CELEX: C2005/093/25
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål C-66/05: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 14 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/14
            
         Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 14 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-66/05)
   (2005/C 93/25)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Konungariket Nederländerna. Kommissionen företräds av Denis Martin och Pieter van Nuffel, båda i egenskap av ombud.
   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 (1) genom att vid beräkningen av sjukförsäkringsavgift ha beaktat till pensioner som betalats ut med stöd av lagstiftningen i en annan medlemsstat än Nederländerna, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (lag om särskilda sjukvårdskostnader, nedan kallad AWBZ) har till syfte att täcka kostnader för behandling, vård och omsorg vid allvarlig, långvarig sjukdom eller skada. Alla invånare, det vill säga alla som är bosatta i Nederländerna, är försäkrade. Det är således fråga om en av de ”allmänna socialförsäkringarna”. Enligt Wet Financiering Volksverzekeringen (lag om finansiering av allmän socialförsäkring) är alla försäkringstagare skyldiga att betala avgifter. Denna avgift beräknas utifrån deras sammanlagda inkomst.
   Dessa bestämmelser får till följd att var och en som är bosatt i Nederländerna och där mottar såväl nederländsk pension som pension enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat är försäkrad enligt AWBZ för särskilda sjukvårdskostnader men också skyldig att betala socialförsäkringsavgift. Vid beräkningen av denna avgift beaktas såväl nederländsk som övrig pension.
   Enligt kommissionen får enligt artikel 33.1 i förordningen endast den nederländska pensionen beaktas vid beräkningen av denna avgift. Enligt Nederländerna får hela inkomsten beaktas, inklusive den pension som den berörda personen erhåller enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat.
   
      (1)  EGT L 149, s. 2 (svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57). Förordningen ändrad och uppdaterad genom förordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1) och senast genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s.1).