CELEX: C2000/006/32
Language: sv
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Mål C-408/99: Talan mot Republiken Irland väckt den 25 oktober 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

8.1.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 6/17

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 19 oktober                    Talan mot Republiken Irland väckt den 25 oktober 1999
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                             av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-402/99)                                                         (Mål C-408/99)

                           (2000/C 6/31)                                                        (2000/C 6/32)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 oktober                Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 oktober
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av juridiske              Republiken Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren
rådgivaren Götz zur Hausen och Olivier Couvert-Castéra,                Marie Wolfcarius, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, delgiv-        rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre           Kirchberg, Luxemburg.
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-       — fastställa att Republiken Irland, genom att inte anta de
  la sina skyldigheter enligt rådets direktiv i 90/313/EEG av            lagar och andra författningar som krävs för att följa rådets
  den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (1)             direktiv 94/55/EG (1) av den 21 november 1994 om
  genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att helt och              tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om trans-
  riktigt införliva nämnda direktiv, samt                                port av farligt gods på väg och kommissionens direktiv
                                                                         96/86/EG (2) om anpassning av rådets direktiv 94/55/EG
                                                                         om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-             transport av farligt gods på väg, eller under alla omständig-
  naderna.                                                               heter genom att inte till kommissionen meddela dessa
                                                                         åtgärder, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
                                                                         dessa direktiv,

Grunder och huvudargument
                                                                       — förplikta Republiken Irland att ersätta rättegångskostna-
                                                                         derna.
— Vad gäller införlivandet av artikel 3.2 i direktiv
  90/313/EEG anser kommissionen att belgisk rätt inte
  säkerställer att de behöriga myndigheterna aldrig kan
  åberopa de undantag som föreskrivs i artikel 6, § 1.6 i loi
                                                                       Grunder och huvudargument
  fédérale, du 11 juin 1994, relative à la publicité de
  l’administration (lag av den 11 juni 1994 om förvaltning-
  ens offentlighet) rörande skydd av ett federalt ekonomiskt
  eller finansiellt intresse, valutan eller den offentliga krediten    Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
  och i artikel 2 § 2.2 i samma lag rörande lagstadgad                 ett direktiv skall vara bindande för varje medlemsstat med
  sekretesskyldighet för att vägra tillgång till miljöinforma-         avseende på det resultat som skall uppnås, innebär underför-
  tion.                                                                stått en skyldighet för medlemsstaten att iaktta den tidsfrist för
                                                                       genomförande som anges i direktivet. Denna frist löpte ut den
                                                                       1 januari 1997 utan att Republiken Irland hade antagit de
— Vad gäller införlivandet av artikel 3.4 i direktiv 90/313/EEG        bestämmelser som krävs för att följa de direktiv till vilka
  anför kommissionen att den belgiska rättsordningen inte              hänvisning sker i kommissionens yrkanden.
  på ett klart sätt säkerställer att prövningsorganet automa-
  tiskt skall fastställa att ett underförstått avslagsbeslut är
  rättsstridigt på grund av bristen på formell motivering.

                                                                       (1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.
                                                                       (2) EGT L 335, 24.12.1996, s. 43.
(1) EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.