CELEX: 62018CA0295
Language: mt
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Kawża C-295/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação do Porto — il-Portugall) — Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação S.A. vs Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern — Direttiva 2007/64/KE — Artikoli 2 u 58 — Kamp ta’ applikazzjoni — Utent ta’ servizzi ta’ ħlas — Kunċett — Eżekuzzjoni ta’ ordni għal debitu dirett maħruġa minn terz marbuta ma’ kont li ma huwiex taħt ismu — Assenza ta’ awtorizzazzjoni tal-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat — Tranżazzjoni ta’ ħlas mhux awtorizzata)

17.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 206/16
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação do Porto — il-Portugall) — Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação S.A. vs Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos SA
      (Kawża C-295/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern - Direttiva 2007/64/KE - Artikoli 2 u 58 - Kamp ta’ applikazzjoni - Utent ta’ servizzi ta’ ħlas - Kunċett - Eżekuzzjoni ta’ ordni għal debitu dirett maħruġa minn terz marbuta ma’ kont li ma huwiex taħt ismu - Assenza ta’ awtorizzazzjoni tal-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat - Tranżazzjoni ta’ ħlas mhux awtorizzata)
      (2019/C 206/20)
      Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunal da Relação do Porto
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação S.A.
      
         Konvenuti: Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos SA
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar is-servizzi ta’ ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2002/65/KE, 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 97/5/KE, għandu jiġi interpretat fis-sens li taqa’ taħt il-kunċett ta’ “sevizzi ta’ ħlas”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, l-eżekuzzjoni ta’ debiti diretti mibdija minn min jitħallas minn kont ta’ ħlas li ma huwiex irreġistrat taħt ismu u li għaliha l-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat b’dan il-mod ma tatx il-kunsens tagħha.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 58 tad-Direttiva 2007/64 għandu jiġi interpretat fis-sens li taqa’ taħt il-kunċett ta’ “utent ta’ servizzi ta’ ħlas”, fis-sens ta’ dan, il-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat kont li minnu ġew eżegwiti debiti diretti mingħajr il-kunsens tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 259, 23.7.2018.