CELEX: 62010CN0508
Language: sk
Date: 2010-10-25 00:00:00
Title: Vec C-508/10: Žaloba podaná 25. októbra 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/14
            
         Žaloba podaná 25. októbra 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo
   (Vec C-508/10)
   ()
   2011/C 30/23
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Condou-Durande a R. Troosters, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Holandské kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Holandské kráľovstvo si tým, že od štátnych príslušníkov tretích krajín a ich rodinných príslušníkov, ktorí žiadajú o právne postavenie osôb s dlhodobým pobytom, vyžaduje vysoké a neprimerané poplatky, nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo smernice 2003/109/ES (1), a tým aj povinnosti, ktoré mu ukladá článok 258 ZFEÚ,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Holandské kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Komisia považuje sumu vo výške 201 až 830 eur, podľa jednotlivého prípadu, za spracovanie žiadosti o právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom za neprimeranú v porovnaní so sumou 30 eur, ktorú zaplatia občania EÚ za pobytovú kartu. Taký postup nie je možné považovať za „oprávnený“. Komisia sa domnieva, že tak vysoké poplatky, bez ohľadu na otázku, či zodpovedajú skutočne vynaloženým nákladom, môžu predstavovať „prostriedok na bránenie výkonu práva na pobyt“ v zmysle odôvodnenia č. 10 smernice a môžu mať odrádzajúci účinok na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí chcú uplatniť svoje práva im priznané smernicou. Túto skutočnosť dokazujú aj sťažnosti občanov zaslané Komisii.
   
      (1)  Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (Ú. v. EÚ L 16, 2004, s. 44; Mim. vyd. 19/006, s. 272).