CELEX: 51980DC0807
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 19/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 807
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980              COM(80)807 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                      Brussel , 26 november 1980
                                                       /V               V ;;- -
                                                       \A       •
                         KREDIETOVERSCHRIJVING No . 19/ 80
                             ( niet-verplichte uitgaven )
                                                                      I
      C0M<80 ) 807 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III - COMMISSIE
                     KREDIETOVERSCHRIJVING No .   19 / 80
                       ( NIET-VERPLICHTE UITGAVEN )
VAN HOOFDSTUK 11 - UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN
                      PERSONEN - PERSONEEL    "           1           -
       * >•        '                            , -  •      • v • : ,   .
Artikel 110       - Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de
                      lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen
Post 1100         - Basi ssalari ssen                                     8.000.000 ERE
VAN HOOFDSTUK 100 ^ VOORZIENINGEN                                      21.000.000 ERE
NAAR HOOFDSTUK 99 - HUISHOUDELIJKE EN PERSONEELSUITGAVEN VAN DE DELEGATIES
                      VAN DE COMMISSIE IN ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel 992       - Delegaties van de Commissie in de ACS-staten en de LGO
                                                                       29.000.000 ERE   ,
Op 6 en 10 november 1980 heeft de financieel controleur dit voorstel
overeenkomstig artikel 21 , lid 4 van . het Financieel Reglement van zijn-
visum voorzien om te verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1. Voorgeschi edem s
   Toen de Raad op 16 oktober 1979 zijn nota van wijzigingen bij zijn ontwerp -!
   begroting voor 1980 opstelde , nam hij enerzijds een " p.m ." in artikel 992 '<
   " Delegaties van de Commissie in de ACS-staten en de LGO", en anderzijds eenl
   bedrag van 21.000.000 ERE in hoofdstuk 100 op .     Dit laatste hield voorna - "*j
   melijk verband met het feit dat op dat tijdstip de onderhandelingen over de f»
   hernieuwing van de overeenkomst van Lomé nog niet waren afgesloten .
   De begroting 1980 werd op 9 Juli 1980 in die vorm goedgekeurd . Nu konden j
   sedert 1 maart 1980 de huishoudelijke uitgaven van de delegaties in de AC S -;
   staten en de LGO de jure niet meer ten last komen van de kredieten van het j
   EOF , en zij konden, zelfs de facto, evenmi n ten laste komen van de begroting'
   van de Gemeenschap , die nog niet was goedgekeurd .    In afwachting van de       \
   goedkeuring van de begroting werden de vroegere bepalingen verder toegepast
   door middel van kasvoorschotten van het EOF .
2. Gedetailleerde toelichting
   Het feit dat er delegaties van de Commissie in de ACS-staten en de LGO
   bestaan brengt noodzakelijkerwijs huishoudelijke uitgaven met zich mee .
   De kredieten die voor deze huishoudelijke uitgaven zijn bestemd bedragen
   29.000.000 ERE voor 10 maanden ( van 1 maart t / m 31 december 1980 ), tegenove
   een bedrag van 25.160.000 ERE in 1979 : dit betekent dus een verhoging met
   een bedrag van 3.840.000 ERE , dat als volgt kan worden onderverdeeld :
   a ) voor verhoging van de aanpassingscoëfficiënt ,
       toekenning van salari strappen , uitbreiding van
       de activiteiten in Europa en overzee                       2.986.000
   b ) uitbreiding van het personeelsbestand ( 11 personeels­
       leden )       ,                          N                   854.000
                                                                  3.840.000 ERE
   ( Zie de raming van de ontvangsten en uitgaven van de EAS voor 1980 in
   bijlage ).
3. Te verrichten overschrijving
   Het is dus nodig om zo snel mogelijk 29 miljoen ERE toe te wijzen aan           ;
   artikel 992 , en wel door overschrijving van de volgende bedragen :
   - uit hoofdstuk 100 : 21 miljoen ERE die voor deze begrotingslijn zijn
      opgevoerd ;
   - uit hoofdstuk 11 , post 1100 - Basissalarissen - 8 miljoen ERE .
                                                                          ./.
                                                                                       .1
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                I
                                                                     Bil Lage I
                                 OVERZICHT
    1                                  Kredieten    Kredieten            Uitgaven '
                                         1980         1979                 1978
                                         E RE         ERE                  ERE
ONTVANGSTEN :
Hoofdstuk 1 : Subsidie van de CEG      29.000.000 /                            - .
Hoofdstuk 2 : Diverse ontvangsten
                                                                     - ' ■
                      Totaal
                                                                ; i.
                 ■ ■
UITGAVEN
                                                                            \       ·'   .
Hoofdstuk 1   : Personeel              21.049.000             J
                                              /
Hoofdstuk 2 : Administratieve uit-                         •v
                gaven                   7.951.000
Hoofdstuk 9 :   Onvoorziene uitgaven       p.m .                             ;     ' ■_(
        .
                      Totaal           29.000.000
            /
 ---pagebreak---                        KREDIETEN VAN HOOFDSTUK    100
                           OP 5 NOVEMBER  1980
                                       Vast Leggi ngs- Betalings -  Ì
                                          kredi eten   kredieten
1 . Totale toewijzing                    75.093.900    51 . 693.900
2 . Reeds overgeschreven kredieten        1 . 000.000   1 . 000.000
3 . Kredieten waarvan de overschrij-
    ving hangende is                      8.734.300      5.734.300
4 . Kredieten die nog in hoofdstuk
    100 zijn opgenomen                   65.359.600    44.959.600