CELEX: 62007CA0088
Language: sv
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Mål C-88/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Artiklarna 28 EG och 30 EG — Fri rörlighet för varor — Direktiv 2001/83/EG — Medicinalväxtbaserade produkter — Klassificering av produkter som läkemedel — Produkter som är lagligen tillverkade eller saluförda i andra medlemsstater som kosttillskott eller dietprodukter — Begreppet läkemedel — Godkännande för försäljning — Hinder — Motivering — Folkhälsa — Konsumentskydd — Proportionalitet — Beslut 3052/95/EG — Förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen)

1.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 102/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-88/07) (1)
   
   (Artiklarna 28 EG och 30 EG - Fri rörlighet för varor - Direktiv 2001/83/EG - Medicinalväxtbaserade produkter - Klassificering av produkter som läkemedel - Produkter som är lagligen tillverkade eller saluförda i andra medlemsstater som kosttillskott eller dietprodukter - Begreppet läkemedel - Godkännande för försäljning - Hinder - Motivering - Folkhälsa - Konsumentskydd - Proportionalitet - Beslut 3052/95/EG - Förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen)
   2009/C 102/04
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (onmud: S. Pardo Quintillán och A. Alcover San Pedro)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 28 EG och 30 EG – Åsidosättande av artiklarna 1 och 4 i Europaparlamentets och rådets beslut 3052/95/EG av den 13 december 1995 för att fastställa ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen (EGT L 321, s. 1)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG samt artiklarna 1 och 4 i Europaparlamentets och rådets beslut 3052/95/EG av den 13 december 1995 för att fastställa ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen
               
                           —
                        
                        
                           genom att från marknaden dra tillbaka medicinalväxtbaserade produkter, som lagligen tillverkats och/eller saluförts i en annan medlemsstat, med stöd av administrativ praxis enligt vilken alla produkter innehållande medicinalväxter som inte omfattas vare sig av ministerbeslutet av den 3 oktober 1973 om upprättande av ett särskilt register över beredningar baserade på medicinska växtarter (Orden Ministerial por la que se establece el registro especial para preparados a base de especies vegetales medicinales), i dess ändrade lydelse, eller av bilagan till beslut SCO/190/2004 från ministeriet för hälsovårds- och konsumentfrågor av den 28 januari 2004 om upprättande av en förteckning över växter som på grund av sin toxicitet inte eller endast med vissa begränsningar får säljas till allmänheten (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad), med undantag av beredningar som enbart består av medicinalväxter eller av hela, bitar av eller pulvriserade delar av sådana medicinalväxter, dras tillbaka från marknaden, eftersom dessa produkter anses utgöra läkemedel som saluförs utan erforderligt godkännande för försäljning, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte anmäla denna åtgärd till Europeiska gemenskapernas kommission.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 95, 28.4.2007.