CELEX: C2004/094/07
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 mars 2004 i mål C-396/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 11 mars 2004
   i mål C-396/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Förteckning över vatten som är förorenade eller som kan förorenas - Angivande av känsliga områden som bidrar till förorening - Upprättande av åtgärdsprogram som avser de angivna känsliga områdena - Övervakning och översyn)
   (2004/C 94/07)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-396/01, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R.B. Wainwright), med delgivningsadress i Luxemburg, mot Irland (ombud: D.J. O'Hagan), med delgivningsadress i Luxemburg, angående en talan om fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192), genom att inte inom de frister som föreskrivs i direktivet
   
               —
            
            
               i enlighet med artikel 3.1 i direktivet upprätta en fullständig förteckning över vatten enligt kriterierna i bilaga 1 till direktivet och genom att inte underrätta kommissionen om dessa vatten,
            
         
               —
            
            
               ange känsliga områden enligt artikel 3.2 och/eller 3.4 i direktivet,
            
         
               —
            
            
               upprätta åtgärdsprogram enligt artikel 5 i direktivet, eller
            
         
               —
            
            
               enligt artikel 6.1 a–c i direktivet genomföra en korrekt och fullständig övervakning av vattenområdena eller en översyn av förteckningen,
            
         har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av P. Jann, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna C.W.A. Timmermans och S. von Bahr (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den 11 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, genom att inte inom de frister som föreskrivs i direktivet
               
                           —
                        
                        
                           i enlighet med artikel 3.1 i direktivet upprätta en fullständig förteckning över vatten och genom att inte underrätta kommissionen om dessa vatten enligt bilaga 1 till direktivet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ange känsliga områden enligt artikel 3.2 och/eller 3.4 i direktivet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           upprätta åtgärdsprogram enligt artikel 5 i direktivet, eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           enligt artikel 6.1 a–c i direktivet genomföra en korrekt och fullständig övervakning av vattenområdena eller en översyn av förteckningen.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 369, 22.12.2001.