CELEX: 62010CA0125
Language: et
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-125/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011 . aasta otsus (Bundespatentgericht — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Merck Sharp & Dohme Corp., varem Merck & Co. Inc versus Deutsches Patent- und Markenamt (Intellektuaal- ja tööstusomand — Patendid — Määrus (EMÜ) nr 1768/92 — Artikkel 13 — Ravimite täiendava kaitse tunnistus — Nimetatud tunnistuse andmise võimalikkus juhul, kui ajavahemik aluspatendi taotluse esitamise kuupäevast esimese liidus toote turuleviimise loa väljaandmise kuupäevani on lühem kui viis aastat — Määrus (EÜ) nr 1901/2006 — Artikkel 36 — Täiendava kaitse tunnistuse kehtivusaja pikendamine)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011. aasta otsus (Bundespatentgericht — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Merck Sharp & Dohme Corp., varem Merck & Co. Inc versus Deutsches Patent- und Markenamt
   (Kohtuasi C-125/10) (1)
   
   (Intellektuaal- ja tööstusomand - Patendid - Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Artikkel 13 - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Nimetatud tunnistuse andmise võimalikkus juhul, kui ajavahemik aluspatendi taotluse esitamise kuupäevast esimese liidus toote turuleviimise loa väljaandmise kuupäevani on lühem kui viis aastat - Määrus (EÜ) nr 1901/2006 - Artikkel 36 - Täiendava kaitse tunnistuse kehtivusaja pikendamine)
   2012/C 32/10
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundespatentgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Merck Sharp & Dohme Corp., varem Merck & Co. Inc
   
      Kostja: Deutsches Patent- und Markenamt
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Bundespatentgericht — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (ELT L 152, lk 1) artikli 13 lõike 1 tõlgendamine — Nimetatud tunnistuse andmise võimalus juhul, kui aluspatendi taotluse esitamise kuupäeva ja ühenduses esmase müügiloa väljaandmise kuupäeva vaheline aeg on lühem kui viis aastat
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 18. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1768/92 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kasutuselevõtu kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1901/2006) artiklit 13 koosmõjus määruse nr 1901/2006 artikliga 36 tuleb tõlgendada selliselt, et ravimile saab anda täiendava kaitse tunnistuse, kui ajavahemik aluspatendi taotluse esitamise kuupäevast esimese liidus tootena turuleviimise loa väljaandmise kuupäevani on lühem kui viis aastat. Sel juhul hakkab pediaatrilise pikenduse tähtaeg kulgema alates kuupäevast, mis määratakse kindlaks nii, et patendi kehtivuse lõppkuupäevast lahutatakse viie aasta ja selle ajavahemiku vahe, mis on kulunud patenditaotluse esitamisest esimese turuleviimise loa saamise kuupäevani.
   
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.