CELEX: C1996/108/18
Language: sv
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 mars 1996 i mål T-93/94: Michael Becker mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Tjänstemän - Placering i löneklass - Tjänstetid - Likabehandling - Omsorgsplikt)

13.4.96            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 108/9

    CJ 68/92, och svarandens beslut av den 27 juni 1994, i                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    den mån som de innebär avslag av den del av klagomålet                               av den 7 mars 1996
    Cont. 12/94 som riktas mot detta beslut, ogiltigförkla­
    ras .
                                                                       i mål T-146/94 : Calvin Williams mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas revisionsrätt ( 1 )
4 . Talan ogillas i övrigt.                                        (Tjänstemän — Skyldigheter — Handlingar som står i strid
                                                                   med tjänstens värdighet — Lojalitetsplikt — Disciplinärt
5 . Svaranden skall bära sina egna kostnader, samt en                             förfarande — Uppsägning)
    fjärdedel av sökandens kostnader. Sökanden skall bära                                    ( 96/C 108/19 )
    tre fjärdedelar av sina egna kostnader.
                                                                                         (Processpråk : franska)
(') EGT nr C 304 , 29.10.1994 .

                                                                   I mål T-146/94 , Calvin Williams, tidigare tjänsteman vid
                                                                   Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, bosatt i Luxem­
                                                                   burg, företrädd av Eric Boigelot, advokat i Bryssel, med
                                                                   delgivningsadress hos advokatbyrån Jean-Paul Noesen,
                                                                   18 rue des Glacis, Luxemburg, mot Europeiska gemenska­
            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                   pernas revisionsrätt, ( ombud : Jean-Marie Stenier, Jan Ing­
                                                                   helram och Paolo Giusta ) angående en talan om ogiltigför­
                    av den 6 mars 1996                             klaring av revisionsrättens beslut av den 24 juni 1994 om att
      i mål T-93/94: Michael Becker mot Europeiska                 säga upp sökanden utan att minska eller dra in hans rätt till
              gemenskapernas revisionsrätt ! 1 )                   avgångspension, det uttryckliga beslutet av den 24 januari
                                                                   1994 om avslag på hans klagomål, och, om så är nödvän­
(Tjänstemän — Placering i löneklass — Tjänstetid —
           Likabehandling — Omsorgsplikt)
                                                                   digt, det tysta beslutet av den 23 januari 1994 om avslag på
                                                                   samma klagomål , har förstainstansrätten ( femte avdelning­
                        ( 96/C 108/18 )                            en ), sammansatt av R. Schintgen, ordförande, samt R. Gar­
                                                                   cía-Valdecasas och J. Azizi, domare, med J. Palacio Gonza­
                     (Processpråk : tyska)                         lez, byrådirektör, som justitiesekreterare, den 7 mars 1996
                                                                   avkunnat följande dom :

I mål T-93/94, Michael Becker, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas revisionsrätt, bosatt i Luxemburg, före­            1 . Talan ogillas .
trädd av Roy Nathan, advokat i Luxemburg, med delgiv­
ningsadress 18 rue des Glacis, Luxemburg, mot Europeiska           2 . Vardera parten skall bära sina egna kostnader.
gemenskapernas revisionsrätt, ( ombud : Jean-Marie Stenier
och Jan Inghelram ) angående en talan om ogiltigförklaring
av revisionsrättens beslut av den 2 december 1993 om att           (•) EGT nr C 146 , 28.5.1994 .
avslå sökandens klagomål angående hans placering i löne­
klass, har förstainstansrätten ( första avdelningen ), samman­
satt av A. Saggio, ordförande , samt V. Tiili och R. M.
Moura-Ramos, domare, med B. Pastor, avdelingsdirektör,
som justitiesekreterare, den 6 mars 1996 avkunnat följande
dom :
                                                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                          av den 7 mars 1996
1 . Revisionsrättens vägran att, med tillämpning av rådets
    förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3947/92 av den              i mål T-362/94 : Jan Robert De Rijk mot Europeiska
    21 december 1992 om ändring av tjänsteföreskrifterna                         gemenskapernas kommission ( J )
    för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga          (Tjänstemän — Kompletterande sjukförsäkringssystem för
    anställda i Europeiska gemenskaperna, ändra sökan­             tjänstemän som tjänstgör utanför gemenskapen — Villkor
    dens placering i lönegrad med verkan från och med den                   för ersättning för medicinska kostnader)
    1 januari 1993, såsom sökanden har begärt genom
                                                                                             ( 96/C 108/20 )
    skrivelse av den 5 februari 1993, liksom revisionsrättens
     beslut av den 2 december 1993 att avslå sökandens
     klagomål mot denna vägran, ogiltigförklaras.                                        (Processpråk : franska)

2 . Revisionsrätten skall bära sina egna rättegångskostna­         I mål T-362/94 , Jan Robert De Rijk, tjänsteman vid
    der och ersätta sökandens rättegångskostnader.                 Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Helsing­
                                                                   fors, företrädd av Nicolas Lhoëst, advokat i Bryssel, med
(M EGT nr C 120, 30.4.1994 .                                       delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson sàrl,
                                                                   1 rue Glesener, mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                   sion, ( ombud : Gianluigi Valsesia och Julian Currall ),
                                                                    angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens