CELEX: 62006TA0139
Language: mt
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Kawża T-139/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Ottubru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni ( “Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Adozzjoni, mill-Istat Membru, ta’ ċerti miżuri — Talba għal ħlas — Kompetenza tal-Kummissjoni — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali” )

26.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 347/27
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-139/06) (1)
   
   (Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Pagamenti ta’ penalità - Adozzjoni, mill-Istat Membru, ta’ ċerti miżuri - Talba għal ħlas - Kompetenza tal-Kummissjoni - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali)
   2011/C 347/39
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment E. Belliard, G de Bergues u S. Gasri, sussegwentement E. Belliard, G. de Bergues u B. Cabouat, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Europea (rappreżentanti: T. van Rijn, K. Banks u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: S. Behzadi-Spencer, T. Harris u C. Murrell, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 659 finali, tal-1 ta’ Marzu 2006, li tirrigwarda talba għal ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità dovuti skont is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Lulju 2005, Il-Kummissjoni vs Franza (C-304/02, Ġabra p. I-6263).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 165, 15.07.2006.