CELEX: 32009D0810
Language: hu
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/EK: A Bizottság határozata ( 2008. szeptember 22. ) az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett egységes formanyomtatvány meghatározásáról (az értesítés a C(2008) 5123. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

5.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 289/9
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2008. szeptember 22.)
   az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett egységes formanyomtatvány meghatározásáról
   (az értesítés a C(2008) 5123. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2009/810/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 25. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet (2) 18. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság véleményére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett egységes formanyomtatvány azt a célt szolgálja, hogy annak benyújtásával a tagállamok kétévenként közöljék a Bizottsággal az 561/2006/EK rendelet és a 3821/85/EGK rendelet végrehajtásáról, valamint a kérdéses területeken végbement fejleményekről szóló jelentés elkészítéséhez szükséges információkat.
            
         
               (2)
            
            
               A 93/173/EGK bizottsági határozatban (3) korábban meghatározott egységes formanyomtatványt aktualizálni kell a célból, hogy figyelembe vegye – többek között – a gépjárművezetők vezetési idejére és pihenőidejére vonatkozó közösségi szabályozás terén végbement változásokat.
            
         
               (3)
            
            
               Az 561/2006/EK rendeletben, illetve a rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) meghatározott új jelentéstételi kötelezettségek különösen a tagállamok által az 561/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján engedélyezett nemzeti kivételekről szolgáltatott információkat érintik, valamint a járműveken végzett ellenőrzések tekintetében részletesebb adatokat írnak elő.
            
         
               (4)
            
            
               A közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről szóló, 2002. március 11-i 2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) kiegészíti az 561/2006/EK rendeletnek a vezetési időre, a szünetekre és a pihenőidőkre vonatkozó rendelkezéseit,
            
         
               (5)
            
            
               A 2002/15/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak kétévente jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz az irányelv végrehajtásáról. Ez a kétéves időszak egybeesik az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében meghatározott időszakkal,
            
         
               (6)
            
            
               Ezért – az adminisztráció megkönnyítése érdekében, továbbá a közösségi szabályok e téren gyakorolt hatásának hatékony nyomon követése céljából – célszerű rendelkezni arról, hogy az egységes formanyomtatványon az említett információk is feltüntetésre kerüljenek,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett egységes formanyomtatványt az e határozat mellékletében foglalt minta alapján kell elkészíteni.
   2. cikk
   A 93/173/EGK határozat hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Antonio TAJANI
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 102., 2006.4.11., 1. o.
   
      (2)  HL L 370., 1985.12.31., 8. o.
   
      (3)  HL L 72., 1993.3.25., 33. o.
   
      (4)  HL L 102., 2006.4.11., 35. o.
   
      (5)  HL L 80., 2002.2.23., 35. o.
   
      MELLÉKLET
      
         Az adatszolgáltatásra szolgáló formanyomtatvány az 561/2006/EK rendelet 17. cikkével és a 2002/15/EK rendelet 13. cikkével összhangban az 561/2006/EK rendelet, a 3821/85/EGK rendelet és a 2002/15/EK irányelv tagállamok általi végrehajtásáról
      
      1.   TAGÁLLAM
      2.   REFERENCIA-IDŐSZAK
      (Az 561/2006/EK rendelet 17. cikke)
      …-tól
      …-ig
      3.   AZ ELLENŐRZÉSEK MINIMÁLIS SZÁMÁNAK KISZÁMÍTÁSA
      (A 2006/22/EK irányelv 2. cikke)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              A ledolgozott napok egy gépjárművezetőre eső száma a referencia-időszak alatt
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Az 561/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó gépjárművek száma összesen
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Ledolgozott napok összesen (a) × b))
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Az ellenőrzések minimális száma (2008. január 1-jétől a c) 2 %-a, 2010 januárjától 3 %-a)
                           
                        
               
                  …
               
            4.   KÖZÚTI ELLENŐRZÉSEK
      4.1.   A közúti ellenőrzések során ellenőrzött gépjárművezetők száma a jármű nyilvántartásba vételi helye és fő szállítási típus szerint
      
      
                  Fő szállítási típus
               
               
                  EU/EGT/Svájc
               
               
                  Harmadik országok
               
            
                  Belföldiek
               
               
                  Külföldiek
               
            
                  Személyszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Áruszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   A közúti ellenőrzések során megállított gépjárművek száma az út típusa és a jármű nyilvántartásba vételi helye szerint
      
      
                  Az út típusa
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Autópálya
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Főút
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Másodrendű út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Az út típusa
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Egyéb
               
               
                  Összesen
               
            
                  Autópálya
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Főút
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Másodrendű út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   A közúti ellenőrzések során megállított gépjárművek száma a menetíró készülék típusa szerint
      
      
                  A menetíró készülék típusa
               
               
                  EU/EGT/Svájc
               
               
                  Harmadik országok
               
            
                  Belföldiek
               
               
                  Külföldiek
               
            
                  Analóg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digitális
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Amennyiben a nemzeti statisztikákban rendelkezésre áll ez az adat, kérjük, a digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek számát is tüntessék fel:
      
                  
                              a)
                           
                           
                              digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek száma
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a rendeletek hatálya alá tartozó járművek tekintetében a digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek aránya a teljes gépjárműflottán belül
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   A közúti ellenőrzések során ellenőrzött munkanapok száma fő szállítási típus és a jármű nyilvántartásba vételi helye szerint
      
      
                  Fő szállítási típus
               
               
                  EU/EGT/Svájc
               
               
                  Harmadik országok
               
            
                  Belföldiek
               
               
                  Külföldiek
               
            
                  Személyszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Áruszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Szabálysértések – a közúti ellenőrzések során feltárt szabálysértések száma és típusa
      
      (R – az 561/2006/EK rendelet megsértése, D – a 2006/22/EK irányelv megsértése)
      
                  Cikk
               
               
                  A szabálysértés típusa
               
               
                  Személyszállítás
               
               
                  Áruszállítás
               
            
                  EU/EGT/Svájc
               
               
                  Harmadik országok
               
               
                  EU/EGT/Svájc
               
               
                  Harmadik országok
               
            
                  Belföldiek
               
               
                  Külföldiek
               
               
                  Belföldiek
               
               
                  Külföldiek
               
            
                  R 6
               
               
                  Vezetési idő:
                  
                              —
                           
                           
                              napi maximális idő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              heti maximális idő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kétheti maximális idő
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Az egyéb munkavégzési és/vagy készenléti idővel kapcsolatos adatok hiánya
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Szünetek (4 és ½ óránál hosszabb vezetési idő szünet nélkül vagy túl rövid szünettel)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Pihenőidőszakok:
                  
                              —
                           
                           
                              minimális napi pihenőidő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimális heti pihenőidő
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 & 26
               
               
                  A vezetési idő nyilvántartása:
                  
                              —
                           
                           
                              az adatok megőrzése tekintetében 1 év
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az adatrögzítő lapok 28 napra visszamenőleg
                           
                        A vezetési idő nyilvántartása:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D I. melléklet
               
               
                  Menetíró készülék:
                  
                              —
                           
                           
                              nem megfelelő működés
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a menetíró készülék hibás használata vagy manipulációja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   A VÁLLALKOZÁSOK TELEPHELYÉN VÉGZETT ELLENŐRZÉSEK
      5.1.   A vállalkozások telephelyén végzett ellenőrzések során ellenőrzött gépjárművezetők és munkanapok száma
      
      
                  A szállítás típusa
               
               
                  Az ellenőrzött gépjárművezetők száma
               
               
                  Az ellenőrzött munkanapok száma
               
            
                  I.   típus
                  
               
            
                  Személyszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Áruszállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   típus
                  
               
            
                  Ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Szállítás saját számlára
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Szabálysértések – a vállalkozások telephelyén feltárt szabálysértések száma és típusa
      
      (R – az 561/2006/EK rendelet megsértése, D – a 2006/22/EK irányelv megsértése)
      
                  Cikk
               
               
                  Szabálysértés típusa
               
               
                  Személyszállítás
               
               
                  Áruszállítás
               
            
                  R 6
               
               
                  Vezetési idő:
                  
                              —
                           
                           
                              napi maximális idő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              heti maximális idő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kétheti maximális idő
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Az egyéb munkavégzési és/vagy készenléti idővel kapcsolatos adatok hiánya
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Szünet (4 és ½ óránál hosszabb vezetési idő szünet nélkül vagy túl rövid szünettel)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Pihenőidőszakok:
                  
                              —
                           
                           
                              minimális napi pihenőidő
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimális heti pihenőidő
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 & 26
               
               
                  A vezetési idő nyilvántartása:
                  
                              —
                           
                           
                              az adatok megőrzése tekintetében 1 év
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az adatrögzítő lapok 28 napra visszamenőleg
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D I. melléklet
               
               
                  Menetíró készülék:
                  
                              —
                           
                           
                              nem megfelelő működés
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a menetíró készülék hibás használata vagy manipulációja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   A vállalkozások telephelyein végzett ellenőrzések során ellenőrzött vállalkozások és gépjárművezetők száma a vállalkozás gépjárműparkjának nagysága szerint
      
      
                  A gépjárműpark nagysága
               
               
                  Az ellenőrzött vállalkozások száma
               
               
                  Az ellenőrzött gépjárművezetők száma
               
               
                  A feltárt szabálysértések száma
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2–5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11–20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21–50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51–200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201–500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  500-nál több
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   A VÉGREHAJTÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ NEMZETI HATÓSÁG VÉGREHAJTÁSI ERŐFORRÁSAI
      
                  
                              a)
                           
                           
                              A közúti és a telephelyi ellenőrzésekben közreműködő ellenőrök száma
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A digitális menetíró készülék adatainak a közúti és a telephelyi ellenőrzések során való elemzéséhez szükséges képesítéssel rendelkező ellenőrök száma
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Az ellenőrök részére biztosított, a digitális menetíró készülék adatainak a közúti és a telephelyi ellenőrzések során való letöltésére, leolvasására és elemzésére alkalmas berendezések száma
                           
                        
               
                  …
               
            7.   NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI KEZDEMÉNYEZÉSEK
      7.1.   Nemzeti kezdeményezések
      
      
                  a)
               
               
                  Szabályozási kezdeményezések (beleértve a 13. cikk (1) bekezdése szerint engedélyezett kivételek alkalmazására vonatkozó adatok aktualizálását is)
               
            
                  b)
               
               
                  Közigazgatási kezdeményezések
               
            
                  c)
               
               
                  Egyéb kezdeményezések
               
            7.2.   Nemzetközi kezdeményezések
      
      
                  a)
               
               
                  Összehangolt ellenőrzések: az ellenőrzések száma az egyes években, a részt vevő országok száma
               
            
                  b)
               
               
                  Tapasztalat- és adatcsere, illetve munkatársak cseréje: a kezdeményezések száma, résztvevői, témája, a részt vevő országok
               
            8.   BÜNTETÉSEK
      8.1.   Büntetési tételek a referenciaévben
      
      8.2.   Változások
      
      
                  a)
               
               
                  A legfrissebb változások időpontja és jellege (a referenciaév alapján)
               
            
                  b)
               
               
                  Közigazgatási vagy jogi hivatkozások
               
            9.   KÖVETKEZTETÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK, BELEÉRTVE A KÉRDÉSES TERÜLETEN VÉGBEMENT FEJLEMÉNYEKET
      10.   A MUNKAIDŐRŐL SZÓLÓ 2002/15/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS
      Ebben a részben általános információkat kell feltüntetni az alábbiakra vonatkozóan:
      
                  —
               
               
                  a jelentés készítésnek módja, a konzultációba bevont érdekeltek,
               
            
                  —
               
               
                  végrehajtás (jogi helyzet, a jogszabályok átültetése következtében a munkaidőre vonatkozó korábbi jogi helyzetben előállt változások (a munkaidő tekintetében), az irányelv átvétele/alkalmazása során tapasztalt esetleges nehézségek, az ilyen nehézségek kezelése érdekében tett intézkedések, a jogszabály gyakorlati végrehajtásának megkönnyítését célzó kísérő intézkedések),
               
            
                  —
               
               
                  a végrehajtás nyomon követése (a szabályok betartásának nyomon követéséért felelős testületek, a nyomon követéshez használt módszerek, a felmerült nehézségek és az alkalmazott megoldások),
               
            
                  —
               
               
                  jogi értelmezés (az irányelv értelmezésével és bármely lényeges kérdésben történő alkalmazásával kapcsolatos nemzeti bírósági döntések, valamint az ügyek főbb jogi szempontjai),
               
            
                  —
               
               
                  a hatékonyság értékelése (az átültető intézkedések hatékonyságának értékeléséhez felhasznált adatok, a jogszabály gyakorlati megvalósításának pozitív és negatív vonatkozásai),
               
            
                  —
               
               
                  kilátások (a témára vonatkozóan szükségesnek tartott prioritások, az irányelv kiigazítására és módosítására vonatkozó indoklással ellátott javaslatok, a műszaki fejlődés miatt szükségessé vált módosítások, az európai uniós szinten hasznosnak ítélt kísérő intézkedések).
               
            11.   E JELENTÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSÁÉRT FELELŐS SZEMÉLY
      Név: …
      Beosztás: …
      Szervezet: …
      Közigazgatási cím: …
      Tel./Fax: …
      E-mail: …
      Kelt: …