CELEX: 31973R0272
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 272/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo a misure provvisorie intese ad assicurare in particolare l' applicazione del regime degli importi di compensazione previsti dal trattato relativo all' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità

1 . 2 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 30/79
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 272/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 31 gennaio 1973
                relativo a misure provvisorie intese ad assicurare in particolare l'applicazione del regime
                degli importi di compensazione previsti dal trattato relativo all'adesione dei nuovi
                                                       Stati membri alla Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   gestione per gli ortofrutticoli, per il vino, per i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     grassi , per i cereali, per le carni suine, per le uova e
europea ,
                                                                          il pollame, per lo zucchero , per i prodotti lattiero-ca­
                                                                           seari, per le carni bovine e per i prodotti della pesca,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità europea dell'energia atomica (!), firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l' arti­                                                  Articolo 1
colo 63 dell' atto ( 2 ) ad esso unito, in appresso deno­
minato « atto »,                                                           Finché la riscossione o la concessione degli importi
                                                                           di compensazione prevista dagli articoli 47 e 55 del­
considerando che l' articolo 63 dell' atto prevede la                      l' atto incontra difficoltà dovute alla tardiva pubblica­
possibilità di adottare le misure transitorie che risul­                   zione delle misure d'applicazione, gli Stati membri
tino necessarie, in particolare nel caso in cui l' applica­                adottano gli opportuni provvedimenti provvisori af­
 zione, alla data stabilita, del regime derivante dall'at­                 finché il regime degli importi di compensazione
 tuazione dell'organizzazione comune dei mercati alle                      possa essere applicato con effetto dal 1° febbraio
 condizioni previste nel titolo II della parte quarta                      1973 .
 dell'atto incontri per alcuni prodotti notevoli diffi­
 coltà ;                                                                   In particolare, i provvedimenti provvisori suddetti
                                                                           possono consistere nell'instaurazione di un sistema
considerando che a norma dell' articolo 151 , para­                        di cauzioni .
grafo 1 , dell' atto il regime degli importi di compensa­
 zione applicabili in seguito all' adesione di nuovi                                                   Articolo 2
 Stati membri alla Comunità entra in vigore il 1° feb­                     Le disposizioni dell' articolo 1 si applicano per analo­
braio 1973 ; che, d' altra parte, il regime degli im­                      gia all'elemento previsto dall' articolo 61 dell' atto.
porti di compensazione instaurato dal regolamento
 ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 ,                                                Articolo 3
 relativo a talune misure di politica congiunturale da
adottare nel settore agricolo ( 3 ), modificato dal regola­
                                                                           Finché la riscossione o la concessione degli importi
                                                                           di compensazione previsti dal regolamento ( CEE) n .
 mento ( CEE ) n . 2746/72 (4 ), deve essere modificato a
                                                                           974/71 incontra, negli scambi tra i nuovi Stati mem­
decorrere dalla medesima data , ai fini della sua ap­
                                                                           bri , da un lato, e il Belgio, la Germania, il Lussem­
plicazione ai nuovi Stati membri ; che risulta che il                      burgo e i Paesi Bassi , dall' altro, difficoltà dovute alla
 complesso dei regolamenti destinati a consentire l' at­
                                                                           loro tardiva pubblicazione, questi ultimi Stati mem­
 tuazione dei regimi in oggetto non potrà essere pub­
 blicato alla data suddetta ;
                                                                           bri adottano gli opportuni provvedimenti per assicu­
                                                                           rare la riscossione e la concessione di cui sopra con
 considerando che in tali condizioni è opportuno pre­                      effetto dal 1° febbraio 1973 .
 vedere l' adozione, da parte degli Stati membri , delle
 misure provvisorie necessarie perché i regimi in og­                      In particolare, i provvedimenti suddetti possono con­
                                                                           sistere nell' instaurazione di un sistema di cauzioni
 getto possano essere applicati con effetto dal 1° feb­
 braio 1973 ; che tali misure devono consentire, all' oc­                  per un importo corrispondente agli importi di com­
 correnza, la rettifica dell' importo dell' integrazione                   pensazione fissati per gli scambi con la Francia e
                                                                            l' Italia .
 per determinati semi oleosi e l' aggiustamento dei pre­
 lievi ;                                                                                               Articolo 4
 considerando che le misure previste dal presente re­                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
 golamento sono conformi al parere dei Comitati di                          1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
 (')  GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .
 (2 ) GU n   L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
  (•) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
  (*) GU n . L 291 del 28. 12 . 1972 , pag. 148.