CELEX: 32013D0776
Language: hr
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: 2013/776/EU: Provedbena odluka Komisije оd 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu” i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ

19.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 343/46
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 18. prosinca 2013.
   o osnivanju „Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu” i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ
   (2013/776/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 58/2003 Komisija se ovlašćuje za delegiranje ovlasti izvršnim agencijama za provedbu cijelog ili dijela programa ili projekta Unije, u ime Komisije i pod njezinu odgovornošću te u skladu s navedenom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Zadaće provedbe programa povjeravaju se izvršnim agencijama kako bi se Komisija mogla usredotočiti na svoje osnovne djelatnosti i funkcije koje nije moguće povjeriti vanjskim izvršiteljima, pri čemu Komisija ne gubi nadzor djelatnosti kojima upravljaju te izvršne agencije niti se odriče krajnje odgovornosti za njih.
            
         
               (3)
            
            
               Delegiranje zadaća povezanih s provedbom programa izvršnoj agenciji zahtijeva jasno razdvajanje faza programiranja, uz visoku razinu diskrecije pri donošenju odluka u vezi s kreiranjem politika, za koje je odgovorna Komisija, od provedbe programa, koja se treba povjeriti izvršnoj agenciji.
            
         
               (4)
            
            
               Odlukom 2005/56/EZ (2) Komisija je osnovala Izvršnu agenciju za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (dalje u tekstu Agencija), kojoj je povjerila upravljanje mjerama Komisije u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je u nekoliko navrata mijenjala nadležnosti Agencije i proširila ih na upravljanje novim projektima i programima u području obrazovanja, audiovizualne politike, građanstva i mladih te naknadno zamijenila Odluku 2005/56/EZ Odlukom Komisije 2009/336/EZ (3).
            
         
               (6)
            
            
               U svojoj Komunikaciji od 29. lipnja 2011. pod nazivom „Proračun za Europu 2020.” (4) Komisija je predložila da se za provedbu programa Unije više iskoriste postojeće izvršne agencije unutar sljedećega višegodišnjeg financijskog okvira.
            
         
               (7)
            
            
               Agencija je u upravljanju programima Unije pokazala visoku razinu tehničke i financijske stručnosti. Ankete o zadovoljstvu razinom usluga provedene kao dio prvog i drugog privremenog ocjenjivanja Agencije (2009. i 2013.) pokazuju da korisnici i drugi dionici smatraju da Agencija pruža kvalitetniju uslugu u usporedbi s prijašnjim rješenjima (Ured za tehničku pomoć). Agencija je u stanju privući i zadržati visoko kvalificirano osoblje, čime se osigurava kadrovska stabilnost. Agencija neprekidno pojednostavnjuje svoje unutarnje aktivnosti kako bi postala učinkovitija te se zalaže za standardni pristup različitim programima. Ona uživa pogodnosti svojeg statusa kao javnog tijela posebno osnovanog za upravljanje programima u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture, a takvom se usredotočenošću postiže bolja vidljivost programa EU-a među dionicima i u široj javnosti. Zbog činjenice da postoji jedan subjekt koji upravlja programima koji se međusobno dopunjuju, dolazi do pozitivnih efekata sinergije u smislu vidljivosti djelovanja EU-a na dobrobit svih programa. Učestalost pogrešaka ustanovljenih ex-post provjerama za Agenciju niska je i znatno ispod granične vrijednosti od 2 %. Prilikom drugog privremenog ocjenjivanja ustanovljeno je stalno poboljšanje tehničke i financijske stručnosti Agencije, što se odrazilo u obliku općeg poboljšanja njezine učinkovitosti i vidljivo je u njezinim ključnim pokazateljima uspješnosti.
            
         
               (8)
            
            
               U smislu usporedbe troškova u odnosu na mogućnost obavljanja zadaća u samoj Komisiji, analiza troškova i koristi provedena u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 pokazala je da bi obavljanje zadaća u Komisiji bilo skuplje za 23 % u odnosu na sadašnje neto vrijednosti. Novi programi koji se planiraju delegirati Agenciji u skladu su sa sadašnjim nadležnostima i ulogom Agencije te predstavljaju nastavak njezinih sadašnjih aktivnosti. Agencija je tijekom nekoliko godina stekla kompetentnost, vještine i sposobnost za obavljanje tih programa. Stoga bi iskustvo i stručnost koje je Agencija stekla u upravljanju programima, jednako kao i povećana produktivnost koja iz toga proizlazi, pozitivno djelovali na nove programe. Prelazak na obavljanje zadaća u Komisiji imao bi negativne posljedice jer većinom programa nisu nikada upravljale matične glavne uprave, koje nemaju dovoljno sposobnosti za interno upravljanje programima. Delegiranjem upravljanja programima Agenciji stoga bi se osigurao poslovni kontinuitet za korisnike programa i dionike. Delegiranjem Agenciji isto bi se tako Komisiji omogućilo da se više usredotoči na svoje institucionalne zadaće.
            
         
               (9)
            
            
               Kako bi se izvršnim agencijama osigurao jasan identitet, Komisija je, koliko je to bilo moguće, pri utvrđivanju njihovih novih mandata zadaće podijelila po tematskim područjima politika.
            
         
               (10)
            
            
               Agencija bi trebala biti odgovorna za provedbu dijelova sljedećih novih programa i mjera Unije:
               
                           —
                        
                        
                           Erasmus+ (5); (nasljeđuje, između ostalog, Program cjeloživotnog učenja (6) te programe Mladi na djelu (7) i Erasmus Mundus (8)),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kreativna Europa (9); (nasljeđuje, između ostalog, programe Mediji (10) i Kultura (11)),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europa za građane (12) (nasljeđuje program Europa za građane (13)),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europski humanitarni dobrovoljci (EU Aid Volunteers) (14) (nasljeđuje pilot-program Pripremna mjera – Europsko volontersko tijelo za humanitarnu pomoć),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju (15) (nasljeđuju instrumente za vanjsku suradnju do 2013. (16)),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja obuhvaćenih višegodišnjim financijskim okvirom povezanih s financiranjem suradnje EU-a s afričkim, karipskim i pacifičkim državama i prekomorskim zemljama i područjima za razdoblje 2014.–2020. (11. Europski razvojni fond) (17).
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Agencija bi trebala i dalje biti odgovorna za provođenje sljedećih već postojećih programa i mjera Unije:
               
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o gospodarskoj pomoći pojedinim državama srednje i istočne Europe (Phare), kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3906/89 (18),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa poticanja razvoja i distribucije europskih audiovizualnih djela (MEDIA II. — Razvoj i distribucija) (1996.–2000.), uspostavljenih Odlukom Vijeća 95/563/EZ (19),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa osposobljavanja stručnjaka u europskoj industriji audiovizualnih programa (MEDIA II – izobrazba) (1996.–2000.), odobrenih Odlukom Vijeća 95/564/EZ (3) (20),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           druge faze akcijskog programa Zajednice u području obrazovanja „Socrates” (2000.–2006.), odobrene Odlukom br. 253/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (21),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           druge faze akcijskog programa Zajednice o strukovnom osposobljavanju „Leonardo da Vinci” (2000.–2006.), odobrene Odlukom Vijeća 1999/382/EZ (22),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Zajednice „Mladi” (2000.–2006.), odobrenog Odlukom br. 1031/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (23),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa „Kultura 2000” (2000.–2006.) odobrenog Odlukom br. 508/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o pružanju pomoći partnerskim državama istočne Europe i središnje Azije (2000.–2006.), kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EZ, Euratom) br. 99/2000 (25),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o pružanju pomoći Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu (UNSCR 1244) (2000.–2006.), odobrenih Uredbom Vijeća (EZ) 2666/2000 (26),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o financijskim i tehničkim mjerama koje prate reformu gospodarskih i društvenih struktura u okviru Euro-mediteranskog partnerstva (MEDA), odobrenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 2698/2000 (27),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           treće faze transeuropskog programa suradnje u visokom obrazovanju (Tempus III) (2000.–2006.), odobrene Odlukom Vijeća 1999/311/EZ (28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (2001.–2005.), odobrenih Odlukom Vijeća 2001/196/EZ (29),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i osposobljavanja (2001.–2005.), odobrenih Odlukom Vijeća 2001/197/EZ (30),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa za poticanje razvoja europskih audiovizualnih djela (MEDIA Plus – razvoj, distribucija i promocija) (2001.–2006.), odobrenog Odlukom Vijeća 2000/821/EZ (31),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa osposobljavanja stručnjaka u europskoj industriji audiovizualnih programa (MEDIA – izobrazba) (2001.–2006.), odobrenog Odlukom br. 163/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (32),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           višegodišnjeg programa za učinkovitu integraciju informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) u sustave općeg obrazovanja i osposobljavanja u Europi (eLearning – Program elektroničkog učenja) (2004.–2006.), odobrenog Odlukom br. 2318/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (33),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Zajednice za promicanje aktivnog europskog građanstva (sudjelovanje građana) (2004.–2006.), odobrenog Odlukom Vijeća 2004/100/EZ (34),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini u području mladih (2004.–2006.) odobrenog Odlukom br. 790/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (35),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini i potporu posebnim aktivnostima u području obrazovanja i osposobljavanja (2004.–2006.), odobrenog Odlukom br. 791/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (36),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini u području kulture (2004.–2006.) odobrenog Odlukom br. 792/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (37),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa poboljšanja kvalitete visokog obrazovanja i promicanja razumijevanja među kulturama kroz suradnju s trećim zemljama (Erasmus Mundus) (2004.–2008.), odobrenog Odlukom br. 2317/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (38),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (2006.–2013.), odobrenih Odlukom Vijeća 2006/910/EZ (39),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o uspostavi okvira suradnje u području visokog obrazovanja, osposobljavanja i mladih (2006.–2013.), odobrenih Odlukom Vijeća 2006/964/EZ (40),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa u području cjeloživotnog učenja (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1720/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (41),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa „Kultura” (2007.–2013.) odobrenog Odlukom br. 1855/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (42),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa „Europa za građane” za promicanje aktivnoga europskoga građanstva (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1904/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (43),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa „Mladi na djelu” (2007.–2013.) odobrenog Odlukom br. 1719/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (44),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa potpore za europski audiovizualni sektor (MEDIA 2007) (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1718/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (45),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akcijskog programa Erasmus Mundus II. 2009.–2013. za poboljšanje kvalitete visokog obrazovanja i promidžbu međukulturalnog razumijevanja kroz suradnju s trećim zemljama, odobrenog Odlukom br. 1298/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (46),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           programa suradnje sa stručnjacima iz trećih zemalja u audiovizualnom području (MEDIA Mundus) (2011.–2013.) uspostavljenog Odlukom br. 1041/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (47),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o potpori za gospodarsku suradnju sa zemljama u razvoju u Aziji, odobrenih Uredbom Vijeća (EEZ) br. 443/92 (48),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA), uspostavljenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (49),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području osnovnoškolskog, srednjoškolskog i visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (50),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama instrumenta financiranja za razvojnu suradnju, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (51),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama instrumenta financiranja za suradnju s industrijaliziranim i drugim državama i državnim područjima s velikim dohotkom, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1934/2006 (52),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje iz Europskoga razvojnog fonda, na temelju Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (Odluka Vijeća 2003/159/EZ (53)), kako je izmijenjena Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (Odluka Vijeća 2005/599/EZ (54)).
                        
                     
         
               (12)
            
            
               Upravljanje tim dijelovima navedenih programa i mjera uključuje provedbu tehničkih projekata koji ne podrazumijevaju donošenje političkih odluka te zahtijeva visoku razinu tehničke i financijske stručnosti tijekom cijelog ciklusa projekta.
            
         
               (13)
            
            
               Kako bi se osigurala dosljedna i pravodobna provedba ove Odluke i dotičnih programa, potrebno je osigurati da Agencija vrši svoje zadaće povezane s provedbom tih programa podložno stupanju tih programa na snagu i od datuma njihova stupanja na snagu.
            
         
               (14)
            
            
               Treba osnovati Izvršnu agenciju za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu. Ona bi trebala zamijeniti i naslijediti Izvršnu agenciju za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu osnovanu Odlukom 2009/336/EZ. Agencija bi trebala djelovati u skladu s općim statutom utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 58/2003.
            
         
               (15)
            
            
               Odluku 2009/336/EZ o osnivanju Izvršne agencije treba staviti izvan snage i utvrditi prijelazne odredbe.
            
         
               (16)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za izvršne agencije,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osnivanje i mandat
   Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (dalje u tekstu Agencija) ovime se osniva za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2024., a njezin se statut uređuje Uredbom (EZ) br. 58/2003.
   Članak 2.
   Sjedište
   Sjedište je Agencije u Bruxellesu.
   Članak 3.
   Ciljevi i zadaće
   1.   Agenciji se ovime povjerava provedba pojedinih dijelova sljedećih programa Zajednice:
   
               (a)
            
            
               Erasmus+;
            
         
               (b)
            
            
               programa Kreativna Europa;
            
         
               (c)
            
            
               programa „Europa za građane”;
            
         
               (d)
            
            
               Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć – Europski humanitarni dobrovoljci (EU Aid Volunteers);
            
         
               (e)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja obuhvaćenih sljedećim instrumentima za vanjsku suradnju:
               
                           —
                        
                        
                           Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II) (55),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog instrumenta za susjedstvo (56),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (57),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama (58),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uredbom Vijeća o provedbi 11. Europskog razvojnog fonda (59).
                        
                     
         Prvi podstavak primjenjuje se podložno stupanju svakog od tih programa na snagu i od datuma stupanja na snagu.
   2.   Agenciji se ovime povjerava provedba pojedinih preostalih dijelova sljedećih programa Zajednice:
   
               (a)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o gospodarskoj pomoći pojedinim državama srednje i istočne Europe (Phare), kako je predviđeno u Uredbi (EEZ) 3906/89;
            
         
               (b)
            
            
               programa poticanja razvoja i distribucije europskih audiovizualnih djela (MEDIA II – Razvoj i distribucija) (1996.–2000.), uspostavljenih Odlukom 95/563/EZ;
            
         
               (c)
            
            
               programa osposobljavanja stručnjaka u europskoj industriji audiovizualnih programa (MEDIA II – izobrazba) (1996.–2000.), odobrenih Odlukom 95/564/EZ;
            
         
               (d)
            
            
               druge faze akcijskog programa Zajednice u području obrazovanja „Socrates” (2000.–2006.), odobrene Odlukom br. 253/2000/EZ;
            
         
               (e)
            
            
               druge faze akcijskog programa Zajednice o strukovnom osposobljavanju „Leonardo da Vinci” (2000.–2006.), odobrene Odlukom Vijeća 1999/382/EZ;
            
         
               (f)
            
            
               akcijskog programa Zajednice „Mladi” (2000.–2006.), odobrenog Odlukom br. 1031/2000/EZ;
            
         
               (g)
            
            
               programa „Kultura 2000” (2000.–2006.) odobrenog Odlukom br. 508/2000/EZ;
            
         
               (h)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o pružanju pomoći partnerskim državama istočne Europe i središnje Azije (2000.–2006.), kako je predviđeno u Uredbi (EZ, Euratom) br. 99/2000;
            
         
               (i)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o pružanju pomoći Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu (UNSCR 1244) (2000.–2006.), odobrenih Uredbom (EZ) 2666/2000;
            
         
               (j)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o financijskim i tehničkim mjerama koje prate reformu gospodarskih i društvenih struktura u okviru Euro-mediteranskog partnerstva (MEDA), odobrenih Uredbom (EZ) br. 2698/2000;
            
         
               (k)
            
            
               treće faze transeuropskog programa suradnje u visokom obrazovanju (Tempus III) (2000.–2006.), odobrene Odlukom 1999/311/EZ;
            
         
               (l)
            
            
               projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (2001.–2005.), odobrenih Odlukom 2001/196/EZ;
            
         
               (m)
            
            
               projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i osposobljavanja (2001.–2005.), odobrenih Odlukom 2001/197/EZ;
            
         
               (n)
            
            
               programa za poticanje razvoja europskih audiovizualnih djela (MEDIA Plus – razvoj, distribucija i promocija) (2001.–2006.), odobrenog Odlukom 2000/821/EZ;
            
         
               (o)
            
            
               programa osposobljavanja stručnjaka u europskoj industriji audiovizualnih programa (MEDIA – izobrazba) (2001.–2006.), odobrenog Odlukom br. 163/2001/EZ;
            
         
               (p)
            
            
               višegodišnjeg programa za učinkovitu integraciju informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) u sustave općeg obrazovanja i osposobljavanja u Europi (eLearning – Program elektroničkog učenja) (2004.–2006.), odobrenog Odlukom br. 2318/2003/EZ;
            
         
               (q)
            
            
               akcijskog programa Zajednice za promicanje aktivnoga europskoga građanstva (sudjelovanje građana) (2004.–2006.), odobrenog Odlukom Vijeća 2004/100/EZ;
            
         
               (r)
            
            
               akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini u području mladih (2004.–2006.) odobrenog Odlukom br. 790/2004/EZ;
            
         
               (s)
            
            
               akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini i potporu posebnim aktivnostima u području obrazovanja i osposobljavanja (2004.–2006.), odobrenog Odlukom br. 791/2004/EZ;
            
         
               (t)
            
            
               akcijskog programa Zajednice za promicanje tijela koja djeluju na europskoj razini u području kulture (2004.–2006.), odobrenog Odlukom br. 792/2004/EZ;
            
         
               (u)
            
            
               programa poboljšanja kvalitete visokog obrazovanja i promicanja razumijevanja među kulturama kroz suradnju s trećim zemljama (Erasmus Mundus) (2004.–2008.), odobrenog Odlukom br. 2317/2003/EZ;
            
         
               (v)
            
            
               projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o produljenju programa suradnje u području visokog obrazovanja i strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (2006.–2013.), odobrenih Odlukom 2006/910/EZ;
            
         
               (w)
            
            
               projekata koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o uspostavi okvira suradnje u području visokog obrazovanja, osposobljavanja i mladih (2006.–2013.), odobrenih Odlukom 2006/964/EZ;
            
         
               (x)
            
            
               akcijskog programa u području cjeloživotnog učenja (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1720/2006/EZ;
            
         
               (y)
            
            
               programa „Kultura” (2007.–2013.) odobrenog Odlukom br. 1855/2006/EZ;
            
         
               (z)
            
            
               programa „Europa za građane” za promicanje aktivnog europskog građanstva (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1904/2006/EZ;
            
         
               (aa)
            
            
               programa „Mladi na djelu” (2007.–2013.) odobrenog Odlukom br. 1719/2006/EZ;
            
         
               (bb)
            
            
               programa potpore za europski audiovizualni sektor (MEDIA 2007) (2007.–2013.), odobrenog Odlukom br. 1718/2006/EZ;
            
         
               (cc)
            
            
               akcijskog programa Erasmus Mundus II 2009.–2013. za poboljšanje kvalitete visokog obrazovanja i promidžbu međukulturalnog razumijevanja kroz suradnju s trećim zemljama, odobrenog Odlukom br. 1298/2008/EZ;
            
         
               (dd)
            
            
               programa suradnje sa stručnjacima iz trećih zemalja u audiovizualnom području (MEDIA Mundus) (2011.–2013.) uspostavljenog Odlukom br. 1041/2009/EZ;
            
         
               (ee)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama o potpori za gospodarsku suradnju sa zemljama u razvoju u Aziji, odobrenih Uredbom (EEZ) br. 443/92;
            
         
               (ff)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA), uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1085/2006;
            
         
               (gg)
            
            
               projekata u području osnovnoškolskog, srednjoškolskog i visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1638/2006;
            
         
               (hh)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama instrumenta financiranja za razvojnu suradnju, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1905/2006;
            
         
               (ii)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja i mladih koji ispunjuju uvjete za financiranje u skladu s odredbama instrumenta financiranja za suradnju s industrijaliziranim i drugim državama i državnim područjima s velikim dohotkom, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1934/2006;
            
         
               (jj)
            
            
               projekata u području visokog obrazovanja koji ispunjuju uvjete za financiranje iz Europskoga razvojnog fonda, na temelju Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (Odluka 2003/159/EZ), kako je izmijenjena Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (Odluka 2005/599/EZ).
            
         3.   Agencija je odgovorna za sljedeće zadaće povezane s provedbom dijelova programa Unije navedenih u stavcima 1. i 2.:
   
               (a)
            
            
               upravljanje svim fazama provedbe i svim fazama trajanja određenih projekata na temelju odgovarajućih programa rada koje donese Komisija ako ju je Komisija za to ovlastila instrumentom o delegiranju;
            
         
               (b)
            
            
               donošenje instrumenata izvršenja proračuna za prihode i rashode i provođenje svih operacija potrebnih za upravljanje programom ako ju je Komisija za to ovlastila instrumentom o delegiranju;
            
         
               (c)
            
            
               pružanje potpore u provedbi programa ako ju je Komisija za to ovlastila instrumentom o delegiranju, uključujući potporu u djelatnostima distribucije, prema potrebi u suradnji s nacionalnim agencijama;
            
         
               (d)
            
            
               primjenu na razini Unije informacijske mreže o obrazovanju u Europi (Eurydice) te provedbu djelatnosti kojima se nastoji poboljšati razumijevanje i poznavanje problematike mladih;
            
         
               (e)
            
            
               provedbu na razini Unije djelatnosti kojima se nastoji poboljšati razumijevanje i poznavanje problematike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.
            
         4.   Ako je to predviđeno instrumentom o delegiranju, Agencija može biti odgovorna za pružanje pomoćnih administrativnih i logističkih usluga tijelima koje provode programe, a u okviru mandata programa na koji se instrument odnosi.
   Članak 4.
   Trajanje mandata
   1.   Članovi Upravnog odbora imenuju se na dvije godine.
   2.   Direktor se imenuje na četiri godine.
   Članak 5.
   Nadzor i izvješćivanje o provedbi
   Agencija podliježe nadzoru Komisije i redovito izvješćuje o napretku u provedbi programa Unije ili dijelova tih programa za koje je ona odgovorna, u skladu s dogovorima i u intervalima koji su predviđeni instrumentom o delegiranju.
   Članak 6.
   Izvršenje operativnog proračuna
   Agencija izvršava svoj operativni proračun u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 1653/2004 (60).
   Članak 7.
   Stavljanje izvan snage i prijelazne odredbe
   1.   Odluka 2009/336/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014. Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
   2.   Agencija se smatra pravnim sljednikom izvršne agencije osnovane Odlukom 2009/336/EZ.
   3.   Ne dovodeći u pitanje reviziju funkcijskih skupina za upućene dužnosnike predviđenu u instrumentu o delegiranju, ova Odluka ne utječe na prava i obveze osoblja Agencije, uključujući direktora.
   Članak 8.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 11, 16.1.2003., str. 1.
   
      (2)  SL L 24, 27.1.2005., str. 35.
   
      (3)  SL L 101, 21.4.2009., str. 26.
   
      (4)  COM(2011) 500 final.
   
      (5)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 788 od 23. studenoga 2011. o osnivanju programa „Erasmus za sve”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje mlade i sport (dalje u tekstu „Program Erasmus+”).
   
      (6)  SL L 327, 24.11.2006., str. 45.
   
      (7)  SL L 327, 24.11.2006., str. 30.
   
      (8)  SL L 340, 19.12.2008., str. 83.
   
      (9)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 785 od 23. studenoga 2011. o osnivanju programa Kreativna Europa.
   
      (10)  SL L 327, 24.11.2006., str. 12.
   
      (11)  SL L 372, 27.12.2006., str. 1.
   
      (12)  Prijedlog Uredbe Vijeća COM(2011)884 od 14. prosinca 2011. za razdoblje 2014.–2020. o osnivanju programa „Europa za građane”.
   
      (13)  SL L 378, 27.12.2006., str. 32.
   
      (14)  Uredba Europskog parlamenta i Vijeća COM(2012) 514 o osnivanju Europskoga volonterskog tijela za humanitarnu pomoć – Volonteri EU-a za humanitarnu pomoć.
   
      (15)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 843 o uspostavljanju instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama; Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 840 o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju; Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 839 o uspostavljanju Europskog instrumenta za susjedstvo; Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 838 o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II).
   
      (16)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.; SL L 310, 9.11.2006., str 1.; SL L 378, 27.12.2006., str. 41.
   
      (17)  COM(2011) 837 final.
   
      (18)  SL L 375, 23.12.1989., str. 11.
   
      (19)  SL L 321, 30.12.1995., str. 25.
   
      (20)  SL L 321, 30.12.1995., str. 33.
   
      (21)  SL L 28, 3.2.2000., str. 1.
   
      (22)  SL L 146, 11.6.1999., str. 33.
   
      (23)  SL L 117, 18.5.2000., str. 1.
   
      (24)  SL L 63, 10.3.2000., str. 1.
   
      (25)  SL L 12, 18.1.2000., str. 1.
   
      (26)  SL L 306, 7.12.2000., str. 1.
   
      (27)  SL L 311, 12.12.2000., str. 1.
   
      (28)  SL L 120, 8.5.1999., str. 30.
   
      (29)  SL L 71, 13.3.2001., str. 7.
   
      (30)  SL L 71, 13.3.2001., str. 15.
   
      (31)  SL L 336, 30.12.2000., str. 82.
   
      (32)  SL L 26, 27.1.2001., str. 1.
   
      (33)  SL L 345, 31.12.2003., str. 9.
   
      (34)  SL L 30, 4.2.2004., str. 6.
   
      (35)  SL L 138, 30.4.2004., str. 24.
   
      (36)  SL L 138, 30.4.2004., str. 31.
   
      (37)  SL L 138, 30.4.2004., str. 40.
   
      (38)  SL L 345, 31.12.2003., str. 1.
   
      (39)  SL L 346, 9.12.2006., str. 33.
   
      (40)  SL L 397, 30.12.2006., str. 14.
   
      (41)  SL L 327, 24.11.2006., str. 45.
   
      (42)  SL L 372, 27.12.2006., str. 1.
   
      (43)  SL L 378, 27.12.2006., str. 32.
   
      (44)  SL L 327, 24.11.2006., str. 30.
   
      (45)  SL L 327, 24.11.2006., str. 12.
   
      (46)  SL L 340, 19.12.2008., str. 83.
   
      (47)  SL L 288, 4.11.2009., str. 10.
   
      (48)  SL L 52, 27.2.1992., str. 1.
   
      (49)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.
   
      (50)  SL L 310, 9.11.2006., str. 1.
   
      (51)  SL L 378, 27.12.2006., str. 41.
   
      (52)  SL L 405, 30.12.2006., str. 41.
   
      (53)  SL L 65, 8.3.2003., str. 27.
   
      (54)  SL L 209, 11.8.2005., str. 26.
   
      (55)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 838 o instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II)
   
      (56)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 839 osnivanju Europskog instrumenta za susjedstvo.
   
      (57)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 840 o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju.
   
      (58)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća COM(2011) 843 o uspostavljanju instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama.
   
      (59)  Prijedlog Uredbe Vijeća COM(2013) 445 o provedbi 11. Europskog razvojnog fonda.
   
      (60)  SL L 297, 22.9.2004., str. 6.