CELEX: 32000D0409
Language: hr
Date: 2000-06-19 00:00:00
Title: 2000/409/EZ: Odluka Vijeća od 19. lipnja 2000. o potpisivanju i sklapanju prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje u odnosu na svjetsko tržište brodogradnje

11/Sv. 114
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         32000D0409
   
               L 155/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 19. lipnja 2000.
   o potpisivanju i sklapanju prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje u odnosu na svjetsko tržište brodogradnje
   (2000/409/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., zajedno s člankom 300. stavkom 2., prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Svjetska brodograđevna industrija nalazi se u velikim poteškoćama, prije svega zbog preopterećenja. Za razliku od industrije Zajednice koja je provela program restrukturiranja i smanjenja kapaciteta tijekom 1990-ih, brodogradilišta u Koreji znatno su povećala svoje kapacitete od 1993. nadalje.
            
         
               (2)
            
            
               Studija korejskih ugovora od strane neovisnog konzultanta za Komisiju pokazala je da korejska brodogradilišta postavljaju cijene koje su znatno ispod razine troškova. Takvi su postupci omogućili korejskoj industriji znatno povećanje tržišnog udjela, a posebno na štetu industrije Zajednice, koja se trenutačno nalazi u velikim poteškoćama. Budući da su cijene na svjetskom tržištu vrlo niske, tržišni udio industrije Zajednice smanjio se s 25 % u 1998. na 17 % u 1999.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je prilikom pregleda prvog i drugog izvješća o stanju na svjetskom tržištu brodogradnje 9. studenoga 1999. i 18. svibnja 2000., koja je Komisija podnijela na temelju članka 12. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1540/98 od 29. lipnja 1998. o određivanju novih pravila potporama za brodogradnju (1), istaknulo da se navedeni sektor u cijelom svijetu nalazi u kritičnom stanju te izrazilo zabrinutost s obzirom na postupke koji ozbiljno ugrožavaju interese brodogradilišta Zajednice. Ministri industrije u svojim su zaključcima pozvali Komisiju na daljnje ulaganje napora pri uspostavljanju jednakih konkurentskih uvjeta za navedeni sektor putem žurnih i konstruktivnih savjetovanja s Republikom Korejom, s ciljem zaustavljanja nepravednog tržišnog natjecanja.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je u skladu s navedenim održala nekoliko rundi intenzivnih savjetovanja s korejskom Vladom i ispregovarala je nacrt prihvaćenog zapisnika. Potpisivanjem prihvaćenog zapisnika Komisija je obvezala korejsku Vladu na suzdržavanje od izravnih ili neizravnih djelovanja, čija je namjena preuzimanje rizika za korejska brodogradilišta koja su u gubicima, primjenu međunarodno prihvaćenih financijskih i računovodstvenih načela te osiguravanje da korejska brodogradilišta postavljaju cijene koje su u skladu s tržišnim uvjetima. Prihvaćeni zapisnik također sadrži ad hoc mehanizme za savjetovanje kako bi se omogućilo neposredno rješavanje pitanja koja bi stranke mogle pokrenuti.
            
         
               (5)
            
            
               Prihvaćeni zapisnik treba odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Prihvaćeni zapisnik između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje u odnosu na svjetsko tržište brodogradnje ovime se odobrava.
   Tekst prihvaćenog zapisnika priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe opunomoćene za potpisivanje navedenog zapisnika kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2000.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. CAPOULAS SANTOS
      
   
   
      (1)  SL L 202, 18.7.1998., str. 1.