CELEX: 31969R0332
Language: nl
Date: 1969-02-21 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 332/69 VAN DE COMMISSIE VAN 21 FEBRUARI 1969 MET BETREKKING TOT DE TOEPASSINGSMODALITEITEN VAN DE DOOR ITALIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR. 324/69 VAN DE RAAD VERRICHTE INTERVENTIES OP DE MARKT VAN SINAASAPPELEN

Avis juridique important

|

31969R0332

VERORDENING ( EEG ) NR. 332/69 VAN DE COMMISSIE VAN 21 FEBRUARI 1969 MET BETREKKING TOT DE TOEPASSINGSMODALITEITEN VAN DE DOOR ITALIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR. 324/69 VAN DE RAAD VERRICHTE INTERVENTIES OP DE MARKT VAN SINAASAPPELEN  

Publicatieblad Nr. L 045 van 22/02/1969 blz. 0011 - 0012

++++ ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .   ( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 332/69 VAN DE COMMISSIE  van 21 februari 1969  met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de door Italië overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 324/69 van de Raad verrichte interventies op de markt van sinaasappelen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 324/69 van de Raad van 21 februari 1969 waarbij Italië wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen voor sinaasappelen te nemen ( 2 ) , inzonderheid op artikel 1 ,  Overwegende dat de uitvoering van de inschrijvingen met het oog op de verwerking van uit de markt genomen sinaasappelen en van de opslag van de verwerkte produkten in afwachting van hun gratis uitreiking het noodzakelijk maakt criteria vast te stellen , om de werkzaamheden in de gunstigste omstandigheden te doen verlopen en om een gelijke behandeling te verzekeren voor iedere belanghebbende in de Gemeenschap ;  Overwegende dat de onverwijlde bekendmaking van de berichten van inschrijving aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie verzekerd moet zijn , ten einde iedere verwerker in staat te stellen in te schrijven ;  Overwegende dat , waar het bericht van inschrijving het algemene kader van de werkzaamheden moet aangeven , de koper duidelijk in zijn aanbiedingen moet aangeven welke verplichting hij aanvaardt , met name wat betreft de prijs en de hoeveelheden die hij wil verwerken en afleveren bij beëindiging der werkzaamheden ;  Overwegende dat het bedrag van de waarborg , die de nakoming moet verzekeren van de verplichtingen die uit het deelnemen aan de inschrijving voortvloeien , evenredig moet zijn aan het belang voor de kopers om de toewijzing van de inschrijving te aanvaarden ;  Overwegende dat de waardering van de door de kopers ingleverde aanbiedingen moet geschieden , rekening houdende met de prijzen geboden voor het geheel van het vervoer , de verwerking en de opslag ; dat de toewijzing van de inschrijving geschiedt volgens de indeling van de kopers , te beginnen bij degenen die de werkzaamheden tegen de laagste prijzen willen uitvoeren ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De inschrijving voor het verwerken van overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 324/69 aangekochte sinaasappelen geschiedt door het door de Italiaanse Republiek aangewezen interventieorgaan op zodanige wijze dat een gelijke toegang tot de te verwerken produkten alsmede een gelijke behandeling van de verwerkers wordt gewaarborgd .  Artikel 2  Voor iedere inschrijving moet de bekendmaking van de inschrijving verzekerd zijn . Iedere inschrijving wordt terstond ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie gebracht .  Artikel 3  Het bericht van inschrijving vermeldt met name :  a ) de karakteristieken van het te verwerken produkt ,  b ) de ligging van het pakhuis of de pakhuizen waar de produkten opgeslagen zijn ,  c ) de karakteristieken van het te verkrijgen produkt ,  d ) het minimumrendement , uitgedrukt in verwerkt produkt ,  e ) de termijn voor het doen van aanbiedingen .  Het bericht vermeldt dat de bijprodukten eigendom worden van de verwerker .  Artikel 4  Het interventieorgaan treft de nodige schikkingen dat de belanghebbenden de produkten kunnen bezichtigen v}}r de inschrijving .  Artikel 5  1 . De belanghebbenden nemen aan de inschrijving deel door aan het betrokken interventiebureau aanbiedingen te doen per aangetekend schrijven met bericht van ontvangst , per telex of per telegram .  2 . In de aanbieding worden vermeld :  a ) naam en adres van de inschrijver ,  b ) de aangeboden hoeveelheden sinaasappelen in tonnen ,  c ) de aanbiedingsprijs voor de verwerking van één ton sinaasappelen , uitgedrukt in Italiaanse lires , waarbij in deze prijs begrepen zijn :   _ de verzekeringskosten ,   _ de transportkosten van het pakhuis naar de fabriek ,  d ) het gemiddeld rendement , uitgedrukt in verwerkt produkt ,  e ) de prijs voor de opslag van de verwerkte produkten , per ton en per maand , voor het tijdvak begrepen tussen de datum waarop de produkten beschikbaar komen en de 31e december 1969 ; het uitslaan geschiedt op aanwijzing van het interventiebureau ,  f ) eventueel aanvullende gegevens welke in het kader van de inschrijvingsvoorwaarden vereist zijn .  3 . Een aanbieding is alleen geldig , wanneer zij vergezeld gaat van het stellen van een waarborg .  Een aanbieding is alleen geldig , wanneer zij vergezeld gaat van een verklaring van de inschrijver dat hij afziet van elke klacht .  Artikel 6  1 . De waarborg bedraagt 5 rekeneenheden per ton .  2 . Zij wordt gesteld in de vorm van een cheque ten name van het interventiebureau of in de vorm van een garantie van een kredietinstelling die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria .  Artikel 7  Na de inschrijving deelt het interventiebureau de kopers in in volgorde van de prijs , uitgedrukt per eenheid verwerkt produkt , geboden voor het geheel van het vervoer , de verwerking en de opslag , waarbij deze laatste kosten worden aangegeven voor een forfaitaire periode die te dien einde wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving .  De toewijzing van de beschikbare hoeveelheden geschiedt in volgorde van de indeling , te beginnen met de laagste prijs .  Wanneer echter een aanbieding niet overeen lijkt te komen met de normaal op de markt gebruikelijke prijs , kan het interventiebureau de koper uitsluiten die deze aanbieding heeft gedaan .  Artikel 8  1 . Elke koper wordt door het betrokken interventiebureau onverwijld van de gunning in kennis gesteld .  Zodra de koper de goederen in ontvangst heeft genomen , wordt de waarborg vrijgegeven .  2 . Elke inschrijver wiens aanbieding niet is aanvaard , wordt hiervan onmiddellijk in kennis gesteld door het betrokken interventiebureau , dat de waarborg onverwijld vrijgeeft .  Artikel 9  De waarborg wordt verbeurd voor zover de inschrijver de aanbieding v}}r het besluit tot toewijzing heeft ingetrokken .  De waarborg wordt echter niet verbeurd , voor zover de koper door als overmacht aan te merken omstandigheden niet aan zijn verplichtingen heeft kunnen voldoen .  Artikel 10  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Brussel , 21 februari 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY