CELEX: C1999/188/62
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22 päivänä maaliskuuta 1999, asiassa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel vastaan Euroopan unionin neuvosto (Neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevasta lupamenettelystä 27 päivänä huhtikuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/319/EY - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)

C 188/26               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         3.7.1999
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               Cabestany (Ranska), edustajanaan asianajaja Nicolas Boespflug,
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 22 rue Lalo, Pariisi, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (asiamiehinään José Luis Iglesias Buhigues ja Jean-Francis
                 17 päivänä maaliskuuta 1999,                            Pasquier), jota tukee Espanjan kuningaskunta, edustajanaan
                                                                         yhteisön oikeutta koskevia asioita hoitavan osaston valtiona-
yhdistetyissä asioissa T-163/94 ja T-165/94 (92), NTN                    siamies Paloma Plaza Garcçia, prosessiosoite Luxemburgissa
 Corporation ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)                   Espanjan suurlähetystö, 4-6 boulevard Emmanuel Servais,
                                                                         jossa kantaja vaatii kumoamaan komission 12 päivänä kesä-
(Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen – Tutkimat-                  kuuta 1996 antaman asetuksen (EY) N:o 1107/96, neuvoston
                          ta jättäminen)                                 asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menette-
                                                                         lyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisni-
                         (1999/C 188/60)                                 mitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148 s. 1), niiltä osin kuin
                                                                         nimitykset ”Turron de Jijona” ja ”Turron de Alicante” on
                                                                         rekisteröity suojattuina maantieteellisinämerkintöinä, yhteisö-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen
                                                                         jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Ves-
Yhdistetyissä asioissa T-163/94 ja T-165/94 (92), NTN Corpo-             terdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung,
ration, kotipaikka Osaka, edustajanaan professori Jürgen                 on 26.3.1999 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
Schwarze ja asianajaja Malte Sprenger, Düsseldorf, prosessio-            seuraava:
soite Luxemburgissa asianajotoimisto Claude Penning,
78 Grand-Rue, ja Koyo Seiko Co. Ltd, kotipaikka Osaka,                   1) Kanne jätetään tutkimatta,
edustajanaan asianajaja Jacques Buhart, Pariisi, ja barrister
Charles Kaplan, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            2) Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroo-                    taan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut. Väliintulija
pan unionin neuvosto (asiamiehenään Stephan Marquardt),                       velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
jossa NTN Corporation pyytää yhdistetyissä asioissa T-163/94
ja T-165/94, NTN Corporation ja Koyo Seiko vastaan neuvos-               (1) EYVL C 269, 14.9.1996.
to, 2.5.1995 annettuun tuomioon (Kok. 1995, s. II-1381)
liittyvien korvattavien oikeudenkäyntikulujen maksamista, yh-
teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.3.1999        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1) NTN Corporationin pyyntö jätetään tutkimatta.
                                                                                           22 päivänä maaliskuuta 1999,
(1) EYVL C 29, 2.2.1993.                                                 asiassa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel vastaan Euroo-
                                                                                              pan unionin neuvosto (1)
                                                                         (Neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen
                                                                         oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta
                                                                         henkilöstöä koskevasta lupamenettelystä 27 päivänä huhti-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               kuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/319/EY – Kumoamis-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                  kanne – Tutkimatta jättäminen)
                 26 päivänä maaliskuuta 1999,                                                      (1999/C 188/62)
asiassa T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA ym. vas-
          taan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (1)                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Kumoamiskanne – Asetus N:o 1107/96/EY – Maantieteel-                    Asiassa T-105/98, Rainer Dumont du Voitel Euroopan unionin
listen merkintöjen rekisteröinti – ”Turron de Jijona” ja                 neuvoston virkamies, asuinpaikka Vossem-Tervuren (Belgia),
”Turron de Alicante” – Asiavaltuus – Tutkimatta jättämi-                 edustajanaan asianajajat Pierre-Paul Van Gehuchten ja Jacques
                                nen)                                     Sambon, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
                                                                         misto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan
                         (1999/C 188/61)                                 Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Jean-Paul Jacqué
                                                                         ja Diego Canga Fano), jossa kantaja on vaatinut neuvoston
                                                                         hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen oikeutettuja
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen
                                                                         oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta
Asiassa T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA, kotipaikka              henkilöstöä koskevasta lupamenettelystä 27 päivänä huhtikuu-
Perpignan (Ranska) ja Confiserie du Tech SA, kotipaikka                  ta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/319/EY (EYVL L 140,
 ---pagebreak--- 3.7.1999                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 188/27
s. 12) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-              25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                91/482/ETY (1)147b ja 164 artiklan nojalla.
puheenjohtaja M. Jaeger, tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,
kirjaaja: H. Jung, on antanut 22.3.1999 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                  Hakemus hylättiin 17.2.1999 sillä perusteella, että neuvoston
                                                                         asetusten ja päätösten mukaan tällaista hätäapua ei voitu
1) Kanne jätetään tutkimatta.                                            myöntää suoraan yksityiselle henkilölle tai yritykselle.
2) Kantaja vastaa oikeudenkäyntikuluista.                                Kantaja katsoo, että tämä päätös on ristiriidassa edellä mainitun
                                                                         päätöksen 91/482/ETY samoin kuin parlamentin, neuvoston
                                                                         ja komission 11.6.1986 antaman, syrjintää koskevan yhteisen
(1) EYVL C 299, 26.9.1998.                                               julistuksen kanssa, eikä siinä oteta huomioon EY:n perustamis-
                                                                         sopimuksen 92 artiklan 2 kohdan a alakohtaa.
                                                                         (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1.
Karl L. Meyerin 10.3.1999 Euroopaan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-71/99)
                          (1999/C 188/63)                                Karl L. Meyerin 10.3.1999 Euroopaan yhteisöjen komis-
                                                                                           siota vastaan nostama kanne
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                   (Asia T-72/99)
Karl L. Meyer, kotipaikka Uturoa, Raiatean saari (Ranskan                                         (1999/C 188/64)
Polynesia), on nostanut 10.3.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
Jean-Dominique des Arcis, Papeete, prosessiosoite Luxembur-                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
gissa c/o Pakowski, 22-22, avenue Emile Reuter.
                                                                         Karl L. Meyer, kotipaikka Uturoa, Raiatean saari (Ranskan
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Polynesia), on nostanut 10.3.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
–    toteaa, että pääosasto VIII:n 17.2.1999 päivätty kirje ei ole       teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
     sovellettavien säädösten eikä Euroopan unionin perusta-             Jean-Dominique des Arcis, Papeete, prosessiosoite Luxembur-
     vanlaatuisten oikeusperiaatteiden mukainen, ja velvoittaa           gissa c/o Pakowski, 22-22, avenue Emile Reuter.
     tämän toimieliminen noudattamaan 25.7.1991 tehdyn
     neuvoston päätöksen 91/482/ETY ja Rooman sopimuksen
     92 artiklan 2 kohdan a alakohdan sisältöä ja henkeä ilman           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     harkintavaltaa,
                                                                         –    toteaa, että komissio – Euroopan kehitysrahasto on laimin-
–    toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissiolle on kantajaan                lyödessään toimenpiteisiin ryhtymisen jättänyt virheelli-
     nähden syntynyt vahingonkorvausvelvollisuus edellä mai-                  sesti täyttämättä velvollisuutensa, mitä pahentaa perustel-
     nittujen eurooppalaisten määräysten rikkomisen johdosta,                 lun luottamuksen rikkominen,
     ja,
                                                                         –    toteaa, että komissio – Euroopan kehitysrahasto on laimin-
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle lisäksi                        lyönyt velvollisuutensa valvoa antamiensa säännösten so-
     20 000 Ranskan frangia niistä kuluista, joita kantaja ei voi             veltamista,
     saada perittyä takaisin ja jotka kantajalle on aiheutunut
     etujensa puolustamisesta.
                                                                         –    toteaa, että kantajalle on syntynyt 181 518 Ranskan
                                                                              frangin suuruinen vahinko, ja velvoittaa vastaajan maksa-
                                                                              maan tämän 1992 erääntyneen summan viivästyskorkoi-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           neen, ja
Kantaja, joka omistaa viljelmän Ranskan Polynesiassa, väittää            –    velvoittaa komission maksamaan kantajalle lisäksi 20 000
lähettäneensä komission pääosasto VIII:lle useiden luonnonka-                 Ranskan frangia niistä kuluista, joita kantaja ei voi saada
tastrofien johdosta hätäapuhakemuksen merentakaisten mai-                     perittyä takaisin ja jotka kantajalle on aiheutunut etujensa
den ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhte: söön                      puolustamisesta.