 of Protocol 1 to the Agreement between the Member States of the European
                Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, on the one
                hand, and the Portuguese Republic on the other, Portugal may, until 31 December 1985,
                introduce, raise or reintroduce ad valorem customs duties within the limits laid down in
                the said Article 2, provided that its industrialization and development necessitate
                protective measures. The aforementioned representatives have instructed me to bring
                this decision to your notice.
                It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the same day as
                the Pre-Accession Protocol.
                 I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
                 above.'
           I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
           letter.
                                                                                   For the
                                                                   Government of the Portuguese Republic
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                         Official Journal of the European Communities                          No L 200/45
                                              EXCHANGE OF LETTERS
            between the European Coal and Steel Community and the Portuguese Republic concerning the
            exchange of letters between the European Coal and Steel Community and the Portuguese
                             Republic concerning Article 4 of the Pre-Accession Protocol
                                          (New industries falling under ECSC)
                                                       Letter No 1
            Sir,
            In an exchange of letters between the European Coal and Steel Community and the Portu­
            guese Republic concerning Article 4 of the Pre-Accession Protocol between the European
            Economic Community and the Portuguese Republic it was agreed that Portugal may have
            recourse to the new industries clause until 31 December 1985 .
            In view of the negotiations in progress for the accession of Portugal to the Communities, it
            has been agreed that by way of derogation from the said exchange of letters, Portugal may
            no longer have recourse to the new industries clause from the first day of the month
            preceding the signing of the instruments of accession to the Communities.
            It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the day on which the
            Pre-Accession Protocol enters into force.
            I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
            above.
                                                                                     For the
                                                                      European Coal and Steel Community
 ---pagebreak--- No L 200/46                       Official Journal of the European Communities                            31 . 7 . 85
                                                     Letter No 2
          Sir,
          I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as
          follows :
                ' In an exchange of letters between the European Coal and Steel Community and the
                Portuguese Republic concerning Article 4 of the Pre-Accession Protocol between the
                European Economic Community and the Portuguese Republic it was agreed that
                Portugal may have recourse to the new industries clause until 31 December 1985.
                In view of the negotiations in progress for the accession of Portugal to the Communities,
                it has been agreed that by way of derogation from the said exchange of letters, Portugal
                may no longer have recourse to the new industries clause from the first day of the month
                preceding the signing of the instruments of accession to the Communities.
                It has been agreed that this exchange of letters shall come into force on the day on
                which the Pre-Accession Protocol enters into force.
                I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the
                above.'
          I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
          letter.
                                                                                   For the
                                                                   Government of the Portuguese Republic