CELEX: 31994R1572
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1572/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

1 . 7. 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 166/97
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1572/94
                                                          af 30. juni 1994
                                  om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      dering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab Q
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
                                                                     oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                              der bør desuden tages hensyn til Rådets afgørelse 93/239/
                                                                     EØF af 15. marts 1993 om indgåelse af aftalerne i form af
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske
 af 30. juni 1992 den fælles markedsordning for korn ('),            Fællesskab på den ene side og Republikken Østrig, Repu­
 ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/                 blikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge
 93 (2), særlig artikel 11 , stk. 3, og                              og Kongeriget Sverige på den anden side, om foreløbig
 ud fra følgende betragtninger :                                     anvendelse af de aftaler om visse arrangementer på land­
                                                                     brugsområdet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj
 De regler, der skal anvendes ved beregningen af det vari­            1992 i Porto (8); ved Kommissionens forordning (EØF)
 able element af importafgiften for foderblandinger, er              nr. 1267/93 f) er der fastsat indførelsesbestemmelser for
 fastsat i artikel 11 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF)        året 1993 vedrørende importen af de pågældende
 nr. 1766/92 ; incidensen på disse foderblandingers kost­            produkter med oprindelse i Sverige ;
 pris af de afgifter, som anvendes på deres basisprodukter,
 beregnes i henhold til artikel 4 i Kommissionens forord­            der bør ligeledes tages hensyn til Rådets forordning (EF)
 ning (EØF) nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om regler for               nr. 3641 /93 af 20. december 1993 om visse gennemførel­
 kornfoderblandinger (3), på grundlag af gennemsnittet af            sesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæ­
 de afgifter, der i de 25 første dage i den måned, der går           iske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og
 forud for importmåneden, anvendes på de mængder af                  Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden
basisprodukter, majs og mælkepulver, som anses for at                side (10) ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 623/94
være indgået i fremstillingen af foderblandinger, idet dette         (u) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for import­
gennemsnit reguleres i overensstemmelse med den for de               erede produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31
 pågældende basisprodukter i importmåneden gældende                  og 2309 90 41 og med oprindelses i Bulgarien ;
 tærskelpris ;                                                       de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (12),
 Rådet har på nuværende tidspunkt endnu ikke vedtaget                ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (13), fastsatte
 priserne for bestemte mejeriprodukter for produktionsåret           repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
 1994/95, der begynder den 1 . juli 1994 ; for at sikre konti­       det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
nuiteten i importordningen for den pågældende sektor                 til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­
bør der derfor ved beregningen af importafgifterne lægges            serne for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for
de priselementer til grund, der er fastsat i Kommissionens           anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev
 forordning (EØF) nr. 1 520/94 (4);                                  fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93
                                                                     (H), ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (ls) —
det faste element er fastsat ved artikel 6 i forordning
(EØF) nr. 1619/93 ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for at tage hensyn til AVS-stateraes interesser skal
importafgiften over for disse for visse produkter forar­                                        Artikel 1
bejdet på basis af korn nedsættes med det faste element
samt for nogle af disse produkter med en del af det vari­            De af forordning (EØF) nr. 1766/92 omfattede import­
able element ; denne nedsættelse skal ske i overensstem­
                                                                     afgifter for de foderblandinger, der henhører under
melse med artikel 14 i Rådets forordning (EØF)                       forordning (EØF) nr. 1619/93, fastsættes som angivet i
nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal                 bilaget.
gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af land­
brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
                                                                                                Artikel 2
dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territo­
rier (*), senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/94 (*) ;         Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1994.
ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­          O EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
                                                                     O EFT nr. L 109 af 1 . 5. 1993, s. 1 .
                                                                     O EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 14.
(')  EFT  nr. L  181 af 1.7. 1992, s. 21 .                           (10) EFT nr. L 333 af 31 . 12. 1993, s. 16.
O    EFT  nr. L  196 af 5. 8. 1993, s. 22.                           (") EFT nr. L 78 af 22. 3. 1994, s. 7.
O    EFT  nr. L  155 af 26. 6. 1993, s. 24.                          H EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O    EFT  nr. L  162 af 30. 6. 1994, s. 46.                          (,3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
O    EFT  nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                            (u) eft nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
(<)  EFT  nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12.                             H EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/98                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 7. 94
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                           René STEICHEN
                                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                                       BILAG
              til Kommissionens forordning af 30. juni 1994 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                  foderblandinger
                                                                                                                         (ECU/ton)
                                                                                     Importafgifter (')
                             KN-kode
                                                                                                           Tredjelande
                                                                         AVS                                (undtagen
                                                                                                               AVS)
                           2309 10 11                                    15,64                                 26,52 (2)
                           2309 10 13                                  579,19                                 590,07 (2)
                           2309 10 31                                   48,89                                  59,77 Q)
                           2309 10 33                                  612,44                                623,32 (2)
                           2309 10 51                                   97,78                                 108,66 (2)
                           2309 10 53                                  661,33                                672,21 (2)
                           2309 90 31                                    15,64                                 26,52 (3)
                           2309 90 33                                  579,19                                590,07
                           2309 90 41                                   48,89                                  59,77 (3)
                           2309 90 43                                  612,44                                623,32
                           2309 90 51                                   97,78                                 108,66
                           2309 90 53                                  661,33                                672,21
             C) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse
                 i OLT.
             (2) Importafgiften kan nedsættes i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og Sverige (EFT nr. L 109 af 1 . 5. 1993,
                 s. 39) og i henhold til forordning (EØF) nr. 1267/93 (EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 14).
             (3) Importafgiften kan nedsættes i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og Bulgarien (EFT nr. L 333 af 31 . 12.
                 1993, s. 16) og i henhold til forordning (EF) nr. 623/94 (EFT nr. L 78 af 22. 3. 1994, s. 7).