CELEX: 31977R1619
Language: it
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1619/77 del Consiglio, del 18 luglio 1977, che fissa le norme generali relative alla fornitura di butteroil al Catholic Relief Service, a favore di alcune categorie della popolazione del Cile, nell'ambito del programma di aiuto alimentare per il 1977

21 . 7. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 181 /3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1619/77 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 luglio 1977
               che fissa le norme generali relative alla fornitura di butteroil al Catholic Relief
               Service, a favore di alcune categorie della popolazione del Cile, nell'ambito del
                                    programma di aiuto alimentare per il 1977
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Service, a favore di alcune categorie della popolazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           del Cile, un quantitativo di 2 000 tonnellate di butte­
                                                                 roil.
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                      Articolo 2
 del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione
                                                                 Il butteroil di cui all'articolo 1 è fabbricato con burro
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari (J), modificato da ultimo dal regola­          acquistato conformemente all'articolo 6, paragrafo 1 ,
 mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,         del regolamento (CEE) n. 804/68.
 paragrafo 6,
                                                                                         Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                                 Ai fini di quanto disposto dall'articolo 1 , sono oggetto
considerando che il Catholic Relief Service ha presen­           di finanziamento comunitario il valore del butteroil e
 tato una richiesta di aiuto alimentare in grassi del            l'inoltro fino al porto di sbarco.
latte, a favore di alcune categorie della popolazione del
Cile ; che il fabbisogno di queste persone giustifica un                                 Articolo 4
aiuto alimentare della Comunità ;
considerando che detti grassi possono essere forniti             Si ricorre alla procedura di gara per la fornitura del
sotto forma di butteroil prodotto nella Comunità e               prodotto, ivi compresi l'imballaggio, l'etichettatura e
rispondente a determinati criteri di qualità ;                   l'inoltro fino al porto di sbarco.
considerando che le scorte di burro detenute dagli                                       Articolo 5
organismi d'intervento permettono di fornire un aiuto
alimentare sotto forma di 2 000 tonnellate di butte­             Gli importi pattuiti con l'impresa prescelta devono
roil ;                                                           essere versati soltanto a condizione che :
considerando che, per consentire l'effettiva utilizza­           a) l'impresa soddisfi le condizioni stabilite nel bando
zione dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanzia­                 di gara, e
mento di talune spese d'inoltro ;                                b) risulti da un'ispezione che la qualità e l'imballaggio
considerando che la fornitura deve aver luogo al                     del prodotto fornito sono conformi alle disposi­
prezzo più vantaggioso ; che a tal fine è opportuno                  zioni comunitarie applicabili in materia.
promuovere una procedura di gara,                                Può essere previsto un versamento parziale anticipato
                                                                 di tali importi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 6
                         Articolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Nell'ambito del programma di aiuto alimentare per il             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 1977 è messo a disposizione del Catholic Relief                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               A. HUMBLET
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9.