CELEX: 62008TA0543
Language: cs
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Věc T-543/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2014 – RWE a RWE Dea v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh parafínových vosků — Trh parafinového gáče — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovování cen a rozdělení trhů — Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustili její dceřiná společnost a společný podnik, který částečně vlastní — Rozhodující vliv vykonávaný mateřskou společností — Domněnka v případě vlastnictví 100 % účasti — Nástupnictví — Přiměřenost — Rovné zacházení — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Neomezená soudní pravomoc“

1.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 292/25
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2014 – RWE a RWE Dea v. Komise
   (Věc T-543/08) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh parafínových vosků - Trh parafinového gáče - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Stanovování cen a rozdělení trhů - Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustili její dceřiná společnost a společný podnik, který částečně vlastní - Rozhodující vliv vykonávaný mateřskou společností - Domněnka v případě vlastnictví 100 % účasti - Nástupnictví - Přiměřenost - Rovné zacházení - Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 - Neomezená soudní pravomoc“)
   2014/C 292/30
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: RWE AG (Essen, Německo); a RWE Dea AG (Hamburk, Německo) (zástupci: C. Stadler, M. Röhrig a S. Budde, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Antoniadis a R. Sauer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článků 1 a 2 rozhodnutí Komise C(2008) 5476 final ze dne 1. října 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.181 – Svíčkové vosky), v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, jakož i podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyním.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise C(2008) 5476 final ze dne 1. října 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.181 – Svíčkové vosky) se zrušuje v rozsahu, v němž v něm Evropská komise konstatovala, že se společnosti RWE AG a RWE Dea AG účastnily na protiprávním jednání po 2. lednu 2002.
            
         
               2)
            
            
               Výše pokuty uložená společnostem RWE a RWE Dea se stanoví na 3 5 8 88  562 eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese pětinu vlastních nákladů řízení a nahradí pětinu nákladů řízení vynaložených společnostmi RWE a RWE Dea. Společnosti RWE a RWE Dea ponesou čtyři pětiny vlastních nákladů řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 7.3.2009.