CELEX: 62018TA0069
Language: fi
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Asia T-69/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2021 – Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe ja CarePool Hannover v. komissio (Valtiontuet – Itsenäinen sosiaalityö – Avustukset hyväntekeväisyystoimintaa harjoittavan alueellisen ryhmittymän järjestöille – Kantelun hylkääminen – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös alustavan tutkintavaiheen päätyttyä – Kumoamiskanne – Asianomaisen osapuolen asema – Menettelyllisten oikeuksien suojaaminen – Merkittävä vaikutus kilpailuasemaan – Tutkittavaksi ottaminen – Vakavien vaikeuksien puuttuminen – Tilanne, jossa voimassa olevaa tukea ei ole olennaisesti muutettu)

21.6.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 242/18
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2021 – Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe ja CarePool Hannover v. komissio
      (Asia T-69/18) (1)
      
      (Valtiontuet - Itsenäinen sosiaalityö - Avustukset hyväntekeväisyystoimintaa harjoittavan alueellisen ryhmittymän järjestöille - Kantelun hylkääminen - Vastustamatta jättämistä koskeva päätös alustavan tutkintavaiheen päätyttyä - Kumoamiskanne - Asianomaisen osapuolen asema - Menettelyllisten oikeuksien suojaaminen - Merkittävä vaikutus kilpailuasemaan - Tutkittavaksi ottaminen - Vakavien vaikeuksien puuttuminen - Tilanne, jossa voimassa olevaa tukea ei ole olennaisesti muutettu)
      (2021/C 242/24)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein e.V. (Hannover, Saksa) ja CarePool Hannover GmbH (Hannover) (edustajat: asianajaja T. Unger ja professori S. Korte)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Herrmann ja F. Tomat)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen e.V. (Hannover) (edustaja: asianajaja A. Bartosch), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover e.V. (Hannover) (edustaja: asianajaja C. Jürschik) ja Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig e.V. (Braunschweig, Saksa), ja kahdeksan muuta väliintulijaa, joiden nimet mainitaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat U. Karpenstein, R. Sangi ja C. Johann)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 23.11.2017 annettu komission päätös C(2017) 7686 final valtiontukiohjelmista SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben ja SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, jotka Saksa on toteuttanut hyväntekeväisyysjärjestöjen hyväksi sosiaalihuollon tehtävien tukemista varten (EUVL 2018, C 61, s. 1)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein e.V. ja CarePool Hannover GmbH velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan komission, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen e.V:n, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover e.V:n, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig e.V:n sekä muiden väliintulijoiden, joiden nimet mainitaan liitteessä, oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 112, 26.3.2018.