CELEX: 22010D0115
Language: pl
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/69
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 115/2010
   z dnia 10 listopada 2010 r.
   zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje,
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. dotyczące wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2005/94/WE w odniesieniu do zatwierdzania grup drobiu i grup innych ptaków żyjących w niewoli pod względem grypy ptaków oraz dodatkowych zapobiegawczych środków ochrony biologicznej w takich grupach (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 789/2009 z dnia 28 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do ochrony zwierząt przed atakami wektorów i do minimalnych wymagań dotyczących programów monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1156/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do warunków zwolnienia niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2008/119/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającą minimalne normy ochrony cieląt (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2009/157/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/437/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. zmieniającą decyzję 2007/268/WE w sprawie wdrażania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/600/WE z dnia 5 sierpnia 2009 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych państw członkowskich i ich regionów za oficjalnie wolne od brucelozy bydła (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/601/WE z dnia 5 sierpnia 2009 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2004/233/WE w odniesieniu do pozycji dotyczących Niemiec w wykazie laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (10).
            
         
               (11)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/621/WE z dnia 20 sierpnia 2009 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Irlandii Północnej do wykazu regionów, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli choroby Aujeszkyego (11).
            
         
               (12)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/761/WE z dnia 15 października 2009 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Szkocji za oficjalnie wolną od gruźlicy bydła (12).
            
         
               (13)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/779/WE z dnia 22 października 2009 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2004/233/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Danii w wykazie laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (13).
            
         
               (14)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/869/WE z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniającą załączniki XI, XII, XV i XVI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do minimalnych norm bezpieczeństwa mających zastosowanie do laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy oraz do wykazu tych laboratoriów (14).
            
         
               (15)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/976/UE z dnia 15 grudnia 2009 r. zmieniającą załącznik D do dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do testów diagnostycznych na obecność enzoootycznej białaczki bydła (15).
            
         
               (16)
            
            
               Dyrektywa 2008/119/WE uchyla dyrektywę Rady 91/629/WE (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (17)
            
            
               Dyrektywa 2009/157/WE uchyla dyrektywę Rady 77/504/WE (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (18)
            
            
               Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego powyższych kwestii nie stosuje się do Islandii zgodnie z ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia.
            
         
               (19)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 180/2008, (WE) nr 616/2009, (WE) nr 789/2009 i (WE) nr 1156/2009, dyrektyw 2008/119/WE i 2009/157/WE oraz decyzji 2009/437/WE, 2009/600/WE, 2009/601/WE, 2009/621/WE, 2009/761/WE, 2009/779/WE, 2009/869/WE i 2009/976/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (18) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 244 z 16.9.2010, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4.
   
      (3)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 16.
   
      (4)  Dz.U. L 227 z 29.8.2009, s. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 59.
   
      (6)  Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 7.
   
      (7)  Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 1.
   
      (8)  Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 45.
   
      (9)  Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 39.
   
      (10)  Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 43.
   
      (11)  Dz.U. L 217 z 21.8.2009, s. 5.
   
      (12)  Dz.U. L 271 z 16.10.2009, s. 34.
   
      (13)  Dz.U. L 278 z 23.10.2009, s. 58.
   
      (14)  Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 8.
   
      (15)  Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 36.
   
      (16)  Dz.U. L 340 z 11.12.1991, s. 28.
   
      (17)  Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8.
   
      (18)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. (Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w części 2.1. (dyrektywa Rady 77/504/EWG) skreśla się pkt 1;
               
            
                  3)
               
               
                  po pkt 1 (dyrektywa Rady 77/504/EWG, skreślona) w części 2.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „1a.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0157: dyrektywa Rady 2009/157/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 1).
                              Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  w pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0869: decyzją Komisji 2009/869/WE z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 8).”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w pkt 38 (decyzja Komisji 2007/268/WE) w części 3.2 dodaje się, co następuje:
                  „ , zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0437: decyzją Komisji 2009/437/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 45).”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0789: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 789/2009 z dnia 28 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 227 z 29.8.2009, s. 3),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1156: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 59).”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  po pkt 42 (decyzja Komisji 2008/896/WE) w części 3.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „43.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0616: rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2005/94/WE w odniesieniu do zatwierdzania grup drobiu i grup innych ptaków żyjących w niewoli pod względem grypy ptaków oraz dodatkowych zapobiegawczych środków ochrony biologicznej w takich grupach (Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 16).
                              Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  w pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0976: decyzją Komisji 2009/976/UE z dnia 15 grudnia 2009 r. (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 36).”;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0600: decyzją Komisji 2009/600/WE z dnia 5 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 39),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0761: decyzją Komisji 2009/761/WE z dnia 15 października 2009 r. (Dz.U. L 271 z 16.10.2009, s. 34).”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0601: decyzją Komisji 2009/601/WE z dnia 5 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 43),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0779: decyzją Komisji 2009/779/WE z dnia 22 października 2009 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2009, s. 58).”;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  w pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0621: decyzją Komisji 2009/621/WE z dnia 20 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 217 z 21.8.2009, s. 5).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  po pkt 89 (decyzja Komisji 2009/177/WE) w części 4.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „90.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0180: rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. dotyczące wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4).
                              Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  w części 9.1 skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 91/629/EWG);
               
            
                  14)
               
               
                  po pkt 11 (dyrektywa Rady 2008/120/WE) w części 9.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „12.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0119: dyrektywa Rady 2008/119/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt (Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 7).
                              Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”.