CELEX: C1999/136/02
Language: nl
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 2 maart 1999 in zaak C-179/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Visserij - Instandhouding van de rijkdommen van de zee - Inspectie van visserijvaartuigen - Door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie)

C 136/2                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            15.5.1999
                    ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                                                                                                    (Vijfde kamer)
                        van 2 maart 1999
                                                                                                 van 4 maart 1999
in zaak C-179/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van
              de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         in zaak C-119/97 P: Union française de l’express (Ufex),
                                                                         DHL International en Service CRIE tegen Commissie van
                                                                              de Europese Gemeenschappen en May Courier (1)
(Visserij — Instandhouding van de rijkdommen van de zee
— Inspectie van visserijvaartuigen — Door de Visserijor-
ganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische                (Hogere voorziening — Mededinging — Verwerping van een
Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internatio-             beroep tot nietigverklaring — Taak van de Commissie
                          nale inspectie)                                krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag —
                                                                                     Beoordeling van communautair belang)
                         (1999/C 136/02)                                                           (1999/C 136/03)
                        (Procestaal: Spaans)                                                       (Procestaal: Frans)
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-                            dentie van het Hof)
                      prundentie van het Hof)
                                                                         In zaak C-119/97 P, Union française de l’express (Ufex),
                                                                         voorheen Syndicat français de l’express international (SFEI),
In zaak C-179/97, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de            ondernemersvereniging naar Frans recht, gevestigd te Roissy-
Lapuerta) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 en-France (Frankrijk), DHL International, vennootschap naar
(gemachtigden: T. van Rijn en B. Vilá Costa), betreffende een           Frans recht, gevestigd te Roissy-en-France, Service CRIE, ven-
verzoek om nietigverklaring van Verordening (EG) nr. 494/97              nootschap naar Frans recht, gevestigd te Parijs, vertegenwoor-
van de Commissie van 18 maart 1997 houdende wijziging                    digd door E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs, en J.
van Verordening (EEG) nr. 2868/88 tot vaststelling van nadere            Derenne, advocaat te Brussel en te Parijs, domicilie gekozen
bepalingen voor de uitvoering van de door de Visserijorganisa-           hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat
tie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan               aldaar, val Sainte-Croix 7, betreffende hogere voorziening
vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale in-             tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde
spectie (PB L 77 van 19.3.1997, blz. 5) voorzover daarbij in             kamer) van 15 januari 1997, SFEI e.a./Commissie (T-77/95,
Verordening (EEG) nr. 2868/88 van de Commissie (PB L 257                 Jurispr. Blz. II-1), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
van 17.9.1988, blz. 20) een artikel 4 bis, lid 6, wordt                  andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
ingevoegd, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Ro-               Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal en F. Mascardi,
drı́guez Iglesias, president, P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet en        bijgestaan door J.-Y. Art) en May Courier, vennootschap naar
P. Jann (rapporteur), kamerpresidenten, C. Gulmann, J.L. Mur-            Frans recht, gevestigd te Parijs, heeft het Hof (Vijfde kamer),
ray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet en              samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J.C.
R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:           Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D.A.O. Edward en M.
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 2 maart 1999                Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 4 maart 1999 een arrest
                                                                         gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.                                                  1. Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                              15 januari 1997, SFEI e.a./Commissie (T-77/95).
2. Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                         2. Verwijst de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg.
                                                                         3. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
(1) PB C 199 van 28.6.1997.
                                                                         (1) PB C 142 van 10.5.1997.