CELEX: C2000/192/03
Language: it
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 aprile 2000 nella causa C-443/97: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("Coordinamento degli strumenti strutturali — Linee direttrici della Commissione — Rettifiche finanziarie nette")

C 192/2                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             8.7.2000
è: Solvay SA, società con sede in Bruxelles (Belgio), con gli                n. 2082 (GU L 193, pag. 20), la Corte (Sesta Sezione), compo-
avv.ti L. Simont, patrocinante dinanzi alla Cour de cassation                sta dai signori P.J.G. Kapteyn (relatore), facente funzione di
del Belgio, P.A. Foriers e G. Block, del foro di Bruxelles, con              presidente della Sesta sezione, G. Hirsch e H. Ragnemalm,
domicilio eletto in Lussemburgo presso l’avv. J. Loesch, 11, rue             giudici; avvocato generale: A. La Pergola, cancelliere: signora
Goethe, la Corte (Quinta Sezione), composta dai signori                      D. Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha pronun-
L. Sevón (relatore), presidente della Prima Sezione, facente                ciato, il 6 aprile 2000, una sentenza il cui dispositivo è del
funzione di presidente della Quinta Sezione, P.J.G. Kapteyn,                 seguente tenore:
P. Jann, H. Ragnemalm e M. Wathelet, giudici, avvocato gene-
rale: N. Fennelly, cancelliere: signora L. Hewlett, amministrato-            1) Il ricorso è irricevibile.
re, il 6 aprile 2000 ha pronunciato una sentenza il cui
dispositivo recita:                                                          2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
1) I ricorsi sono respinti.                                                  3) La Repubblica italiana e la Repubblica portoghese sopporteranno
                                                                                  le proprie spese.
2) La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
                                                                             (1) GU C 72 del 7.3.1998.
(1) GU C 286 del 28.10.1995.
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                                  (Quinta Sezione)
                           (Sesta Sezione)                                                                 6 aprile 2000
                            6 aprile 2000                                    nella causa C-256/98 Commissione delle Comunità euro-
                                                                                             pee contro Repubblica francese (1)
nella causa C-443/97: Regno di Spagna contro Commis-
                sione delle Comunità europee (1)                             («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE —
                                                                             Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della
(«Coordinamento degli strumenti strutturali — Linee diret-                                      fauna e della flora selvatiche»)
   trici della Commissione — Rettifiche finanziarie nette»)
                                                                                                         (2000/C 192/04)
                          (2000/C 192/03)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                   Nella causa C-256/98, Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agenti: signori P. Stancanelli e O. Couvert-Castéra) contro
Nella causa C-443/97, Regno di Spagna, rappresentato dalla                   Repubblica francese (agenti: signora K. Rispal-Bellanger e
signora R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, in qualità di              signor Romain Nadal), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l’ambascia-               dichiarare che, non avendo adottato tutti i provvedimenti
ta di Spagna, 4-6, boulevard E. Servais, sostenuto da Repubbli-              legislativi, regolamentari e amministrativi necessari per confor-
ca italiana (agente: professor U. Leanza, assistito dal signor               marsi alla direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE,
G. De Bellis) e Repubblica portoghese (agenti: signori L. Fernan-            relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali
des e J. Viegas Riberio), contro Commissione delle Comunità                  e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206, pag. 7), e
europee (agenti: signori M. Dı́az-Llanos e P. Oliver), avente ad             avendo omesso di prendere le disposizioni necessarie per
oggetto il ricorso diretto all’annullamento delle linee direttrici           conformarsi all’art. 6 della medesima, la Repubblica francese è
della Commissione 15 ottobre 1997, relative alle rettifiche                  venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di questa
finanziarie nette in applicazione dell’art. 24 del regolamento               direttiva e dell’art. 189, terzo comma, del Trattato (divenuto
(CEE) del Consiglio 19 dicembre 1988, n. 4253, recante                       art. 249, terzo comma, CE), la Corte (Quinta Sezione), compo-
disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88                sta dai signori D.A.O. Edward, presidente di sezione, J.C. Moi-
per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari             tinho de Almeida, C. Gulmann (relatore), J.-P. Puissochet e
Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della          P. Jann, giudici; avvocato generale: N. Fennelly, cancelliere:
Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti                   signora D. Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha
finanziari esistenti, dall’altro (GU L 374, pag. 1), come modifi-            pronunciato, il 6 aprile 2000, una sentenza il cui dispositivo è
cato col regolamento (CEE) del Consiglio 20 luglio 1993,                     del seguente tenore: