CELEX: 31991D0309
Language: es
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (91/309/CEE) #

Avis juridique important

|

31991D0309

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (91/309/CEE)  -   

Diario Oficial n° L 166 de 28/06/1991 p. 0084

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 10 de junio de 1991  relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica  Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos  (91/309/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (1), prorrogado y modificado por el Acuerdo en forma de canje de notas  adoptado mediante Decisión 89/167/CEE (2), y, en particular, su artículo XIV y el apartado 1 de su artículo XIX,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y el Gobierno de los Estados Unidos han celebrado las consultas previstas en el artículo XIV del Acuerdo sobre la prórroga adicional y la modificación de este último, que expira el 1 de julio de 1991;  Considerando que ambas Partes han acordado modificar y prorrogar el Acuerdo por un período adicional de dos años y medio; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas negociado con este fin,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las  pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y a proceder al canje de notas sobre su entrada en vigor. Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO no L 272 de 13. 10. 1984, p. 3. (2) DO no L 63 de 7. 3. 1989, p. 22.