CELEX: 61979CJ0063
Language: el
Date: 1980-10-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 1980. # Liselotte Herber, χήρα Boizard, και Martine Boizard κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπάλληλοι-Υποκατάσταση των Κοινοτήτων στην αγωγή κατά του τρίτου υποχρέου. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 63/79 και 64/79.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (πρώτο τμήμα)
   της 16ης Οκτωβρίου 1980 (
         *1
      )
   
   
      Αντικείμενο των υποθέσεων:
   
   Προσφυγή με αντικείμενο:
   
            —
         
         
            την ακύρωση της αποφάσεως της καθής, της 1ης Ιουνίου 1978, περί επιβολής κρατήσεως επί της συντάξεως που καταβάλλει στις προσφεύγουσες,
         
      
            —
         
         
            την ακύρωση της απορρίψεως, στις 19 Ιανουαρίου 1979, των ενστάσεων των προσφευγουσών,
         
      
            —
         
         
            να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει τις κρατήσεις που επέβαλε στις συντάξεις των προσφευγουσών, καθώς και τους τόκους από την ημέρα των κρατήσεων.
         
      
      Διατακτικό της αποφάσεως:
   
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)
   
            1)
         
         
            Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1978.
         
      
            2)
         
         
            Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει αντιστοίχως στις προσφεύγουσες τα κρατηθέντα ποσά, προσαυξημένα με τόκους από την ημέρα των κρατήσεων προς 8%.
         
      
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.