CELEX: 62008TA0182
Language: it
Date: 2009-07-08 00:00:00
Title: Causa T-182/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Commissione/Atlantic Energy ( Clausola compromissoria — Contratto di sostegno finanziario concluso nell’ambito di un programma specifico nel settore dell’energia non nucleare — Mancato rispetto del contratto — Rimborso degli anticipi versati — Compensazione ex lege — Procedimento in contumacia )

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/35
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Commissione/Atlantic Energy
   (Causa T-182/08) (1)
   
   («Clausola compromissoria - Contratto di sostegno finanziario concluso nell’ambito di un programma specifico nel settore dell’energia non nucleare - Mancato rispetto del contratto - Rimborso degli anticipi versati - Compensazione ex lege - Procedimento in contumacia»)
   2009/C 205/63
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: inizialmente A.M. Rouchaud-Joët e S. Lejeune, poi A.M. Rouchaud-Joët e F. Mirza, agenti, assistiti da M. Jarvis, Barrister)
   
      Convenuta: Atlantic Energy Ltd (Truro, Cornovaglia, Regno Unito)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto dalla Commissione ai sensi dell’art. 238 CE inteso a far condannare la resistente a rimborsare un anticipo versato dalla Comunità europea, oltre a interessi, nel contesto del contratto BU 183/95 UK/AT
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Atlantic Energy Ltd è condannata a rimborsare alla Commissione delle Comunità europee l'importo di EUR 226 010, oltre agli interessi previsti dall’art. 23.1 delle condizioni generali del contratto BU 183/95 UK/AT per i periodi, da una parte, dal 1o giugno 1996 al 28 febbraio 2002 e, dall’altra, dal 16 luglio 2002 e il 31 maggio 2008, dedotta la somma di EUR 3 610,53, essendo detta somma definitiva, a sua volta, comprensiva degli interessi previsti dall’art. 23.1 delle menzionate condizioni generali dal 1o giugno 2008 fino alla data di totale rimborso del debito.
            
         
               2)
            
            
               La Atlantic Energy Ltd è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 171 del 5.7.2008.