CELEX: C2003/304/01
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker")

13.12.2003             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                       C 304/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                                                DOMSTOLENS DOM
                         (Femte Afdeling)
                                                                                                       (Femte Afdeling)
                        af 2. oktober 2003
i sag C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommis-                                                  af 23. oktober 2003
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske                           i sag C-56/01, Patricia Inizan, mod Caisse primaire d’assu-
                  producenter af stålbjælker«)                                rance maladie des Hauts-de-Seine (anmodning om præju-
                                                                              diciel afgørelse indgivet af Tribunal des Affaires de
                          (2003/C 304/01)                                                     sécurité sociale de Nanterre) (1)
                          (Processprog: tysk)
                                                                              (»Social sikring — fri udveksling af tjenesteydelser —
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       udgifter til hospitalsophold i en anden medlemsstat —
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             betingelser for afholdelse af udgifterne — forhåndsgodken-
                                                                              delse — artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1408/71 —
                                                                                                           gyldighed«)
I sag C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG, Dortmund
(Tyskland) (advokat: Rechtsanwalt F. Montag), angående appel
af dom afsagt den 11. marts 1999 af De Europæiske Fællesska-                                            (2003/C 304/02)
bers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag
T-147/94, Krupp Hoesch mod Kommissionen (Sml. II, s. 603),
hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, den                                            (Processprog: fransk)
anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og W. Wils, bistået
af Rechtsanwalt H.-J. Freund), har Domstolen (Femte Afdeling),                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne                                        gjort i Samling af Afgørelser)
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (refererende dommer)
og S. von Bahr; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær:
ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 2. oktober 2003 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              I sag C-56/01, angående en anmodning, som Tribunal des
1)    Appellen forkastes.                                                     affaires de sécurité sociale de Nanterre (Frankrig) i medfør af
                                                                              artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for
2)    Krupp Hoesch Stahl AG betaler sagens omkostninger.                      nævnte ret verserende sag, Patricia Inizan mod Caisse primaire
                                                                              d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, at opnå en præjudiciel
(1) EFT C 299 af 16.10.1999.
                                                                              afgørelse vedrørende gyldigheden og fortolkningen af arti-
                                                                              kel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971
                                                                              om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere,