CELEX: 32005R1794
Language: lt
Date: 2005-10-28 00:00:00
Title: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/2005, nustatantis valiutų kursus, taikomus tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms 2005 m.

Svarbus teisinis pranešimas

|

32005R1794

2005 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/2005, nustatantis valiutų kursus, taikomus tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms 2005 m.  

Oficialusis leidinys L 288 , 29/10/2005 p. 0036 - 0039

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/20052005 m. spalio 28 d.nustatantis valiutų kursus, taikomus tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms 2005 m.EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro [1],atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje [2], ypač į jo 4 straipsnio 3 dalies antrą sakinį,atsižvelgdama į 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles [3], ypač į jo 86 straipsnio antrą pastraipą ir 128 straipsnio antrą sakinį,atsižvelgdama į 1999 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1410/1999, iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje ir iš dalies pakeičiantį reglamentuose (EEB) Nr. 3889/87, (EEB) Nr. 3886/92, (EEB) Nr. 1793/93, (EEB) Nr. 2700/93 ir (EB) Nr. 293/98 numatytų tam tikrų operacinių įvykių apibrėžimus [4], ypač į jo 2 straipsnį,kadangi:(1) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2304/2003 [5], 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, valiutos kurso perskaičiavimo operacija energetiniams augalams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [6] IV antraštinės dalies 5 skyriuje, atliekama sausio 1 d. tų metų, kuriais pagalba yra skiriama.(2) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 2 dalimi, struktūrinio arba aplinkos apsaugos pobūdžio sumoms kurso keitimo operacija atliekama tų metų, kai priimamas sprendimas teikti pagalbą, sausio 1 d.(3) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 3 dalies pirmu sakiniu, taikytinas valiutos keitimo kursas – tai valiutos keitimo kursų, taikomų prieš atliekamą operaciją einantį mėnesį, vidurkis, apskaičiuotas pro rata temporis.(4) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 86 straipsnio pirma pastraipa, konvertuojant priemokas ir papildomas išmokas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 113, 114 ir 119 straipsniuose, taikomas valiutos kursas, galiojęs kalendorinių metų, kuriems yra skiriama priemoka arba papildoma išmoka, pradžioje. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 86 straipsnio antros pastraipos pirmu sakiniu, taikytinas valiutos kursas – tai valiutos keitimo kursų, taikomų prieš atliekamą operaciją einantį gruodžio mėnesį, vidurkis, apskaičiuotas pro rata temporis.(5) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 127 straipsnio 1 dalimi, paraiškos dėl priemokos pateikimo data yra laikoma operacijos atlikimo data tais metais, kai nustatomi gyvūnai, už kuriuos skiriamos specialios priemokos, priemokos už karves žindenes, priemokos sezoniškumui mažinti ir priemokos už ekstensyvųjį gyvulių auginimą. Jeigu reikia apskaičiuoti priemoką už skerdimą, remiantis to reglamento 127 straipsnio 2 dalimi, priskyrimo metai yra metai, per kuriuos gyvulys buvo paskerstas arba eksportuotas. Remiantis to Reglamento 128 straipsnio pirmu sakiniu, priemokos suma, priemoka už ekstensyvųjį gyvulių auginimą ir papildomi mokėjimai konvertuojami į nacionalines valiutas pagal valiutos kursų, taikomų gruodžio mėnesį prieš priskyrimo metus vidurkį, apskaičiuotą pro rata temporis, remiantis to reglamento 127 straipsniu.(6) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1250/2004 [7], 4 straipsnio 1 dalimi, teikiant pagalbą už hektarą, valiutos kurso perskaičiavimo operacija atliekama tų prekybos metų, kuriais yra teikiama pagalba, pradžioje. Remiantis 2004 m. sausio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 103/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles dėl intervencinių priemonių ir pašalinimų iš rinkos vaisių ir daržovių sektoriuje [8], 4 straipsniu prekybos metai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatytoms išmokoms už plotus, kuriuose auginami riešutai, prasideda sausio 1 d. Remiantis 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo [9] 1 straipsniu, 1996 m. liepos 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1577/96, nustatančio konkrečią priemonę, taikomą tam tikriems ankštiniams augalams [10] 2 straipsniu ir Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 100 straipsniu, prekybos metai išmokoms už lauko kultūros plotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999, Reglamente (EB) Nr. 1577/96 numatytai pagalbai už ankštinių kultūrų auginimą ir Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 1 ir 2 skyriuje numatytoms priemokoms už kietuosius kviečius ir baltymingus augalus, prasideda liepos 1 d. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 3 dalies pirmu sakiniu, taikytinas valiutos kursas – tai valiutos kursų, taikomų prieš atliekamą operaciją einantį mėnesį, vidurkis, apskaičiuotas pro rata temporis.(7) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1250/2003, 4 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, kurso perskaičiavimo operacija priemokai už pieną ir papildomiems mokėjimams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyriuje, atliekama sausio 1 d. tų metų, kuriais pagalba yra skiriama. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 3 dalies pirmu sakiniu, valiutos kursas, taikytinas priemokoms už pieną ir papildomiems mokėjimams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyriuje, – tai valiutos kursų, taikomų prieš atliekamą operaciją einantį mėnesį, vidurkis, apskaičiuotas pro rata temporis.(8) 1993 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1793/93 dėl atliekamos operacijos, pagal kurią nustatomi žemės ūkio perskaičiavimo kursai, taikomi apynių sektoriuje [11], 1 straipsnyje numatyta, kad valiutos kursas, taikytinas apynių auginimui skirtai pagalbai, numatytai 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [12], turėtų būti valiutos kursų, taikomų mėnesį prieš derliaus metų liepos 1 d., vidurkis, apskaičiuotas pro rata temporis,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis2005 m. I priede nurodyti valiutų kursai taikomi:a) pagalbai auginantiems energetinius augalus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 5 skyriuje;b) struktūrinės arba aplinkos apsaugos pobūdžio sumoms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 2 dalyje;c) priemokoms ir išmokoms avienos sektoriuje, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 113, 114 ir 119 straipsniuose;d) priemokoms ir išmokoms jautienos sektoriuje, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 123, 124, 125, 130, 132 ir 133 straipsniuose;e) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatytai išmokai už auginamų riešutų plotus.2 straipsnis2005 m. II priede nurodyti valiutų kursai taikomi:a) Reglamente (EB) Nr. 1251/1999 numatytoms išmokoms už lauko kultūrų plotus;b) Reglamente (EB) Nr. 1577/1999 numatytai pagalbai ankštinių augalų auginimui;c) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 1 skyriuje numatytai konkrečiai priemokai už kietųjų kviečių kokybę;d) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 2 skyriuje numatytai priemokai už baltymingus augalus;e) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 7 skyriuje numatytai priemokai už pieną ir papildomoms išmokoms;f) Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje numatytai pagalbai už apynius.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 28 d.Komisijos varduMariann Fischer BoelKomisijos narė[1] OL L 349, 1998 12 24, p. 1.[2] OL L 349, 1998 12 24, p. 36. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2005 (OL L 172, 2005 7 5, p. 76).[3] OL L 345, 2004 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2005.[4] OL L 164, 1999 6 30, p. 53.[5] OL L 342, 2003 12 30, p. 6.[6] OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).[7] OL L 237, 2004 7 8, p. 13.[8] OL L 16, 2004 1 23, p. 3.[9] OL L 160, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003.[10] OL L 206, 1996 8 16, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.[11] OL L 163, 1993 7 6, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1410/1999.[12] OL L 175, 1971 8 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).--------------------------------------------------I PRIEDAS1 straipsnyje nurodyti valiutų kursai1 EUR = (laikotarpio nuo 2004 m. gruodžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. vidurkis)0,579055 | Kipro svarų |30,6523 | Čekijos kronų |7,43335 | Danijos kronų |15,6466 | Estijos kronų |245,869 | Vengrijos forintų |3,4528 | Lietuvos litų |0,689013 | Latvijos latų |0,432332 | Maltos lirų |4,14339 | Lenkijos zlotų |38,8968 | Slovakijos kronų |239,804 | Slovėnijos tolarų |8,98330 | Švedijos kronų |0,694111 | Svarų sterlingų |--------------------------------------------------II PRIEDAS2 straipsnyje nurodyti valiutų kursai1 EUR = (laikotarpio nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. vidurkis)0,574123 | Kipro svarų |30,0363 | Čekijos kronų |7,44444 | Danijos kronų |15,6466 | Estijos kronų |249,219 | Vengrijos forintų |3,4528 | Lietuvos litų |0,696023 | Latvijos latų |0,4293 | Maltos lirų |4,06203 | Lenkijos zlotų |38,5509 | Slovakijos kronų |239,467 | Slovėnijos tolarų |9,25091 | Švedijos kronų |0,669118 | Svarų sterlingų |--------------------------------------------------