CELEX: 31980D1134
Language: it
Date: 1980-11-24 00:00:00
Title: 80/1134/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1980, relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Granducato del Lussemburgo in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

13 . 12. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 336/35
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 novembre 1980
               relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Granducato del
               Lussemburgo in applicazione dell'articolo 13 , paragrafo 2, del regolamento
               (CEE, Euratom , CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti
                                               dall'imposta sul valore aggiunto
                                      ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                 (80/ 1 134/CEE, Euratom , CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il Lussemburgo dichiara di incon­
                                                                    trare tali difficoltà ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                considerando che, per i casi di cui al paragrafo 2
dell'energia atomica,                                               dell'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom, CECA)
                                                                    n . 2892/77, gli Stati membri, a norma del paragrafo 1
                                                                    di detto articolo, calcolano la base delle risorse IVA a
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio,                                             partire dalle dichiarazioni che devono presentare i
                                                                    soggetti passivi, in conformità dell'articolo 22 della
vista  la decisione 70/ 243/CECA/CEE/ Euratom               del     sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17
Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione           maggio 1977, sull'armonizzazione delle legislazioni
dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse            degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra
                                                                    d'affari — sistema comune d'imposta sul valore
proprie della Comunità ('),
                                                                    aggiunto : base imponibile uniforme (3), qui appresso
                                                                    denominata « sesta direttiva », e, in mancanza di dichia­
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 2892/
77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, concernente                  razioni, o quando queste non contengano le informa­
l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'im­             zioni necessarie, a partire da dati adeguati, come quelli
                                                                    di altre dichiarazioni fiscali , della contabilità, su scala
posta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile
1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari            professionale, è di serie statistiche complete ; che, in
                                                                    conformità del paragrafo 3, primo comma, primo trat­
degli Stati membri con risorse proprie delle                        tino, del medesimo articolo 9 , possono essere autoriz­
Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,
                                                                    zati, a determinate condizioni, a non tener conto, per
primo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2,                           il calcolo della base delle risorse IVA, di una o più
viste le domande di autorizzazione presentate dal                    categorie di operazioni elencate agli allegati E e F
                                                                     della sesta direttiva alle quali si applica il paragrafo 2
Granducato del Lussemburgo,
                                                                     di detto articolo 9, o in conformità del paragrafo 3 ,
considerando che, per la determinazione della base di                primo comma, secondo trattino, a calcolare la base
                                                                     corrispondente delle risorse IVA ricorrendo a valuta­
riscossione delle risorse dall'imposta sul valore
                                                                     zioni approssimative ;
aggiunto — qui appresso denominate « risorse IVA »
— relativa ad un esercizio, il Granducato del Lussem­
burgo applica il metodo di cui al titolo III, sezione B,
del regolamento (CEE, Euratom , CECA) n . 2892/77 ;                  considerando che il Lussemburgo ha presentato alla
                                                                     Commissione siffatte domande di autorizzazione per i
considerando che il Consiglio e la Commissione                       casi in cui essa ritiene che un calcolo preciso della
hanno convenuto che uno Stato membro il quale, nel                   base delle risorse IVA potrebbe comportare oneri
dover stabilire la ripartizione per aliquote di cui all'arti­        amministrativi ingiustificati rispetto all'incidenza delle
colo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE, Euratom ,                operazioni in questione sulla base totale delle risorse
CECA) n . 2892/77, incontri particolari difficoltà ad                 IVA di questo Stato membro ;
ottenere dati desunti dai conti nazionali relativi al
penultimo anno, possa essere autorizzato, con la proce­
dura di cui all'articolo 13 del suddetto regolamento, ad
utilizzare i dati relativi ad un altro anno, che non deve            considerando che nel Lussemburgo, tra le operazioni
comunque essere anteriore al quinto anno precedente                  di cui all'articolo 13, parte A, paragrafo 1 , lettera f),
l'esercizio di bilancio in questione ;                               della sesta direttiva, sono esentate unicamente quelle
                                                                     delle associazioni a carattere medico o paramedico ;
(') GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 19 .
(-) GU n . L 336 de ! 27 . 12 . 1977, pag. 8 .                        (') GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 336/36                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    13 . 12. 80
considerando che il Lussemburgo tassa le prestazioni           considerando che nei primi anni di applicazione della
di servizi delle agenzie di viaggi che agiscono in nome        sesta direttiva è opportuno accordare autorizzazioni
e per conto del viaggiatore, anche quando riguardano           annuali ;
viaggi effettuati fuori della Comunità, ma che siffatti
casi sono rari e la loro tassazione aumenta gli introiti ;     considerando che il comitato consultivo delle risorse
                                                               proprie ha approvato la relazione contenente i pareri
considerando che nel Lussemburgo la riscossione dei            dei suoi membri sulla presente decisione,
diritti d'ingresso alle manifestazioni sportive è esone­
rata, ma non esistono dati macroeconomici relativi a
questo settore ;                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che nel Lussemburgo le operazioni rela­
tive alla costruzione, alla sistemazione e alla manuten­                                   Articolo 1
zione dei cimiteri, dei sepolcri e dei monumenti
commemorativi delle vittime di guerra sono esonerati,          Per stabilire la ripartizione per aliquote di cui all'arti­
ma che l'ordine di grandezza di queste operazioni              colo 7 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .
segnalato dalle autorità lussemburghesi è trascurabile ;       2892/77, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato
                                                               ad utilizzare per l'esercizio 1980 dati desunti dai conti
considerando che nel Lussemburgo la gestione di                nazionali relativi all'esercizio 1976 .
crediti e di garanzie di crediti di una persona o di un
organismo diverso da quello che ha concesso il credito
è esonerata, ma che l'ordine di grandezza di queste                                        Articolo 2
operazioni presentato dalle autorità lussemburghesi è
trascurabile ;                                                 Per il calcolo della base delle risorse IVA relative all'e­
                                                               sercizio 1980, il Granducato del Lussemburgo è auto­
considerando che la Commissione ammette che, per               rizzato, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3,
queste domande del Lussemburgo, un calcolo preciso             primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE,
della base delle risorse IVA potrebbe effettivamente            Euratom , CECA) n . 2892/77, a non tener conto delle
comportare oneri ingiustificati rispetto all'incidenza         seguenti categorie di operazioni menzionate agli alle­
delle operazioni in questione sulla base totale delle          gati E e F della sesta direttiva :
risorse IVA di questo Stato membro ;
                                                                1 . operazioni di cui all'articolo 13, parte A, paragrafo
considerando che è pertanto opportuno autorizzare il                 1 , lettera f), della sesta direttiva, diverse da quelle
Lussemburgo, a titolo dell'articolo 9, paragrafo 3,                 delle associazioni a carattere medico o paramedico
primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE,                  (allegato E, punto 3) ;
Euratom, CECA) n. 2892/77, a non tener conto, nello
stabilire la base delle risorse IVA, delle categorie di         2. prestazioni di servizi delle agenzie di viaggi che
operazioni, elencate agli allegati E e F della sesta diret­         agiscono in nome e per conto del viaggiatore, per
tiva, che comporterebbero tale calcolo ;                            viaggi effettuati al di fuori della Comunità (allegato
                                                                    E, punto 1 5) ;
considerando inoltre che nel Lussemburgo sono esone­
                                                                3 . riscossione dei diritti d'ingresso alle manifestazioni
rate le prestazioni di servizi e cessioni di beni ad essi
                                                                    sportive (allegato F, punto 1 );
accessori fornite dai servizi pubblici postali nel settore
delle telecomunicazioni , ma che le autorità lussembur­
                                                               4. cessioni di beni e prestazioni di servizi fatte a bene­
ghesi possono ricostituire la base corrispondente di                 ficio di organismi che si occupano della costru­
tali prestazioni a partire da dati desunti dalla conta­             zione, della sistemazione e della manutenzione dei
bilità di questi servizi pubblici ;                                 cimiteri, dei sepolcri e dei monumenti commemo­
                                                                    rativi delle vittime di guerra (allegato F, punto 8) ;
considerando che l'erogazione d'acqua da parte di orga­
nismi di diritto pubblico è esonerata, ma che è possi­          5. gestione di crediti e di garanzie di crediti effettuata
bile tuttavia ricostituire la base corrispondente a                 da una persona o da un organismo diverso da
questo settore a partire dai risultati di un'indagine               quello che ha concesso i crediti (allegalo F, punto
annuale condotta presso le amministrazioni comu­                     13).
nali ;
considerando che, viste le sue domande riguardanti i                                        Articolo 3
punti sopra esposti, è opportuno autorizzare il Lussem­
burgo, nell'ambito dell'articolo 9, paragrafo 3, primo          Per il calcolo della base delle risorse IVA relative all'e­
comma, secondo trattino, del regolamento (CEE,                  sercizio 1980, il Granducato del Lussemburgo è auto­
Euratom, CECA) n . 2892/77, a ricorrere a stime                 rizzato, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3,
approssimative per stabilire la base delle risorse IVA          primo comma, secondo trattino, del regolamento
di detto Stato membro ;                                         (CEE, Euratom, CECA) n . 2892/ 77, a calcolare, ricor­
 ---pagebreak--- 13 . 12. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 336/37
rendo a stime approssimative, la base relativa alle                                    Articolo 4
seguenti categorie di operazioni menzionate all'alle­           Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
gato F della sesta direttiva :                                  presente decisione.
1 . prestazioni di servizi e cessione di beni ad essi
    accessori, effettuate dai servizi pubblici postali nel      Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1980 .
    settore delle telecomunicazioni (allegato F, punto                                    Per la Commissione
    5 ;
                                                                                       Christopher TUGENDHAT
2. erogazione di acqua da parte di un organismo di
    diritto pubblico (allegato F, punto 12).                                          Membro della Commissione