CELEX: 31963D0545
Language: nl
Date: 1963-09-27 00:00:00
Title: 63/545/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 september 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de heffingen op geslachte kuikens en kippen die met bestemming Berlijn worden ingevoerd, te verlagen

30 . 9 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2425/63
                                             MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 27 september 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de heffingen op
                     geslachte kuikens en kippen die met bestemming Berlijn worden
                                               ingevoerd, te verlagen
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (63/545/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 ingevoerde geslachte kuikens en kippen te verlagen ;
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      dat deze invoer slechts een gedeelte van de invoer
                                                             van geslachte kuikens en kippen in de Bondsrepu­
                                                              bliek vormt ; dat de verlaging van de heffingen voor
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­           dit gedeelte van de invoer derhalve een bijzondere
ropese Economische Gemeenschap,                               controle vereist ;
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­                 Overwegende dat zelfs een dergelijke controle
dende de geleidelijke totstandbrenging van een               het gevaar voor fraudes en onregelmatigheden over
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 het algemeen niet kan uitsluiten wanneer de hef­
sector slachtpluimvee (*), en met name op artikel 5,          fingen alleen voor een gedeelte van de invoer van
     Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek                 een bepaald produkt worden verlaagd ; dat derhalve
Duitsland van 5 augustus 1963, aangevuld met een              in de regel een machtiging om een dergelijke ver­
telexbericht van 4 september 1963, om de Bonds­               laging toe te passen alleen kan worden verleend
republiek te machtigen het bedrag van de heffin­              indien daarvoor ernstige gronden aanwezig zijn ;
gen die voortvloeien uit de artikelen 3 en 4 van                  Overwegende dat in dit geval in verband met
Verordening no. 22 van de Raad voor geslachte                 de bijzondere voorwaarden waaraan het verkeer
kuikens en kippen die met bestemming Berlijn wor­             met Berlijn is onderworpen het gevaar voor fraudes
den ingevoerd, tot en met 30 juni 1964 met 0,07               en onregelmatigheden evenwel uitgesloten schijnt
rekeneenheden per kilogram te verlagen ;                      te zijn ;
     Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat                   Overwegende dat de markt van geslachte kui­
op diens verzoek kan machtigen het bedrag van de              kens en kippen in Berlijn voor een zeer groot ge­
heffingen die voortvloeien uit de toepassing van              deelte door invoer van kuikens en kippen wordt
de artikelen 3 en 4 van Verordening no. 22 van de             voorzien; dat door de toepassing van het stelsel van
Raad te verlagen;                                             heffingen op slachtpluimvee de bij invoer van ge­
     Overwegende dat de Commissie terzelfder tijd de          slachte kuikens en kippen in Duitsland geheven
overige Lid-Staten machtiging verleent om ten op­             rechten aanzienlijk worden verhoogd ; dat zulks in
zichte van de hierboven bedoelde Lid-Staat hef­               Berlijn tot een belangrijke prijsstijging voor deze
fingen ter compensatie van deze verlaging vast te             produkten heeft geleid ; dat het om deze prijsstij­
stellen ;                                                     ging op te vangen aanbeveling verdient, in over­
                                                              eenstemming met de „gemeenschappelijke verkla­
    Overwegende dat genoemd verzoek van de                    ring betreffende Berlijn" van de Regeringen van
Bondsrepubliek Duitsland ten doel heeft de heffin­            de Lid-Staten van de E.E.G. op 25 maart 1957,
gen uitsluitend voor de met bestemming Berlijn                de heffingen op geslachte kuikens en kippen die
(J) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 ---pagebreak--- 2426/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         30 . 9 . 63
met bestemming Berlijn worden ingevoerd over­        bestemming Berlijn worden ingevoerd (post ex 02.02
eenkomstig het verzoek van de Bondsregering te       van het gemeenschappelijk douanetarief) met 0,07
verlagen ;                                           rekeneenheden per kilogram te verlagen.
    Overwegende dat de verlaging van de heffingen
op de met bestemming Berlijn ingevoerde geslachte    2.    De Regering van de Bondsrepubliek Duits­
kuikens en kippen, in verband met de hierboven       land stelt de overige Lid-Staten en de Commissie
genoemde bijzondere voorwaarden voor het verkeer     onverwijld in kennis van een overeenkomstig lid 1
met Berlijn, niet tot verlegging van het handelsver­ voorgenomen verlaging van de heffingen .
keer kan leiden, zodat het niet bevorderlijk is de
overige Lid-Staten te machtigen ter compensatie                            Artikel 2
van deze verlaging de heffingen op de invoer uit
de Bondsrepubliek Duitsland te verhogen,                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                     bliek Duitsland. Zij blijft van kracht tot 30 juni
                                                     1964.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                         Brussel, 27 september 1963 .
                      Artikel 1
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­                                Voor de Commissie
tigd de in de artikelen 3 en 4 van Verordening                                   De Voorzitter
no. 22 van de Raad bedoelde heffingen op de
invoer van geslachte kuikens en kippen die met                               Walter HALLSTEIN