CELEX: 62008CN0412
Language: bg
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Дело C-412/08: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия) на 22 септември 2008 г.  — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия) на 22 септември 2008 г. — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen
   (Дело C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Swiss Caps AG
   
      Ответник: Hauptzollamt Singen
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Позиция 1517 от Комбинираната номенклатура (приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година — Комбинирана номенклатура (КН)) (1) трябва ли да се тълкува в смисъл, че добавката от 10 mg лецитин, 18,8 mg витамин E, 8,2 mg восък, 8 mg калциев пантотенат, 0,2 mg фолиева киселина и 0,11 mg биотин в смес от 500 mg студено пресовано масло от черен кимион (62,5 % или 83,3 %), 38,7 mg соево масло и 16 mg концентрирано масло следва да се разглежда като толкова незначителна, че не засяга класирането на подобен препарат в тази позиция?
            
         
               2)
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос:
               Правило 5 от Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура трябва ли да се тълкува в смисъл, че обвивките на капсули, съставени от посочените по-горе вещества, следва да се разглеждат като опаковка?
            
         
               3)
            
            
               При отрицателен отговор на втория въпрос:
               Позиция 1517 от Комбинираната номенклатура трябва ли да се тълкува в смисъл, че обстоятелството, че обвивката на капсулата съдържа 313,97 mg желатинов разтвор (47,3 % желатин, 17,2 % глицерин, 35,5 % вода), 4,30 mg паста от 50 % титанов диоксид и 50 % глицерин и 1,73 mg паста от 25 % жълт хинолин и 75 % глицерин, води до изключването от тази позиция на описаните по-горе капсули?
            
         
      (1)  ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3.