CELEX: 62016CA0355
Language: et
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-355/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. märtsi 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Christian Picart versus Ministre des Finances et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus — Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta — Otsesed maksud — Elukoha üleviimine ühest liikmesriigist Šveitsi — Päritoluriigis asutatud äriühingutes olulise osalusega seotud realiseerimata kapitalikasumi maksustamine sellise üleviimise korral — Kokkuleppe kohaldamisala)

14.5.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 166/7
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. märtsi 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Christian Picart versus Ministre des Finances et des Comptes publics
   (Kohtuasi C-355/16) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Otsesed maksud - Elukoha üleviimine ühest liikmesriigist Šveitsi - Päritoluriigis asutatud äriühingutes olulise osalusega seotud realiseerimata kapitalikasumi maksustamine sellise üleviimise korral - Kokkuleppe kohaldamisala))
   (2018/C 166/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d’État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Christian Picart
   
      Vastustaja: Ministre des Finances et des Comptes publics
   
      Resolutsioon
   
   Kuna selline olukord nagu põhikohtuasjas ei kuulu mõiste „füüsilisest isikust ettevõtja“ isikulisse kohaldamisalasse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel 21. juunil 1999 Luxembourgis sõlmitud kokkuleppe isikute vaba liikumise kohta tähenduses, tuleb selle kokkuleppe sätteid tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus kokkuleppe osalisriigi õigusnormid, mis on arutusel põhikohtuasjas ja mis – juhul, kui füüsiline isik viib oma elukoha sellest osalisriigist üle teise kokkuleppe osalisriiki, jätkates samas majandustegevust esimesena nimetatud riigis, kuid ei liigu iga päev või vähemalt kord nädalas oma majandustegevuse kohast elukohta – näevad ette sellele isikule kuuluva olulise osalusega, mis nimetatud isikul on esimesena nimetatud riigi õiguse alusel asutatud äriühingute kapitalis, seotud realiseerimata kapitalikasumi viivitamatu maksustamise siis, kui see isik viib oma elukoha üle, ja mis lubavad maksu tasumise ajatamist üksnes tingimusel, et antakse vajalikud garantiid selle maksu tasumise kohta, samas kui isik, kellel on samuti selline osalus, kuid kes jääb elama esimesena nimetatud riiki, maksustatakse alles osaluse võõrandamise ajal.
   
      (1)  ELT C 335, 12.9.2016.