CELEX: 51989PC0393
Language: es
Date: 1989-07-19
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito a Polonia de determinados productos agrarios (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 393
Vol. 1989/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM ( 89 ) 393  final
                                              Bruselas ,   19 de julio de 1989
                            Propuesta de
                   REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se establece una acción de urgencia para el suministro
      gratuito a Polonia de determinados productos agrarios
                  ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
En su reunión del 17 de Julio de 1989 el Consejo procedió a un Intercambio de
opiniones sobre la situación en Polonia y Hungría . En esta reun lón se tuvieron
especialmente en cuenta las deliberaciones habidas en la Cumbre de los Siete que
se celebró en París del 14 al 16 de Julio del mismo año .
El Consejo acogió favorablemente las lineas de acción presentadas por la
Comisión en el marco de la concertaclón internacional que propugnó la Cumbre en
materia de abastecimiento alimentarlo , comercio y cooperación económica y
técnica .
Consciente del carácter urgente que reviste el suministro a Polonia de una ayuda
en productos alimenticios , el Consejo tomó nota de la Intención de la Comisión
de presentarle sin demora una propuesta de Reglamento por el que se permita
destinar a este fin las existencias de intervención comunitarias y de someterla
sin dilación al Consejo de Ministros de Agricultura .
Por  lo que se refiere al abastecimiento alimentarlo , con motivo de la
presentación al Consejo de la problemática existente , la Comisión consideró
oportuno distinguir entre una acción urgente y puntual de suministro de
productos alimenticios y la necesidad , especialmente con referencia a Polonia ,
de mejorar con carácter estructural y a medio plazo las bases agroal imentar las .
La presente propuesta de Reglamento permite atender tanto a la necesidad de una
acción urgente y puntual como a un enfoque a medio plazo a partir de la
disponibilidad de las existencias de intervención . Tal como se acordó en el
último Consejo de Asuntos Generales , la Comisión tiene la intención de decidir
en el más breve plazo un primer suministro urgente de productos alimenticios .
Asimismo , emprenderá diversas acciones ulteriores tras haber  procedido a la
concertaclón prevista por la Cumbre de París . El conjunto de   las acciones
contempladas en este párrafo dará lugar a la constitución de                 regla
                                                               fondos cuyas reglas
de funcionamiento serán acordadas por las partes Interesadas   con vistas a la
ejecución de un programa de reestructuración económica .
 ---pagebreak---                                       3
                                        Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) N°    / 89 DEL CONSEJO
                                   de              de  1989
          por el que se establece una acción de urgencia para el suministro
                  gratuito a Polonia de determinados productos agrarios
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vistos el Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de los
cereales d ), cuya última modificación la constituye el Reglamento
( CEE ) n° 1834/ 89 < 2 ), y , en particular , su articulo 7 , asi como el Reglamento
( CEE ) n° 805 / 68 del Consejo , de 27 de Junio de 1968 , por el que se establece la
organización común de mercados en el sector de la carne de bovino O ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 571 / 89            y , en
particular , el apartado 2 de su articulo 7 , y el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 del
Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de
mercados en el sector de las frutas y hortalizas ( 5 ), cuya última modificación
la constituye el Reglamento ( CEE ) n # 1119 / 89         y , en particular , su
articulo 35 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el mercado de ciertos productos agrarios puede presentar
situaciones de producción que hagan posible la salida de esos mismos productos
en condiciones especiales ;
Considerando que en este contexto es conveniente establecer el suministro a
Polonia de ciertos productos agrarios con el fin de mejorar asi          las condiciones
de abastecimiento de la población de este país ; que , en lo referente a
determinados productos ,      las medidas necesarias podrán ser adoptadas por la
propia Comisión en aplicación de la normativa vigente ;
(1)  DO n® L 281    de   1.11.1975 , p.  1
(2)  DO n® L   180 de 27 .  6.1989 , p.  1
(3)  DO n® L 148 de 29 .    6.1968 , p. 24
(4)  DO n® L    61 de    4. 3.1989 , p. 43
(5)  DO n® L 118 de 20 . 5.1972 ,    p.  1
(6)  DO n® L 118 de 29 . 4.1989 ,    p. 12
 ---pagebreak---                                       7
  Considerando que corresponde a la Comisión fijar las normas de aplicación de la
  presente acción ,
  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Articulo 1
  De acuerdo con las condiciones previstas en el presente Reglamento , se procederá
  a una acción de urgencia para el suministro gratuito a Polonia de ciertos
  productos que habrán de determinarse .
                                       Articulo 2
  1 . Para la ejecución de la citada acción , la Comunidad :
      - pondrá a la venta a un precio fijo productos procedentes de las existencias
        de Intervención -,
      - pondrá a disposición productos a los que deba darse salida tras la
        realización de operaciones de Intervención .
      Los gastos correspondientes al suministro de dichos productos se determinarán
      a través de una  licitación .
      El precio de venta y los gastos ocasionados por el suministro se reembolsarán
      a los adjudicatarios de las formas que se determinen y sólo en la parte
      correspondiente a aquellos productos respecto de los cuales se presente la
2     prueba de haber alcanzado la fase de entrega prevista .
  2 . Los productos expedidos en aplicación del presente Reglamento no se
      beneficiarán de las restituciones fijadas para la exportación ni estarán
      sujetos al régimen de los montantes compensatorios monetarios .
 ---pagebreak---                                    Λ
                                    Articulo 3
Las normas de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el
procedimiento establecido en el articulo 26 del Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 o ,
según los casos , en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por
los que se establecen las organizaciones comunes de los mercados agrarios
afectados .
                                    Articulo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                             Por el Consejo
 ---pagebreak---         FICHA DE FINANCIACION                                    G
                                                                         FECHA : 18.7.89
  ! 1 . LINEA PRESUPUESTARIA : Títulos 1 y 2 de I                        CREDITOS : 26.658
 j_____Presupuesto_____mi I Iones de ecus
  I                                                                                             I
  i 2 . DENOMINACION : Reglamento del Consejo por el que se establece una acción                |
  I     de urgencia para el suministro gratuito a Polonia de determinados                       j
J_____productos agrar los ._____[
  I                                                                                             I
  I                                                                                             I
  : 3 . FUNDAMENTO JURIDICO : Tratado constitutivo de la CEE                                    ¡
    4 . OBJETIVOS : Poner a disposición de Polonia determinados productos agrarios
        con el fin de mejorar con ellos las condiciones de abastecimiento de la
        poblaciôn de este pals .
  1
                                                 PERIODO DE ¡ EJERCICIO        ¡ EJERCICIO SI-¡
  1 5 . REPERCUSION FINANCIERA                    12 MESES     ! ACTUAL ( 89 ) ! GUIENTE ( 90 ) !
                                                               1               1                 1
  ¡ 5.0 GASTOS A CARGO                                         1               1                1
  í      - DEL PRESUPUESTO DE LAS CCEE                         !               !                !
  ¡        ( RESTITUCIONES / INTERVENCIONES )      p.m . ( 1 ) !   p.m . ( 1 ) !  p.m . ( 1 )   ¡
                                                               1               1                1
 j                                                             1               1                1
                                                               1               1                1
 !  5.1 INGRESOS                                               1               1                1
                                                               1               1                1
 ¡       - RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE                        1               1                1
                                                               1               1                1
 I       - ( EXACCIONES REGULADORAS /                          1               1                1
 I         DERECHOS DE ADUANA )                                1
                                                               1
                                                                               1
                                                                               1
                                                                                                1
                                                                                                1
                                                               1               1                1
 !       - EN EL AMBITO NACIONAL                               1               1                1
 1                                                             1               1                t
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 1                                                             1               1                1
 ¡  5.0.1 PREVISION DE GASTOS                                  1
                                                               1
                                                                               1
                                                                               1
                                                                                                1
                                                                                                1
 ¡  5.1.1 PREVISION DE INGRESOS                                1
                                                               1
                                                                               1
                                                                               1
                                                                                                1
                                                                                                1
 1                                                             1               1                1
J_____ ! _____1_____1_____L
 1                                                                                              1
 1                                                                                              1
 i  5.2    METODO DE CALCULO :                                                                  !
                                                                                                !
 1
 1
 :  6.0   SE FINANCIA CON CREDITOS CONSIGNADOS EN 1EL CAPITULO
 !        CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                 1
                                                                                                1
 j                                                                                              1
                                                                                                1
 !  6.1   SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL                        SI / NO {
 1
  1       PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                                     1
                                                                                                1
  1                                                                                             1
                                                                                                1
  ! 6.2    SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                          NO  ¡
 1                                                                                              1
  1                                                                                             1
  1
                                                                                                ί
 !  6.3    SE CONSIGNARAN CREDITOS EN LOS PROXIMOS PRESUPUESTOS                             NO  1
  1                                                                                             1
J_____                                                                           _____L
  I
 i  OBSERVACIONES :
 !                    ( 1 ) Inscrlpclón de ,, p.m .“ dado que quedan por determinar
 I          las cantidades y productos afectados por la medida .
  I
  I                                                                                             I