CELEX: 31984R0938
Language: da
Date: 1984-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 938/84 af 5. april 1984 om ændring af forordningerne om løbende licitationer (EØF) nr. 1880/83, (EØF) nr. 1881/83, (EØF) nr. 1882/83 og (EØF) nr. 1883/83 for så vidt angår visse frister for indgivelse af bud vedrørende eksport af sukker

Nr. L 96/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6 . 4 . 84
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 938/84
                                                          af 5 . april 1984
                om ændring af forordningerne om løbende licitationer ( EØF) nr. 1880/83 , (EØF)
                nr. 1881 /83, (EØF) nr. 1882/83 og (EØF) nr. 1883/83 for så vidt angår visse frister
                                 for indgivelse af bud vedrørende eksport af sukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Sukker —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1785/81 af 30 . juni 1981 om den fælles markedsord­                                          A rtikel 1
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 606/82 (2), særlig artikel 13 , stk. 2, artikel 18 , stk. 5      Artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1880/83 og
                                                                      (EØF) nr. 1882/83 affattes således :
 og artikel 19 , stk. 4 og 7,
                                                                          »3 . Uanset stk. 2, litra b), udløber de frister for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         indgivelse af bud, der er fastsat til onsdag den 25.
 608 /72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes                  april 1984 og den 9. maj 1984, henholdsvis torsdag
 inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelige pris­                  den 26 . april 1984 og den 10 . maj 1984 kl . 10.30«.
 stigning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 ,
 og                                                                                            Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :                                      I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1881 /83 og
                                                                      (EØF) nr. 1883/83 indsættes som andet afsnit :
 I overensstemmelse med Kommissionens forordninger                        »Uanset første afsnit, litra b), udløber den frist for
 (EØF) nr. 1880/ 83 , (EØF) nr. 1881 /83, (EØF) nr.                       indgivelse af bud, der er fastsat til onsdag den 9 .
 1882/83 og (EØF) nr. 1883/83 (4), de to sidstnævnte                      maj 1984, torsdag den 10 . maj kl . 10.30 .«
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2343/83 (*), holder
 medlemsstaterne dellicitationer verørende eksport af                                          Artikel 3
 sukker ; af administrative grunde bør visse af fristerne
 for dellicitationerne ændres ;                                       Denne forordning træder i kraft den 6. april 1984.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . april 1984.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 74 af 18 . 3. 1982, s. 1 .
\3) EFT nr L 75 af 28 . 3. 1972, s. 5.
(-) EFT nr. L 187 af 12. 7 . 1983 , s . 5 .
(>") EFT nr. L 225 af 18 . 8 . 1983 , s . 12.