CELEX: 51974PC0681
Language: da
Date: 1974-05-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse til nul af overgangsgodtgørelsen for majs, der er på lager ved slutningen af produktionsåret 1973/1974#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af støtten til produktionen af hård hvede for høståret 1974/1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 681
Vol. 1974/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FDR DB EUE.OF.3ISE3 FiELLSSSKABM
                                       KOM(74)681 endelig udg.
i                                      Bruxelles , den 16 . maj 1974
                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                    om fastsættelse til nul af overgangs­
                    godtgørelsen for majs , der er på lager
                    ved slutningen af produktionsåret
                    1973/1974
                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om fastsættelse af støtten til produk­
                    tionen af hård hvede for høståret
                    1974/1975
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    IC0M(74 ) 681 endelig udg .
 ---pagebreak---           Bemærkninger til den financielle virkning af fastsættelsen
          til nul af godtgørelsen for majs ved slutningen af produk-
          tionsåret ( 1973/1974) og af fastsættelsen af produktionsstøt-
                         ten for hard hvede ( 1974/1975 ).
Ove rgangsbe løbet til støtte for oplagret majs i "begyndelsen af produktionsåret
var i 1972/1973 , 5»78 EE/t , hvilket repræsenterer forskolien mellem indikativ-
prisen ved begyndelsen og slutningen af produktionsåret .
Denne forskel udgjorde for indeværende produktionsår 0,12 HE/t ; Rådet har da
fastsat overgangsbeløbet for xaajs til nulj dette er en besparelse fra det
foregående produkt ionsår på 5»73 EE/t .
Hvad angår produktionsstøtten til hård hvede er forskellen mellem støttebeløbet
for indeværende produkt ionsår ( 37 » 23 EE/t ) og for produktionsåret 1974/1975
( 30,00 EE/t ) på 7,23 EE/t .
For en produktion af hård hvede indenfor Fællesskabet beregnet mellem 3»2 og
3,5 millioner tons vil besparelsen for E.U.G.P.L. være i størrelsesordenen
25 millioner EE .
 ---pagebreak---                             FORKLâHENIE BEILSRiaŒTGER
  Erine 8 Udkast til Rådets forordning til fastsættelsen til nul af overgangs-
          godtgørelsen for majs , der er på lager ved slutningen af produktions-
          året 1973/1974.
  En hausse for kornpriserne , majs iberegnet , som har været fremherskende 1 de
. sidste 3 måneder har påvirket Fællesskabets marked stærkt og Kommissionen har
  ikke forelagt Eådet et forslag til en overgangsordning for slutningen af dette
                       do /
  produktionsår for alle/kornsorter , for hvilke der er forudset en valgfri ord-
  ningj for majs , for hvilken kornsort denne godtgørelse var obligatorisk , ud­
  viste forskellen mellem indikativprisen i begyndelsen og slutningen af produk-
  tionsåret 0,12 EE/tj Rådet har besluttet af fastsatte godtgørelsen til nul .
  Imidlertid er der i de sidste måneder sket en udvikling i situationen på ver­
  densmarkedet for kom og det vides endnu iklco på nuværende tidspunkt , hvorie-
  ledes markedssituationen vil være mod slutningen af dette produktionsår .
  Det må derfor tages i betragtning at oplagringsvanskelighederne på interven-
  tionsplarx vil vise sig i sammenhang ned den nuværende markedsproduktion og
  produktionen for 1974/1975*
     /
  Situationen må derfor følges med opmærksomhed .
 ---pagebreak---                               Forslag til
                        RÂDETS FORORDNIUG (EOP )
         om fastsættelse til nul af overgangsgodtgørelsen for majs , aer
         er på lager ved slutningen af produktionsåret 1973/1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 120/67/SCI1 af 13. juni 19^7 om
den fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (ECF )
nr.        /74 ( 2 ), særlig artikel 9 » s"tk. 5 » °S
 ud fra følgende' betriagtninger :
 den i artikel 9> s"tk. 2 , i forordning nr. I20/67 /EQF, fastsatte overgangs-
 godtgørelse "bør for den najs, der er på lager ved sintringen af produktioneåret ,
 i henhold til stk. 3 i samme artikel være højst lig med forskellen mellem døn
 indikativpris , der gælder i den sidste måned af produktionsåret 1973/l974»
 og indikativprisen for den første måned i produktionsåret 1974/1975 ? da- denne
 forskel er ubetydelig, bør denne godtgørelse fastsættes til nuls
 fl ) EFT nr. 117 af 19._6.1967 , * e . 2269/67 .
 ( 2 ) EPT nr. L             1974,
 ---pagebreak--- UDSTEDT PDLOENDE FORORDUIM3 :
                                    Artikel 1
Den overgangsgodt gøreise , der skal ydes for majs på lager ved slutningen af
produktionsåret 1973/l974» fastsættes til nul .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europæi­
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                         Pâ Rê,dets vegne
                                                             Formand
                                                                      /
 ---pagebreak---                               F0RKLARE1TIE BSTMZRK3TIITGER
Erane :   Udkast til Rådets forordning (EØF) til fastsættelse af produktions-
          støtten for hård hvede .
Ved nødet den 23 . marts 1974 besluttede Rådet - for produktionsåret 1974/ 1975 -
at forlænge produktionsstøtten for hård hvede , fastsat til 30 RE/t .
Denne støtte repræsenterer forskellen mellem den garanterede minimalpris og
den eneste interventionspris , en metode , der er "blevet anvendt i de foregå­
ende år .
 ---pagebreak---                               Forslag txl
                         RÂDETS PORORDUIMî (SDP ) "
          om fastsættelse af støtten til produktionen af hård hvede
                                for høståret 1974A975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/E3F af 13 « juni 19&7 om ^en
fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (Eff ) nr.
13^6/73 ( 2 ), særlig artikel 10 , og
ud fra følgende betragtnings
I henhold til artikel 10 i forordning nr. I20/67/EQF er støttebeløbet for
hård hvede lig med den ved høstårets begyndelse bestående forskel mellem den
garanterede minimalpris og intavento^ELSen             på afBstningBcentret i området
med det største overskud ! for høståret 1974/1975 er den garanterede mini-
mumspris for hård hvede samt den på afastningscentret i onr&det ned det otorste
overskud eneste gældende interventionspris blevet fastsat ved Rådets forord­
ning (EOF ) nr .        af                    om fastsættelse af intervent ions-ori-
serne for høst&et 1974/75 for hyg, rug, hård hvede og majs , og fastlægg­
else -     af de vigtigste handelscentre for blød hvede , samt fastsættelse af
de                afledte interventionspriser herfor ( 3 ),
TOSTEDT FOLGENDE FORORDNIUG s
                                       Artikel 1
For høståret 1974/1975 fastsættes det i artikel 10 i forordning nr. I20/67/EQF
foreskrevne støttebeløb til hård hvede til 30 regningsenheder nr . ton.
( 1 ) EFT nr . 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67 .
( 2 ) EFT nr . L 1A1 af 23.5.1973, s . 3.
(3
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
Artiklerne 2 til 5 i Rådets forordning nr . 135/67/EÆF af 13 . juni 19^7 om
støtte til hård hvede (4 ) finder fortsat anvendelse i løbet af høståret
1974/1975 .
                                       Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De
eur o-ofBj ske Fællesskabers Tidende .
            Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder . umiddel­
            bart i hvor medlemsstat .
Udfardxget i Bruxelles , den
                                                           Pâ Râdets vegne
                                                             ■ Fornand
(4 ) EFT nr. 122 af 22.6.1967 , s . 2393/67 .