CELEX: 32004D0760
Language: hr
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/760/EZ: Odluka Komisije od 26. listopada 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 93/23/EEZ o statističkim istraživanjima populacije i proizvodnje svinja (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4090)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               123
            
         32004D0760
   
               L 337/59
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.10.2004.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 26. listopada 2004.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 93/23/EEZ o statističkim istraživanjima populacije i proizvodnje svinja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4090)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/760/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/23/EEZ od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koja se moraju provesti o proizvodnji svinja (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3., članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 2., članak 6. stavci 1. i 2., članak 8. stavak 1. i članak 10. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 94/432/EZ od 30. svibnja 1994. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 93/23/EEZ o statističkim istraživanjima populacije i proizvodnje svinja (2) nekoliko je puta izmijenjena.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebne su precizne definicije kako bi se provela istraživanja predviđena Direktivom 93/23/EEZ. Navedeno zahtijeva definiranje poljoprivrednih gospodarstava obuhvaćenih istraživanjima. Potrebno je odrediti razrede veličine krda i regije prema kojima države članice u redovitim intervalima utvrđuju rezultate istraživanja. Potrebna je jedinstvena definicija mase trupa za izradu statistike o klanju.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s Direktivom 93/23/EEZ, države članice mogu, na njihov zahtjev, biti ovlaštene za provedbu istraživanja u travnju i kolovozu ili svibnju/lipnju u odabranim regijama, pod uvjetom da ta istraživanja obuhvate najmanje 70 % populacije svinja. Državama članicama čija populacija svinja čini samo manji postotak sveukupne populacije Zajednice može se odobriti provođenje istraživanja jednom godišnje u travnju, svibnju/lipnju ili studenom/prosincu ili korištenje regionalne podjele za konačne rezultate istraživanja u travnju ili svibnju/lipnju. Naposljetku, državama se članicama može, na njihov zahtjev, odobriti provođenje propisanog razvrstavanja prema razredima veličine krda za rezultate istraživanja u određenom mjesecu u godini.
            
         
               (4)
            
            
               Države članice utvrdile su zahtjeve za različite vrste odstupanja.
            
         
               (5)
            
            
               Zbog pristupanja Češke Republike, Cipra, Estonije, Mađarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije potrebno je izvršiti neke tehničke prilagodbe kako bi određena odstupanja obuhvatila navedene nove države članice.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuje zajedničko razvrstavanje prostornih jedinica za statistiku (NUTS) za države članice; prethodno određene regionalne razine stoga treba zamijeniti novom nomenklaturom NUTS.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku 94/432/EZ stoga treba staviti izvan snage.
            
         
               (8)
            
            
               Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe primjene članka 2. stavka 2. Direktive 93/23/EEZ, „poljoprivredno gospodarstvo” znači bilo koja tehnička i gospodarska jedinica pod jedinstvenim upravljanjem koja proizvodi poljoprivredne proizvode.
   2.   Istraživanje iz članka 1. stavka 1. Direktive 93/23/EEZ obuhvaća:
   
               (a)
            
            
               poljoprivredna gospodarstva iskorištene poljoprivredne površine od 1 ili više hektara;
            
         
               (b)
            
            
               poljoprivredna gospodarstva iskorištene poljoprivredne površine manje od 1 ha ako je njihova proizvodnja do određene mjere namijenjena prodaji ili ako njihova proizvodna jedinica prelazi određene prirodne pragove.
            
         3.   Države članice koje žele primjenjivati različit prag istraživanja obvezuju se, međutim, da će odrediti takav prag tako da se isključe samo najmanja gospodarstva te da isključena gospodarstva zajednički predstavljaju 1 % ili manje ukupne standardne bruto marže dotične države članice, u smislu Odluke Komisije 85/377/EEZ (4).
   Članak 2.
   Za teritorijalne podskupine iz članka 6. stavka 1. Direktive 93/23/EEZ, države članice slijede razinu zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) utvrđenu u Prilogu I. One ne moraju prikupljati rezultate za regije u kojima je populacija svinja manja od 1 % nacionalne populacije svinja.
   Članak 3.
   Razredi veličine krda iz članka 8. stavka 1. Direktive 93/23/EEZ određeni su u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Masa trupa iz članka 10. stavka 1. Direktive 93/23/EEZ masa je hladnog tijela zaklane svinje, bilo cijelog bilo razrezanog na polovicu, iskrvavljenog i bez utrobe te nakon uklanjanja jezika, čekinja, kopita, genitalija, bubrežne masti, bubrega i ošita.
   Članak 5.
   1.   Popis država članica ovlaštenih za provedbu istraživanja u travnju i kolovozu ili svibnju/lipnju u odabranim regijama, pod uvjetom da takva istraživanja obuhvaćaju najmanje 70 % populacije svinja, određen je u Prilogu III. točki (a) ove Odluke.
   2.   Popis država članica ovlaštenih za provedbu istraživanja jednom godišnje u travnju, svibnju/lipnju, kolovozu ili studenom/prosincu određen je u Prilogu III. točki (b) ove Odluke.
   3.   Popis država članica ovlaštenih za korištenje regionalne podjele za konačne rezultate istraživanja u travnju ili svibnju/lipnju određen je u Prilogu III. točki (c) ove Odluke.
   4.   Popis država članica ovlaštenih za razvrstavanje prema razredima veličine krda za rezultate određenog mjeseca u godini određen je u Prilogu III. točki (d) ove Odluke.
   Članak 6.
   Odluka 94/432/EZ stavlja se izvan snage. Upućivanje na Odluku stavljenu izvan snage smatra se upućivanjem na ovu Odluku.
   Članak 7.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 149, 21.6.1993., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   
      (2)  SL L 179, 13.7.1994., str. 22. Odluka kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (3)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1.
   
      (4)  SL L 220, 17.8.1985., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/369/EZ (SL L 127, 23.5.2003., str. 48.).
   PRILOG I.
   
      TERITORIJALNE PODSKUPINE
   
   
               Belgija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Češka Republika
            
            
               NUTS 2
            
         
               Danska
            
            
               —
            
         
               Njemačka
            
            
               NUTS 1
            
         
               Estonija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Grčka
            
            
               NUTS 2
            
         
               Španjolska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Francuska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Irska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Italija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Cipar
            
            
               —
            
         
               Latvija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Litva
            
            
               NUTS 2
            
         
               Luksemburg
            
            
               —
            
         
               Mađarska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Malta
            
            
               NUTS 2
            
         
               Nizozemska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Austrija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Poljska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Portugal
            
            
               NUTS 2
            
         
               Slovenija
            
            
               NUTS 2
            
         
               Slovačka
            
            
               NUTS 2
            
         
               Finska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Švedska
            
            
               NUTS 2
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               NUTS 1
            
         PRILOG II.
   
      RAZREDI VELIČINE POPULACIJE SVINJA
   
   
               Kategorije
            
            
               Broj svinja/vlasniku
            
            
               Broj vlasnika
            
            
               Broj životinja
            
            
               Broj krmača ≥ 50 kg/vlasniku
            
            
               Broj vlasnika
            
            
               Broj životinja
            
            
               Broj tovnih svinja ≥ 50 kg/vlasniku
            
            
               Broj vlasnika
            
            
               Broj životinja
            
         
               I
            
            
               1-2 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               1-2 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               1-2 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               II
            
            
               3-9 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               3-4 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               3-9 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               III
            
            
               1-9
            
            
                
            
            
                
            
            
               5-9 (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               1-9
            
            
                
            
            
                
            
         
               IV
            
            
               10-49
            
            
                
            
            
                
            
            
               1-9
            
            
                
            
            
                
            
            
               10-49
            
            
                
            
            
                
            
         
               V
            
            
               50-99
            
            
                
            
            
                
            
            
               10-19
            
            
                
            
            
                
            
            
               50-99
            
            
                
            
            
                
            
         
               VI
            
            
               100-199
            
            
                
            
            
                
            
            
               20-49
            
            
                
            
            
                
            
            
               100-199
            
            
                
            
            
                
            
         
               VII
            
            
               200-399
            
            
                
            
            
                
            
            
               50-99
            
            
                
            
            
                
            
            
               200-399
            
            
                
            
            
                
            
         
               VIII
            
            
               400-999
            
            
                
            
            
                
            
            
               100-
            
            
                
            
            
                
            
            
               400-999
            
            
                
            
            
                
            
         
               IX
            
            
               1 000
            
            
                
            
            
                
            
            
               100-199 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 000
            
            
                
            
            
                
            
         
               X
            
            
               1 000-1 999 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               200-499 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               1 000-1 999 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               XII
            
            
               2 000-4 999 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               500- (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               2 000- (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               XIII
            
            
               5 000 (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               2 000-4 999 (3)
                   (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
               XIV
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               5 000 (3)
                   (2)
               
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  Razvrstavanje nije obvezno za: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
   
      (2)  Razvrstavanje nije obvezno za: CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
   
      (3)  Razvrstavanje nije obvezno za: FR, PL.
   PRILOG III.
   
               (a)
            
            
               Države članice ovlaštene za provedbu istraživanja u travnju i kolovozu ili svibnju/lipnju u odabranim regijama, pod uvjetom da takva istraživanja obuhvate najmanje 70 % populacije svinja
               
                            
                        
                        
                           Francuska
                        
                     
                            
                        
                        
                           Italija
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Države članice ovlaštene za provedbu godišnjeg istraživanja u travnju, svibnju/lipnju, kolovozu ili studenom/prosincu
               
                            
                        
                        
                           Cipar
                        
                     
                            
                        
                        
                           Estonija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Grčka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Finska
                        
                     
                            
                        
                        
                           Irska
                        
                     
                            
                        
                        
                           Litva
                        
                     
                            
                        
                        
                           Latvija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Luksemburg
                        
                     
                            
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                            
                        
                        
                           Portugal
                        
                     
                            
                        
                        
                           Slovačka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Slovenija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Švedska
                        
                     
         
               (c)
            
            
               Države članice ovlaštene za korištenje regionalne podjele za konačne rezultate istraživanja u travnju ili svibnju/lipnju
               
                           travanj
                        
                        
                           svibanj/lipanj
                        
                     
                           Nizozemska
                        
                        
                           Njemačka
                           Belgija
                        
                     
         
               (d)
            
            
               Države članice ovlaštene za razvrstavanje prema razredima veličine krda za rezultate određenog mjeseca u godini
               
                            
                        
                        
                           Belgija, svibanj
                        
                     
                            
                        
                        
                           Danska, svibanj
                        
                     
                            
                        
                        
                           Njemačka, svibanj
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nizozemska, travanj
                        
                     
                            
                        
                        
                           Poljska, kolovoz
                        
                     
                            
                        
                        
                           Švedska, lipanj