CELEX: 62012CA0090
Language: lv
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Lieta C-90/12: Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Gaisa transports — Nolīgumi par gaisa satiksmes pakalpojumiem starp dalībvalstīm un trešajām valstīm — Dalībvalstu pienākums tiesības veikt satiksmi sadalīt starp piemērotiem Eiropas Savienības aviopārvadātājiem, pamatojoties uz nediskriminējošu un pārredzamu procedūru, un par šo procedūru nekavējoties paziņot Komisijai)

11.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 9/7
            
         Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika
   (Lieta C-90/12) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Gaisa transports - Nolīgumi par gaisa satiksmes pakalpojumiem starp dalībvalstīm un trešajām valstīm - Dalībvalstu pienākums tiesības veikt satiksmi sadalīt starp piemērotiem Eiropas Savienības aviopārvadātājiem, pamatojoties uz nediskriminējošu un pārredzamu procedūru, un par šo procedūru nekavējoties paziņot Komisijai)
   2014/C 9/09
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — K. Simonsson un M. Owsiany-Hornung)
   
      Atbildētāja: Polijas Republika (pārstāvji — B. Majczyna un M. Szpunar)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (OV L 157, 7. lpp.) 5. un 6. panta pārkāpums — Dalībvalstu pienākums tiesības veikt satiksmi sadalīt starp piemērotiem Kopienu aviopārvadātājiem, pamatojoties uz nediskriminējošu un pārredzamu procedūru, un par šo procedūru nekavējoties paziņot Komisijai
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neveicot pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu 5. un 6. pantu, Polijas Republika nav izpildījusi tai šajos pantos paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Polijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 126, 28.4.2012.