CELEX: 31974R1458
Language: nl
Date: 1974-06-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1458/74 van de Commissie van 11 juni 1974 betreffende de verkoop voor een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van rundvlees, dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau en dat voor uitvoer bestemd is

Nr. L 155 /24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 6 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1458/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 juni 1974
               betreffende de verkoop voor een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van rund­
               vlees , dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau en dat voor uitvoer be­
                                                          stemd is
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector rundvlees ( ! ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),                                     Artikel 1
en met name op artikel 7, lid 3 ,
                                                                  1.      Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Overwegende dat de mogelijkheid om rundvlees per­                ( EEG) nr. 216/69 en van deze verordening worden
manent ter interventie aan te bieden inzonderheid in
                                                                 voor een vooraf forfaitair vastgestelde prijs ten verkoop
Ierland tot de vorming van bepaalde voorraden heeft              aangeboden ongeveer 2 000 ton bevroren achtervoe­
geleid ; dat het bijgevolg noodzakelijk is om over te            ten , afkomstig van dieren van de klassen „Steers 1 and
gaan tot de verkoop van deze voorraden en de vries­              Steers 2" of van de klasse „ Heifers 2" in de zin van de
huizen te ontruimen ;                                            nationale voorschriften , welke door het Ierse interven­
                                                                 tiebureau zijn opgeslagen nadat deze vóór 1 januari
Overwegende dat in de huidige toestand op de markt                1974 werden aangekocht.
van de Gemeenschap, gekenmerkt door relatief zwak­
ke en onstabiele prijzen, de verkoop gebonden dient              2.       Deze verkoop geeft geen recht op de aflevering
te worden aan de verplichting om de waren uit te voe­            van een invoercertificaat bedoeld in Verordening
ren ;                                                            (EEG) nr. 1084/74 van de Commissie, houdende kop­
                                                                  peling van de invoer van bevroren rundvlees aan de
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening            verkoop van vlees uit interventievoorraden (5). De in­
(EEG) nr. 98 /69 van de Raad van 16 januari 1969                 terventiebureaus plaatsen op het origineel van ieder
houdende vaststelling van de algemene voorschriften              aankoopcontract een van de volgende vermeldingen :
voor de afzet van het door de interventiebureaus aan­
gekochte bevroren rundvlees (3) bepaald is dat de ver­                  „Jumelage exclu"
koopprijzen voor het door de interventiebureaus aan­                     „ Koblingstransaktioner ikke indbefattet"
gekochte bevroren rundvlees vooraf forfaitair kunnen                     „Kopplung ausgeschlossen"
worden vastgesteld ; dat het geboden is om van dit                       „ Linked sale excluded"
verkoopsysteem gebruik te maken om het de betrok­                        „Abbinamento non ammesso"
ken exporteurs mogelijk te maken om uitvoermoge­                         „ Koppeling uitgesloten".
lijkheden te vinden ;
                                                                  3.      In afwijking van artikel 5, lid 1 , tweede alinea,
Overwegende dat voor de verkoop voor een vooraf for­              van Verordening (EEG) nr. 216/69 is een aanvraag tot
faitair vastgestelde prijs in het algemeen de bepalin­            aankoop slechts geldig indien zij vergezeld gaat van
gen van Verordening ( EEG) nr. 216/ 69 van de Com­                een schriftelijke verklaring van de aanvrager waarbij
missie van 4 februari 1969 houdende uitvoeringsbepa­              deze de verbintenis aangaat het vlees af te nemen en
lingen betreffende de afzet van het door de interven­             uit te voeren binnen 8 weken , te rekenen vooraf de
tiebureaus aangekochte bevroren rundvlees (4) dienen              dag waarop hij in kennis is gesteld van het feit dat
te worden nagekomen , waarbij in enkele afwijkende                zijn aanvraag is toegestaan .
bepalingen wordt voorzien , die in het bijzonder ten
aanzien van de waarborg noodzakelijk zijn vanwege de
uitvoer der waren , alsmede ten aanzien van de over­                                        Artikel 2
 name en de betaling der waren ;
                                                                   1.     De produkten bedoeld in artikel 1 en de ver­
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2)  PB nr. L 2S van 30 . 1 . 1973, blz . 23 .                    koopprijzen van deze produkten zijn de volgende :
(3 ) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 2 .
(•*) PB nr. L 28 van 5 . 2 . 1969, blz . 10 .                     (5 ) PB nr. L 121 van 3 . 5 . 1974, blz . 32.
 ---pagebreak--- 12. 6. 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 155/25
                                              Verkoopprijs                           Artikel 3
                                              R.E./1 00 kg
— Achtervoeten, recht afgesneden op                          1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 1 ,
    3 ribben , afkomstig van :                               van Verordening (EEG) nr. 216/ 69 bedraagt de waar­
                                                             borg 57 rekeneenheden per 100 kg produkt.
    Heifers 2                                  124,150
    Steers 1 and Steers 2                      130,410       2.   Het bewijs van de invoer in een derde land
— Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben,                      wordt op dezelfde wijze geleverd als voor restituties.
    gekend als „pistola", afkomstig van :                    3.   In geval van overmacht stelt het interventiebu­
    Heifers 2                                  134,510       reau de maatregelen vast die het op grond van de aan­
    Steers 1 and Steers 2                      141,290       gevoerde omstandigheid noodzakelijk acht.
2. In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verordening       Het interventiebureau deelt de Commissie elk geval
(EEG) nr. 216/69 wordt de prijs, in verhouding tot de        van overmacht mede, alsmede de maatregelen , die
uit het koelhuis opgenomen hoeveelheid, ten laatste          daardoor zijn genomen .
op de dag voor iedere overname en voor de overge­
nomen hoeveelheden betaald .                                                         Artikel 4
3.    In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening     Aanvragen kunnen eerst met ingang van 19 juni 1974
(EEG) nr. 216/69 bedraagt de minimum te verkopen             worden ingediend.
hoeveelheid 60 ton .
                                                                                     Artikel 5
4.    De plaatsen van overname alsmede de beschik­
bare hoeveelheden zijn in de bijlagen vermeld.               Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 11 juni 1974.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 155 /26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12. 6. 74
                                                               BIJLAGE
              Lijst van de partijen bevroren achtervoeten, die zijn opgeslagen in de navolgende koelhuizen
                            De hoeveelheden zijn uitgedrukt in tonnen op het ogenblik van inslag
                     Achtervoeten afkomstig van de categorieën „Heifers 2" en „Steers 1 and Steers 2"
                                                                                                       Gewicht
   Nummer          Plaats van opslag en adres van het koelhuis         Categorieën    Op acht ribben        Op drie ribben recht
                                                                                      afgesneden z. g.          afgesneden
                                                                                        pistoolsnit
      1           Donnellys Cold Store                               Steers                  54
                  Cork Street                                        Heifers                  2                     —
                 Dublin 8
                  Ireland
      2          Frigoscandia Cold Store                             Steers                . 50                     842
                  Midleton, Co Cork                                  Heifers                  IV2                    20
                  Ireland
      3           Irish Meat Packers Ltd                             Steers                  20                     240
                  Barnhall, Leixlip                                  Heifers                  1                        8
                  Co Kildare
                  Ireland
      4           Eirfreeze                                          Steers                  40                       10
                  Little Island, Co Cork                             Heifers                    V2
                  Ireland
      5           Pakvries BV                                        Steers                   2                     300
                  Oostelijke Handelskade 25                          Heifers                                          11
                  Amsterdam
                  Nederland
      6           Pakvries BV                                        Steers                  25                     200
                  Geijssendorfferweg 59                              Heifers                                          10
                  Waalhaven, Rotterdam
                  Nederland
      7           Pakvries BV                                        Steers                  90                       50
                  Eziingerweg 61
                  Meppel
                  Nederland
                                                                                            286                   1 691