CELEX: 32020R0094
Language: lt
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/94 2020 m. Sausio 22 d kuriuo dėl Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 ir nuo jo nukrypstama dėl 2020 m. kvotos metų

23.1.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 18/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/94
         2020 m. Sausio 22 d
         kuriuo dėl Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 ir nuo jo nukrypstama dėl 2020 m. kvotos metų
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktus,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu (ES) 2019/2145 (2) Taryba patvirtino Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime (toliau – Susitarimas);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2078 (3) leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos tarifines kvotas ir nustatyta jų administravimo tvarka;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     remiantis Susitarimu, Sąjunga 50 000 tonų didina Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2078 nustatytą naminių paukščių mėsos ir valgomųjų subproduktų, šviežių, atšaldytų arba užšaldytų ir kitų paruoštų arba konservuotų gaminių iš kalakutų ir Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) mėsos, kurių KN kodų eilės numeris – 09.4273, tarifinės kvotos kiekį;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     siekiant atsižvelgti į tarifinės kvotos kiekius, kuriuos numatyta leisti pradėti naudoti pagal Susitarimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2078;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Susitarimas įsigalios 2020 m. vasario 1 d. 2020 kvotos metams papildomi paukštienos produktų kiekiai pagal tarifinę kvotą, skiriamą pagal Susitarimą, apskaičiuojami proporcingai, atsižvelgiant į Susitarimo įsigaliojimo datą. Nuo 2021 m. sausio 1 d. prasidedančio kvotos laikotarpio turėtų būti tiekiami visi metinis Susitarime numatyti paukštienos produktų kiekiai;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     papildomus pagal Susitarimą Ukrainai skirtos paukštienos produktų kvotos kiekius turėtų būti leidžiama naudoti nuo 2020 m. vasario 1 d. – Susitarimo įsigaliojimo dienos. Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 2 straipsnį Ukrainai skirtos paukštienos produktų kvotos kiekiai paskirstomi keturioms laikotarpio dalims;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 3 straipsnio 1 dalį importo teisių paraiškų pateikimo laikotarpis yra septynios mėnesio, einančio prieš kiekvieną ketvirtį, dienos. Todėl 2020 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpio dalies paraiškų teikimo laikotarpis Susitarimo įsigaliojimo dieną būtų pasibaigęs. Taigi, 2020 m. vasario 1 d. – kovo 31 d. laikotarpio daliai turėtų būti nustatytas papildomas importo teisų paraiškų teikimo laikotarpis, sutampantis su papildomos kvotos kiekiu pagal Susitarimą – pirmosios septynios 2020 m. vasario mėn. dienos;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad teikdami pirmąją tam tikrų kvotos metų importo teisių paraišką pareiškėjai pateikia įrodymą, kad jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras paukštienos produktų, kurių KN kodai yra 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 arba 1602 39 21, kiekis (referencinis kiekis). Toks įrodymas turi apimti 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi likus vienam mėnesiui iki pirmosios paraiškos pateikimo dienos. Šio reglamento įsigaliojimo dieną tokį ankstesnio importo įrodymą pareiškėjai, pateikę importo teisių paraiškas 2019 m. gruodžio mėn. dėl pirminio 19 200 tonų kiekio, kurį leista naudoti 2019 m. gruodžio mėn., ketvirčio, jau būtų pateikę. Tačiau Susitarime nurodytas metinis 2020 kvotos metų kiekis yra 65 033 tonų. Todėl yra rizika, kad ankstesnio importo įrodyme, kurį pareiškėjai pateikė prašydami importo teisių 2019 m. gruodžio mėn., neatsižvelgiama į Susitarime numatytą kvotos kiekių padidėjimą. Todėl tiems pareiškėjams, kurie 2019 m. gruodžio mėn. pateikė ankstesnio importo įrodymą, reikėtų skirti papildomą laikotarpį, per kurį jie galėtų pateikti papildomą ankstesnio importo įrodymą;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 3 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad visas produktų kiekis, dėl kurio gali būti pateikta importo teisių paraiška, per kiekvieną to Įgyvendinimo laikotarpio 2 straipsnyje nurodytą laikotarpio dalį, neturi viršyti 25 % pareiškėjo referencinio kiekio. Siekiant šiuo reglamentu nustatytam papildomam importo teisių paraiškų teikimo laikotarpiui taikyti nuoseklią sistemą, toks apribojimas taip pat turėtų būti taikomas papildomam importo teisių paraiškų teikimo dėl papildomos kvotos kiekio pagal Susitarimą laikotarpiu nuo 2020 m. vasario 1 d. iki kovo 31 d. laikotarpiui;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Susitarimo laikino taikymo dienos. Todėl jis turėtų įsigalioti skubiai;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 pakeitimas
            Reglamento (ES) 2015/2078 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
         
         
            2 straipsnis
            Nuostatos, leidžiančios 2020 kvotos metais nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078
            
               1.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 2 straipsnio, to Įgyvendinimo reglamento su pakeitimais, padarytais šio reglamento 1 straipsniu, I priede nustatytos kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4273, papildomą 8 333 tonų kiekį turi būti leidžiama naudoti per 2020 m. vasario 1 d.–kovo 31 d. laikotarpį.
            
            
               2.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 3 straipsnio 1 dalies, to Įgyvendinimo reglamento su pakeitimais, padarytais šio reglamento 1 straipsniu, I priede nustatytos 2020 m. vasario 1 d. – kovo 31 d. laikotarpio kvotos importo teisių paraiškos dėl 1 dalyje nurodyto papildomo kiekio turi būti pateiktos per pirmąsias septynias 2020 m. vasario mėn. dienas.
            
            
               3.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2078 3 straipsnio 3 dalies, pareiškėjai, kurie dėl importo teisių kreipėsi 2019 m. gruodžio mėn., gali pateikti papildomą įrodymą, kad jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas nuo 2018 m. lapkričio 1 d. iki 2019 m. spalio 31 d. importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras paukštienos produktų, kurių KN kodai yra 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 arba 1602 39 21, kiekis. Toks papildomas ankstesnio importo įrodymas pateikiamas per pirmąsias septynias 2020 m. vasario mėn. dienas.
            
         
         
            3 straipsnis
            Importo teisių paraiškos, pateiktos 2020 m. vasario mėn.
            Visas produktų kiekis, nurodytas 2020 m. vasario mėn. pagal 2 straipsnio 2 dalį pateiktoje importo teisių paraiškoje, neturi viršyti 25 % pareiškėjo referencinio kiekio. Pareiškėjams, pateikusiems papildomą įrodymą pagal 2 straipsnio 3 dalį, referencinis kiekis nustatomas atsižvelgiant į tą papildomą įrodymą.
         
         
            4 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            Jis taikomas nuo 2020 m. vasario 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. Sausio 22 d
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2145 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 325, 2019 12 16, p. 41).
         
            (3)  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).
      
      
         
            PRIEDAS
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
            
                        Eilės numeris
                     
                     
                        KN kodai
                     
                     
                        Apibūdinimas
                     
                     
                        Importo laikotarpis
                     
                     
                        Kiekis tonomis (grynasis svoris)
                     
                     
                        Taikomas muitas
                        (EUR už toną)
                     
                  
                        09.4273
                     
                     
                        0207 11 30 
                        0207 11 90 
                        020 712 
                        0207 13 10 
                        0207 13 20 
                        0207 13 30 
                        0207 13 50 
                        0207 13 60 
                        0207 13 70 
                        0207 13 99 
                        0207 14 10 
                        0207 14 20 
                        0207 14 30 
                        0207 14 50 
                        0207 14 60 
                        0207 14 70 
                        0207 14 99 
                        020 724 
                        020 725 
                        0207 26 10 
                        0207 26 20 
                        0207 26 30 
                        0207 26 50 
                        0207 26 60 
                        0207 26 70 
                        0207 26 80 
                        0207 26 99 
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 30 
                        0207 27 50 
                        0207 27 60 
                        0207 27 70 
                        0207 27 80 
                        0207 27 99 
                        0207 41 30 
                        0207 41 80 
                        020 742 
                        0207 44 10 
                        0207 44 21 
                        0207 44 31 
                        0207 44 41 
                        0207 44 51 
                        0207 44 61 
                        0207 44 71 
                        0207 44 81 
                        0207 44 99 
                        0207 45 10 
                        0207 45 21 
                        0207 45 31 
                        0207 45 41 
                        0207 45 51 
                        0207 45 61 
                        0207 45 81 
                        0207 45 99 
                        0207 51 10 
                        0207 51 90 
                        0207 52 90 
                        0207 54 10 
                        0207 54 21 
                        0207 54 31 
                        0207 54 41 
                        0207 54 51 
                        0207 54 61 
                        0207 54 71 
                        0207 54 81 
                        0207 54 99 
                        0207 55 10 
                        0207 55 21 
                        0207 55 31 
                        0207 55 41 
                        0207 55 51 
                        0207 55 61 
                        0207 55 81 
                        0207 55 99 
                        0207 60 05 
                        0207 60 10 
                        ex -020760 21  (1)
                        
                        0207 60 31 
                        0207 60 41 
                        0207 60 51 
                        0207 60 61 
                        0207 60 81 
                        0207 60 99 
                        0210 99 39 
                        160 231 
                        160 232 
                        1602 39 21 
                     
                     
                        Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti; kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš kalakutų ir Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) mėsos
                     
                     
                        2020 metai
                        nuo 2021 metų
                     
                     
                        65 033 
                        70 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09,4274
                     
                     
                        020 712 
                     
                     
                        Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, nesukapoti į dalis, užšaldyti
                     
                     
                         
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
               (1)  Šviežios arba atšaldytos perlinių vištų (patarškų) pusės arba ketvirčiai.