CELEX: 32015D2020
Language: sv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/2020 av den 26 oktober 2015 om delegering till rådets generalsekreterare av befogenheten att utfärda laissez-passer-handlingar till medlemmar, tjänstemän och övriga anställda i Europeiska rådet och rådet samt till särskilda sökande enligt bilaga II till förordning (EU) nr 1417/2013 och om upphävande av beslut 2005/682/EG, Euratom

12.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 295/42
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2020
   av den 26 oktober 2015
   om delegering till rådets generalsekreterare av befogenheten att utfärda laissez-passer-handlingar till medlemmar, tjänstemän och övriga anställda i Europeiska rådet och rådet samt till särskilda sökande enligt bilaga II till förordning (EU) nr 1417/2013 och om upphävande av beslut 2005/682/EG, Euratom
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.2 andra stycket,
   med beaktande av protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 6 första stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artiklarna 235.4 och 240.2 första stycket i EUF-fördraget ska både Europeiska rådet och Europeiska unionens råd biträdas av rådets generalsekretariat.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 6 första stycket i protokoll nr 7 åligger det Europeiska rådets ordförande och rådets ordförande att utfärda identitetshandlingar till medlemmar i sina institutioner och till tjänstemän och övriga anställda i sina institutioner i enlighet med villkoren i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1).
            
         
               (3)
            
            
               I rådets förordning (EU) nr 1417/2013 (2) fastställs utformningen, räckvidden och villkoren för utfärdande av en laissez-passer-handling till ledamöter och medlemmar i unionens institutioner, till tjänstemän och övriga anställda i unionen samt till särskilda sökande enligt bilaga II därtill.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 1.1 i förordning (EU) nr 1417/2013, får laissez-passer-handlingar utfärdas till särskilda sökande i enlighet med bilaga II till den förordningen uteslutande i unionens intresse i vederbörligen motiverade undantagsfall.
            
         
               (5)
            
            
               Europeiska rådets ordförande och rådets ordförande bör delegera sina respektive befogenheter till rådets generalsekreterare.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets beslut 2005/682/EG, Euratom (3) bör upphöra att gälla.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De befogenheter som tilldelas Europeiska rådets ordförande och rådets ordförande i artikel 6 första stycket i protokoll nr 7 när det gäller utfärdande av identitetshandlingar till medlemmar i sina institutioner, till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska rådet och rådet samt till särskilda sökande enligt bilaga II till förordning (EU) nr 1417/2013 ska utövas av rådets generalsekreterare.
   Generalsekreteraren får delegera dessa befogenheter till generaldirektören för administration.
   Artikel 2
   Beslut 2005/682/EG, Euratom ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. DIESCHBOURG
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1417/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av utformningen av de laissez-passer-handlingar som utfärdas av Europeiska unionen (EUT L 353, 28.12.2013, s. 26).
   
      (3)  Rådets beslut 2005/682/EG, Euratom av den 20 september 2005 om delegering till den ställföreträdande generalsekreteraren av befogenheten att utfärda identitetshandlingar till tjänstemän vid rådets generalsekretariat (EUT L 258, 4.10.2005, s. 4).