CELEX: C1997/142/52
Language: fi
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: B. J. G. Oude Kotten 6.3.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-53/97)

10.5.97                I  H    [                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 142/25
b ) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.             B. J. G. Oude Kotten 6.3.1997 Euroopan unionin neuvos­
                                                                    toa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
                                                                                                      kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                ( Asia T-53/97 )
                                                                                                 ( 97/C 142/52 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
mat kuin asiassa T-50/97 (')
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(') Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .
                                                                    B. J. G. Oude Kotte, kotipaikka Fleringen (Alankomaat),
                                                                    on nostanut 6.3.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                    oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
                                                                    neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
                                                                    Kantajan edustajina ovat asianajaja E. H. Pijnacker Hor­
                                                                    dijk, Amsterdam, ja asianajaja M. T. P. J. van Oers, 's
                                                                    Gravenhage, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo­
P. J. M. Biermansin 6.3.1997 Euroopan unionin neuvostoa             toimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume .
ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                            ( Asia T-52/97 )                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                              97/C 142/51                           tuin
                                                                    a ) ensisijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                        279 389 Alankomaiden guldenia 8 prosentin vuotuisi­
                                                                          ne korkoineen 19.5.1992 alkaen aina siihen saakka ,
P. J. M. Biermans, kotipaikka Herkenbosch ( Alankomaat),                  kun koko summa on maksettu;
on nostanut 6.3.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin                    toissijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuulli­
Kantajan edustajina ovat asianajaja E. H. Pijnacker Hor­                  seksi katsoman summan mutta kuitenkin vähintään
dijk, Amsterdam, ja asianajaja M. T. P. J. van Oers, 's                   45 349 Alankomaiden guldenia ( eli summan, joka pe­
Gravenhage, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo­                  rustuu asetuksen ( ETY ) N:o 2187/93 soveltamiseen ) 8
toimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume .                                prosentin vuotuisine korkoineen 19.5.1992 alkaen
                                                                          aina siihen saakka, kun koko summa on maksettu;
Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
                                                                     b ) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a ) ensisijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
      60 863 Alankomaiden guldenia 8 prosentin vuotuisine            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
      korkoineen 19.5.1992 alkaen aina siihen saakka, kun            mat kuin asiassa T-50/97 (')
      koko summa on maksettu;
                                                                     (') Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .
      toissijaisesti velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle
      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohtuulli­
      seksi katsoman summan mutta kuitenkin vähintään
      22 390 Alankomaiden guldenia ( eli summan, joka pe­
      rustuu asetuksen ( ETY) N:o 2187/93 soveltamiseen ) 8
      prosentin vuotuisine korkoineen 19.5.1992 alkaen               H. J. Leemkuilin 6.3.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja
      aina siihen saakka, kun koko summa on maksettu;                   Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                 ( Asia T-54/97 )
 b) velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                            97/C 142/53 )
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                     H. J. Leemkuil , kotipaikka Winterswijk ( Alankomaat), on
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­        nostanut 6.3.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
 mat kuin asiassa T-50/97 ( 1 )                                      keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
                                                                     neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
 (') Ks . tämän virallisen lehden sivu 24 .                          Kantajan edustajina ovat asianajaja E. H. Pijnacker Hor­
                                                                     dijk, Amsterdam, ja asianajaja M. T. P. J. van Oers, 's
                                                                     Gravenhage, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo­
                                                                     toimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume.