CELEX: C2006/281/61
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-34/05: Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006.  aasta määrus — Bayer CropScience jt versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine endosulfaan — Turule viimise loa uuesti läbi vaatamine — Tegevusetushagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/35
            
         Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006. aasta määrus — Bayer CropScience jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-34/05) (1)
   
   (Taimekaitsevahendid - Toimeaine “endosulfaan” - Turule viimise loa uuesti läbi vaatamine - Tegevusetushagi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)
   (2006/C 281/61)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Bayer CropScience AG (Monheim, Saksamaa), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Madalmaad), Alfa Georgika Efodia AEVE (Ateena, Kreeka) ja Aragonesas Agro, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: B. Doherty)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Crop Association (ECPA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck, U. Zinsmeister ja N. Rampal)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (riiklik esindaja: J. Rodrígues Cárcamo)
   Kohtuasja ese
   Tegevusetushagi, millega palutakse tuvastada, et komisjon on ebaseaduslikult keeldunud uurimast andmeid, mis hagejad esitasid toimeaine “endosulfaan” turule viimise loa nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) kohase läbivaatamise menetluse raames.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Puudub vajadus hagi üle otsustada.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni ja hagejate kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni ja hagejate kohtukulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses nende endi kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi ja European Crop Protection Association'i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 93, 16.4.2005.