CELEX: 11994N/AFI/ECL
Language: it
Date: 1994-06-24 00:00:00
Title: ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - IV. SCAMBIO DI LETTERE - tra l' Unione europea, da un lato, e il Regno di Norvegia, la Repubblica d' Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, dall' altro, sulla procedura di informazione e di consultazione per l' adozione di talune decisioni e di altre misure da prendere durante il periodo che precede l' adesione

Avis juridique important

|

11994N/AFI/ECL

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - IV. SCAMBIO DI LETTERE - tra l' Unione europea, da un lato, e il Regno di Norvegia, la Repubblica d' Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, dall' altro, sulla procedura di informazione e di consultazione per l' adozione di talune decisioni e di altre misure da prendere durante il periodo che precede l' adesione  

Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0399

IV. SCAMBIO DI LETTERE tra l'Unione europea, da un lato, e il Regno di Norvegia,  la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, dall'altro, sulla  procedura di informazione e di consultazione per l'adozione di talune decisioni e di altre misure  da prendere durante il periodo che precede l'adesioneLettera n. 1Signore, mi pregio di fare riferimento alla questione relativa alla procedura di informazione e di  consultazione per l'adozione di talune decisioni e di altre misure da prendere durante il periodo  che precede l'adesione del Suo paese all'Unione europea, sollevata nel contesto dei negoziati di  adesione. Confermo che l'Unione europea può accettare tale procedura, quale figura nell'allegato della  presente lettera, che potrebbe applicarsi a decorrere dalla data in cui la Conferenza di negoziato  dichiarerà definitivamente conclusi i negoziati di allargamento. La prego di confermarmi che il Suo Governo è d'accordo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima. Lettera n. 2Signore, mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «Mi pregio di fare riferimento alla questione relativa alla procedura di informazione e di  consultazione per l'adozione di talune decisioni e di altre misure da prendere durante il periodo  che precede l'adesione del Suo paese all'Unione europea, sollevata nel contesto dei negoziati di  adesione. Confermo che l'Unione europea può accettare tale procedura, quale figura nell'allegato della  presente lettera, che potrebbe applicarsi a decorrere dalla data in cui la Conferenza di negoziato  dichiarerà definitivamente conclusi i negoziati di allargamento. La prego di confermarmi che il Suo Governo è d'accordo sul contenuto di questa lettera.» Posso confermarLe l'accordo del mio Governo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare l'espressione della mia profonda stima.