CELEX: 51988PC0451
Language: nl
Date: 1988-08-01
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD dat de Commissie machtigt tot het namens de Gemeenschap onderhandelen over en goedkeuren van bepaalde maatregelen in het kader van de tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten van regionale draagwijdte met betrekking tot de bescherming van het milieu waarbij de Gemeenschap verdragsluitende partij is (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 451
Vol. 1988/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(88 ) 451 def .
                                                    Brussel , 1 augustus 1988
                 Wijziging van het voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
      dat de Commissie machtigt tot het namens de Gemeenschap
     onderhandelen over en goedkeuren van bepaalde maatregelen
      in het kader van de tenuitvoerlegging van internationale
    overeenkomsten van regionale draagwijdte met betrekking tot
        de bescherming van het milieu waarbij de Gemeenschap
                      verdragsluitende partij is
          (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 ,
                    van het EEG-verdrag ingediend )
                          I \Î  0,
                                              : /
 ---pagebreak---                 Wijziging van het voorstel voor een
                        BESLUIT VAN DE RAAD
                          dat de Commissie
    machtigt tot het namens de Gemeenschap onderhandelen over en
    goedkeuren van bepaalde maatregelen in het kader van de tenuitvoerlegging
    van internaionale overeenkomsten van regionale draagwijdte met betrekking
    tot de bescherming van het milieu waarbij de Gemeenschap verdragsluitende
    partij is .
1 . Toelichting
    De bedoeling van deze wijziging is nauwkeuriger aan te geven onder welke
    voorwaarden de Commissie onderhandelingen mag voeren over en haar goed ¬
    keuring hechten aan maatregelen in de bedoelde internationale overeenkomsten
    die minder streng zijn dan de communautaire maatregelen .
2 . Advies van het Europese Parlament inzake het voorgestelde besluit tot
    Op de zitting van 19-20 januari 1988 heeft het Parlement een resolutie
    aangenomen waarbij advies word uitgebracht inzake het voorstel betreffende
    machtiging tot onderhandelen over en goedkeuring van maatregelen in het
    kader van internationale overeenkomsten .
    Zij heeft het voorstel van de Commissie goedgekeurd met het verzoek hierin
    vier wijzigingen op te nemen overeenkomstig het bepaalde in lid 3 van
    artikel 149 van het Verdrag .
    De Commissie heeft drie van de wijzigingen aanvaard , omdat zij een betere
    milieubescherming beogen door nauwkeuriger dé voorwaarden aan te geven
    voor het onderhandelen over maatregelen die minder streng zijn dan de
    communautaire maatregelen .
    De vierde zijziging beoogde het Europese Parlement te betrekken in de
    procedure van verslaggeving van de Commissie betreffende de onderhandelingen
    en het eindresultaat ervan . Deze wijziging wordt niet door de Commissie
    aanvaard , omdat zij normale procedures opschort en ojet in de Europese Akte
    was voorzien .
                                                                        г
 ---pagebreak---                 Wijziging van het voorstel voor een
                        BESLUIT VAN DE RAAD
                          dat de Commissie
    machtigt tot het namens de Gemeenschap onderhandelen over en goedkeuren
    van bepaalde maatregelen in het kader van de tenuitvoerlegging van
    internationale overeenkomsten van regionale draagwijdte met betrekking
    tot de bescherming van het milieu waarbij de Gemeenschap verdragsluitende
    partij is .
Oorspronkelijke tekst                              Gewijzigde tekst
                         Inleiding ongewijzigd
                    1e en 2e Overweging ongewijzigd
Overwegende dat op grond van de tot          Overwegende dat op grond van de tot
op heden opgedane ervaring is                op heden opgedane ervaring is gebleken
gebleken dat het , om redenen van            dat het , om redenen van efficiency en
efficiency en ter bespoediging van           ter bespoediging van de besluitvormings ¬
de besluitvormingsprocedure en de            procedure en de tenuitvoerlegging van
tenuitvoerlegging van de regionale           de regionale verdragen , waarbij de
verdragen , waarbij de Gemeenschap           Gemeenschap als partij is betrokken ,
als partij is betrokken , nuttig zou         nuttig zou zijn dat de Commissie ,
zijn dat de Commissie , rekening             rekening houdende met de specifieke aard
houdende met de specifieke aard van          van de regionale verdragen , wordt
de regionale verdragen , wordt               gemachtigd namens de Gemeenschap en op
gemachtigd namens de Gemeenschap             grond van een algemeen besluit van de
en op grond van een algemeen besluit         Raad te onderhanoelen over gelijk ¬
van de Raad te onderhandelen over            waardige of , slechts onder bepaalde
gelijkwaardige of minder strenge             voorwaarden , minder strenge maatregelen
maatregelen dan die zijn neergelegd          dan die zijn neergelegd in het
in het Gemeenschapsrecht en deze             Gemeenschapsrecht en deze goed te keuren .
goed te keuren .
                  Overwegingen 4 t / m 7 ongewijzigd
          Artikel 1                                          Artikel 1
                                             Amendement nr . 2
                                             Het eerste streepje als volgt wijzigen :
- maatregelen die gelijkwaardig zijn         - maatregelen die gelijkwaardig zijn aan
  aan of minder streng zijn dan die            die welke zijn vervat in de bepalingen
  welke zijn vervat in de bepalingen           van het Gemeenschapsrecht
 van het Gemeenschapsrecht
                                                                           3
 ---pagebreak--- Oorspronke L i j ke tekst                          Gewijzigde tekts
                                         Amendement nr . 3
                                         Het volgende nieuwe streepje toevoegen :
                                         - maatregelen die minder streng zijn
                                           dan die welke zijn vervat in de
                                           bepalingen van het Gemeenschapsrecht ,
                                           enkel op voorwaarde dat de vast te
                                           stellen normen een manoeuvreerruimte
                                           laten die de bestaande communautaire
                                           voorschriften omvat of de betrokken
                                           lid-staten uitdrukkelijk wordt
                                           toegestaan strengere normen te hanteren .
                        2e streepje ongewijzigd
                          Artikel 2 ongewijzigd
                           Bijlage ongewijzigd