CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 november 1976 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Titel II van Richtlijn 75/268/EEG van 28 april 1975

Nr. L 341 / 38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 12. 76
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 24 november 1976
               met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur
               in Ierland overeenkomstig Titel II van Richtlijn 75/268/ EEG van 28 april 1975
                                      (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                         (76/903/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de Ierse Regering verder op 4 okto­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  ber 1976 de volgende regelingen heeft medegedeeld
                                                                  die de bovenaangehaalde regelingen vervangen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          — vergoedingen aan rundveehouders in gebieden
                                                                      met zware natuurlijke handicaps, van augustus
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28                       1976,
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en
in sommige probleemgebieden ('), en met name op                   — subsidieregeling voor vleeskoeien in probleemge­
artikel 13,                                                           bieden van augustus 1976,
                                                                  — subsidieregeling 1976 voor eenjarige ooien en
Gelet op Richtlijn 72/ 159/EEG van de Raad van 17                     berglammeren in probleemgebieden,
april 1972 betreffende de modernisering van land­
bouwbedrijven (2), en met name op artikel 1 8 , lid 3,            — regeling van augustus 1976 voor de aanmoediging
                                                                      van de rundvleesproduktie ;
Overwegende dat de Ierse Regering op 22 januari
1976 overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/                  Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid
268/EEG, juncto artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/              3, van Richtlijn 72/ 159/EEG en artikel 13 van Richt­
159/ EEG de volgende, in 1975 in werking getreden                 lijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of
regelingen heeft medegedeeld :                                    de medegedeelde wettelijke en bestuursrechtelijke be­
                                                                  palingen verenigbaar zijn met Richtlijn 75/268/EEG
— vergoedingen aan rundveehouders in probleemge­                  en of op grond daarvan, met inachtneming van de in
      bieden ,
                                                                  deze richtlijn gestelde doeleinden alsmede van het
— regeling voor probleemgebieden (bergschapen)                    noodzakelijk verband tussen de verschillende maatre­
      1975,                                                       gelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming
— subsidieregeling 1975 voor eenjarige ooien en                   van de Gemeenschap is voldaan ;
      berglammeren ;
                                                                  Overwegende dat het hoofddoel van Richtlijn 75/
Overwegende dat deze regelingen voorzien in de toe­               268/EEG is de landbouw in de door de Raad vastge­
kenning van subsidies voor de rundveehouderij en het              stelde bergstreken en probleemgebieden in stand te
houden van ooien en berglammeren in bepaalde pro­                 houden, aldus te voorkomen dat de bevolkingsdicht­
bleemgebieden , die zijn vermeld in Richtlijn 75/                 heid beneden een minimumniveau daalt en te berei­
272/ EEG (3) ;                                                    ken dat het landschap behouden blijft ; dat de Lid­
                                                                  staten daarom bij Richtlijn 75/268/EEG gemachtigd
Overwegende dat voorts sinds 1969 in Ierland een al­              zijn om voor de bedoelde gebieden een steunregeling
gemene regeling tot bevordering van de rundvleespro­              ten gunste van de landbouw en tot verbetering van het
duktie bestaat die voorziet in de toekenning van pre­             landbouwinkomen in te stellen die kan bestaan in de
mies voor het houden van slachtrunderen en die in                 toekenning van een compenserende vergoeding voor
1975 ook is toegepast in de probleemgebieden in de                de permanente natuurlijke handicaps ;
zin van Richtlijn 75/268 / EEG ; dat landbouwers aan
wie de vergoedingen voor rundveehouders in pro­
bleemgebieden konden worden toegekend, konden                     Overwegende dat de richtlijn daarentegen niet ten
kiezen tussen deze vergoedingen en de algemene rege­              doel heeft dat een bestaande algemene steunregeling
ling tot bevordering van de rundvleesproduktie ; dat              die ook in andere gebieden van toepassing is, in de
cumulatie van beide vormen van steunverlening uitge­              probleemgebieden wordt vervangen door de genoem­
sloten was ;                                                      de compenserende vergoeding ; dat zulks tot gevolg
                                                                  zou hebben dat het extra voordeel ten opzichte van de
0 PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975, blz . 1 .                       andere gebieden dat bestaat in de uitkering van een
(2 ) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1972, blz . 1 .                      compenserende vergoeding van ten minste 15 R.E. en
P ) PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 68                     ten hoogste 50 R.E. per G.V.E. zou komen te verval­
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 341 /39
len ; dat handhaving van deze algemene regeling uit­        nanciële deelneming van de Gemeenschap in de kos­
sluitend voor de andere gebieden derhalve impliceert        ten van genoemde regelingen ook in 1975 verant­
dat de steunregeling die op grond van titel II van          woord is ;
Richtlijn 75/268/EEG in de probleemgebieden wordt
ingevoerd ter vervanging van de genoemde algemene           Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. over
steunregeling, om te kunnen worden beschouwd als            de financiële aspecten is geraadpleegd ;
een compenserende vergoeding voor de natuurlijke            Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
handicaps,    duidelijk  gunstigere   steunmaatregelen      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dient te omvatten ;                                         van het Permanent Comité voor landbouwstructuur,
Overwegende dat de bij de genoemde regelingen voor
1975 vastgestelde maatregelen voor de probleemgebie­        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
den principieel aan het doel en de voorwaarden van
Richtlijn 75/268/EEG voldoen, ofschoon de voor de                                  Artikel 1
rundveehouderij vastgestelde beperkingen en het naar
verhouding geringe verschil tussen de genoemde sti­         De door de Ierse Regering op 22 januari en 4 oktober
muleringsregelingen tot gevolg hebben dat de steun           1976 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van titel
slechts als een eerste, zij het niet onbelangrijke stap     II van Richtlijn 75/268 /EEG voldoen aan de voor­
op de weg naar het bereiken van het doel van de             waarden voor financiële deelneming van de Gemeen­
richtlijn kan worden beschouwd ; dat verdere aanpas­        schap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG en
singen noodzakelijk zijn ;                                  artikel 15 van Richtlijn 72/ 159/EEG genoemde actie.
Overwegende dat deze aanpassingen in de op 4 okto­
                                                                                   Artikel 2
ber 1976 medegedeelde en hierboven aangehaalde re­
gelingen voor het jaar 1976 zijn vastgesteld en dat         Deze beschikking is gericht tot Ierland.
deze regelingen voldoen aan de voorwaarden en doel­
stellingen van Richtlijn 75/268/EEG ;
                                                            Gedaan te Brussel , 24 november 1976.
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 17
van Richtlijn 75/268 /EEG een jaar tijd hebben om
                                                                                       Voor de Commissie
aan de bepalingen van de richtlijn te voldoen ; dat,
deze overgangsperiode in aanmerking genomen, kan                                        P.J. LARDINOIS
worden geconstateerd dat, daar de vermelde en vereis­
te aanpassingen voor 1976 hebben plaatsgevonden, fi­                                 Lid van de Commissie