CELEX: 31969R2379
Language: it
Date: 1969-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2379/69 della Commissione, del 28 novembre 1969, relativo alla diminuzione dell'importo di compensazione applicabile ed alcune esportazioni francesi di prodotti dell'avicoltura verso i paesi terzi

N. L 300/46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 11 . 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2379/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 novembre 1969
                 relativo alla diminuzione dell'importo di compensazione applicabile ad alcune espor­
                               tazioni francesi di prodotti dell'avicoltura verso i paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — da un latto, del perdita subita dall'esportatore a
                                                                          causa del versamento dell'importo di compensa­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   zione di cui sopra, e,
 europea,
                                                                     — dall'altro, del guadagno realizzato dallo stesso
 visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                     esportatore per il fatto che la nuova parità del
 dell' 1 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­                 franco francese è applicata all'importo, espresso
 tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo                    in unità di conto, della restituzione concessa per
 in seguito alla svalutazione del franco francese (1),                   ciascun prodotto in causa ;
 in particolare l'articolo 8,                                        considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, lettera a),              di gestione per il pollame e le uova,
 del regolamento ( CEE) n. 1660/69 della Commis­
sione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 da adottare nel settore agricolo in seguito alla sva­
lutazione del franco francese (2), prevede che l'im­                                          Articolo 1
porto di compensazione di cui all'articolo 1 del rego­
lamento (CEE) n. 1662/69 della Commissione, del                      1. Per tutti i prodotti menzionati nell'allegato del
22 agosto 1969, relativo a talune misure da adottare                 regolamento ( CEE) n. 1662/69 e per tutte le destina­
per i prodotti dell'avicoltura in seguito alla svaluta­              zioni, l'importo previsto dall'articolo 2, paragrafo 1,
zione del franco francese (3), applicabile alle espor­               lettera a), del regolamento (CEE) n. 1660/69, da
tazioni per le quali l'esportatore dimostra che sono                 detrarre dall' importo di compensazione, è uguale
state oggetto di un contratto concluso anteriormente                 al risultato del calcolo di cui al paragrafo 2.
all' 1 1 agosto 1969 e nel quale il prezzo di vendita è
espresso in franchi francesi, deve essere diminuito                 2. L'importo di compensazione previsto nell'alle­
negli scambi con i paesi terzi ; che le ripercussioni                gato del regolamento ( CEE) n. 1662/69 è diminuito
che l'applicazione dell'articolo 1 del regolamento                   di un importo uguale all'11,11 % della restituzione,
( CEE) n. 1662/69 può avere sui predetti contratti                   espressa in franchi francesi, applicabile all'esporta­
saranno evitate se verrà ristabilita la situazione                  zione in causa.
esistente prima della svalutazione ; che a tal fine                                           Articolo 2
gli importi di compensazione riscossi per le espor­
tazioni verso i paesi terzi, effettuate nel quadro dei               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
contratti di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE)               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
n. 1660/69, devono essere diminuiti di un importo                    delle Comunità europee. I suoi effetti decorrono
che tenga conto :                                                    dall' 1 1 agosto 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
(*) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 1 .
(3) GU n . L 213 del 25. 8. 1969, pag. 4.