CELEX: C2002/191/51
Language: fi
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Asia T-180/02: Georgios Gouvrasin 11.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 191/30               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         10.8.2002
tion tukea koskevien yhteisön suuntaviivojen kanssa, ja että          Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntö-
asiassa on tutkittu puutteellisesti tukijärjestelmän vaikutukset      jen 37 artiklan a kohdan ensimmäistä kohtaa ja 38 artiklaa on
jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.                                    rikottu, koska riidanalaisessa päätöksessä muutetaan kantajan
                                                                      asemapaikkaa siksi ajaksi, kun hänet on tilapäisesti siirretty
                                                                      yksikön edun vuoksi. Kantaja vetoaa lisäksi siihen, että henki-
(1) EYVL C 283, 19.9.1997, s. 2.                                      löstösääntöjen 85 artiklaa on loukattu, että omavaltaisen
                                                                      toiminnan kiellon periaatetta, luottamuksensuojan periaatetta
                                                                      ja huolenpitovelvollisuuden periaatetta on loukattu, koska
                                                                      kantajalla ei ollut tiedossaan, että hänelle maksetut palkat
                                                                      olivat sääntöjen vastaisia. Lopuksi kantaja vetoaa siihen, että
                                                                      henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevaa 5 ja 10 artiklaa on
                                                                      rikottu.
Georgios Gouvrasin 11.6.2002 Euroopan yhteisöjen ko-
                missiota vastaan nostama kanne
                         (Asia T-180/02)
                                                                      BMI Bertollo S.r.l:n 14.6.2002 sisämarkkinoilla toimivaa
                                                                      yhdenmukaistamisvirastoa (tavaramerkit ja mallit) vas-
                         (2002/C 191/51)
                                                                                            taan nostama kanne
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              (Asia T-186/02)
                                                                                               (2002/C 191/52)
Georgios Gouvras, kotipaikka Bereldange (Luxemburg), on
nostanut 11.6.2002 kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota             Oikeudenkäyntikieli tullaan määräämään työjärjestyksen 131 artik-
vastaan. Kantajan asianajajat ovat Jean-Noël Louis, Etienne                  lan 2 kohdan mukaisesti – Kanteen laatimiskieli: italia)
Marchal ja Albert Coolen, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                      BMI Bertollo S.r.l, Pianezze San Lorenzo (Italia), on nostanut
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            14.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                      tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoilla toimivaa yhden-
–     kumoaa henkilöstön ja hallinnon pääosaston Luxembur-            mukaistamisvirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan
      gin ja Ispran henkilöstöstä vastaavan henkilöstöhallinnon       edustajina ovat asianajaja Federico Tedeschini, professori Mau-
      linjan pääjohtajan 14.8.2001 tekemän päätöksen                  rizio Pinnarò ja asianajaja Patrik Santer. Valituslautakunnassa
                                                                      toimitetussa käsittelyssä vastapuolena oli: Diesel S.p.a, Molvena
      –     vahvistaa kantajan asemapaikaksi taannehtivin vai-        (Italia).
            kutuksin 1.11.2000 alkaen Ateena, poistaa häneltä
            taannehtivin vaikutuksin oikeus ulkomaankorvauk-
            seen ja vuosittaiseen matkakulujen korvaukseen ja         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
            soveltaa hänen palkkaansa Kreikkaan sovellettavaa
            korjauskerrointa                                          kumoaa sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston
                                                                      (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan
                                                                      19.3.2002 tekemän päätöksen, jolla se hylkäsi valituksen
      –     vähentää tämän päätöksen perusteella hänen palkas-
                                                                      sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston väite-
            taan minkä tahansa tarvittavan summan
                                                                      osaston viidennen jaoston tekemästä päätöksestä hyväksyä
                                                                      vastapuolena olevan yhtiön tekemä rekisteröintihakemus.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                      Yhteisön     tavaramerkin      Kantaja
                                                                      hakija:
Kantaja, jonka asemapaikka oli Luxemburgissa, siirrettiin tila-
päisesti yksikön edun mukaisesti Kreikan terveysministeriöön.         Haettu tavaramerkki:           Sanamerkki ”DIESELIT”; rekiste-
Riidanalaisessa päätöksessä vahvistetaan taannehtivin vaiku-                                         röintihakemus nro 880 211, re-
tuksin 1.11.2000 alkaen hänen asemapaikakseen Ateena ja                                              kisteröintiä haetaan luokkiin 7,
tehdään tästä johtopäätökset. Lisäksi komissio päätti pidättää                                       11 ja 21 (raudat, lämmittimet ja
riidanalaisen päätöksen perusteella kantajan palkasta minkä                                          silityslaudat) kuuluville tuotteille
tahansa tarvittavan summan.                                                                          ja palveluille