CELEX: 31975R2345
Language: de
Date: 1975-09-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2345/75 der Kommission vom 12. September 1975 zur Einstellung der auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2136/75 durchgeführten Dauerausschreibung von Weißzucker für das UNRWA

13 . 9 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 241 /39
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2345/75 DER KOMMISSION
                                                 vom 12. September 1975
                zur Einstellung der auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2136/75 durchgeführ­
                            ten Dauerausschreibung von Weißzucker für das UNRWA
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  zur Belieferung des UNRWA mit diesem Zucker
GEMEINSCHAFTEN —                                                 durch . Da die ausgeschriebene Zuckermenge er­
                                                                 schöpft ist, erscheint es angebracht, die oben genannte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Dauerausschreibung einzustellen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 des                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 17. April 1973 über die Lieferung von Zuk­             schusses für Zucker —
ker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittel­
hilfe auf Grund des Abkommens vom 18 . Dezember
1972 mit diesem Hilfswerk ( !), geändert durch die Ver­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ordnung (EWG) Nr. 61 1 /75 (2), insbesondere auf Arti­
kel 1 Absatz 3 ,                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2136/75 bezeich­
                                                                 nete Dauerausschreibung wird eingestellt.
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2136/75 der
Kommission vom 14. August 1975 über eine Dauer­                                          Artikel 2
ausschreibung zur Bereitstellung von Weißzucker, der
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das UNRWA                   Diese Verordnung tritt am 13 . September 1975 in
zu liefern ist (3), führt Dänemark Teilausschreibungen           Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 12. September 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 105 vom 20 . 4. 1973, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 64 vom 11 . 3 . 1975, S. 1 .
 3 ABl . Nr. L 217 vom 15. 8 . 1975, S. 23 .