CELEX: 32006R1242
Language: hu
Date: 2006-08-17
Title: A Bizottság 1242/2006/EK rendelete ( 2006. augusztus 17. ) a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló 1555/96/EK rendelet módosításáról

18.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 226/7
            
         
      A BIZOTTSÁG 1242/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. augusztus 17.)
   a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló 1555/96/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet és különösen annak 33. cikke (1) bekezdése egyértelműen meghatározza azokat a feltételeket, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy a Bizottság kiegészítő importvámokat vethessen ki. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében azonos szövegezést kell alkalmazni a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdésében is.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1555/96/EK rendelet rendelkezik az ugyanezen rendelet mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni.
            
         
               (3)
            
            
               A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazása érdekében, valamint a 2003-ra, 2004-re és 2005-re vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok fényében az almára kivetett kiegészítő vám küszöbszintjét ki kell igazítani.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért az 1555/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1555/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
   
      „(1)   Ha megállapítást nyer, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt valamely termék és valamely időszak tekintetében a szabad forgalomba bocsátott mennyiség túllépi a megfelelő küszöbmennyiséget, a Bizottság kiegészítő vámot vet ki, kivéve ha valószínűtlen, hogy az import zavarná a közösségi piacot, vagy ha a hatás nem lenne arányban az elérni kívánt céllal.”
   
   2. cikk
   Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe a jelen rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2006. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb a 808/2006/EK rendelettel (HL L 147., 2006.5.31., 9. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 402/2006/EK rendelettel (HL L 70., 2006.3.9., 35. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
   
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a kiegészítő vámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásának időpontjában érvényes KN-kódok alkalmazási köre határozza meg.
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Alkalmazási időszak
                     
                     
                        Küszöbszint
                        (tonna)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Paradicsom
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    október 1-jétől május 31-ig
                                 
                              
                     
                        260 534
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    június 1-jétől szeptember 30-ig
                                 
                              
                     
                        18 280
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Uborka
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    május 1-jétől október 31-ig
                                 
                              
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    november 1-jétől április 30-ig
                                 
                              
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 10 00
                     
                     
                        Articsóka
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    november 1-jétől június 30-ig
                                 
                              
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukkini
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    január 1-jétől december 31-ig
                                 
                              
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Narancs
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    december 1-jétől május 31-ig
                                 
                              
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementin
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    november 1-jétől február végéig
                                 
                              
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarin (beleértve a tangerint és a satsumát is); wilkingek és hasonló citrushibridek
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    november 1-jétől február végéig
                                 
                              
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citrom
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    június 1-jétől december 31-ig
                                 
                              
                     
                        301 899
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    január 1-jétől május 31-ig
                                 
                              
                     
                        34 287
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Csemegeszőlő
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    július 21-től november 20-ig
                                 
                              
                     
                        189 604
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Alma
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    január 1-jétől augusztus 31-ig
                                 
                              
                     
                        922 228
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    szeptember 1-jétől december 31-ig
                                 
                              
                     
                        51 920
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Körte
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    január 1-jétől április 30-ig
                                 
                              
                     
                        263 711
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    július 1-jétől december 31-ig
                                 
                              
                     
                        33 052
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Kajszibarack
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    június 1-jétől július 31-ig
                                 
                              
                     
                        4 569
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Cseresznyefélék a meggy kivételével
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    május 21-től augusztus 10-ig
                                 
                              
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Őszibarack (beleértve a nektarint is)
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    június 11-től szeptember 30-ig
                                 
                              
                     
                        17 411
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Szilva
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    június 11-től szeptember 30-ig
                                 
                              
                     
                        11 155”