CELEX: 62011CA0239
Language: hu
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: C-239/11. P., C-489/11. P. és C-498/11. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 19-i ítélete — Siemens AG (C-239/11. P. sz.), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11. P. sz.), Toshiba Corp. (C-498/11. P. sz.) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartell — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — A piac felosztása — 1/2003/EK rendelet — A jogsértés bizonyítéka — Egységes és folyamatos jogsértés — A bizonyítékok elferdítése — A nyilatkozó érdekeivel ellentétes nyilatkozatok bizonyító ereje — Bírságok — Kiindulási összeg — Referenciaév — Elrettentési szorzó — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — Egyenlő bánásmód — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség)

22.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 52/5
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 19-i ítélete — Siemens AG (C-239/11. P. sz.), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11. P. sz.), Toshiba Corp. (C-498/11. P. sz.) kontra Európai Bizottság
   (C-239/11. P., C-489/11. P. és C-498/11. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartell - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - A piac felosztása - 1/2003/EK rendelet - A jogsértés bizonyítéka - Egységes és folyamatos jogsértés - A bizonyítékok elferdítése - A nyilatkozó érdekeivel ellentétes nyilatkozatok bizonyító ereje - Bírságok - Kiindulási összeg - Referenciaév - Elrettentési szorzó - Korlátlan felülvizsgálati jogkör - Egyenlő bánásmód - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség)
   2014/C 52/06
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: a Siemens AG (képviselők: I. Brinker, C. Steinle és M. Hörster Rechtsanwälte [C-239/11. P. sz.]), a Mitsubishi Electric Corp. (képviselők: R. Denton, solicitor, és K. Haegeman advocaat [C-489/11. P. sz.]), a Toshiba Corp. (képviselők: J. MacLennan solicitor, A. Dawes solicitor, A. Schulz Rechtsanwalt, és S. Sakellariou dikigoros [C-498/11. P. sz.])
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: A. Antoniadis, valamint R. Sauer, N. Khan és P. Van Nuffel meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: EFTA Felügyeleti Hatóság (képviselők: M. Schneider és M. Moustakali meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (második tanács) T 110/07. sz., Siemens kontra Bizottság ügyben 2011. március 3-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletében a Törvényszék elutasította a fellebbező által az EK Szerződés 81. cikke és az EGT Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek területén fennálló kartellre vonatkozó, 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránt benyújtott keresetet — A tisztességes eljáráshoz való jog, a védelemhez való jog, az egyenlő bánásmód elve és az indokolási kötelezettség megsértése — A bizonyítékok elferdítése — Az elévülési szabályok téves alkalmazása — az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Siemens AG-t, a Mitsubishi Electric Corp.-t és a Toshiba Corp.-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 232., 2011.8.6.
   
      HL C 347., 2011.11.26.