CELEX: 31973R0933
Language: da
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 933/73 af 5. april 1973 om fastsættelse af importafgiftens basisbeløb for sirupper og visse andre sukkerprodukter

Nr. L 90/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           6 . 4. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 933/73
                                                          af 5 . april 1973
                          om fastsættelse af importafgiftens basisbeløb for sirupper og visse andre
                                                         sukkerprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        gift afviger med mindst 0,40 regningsenheder fra
FÆLLESSKABER HAR                                                       dette gennemsnit ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    basisbeløbet skal fastsættes hver måned ; såfremt
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      importafgiften for hvidt sukker afviger med mindst
                                                                       0,40 regningsenheder fra det ovennævnte aritmetiske
under     henvisning       til    Rådets    forordning      nr.        gennemsnit eller fra den importafgift for hvidt suk­
1009/67/EØF af 18 . december 1967 om den fælles                        ker, der er lagt til grund for fastsættelsen af basisbe­
markedsordning for sukker (*), senest ændret ved                       løbet, skal basisbeløbet dog fastsættes i tidsrummet
forordning (EØF) nr. 174/73 (2), særlig artikel 14,                    mellem dagen for dets fastsættelse og den første dag
stk. 7,                                                                i den måned, der følger efter den måned, for hvilken
                                                                       basisbeløbet gælder ; i dette tilfælde skal basisbe­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                  løbet være lig med en hundrededel af den til ændrin­
                                                                       gen benyttede importafgift for hvidt sukker ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            at muliggøre afgiftsordningens rette funktion, bør
                                                                       der ved beregningen af afgiften tages hensyn til en
I henhold til artikel 14, stk. 1 , i forordning nr.                    omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs
 1009/67/EØF opkræves der en importafgift ved ind­                     eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder
førsel af de i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen nævnte              eller hvis midterkurs afgiver fra deres officielle paritet
produkter ;
                                                                       og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,
                                                                       der er baseret på ændringen i denne valutas paritet
 importafgiften for de i artikel 1 , stk. 1 , litra d ), i for­        som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;
ordning nr. 1009/67/EØF nævnte produkter skal i
givet fald beregnes som et fikseret beløb på grund­                    det således bestemte basisbeløb skal reguleres i for­
lag af saccharoseindholdet, herunder indholdet af
                                                                       hold til de svingninger i tærskelprisen for hvidt suk­
 andet sukker, omregnet til saccharose, i det pågæl­                   ker, der finder sted mellem måneden for fastsættel­
dende produkt samt af importafgiften for hvidt suk­
                                                                       sen af basisbeløbet og anvendelsesperioden ; denne
ker ; dog begrænses importafgifterne for ahornsuk­
                                                                       regulering, som er lig med en hundrededel af diffe­
 ker og ahornsirup til det beløb, der følger af anven­
 delsen af den i GATT konsoliderede toldsats ;
                                                                       rencen mellem disse to tærskelpriser, skal trækkes
                                                                       fra eller lægges til basisbeløbet på de betingelser,
                                                                       som er fastsat i artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF)
i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning                     nr. 837/68 ,
( EØF) nr. 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemførel­
sesbestemmelser vedrørende importafgifter for suk­
ker (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 878/69 (4),
skal importafgiftens basisbeløb for 100 kilogram af
et produkt fastsættes for hver hele procent saccha­
 roseinhold ;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
importafgiftens basisbeløb skal være lig med en
hundrededel af det aritmetiske gennemsnit af de im­
portafgifter pr. 100 kilogram hvidt sukker, der var                                            Artikel 1
gældende i de første tyve dage i den måned, der går
forud for den måned, for hvilken importafgiftens                       Importafgiftens basisbeløb ved indførsel af de pro­
basisbeløb fastsættes ; dog skal det aritmetiske gen­                  dukter, som er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , litra d), i for­
nemsnit af importafgifterne erstattes af den på da­                    ordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for 100 kilo­
gen forud for fastsættelsen af basisbeløbet gældende                   gram af et produkt til 0,0583 regningsenheder for
importafgift for hvidt sukker, når denne importaf-                     hver hele procent saccharoseindhold .
(»)  EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .                                                     Artikel 2
(*)  EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 1 .
( s) EFT nr. L 151 af 30 . 6. 1968 , s. 42.
(4)  EFT nr. L 114 af 13 . 5 . 1969, s. 9 .                            Denne forordning træder i kraft den 6 . april 1973 .
 ---pagebreak--- 6. 4. 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 90/31
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . april 1973 .
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                            Medlem af Kommissionen