CELEX: 31969R1965
Language: nl
Date: 1969-10-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1965/69 van de Commissie van 3 oktober 1969 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van witte suiker

Nr . L 250/ 24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4 . 10 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1965/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 oktober 1969
                betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restituties
                                                 bij uitvoer van witte suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat zich op de markt situaties kunnen
  GEMEENSCHAPPEN,                                                 voordoen, waarin het op grond van de economische
                                                                  aspecten van de voorgenomen uitvoer noodzakelijk
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              is geen maximumbedrag van de restitutie vast te
 Economische Gemeenschap,                                         stellen en aan de openbare inschrijving geen gevolg
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
                                                                  te geven ; dat derhalve Verordening (EEG ) nr. 839 /
                                                                  68 in deze zin moet worden aangevuld ;
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1),           Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 69 (2 ), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 17,          van het Comité van beheer voor suiker,
 lid 4, en artikel 38 ,
 Overwegende dat de beginselen en bijzonderheden                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 in verband met de bepaling van de restitutie bij uit­            VASTGESTELD :
 voer van suiker zijn vastgesteld in Verordening (EEG)
 nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                                        Artikel 1
 vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
 restitutie bij de uitvoer van suiker (3), gewijzigd bij          De Lid-Staten houden een permanente openbare in­
 Verordening (EEG) nr. 729/69 (4), en in Verordening              schrijving voor de uitvoer van witte suiker en tijdens
 ( EEG) nr. 839/68 van de Commissie van 28 juni                   de geldigheidsduur van deze permanente openbare
 1968 met betrekking tot uitvoeringsbepalingen voor               inschrijving openbare deelinschrijvingen .
 de restituties bij uitvoer van isuiker (5 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1163 /69 (6 ) ;                                      Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is, ten einde onder­                De permanente openbare inschrijving en de open­
brekingen in de afsluiting van uitvoercontracten te               bare deelinschrijvingen vinden plaats overeenkomstig
voorkomen, tot nader order een permanente open­                  de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG)
bare inschrijving te houden ; dat in het kader van               nr. 766/68 , de bepalingen van Verordening (EEG)
deze permanente inschrijving openbare deelinschrij­              nr. 839/68 en van de hiernavolgende bepalingen.
vingen moeten worden georganiseerd, zonder dat
voor elke openbare deelinschrijving op een com­                                          Artikel 3
munautaire maatregel moet worden gewacht ;
                                                                 De permanente openbare inschrijving duurt tot een
Overwegende dat het met het oog op de vereen­                    nader te bepalen tijdstip.
voudiging van de administratieve regeling dienstig is
een minimumhoeveelheid voor de aanbiedingen voor                                         Artikel 4
te schrijven ;
                                                                 1 . De termijn voor de indiening van de aanbiedin­
Overwegende dat het gepast is om, gelet op de ge­                gen voor de eerste openbare deeïinschrijving neemt
bruiken van de internationale suikerhandel, de aan­              een aanvang met de bekendmaking van de perma­
bieder de mogelijkheid te geven om de geldigheid                 nente openbare inschrijving in het Publikatieblad
van zijn aanbieding afhankelijk te stellen van de                van de Europese Gemeenschappen en eindigt op de
omstandigheid dat vóór een bepaald tijdstip een                  eerste woensdag welke volgt op de tiende dag na
beslissing is genomen ten aanzien van het maximum­               de dag van bedoelde bekendmaking om 10.00 uur.
bedrag van de restitutie ; dat het, gezien de toestand           Voor de daaropvolgende openbare deelinschrijvingen
op de internationale suikermarkt, dienstig is een bij­           eindigt de termijn voor de indiening van de aanbie­
zondere termijn voor de geldigheidsduur van de uit­              dingen iedere week op woensdag om 10.00 uur.
voercertificaten vast te stellen ;                               Evenwel eindigt de op 13 november 1969 beginnende
                                                                 termijn voor de indiening der aanbiedingen op 20 no­
                                                                 vember 1969 om 10.00 uur.
(!) PB nr.  308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13,
(3) PB nr.  L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.                       2.     De termijn voor de indiening van de aanbie­
(«) PB nr.  L 96 van 23 . 4. 1969, blz. 1 .
(5) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 47.                      dingen voor de tweede en de volgende gedeeltelijke
(6) PB nr. L 151 van 25.6. 1969, blz. 9.                         inschrijvingen neemt een aanvang op de eerste werk­
 ---pagebreak--- 4 . 10 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 250/ 25
dag na afloop van de telkens daaraan voorafgaande            termijn een beslissing is genomen ten aanzien van het
indieningstermijn.                                           maximumbedrag van de restitutie.
                        Artikel S                            2.    Aanbiedingen die niet overeenkomstig de in­
                                                             schrijvingsvoorwaarden worden gedaan of die andere
In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verordening          voorwaarden bevatten dan die welke voorgeschreven
(EEG) nr. 839/68 wordt de permanente openbare                zijn, worden niet in aanmerking genomen.
inschrijving slechts bij de aanvang daarvan bekend­
gemaakt. De bekendmaking kan tijdens de geldig­                                      Artikel 9
heidsduur van de permanente openbare inschrijving
gewijzigd of vervangen worden. Zij wordt gewijzigd           De op grond van een openbare deelinschrijving in­
                                                             gediende aanbiedingen worden door de Lid-Staten
of vervangen, wanneer tijdens de geldigheidsduur
                                                             onverwijld aan de Commissie medegedeeld.
van de permanente inschrijving de inschrijvingsvoor­
waarden worden gewijzigd .
                                                                                     Artikel 10
                        Artikel 6                            De op grond van een openbare deelinschrijving af­
                                                             gegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag
In afwijking van artikel 3 , lid 1 , van Verordening         van afgifte tot aan het einde van de vijfde maand na
nr. 839/68 nemen de belanghebbenden aan de open­             de maand waarin het certificaat is afgegeven.
bare inschrijving deel door schriftelijke aanbiedingen
in te dienen tegen ontvangstbewijs of door aan de                                    Artikel 11
bevoegde instanties een aangetekende brief, een              Artikel 5 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 839/68
telexbericht of een telegram te sturen.                      komt als volgt te luiden :
                        Artikel 7
                                                                 „ 1 . Wanneer niet wordt besloten aan de open­
                                                                 bare inschrijving geen gevolg te geven en be­
Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij betrek­             houdens de bepalingen van lid 2 wordt gegund
king heeft op een hoeveelheid van ten minste 500 ton .           aan iedere inschrijver wiens aanbieding het maxi­
                                                                 mumbedrag van de restitutie niet overschrijdt".
                        Artikel 8                                                    Artikel 12
1.    In de aanbieding mag worden vermeld dat zij            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
slechts als gedaan dient te worden beschouwd,                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
wanneer op de dag van afloop van de indienings­              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 3 oktober 1969.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                            Jean REY