CELEX: 62011FN0095
Language: it
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Causa F-95/11: Ricorso proposto il 28 settembre 2011 — ZZ/BEI

26.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 347/46
            
         Ricorso proposto il 28 settembre 2011 — ZZ/BEI
   (Causa F-95/11)
   2011/C 347/88
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. N. Thieltgen)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione implicita della BEI di modificare le condizioni di esercizio nonché la natura delle funzioni della ricorrente e la domanda di risarcimento dei danni.
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione implicita della BEI di modificare le condizioni di esercizio nonché la natura delle funzioni della ricorrente;
            
         
               —
            
            
               imporre alla BEI la riassegnazione della ricorrente ad un posto conforme al suo grado e al suo tipo di impiego;
            
         
               —
            
            
               constatare l’esistenza di irregolarità commesse dalla BEI;
            
         
               —
            
            
               stabilire la responsabilità della BEI nei confronti della ricorrente per l’illegittimità della decisione e le irregolarità commesse dalla BEI;
            
         
               —
            
            
               condannare la BEI a risarcire il danno fisico, morale e materiale della ricorrente risultante dall’illegittimità della decisione e dalle irregolarità commesse dalla Banca, unitamente agli interessi di mora;
               
                           —
                        
                        
                           per quanto riguarda l’illegittimità della decisione:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       per il danno morale: EUR 20 000;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       per il danno materiale a titolo della perdita di retribuzione: EUR 113 100;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           per quanto riguarda le irregolarità commesse dalla BEI:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       per la violazione da parte della BEI dei suoi doveri di sollecitudine e di tutela: EUR 119 100;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       per la violazione dell’art. 42 del Regolamento del personale: EUR 10 000;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               condannare la BEI alle spese.