CELEX: 51977PC0423
Language: da
Date: 1977-09-08
Title: Forslag ti l RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. 55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1977). (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 423
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKA>ER
                                                                                     *V-
                                                       KOM ( 77) 423 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 8 . september 1977
                                                                                         /
                                       Forslag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om åbning , fordeling og forvaltning af et fælles-
                  skabstoldkontingent for andre vævede stoffer af
                  bomuld , henhørende under pos . 55.09 i den fælles
                      toldtarif , med oprindelse i Malta ( 1977 )
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              «
 KOM ( 77) 423 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGHUHDELSE
                                                                                '
  i
  j I artikel 2 i bilag I til aftalen mellem Fællesskabet og Malta, ændret ved
    artikel 5 i tillægsprotokollen til denne aftale , fastsættes der for 1977
    åbning af et toldfrit fællesskabstoldkontingent for 100 t andre vævede
    stoffer af bomuld , henhørende under pos « 55*09 , med oprindelse i Malta .
                                                                                I
                                                                                J
 j Såfremt datoen for denne protokols ikrafttrædelse ikke falder sammen med '
i kalenderårets begyndelse , anvendes dette kontingent pro rata temporis * På '
    nuværende tidspunkt kan man anse for givet , at ovennævnte protokol vil træ­
    de i kraft den 1 . november 1977 «    pågældende toldkontingent bør derfor :
    åbnes for de sidste to måneder af indeværende år .
    Dette er formålet med nærværende forslag.
    Almindeligvis deles et toldkontingent i to dele , hvoraf den første del for­
    deles mellem medlemsstaterne , medens den anden del udgør reserven. I det
    foreliggende tilfælde er der tale om et kontingent af beskeden størrelse og
i med en meget kort gyldighedsperiode . Uden at afvige fra dette kontingent
i
i fællesskabskarakter synes det muligt at fastsætte en udnytte Ises ordning
i på grundlag af en enkelt fordeling.
I
I
!
    Ved denne fordeling bør man benytte de sædvanligvis anvendte regler, såle­
    des at en medlemsstats samlede indførsel i løbet af de sidste tre år sæt–
j tes i forhold til Fællesskabets indførsel i samme periode og de fremkomne
i procentdele derpå anvendes for hver medlemsstat .
 ---pagebreak---                                   Pors lag til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF )
           om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstold-
           kontingent for andre vævede stoffer af "bomuld , henhørende
           under pos . 55*09 i den fælles toldtarif , med oprindelse i
                                 Malta ( 1977 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger s
I artikel 2 i "bilag I til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Malta^, ændret ved artikel 5 i tillægsprotokollen til denne afta–
   2)
le    , fastsættes der for 1977 åbning fra Fællesskabets side af et årligt
toldfrit fællesskabstoldkontingent på 100 t andre vævede stoffer af bomuld ,
henhørende under pos . 55 » 09 i den fælles toldtarif , med oprindelse i Malta ;
denne toldpræference anvendes fra den dato , hvor nævnte protokol træder i
kraft , og såfremt denne dato ikke falder sammen med kalenderårets begyndel­
se , skal toldkontingentet anvendes pro rata temporis j det pågældende told-
kontingent bør åbnes fdr året 1977 J
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat adgang for alle Fælles­
skabets importører til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af
de satser , der er fastsat for nævnte kontingent ved enhver indførsel af de
pågældende varer i alle medlemsstaterne , indtil kontingentet er opbrugt j et
system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en for­
deling mellem medlemsstaterne , synes at kunne respektere nævnte kontingents
fælle sskabskarakter med hensyn til de ovenfor anførte principper ;
1 ) EFT nr . L 111 af 28.4.1976 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L     af
 ---pagebreak--- botti superi»"-' ! ( j ; i r, ■\-uc \
                                                             - Γ      "Τ~
                                                              - 2 -                 t      t: -J
             ! for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på markedet for de p&-
             { gældende varer bør denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes ^
             • behov, der på den ene side beregnes på grundlag af de statistiske oplysnin-
             ' ger vedrørende indførsler af de nævnte varer fra Malta i en repræsentativ i
             5                                                                                  I
                 referenceperiode , og på den anden side på grundlag af de økonomiske udsig- j
                 ter for den pågældende kontingentperiodef                                      jI
                 i de sidste tre år. for hvilke der foreligger statistiske oplysninger repra–
             {
              isenterer de tilsvarende indførsler for hver medlemsstat i forhold til ind- j
             i førsierne i Fællesskabet af de pågældende varer fra Malta følgende procent-;
                 delet                                            '                              «
                 Medlemsstat                                          1974     1975   1976
                 Bénélux                                                        55     50
                 Danmark
              (
                 Forbundsrepublikken Tyskland                           88             50
               (
                 Frankrig                                                 6
               i Irland
                 Italien                                                        45
               i
                 Det forenede Kongerige
                 under hensyn til disse faktorer og til den forventede markedsudvikling for
                 de pågældende varer kan den første procentvise fordeling af det samlede kon­
                 tingent tilnærmelsesvis fastsættes såledest                                      j
                                      Bénélux                       !       24
                                      Danmark                                5
                                      Forbundsrepublikken Tyskland          18
                                                                            12
                                      Frankrig                     j
                                      Irland                                 5
                                      Italien                    10         24
                                      Det forenede Kongerige     b          12
                                                                  7
                                                                 <?
                                                                 5
                                                                 4
                                                                 3
j tiorrl SUp'~r>PHr du ( MP ; r, r
 ---pagebreak---    da det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis beskeden størrelse ,     |
    synes det muligt , uden dog at afvige fra dette toldkontingents fællesskabs- :
   karakter , i det foreliggende tilfælde at fastsætte en udnytteIsesordning på !
   grundlag af en enkelt fordeling; denne fordeling synes således at kunne fo– j
   re tages i henhold til de i ovenstående tabel angivne procentvise andelet
i
î
                                                                      "            !
                                                                                   ,
   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxem–       <
i                                                                                  !
  bourg er sammensluttet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, j
   kan enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som         j
    tildeles denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer -              i
I                                         '                                      '! i
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING«                                                     i
                                                                                    i
                                                                                    I
                                      Artikel 1                                      !
I                                                                                  ί
  Fra den 1 * november og til den 31 * december 1977 suspenderes tolden i den
    fælles toldtarif for andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos* j
    55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta, fuldstændig inden for j
    rammerne af et fællesskabstoldkontingent på 17 t .                               i
  ί·
  1
                           ·■'               !                                -■ I   :
  t                                   Artikel 2                                      i
  1                                          '                                       i-
    Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles således mellem         j
    medlemsstaterne t                                                                :
              Benelux                               4 t
                                             1
              Danmark       ,                       1 t
              Forbundsrepublikken Tyskland          3 t
                                             i
              Frankrig                              2 t
              Irland                          j     1 t
              Italien                               4 t
                                               1
              Det forenede Kongerige                2 t
                                      Artikel 3
    ! ■                                    ■                               ■          i
     1 * Medlemsstaterne yder de importører af de pågældende varer, der er eta-« j
    bleret på deres område , sikkerhed for fri adgang til de kvoter, der tildeles
     dem«                                      , ■                                    :
 ---pagebreak---     2 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågældende varer på deres
1
, kvoter , efterhånden som disse varer forelægges i tolden med angivelse til
I . .        . .                           '
'fri omsætning .
    3 * Udnyttelsesgraden af - medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag
    af de indførsler , der afskrives på de i stk. 2 fastlagte betingelser ..
                                       Artikel 4
i På anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de ind-«
i førsier , som faktisk er afskrevet på deres kvoter.
                                             I
                                       Artikel 5
    Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert samarbejde for at denne
    forordning overholdes .
                                       Artikel 6
                            «
                                              I
    Denne forordning træder' i kraft den 1 * november 1977 *
  i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  'hver medlemsstat «                        i
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              I '            På Rådets vegne
                                              I                  Formand
                                           10
 ---pagebreak---                                                                                     Il    . ni
FICHE FINANCIERE .                                               *ν *
                                                                χ \ *                £
                          |V» .
                                                                        » 1 1   " '    î
                                                                                       s
 1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . -12 art . . 120 .                        •     *
V            •  "./ I »         •'   . i         . *f •« '*' »>
2 . Base juridique : - Articl®'. U *
3 . Intitulé de -la mesure tarifaire :                                        •
       Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture , répartition
    .. et mode de gestion d' up contingent tarifaire communautaire d' autres tissus
      de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun , originaires de
       Malte ( 1977 ).
4 . Objectif .»
        Remplir l' obligation découlant d' un accord .
5 . Mode de calcul :
        - N° du T.D.C.             :          :    55.09              »
        • Volume du/dea contingent(a ) :           17 t
   ■ . - Droits a appliquer                   S­   exemption
        - Droits du T.D.C.               . ,, :    de 13 % à 15 % (0 14 %)
r*'
6 . Perte de recettes i
      Valeur moyenne CAF du produit en 1975 » 3.000 EUR/ t .
            + 15 % pour hausse de prix ■ 3.450 EUR/ t
            » 14 Z /3.450 / I 7 .
                        t
                        » •
                  - 8.200 EUR