CELEX: 62021CN0312
Language: bg
Date: 2021-05-19 00:00:00
Title: Дело C-312/21: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Valencia (Испания), постъпило на 19 май 2021 г. — Tráficos Manuel Ferrer S.L. и др./Daimler AG

20.9.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/9
            
         
      Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Испания), постъпило на 19 май 2021 г. — Tráficos Manuel Ferrer S.L. и др./Daimler AG
      (Дело C-312/21)
      (2021/C 382/12)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio
      
         Ответник: Daimler AG
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Съвместима ли е с правото на увреденото лице на обезщетение в пълен размер вследствие на поведение, с което нарушава конкуренцията съгласно член 101 ДФЕС и съдебната практика по тълкуването на този член, правната уредба, предвидена в член 394.2 от LEC (Закон за гражданското съдопроизводство), която позволява част от съдебните разноски да се възлагат на увреденото лице в зависимост от размера на недължимо платените суми като надценка, които са му възстановени вследствие на частично уважаване на претенцията му за обезщетение, което предполага наличието на нарушение на правилата на конкуренцията и причинно-следствената връзка с възникването на вреда, която несъмнено се признава, определя по размер и предоставя като резултат от процеса?
               
            
                  2)
               
               
                  Позволява ли правомощието за определяне на размера на вредите, с което разполага националният съд, те да бъдат количествено определяни субсидиарно и самостоятелно при установяването на информационна асиметрия или неразрешими трудности, свързани с количественото определяне, които не трябва да възпрепятстват правото на обезщетение в пълен размер на увреденото лице вследствие на антиконкурентна практика по член 101 ДФЕС и във връзка с член 47 от Хартата, включително когато увреденото лице вследствие на нарушение на правилата на конкуренцията, състоящо се във водещ до надценка картел, е имало достъп по време на процеса до данните, на които самият ответник основава своето експертно проучване, за да изключи наличието на подлежаща на обезщетяване вреда?
               
            
                  3)
               
               
                  Позволява ли правомощието за определяне на размера на вредите, с което разполага националният съд, те да бъдат количествено определяни субсидиарно и самостоятелно при установяването на информационна асиметрия или неразрешими трудности, свързани с количественото определяне, които не трябва да възпрепятстват правото на обезщетение в пълен размер на увреденото лице вследствие на антиконкурентна практика по член101 ДФЕС и във връзка с член 47 от Хартата, включително когато увреденото лице вследствие на нарушение на правилата на конкуренцията, състоящо се във водещ до надценка картел, насочва претенцията си за обезщетение срещу един от адресатите на административното решение, който е солидарно отговорен за вредите, но не е предложил на пазара придобития от увреденото лице продукт или услуга?