CELEX: 31972R1651
Language: da
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1651/72 af 31. juli 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtte til privat oplagring af bordvine

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            777
Nr . L 174/52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 8 . 72
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1651/72
                                                      af 31 . juli 1972
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markeds­
                      ordning for vin for så vidt angår støtte til privat oplagring af bordvine
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           foranstaltninger til tilpasning af forordning (EØF)
                                                                   nr. 816/70,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                            Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                  I forordning (EØF) nr. 816/70 indsættes følgende ar­
Parlament, og                                                      tikel :
                                                                       » Artikel 6a
ud fra folgende betragtninger :
                                                                       1 . Hvis der på grund af det forventede omfang
                                                                       af producenternes lagre ved høstårets slutning
De erfaringer, der indtil nu er indvundet ved an­                      og på grund af udsigterne for den næste høst er
vendelsen af rådsforordning (EØF) nr. 816/70 af                        fare for, at der vil opstå vanskeligheder med
28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles                   hensyn til oplagringen af den nye høst, kan der
markedsordning for vin1), senest ændret ved forord­                    træffes beslutning om at yde støtte til omlagring
ning (EØF) nr. 2722/712), har vist, at det er hensigts­                af bordvine, som omfattes af kortfristede eller
mæssigt at ændre visse af denne forordnings regler                     langfristede oplagringskontrakter.
for støtte til privat oplagring af bordvine ;
                                                                       2. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 , og
under visse omstændigheder opstår der vanskelighe­                     især den periode, i hvilken de finder anvendelse,
der i forbindelse med oplagringen af bordvine af                       fastlæggelsen af de kontrakter, der omfattes af
den nye høst, da der i vinproducenternes lagre endnu                   bestemmelserne i stk. 1 , støttebeløbet samt omlag­
befinder sig vin fra forrige høst; der bør derfor åbnes                ringsbetingelserne fastsættes efter den i artikel 7
mulighed for at yde støtte til omlagring af en del                     i forordning nr. 24 omhandlede fremgangsmåde.«
af bordvinen, som på grund af oplagringskontrakter
ikke kan bringes i handelen ; på grund af markedssi­                                       Artikel 2
tuationen er det nødvendigt, at der fastsættes be­
stemmelser herom for den nye høst uden at afvente                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
vedtagelsen af samtlige af Kommissionen foreslåede                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                          \
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1972 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    T. WESTERTERP
                                                                                        Formand
J) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 1