CELEX: C2002/131/34
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2001 i sag T-222/00, Otto Wöhr GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — godkendelsesbeslutninger — manglende iværksættelse af den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — klage — formaliteten)

C 131/18                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.6.2002
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 17. januar 2002
                      den 27. november 2001
                                                                       i sag T-236/00, Gabriele Stauner m.fl. mod Europa-Parla-
                                                                       mentet og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                      ber(1)
i sag T-222/00, Otto Wöhr GmbH mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Annullationssøgsmål — rammeaftale om forbindelserne
                                                                       mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen — artikel 197
                                                                                              EF — formaliteten)
(Statsstøtte — godkendelsesbeslutninger — manglende
iværksættelse af den formelle undersøgelsesprocedure i hen-
                                                                                                (2002/C ===/35)
     hold til artikel 88, stk. 2, EF — klage — formaliteten)
                                                                                                (Processprog: tysk)
                          (2002/C 131/34)
                                                                       I sag T-236/00, Gabriele Stauner, Wolfratshausen (Tyskland),
                                                                       Freddy Blak, Næstved (Danmark), Mogens Camre, København
                          (Processprog: tysk)                          (Danmark), Rijk van Dam, Rotterdam (Nederlandene), Christo-
                                                                       pher Heaton-Harris, Kettering Northants (Det Forenede Konge-
                                                                       rige), Franz-Xaver Mayer, Landau/Isar (Tyskland), Ursula Schlei-
                                                                       cher, München (Tyskland), Jens-Peter Bonde, Bagsværd (Dan-
                                                                       mark), Theodorus Bouwman, Eindhoven (Nederlandene), Ka-
                                                                       thalijne Maria Buitenweg, Amsterdam (Nederlandene), Michl
                                                                       Ebner, Bolzano (Italien), Joost Lagendijk, Rotterdam, Nelly
I sag T-222/00, Otto Wöhr GmbH, Friolzheim (Tyskland), ved             Maes, Sinaai (Belgien), Franziska Emilia Müller, Bruck (Oberp-
advokaterne C. Hebel og G. Walz, mod Kommissionen for De               falz) (Tyskland), Alexander Radwan, Rottach-Egern (Tyskland),
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K.-D. Borchardt              Alexander de Roo, Amsterdam, Heide Rühle, Stuttgart (Tysk-
og M. Núñez Müller), angående en påstand om annullation af           land), Inger Schöring, Gävle (Sverige), Esko Olavi Seppänen,
Kommissionens beslutning af 26. juni 2000 om ikke at                   Helsinki (Finland), Bart Staes, Antwerpen (Belgien), Claude
iværksætte den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte formelle             Turmes, Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Lousewies van der
undersøgelsesprocedure vedrørende støtte, som de tyske myn-            Laan, Bruxelles (Belgien), ved Rechtsanwälte J. Sedemund og
digheder har ydet til fordel for Hydraulik Markranstädt GmbH           T. Lübbig, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-
og Hydraulik Seehausen GmbH på foranledning af sagsøgerens             Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Berger) og
klage, har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
afdelingsformanden, M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili,              gede: U. Wölker og X. Lewis), angående en anmodning
J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung,      om annullation af rammeaftalen om forbindelserne mellem
den 27. november 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder           Europa-Parlamentet og Kommissionen (EFT 2001 C 121,
således:                                                               s. 122), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                       manden, M. Vilares, og dommerne V. Tiili og P. Mangozzi;
                                                                       justitssekretær: H. Jung, den 17. januar 2002 afsagt kendelse,
                                                                       hvis konklusion lyder således:
1)     Sagen afvises.
                                                                       1)    Sagen afvises.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                       2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og de af Europa-
                                                                             Parlamentet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
3)     Det er ufornødent at træffe afgørelse om Forbundsrepublikken          afholdte omkostninger, herunder de omkostninger der er forbun-
       Tysklands begæring om intervention.                                   det med sagerne om foreløbige forholdsregler.
(1) EFT C 316 af 4.11.2000.                                            (1) EFT C 316 af 4.11.2000.