CELEX: 62014CN0071
Language: bg
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Дело C-71/14: Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Information Rights) (Обединено кралство), постъпило на 10 февруари 2014 г.  — East Sussex County Council/Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

7.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 102/25
            
         Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Information Rights) (Обединено кралство), постъпило на 10 февруари 2014 г. — East Sussex County Council/Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association
   (Дело C-71/14)
   2014/C 102/34
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   First-tier Tribunal (Information Rights)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: East Sussex County Council
   
      Ответници: Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Как трябва да се тълкува член 5, параграф 2 от Директива 2003/4/ЕО (1), и по-специално може ли разумният размер на таксата за предоставяне на определен тип информация за околната среда да включва:
               
                           a)
                        
                        
                           част от разходите за поддържане на база данни, използвана от публичния орган за обработването на заявления за информация от този тип;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           непреките разходи, които могат да се отнесат към отделеното от служителите време, надлежно отчитано при определянето на таксата?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Член 5, параграф 2 и член 6 от Директивата допускат ли държава членка да предвиди в законодателството си, че за предоставянето на информация за околната среда публичният орган може да събира такса, която „не надхвърля размера, който по преценка на публичния орган е разумен“, ако решението на публичния орган по въпроса какъв е „разумният размер“ подлежи на обжалване по административен и съдебен ред съгласно английското право?
            
         
      (1)  Директива 2003/4/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200).