CELEX: 62006CA0497
Language: sv
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Mål C-497/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 april 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Anbudsförfarande — Betalning in natura — Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran — Orsakssamband)

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/4
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 april 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-497/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Anbudsförfarande - Betalning in natura - Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran - Orsakssamband)
   2009/C 153/07
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: CAS Succhi di Frutta SpA (ombud: F. Sciaudone, R. Sciaudone och D. Fioretti, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 13 september 2006 i mål T-226/01, CAS Succhi di Frutta mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ersättning för den skada som påstås ha uppkommit till följd av kommissionens beslut K(96) 1916 av den 22 juli 1996 och K(96) 2208 av den 6 september 1996, vilka antogs inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 228/96 av den 7 februari 1996 om leverans av fruktsaft och fruktsylt till befolkningen i Armenien och Azerbajdzjan (EGT L 30, s. 18)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               CAS Succhi di Frutta SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 42, 24.2.2007.