CELEX: 21999D0708(10)
Language: lv
Date: 1998-07-17 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē

12                      LV                            Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                 11/4. sēj.
21999D0708(10)
L 172/58                                          EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                       8.7.1999.
                                                  EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                    Nr. 79/98
                                                             (1998. gada 17. jūlijs),
                 ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē
               EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
               ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomi-
               kas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
               tā kā līguma 47. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu
               Nr. 102/97 (1);
               tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1417/97, ar ko groza Regulu (EEK)
               Nr. 2332/92 attieciba uz Kopiena ražotiem dzirkstošajiem viniem un Regulu (EEK) Nr. 4252/88 par
               Kopiena ražotu deserta vinu gatavošanu un tirdzniecibu (2),
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                                     1. pants
               Līguma 47. protokola I papildinājuma 19. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4252/88) papildina ar šādu
               ievilkumu:
                    “— 397 R 1419: Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1419/97 (OV L 196, 24.7.1997.,
                         13. lpp.).”
                                                                     2. pants
               Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 38. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2332/92) pievieno šādu
               ievilkumu:
                    “— 397 R 1419: Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1419/97 (OV L 196, 24.7.1997.,
                         13. lpp.).”
                                                                     3. pants
               Padomes Regulas (EK) Nr. 1419/97 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakci-
               jai attiecīgajā valodā, ir autentisks.
                                                                     4. pants
               Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
               paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
                                                                     5. pants
               Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
               Briselē, 1998. gada 17. jūlijā
                                                                                            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                     priekšsēdētājs
                                                                                                 N. v. LIECHTENSTEIN
               (1) OV L 193, 9.7.1998., 62. lpp.
               (2) OV L 196, 24.7.1997., 13. lpp.