CELEX: 31972R1623
Language: nl
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1623/72 van de Commissie van 28 juli 1972 tot vaststelling, voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70 vermelde visserijprodukten, van de ophoudprijzen en de aanpassingscoëfficiënten voor de berekening van de financiële vergoedingen voor uit de markt genomen visserijprodukten en voor de berekening van de aankoopprijs van sardines en ansjovis

Nr . L 171 /20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 7 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1623/72 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 juli 1972
                  tot vaststelling, voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                  vermelde visserijprodukten, van de ophoudprijzen en de aanpassingscpëfficiënten voor
                  de berekening van de financiële vergoedingen voor uit de markt genomen visserijpro­
                         dukten en voor de berekening van de aankoopprijs van sardines en ansjovis
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           noodzakelijk is de ophoudprijzen op een zodanig
GEMEENSCHAPPEN,                                                        niveau vast te stellen dat de resultaten die tot nu
                                                                       toe op het gebied van de stabilisering van de note­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ringen door de inspanningen in de Lid-Staten van
Economische Gemeenschap ,                                              de producentenorganisaties zijn bereikt, voor zover
                                                                       deze bijdragen tot de verwezenlijking van de com­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2142/70 van de                        munautaire doelstellingen, niet nadelig werden be­
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                          invloed ;
schappelijke ordening der markten in de sector vis­
serijprodukten ( J ), gewijzigd bij Verordening ( EEG)                 Overwegende dat het om bovengenoemde redenen
nr. 2727/71 (2), en met name op artikel 10, lid 5 ,                    dienstig is voor de betrokken produkten te voor­
en artikel 11 , lid 5 ,                                                zien in differentiatie van de ophoudprijzen naar
                                                                       gelang van de handelskenmerken en wel door ge­
Overwegende dat de toekenning van de financiële                        bruikmaking van aanpassingscoëfficiënten die for­
vergoeding bedoeld in artikel 10 van Verordening                       faitair het vastgestelde gemiddelde prijsverschil tussen
(EEG ) nr. 2142/70 met name afhankelijk is gesteld                     produkten      met    verschillende handelskenmerken
van toepassing door de producentenorganisaties van                     weergeven, doordat voor produkten van één vissoort
een hiertoe vastgestelde ophoudprijs ; dat, overeen­                   één percentage van de oriëntatieprijs wordt aange­
komstig het bepaalde in lid 4 van dit artikel, deze                    houden , namelijk voor :
prijs voor elk van de in bijlage I, sub A en C, van                                                               %
genoemde verordening vermelde produkten moet
worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt,                     — haring                                   85,
die overeenkomt met de kwaliteitsklasse welke on­                      — sardines :
middellijk onder de voor de vaststelling van de                             a ) uit de Atlantische Oceaan         85 ,
oriëntatieprijs gekozen klassen ligt, toe te passen op                      b) uit de Middellandse Zee            85
een bedrag van ten minste 60 % en ten hoogste                          — Noorse schelvis                          90
90 °/o van de oriëntatieprijs ;
                                                                       — kabeljauw                                80
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de reste­                    — koolvis                                  80
rende periode van het jaar 1972 bij Verordening                        — schelvis                                 75
 ( EEG ) nr. 1563/72 van de Raad van 20 juli 1972 (3 )
zijn vastgesteld voor alle betrokken produkten ;                       — wijting                                  80
                                                                       — makreel                                  85
Overwegende dat de prijsontwikkeling op de repre­
                                                                       — ansjovis                                 85
sentatieve groothandelsmarkten of in de represen­
tatieve havens een wijziging nodig maakt van de                        — schol                                    82 ,
thans geldende ophoudprijzen die zijn vastgesteld                      — garnalen van de Crangonsoorten           90 ;
bij Verordening (EEG) nr. 2809/71 van de Com­
missie van 23 december 1971 ( 4) ;
                                                                        Overwegende dat de differentiatie van de produk­
                                                                        ten naar de handelskenmerken voorts kan geschie­
Overwegende dat de toepassing van de ophoudrege­                        den met gebruikmaking van de criteria aangehouden
ling tot doel heeft stabilisering van de noteringen                     bij de vaststelling van de gemeenschappelijke han­
op de markten met vermijding van het ontstaan van                       delsnormen ;
structurele overschotten in de Gemeenschap ; dat
 derhalve adequate steun aan alle markten moet                          Overwegende dat met het oog op de berekening van
                                                                        de financiële vergoedingen voor uit . de markt ge­
worden bevorderd, rekening houdende met het feit
dat de samenstelling van de aanvoer van markt tot                       nomen visserijprodukten en de berekening van de
 markt verschilt wat betreft de handelskenmerken                        aankoopprijs van sardines en ansjovis de aanpas­
 van de betrokkenen produkten ; dat het voorts                          singscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die
                                                                        zijn bedoeld in artikel 10, lid 1 , sub c), en lid 4,
                                                                        en in artikel 11 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.
 (*)    PB nr. L 236 van 27.  10 . 1970, blz . 5 .                     2142/70 ; dat deze verschillende coëfficiënten voor
 (*)    PB nr. L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 8 .
 ( :i ) PB nr. L 167 van 25 . 7. 1972 , blz . 1 .                       de laatste maal zijn vastgesteld bij Verordening
 ( 4)   PB nr. L 284 van 28 . 12 . 1971 , blz . 12                      ( EEG ) nr . 889/71 van de Commissie van 29 april
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 171 /21
1971 ( x ) ; dat de redenen voor de vaststelling van die           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
verordening nog steeds gelden ; dat het derhalve                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voor de coherentie van het stelsel dienstig is bij                 van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
de vaststelling van deze coëfficiënten uit te gaan van
de coëfficiënten die voor de vaststelling van de op­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
houdprijzen werden toegepast ;                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat het op grond van de ervaring die                                             Artikel 1
werd opgedaan inzake de verkoopmogelijkheden
en de handelswaarde van de verschillende visserijpro­              De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2142/70
dukten, noodzakelijk is bepaalde produkten opnieuw                 bedoelde ophoudprijzen en de produkten waarop
in te delen door toepassing van de aanpassings­                    zij betrekking hebben, zijn vermeld in bijlage I bij
coëfficiënten voor elk produkt ;                                   deze verordening. Zij gelden tot en met 31 december
                                                                   1972 .
Overwegende dat op de groothandelsmarkten of in                                              Artikel 2
de representatieve haven van de Gemeenschap be­
paalde visserijprodukten genoemd in bijlage I, sub A               De coëfficiënten voor de differentiatie volgens de
en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70 gewoon­                    handelskenmerken zijn vermeld in bijlage II bij
lijk ook worden verhandeld onder andere dan de                     deze verordening.
tot dusver aangehouden aanbiedingsvormen, zodat                    De coëfficiënten worden eveneens toegepast voor de
het noodzakelijk is deze produkten in de tabel van                 berekening van :
de ophoudprijzen te vermelden ; dat de handels­
waarden van de betrokken aanbiedingsvormen over­                   — het maximumbedrag van de vergoeding bedoeld
eenkomen met de handelswaarden van de andere                           in artikel 10, lid 1 , sub c), van Verordening (EEG)
aanbiedingsvormen waarvoor reeds aanpassings­                          nr. 2142/70,
coëfficiënten bestaan ; dat om deze reden de reeds                 — de waarde van de financiële vergoeding bedoeld
bestaande aanpassingscoëfficiënten kunnen worden                       in artikel 10, lid 3 , van diezelfde verordening, en
gebruikt ;                                                         — de aankoopprijs bedoeld in artikel 11 , lid 2, van
                                                                       diezelfde verordening.
Overwegende dat de mogelijkheid niet kan worden
uitgesloten dat de betrokken visserijprodukten nog                                           Artikel 3
onder andere dan de tot dusver aangehouden aan­
biedingsvormen worden verhandeld, zodat voor deze                  De Verordeningen (EEG) nr. 889/71 en (EEG) nr.
produkten eveneens aanpassingscoëfficiënten dienen                 2809/71 worden ingetrokken.
te worden vastgesteld ; dat het bij gebrek aan er­                                           Artikel 4
varing nuttig lijkt deze aanbiedingsvormen van de
betrokken visserijprodukten in te delen in de cate­                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
gorie met de laagste aanpassingscoëfficiënt,                       1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 juli 1972 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               S.L. MANSHOLT
 H PB nr. L 97 van 30 . 4 . 1971 , blz . 40 ,
 ---pagebreak--- Nr . L 171 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29 . 7. 72
                                                            BIJLAGE I
                                                                Handelskenmerken f 1 )                  Ophoud­
                           Vissoort                                                                       prijs
                                               Versheidsklasse     Grootte             Presentatievorm  (R.E. / t)
               Haring                           alle klassen           1            in gehele staat           138
                                                alle klassen          2             in gehele staat           129
                                                alle klassen
                                                alle klassen
                                                                    . 3
                                                                     alle
                                                                  grootten
                                                                                     in gehele staat
                                                                                           overige
                                                                                                       j 113
               Sardines :
               a) uit de Atlantische              Extra, A             2             in gehele staat          284
                  Oceaan
                                                    Extra              3             in gehele staat          217
                                                    Extra
                                                      A
                                                                     1, 4
                                                                       3
                                                                                     in gehele staat
                                                                                     in gehele staat   j 184
                                                      A              1, 4            in gehele staat
                                                      B
                                                alle klassen
                                                                     alle
                                                                  grootten
                                                                     alle
                                                                  grootten
                                                                                      in gehele staat
                                                                                           overige
                                                                                                       j 16
               b) uit de Middellandse
                  Zee                             Extra, A             2              in gehele staat         152
                                                    Extra              3              in gehele staat         125
                                                    Extra            1, 4             in gehele staat         106
                                                      A                3              in gehele staat
                                                      A              1, 4             in gehele staat
                                                      B              alle
                                                                  grootten            in gehele staat            80
                                                alle klassen         alle
                                                                  grootten                 overige
               Noorse schelvis                  Extra, A, B          alle
               (Sebastes marinus)                                 grootten             in gehele staat
                                                alle klassen         alle                                     232
                                                                  grootten                 overige
               Kabeljauw                        Extra, A, B        1, 2, 3         ontdaan van in­
                                                                                gewanden met kop              212
                                                  Extra, A         1, 2, 3             in gehele staat
                                                  Extra, A             4            ontdaan van in­
                                                                                gewanden met kop               152
                                                      B            1, 2, 3             in gehele staat
                                                  Extra , A             5           ontdaan van in­
                                                                                gewanden met kop
                                                      B                 4           ontdaan van in­             140
                                                                                gewanden met kop
                                                  Extra, A              4              in gehele staat
                                                       B                5           ontdaan van in­
                                                                                gewanden met kop               102
                                                  Extra, A              5              in gehele staat
                                                       B             4, 5              in gehele staat
                                                 alle klassen         alle                 overige
                                                                  grootten
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 72                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 171 /23
                                                            Handelskenmerken f 1)                  Ophóud­
                     Vissoort                                                                        prijs
                                        Versheidsklasse        Grootte            Presentatievorm   (R.E. / t)
            Koolvis                      Extra , A, B          1, 2, 3        ontdaan van in­
                                                                            gewanden met kop             138
                                           Extra, A            1, 2, 3          in gehele staat
                                           Extra, A                  4        ontdaan van in­
                                                                            gewanden met kop             114
                                               B               1, 2, 3          in gehele staat
                                               B                     4        ontdaan van in­
                                                                            gewanden met kop                84
                                         Extra, A, B                 4          in gehele staat
                                         alle klassen              alle
                                                              grootten                overige
            Schelvis                       Extra , A               1, 2         in gehele staat
                                         Extra, A, B            1 , 2, 3       ontdaan van in­           140
                                                                            gewanden met kop
                                           Extra, A                  4         ontdaan van in­
                                                                            gewanden met kop             122
                                               B                     4         ontdaan van in­
                                                                            gewanden met kop                 88
                                           Extra, A                3, 4          in gehele staat
                                               B             1 , 2, 3 , 4        in gehele staat             88
                                         alle klassen              alle
                                                              grootten                overige
            Wi ting                      Extra, A, B               1, 2        ontdaan van in­
                                                                             gewanden met kop
                                           Extra, A                  3         ontdaan van in­            152
                                                                             gewanden met kop
                                           Extra, A                1, 2           in gehele staat
                                               B                     3         ontdaan van in­
                                                                             gewanden met kop            138
                                           Extra, A                   3           in gehele staat
                                           Extra, A                   4        ontdaan van in­
                                                                             gewanden met kop             116
                                               B                1 , 2, 3          in gehele staat
                                           Extra, A                   4           in gehele staat
                                                B                     4         ontdaan van in­
                                                                             gewanden met kop
                                                B                     4           in gehele staat            85
                                          alle klassen              alle
                                                              grootten                 overige
            Makreel                           Extra              1 , 2, 3         in gehele staat
                                                A                1 , 2, 3         in gehele staat
                                                                           . in originele kisten          138
                                                A                   1, 2          in gehele staat
                                                B                     1           in gehele staat
                                                B                     2            in gehele staat         122
                                                A       !             3           in gehele staat
                                                B                     3           in gehele staat
                                              Extra     i             4            in gehele staat         113
                                                A        ;            4            in gehele staat
                                                          i                   in originele kisten
                                              A, B        i            4           in gehele staat
                                          alle klassen i            alle                                      89
                                                               grootten                overige
 ---pagebreak--- Nr. L 171 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               29 . 7 . 72
                                                                        Handelskenmerken (')                         Ophoud­
                             Vissoort                                                                                   prns
                                                      Versheidsklasse       Grootte          Presentatievorm          ( R.E. /t)
              Ansjovis                                   Extra, A                 2        in gehele staat                 257
                                                           Extra                1, 3       in gehele staat                 212
                                                             A                    1        in gehele staat
                                                             B                    1        in gehele staat                  182
                                                             A                    3        in gehele staat
                                                             B                 2, 3        in gehele staat
                                                       alle klassen             alle                                        136
                                                                           grootten              overige
              Schol                                    Extra, A, B           1 , 2, 3     ontdaan van in­
                                                                                        gewanden met kop                     152
                                                         Extra , A                4       ontdaan van in­
                                                                                        gewanden met kop                    131
                                                             B                    4       ontdaan van in­
                                                                                        gewanden met kop
                                                       Extra, A, B        1 , 2, 3, 4       in gehele staat                  112
                                                       alle klassen             alle
                                                                           grootten              overige
              Garnalen van de
              Crangonsoorten                           Extra, A , B                1     enkel gekookt in
                                                                                                  water                     343
                                                       alle klassen               1              overige
              (J) De klassen van versheid , grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel 2
                  van Verordening (EEG) nr. 2142/70 .
                                                                   BIJLAGE 11
                                                                         Handelskenmerken t 1 )
                             Vissoort                                                                               Coëfficiënt
                                                      Versheidsklasse        Grootte          Presentatievorm
              Haring                                    alle klassen               1         in gehele staat                0,85
                                                        alle klassen               2         in gehele staat                0,80
                                                        alle klassen                         in gehele staat        )
                                                        alle klassen             alle
                                                                           grootten               overige           ^       0,70
               Sardines :
               a) uit de Atlantische
                   Oceaan                                Extra , A                 2         in gehele staat                0,85
                                                            Extra                  3         in gehele staat                0,65
                                                            Extra                1, 4        in gehele staat
                                                              A                    3         in gehele staat        j       0,55
                                                              A                  1, 4        in gehele staat
                                                              B
                                                        alle klassen
                                                                                 alle
                                                                            grootten
                                                                                 alle
                                                                            grootten
                                                                                             in gehele staat
                                                                                                  overige
                                                                                                                    j 0,35
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 171 /25
                                                                Handelskenmerken (')
                        Vissoort                                                                   Coëfficiënt
                                            Versheidsklasse       Grootte          Presentatievorm
                                                            i
            b ) uit de Middellandse
                Zee                           Extra , A                 2         in gehele staat       0,85
                                                Extra                   3         in gehele staat        0,70
                                                 Extra                1, 4        in gehele staat
                                                   A                    3         in gehele staat  {     0,60
                                                   A                  1, 4        in gehele staat
                                                   B                  alle
                                                                 grootten        "in gehele staat
                                                                                                   }     o
                                                                                                         CM,.'
                                             alle klassen             alle
                                                                 grootten              overige     J
            Noorse schelvis
            ( Sebastes marinus )
                                            Extra , A , B             alle
                                                                 grootten
                                                                                  in gehele staat  )
                                             alle klassen             alle
                                                                 grootten              overige     ^ 0,90
            Kabeljauw                       Extra , A , B          1 , 2, 3     ontdaan van in­
                                                                              gewanden met kop           0.83
                                              Extra , A            1 , 2, 3       in gehele staat
                                              Extra , A                 4       ontdaan van in­
                                                                              gewanden met kop           0,60
                                                   B               1, 2, 3        in gehele staat
                                              Extra , A                 5       ontdaan van in­
                                                                              gewanden met kop
                                                   B                    4       ontdaan van in­          ( LV5
                                                                              gewanden met kop
                                              Extra , A                 4         in gehele staat
                                                   B                    5       ontdaan van in­
                                                                               gewanden met kop
                                              Extra , A                 5         in gehele staat        0,40
                                                   B                  4, 5        in gehele staat
                                                                      alle
                                             alle klassen        grootten              overige
            Koolvis                          Extra , A , B         1 , 2, 3     ontdaan van in­
                                                                               gewanden met kop          0,90
                                              Extra , A            1 , 2, 3       in gehele staat
                                              Extra, A                  4       ontdaan van in­
                                                                               gewanden met kop          0,75
                                                   B               1, 2, 3         in gehele staat
                                                   B                    4       ontdaan van in­
                                                                               gewanden met kop
                                             Extra , A , B              4          in gehele staat       0,55
                                             alle klassen             alle
                                                                 grootten              overige
             Schelvis                          Extra , A              1, 2         in gehele staat
                                             Extra , A , B         1 , 2, 3     ontdaan van in­           0,80
                                                                               gewanden met kop
                                              Extra , A                 4       ontciaan van in­
                                                                               gewanden met kop           0,70
                                                   B                    4       ontdaan van in­
                                                                               gewanden met kop           0,50
                                              Extra , A               3, 4         in gehele staat
                                                   B            1 , 2, 3, 4        in gehele staat        0,50
                                             alle klassen             alle
                                                                 grootten              overige
                                                              ;
 ---pagebreak--- Nr . L 171 /26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              29 . 7 . 72
                                                                       Handelskenmerken (')
                           Vissoort                                                                               Coëfficiënt
                                                     Versheidsklasse      Grootte           Presentatievorm
               Wijting                               Extra , A , B             1, 2     ontdaan van in­
                                                                                      gewanden met kop
                                                       Extra , A                 3      ontdaan van in­                 0,72
                                                                                      gewanden met kop
                                                       Extra , A              1, 2        in gehele staat
                                                            B                    -)
                                                                                 .T     ontdaan van in­
                                                                                      gewanden met kop                  0,65
                                                       Extra , A                 T
                                                                                 ,")      in gehele staat
                                                       Extra . A                 4      ontdaan van in­
                                                                                      gewanden met kop                  0,55
                                                            B              1 , 2, 3       in gehele staat
                                                       Extra , A                 4        in gehele staat
                                                            B                    4      ontdaan van in­
                                                                                       gewanden met kop
                                                            B                    4        in gehele staat               0,40
                                                      alle klassen             alle
                                                                         grootten               overige
               Makreel                                    Extra            1 , 2, 3       in gehele staat
                                                            A              1 , 2, 3       in gehele staat
                                                                                       m originele kisten               0,85
                                                            A                 1, 2        in gehele staat
                                                            B                 ' 1         in gehele staat
                                                            B                    2        in gehele staat
                                                            A                             in gehele staat         }     <»75
                                                            B                             in gehele staat
                                                          Extra                  4        in gehele staat               0,70
                                                            A                    4        in gehele staat
                                                                                       in originele kisten
                                                          A, B                   4        in gehele staat
                                                      alle klassen             alle                                     0,55
                                                                         grootten               overige
               Ansjovis                                Extra , A                 2        in gehele staat               0,85
                                                          Extra               1, 3        in gehele staat
                                                            A                    1        in gehele staat         }     0,70
                                                            B                    1        in gehele staat
                                                            A                    3        in gehele staat        }      0,60
                                                            B                2, 3         in gehele staat
                                                      alle klassen             alle
                                                                         grootten               overige
                                                                                                                  J 0,45
               Schol                                 Extra , A , B j       1 , 2, 3      ontdaan van in­
                                                                                       gewanden met kop                 0,80
                                                                     j
                                                        Extra A                   4      ontdaan van in­
                                                                                       gewanden met kop                 0,69
                                                            B                    4       ontdaan van in­
                                                     Extra , A , B
                                                      alle klassen
                                                                        1 , 2, 3 , 4
                                                                               alle
                                                                                       gewanden met kop
                                                                                           in gehele staat        \ 0,59
                                                                         grootten               overige
               Garnalen van de
               Crangonsoorten                        Extra , A , B                      enkel gekookt in
                                                                                                 water                  0,60
                                                      alle klassen                              overige
               H De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel 2
                 van Verordening (EEG) nr. 2142/70 .