CELEX: C1997/054/01
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 3 päivänä joulukuuta 1996, asiassa C-268/94, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen yhteistyösopimus - Kehitysyhteistyö - Ihmisoikeuksien ja kansanvallan periaatteiden suojelu - Yhteistyö energian, matkailun ja kulttuurin alalla sekä huumeidenvastaisessa taistelussa ja henkisen omaisuuden suojelussa - Yhteisön toimivalta - Oikeudellinen perusta)

22.2.97                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 54/ 1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                          laiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 3.12.1996 tuo­
                  3 päivänä joulukuuta 1996,                      mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
asiassa C-268/94, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan            1 ) Kanne hylätään.
                      unionin neuvosto (')
 (Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen yhteistyö­       2 ) Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
sopimus — Kehitysyhteistyö — Ihmisoikeuksien ja kansan­                denkäyntikulut.
 vallan periaatteiden suojelu — Yhteistyö energian, matkai­
lun ja kulttuurin alalla sekä huumeidenvastaisessa                3 ) Tanskan kuningaskunta, Helleenien tasavalta, Ison­
 taistelussa ja henkisen omaisuuden suojelussa — Yhteisön              Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskun­
              toimivalta — Oikeudellinen perusta)                      ta sekä Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista
                          ( 97/C 54/01 )                               oikeudenkäyntikuluistaan .
                                                                  (M EYVL N:o C 316 , 12.11.1994 .
                (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-268/94, Portugalin tasavalta ( asiamiehinä Joao               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Mota de Campos, Luis Fernandes ja Maria Luisa Duarte ),                             12 päivänä joulukuuta 1996,
jota tukee Helleenien tasavalta ( asiamiehinä Aikaterini Sa­
moni-Rantou ja Georgios Karipsiadis ) vastaan Euroopan            asiassa C-302/94 (High Court of Justicen esittämä ennak­
unionin neuvosto ( asiamiehinä Jorge Monteiro ja Antonio          koratkaisupyyntö ), The Queen vastaan Secretary of State
Tanca ), jota tukevat Tanskan kuningaskunta ( asiamiehenä         for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunica­
Peter Biering ) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdis­                                tions plc (')
tynyt kuningaskunta . ( asiamiehenä Lindsey Nicoll ) sekä         ( Televiestintä — Avoimesta verkosta annettu direktiivi —
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Claire Bury          Erityis- tai yksinoikeudet — Kiinteistä johdoista annettu
ja Ana Maria Alves Vieira ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen      direktiivi — Kiinteiden johtojen vähimmäismäärän tarjo­
tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisön ja Intian                                           aminen)
tasavallan välisen kumppanuutta ja kehitystä koskevan yh­
teistyösopimuksen tekemisestä 18 päivänä heinäkuuta                                         ( 97/C 54/02 )
1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/578/EY ( EYVL N:o
L 223 , 27.8.1994, s. 23 ), yhteisöjen tuomioistuin toimien                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaos­
tojen puheenjohtajat G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Al­             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
meida, J. L. Murray ja L. Sevon ( esittelevä tuomari ) sekä           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tuomarit C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja          Asiassa C-302/94 , jonka High Court of Justice ( Queen's
M. Wathelet, julkisasiamies: A. La Pergola , kirjaaja : apu­      Bench Division ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen