CELEX: 31978R1571
Language: it
Date: 1978-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1571/78 della Commissione, del 30 giugno 1978, relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuto dagli organismi d'intervento tedesco e italiano

N. L 185/ 26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 7 . 78
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1571 /78 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1978
                relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli
                                  detenuto dagli organismi d'intervento tedesco e italiano
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                      Articolo 2
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       1.     La vendita si effettua secondo la procedura di
                                                                      gara conformemente alle disposizioni del regolamento
 europea,                                                             (CEE) n . 3389/73 .
 visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio,                  2.     Le restituzioni all'esportazione previste all'arti­
 del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­            colo 9 del regolamento (CEE) n . 727/70 non si appli­
 zazione comune dei mercati nel settore del tabacco                    cano per le esportazioni che risultano da questa
                                                                      vendita .
 greggio ('), modificato da ultimo dall'atto relativo alle
 condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­
 tati (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, e l'arti­
                                                                                              Articolo 3
 colo 9, paragrafo 5,
                                                                       La data limite per la presentazione delle offerte presso
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3389/73                    la sede della Commissione delle Comunità europee è
 della Commissione, del 13 dicembre 1973 (3), modifi­                  fissata al 4 settembre      1978 alle ore     14, ora di
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 489/77 (4) ha                Bruxelles .
 fissato le procedure e condizioni per la messa in
 vendita dei tabacchi detenuti dagli organismi d'inter­
 vento ;                                                                                      Articolo 4
                                                                      La data limite per il ritiro del tabacco da parte dell'ag­
 considerando che, a causa dei problemi posti dall'am­                giudicatario menzionata all'articolo 9, paragrafo 1 , del
 masso di tabacco in colli particolarmente dei costi di               regolamento (CEE) n . 3389 /73 è fissata al 60° giorno
 stoccaggio, e tenuto conto dei quantitativi di tabacco               successivo alla pubblicazione del risultato di gara nella
 disponibili sul mercato interno della Comunità, è                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 opportuno indire una gara per la messa in vendita di
 partite di questo tabacco e di destinarlo all'esporta­
 zione senza restituzione ;                                                                   Articolo 5
 considerando che le misure previste dal presente rego­                1.     La cauzione di cui all'articolo 5 del regolamento
 lamento sono conformi al parere del comitato di                      (CEE) n . 3389/73 deve essere costituita al nome della
 gestione per il tabacco,                                             Bundesanstalt fur Landwirtschaftliche Marktordnung
                                                                      (BALM), Adickesallee 40, 6000 Frankfurt/Main , Repub­
                                                                      blica federale di Germania, o al nome dell'Azienda di
                                                                      Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione
                                                                      specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galim­
                                                                      berti 47, 00136 Roma (Italia), secondo i casi .
 HA ADOTTATO          L PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      2.     La Commissione comunica immediatamente il
                                                                      risultato della gara agli organismi d'intervento interes­
                                                                      sati . Questi ultimi svincolano senza indugio le
                            Articolo 1                                cauzioni dei concorrenti le cui offerte non sono risul­
                                                                      tate ricevibili o che non sono stati dichiarati aggiudica­
                                                                      tari . Le cauzioni degli aggiudicatari sono svincolate
Si procede alla vendita per l'esportazione di 6 partite               quando sono adempiute le condizioni di cui all'arti­
di tabacco greggio in colli dei raccolti 1973, 1975 e
                                                                      colo 7, lettera c), del suddetto regolamento.
 1976 detenuto dagli organismi d'intervento tedesco e
italiano, per un peso totale di 3 080 109 chilogrammi
ripartiti per varietà come indicato in allegato.                                              Articolo 6
(!) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(}) GU n . L 345 del 15 . 12. 1973 , pag. 47.                         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(4) GU n . L 65 dell' i 1 . 3 . 1977, pag. 23.                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 78                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 185/27
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1978 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                    ALLEGATO
                                    Varietà               Raccolto          Peso ( kg)
                        Beneventano                        1973                    824 622
                        Maryland                           1975                     20 175
                        Burley I                           1975                 2 110 993
                        Badischer Burley E                 1976                    124 319
                                                                     Totale :   3 080 109