CELEX: 31973R0830
Language: nl
Date: 1973-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 830/73 van de Commissie van 28 maart 1973 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn

29 . 3 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 81 / 11
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 830/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 maart 1973
               houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst
                                               verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de
GEMEENSCHAPPEN,                                                      werkelijke koers of op de spilkoers van de munt­
                                                                     eenheden waarvan de koers zweeft of waarvan de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  spilkoers afwijkt van de officiële pariteit en, voor de
Economische Gemeenschap,                                             U.S.-dollar, van een omrekeningskoers, die geba­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      seerd is op de op 13 februari 1973 aangekondigde
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     pariteitswijziging voor deze munteenheid ;
ordening der markten in de sector granen (x ), laatste­
lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan                 Overwegende dat het laast waargenomen verschil
het Verdrag betreffende toetreding van de nieuwe                     tussen de heffing van het basisprodukt met meer dan
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                       0,25 rekeneenheid per 100 kg afwijkt van het ge­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoome­                        middelde van heffingen ; dat de thans geldende
nergie (3), ondertekend te Brussel op 22 januari 1972                heffingen derhalve, krachtens artikel 1 van Verorde­
inzonderheid op artikel 14, lid 4,                                   ning (EEG ) nr. 1080/68 (7 ), overeenkomstig de bij
                                                                     deze verordening gevoegde tabel moeten worden
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                      gewijzigd,
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd
bij de Akte die is toegevoegd aan het Verdrag be­
treffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Europese Economische Gemeenschap en de                            VASTGESTELD :
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, onder­
 tekend te Brussel op 22 januari 1972, inzonderheid                                                Artikel 1
 op artikel 12, lid 4,
                                                                     De heffingen die moeten worden geheven bij de in­
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,                        voer van de in Verordening (EEG) nr. 1052/68 (8)
                                                                     bedoelde op basis van granen en rijst verwerkte
 Overwegende dat de bij de invoer van de op basis
                                                                     produkten en die zijn vastgesteld in de bijlage van
 van granen en rijst verwerkte produkten van toepas­
                                                                     de gewijzigde Verordening (EEG ) nr. 581 /73 , worden
 sing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Vérordening
 (EEG) nr. 581 /73 ( 5), gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                                                                     gewijzigd overeenkomstig de bij deze verordening
                                                                     gevoegde tabel .
 (EEG ) nr. 581 /73 (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
 ordening ( EEG ) nr. 756/73 (6 ) ;
                                                                                                   Artikel 2
 Overwegende dat, om een normale werking van het
 stelsel van heffingen mogelijk te maken , bij de bere­               Deze verordening treedt in werking op 29 maart
 kening van deze heffingen moet worden uitgegaan                      1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 28 maart 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                                Lid van de Commissie
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
 (3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, hl /. 5 .
 (4) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, hl /.. 1 .
(5)  PB nr. L 56van 1 . 3 . 1973 , blz. 22 .                          ( 7) PB nr. I. 181 van 27. 7. 1968, blz. 6.
 («) PB nr. L 72 van 20. 3 . 1973 , blz . 13 .                        ( 8) PB nr. 1 . 179 van 25 . 7. 1968 . blz . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             29 . 3 . 73
                                                                     BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 28 maart 1973 houdende wijziging van de heffin­
              gen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn
                                                                                    Heffingen in R.E. /100 kg
                   Nr. van het gemeenschappelijk                       Derde landen
                                douanetarief                ( met uitzondering van G.A.S.M. ,       G.A.S.M. , L.G.O. , Ver, Rep .
                                                            L.G.O , Ver . Rep . Tanzanië ,        Tanzanië , Rep Oeganda en Rep .
                                                                                                                Kenia
                                                            Rep . Oeganda en Rep . Kenia)
                        11.01 H (!)                                       3,910                                 3,660
                        11.01 K (!)                                       4,036                                 3,786
                        11.02 A VIII                                      3,910                                 3,660
                        11.02 A IX                                        4,036                                 3,786
                        11.02 B I a) 4 ( 1 )                              5,991                                 5,741
                        11.02 B I b ) 4 (M                                5,991                                 5,741
                        11.02 B II d ) (»)                                6,189                                 5,939
                        11.02 C VII 1 )                                   5,991                                 5,741
                        11.02 C VIII l 1 )                                6,189                                 5,939
                        11.02 D VII (»)                                   3,910                                 3,660
                        11.02 D VIII C 1 )                                4,036                                 3,786
                        11.02 E I a ) 4 (')                               3,910                                 3,660
                        11.02 E I b ) 4                                   6,958                                 6,458
                        11.02 E II d ) (»)                                7,182                                 6,682
                        11.02 F VIII (!)                                  3,910                                 3,660
                        11.02 F IX                                        4,036                                 3,786
              (') Voor het onderscheid tussen de produkten van de nummers 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onder­
                  verdeling 23.02 A anderzijds , worden geacht onder de nummers 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die
                  tegelijkertijd :
                  — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) van meer
                     dan 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof, en
                  — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen ), berekend op de droge
                     stof, van ten hoogste : 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 gewichts­
                     percenten voor gerst , 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 ge wichtspercenten voor haver en 2 gewichts­
                     percenten voor andere granen .
                  Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder nummer 11.02 .