CELEX: C2007/056/03
Language: sl
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Zadeve C-403/04 P in C-405/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. januarja 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd in Nippon Steel Corp. proti JFE Engineering Corp., prej NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., prej Kawasaki Steel Corp., Komisiji Evropskih skupnosti in Nadzornemu organu EFTA (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg brezšivnih jeklenih cevi — Zaščita domačih trgov — Dokazno breme in izvedba dokazov — Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje)

10.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 56/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. januarja 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd in Nippon Steel Corp. proti JFE Engineering Corp., prej NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., prej Kawasaki Steel Corp., Komisiji Evropskih skupnosti in Nadzornemu organu EFTA
   (Zadeve C-403/04 P in C-405/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg brezšivnih jeklenih cevi - Zaščita domačih trgov - Dokazno breme in izvedba dokazov - Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje)
   (2007/C 56/03)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Pritožnice: Sumitomo Metal Industries Ltd (zastopniki: C. Vajda, QC, G. Sproul in S. Szlezinger, Solicitors), Nippon Steel Corp. (zastopnika: J.-F. Bellis in K. Van Hove, odvetnika)
   
      Druge stranke v postopku: JFE Engineering Corp., prej NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., prej Kawasaki Steel Corp., Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: N. Khan in A. Whelan, zastopnika), Nadzorni organ EFTA
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 8. julija 2004 v zadevi JFE Engineering Corp. in drugi proti Komisiji (združene zadeve T-67/00, T-68/00, T-71/00 in T-78/00), s katero je bila delno za nično razglašena Odločba Komisije 2003/382/ES z dne 8. decembra 1999 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (IV/E-1/35.860-B — Brezšivne jeklene cevi) (notificirano pod dokumentarno številko C(1999) 4154) in bila zmanjšana globa, naložena pritožnicama.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožbi se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd se naloži plačilo stroškov v zadevi C-403/04 P, Nippon Steel Corp. pa plačilo stroškov v zadevi C-405/04 P.
            
         
      (1)  UL C 284, 20.11.2004.