CELEX: 51978PC0422
Language: de
Date: 1978-09-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2898/77 zur Aufrechterhaltung der Genehmigungspflicht für die Einfuhr von Glühlampen mit Ursprung in verschiedenen europäischen Staatshandelsländern nach Italien. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 422
Vol. 1978/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(78)422 endg.
                                                    Brüssel , den v * September 1978
                                                            . r- A)
                                                                 S V -* . it ■ - –I
                                                                                 TZ \
                                                    r3      \ » . .&**v .=3
                                                     0,
                                                                 00
                                  Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG ) _DES RATES_
           zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2898 / 77 zur Aufrechterhaltung
           der Genehmigungspflicht für die Einfuhr von Glühlampen mit Ursprung
           in verschiedenen europäischen Staatshandelsländern nach Italien
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(78 ) 422- endg .
 ---pagebreak---                   Begründung
Es handelt sich um die Erhöhung eines regionalen Kontingentes in
Italien für Glühlampen mit Ursprung in der DDR .
Italien hat diese Aufstockung beauftragt , um einer kürzlich erfolgti
Berichtigung der Einfuhrstatistiken für das Jahr 1974 ( Berechnungs­
grundlage ) Rechnung zu tragen .
 ---pagebreak---                                         Vorschlag einer
                                   VERORDNUNG ( EWG ) des RATES
                        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2898 / 77
                        zur Aufrechterhaltung der Genehmigungspflicht
                        für die Einfuhr vpn Glühlampen mit Ursprung in
                        verschiedenen europäischen Staatshandelsländern
                                             nach Italien        .
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 109 /70 des Rates vom 19 . Dezember 1969
i          i                                                                   .
  zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandels­
  ländern ( 1 )/ insbesondere auf Artikel 10 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,                        .
  nach Anhörung des in Artikel 5 der genannten Verordnung vorgesehenen beraten­
  den Ausschusses ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1887 / 76 ( 2 ) hat die Kommission die Einfuhr
  nach Italien von Glühlampen mit Ursprung in verschiedenen europäischen
  Staatshandelsländern einer Genehmigungspflicht unterworfen .
                         '    . '        1     •      .
  Mit den , Verordnungen ( EWG ) Nr . 2162 / 76 ( 3 ), Nr . 3205 / 76 ( 4 ) und
  Nr . 2898 / 77 ( 5 ) hat der* Rat die Aufrechterhaltung dieser Regelung bis zum
  31 . Dezember 1978 beschlossen .
  (1 ) ABl   Nr . L   19   vom    26.01.1970 ,   S. 1
  (2 ) ABl   Nr . L  206   vom    31.07.1976 ,   S. 79
  (3)  ABl   Nr . L  242   vom    03.09.1976 ,   S. 1
  (4)  ABl   Nr . L  362   vom    31.12.1976 ,   S. 1
  (5)  ABl   Nr . L< 338   vom    28.12.1977 ,   S. 4
 ---pagebreak--- Die Gesamtmenge der Waren mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen
Republik , für die in Italien Einfuhrgenehmigungen erteilt werden ,
sollte erhöht werden     -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                            . <
                                    Artikel 1
Die Gesamtmenge der Waren mit Ursprung in der DDR , für die gemäß Artikel 1 der
Verordnung ( EWG ) Nr . 2898 /77 Einfuhrgenehmigungen erteilt werden , wird von
3.350.000 auf 4.668.000 Stück erhöht .
                                    Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der'
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel                                 Im Namen des Rates
                                                     Der Präsident