CELEX: 62021CN0298
Language: cs
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Věc C-298/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Braşov (Rumunsko) dne 10, května 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS v. U.A.T. Comuna Dalnic

16.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 329/8
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Braşov (Rumunsko) dne 10, května 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS v. U.A.T. Comuna Dalnic
      (Věc C-298/21)
      (2021/C 329/11)
      Jednací jazyk: rumunština
      
         Předkládající soud
      
      Curtea de Apel Braşov
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Navrhovatelka-žalovaná: S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS
      
         Odpůrkyně-žalobkyně: U.A.T. Comuna Dalnic
      
         Předběžná otázka
      
      Brání zásada volného pohybu služeb uvedená v článku 56 Smlouvy o fungování Evropské unie, článek 25 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18 ze dne 31. března 2004 (1), jakož i zásada volné a spravedlivé hospodářské soutěže mezi hospodářskými subjekty a zásada proporcionality, které jsou vlastní unijnímu právu, takové vnitrostátní právní úpravě v oblasti veřejných zakázek, jako je rumunská právní úprava uvedená v čl. 96 odst. 1 [Hotărârea Guvernului – nařízení vlády] č. 925/2006, podle které v případě, že určité části veřejné zakázky musí provádět jeden nebo více subdodavatelů, předložené smlouvy musí být v souladu s nabídkou a musí tvořit nedílnou součást smlouvy o veřejné zakázce jako její příloha, přičemž je vykládána v tom smyslu, že subdodavatelské služby musí mít stejnou hodnotu/cenu, jaká je pro tyto služby uvedena v hlavní smlouvě?
      
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. 2004 L 134, s. 114). Zvláštní vydání v českém jazyce: kapitola 06, svazek 007, s. 132.