CELEX: 51994GC0063
Language: it
Date: 2007-01-17
Title: Progetto di decisione della Commissione del […] che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dei quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni della specie ovina e caprina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina (…/…/CE) (versione codificata)

IT

|[pic]                     |COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               |

                                        Bruxelles,
                                        C(2006)

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

 che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dei quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni della specie ovina e
                                              caprina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina

                                                                     (…/…/CE)

                                                              (versione codificata)

                                            ê 94/63/CE (adattato)
                                            è1 2004/211/CE art. 9, par. 2, lett. a)

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

   è1 che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie
                                         ovina e caprina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina ç

                                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)

                                                                     (…/…/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le  importazioni  nella  Comunità
di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti,  per  quanto  riguarda  le  condizioni  di  polizia  sanitaria,  alle  normative  comunitarie
specifiche di cui all'allegato A, sezione I della direttiva 90/425/CEE[1] e in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

                                            ê 

   1) La decisione 94/63/CE della Commissione, del 31 gennaio 1992,  che  stabilisce  l’elenco  dei  paesi  terzi  dai  quali  gli  Stati  membri
      autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina,[2]  è
      stata modificata in modo sostanziale e a più riprese[3]. A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla  codificazione  di  tale
      decisione.

                                            ê 94/63/CE considerando (2) (adattato)

   2) È necessario stabilire taluni elenchi comunitari dei paesi o parti di paesi terzi dai quali sono autorizzate  le  importazioni  di  sperma,
      ovuli ed embrioni delle specie ovina e  caprina e  di ovuli ed embrioni della specie  suina,  sulla  scorta  segnatamente  della  decisione
      79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e  definisce  le  condizioni
      sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni
      fresche [4]. 

                                            ê 94/63/CE considerando (4) (adattato)

   3) Le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato per la catena alimentare e la salute degli animali,

                                            ê 94/63/CE (adattato)

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                                                                    Articolo 1

Gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina provenienti dai paesi terzi  che  figurano
sull'elenco nella parte I dell'allegato I.

Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovuli ed embrioni della specie suina provenienti da paesi terzi che  figurano  sull'elenco  nella
parte III dell'allegato I.

                                                                    Articolo 2

                                            ê 

La decisione 94/63/CE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente  decisione  e  si  leggono  secondo la  tavola  di  concordanza  contenuta
nell’allegato III.

                                            ê 94/63/CE

                                                                    Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il […]

      Per la Commissione
      […]
      Membro della Commissione

                                            ê 94/63/CE (adattato)

                                                                   ALLEGATO I 

                                            ê 94/63/CE (adattato)

Gli elenchi qui di seguito riportati sono elenchi di massima, in quanto le importazioni devono rispettare  le  condizioni  di  polizia  sanitaria
all'uopo previste.

                                                                     PARTE I

      Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina

I paesi terzi che figurano sull'elenco dell'allegato I  alla decisione 79/542/CEE e dai quali sono autorizzate le importazioni  di  animali  vivi
delle specie ovina e caprina.

                                            ê 2004/52/CE art. 6 e allegato IV (adattato)

                                                                     PARTE II

               Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di ovuli ed embrioni della specie suina

Paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di sperma suino conformemente alla decisione 2002/613/CE della Commissione [5].

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   ALLEGATO II

                                                 Decisione abrogata sue modificazioni successive

|Decisione 94/63/EC della Commissione                                             |                                                   |
|(GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47)                                                  |                                                   |
|Decisione 2001/734/EC della Commissione                                            |soltanto l’articolo 2                              |
|(GU L 275 del 18.10.2001, pag. 19)                                                 |                                                   |
|Decisione 2004/52/EC della Commissione                                             |soltanto l’articolo 6 e l’allegato IV              |
|(GU L 10 del 16.1.2004, pag. 67)                                                   |                                                   |
|Decisione 2004/211/EC della Commissione                                            |soltanto l’articolo 9, paragrafo 2                 |
|(GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1)                                                   |                                                   |

                                                                  _____________

                                                                   ALLEGATO III

                                                              Tavola di concordanza

|Decisione 94/63/EC                                                   |Presente decisione                                                   |
|Articoli da 1 a 3                                                    |Articoli da 1 a 3                                                    |
|Allegato                                                             |Allegato I                                                           |
|__                                                                   |Allegato II                                                          |
|__                                                                   |Allegato III                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/CE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 320). 
[2]   GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/211/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1).
[3]   V. allegato II.
[4]   GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione come modificata  da  ultimo  dalla  decisione  2005/753/CE  della  Commissione  (GU  L  282  del
      26.10.2005, pag. 22).
[5]   GU L 196 del 25.7.2002, pag. 45.