CELEX: C2007/170/21
Language: ro
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-233/07: Acțiune introdusă la 11 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

21.7.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 170/12
            
         Acțiune introdusă la 11 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză
   (Cauza C-233/07)
   (2007/C 170/21)
   Limba de procedură: portugheza
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: S. Pardo Quintillán și P. Andrade, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Portugheză
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               constatarea faptului că Republica Portugalia nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în temeiul articolelor 2, 3 și 5 din Decizia 2001/720/CE (1):
               
                           —
                        
                        
                           întrucât nu a supus apele urbane reziduale din aglomerarea de pe Coasta Estoril, în timpul sezonului balnear, cel puțin unei tratări primare riguroase și unei dezinfectări, anterior evacuării în mare, potrivit articolului 2 din Decizia 2001/720;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           întrucât nu a supus apele reziduale din aglomerarea de pe Coasta Estoril, în afara sezonului balnear, cel puțin unei tratări primare, anterior evacuării în mare, potrivit articolului 3 din Decizia 2001/720;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           întrucât a permis ca evacuările de ape urbane reziduale din aglomerarea de pe Coasta Estoril să producă efecte negative asupra mediului.
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Portugheze la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   În 1999, Portugalia a solicitat Comisiei ca evacuările de ape reziduale provenind din aglomerarea de pe Coasta Estoril, în Oceanul Atlantic, în apropierea estuarului râului Tejo, să facă obiectul unei tratări mai puțin riguroase.
   Comisia a verificat că sunt îndeplinite cerințele prevăzute de norma derogatorie din Directiva 91/271/CEE (2) și a admis cererea Portugaliei, prin intermediul Deciziei 2001/720/CE.
   Din răspunsurile primite din partea administrației portugheze la scrisoarea de punere în întârziere și la avizul motivat, rezultă că Republica Portugalia nu a respectat prevederile articolelor menționate din Decizia 2001/720/CE.
   
      (1)  Decizia Comisiei din 8 octombrie 2001 prin care se acordă Portugaliei o derogare cu privire la tratarea apelor urbane reziduale din aglomerarea de pe Coasta Estoril (JO L 269, p. 14).
   
      (2)  Directiva91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40).