CELEX: 31993R0001
Language: es
Date: 1993-01-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1/93 de la Comisión, de 4 de enero de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

5. 1 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 1 / 1
                                                                I
                             (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 4 de enero de 1993
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los
                        cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que, para permitir el normal funciona­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
Europea,                                                           conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
                                                                   sentativo de mercado registrado durante el período de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 referencia de 4 de enero de 1993 por lo que se refiere a
                                                                   las monedas flotantes ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­          Considerando que el coeficiente asigna todos los
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),           elementos del cálculo de las exacciones reguladoras,
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                 incluso los coeficientes de equivalencia ;
n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo     Considerando que la aplicación de las modalidades
13,                                                                mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1820/92 a los
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11            precios de oferta y a las cotizaciones de dicho día de los
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta         que tiene conocimiento la Comisión conduce a modificar
y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el              las exacciones reguladoras actualmente en vigor con
marco de la política agrícola común (3), modificado en             arreglo al Anexo del presente Reglamento,
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (4), y, en
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28                                    Artículo 1
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a           Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras que deben
los tipos de conversión que han de aplicarse en el marco           percibirse a la importación de los productos contem­
de la política agrícola común (*) y, en particular, su artí­       plados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Regla­
culo 5,
                                                                   mento (CEE) n° 2727/75.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3873/92 de la                                      Artículo 2
Comisión (6) ha fijado las exacciones reguladoras aplica­
bles a la importación de cereales, de harinas de trigo y de        El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de
centeno y de grañones y sémolas de trigo ;                          1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 1993 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p . 1 .
i1) DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
(J) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
(4) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 9.
 4 DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(6) DO n° L 390 de 31 . 12. 1992, p. 118 .
 ---pagebreak--- N° L 1 /2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   5. 1 . 93
                                                                 ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 4 de enero de 1993, por el que se fijan las exacciones
          reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                        de trigo o de centeno
                                                                                                                        (en ecus/t)
                                   Código NC                                                Países terceros (')
                                  0709 90 60                                                1 33,20 (2)(3)
                                  0712 90 19                                                133,20 (2)(3)
                                   1001 10 00                                               172,54 (') 0 (10)
                                   1001 90 91                                               140,64
                                   1001 90 99                                                140,64 (")
                                   1002 00 00                                                156,99 (6 )
                                   1003 00 10                                                124,24
                                   1003 00 20                                                124,24
                                   1003 00 80                                                1 24,24 (")
                                   1004 00 00                                                113,52
                                   1005 10 90                                                133,20 0 0
                                   1005 90 00                                                133,20 (2)0
                                   1007 00 90                                                134,67 0
                                   1008 10 00                                                  44,86 (")
                                   1008 20 00                                                  66,61 (4)
                                   1008 30 00                                                  35,05 0
                                   1008 90 10                                                     0
                                   1008 90 90                                                  35,05
                                   1101 00 00                                               209,65 O (u)
                                   1102 10 00                                                231,68 (8)
                                   1103 11 30                                               279,07 OH
                                   1103 11 50                                                279,07 OH
                                   1103 11 90                                                255,44 ( 8)
           (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la
               exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
           (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 las exacciones reguladoras no se aplicarán a los
               productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los depar­
               tamentos franceses de Ultramar.
           (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la importa­
               ción en la Comunidad se reducirá en 1,81 ecus por tonelada.
           (") Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, la exacción reguladora a la
               importación en la Comunidad se percibirá con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90.
           O Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
               dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ecus por tonelada.
           (') La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
               desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n°
               2622/71 de la Comisión .
           í7) A la importación del producto del código NC 1008 90 10 (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable
               al centeno.
           (®) Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del artí­
               culo 2 del Reglamento (CEE) n° 3808/90.
           O De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones regula­
               doras a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar, excepto en caso de aplicarse el apartado
               4 de dicho artículo.
          (I0) De conformidad con el apartado 4 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, deberá aplicarse un importe
               igual al fijado por el Reglamento (CEE) n° 1825/91 .
          (") Los productos de dicho código importados de Polonia, Checoslovaquia y Hungría con arreglo a los Acuerdos
               interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido
               en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 585/92, estarán sujetos a las exacciones reguladoras
               contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.