CELEX: 62009CN0543
Language: lt
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Byla C-543/09: 2009 m. gruodžio 22 d. Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Telekom AG prieš Vokietijos Federacinė Respubliką

27.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/8
            
         2009 m. gruodžio 22 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Telekom AG prieš Vokietijos Federacinė Respubliką
   
   (Byla C-543/09)
   2010/C 80/15
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesverwaltungsgericht (Vokietija)
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Deutsche Telekom AG
   
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika
   
   
      Tretieji asmenys: GoYellow GmbH, Telix AG
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1)
            
            
               Ar 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) (1) 25 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad valstybės narės turi teisę įpareigoti įmonę, skiriančią abonentams telefono numerius, pateikti abonentų, kuriems telefono numerius skyrė ne ji pati, duomenis viešai prieinamos informacijos apie abonentus paslaugų teikimo ir abonentų knygų sudarymo tikslais, jei įmonė turi tokius duomenis?
            
         
               2)
            
            
               Jeigu į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai:
               Ar 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (2) 12 straipsnį reikia aiškinti taip, kad nacionalinis teisės aktų leidėjas šią pareigą sieja su sąlyga, kad kitas telefono ryšio paslaugų teikėjas arba jo abonentas sutinka perduoti duomenis arba bent jau tam neprieštarauja?
            
         
      (1)  OL L 108, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 367.
   
      (2)  OL L 201, p. 37; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 514.