CELEX: 51998PC0336
Language: sv
Date: 1998-05-18
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) från Atlanten med ursprung i Belize, Honduras och Panama - (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                         Bryssel den 18.05.1998
                                         KÖM(1998) 336 slutlig

                                         98/ 0033 (ACC)

                       Ändrat förslag till

               RÅDETS FÖRORDNING (EG)

omförbudmot import av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

från Atlanten med ursprung i Belize, Honduras och Panama

(framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    MOTIVERING

Vid sitt årliga möte 1996 antog Internationella kommissionen för bevarande av
tonfiskbestånden i Atlanten (International Commission for the Conservation of Atlantic
Tuna - ICC AT) en rekommendation om att förbjuda de fördragsslutande parterna att
importera blåfenad tonfisk i någon form från Panama, med verkan från och med den 1
januari 1998.

Kommissionen har tidigare föreslagit identiska importrestriktioner för produkter av
blåfenad tonfisk från Honduras och Belize (skriftligt förfarande E/138/98).

Syftet med detta förslag är att genom en och samma rättsakt förbjuda import av blåfenad
tonfisk från Belize, Honduras och Panama.

                                            -Å
 ---pagebreak---                                     Ändrat förslag till

                                 Rådets Förordning (KG)

           om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

            från Atlanten med ursprung i Belize, Honduras och Panama

Den 11 februari 1998 vidarebefordrade kommissionen till generalsekreteraren för
Europeiska unionens råd ett förslag i detta ärende (kommissionens dokument KOM(98)
48 slutlig) i enlighet med de bindande rekommendationerna från Internationella
kommissionen för bevarande av tonfiskbestånden i Atlanten (International Commission
for the Conservation of Atlantic Tuna - ICC AT).

Rådet hade en preliminär diskussion om förslaget i artikel 113-kommittén den 27 februari
1998.

Vid ICCAT:s senaste årliga möte bekräftades att en rekommendation från 1996 om
förbud från och med den 1 januari 1998 mot import av blåfenad tonfisk från Atlanten
med ursprung i Panama skulle genomföras. Kommissionen finner det sålunda lämpligt att
förslaget utvidgas till att även omfatta produkter frän Panama.

Följande ändringar bör därför göras i förslaget i KOM(98) 48 slutlig:

• Titeln ersätts med följande:

  "Rådets förordning (EG) nr ... om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus
  thynnus) från Atlanten med ursprung i Belize, Honduras och Panama"

• I fjärde stycket i ingressen ersätts "Belize och Honduras" med "Belize, Honduras och
  Panama".

• I sjätte stycket i ingressen ersätts "Belize och Honduras" med "Belize, Honduras och
  Panama".

• I artikel 1.1 ersätts "Belize eller Honduras" med "Belize, Honduras eller Panama".

                                             3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(98) 336 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                              11 02 03 10

                                    Katalognummer : CB-CO-98-345-SV-C

                                                               ISBN 92-78-36545-9

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                               <f