CELEX: C2007/129/28
Language: lt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Byla T-97/07 2007 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Imelios prieš Komisiją

9.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/16
            
         2007 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Imelios prieš Komisiją
   
   (Byla T-97/07)
   (2007/C 129/28)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Imelios SA (Vélizi Villacoublay, Prancūzija), atstovaujama advokato C. Curtil
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pirmiausia, dėl procedūros, pripažinti, kad OLAF ir Komisija procedūrą vykdė nesivadovaudama rungtyniškumo principu; pripažinti, kad OLAF, jos pačios teigimu, rėmėsi anoniminiais šaltiniais; pripažinti, kad OLAF ir Komisija atsisakė pateikti ieškovei tyrimo ataskaitą; pripažinti, kad Komisijos sprendimas nėra motyvuotas; atitinkamai — panaikinti debeto avizą.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šio reikalavimo, pripažinti, kad nebuvo atsižvelgta į ieškovės pateiktus patvirtinančius dokumentus; pripažinti, kad nebuvo vertinama grupės <...> atsakomybė; atitinkamai — iš esmės panaikinti debeto avizą.
            
         
               —
            
            
               Bet kuriuo atveju pripažinti, kad paskutinė subsidijos dalis nebuvo pervesta ieškovei, nors ji nuo jos neatsisakė; atitinkamai — įpareigoti Komisiją pervesti ieškovei 34 368 eurų sumą su palūkanomis skaičiuojamomis nuo šio ieškinio pateikimo; įpareigoti Komisiją ieškovei pervesti 50 000 eurų žalos atlyginimą; įpareigoti Komisiją pervesti ieškovei 50 000 eurų sumą su procedūra susijusioms išlaidoms, atlyginti; priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė 1999 m. gruodžio 21 d. su Europos Bendrija, atstovaujama Europos Komisijos, pasirašė sutartį IST-1999-10934 — ASSIST dėl projekto „Knowledge Management for Help Desk Operators“, sudarytos vykdant 5-ąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstracinės veiklos programą (1998-2002) patogios informacinės visuomenės srityje.
   OLAF atlikus tyrimą ir pateikus audito ataskaitą, Komisija, remdamasi atitinkama sutarties nuostata, kuri suteikia Komisijai teisę reikalauti grąžinti pervestą Bendrijos subsidijos sumą tuo atveju, jei yra sukčiaujama ar daromi sunkūs finansiniai pažeidimai įgyvendinant projektą, ieškovei išsiuntė debeto avizą, kuriame nurodytas toks reikalavimas. Kalba eina apie šiuo ieškiniu skundžiamą sprendimą. Be to, ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo įpareigoti Komisiją pervesti paskutinę subsidijos dalį ir atlyginti jos patirtą žalą, kuri atsirado nesumokėjus paskutinės subsidijos dalies ir dėl procedūrų OLAF, o vėliau — Komisijoje.
   Pagrįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo, ieškovė nurodo pagrindinių teisių pažeidimą, ypač teisės į gynybą, vykdant tyrimą dėl projekto „ASSIST“, kurį atliko OLAF. Ji teigia, kad ji negalėjo pateikti tinkamų pastabų tyrimo stadijoje ir kad galutinė OLAF ataskaita, kuria grindžiamas Komisijos sprendimas, jai nebuvo pateikta, taip sudarant kliūtis gintis nuo jai pateiktų kaltinimų.
   Be to, ieškovė nurodo, kad sprendimas nebuvo motyvuotas ir kad apie kaltinimus buvo pranešta pavėluotai.
   Papildomai, ieškovė nurodo keletą pagrindų, susijusių su skundžiamo sprendimo pagrįstumu, ypač tai, kad Komisija neatsižvelgė į ieškovės pateiktus išlaidas patvirtinančius dokumentus. Be to, ji tvirtina, kad grupė LA POSTE, kuri yra tikroji subsidijos gavėja, o ne ji, turi būti laikoma atsakinga už galimai padarytus pažeidimus.