CELEX: 32018D1523
Language: hr
Date: 2018-10-11 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1523 оd 11. listopada 2018. o utvrđivanju predloška izjave o pristupačnosti u skladu s Direktivom (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (Tekst značajan za EGP.)

12.10.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 256/103
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1523
         оd 11. listopada 2018.
         o utvrđivanju predloška izjave o pristupačnosti u skladu s Direktivom (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (1), a osobito njezin članak 7. stavak 2.,
         nakon savjetovanja s odborom uspostavljenim člankom 11. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/2102,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktivom (EU) 2016/2102 utvrđuju se zajednički zahtjevi pristupačnosti za internetske stranice i mobilne aplikacije tijela javnog sektora te zahtjevi za izjave o pristupačnosti koje tijela javnog sektora trebaju imati radi usklađenosti svojih internetskih stranica i mobilnih aplikacija s tom direktivom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Države članice trebale bi osigurati da tijela javnog sektora imaju izjave o pristupačnosti u skladu s predloškom izjave o pristupačnosti koji je utvrdila Komisija.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Države članice potiču se da osiguraju da tijela javnog sektora redovito (najmanje jednom godišnje) preispituju i ažuriraju svoje izjave o pristupačnosti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kako bi osigurale jednostavan pristup izjavi o pristupačnosti, države članice trebale bi poticati tijela javnog sektora da svojim izjavama omoguće pristup sa svih internetskih stranica Izjavama bi se trebalo moći pristupiti i iz mobilne aplikacije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Radi lakšeg pronalaženja i bolje pristupačnosti te lakše ponovne uporabe informacija koje sadržava izjava o pristupačnosti, po potrebi bi je trebalo staviti na raspolaganje u strojno čitljivom obliku kako je navedeno u Direktivi 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Predmet
            Ovom se Odlukom utvrđuje predložak izjave o pristupačnosti kojim će se koristiti tijela javnog sektora u državama članicama radi usklađivanja svojih internetskih stranica i mobilnih aplikacija sa zahtjevima iz Direktive (EU) 2016/2102 kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Format izjave
            Izjava mora biti u pristupačnom formatu u skladu s člankom 4. Direktive (EU) 2016/2102 i, po potrebi, u strojno čitljivom obliku iz članka 2. stavka 6. Direktive 2003/98/EZ.
         
         
            Članak 3.
            Priprema izjave
            
               1.   Države članice jamče točnost navoda u izjavi u smislu usklađenosti sa zahtjevima utvrđenima u Direktivi (EU) 2016/2102 te njihovu utemeljenost na jednome od sljedećih:
               
                           (a)
                        
                        
                           stvarnoj evaluaciji usklađenosti internetske stranice ili mobilne aplikacije sa zahtjevima iz Direktive (EU) 2016/2102, kao što su:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       samoprocjena koju je provelo tijelo javnog sektora;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ocjena koju je provela treća strana, primjerice certifikacija;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           sve druge mjere koje države članice smatraju prikladnima, a koje pružaju jednako jamstvo točnosti navoda u izjavi.
                        
                     
            
               2.   U izjavi se navodi koja je metoda iz stavka 1. upotrijebljena.
            
         
         
            Članak 4.
            Prilagodba izjave
            
               1.   Države članice osiguravaju da tijela javnog sektora u svojim izjavama poštuju barem zahtjeve obveznog sadržaja utvrđene u odjeljku 1. Priloga.
            
            
               2.   Države članice mogu dodati zahtjeve koji prelaze ono što je potrebno za neobvezni sadržaj naveden u odjeljku 2. Priloga.
            
         
         
            Članak 5.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 327, 2.12.2016., str. 1.
         
         
            (2)  Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 345, 31.12.2003., str. 90.).
      
      
         
            PRILOG
            
               PREDLOŽAK IZJAVE O PRISTUPAČNOSTI
            
            
               Upute
            
            Tijelo javnog sektora trebalo bi prema potrebi izbrisati i/ili izmijeniti tekst u kurzivu.
            Prije objavljivanja izjave o pristupačnosti trebalo bi izbrisati sve krajnje bilješke.
            Korisnik bi trebao moći lako pronaći izjavu o pristupačnosti. Poveznica na izjavu o pristupačnosti trebala bi biti smještena na vrlo vidljivom mjestu na početnoj stranici ili biti na raspolaganju na svim internetskim stranicama, primjerice u statičnom zaglavlju ili podnožju. Za izjavu o pristupačnosti može se upotrijebiti standardizirani URL. U mobilnim aplikacijama izjava bi trebala biti smještena kako je navedeno u članku 7. stavku 1. trećem podstavku Direktive (EU) 2016/2102. Izjavi bi se trebalo moći pristupiti i iz mobilne aplikacije.
            
               ODJELJAK 1.
            
            
               ZAHTJEVI OBVEZNOG SADRŽAJA
            
            IZJAVA O PRISTUPAČNOSTI
            [Naziv tijela javnog sektora] nastoji svoje [internetske stranice] [i] [mobilnu aplikaciju/mobilne aplikacije] učiniti pristupačnima u skladu s [nacionalnim zakonodavstvom kojim se prenosi Direktiva (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća (1)].
            Ova izjava o pristupačnosti primjenjuje se na [upišite područje primjene izjave, npr. internetske stranice/mobilne aplikacijei na koje se izjava odnosi, prema potrebi].
            
               Stupanj usklađenosti
               ii
            
            
                        
                           (a)
                           iii
                        
                     
                     
                        [Ova] [Ove] [internetske stranice] [mobilna aplikacija/mobilne aplikacije] [je] [su] potpuno u skladu s [xxx
                           iv].
                     
                  
                        
                           (b)
                           v
                        
                     
                     
                        [Ova] [Ove] [internetska stranica/internetske stranice] [mobilna aplikacija/mobilne aplikacije] [je] [su] djelomično u skladuvi s [xxx
                           vii] zbog [neusklađenosti] [i/ili] [iznimki] koje su navedene u nastavku.
                     
                  
                        
                           (c)
                           viii
                        
                     
                     
                        [Ova] [Ove] [internetske stranice] [mobilna aplikacija/mobilne aplikacije] [nije] [nisu] u skladu s [xxx
                           ix]. [Neusklađenosti] [i/ili] [iznimke] navedene su u nastavku.
                     
                  
               Nepristupačan sadržaj
               x
            
            Sadržaj naveden u nastavku nepristupačan je zbog sljedećih razloga:
            
                        (a)
                     
                     
                        neusklađenosti s [nacionalnim zakonodavstvom].
                        [Navedite neusklađenosti internetskih stranica/mobilnih aplikacija i/ili opišite koji dijelovi/sadržaj/funkcije još nisu usklađeni
                           xi].
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        nerazmjerno opterećenje
                        [Navedite nepristupačne dijelove/sadržaj/funkcije za koje se privremeno poziva na iznimku zbog nerazmjernog opterećenja u smislu članka 5. Direktive (EU) 2016/2102]
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sadržaj nije obuhvaćen područjem primjene primjenjivog zakonodavstva
                        [Navedite nepristupačne dijelove/sadržaj/funkcije koji nisu obuhvaćeni područjem primjene primjenjivog zakonodavstva].
                     
                  [Po potrebi navedite druga pristupačne rješenja].
            
               Priprema ove izjave o pristupačnosti
            
            Ova je izjava sastavljena [datum
               xii].
            [Navedite metodu upotrijebljenu za pripremu izjave (vidjeti članak 3. stavak 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1523 (2)
               )].
            [Izjava je zadnji put preispitana [upisati datum zadnjeg preispitivanja
               xiii].
            
               Povratne informacije i podaci za kontakt
            
            [Navedite opis i poveznicu na mehanizam za davanje povratnih informacija koji će se upotrebljavati za obavješćivanje tijela javnog sektora o svim neusklađenostima te za traženje informacija i sadržaja isključenih iz područja primjene Direktive].
            [Navedite informacije za kontakt relevantnih tijela/odjela/osoba (po potrebi) odgovornih za pristupačnost i obradu zahtjeva poslanih putem mehanizma za povratne informacije].
            
               Postupak praćenja provedbe propisa
            
            [Navedite opis i poveznicu na postupak praćenja provedbe propisa koji se upotrebljava u slučaju nezadovoljavajućeg odgovora na obavijest ili zahtjev poslan u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Direktive].
            [Navedite informacije za kontakt relevantnog tijela za praćenje provedbe propisa].
            
               ODJELJAK 2.
            
            
               NEOBVEZNI SADRŽAJ
            
            Sljedeći neobvezni sadržaj može se dodati izjavi o pristupačnosti kako se to smatra primjerenim:
            
                        (1)
                     
                     
                        objašnjenje obveza koje je tijelo javnog sektora preuzelo u pogledu digitalne pristupačnosti, primjerice:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    njegova namjera da postigne višu razinu pristupačnosti od one propisane zakonom;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    korektivne mjere koje treba poduzeti kako bi se otklonile poteškoće s nepristupačnim sadržajem internetskih stranica i mobilnih aplikacija, uključujući rokove za provedbu tih mjera;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        formalno prihvaćanje (na upravnoj ili političkoj razini) izjave o pristupačnosti;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        datum objave internetskih stranica i/ili mobilne aplikacije;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        datum zadnjeg ažuriranja internetskih stranica i/ili mobilne aplikacije nakon znatne revizije njihova sadržaja;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        poveznica na izvješće o evaluaciji, ako je dostupna, a osobito ako je stupanj usklađenosti internetske stranice ili mobilne aplikacije utvrđen kao „(a) potpuna usklađenost”;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        dodatna pomoć putem telefona osobama s invaliditetom te podrška korisnicima asistivne tehnologije;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        svaki drugi sadržaj koji se smatra prikladnim.
                     
                  
                        
                           i
                        
                     
                     
                        Za mobilne aplikacije uključite informacije o verziji i datum.
                     
                  
                        
                           ii
                        
                     
                     
                        Odaberite jednu od mogućnosti u nastavku, npr. (a), (b) ili (c) i izbrišite one koje nisu primjenjive.
                     
                  
                        
                           iii
                        
                     
                     
                        Odaberite (a) samo ako su potpuno ispunjeni svi zahtjevi norme ili tehničke specifikacije bez iznimke.
                     
                  
                        
                           iv
                        
                     
                     
                        Upišite upućivanje na norme i/ili tehničke specifikacije ili upućivanje na nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva.
                     
                  
                        
                           v
                        
                     
                     
                        Odaberite (b) ako je ispunjena većina zahtjeva norme ili tehničke specifikacije uz određene iznimke.
                     
                  
                        
                           vi
                        
                     
                     
                        To znači da još nije postignuta potpuna usklađenost i da je potrebno poduzeti mjere kojima se postiže potpuna usklađenost.
                     
                  
                        
                           vii
                        
                     
                     
                        Upišite upućivanje na norme i/ili tehničke specifikacije ili upućivanje na nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva.
                     
                  
                        
                           viii
                        
                     
                     
                        Odaberite (c) ako nije ispunjena većina zahtjeva iz norme ili tehničke specifikacije.
                     
                  
                        
                           ix
                        
                     
                     
                        Upišite upućivanje na norme i/ili tehničke specifikacije ili upućivanje na nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva.
                     
                  
                        
                           x
                        
                     
                     
                        Može se izbrisati ako nije primjenjivo.
                     
                  
                        
                           xi
                        
                     
                     
                        Opišite na netehnički način, koliko je to moguće, zašto sadržaj nije pristupačan, uključujući upućivanja na primjenjive zahtjeve u relevantnim normama i/ili tehničkim specifikacijama koji nisu ispunjeni; npr.:
                        „Prijava u aplikaciju za razmjenu dokumenata ne može se u potpunosti izvesti s pomoću tipkovnice (broj zahtjeva XXX (ako je primjenjivo))”
                     
                  
                        
                           xii
                        
                     
                     
                        Upišite datum prve verzije ili naknadnog ažuriranja izjave o pristupačnosti nakon evaluacije internetskih stranica ili mobilnih aplikacija na koje se ona odnosi. Preporučuje se provođenje evaluacije i ažuriranje izjave nakon znatne revizije internetskih stranica ili mobilne aplikacije.
                     
                  
                        
                           xiii
                        
                     
                     
                        Preporučuje se redovito preispitivati točnost tvrdnji iz izjave o pristupačnosti, a najmanje jednom godišnje. Ako je takvo preispitivanje provedeno bez potpune evaluacije internetskih stranica/mobilne aplikacije, bez obzira na to je li takvo preispitivanje uzrokovalo izmjene u izjavi o pristupačnosti, navedite datum zadnjeg takvog preispitivanja.
                     
                  
               (1)  Direktiva (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (SL L 327, 2.12.2016., str. 1.).
            
               (2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1523 оd 11. listopada 2018. o utvrđivanju predloška izjave o pristupačnosti u skladu s Direktivom (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (SL L 256, 12.10.2018., str. 103.).