CELEX: 31983R0492
Language: el
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 492/83 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 445/83 περί παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου στην Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 55/ 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            2. 3 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 492/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 1ης Μαρτίου 1983
               κερί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 445/83 κερί παραδόσεως αλεύρου μαλακού
                    σίτου στην Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                Εκτιμώντας:
Έχοντας υπόψη :
                                                                ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 445/83 της Επιτροπής
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            της 24ης Φεβρουαρίου 1983 (7) προκηρύχτηκε δημοπρα­
Κοινότητας                                                      σία σχετικά με την παράδοση αλεύρου μαλακού σίτου
                                                                στην Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου ως επισιτι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της            στική βοήθεια - ότι από έναν έλεγχο προέκυψε ότι το
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς               παράρτημα II αυτού του κανονισμού δεν ανταποκρίνεται
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­           στα μέτρα που υποβλήθηκαν για γνωμοδότηση στην
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2),                 Επιτροπή Διαχειρίσεως · ότι πρέπει, επομένως να διορ­
                                                                θωθεί ο εν λόγω κανονισμός
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για
επισιτιστική βοήθεια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (4), και ιδίως το                                           Αρθρο 1
άρθρο 6,                                                        Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 445/83
                                                                αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­           νισμού.
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                                          Αρθρο 2
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (5), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Μαρτίου
αριθ. 2543/73 (6), και ιδίως το άρθρο 3,                         1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες στις 1 Μαρτίου 1983.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               Poul DΑLSΑGΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, α 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(*)  ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
 (5) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.
 (<) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, α 1 .                       (7) ΕΕ αριθ. L 53 της 26. 2. 1983, σ. 22.
 ---pagebreak--- 2. 3. 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 55/ 15
               BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
    Partiets nummer        Mængde (t)              Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
   Nummer der Partie       Menge (t)              Name und Adresse des Lagerhalters         Ort der Lagerhaltung
   Αριθμός παρτίδων          Τόνοι              'Ονομα ,καί διεύθυνση εναποθηκευτού        Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot          Tonnage                         Address of store               Town at which stored
    Numéro du lot           Tonnage                   Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
  Numero della partita    Tonnellaggio              Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
  Nummer van de partij   Hoeveelheid (t)          Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
             1               5 250         Sud Céréales, route de Nimes, Les Angles,    F-30800 Saint-Gilles
                                           F-30400 Villeneuve-lès-Avignons
                             1 300         SCA La Gimone, route de Toulouse,            F-32200 Gimont
                                           F-32200 Gimont
                             2 200         SCA Louragaise du Baziège,                   F-31640 Baziège
                                           F-31450 Mont-Giscard
                               600         Éts Bosch et Izam, avenue Charles de Gaulle, Laboutarie,
                                           F-81120 Réalmont                             F-81120 Réalmont
                               650         SCA Les Silos garonnais, Ondes               Ondes
                                           F-31330 Grenade/Garonne                      F-3 1 330 Grenade/Garonne