CELEX: 31973R0320
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 320/73 af 31. januar 1973 om bestemmelse af priserne for kalve og voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder

8 . 2. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 36/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 320/73
                                                      af 31 . januar 1973
                 om bestemmelse af priserne for kalve og voksent kvæg, der konstateres på Fælleskabets
                                                    repræsentative markeder
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   den pris, der konstateres på hver medlemsstats re­
   FÆLLESSKABER HAR                                                 præsentative marked eller markeder, kan fastsættes
                                                                    på niveauet for det vejede gennemsnit af de priser,
                                                                    der har dannet sig i en bestemt periode i denne med­
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              lemsstat i samme afsætningsled ; det er vigtigt, at
   europæiske økonomiske Fællesskab,                                denne vejning foretages ved hjælp af koefficienter,
                                                                    der giver udtryk for den kvantitative betydning af
                                                                    hver kvalitet inden for tilførslerne til markedet ;
   under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget
  Danmarks, Irlands, og det forenede konge­                         for at gøre den pris, som konstateres på det eller de
' rige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse                    repræsentative markeder i de nye medlemsstater,
   af Det Europæiske økonomiske Fællesskab og                       sammenlignelig med den pris, der konstateres på det
   Det europæiske Atomenergifællesskab i 1 ),                       repræsentative marked eller de repræsentative marke­
                                                                    der i medlemsstaterne i Fællesskabet i dets oprinde­
                                                                    lige udstrækning, skal den forhøjes med prisforskel­
   under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­           len i den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 9
   kårene og tilpasningerne af traktaterne (2), særlig ar­          i akten ; grundudligningsbeløbet, der er nævnt i arti­
   tikel 153 ,                                                      kel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 181 /73
                                                                    af 23 januar 1973 om bestemmelse af almindelige
                                                                    regler for ordningen med udligningsbeløb for ok­
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 sekød (4), udtrykker denne forskel ;
   805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                på grundlag af den erfaring, der er opnået i de sid­
   ning for oksekød (3), senest ændret ved akten, særlig            ste år, bør de markeder, der er opført i bilag II, be­
   artikel 10, stk. 6, og artikel 25, og                            tegnes som repræsentative markeder ;
                                                                    for de medlemsstater, der har flere repræsentative
   ud fra følgende betragtninger :                                  markeder, må det aritmetiske gennemsnit beregnes
                                                                    af de noteringer, der er registreret på disse forskel­
   I henhold til artikel 10, stk. 5 , i forordning (EØF)            lige markeder ;
   nr. 805/68 skal den pris, der konstateres på Fælles­             hvad angår Italien er det hensigtsmæssigt at tildele
   skabets repræsentative markeder være den pris, der               alle noteringer, der registreres i dels overskudszonen,
   fastsættes med udgangspunkt i de priser, der konsta­             dels underskudszonen, vægt ved hjælp af koefficien­
   teres på det eller de repræsentative markeder i de               ter, der udtrykker den betydning, som hver af disse
   enkelte medlemsstater for de forskellige kvaliteter,             zoner har for prisdannelsen i denne medlemsstat ;
   alt efter omstændighederne for kalve, voksent kvæg               alle noteringer, der er registreret i overskudszonen,
  eller kød af kalve eller af voksent kvæg, idet der ta­            kan fastsættes på samme niveau som det aritmetiske
   ges hensyn dels til hver af disse kvaliteters betydning          gennemsnit af de noteringer, der er registreret på de
  og dels til kvægbestandens forholdsmæssige størrelse             forskellige markeder inden for denne zone ;
  i de enkelte medlemsstater ;
                                                                    prisen på markedet skal konstateres i engros-leddet ;
                                                                    de noteringer, der registreres på Firenzes marked,
  den pris, der konstateres på Fællesskabets repræsen­              konstateres på basis af noteringer for levende kvæg,
  tative markeder kan fastsættes på samme niveau                    » ab gård « ; ved omregningen af disse noteringer til
  som gennemsnittet af de pågældende produkters pri­               priser i engros-leddet må der tages hensyn til han­
  ser, der er konstateret på det eller de repræsentative           delsmarginalen og tilkørselsomkostninger ;
  markeder i hver medlemsstat, tildelt vægt i overens­
  stemmelse med de koefficienter, der udtrykker kvæg­              prisen, der konstateres på markedet, beregnes på
  bestandens forholdsmæssige størrelse i de enkelte                grundlag af noteringerne for levende kvæg eksklu­
  medlemsstater ;                                                  sive afgifter ; i visse medlemsstater konstateres note­
                                                                    ringerne ud fra noteringerne for kød ; for at af­
                                                                   hjælpe denne forskel bør der derfor fastsættes en
                                                                   koefficient, som gør det muligt at omregne disse no­
                                                                   teringer ; hvad angår Roms marked, må de noterin­
  (x) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
  (2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
  (8) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1972, s . 24 .                      ( 4) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 9 .
 ---pagebreak---   Nr. L 36/ 14                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  8 . 2 . 73
 ger, der registreres for hele kroppe dog nedsættes           er omtalt i artikel 10, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
 med afgifter og andre omkostninger, og dette resul­          805/68 , er lig med gennemsnittet, tildelt vægt ved de
 tat må forhøjes med værdien af slagteaffald inden            koefficienter, der er fastsat i bilag I, af de priser for
 anvendelsen af ovennævnte koefficient ;                      kalve og voksent kvæg, der alt efter omstændighe­
                                                              derne konstateres på hver medlemsstats repræsenta­
 ved konstateringen af priserne for voksent kvæg på           tive marked eller markeder.
 de repræsentative markeder i Det forenede Konge­
 rige er det nødvendigt at tage hensyn til den for­
 holdsmæssige produktionsmængde af oksekød i Stor­
 britannien og Nordirland ; med henblik herpå er det                                   Artikel 2
 hensigtsmæssigt at anvende en koefficient, der ud­
 trykker produktionsmængden i disse to dele af Det             1 . Prisen for kalve og prisen for voksent kvæg,
 forenede Kongerige, på gennemsnitsprisen for vok­            der konstateres på hver medlemsstats repræsentative
 sent kvæg konstateret på Storbritanniens markeder            marked eller markeder, er lig med gennemsnittet, til­
og gennemsnitsprisen for voksent kvæg konstateret             delt vægt ved vejningskoefficienterne, af de priser,
på Nordirlands markeder ;                                     der har dannet sig for kvaliteter af kalve, voksent
                                                              kvæg og kød af kalve og voksent kvæg i en periode
 i Irland adskiller konstateringen af priserne for            på 7 dage i samme engros-led i denne medlemsstat.
kalve og kvaliteten af kalve bestemt til slagtning sig
væsentligt fra andre medlemsstaters ; for at gøre de          Prisen for kalve og prisen for voksent kvæg, der i
priser, der er konstateret for kalve i denne medlems­         overensstemmelse med stk. 1 konstateres på hver ny
stat sammenlignelige med de priser, der er konstate­          medlemsstats marked eller markeder, forhøjes med
ret på Fællesskabets andre repræsentative markeder,          det grundudligningsbeløb, der er nævnt i artikel 1 ,
viser det sig nødvendigt at forhøje prisen med et fast        stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 181/73 .
beløb og på resultatet anvende en koefficient, der
gør det muligt at omregne denne pris pr. hoved til           2. I bilag II fastsættes :
en pris pr. vægtenhed ;
                                                             a) hver medlemsstats repræsentative markeder,
især på grund af sanitære bestemmelser kan de på­             b) kvaliteter af kalve, voksent kvæg og kød af kalve
gældende medlemsstater eventuelt blive tvunget til                og voksent kvæg,
at træffe foranstaltninger, der påvirker noterin­            c) de vejningskoefficienter, der er nævnt i stk. 1 .
gerne ; i så fald er det ikke altid berettiget ved kon­
stateringen af priserne på markedet at tage de note­
ringer i betragtning, der ikke udtrykker markedets
normale tendens ; der bør derfor fastsættes visse kri­                                Artikel 3
terier, der gør det muligt for Kommissionen at tage
hensyn til denne situation ;                                  1 . Hvad angår de medlemsstater, der har flere re­
                                                             præsentative markeder, er prisen for hver kvalitet lig
for at opnå en vis stabilitet i afgiften bør der fastsæt­    med det artimetiske gennemsnit af de noteringer, der
tes en vis margin, inden for hvilken ændringer i be­         registreres på hvert af disse markeder. Hvad angår
regningselementerne for den pris, der konstateres på         de repræsentative markeder, der afholdes flere gange
Fællesskabets repræsentative markeder, ikke med­             i løbet af den syvdagesperiode, som er nævnt i arti­
fører en ændring af denne pris ;                             kel 2, stk. 1 , er prisen for hver kvalitet lig med det
                                                             aritmetiske gennemsnit af de noteringer, der registre­
det bør bestemmes, at afgiften fastsættes en gang            res ved hvert marked.
om ugen og gælder fra mandagen efter fastsættel­
sen ;
                                                             2. Hvad angår Italien, er prisen for hver kvalitet
                                                             lig med gennemsnittet tildelt vægt ved hjælp af sær­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        lige vejningskoefficienter, der er fastsat i bilag II, li­
overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­          tra F, punkt 1 , af de priser, der er registreret i over­
komiteen for oksekød,                                        skuds- og underskudszonerne er lig med det aritmeti­
                                                             ske gennemsnit af de noteringer, der registreres på
                                                             hvert af markederne inden for denne zone .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             3.     Hvad angår Det forende Kongerige anvendes
                       Artikel 1                             den koefficient, som er fastsat i bilag II, litra I,
                                                             punkt 3 , på de vejede gennemsnitpriser for voksent
Den pris for kalve og voksent kvæg, der konstateres          kvæg, der er konstateret på de repræsentative marke­
på Fællesskabets repræsentative markeder, og som             der i henholdsvis Storbritannien og Nordirland .
 ---pagebreak---   8 . 2. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 36/ 15
                           Artikel 4                            den normale udvikling af de noteringer, der registre­
                                                               res på deres markeder, kan Kommissionen :
  1 . Såfremt noteringerne ikke er et resultat af pri­
  sen » levende vægt eksklusive afgifter«, anvendes på         — enten ikke tage hensyn til de noteringer, der regi­
 noteringerne for de forskellige kvaliteter de koeffici­           streres på det eller de pågældende markeder,
 enter for omregning til levende vægt, der er fastsat i        — eller anvende de noteringer, der sidst er registre­
 bilag II, litra D, punkt I 2, litra D, punkt II 2, litra          ret på det eller de pågældende markeder før
 F, punkt 2, litra G, punkt 2, litra H, punkt 2 a), li­            iværksættelsen af disse foranstaltninger.
 tra I, punkt I. 2 b) og litra I, punkt II. 2 og som,
 hvad angår Italien og Det forenede Kongerige forin­
 den er forhøjet eller nedsat med de korrektions­              Såfremt foregående afsnit anvendes, og såfremt den
 beløb, der er fastsat i samme bilag, litra F, punkt 3         situation, der er nævnt i samme afsnit, vedvarer i to
 b) og litra I, punkt II. 3 .                                  på hinanden følgende .uger, træffes der beslutning,
                                                               om ovennævnte kriterier skal tilpasses eller op­
                                                               hæves .
 2. Hvad angår Irland bliver den pris for kalve pr.
stk. der konstateres på det repræsentative marked,                                      Artikel 7
 forhøjet med det korrektionsbeløb, som er fastsat i
 bilag II, litra E, punkt II 3 og derefter igen omregnet       Så længe den pris på kalve og voksent kvæg, der
 til levende vægt pr. vægtenhed ved hjælp af den kor­          konstateres på Fællesskabets repræsentative marke­
 rektionskoefficient, der er fastsat i samme bilag, li­        der, og som er beregnet i overensstemmelse med de
tra E, punkt II. 4.                                            foregående artikler, afviger med mindre end 0,20 reg­
                                                               ningsenheder pr. 100 kg levende vægt fra den pris,
                          Artikel S                            der tidligere blev anvendt til beregningen af afgiften,
                                                               opretholdes denne sidste pris.
 1.     Medlemsstaterne meddeler Kommissionen se­
 nest torsdag i hver uge de noteringer, der er registre­                                Artikel 8
ret på deres repræsentative markeder i den syvdages­
periode, som går forud for meddelelsen.                       De afgifter, der er nævmt i artikel 10, stk. 3, i forord­
                                                               ning (EØF) nr. 805/68, og som er beregnet med ud­
Hvad angår Belgien, omfatter den periode, der er              gangspunkt i de importpriser, som omhandlet i stk.
nævnt i foregående afsnit, dog selve dagen for med­            1 i samme artikel, fastsættes en gang om ugen og
delelsen . Denne medlemsstat giver samme dag som              gælder fra mandagen efter deres fastsættelse.
afholdelsen Kommissionen meddelelse om de note­
ringer, der er registreret på dens repræsentative mar­                                 Artikel 9
ked om torsdagen .
                                                              Forordning (EØF) nr. 1027/68 ophæves pr. 31 . ja­
2. Såfremt der ingen oplysninger foreligger, be­              nuar 1973 .
stemmes de noteringer, der registreres på Fællesska­
bets repræsentative markeder, idet der navnlig tages                                  Artikel 10
hensyn til de sidst kendte noteringer.
                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                          Artikel 6                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Såfremt én eller flere medlemsstater træffer foran­           Den finder anvendelse første gang ved beregningen
staltninger, især af sanitære grunde, der kan påvirke         af de afgifter, der gælder fra 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                      Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 36/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  8 . 2. 73
                                                            BILAG 1
             Koefficienter til beregning af prisen på Fællesskabets repræsentative markeder for kalve og
                                                          voksent kvæg
                                         Tyskland                                  19,2
                                         Belgien                                    3,7
                                         Danmark                                    3,7
                                         Frankrig                                  29,8
                                         Irland                                     8,4
                                         Italien                                   11,8
                                         Luxembourg                                 0,3
                                         Nederlandene                               5,5
                                         Det forenede Kongerige                    17,6
                                                           BIJLAG II
             A. TYSKLAND
                1 . Repræsentative markeder
                        Markeder                               Anvendte kvaliteter
                   Bochum                Alle  kvaliteter
                   Braunschweig          Alle  kvaliteter
                    Düsseldorf           Alle  kvaliteter
                    Frankfurt/Main       Alle  kvaliteter
                    Freiburg             Alle  kvaliteter
                    Hamburg              Alle  kvaliteter
                    Hannover             Alle  kvaliteter
                    Köln                 Alle  kvaliteter
                    München              Alle  kvaliteter
                    Regensburg           Alle  kvaliteter
                    Augsburg             Alle  kvaliteter, med  undtagelse  af » Ochsen A «   og » Ochsen B «
                    Kassel               Alle  kvaliteter, med  undtagelse  af » Ochsen A «   og » Ochsen B «
                    Nürnberg             Alle  kvaliteter, med  undtagelse  af » Ochsen A «   og » Ochsen B «
                    Stuttgart            Alle  kvaliteter, med  undtagelse  af » Ochsen A «   og » Ochsen B «
                2. Kvaliteter og koefficienter
                     a) Voksent kvæg
                                             Kvaliteter                               Vejningskoefficienter
                                          Bullen A                                           30,1
                                          Bullen B                                            10,1
                                          Bullen C                                             1,2
                                          Ochsen A                                             1,5
                                          Ochsen B                                             0,5
                                          Färsen A                                            14,9
                                          Färsen B                                             5,1
                                          Färsen C                                             0,7
                                          Kühe A                                               6,6
                                          Kühe B                                             18,9
                                          Kühe C                                               9,0
                                          Kühe D                                               1,4
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 36/ 17
                 b) Kalve
                              Kälber  A                                          49.7
                              Kälber  B                                          34.8
                              Kälber  C                                          12.9
                              Kälber  D                                           2,6
          B. BELGIEN
             1 . Repræsentativt marked : Anderlecht
             2. Kvaliteter og koefficienter :
                                  Kvaliteter                             Vejningskoefficienter
                 a) Voksent kvœg
                               Taureaux 60 °/o                                   13,0
                               Taureaux 55 %>                                    14,0
                               Bœufs 60 %>                                        6,0
                               Bœufs 55 %                                         7,0
                               Génisses 60 °/o                                   11,0
                               Génisses 55 %                                     12,0
                               Vaches 55 °/o                                     14,0
                               Vaches 50 %>                                      17,0
                               Bétail de fabrication                              6,0
                 b) Kalve
                               Extra blånes                                       2,0
                               Bons .                                             7,0
                               Ordinaires                                        76,0
                               Médiocres                                         15,0
          C. DANMARK
             1 . Repræsentativt marked (noteringscenter) : København
             2. Kvaliteter og koefficienter :
                                           Kvaliteter                    Vejningskoefficienter
                 a) Voksent kvœg
                              Ungtyre, 220-500 kg, prima                        19,3
                              Ungtyre, 220-500 kg, 1 , klasse                   17,2
                              Ungtyre, 220-500 kg, 2, klasse                      6,4
                              Tyre, prima                                         1,7
                              Tyre, 1 , klasse                                    0,8
                              Tyre, 2, klasse                                     0,4
                              Stude, prima                                        2,0
                              Stude, 1 , klasse                                   1,2
                              Stude, 2, klasse                                    0,3
                              Kvier, prima                                        6,1
                              Kvier, 1 , klasse                                   2,7
                              Kvier, 2, klasse                                    1,0
                              Køer med kalvetænder, prima                         3,4
                              Køer med kalvetænder, 1 , klasse                    3,9
                              Køer, 1 , klasse                                  14,4
                              Køer, 2, klasse                                     9,8
                              Køer, 3 , klasse                                    9,4
                 b) Kalve
                               Kalve, prima                                     20,0
                              Kalve, 1 . klasse                                 40,0
                              Kalve, 2. klasse                                  40,0
 ---pagebreak--- Nr. L 36/18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  8 . 2 . 73
            D. FRANKRIG
                I. VOKSENT KVÆG
                    1 . Repræsentative markeder (eller noteringscenter)
                         Markeder                                      Anvendte kvaliteter
                        Bordeaux                 Bœufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E
                        Fougères                 Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                 Taureaux R, A
                        Lyon                     Bœufs R, A, N ; Génisses R, A, N ;
                                                 Vaches R, A, N, C, E
                        Nancy                    Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E
                        Nîmes                    Bœufs A ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C
                        Rouen                    Bœufs A, N ; Génisses N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                 Taureaux A
                        Valenciennes             Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                 Vaches A, N, C, E ; Taureaux R, A
                        Paris                    Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                 Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux R, A
                        Paris                    Jeunes bovins F, R, A, N
                        ( noteringscenter)
                    2. Kvaliteter og koefficienter
                             Kvaliteter              Koefficienter til omregning           Vejningskoefficienter
                                                          til levende veegt
                        Jeunes bovins F                           62                                1,0
                        Jeunes bovins R                           60                                2,0
                        Jeunes bovins A                           58                                3,0
                        Jeunes bovins N                           56                                2,0
                        Taureaux R                                60                                ι,ο
                        Taureaux A                                58                                ι,ο
                        Bœufs    F                                60                                3,0
                        Bœufs    R                                58                                6,0
                        Bœufs    A                                56                                8,0
                        Bœufs    N                                53                                6,0
                        Génisses F                                60                                3,0
                        Génisses R                                58                               5,0
                        Génisses A                                56                                7,0
                        Génisses N                                53                               5,0
                        Vaches R                                  57                                4,0
                        Vaches A                                  54                              10,0
                        Vaches N                                  52                              20,0
                        Vaches C                                  48                               9,0
                        Vaches E                                  45                               4,0
               II . KALVE
                    1 . Repræsentative markeder (noteringscenter)
                            Noteringscentre                                 Anvendte kvaliteter
                        Centre                   alle kvaliteter
                        Centre-Est/Est           alle kvaliteter med      undtagelse   af veaux blanc F, R, A
                        Nord/Nord-Ouest          alle kvaliteter med      undtagelse    af veaux blanc F, R
                        Ouest                    alle kvaliteter med      undtagelse    af veaux blanc F, R, A
                        Sud-Ouest                alle kvaliteter med     undtagelse     af veaux rosé clair N
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 36/ 19
                   2. Kvaliteter og koefficienter :
                             Kvaliteter             Koefficienter til omregning    Vejningskoefficienter
                                                         til levende vœgt
                        blanc F                                  66                         3,0
                        blanc R                                  64                         3,0
                        blanc A                                  62                         5,0
                        rosé  clair R                            64                         9,0
                        rosé  clair A                            62                        15,0
                        rosé  clair N                            60                         8,0
                        rosé   R                                 64                        11,0
                        rosé A                                   62                        16,0
                        rosé N                                   60                         9,0
                         rouge A                                 62                        12,0
                         rouge N                                 60                         9,0
           E. IRLAND
               I. VOKSENT KVÆG
                    1 . Repræsentative markeder
                             Markeder                                               Anvendte kvaliteter
                         Ballymahon                                                  alle kvaliteter
                         Bandon                                                      alle kvaliteter
                         Dublin ( Ganlys)                                            Steers I, II, III, IV
                                                                                     Heifers I, II
                         Kilkenny                                                    alle kvaliteter
                         Maynooth                                                    alle kvaliteter
                    2. Kvaliteter og koefficienter
                          Kvaliteter                                               Vejningskoefficienter
                          Steers I                                                         12,0
                          Steers  II                                                       19,0
                          Steers  III                                                      12,0
                         Steers   IV                                                        4,0
                          Steers  V                                                          3,0
                          Heifers I                                                          8,0
                          Heifers II                                                       13,0
                          Heifers III                                                       5,0
                          Cows I                                                            5,0
                          Cows II                                                          16,0
                          Cows III                                                           3,0
               II . KALVE
                     1 . Repræsentativt marked : Bandon
                     2. Kvalitet : Young calves
                     3 . Korrektionsbeløb : Forhøjelse af prisen pr. stk. med 30 £
                     4. Korrektionskoefficient : Den korrigerede pris pr. stk. multipliceret med 0,0111
 ---pagebreak--- Nr. L 36/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    8 . 2. 73
            F. ITALIEN
                 1 . Repræsentative markeder
                                                                     Overskudszone
                                 Kvaliteter                                         Særlige vej­                          Særlige vej­
                                                              Markeder              ningskoeffi-        Markeder          ningskoeffi-
                                                                                       cienter                               cienter
                     Vitelloni 1" e T qualità             Firence
                                                          Macerata
                                                          Padova
                                                          Reggio Emilia                   67              Roma                 33
                     Buoi 1" e 2* qualità                 Chivasso
                                                          Modena                          67              Roma                 33
                     Vacche 1* e 2S qualità               Cremona
                                                          Macerata
                                                          Modena                          67              Roma                 33
                     Vacche 3" qualità                     Chivasso
                                                           Cremona                       100
                     Vitelli                               Cremona
                                                           Macerata
                                                          Padova
                                                           Reggio Emilia                  67              Roma                 33
                 2. Kvaliteter og koefficienter :
                              Kvaliteter                    Koefficienter til omregning             Vejningskoefficienter
                                                               til levende vægt (')
                      a) Voksent kvœg
                         Vitelloni l a qualità                          58                                 29,0
                         Vitelloni T qualità                            54                                 24,0
                         Buoi 1" qualità                                55                                   9,0
                         Buoi T qualità                                 50                                 11,0
                         Vacche 1" qualità                              55                                   8,0
                         Vacche 2a qualità                               49                                13,0
                         Vacche 3a qualità                              —                                    6,0
                      b) Kalve
                         Vitelli l8 qualità                              61                                60,0
                         Vitelli 2° qualità                             59                                 40,0
                 3 . Rettelser
                     a) For at opnå prisen på Firenzes marked forhøjes noteringen » ab gård « med et
                         korrektionsbeløb på 2 500 Lit/100 kg levende vægt.
                      b) Korrektionsbeløb, der skal anvendes på de noteringer, som registreres på Roms
                         marked :
                                                   Kvaliteter
                                                                                      Beløb lægge til
                                                                                         Lit/100 kg
                                     Viteloni Ia qualità                                     1 500
                                     Vitelloni 2a qualità                                   1 500
                                     Buoi 1 " qualità                                       1500
                                     Buoi 2" qualità                                        1500
                                     Vacche Ia qualità                                      1 700
                                     Vacche 2a qualità                                      1700
                                     Vitelli 1 " qualità                                  16 100
                                     Vitelli 2a qualità                                   16 100
            0 ) Udelukkende ror Roms marked .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 36/21
           G. LUXEMBOURG
              1 . Repræsentative markeder : Luxembourg og Esch-sur-Alzette
              2. Kvaliteter og koefficienter
                               Kvaliteter                  Koefficienter til omregning          Vejningskoefficienter
                                                                 til levende vœgt
                  a) Voksent kvæg
                      Bœufs, génisses, taureaux Extra                    56                            65,0
                      Bœufs, génisses, taureaux AA                       54                             11,0
                      Bœufs, génisses, taureaux A                        52                              1,0
                      Vaches Extra                                       56                              2,0
                      Vaches AA                                          54                              5,0
                      Vaches A                                           52                             12,0
                      Vaches B                                           50                              4,0
                      Kalve                                              60                           100,0
          H. NEDERLANDENE
              1 . Repræsentative markeder
                  Voksent kvæg : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle
                  Kalve : Barneveld, 's Hertogenbosch
              2. Kvaliteter og koefficienter
                           Kvaliteter                     Koefficienter til omregning           Vejningskoefficienter
                                                                til levende vægt
                      Voksent kvæg
                      Stieren, le kwaliteit                             59                               5
                      Stieren, 2e kwaliteit                             56                               5
                      Vaarzen, Ie kwaliteit                             58                             18
                      Vaarzen, 2e kwaliteit                             55                             12
                      Koeien, Ie kwaliteit                              56                             12
                      Koeien, 2e kwaliteit                               53                            33
                      Koeien, 3e kwaliteit                              50                             10
                      Worstkoeien                                        47                              5
                      Kalve
                      Kalveren, Ie kwaliteit                            —
                                                                                                       25,0
                      Kalveren, 2e kwaliteit                            —
                                                                                                       55,0
                      Kalveren, 3e kwaliteit                            —
                                                                                                       20,0
          I. DET FORENEDE KONGERIGE
              I. VOKSENT KVÆG
                  1 . Repræsentative markeder
                          Markeder                                                Anvendte kvaliteter
                      a) Storbritannien
                          Aberdeen             Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                               Cows I, II, III
                          Ashford              Steers heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                               Cows I, II, III
 ---pagebreak--- Nr. L 36/22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              8 . 2. 73
                             Ayr                     Heifers medium/heavy ; Cows I, II, III
                             Banbury                 Steers light, medium, heavy ;
                                                     Heifers light, medium/heavy
                             Boroughbridge          Steers light, medium
                             Bridgnorth              Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Bury St. Edmunds       Steers light, medium
                              Carlisle              Steers light, medium ; Heifers light
                             Carmarthon             Heifers light, medium/heavy
                             Chelmsford             Cows I, II, III
                             Darlington             Heifers light, medium/heavy
                             Driffield              Steers light, medium
                             Edinburgh              Steers light, heavy ; Heifers light
                             Exeter                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                             Gainsborough           Steers light, medium ; Heifers light ;
                             Gisburn                Cows I, II, III
                             Gloucester             Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Guildford              Steers light, medium ;
                                                    Cows I, II, III
                             Kettering              Steers heavy
                             Kidderminster          Heifers light, medium/heavy
                                                    Cows I, IJ
                             Lanark                 Steers light, medium ; Heifers light
                             Launceston             Steers heavy ; Heifers medium/heavy ; Cows I, II
                             Leicester              Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II
                             Llangefni (x)          Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Malton                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light ;
                                                    Cows I, II
                             Maud                   Steers medium
                             Northampton            Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Norwich                Steers light, medium, heavy
                             Perth                  Steers medium, heavy
                             Preston                Steers light, medium ; Heifers light
                                                    Cows I, II, III
                             Rugby                  Steers light, medium/heavy
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             St. Asaph              Cows I, II, III
                             Stirling               Steers light ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II
                             Sturminster Newton Cows I, II, III
                             Tyneside               Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II, III
                             Welshpool              Steers light, medium ;
                                                    Heifers light, medium, heavy ;
                          b) Nordirland
                             Moy (2)                Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                             Newry (2)              Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                             Omagh (2)              Steers U, LM , LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                             Whiteabbey (2)         Steers U, LM. LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                    Steers and Heifers E
                             Belfast                Cows
                             Clogher                Cows
                             Markethill             Cows
            (*) Udelukkende fra juli til december
            (*) Slagterier
 ---pagebreak--- 8. 2. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 36/23
              2. Kvaliteter og koefficienter
                  a) Storbritannien
                                     Kvaliteter         Koefficienter til omregning  Vejningskoefficienter
                                                             til levende vægt
                     Steers light (63/4 - 91/4 cwt)                    —                    22,0
                     Steers medium (91/2 - 11 cwt)                     —                    21,0
                     Steers heavy ( 111/4 cwt and over)                —                      8,0
                     Heifers light (S3/i - 8 cwt)                      —                    14,0
                     Heifers medium/heavy (81/4 cwt and over)          —                     11,0
                     Cows I                                            —                     14,0
                     Cows II                                           —                      6,0
                     Cows III                                          —                      4,0
                  b) Nordirland
                     Steers U                                         57,5                    5,0
                     Steers LM (medium 450-600 Ibs)                   56,0                  23,0
                     Steers LH (heavy over 600 Ibs)                   57,0                  19,0
                     Steers T                                         55,5                  22,0
                     Heifers U/L                                      55,5                    9,0
                     Heifers T                                        54,5                    7,0
                     Steers and Heifers E                             53,5                    5,0
                     Cows                                              —                     10,0
              3. Særlige vejningskoefficienter
                  Storbritannien :            85,0
                  Nordirland :                15,0
         II . KALVE
              1 . Repræsentativt marked : Smithfield
              2. Kvalitet og koefficient
                   Kvalitet                              Koefficient m omregning til
                                                                  levende vœgt
                  English Fats                                         61
              3. Korrektionsbeløb, der skal lægges til de noteringer, der er registreret på Smithfield
                  marked : 0,02 £/lb.