CELEX: 62019TA0514
Language: sl
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Zadeva T-514/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2021 – DI/ECB (Javni uslužbenci – Osebje ECB – Povračilo stroškov zdravljenja in stroškov šolanja – Ponarejanje – Disciplinski postopek – Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca – Kazenski postopek – Ustavitev postopka – Oprostitev – Pristojnost Izvršilnega odbora – Pravna varnost – Zastaranje disciplinskega ukrepa – Rek, po katerem kazenski postopek zadrži disciplinski postopek – Domneva nedolžnosti – Nepristranskost disciplinske komisije – Napačna uporaba prava – Dokazna vrednost dokazov – Razumni rok – Sorazmernost sankcije – Intenzivnost sodnega nadzora – Odgovornost)

26.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/35
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2021 – DI/ECB
      (Zadeva T-514/19) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Osebje ECB - Povračilo stroškov zdravljenja in stroškov šolanja - Ponarejanje - Disciplinski postopek - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Kazenski postopek - Ustavitev postopka - Oprostitev - Pristojnost Izvršilnega odbora - Pravna varnost - Zastaranje disciplinskega ukrepa - Rek, po katerem kazenski postopek zadrži disciplinski postopek - Domneva nedolžnosti - Nepristranskost disciplinske komisije - Napačna uporaba prava - Dokazna vrednost dokazov - Razumni rok - Sorazmernost sankcije - Intenzivnost sodnega nadzora - Odgovornost)
      (2021/C 297/41)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: DI (zastopnik: L. Levi, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: F. Malfrère in F. von Lindeiner, agenta, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnikom)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije, prvič, za razglasitev ničnosti sklepov ECB z dne 7. maja 2019 o odpovedi pogodbe tožeči stranki brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov in z dne 25. junija 2019 o zavrnitvi ponovnega začetka postopka, drugič, za to, da se odredi vrnitev tožeče stranke na delovno mesto z 11. majem 2019, in tretjič, za povrnitev nepremoženjske škode, ki ji je domnevno nastala zaradi teh sklepov in zaradi trajanja disciplinskega postopka.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  DI nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov Evropske centralne banke (ECB), ki nosi preostanek svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 363, 28.10.2019.