CELEX: 22000D1123(25)
Language: fi
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/1999, tehty 30  päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1123(25)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/1999, tehty 30  päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0079 - 0080

ETA:n sekakomitean päätösN:o 100/1999,tehty 30 päivänä heinäkuuta 1999,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/1999(1).(2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan kulttuurin puiteohjelmaan liittyviä kokeellisia toimia varainhoitovuonna 1999.(3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi vuonna 1999,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 13 artiklaan kohta seuraavasti: "5. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1999 Euroopan unionin yleiseen vuoden 1999 talousarvioon sisältyvään seuraavaan budjettikohtaan liittyviin yhteisön toimiin:- B3-2 0 0 5: 'Kulttuurin puiteohjelmaan liittyvät kokeelliset toimet'.".2 artiklaKorvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa ilmaisu "1 ja 4 kohta" ilmaisulla "1, 4 ja 5 kohta".3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) Ks. tämän virallisen lehden s. 53.