CELEX: C2005/082/40
Language: es
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Asunto C-61/05: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2005 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

2.4.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/19
            
         Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2005 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-61/05)
   (2005/C 82/40)
   Lengua de procedimiento: portugués
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 10 de febrero de 2005 un recurso contra la República Portuguesa formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. Pedro Andrade y Wouter Wils, en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               —
            
            
               Declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/100/CEE (1) y, en particular, de su artículo 2, apartado 1, al crear en el Derecho portugués un derecho de alquiler en beneficio de los productores de videogramas.
            
         
               —
            
            
               Declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/100/CEE y, en particular, de su artículo 4, en relación con los apartados 5 y 7 de su artículo 2, al generar en la legislación portuguesa una confusión en lo que atañe a la determinación de quiénes son deudores de la obligación de pagar a los artistas la remuneración que les corresponde por la cesión de su derecho de alquiler.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la República Portuguesa.
            
         Motivos y principales alegaciones
   La Comisión considera que el Estado portugués ha incumplido la Directiva porque adoptó incorrectamente su Derecho interno a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, de la misma, al no atribuir al productor de la primera fijación de una película el derecho exclusivo de alquiler.
   Por otro lado, la utilización del término «productor» en la legislación portuguesa genera confusión en lo que atañe a quién debe pagar a los artistas la remuneración a la que tienen derecho, lo que implica una adaptación incorrecta de dicha legislación a la Directiva, especialmente a su artículo 2, apartados 5 y 7, en relación con el artículo 4.
   
      (1)  DO L 346, p. 61.