CELEX: 32011D0736
Language: bg
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2011/736/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

15.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 296/55
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/736/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 14 ноември 2011 година
   за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават.
            
         
               (3)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки.
            
         
               (4)
            
            
               В списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС, следва да се добавят и други лица.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Списък на лицата, посочени в член 1
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Генерал-майор Jumah Al-Ahmad
               
               
                   
               
               
                  Командир на Специалните сили. Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Полковник Lu'ai al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Началник на сирийското военно разузнаване, клон Dera'a. Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dera'a.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Генерал-лейтенант Ali Abdullah Ayyub
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на генералния щаб (личен състав и войски). Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Генерал-лейтенант Jasim al-Furayj
               
               
                   
               
               
                  Началник на генералния щаб. Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Генерал Aous (Aws) ASLAN
               
               
                  Дата на раждане: 1958 г.
               
               
                  Командир на батальон от Републиканската гвардия. Приближен на Maher al-ASSAD и на президента al-ASSAD Участие в силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Генерал Ghassan BELAL
               
               
                   
               
               
                  Главнокомандващ специалното бюро на 4-та дивизия. Съветник на Maher al-ASSAD и координатор на операциите за сигурност. Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Abdullah BERRI
               
               
                   
               
               
                  Ръководи милициите на семейство BERRI Отговаря за проправителствените милиции, замесени в силовите репресии срещу цивилното население в ALEP.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  8.
               
               
                  George CHAOUI
               
               
                   
               
               
                  Член на електронната армия на Сирия. Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Генерал-майор Zuhair Hamad
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на външното разузнаване (General Intelligence Directorate). Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Amar ISMAEL
               
               
                   
               
               
                  Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили). Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Mujahed ISMAIL
               
               
                   
               
               
                  Член на електронната армия на Сирия. Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Saqr KHAYR BEK
               
               
                   
               
               
                  Заместник-министър на вътрешните работи. Отговорен за силовите репресии, използвани срещу цивилното население на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Генерал-майор Nazih
               
               
                   
               
               
                  Заместник-директор на дирекция „Общо разузнаване“ (General Intelligence Directorate). Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Kifah MOULHEM
               
               
                   
               
               
                  Командир на батальон в 4-та дивизия. Отговорен за силовите репресии, използвани срещу цивилното население в Deïr el-Zor.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Генерал-майор Wajih Mahmud
               
               
                   
               
               
                  Командир на 18-та бронирана дивизия. Отговорен за насилието срещу протестиращите в Homs
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Bassam SABBAGH
               
               
                  Дата на раждане: 24.8.1959 г. Място на раждане: Damas. Адрес: Kasaa, ул. „ Anwar al Attar“, сграда „ al Midani“, Damas. Сирийски паспорт № 004326765, изд. на 2.11.2008 г., валиден до ноември 2014 г.
               
               
                  Управител на Sabbagh и Сие (Damas), съдебен адвокат в Париж. Юридически съветник, финансист, управляващ деловата дейност на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf. Съдружник на Bachar al-Assad във финансирането на проект за недвижима собственост в Lattaquié. Оказвал подкрепа за финансирането на режима.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Генерал-лейтенант Tala Mustafa Tlass
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на генералния щаб (логистика и продоволствия). Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Генерал-майор Fu'ad Tawil
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на сирийското военновъздушно разузнаване. Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите.
               
               
                  14.11.2011