CELEX: C2001/200/64
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-465/99 Ρ: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Απόφαση περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνεισφοράς του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Δυνατότητα του οικείου κράτους μέλους να επανεξετάσει αίτηση πληρωμής της οποίας έχει ήδη βεβαιώσει την πραγματική και λογιστική ακρίβεια")

14.7.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 200/35
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                                                        (ε΄κτο τµη΄µα)
                      της 8ης Μαρτι΄ου 2001
                                                                                                  της 8ης Μαρτι΄ου 2001
στην υπο΄θεση C-373/99: Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                            στην υπο΄θεση C-465/99 Ρ: Partex — Companhia Portuguesa
                                                                            de Serviços SA κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
(ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα        ΄ριση λογαριασµω     ΄ ν — Οικονοµικο΄ ΄ετος                                         τη΄των(1)
         1995 — Προδη       ΄λως εν µε΄ρει απαρα     ΄δεκτο)
                          (2001/C 200/63)                                   («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Απο΄φαση περι΄ µειω              ΄ σεως της
                                                                            χρηµατοδοτικη     ΄ς συνεισφορα    ΄ ς του Ευρωπαϊκου ΄ Κοινωνικου ΄
                                                                            Ταµει΄ου — ∆υνατο΄τητα του οικει΄ου κρα          ΄τους µε΄λους να
                                                                            επανεξετα   ΄ σει αι΄τηση πληρωµη       ΄ς της οποι΄ας ΄εχει η  ΄δη
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                  (Γλω                                                         βεβαιω ΄ σει την πραγµατικη      ΄ και λογιστικη  ΄ ακρι΄βεια»)
Στην υπο΄θεση C-373/99, Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
Β. Κοντο΄λαιµος και Ι.-Κ. Χαλκια΄ς) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                                (2001/C 200/64)
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Μ. Κοντου΄-Durande), µε αντικει΄µενο
την εν µε΄ρει ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 1999/596/ΕΚ της Επιτρο-
πη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου 1999, για τροποποι΄ηση της απο΄φασης
1999/187/ΕΚ σχετικα΄ µε την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν των                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                                                                                           (Γλω
κρατω΄ν µελω΄ν στο πλαι΄σιο των δαπανω΄ν που χρηµατοδοτου΄νται
απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄-
σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1995
(ΕΕ L 226, σ. 26), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄        (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
τους Α. La Pergola, προ΄εδρο τµη΄µατος, Ρ. Jann, L. Sevón                                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(εισηγητη΄), S. von Bahr και C. W. Α. Timmermans, δικαστε΄ς,
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Α. Tizzano, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε
στις 8 Μαρτι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                  Στην υπο΄θεση C-465/99 Ρ, Partex — Companhia Portuguesa
                                                                            de Serviços SA (δικηγο΄ροι: R. Chancerelle de Machete,
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη καθο΄σον ζητει΄ται           Ρ. Machete και Μ. Pena Machete), που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση
      η ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 1999/596/ΕΚ της Επιτροπη΄ς,                 αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 16 Σεπτεµβρι΄ου
      της 28ης Ιουλι΄ου 1999, για τροποποι΄ηση της απο΄φασης                1999 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τρι΄το τµη΄µα)
      1999/187/ΕΚ σχετικα΄ µε την εκκαθα΄ριση των λογαρια-                  στην υπο΄θεση Τ-182/96, Partex κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1999,
      σµω΄ ν των κρατω  ΄ ν µελω ΄ ν στο πλαι΄σιο των δαπανω ΄ ν που        σ. ΙΙ-2673), µε την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως
      χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο               αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
      Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄-               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Τ. Figueira, Κ. Simonsson και
      σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1995, για τον λο΄γο ΄οτι               Η. Speyart), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
      η απο΄φαση αυτη΄ επιβα΄λλει στην Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α                C. Gulmann, προ΄εδρο του ΄εκτου τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄ και
      δηµοσιονοµικε΄ς διορθω   ΄ σεις:                                      F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo,
                                                                            γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8 Μαρτι΄ου 2001 δια΄ταξη µε
      —     για το ελαιο΄λαδο, λο΄γω προβληµα΄των σχετικα΄ µε τις           το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
            ενισχυ΄σεις στην παραγωγη΄ και την κατανα΄λωση·
      —     για το βαµβα΄κι, λο΄γω προβληµα΄των σχετικα΄ µε την             1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
            ενι΄σχυση στην παραγωγη΄, και
                                                                            2)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση παροχη΄ς του ευεργετη΄µατος πενι΄ας.
      —     για το βο΄ειο κρε΄ας, λο΄γω παρακρατη΄σεως υπο΄ το
            ποσο΄ των πριµοδοτη΄σεων για διοικητικα΄ ΄εξοδα.                3)    Καταδικα΄ζει την Partex — Companhia Portuguesa de Serviços
                                                                                  SA στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (1) ΕΕ C 47 της 19.2.2000.
(1) ΕΕ C 6 της 8.1.2000.