CELEX: 31998D0487
Language: bg
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 13 юли 1998 година относно сключването на Международно споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани

Важна правна забележка

|

31998D0487

Официален вестник n° L 219 , 07/08/1998 стр. 0024 - 0025 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 LV.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 MT.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 PL.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 SK.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47

		19980713Решение на Съветаот 13 юли 1998 годинаотносно сключването на Международно споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани(98/487/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 100а, във връзка с, член 228, параграф 2 първо изречение и параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид Решението на Съвета от юни 1996 г., което постановява директиви за водене на преговори и упълномощава Комисията да води преговори за сключване на споразумение относно стандарти за хуманно залавяне с капани с Канада, Руската федерация, Съединените американски щати и други заинтересовани страни,като взе предвид Решението на Съвета от 22 юли 1997 г., с което се одобрява Споразумението за международни стандарти за хуманно залавяне с капани между Европейската общност, Канада и Руската федерация и се приканва Комисията да засили усилията си за постигане на споразумение със Съединените американски щати, еквивалентно на Споразумението с Канада и Руската федерация,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3254/91 [3], и по-специално второто тире от член 3, параграф 1 от него, се позовава на международно приети стандарти за хуманно залавяне с капани, на които трябва да съответстват методите за залавяне с капани, използвани от трети страни, които не са забранили капани за залавяне крака на животните, за да могат тези трети страни да внасят в Общността кожи и продукти, произведени от определени животински видове;като има предвид, че главната цел на Споразумението е да постанови хармонизирани технически стандарти, които предоставят достатъчно ниво на защита благосъстоянието на заловените с капан животни и уреждат както производството, така и използването на капани, и да улесни между страните търговията на капани, необработени кожи и продукти, произведени от животинските видове, включени в Споразумението;като има предвид, че изпълнението на Споразумението изисква установяването на график за изпитвания и удостоверяване съответствието на капаните с постановените стандарти, както и за замяна на несертифицирани капани;като има предвид, че Споразумението под формата на съгласуван протокол, приложено към настоящото решение, е в съответствие с упоменатите по-горе директиви за водене на преговори; като има предвид, че следователно то отговаря на понятието за международно признати стандарти за хуманно залавяне с капани, посочени във второто тире на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91;като има предвид, че Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета нотифицира Съединените американски щати за документа за сключване на споразумението [4].Съставено в Брюксел на 13 юли 1998 година.За СъветаПредседателW. Schüssel[1] ОВ С 32, 30.1.1998 г., стр. 8.[2] ОВ С 210, 6.7.1998 г.[3] Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (ОВ L 308, 9.11.1991 г., стр. 1).[4] Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------