CELEX: 31963D0282
Language: nl
Date: 1963-04-10 00:00:00
Title: 63/282/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1963 houdende intrekking van haar beschikking van 9 oktober 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend, uit de andere Lid-Staten

6 . 5 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1417 / 63
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 10 april 1963
               houdende intrekking van haar beschikking van 9 oktober 1962, waarbij mach­
               tiging werd verleend tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
               in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend,
                                            uit de andere Lid-Staten
                                                  (63/282/EEG)
DE       COMMISSIE VAN DE EUROPESE           ECONO­           derde landen, met het oog op actief veredelings­
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                              verkeer, ingevoerde suiker ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 — uit het Koninkrijk België, de Italiaanse
Europese Economische Gemeenschap,                             Republiek en het Groothertogdom Luxemburg ,
                                                              dient te worden uitgegaan van uitvoerprijzen
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april           die overeenstemmen met de door deze Lid­
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,             staten toegepaste binnenlandse prijzen, zonder
inzake het opleggen van een compenserende hef­                belasting, welke zijn te stellen :
fing op bepaalde goederen verkregen uit de ver­
werking van landbouwprodukten,                                    — op 89,56 FF per 100 kg voor het Konink­
                                                                                         rijk België en het Groother­
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                                      togdom Luxemburg,
1962 (-) tot vaststelling van de lijst van goederen               — op 90,05 FF per 100 kg voor de Italiaanse
ten aanzien waarvan het eerder vermelde be­                                             Republiek ;
sluit kan worden toegepast,
                                                                  dat deze binnenlandse prijzen, zonder be­
       Gezien de beschikking van de Commissie van             lasting, momenteel beneden het bedrag liggen
9 oktober 1962 (3), waarbij machtiging werd ver­              van 109,11 FF per 100 kg, zijnde de gemiddelde
leend tot het leggen van compenserende hef­                   wereldmarktprijs verhoogd met de ingevolge
fingen op de invoer in de Franse Republiek van                artikel 10 , lid 2, van het Verdrag vastgestelde
suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend,               heffing ;
uit de andere Lid-Staten, -
                                                                  — uit het Koninkrijk der Nederlanden, dient
       Gezien de beschikking van de Commissie van             te worden uitgegaan van de door deze Lid-Staat
18 december 1962 (4), houdende verlenging en                  opgegeven prijs, zijnde de werkelijke prijs die op
wijziging van haar genoemde beschikking van                   de Nederlandse binnenlandse markt wordt toe­
9 oktober 1962 alsmede de beschikking van 13 fe­              gepast voor suiker die bestemd is voor verwer­
bruari 1963 (5), houdende nadere wijziging van                king in naar de andere Lid-Staten uit te voeren
de beschikking van 9 oktober 1962 ,                           produkten ; dat het gemiddeld niveau van deze
                                                              suikerprijs momenteel fl. 73,20 per 100 kg ofwel
       Overwegende dat, ten aanzien van de in de              99,83 FF per 100 kg bedraagt ;
betrokken goederen verwerkte suiker, bij de
uitvoer van die goederen naar de Franse Re­                       Overwegende dat het bedrag bedoeld bij ar­
publiek :                                                     tikel 2 , lid lb , van het voornoemde besluit van
                                                              de Raad, met ingang van 4 april 1963 , 4 %> van
       — uit de Bondsrepubliek Duitsland, dient te            de franco-grensprijs van de betrokken goederen
worden uitgegaan van een uitvoerprijs van                     niet mag te boven gaan ; dat, rekening gehouden
99,68 FF per 100 kg, die overeenstemt met de                  met de bij invoer in de Franse Republiek vast­
gemiddelde wereldmarktprijs verhoogd met het                  gestelde franco-grensprijzen, dit bedrag dient
douanerecht van 24 %, dat wordt toegepast op                  te worden vastgesteld zoals is aangeduid in de
de invoer uit derde landen, welk recht momen­                 hieronder opgenomen tabel, die tevens de nodige
teel lager is dan de ingevolge artikel 10 , lid 2 ,           aanvullende gegevens bevat voor de berekening
van het Verdrag vastgestelde heffing op uit                   van de compenserende heffing ;
O    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
(2)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz . 1000/62 .
(*)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 123 van 26 november 1962, blz . 2733/62 .
(4)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 24 van 15 februari 1963 , blz . 276/63 .
(5) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 37 van 8 maart 1963, blz. 651/63.
 ---pagebreak--- 1418/63                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                               6 . 5 . 63
                                                                       A. Prijsverschillen
                                                                                                     Prijsverschillen (element Dq) in FF/ 100 kg
                       Samenstelling van de produkten in %
 Rubriek                                                                                       Suiker                   Glucose                  Totaal
                                                                                Duitsl. B.L.E.U.     NL       Italië
         I                Suiker                           Glucose                          +                   +          _l_     Duitsl. B.L.E.U.   NL.         Italië
     1         van 30 (*) tot 40 (40)                    . tot 40 ( 30)         1,83       2,22     1,89      2,02       9,08       7,25 11,30        7,19 11,10
     2                30            40             meer dan 40 (40)             1,83       2,22     1,89      2,02      12,11      10,28 14,33      10,22 14,13
     3                40            50                      tot 40 ( 30)        2,28       2,77     2,36      2,53       9,08       6,80 11,85        6,72 11,61
     4 j        , 40                50             meer dan 40 (40)             2,28       2,77     2,36      2,53      12,11       9,83 14,88        9,75 14,64
     5                50            60                      tot 30 ( 20)        2,74       3,33     2,83       3,04      6,05       3,31    9,38      3,22       9,09
     6                50            60             meer dan 30 (30)             2,74       3,33     2,83      3,04       9,08       6,34 12,41        6,25 12,12
     7                60            70                      tot 40 (20)         3,20       3,88     3,30      3,54       6,05       2,85 9,93         2,75 9,59
     8                70             80                     tot 10              3,66       4,44     3,78      4,05        —          —      4,44       —         4,05
     9                 70            80          van 10 tot 20 (20)             3,66       4,44     3,78      4,05       3,03        —      7,47       —         7,08
    10                70            80             meer dan 20 (20)             3,66       4,44     3,78      4,05       6,05       2,39 10,49        2,27 10,10
   11      meer dan 80              90                      tot 20              4,11       4,99     4,25      4,55        —          —      4,99       —         4,55
(') Onderlijnde getallen : inbegrepen. Niet onderlijnde getallen : niet inbegrepen .
                             B. Andere elementen voor de berekening van de heffing in FF /100 kg
                                                             B. F . D.                     B.L.E.U.                     Nederland                     Ita lië
                                                        C)               n             C)            (2 )            C)        '    P)           C)             H
Franco-grensprij s                                    93             181             93          136              93             207          93            406
Bescherming van de verwer­
    kende industrie (x) 4%                             3,72             7,24          3,72          5,44            3,72            8,28        3,72          16,24
Invoerrecht op 1. 1 . 1958 (30% )                     27,90            54,30         27,90        40,80           27,90           62,10        27,90         121,80
Invoerrecht op 1 . 7 . 1962 (15% )                    13,95            27,15         13,95        20,40           13,95           31,05        13,95          60,90
(*) Fondantmassa (9).
(2) Andere produkten dan fondantmassa (1—11 ).
       Overwegende dat de invloed van het ver­                                            tot het leggen van compenserende heffingen op
 schil in prijs van de grondstoffen die in de                                             de invoer in de Franse Republiek van suiker­
produkten in kwestie zijn verwerkt^ alsmede                                               werk zonder cacao (tariefpost nr. ex 17.04 C van
het hierboven vermelde bedrag tot bescherming                                             het gemeenschappelijk douanetarief), geen likeur
 van de Franse verwerkende industrie gecompen­                                            bevattend, uit de andere Lid-Staten, gewijzigd bij
seerd worden door het douanerecht van 15 %>,                                              beschikkingen van 18 december 1962 en 13 fe­
dat sinds 1 juli 1962 wordt toegepast voor zover                                          bruari 1963 , wordt ingetrokken .
betreft de uit de andere Lid-Staten in de Franse
 Republiek ingevoerde goederen ;                                                                                          Artikel 2
       Overwegende, derhalve, dat de toepassings­                                              Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
 voorwaarden van het vorengenoemde Raads­                                                 Staten .
 besluit van 4 april 1962 thans niet meer zijn
 vervuld,                                                                                     Brussel, 10 april 1963 .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                                                         Voor de Commissie
                                  Artikel 1
                                                                                                                                          De Vice-V oorzitter
       De beschikking van de Commissie van 9 ok­
 tober 1962 , waarbij machtiging werd verleend                                                                                            Robert MARJOLIN