CELEX: 51975PC0327
Language: nl
Date: 1975-06-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de restituties bij de produktie in de sector granen en rijst (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 327
Vol. 1975/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(75)327 def.
                                                     Brussel , 26 juni 1975
                           voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
 tot wijziging van Verordening No » 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening No . 359/ 67/ EEG houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de rijstmarkt
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN SE RAAD
 inzake de restituties bij de produktie in de sector granen en rijst
      ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                          7C3LICHTi:n
Dit voorstel heeft ten doel het "besluit vaa de lïaad inzaVe restituties
produkiie van zetrreel voer het verkoopseizoen 1975/l97«             te vullüi o;. 2e
rr.oeili jkheöen te vooi-kcmen , die zich zouden hebben levnnen voordoen wa.n:ser er
ti-sen restituties bij de produktie meer zouden vorclen toe^etekend voor gries en
griesmeel van maïs er. Vi'.ï uk rijst die in de brouwerij warden gebruikt , terwijl
Je restituties voor zetmeel die in de brouwerij wordt gebruikt , zouden zijn ge-
handhaafd# Z * volgende restituties wordar» voorgesteld :
a)   Maïs gebruikt voor zetmeel                        9»25  r.e./ton
L)   Tarwe gebruikt voor zetmeel                     15 » 10 r.e./ton
c)   Breukrijst gebruikt voor zetmeel                11,40   r.e. /ton
d)   Aardappelzetmeel                                14,90   r.e. /ton
e ) Gries en griesmeel van maïs en breukrijst gebruikt voor de bierbrouwerij ;
     restituties afgeleid van a) en c ) t
De restituties voor tarwe , breukrijst en aardappelzetmeel zijn als volgt van de
restitutie van     9,25 r.e. /ton voor maïs afgeleid :
       1974/1975   - gemiddelde restitutie voor maïs = 23»51 r.e. /ton
       1975/1976   - voorgestelde restitutie voer maïs =9,25 r.e./ton
       ( d«i # een verlaging van 60,66 %)
Wanneer hetzelfde percentage op de restituties voor tarwe en breukrijst wordt
toegepast , geeft dit het volgende resultaat :
a) 1974/1975 - gemiddelde restitutie voor tarwe                      = 38,28 r.e./ton
                   verlaging met 60,66 $                             = 23,22 r.e./ton
     1975/1976 - voorgestelde restitutie voor tarwe                  = 15»06 r.e./ton
                                                    afgerond 15,10     r.e. /ton
b) 1974/1975 - gemiddelde restitutie voor breukrijst                 ■ 28,96 r.e./ ton
                   verlaging met 60,66 %                             * 17,57 r.e./ton
     1975/1976 - voorgestelde restitutie voor breukrijst             » 11,39 r.e./ton
                                                    afgerond 11,40     r.e. /ton
De voorgestelde restitutie voor aardappelzetmeel en ie minimumprijs voer
aardappelen zijn als volgt afgeleid :
a) Restitutie
     1975/1976 - voorgestelde restitutie voor maïs                   = 9,25 r.e./ton
     1975/1976 - restitutie voor aardappelzetmeel                    = 9 * 25 * 1,61
                                                                     « 14,89 r.e. /to 11
                                                   afgerond 14 , 90 r.e./ton
 ---pagebreak---                                   - 2 -                          VI/ 2183/75-N
    b ) Minimumprijs
        1975/1976 - drempelprijs maïs voor augustus                   = 123,^0 r.e. / ton
        1975/ 1976 - voorgestelde restitutie bij de produktie         =    9,25 r.e. / ton
        1975/ 1976 - werkelijke bevoorradingspri js                   = 11^,15 r.e. / ton
                      χ οπΐΓθΚθηΐη£5(:ο6ί'ί'ΐοΐΒη1; ( 1,61 )          = 183,78 r.e. / ton
                          korting voor waarde van de bijprodukten en
                          vervoerkosten (- 27,70 )                    = 1 56 A08 r.e. /ton
    Aldus is de minimumprijs voor de hoeveelheid aardappelen nodig voor de
    vervaardiging van 100 kg aardappelzetmeel 15,608 r.e .
3 . Daar de Raad besloten heeft een uniforme restitutie vast te stellen ,
    waardoor belangrijke wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 1132/7*+ nodig
    zijn en er gedurende het lopende verkoopseizoen nog een aantal wijzigingen
    van deze verordening zijn geweest , wordt voorgesteld Verordening
    ( EEG ) nr . 1132/7 *+ in te trekken en de bepalingen inzake de restituties
    in een nieuwe verordening op te nemen .
k . Voordat echter de restituties voor gries en griesmeel en breukrijst
    weer kunnen worden ingesteld , zijn er ook wijzigingen nodig in Vererdening
    nr . 120/ 67/EEG van de Raad en Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad .
    Voor wijziging van deze verordeningen is het advies van het Europese
    Parlement en het Economisch en Sociaal Comité nodig .
5 . Door de globale restitutie ( b.v . 9,25 r.e . / ton voor maïs ) t.o.v . die
    waartoe oorspronkelijk door de Raad werd besloten enigsins te verlagen , zullen
    de restituties voor gries en griesmeel en breukrijst (v««r de brouwerij ) waarschijn­
    lijk geen extra kosten ver«erzaken .
 ---pagebreak---                                                                   VI/2185/ 75-NL
                  Vo*rstel voor een
VER0RDE1TING   ( EEG)n°          / 75 VAIT DE RAAD
tot wijziging van Verordening nr » 120/ 67/ EEG houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAK DE EUROPESE GEKEENS CHAPFEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 t
gezian het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch          en Sociaal Comité ,
overwegende dat in artikel 11 van Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector granen ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 665/75
is bepaald dat een restitutie bij de produktie wordt toegekend voor bepaal­
de produkten die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel of
aardappelzetmeel     of die worden bestemd voor de vervaardiging van glucose ,
maar dat niet voorzien is in de mogelijkheid vanaf 1 augustus 1975 een
restitutie bij de produktie toe te kennen voor gries en griesmeel van maïs
die door de brouwerijen voer de vervaardiging van bier worden gebruikt ;
overwegende dat het ontbreken van een dergelijke restitutie bij de produktie
voor gries en griesmeel van maïs die door de brouwerijen voor de vervaardi­
ging van bier worden gebruikt onder bepaalde omstandigheden het evenwicht
zou kunnen verstoren tussen de prijzen waartegen de brouwerijen zich kunnen
bevoorraden met maïszetmeel enerzijds er. gries en griesmeel van maïs ander­
zijds ; dat daarom een restitutie bij de produktie moet worden ingesteld
voor gries en griesmeel van maïs door de brouwerijen voor de vervaardiging
van bier v:order. gebruikt ;
HEEFT DE VOLGEEDE VER0RDEI7IÏTG VASTGESTELD :
(1 ) P3 n°   ïlTvan 1° . 6 . 1967 , blz . 2269/67
( 2)PB n° L 72 van 20 . 3.1975 » blz , 14
 ---pagebreak---                                                                VI/2185/75-NL
                         -    2   -
                      Artikel   1
Aan artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 120/ 67/ EEG wordt de volgende
alinea toegevoegd :
" d)   voor maïs die in de Gemeenschap door de maïs industrie wordt
       gebruil~t voor de vervaardiging van gires en griesraeel van niais
        ( gritz ) die in de Gemeenschap door de brouwerijen voor de ver­
       vaardiging     van bier worden gebruikt ."
                      Artikel   2
Leze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975 »
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-staat ,
Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                     VI/2186/75-ÏL
                         Voorstel voor een
        VERORDENING ( EEG)n°        /75  VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening nr . 359/67/EEG houdende een gemeens chappe li jke
ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUHOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in artikel 9 van Verordening nr . 359/67/EEG vcu; de Raad van
25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de ri jstmarkt ( l ) ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( 3EG) nr . 668/75 ( 2 ), is bepaald dat
een restitutie bij de produktie wordt toegekend voor breukrijst die door de
zetmeelindustrie voor de vervaardiging van zetmeel wordt gebruikt maar dat
niet voorzien is in de mogelijkheid vanaf 1 september 1975 eer. restitutie
bij de produktie toe te kennen voor breukrijst die door de brouwerijen voor
de vervaardiging van bier wordt gebruikt ;
overwegende dat het ontbreken van een dergelijke restitutie onder bepaalde
omstandigheden het evenwicht zou kunnen verstoren tussen de prijzen waartegen
de brouwerijen zich kunnen bevoorraden met maïszetmeel en gries en griesmeel
van maïs enerzijds en breukrijst anderzijds ; dat daarom een restitutie
bij de produktie moet worden ingesteld voor breukrijst die docr de      brouwerijs
voor de vervaardiging van bier wordt gebruikt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1)FB n°   174 van 31 . 7.1967 , blz.l
( 2)PB n° L  72 van 20 . 3.1975»tlz.l8
 ---pagebreak---                                                                VI/2186/75-NL
                                   2
                            Art lice 1 1
Artikel 9 » lid 1 » van Verordening nr . 359/ 67/ EECf komt als volgt te luiden :
•   1,    Eer. restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor
          "hreukri jst uie wordt gebruikt :
           a ) door zetmeelindustrie voor de vervaardiging van zetmeel ;
          b ) door de "brouwerijen voor de vervaardiging van "bier ."
                            Artikel    2
Deze verordening treedt m werking op 1 september 1975 »
           De se verc-rdenr.ng is verbindend in al haar onderdelen en is
re chst reeks toepasselijk in elke Lid-sta,at .
Srussel ,                                               Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    V»«rstel v»er een
                       V2RGRDENING ( EEG ) Nr . .../75 VAN DE RAAD
  inzake de restituties "bij de produktie in de sectoren granen en rijst
  DE RAAD VAN DE BUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening nr . I20/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 665/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
 GH.et op Verordening nr » 359/67/ESG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeen­
  schappelijke ordening van de rijsrtmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening
  ( EEG ) nr . 668/75 (4 ), inzonderheid op artikel 9» lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat , wegens de bijzondere situatie         op de zetmeelmarkt en met name
 omdat de industrie concurrerende prijzen ten opzichte van de          prijzen van de ver-
vangingsprodukt en dient te handhaven , in de Verordeningen nr . I20/67 /EEG en nr .
 359/67/ESG is bepaald dat een restitutie bij de produktie wordt verleend , ten
 einde te bereiken dat deze industrie haar basisprodukten tegen een lagere prijs
verkrijgt dan uit de toepassing van de regels van de gemeenschappelijke markt-
ordeningen voor de betreffende produkten zou voortvloeien ;
Overwegende dat een        evaluatie van de situatie die voortvloeit uit het peil van
de gemeenschappelijke prijzen en uit de concurrentie tussen maïszetmeel , rijst–
zetmeel , aardappelzetmeel enerzijds en de chemische vervangingsprodukt en anderzijds
aantoont dat de restitutie bij de produktie voor mals die door de zetmeelindustrie
wordt gebruikt op 0,925 rekeneenheden per 100 kilogram moet worden vastgesteld ;
dat een restitutie bij de produktie van 1,510 rekeneenheden per 100 kilogram zachte
tarwe en van 1,140 rekeneenheden per 100 kilogram breukrijst die voor de vervaardi­
ging van zetmeel wordt gebruikt een juist evenwicht tussen het gebruik van deze
produkten en dat van maïs waarborgt ; dat evenwel het peil van voornoemde restitu­
ties slechts dient te worden gewaarborgd voor zover de prijzen van de basisprodukten
op de wereldmarkt lager zijn dan de drempelprijs voor elk van deze produkten ;
 ( 1 ) PB nr.     117 van 29.6.1967 , blz . 2269/67 ;
 ( 2 ) PB nr . L 72 van 20.3.1975 , blz . 14 ;
( 3 ) PB nr . 174 vaa 31.7.1967 , blz . 1 »
(4 ) PB nr . L 72 van 20.3.1975 , blz . 18 .
 ---pagebreak---  Overwegende dat , wegens het verband tussen de producentenprijzen van de grond­
 stoffen voor de vervaardiging van graanzetmeel en aardappelzetmeel en wegens het
 feit dat deze twee produkt en onderling vervangbaar zijn , een evenwichtige verhouding
 tussen de prijzen van deze produkt en dient te worden gehandhaafd en dat daartoe
 de restitutie in beide gevallen op hetzelfde niveau moet worden vastgesteld ; dat
 de aan de producenten van aardappelzetmeel uitgekeerde restitutie echter tot
 gevolg moet hebben dat de aardappelproducenten van de Gemeenschap werkelijk een
 prijs ontvangen die hun een redelijk inkomen waarborgt , terwijl voor granen die
 door de zetmeelindustrie worden verwerkt de marktverhoudingen en de voor die pro-
 dukten geldende gemeenschappelijke marktordeningen een voldoende waarborg zijn dat
 de prijs werkelijk op het niveau van de drempelpri js komt te liggen ; dat derhalve
maatregelen moeten worden vastgesteld om te bereiken dat de aan de producenten van
aardappelzetmeel verleende restitutie uiteindelijk ten goede komt aan de aardappel-
producenten ;
Overwegende dat de restitutie bij de produktie van maïs die door de maïsiiidustrie
wordt gebruikt voor de vervaardiging van gries en griesmeel die bestemd zijn voor
de bierbrouwerijen en de restitutie voor breukrijst voor de bierbrouwerijen op eer-
zodanig niveau moeten worden vastgesteld dat een evenwicht wordt bereikt tussen de
prijzen waartegen de brouwerijen zich kunnen bevoorraden met maïszetmeel enerzijds
en gries en griesmeel van maïs en breukrijst anderzijds ; dat dit doel zal worden
bereikt door enerzijds de restitutie voor maïs voor de vervaardiging van gries en
griesmeel op hetzelfde peil vast te stellen als de restitutie voor maïs voor de
vervaardiging van zetmeel en door anderzijds de restitutie voor breukrijst die
wordt gebruikt voor de brouwerij op 1,140 rekeneenheden per ICO kilogram vast te
stellen ;
Overwegende dat de restitutie bij de produktie die wordt verleend voor gries en
griesmeel bestemd voor vervaardiging van glucose door rechtstreekse hydrolyse op
een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat een evenwicht tot stand wordt
gebracht tussen deze glucose en de uit graanzetmeel vervaardigde glucose ;
Overwegende dat bij aanmerkelijke en aanhoudende wijzigingen van de wereldmarkt-
prijzen voor maïs , zachte tarwe en treukrijst , dient te worden bepaald dat deze
restituties , voor zover de marktprijzen hoog blijven , zullen worden beperkt ten
einde te voorkomen dat invoer beneden de wereldmarktprijs plaatsvindt en dat de
financiële lasten die voortvloeien uit de restituties bij de produktie te hoog
worden ;
Overwegende dat de hierboven omschreven maatregelen de markten van derde landen
niet mogen verstoren ; dat derhalve bij een aanzienlijke en aanhoudende prijs­
stijging op die markten compenserende maatregelen moeten worden getroffen die bestaan
in een heffing op de uitgevoerde produkten om zodoende de aan de fabrikanten van de
 ---pagebreak---                                           - 3 -
Overwegende dat , krachtens artikel 57 van de Toetredingsakte ( l ), bij het vast­
stellen van het peil van de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen
en interventies , andere dan de interventieprijzen , voor zover zulks noodzakelijk
is voor de goede werking van de communautaire regeling , ten aanzien van de nieuwe
Lid-Stat en rekening wordt gehouden met het prijsverschil dat wordt uitgedrukt door
het compenserende bedrag ; dat evenwel voor de toepassing van deze regel het compen-
serende bedrag kan worden verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van
Verordening ( 33G ) nr . 229/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling
van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector
granen en vaststelling van deze bedragen voor bepaalde produkten ( 2 ), laatstelijk
bewijzigd bij Verordening ( 33G ) nr . 2518/74 ( 3 ), en in artikel 5 van Verordening
 ( 3EG ) nr . 243/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regels van het stelsel van compenserende bedragen in de sector rijst , als­
mede vaststelling van deze bedragen voor sommige produkten ( 4 )» laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening ( S3G ) nr . 1994/74 van 29 juli 1974 ( 5 );
 Overwegende dat Verordening ( S3G ) nr . 1132/74 van de Raad van 29 april 1974
inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst ( 6 ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening ( 33G ) nr . 3113/74 ( 7 ) herhaaldelijk is gewijzigd ;
dat het ter wille van de duidelijkheid de voorkeur verdient de bepalingen inzake
de restituties bij de produktie voor granen en rijst in een nieuwe verordening op
te nemen ;
HESFT D3 VOLGSiïDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                             TIT3L I
                    Restituties bij de produktie voor graanzetmeel
                                            Artikel 1
1 . De Lid-Staten verlenen voor tóaïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel een
      restitutie bij de produktie van 0,925 rekeneenheid per ICO kilogram , in voor­
      komend geval verminderd met het geldende compenserende bedrag "toetreding".
2 . De Lid-Staten verlenen voor zachte tarwe bestemd voor de vervaardiging van
      zetmeel een restitutie bij de produktie van 1,510 rekeneenheden per 100 kilo­
      gram , in voorkomend geval verminderd met het geldende compenserende bedrag
      "toetreding".
 ( 1 ) P3 nr . L 73 , 27 . 3.1972 , blz . 14 ;
 ( 2 ) P3 nr . L 27 » 1 . 2.1973 , blz . 25 ;
 (3)   PB  nr . L 270 ,  5.10.1974 ,  blz .
 (4 )   PB nr . L  29,   1 . 2.1973 , blz . 26 ;
 (5)   P3  nr . L 209,  31 . 7.1974 , blz . 5?
 (6)   PB  nr . L 128,  10 . 5.1974 , blz . 24 ;
 (7)   P3  nr . L 332 , 12.12.1974 ,  blz . 1.
 ---pagebreak--- 3 * De Lid–Staten verlenen voor "breukrijst bestemd voor de vervaardiging van zet–
    meel een restitutie bij de produktie van 1,14C rekeneenheden per ICC kilogram,
     in voorkomend geval verminderd met het geldende compenserende bedrag "toetreding
                                    TITIDL II
                  Restituties bij de produktie voor aardappelzetmeel
                                   Artikel 2
De Lid-Staten verlenen per ICO kilogram aardappelzetmeel een restitutie bij de
produktie van 1,490 rekeneenheden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en
                                   Artikel 3
1 . De prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen voor de hoeveelheid
    aardappelen nodig voor de vervaardiging van ICO kg zetmeel moet gelijk zijn
    aan het bedrag van de in artikel 2 omschreven restitutie bij de produktie ,
    vermeerderd met een bedrag van ten minste 15»6C8 rekeneenheden .
2 . De restitutie bij de produktie wordt berekend op grond van de in de zetmeel-
    fabriek afgeleverde hoeveelheden aardappelen , waarbij rekening wordt gehouden
    met het zetmeelgehalte hiervan op het ogenblik van levering »
    De restitutie bij de produktie wordt volledig aan de zet meelfabrikant uitge­
    keerd , indien deze het bewijs levert
    - van de hem geleverde hoeveelheden aardappelen en van het zetmeelgehalte op
       het ogenblik van aflevering ,
    - dat aan de producent een bedrag is betaald dat , gezien het zetmeelgehalte
    van de aardappelen , ten minste gelijk is aan de in lid 1 omschreven prijs .
    Indien de door de producent ontvangen prijs lager is dan het bij het tweede
    gedacht en streep je in de vorige alinea bedoelde minimum , wordt de aan de zet-
    meelfabrikant uitgekeerde restitutie met het geconstateerde verschil verminderd .
                                   TIT3L III
          Restituties bij de produktie voor gries en griesmeel van maïs
                              en voor breukrijst
                                   Artikel 4
1 . De Lid-Staten verlenen voor maïs die door de maïsindustrie wordt gebruikt voor
    de vervaardiging van gries en griesmeel gebruikt door de brouwerijen voor de
    vervaardiging van bier een restitutie bij de produktie die gelijk is aan de
    restituties die op dezelfde datum wordt verleend voor maïs bestemd voor de
    zetmeelindustrie .
 ---pagebreak--- 2 » De Lid– Staten verlenen voor breukrijst die wordt gebruikt in de brouwerijen
     voor de vervaardiging van bier een restitutie bij de produktie van 1,140 reken-
     eenheden per ICC kilogram , in voorkomend geval verminderd met het geldende
     compenserende bedrag "toetreding".
                                   Artikel y
De Lid–Staten verlenen een restitutie bij de produktie voor gries en griesmeel
van maïs bestemd voor de vervaardiging, door rechtstreekse hydrolyse , van glucose
van onderverdeling 17.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief ( l ).
Deze restitutie bij de produktie bedraagt 1,138 rekeneenheden per ICC kilogram
gries en griesmeel van maïs , in voorkomend geval verminderd met het geldende
compenserende bedrag "toetreding".
                                   Artikel 6
De Lid-Stat en nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de in artikel 4
en artikel 5 bedoelde restituties uitsluitend worden verleend voor de werkelijk
door de brouwerijen voor de vervaardiging van bier of de glucoseindustrie in de
Gemeenschap gebruikte hoeveelheden gries en griesmeel van maïs en breukrijst .
                                   TIT3L 17
                              Algemene bepalingen
                                   Artiicel 7
1 . Indien de wereldmarktprijzen van de in artikel 1 bedoelde basisprodukten aan­
     merkelijk en bij voortduring afwijken van de drempelpri jzen van deze produkten ,
     verminderd met de restitutie bij de produktie , kunnen de in de artikelen 1 , 2
     en 4 genoemde restituties bij de produktie op voorstel van de Commissie en met
     gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad worden gewijzigd .
2 . Indien de wereldmarktprijs voor maïs , zachte tarwe of gebroken rijst aanmerke­
     lijk en bij voortduring hoger ligt dan de drempelprijs voor deze produkten ,
     verminderd met de restitutie bij de produktie , wordt voor de produkten van
     de posten 11.C8 A, 11.09 , 17.02 3 II , 17.05 3 en 23.03 A I van het gemeenschappe­
     lijk douanetarief een uitvoerheffing ingesteld ter compensatie van het verschil
     tussen de wereldmarktprijzen en de in het voorgaande lid bedoelde bedragen voor
     de betrokken basisprodukten . De uitvoerheffing wordt door de Commissie vastge­
     steld .
( l ) Voor produkten van onderverdeling 17*C2 3 I geldt , krachtens Verordening
      nr . 189/66/2SG , dezelfde regeling als voor produkten van onderverdeling
      17 . C2 3 II
 ---pagebreak---                                        -5 -
                                   Artikel 5
 De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk 4 maanden na het einde van het verkoop
 seizoen mede voor welke hoeveelheden produkten een restitutie "bij de produktie is
verleend .
                                   Artikel 9
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , met name die inzake :
a ) de in artikel 7 » lid 2 , bedoelde uitvoerheffing ,
b ) het verlenen van voorschotten op de restituties bij de produktie , waaraan het
    stellen van een waarborg verbonden kan zijn ,
c ) de bepaling aan de hand van een op het zetmeelgehalte gebaseerde schaal van de
    hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van ICO kilogram
    zetmeel ,
d ) de wijze van inontvangst neming en betaling van de aardappelen , alsmede de wijz
    waarop het in artikel 3 , lid 2 , tweede alinea , bedoelde bewijs dient te worden
    geleverd ,
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 120/57
en van artikel 25 van Verordening nr . 35 9/^ 7/ 2_jG .
                                   Artikel 1C
Verordening ( 3SG ) nr . 1132/ 74 wordt ingetrokken .
                                   Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op
– 1 augustus 1975 voor de produkten die vallen onder Verordening nr . 12G/67/-^^G ,
- 1 september 1975 voor de produkten die vallen onder Verordening nr . 359/ó7/-i22C «
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de iîaad ,