CELEX: 32000D0675
Language: ro
Date: 2000-10-20 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 20 octombrie 2000 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul produselor pescărești originare din Republica Islamică Iran [notificată cu numărul C(2000) 3066]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 35
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               114
            
         32000D0675
   
               L 280/63
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 20 octombrie 2000
   de stabilire a condițiilor speciale pentru importul produselor pescărești originare din Republica Islamică Iran
   [notificată cu numărul C(2000) 3066]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2000/675/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Un expert al Comisiei s-a deplasat în Republica Islamică Iran pentru a verifica condițiile în care produsele pescărești destinate Comunității sunt produse, antrepozitate și expediate.
            
         
               (2)
            
            
               Dispozițiile legislației din Republica Islamică Iran privind inspecția și controlul sanitar veterinar al produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               În Republica Islamică Iran, „Iran Veterinary Organization (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi” este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare.
            
         
               (4)
            
            
               Procedura de obținere a certificatului prevăzut la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE cuprinde definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat și calificarea semnatarului.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, trebuie aplicată o marcă comercială pe ambalajele produselor pescărești conținând numele țării terțe precum și numărul de aprobare/înregistrare al unității, al navei fabrică, al antrepozitului frigorific sau al navei frigorifice de origine.
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie redactată o listă de unități, nave fabrică sau antrepozite frigorifice precum și o listă de nave frigorifice înregistrate în sensul anexei II punctele 1-7 din Directiva 92/48/CEE a Consiliului (3). Aceste liste trebuie redactate în baza unei comunicări din partea IVO către Comisie. Prin urmare, intră în sarcina IVO să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop de articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (7)
            
            
               IVO a furnizat oficial asigurări privind respectarea normelor enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind respectarea cerințelor echivalente celor prevăzute de directivă pentru aprobarea sau înregistrarea unităților, a nevelor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Iran Veterinary Organization (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi” este autoritatea competentă în Republica Islamică Iran pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești originare din Republica Islamică Iran trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare transport trebuie însoțit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, datat și semnat, conținând o singură foaie, al cărei model figurează la anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină din unități, nave fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate sau din nave frigorifice înregistrate, enumerate la anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării de conserve, toate ambalajele trebuie să poarte în mod de neșters cuvântul „IRAN”, precum și numărul de aprobare/înregistrare al unității, al navei fabrică, al antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 punctul 1 trebuie redactate cel puțin într-una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controlul.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului IVO precum și ștampila oficială a acestui organism într-o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni cuprinse în certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 20 octombrie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 2.07.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
   
               Numărul de aprobare
            
            
               Numele
            
            
               Orașul
               Regiunea
            
            
               Categoria
            
         
               600
            
            
               Ashoradeh Cold Store
            
            
               Golestan
            
            
               PP
            
         
               601
            
            
               Central Cold Store of Shilat Trade Co.
            
            
               Tehran
            
            
               PP
            
         
               602
            
            
               Anzali Sturgeon Store
            
            
               Gilan
            
            
               PP
            
         
               603
            
            
               Babolsar Cold Store
            
            
               Mazandaran
            
            
               PP
            
         
               604
            
            
               Chonchenan Sturgeon Processing Centre
            
            
               Gilan
            
            
               PP
            
         
               605
            
            
               Nashtarod Sturgeon Processing Centre
            
            
               Mazandaran
            
            
               PP
            
         
               606
            
            
               Hoseinbad Sturgeon Processing Centre
            
            
               Mazandaran
            
            
               PP
            
         
               607
            
            
               Izadeh Sturgeon Processing Centre
            
            
               Mazandaran
            
            
               PP
            
         
               608
            
            
               Shafarod Sturgeon Processing Centre
            
            
               Gilan
            
            
               PP
            
         
               609
            
            
               Bandar Turkman Processing Centre
            
            
               Golestan
            
            
               PP
            
         
               610
            
            
               Mirod Sturgeon Processing Centre
            
            
               Mazandaran
            
            
               PP
            
         
               700
            
            
               Mah Protein
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               701
            
            
               Abdasht-e-Shargh
            
            
               Hormozgan
            
            
               PP
            
         
               703
            
            
               Bushehr Marine Production (Afarid)
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               704
            
            
               Persian Gulf Food Industry
            
            
               Hormozgan
            
            
               PP
            
         
               705
            
            
               Chancho
            
            
               Gilan
            
            
               PP
            
         
               706
            
            
               Jahan Shill (Colahi 500t Complex)
            
            
               Hormozgan
            
            
               PP
            
         
               709
            
            
               Morvarid Sayd
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               711
            
            
               Mostaan
            
            
               Hormozgan
            
            
               PP
            
         
               713
            
            
               Choghadak 4000t Complex
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               714
            
            
               Abzyan-e-mahtab
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               717
            
            
               Ghasemi Cold Store
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               718
            
            
               Djavan Food Industrial Co. (Crayfish Processing and Packaging)
            
            
               Tehran
            
            
               PP
            
         
               720
            
            
               Shaloo
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               721
            
            
               Pavereh
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               722
            
            
               Kesht-o-sanat Bushehr
            
            
               Bushehr
            
            
               PP
            
         
               723
            
            
               Tabrid Mohaseb
            
            
               Khozestan
            
            
               PP
            
         
               725
            
            
               Fillet & Steak of Hormozgan
            
            
               Hormozgan
            
            
               PP
            
         
               Q-732
            
            
               Abdasht e Shargh Co. (Fish and Shrimp Processing and Packaging)
            
            
               Tehran
            
            
               PP
            
         
               800
            
            
               Ferdos 1
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV
            
         
               801
            
            
               Ferdos 2
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV
            
         
               802
            
            
               Ferdos 3
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV
            
         
               803
            
            
               Kasra
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV
            
         
               809
            
            
               Kavian
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV
            
         
               810
            
            
               Afson
            
            
               Hormozgan
            
            
               ZV