CELEX: 32003R2334
Language: sk
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2334/2003 z 30. decembra 2003 stanovujúce na rok 2004 výnimku z nariadenia (ES) č. 2125/95, ktoré otvára a ustanovuje spravovanie colných kvót pre konzervované huby

222                  SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                            02/zv. 15

32003R2334

31.12.2003                                           ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                 L 346/15

                                          NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2334/2003
                                                    z 30. decembra 2003
              stanovujúce na rok 2004 výnimku z nariadenia (ES) č. 2125/95, ktoré otvára a ustanovuje spravovanie
                                           colných kvót pre konzervované huby

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                         PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                                                Článok 1

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októ-                Odlišne od článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 sa colné
bra 1996 o spoločnej organizácii trhu so spracovanými výrob-              kvóty pre konzervované huby, na ktoré sa vzťahuje článok 1
kami z ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 15 ods. 1,             ods. 1 uvedeného nariadenia, pre rok 2004 pridelia
                                                                          dodávateľským krajinám v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

keďže:
                                                                                                         Článok 2

(1)      Dovozcovia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska,
         Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a zo Slovenska         Odlišne od článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 je doba
         (ďalej len „nové členské štáty“) by mali mať výhody z usta-      platnosti dovozných licencií pre rok 2004 osem mesiacov odo
         novení nariadenia Komisie (ES) č. 2125/95 (2).                   dňa, keď ich vydanie nadobudne účinnosť v zmysle článku 23
                                                                          ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (3). Po 31. decembri
                                                                          2004 sú však licencie neplatné.

(2)      Dovozy, ktoré sú súčasťou kvót podľa nariadenia (ES)
         č. 2125/95, podliehajú predloženiu dovozných licencií,
         ktoré majú obmedzenú dobu platnosti odo dňa, keď ich                                            Článok 3
         vydanie nadobudne účinnosť. Doba platnosti dovozných
         licencií pre rok 2004 by sa mala posúdiť s prihliadnutím
         na dátum pristúpenia nových členských štátov.                    1. Odlišne od článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2125/95 platí, že:

                                                                          a) žiadosti o licencie, ktoré podajú tradiční dovozcovia v zmysle
(3)      S cieľom zabezpečiť správne používanie kvót a umožniť               článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2125/95 v januári
         tradičným dovozcom z nových členských štátov, aby počas             2004, sa netýkajú množstva presahujúceho 35 % priemer-
         roka 2004 mohli požiadať o dostatočné množstvá, je                  ného ročného množstva dovozov, ktoré pochádzajú z krajín
         potrebné pre rok 2004 prijať opatrenia na úpravu množ-              iných ako sú Poľsko, Bulharsko a Rumunsko a ktoré sa usku-
         stva, ktorého sa môžu týkať žiadosti o licencie podané tra-         točnia podľa uvedeného nariadenia v troch predchádzajúcich
         dičnými dovozcami z členských štátov spoločenstva podľa             kalendárnych rokoch;
         konštituovania 30. apríla 2004.
                                                                          b) žiadosti o licencie, ktoré podajú tradiční dovozcovia v zmysle
                                                                             článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2125/95 v máji
(4)      Na zlepšenie a zjednodušenie správy colných kvót pre kon-           2004 sa netýkajú množstva presahujúceho 65 % priemerného
         zervované huby na rok 2004 je potrebné prijať ustanove-             ročného množstva dovozov, ktoré pochádzajú z krajín iných
         nia o dátumoch na podanie žiadostí.                                 ako sú Poľsko, Bulharsko a Rumunsko a ktoré sa uskutočnia
                                                                             podľa uvedeného nariadenia v troch predchádzajúcich kalen-
                                                                             dárnych rokoch.
(5)      Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
         noviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované
         z ovocia a zeleniny,                                             2. Odlišne od článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 sa žia-
                                                                          dosti o licencie, ktoré podajú tradiční vývozcovia v zmysle článku
                                                                          4 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia, netýkajú množstva, ktoré
(1) Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené       presahuje 8 % množstva prideleného podľa uvedeného ustanove-
    a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 453/2002 (Ú. v. ES L 72,        nia.
    14.3.2002, s. 9).
(2) Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené
    a doplnené nariadením (ES) č. 1142/2003 (Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003,
    s. 39).                                                               (3) Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
 ---pagebreak--- 02/zv. 15          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                223

                           Článok 4                                   d) oznámenia od členských štátov sa rozpíšu podľa výrobku
                                                                         a podľa kombinovanej nomenklatúry, pričom sa uvedú oso-
Odlišne od článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 platí,         bitné hodnoty pre množstvá, o ktoré požiadali tradiční a prí-
že:                                                                      padne noví dovozcovia;

a) dovozcovia musia predložiť svoje žiadosti o dovozné licencie       e) dovozné licencie sa vydajú v siedmy deň nasledujúci po dni,
   príslušným vnútroštátnym úradom v prvý a druhý pracovný               keď členské štáty oznámili Komisii množstvá, pre ktoré pod-
   deň v januári a/alebo v prvý a druhý pracovný deň v máji;             ali žiadosť o dovozné licencie, ak Komisia medzitým neprijala
                                                                         osobitné opatrenia.
b) členské štáty oznámia Komisii množstvá, o ktoré boli v štvrtý
   pracovný deň januára podané žiadosti, a oznámia aj množ-
   stvá, o ktoré boli vo štvrtý pracovný deň mája podané žiado-
   sti o dovozné licencie;
                                                                                                  Článok 5
c) množstvá, o ktoré sa nepožiadalo v januári, sa podľa ich
   pôvodu prevedú do nasledujúceho dovozného obdobia                  Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho
   a môže sa o ne požiadať v máji 2004;                               uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

                    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                    štátoch.

                    V Bruseli 30. decembra 2003

                                                                                         Za Komisiu
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                         člen Komisie
 ---pagebreak--- 224     SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                           02/zv. 15

                                                       PRÍLOHA

      Pridelenie kvót v tonách (čistej hmotnosti bez nálevu) na rok 2004 pre konzervované huby podľa článku
                                         1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2125/95

                                                                                    Rok 2004
                      Dodávateľské krajiny                       Od 1. januára do         Od 1. mája do 31. decem-
                                                                 30. apríla 2004                 bra 2004

      Bulharsko                                                        874                         1 751

      Rumunsko                                                         166                           334

      Čína                                                           7 576                        15 174

      Ostatné                                                        1 096                         2 194

      Rezerva na rok 2004                                                            1 000