CELEX: 
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. april 1973 om fastsættelse af mindsteprisen for salg af smør med henblik på den 16. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 1519/72

16 . 7. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 194/ 11
                                                      KOMMISSION
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 30. april 1973
                om fastsættelse af mindsteprisen for salg af smør med henblik på den 16. særlige licita­
                tion, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning
                                                          (EØF) nr . 1519/72
                                                             (73/184/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         organerne iværksat en løbende licitation for visse
FÆLLESSKABER HAR                                                       mængder smør, som de ligger inde med ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      i henhold til artikel 9 i den pågældende forordning
                                                                       skal der for hver særlig licitation under hensyntagen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       til de modtagne tilbud fastsættes en mindstesalgspris
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                      for hver af de bestemmelser, som er nævnt i ar­
ning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret                  tikel 19, stk. 2, litra a) og b), i den pågældende for­
ved akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende                 ordning, eller besluttes, at licitationen skal være uden
de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                    virkning ; i henhold til artikel 10 i forordning (EØF)
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atome­                         nr. 1519/72 skal sikkerheden for forarbejdning og
 nergifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. ja­              udførsel fastsættes på samme tid under hensyn til
nuar 1972, særlig artikel 6, stk. 7,                                   forskellen mellem mindsteprisen og markedsprisen
                                                                       for smørret ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige
regler for interventionsforanstaltninger på markedet
for smør og fløde (4 ), senest ændret ved forordning                   i henhold til artikel 30 a i forordning (EØF) nr. 1519/
(EØF) nr. 2714/72 (5) særlig artikel 7 a, og                           72 skal der være mulighed for tilbud på smør med
                                                                       henblik på eksport til et bestemt tredjeland efter
                                                                       forarbejdning af smørret til et produkt indeholdende
ud fra følgende betragtninger :                                         mindst 99,8 % smørfedt og unden at dette produkt
                                                                       iblandes røbestof, ligesom der skal kunne fastsættes
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                       en anden mindstesalgspris samt sikkerhed for forar­
1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte                   bejdning og udførsel heraf;
priser ved udbydelse i licitation med henblik på eks­
port af visse fedtblandinger (6 ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 808/73 (7), har interventions­
                                                                       i betragtning af situationen på smørmarkedet og med
                                                                        henblik på de tilbud, der er modtaget ved den
o   EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                         16. særlige licitation, skal mindstepriserne fastsættes
(2) EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.                           på det nedennævnte niveau, og størrelsen af sikker­
(3) EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                          heden for forarbejdning og udførsel skal bestemmes
(4) EFT   nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s . 1 .                         i overensstemmelse hermed, med hensyn til de be­
(5) EFT   nr. L  291 af 28 . 12 . 1972 , s . 15 .
(6) EFT   nr. L  162 af 18 . 7. 1972 , s . 1 .                          stemmelser for smørret, der er nævnt i artikel 19,
(7) EFT   nr. L  78 af 27 . 3 . 1973 , s . 10 .                        stk. 2 litra a) og i artikel 30 a i forordning (EØF) nr.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16 . 7 . 73
1519 / 72 . Der bør ikke finde licitation sted hvad
angår den bestemmelse der er nævnt i artikel 19 stk. 2                                       Mindstepris i   Sikkerhed i
                                                                  Smørrets bestemmelse
litra b ) i den omtalte forordning ;                                                          RE/ 100 kg     RE/ 100 kg
                                                               a) Artikel 19 , stk. 2 ,
de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i               litra a), i forordning
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                  (EØF ) nr. 1519/72            29,9           156,1
komiteen for mælk og mejeriprodukter,
                                                               b) Artikel 30 a i forord­
                                                                  ning (EØF) nr.
                                                                  1519/72                       29,9           156,1
                                                            2 . Med hensyn til den bestemmelse for smørret, der
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                              er nævnt i artikel 19, stk. 2, litra b ), i forordning
                                                            ( EØF) nr. 1519/72, bør denne særlige licitation ikke
                                                            finde sted .
                                                                                       Artikel 2
                         Artikel 1
                                                            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1 . For den 16. særlige licitation, som er afholdt i        Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1973 .
henhold til forordning (EØF) nr. 1519/72, og for
hvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den                                           På Kommissionens vegne
24. april 1973 , fastsættes mindsteprisen for antagelse                                       François-Xavier ORTOLI
af licitationstilbud og størrelsen af sikkerheden for
forarbejdning og udførsel således :                                                                     Formand