CELEX: 31965R0122
Language: it
Date: 1965-09-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 122/65/CEE della Commissione, del 22 settembre 1965, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di uve da tavola di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria

23 . 9 . 65                      GAZZETTA Ut 1 1C1ALE DELLE CUM UNITA EUliUTEE                                          2585/ 65
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 122/65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 settembre 1965
                      che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di uve da
                                     tavola di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     ganali, altre tasse all'importazione e spese di trasporto
ECONOMICA EUROPEA,                                                conformemente all'articolo 2 del regolamento n. 99/
                                                                  65/CEE che fissa le modalità di applicazione dell'ar­
                                                                  ticolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento n. 23 (4) —
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  si sono situati da molti giorni, su taluni mercati, ad
nomica Europea,                                                   un livello inferiore al prezzo di riferimento per
     Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale           quanto riguarda i prodotti provenienti dalla Bulgaria ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli ( J ), modificato l'ultima              Considerando che, per la provenienza in causa, il
volta dal regolamento n. 65/65/CEE (2) e, in parti­               prezzo d'entrata, da considerare per determinare
colare, l'articolo 11 , paragrafo 2 ,                             l'importo della tassa di compensazione, calcolato in
                                                                  base alla media dei corsi più bassi, diminuiti dei
     Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2 , del           dazi doganali, altre tasse all'importazione e spese di
regolamento n . 23 prevede che, qualora il prezzo                 trasporto, si stabilisce a 12,3 u.c . per 100 kg netto ;
d'entrata di un prodotto importato in provenienza
dai paesi terzi sia inferiore al prezzo di riferimento,                  Considerando che le misure previste nel presente
le importazioni di detto prodotto in provenienza dai              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
paesi terzi sono gravate di una tassa di compensa­                gestione degli ortofrutticoli,
zione uguale alla differenza tra il prezzo di riferi­
mento e il prezzo d'entrata ; che tuttavia, qualora
importazioni a prezzi d'entrata inferiori al prezzo di
riferimento sono effettuate soltanto in provenienza               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da determinati paesi, la tassa di compensazione sarà
limitata alle importazioni in provenienza da tali
                                                                                                Articolo 1
paesi ;
    Considerando che il regolamento n . 104/65/CEE                       Gli Stati membri applicano alle importazioni di
che fissa i prezzi di riferimento per le uve da tavola            uve da tavola di pieno campo in provenienza dalla
di pieno campo (3), fissa per le uve da tavola della              Bulgaria una tassa di compensazione il cui importo
categoria di qualità « I » il prezzo di riferimento a             è fissato a 3,1 u . e. per 100 kg netto .
15,4 u.c. per 100 kg per il mese di settembre ;
     Considerando che i corsi di uve da tavola della                                           Articolo 2
categoria « I » importate dai paesi terzi — constatati
sui mercati rappresentativi e diminuiti dei dazi do­                     11 presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                   giorno che segue la sua pubblicazione sulla Gazzetta
i 1) GU n. 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 965/ 62 .
(2 ) GU n . 86 del 20.. 5 . 1965, pag. 1458/65 .
( 3) GU n . 124 dell' 8 . 7. 1965 , pag. 2116/65 .                 ( 4 ) GU n . 124 dell o . 7 . 1965 , pag . 2109/65 .
 ---pagebreak--- 9.S8R / RS                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       23 . 9 . 65
Ufficiale delle Comunità Europee . Esso si applica             prevista dall articolo 13 del regolamento n . 23, ove
fino al decimo giorno che segue la sua pubblicazione .          le misure di cui all'articolo 1 non rispondano più
La Commissione, tuttavia, potrà procedere alla sua              alle disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 2 , del
revisione prima di tale data, secondo la procedura              regolamento n . 23 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1965 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 123/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 22 settembre 1965
                       che modifica l'importo supplementare per le uova intere liquide o
                       congelate, per le uova intere essiccate e per il giallo d'uova liquido
                                                       o congelato
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   25/65/CEE (6), il prelievo applicabile alle importa­
ECONOMICA EUROPEA,                                              zioni di giallo d'uova liquido o congelato à stato
                                                                aumentato di un importo supplementare di 0,25
     Visto   il Trattato   che   istituisce la   Comunità
                                                                unità di conto per chilogrammo ;
Economica Europea,
                                                                    Considerando che dal regolare controllo dei
     Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale         dati sui quali si basa la determinazione dell'importo
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              supplementare risulta che
nel settore delle uova (*) e, in particolare, l'arti­
colo 6, paragrafo 4,                                                — le offerte per le uova intere liquide o con­
                                                                gelate originarie dei paesi terzi sono attualmente
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione             inferiori di 0,350 unità di conto per chilogrammo
relativo alla determinazione dell' importo supple­              al prezzo limite ;
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento
n . 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti              — non esistono offerte rappresentative per le
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­           uova intere essiccate originarie dei paesi terzi ;
colo 6,                                                             — le offerte per il giallo d'uova liquido o conge­
     Considerando che, ai sensi del regolamento                 lato originario della Cecoslovacchia, Cina, Etiopia
n. 70/64/CEE (3) modificato dal regolamento n .                 e Jugoslavia sono attualmente inferiori di 0,20 unità
                                                                di conto per chilogrammo al prezzo limite ;
3/65/CEE (4), il prelievo applicabile alle importa­
zioni di uova intere liquide o congelate è stato                    Considerando che è pertanto necessario modi­
aumentato di un importo supplementare di 0,20                   ficare in modo corrispondente gli importi supple­
unità di conto per chilogrammo ;                                mentari ;
     Considerando che, ai sensi del regolamento                     Considerando che il Comitato di gestione per il
n . 110/63/CEE (5) modificato dal regolamento n .               pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel
3/65/CEE, il prelievo applicabile alle importazioni             termine fissato dal suo presidente,
di uova intere essiccate è stato aumentato di un
importo supplementare di 0,750 unità di conto per
chilogrammo ;                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, ai sensi del regolamento
n . 110/63/CEE modificato dal regolamento n .                                           Articolo 1
(!) GU n.     30 del 20. 4. 1962, pag. 953/ 62 .                    Ali articolo 1 del regolamento n . 70/64/CEE
(2) GU n.     67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                 modificato dal regolamento n . 3/ 65/CEE, l'importo
(3) GU n. 101 del 26. 6. 1964, pag. 1591 /64.
(4) GU n. 3 del 14. 1 . 1965, pag. 25/65.
(5) GU n. 143 del 4. 10. 1963, pag. 2441 /63 .                  («) GU n .   41 del 12. 3. 1965, pag. 630/65 .