CELEX: 31993L0102
Language: de
Date: 1993-11-16 00:00:00
Title: Richtlinie 93/102/EG der Kommission vom 16. November 1993 zur Änderung der Richtlinie 79/112/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür

Avis juridique important

|

31993L0102

Richtlinie 93/102/EG der Kommission vom 16. November 1993 zur Änderung der Richtlinie 79/112/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür  

Amtsblatt Nr. L 291 vom 25/11/1993 S. 0014 - 0016 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0076  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0076 

RICHTLINIE 93/102/EG DER KOMMISSION vom 16. November 1993 zur Änderung der Richtlinie 79/112/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten  Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (1),  zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/72/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b) erster und zweiter Gedankenstrich,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Unter Berücksichtigung der Tragweite und der Auswirkungen dieser Richtlinie sind die geplanten Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verwirklichung der vorgegebenen Ziele nicht nur notwendig, sondern unerläßlich; diese Ziele kann ein Mitgliedstaat nicht allein  erreichen. Ausserdem ist deren Verwirklichung auf Gemeinschaftsebene schon in der Richtlinie 79/112/EWG vorgesehen.  Das in Anhang I der Richtlinie 79/112/EWG enthaltene Verzeichnis von Zutaten, bei denen der spezifische Name durch die Angabe der Klasse ersetzt werden kann, muß ergänzt werden, ohne die Unterrichtung der Verbraucher zu beeinträchtigen.  In Anhang I der Richtlinie 89/107/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (3), sind die Kategorien von Lebensmittelzusatzstoffen aufgeführt, auf die die vorliegende Richtlinie Anwendung findet.   Diese Liste enthält Kategorien, die in dem Verzeichnis des Anhangs II der Richtlinie 79/112/EWG entweder überhaupt nicht oder unter einer anderen Bezeichnung aufgeführt sind.  Um die Einheitlichkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu gewährleisten, muß das Verzeichnis der Richtlinie 79/112/EWG entsprechend der vom Rat mit der Richtlinie 89/107/EWG genehmigten Liste geändert werden, sofern dies für eine bessere  Unterrichtung der Verbraucher notwendig ist.  Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:   Artikel 1  Der Anhang I der Richtlinie 79/112/EWG wird durch den Anhang I dieser Richtlinie ersetzt.   Artikel 2  Der Anhang II der Richtlinie 79/112/EWG wird durch den Anhang II dieser Richtlinie ersetzt.   Artikel 3  Die Mitgliedstaaten ändern gegebenenfalls ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie vor dem 31. Dezember 1994 nachzukommen.  Diese Maßnahmen müssen darauf abzielen,  - das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie entsprechen, spätestens am 1. Januar 1995 zuzulassen;  - das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab dem 30. Juni 1996 zu untersagen.  Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.  Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser  Bezugnahme.   Artikel 4  Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 16. November 1993 Für die Kommission Martin BANGEMANN Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 42 vom 15. 2. 1991, S. 27.  (3) ABl. Nr. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 27.      ANHANG I   Verzeichnis der Zutaten, bei denen der spezifische Name durch die Angabe der Klasse ersetzt werden kann   "" ID="1">Raffinierte Öle ausser Olivenöl> ID="2"> "Öl", ergänzt - entweder durch den Vermerk  "pflanzlich" oder  "tierisch" - oder durch die Angabe der spezifischen pflanzlichen oder tierischen Herkunft. Der Hinweis auf ein gehärtetes Öl muß mit  dem Vermerk  "gehärtet" versehen sein"> ID="1">Raffinierte Fette> ID="2"> "Fett", ergänzt - entweder durch den Vermerk  "pflanzlich" oder  "tierisch" - oder durch die Angabe der spezifischen pflanzlichen oder tierischen Herkunft Der Hinweis auf ein  gehärtetes Fett muß mit dem Vermerk  "gehärtet" versehen sein"> ID="1">Mischungen von Mehl aus zwei oder mehreren Getreidearten> ID="2"> "Mehl", gefolgt von der Aufzählung der Getreidearten, aus denen es hergestellt ist, in abnehmender Reihenfolge  ihres Gewichtsanteils"> ID="1">Natürliche Stärke und auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke> ID="2"> "Stärke""> ID="1">Fisch aller Art, wenn der Fisch Zutat eines anderen Lebensmittels ist und sofern Bezeichnung und Aufmachung  dieses Lebensmittels sich nicht auf eine bestimmte Fischart beziehen> ID="2"> "Fisch""> ID="1">Käse aller Art, wenn der Käse oder die Käsemischung Zutat eines anderen Lebensmittels ist und sofern Bezeichnung und Aufmachung dieses Lebensmittels sich  nicht auf eine bestimmte Käseart beziehen.> ID="2"> "Käse""> ID="1">Gewürze jeder Art, die nicht mehr als 2 Gewichtsprozent des Lebensmittels ausmachen> ID="2"> "Gewürz(e)" oder  "Gewürzmischung""> ID="1">Kräuter oder Kräuterteile jeder Art, die nicht  mehr als 2 Gewichtsprozent des Lebensmittels ausmachen> ID="2"> "Kräuter" oder  "Kräutermischung""> ID="1">Grundstoffe jeder Art, die für die Herstellung der Kaumasse von Kaugummi verwendet werden> ID="2"> "Kaumasse""> ID="1">Paniermehl jeglichen  Ursprungs> ID="2"> "Paniermehl""> ID="1">Saccharose jeder Art> ID="2"> "Zucker""> ID="1">Dextroseanhydrid oder Dextrosemonohydrat> ID="2"> "Dextrose""> ID="1">Glucosesirup und getrockneter Glucosesirup> ID="2"> "Glucosesirup""> ID="1">Milcheiweiß  aller Art (Kaseine, Kaseinate und Molkenweiß) und Mischungen daraus> ID="2"> "Milcheiweiß""> ID="1">Kakaopreßbutter, Expeller-Kakaobutter, raffinierte Kakaobutter> ID="2"> "Kakaobutter""> ID="1">Alle kandierten Früchte, die nicht mehr als 10  Gewichtsprozent des Lebensmittels ausmachen> ID="2"> "kandierte Früchte""> ID="1">Alle Gemüsemischungen, die nicht mehr als 10 Gewichtsprozent des Lebensmittels ausmachen> ID="2"> "Gemüse""> ID="1">Weine aller Art im Sinne der Verordnung (EWG) Nr.  822/87 des Rates (1)> ID="2"> "Wein" ""> (1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.      ANHANG II   Kategorien von Lebensmittelzutaten, bei denen die Bezeichnung unter dem Namen der Klasse, gefolgt von ihrem spezifischen Namen oder der EG-Nummer, zwingend vorgeschrieben ist  Farbstoff Konservierungsstoff Antioxidationsmittel Emulgator Verdickungsmittel Geliermittel Stabilisator Geschmacksverstärker Säuerungsmittel Säureregulator Trennmittel Modifizierte Stärke (1) Süßstoff Backtriebmittel Schaumverhüter Überzugsmittel Schmelzsalz (2) Mehlbehandlungsmittel Festigungsmittel Feuchthaltemittel Füllstoff Treibgas  (1) Die Angabe des spezifischen Namens oder der EG-Nummer ist nicht erforderlich.  (2) Nur im Fall von Schmelzkäse und von Erzeugnissen auf der Grundlage von Schmelzkäse.