CELEX: 51993PC0061
Language: it
Date: 1993-02-25
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, ad opera della Comunità europea e della Comunità europea dell' energia atonomica, della convenzione recante statuto delle Scuole europee

2 . 4 . 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 93 / 1
                                                                   II
                                                           (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
                Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, ad opera della Comunità economica
                europea e della Comunità europea dell'energia atomica, della convenzione recante statuto delle
                                                            scuole europee
                                                            (93 / C 93 / 01 )
                                                          COM(93) 61 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 19 febbraio 1993)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che nell'attuare la convenzione la Comunità
                                                                        economica europea e la Comunità europea dell'energia
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                 atomica eserciteranno le competenze che risultano dalle
 europea, in particolare l'articolo 235 ,                               norme stesse della convenzione e dagli atti che in futuro
                                                                        verranno adottati in conformità di quest'ultima;
 visto il Trattato che istituisce la Comunità europea
 dell'energia atomica , in particolare l'articolo 203 ,                considerando che a tal fine le Comunità europee sono
                                                                       tenute a concludere la convenzione in parola ;
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                       considerando che, ai fini dell'adozione della presente deci­
 visto il parere del Parlamento europeo ,                              sione, il Trattato non prevede altri poteri di azione che
                                                                       quelli contemplati dagli articoli 235 del Trattato CEE e
                                                                       203 del Trattato CEEA,
 considerando che le Comunità europee intendono assicu­
 rare l'istruzione in comune dei figli dei propri dipendenti
 nelle scuole europee, al fine di provvedere al buon fuziona­
 mento delle istituzioni comunitarie e di facilitare l'assolvi­        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 mento dei compiti ad esse affidati; che, a tal fine , gli Stati
 membri originari hanno firmato, in data 12 aprile 1957, la
convenzione recante statuto delle scuole europee;                                              Articolo 1
considerando che, per rendere più efficace il funziona­                La convenzione recante statuto delle scuole
mento delle scuole e meglio riconoscere il ruolo che le                                                                 europee è
                                                                       approvata in nome della Comunità economica europea e
Comunità vi svolgono, il Consiglio ed i ministri della
                                                                       della Comunità europea dell'energia atomica. Il testo della
pubblica istruzioni riuniti in seno al Consiglio hanno                convenzione è allegato alla presente decisione.
chiesto, in data 31 maggio 1990, che venga predisposto un
progetto di nuova convenzione in materia di scuole euro­
pee;
                                                                                               Articolo 2
considerando che la partecipazione delle Comunità all'at­
tuazione della convenzione è necessaria per conseguire gli            Il Presidente della Commissione procede al deposito
obiettivi della Comunità economica europea e della Comu­              dell'atto di approvazione conformemente a quanto dispone
nità europea dell'energia atomica ;                                   l'articolo 33 della convenzione.