CELEX: C2005/257/04
Language: it
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Causa C-295/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal supremo, con ordinanza 1o aprile 2005, nella causa Asociación Nacional de Empresas forestales (ASEMFO) contro Empresa de Transformación Agraria SA (TRAGSA) e Administración del Estado

15.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 257/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal supremo, con ordinanza 1o aprile 2005, nella causa Asociación Nacional de Empresas forestales (ASEMFO) contro Empresa de Transformación Agraria SA (TRAGSA) e Administración del Estado
   (Causa C-295/05)
   (2005/C 257/04)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Con ordinanza 1o aprile 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 21 luglio 2005, nella causa Asociación Nacional de Empresas forestales (ASEMFO) contro Empresa de Transformación Agraria SA (TRAGSA) e Administración del Estado, il Tribunal supremo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se, ai sensi dell'art. 86, n. 1, del Trattato CE, sia ammissibile che uno Stato membro attribuisca con legge ad un'impresa pubblica uno status giuridico che le consenta di realizzare opere pubbliche senza essere assoggettata alla disciplina generale sugli appalti della pubblica amministrazione aggiudicati mediante gara quando non sussistano circostanze speciali di urgenza o interesse generale, indipendentemente se superino o meno la soglia economica prevista dalle direttive comunitarie a tal proposito.
            
         
               2.
            
            
               Se un tale regime giuridico sia compatibile con quanto stabilito nelle direttive del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE (1) e 93/37/CEE (2), nella direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre 1997, 97/52/CEE (3) e nella direttiva della Commissione 2001/78/CE (4) che modifica le direttive precedenti — normativa recentemente coordinata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE (5).
            
         
               3.
            
            
               Se le affermazioni della sentenza della Corte 8 maggio 2003, causa C 349/97 (6), Regno di Spagna/Commissione, siano applicabili in ogni caso alla TRAGSA e alle sue filiali, anche qualora si tenga in considerazione la restante giurisprudenza della Corte in materia di appalti pubblici, e si consideri che l'amministrazione affida alla TRAGSA un elevato numero di opere, le quali sono sottratte al regime della libera concorrenza e che tale circostanza potrebbe comportare una distorsione significativa del mercato rilevante.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199, pag. 1).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU L 199, pag. 54).
   
      (3)  Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 13 ottobre 1997, 97/52/CE, che modifica le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE e 93/37/CEE relative al coordinamento delle procedure di aggiudicazione rispettivamente degli appalti pubblici di servizi, degli appalti pubblici di forniture e degli appalti pubblici di lavori (GU L 328, pag. 1).
   
      (4)  Direttiva della Commissione 13 settembre 2001, 2001/78/CE, che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati XII a XV, XVII e XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/4/CE (Direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche) (GU L 285, pag. 1).
   
      (5)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 1).
   
      (6)  Racc. pag. I-03851.