CELEX: 31995R0806
Language: it
Date: 1995-04-10
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 806/95 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1995 recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi

N. L 81 /2             ITI                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 4. 95
                                REGOLAMENTO (CE) N. 806/95 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 aprile 1995
                   recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione
                                       in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tuale di tale agevolazione con la riduzione prevista
                                                                       nell'ambito del presente regolamento potrebbe creare
                                                                       turbative del mercato spagnolo dei cereali ; che è oppor­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 tuno pertanto escludere la possibilità di tale cumulo, ai
                                                                       fini del corretto funzionamento della gara ;
visto il regolamento (CE) n. 1799/94 del Consiglio, del 18
 luglio 1994, relativo al regime particolare d'importazione            considerando che, tenendo conto dell'attuale fabbisogno
 di granturco e di sorgo in spagna per il periodo dal 1°               del mercato in Spagna, è opportuno aprire una gara rela­
gennaio al 30 giugno 1995 ('), modificato dal regolamento              tiva alla riduzione del prelievo all'importazione di sorgo
(CE) n. 712/95 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e         nell'ambito di questo regime particolare di importazioni ;
 l'articolo 8 ,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 considerando che, nell'ambito di un accordo con gli Stati             per i cereali,
 Uniti d'America, la Comunità si è impegnata ad impor­
 tare in Spagna un determinato quantitativo di sorgo ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, in applicazione dell'articolo 3, para­
grafo 3 del regolamento (CE) n. 1799/94, la riduzione del
 prelievo si applica alle importazioni di sorgo effettuate in
 Spagna in base al titolo valido esclusivamente in tale Stato                                    Articolo 1
 membro ;
                                                                       1.    È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del
                                                                       prelievo di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n.
 considerando che il regolamento (CE) n. 675/94 della                  1766/92 del Consiglio f), per l'importazione di sorgo in
 Commissione, del 25 marzo 1994, recante modalità                      Spagna.
 d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 3640/93, (CE) n.
 3670/93 e (CE) n. 1799/94 del Consiglio per quanto                    2. Nell'ambito della presente gara non si applica la
 riguarda i regimi particolari per l'importazione di gran­             riduzione del prelievo all'importazione di sorgo prevista
 turco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3),             dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 715/90.
 modificato dal regolamento (CE) n. 2660/94 (4), reca le
 norme sulla gestione dei suddetti regimi particolari                  3. La gara è aperta fino al 18 maggio 1995. Nel suo
d'importazione ; che questo regolamento ha stabilito le                periodo di validità si procede a gare settimanali per le
 modalità complementari specifiche necessarie per l'attua­             quali i quantitativi e i termini tra la presentazione delle
zione della gara, relative, tra l'altro, alla costituzione e allo      offerte sono indicati nel relativo bando.
svincolo della cauzione che gli operatori sono tenuti a
costituire per garantire il rispetto dei loro obblighi, in             4. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 675/94 si
particolare l'obbligo di trasformazione o di utilizzazione             applicano fatte salve eventuali disposizioni contrarie del
sul mercato spagnolo dei prodotti importati ;                          presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del
Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile                                      Articolo 2
a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati             I titoli' di importazione rilasciati nel quadro delle gare
ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (5), modifi­            indette dal presente regolamento sono valide a partire
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (%                      dalla data del rilascio, ai sensi dell'articolo 6, piaragrafo 4
prevede in particolare una riduzione del 60 % del                      del regolamento (CE) n. 675/94, sino al 30 giugno 1995.
prelievo applicabile al sorgo, limitatamente ad un contin­
gente di 1 00 000 t per anno civile, e del 50 % per i quan­
titativi importati fuori contingente ; che il cumulo even­                                       Articolo 3
(') GU n. L 189 del 23 . 7. 1994, pag. 17.                             II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2) GU n. L 73 dell' I . 4. 1995, pag. 15.                             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(3) GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 26.                               delle Comunità europee.
(4) GU n. L 284 dell' I . 11 . 1994, pag. 29.
0 GU n. L 84 del 30 . 3. 1990, pag. 85.
fó GU n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 3.                               0 GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 11 . 4. 95     IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 81 /3
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1995.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Membro della Commissione