CELEX: 11985I/PRO/02
Language: da
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 2 OM DE KANARISKE OEER SAMT CEUTA OG MELILLA

Avis juridique important

|

11985I/PRO/02

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 2 OM DE KANARISKE OEER SAMT CEUTA OG MELILLA  

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0400

++++  Protokol nr . 2  om De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla  Artikel 1  1 . Varer med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla samt varer fra tredjelande indfoert til De kanariske Oeer eller til Ceuta og Melilla inden for rammerne af de ordninger , der finder anvendelse paa disse omraader , anses , ved deres overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade , ikke for varer , der opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i EOEF-traktaten , eller for varer , der frit kan omsaettes i henhold til EKSF-traktaten .  2 . Faellesskabets toldomraade omfatter ikke De kanariske Oeer , Ceuta og Melilla .  3 . Medmindre andet er bestemt i denne protokol , finder retsakter , der er udstedt af Faellesskabets institutioner som toldforskrifter om samhandelen med tredjelande , anvendelse paa samme vilkaar paa samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade paa den ene side og De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla paa den anden side .  4 . Medmindre andet er bestemt i denne protokol , skal retsakter vedroerende den faelles handelspolitik , autonome eller indgaaet ved aftale , som er vedtaget af Faellesskabets institutioner , og som er direkte forbundet med indfoersel eller udfoersel af varer , ikke finde anvendelse paa De kanariske Oeer og i Ceuta og Melilla .  5 . Medmindre andet er bestemt i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene , herunder denne protokol , anvender Faellesskabet i samhandelen med De kanariske Oeer og med Ceuta og Melilla for saa vidt angaar de landbrugsprodukter , der er omfattet af bilag II til EOEF-traktaten , den generelle ordning , som det anvender over for tredjelande .  Artikel 2  1 . Med forbehold af artikel 3 og 4 i denne protokol fritages varer med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla ved overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade for told paa de i stk . 2 og 3 fastlagte betingelser .  2 . I den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , indroemmes den i stk . 1 omhandlede toldfritagelse fra den 1 . januar 1986 .  For saa vidt angaar den oevrige del af Faellesskabets toldomraade afskaffes told ved indfoersel af varer med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla i samme tempo og paa samme betingelser som dem , der er fastsat i artikel 30 , 31 og 32 i tiltraedelsesakten .  3 . Uanset stk . 1 og 2 fritages tobaksvarer henhoerende under pos . 24.02 i den faelles toldtarif og forarbejdet paa De kanariske Oeer , paa Faellesskabets toldomraade , for told inden for rammerne af toldkontingenter .  Disse kontingenter aabnes og fordeles af Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , idet gennemsnittet af de tre bedste af de fem seneste aar , for hvilke statistikker er til raadighed , benyttes som referencebasis . Raadet traeffer afgoerelse i tide , saaledes at disse kontingenter kan aabnes og fordeles pr . 1 . januar 1986 .  For at undgaa at denne ordning medfoerer oekonomiske vanskeligheder i en eller flere medlemsstater paa grund af genudfoersel af tobaksvarer indfoert til en anden medlemsstat , fastlaegger Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne enhver noedvendig form for administrativt samarbejde .  Artikel 3  1 . Fiskerivarer henhoerende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den faelles toldtarif med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla er omfattet af den nedenfor fastlagte ordning inden for rammerne af toldkontingenter beregnet for hver vare og ud fra gennemsnittet af de maengder , der rent faktisk er afsat i aarene 1982 , 1983 og 1984 henholdsvis til den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade og til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .   - Naar de paagaeldende varer foeres ind i den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , er de fritaget for told . Disse varer kan ikke anses som vaerende overgaaet til fri omsaetning i denne del af Spanien i henhold til EOEF-traktatens artikel 10 , naar de videresendes til en anden medlemsstat .   - Naar de paagaeldende varer overgaar til fri omsaetning i den oevrige del af Faellesskabets toldomraade , nyder de fordel af den gradvise nedsaettelse af tolden i samme tempo og paa samme betingelser som dem , der er fastsat i artikel 73 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene , under forudsaetning af , at referencepriserne overholdes .  2 . Fra den 1 . januar 1993 for saa vidt angaar de i stk . 1 omhandlede fiskerivarer og fra den 1 . januar 1996 for saa vidt angaar tilberedte eller konserverede sardiner henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif fritages de paagaeldende varer for told i hele Faellesskabets toldomraade inden for rammerne af toldkontingenter beregnet for hver vare og ud fra gennemsnittet af de maengder , der rent faktisk er afsat i aarene 1982 , 1983 og 1984 i den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , eller udfoert til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Varer , der foeres ind i Faellesskabets tildomraade inden for rammerne af disse toldkontingenter , overgaar til fri omsaetning under forudsaetning af , at reglerne i markedsordningen og navnlig referencepriserne overholdes .  3 . Raadet der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager aarligt bestemmelserne om aabning og fordeling af toldkontingenterne i henhold til de i stk . 1 og 2 fastsatte forskrifter . For aaret 1986 traeffer Raadet afgoerelse i tide , saaledes at kontingenterne kan aabnes og fordeles pr . 1 . januar 1986 .  Artikel 4  1 . Landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag A , og som har oprindelse paa De kanariske Oeer , nyder ved overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade toldfritagelse inden for rammerne af de toldkontingenter , der er beregnet ud fra gennemsnittet af de maengder , der rent faktisk er afsat i aarene 1982 , 1983 og 1984 henholdsvis til den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , og til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning :  a ) Indtil den 31 . december 1995 for saa vidt angaar de af ovennaevnte produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , og indtil den 31 . december 1992 for saa vidt angaar de oevrige omhandlede produkter nyder de paagaeldende produkter :   - i den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , fordel af toldfritagelse og uden anvendelse , i givet fald , af referenceprisordningen ;   - i den oevrige del af Faellesskabets toldomraade fordel af de samme betingelser som dem , der gaelder for samme produkter fra den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , idet ordningen med referencepriser - saafremt saadanne er gaeldende - dog skal overholdes .  b ) Fra den 1 . januar 1996 for saa vidt angaar de af ovennaevnte produkter , der henhoerer under forordning  ( EOEF ) nr . 1035/72 , og fra den 1 . januar 1993 for saa vidt angaar de oevrige omhandlede produkter fritages de paagaeldende produkter for told i hele Faellesskabets toldomraade , idet ordningen med referencepriser - saafremt saadanne er gaeldende - dog skal overholdes .  Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager i tide de bestemmelser , der skal goere det muligt at aabne og fordele disse kontingenter pr . 1 . januar 1986 .  2 . a ) Uanset bestemmelserne i stk . 1 fritages bananer henhoerende under pos . 08.01 B i den faelles toldtarif og med oprindelse paa De kanariske Oeer ved overgang til fri omsaetning i den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade , for told . Bananer , der indfoeres i henhold til ovennaevnte ordning , kan ikke anses som vaerende overgaaet til fri omsaetning i naevnte del af Spanien i henhold til EOEF-traktatens artikel 10 , naar de videresendes til en anden medlemsstat .  b ) Indtil den 31 . december 1995 kan kongeriget Spanien for de i litra a ) omhandlede bananer indfoert fra de oevrige medlemsstater opretholde de kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning , som Spanien anvendte paa indfoersel af disse produkter under den tidligere nationale ordning .  Uanset bestemmelserne i artikel 76 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten og indtil indfoerelsen af en faelles markedsordning for dette produkt kan kongeriget Spanien i det omfang , det er strengt noedvendigt for at sikre opretholdelsen af den nationale ordning , opretholde kvantitative importrestriktioner for de i litra a ) omhandlede bananer , der indfoeres fra tredjelande .  Artikel 5  1 . Saafremt anvendelsen af den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede ordning foerer til en vaesentlig foroegelse af indfoerslerne af visse produkter med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla , der vil kunne skade producenterne i Faellesskabet , kan Raadet , som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , indfoere saerlige betingelser for disse produkters adgang til Faellesskabets toldomraade .  2 . Saafremt indfoerslerne af et produkt med oprindelse paa De kanariske Oeer eller i Ceuta og Melilla , paa grund af ikke-anvendelse af den faelles handelspolitik og den faelles toldtarif paa indfoersel af raavarer eller produkter paa mellemstadium til De kanariske Oeer eller til Ceuta og Melilla , foraarsager eller vil kunne foraarsage alvorlig skade for en produktion i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ traeffe de hensigtsmaessige foranstaltninger .  Artikel 6  1 . Varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade fritages ved indfoersel til De kanariske Oeer eller til Ceuta og Melilla for told eller afgifter med tilsvarende virkning paa de i stk . 2 og 3 fastlagte betingelser .  2 . De toldsatser , som er gaeldende paa De kanariske Oeer og i Ceuta og Melilla , samt den saakaldte " arbitrio insular - tarifa general " gaeldende paa De kanariske Oeer afvikles gradvis for varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade i samme tempo og paa samme betingelser som dem , der er fastsat i artikel 30 , 31 og 32 i tiltraedelsesakten .  3 . De kanariske Oeers saakaldte " arbitrio insular - tarifa especial " for varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade afskaffes den 1 . marts 1986 .  Denne afgift kan dog opretholdes for indfoersel af de varer , der er opregnet paa listen i bilag B , med en sats svarende til 90 % af den sats , der er anfoert for hver enkelt vare paa naevnte liste og under forudsaetning af , at denne nedsatte afgift finder ensartet anvendelse paa enhver indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade som helhed . Denne afgift afskaffes senest den 1 . januar 1993 , medmindre Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , forlaenger anvendelsesperioden herfor under hensyn til udviklingen i den oekonomiske situation paa De kanariske Oeer for hver enkelt af de paagaeldende varer .  Denne afgift maa paa intet tidspunkt overstige niveauet i den spanske toldtarif som aendret med henblik paa gradvis indfoerelse af den faelles toldtarif .  Artikel 7  De toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning samt den ordning for samhandelen , der anvendes paa indfoersel til De kanariske Oeer og til Ceuta og Melilla af varer fra et tredjeland , maa ikke vaere mindre gunstige end dem , Faellesskabet anvender i overensstemmelse med Faellesskabets internationale forpligtelser eller dets praeferenceordninger over for det paagaeldende tredjeland under forudsaetning af , at dette tredjeland indroemmer indfoersler fra De kanariske Oeer og fra Ceuta og Melilla samme behandling som det indroemmer Faellesskabet . Den ordning , der anvendes paa indfoersel til De kanariske Oeer og til Ceuta og Melilla for varer fra det paagaeldende tredjeland , maa dog ikke gunstigere end den ordning , der anvendes paa indfoersler af varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade .  Artikel 8  Den ordning , der anvendes paa samhandelen med varer mellem De kanariske Oeer paa den ene side og Ceuta og Melilla paa den anden side skal vaere mindst lige saa gunstig som den , der anvendes i henhold til artikel 6 .  Artikel 9  1 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager inden den 1 . marts 1986 reglerne for gennemfoerelse af denne protokol og navnlig de oprindelsesregler , der skal gaelde for den i artikel 2 , 3 , 4 , 6 og 8 , omhandlede samhandel , herunder bestemmelserne vedroerende identificering af produkter med oprindelsesbetegnelse og kontrol af oprindelsen .  Disse regler skal navnlig indeholdes bestemmelser om maerkning og/eller etikettering af varer , om betingelserne for registrering af fartoejer og om anvendelse af reglen vedroerende kumulativ oprindelse for fiskerivarer samt bestemmelser , der goer det muligt at fastslaa varers oprindelse .  2 . Foelgende finder fortsat anvendelse indtil den 28 . februar 1986 :   - paa samhandelen mellem toldomraader i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning paa den ene side og De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla paa den anden side : oprindelsesreglerne i aftalen af 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ;   - paa samhandelen mellem den del af Spanien , der er omfattet af Faellesskabets toldomraade paa den ene side og De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla paa den anden side : oprindelsesreglerne i de nationale bestemmelser , der gaelder den 31 . december 1985 .  BILAG A  Liste omhandlet i artikel 4 , stk . 1  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst : *   * ex A . Varer , ikke i vaekst eller i blomst : *   * - med undtagelse af hyacinter , narcisser , tulipaner og gladiolus *  06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) : *   * A . Stiklinger uden rod ; podekviste : *   * II . Andre varer *   * ex D . Andre varer : *   * - rosenplanter ( alle Rosa-arter ) hverken okulerede eller podede : *   * - med rodhalsdiameter 10 mm og derunder *   * - i andre tilfaelde *   * - med undtagelse af mycelium , rhododendroner  ( azaleaer ) og groensagssmaaplanter og jordbaerplanter : *   * - frilandsplanter : *   * - traeer og buske , undtagen frugttraeer og -buske samt forstplanter : *   * - rodede stiklinger og ungplanter *   * - andre varer *   * - andre varer : *   * - stauder *   * - andre varer *   * - stueplanter : *   * - rodede stiklinger og ungplanter , undtagen kaktusser *   * - med undtagelse af blomsterplanter med knopper eller blomster , undtagen kaktusser *  06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : *   * A . Friske : *   * I . I perioden 1 . juni til 31 . oktober : *   * - roser *   * - nelliker *   * - orkideer *   * - gladiolus *   * - krysantemum *   * - andre varer *   * II . I perioden 1 . november til 31 . maj : *   * - roser *   * - nelliker *   * - orkideer *   * - gladiolus *   * - krysantemum *   * - andre varer *  07.01 * Groensager , friske eller koelede : *   * A . Kartofler : *   * II . Nye kartofler *   * F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede : *   * II . Boenner ( Phaseolus-arter ) *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  07.01 ( fortsat ) * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : *   * - spiseloeg , undtagen skalotteloeg og hvidloeg *   * M . Tomater *   * P . Agurker og asier : *   * I . Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier *   * S . Soed peber *   * T . Andre varer : *   * II . Auberginer *  08.01 * Dadler , bananer , ananas , avocadoer , mango , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : *   * D . Avocadoer *  BILAG B  Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 3  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sats ( % ) *  02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * *   * A . Koed : * *   * II . Koed af hornkvaeg : * *   * a ) Fersk eller koelet * 20 *   * III . Svinekoed : * *   * a ) Af tamsvin : * *   * ex 1 . Hele eller halve kroppe : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * ex 2 . Skinke og stykker deraf : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * ex 3 . Forende eller bov , og stykker deraf : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * ex 4 . Kam og stykker deraf : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * ex 5 . Brystflaesk og stykker deraf : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * 6 . Andre varer : * *   * bb ) I andre tilfaelde : * *   * - fersk eller koelet * 20 *   * ex b ) Af andre svin : * *   * - fersk eller koelet * 20 *  04.01 * Maelk og floede , ikke koncentreret eller soedet : * *   * A . Med fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder : * *   * I . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kaernemaelk og anden fermenteret eller syrnet maelk : * *   * ex a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder : * *   * - yoghurt * 12,5 *  04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : * *   * A . AEg med skal , friske eller konserverede : * *   * I . AEg af fjerkrae : * *   * ex b ) Andre varer : * *   * - aeg af hoens * 9 *  09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * *   * A . Kaffe : * *   * II . Braendt kaffe : * *   * a ) Med koffeinindhold * 19 *  19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer : * *   * B . I andre tilfaelde * 12 *  20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *   * ex C . Tomater : * *   * - tomatkoncentrat , med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent , i hermetisk lukkede beholdere * 10 *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sats  ( % ) *  21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * *   * B . Saucer paa basis af tomatmos , -puré o . lign . * 9 *  21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * *   * D . Tilberedt yoghurt ; tilberedt maelkepulver til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning : * *   * I . Tilberedt yoghurt : * *   * b ) Andre varer * 12,5 *  22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ; akvavit , likoer og andre spiritusholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger  ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * *   * C . Spiritusholdige drikkevarer : * *   * I . Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af : * *   * ex a ) 2 liter og derunder : * *   * - rom * 39,1 ptas/l *   * ex b ) Over 2 liter : * *   * - rom * 39,1 ptas/l *  39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter  ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * *   * C . Andre varer : * *   * ex IV . Polypropylen : * *   * - strimler , af tykkelse over 0,10 mm * 10,5 *   * VII . Polyvinylchlorid : * *   * ex b ) I andre former : * *   * - i roerform * 10,5 *  39.07 * Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 naevnte materialer : * *   * B . Andre varer : * *   * V . Varer af andre materialer : * *   * ex d ) Andre varer : * *   * - tallerkener , med diameter paa 17 til 21 cm incl . , og glas , af polystyren * 15 *   * - saekke , poser o.lign . , af polyethylen * 10,5 *   * - beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren * 15 *   * - roeremner og roerfittings , af polyvinylklorid * 10,5 *  42.02 * Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteaesker , vadsaekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt foderaler etuier og aesker ( til f.eks . vaaben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtoej eller boerster ) og lignende beholdere , af laeder , kunstlaeder , vulcanfiber , plader og folier af plast , pap eller tekstilstof : * *   * ex A . Af plader eller folier af plast : * *   * - tasker af polyethylen * 10,5 *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sats ( % ) *  48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * *   * A . Boelgepapir og boelgepap * 14 *   * ex B . Andre varer : * *   * - kreppet papir , til husholdningsbrug , af vaegt pr . m2 15 g eller derover , men under 50 g * 12,5 *  ex 48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; aesker , mapper o.lign . af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . : * *   * - brevpapir i blokke * 15 *  48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : * *   * ex B . Andre varer : * *   * - toiletpapir i ruller * 12 *   * - papirstrimler ( herunder i ruller ) til kontormaskiner o.lign . * 12 *  48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o.lign . : * *   * ex A . AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande : * *   * - aesker af boelgepapir eller boelgepap * 15 *   * - saekke , poser og paereposer , af kraftpapir * 11 *   * - aesker til cigarer og cigaretter * 14 *  ex 48.18 * Protokoller , stileboeger , notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap : * *   * - notesblokke og stileboeger * 13 *  ex 48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden paatryk , ogsaa gummerede : * *   * - etiketter og maerkesedler , bortset fra cigarmavebaelter * 14,5 *  48.21 * Andre varer af papirmasse , papir og pap  ( herunder cellulosevat ) : * *   * B . Bleer og bleindlaeg til smaaboern : * *   * ex I . Ikke i detailsalgspakninger : * *   * - af cellulosevat * 14 *   * ex II . I andre tilfaelde : * *   * - af cellulosevat * 14 *   * ex D . Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , lommetoerklaeder , renseservietter , viskestykker og lignende varer til toilet - og koekkenbrug ; beklaedningsgenstande : * *   * - haandklaeder og bordservietter * 14 *   * ex E . Hygiejnebind og -tamponer : * *   * - hygiejnebind af cellulosevat * 14 *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sats ( % ) *  48.21 ( fortsat ) * F . Andre varer : * *   * ex I . Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitaer brug , ikke i detailsalgspakninger : * *   * - bleer og bleindlaeg , af cellulosevat * 14 *   * ex II . Andre varer : * *   * - bleer og bleindlaeg , af cellulosevat * 14 *  70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas : * *   * - med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasroer med vaegtykkelse under 1 mm , samt propper , laag og andre lukker * 9 *  ex 76.08 * Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner ; plader , staenger , profiler , roer o.lign . , af aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner : * *   * - vinduer og vinduesrammer , doere og doerrammer * 8,4 *   * - plader , staenger , profiler , roer o.lign . , af aluminiumlegeringer , forarbejdet til brug i konstruktioner * 8,4 *  94.03 * Andre moebler og dele dertil : * *   * ex B . Andre varer : * *   * - senge af metal * 13 *   * - reoler og dele dertil , af metal * 11,5 *  94.04 * Sengebunde ; sengeudstyr o.lign . , forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlaeg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtraek ( f.eks . madrasser , vattaepper , dyner og puder ) : * *   * A . Sengeudstyr o.lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v . , med eller uden overtraek * 12 *   * ex B . Andre varer : * *   * - sengebunde , madrasser og hovedpuder * 13