CELEX: 62020TN0602
Language: sl
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Zadeva T-602/20: Tožba, vložena 30. septembra 2020 – MS/Komisija

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/41
            
         
      Tožba, vložena 30. septembra 2020 – MS/Komisija
      (Zadeva T-602/20)
      (2020/C 414/62)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: MS (zastopnik: M. Medla, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predloga
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razveljavi izpodbijano odločbo v obliki odločbe o pritožbi;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožba je vložena zoper odločbo Evropske komisije PMO 4, TFT IN, 0425863600, PMO – Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic, PMO 4 – Pokojnine in odnosi z nekdanjimi uradniki in uslužbenci, z dne 3. decembra 2019, v obliki odločbe Evropske komisije HR.E.2/NX/sb/Ares, DG HR – Generalni direktorat za kadrovske zadeve in varnost, DIR E — Pravna vprašanja in partnerstva, pisarna 2 – Pravni postopki, z dne 30. junija 2020, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke zoper izpodbijano odločbo.
      Tožba temelji na enem tožbenem razlogu, ki se nanaša na kršitev člena 11(2), drugi pododstavek, Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije (1) v povezavi s členom 7(1), drugi pododstavek, sklepa upravnega odbora Sodišča z dne 12. maja 2004 o splošnih izvedbenih določbah za člena 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.
      Tožena stranka naj bi izračun števila let pokojninske dobe, ki bodo priznana, nepravilno oprla na dejansko preneseno kapitalizirano vrednosti, ki je bila na datum zahteve za prenos pravic aktualizirana po letni obrestni meri 3,9 %. Tožena stranka bi morala namesto tega pri tem izračunu uporabiti vrednost pokojninskih pravic, ki jih je posredoval nosilec nacionalnega pokojninskega sistema, na dan zahteve za prenos pravic. To bi privedlo do več kot 20 % večjega števila let pokojninske dobe, ki bodo priznana.
      
         (1)  Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o določitvi kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 1962, P 45, str. 1385).