CELEX: 31971R0705
Language: it
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 705/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1027/68 relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini constatati sui mercati rappresentativi della Comunità

1 . 4. 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 77/79
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 705/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1027/68 relativo alla determinazione dei prezzi
                     dei vitelli e dei bovini constatati sui mercati rappresentativi della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               cazione ; che le disposizioni del regolamento ( CEE)
                                                                       n . 1027/68 ad esso relative essendo divenute senza
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      oggetto , sono da abrogare ;
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 considerando che è opportuno aggiornare i coeffi­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  cienti che esprimono l'importanza relativa del patri­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                monio bovino di ciascuno Stato membro, che serve
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253 /                alla fissazione del prezzo constatato sui mercati rap­
                                                                      presentativi della Comunità ;
70 (2 ), in particolare l' articolo 10, paragrafo 5 ,
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1027/68                    considerando che le misure previste nel presente re­
della Commissione, del 22 luglio 1968 , relativo alla                 golamento sono conformi al parere del Comitato di
determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini                    gestione per le carni bovine,
constatati sui mercati rappresentativi della Comu­
nità (3 ), ha fissato l'elenco dei mercati rappresen­
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tativi di ciascuno Stato membro per le diverse qua­
lità, a seconda dei casi, di vitelli, di bovini adulti o
delle rispettive carni ;                                                                       Articolo 1
considerando che in vista, da una parte, di assicurare                Gli allegati I e II del regolamento ( CEE) n . 1027/68
in Francia una migliore trasparenza del mercato dei                   sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regola­
bovini adulti, d'altra parte, di tener conto in Ger­                  mento .
mania di alcune modifiche strutturali del mercato
dei bovini e dei vitelli, è opportuno modificare per                                           Articolo 2
questi due Stati membri l'elenco dei mercati rappre­
sentativi che figura nell'allegato II del regolamento                 L' articolo 1 , secondo capoverso, come pure l'articolo
( CEE) n. 1027/68 ;                                                   5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 1027/68
                                                                      sono abrogati .
considerando che ai termini dell'articolo 1 del rego­
lamento ( CEE) n. 541/70 del Consiglio, del 20 marzo                                           Articolo 3
1970, relativo all'agricoltura nel Granducato del
Lussemburgo (4), le disposizioni dell'articolo 1 , pa­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
ragrafo 1 , prima frase, del protocollo concernente il                1971 . Esso è applicabile per la prima volta al calcolo
Granducato del Lussemburgo cessano d'avere appli­                     dei prelievi validi a decorrere dal 5 aprile 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
(!)  GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2)  GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.  L 174 del 23 . 7. 1968, pag. 14.
(4)  GU n . L 68 del 25 . 3 . 1970, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 77/80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            1 . 4. 71
                                                        ALLEGATO I
           Coefficienti che servono per il calcolo del prezzo sui mercati rappresentativi della Comunità
                                              per i vitelli e per i bovini adulti :
                                        Belgio :                                     5,3
                                        Germania :                                  27,4
                                        Francia :                                   41,0
                                        Italia :                                    18,1
                                        Lussemburgo :                                0,4
                                        Paesi Bassi :                                7,8
                                                       ALLEGATO li
           A. GERMANIA
              1 . Mercati rappresentativi :
                  Bochum                Tutte    e qualità
                  Braunschweig          Tutte    e qualità
                  Düsseldorf            Tutte    e qualità
                  Frankfurt/Main        Tutte    e qualità
                  Freiburg              Tutte    e qualità
                  Hamburg               Tutte    e qualità
                  Hannover              Tutte    e qualità
                  Köln                  Tutte    e qualità
                  München               Tutte    e qualità
                  Regensburg            Tutte    e qualità
                  Augsburg              Tutte    e qualità, eccettuati gli « Ochsen   A  » e « Ochsen B »
                  Kassel                Tutte    e qualità, eccettuati gli « Ochsen   A  » e « Ochsen B »
                  Nürnberg              Tutte    e qualità, eccettuati gli « Ochsen   A  » e « Ochsen B »
                  Stuttgart             Tutte    e qualità, eccettuati gli « Ochsen   A  » e « Ochsen B »
              2. Qualità e coefficienti :
                                       Qualità                          Coefficienti di ponderazione
                  a) Bovini adulti :
                                      Ochsen A                                         1.5
                                      Ochsen B                                         0,5
                                      Färsen A                                        14,9
                                      Färsen B                                         5.1
                                      Färsen C                                         0,7
                                      Bullen A                                       30,1
                                      Bullen B                                       10,1
                                      Bullen C                                         1.2
                                      Kiihe A                                          6.6
                                      Kiihe B                                        18,9
                                      Kiihe C                                          9,0
                                      Kiihe D                                          1,4
                  b) Vitelli :
                                      Kälber    A                                    49.7
                                      Kälber    B                                    34.8
                                      Kälber     C                                   12.9
                                      Kälber    D                                      2,6
 ---pagebreak--- 1 . 4. 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 77/ 81
          B. BELGIO
             1 . Mercato rappresentativo : Anderlecht
                                      Qualità                         Coefficienti di ponderazione
                 a) Bovini adulti :
                                     Genisses 60 %                             11,0
                                     Génisses 55 %                             13,0
                                     Bœufs 60 %                                 7,0
                                     Bœufs 55 %                                 8,0
                                     Taureaux 60 %                             10,0
                                     Taureaux 55 %                             13,0
                                     Vaches 55 %                               10,0
                                     Vaches 50 %                               21,0
                                     Bétail de fabrication                      7,0
                 b) Vitelli
                                     Extra blånes                               2,0
                                     Bons                                       7,0
                                     Ordinaires                                76,0
                                     Médiocres                                 15,0
          C. FRANCIA
             1 . Mercati rappresentativi
                    Mercati               Qualità considerate
                 a) Bovini adulti :
                    Bordeaux             Bœufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E.
                    Lyon                 Bœufs F, R, A, N ; Genisses R, A, N ;
                                          Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                    Nancy                 Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E.
                    Nîmes                 Bœufs R, A, N ,• Génisses R, A, N ; Vaches A, N, C.
                    Rouen                 Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ; Taureaux A, N.
                    Valenciennes          Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                          Vaches A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                    La Villette
                    (mercato del lunedì) Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                         Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux F, R, A, N.
                 b) Vitelli :
                    La Villette       (Mercati del giovedì e del lunedì).
 ---pagebreak--- N. L 77/ 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 4 . 71
               2 . Qualità e coefficienti :
                       Qualità                           Coefficienti di conversione              Coefficienti
                                                                in peso vivo                   di ponderazione
                   a ) Bovini adulti :
                       Bœufs F                                        60                                 3
                       Bœufs R                                        58                                 9
                       Bœufs A                                        56                                 8
                       Bœufs N                                        53                                 6
                       Génisses    F                                  60                                 4
                       Génisses    R                                  58                                 5
                       Génisses    A                                  56                                 6
                       Génisses    N                                  53                                 5
                       Vaches    R                                    57                                 4
                       Vaches    A                                    54                                10
                       Vaches    N                                    52                               20
                       Vaches    C                                    48                                 9
                       Vaches    E                                    45                                 4
                       Taureaux F                                     62                                 1
                       Taureaux R                                     60                                 2
                       Taureaux A                                     58                                 2
                       Taureaux N                                     S6                                 2
                   b ) Vitelli :
                       Veaux extra                                    63                               27
                       Veaux lre qualité                              60                               35
                       Veaux 2me qualité                              55                               26
                       Veaux 3me qualité                              51                                12
            D. ITALIA
               1 . Mercati rappresentativi
                                                              Zona eccedentaria                    Zona deficitaria
                                  Qualità                                       Coefficienti                  Coefficienti
                                                             Mercati            di pondera -     Mercati     di pondera
                                                                                   zione     i                   zione
                    Vitelloni la e 2a qualità          Firenze
                                                       Macerata
                                                       Padova
                                                       Reggio Emilia                67           Roma              33
                    Buoi l a e 2a qualità              Chivasso
                                                       Modena                       67           Roma              33
                    Vacche 1° e 2a qualità             Cremona
                                                       Macerata
                                                       Modena                       67           Roma              33
                    Vacche 3a qualità                  Chivasso
                                                        Cremona                    100
                    Vitelli                            Cremona
                                                       Macerata
                                                       Padova
                                                        Reggio Emilia               67           Roma              33
 ---pagebreak--- 1 . 4. 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 77/ 83
               2. Qualità e coefficienti :
                       Qualità                            Coefficienti di conversione       Coefficienti
                                                                in peso vivo (')         di ponderazione
                    a) Bovini adulti :
                       Vitelloni l a qualità                              58                    27,0
                       Vitelloni 2a qualità                               54                    22,0
                       Buoi l a qualità                                   55                       7.0
                       Buoi 2a qualità                                    50                     11,0
                       Vacche la qualità                                  55                       8,0
                       Vacche 2a qualità                                  49                     15,0
                       Vacche 3 a qualità                                 —                      10,0
                   b ) Vitelli :
                       Vitelli l a qualità                                61                    60,0
                       Vitelli 2a qualità                                 59                    40,0
               3 . Correzioni :
                   a) Per ottenere il prezzo sul mercato all'ingrosso di Firenze, alle quotazioni « franco
                       azienda agricola » va aggiunto un ammontare correttore di 4,000 u.c./ 100 kg peso
                       vivo .
                   b) Importi correttivi da apportare alle quotazioni registrate sul mercato di Roma :
                                                              Importo da aggiungere      Importo da dedurre
                                      Qualità                      u.c. / 100 kg             u.c. /100 kg
                        Vitelloni l a qualità                                                  12.480
                        Vitelloni 2a qualità                                                   12,480
                        Buoi 1 " qualità                                                        7,840
                        Buoi 2" qualità                                                         7,840
                        Vacche l a qualità                                                      7.200
                        Vacche 2a qualità                                                       7,200
                         Vitelli 1 " qualità                         7,360
                        Vitelli 2a qualità                           7,360
          E. LUSSEMBURGO
               L. Mercati rappresentativi : Lussemburgo e Esch-sur-Alzette
               2 . Qualità e coefficienti :
                       Qualità                           Coefficienti di conversione        Coefficienti
                                                                 in peso vivo            di ponderazione
                   a) Bovini adulti :
                       Bœufs, génisses, taureaux AA                      55                     65,0
                       Bœufs, génisses, taureaux A                       53                     11,0
                       Bœufs, génisses, taureaux B                       52                        1,0
                       Vach es AA                                        55                       3.0
                       Vaches A                                          53                     14,0
                       Vaches B                                          52                       6,0
                   b ) Vitelli                                            60                  100,0
          (') Solamente per il mercato di Roma .
 ---pagebreak--- N. L 77/84                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  1 . 4. 71
           F. PAESI BASSI
               1 . Mercati rappresentativi :
                   Bovini adulti : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle,
                   Vitelli : Barneveld, 's Hertogenbosch
              2. Qualità e coefficienti :
                      Qualità                           Coefficienti di conversione    Coefficienti
                                                               in peso vivo         di ponderazione
                   a) Bovini adulti :
                      Slachtrunderen extra                           62                   10,0
                      Slachtrunderen le kwaliteit                    58                   40,0
                      Slachtrunderen 2e kwaliteit                    56                   32,0
                      Slachtrunderen 3e kwaliteit                    52                   10,0
                      Vette stieren                                  57                     3,0
                      Worstkoeien                                    47                    5,0
                   b) Vitelli :
                      Kalveren, le kwaliteit                         —                    25,0
                      Kalveren, 2e kwaliteit                         —                    55,0
                      Kalveren, 3e kwaliteit                         —                    20,0