CELEX: 31967R0794
Language: de
Date: 1967-11-01 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 794/67/EWG der Kommission vom 31. Oktober 1967 über die Festsetzung der Referenzpreise für SüDorangen

Nr . 266/ 18                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1 . 11 . 67
                               VERORDNUNG Nr. 794/67/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 31 . Oktober 1967
                                 über die Festsetzung der Referenzpreise für Süßorangen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 gesetzten Preisen zu vergleichen sind ; ferner lassen
GEMEINSCHAFTEN —                                                sich gewisse aus dritten Ländern eingeführte Sorten
                                                                hinsichtlich ihres Handelswerts nicht unmittelbar
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 mit den in der Gemeinschaft angebauten Sorten ver­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           gleichen ; es sind deshalb an Hand des jeweiligen
      gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die               Handelswerts Berichtigungskoeffizienten festzulegen,
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                die bei der Berechnung des Einfuhrpreises auf die
organisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt abge­             Notierungen dieser aus dritten Ländern eingeführten
ändert durch die Verordnung Nr. 65/65/EWG (2),                  Sorten Anwendung finden, um sie mit den gemein­
insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und                     schaftlichen Sortengruppen vergleichbar zu machen .
      in Erwägung nachstehender Gründe :                              Die Festsetzung von Referenzpreisen in einheit­
                                                                licher Höhe für die gesamte Saison erscheint als die
      Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 sieht         den Besonderheiten des Gemeinschaftsmarktes für
die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die für die            das betreffende Erzeugnis am besten angepaßte
gesamte Gemeinschaft gültig sind . Der Referenzpreis            Lösung.
entspricht dem arithmetischen Mittel der Erzeuger­
preise der einzelnen Mitgliedstaaten zuzüglich eines                  Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse
Betrages, der unter Zugrundelegung der Vermark­                 hat nicht innerhalb der von seinem Präsidenten ge­
tungsbelastungen der Erzeugnisse mit Ursprung in                setzten Frist Stellung genommen —
den Ländern der Gemeinschaft festgesetzt wird.
Diese Belastungen werden berechnet, damit der                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ,
Referenzpreis und die Preise der aus dritten Län­
dern eingeführten Erzeugnisse auf der gleichen Ver­
marktungsstufe vergleichbar gemacht werden.                                             Artikel 1
      Auf Grund der von den Mitgliedstaaten nach                ( 1 ) Die Referenzpreise für Süßorangen (Tarifnum­
Artikel 3 der Verordnung Nr. 99/65/EWG (3) über­                mer ex 08.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs), ausge­
mittelten Angaben für Süßorangen der Klasse „I"                 drückt in Rechnungseinheiten pro 100 kg Eigenge­
der gemeinsamen Qualitätsnormen für die wichtig­                wicht, werden für die Sortengruppen I, II und III
sten Sorten, die innerhalb der Gemeinschaft angebaut            der Erzeugnisse der Klasse           der gemeinsamen
werden, kann das arithmetische Mittel der Erzeuger­              Qualitätsnormen wie folgt festgesetzt :
preise gemäß den in Artikel 11 Absatz (2) der Ver­
ordnung Nr. 23 und in Artikel 1 der Verordnung                   Gruppe I : vom 1 . Dezember bis zum 31 . März 19,4
 Nr. 99/65/EWG vorgesehenen Kriterien festgelegt                 Gruppe II : vom 1 . Januar bis zum 30 . April     17,1
werden .
                                                                 Gruppe III : vom 1 . Dezember bis zum 30 . April 7,1 .
       Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung
 Nr. 99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das                 (2)     Die in Absatz ( 1 ) genannten Sortengruppen
 arithmetische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen              umfassen folgende Sorten :
 ist, aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,3 Rech­
 nungseinheiten je 100 kg und einem Teilbetrag in                Gruppe I : Moro und Tarocco
 Höhe von 15 v . H. des arithmetischen Mittels der
 Erzeugerpreise zusammen ; für die Festsetzung der               Gruppe 11 : Sanguinello
 Referenzpreise werden dabei die in Italien notierten            Gruppe III : Biondo comune.
 Preise gewählt.
       Da die Vergleichbarkeit der einzelnen Süßoran­                                   Artikel 2
 gensorten hinsichtlich ihres Handelswerts unter­
 schiedlich ist, empfiehlt sich eine Einteilung dieser           ( 1 ) Die Einfuhrpreise der eingeführten Erzeug­
                                                                 nisse sind mit folgenden Preisen zu vergleichen :
 Sorten in drei Gruppen.
       Es muß festgelegt werden, bei welchen aus drit­                a) bei den Sorten Moro und Tarocco mit dem für
 ten Ländern eingeführten Sorten die Einfuhrpreise               Gruppe I festgesetzten Preis ;
 jeweils mit den für die Gruppen I, II und III fest­
                                                                      b) für die Surinamorangen sowie für die Sorten
                                                                 Biondo comune (Bianca comuna, Comune), Grano de
 i1) ABl. Nr. 30 vom 20 . 4 . 1962, S. 965/62 .
  (2) ABl. Nr. 86 vom 20. 5. 1965, S. 1458/65.                    Oro (Imperiai, Sucrena), Baladi, Pera, Hamlin, Mace­
  (3) ABl. Nr. 124 vom 8 . 7 . 1965, S. 2109/65 .                 tera, Pineapple, Blood oval (Doblefina, Double fine),
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    Nr. 266/ 19
Portugaise sanguine, Sanguina redonda (Entrefina),           Ländern eingeführten Erzeugnisse folgende Koeffi­
Sanguina ordinaire außer Navel sanguina (Double              zienten :
fine améliorée, Washington sanguina, große San­                  — für die in Absatz (1) b) genannten Erzeug­
guina) und Maltaise sanguine mit dem für Gruppe              nisse ein Koeffizient von 0,76 ,
III festgesetzten Preis ;
                                                                 — für die in Absatz (1 ) c) erster Gedankenstrich
    c) bei den nicht unter a) und b) genannten Sor­          genannten Erzeugnisse ein Koeffizient von 1,24,
ten
                                                                 — für die in Absatz (1 ) c) zweiter Gedanken­
    — im Dezember mit dem für die Gruppe I fest­             strich genannten Erzeugnisse ein Koeffizient von
gesetzten Preis,                                             1,10.
    — vom 1 . Januar bis zum 30 . April mit dem für                                 Artikel 3
die Gruppe II festgesetzten Preis .
                                                                 Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1967 in
(2)     Bei der Berechnung des Einfuhrpreises gemäß          Kraft. Sie gilt bis zum 30 . September 1968 ein­
Absatz ( 1 ) gelten für die Notierungen der aus dritten      schließlich.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 31 . Oktober 1967
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                            Jean REY
                             VERORDNUNG Nr. 795/67/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 31 . Oktober 1967
                     zur Festsetzung der Referenzpreise, gültig für Mandarinen, Clementinen,
                                               Satsumas und Wilkings
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              Ursprung in den Ländern der Gemeinschaft fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                             gesetzt wird. Diese Belastungen werden berechnet,
                                                             damit der Referenzpreis und die Preise der aus
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                dritten Ländern eingeführten Erzeugnisse auf der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                        gleichen Vermarktungsstufe vergleichbar gemacht
                                                             werden.
    gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                 Auf Grund der von den Mitgliedstaaten nach
organisation für Obst und Gemüse (1), letztmalig             Artikel 3 der Verordnung Nr. 99/65/EWG (3) über­
geändert durch die Verordnung Nr. 65/65/EWG (2),             mittelten Angaben für Mandarinen der Klasse „I"
insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und                  der gemeinsamen Qualitätsnormen für die wichtig­
                                                             sten Sorten, die innerhalb der Gemeinschaft ange­
    in Erwägung nachstehender Gründe :                       baut werden, kann das arithmetische Mittel der
    Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23              Erzeugerpreise für dieses Erzeugnis gemäß den in
sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die           Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 und in
für die gesamte Gemeinschaft gültig sipjd. Der Refe­         Artikel 1 der Verordnung Nr. 99/65/ EWG vorgese­
renzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel der           henen Kriterien festgelegt werden.
Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten zu­                  Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung Nr.
züglich eines Betrages, der unter Zugrundelegung             99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das arith­
der Vermarktungsbelastungen der Erzeugnisse mit              metische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen ist,
                                                             aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,3 Rechnungs­
                                                             einheiten je 100 kg und einem Teilbetrag in Höhe
(*) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
(2) ABl. Nr. 86 vom 20. 5. 1965, S. 1458/65.                 (3 ABl. Nr. 124 vom 8 . 7. 1965, S. 2109/65.