CELEX: C2003/239/04
Language: el
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-329/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε O Άρειος Πάγος (ΕΛΛΑΔΟΣ), με απόφαση της 31ης Μαρτίου 2003, στην υπόθεση ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κατά ΤΡΑΠΕΖΑΣ "ΑΡΤΕΣΙΑ" πρώην "BANQUE PARIBAS"

4.10.2003               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 239/3
—      Παράβαση του άρθρου 43, παράγραφος 3, του Κανονισµού            Οµολογίες εκδόσεως τραπεζικής ανώνυµης εταιρείας µε διάρκεια
       ∆ιαδικασίας του Πρωτοδικείου: o αναιρεσείων ισχυρίζεται         ενός έτους από την έκδοσή ους, που είναι διαπραγµατεύσιµες σε
       ότι, στην παρούσα υπόθεση, η προσφυγή κυρήχθηκε απαρά-          χρηµατιστήριο, όπου και έχουν εισαχθεί. Ερωτάται επίσης, σε
       δεκτη λόγω µη τηρήσεως της προθεσµίας επιβεβαιώσεως και         σχέση µε τη διάταξη του αφορώντος το άρθρο 4 της ίδιας ως άνω
       όχι λόγω υπερβάσεως της δικονοµικής προθεσµίας, η οποία         οδηγίας καταλόγου ∆ και της κατηγορίας της ονοµατολογίας ΙΧ,
       τηρήθηκε µέσω της αποστολής µε φαξ.                             που προβλέπει «Άνοιγµα και τροφοδότηση τρεχούµενων λογαρια-
                                                                       σµών και λογαριασµών καταθέσεων, επαναπατρισµός ή χρησιµο-
                                                                       ποίηση των στοιχείων ενεργητικού υπό µορφή τρεχούµενου λογα-
—      Παράβαση του άρθρου 43, παράγραφος 6, του Κανονισµού            ριασµού ή λογαριασµού καταθέσεως σε πιστωτικούς οργα-
       ∆ιαδικασίας του Πρωτοδικείου: o αναιρεσείων ισχυρίζεται         νισµούς», όπως η διάταξη αυτή έχει και κατά το πνεύµα της το
       ότι είναι δυνατόν, κατ' εφαρµογήν της αρχής της αναλογικό-      επιδιωκόµενο από αυτή σκοπό, υπάγεται στην ρύθµιση αυτής της
       τητας, η ισχύουσα δικονοµική προθεσµία, περιλαµβανοµένων        διατάξεως η χρησιµοποίηση σε τράπεζα, ως πιστωτικό οργανισµό,
       των δέκα ηµερών λόγω αποστάσεως, να παρεκταθεί κατά             στοιχείων του ενεργητικού κάποιου λογαριασµού καταθέσεων, ο
       δέκα ηµέρες επιπλέον για την επιβεβαίωση δικογράφου             οποίος λογαριασµός τροφοδοτείται όπως προβλέπει η στην
       προσφυγής και καταλόγου παραρτηµάτων που έχουν προη-            παρούσα απόφαση αναφερόµενη 1097/1959 Α.Ν.Ε. (µε το προϊόν
       γουµένως κοινοποιηθεί µε φαξ.                                   εισαγόµενου ξένου συναλλάγµατος κ.λπ.) και αφορά καταθέσεις
                                                                       εκπεφρασµένες σε εγχώριο νόµισµα, µετατρέψιµο σε ξένο συνάλ-
                                                                       λαγµα.
                                                                       (1 ) ΕΕ L 043 της 12.07.1960, σ. 921.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε O Άρειος Πάγος (ΕΛΛΑ∆ΟΣ), µε απόφαση της
31ης Μαρτίου 2003, στην υπόθεση ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ-
∆ΟΣ κατά ΤΡΑΠΕΖΑΣ «ΑΡΤΕΣΙΑ» πρώην «BANQUE                              Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                             PARIBAS»                                  της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                                29 Ιουλίου 2003
                       (Υπόθεση C-329/03)                                                     (Υπόθεση C-332/03)
                          (2003/C 239/04)                                                       (2003/C 239/05)
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                       τον Thomas van Rijn και την Αna Maria Alves Vieira, µε τόπο
Με απόφαση της 31ης Μαρτίου, η οποία περιήλθε στη Γραµµατεία
                                                                       επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 28 Ιουλίου
2003, ο Άρειος Πάγος Αθηνών ζητεί από το ∆ικαστήριο, στο               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 29 Ιουλίου 2003 προσφυγή
                                                                       κατά της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ «ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ και
ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΡTEΣΙΑΣ», που εκκρεµεί ενώπιόν του, την έκδοση
προδικαστικής αποφάσεως επί του του ακόλουθου ερωτήµατος:
                                                                       Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Αν σε σχέση µε τη διάταξη του αφορώντος το άρθρο 4 της πρώτης          1.     να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία:
οδηγίας του Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (921/
60) ( 1), καταλόγου ∆ και της κατηγορίας της ονοµατολογίας VI,
που προβλέπει «βραχυπρόθεσµες επενδύσεις σε γραµµάτια ∆ηµο-                   —    µη θεσπίζοντας κατάλληλους κανόνες για τη χρήση των
σίου και σε άλλους τίτλους που κανονικά είναι διαπραγµατεύσιµοι                    ποσοστώσεων που της απονεµήθηκαν για τις περιόδους
στην χρηµαταγορά», όπως η διάταξη αυτή έχει και κατά το πνεύµα                     αλιείας 1994 έως 1996,
της και τον επιδιωκώµενο από αυτή σκοπό, ή ερµηνεύεται δυνάµει
του τυχόν υφιστάµενου στις διεθνείς συναλλαγές διδάγµατος της                 —    µη µεριµνώντας για τη τήρηση της κοινοτικής νοµοθε-
κοινής πείρας, ότι τίτλοι, όπως οι επίµαχες ετήσιας διάρκειας                      σίας περί διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, µέσω
οµολογίες ΕΤΒΑ αποτελούν βραχυπρόθεσµες επενδύσεις υπά-                            επαρκούς ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων
γονται στη ρύθµιση αυτής της διατάξεως, οµολογίες εκδόσεως                         και προσφόρου επιθεωρήσεως του αλιευτικού στόλου,
τραπεζικής ανώνυµης εταιρείας, που ανήκει, κατά τις µετοχές της,                   καθώς και των εκφορτώσεων και της καταγραφής των
στο ∆ηµόσιο, µε διάρκεια ενός έτους από την έκδοσή τους, που                       αλιευµάτων, κατά τις περιόδους αλιείας 1994 έως
είναι διαπραγµατεύσιµες σε χρηµατιστήριο, όπου έχουν εισαχθεί,                     1996,