CELEX: 51973PC0917
Language: it
Date: 1973-06-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagne 1973/1974, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento unico per il granturco, la segala e per il frumento duro (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 917
Vol. 1973/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(73) 917 def •
                                                                Brussel,8 august o 1973
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE )  DEL    CONSIGLIO
che fissa, per la campagne 1973/1974» i principali centri di commercializzazione
    dei cereali ed i relativi prezzi d' intervento derivati , nonché il prezzo
      d * intervento unico per il granturco , la sega,la e per il frumento duro
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio)
     COM(73)917 def.
 ---pagebreak---                '                '       • Progetto di '
                         REGOLAMENTO (CEE) N, .../73 DEI, CONSIGLIO
                               . del <
 ohe fissa» per la campagne 1973/ 1974 t i principali centri ai commercializzazione
 dei cereali ed i relativi prezzi d' intervento derivati , nonché il prezzo d* interi-
 vento unico per il granturco , la segala e per il frumento duro
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,                                           v
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri ali a Comunità
 econoirioa europea ed alla Comunità europea dell' energia atomica (i),' in parti­
 cola-1 -a X9 articolo 52 paragrafo 3 primo capoverso dell' atto aile^atov?..,
vinto il regolamento n. I20/67/CEE del Consiglio y del 13 giugi: 0 1967 * relativo
 allf •: t ??iiizzpaione comune dei mercati nel settore dei cereali .( 2 ) s modificato
 da uld Lroo dal regolamento (CEE) n . »../73 (3)y in particolare l' articolo 4
 para^;rnfo 4 ,
vista la-proposta della Commissione ,..
■visto il parere del Parlamento europeo ,                                          '
                                               1
 considerando che , a norma del regolamento n. 131/67/CEE del Consiglio , del
 13 giugno 1967 | ohe fissa le norme applicatili per la derivazione dei prezzi
 d' intervento e per la det erminazione di taluni centri     di commercializzazione
nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
 1205/69 ( 5 )» i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati a partire
 dal prezzo, d' intervento di . base per i oentri di commercializzazione di una
 certa importanza sul piano regionale » tesato conto della formazione naturale
 dei prezzi di mercato e delle spese 'di trasporto :
 ( 1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14 ?                              •••/
 ( 2 ) G.U. n. 117 del 19.6.1972 , pag. 2269/67 ?
 (3 ) G.U. n . L        del       1973 , pag.
 (4 ) G.U. n. 120 del 21.6.1967 * pag. 2362/67 ;
 (5 ) G.U. n. L 155 del 28.6d969, pag. 6 . .
 ---pagebreak--- considerando che in ogni nuovo Stato membro i prezzi dei cereali per la
campagna 1973/1974 » stabiliti da ed allo stesso tempo dei prezzi comuni ,
devono , in conformità delle disposizioni dell' articolo 52 paragrafo 2
lettera a ) dell' atto precitato , essere avviciniti ai prezzi comuni } che ,
tuttavia , dato che , per il Regno Unito , le oorrispondenti modifiohe di
prezzi perturberebbero il processo d' integrazione alla Comunità , è cppcrtuno ,
per questo Stato membro , far uso della deroga di cui al paragrafo 3 dello
articolo considerato }
considerando che , dall' esperienza acquisita nel corso dell' ultima campagna di
commercializzazione , la derivazione dei prezzi d' intervento non richieda
alcuna modifica } che non è quindi necessario modificare i principali centri
di commercializzazione fissati dagli allegati A e È del regolamento ( CEE)
n . 1406/72 (l ) per la campagna 1972/1973 , modificato dal regolamento ( CEE)
n. 1724/73 ( 2 )} che è tuttavia opportuno modificare i prezzi d' intervento
di detti centri soprattutto a causa dell' aumento dei prezzi d' intervento di
base fissati per la campagna 1973/1974 dal regolamento ( CEE) n . . • */T3 (3 );
considerando che , in applicazione dell' articolo 4 paragrafo 2 del regolamento
n . 120/'67/CEE, deve essere fissato rispettivamente per il frumento duro , per
il granturco e per la segala un solo prezzo d' intervento ; che tali prezzi
saranno validi per qualunque centro di commercializzazione che Barà in seguito
determinato per ciascuno di detti cereali ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Art icolo 1
Per la campagna di commercializzazione d^i cereali 1973/1974 t
– il centro di commercializzazione di ciascuno Stato membro con il prezzo di
    intervento derivato più basso e detto prezzo sono fissati nGlJ^alì.e^aliO A ;
– i principali centri di commercializzazione e i prezzi di intervento derivati
   per tali centri sono fissati nell' allegato Bj
– il prezzo d' intervento unico per il frumento     duro è fissato a 118,10 ur;ità
    di conto per 1.000 chilogrammi }
fi ) G.U e n. L 150 del 4-7.1972 , pag. 4 }
( 2 ; G.U , n . L 162 del 10.8.1972 , pag . 1 }
(3 ) G.U. n. L        del       1973 , pag»
 ---pagebreak--- – il prezzo d' intervento unico per il granturco è fissato a 84|08 unità di
  oonto per 1.000 chilogrammi ;
– il prezzo d' intervento unico per là sagrila ■> è fissato a 97»92 unità di
  conto per 1.000 chilogrammi .
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                  Per il Consiglio ,
                                                           Il Presidente
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO      A
                                              Unità di conto per 1.000 kg
      Centri di commercializzazione
                                            Frumento tenero          Orzo
  BELGIO
     Liège                                       104.31              95,12
  MNIMARCA                              ]
     Bandholm                                     94,44       !I     87.26
                                                                        '
  GEHMNIA
     Awiendorf                                   101,44       i!       -     I
                                        I                    I
     Schwabach                          I
                                          l         #        iI      92,46
  FRANCIA
     Chât eauroux                       jj        97,94      |[      86,59
     Eniaiscorbhy                                 98,28              80 7 84
                                                                I
  I T4 LIA
     Udine                              I!        98,76      j  r
                                          I
     Foggia                             ji                           90.67
,
  LUSSEMBURGO
    – ■ i*I i in ■■ ■
                                        j
     Mersch
                                        i        102,82       |      93,22
I PAESI BASSI
     Rott erdam                           I      105,12              95,97
  REGNO UNITO
J    Cambridge                            I       63,38      S!      55,15
i                                         ;                  !1
 ---pagebreak---                              ALLEGATO     B
                                              Unità di conto          per 1.000 kg
   Centri di oommercializzazione.
                                          Frumento tenero                     Or2,0
  Kiel                            <              103.78           !          96,15 ,
  Hambourg .                                     105,12                      96,15
  Bremen                                         105,12                      96,15
  Hannover                                       104,18                      95,01
  Bamberg                                        104,18                      95,57
  Stuttgart                                      104,50             !        96,66
  Mannheim                                       105,80                      96,66
  Regensburg                                     102,10
                                                     *
                                                                 1i
  Passau                                         102,10
  Antwerpen                                      104,63                      95,47
  Compiegne–Clairoix                             101,73 .         I!         92,51
  Chartres                                        98,32           !j         89,03
J Rouen                                          102,30             '        93,08
  La Pallioe                                     102,30                      93,08
i Poitiers                                        98,32                      89,03
f
  Marseille                             i        105,80           jI         95,86
  Toulouse                                       100,57                      89,48
  Tours St Pierre-des-Corps             I         98,18           j
  Sete                                           104,86           i          93,85       j
1
  Reggio Calabria                                105,80           i
J Palermo                                        105,80             i
  Napoli                                         105,80                      94,27   > ,
                                                                    1                    1
  Ancona                                         101,97             1                    i
J Grosseto                            j          103,03
  Ferrara                                        100.66
  Vercelli -             -                        99,08
  Bari  •                             :          105,15           ;
                                        :   1  1   1  11 1 ■ ■ 1
 ---pagebreak---                                ALLEGATO B ( seguilo)
                                             Unità di oonto per 1.000 kg
    Centri di commercializzazione
                                           Frumento tenero
 –                                     i                             Orzo     J
          ;  :    –           :––     1
   Aalborg '                                    94,44               88.99
   Aarhus                         .    I        96,04               87,26
   Es'bjerg                                     96,04               88,99
   Korsar                                       94,44               87,26
I København                                     94,44               87,26 '
   Kolding                                      96,04               87,26
I Odense                                 I      96,04               87,26     !
   Rpnne                                        94,44               87,26
   Dublin                                       99,49 '             82,06     |
   Wexford                                      99,49               82.06
   Waterford                                    99,49               82,06
                                                                      '
                                                                            '  j
   Cork                                         99,49               82,06
   Limeriok                                     99,49               82,06
   Avonmoùth                                    67,70       !       60,27      I
   Liverpool                                    67,70               60,27
   Glasgow                                      67,70               60,27
   Belfast                                      67,70               60,27
   Aberdeen                                     66,53               58,18
   Leith                                        66,53               58,18
   Newcastle                                    66.53               58,18
   Hull                                         66,53               58,18      ι
   King's Lynn                                  66,53               58,18      i
   Tilbury                                      67,02         I
                                                                    58,18       ii
   Southampton .                                66,53               58,18      !