CELEX: 31971R0570
Language: de
Date: 1971-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 570/71 der Kommission vom 18. März 1971 zur Festsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen

Nr. L 66 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         19 . 3 . 71
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 570/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 18 . März 1971
                  zur Festsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                heutigen Notierungen, von denen die Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                               Kenntnis erhalten hat, macht es erforderlich, die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä               gegenwärtig gültigen Abschöpfungen gemäß der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Tabelle im Anhang zu dieser Verordnung zu
                                                               ändern —
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Reis ( 1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2),
insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,                                                 Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Die Abschöpfungen, die bei der Einfuhr der in
Die    bei  der  Einfuhr    von    Reis      und Bruchreis     Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der
anzuwendenden Abschöpfungen sind durch die                     Verordnung Nr. 359/67/EWG genannten Erzeugnisse
Verordnung (EWG) Nr. 1759/70 (3) und die später                zu erheben sind, werden in der dieser Verordnung
zu ihrer Änderung erlassenen Verordnungen festge­              beigefügten Tabelle festgesetzt.
setzt worden .
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG ) Nr.                                        Artikel 2
1759/70 festgelegten Grundregeln und Anwendungs­
bestimmungen auf die Angebotspreise und die                    Diese Verordnung tritt am 19 . März 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 18 . März 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                         A. BORSCHETTE
                                                                      Mitglied der Kommission
 (M ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 262 vom 3 . 12. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 194 vom 1 . 9. 1970, S. 6.
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 71                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 66/ 11
                                                                  ANHANG
                         zur Verordnung der Kommission vom 18. März 1971 zur Festsetzung der bei Reis und
                                                  Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen
                                                                                                                            ( RE / 100 kg)
             Nummer
                des                                                                                                             AASM/
           Gemeinsamen                                      Warenbezeichnung                                    Drittländer      OLG
             Zolltarifs                                                                                                          « (ä)
             10.06           Reis :
                             A. in der Strohhülse oder als nur enthülste Körner :
                                   (I) Reis in der Strohhülse                                                      7,792        4,046
                                (II ) Reis als nur enthülste Körner                                                9,740        5,057
                             B. geschliffen, auch poliert oder glasiert :
                                   (I) wenn bei mindestens 90 v. H. der Körner die Länge 5,2 mm
                                       oder weniger und das Verhältnis der Länge zur Breite
                                       weniger als 2 betragen :
                                       (a) Reis, halb geschliffen                                                 13,429        6,732
                                       (b) Reis, ganz geschliffen                                                 14,302        7,174
                                 ( II) anderer :
                                       ( a) Reis, halb geschliffen                                                14,985        7,555
                                       (b ) Reis, ganz geschliffen                                                16,064         8,105
                             C. Bruchreis                                                                          4,550         2,283
        t1) Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 521/70 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Ursprungserzeugnissen der
            AASM und der OLG in die französischen überseeischen Departements erhoben .
        (2) Diese Abschöpfung ist nur anwendbar auf die Einfuhren , die den Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 540/70
            entsprechen .