CELEX: C2003/200/54
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Zaak T-216/03: Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Mário Paulo Tenreiro tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 200/30               NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         23.8.2003
Beslissing van de oppositie-        Toewijzing van de oppositie met        Middelen en voornaamste argumenten
afdeling:                           betrekking tot de diensten van
                                    klasse 42 en afwijzing van de
                                                                           Verzoeker stelt schending van artikel 45, lid 1, van het Statuut
                                    oppositie met betrekking tot de
                                                                           en van het non-discriminatiebeginsel. Volgens verzoeker heeft
                                    waren van de klassen 9 en 35
                                                                           verweerster geen vergelijking gemaakt van de verdiensten van
                                                                           verzoeker met die van de andere bevorderbare ambtenaren van
                                                                           alle directoraten-generaal maar zich beperkt tot het „quotum”
                                                                           dat was toegekend aan verzoekers directoraat-generaal, heeft zij
Beslissing van de kamer             Toewijzing van het beroep en           de uit de voorgaande bevorderingsronde „overgebleven” ambte-
van beroep:                         vernietiging van de bestreden          naren bevoordeeld en er geen rekening mee gehouden dat
                                    beslissing                             verzoeker in de betrokken periode naar een ander directoraat-
                                                                           generaal was overgeplaatst.
Middelen:                           Schending van artikel 8, lid 5,
                                    van verordening (EG) nr. 40/94
                                    en, subsidiair, schending van
                                    artikel 8, lid 1, sub b, van die
                                    verordening
                                                                           Beroep, op 19 juni 2003 ingesteld door Fédération Natio-
                                                                           nale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV) tegen
                                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                     (Zaak T-217/03)
                                                                                                     (2003/C 200/55)
Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Mário Paulo
Tenreiro tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                                      (Procestaal: Frans)
                               schappen
                          (Zaak T-216/03)                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 19 juni 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Fédération
                          (2003/C 200/54)                                  Nationale de la Coopération Bétail et Viande, gevestigd te
                                                                           Parijs, vertegenwoordigd door R. Collin en M. Ponsard, advo-
                                                                           caten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  —     beschikking C.38.279/F3 van 2 april 2003 nietig te
schappen is op 10 juni 2003 beroep ingesteld tegen de                            verklaren voorzover zij verzoekster betreft;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Mário
Paulo Tenreiro, wonende te Kraainem (België), vertegenwoor-                —     subsidiair, de bij die beschikking opgelegde geldboete in te
digd door G. Vandersanden, advocaat.                                             trekken;
                                                                           —     meer subsidiair, het bedrag van die boete te verlagen;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                           —     verweerster in alle kosten te verwijzen.
—     nietig te verklaren het besluit om verzoeker bij bevorde-
      ringsronde 2002 niet te bevorderen, zoals dit blijkt uit
      het ontbreken van de naam van verzoeker op de lijst van
      de naar de rang A4 bevorderde ambtenaren, die is
      bekendgemaakt in de Mededelingen van de administratie                Middelen en voornaamste argumenten
      van 14 augustus 2002 (nr. 69-2002);
                                                                           Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie verzoekster
—     verzoeker met terugwerkende kracht de bevordering toe te
                                                                           en vijf andere Franse federaties van veehouders en slachters een
      kennen die hem bij de bevorderingsronde 2002 had
                                                                           geldboete opgelegd wegens beweerde schendingen van
      moeten worden toegekend en hem volledig in zijn gelde-
                                                                           artikel 81, lid 1, EG-Verdrag door een overeenkomst die ertoe
      lijke en carriërerechten te herstellen;
                                                                           strekte, de invoer van rundvlees in Frankrijk tijdelijk stop te
                                                                           zetten en een minimumprijs vast te stellen voor bepaalde
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                              categorieën runderen.