CELEX: 62012CN0482
Language: sl
Date: 2012-10-29 00:00:00
Title: Zadeva C-482/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov (Slovaška republika) 29. oktobra 2012 – Peter Macinský, Eva Macinská proti Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

12.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 9/32
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov (Slovaška republika) 29. oktobra 2012 – Peter Macinský, Eva Macinská proti Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   (Zadeva C-482/12)
   2013/C 9/54
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Okresný súd Prešov
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Peter Macinský, Eva Macinská
   
      Toženi stranki: Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba Direktivo Sveta 93/13/EGS (1) z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (v nadaljevanju: Direktiva 93/13) razlagati tako, da nasprotuje določbi države članice, kot je člen 151j(1) civilnega zakonika v povezavi z drugimi zakonskimi določbami, ki so predmet postopka v glavni stvari, ki upniku omogoča, da zahteva izpolnitev obveznosti iz nedovoljenih pogodbenih pogojev tako, da izvršbo s prodajo zastavljene stvari opravi s prodajo nepremičnine kljub nasprotovanju potrošnika in dejstvu, da gre za sporno zadevo, ter ne da bi pogodbene pogoje preučilo sodišče ali drug neodvisen sodni organ?
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288.