CELEX: C1995/315/36
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 1995 contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas por Erich Biedermann, Walter W. Hedderich y Alfred Wienrich (Asunto T-173/95)

N" C 315/ 18           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      25 . 11 . 95
Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 1995 contra el            Alfred Wienrich , con domicilio en Alemania , representados
Consejo de la Unión Europea por Valentino Chesi , Margot             por los Sres . Georges Vandersanden y Laure Levi , Abogados
                    Jost y Ralph Loebisch                            de Bruselas , que designan como domicilio en Luxemburgo el
                      ( Asunto T-172/95 )                            de la Fiduciaire Myson sárl , 1 , rué Glesener .
                          ( 95/C 315/35 )                            Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
                                                                     Instancia que :
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                     — Anule las hojas de haberes pasivos de los demandantes
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    correspondientes al mes de diciembre de 1 994 , que
Europeas se ha presentado el 19 de septiembre de 1995 un                  ejecutan el Reglamento ( CECA , CE , Euratom ) n " 3161 /
recurso contra el Consejo de la Unión Europea por                         94 del Consejo , en la medida en que dicho Reglamento
Valentino Chesi , Margot Jost y Ralph Loebisch , con                      sólo establece la aplicación de un coeficiente corrector
domicilio en Alemania , representados por los Sres . Georges              para Alemania según el nivel del coste de la vida de su
Vandersanden y Laure Levi , Abogados de Bruselas , que                    capital Berlín a partir del 1 de julio de 1 994 y no del 3 de
designan como domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire                 octubre de 1990 y , en la medida necesaria , anule la
Myson sárl , 1 , rué Glesener .                                           decisión del Tribunal de Cuentas de 1 8 de julio de 1 995 ,
                                                                          mediante la que se desestima la reclamación de los
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                   demandantes .
Instancia que :
                                                                     — Restituya a los demandantes la integridad de sus
— Anule las hojas de haberes pasivos de los demandantes                   derechos a pensión , ponderados mediante un coeficiente
    correspondientes al mes de diciembre de 1994 , que                    corrector fijado según el nivel del coste de la vida de
    ejecutan el Reglamento ( CECA , CE, Euratom ) n " 3161 /              Berlín a partir del 3 de octubre de 1990 .
    94 del Consejo, en la medida en que dicho Reglamento
    sólo establece la aplicación de un coeficiente corrector         — Condene a la parte demandada a pagar intereses de
    para Alemania según el nivel del coste de la vida de su               demora sobre los atrasos de las pensiones relativos al
    capital Berlín a partir del 1 de julio de 1 994 y no del 3 de         período comprendido entre el 3 de octubre de 1990 y el
    octubre de 1990 y, en la medida necesaria , anule la                  30 de junio de 1994 , calculados para el mismo período ,
    decisión del Consejo de 19 de junio de 1995 , mediante la             al tipo del 1 0 % anual .
    que se desestima la reclamación de los demandantes .
                                                                     — Condene a la demandada a cargar con la totalidad de las
— Restituya a los demandantes la integridad de sus                        costas .
    derechos a pensión , ponderados mediante un coeficiente
    corrector fijado según el nivel del coste de la vida de          Motivos y principales alegaciones
    Berlín a partir del 3 de octubre de 1990 .                       Los motivos y principales alegaciones son similares a los
                                                                     invocados en el asunto T - 171 /95 .
— Condene a la parte demandada a pagar intereses de
    demora sobre los atrasos de las pensiones relativos al
    período comprendido entre el 3 de octubre de 1990 y el
    30 de junio de 1994 , calculados para el mismo período ,
    al tipo del 10% anual .                                          Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1995 contra la
— Condene a la demandada a cargar con la totalidad de las            Comisión de las Comunidades Europeas por BASF Lacke +
                                                                                                  Farben AG
    costas .
                                                                                            ( Asunto T- 175 /95 )
Motivos y principales alegaciones                                                              ( 95 /C 315 / 37 )
Los motivos y principales alegaciones son similares a los
invocados en el asunto T-171 / 95 .                                                ( Lengua de procedimiento : alemán)
                                                                     En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                     Europeas se ha presentado el 25 de septiembre de 1995 un
                                                                     recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 1995 contra               formulado por BASF Lacke + Farben AG , representada por
el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas                   el Dr . Ferdinand Hermanns , Abogado de Meerbusch
por Erich Biedermann , Walter W. Hedderich y Alfred                  ( República Federal de Alemania ), que designa como domi­
                             Wienrich                                cilio en Luxemburgo el despacho de Abogados Loesch &
                                                                     Wolters , 11 , rué Goethe .
                      ( Asunto T-l 73 /95 )
                          ( 95/C 315 /36 )                           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
                                                                     Instancia que :
             (Lengua de procedimiento : francés)
                                                                     — Anule la decisión de la demandada de 12 de julio de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                     1995 , notificada en 21 de julio de 1995 , relativa a un
Europeas se ha presentado el 19 de septiembre de 1995 un                  procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tra­
recurso contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades                  tado CE ( IV/33.802 ) Lacke + Farben AG y Accinauto
Europeas por Erich Biedermann , Walter W. Hedderich y                     SA , en la medida en que se refiere a la demandante .