CELEX: 62010TB0490
Language: lt
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Byla T-490/10 R: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Endesa ir Endesa Generación prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Papildomų gamybos sąnaudų, atsiradusių dėl viešosios paslaugos pareigos pagaminti tam tikrą elektros energijos kiekį iš nacionalinės kilmės akmens anglies, kompensacija tam tikriems elektros energijos gamintojams, taikant „prioritetinio naudojimo mechanizmą“ — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Prašymas sustabdyti vykdymą — Fumus boni juris — Skubos nebuvimas — Interesų palyginimas)

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/23
            
         2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Endesa ir Endesa Generación prieš Komisiją
   
   (Byla T-490/10 R)
   (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Papildomų gamybos sąnaudų, atsiradusių dėl viešosios paslaugos pareigos pagaminti tam tikrą elektros energijos kiekį iš nacionalinės kilmės akmens anglies, kompensacija tam tikriems elektros energijos gamintojams, taikant „prioritetinio naudojimo mechanizmą“ - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Prašymas sustabdyti vykdymą - Fumus boni juris - Skubos nebuvimas - Interesų palyginimas)
   2011/C 152/42
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Endesa, SA (Madridas, Ispanija) ir Endesa Generación, SA (Sevilija, Ispanija), atstovaujamos advokato M. Merola
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier ir C. Urraca Caviedes
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. M. Rodríguez Cárcamo
   
      Dalykas
   
   Prašymas taikyti laikinąsias priemones, kuriuo iš esmės siekiama, kad būtų sustabdytas 2010 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimo C(2010) 4499 dėl valstybės pagalbos Nr. 178/2010, apie kurią pranešė Ispanijos Karalystė, suteiktos kaip viešosios paslaugos teikimo sąnaudų kompensacija, susijusi su prioritetinio naudojimo mechanizmo taikymu elektros energijos gamintojams, naudojantiems nacionalinės kilmės akmens anglį, vykdymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Leisti E.ON Generación, SL, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA ir Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón įstoti į bylą Europos Komisijos pusėje.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2010 m. lapkričio 3 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartį Endesa ir Endesa Generación prieš Komisiją (T-490/10 R, Rinkinyje dar nepaskelbta).
            
         
               3.
            
            
               Endesa SA ir Endesa Generación SA, Komisijai ir Ispanijos Karalystei nustatyti terminą pateikti prašymui, kad tam tikros konfidencialios bylos ir šios nutarties dalys būtų pašalintos iš pranešimo šios rezoliucinės dalies 1 punkte nurodytoms šalims ir kad šio pranešimo tikslais būtų pateikta nekonfidenciali bylos dokumentų ir šios nutarties versija.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų.