CELEX: 51993PC0036(10)
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/94, van de prijzen, de steunbedragen en de daarvan in te houden percentages, in de sector olijfolie

20 . 3 . 93                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 80 / 15
                                                                  Voorstel voor een
                                               VERORDENING (EEG) Nr                     VAN DE RAAD
                                                                       van . . .
                  tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993 / 1994, van de prijzen, de steunbedragen en de
                                             daarvan in te houden percentages, in de sector olijfolie
                                                                   ( 93 / C 80 / 10 )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                       olijfolie in Portugal aan de gemeenschappelijke prijs de
                                                                                bepalingen van artikel 290 , lid 2, tweede streepje, van de
                                                                                Toetredingsakte gelden;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                                Overwegende dat de representatieve marktprijs moet wor­
                                                                                den vastgesteld volgens de criteria van artikel 7 van Veror­
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                      dening nr. 136 / 66 / EEG ;
  inzonderheid op artikel 89 , lid 1 , artikel 234, lid 2 , en
  artikel 290 , lid 3 ,
                                                                                Overwegende dat de drempelprijs op een zodanig niveau
 Gelet op Verordening nr. 136 / 66 / EEG van de Raad van                        moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het
  22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een                        ingevoerde produkt op de overeenkomstig artikel 9 van
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën                     Verordening nr. 136 / 66 / EEG bepaalde plaats van grens­
 en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                    overschrijding met de representatieve marktprijs overeen­
 nr. 2046 / 92 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4 , artikel 5 ,              komt, rekening houdend met het effect van de in artikel 1 1 ,
 lid 1 , en artikel 11 , lid 6 ,                                                lid 6 , van die verordening bedoelde maatregelen;
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                          Overwegende dat, ten einde de producent een redelijk
                                                                                inkomen te verzekeren, steun voor de produktie moet
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                                 worden vastgesteld waarbij rekening moet worden gehou­
                                                                                den met het feit dat de consumptiesteun slechts voor een
                                                                                gedeelte van de produktie effect heeft;
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                               Overwegende dat de artikelen 95 en 293 van de Toetre­
 Overwegende dat de produktierichtprijs voor olijfolie moet
                                                                               dingsakte voorzien in de toekenning van communautaire
 worden vastgesteld volgens de criteria van de artikelen 4 en
                                                                               steun voor de produktie van olijfolie in Spanje en in
 6 van Verordening nr. 136 / 66 / EEG ;
                                                                               Portugal; dat krachtens de artikelen 79 en 246 van de
                                                                               Toetredingsakte het communautaire steunbedrag in Spanje
 Overwegende dat de interventieprijs moet worden vastge­                       en Portugal aan het begin van het verkoopseizoen aan het
 steld volgens de criteria van artikel 8 van Verordening nr.                   communautaire niveau moet worden aangepast; dat, gelet
 136 / 66 / EEG ;                                                              op de criteria die voor deze aanpassing gelden, de steun in
                                                                               Spanje en in Portugal op het hierna aangegeven peil moet
                                                                               worden vastgesteld;
 Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 3815 / 92 van
 de Raad van 28 december 1992 betreffende de toepassing
 van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in                  Overwegende dat op grond van artikel 5 , lid 4, en artikel
 Spanje (3 ) is bepaald dat met ingang van 1 januari 1993 in                   20 quinquies, lid 1 , van Verordening nr. 136 / 66 / EEG de
 Spanje een gemeenschappelijke interventieprijs wordt toe­                     percentages van de produktiesteun dienen te worden
 gepast;                                                                       bepaald die bestemd zijn enerzijds voor de financiering van
                                                                               acties ter verbetering van de kwaliteit van de olijvenpro­
 Overwegende dat de toepassing van artikel 236 van de                          duktie en anderzijds voor de financiering van de kosten van
 Toetredingsakte in Portugal heeft geleid tot een andere                       de erkende oganisaties van olijfolieproducenten of unies
interventieprijs voor olijfolie dan de gemeenschappelijke                      daarvan voor het beheer en de controle van de produktie­
prijs; dat voor de aanpassing van de interventieprijs voor                     steun voor olijfolie;
(!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966 , blz. 3025 / 66 .                              Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
( 2 ) PB nr . L 215 van 30 . 7 . 1992 , blz . 1 .                              3416 / 90 van de Raad van 27 november 1990 betreffende
(3) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 9 .                                   de invoering van de communautaire steun voor de con­
 ---pagebreak---  Nr. C 80 / 16                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 3 . 93
 sumptie van olijfolie in Spanje en Portugal {}) de criteria                                        Artikel 2
 zijn vastgesteld voor de aanpassing van deze steun aan het
 communautaire niveau daarvan;
                                                                         Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 bedragen de repre­
                                                                         sentatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie:
 Overwegende dat bij toepassing van deze criteria in Spanje              — representatieve marktprijs:         192,05 ecu / 100 kg,
 de markt ernstig zou worden verstoord aangezien de toe­
 passing van de gemeenschappelijke interventieprijs in Span­             — drempelprijs:                       188,63 ecu / 100 kg.
 je sinds 1 januari 1993 tot gevolg heeft gehad dat de
 compenserende bedragen toetreding in het handelsverkeer
 met dit land zijn afgeschaft; dat derhalve wat betreft het
                                                                                                   Artikel 3
 bedrag van de consumptiesteun in Spanje moet worden
 afgeweken van de criteria die zijn vastgesteld in Verorde­
 ning (EEG ) nr. 3416 / 90 en deze steun moet worden                     Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 wordt de produktie­
 aangepast aan de steun die geldt voor de Gemeenschap van                steun vastgesteld als volgt:
 de Tien; dat de criteria van genoemde verordening dus
 alleen moeten worden toegepast voor Portugal; dat deze                  a) produktiesteun :
 criteria ertoe leiden het bedrag van de consumptiesteun in
 Portugal voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 vast te stel­                  — voor Spanje:                    66,65 ecu / 100 kg,
 len op het in deze verordening vermelde niveau ;                            — voor Portugal :                 64,99 ecu / 100 kg,
                                                                             — voor de Gemeenschap
 Overwegende dat krachtens artikel 11 , leden 5 en 6 , van                       van de Tien :                 89,11 ecu / 100 kg;
 Verordening nr. 136 / 66 / EEG elk verkoopseizoen een
 bepaald percentage van de consumptiesteun moet worden                   b ) produktiesteun voor producenten waarvan de gemid­
 bestemd voor de financiering enerzijds van acties van de                    delde produktie lager is dan 500 kg olijfolie per ver­
 erkende bedrijfsorganisaties als bedoeld in lid 3 van dat                   koopseizoen:
 artikel en anderzijds van acties ter bevordering van het                    — voor Spanje:                    73,51 ecu / 100 kg,
 verbruik van olijfolie in de Gemeenschap ; dat die percenta­
 ges voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 dienen te worden                    — voor Portugal :                 71,85 ecu / 100 kg,
 vastgesteld;                                                                — voor de Gemeenschap             96,88 ecu / 100 kg.
                                                                                 van de Tien :
 Overwegende dat de situatie op de markt voor olijfolie
 toelaat dat wordt voortgegaan met de bijstelling van de
 consumptiesteun en de produktiesteun waarmee is begon­                                            Artikel 4
 nen in het verkoopseizoen 1991 / 1992 ,
                                                                         1 . Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 wordt 1,5 % van
                                                                        de aan olijfolieproducenten toegekende produktiesteun
                                                                        bestemd voor de financiering van specifieke acties ter
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                            verbetering van de kwaliteit van de olijfolie in elke
                                                                        Lid-Staat van produktie.
                            Artikel 1                                   2 . Het percentage van de produktiesteun dat krachtens
                                                                        artikel 20 quinquies, lid 1 , van Verordening nr. 136 /
                                                                        66 / EEG mag worden ingehouden voor de overeenkomstig
 1 . Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 bedragen de pro­               die verordening erkende organisaties van olijfolieproducen­
 duktierichtprijs en de interventieprijs voor olijfolie:                ten of unies daarvan, wordt voor het verkoopseizoen
                                                                        1993 / 1994 vastgesteld op 1,1 % .
 a) produktierichtprijs:                   321,16 ecu / 100 kg;
 b) interventieprijs:
                                                                                                   Artikel 5
     — voor Portugal :                     194,94 ecu / 100 kg,
     — voor de andere Lid-Staten: 196,84 ecu/ 100 kg.
                                                                        1 . In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
                                                                        3416 / 90 wordt het bedrag van de consumptiesteun dat
2 . De in lid 1 bedoelde prijzen hebben betrekking op bij               voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 in Spanje van toepas­
eerste persing verkregen courante olijfolie, waarvan het                sing is, vastgesteld op hetzelfde niveau als voor de Gemeen­
gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, 3,3 g per           schap van de Tien .
100 g bedraagt .
                                                                        2 . Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 wordt de con­
                                                                        sumptiesteun voor olijfolie in Portugal vastgesteld op 44,11
(») PB nr. L 330 van 29 . 11 . 1990 , blz . 6 .                         ecu / 100 kg.
 ---pagebreak--- 20. 3 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 80 / 17
                            Artikel 6                                                       Artikel 7
1 . Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 wordt het in              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
artikel 11 , lid 5 , van Verordening nr. 136 / 66 / EEG           volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
bedoelde percentage van de consumptiesteun vastgesteld op         blad van de Europese Gemeenschappen.
2% .
2. Voor het verkoopseizoen 1993 / 1994 wordt het voor
de in artikel 11 , lid 6 , van Verordening nr. 136 / 66 / EEG
bedoelde acties te bestemmen percentage van de consump­
tiesteun vastgesteld op 0,5 % .                                  Zij is van toepassing vanaf 1 november 1993 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat.
                  Gedaan te . . .
                                                                                       Voor de Raad