CELEX: 61960CJ0009
Language: el
Date: 1961-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 1961. # Société commerciale Antoine Vloeberghs SA κατά Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 9 και 12/60.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 14ης Ιουλίου 1961 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο των υποθέσεων:
   
            —
         
         
            Αγωγή χρηματικής αποζημιώσεως από την Κοινότητα λόγω ζημίας που προκλήθηκε από υπηρεσιακό πταίσμα της Ανωτάτης Αρχής .
         
      
            —
         
         
            Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Ανωτάτης Αρχής η οποία περιέχεται στο έγγραφο του Προέδρου της προς την προσφεύγουσα, της 16ης Ιουνίου 1960.
         
      Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   
            1)
         
         
            Απορρίπτει την αγωγή 9/60 ως αβάσιμη.
         
      
            2)
         
         
            Απορρίπτει την προσφυγή 12/60 ως απαράδεκτη.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Όσον αφορά την αγωγή, πρότεινε στο Δικαστήριο ή να διατάξει αποδείξεις σχετικά με την προκληθείσα ζημία ή να αποφανθεί με παρεμπίπτουσα απόφαση ότι η αγωγή αποζημιώσεως είναι νόμω βάσιμη και να επιφυλαχθεί ως προς την κρίση του σχετικά με το ύψος της αποζημιώσεως.
   Όσον αφορά την προσφυγή, πρότεινε να απορριφθεί ως απαράδεκτη.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.