CELEX: 51978PC0637
Language: da
Date: 1978-11-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende anvendelsen af afgørelse nr. /78 truffet af AVS-EØF-Ministerrådet om undtagelse fra definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til den særlige situation i Malawi for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri)#UDKAST TIL AVS-EØF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE om en undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til den særlige situation i Malawi for så vidt angår visse typer fiskergrej (fluer til fiskeri). (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 637
Vol. 1978/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)637 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 24. november 1978
                                   Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
               vedrørende anvendelsen af afgørelse nr .     /78 truffet
               af AVS-EØF-Ministerrådet om undtagelse fra definitionen
              af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage
              hensyn til, den særlige situation i Malawi for så vidt an­
              går visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri)
                         UDKAST TIL AVS-EØF-MINISTERRADETS AFGØRELSE
              om en undtagelse fra definitionen af "begrebet "varer med
              oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den særlige
              situation i Malawi for så vidt angår visse typer fisker­
              grej ( fluer til fiskeri ).                              "
                        (Forelagt af Kommissionen til Rådet).        [ ]
                    - ^                     .   ^-A  A
                                                              ^   /<
KOM( 78) 637 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 Regeringen i Republikken Malawi sendte pr . brev af         23. maj 1978 via
 sin ambassadør i Bruxelles en forespørgsel om forlængelse af afgørelse nr.
 l/77 truffet af AVS-EØF-Mini sterrådet , ifølge hvilken Malawi havde opnået
 en undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus"
for kunstige fluer til fiskeri . Den ønskede periode for forlængelsen er på
to år .
              r                                                             -
I. Påmindelse om situationen                                                       i
                                                                                    \
En virksomhed, -som beskæftiger lidt over 200 personer, hvoraf et vist antal i
er handicappede , fremstiller i Malawi kunstige fluer på grundlag af fiske- 1
kroge , som indføres fra tredjelande (især Norge). Piskekroge og fluer           j1
henhører under samme position i Toldsajnarbejdsrådets nomenklatur ,' hvorfor      i1
den færdige vare ikke opnår oprindelsesstatus , idet der ikke forekommer et i
                                    j        . •     ........    . . . .
positionsskifte , selv om der sker en betydelig værditilvækst , der udgør ca .
 75$. Efter anmodning fra Malawi bevilgedes en undtagelse for et år med det
forbehold at der blev gjort forsøg på at skaffe nye leverandører af fiske-    1  .
kroge i Fællesskabet .
II . Anmodning om forlængelse
a) De økonomiske argumenter gælder stadig t        kundekredsen findes hoved– '
    sageligt i Det forenede Kongerige ; fremstillingen af kunstige fluer gi- ■  .1
    ver arbejde til mere end 200 personer i et land , hvor mulighederne for
    beskæftigelse er sjældne , især når det drejer sig om handicappede .
                                                                                 I
b) Der har været kontakt med leverandører af fiskekroge i Fællesskabet , men
    ifølge Malawis myndigheder har det ikke været muligt at finde den type j
    fiskekroge som kundekredsen er vant til og som den kræver, (typen MIJSTAD)
                                       ! I '
 ---pagebreak--- c ) .Det forekommer imidlertid vanskeligt for Fællesskabet at forpligte Bi g
    for en længere periode . En undtagelse med en varighed på et år synes at
    være en passende imødekommelse af anmodningen ,
d ) det år , for hvilket Malawi indrømmes undtagelsen , skal anvendes til at
    forsøge at overtale kanderne til at anvende fluer , der monteres på fiske­
    kroge , som er fremstillet i Fællesskabe^ og til at finde nye afsætnings­
    muligheder .
III . Udtalelse fra Kommissionens tjenestegrene
De økonomiske argumenter , som Malawis myndigheder fremførte ved første fore­
spørgsel forbliver gældende , og det er nødvendigt at tage hensyn til , at det
hidtil ikke har været muligt at finde den anvendte type materiale i Fælles­
skabet .
Skønt det var meningen , at den i 1977 indrømmede undtagelse ikke skulle kun­
ne forlænges , idet Malawi var i stand til at forsyne sig med fiskekroge fra
mindst to medlemslande i Fællesskabet } bør de af dette land fremførte argu­
menter vedrørende "kvaliteten" tages i betragtning® Det drejer sig i øvrigt
om så ubetydelige kvanta , at der ikke kan frygtes nogan forstyrrelser , der­
som undtagelsen forlænges ( 340 kg til ca <, 40 000 ERB i løbet af otte måneder).
Kommissionen foreslår derfor vedlagt « udkast til beslutning saæfc det forord-
ningsforslag. som skal gennemføre beslutningan i Fællesskabet .
                                  A
 ---pagebreak---                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) : " " "                                                j
   vedrørende anvendelsen af afgørelse nr .                         /l& truffet af AVS-EØF-Minister- =
    rådet om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsessta-
    tus" for at tage hensyn til den særlige situation i .                                          Malawi for
    så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        i overensstemmelse med artikel 74, stk. 3, i nævnte
FÆLLESSKABER HAR –                                             konvention er det nødvendigt at træffe foranstaltnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                               ger til gennemførelse af denne afgørelse –
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113,                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               \
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                               AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse nr. /78 , der er
AVS- EØF-Ministerrådet, oprettet ved Lomé-konventio-           knyttet som bilag til denne forordning, finder anven­
nen AVS-EØF ( '), som undertegnedes den 28. februar            delse i . Fællesskabet.
1975, har med hjemmel i- denne konventions artikel 9,
stk. 2, vedtaget afgørelse nr.           /y8          om                               Artikel 2
undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus«
for at tage hensyn til den særlige situation i republik­
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ken Malawi for si vidt angår visse typer fiskegrej (fluer
til fiskeri);              ,
                  Denne forordning er bindende i allé enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.    /
                                    f                                                       •       ■' . •
                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                Formand
            i ■                                              !
 i
 !                                     •                     !
 j                                              •            1
                             1                      '       10.
  i                                                       • 9
  !                  -                            -
  !                                                          i
    ( ' ) EFT nr. L 25 tf 30. I. 1976, s. 2.
 ---pagebreak---                                  AVS-EØF-MOTISTERRADETS AFGØRELSE 1 _                                                    I
                                                           ;                                                            M
                                                           '                                                             I
                                                -          •'                         -                  .               I
  om en undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus";      /                                    i
  for at tage hensyn til den særlige situation i                                              Malawi for så              i
  vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri )                                                                   i
 AVS- EØP-MINISTERRÅDET HAR –                         -
                                                                                  Artikel 2 -
  under henvisning til Lome-konventionen AVS-EØF,             EUR . 1-vare certifikat er , der udstedes
  undertegnet den 28. februar 1975, i det følgende be­
  nævnt »konventionen«, særlig artikel 9, stk. 2, og          for varer med oprindelsesstatus i med­
 ud fra følgende betragtninger :
                                                              før af 'den i artikel 1 hjemlede undta­
                                                              gelse , skal i rubrik 7 "Bemærkninger",
  Efter artikel 27 i konventionens protokol nr. 1 angå­
 ende definitionen af begrebet »varer med oprindelses-        være forsynet med en af følgende på- j
 status« og metoderne for administrativt samarbejde           tegningen                                                   i ,
 kan der gøres undtagelser fra de pågældende oprindel-                                                                   1  I
 sesbestemmelser, navnlig for at fremme udviklingen i             "Undtagelse fluer til fiskeri "
 bestående industrier eller oprettelsen af nye indu­
 strier ;                                                      - 'Abweichung Fliegen zum Flugangeln"
 AVS-staterne har forelagt en anmodning fra regerin­           - " Derogation fishing flies "
 gen for republikken Malawi om en undtagelse for               - "Dérogation mouches pour la peche "
 fra den i protokol nr. 1 fastlagte definition for visse
 typer fiskegrej fremstillet i denne stat ;                    - "Deroga mosche per la pesca"
 i henhold til artikel 27 i protokol nr. 1 har Toldsamar-      - "Afwijking kunstvliegen voor.de visserij
 bejdsudvalget vedtaget en rapport vedrørende den på­
                                                                                                                       r1
 gældende anmodning ;                                                                                                   v
 for at tage hensyn til den særlige situation i republik­                             Artikel 3
 ken Malawi og for at gøre det muligt for den pågæl-           Republikken Malawi s kompetente myndigheder til-
 dende sektor at udbygge denne industri og at under- sender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over
Søge muligheden for at anvende råmate– , de mængder, for hvilke der på grundlag af denne afgø-
rialer fra Fællesskabet til fremstil"" ' i relse er udstedt EUR-varecertifikater, med angivelse af
ling af de pågældende varer , bør der i bestemmelsesmedlemsstaterne,
for en periode på ét år vedtages en und–                             '                                         ■
tagelse som en passende imødekommelse .                                               Artikel 44
                                                                                      Artikel
af anmodningen }                                               AVS-staterne.
                                                               AVS-staterne, medlemsstaterne
                                                                              medlemsstaterne oo og Fapll«skahef
                                                                                                    Fællesskabet clral
                                                                                                                   skal
                                                               hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger,
                                                               som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.
  eventuelle handelsfordrejninger bør afværges, og dette * . !                 .
                                                                                      Artikel 5
                                                                                                     .       :   •
   kan opnås ved, at der fastsættes en maksimal procent­                                                   ι
  sats for den færdige vares indhold af materialer uden Denne afgørelse træder i kraft den             '
  oprindelsesstatus – "                                    i
                                                               Den anvendes indtil den ;
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                               Udfærdiget i
                          Artikel 1
                                                                                 På A VS-EØF'Ministerrådets vegne
  Som undtagelse fra bestemmelserne i protokol nr. 1
  anses fiskegrej fremstillet i republikken Malawi og hen­
  hørende under toldposition ex 97.07 »fluer til fiskeri« •                                   Formand
  at have oprindelsesstatus i Malawi på betingelse af, at . ,          " '1
  værdien af fiskekroge uden oprindelsesstatus, der be-.                   1
  nyttes til fremstillingen', og som henhører under told-''
  position ex 97.07, ikke overstiger 25 % af den færdige
  vares værdi .