CELEX: 62017TA0616
Language: sk
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Vec T-616/17 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Siragusa/Rada („Verejná služba — Úradníci — Skončenie služobného pomeru — Žiadosť o odchod do dôchodku — Zmena ustanovení služobného poriadku po podaní žiadosti — Zrušenie skoršieho rozhodnutia — Zodpovednosť“)

29.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 255/34
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Siragusa/Rada
      (Vec T-616/17 RENV) (1)
      
      („Verejná služba - Úradníci - Skončenie služobného pomeru - Žiadosť o odchod do dôchodku - Zmena ustanovení služobného poriadku po podaní žiadosti - Zrušenie skoršieho rozhodnutia - Zodpovednosť“)
      (2019/C 255/44)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Sergio Siragusa (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bauer a M. Veiga, neskôr M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne M. Rantala a Í. Ní Riagáin Düro, neskôr I. Lázaro Betancor a C. González Argüelles, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Rady z 12. novembra 2014, ktorým bolo zrušené skoršie rozhodnutie Rady schvaľujúce žiadosť žalobcu o odchod do predčasného dôchodku z 11. júla 2013, a jednak na náhradu peňažnej a nemajetkovej ujmy, ktorú údajne žalobca utrpel v dôsledku tohto rozhodnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Rady Európskej únie z 12. novembra 2014, ktorým bolo zrušené skoršie rozhodnutie Rady schvaľujúce žiadosť pána Sergia Siragusu o odchod do predčasného dôchodku z 11. júla 2013, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rada je povinná zaplatiť pánovi Sergiovi Siragusovi sumu vo výške 5 000 eur, navýšenú o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného splatenia v sadze stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné finančné operácie zvýšenej o dva percentuálne body.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa návrh na náhradu škody zamieta.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 414, 14.12.2015 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-124/15) a postúpená na Všeobecný súd Európskej únie 1.9.2016).