CELEX: C1998/278/82
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση T-173/97, Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Έκθεση βαθμολογίας καταρτισθείσα με καθυστέρηση - Προαγωγή - Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Αποκατάσταση της βλάβης - Αιτήματα προδήλως απαράδεκτα ή στερούμενα οποιασδήποτε νομικής βάσεως)

5.9.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 278/37
García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: H.           Nova de Gaia, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg
Jung, eneädxre rsiy 25 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho          dijgcoqijgä esaiqeiäa Faltz & AssocieÂs 6, rue Heine, órjgre
diasajsijoä:                                                          emxäpiom sot Pqxsodojeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                      rsiy 26 Laðot 1998 pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm
1. Apoqqiäpsei siy pqorutceäy xy apaqódejsey.                         Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
2. Oi pqoruetäcotrey jasadijófomsai rsa dijarsijó eänoda
     jai ueäqotm eiy okoäjkgqo sa eänoda rsa opoiäa                   G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
     tpobkgähgje so Rtlbotäkio. G Episqopgä ueäqei sa dija-
     rsijó sgy eänoda.
                                                                      Ç ma ajtqxärei sgm apoä 17 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg sgy
( ) EE C 94 sgy 22.3.1997.
 1                                                                        Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, g opoiäa joimo-
                                                                          poigähgje rsgm pqoruetäcotra rsiy 17 Laqsiäot 1998 apoä
                                                                          so DAFSE (Departamento para os Assuntos do Fundo
                                                                          Social Europeu Ç Slgäla Tpoheärexm Etqxpaøjotä
                                                                          Joimxmijotä Saleiäot), leärx epirsokgäy sgy 16gy Laqsiäot
                                                                          1998, jai le sgm opoiäa amersókg g rtmdqolgä sot Etqx-
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                    paøjotä Joimxmijotä Saleiäot rsoty uajeäkoty aqih. 87301
                                                                          P1 (43 550 366 ESC) jai aqih. 87302 P3 (5 809 712 ESC),
                      sgy 11gy Iotmiäot 1998
                                                                          pot eiäve voqgcgheiä rsgm pqoruetäcotra le sgm apoäuarg
rsgm tpoäherg T-173/97, Augusto Fichtner jasó Episqopgäy                  C(87) 860 sgy Episqopgäy, sgy 30gäy Apqikiäot 1987
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Tpókkgkoi Ç èjherg bahlokociäay jasaqsirheiära le                    Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
jahtrseäqgrg Ç Pqoacxcgä Ç Rtcjqisijgä eneäsarg sxm
pqoroämsxm Ç Apojasórsarg sgy bkóbgy Ç Aisgälasa
pqodgäkxy apaqódejsa gä rseqotälema opoiardgäpose                     Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                         molijgäy bórexy)
                            (98/C 278/82)                             Ç Pqorbokgä sgy aqvgäy sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)                        jai sgy aruókeiay dijaiäot:
Rsgm tpoäherg S-173/97, Augusto Fichtner, tpókkgkoy sgy                   G eäjdorg apouórexy sgy Episqopgäy, eärsx jai am dem
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Besozzo
                                                                          tpoäjeisai re oqirleämg pqoherliäa, pqeäpei pómsxy ma
(Va) (Isakiäa), ejpqorxpotälemoy apoä som Vincenzo Salvatore,             tpoäjeisai re jópoia etäkocg pqoherliäa.
dijgcoäqo Pabiäay, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo,
auemoäy, aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy                  Eiämai pqoädgko oäsi g dejaesiäa pot paqgäkhe eäjsose eiämai
pot dglorietähgje rsiy 13 Repselbqiäot 1996 jasó so leäqoy                tpeäqlesqg jai eävei tpeqbeiä sa oäqia sgy joimgäy kocijgäy
pot, rso pkaiärio sxm pqoacxcxäm sot 1996, dem peqieäkabe                 jai jóhe etäkoco leäsqo.
som pqoruetäcomsa-emócomsa rsom jasókoco sxm tpakkgäkxm
pot eävotm sa peqirroäseqa pqoroämsa jai, aueseäqot, aiäsgla
apofglixärexy, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo             G póqodoy atsotä sot vqoämot eceämmgre jai emiärvtre sg
apoä sgm P. Lindh, pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D.               dijaiokocgleämg elpirsortämg sgy pqoruetäcotray oäsi g
Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy                     apoäuarg sgm opoiäa ha eneädide ha gäsam rtäluxmg le so
11 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:                     pirsopoigsijoä sot DAFSE, pot gäsam rtäluxmg le sgm
                                                                          aiäsgrg pkgqxlgäy sot tpokoiäpot, sgm opoiäa tpeäbake g
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä.                                      pqoruetäcotra.
2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
                                                                          Epeidgä g Episqopgä oäueike ma ejdxärei sgm apoäuarg
(1) EE C 271 sgy 6.9.1997.                                                aleärxy lesó sg kgäwg sot pirsopoigsijotä sot DAFSE,
                                                                          eiämai pqouameäy oäsi liäa dejaesiäa (1988-1998) aposekeiä
                                                                          tpeäqlesqo vqomijoä diórsgla jai tpeqbaiämei sa oäqia sgy
                                                                          joimgäy kocijgäy jai jóhe etäkoco leäsqo.
Pqorutcgä sgy esaiqeiäay EugeÂnio Branco L.da jasó Epi-                   G Episqopgä tpeqeäbg jasó poktä sa epibakkoälema apoä
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy                   sg vqgrsgä dioiäjgrg oäqia.
                           26 Laðot 1998
                        (Tpoäherg T-83/98)                                Am so jqósoy leäkoy tpovqeotäsai ma diabibófei rsgm
                            (98/C 278/83)                                 Episqopgä siy aisgäreiy pkgqxlgäy emsoäy dejalgämot apoä
                                                                          sot peäqasoy sot pqocqóllasoy, epiä poimgä apojkeirlotä
             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)                       sgy pkgqxlgäy sgy rtmdqolgäy, g Episqopgä oueiäkei epiärgy
                                                                          ma ejdiädei sgm apoäuarg ecjqiärexy atsgäy sgy aisgärexy
G esaiqeiäa EugeÂnio Branco L.da, le eädqa sg Kiraboäma, ej-              pkgqxlgäy sot tpokoiäpot emsoäy iärgy, so poktä, pqohe-
pqorxpotälemg apoä som Bolota Belchior, dijgcoäqo rsg Vila                rliäay.