CELEX: C1995/315/19
Language: da
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. oktober 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-312/95)

Nr . C 315 / 10          DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25 . 11 . 95
( Subsidiært )                                                          Republik ikke har truffet og følgelig ikke meddelt Kommis­
                                                                        sionen de foranstaltninger , der er nødvendige for at gen­
— Der er ikke tale om » ganske særlige omstændigheder «                 nemføre Rådets direktiv 92/50/EØF (') af 18 . januar 1992
      som omhandlet i traktatens artikel 93 , stk . 2 , tredje          om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af
      afsnit: Den beskedne produktion af bordvin i Fællesska­           offentlige tjenesteydelsesaftaler i national ret .
      bet i produktionsåret 1994/95 har medført en markeds­
      situation , der alt i alt er tilfredsstillende , og navnlig går   (') F.FT nr . L 209 af 24 . 7 . 1992 , s . 1 .
      priserne i den rigtige retning, hvilket må antages at være
      gunstigt for vinproducenternes indkomster. For så vidt
      angår de foranstaltninger, de franske vinproducenter
      har truffet med henblik på at styre produktionen , idet de
      har nedsat deres produktion af bordvin , har Kommis­
      sionen understreget, at Fællesskabet har støttet disse
      foranstaltninger, bl.a . gennem bestemmelserne i Rådets
      direktiv 78/627/EØF (') om programmet for fremskyn­               Sag anlagt den 3 . oktober 1995 af Kommissionen for De
      delse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i               Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxem­
      visse middelhavsområder i Frankrig og bestemmelserne i                                              bourg
      Rådets forordning ( EØF ) nr. 458/80 ( 2 ) om omstruktu­                                    ( Sag C-3 12/95 )
      rering af vinarealer som led i kollektive foranstaltnin­
                                                                                                    ( 95 /C 315 / 19 )
      ger .
— Utilstrækkelig og fejlagtig begrundelse .                             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                        3 . oktober 1995 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem­
(') FFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 .                                   bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
i 1 ) F.FT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 .                                 ved juridisk konsulent Frank Benyon , som befuldmægtiget,
                                                                        og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
                                                                        Cruz , Wagner-Centret, Kirchberg .
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                        følgende påstande :
Sag anlagt den 2 . oktober 1995 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                    1 ) Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg, ved
                             ( Sag C-3 11 /95 )                              ikke inden for den fastsatte frist at træffe de nødvendige
                               ( 95/C 315/ 18 )                              foranstaltninger til at efterkomme Rådets direktiv
                                                                             90/219/EØF af 23 . april 1 990 om indesluttet anvendelse
                                                                             af genetisk modificerede mikroorganismer (') og Rådets
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk
2 . oktober 1995 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                    modificerede organismer ( : ), har undladt at opfylde de
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved den                          forpligtelser, som påhviler det i henhold til artikel 22 og
juridiske konsulent Dimitrios Goulousis, og med valgt                        23 i henholdsvis direktiv 90/219/EØF og direktiv
adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                            90/220/EØF samt i henhold til FF-traktatens artikel 5
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­                     og 189 .
berg .
                                                                        2 ) Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                   sagens omkostninger .
— Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
      sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      inden for den fastsatte frist har truffet eller, subsidiært,
      meddelt Kommissionen de love og administrative                    Da EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 , og artikel 5 , stk . 1 , er
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                 bindende , skal medlemsstaterne træffe de nødvendige
      Rådets direktiv 92/50/EØF af 1 8 . juni 1992 om samord­           foranstaltninger til gennemførelse af direktiver, som de er
      ning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige              adressater for, før udløbet af den frist, som er givet dem
      tjenesteydelsesaftaler.                                           hertil . Den pågældende frist udløb den 23 . oktober 1991 for
                                                                        de to ovennævnte direktiver, uden at Storhertugdømmet
— Den Hellenske Republik tilpligtes af afholde sagens                   Luxembourg har truffet de nødvendige foranstaltninger .
      omkostninger.
                                                                        (') FFT nr . L 117 af 8 . 5 . 1990 , s . 1 .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                              (-) FFT nr . L 117 af 8 . 5 . 1990 , s . 15 .
Med det foreliggende traktatbrudssøgsmål ( EF-traktatens
artikel 169 ) gør Kommissionen gældende , at Den Hellenske