CELEX: 51977PC0524
Language: nl
Date: 1977-10-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende maaatregelen voor 1978 voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden door vaststelling van vangstquota (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 524
Vol. 1977/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77 ) 524 def .
                                                     Brussel . 20 oktober 1977
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD       v
            houdende maaatregel en voor 1978 voor de instandhouding en
            het beheer van de visbestanden door vaststelling var vangst­
                                     quota
                      ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                  /^.· t»   ν            >Λ
   COM(77 ) 524 def .
 ---pagebreak---                            MEDEDELING AAN DE RAAD
 1.     Bijgaand voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad houdende
maatregelen voor 1978 voor de instandhouding en het beheer van de visbe-
standen door vaststelling van vangstquota bestaat uit een mededeling , een
toelichting , de ontwerp-tekst van de voorgestelde verordening , de daaraan
gehechte bijlage I met een voorstel voor totale vangstquota per bestand en
het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan , en bijlage II , waarin
het resultaat is opgenomen van de berekening met het model dat behandeld is
in bijlage C bij bovengenoemde mededeling .
2.      De Commissie heeft bij de vaststelling van de voorgestelde totale vangst-
quota rekening gehouden met de meest betrouwbare wetenschappelijke adviezen .
Met uitzondering van enkele gevallen van bijzondere aard kunnen de door de
Commissie voorgestelde totale vangstquota slechts worden gewijzigd indien men
bereid is de wetenschappelijke adviezen te negeren en men de gevolgen voor de
betrokken bestanden wil aanvaarden .
3.      De Commissie heeft ernaar gestreefd het model voor de toewijzing van quota
aan de lid-staten zo doorzichtig mogelijk op te bouwen . De Commissie heeft de
hoeveelheden die iedere lid-staat in 1978 zou mogen vangen per bestand geraamd
op basis van de NEAFC-verdeelsleutels ( 1 ).   Hoewel deze verdeelsleutels in 1976
in andere omstandigheden zijn gehanteerd , is de Commissie - gezien de elementen
van deze verdeelsleutels - de mening toegedaan dat zij bekend genoeg zijn om als
uitgangspunt te dienen voor de toewijzing .
        Een toewijzing op basis van de NEAFC-verdeelsleutels zou uiteraard niet
volledig tegemoet komen aan de Haagse Resolutie van de Raad van 3 november 1976 .
De gevolgen van deze resolutié worden toegelicht in punt 7 van bijlage C bij de
hieraan gehechte mededeling . Kort samengevat komt deze resolutie er voor Ierland
op neer dat het in drie jaar , namelijk van 1977 t / m 1979 , de vangsten mag verhogen
tot tweemaal het peil van 1975 . Er is ook rekening gehouden met de vitale be­
hoeften van de kustbevolking in de noordelijke gebieden van Groot-Brittannië die
in bijzondere mate aangewezen is op de visserij in dat gebied .
        Vangstver liezen in de wateren van derde landen worden gecompenseerd voor
zover de Gemeenschap vangstwinsten heeft doordat de vangsten van derde landen
in de wateren van de Gemeenschap worden beperkt of geheel wegvallen . Deze vangst-
winsten zijn voor de bestanden die in dit voorstel volledig zijn behandeld onder
de lid-staten verdeeld . Vangstverliezen in de wateren van derde landen ( of
vangstver liezen door beperking van de vangstmogelijkheden als gevolg van de voor­
gestelde totale vangstquota of andere door de Commissie voorgestelde instand-
houdingsmaatregelen ) zijn niet speciaal verdisconteerd bij de toewijzing . Nog
afgezien van het feit dat de term " vangstverliezen " nauwkeurig moet worden ge­
definieerd en dat in dit stadium van de onderhandelingen van de Gemeenschap met
een aantal derde Landen niet zeker is dat alle theoretisch mogelijke vangstver-
liezen in de praktijk ook werkelijkheid worden, kan worden opgemerkt dat deze
vraagstukken zich niet lenen voor een oplossing door toepassing van verdeelsleutel
gezien het aantal belangenconflicten , de tegenstrijdige opinies in verband met de
vele en uiteenlopende belangen en de onmogelijkheid voor de soorten waarvoor
vangstverliezen worden geleden compensatie te bieden zonder onaanvaardbare ver­
anderingen in het visserijpatroon . In dit laatste geval zou het probleem voor de
lid-staten blijven bestaan en niet worden opgelost .
                                                                                ■ • •/a •
( 1 ) indien beschikbaar
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4.     De Commissie heeft een duidelijke gespreksbasi s willen leggen voor de
besprekingen in de Raad en is van mening dat de in het licht van de Haagse
Resolutie aangepaste NEAFC-verdeelsleutels daarvoor in aanmerking komen .
Indien de berekeningen sterk afwijkende resultaten opleveren , moeten deze .
uiteraard door de Commissie worden afgezwakt . Zo nodig zal de Commissie
nadere voorstellen doen in het licht van de op bovengenoemde gespreksbasi s
gevoerde besprekingen in de Raad , als dit kan bijdragen tot het vinden van
een billijke oplossing voor de problemen in verband met de verdeling van de
vangstquota onder de lid-staten . Er moeten misschien nog technische ver­
beteringen worden aangebracht en leemten worden gevuld zodra nauwkeuriger
gegevens beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                          MEDEDELING AAN DE RAAD
       Deze mededeling beoogt de elementen naar voren te brengen die aan de
basis liggen van het voorstel van de Commissie waarmee wordt voorzien in een
wiskundig model betreffende de bestaande vangstmogelijkheden voor de vissers
van de lid-staten in het jaar 1878 .
Verklarende nota 's zijn bijgevoegd met betrekking tot :
A.     De betrokken bestanden
B.     De opstelling van de TAC .
C.     De procedure welke gevolgd werd bij de toekenning aan de lid-staten .
 ---pagebreak---                                        - 2
     Bil lage A
                          BEHANDELDE VISBESTANDEN
 1 . De voorstellen van de Commissie hebben betrekking op de bestanden die in
     deze bijlage naar soort zijn opgevoerd onder de volgende rubrieken :
             interne bestanden - bestanden in gebieden onder jurisdictie van de
                                  Gemeenschap
             externe bestanden - bestanden in gebieden die niet onder de jurisdictie
                                  van de Gemeenschap vallen , maar waarvoor een vangst-
                                  regeling wordt getroffen of reeds is getroffen
     gezamenlijke bestanden -     bestanden die voorkómen aan weerszijden van de grens
                                  tussen de communautaire zone en de aangrenzende wa­
                                  teren van een derde land waarmee wederzijdse rege­
                                  lingen zullen worden of reeds zijn getroffen .
2 . Elk bestand is aangeduid door vermelding van de betrokken afdeling of onder­
     afdeling van de ICES of de ICNAF , de algemeen gangbare aanduiding in weten­
     schappelijke kringen .    In enkele gevallen zijn de grenzen van een ICES-zone
     gewijzigd , hetzij naar analogie van de wijzigingen die door de betrokken
     ICES-werkgroep voor statistische doeleinden zijn aangebracht , hetzij om andere
     redenen .    De lijst van de bestanden is niet volledig .     Hij komt overeen met de
     lijst in het voorstel van de Commissie van 1977 , waarin werden behandeld de
     belangrijkste visbestanden of gebieden waarvoor adviezen van de Liaison-
     commissie van het ICES beschikbaar zijn , andere bestanden die aan de orde
     komen in besprekingen met andere staten , en bestanden ten aanzien waarvan men
     van oordeel is dat ze onder de regeling moeten worden vallen , ter bescherming
     tegen onjuiste vangstmeldingen .
3 . Deze lijst sluit niet uit dat op een later tijdstip totale vangstquota en
     quota kunnen worden vastgesteld voor andere bestanden indien zulks wenselijk
     blijkt en indien de vereiste informatie beschikbaar is of komt .
     Vi sbestanden
     A.  Interne bestanden
            I. met correctie voor Ierland
                kabeljauw             VII ( exclusief VII a ), VII a
                schelvi s             VII
                wi jting              VII
                koolvi s              VII
                schol                 VII a , VII g - K ,. VII b,c
                tong                  VII a , VII g - K , VII b,c
                haring                VII e , f VII j,k VII b,c     Keltische Zee , VII a
                                      ( Mourne ) - VII a ( Mourne - en Manxbestand - zomer )
 ---pagebreak--- II . Met correctie voor Ierland en de noordelijke gebieden van Groot-Brittannië
       kabeljauw           VI       VI b
       schelvis            VI        b
       wijting             VI        b
       koolvis              VI       b
       haring               VI
       makreel              ( westelijk bestand )
                            (w
III . Geen correctie
       schol                VII d,e    VII f , VIII
       tong                 I V , VII d,e VII f , VIII
       sprot                IV
       haring               IV
       kabel jauw           XIV , ICNAF I
       Noorse schelvis      XIV
       Macrourus rupestris  ICNAF I
       hei Ibot             XIV
       zwarte heilbot       XIV - ICNAF I
B. Gezamenlijke bestanden
I. Met correctie voor de noordelijke gebieden van Groot-Brittannië
       kabel jauw           IV
       schelvi s            IV
       wi jting             IV
       koolvis              IV
       kever                IV
II . Zonder correctie
       schol                IV
       makreel              ( oostelijke bestand )
       heek                VI + VII + VIII
       sprot                IV , III a
       haring               III a
       kabeljauw            III a
C. Externe bestanden ( bestudeerd voor het berekenen van de vangstver liezen )
       kabel jauw           I , II , V b
       schelvi s            I , II , V b
       koolvis              I , II , V b
       schol               V b
D. Bijzondere bestanden
       zeeduivel           VI + VII + VIII
       schartong           VI + VII + VIII
       blauwe wijting      VI a + IV
       horsmakreel         alle gebieden
                                 - 3 -
 ---pagebreak--- BIJLAGE B.
                           TOTALE VAN6STQU0TA
1.    De voorstellen van de Commissie zijn zoveel mogelijk gebaseerd op de
      adviezen of de totale vangstquota die door de Liaisoncommissie van de
      ICES zijn vastgesteld voor 1978 of , in bepaalde gevallen , op de door het
      ICNAF ter zake bekendgemaakte gegevens .  Dit betekent dat in de meeste
      gevallen de bekendgemaakte aanbevelingen ongewijzigd zijn opgevolgd , maar
      dat in bepaalde gevallen , wanneer vaststond dat het advies van de Liaison-
      commissie achterhaald was ( bijvoorbeeld voor makreel ) of wanneer wijzigingen
      gewenst waren in verband met de ruimtelijke spreiding van het bestand ,
      wijzigingen zijn aangebracht .
2.    Wanneer geen "officieel " wetenschappelijk advies beschikbaar was , of voor
      maatregelen met het oog op controle , is het totale vangstquotum ong e    i zigd
      gehandhaafd , hetzij op de meest recente vangstci j fers , hetzij op in het
      voorstel van de Commissie van 1977 voorgestelde en goedgekeurde cijfers .
3.    Voor de blauwe wijting , waaraan bijzondere aandacht is gegeven omdat de
      visserij op deze soort in ontwikkeling is , is bij de vaststelling van het
      totale vangstquotum rekening gehouden met de onzekerheid over de grootte
      van het bestand en , wat misschien nog belangrijker is , met het feit dat de
      biologische reactie van dat bestand op een snelle intensivering van de
      bevissing op dit ogenblik nog niet kan worden voorzien .
4.    Voor de gezamenlijke bestanden is steeds uitgegaan van het voor het gehele
      bestand aanbevolen totale vangstquotum .  Daarna is zoals beschreven in bij­
      lage C , enigszins rekening gehouden met hetgeen bekend is over de spreiding
      van de vangsten t.o.v . de grens . Daarbij is gebruik gemaakt van de cijfers
      en de algemene toelichtingen vermeld in de bestandsopnamen van het ICES die
      dit jaar zijn gepubliceerd voor een aantal vissoorten .
5.    De voor elk visbestand als uitgangspunt gekozen totale vangstquota zijn ver­
      meld in bijlage I bij de voorgestelde verordening .    Tevens is het gedeelte
      vermeld dat beschikbaar is voor de Gemeenschap .
                                     - 4 -
 ---pagebreak--- BIJLAGE C
             RAMING VAN DE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR 1978
1)    De vangstmogelijkheden van de lid-staten voor 1978 hangen in de eerste
      plaats af van de toestand van de visbestanden , zoals die tot uiting komt
      in het totale vangstquotum en vervolgens van de wijze waarop het totale
      vangstquotum wordt toegewezen .
2)    Bij het advies over de totale vangstquota in het verslag van de Liaison-
      commissie van de ICES is rekening gehouden met de opinies over de sterfte
      en de aangroei .   De wijzigingen in de totale vangstquota die in dat verslag
                                                                                    r s
      worden aanbevolen zijn bijgevolg wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de * j»
      instandhouding of in verband met de natuurlijke omstandigheden en vormen het
      kader waarbinnen de Gemeenschap - om biologische redenen - onvermijdelijk
      moet werken .   Dit mag niet uit het oog worden verloren , wanneer men de
      huidige voorstellen van de Commissie vergelijkt met die van veritdan jaar
      of met de vangsten in de voorafgaande jaren .
      Voor Noordzee-schelvi s b.v . ligt het totale vangstquotum voor 1978 50 %
      onder het in T976 door de NEAFC vastgestelde totale vangstquotum , en het
      zou volstrekt onrealistisch zijn dat een lid-staat die b.v . 100.000 ton in
      1976 heeft gevangen , verwacht dat hij volgend jaar evenveel zal kunnen vangen .
      Een dergelijk vraagstuk is niet aan de orde voor de mogelijkheden die zijn
      geraamd voor bestanden waarvoor het totale vangstquotum van de ICES is ge­
      baseerd op recente gemiddelde vangsten of waarvoor de Gemeenschap , ten be­
      hoeve van de instandhouding , een status quo moet handhaven ten opzichte van
      1976 .
3)    Toewijzing .   De hoeveelheid die kan worden gevangen wordt berekend aan de
      hand van : de minimumvangst die de communautaire zone kan opleveren , de po­
      tentiële vangstver liezen en potentiële vangstwinsten voortvloeiend uit be­
      trekkingen met derde landen gebaseerd op het wederkerigheidsbeginsel , po­
      tentiële vangstwinsten in bepaalde wateren van derde landen waarmee de be­
      trekkingen niet gebaseerd zijn op het wederkerigheidsbeginsel en potentiële
      vangstwinsten door uitsluiting van bepaalde derde landen waarmee de betrekkingen
      niet gebaseerd zijn op reciprociteit , uit de wateren van de Gemeenschap .
      In een eerste stadium zijn deze elementen bepaald voor de totale vangstquota
      voor 1978 .   Hierbij is uitgegaan van :
                                      - 5 -
 ---pagebreak---  i ) een basistoewijzing overeenkomend met de toewijzing die door
     de toewijzing NEAFC is aanvaard bij de vaststelling van de
     quota voor 1976 of , wanneer dergelijke quota niet bestonden ,
     overeenkomend met het respectievelijke aandeel van de ver­
     schillende landen in de vangsten van 1976 .
ii ) voor de bestanden die ook voorkomen in de wateren van derde
     landen waarmee betrekkingen op wederkerigheidsbasis bestaan
     ( gezamenlijke bestanden ), een zo realistisch mogelijke schatting
     van de vangsten langs weerszijden van de grens tussen de EEG-zone
     en de zone van het derde land , gebaseerd op informatie in de
     recente bestandsopnamen van de ICES , zo nodig geëxtrapoleerd
     voor landen waarvoor geen informatie beschikbaar is .
                           - 5a -
 ---pagebreak--- 4) Het aanhouden van de quota van de NEAFC of van liet aandeel in c;e vangsten
   van 1976 , zoals is gedaan in het sub 3,i , bedoeLde geval./ is gebaseerd op
   het onderstaande :
            i ) Statistische analyses om een referentieperiode te vinden waarmee
                 alle lid-staten zouden kunnen instemmen , zijn verricht .   Er is
                 echter geen enkele referentieperiode die iedereen voldoet .    Naar­
                 gelang de vangsten van een land een stijgende of dalende tendens ,
                 of een stabiele tendens met fluctuaties te zien geven , geeft
                 middeling een in een of andere richting vertekend beeld te zien ;
          ii ) de gegevens voor 1976 , het laatste jaar waarvoor volledige gegevens
                 beschikbaar zijn , beantwoorden aan de vangstverwachtingen waaraan
                 de individuele vloten zich reeds in zekere mate hebben aangepast ;
         iii ) De verdeelsleutels voor de NEAFC-quota corresponderen met toewij­
                 zingen waarover in het verleden althans enige mate van overeen­
                 stemming bestond in de internationale 'Visserijcommissies .
5> Voor gezamelijke bestanden , moet worden vooruitgelopen op het resultaat van
   onderhandelingen , b.v . over de geleidelijke vermindering van de vangsten van
   i|d ftdinti0||tii:lM|i lol: puil: van dia vmt Noorwegen     liet to verwnchten even­
   wicht ih de vangstmogeU jkheden met landen zoals de Faröer en Zweden .            In
   sommige gevallen zijn ook problemen gerezen wegens het feit dat de meest
   recente vangsten door deze landen nog niet aan het ICES zijn gemeld .
                                                                                 ■ 6
6) Het tweede stadium in het toewijzingsproces bestaat in het aanpassen van
   deze basistoewijzingen door verdeling van de vangsten die vermoedelijk be­
   schikbaar zullen komen door uitsluiting van derde landen waarmee geen be­
   trekkingen op reciprociteitsbasis bestaan en van die welke beschikbaar komen
   uit gezamenlijke bestanden .       Wanneer rekening is gehouden met de bijzondere
   behoeften van de noordelijke gebieden van Groot-Brittannië , zijn vooral deze
   twee elementen aangewend voor de noodzakelijke verhoging..
7) De belangrijkste criteria van de Haagse Resolutie zijn :
            i ) De procedure is gebaseerd op de Ierse vangsten in 1975 , die per
                 bestand met twee derden zijn verhoogd .   In deze gevallen zijn de
                 aan Ierland toegewezen extra hoeveelheden afkomstig van de vangsten
                 die vroeger werden gerealiseerd door bepaalde derde landen of door
                 andere lid-staten .
                                       - 6 -
 ---pagebreak---           ii ) Voor de noordelijke gebieden van Groot-Brittannië is ernaar ge­
               streefd een basisperiode te kiezen in het Laatste decennium ,
               waarin de vangsten uit de Noordzee en uit het gebied ten westen
               van Schotland in de belangrijkste behoeften van de ambachtelijke
               vissers voorzagen .   Deze vangst wordt in beginsel het minimum
               dat men in het model voor 1978 ter beschikking tracht te stellen
               van de betrokken vissers .   Bij de keuze van het criterium is
               uitgegaan van de vangsten van vaartuigen met een lengte van minder
               dan 80 voet , aangevoerd in de havens van het Noorden van Groot-
               Brittannië die hoofdzakelijk afhankelijk zijn van de vissers .
               Daarbij is gebruik gemaakt van de daartoe door de betrokken
               lid-staat meegedeelde statistieken .
   Er dient op gewezen dat de aanpassingen voor bijzondere behoeften in eerste
   instantie zijn uitgevoerd op de grond van de hierboven bedoelde vangsten .
   Waar echter de omvang van de bestanden veranderd is , moet een vangstwaarborg
   worden gezien in het licht van de praktische mogelijkheid voor de vloot van
   de betrokken lid-staat die hoeveelheid te vangen bij de biologische situatie
   op het betrokken tijdstip .     Ook de herverdeling van beschikbaar komende
   vangsten van derde landen waarmee geen reciprociteitsbetrekkingen bestaan ,
   kan de voor een land beschikbare hoeveelheden wijzigen ten opzichte van de
   voorafgaande jaren .    De Commissie is zich van deze mogelijkheden terdege
   bewust en telkens wanneer het resultaat uit dit oogpunt duidelijk abnormaal
   is , is daarop gewezen .
8) Tenslotte dient erop te worden gewezen dat in de gevallen waarbij derde
   landen betrokken zijn , waarmee reciprociteitsbetrekkingen bestaan de toe­
   wijzing slechts een voorlopig karakter heeft , daar met deze landen nog moet
   worden onderhandeld .
9) Verder wordt een kort overzicht gegeven van de werkwijze die is gevolgd
   voor de verschillende soorten van bestanden .     Het schema geeft het algemene
   kader weer . -
                                      - 7 -
 ---pagebreak--- Interne bestanden
1.   Neem het NEAFC-quotum of de aandelen in de vangsten van 1976
2.   Pas het totale vangstquotum voor 1978 toe om te komen tot de " verwachte "
     verdeling voor 1978
3.   Vervang de Ierse vangsten overal waar nodig door de verhoogde vangst
     voor 1975
4.   Evenredige aanpassing van de rest van het totale vangstquotum
5.  Bereken de bijzondere behoeften voor het Noorden van Groot-Brittannië
    en neem vangsten van derde landen waarmee geen reciprociteitsbetrekkingen
    bestaan of , wanneer dit onvoldoende is , van andere lid-staten . Indien
     reeds in de behoeften is voorzien , dient natuurlijk geen aanpassing te
    worden uitgevoerd
6.  In bepaalde gevallen vermeldden de oorspronkelijke NEAFC-quota ook een
    toewijzing onder de rubriek " overige ".  Deze zijn voorlopig niet gebruikt ,
    met het oog op verdeling op een later tijdstip .
Gezamenlijke bestanden
1.  Ga te werk zoals in punt 1 en punt 2 hierboven
2.  Bereken het dan te verwachten quotum voor 1976 voor de EEG-zone en de
    Noorse zone .
3.  Pas de vangsten voor EEG en Noorwegen aan overeenkomstig de verhouding
    die vermoedelijk in het kaderakkoord zal worden overeengekomen
4.  Neem de bijzondere behoeften voor het Noorden van Groot-Brittannië in
    aanmerking .  Pas het quotum van het Verenigd Koninkrijk aan met hoeveel­
    heden die beschikbaar komen door uitsluiting van derde landen waarmee
    geen reciprociteitsbetrekkingen bestaan met vangsten van andere lid-staten
    en , in extreme gevallen , met hoeveelheden die waarschijnlijk beschikbaar
    zullen komen in de wateren van derde landen waarmee betrekkingen op basis
    van wederkerigheid bestaan .
5.  Wanneer een overschot beschikbaar blijft wordt dit evenredig verdeeld
    over de lid-staten ( behalve het Noorden van Groot-Brittannië )
6.  i ) Ga na of de vloot met bijzondere behoeften deze specifieke hoeveelheden
        onder de heersende biologische situatie inderdaad kan vangen
        of
   ii ) Ga na of de hoeveelheid voor bijzondere behoeften beantwoordt aan het
        behoud van een passende bedrijvigheid .
                                  - 8 -
 ---pagebreak--- Externe bestanden
1.  Ga te werk zoals omschreven in punt 1 en 2 hierboven
2.  Bereken bij benadering de vangstmogelijkheden die de Gemeenschap
    waarschijnlijk door onderhandeling kan verkrijgen
3.  Verdeel de vangsten over de lid-staten in evenredigheid met hun
    vroegere aandeel in de vangsten van de lid-staten in deze wateren
                               - 8a -
 ---pagebreak---                            \ υιτ- /                                Tot . vangstquotum                                                                          Grondslag voor de bepaling van
                            \ GANGS -j                             ICES of ICNAF vorr                                                                        . de vangstverliezen en bijzondere
                             \ PUNT /
                                                                   1978 voor totaal bestand           Vangst verwachtingen
                                                                                                                                                               behoeften . In dit stadium wordt
              QUOTA NOAVC 1976                                                                                                                                 geen compensatie toegepast voor
                            of
                                                                                                      van de landen uit het
                                                                                                      totale bestand , indien                                  vangstverliezing in verband met
              vangstci j fers 1976                                                                                                                             instandhouding
              ( voorpublicatie Sta                                                                    geen wijziging in
              3uU . + wijzigingen                                                                  I
                                                                                                      wetgeving
                                                                                                           ■ .    ■-       ■ ■ -■ i   i    ■ i   i ■ ■
              van werkgroep )
                                                                                                                –*
            |                                        1                           •                   Per soort , per bestand
                                                                                                      ( welke soort bestand ?)
                                        ,                                                   «                                                                            =
                                Igeza^UK I                                                                    I INTERN. L
                                                                                                              I    I t(M »
                                                                                                           A BESTAND K
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                        I[ BESTAND
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                             "I""            •
                                                                                                                                                                                               I|
                                                                                                                                                                                                I
                                                       i                                      •          y i, .                    ^    X                                11 1       |
                                ^                                                                                                       Geen Ierse
                                                                                             Ierse
                                Sprei ai        van de
                                                                                           vangsten                                      vangsten
                                vis over riet ge­
 t                              bied binnen en
                                buiten c ? £G-zone                                    Verhoging tôt
                                                                                                  tot
\0
                                                                                      vernoging                                           Ge en          ■
 I                                                                                    1,67
                                                                                       ' xx Ierse
                                                                                                erse                                 aanpassing
                                                                                      vangsten in 197:
              Vanqstverwachtinc -:-i EEG-zone , van de
                         "i          i  _ ^ .
                                        ra      r-
                                                   <       i
                                                                                      vangsten in 197:
                                                                                    ■ Lid-
                                                                                        X 1I I Overige
                                                                                                 .^ . I                     I Lid-
                                                                                                                                         -j– ^–I                               I Lie
                                                                                                                                                                                  Lid--
                Lid­                                          Ovenge                                                              ^ ia-                overige
              staten
                                        Mcc
                                        wec^r*
                                                              landen .
                                                                                   staten I 1,1                             I State" I L_J                                     [ staten
                                   X
                                                                                 Yr–9r–Y
                                                                                                                                                                                        Vergelijking
totaal vangst
verlies         I I                                                                                                                                                                     net basistoe^
                                                                                                                                                                                        <hjzing
                                        Jn
   LPotent
       Potentieel vangs
       verlies wegens
       verlie
       gezamenl i j k be­
                                   iCncer*,ônde
                                   Il ire?'-
                                                                                                                                                                              I Direct
       stand                     I        ilT"                                                                                                             „
                                                                                                     \'                                                                                     . .      . .»
                                       Ses       kbaari      Beschikbaar                       3eschikbaart_                                       3eschikbaar         ,__Beschikbaar 1 - 1 n, g^n
 COMPENSATIE        F                                                                                                                              –i–                     '        rvzzi/ LI
                                Corre^-is voor N.Groot -}                                                                r^>r-;
   Wijzing van         ,                      J5r i ttanië       1             Toewi jzmg                                    Toewijzing j
   toewijzing         "                                                        onaewi i ziqd                                 ongewi jzigq
 ---pagebreak---             VOORSTEL VOOR EEN
       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende maatregelen voor 1978 voor de instand­
houding en het beheer van de visbestanden door
       vaststelling van vangstquota
 ---pagebreak---                                Toeli chting
1.          In dit document worden de hoeveelheden geraamd die door de vissers
   uit de lid-staten van de Gemeenschap in 1978 mogen worden gevangen .    Deze
   ramingen zijn in de eerste plaats gebaseerd op de bestanden in de- wateren
   onder soevereiniteit of jurisdictie van de lid-staten , maar er is ook
   rekening gehouden met de verwachte vangstmogelijkheden voor bestanden
   buiten die wateren in het raam van overeenkomsten met derde landen .
             De voorgestelde vangstbeperking is één van de maatregelen in het
   kader van een adequaat beleid ter bescherming van de visserij dat gericht
   is op de instandhouding en het weer op peil brengen van de bestanden om een
   rationele exploitatie van de visbestanden te kunnen voortzetten of mogelijk
   te maken in het belang van vissers en consumenten .
2.           De hoeveelheden die mogen worden gevangen zijn per bestand geraamd
   met inachtneming van de totale vangstquota voor 1978 , die zijn vastgesteld
   voor de bestanden die van belang zijn voor de vissers van de Gemeenschap ,
   of voor de visgronden waarvoor totale vangstquota noodzakelijk worden geacht
   ter bescherming van de visstand .    Bij de vaststelling van de totale vangstquota
   is het advies van de Liaisoncommissie van de ICES gevolgd , maar in sommige
   gevallen is daarvan afgeweken omdat de situatie is veranderd .    De voorstellen
   zijn derhalve gebaseerd op de huidige ontwikkeling van de bestanden .    Korte-
   termi jnbelangen zijn tegen lange-termi jnbelangen afgewogen op basis van weten­
   schappelijke adviezen over de relatie tussen omvang en bevissing van de bestan­
   den .
               Indien geen advies van de Liaisoncommissie beschikbaar was , zijn
   de vangstci jfers van 1976 of de cijfers in de Commissievoorstellen van vorig'
   jaar ongewijzigd overgenomen .    In enkele andere gevallen zijn de totale vangst-
   quota vastgesteld nadat speciaal rekening is gehouden met visseri jvloten in
   ontwikkeling .
3.            Bij de toewijzing heeft de Commissie zich gebaseerd op de aanbevolen
    totale vangstquota en heeft naar mogelijk vastgestelde procedures gevolgd ,
    uitgezonderd daar waar rekening gehouden werd met bijzondere behoeften .
 ---pagebreak---                                                                           2 .-
             De exacte methode voor de toewijzing aan de lid-staten hangt
af van de betrokken categorieën visbestanden .
                                Er is naar gestreefd de verschillende elementen
waarvan voor de toewijzing kan worden uitgegaan duidelijk te omlijnen en
deze zo te gebruiken dat rekening wordt gehouden met de Haagse resolutie
van de Raad van 3 november 1976 . In een aantal gevallen echter was , om
bijzondere redenen , een individuele aanpak onontkoombaar .
             De resolutie van Den Haag is uitgevoerd door aan IerLand een
toewijzing te geven die 2 /3 hoger ligt dan de vangsten van dat lang in 1975
uit de betrokken visbestanden en door bijzondere aandacht te besteden aan
de hoeveelheden voor de vissers uit de noordelijke gebieden van Groot-'
Brittannië .
             Na deze aanpassingen is de resterende hoeveelheid verdeeld volgens
de algemene NEAFC-verdeelsleutel die is toegepast in 1976 en is eveneens rekeni
gehouden met de vroeger gedane en de huidige vangsten .
             Deze procedure is , voor zover nodig , toegepast op ongeveer
zestig bestanden . Voor gezamenlijke bestanden zijn de toewijzingen uit de
totale vangstquota vastgesteld op grond van een op de meest deugdelijke
wetenschappelijke gegevens gebaseerde raming over de locatie van de bestanden .
Voor deze gezamenlijke bestanden wordt rekening gehouden met de noodzaak ge­
leidelijk te komen tot een even grote bevissing door de betrokken partijen .
             Verder is de Commissie uitgegaan van bepaalde hypotheses aangaande
de waarschijnlijke vangstmogelijkheden voor vissers uit de Gemeenschap in
derde landen in 1978 en vice-versa .
             Het resultaat is een serie van tabellen eindigend met voorstellen
voor de toewijzing voor 1978 voor elke lid-staat en voor elk visbestand .
                                                                 mf m • m
 ---pagebreak---                                                                          3 .-
4.          Voor de visbestanden in de wateren van Groenland zal de Commissie
   op korte termijn wetenschappen jk gefundeerde voorstellen voor totale
   vangstquota kunnen voorleggen .   Voordat de voorstellen aangaande totale
   vangstquota en toewijzingen kunnen worden gecompleteerd , is echter overleg
   in deze kwestie noodzakelijk .   Dit overleg zal zo spoedig mogelijk plaats­
   vinden .
            Inzake het Skagerak en het Kattegat heeft de Commissie kennis
   genomen van de recente informatie van de Deense regering dat deze vanaf
   1 januari 1978 haar jurisdictie zal uitbreiden tot de middenlijnen .   Dit
   heeft tot gevolg dat de Commissie voorstellen moet voorleggen betreffende
   totale vangstquota en toewijzingen voor belangrijke vissoorten in dit gebied .
   Het vereiste onderzoek is nu begonnen .   De lid-staten en met name die met
   specialistische kennis ter zake is verzocht de Commissie bij te staan door
   beschikbaarstelling van wetenschapsmensen voor het bepalen van de grondslagen
   voor de vaststelling van de totale vangstquota en de verdeling hiervan tussen
   de Gemeenschap en derde landen .   Wanneer dit voorbereidende onderzoek zal
   zijn afgerond , zal de Commissie voorstellen kunnen doen met betrekking tot
   de visbestanden in deze gebieden .
            Ten slotte dient erop te worden gewezen dat de vaststelling van een
   totaal vangstquotum voor garnalen .in de wateren van Frans Guyana nog altijd
   in onderzoek is .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) Nr .        / 77 VAN DE RAAD
                               van
           houdende maatregelen voor 1978 voor de instandhouding en
                     het beheer van de visbestanden door vast-
                              stel Ling van vangstquota
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr .          / 77 van de Raad van
tot invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden ( 1 );
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden instandhoudingmaatregelen omvat die kunnen bestaan in beperking
van de visserij-inspanning , met name door vangstbeperking , om de bescherming van
de visgronden en visbestanden te waarborgen met het oog op een evenwichtige exploita­
tie van de - visbestanden in het belang van vissers en consumenten ;
Overwegende dat voor iedere soort waarvoor' maatregelen tot beperking van de vangst
moeten woeden getroffen derhalve een totaal vangstquotum per visbestand of groep
bestanden moeten worden vastgesteld om de vangstmogelijkheden in de komende jaren
te vrijwaren ;
Overwegende dat het totale volume dat door de lid-staten mag worden gevangen billijk
moet worden verdeeld ; dat bij de verdeling derhalve rekening moet worden gehouden
met de vitale behoeften van de kustbevolking eri de mogelijkheden tot economische
ontwikkeling van de kustgebieden waar de bevolking in bijzondere mate is aangewezen
op de visserij en aanverwante industrieën ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
 ---pagebreak---                                                                       2.
                           Artikel 1
        Het totale vangstquotum per bestand of groep bestanden in de
wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van de lid-staten waarop
de visseri jvoorschriften van de Gemeenschap van toepassing zijn , is
voor 1978 vastgesteld in bijlage I bij deze verordening .
                           Artikel 2
        De quota per lid-staat zijn vastgesteld in bijlage II bij deze
verordening .
                           Artikel 3
        Deze verordening treedt an werking op 1 januari 1978 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter .
 ---pagebreak--- ANNEX ---pagebreak---                                                                                               page X '
                                               ΑΚΓΞα    Ι
                                 TAC 'S FOR 1976 OR 1967 CATCHES A!TD TAC 'S
                FOH 197P BT SPECIES AITD BY AREAS AND        PROPORTION AVAILABLE TO TOE Cara^ITY
                                             -
                                                                   ïe I
       E6poce              Division du             TAC ou capture       TAC Total 197?     Allocations
                              CII34               ,1976 ( en tonnes )       ( en tonnes ) aux E.M. 1978
  1    Cabillaud                 IV                  236 OOO              220 C00           197 944
       Cabillaud                 VI a                17368 *1               19 000            18 958
       Cabillaud                 VI b                1 563                    1 299               118
    –
       Cabillaud                 VII &             10 17^'                    8 600             8 600
       Cabillaud                                     8 382 **               11 400 Ν          11 400
                       –r               –:
      Eglcf in                   IV              206 250 *1               106 000             89 61 (1
      Eglefin                   VI a               18 755                  10 400             10 400
      Efflef in                 VI b              43 243                      2 000            1 995
      F/rlefin                  VII                  5 035 Ml                Ρ 000 .           8 000
      Lieu lío ir               IV               266 313                  200 000           162 41 "
      Lieu Noir            VI a, + VI b           40 1Τ                    20 000             19999
      Lieu Noir                 VII                 4 985                    4 880             4 880
      Merlan                    IV               189 000                 161 000            146 029
      Merlan               VI a + VI b            24 115                   16 600      \      16 599
                     1                r
      Merlan          i     .  VII                31 019 *1             . 25 000             25 000
      Plie                      Vf                99 900                   95 000            91 795
t P1"                     VII d + Vile              3 340                   3100               3044
'     Plie                     VII f                  640                      400              394
      Plie                    VII a                A I50                  4 000               4 000 -
      Plie                VII Tt> + YIIc              142 Bl                  265                265
                     I
                 si  indicate» cp.tek level     ( no TAC avallarle )
 ---pagebreak---                                                                                                        para 2
                                                                                          . *
                 I
 Espèce                Division du              a'Av ou capture           TAC Total 197^           Al location 3
                             cira               1976" ( en tonnes )         ( en tonnes )        aux ErM » 197^
                                          I
 Plie                         VII g -k                  823 %                    928                         928
Plie                          VIII                      185 *Ί                   189                        189
 Sole            Γ
                 i
                              rv          I         12 500                    8 000                       7 968
 Sole                   VII d + Vile             '   1 450                   1 500                        1 474
 Sole                         VII f                     700                      600                         592    •
                                                                                          /
Sole                          VII a                  1 670                   1 400                       1 392
Sole                          VII b.c .                  50                       50                          50
Sole                          VII g -k               1 018 *L                1 028                        1 028
Sole                          VIII                   3 068                   3 068                       3 063
                       » ■ 1        7
                              IV                311 076                                                 28 442
Ilarquercau
                                                                           190 000             j
M arquereau             VI , VII , et           477 721 *X ■               239 000                    219 082
                             VIII
 Sprat                        IV                650 500                    400 000                    296 350
 Chinchard               IV + III a /VI ,     . 272 570 *x                 250 000                    230 000
                        VII et VIII
              :
                                                                        ί                      I
                                                  65 544 *1
 Kerlu                  VI , VII , VIII
                                                                            34 970            j         19 970
  Tacaud                       IV                   500 000                  500 000             j     _ 272 000
 Norvériçn                                                                                       I
 Merlan bleu                   IV + VI              pae de données           600 00 η                    500 οοο
  ( poutasraou )
           :       : I
 Baudroie                      VI , VII              28 780 ^                  17 282                      15 7»2 '
                                et VIII
                                            "                 r– e  –––
                                                                                                                 f
 Cardine                       VI , VII •            22 916 "V­                 9 821                       8 32i\
                                et VIII               !
                *1 catch level ( no TAC available )
 ---pagebreak---                                                                                                                                   3
                                                          r"  ■   "*  ' 111 •' ' 1■ 1 1
    Knpf'co                     i      ui -i «t ion du       TAC ou oftplure                TAC Total 107'             Al local ionp
                                !          CII'M     ■■      1976 ( on tonnco )              ( en tonnes )            aux E.M. 197-î
              /
    / i<-.ccng                        IV , VII d                  160 000 .                          0                         0
                                      Ilia Nora
    Hareng                                VIIg,}i(l )           1 -7-1975 - 30-6                     0                         0
                                                                1976 : 25 000
                                                                1-7-1976 - 3 0-6
                                                             '1977 : 16 300
    Hareng                                VII      j,k          pas de données                1 330                     1 330
                  Τ
    Hareng .                              VÂI a                     6 594 *1                         0                         0
                 j–
                                        (Mourne )
    Hareng                                VI I a ( 2 )            11 573 *1                  12 500                    12 500
                                         (Manx)
| Hareng                 1 - –    · -"
                                          V=I b,c(3 )
                                             -          "
                                                                  20 372 *                   10 000                    10 000
1 Hareng                                  VI a                  136 000                      64 000                    54 600
! Hareng                                  V?I e.f                   1 479 ^                         0                         0
                (l) Augucntt! oe la aine délimitée au Nord par la'lktltudo '5L0 30* Nord,
                         au Sud par la latitude 52 " 00 * Nord ,                                ! !
                                                                                                I 1
                         à l'Ouest par la'cCte irlandaise , .
  M
                    :    à 1 '58t. par la lpngitude 6° 30' Oueslu
 !|j
 y    i         (2 ) Disiinuc de la zone d' iin.itoo au Nord par la latitude 52;* 30' Nord,
 : .*]) '                au C'.jd par 1* latitude 52° GO' Nord ,                               : ;      . ;
 ... 1
      j                . L l'Ouït par la| c6te irlandaise, 4.3,'J2st par la| longi'.ydo 6° 3Q~Ouest.' J
                0)
                ■
                         Sxcept<5 DonegaJ iay. . ; ,, j .
                      ' • ' ** ■ •                                              ^
                                                                                        • .          •.
                                                                                            –irrrjr jrn     ,n in
                                                                                                                  .' - it , ....
                                                                                                                            ' V
                                                                                                                                   i
 ---pagebreak---                                                                                  H
                                                     *1
j  Espèce       Division du CIEM    TAC ou capture      TAC total 1978  Allocations
|                  '                1976 (en tonnes)    en tonnes       aux E.M. 19
                                                 *1
   Flétan             XIV                    144                     *2          •2
                                                                   • *2          *2
   Cabillaud          XIV                12.663
                                                 *1                ,*2           •2
   Rascasse           XIV               113.651
                                                 •1               . *2           *2
  Flétan noir         XIV                    273
               Division de l' ICNAF
                                                                     *2         ;*2
  flétan noir          1                 20.000
  Grenadier de
                       1                 13.500
                                                                     *2        [•2 •'
  ^oche                                                                        1    «
                                                 •1                  ♦2        1 *2 '
  Crevettes            1                 49-673
  Cabillaud                              45.100                      *2        >2 :
  *1
       Zndicates catch level (oc TAC available)
  *2
      Not yet available
 ---pagebreak---                                                                                                          b
                  ■ΧΓΤ·.–- ιΡΚίνΐΙ
                                                             TAC ou .             TAC total    Allocations
                       Région Géographique Division
                                               ciu      j capturé *1 ( en tonnes)                  aux
                                       t     CicM       I ( en tonner)               im . |        E#M. 19/8
                                                        ! m:r6                               i
                                                                          *1            *2           ! *2
I   Cabillaud          Skagerak & Kattegat    III»           38,146
                                                                          «1            •2             *2
    Eclefin                  K       m          m
                                                              9.085
                                                                          •1            *2             *2
I   Karl an                  m       m          m            18.601
! Lieu noir                   «      M         m
                                                             24.488
                                                                          *1            *2
                                                                          •1            ♦2             *2 .
    Plie                      M      W         m
                                                             24.394
    Sole                      m                w                  606     *1 |          *2 |           *2
                                                                             .. I           1
                                                                          *1            *2             *2
    Hareng                   M                 M
                                                                  283
 I Macquereau                M       m       . M
                                                             3.081
                                                                          *1            *2             *2
I Sprat                      «•      m         i»
                                                             52-657
                                                                          •1            *2         !
                                                                                                   i
                                                                                                       *2
  '          IJ 1                                        ■ !  ■>.     ! I
                                             •2
                                                  not yet available
 ---pagebreak--- v .         Division   TAC ou capture     TAC Total ( en    Allocations
- cp-ces    ,ju ciïï«  ( en tonneB ) 1576 1ionr.es) 1978    aux E.K. l?78
Cabli lav.d    Illd        219.330            444.000'   '.'   60.400
Hareng          "    '     J72.442      .     173.800      '   35.800
Sprat          " •         188,411 ^          I84 .OOO         11.000
 ---pagebreak---                                                                                                     ■J
                                                   *1
                    Division    TAC ou capture            TAC Total ( en     Allocations
 Espbces            du era:     ( en tonnes ) 1976        tonnes) 1978       aux E.M. 1978
  Cabillaud         I + II           810.000                 Subject to negotiations
                                                 *1
        "     . ■ Vb " '               40.813
                                                «1
 Eclefin            I + II           133-422
                                                •1
        m           Vb '               26.191
                                                                                             ' -.1
  Cabillaud                                                                      ·;ι          I . •
                    Va + Vb            52.000                                     j  >
 &. Eglefin
                                                •1
 Lieu noir          I ♦ II           224.020
                                             »
                                                *1 ,
 N.erlan            Va + Vb               3.833
                                                «1
                    Vb                      ?8o
 lf..irong
 jl.tl antique
                    ICNAF 5
                       "      6
                                       67.POO                                  j 2.000
                                        »
Kacqucreau
 atlantique                  l)     . 56 .OOO
                                                                               i       2.400
                            t >      254.000                                                 I ·
Cabillaud        . ICÏAP
                  'except 0 & I                                                    10.685    ; -
Flie
An-fricaine
                      iT                                                                 700
                                                              . r . •
Encornets et
autre » inver-        ^                                                              3.120   -
tébrés .
                  Division du
                       CJIJJI
                                                  *1
  Cabillaud              Va          347.849 •
                                                  *1
 Lieu noir               Va           81.996    :
 Plie                    Va                  31
                                                  *1  ••
 E/rlefin                Va-         42.367
                                  *   1 Ifldlcates catch level ( no TAC available )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  r
                                                                                                          *1
                                     Région                                TAC ou capture                              TAC Total ( en          Allocations
     Espèces                         Géographique                          ( en tonnes) 1976                            tonnes ) 1978          aux E.M.19
                             –,                       .           ,                                                        ν           ■
                                                                                                                                                              i
     Crevettes                       Guyane Française                                                                           *■ 2.                   * 2 .;
                                                                                  ' *2 . /                                                                    i.
                                                                                                      /.
                                                                                                                  j
                                                                                                                                                              ι
             • .                                                                                                                                              i
 V         '     x
                                                                       1.
*  .     . '         '     »
                                                                                           *2 not          yet     available .
                                                                        ;«         ·                  . .  ν ■
                                                                                                                             ,v     ■                 •
                                                 ••     •    ' .
                                                                       •v      •:    ' *                       .
                                                                         ; '         •                  ■      .                                     .
                                                                      »>                        •       :                                           •i
                              ; '•             " 1          > . "                                                                               •   ï
                                   •     •          -î    :   <     ■
                                     ! .   ■ • \        '        •
                                                                                                                 * • • .V.          •'   ,
                              i' .
                                                                      y,                                                        » •
                                                                                                                  ' ■'                     1       t
       J                 -
                                                                                         ,    •   . r                                        i    ' '
                   .   •     . •                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                   t;
                                                                                                                                                                   1
 ---pagebreak---        A II N E X    II
      CALCULATION OF .
QUOTAS PER MEMBER STATE PER SPECIES
 ---pagebreak---                                                                                                           ■4
φ
                    STOCK                                        Member iteitc              suota 3.'5?vi
                                                          7
Species     I Geographical Regions           ICES Divisi <511
                                                          J                :
  Plaice      Irish Sea                         VII 8          Deli'iura                          173
                                                             j Denmark
                                           *
                                                             J Fed.Rep.Germany           J
                                                               France                             192
                                                     \                                    .1-              1
  Ν
                                                            I Ireland                          1 407
                                                            | Italy              ■ '
                                                           I Netherlands                            18
                                                           I United Kingdom ■                 2 209
                                                               Available     for
                                                               Henber States
                                                                         «
                                                               EiSC Total                     U 000
                        "  r     *   ■ " 1
  Plaice      west Ireland                     VII b, c
                                                          j 3f>lpiun
                                                               Dennark
         V
                                                               Fc^mRep»Ge rminy
                                   *
                                                                                                   i
                                                          1 France .                    j            9
           i     t'   *
                                                              Ireland                    I       256 _
                  •          •
                               ' »                            Italy
                                                              Netherlands
                                                              United Kingdom
                                                                                                           Λ
                                                             Available for
                                                             Mer.iber Sat en
                                                             EEC Total                          265
                                                    _r     "    " I' 1         11 L ""'
 ---pagebreak---                                                                                                                  1
                         STOCK                                        I Member State                 Kuota 157c. I
                                                                 Τ
   j Species         Geographical Regions        ICES Divisi <> 11
   I   Plaice
                   J English Channel               VII d, e
                                                                    I Belgium                               UQ
                                                                        Denmark
                                                                       Fed • ffep*<»er?nany
                                                                       r rance                           1 745
                                                                        Ireland
                                                                       Italy
                                               i
                                                           '0
                                                                    . Netherlp'hds
                                                                                           . . , -
                                                                   i United Kingdom                     1 159
                                                                  i Available for
                                                                  ' Mcnber Stater?                           56
                   I                                             ,                                 ι
                   ι
                   I
                                                                       EiOC Total                      3 100
                «
                  (
  1              ιI                                                                                i
      Plaice     i   Bristol Channel              VII f        I       3olrxun                               63
                                                               I
                  I-             ■     :                               Der.nark
                                                                      Fed . Rep. Germany
                                           f
                                         *
                                                                       France                               81
                 I                                                     Ireland
                 i         .   .     .
                                                                       Itnly
                                                                      Netherlands
                                                                      Ur.ite'l kingâan                    250
                                                                      available for
                                                                      Mer.iber Sate a                        6
                                                                      25&C Total                          A 00
                                             I                c
;             -                                               L
 ---pagebreak---               STOCK                                          Member State          |-:uot;D 157Î.
                                                          r
opecies   Geographical Regions_ !! ti%
                                   ICESrn t-\ - ... • _ .
                                           Division
  Plaice  South ire l and               VII g-k             Belgium                       2^8
                                                            Denmark
                                                            Fed » Rep « Germany
                                                            irance                        277
                                                            Ireland                       300
                                                            Italy
                                                           Netherlands                     87
                                                           United Ki . n^dom               16
                                                           Avnilablo for
                                                           Menber fi ta te.3
                                                                  Tot .il                 928
 Plaice  Bay of Blscay                   VIII              3elpiun
                                                           Dennark
                                                           fc d . H ep . v e rmany
                                                           France                        184
                                                           Ireland
                                                          Italy
                                                          Netherlands
                                                          United Kinrdon
                                                          available for
                                                          Meraber SateG
                                                          EEC Total                     189
 ---pagebreak---                                                                                                  •H
                 WIIIK «'«WW »
                   STOCK                                        Member ot&tc         Cuota 157o.
                                                            τ
opccxes      Geographica.l R^gipns            ICES Divisio►η                      !
                           1      '– '
                                                           j
  Sole       Irish Sea                            VII a                                   624
                                                            J Belgium
                                                              Denmark
                                        s
                                                              Fed . Rcp.'jerrnary
                                                              f rance                     130
                                                              Ireland                       40
                                          i                   Italy
        ■ I                        ;  ■   I
          I                               i                   Netherla nds                208
                                                              United Kingdom .            390
                                                              Available for
                                                          i Member States                    8
                                                          1              ..
                                                              EKC Tot ;                 1 U 00
           I
  Sole       West Irelantf                      vu b,c        3olriun
                                                              Dennark
                                                              Fcd.Rep#uermany
                                     f
                                                              France                        18
                                                              Ireland                      Z2
                         «                 l
                      '                   I
                                                              Itnly
                                                              Netherlands
                                                                                   i
                                                              United Kincdon       i
                                                              •tvaila'ole for
                                           I
                                                              Member Sat en
                                                              EEC Total                    50
                                /
                               /
                                            1
 ---pagebreak---               STOCK                          Member State        \ UO tQ l?7o
                                         !
opecies Geographical Regions IC2S Division
                                 ,       '
  Sole   English Channel       VÎI d , e    Belgium                     155
                                            DenmarJc
                                            Fed • ftcp • Germany
                                            France                      900
                                            Ireland
                                            Italy
                                           Netherlands
                                           l>nit*d Kinrdom             419
                                           Available for
                                           Member H'tates                26
                                           Ei'X To t*il             1  500
 Sole   Bristol Çharmel         VII f      3elgium                     343
            /                              Denmark
                                           Fed * Rep * Germany
                                           France                       86
                                           Ireland
                                           Italy
                                         Ne t'rtcrlartds
                                         Ur.itea Klnrdort             163
                                         Avnila'olrt for
                                         Member Sat en
                                         EEC Total                   600
 ---pagebreak--- 1                                                      Ί
1                  STOCK                                      Member State       >. uota 157-
          ilI                                            j
  Spccies  j Géographie.;.! P.tgions      ICz*S Divisie>n
                                                       J               _
    Sole       South Ireland                VII a , k   I Belgium                        638
                                                            Donmark
                                     *                      Fed . Rep. Germany
                                                            r rance                      184
                                                       I Ireland                        162
                                                            Italy
                                                            N etherlands                  33
                                                           •United hinrdom .              11
                                                                            1  I
                             1 '   I                        Available for      |
                                                            Mer.ibrr States    j
                                                            r,KC Tot.nl               1 028
    Sole    j Bay of Biscay             !
                                        i
                                             VIII           3nlgiun                       26
                                        i
                                        !                   Dennark
                                                            Fed . He pnuermany
                                                            t rance                   2 968
                                                            Ireland
                     •       •         l       A
                                                            Italy
                                                            Ne therlands                  74
                                                            Ur.iten hinedon
            i                                               Available for
                                                            Member »> aten
                                                            E£C Total                3 068
                                                       ––~T
 ---pagebreak---               STOCK                                     M«nber Ot&te       Kuotn 19 ?
                                 p– ™ >'
Spec.xes Geogsr-apbical tihgions t KiiS Oi - ri si on
                                                       Belgium                  41 .
 Cod     West and South Ireland       VII
         Bristol Chancel            excsjît
         Enclish Channel              VII a            Der.mark               2 090
                                                       Fed * ftcp.'jermany
                                                       France                 7 713
                                                       Ireland                  790
                                                       Italy
                                                      Netherlands                64
                                                      United Kingdom            329
                                                      Avnilabl's      for
                                                      ïlcr.ibor States
                                                       K /;C Total-         11  400
 Cod     Irish Sea                    VII a           3oJriun                   135
                                                      Den nark
                                                      Fed . itep.Uerrnany
                                                      France                 1 013
                                                      Ireland                5 795
                                                      Italy
                                                     Netherlands                45
                                                     United Kinrdom         1 613
                                                    . ivaila'ule     for
                                                    Mer.iber Sat en
                                                    EEC Total               8 600
                                                XI
 ---pagebreak---                                                                                                                 %
                     STOCK                                         Momber Stato              I Cuota 1973
                                                                                             I
                                                              Τ
S pecies        Geographical Regions           ICES JHvi.sic) Γ)
                                                            J
 lUddosk         Irish G o-a
                 Bristol Cha;inel
                                                    VII
                                                              I Belgium                                 77
                 West and South Ireland                          Denmark
                 English Channel      -
                                          «
                                                                 Fed • Rep • Germany                      5
                                                                                                    –               i
                     1
                                                                 i rance                            6 735           !
                                                                                                                    1
                                                                 Ireland
                                                                                                    1 CC8           j
                                                                                                –           '       1
                                                                 Italy                                              I
                                                                                                                   !
                                    '       1
                                                                 Netherlands
                                            I                                                           28         I
                        \                                                                                          1
                                                            I    united i^inrtdon                      147         i
                                                                        • - – ...... – – - –
                                                                                             i
                                                                                             1
                                                                                                                   1
                                                                 Avpil'-ible for
                                                                 Momber D taters                                   ;
                                                                                                              .1
                                                                 EiX) Total                        a coo           ;
w^i-ri^6-     ■ Irish Sea                         VII            Jelgi um                             215
           i,   Bristol Channel
                Vast and South Ireland                           Dcnnark                                11 '     I
             • English Channel
                             1
                                                                 Fcd.Rep.oernany
                                                                                                                 1
            \    ■                '     '
                                                                 Frence
            I ;
                                                                                                  10 431
                                                                                                                j
                                                                 Ireland                          10 847        !
                                                                                                      Z         I
            I      '   '       ■
                                                  . A
                                                                 Italy                                :         !
                                                                                              1                 1
          1                                  I
                                                                 Netherlands                          104
                                                                 Unitci Kinrdon                    3 342       I
                                                                 Availn'ule for
                                                                Mer.ibcr Sat en
                                                                 EEC Total
                                                                                                  25 000      j
                                                        .JL
 ---pagebreak---                        STOCK                                                        I Ms ruber S fc * t c             157-
S Spocies         Geographical Regions I ICES Division ,                                                                      i
                                                                                                                              i
                                                  '                                !       .     .                            i
                                                                                                                              i
I   Saithe        Irish Sea                                VI I                   I Bcl^ium                         28       1
                  Bristol Channel                                                                         ^                    I
                  West an$! South Ireland
                                                                                  i Depmark                           4
                  English Channel
                                   ,     V
                                              *                                   I Fed . Rep. Germany
                                                                                                          .L
                                                                                 I France                       2 608
                                                                                 I Ireland                      1 742
                                                                                      Itfllv
                I
                f                                                                     îiethcrl*'n<2s                94
                [                    '                      r
                                                                                I tînit^d Kinpdom                 405
                                                                               I Available for
                                                                                     Mer.ibor States
                                                                               | Ki-E Tot ,": 1                4 880
              Γ            ^
   Sole                          North Sea                  IV
                                                                               j 3olgiun                          768        j
                                                                                                                             J
                                                                                     Dennark                      384
                  *
                                                                                     rcd.rtep4uermany             320
              ι
              I
              I
                         .
                           ■
                             '
                               '  ■
                                           ·
                                                                                     France               I       224
            I                                                                        Ireland
            I
                                       •
                                        •      I
                                               i
                                                                                     Itnly
                                                                                   Netherlands                5 888
           !
                                                                                   Ur.ite ^ hinrdon              384
                                                                                  Available for
                                                                                                                               *
                                                                                  Member fiat en                  32
                                                                                  EEC To tcil                8 000         I
                                             9                               I
                                                                         JL
                                                 BWgtgfrra»1Ml« IfcXM'I m W>                            _JZ         _ZJ
 ---pagebreak---                                                                                                           -Yc .
[                      STOCK                                        Member Stato           j   suota 1973
 ■ Species     Geographical Regions                ICES Divisio η
             1   ■ I   I    ■ ■ ■ I - . ι *   ψ
                                                                j
    Cod        Ueut oï Scotl&nd                       Via
                                                                 I Belgium                            77
                                                                   Denmark
                                                 ! •
                                                                   Fed . Rep. Germany                  1
                                                                   France                         C O'jl
                                                 I     •
                                                                   Ireland                        1 505 .
                                  " I                                       .                1
                                                                   Italy
                                                                   Netherlands                        1:
                                                                   United Kingdom                10 90c
  I                               Λ                                Available for
  I                                                                Member States
           I                              *      I                 El'JC Total
                                                        :  :
    Cod         Rook&ll                               VIb          Belgium                              1
                                             «
                                                                    Dennark
                                                                    Fc d . Rep . u e rniny
                                            »
                                                                    Fm n c e                           j
           1                                                    I Ireland
           1         •    •
                                                                     ta !> y
                          ;
                                                                   Netherlands
                                                                    Uni';ed Kinrdon                  114
                                                                   Available for
                                                                   Mer.ibcr Sat en
                                                                    EEC Total                        113
           1                                     1             1
 I                                              II
 ---pagebreak---                 STOCK
                                 '                        | H^jnbs.r o3 'cato
                                                                          c      :. uoc «. 157Ï
                               iy»M vfïwriiwatiiiiW.w.Hi'^»
Species | Geographical Regions ] ÏCES Division
K^ddock   •/ cat of Scotland        VI a                    Belgium
                                                                                                 21
                                                            Don mark                              0
                                                            Fod . Hop • Germany
                                                            France                          1 7:
                                                            Ireland                         1 oco
                                                            Italy
                                                            Netherlands
                                                                                                17
                                                            United Kingdom                 7 5 00
                                                            Available for
                                                            Member States
                                                            KKC Total                     io ,; oo
Haddock    Rockall                   vr b                   i3olgium
                                                            Denmark
                                                            Fed . K«»p . Germany
                                                            France
                                                            Ireland
                                                            Italy
                                                           Netherlands
                                                           United Kinrdon                 1 9C2
                                                           Ayailn'ole for
                                                           Mer.ibrr Sat en
                                                           EEC Total                     1 5?5
 ---pagebreak---                                                                                        i             "•–      !     ν; οι-#
,           .  !                                                       £.·   Λ .· Λ
                                                                                       '                      1
*  .. . V - -
                              ν      »               ν       I                        1                        1
  '•hiting               ••'cut of Scotland and                   VI a + b
                                                                                     I Belgium                                        9
                         R0ck2.ll •
                                                                                         Denmark
                                                                                         Fed . Hep . Germany                          1
                                                                                      i France
                                                         I
                                                                                                                  !         2
                                                                                         Ireland
                                                                                    i                                      4 035
                                                                   ' .              I
                                                                                         Italy
                                                                                         Netherlands                           157 .
                                            <
                                                                                         United Kingdom           I       10 117 .
                                                                                         Available for
                                                                                         Mpnhor fitates
                                                                                                                                'P~
                   I                               .       ;
                                                                                                                 I
                                                                                         lîolgium                j
   Caithe        |        West or Sooljland and
                          Rockall             •'
                                                                   VI a + b
                                                                                    I
                                                                                                                                   50
                 i                                                                       Dennark
             ■   1                                                                                                            ;        1
                                                                           •        I
                                                                                         Fed . H#>p . Germany                  0
                                                                                                                               u / .7  l
                                  V
                                                                                         France                           1 r   ■> r - •
                     i      '
                     i ,        •                                                         Ireland
                                                                                                                              T-'l
                      ,               •
                       1
                       I
                                  •"
                                        •        •     «                                  Italy
                       i
                       •                  t          .
                       1      ■                                      /
                                                                                          Netherlands                           Z .JJ
                                                                                          United Kinrdon
                                                                                                                            2 C::i
                                                                                          Available for
                                                                     r
                                                                                          Mer.ibrr Sat en
                                                                                          EKC Total              i       20 CCO
                                                                 j
                                                               i                   1                                                     ■
 ---pagebreak---                                                                                     'Al .
              STOCK                             S hember Stato        j Que ta 1
                                              J.
                                               \
* ρ'  ■ | Gecg-aphlca.l Hcgione { ICES Division
  Cod     Aorta $*&                  Ιϊ           Belgium                   13 498
                                                  Denmark                    33 117
                                                  Fed • Hep o Germany       22 449
                                                  r rance                   15 359
                                                  Ireland
                                                  Italy
                                                  Netherlands               24 168
                                                  United Kingdom            84 353
                                                  Available for
                                                  Mer.ibor states
                                                  EJ'JC Total             197 944
Whiting   Horth 3«&                 IV           3elgium                      3 451
                                                 Dennark                    66 243
                                                 Fcd.Hpp.uerniny              2 547
                                                 France                    25 183
                                                 Ireland
                                                 Itnly
                                                 Netherlands               12 890
                                                 United Kinrdon           35 715
                                                 Avnila'olo    for
                                                 Mer.ibrr Sat en
                                                 EEC Total               146 029
 ---pagebreak---               STOCK                                   'ef'iber S ta to   Ouota T"-??
                      ' *\    V-
Haddock | Horth Se»        ΓΤ                       3elgium                 1 145
                                                    Denmark                19 666
                                                    Fed f ftep • Germany    2 385
                                                    France                  3 848
                                                    Ireland
                                                    Italy
                                                    Netherlands             5 218
                                                    United Kingdom         57 348
                                                    Available for
                                                    Member States
                                                    ElîïC Total            89 610
Saith®     ITorth S«»      IV
                                                    lielgium                  I69
                                                    Denmark                41 074
                                                    Fed - Rep. Germany     45 012
                                                    France                 42 148
                                                     Ireland
                                                     I'^ly
                                                    Netherlands             8 227
                                                               Kinrdo'n    25 788
                                                    Available for
                                                    Mer.ibrr Sat en
                                                    EEC Total             162 418
                               IMS"' . « - " -m -a.
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ÀO.
      - ■ r wtttrjitr-   nrwt't, ••« r. ... n       m.wwt ot/r • t:     . ':r-r*v „■
                                                                                                                         1k«ot&    1973 I
I
L                          ,                   STOCK
                                                                                            I M <îi.ibar Ste.to
                                                                                            i-
!       oieo               j Geographi- n-vil Hsglsnc* I ICES Division
                                                                              L__           i       ^
    ?l«cce |                     ïfcerth                                             I?        Belgium
                                                                                                                           J 4 469
                                                                                               Denmark                        22 236
                       '
                            I
                                                                                               Fed • Rep • Germany             4 469
                                                                                            | í ranee
                                                                                            1
                                                                                                                               1 997
                                                                                               Ireland
                                                                                               Itflly
                                                                                i         i Netherlands                       33 805
                                                                                I         ( United Kingdom                    24 819
 !
  i
                                                                                          [ Available for
                                                                                               Member States
 L_                                                                             1         | EfrJC Total                       91 795
                                                                              i                                         „
    Sprat '                        Korth S«a                                                   *3olr;ium
                                                                   »
                                                                                               Denmark                       232 240
                                                                                               f'c d . R op • G e many         1 321
                                                    \
                                                                     ■
                                                                                               France
                             i
                                             »
                                                .
                                                  •
                                                                                               Ireland                    i         -
                                                                                                                                          ]
                                                                                              Italy
                                                                              !          I Netherlands                           928
                                                                                              United Kinrdon                 61 861
                                                                                              Available for
                                                                                              Member Sat en
                                                                                           . EEC Total                      296 350
                                                                            ι           i––~~                      –   –                1
L__J ___                    iiiiMMHiiWii li aaaiiMjurun«ii».iujaawuri>3ww'i
                                                                            i __        πζζ                  :       _ι                π
 ---pagebreak---                           Member Stefco     Cuota 1972
                   i
Mackerel Horth Sea    IV Belgium                   240
                         Denmark                19 453
                         Fed . Rep. Germany        233
                         Prance                  2 128
                         Ireland
                         Italy
                         Netherlands             1 742
                         United Kingdom          4 646
                         Available for
                         Member . States
                         KivC Totnl             28 442
Korway   Borth Sea   Tf
Pout                     ^ oltrium
                         uennark              252 000
                         icd«Kep,Cerm*ny
                         Franc©
                          Ireland
                          I * alv
                         Netherlands
                         United Kinrdon        20 000
                         Available for
                         Mer.ibrr Sat en
                         EEC Total            272 000
 ---pagebreak---              STOCK                           «« robcx1 $t*to
~pccies  Geographical Regions ICES Division
                                          L
 B.lue   North Sea              I»          Belgium
 Whiting
                                            Der.mark
                                            Fed - Rep • Germany
                                            f ranee
                                            Ireland
                                            Italy
                                            Netherlands
                                            United Kingdom
                                            Available     for
                                                                500 000
                                            Mepber States
                                            LKC Totnl           500 000
                                            3olgiurn
                                            Dennark
                                            Fed . Hep . Germany
                                            France
                                            Ireland
                                            Itnly
                                            Nf therlands
                                            United Kincdo"!
                                           •tvailn'ole for
                                           Member Sateo
                                           EKC Total
 ---pagebreak---                                                                                                                        AI;
Γ                    STOCK                                                        Meffber State         V-îcta 107 ^.
rr~
| jJC
            |I r        „.v !        r> . . . . , , I                         I
                                                             H >. -f -J Ç5 15in
                                                                                                      !
                                                                              !
   Mackerel     Western -                               VI + VII +              Belgium                             15
                West of Sootland                        VIII •
                Irish Sea, Bristol                                              Denmark
                Channel . West and
                South Ireland, Bay
                of Biaoay                                                       Fed . Hop • Germany                581
                                                                                r ranee                      49 856
        1
                                            •t
                                              '    m    . •                1
                                                                                Ireland                      18 850
          •   1
                            ■    I        '     "                               Italy
                                                                                Netherlands                  22 290
                                                                                united Kingdom              127 484
                                                                                Available - for
                                                                                limber otater?
                                                                                Ll'X; Totnl                 219 082
 1
   Hak«         West of Scotland,                       VI + VII +              Belgium                          . 248
                Irish Sea, Bristol                      VIII
                                                                                                              . /
                Channel , West and
                                                                                Denmark
                South Ireland, Bay
                of Biaoay
                                                                                i td.R^p.uermnny                     2
                                                                             I France                        17 790
                                                                                 Iroland                      _ 200
                       »,                        •• • .
                    •
                    .   '■    "\
                                   •
                                       *- /                                      ILnly
                                                                                Netherlands                          1
                                                               /•               United Kinrdon                  1 729
                                                                             | .                     i
                                                                                .« vaila'ùle for    !
                                                                                Member Sat en
                                                                                EEC Total                    19 970
                                                                           1 –
 ---pagebreak---                                                                                     -Μ
               STOCK                                  Member State      Quota 1973
Species   Geographical Regions      ICES DjLvieior.
                                                 i
 McrJc  I Wast of Scotl^uid. Irieîl VI + VII +      Belgium                   555
          Sea, British Channel
                                     VIII
          Wast and South Ireland
                                                    Denmark
          3ay of Biscay
                                                    Fed - Rep • Germany
                                                    France                 12 669
                                                     Ireland
                                                     Italy
                                                    Wetherlfrnda                 27
                                                    united Kingdom           2 517
                                                    Availnble     for
                                                    îlenber 5 ta tes
                                                    EuC Tot*l              15 782
 Megria   West of Scotland ,        VI + VII +
                                                    •iol^ium                    153
          Irish Sea, British        VIII
          Channel   West , South
          Ireland, Bay of Biaoay                    Denmark
                                                    Fed • Rep. Germany
                                                    France                  7 324
                                                    Ireland                    339
                                                    Italy
                                                    Netherlands
                                                    United Kinrdoi             503
                                                    available for
                                                    Mer.ibcr Sat en
                                                    EEC Total               8 321
 ---pagebreak---                 STOCK                                    Member Stato        Cuota 197i
Speciea   G*o g   <:> «1 ! •; a 1 Ragiona ICES Division
 Hors®    North Sea, West                 W ( VI , +    Belgium
 Kackerol Scotland ,                      VII + VIII
           Irish Sea,                                   Denmark
          Bristol Chjanntl ,
          Vest , and Souijh I^elanc
          Bay of Biiioay             , ;                Fed • Hep ♦ Germany
                                                        France
                                                        Ireland
                                                        Italy
                                                        Netherlands
                                                        United Kingdom
                                                        Available for
                                                        Member fttatea          230 000
                                                        ElvC Total              ?W 000
                                                        iîf>lgium
                                                         Penmark
                                                         Fed * N*p « Germany
                                                         France
                                                         Ireland
                                                         Itnly ■
                                                        Netherlands
                                                         United Kingdom
                                                        Availa'ol * for
                                                        Mer.ibcr Sa * en
                                                         EEC Total
 ---pagebreak---                                                                                 u
                STOCK                         Member State       I uo t a }/)?■
«ipecies  Geographical Regions ICES Division
 Herrirj; fiorth Soa              IV . Vïld  del^ium
          Eaat«rn Eagllph
          Ch&tmol                            Denmark
                                             Fed • Rop.Germary-
                                             France
                                             Ireland
                                             Italy
                                             Netherlands
                                             United Kingdom
                                            Available for
                                            Menber States
                                             LKC Tôt ni
 Herring   Western English     VII «,f       Jelrium
           Channel
           Bristol Charmel                   Denmark
                                            Fed . « ep . Germany
                                             France
                                             Iroland
                                             Italy
                                            Netherlands
                                            United Kinrdo"!
                                            .ivailable for
                                            Mer.ibrr Sat en
                                            iEC Total
 ---pagebreak---                                                                                                            U2
                                                                I                       î
 ί                         ■• IXK
                                                                 I Member                j j^uota 1S»7" I
 i^ppcies I          Geographical Regions      ICES Divisic> 11
                                                                                         !
  I Herring        I Cel * io Soa               VII g*, h*      I Belgium
                 I
                                                                   Denmark
                                                                                                           i
                                                                   Fed • Hep . German v
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italy
                                                                  Netherlands
                                                                  United Kingdom
                                   /                              Available for
                                                                  Mer.iber fitnten
                                             i                    KKC. Tot.-al             I     0
   Γ                                                                                      L             J
     Herring         West Celtio Set           VII j,k            3olgium
                                                                  Dennark
                     •            • •
                                                                  Fed . Rep. Germany
                                                                  France
                                                                  Ireland                      1 330
                                                                  Itnly
           f
                                                                                           I
                                                                  Netherlands
                                                                  United Kin^dcn
                                                                  available      for
                                                                  Member Sat en
                                                                  ESC Total                    1 330
                                           ι                 r:                         Γ                7
I              !                           I                 Γ      ι_               _α
      Augmented by zone boti^ed I     – to  north   by   latitude 52° 30' North ;
                                        to  south   by   latitude 52°00 » North ;
                                        to west     by   ooaet of Ireland ;
                                        to  east    by   longitude 6® 30' West .
 ---pagebreak--- I
L                           STOCK                                 i Member State       J iuoto 157« I
P6 opcciea
   "                  Geogrephical Segioaa          ICES Division
                                                                                         i
                    I
                                                                 i
    Kamng           , Irish Se» (Mpumo Stock'        VII&
                                                                 I Belgiutn             i
                                                                   Denmark
                                                                   Fed . Rep • Germany
               ;   !
                                                                   > rance
                                                                    Ireland
                                               «1
                                                                    Italy
                                                                   Netherlands
                                                                   united Kin /tdom
                                                                   Available for
                                                                   Menbar States
                                                                   Effi Totnl                  0
    Herrin^            Irish Sea                      Vlla    . I 3elgium
                       Manx + Mouno* ( vum*r)
                                     I
                                    i                              Der#m*rk
                  i
                                    <
                                                                   Fcd.Rep«Germ*iny
                                                                   France                     366
                                                                   Ireland              i   2 146-
                          »            *
                              •          •                         Itnly
                                                                   Netherlands                715
                                                                   Ur.ited Kinrdon          9 273
                                                                   available for
                                                  I
                                                                   Member Sat en
                                                                   EKC Total               12 500
      In both cases Vila is diminished by the area added to the Coltio Sea as on the previous
      pa^re , - alBO s
      Refers to Mourne stock within 12 miles of coast of Ireland and Northern Ireland .
  * Refers to herring oought round the Isle of Man , and in summer between the Isle of Man
     onr th * ^ or«rt * '        h^Tn T ?0*??.
 ---pagebreak---                                                                              %
                  STOCK                          Pe > . .  S -sate  ':uota 1
Speciee      Geographical Regions ICES Division
                                              JL
 Herring      West Ireland        VII b.o"      Belgium
                                                Denmark
                                                Fed • Rax>* Germany
                                                h rance
                                                Ireland              9 293
                                                Italy
                                                Netherlands            706
                                                United Kingdom
                                                Available for
                                                Menber titer?
                                                LM3 Tot ni           10 000
                                                3*lgium
                                                Denilark
                                                Fed . Rep. ue many
                                                Ffartce
                                                Ireland
                                                Italy
                                                Netherlands
                                                United Kinrdo'n
                                                available for
                                                Member Sat en
                                                ELC Total
   Exoopt Doneg&l B&y.
 ---pagebreak---                                                                                                       w"
                        .- TOOK
                                                                  | Wsraber S taie        kuota 10?î.
                                         f «!■».-I.BJU' v -»- .•
Cpccies        t Ge^&r&ph J c&X ftegiona ICES Division
                                                                  I
              Τ"
 H^rrirœ         V<3)3t o£ &&%j.ï\T}&                               Bcl^ium
                                                                    Denmark                      200
                                                                    Fed • Hop • Germany        3 700
                                                                    r rance                    1 200
                                                                    Ireland                    7 500
                                                                    Italy
                                                                    Netherlands                3 000
                                                                    United Kingdom           39 000
                                                                    Available for
                                                                    Mer.ibor otntes
                                                                    DvC Tôt .il              r>4 100
                                                                    3olgium
                                                                    Denmark
                                                                    fed . Rep • Germany
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Ito.lv
                                                                    Netherlands
                                                                 I u r: i t e 't Kincdc«i
                                                                 | Avnilnl>le for
                                                                 J He:.ib^-r Sa';îf;
                                                                 ! FKC Total
                                                                                          Γ·
   1>οϊι©£&), Β^.ν ίηοΐ^άίί^ζ
 ---pagebreak---                      STOCK                                    Momber State             j ;
                                                                                            Ciuotft ly / o
                                                                                                           i
.". pocies     Geographixal Regione       ï ICK "ivisic  >u
                                                                                                           I
     Cod +
     Haddock
                Faroe                          V b
                                                          J 3oJ. gi.um                                 3    I
                                                             Donmnrk
                                                             Fed * Hep . Germany                    102
                                                             r rancc                              1 « 63
                                                             Ireland
                                                             Italy
                                                             Netherlands                              75
                                                             Unitr-ri Kingdom                     7 057
                                                             Available for
                                                             Mor.iber r» tntea
                                                                                                  8 700
                                                             EJ'.'C Total
     Cod +       Nt Atlantic                  I ♦ II         Bnlgium
     Haddock     N of £2° N
                 ( Faroe excl .)
                                                             Deninftrk
                                                            j?V d • « * p • G e rnrnny          16 829
                                                     . \
                                                            France                              12 211
                   •   »              • .
                                                            Ir<?1 nnd                   i               x
                                                            Itnly
             '                   •* ,
                            \                  .
                                          I      1
                                                            Nc therlands                  !          54
                                                            Unite'1 Kirirdo'n                  40 548
                                                           •* vniln'ole        for
                                                           Mei.ibcr Sat en
                                                           EpC Total                           69 642
                                            ––ι
 ---pagebreak---                                                     Herüber          Quoto/ l!>7w
                                               Γ
         J Geograp-ri ?    Begisme ICES Division
!        |                             v à       Belgium
         i
                                                 Denmark
                                                 Fed «. Rep. Germany     3 983
                                                 > rance               16 309
                                                  Ireland
                                                  Italy
                                                 Netherlands                98
                                                 United Kingdom         9 608
                                                 Available for
                                                 Menber fitatea
                                                 Ki'iC Tôt ni         30 000
  Salthe    N.E. Atlantic            I ♦ II      Jolf ium
            N. of 62*1 N
             ( Farçe e»,cU >                     Dcnrmrk
                                                 rcd*I<«>p»uerrnany   15 60 Q
                                                 France                 4 101
                                                  Ireland
                                                  Itnly
                                                 Ne therlands
                                                 United Kingdo^i        3 780
                                                 - ivsilable for
                                                 Maftbrr S-?.t en
                                                 F.iiu Total          ?3 SO0
 ---pagebreak---                                                                                          η
                                                                                         %
               STOCK                                             State   1    Cuota 157C  i
                                                                            I
Speciri     Geographical Régions          : Divisio 11
Atlantic
                                     ICNAF 5,6 .    J Belgium
                                                       Denmark
                                                    I Fed . Rep. Germany
                                                       r rance
                            . /
                                                    I Ireland
                                                 »
                                        »
                                                        Italy
                                                       Netherlands
          1
          !                     V
          1
                                                       United Kingdom
                                                   ( Available for
                                                       •Member States
                                                                                 2 000
                                                        EKC Total
                                                   r .
Atlantic-
                                     ICNAF              3olgium
 Kackerel
                                       3,4,5,6
                                                        Denmark
                                                        Ircd.Rpp.uernany                     1
                                                       τ ■ -      - ■'
                                                                                            1
                                                        France .          i
                                                        Ireland
                                                   ! Italy
                                                       Netherlands
                                                       United Kincdon
                                   I
                                                       .ivnila'ole for
                  V          '     1
                                                       Mer.iber Sat en           2 .100
                    /             I
                                                       EEC Total
                                   1               -–,– -1                                 I
 ---pagebreak---                        * !
                                                     STOCK                                           ! Mernber Stato     1 Cuota 19?ó L
                                                                                                   Τ
                             S pecies           Geographical Regions                        Divisio η
                              American                                                 ICIIAF         Belgium
                              Plaice                                                   Except
                                                                                       0 and 1
                                                                                                    I Denmark
                          1
                          I
                                                                                                      Fed# Rep ♦ Germany
                                                                                  i
                                                                                                    | France
                                                                                                       Ireland
                                            I                                      t
                                        •   ι
                                          '! ,   "                       ;      ■ i                    Italy
   :
   i
              '
                          I
                           ι
                                             i                                     i
                                                                                  i                   Netherlands
                                                                            '     i
                                                                 .    '  '        I
ir {
                                                                                                      united Kingdom      j
                                                                                                      Available      for
i                                                                                                     Mer.iber States          7C0
i
                                                                              •   I
                                                                           '>     I
                                                                                                      Ei'JC Total
                              Squid                            ■                  I    ICNAF
     I I                                                                               Sxcept         Belgium
                                                           '  '                    I   0 and 1
     I i
                                                                                                      Denmark
      !■ ι
      ■         ι                                                                                     Fed.Rep.uermany
                 !                                                                                     France              i
                                                                                                    –
                                              r        .    '
                                                                                                       Ireland            i
                                              I    '     *              ..
                                                                    4
                                                                                                       Itnly
                                                                   «
                                    . ■    !i
                                                                                                      Netherlands
        i          1
                                                                                                      United Kinrdo ,r)
         i                                                                           \
                                                                                                      -'•va il «Vole for     3 120
                                                                                                      Me.vsbor Sat en
          i          i
                                                                                                             T:vtal       i
            I
 ---pagebreak---              STOCK                                Member State       ; uota 1 > 7 ->
r.pcci08 Geogrephic /U Pc- g ions ICNAF Division
                                               L
   Cod    West Atlantic             ICNAF area   Belgium
                                    except I
                                                 Denmark                 1 593
                                                 Fed . Rep . Germany     1 036
                                                 France                  7 399
                                                 Ireland
                                                 Italy
                                                 Ketherlpncîs
                                                 United Kingdom            651
                                                 Available for
                                                 Menber fitntea
                                                 EKC Tot.Tl             10 684
                                                 Belrium
                                                 Dennftrk
                                                 Fed . Rep. Germany
                                                  France
                                                  Ireland
                                                  Italy
                                                 Netherlands
                                                 United Kinrdon
                                                 •iv»»ilaule for
                                                 Mer.ibcr Sat en
                                                 EEG Total
 ---pagebreak---                                                                                 M
                           IBEMWMIWilW
              STOCK                               Member State       ^uota 1973 fj
] Cpecies Geographical Regions     ICES Division
I
                                                 Belgium
    COD     Mer Baltiqu»                III d
                                                 Denmark
                                                 Fed.Hep«Gernany
                                                 France
              fV
                                                 Ireland
                                           /  *  Italy
                                                 Netherlands
                                                 United Kingdom
                                                 Available for .       604Q0 .
                                                 Menher fltates
                                                 EKC Total
                                                 Bolgi urn
                                                 Donna rk
                                                 Fed . Hep . Germany
                                                 France
                                                 Ireland
                                                 Italy
                                                 Ncfchcrlande
                                                 United Kinr^on
                                                 Available for
                                                 Mer.ibpr Sat en
                                                 EEC Total
                                          , ΡΞΞΞΞ
 ---pagebreak---                                                                           M
            ~v- rvrr?
             STOCK                          " ember Stato      Quota 1973
peciea  Geographical Regions xCES Division
                                         I
                                           Belgium
  SPRAT   Baltic Sea              III d    Denm&rk
                                           Fed . Hep . Germany
                                           France
                                           Ireland
                                           Italy
                                           Netherlands
                                           United Kingdom
                                           Available for
                                           Member States          11 000
                                           El-JC Totnl
                                           3elgium
                                           Denmark
                                           Fed . Rep. Germany
                                           France
                                           Ireland
                                           Italy
                                           Netherlands
                                           United Kinrdon
                                           Available for
                                           Member Sat en
                                           EEC Total
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    33
                                                                               Wjfyi^f.-trunju'n " WACOTi«lv«
                                fcîOCiî                                                                           Membfcr Stato        suota 197 -   ,
                   «wei »  uPK -viw -*.'/.' -' KTg^'W.iBiTnra'UPWwfi . mi * *                                                        i
Speciea I           Geographical Regions                                        ICES Divisio η                                                     r
                                                                                                                                                    '<
                                                                                                              .
                                                                                                                 3olcium            !
 wc«#uiG
                           Battic S#a                                                          III d
                                                                                                               I Denmalrk
                                                                                                               J FedoRep.Germany
                                                                                                                 France
                                                                                                                 Ireland
             ' ■ I
                                                                                                                 Italy
                                                                              !                                  Netherlands
                                                                              !
                                                                                                                 United Kingdom
                                                                                                                 Available for
                                                                                                                 Member fttatea           35 800
                                                                                                                 ÈKC Total
                                                                                                                 3olgium
                                                                                                         V
                                                                                                                 Dennark
           «
                                                                                                                 Fcd « Rep. Germany
                                                                                                                 France
                                                                              i                                  Ireland
         » •
                                       *                                    ■ !
                          ' • ' ■                    '                        i
                              t
                                      #•
                                                        •
                                                          • ,
                                                                              i
                                                                                                                 Italy
                                                                                                                 Netherlands
                                                                                                                 United Kingdom
                                                                                                                 Available for
                                                                                                                 Mer.ibf r Sat en
                                                                                                                                     I
                                                                                                                 EEC Total           I