CELEX: 51980PC0632
Language: it
Date: 1980-10-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1980/81 il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le percentuali dell'aiuto al consumo da ritenere in conformità dell'articolo 11, paragrafi 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 136/66/CEE#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prolunga la campagna di commercializzazione 1979/1980 per l'olio d'oliva (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 632
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(80 ) 632 def .
                                                           Bruxelles . 24 ottobre 1980
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa , per la campagna di commercializzazione 1980 /81
          il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d' entrata
          dell' olio d' oliva , nonché le percentuali dell' aiuto al consumo
          da ritenere in conformità dell' articolo 11 , paragrafi 5 e 6 del
                              regolamento ( CEE ) n . 136 / 66 / CEE
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che prolunga la campagna di commercializzazione 1979 / 1980 per
                                     l' olio d' oliva
                        ( presentate dalla Commissione      al Consiglio )-^  :
COM ( 80 ) 632 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
 1 . La proposta di regolamento in oggetto fissa il prezzo rappresentativo - di
        mercato e il prezzo di entrata dell' olio d' oliva per la campagna 1980 / 1981
                                         I
        nonché la percentuale dell' aiuto al consumo da destinare agli organismi
        professionali riconosciuti , nonché ad azioni intesa a promuovere il consumo
        di olio d' oliva .                                           '
 2 . L' articolo 7 del regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio dispone che il prez­
        zo rappresentativo di mercato per l' olio d' oliva è stabilito ad un livello
       che consente il normale smercio della produzione / tenuto conto, tra l' altro,
       dei prezzi dei prodotti concorrenti e segnatamente delle prospettive evolu­
       tive durante la campagna .
3 . La recente esperienza mostra che il consumo di olio d' oliva diminuisce in mi­
       sura rilevante allorché il rapporto di prezzo oli d'-oliva / oli di semi è pari
 / o superiore a 2,50 : 1 . La Commissione è cosciente della necessità di garan-'
       tire un rapporto più favorevole per consentire la ripresa del consumo dell' o­
       lio d' oliva .
4 . Tenuto conto delle disponibilità sul mercato mondiale , i prezzi degli oli con­
       correnti dell' olio di oliva non dovrebbero regi strare un aumento sensibi le .
 , Tuttavia, la congiuntura internazionale potrebbe modificare questa previsione .
    . Inoltre , l' incidenza dell' inflazione sui 'costi e l' andamento possibile del
       mercato dei cambi costituiscono ulteriori elementi che autorizzano a giunge­
       re alla conclusione che un certo rialzo dei prezzi degli oli in questione ,
       espressi in moneta nazionale , non è da escludersi , anzi è da considerarsi pro­
       babile , segnatamente in Italia .
       Tenuto conto del livello dei prezzi degli oli di semi attualmente registrato
       in Italia , da una parte , e delle considerazioni qui sopra esposte , d' altra
       parte , la Commissione è del parere che la fissazione Der la campagna 1980 / 81
     . del prezzo rappresentativo' di mercato , pari a 143,00 ECU/ 100. kg , dovrebbe ga­
       rantire un rapporto di prezzo olio d' oliva / olio cji semi di circa 2,3 : 1 ,
                                                           i      -            '.
       consentendo cosi' di raggiungere l' obiettivo perseguito .
5 . Per quanto riguarda la percentuale da detrarre dall' aiuto al consumo per fi­
       nanziare , eventualmente , i compiti che incombono alle organizzazioni profes­
       sionali associate alla gestione del regime di aiuti al consumo, tenuto conto
       dell' esperienza acquisita in Italia a questo proposito , nuovi compiti risul­
       tanti dalla normativa comunitaria recentemente adottata , nonché il prevedi­
       bile aumento del costo dei servizi , la Commissione ritiene che tale percen­
       tuale dovrebbe essere fissata al 2% .                 • '
 ---pagebreak---                                           - 2 -
6 . Per quanto riguarda La percentuale da detrarre dall' aiuto al consumo per ta­
      lune azioni d' informazione ,*
                                     la Commissione ritiene ch' esso dovrebbe essere
                                                             »
     pari al 2,5 /4 . Infatti , tenuto conto , da una parte , delle somme trattenute
     a titolo delle campagne precedenti e ancora       disponibili , delle azioni in­
 ,   traprese e di quelle future , dall' altra , è sufficiente una ritenuta del 2,5%
     sull' aiuto al consumo .. Se questa percentuale dovrebbe essere dell' ordine     •
     suindicato , si potrebbe disporre di un importo di circa        4 mio di ECU .
7.   Il prezzo di entrata è derivato dal prezzo rappresentativo di mercato , te­
     nuto conto di un certo divario , che rappresenta , segnatamente , le spese di
     sbarco e di incamminamento del prodotto importato , e dell' incidenza della
     trattenuta sull' aiuto al consumo di cui al punto 5 .        j'
     Dal momento che gli elementi presi in considerazione ai fini della fissa­
     zione del divario rispetto al prezzo rappresentativo di mercato sono rimasti
     immutati , il divario     in oggetto può essere mantenuto a 3,62 ECU .
     Tenuto conto della trattenuta sull' aiuto al consumo , da un lato , e , dal­
     l' altro , del divario da prendere in considerazione , la Commissione propone
     di fissare il prezzo di entrata a 140,61 ECU / 100 kg .
 ---pagebreak---                                                                                                5
                                   Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
      che fissa , per la campagna di commercializzazione 1980 / 81            il prezzo
      rappresentativo di mercato e il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva , nonché
      le percentuali dell' aiuto al consumo da ri t enere in conformità dell' articolo 1
      11 , paragrafi 5 e 6 del regolamento ( CEE ) N. 136 / 66 / CEE .
      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                     -                     »                                «
     Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
     visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
      relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
     dei grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 ( 2 ),
     in particolare l' articolo 4 , paragrafo k , secondo comma , e l' articolo 11
     paragrafo 6 .       -
     Vista la proposta della Commissione ,                                              ,
                                    V·       '
     Considerando che il prezzo rappresentativo di mercato dev' essere fissato
     secondo i criteri previsti dagli articoli 7 e 10 del regolamento n . 136 / 66 / CEE ;
     Considerando che i l prezzo d' entrata dev' essere fissato in modo che il prezzo
     di vendita del prodotto importato si situi , nel luogo di transito di frontiera
   fissato in applicazione
         /   dell' articolo 9 del regolamento n . 136 / 66 / CEE , al livello del prezzo
     rappresentativo di mercato , tenuto conto dell' incidenza delle misure di cui
     all' articolo 11       paragrafo 6 . del regolamento suddetto ;                         .
, Considerando che l' applicazione di detti criteri induce a fissare 7 l prezzo
     rappresentativo di mercato ed il prezzo di entrata ai livelli indicati all' arti
     colo 1     del presente regolamento ;                    -
                                                                                                )
     Considerando che a norma dell' articolo 11 , paragrafi 5 e 6 , del regolamento
                                                                                                4
   , n . 136 / 66 / CEE , una determinata percentuale dell' aiuto al consumo dev' essere
     destinata , nel corso di ciascuna campagna oleicola , al finanziamento degli or­
     ganismi professionali riconosciuti di cui al paragrafo 3 del suddetto articolo,
                                 *
  ^ nonché al finanziamento di azioni intese a promuovere il consumo di olio d' oLi-
     va nella Comunità ; che occore fissare le suddette percentuali per la campagna
     di commercializzazione 1980 / 81               - -
  "HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :•                  -,                             ,
( 1 ) GU n . 172 del 30.9.1966 , p . 3025 / 66        ( 2 ) GU n . L 186 del 19.7.1980, p.1 . ,
 ---pagebreak---                            Articolo 1
Per La campagna 'di commercializzazione 1980 / 81. :    il prezzo rappresentativo
di mercato e il prezzo di entrata dell' olio d' oliva sono fissati .
 come  appresso :
- prezzo rappresentativo di mercato :         143,00   ECU/ 100 kg ,
- prezzo di entrata :                         140,61   ECU / 100 kg .
                                   »
                           Articolo 2
1 . Per la campagna di commercializzazione 1980 / 81     ,   la percentuale dell' aiuto
al consumo di cui     all' articolo 11 , paragrafo 5 del regolamento n . 136 / 66 / jCEE
è f i ssata a 2»
2 . Per la campagna di commercializzazione 1980 / 81         la percentuale dell' aiuto
al consumo da destinare alle azioni di cui all' articolo 11           paragrafo 6 del
regolamento n . 136 / 66 / CEE è fissata a  2,5 «
                                                         f
                                         J           1
                           Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                  Proposta dl
                     REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
che Drolunaa        la campagna di commercializzazione 1979 / 80    per l' olio d' oliva
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,,            '
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966, rela­
   tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
  grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 ( 2 ), in parti­
, colare l' articolo 36 ,
  vista la proposta della Commissione ,                  .           ^
                                                            /                   ■' -
  considerahdo che , ai sensi dell' articolo 4          paragrafo 3 del regolamento n . 136 /
  66 / CEE , la campagna di commercializzazione dell' olio d' oliva inizia il 1° novem­
  bre ;    che , per quanto riguarda la campagna di commercializzazione 1980 /81            è ri­
  sultato impossibile fissare in tempo tutti i prezzi per tale prodotto;
  considerando che, per evitare qualsiasi discontinuità , è necessario prolungare
  la campagna di commercializzazione 1980 /81 . per un periodo che consenta di fis­
  sare tali prezzi ;
  considerando che è opportuno mantenere . per detto periodo di / ,
                                                                     prolungamento
                                                                                            *
                                                                                     la situai
  zione esistente nell' ottobre 1980; che , per quanto riguarda l' integrazione da
     alla produzione
  concécfèl-fey -"è opportuno precisare - per evitare difficoltà di interpretazione -
              "                                                                prolungamento
  che detta integrazione non può essere concessa durante il periodo di /
  della campagna per l' olio prodotto con olive provenienti dal raccolto 1980/ 81
  considerando che in caso di modifica dell' aiuto al consumo c' è il rischio che gli
  operatori traggano un beneficio ingiustificato dall' applicazione del sistema di
  cauzione previsto dall' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 3089/ 78 del Consiglio,(3 )
  modificato da ultimo dal r e go l amen t o ( C E E ) n .
     / 80 ( 4 );   che , per ovviare a questo inconveniente , occorre prevedere         durante
                                 ν ■              .
  il periodo di prolungamento della campagna 1979/ '80 ; la possibilità di adegua­
  re l' importo della cauzione , per tenere appunto conto di detta modifica ;
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
     ( 1 ) GU n . L 172 del 30.9.1966, pag . 3025 / 66
     ( 2 ) GU n . L 186 del 19.7 . 198Q , pag . 5
     ( 3 ) GU n . L 369 del 29.12.1978, pag ." 12 •
     ( 4 ) GU n .         del             nao
                                          pag .
 ---pagebreak---                   ;             V- - 2 " '         '     . ' ' ' ■ ,   :
                                Articolo 1
 In deroga all' articolo '+ Daragrafo 3 del regolamento 136 / 66 / CEE , la campanga di
commercializzazione 1979 / 80 dèi l ! olio d' oliva termina il 30 novembre 1980 e la
campagna di commercializzazione 1980/ 81 inizia il 1° dicembre 19801
                               Articolo 2
Ai fini . della concessione dell' integrazione alla produzione , l' olio d' oliva pro­
dotto con olive raccolte durante il periodo di prolungamento della campagna di com
mercfalizzazione 1979 / 80 si considera prodotto durante la campagna 1980 / 81 .
                                   .   Articolo 3
                         prolungamento
Durante il periodo di /.              della* campagna di commercializzazione 1979 / 80
continuano ad applicarsi le maggiorazioni mensili valide ppr il mese di otto­
bre 1973 . :             "                       '                           - ■'      . . .
Tuttavia ,/ il prezzo d' intervento apipli cabile durante il periodo di prolungamento
summenzionato è quello valido nel mese di ottobre 1980 .
                      ,       . '      Articolo 4
   In deroga        all' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 3089/ 78, la Commis­
  sione può adeguare durante il periodo di prolungamento della campagna
  1979/ 80 ( l' importo della cauzione prevista da detto articolo al fine di
  tener conto della prevedibile modifica dell' aiutò al consumo per la campa­
  gna 1980 / 81                                                            .
                ,               1    : Articolo 5                        .        ■        ■
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . -
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi "elementi e diretta­
 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a-
                                                               Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                                                                           If
                                                                                                                                          X
                       SCHEDA                           FINANZIARIA
                                                                                                            3 - 10 - 1980
   1.   LINEA 01 BJLANC 10 :                          6312                                          STANZIAMENTI :      11 8 MUCE
  2. TITOLO BEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa , per la cam­
    pagna 1980 / 81 , il prezz.o rappresentativo di mercato e il prezzo di entrata dello "
    oLio d' oliva , nonché le percentuali dell' aiuto al consumo . da adottare »
  3.   BASE GIURIDICA :                       Articoli 4 e 11 del regolamento 136 / 66 / CEE »/
  «. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione del prezzo rappresentativo di mercato e del prezz
di entrata dell' olio d' oliva , nonché delle percentuali dell' aiuto al consumo da adotta re :
- per i l . fi nanz i amento di compiti affidati eventualmente ad organizzazioni professio iati ;
- per il f inarcamento di talune azioni di promozione »                                                           \
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                                    PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( 80 1 ESERCIZIO SUCCESSIVO < 81 >
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO        DELLE       CE '
             FLFL! RFL 51J9 3 E / 1 N T E R V E N T I )             154,3 MUCE                                       154,3 MUCE
          - DEI BILANCI NAZIONALI                 ,
        ; - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE .
            ( PRELIEVI / DAZI       DOGANALI )
       , - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE                    .           1982                   1983
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                              misura limitata alla campag na
 5.2 .    METODO DI CALCOLO                              Ipotesi di quantità :                         325 000 t ( 2 ) -
                                                                                                        1 »       ./             • *
                                                         Aiuto al consumo
                                                         ( basato sul prezzo rappresen­
                                                         tativo di mercato proposto ) :                491,60 ECU/ t          :
                                                         Spese lorde :                               . 159,8 MECU = 154,3 MUCE
                                                    ■                                                                                BESS
 6.1 .                                                                                                                               M
 6.3 . STANZIAMENTI 0A INSCRIVERE' NEI BILANCI                                 1981 (1 )                                               N0
 OSSERVAZIONI : ( 1 ) i_0 stanziamento iscritto nel bilancio 1981 ammonta a 158 MUCE »
                       ( 2 ) Sulla'base delle più recenti- informazioni concernenti le campagne
                              precedenti , il quantitativo che beneficia dell' aiuto potrebbe essere
                              inferiore all' ipotesi formulata nella presente scheda »                                    -
                              Le percentuali del le trattenute sono fissate , conformemente all' art » 11
                              del regolamento, n° 136/ 66/ CEE , a 4,5%, comportante 6,9 MUCE di trat­
                              tenute »                                                         ' •-