CELEX: 31976D0295
Language: da
Date: 1976-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. januar 1976 om bemyndigelse til kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage elektriske motorer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 64/28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12.3.76
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 30. januar 1976
              om bemyndigelse til kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage elektriske
              motorer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
                        Tjekkoslovakiet og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                            (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                      (76/295/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ifølge oplysningerne fra Benelux-landenes regeringer
FÆLLESSKABER HAR —                                               er der alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for
                                                                 den pågældende sektor ; disse vanskeligheder skyldes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              for en stor del de ulige vilkår i konkurrencen med
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            visse lande (blandt andet Tjekkoslovakiet), som gør det
stk. 1 ,                                                         muligt for disse lande at eksportere til priser, der lig­
                                                                 ger under producenternes priser i Benelux-landenes ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af               disse økonomiske vanskeligheder giver sig udslag i en
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes
                                                                 betydelig nedgang i produktionen med deraf følgende
regeringer ved telex af 26. januar 1976 fra kongeriget           arbejdsløshed i adskillige fabrikker og en konstant til­
Nederlandenes faste repræsentation ved De europæi­               bagegang i antallet af arbejdstagere, der er beskæftiget
ske Fællesskaber har indgivet til Kommissionen for               i denne sektor ;
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage
elektriske motorer, som henhører under pos. ex 85.01             den pågældende indirekte indførsel (mere end 90 %
i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet         af det kontingent, der er fastsat for den direkte indfør­
og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland,             sel), som skal lægges til den indførsel, der allerede har
og                                                               fundet sted, kan forværre disse økonomiske vanskelig­
                                                                 heder ;
ud fra følgende betragtninger ;
                                                                 det er ikke muligt med kort varsel at gennemføre det
                                                                 nødvendige samarbejde fra Folkerepublikken Tysk­
I henhold til Rådets beslutning af 27. marts 1975 (!),           lands side ;
ændret ved beslutning af 1 8. december 1 975 (2), åbner
Benelux-landene for de pågældende varers vedkom­
mende over for Tjekkoslovaliet et årligt kontingent på           under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
552 000 gylden, medens indførselen til Forbundsrepu­             gelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i
blikken Tyskland af disse varer fra samme tredjeland              henhold til artikel 115, stk. 1 , på de betingelser, som
er liberaliseret ;                                               er fastsat ved Kommissionens beslutning af 12. maj
                                                                  1971 (3), særlig artikel 1 —
(!) EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975, s. 7.
(2) EFT nr. L 332 af 29 . 12. 1975, s. 1 .                       P) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 12. 3 . 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 64/ 29
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                            sel i Benelux-landene af de pågældende varer, og se­
                                                          nest indtil den 31 . december 1976.
                        Artikel 1
                                                                                 Artikel 3
Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxemburg og
kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­        Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
skabsbehandling at undtage indførsel af elektriske mo­    hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
torer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fælles      dene.
toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan
omsættes i de andre medlemsstaer og for hvilke an­
søgninger om importlicens er indgivet efter den 13.       Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1976.
januar 1976.
                                                                                 Pd Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                   Christopher SOAMES
Denne beslutning anvendes, indtil der for Tjekkoslova­
kiets vedkommende åbnes nye muligheder for indfør­                                     Næstformand