CELEX: 62008TN0539
Language: lt
Date: 2008-12-05 00:00:00
Title: Byla T-539/08 2008 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Etimine ir Etiproducts prieš Komisiją

21.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 44/55
            
         2008 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Etimine ir Etiproducts prieš Komisiją
   
   (Byla T-539/08)
   (2009/C 44/97)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Etimine SA (Betembūras, Liuksemburgas) ir Ab Etiproducts Oy (Espas, Suomija) atstovaujamos advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu.
            
         
               —
            
            
               Iš dalies panaikinti ginčijamą aktą, t. y. panaikinti ginčijamo akto Priedo 1G įrašus, susijusius su šiomis medžiagomis:
               
                           —
                        
                        
                           boro rūgštis; boro rūgštis, neapdorota gamtinė,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           diboro trioksidas; boro oksidas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraboratas; bevandenio boro rūgštis, dinatrio druska; dinatrio tetraboro heptoksidas, hidratas, ortoboro rūgštis, natrio druska,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraborato dekahidratas; borakso dekahidratas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraborato pentahidratas; borakso pentahidratas.
                        
                     
         
               —
            
            
               Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, iš dalies panaikinti ginčijamą aktą, t. y. panaikinti ginčijamo akto Priedo 1G įrašus, susijusius su šiomis medžiagomis:
               
                           —
                        
                        
                           diboro trioksidas; boro oksidas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraboratas; bevandenio boro rūgštis, dinatrio druska; dinatrio tetraboro heptoksidas, hidratas; ortoboro rūgštis, natrio druska,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraborato dekahidratas; borakso dekahidratas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatrio tetraborato pentahidratas; borakso pentahidratas.
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu ieškovė prašo pagal EB 230 straipsnį iš dalies panaikinti 2008 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos direktyvą 2008/58/EB, kuria 30-ąjį kartą iš dalies keičiama ir su technikos pažanga derinama Tarybos direktyva 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (1), tiek, kiek ja tam tikri boratai laikomi turinčiais toksinį poveikį reprodukcijai atsižvelgiant tiek į vaisingumą, tiek į vystymąsi.
   Grįsdama savo reikalavimus ieškovė pateikia tris pagrindus.
   Pirma, ieškovė tvirtina, kad Komisija pažeidė esminius procedūrinius reikalavimus, nes ginčijamas aktas neatitinka taikomos teisės aktų leidybos procedūros, ir kad todėl buvo pažeisti EB 5 ir 7 straipsniai, Tarybos direktyvos 67/548/EEB (2) 29 straipsnis ir Tarybos sprendimo 1999/468/EB (3) 5 straipsnis.
   Antra, ieškovė teigia, kad Komisija, taikydama iš borato sudarytų medžiagų klasifikavimo kriterijus, padarė vertinimo klaidų ir todėl pažeidė Tarybos direktyvą 67/548/EEB. Ji tvirtina, jog Komisija netaikė arba netinkamai taikė Direktyvos 67/548/EEB VI priede numatytą principą, pagrįstą „įprastu tvarkymu ir naudojimu“, neteisėtai taikė pavojaus vertinimo kriterijus, nors, ieškovės nuomone, jie netinkami medžiagas klasifikuojant pagal Direktyvą 67/548/EEB, ir jog ji netaikė arba netinkamai taikė kriterijų, susijusį su „tinkamumu“, pažeisdama Direktyvos 67/548/EEB VI priedo 4.2.3.3 punktą. Be to, ieškovė teigia, kad Komisija teikė nepakankamai reikšmės ieškovės pateiktiems epidemiologiniams duomenims ir duomenims apie poveikį žmonėms ir kad dėl to ginčijamam aktui iš dalies būdinga akivaizdi vertinimo klaida. Ieškovė teigia, jog kadangi siekdama klasifikuoti kitas iš borato sudarytas medžiagas Komisija neteisėtai ekstrapoliavo duomenis, susijusius su viena iš medžiagų, sudarytų iš borato, ginčijamas aktas turi būti iš dalies panaikintas, bent jau tiek, kiek jis susijęs su kitomis iš borato sudarytomis medžiagomis. Ieškovė tvirtina, kad Komisija tinkamai nemotyvavo EB 253 straipsnio prasme, nes nepateikė jokio pateisinimo, kad paaiškintų duomenų ektrapoliavimo pagrindus.
   Trečia, ieškovė tvirtina, kad Komisija pažeidė pagrindinius Bendrijos teisės principus, kaip antai EB 5 straipsnyje nurodytas proporcingumo principas, nes, jos nuomone, ginčijamu aktu viršijama tai, kas būtina juo siekiamiems tikslams pasiekti.
   
      (1)  OL L 246, p. 1.
   
      (2)  1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 1 t., p. 27).
   
      (3)  1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, p. 23; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 124).