CELEX: 52015PC0171
Language: sv
Date: 2015-04-22
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Copernicus)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            2015/0088(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(Copernicus)
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               För att trygga erforderlig rättssäkerhet och enhetlighet på den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén införliva all relevant unionslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att lagstiftningen ifråga har antagits. 
            
            
               De avtalsslutande parterna ska i enlighet med artikel 78 i EES-avtalet stärka och bredda samarbetet inom ramen för unionens verksamhet på bl.a. områdena miljö samt forskning och teknisk utveckling. 
            
            
               2.RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Syftet med det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén (som åtföljer förslaget till rådsbeslut) är att ändra protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna för att utvidga de avtalsslutande parternas samarbete inom miljö samt forskning och teknisk utveckling.
            
            
               Samarbetet mellan parterna i EES-avtalet har redan utvidgats till att omfatta Copernicusprogrammet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014
                  1
               . En hänvisning till förordning (EU) nr 377/2014 om inrättande av Copernicusprogrammet togs därför med i artikel 1.8d i protokoll 31 till EES-avtalet. Formerna för samarbetet på detta område mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet anges också i den relevanta bestämmelsen i protokoll 31 i EES-avtalet.
            
            
               I enlighet med artikel 1.8d e i protokoll 31 undantas Norge och Liechtenstein från deltagande i Copernicusprogrammet. Norge har emellertid nu undanröjt hindren från deltagande. De bestämmelser som fastställer Eftaländernas deltagande i programmet ska därför också gälla för Norge och hänvisningen till Norge i led e ska utgå.
            
            
               Norge har begärt att inleda sitt deltagande i Copernicusprogrammet retroaktivt från och med den 1 januari 2014. Det ekonomiska bidraget till Copernicus för budgetåret 2014 kommer att läggas till de bidrag som hänför sig till budgetåret 2015 och ingå i betalningsbegäran för 2015. Det norska parlamentet har därför redan preliminärt godkänt de aktuella medlen. 
            
            
               3.FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska rådet när det gäller denna typ av beslut fastställa unionens ståndpunkt på förslag från kommissionen. 
            
            
               Kommissionen lägger fram utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut för rådet för antagande som unionens ståndpunkt. Kommissionen hoppas kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt.
            
            
               2015/0088 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar
                  i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
                  (Copernicus)
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 189.2 jämförd med artikel 218.9,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  2
               , särskilt artikel 1.3,
            
         
         
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  3
                (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
            
               (2)Gemensamma EES-kommittén får i enlighet med artikel 98 i EES-avtalet fatta beslut om ändring av bl.a. protokoll 31 till EES-avtalet.
            
            
               (3)Protokoll 31 till EES-avtalet omfattar bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
            
            
               (4)Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014
                  4
                utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010
                  5
               .
            
            
               (5)Samarbetet bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014.
            
            
               (6)Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.
            
            
               (7)Unionens ståndpunkt inom gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  [ännu ej offentliggjort]
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 305, 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (3)
                  EUT L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  EUT (…) (ännu inte offentliggjort).
               
               
                  
                     (5)
                  EUT L 122, 22.4.2014, s. 44.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            BILAGA
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2015av denom ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
            till
            förslaget till rådets beslut
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(Copernicus)
            
               
         
         
            
               BILAGA 
               
                  GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2015
                  av den
                  om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
            
            
               GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014
                  1
                utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010
                  2
               .
            
            
               (2)Samarbetet bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014.
            
            
               (3)Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               I artikel 1.8d e i protokoll 31 till EES-avtalet ska orden ”Norge och” utgå.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts?.
            
            
               
                  3Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               
                     Ordförande
                     
                     
                     
                     Sekreterarna för
                     gemensamma EES-kommittén
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L [ännu ej offentliggjort].
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 122, 22.4.2014, s. 44.
               
               
                  
                     (3)
                  [Inga konstitutionella krav finns angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]