CELEX: 51993PC0240
Language: nl
Date: 1993-06-09
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften

COMMISSI E VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(93) 240 def. - SYN394
                                           Brussel, 9  juni 1993
                      Gewijzigd voorstel voor een
                         RICHTLIJN VAN PE RAAP
          Inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
                   der Lld-Staten betreffende liften
           (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3,
                    van het EEG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---                                       - 2-
                                   Toe!Ichttnq
Tijdens de zitting van 29 oktober     1992 heeft het Europese Parlement advies
uitgebracht inzake het In document COM(92)35 def. - SYN 394 vervatte voorstel
vin de Commissie.
In het onderhavige voorstel    Is rekening gehouden met de door het Europese
Parlement voorgestelde wijzigingen die de Commissie als aanvaardbaar beschouwt.
Immers, door deze wijzigingen zijn de volgende punten verbeterd :
  - de definiëring van het toepassingsgebied,
  - de duidelijkheid van de tekst,
  - de bedrijfsveiligheid van liften.
Tevens wordt rekening gehouden met de andere woordkeuze als gevolg van het
voorstel voor een richtlijn betreffende EEG-markering.
Daarentegen heeft de Commissie een aantal amendementen (de amendementen nr. 1,
4, 12 en 13) niet overgenomen aangezien zij van mening Is dat deze niet van
toepassing zijn op het vrije verkeer van goederen maar de controle en het
onderhoud   van   bestaande  liften   alsmede  bouwkundige  problemen  betreffen
(toegankelijkheid van gebouwen voor gehandicapten).
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
                inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
                         der Lid-Staten betreffende liften
Ingevolge het door het Europese Parlement* 1 ) In eerste lezing met het oog op de
samenwerkingsprocedure    uitgebrachte   advies    inzake  het  voorstel  voor  een
                        2
richtlijn van de Raad< ) inzake liften, dat door de Commissie bij de Raad is
ingediend heeft de Commissie besloten haar voorstel als volgt te wijzigen :
Oorspronkelijk voorstel                     GfiWlIzlgd Voorstel
                                  Artikel 1, N d 1
Deze richtlijn is van toepassing op         Deze richtlijn Is van toepassing op
 liften die In duurzame gebouwen vast       liften die gebouwen en constructies
zijn   opgesteld.   ZIJ   is  ook   van     permanent bedienen.   Zij  is ook van
toepassing ...                              toepassing op ...
(1) Op 29 oktober 1992 uitgebracht advies (PB nr. C . . . ) .
(2) PB nr. C 62 van 11.3.1992, blz. 4.
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Oorspronkel1 Ik voorstel                     GewlIzlqd voorste
                                    Artikel 1, lid 2
Voor de doeleinden van deze richtlijn        Voor de doeleinden van deze richtlijn
•ordt    onder   "lift** verstaan :   een    wordt   onder   "lift"   verstaan : een
hefwerktuig    wat   met behulp  van een     hefwerktuig dat bepaalde stopplaatsen
voor het vervoer van personen of van          in gebouwen en constructies permanent
personen en goederen bestemde, zich          bedient met behulp van een kool die
 langs verticale of minder dan 15* uit       zich langs vaste meer dan 15' van de
het   lood staande geleiders bewegende       horizontale lijn afwijkende geleiders
kooi bepaalde stopplaatsen bedient.          beweegt voor het vervoer van :
                                                  personen;
                                                  personen en goederen;
                                                  van  goederen   alleen,   Indien  de
                                                  kooi   toegankelijk     is,   d.w.z.
                                                  Indien een persoon zonder moeite
                                                  de   kool   kan    binnengaan,    en
                                                  uitgerust           met          een
                                                  bedieningsinrichting die zich in
                                                  de kool   zelf  bevindt   of  binnen
                                                  handbereik van de persoon      in de
                                                  kool.
 ---pagebreak---                                           - 5 -
                                       Artikel 4
De   Lid-Staten   mogen    het   op   hun    De   Lid-Staten     mogen   het   op   hun
grondgebied   in de handel brengen en        grondgebied    In de handel    brengen en
In bedrijf stellen van liften of van          in  bedrijf    stellen   van   liften  of
veiligheidsvoorzieningen die aan deze         veiligheidsvoorzieningen die aan deze
richtlijn   voldoen    niet    verbieden,     richtlijn    voldoen   niet    verbieden,
beperken of belemmeren om redenen die         beperken of belemmeren om redenen die
met    de    In    artikel 3     bedoelde     verband houden met de bepalingen van
fundamentele        veiligheids-       en     deze richtIIJn.
gezondheidseisen verband houden.
                                    Artikel 5, I ld 1
Liften en en veiligheidsvoorzieningen         Liften   en    veiligheidsvoorzieningen
die    van    het    EG-merkteken    zijn     die van de EG-markering zijn voorzien
 voorzien  en   van   de  In   bijlage II     en van de in bijlage II bedoelde EG-
 bedoelde         verklaring          van     verklarlng       van     overeenstemming
overeenstemming       vergezeld     gaan,     vergezeld   gaan worden    door   de Lid-
worden door de Lid-Staten geacht       te     Staten geacht     te voldoen aan de in
 voldoen aan de In artikel 3 bedoelde         artikel 3      bedoelde      fundamentele
 fundamentele       veiligheids-       en     veiligheids- en gezondheidseisen.
 gezondheidseisen.
 ---pagebreak--- Indien       geharmoniseerde         normen     Indien      geharmoniseerde        normen
ontbreken,    treffen de Lid-Staten de          ontbreken,   treffen de Lid-Staten de
maatregelen die zij nodig achten om             maatregelen die zij nodig achten om
de betrokken     partijen    in kennis    te    de betrokken     partijen   In kennis te
stellen    van  de   bestaande    nationale     stellen   van   de  bestaande   nationale
normen    en   technische    specificaties      normen   en   technische    specificaties
die voor de juiste toepassing van de            die  van   belang    of  dienstig  worden
fundamentele         veiligheids-         en    geacht voor de Juiste toepassing van
gezondheidseisen      van   bijlage I    als    de    fundamentele      veiligheids-   en
belangrijk       of    dienstig      worden     gezondheidseisen van bijlage I.
beschouwd.
                                                (Dit amendement     Is van toepassing op
                                                de gehele tekst.)
                                       Artikel 8, 1 ld 2
2. De    fabrikant    dient   de   volgende     2.  Alvorens een lift in de handel te
   procedures te volgen :                           brengen dient de installateur :
a) alvorens een lift in de handel te            a)  een   representatief model     van de
   brengen dient hij :                               lift   aan    een   EG-typeonderzoek
                                                    overeenkomstig        bijlage V    te
-   een   representatief     model   van  de        onderwerpen;
    lift    aan    een    EG-typeonderzoek
   overeenkomstig         bijlage V       te
   onderwerpen;
 ---pagebreak---                                               - 7 -
   of    een    systeem    van    volledige      b)  of   een    systeem     van    volledige
   kwaIi te ItsbewakIng     overeenkomst Ig          kwaIi te Itsbewak i ng overeenkomst i g
   bijlage IX door te voeren;                        bijlage IX door te voeren-,
b) alvorens    de    lift  In  bedrijf     te     c) of   te   besluiten     om   artikel 8,
   stellen,      dient    hij    deze    aan          lid 3 b ) , toe te passen en het in
   keur Ing als bedoeld in bijl age VI               de   handel     brengen     en   het   in
   te     onderwerpen.     Deze     keuring          bedrijf stellen te koppelen.
   wordt verricht :
-   door een bevoegde instantie;                  3. Voordat een lift In bedrijf wordt
                                                     gesteld, moet de Installateur een
-   of door    hemzelf,    indien   hij een           van    de     volgende       procedures
   overeenkomstig             bijlage VIII            volgen :
    goedgekeurd     kwaliteitssysteem      of
    een   vollediger     kwaliteitssysteem        a)  indien   met    betrekking     tot   het
    heeft toegepast ;                                 representatieve model van de lift
                                                      de In punt 2 a ) of 2 b) bedoelde
c) de keuring als bedoeld        in punt b)           procedures    zijn    gevolgd,     dient
    door een aangemelde       instantie te            hij de    lift aan te bieden voor
    laten    verrichten    volgens    de   in         een    keuring     als     bedoeld    in
    bljlage X                     geregelde           bijlage VI     die    wordt     verricht
    eenhe i dskeurIngsprocedure,       i ndI en       door :
    hij    heeft      besloten     om     een
    niet-representatlef      model   van   de         een aangemelde instantie;
     lift aan het     In punt a) bedoelde
    EG-typeonderzoek te onderwerpen.                  of door hemzelf,       indien hij een
                                                      overeenkomstig            bijlage VIII
                                                      goedgekeurd    kwaliteitssysteem of
                                                      een vollediger      kwaliteitssysteem
                                                      heeft toegepast.
 ---pagebreak---                                           - 8-
d) het EG-merkteken op de lift aan te        b)  Indien het representatieve model
   brengen    en   een   verklaring   van        van de   lift niet onderworpen     is
   overeenstemming op te stellen die             aan één van de In punt 2 a) en b)
   de in bijlage II bedoelde gegevens            bedoelde procedures, dient hij :
   behelst;
                                                 een keuring    te   laten verrichten
e) een   afschrift   van   de  verklaring        door   een    aangemelde    instantie
   van    overeenstemming     te  bewaren        volgens de
   gedurende     een   periode   van  ten        eenheidskeuringsprocedure         van
   minste      tien      jaar    na    de        bijlage X;
    InbedrlJfstel I ing van de lift.
                                                 of            een            volledig
                                                 kwa11 te ItsbewakIngssysteem
                                                 overeenkomstig bijlage IX toe te
                                                 passen.
                                             c)  de EG-markerlng "CE" op de lift
                                                 aan te brengen en een verklaring
                                                 van overeenstemming op te stellen
                                                 die   de   In   bijl age 11  bedoeI de
                                                 gegevens bevat.
                                              4. De     installateur       moet    een
                                                  afschrift  van de verklaring van
                                                 overeenstemming bewaren voor een
                                                  periode van ten minste tien jaar
                                                  na de datum van inbedrIjfstel I ing
                                                  van de Iift.
 ---pagebreak---                                            - 9 -
                                        Artikel 9
1. ledere     Lid-Staat       deelt     de        ledere      Lid-Staat       deelt     de
   Commissie en de overige Lid-Staten             Commissie     en   de    overige    Lid-
   mede welke instanties belast zijn              Staten    mede     welke     instanties
   met de uitvoering van :                        belast   zijn    met    de   uitvoering
                                                  van :
   de EG-typeonderzoeken als bedoeld              de EG-typeonderzoeken als bedoeld
    In  artikel 8,     lid 1,   onder a ) ,        In  artikel 8,      lid 1,   onder a ) ,
   eerste     streepje,      en     lid 2,        eerste      streepje,      en     lid 2,
   onder a ) , eerste streepje-,                  onder a ) ;
   de   controles   van   de  kwalitelts-         de controles van de kwal Itelts-
   bewak ingssystemen als bedoeld       In        bewak ingssystemen als bedoeld in
   artikel 8, lid 1, onder a ) , tweede           artikel 8,        lid 1,      onder a ) ,
   streepje, M d 2, onder a ) , tweede            tweede streepje, lid 2, onder b ) ,
   streepje     en    lid 2,    onder b ) ,        lid 3, onder a ) , tweede streepje,
    tweede streepje;                              en     lid 3,     onder b ) ,     tweede
                                                  streepje;
-   de eenheldskeurIng als bedoeld In             de eenheldskeuring als bedoeld In
    artikel 8, M d 2, onder c ) .                 artikel 8,        M d 3,      onder b ) ,
                                                  eerste streepje;
                                                   de goedkeuring van een        lift bij
                                                   de inbedrIjfstel I ing als bedoeld
                                                   in  artikel 8,      lid 3,   onder a ) ,
                                                   eerste streepje.
 ---pagebreak---                                               - 10 -
De Commissie maakt de lijst van deze              De Commissie maakt de lijst van deze
intanties     ter    Informatie       in   het    instanties     ter informatie  in  het
Pub M kat leb lad    van     de      Europese     Pub IIkat leb lad  van   de   Europese
Gemeenschappen bekend en draagt zorg              Gemeenschappen bekend en draagt zorg
voor de bijwerking ervan.                         voor de bijwerking ervan.
2. ledere Lid-Staat       stelt   een    lijst
   op   van    Instanties    die    voor    de
    keur ingen      als      bedoeld        In
    artikel 8, M d 2, onder b ) , eerste
    streepje    bevoegd    zijn   en    draagt
    voor de bijwerking ervan zorg.
    Dit kunnen andere instanties zijn
    dat de In M d 1 bedoelde.
    De   Commissie,     de   overige      Lid-
    staten     en      ledere      betrokken
    natuurlijke of rechtspersoon kan,
    respectievelijk kunnen op aanvraag
    een   afschrift      van    deze     lijst
    krijgen.
 ---pagebreak---                                               11 -
3. BIJ     de     beoordeling      van     de   2.  Bij    de   beoordeling      van    de
   aangemelde      instanties en de voor            aangemelde   Instanties passen      de
   de   keuringen     bevoegde    Instanties        Lid-Staten     de     criteria     van
   moeten de Lid-Staten de criteria                 bijlage VII    toe.   De   Instanties
   van     bijlage VII       toepassen.    De       die       voldoen         aan       de
    Instanties     die    voldoen    aan   de       beoordelingscriteria        van     de
   beoordelingscriteria           van      de       betreffende          geharmoniseerde
   betreffende geharmoniseerde normen               normen worden geacht aan genoemde
   worden       geacht      aan     genoemde        criteria te voldoen.
   criteria te voldoen.
4. Een   Lid-Staat     die   een   Instantie     3. Een Lid-Staat    die een     Instantie
   heeft       aangemeld        moet      die       heeft     aangemeld       moet     die
   aanmelding ongedaan maken, indien                aanmelding ongedaan maken, indien
    hij   vaststelt     dat   de   instantie        hij  vaststelt    dat   de   instantie
    niet   meer   aan de     In bijlage VII         niet meer aan de      in bijlage Vil
    bedoelde      criteria      beantwoordt.        bedoelde    criteria     beantwoordt.
   Hij    stelt     de   Commissie     en  de       Hij   stelt   de   Commissie    en  de
   overige          Lid-Staten        daarvan       overige      Lid-Staten        daarvan
   onverwijld in kennis.                            onverwijld In kennis.
 ---pagebreak---                                       - 12 -
                           Bijlage I, punt 1.3, titel
1.3 Kabels of kettingen die de last       1.3 Ophangelementen
    dragen
                               BIJ lage l, punt 4.4
De kooien moeten zijn uitgerust met        De kooien moeten zijn uitgerust met
een  alarminstallatie die afgaat    op     communicatiemiddelen       waarmee     onder
plaatsen met vaste bewoning.               alle omstandigheden hulp kan worden
                                           opgeroepen.
                    Bijlage I, na punt 4.7, word toegevoegd :
                                           4.8 Bij gebruik van de lift moet er
                                               direct voldoende licht In de kool
                                               zijn; naast deze verlichting moet
                                               de   kooi   ook   voorzien    zijn    van
                                               noodverIichtIng.
                                           4.9 De      in      punt 4.4       bedoelde
                                               communicatiemiddelen       en    de    in
                                               punt 4.8 bedoelde noodverlichting
                                               moeten     zo   zijn    ontworpen      en
                                               geconstrueerd,      dat  ze   zelfs    na
                                               het    uitvallen     van    de    stroom
                                               kunnen       blijven      werken.     Die
                                               zelfstandige     werking    moet     lang
                                               genoeg     duren    om   een    normaal
                                                ingrijpen       van      hulpdiensten
                                               mogelIjk te maken.
 ---pagebreak---                                                    /3             ISSN 0254-1513
                                                             COMÇ33) 240 dôf.
                                                 DOCUMENTEN
NL                                                                           06
                               Catalogusnummer : CB-CO-93-269-NL-C
                                                          ISBN 92-77-56200-5
Bureau voor officiële publöaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg