CELEX: 31971R0830
Language: it
Date: 1971-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/71 della Commissione, del 22 aprile 1971, che fissa i prelievi all'importazione di vitelli e di bovini adulti nonché di carni bovine diverse da quelle congelate

23 . 4 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 830/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 aprile 1971
                che fissa i prelievi all'importazione di vitelli e di bovini adulti nonché di carni bovine
                                                  diverse da quelle congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              attualmente in vigore come indicato nell'allegato del
                                                                    presente regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
                                                                                             Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune      dei    mercati nel   settore delle carni     bo­
                                                                   I prelievi di cui agli articoli 10 e 12 del regolamento
vine ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                   ( CEE) n . 805 /68 sono fissati secondo quanto indicato
( CEE) n . 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 10 ,             nell'allegato del presente regolamento.
paragrafo 6, e l'articolo 12 , paragrafo 6,
                                                                                             Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione di vitelli e di bovini adulti nonché di carni                 I prodotti delle voci 02.01 A II a) 1 aa) e 02.01 A II
bovine diverse da quelle congelate sono stati fissati              a ) 1 bb) sono quelli corrispondenti alle definizioni
dal regolamento ( CEE) n. 714/71 (3) e dai successivi              contenute negli articoli 1 bis e 2 del regolamento
regolamenti che l'hanno modificato ;                                ( CEE) n . 1025 /68 (4).
considerando che l'applicazione delle norme e delle                                          Articolo 3
modalità richiamate nel regolamento ( CEE) n. 714/
71 ai dati ed alle quotazioni di cui la Commissione                II presente regolamento entra in vigore il 26 aprile
ha avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi                1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 78 del 2. 4. 1971 , pag. 15 .                           H GU n. L 174 del 23 . 7. 1968 , pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 91 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         23 . 4 . 71
                                                              ALLEGATO
            Prelievi applicabili dal 26 aprile 1971 all'importazione in provenienza dai paesi terzi (*)
             Numero
               della                                   Designazione delle merci
                                                                                                            Importo
              tariffa                                                                                    in u.c . /100 kg
                                                                                                           Peso vivo
            01.02       Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere
                        bufalo :
                        A. delle specie domestiche :
                            II . altri :
                                 a ) vitelli                                                                 0         (b)
                                 b ) altri :
                                     1 , vacche destinate alla macellazione immediata, la cui
                                         carne è destinata alla trasformazione ( a)                            1,929
                                     2 , altri :
                                         aa) non aventi ancora alcun dente d'adulto e il cui peso
                                              è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o uguale
                                              a 450 kg per i maschi, uguale o superiore a 320 kg
                                              e inferiore o uguale a 420 kg per le femmine ( c)               9,644
                                         bb ) non nominati                                                   12,859 ( b )
                                                                                                           Peso netto
            02.01       Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci dal
                        n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                        A. carni :
                            II. della specie bovina :
                                 a ) domestica :
                                     1 , fresche o refrigerate :
                                         aa ) di vitello :
                                              11 . carcasse e mezzerie                                        0
                                              22 . quarti anteriori e busti                                   0
                                              33 . quarti posteriori e selle                                   0
                                         bb ) di bovini adulti :
                                              11 . carcasse, mezzene e quarti detti compensati :
                                                   aaa) carcasse aventi un peso pari o superiore
                                                         a 180 kg e inferiore o pari a 270 kg e
                                                         mezzene o quarti detti compensati aventi
                                                         un peso pari o superiore a 90 kg e infe­
                                                          riore o pari a 135 kg, che presentano un
                                                          moderato grado di ossificazione delle car­
                                                         tilagini (in particolare di quelle della sin­
                                                         fisi pubica e delle apofisi vertebrali), la
                                                          cui carne è di colore rosa chiaro e il
                                                         grasso, di struttura estremamente fine, è
                                                          di colore da bianco a giallo chiaro ( c)           18,324
                                                   bbb ) altri                                               24,432
                                              22 . quarti anteriori :
                                                   aaa) aventi un peso pari o superiore a 45 kg e
                                                          inferiore o pari a 68 kg, che presentano
                                                          un moderato grado di ossificazione delle
                                                          cartilagini (in particolare di quelle delle
                                                           apofisi vertebrali), la cui carne è di colore
                                                           rosa chiaro e il grasso, di struttura estre­
                                                           mamente fine, è di colore da bianco a
                                                           giallo chiaro (c)                                 18,324
                                                   bbb) altri                                                24,432
 ---pagebreak--- 23 . 4. 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 91 /21
               Numero
                  della                                                                                             Importo
                 tariffa
                                                       Designazione delle merci                                  in u.c. / 100 kg
                                                                                                                   Peso netto
            02.01                               33 . quarti posteriori :
            ( seguito)
                                                     aaa ) aventi un peso pari o superiore a 45 kg
                                                             e inferiore o pari a 68 kg — essendo que­
                                                             sto peso pari o superiore a 38 kg e infe­
                                                             riore o pari a 61 kg quando si tratta del
                                                             taglio detto « pistola » — che presentano
                                                             un moderato grado di ossificazione delle
                                                             cartilagini (in particolare di quelle delle
                                                             apofisi vertebrali), la cui carne è di colore
                                                             rosa chiaro e il grasso, di struttura estre­
                                                             mamente fine, è di colore da bianco a
                                                             giallo chiaro ( c)                                     21,988
                                                     bbb) altri                                                     29,319
                                            cc) altre presentazioni di carni di vitello e di bovini
                                                adulti :
                                                11 . pezzi non disossati                                            36,648
                                                22. pezzi disossati                                                 41,920
            02.06           Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati
                            di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                            C. altre :
                                I. della specie bovina domestica :
                                    a) carni :
                                       1 , non disossate                                                            36,648
                                       2 , disossate                                                                41,920
           (!) Ai sensi del regolamento (CEE) n . 521/70, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari dei SAMA
               e dei PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
           (a) Sono ammessi (e) in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
               nonché alle condizioni speciali attualmente applicabili alle vacche importate nel quadro degli accordi bilaterali
               per il bestiame di fabbricazione conclusi tra le Comunità europee e rispettivamente la Danimarca e l'Austria.
           (b) Il prelievo applicabile a questi prodotti, importati alle condizioni previste dall'articolo 11 del regolamento
               (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese in applicazione, è rimborsato
               oppure non è riscosso in conformità di queste disposizioni.
           (c) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2,
               lettera c), del protocollo n . 1 allegato all'accordo commerciale fra la CEE e la Repubblica socialista federa­
               tiva di Iugoslavia .