CELEX: 32018R0915
Language: pl
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2018/915 z dnia 25 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

28.6.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 163/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2018/915
   z dnia 25 czerwca 2018 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem Rady (UE) 2018/120 (1) ustalono uprawnienia do połowów na 2018 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków – w niektórych wodach nienależących do Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Na 12. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt do załącznika I do tej konwencji dodano rekina wielorybiego (Rhincodon typus). Gatunek ten należy zatem włączyć do wykazu gatunków objętych zakazem połowów.
            
         
               (3)
            
            
               W opinii naukowej Międzynarodowej Rady Badań Morza (zwanej dalej „ICES”) stwierdzono, że smuklice w podobszarze ICES 7 oraz rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e pochodzą z tego samego stada biologicznego, należy zatem określić elastyczność między obszarami w wysokości 25 % z podobszaru ICES 7 do rejonów ICES 8a, 8b, 8d i 8e w przypadku tych państw członkowskich, które mają kwoty dla tych gatunków w obu obszarach.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 26 marca 2018 r. ICES wydała opinię dotyczącą połowów krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonach ICES 3a i 4a w części wschodniej (cieśniny Skagerrak, Kattegat oraz północna część Morza Północnego w Rynnie Norweskiej). Na podstawie tej opinii oraz po konsultacji z Norwegią należy ustalić unijny przydział krewetki północnej w cieśninie Skagerrak na poziomie 3 327 ton.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z opinią ICES z dnia 12 kwietnia 2018 r. połowy szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Północnym w okresie od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r. nie powinny przekraczać 177 545 ton. Należy zatem odpowiednio ustalić uprawnienia do połowów szprota.
            
         
               (6)
            
            
               W dniu 11 kwietnia 2018 r. ICES wydała zmienione wskazówki dotyczące okowiela na okres od dnia 1 listopada 2017 r. do dnia 31 października 2018 r. Należy zatem odpowiednio ustalić uprawnienia do połowów okowiela.
            
         
               (7)
            
            
               ICES wydała opinię, że jeżeli nie można przeprowadzić podwodnego badania telewizyjnego, można by ustanowić połowy objęte nadzorem w celu zebrania danych dotyczących wydajności połowowej homarca w wodach jednostki funkcjonalnej 25 podobszaru ICES 8c. Należy zmienić uprawnienia do połowów w celu wprowadzenia tego rodzaju połowów objętych nadzorem.
            
         
               (8)
            
            
               Na szóstym dorocznym posiedzeniu w 2018 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (zwana dalej „SPRFMO”) ustaliła poziom całkowitego dopuszczalnego połowu (zwanego dalej „TAC”) w odniesieniu do ostroboka peruwiańskiego. Środek ten należy wprowadzić do prawa Unii.
            
         
               (9)
            
            
               Na dorocznym posiedzeniu w 2017 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (zwana dalej „ICCAT”) przyjęła zalecenie 17-07, zmieniające zalecenie 14-04 dotyczące odbudowy tuńczyka błękitnopłetwego. Odnotowując, że roczne zwiększenia TAC o 20 % w ciągu trzech lat odpowiadałyby umiarkowanemu i stopniowemu zwiększaniu poziomu połowów do najbardziej ostrożnościowego oszacowania maksymalnego podtrzymywalnego połowu (zwanego dalej „MSY”) przez Stały Komitet ds. Badań Naukowych i Statystyki (zwany dalej „SCRS”), zalecenie 17-07 określa TAC dla wschodniego Atlantyku i dla Morza Śródziemnego przydzielone umawiającym się stronom, współpracującym stronom niebędącym umawiającymi się stronami, podmiotom lub podmiotom połowowym na lata 2018, 2019 i 2020.
            
         
               (10)
            
            
               W piśmie z dnia 15 lutego 2018 r. skierowanym do Sekretariatu ICCAT Unia przekazała unijny plan dotyczący połowów, zdolności i inspekcji. Unijny plan został zatwierdzony przez ICCAT na posiedzeniu panelu 2 (Madryt, 5–7 marca 2018 r.), a zatwierdzenie przez ICCAT zostało zgłoszone przez Sekretariat ICCAT w dniu 3 kwietnia 2018 r. Mając na uwadze zapewnienie spójności należy zatem zmienić liczby figurujące w tabeli A w załączniku IV pkt 4 do rozporządzenia Rady (UE) 2018/120.
            
         
               (11)
            
            
               Limity połowowe, które przewidziano w rozporządzeniu (UE) 2018/120, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2018 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych powinny zatem również mieć zastosowanie od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną pozostaje bez uszczerbku dla zasady pewności prawa i ochrony uprawnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane.
            
         
               (12)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/120,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2018/120
   W rozporządzeniu (UE) 2018/120 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 13 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „x)
                        
                        
                           rekina wielorybiego (Rhincodon typus) we wszystkich wodach.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 45 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „r)
                        
                        
                           rekina wielorybiego (Rhincodon typus) w wodach Unii.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w załącznikach IA, IJ oraz IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r., z wyjątkiem art. 1 pkt 1 i 2, które stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2018 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         N. DIMOV
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         1.   
         W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2018/120 wprowadza się następujące zmiany:
         
                     a)
                  
                  
                     tabela określająca uprawnienia do połowów smuklic w obszarze 7 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Gatunek:
                                 
                              
                              
                                 Smuklice
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Obszar
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hiszpania
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francja
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unia
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analityczny
                                 Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
                                 Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     tabela określająca uprawnienia do połowów krewetki północnej w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Gatunek:
                                 
                              
                              
                                 Krewetka północna
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Obszar:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03 A.)
                              
                           
                                 Dania
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unia
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC przezornościowy
                                 Nie stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 w odniesieniu do transferów z 2019 r. na 2018 r.”
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     tabela określająca uprawnienia do połowów szprota i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów 2a i 4 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Gatunek:
                                 
                              
                              
                                 Szprot i powiązane przyłowy
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Obszar:
                                 
                              
                              
                                 wody Unii obszarów 2a i 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dania
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niemcy
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francja
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niderlandy
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unia
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norwegia
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Wyspy Owcze
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analityczny
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     w tabeli określającej uprawnienia do połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii obszarów 7 g, 7h, 7j i 7k skreśla się odniesienie „Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia”;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     tabela określająca uprawnienia do połowów okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze 3a i w wodach Unii obszarów 2a i 4 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Gatunek:
                                 
                              
                              
                                 Okowiel i powiązane przyłowy
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Obsza:
                                 
                              
                              
                                 3a; wody Unii obszarów 2a i 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Dania
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niemcy
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niderlandy
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unia
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norwegia
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Wyspy Owcze
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nie dotyczy
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analityczny
                                 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                                 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     tabela określająca uprawnienia do połowów homarca w obszarze 8c otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „Gatunek:
                                 
                              
                              
                                 Homarzec
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Obszar:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Hiszpania
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francja
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unia
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC przezornościowy
                              
                           
               
      
         2.   
         W załączniku IJ do rozporządzenia (UE) 2018/120 tabela dotycząca uprawnień do połowów ostroboka peruwiańskiego w obszarze objętym konwencją SPRFMO otrzymuje brzmienie:
         
                     „Gatunek:
                     
                  
                  
                     Ostrobok peruwiański
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     obszar objęty konwencją SPRFMO
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Niemcy
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niderlandy
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litwa
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polska
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unia
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Nie dotyczy
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analityczny
                     Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96”
                  
               
      
         3.   
         W załączniku IV pkt 4, tabela A otrzymuje brzmienie:
         
                     „Liczba statków rybackich (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Cypr (14)
                     
                  
                  
                     Grecja (15)
                     
                  
                  
                     Chorwacja
                  
                  
                     Włochy
                  
                  
                     Francja
                  
                  
                     Hiszpania
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Sejnery
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Taklowce
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Klipry tuńczykowe
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Statki wykorzystujące wędy ręczne
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Trawlery
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % tej kwoty można wykorzystać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) na przyłowy w ukierunkowanych połowach soli.
      
         (2)  25 % tej kwoty można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).”
      
         (3)  Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r.
      
         (4)  Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą, łącznie, przekraczać 9 % kwoty.
      
         (5)  Łącznie z dobijakami.
      
         (6)  Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.”
      
         (7)  Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą, łącznie, przekraczać 9 % kwoty.
      
         (8)  Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES 2a, 3a i 4.
      
         (9)  Kwota przyznana Unii może być poławiana wyłącznie od dnia 1 listopada 2017 r. do dnia 31 października 2018 r.
      
         (10)  Stosuje się kratownicę sortującą.
      
         (11)  Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty.”
      
         (12)  Wyłącznie dla połowów dokonanych w ramach połowów objętych nadzorem w celu zebrania danych dotyczących wydajności połowowej w wodach jednostki funkcjonalnej 25 podczas pięciu rejsów miesięcznie w sierpniu i wrześniu na statkach z obserwatorami na pokładzie.”
      
         (13)  Liczby w niniejszej tabeli A mogą zostać dodatkowo zwiększone pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.
      
         (14)  Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami.
      
         (15)  Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa tradycyjnego.
      
         (16)  Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami.
      
         (17)  Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych.
      
         (18)  Taklowce działające na Atlantyku.
      
         (19)  Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).”