CELEX: 62012CA0224
Language: el
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-224/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV (Αίτηση αναιρέσεως — Χρηματοπιστωτικός τομέας — Ενίσχυση προς αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους — Κρατική ενίσχυση υπέρ τραπεζικού ομίλου — Τύπος — Εισφορά κεφαλαίου στο πλαίσιο σχεδίου αναδιαρθρώσεως — Απόφαση — Συμβατό της ενισχύσεως με την κοινή αγορά — Προϋποθέσεις — Τροποποίηση των όρων εξοφλήσεως της ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

26.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 159/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV
   (Υπόθεση C-224/12 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Χρηματοπιστωτικός τομέας - Ενίσχυση προς αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους - Κρατική ενίσχυση υπέρ τραπεζικού ομίλου - Τύπος - Εισφορά κεφαλαίου στο πλαίσιο σχεδίου αναδιαρθρώσεως - Απόφαση - Συμβατό της ενισχύσεως με την κοινή αγορά - Προϋποθέσεις - Τροποποίηση των όρων εξοφλήσεως της ενισχύσεως - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή))
   2014/C 159/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, S. Noë και H. van Vliet)
   
      Λοιποί διάδικοι: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. De Ree, C. Wissels και J. Langer, επικουρούμενοι από τον P. Glazener, advocaat), ING Groep NV (εκπρόσωποι: O. W. Brouwer και J. Blockx, advocaten, καθώς και M. O’Regan, solicitor), De Nederlandsche Bank NV (εκπρόσωποι: S. Verschuur και H. Gornall, advocaten, καθώς και M. Petite, avocat)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2012 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-29/10 και T-33/10, Κάτω Χώρες και ING Groep κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο δέχθηκε τα αιτήματα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/608/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 10/09 (πρώην N 138/09) που χορήγησαν οι Κάτω Χώρες για εγγυητική διευκόλυνση μη ρευστοποιήσιμων περιουσιακών στοιχείων και σχέδιο αναδιάρθρωσης της ING (ΕΕ 2010, L 274, σ. 139)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Nederlandsche Bank NV φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 258 της 25.8.2012.