CELEX: 62015CA0596
Language: sv
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Förenade målen C-596/16 P och C-597/15 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 november 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Folkhälsa — Konsumentskydd — Förordning (EG) nr 1924/2006 — Hälsopåståenden om livsmedel — Artikel 13.3 — Förteckning över tillåtna hälsopåståenden om livsmedel — Botaniska ämnen — Hälsopåståenden vilkas utvärdering skjutits upp — Passivitetstalan — Artikel 265 FEUF — Europeiska kommissionens ställningstagande — Berättigat intresse av att få saken prövad — Talerätt)

22.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 november 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-596/16 P och C-597/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Folkhälsa - Konsumentskydd - Förordning (EG) nr 1924/2006 - Hälsopåståenden om livsmedel - Artikel 13.3 - Förteckning över tillåtna hälsopåståenden om livsmedel - Botaniska ämnen - Hälsopåståenden vilkas utvärdering skjutits upp - Passivitetstalan - Artikel 265 FEUF - Europeiska kommissionens ställningstagande - Berättigat intresse av att få saken prövad - Talerätt))
   (2018/C 022/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (ombud: M. Weidner, T. Guttau och N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: S. Grünheid och M. Wilderspin)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals beslut av den 16 september 2015, Bionorica/kommissionen (T-619/14, ej publicerat, EU:T:2015:723) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Den passivitetstalan som Bionorica SE väckt i mål T-619/14 avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Överklagandet i mål C-597/15 P ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica SE och kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader, såväl i första instans i mål T-619/14, som i överklagandet i mål C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Diapharm GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna i mål C-597/15 P.
            
         
      (1)  EUT C 16, 18.1.2016.