CELEX: 62010TB0428
Language: et
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-428/10, T-577/10 ja T-441/12: Üldkohtu 25. novembri 2014. aasta määrus – Trenzas y Cables de Acero versus komisjon (Tühistamishagi – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Pingestusterase Euroopa turg – Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku kaubandusteabe vahetamine – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Algset otsust muutev otsus, mis ei mõjuta hagejale määratud trahvi summat – Põhjendatud huvi puudumine – Ilmselge osaline vastuvõetamatus)

2.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/32
            
         
      Üldkohtu 25. novembri 2014. aasta määrus – Trenzas y Cables de Acero versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-428/10, T-577/10 ja T-441/12) (1)
      
      (Tühistamishagi - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Pingestusterase Euroopa turg - Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku kaubandusteabe vahetamine - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Algset otsust muutev otsus, mis ei mõjuta hagejale määratud trahvi summat - Põhjendatud huvi puudumine - Ilmselge osaline vastuvõetamatus)
      (2015/C 073/42)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Hispaania) (esindajad: kohtuasjades T-428/10 ja T-577/10 advokaadid F. González Díaz ja A. Tresandi Blanco, ning kohtuasjas T-441/12 advokaadid F. González Díaz ja P. Herrero Prieto, hiljem advokaadid F. González Díaz ja A. Tresandi Blanco)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja V. Bottka ning kohtuasjas T-441/12, C. Urraca Caviedes, keda abistas advokaat L. Ortiz Blanco)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada ja muuta komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus K (2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), muudetud komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsusega K (2010) 6676 lõplik ja komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega K (2011) 2269 lõplik, ning samuti komisjoni konkurentsi peadirektoraadi peadirektori 25. juuli 2012. aasta kiri COMP/G2/DVE/nvz/79465.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta kohtuasjas T-428/10 nõuded tühistada osaliselt komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsus K (2010) 6676 lõplik, millega muudeti komisjoni 30.juuni 2010. aasta otsust K (2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta kohtuasjas T-577/10 hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Ülejäänud väidete ja nõuete osas teha otsus edaspidi.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Trenzas y Cables de Acero PSC, SL kohtukulud, mis on seotud väidete ja nõutega, mis olid esitatud seoses komisjoni 30.septembri 2010. aasta otsusega K (2010) 6676 lõplik, millega muudeti komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsust K (2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), kohtuasjas T-428/10 ning kohtukulud seoses kohtuasjaga T-577/10 tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 317, 20.11.2010.