CELEX: 62012CN0424
Language: mt
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Kawża C-424/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fit- 18 ta’ Settembru 2012 — SC Fatorie SRL vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor

8.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 379/15
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Settembru 2012 — SC Fatorie SRL vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor
   (Kawża C-424/12)
   2012/C 379/25
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Curtea de Apel Oradea
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SC Fatorie SRL
   
      Konvenuta: Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112 jippermettu l-applikazzjoni ta’ sanzjoni li tkun fit-telf, għall-persuna taxxabbli, tad-dritt għat-tnaqqis tal-VAT, meta:
               
                           (i)
                        
                        
                           il-fattura li tkun ġiet ippreżentata mill-persuna taxxabbli fid-dawl tal-implementazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tkun ġiet redatta b’mod żbaljat minn terz, il-miżuri ta’ semplifikazzjoni ma jkunux ġew applikati;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           il-persuna taxxabbli tkun ħallset l-VAT imsemmija fil-fattura?
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Il-prinċipju Ewropew taċ-ċertezza legali jipprekludi prattika amministrattiva tal-awtoritajiet fiskali Rumeni li
               
                           (i)
                        
                        
                           inizjalment, permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva irrevokabbli, irrikonxxew id-dritt għat-tnaqqis tal-VAT;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           u sussegwentement bidlu din id-deċiżjoni u għamlu lil persuna taxxabbli responsabbli għall-obbligu li jikkontribwixxi għall-baġit tal-Istat l-VAT li għaliha d-dritt ta’ tnaqqis oriġinarjament kien ġie implementat, b’interessi u penalitajiet moratorji?
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Fiċ-ċirkustanzi li fihom:
               
                           (i)
                        
                        
                           il-persuna taxxbbli tkun ħallset il-VAT indikata b’mod żbaljat minn terz fil-fattura;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           l-awtoritajiet fiskali ma adottaw l-ebda tip ta’ miżura attiva biex jordnaw lit-terz biex jikkoreġi l-fattura redatta b’mod żbalajt;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           u li issa huwa impossibbli sabiex tiġi kkoreġuta l-fattura, minħabba l-falliment tat-terz, il-prinċipju tan-newtralità fiskali tal-VAT jippermetti li l-persuna taxxabbli jitneħħilha d-dritt għat-tnaqqis tal-VAT?