CELEX: 62010TJ0503
Language: sk
Date: 2012-10-25
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2012.#IDT Biologika GmbH proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie – Dodávka očkovacích látok proti besnote do Srbska – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky inému uchádzačovi.#Vec T-503/10.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2012 – IDT Biologika/Komisia
      (vec T-503/10)
      „Verejné zákazky na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie – Dodávka očkovacích látok proti besnote do Srbska – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky inému uchádzačovi“
      1.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie
            – Hranice (nariadenie Rady č. 1605/2002; nariadenie Komisie č. 2342/2002) (pozri body 19, 20)
      2.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi a zásadu
            transparentnosti (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 89 ods. 1 a článok 168) (pozri bod 51)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ 2010/S 192-292332),
                  ktorým bola zákazka EuropeAid/129809/C/SUP/RS týkajúca sa dodávky očkovacej látky proti besnote na očkovacie kampane v Srbsku
                  zadaná konzorciu pod vedením spoločnosti Bioveta, a. s., a ktorým bola odmietnutá ponuka žalobkyne
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	IDT Biologika GmbH je povinná nahradiť trovy konania.