CELEX: 62012FN0066
Language: bg
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Дело F-66/12: Жалба, подадена на 27 юни 2012 г. — ZZ/Комисия

25.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 258/28
            
         Жалба, подадена на 27 юни 2012 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-66/12)
   2012/C 258/51
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: L. Levi и A. Blot, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на ответника, с което се определя сумата на подлежащите на прехвърляне средства за пенсионно осигуряване, натрупани преди постъпването на служба, и се изчислява броят на признатите години осигурителен стаж за целите на прехвърлянето на пенсионните права към пенсионноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Като главно искане,
               
                           —
                        
                        
                           да се отмени решението на ответника от 30 ноември 2011 г., с което се определя сумата на подлежащите на прехвърляне средства за пенсионно осигуряване, натрупани от жалбоподателя като служител на НАТО, и се изчислява броят на признатите години осигурителен стаж за целите на прехвърлянето на пенсионните му права към пенсионноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           доколкото е необходимо, да се отмени решението от 28 март 2012 г., с което изрично се отхвърля жалбата, подадена от жалбоподателя по административен ред на 23 януари 2012 г.,
                        
                     
         
               —
            
            
               и във всички случаи,
               
                           —
                        
                        
                           да се установи, че жалбоподателят е претърпял неимуществени вреди, и ответникът да бъде осъден да заплати обезщетение с неокончателен размер от 20 000 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.