CELEX: 31967R0662
Language: it
Date: 1967-09-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 662/67/CEE del Consiglio, del 26 settembre 1967, che proroga il regolamento n. 281/67/CEE che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica

3 . 10 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 238/7
                                 REGOLAMENTO N. 662/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 settembre 1967
                      che proroga il regolamento n. 281/67/CEE che fissa gli importi massimi
                      della restituzione alla produzione per gli zuccheri utilizzati nell'industria
                                                        chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           zione deve essere pertanto stabilito tenendo conto
                                                               di tale esigenza ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che per quanto riguarda la man­
     Visto il regolamento n . 44/67/ CEE del Consiglio,        nite e la sorbite non cristallizzabile , che possono
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di             essere fabbricate utilizzando zucchero o granturco,
organizzazione comune dei mercati nel settore dello            occorre prendere in considerazione taluni aspetti
zucchero per la campagna 1967-1968 (x) e in parti­             economica particolari ;
colare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,                   Considerando che il prezzo del melasso può esse­
     Vista la proposta della Commissione,                      re valutato come in precedenza a 3,2 unità di conto
                                                               per 100 chilogrammi ;
     Considerando che l'articolo 3 del regolamento
n . 215/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967 ,                 Considerando che l'esperienza acquisita mediante
relativo alle norme generali concementi la restitu­            l'applicazione del regolamento n . 281 /67/CEE del
zione alla produzione, nonché l'esenzione dal pre­             Consiglio, dell' I 1 luglio 1967, che fissa gli importi
lievo per gli zuccheri utilizzati nell'industria chi­          massimi della restituzione alla produzione per gli
mica (2), prevede la fissazione dell'importo massimo           zuccheri utilizzati nell'industria chimica (4), rende
della restituzione alla produzione, applicabile in             auspicabile il mantenimento di questi importi ai
ciascuno Stato membro, sulla base della differenza             fini di garantire un equilibrio tra l'utilizzazione dei
tra il prezzo degli zuccheri greggio e bianco in vi­           cereali e dei melassi da un lato, e lo zucchero
gore nello Stato membro in questione per la cam­               d'altro lato ;
pagna 1967-1968 e il prezzo del mercato mondiale                   Considerando      tuttavia  che  una modificazione
aumentato di un importo forfettario che tenga conto
delle spese di commercializzazione dello zucchero
                                                               della protezione all'importazione per la sorbite e la
                                                               mannite potrebbe intervenire tra breve ; che in
importato ;
                                                               attesa di un adattamento eventuale degli importi
     Considerando che il prezzo del mercato mon­               massimi della restituzione alla produzione a questa
diale, fissato in conformità dell'articolo 3, paragrafo        nuova situazione sembra indicato limitare la durata
3 bis, del regolamento n. 44/67/CEE, modificato con            di applicazione degli importi che figurano nell'alle­
il regolamento n . 219/67/CEE (3), è pari a 4,83               gato del regolamento n . 281/67/CEE ad un periodo
unità di conto per 100 chilogrammi per lo zucchero             di un mese per consentire l'attuazione di queste
greggio ; che tale prezzo, fissato in conformità del­          modificazioni,
J'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento n. 44/67/
CEE , è pari a 5,03 unità di conto per 100 chilo­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grammi per lo zucchero bianco ; che le spese di
commercializzazione possono essere forfettariamente                                     Articolo 1
valutate, per l'insieme della Comunità, in 0,5 unità
                                                                   La data del 30 settembre 1967, di cui ali arti­
di conto per 100 chilogrammi ;
                                                               colo 1 , del regolamento n. 281/67/CEE, è sostituita
     Considerando che l'articolo 3, paragrafo 4, del           da quella del 31 ottobre 1967 .
regolamento n. 215/67/CEE prevede che l'importo
massimo della restituzione alla produzione è fissato                                    Articolo 2
ad un livello che consenta di evitare che l'esistenza
della restituzione possa avere conseguenze sfavore­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
voli sull'utilizzazione dei cereali e dei melassi ; che        successivo a quello della sua pubblicazione nella
per ciascuno Stato membro l'importo della restitu­             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            K. SCHILLER
 C1) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.                     (4) GU n. 150 del 12. 7. 1967, pag. 3.
(2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2889/67.
 (3) GU n . 135 del 30. 6. 1967, pag. 2904/67.