CELEX: 62006TA0053
Language: hu
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: T-53/06. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — UPM-Kymmene kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat — A jogsértés időtartama — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — A vállalkozás passzív szerepe — Arányosság)

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/21
            
         A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — UPM-Kymmene kontra Bizottság
   (T-53/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat - A jogsértés időtartama - Egységes és folyamatos jogsértés - Bírságok - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények - A vállalkozás passzív szerepe - Arányosság)
   2012/C 118/34
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finnország) (képviselők: kezdetben B. Amory, E. Friedel és F. Bimont, később B. Amory, E. Friedel, F. Bimont és F. Amato, végül B. Amory ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre megbízott, segítője: M. Gray, barrister)
   
      Az ügy tárgya
   
   A(z EK 81. cikk) alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott C(2005) 4634 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.354 ipari zsákok ügy) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a(z EK 81. cikk) alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott C(2005) 4634 végleges bizottsági határozatot (COMP/F/38.354 ipari zsákok ügy) megsemmisíti annyiban, amennyiben e határozat 1. cikkének (1) bekezdésében az UPM-Kymmene Oyj az egységes és folyamatos jogsértésért fennálló felelősségét az 1995. október 10-ét megelőző időszakra nézve állapítja meg.
            
         
               2.
            
            
               A hivatkozott határozat 2. cikkének j) pontjában kiszabott bírság összegét 50,7 millió euróban állapítja meg.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság és az UPM-Kymmene maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 86., 2006.4.8.