CELEX: E2012J0004
Language: es
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Sentencia Del Tribunal, de 7 de octubre de 2013 , en los asuntos acumulados E-4/12 y E-5/12 — Risdal Touring AS y Konkurrenten.no AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Sobreseimiento)

19.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 372/18
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 7 de octubre de 2013
   en los asuntos acumulados E-4/12 y E-5/12
   Risdal Touring AS y Konkurrenten.no AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC
   (Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Sobreseimiento)
   (2013/C 372/07)
   En los asuntos acumulados E-4/12 y E-5/12, Risdal Touring AS y Konkurrenten.no AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC — RECURSO por el que solicita, en el asunto E-4/12 Risdal Touring, la anulación de la decisión de la parte demandada, notificada por primera vez el 5 de abril de 2012 sin exponer los motivos, y notificada a continuación el 4 de mayo de 2012, por la que se denegó el acceso público a la declaración completa del contenido y a documentos específicos en el asunto no 70506 del Órgano de Vigilancia de la AELC, un asunto de ayuda estatal, en virtud de las normas de acceso del público a la documentación establecidas mediante la Decisión no 407/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 27 junio de 2008; y, en el asunto E-5/12 Konkurrenten, la anulación de la decisión de la parte demandada notificada el 5 de abril de 2012, sin exponer los motivos, y por la que denegó el acceso público a la declaración completa del contenido en el asunto no 60510 del Órgano de Vigilancia de la AELC, un asunto de ayuda estatal, en virtud de las normas de acceso del público a la documentación establecidas mediante la Decisión no 407/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 27 junio de 2008; el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente y Juez-Ponente, Per Christiansen y Páll Hreinsson, Jueces, dictó el 7 de octubre de 2013 una resolución, cuyo fallo es el siguiente:
   El Tribunal resuelve:
   
                
            
            
               
                  En el asunto E-4/12, Risdal Touring AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC:
               
                           1)
                        
                        
                           Declarar la inadmisibilidad de la parte del recurso referida a documentos específicos.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Sobreseer el recurso en todo lo demás.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Condenar al Órgano de Vigilancia de la AELC a soportar sus propias costas, así como la mitad de las de la parte demandante.
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Condenar al demandante a soportar la mitad de sus propias costas.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  En el asunto E-5/12, Konkurrenten.no AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC:
               
                           1)
                        
                        
                           Declarar la inadmisibilidad del recurso.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Condenar al Órgano de Vigilancia de la AELC a soportar sus propias costas, así como las de la parte demandante.