CELEX: 62018CA0718
Language: lv
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-718/18: Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 2. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – 2. panta 21. punkts – 19. panta 3., 5. un 8. punkts – 37. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 6. punkta a) un b) apakšpunkts – Direktīva 2009/73/EK – 2. panta 20. punkts – 19. panta 3., 5. un 8. punkts – 41. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 6. punkta a) un b) apakšpunkts – Jēdziens “vertikāli integrēts uzņēmums” – Elektroenerģijas un dabasgāzes tīklu un ražošanas un piegādes darbību efektīva nodalīšana – Neatkarīgs pārvades sistēmas operators – Šī operatora darbinieku un vadības neatkarība – Pārejas laikposmi – Līdzdalība vertikāli integrēta uzņēmuma kapitālā – Valsts regulatīvās iestādes – Neatkarība – Ekskluzīvā kompetence – LESD 45. pants – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 15. pants – Tiesības strādāt un būt nodarbinātam kādā profesijā – 17. pants – Tiesības uz īpašumu – 52. panta 1. punkts – Ierobežojumi – Demokrātijas princips)

25.10.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 431/19
            
         
      Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 2. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika
      (Lieta C-718/18) (1)
      
      (Valsts pienākumu neizpilde - Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējais tirgus - Direktīva 2009/72/EK - 2. panta 21. punkts - 19. panta 3., 5. un 8. punkts - 37. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 6. punkta a) un b) apakšpunkts - Direktīva 2009/73/EK - 2. panta 20. punkts - 19. panta 3., 5. un 8. punkts - 41. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 6. punkta a) un b) apakšpunkts - Jēdziens “vertikāli integrēts uzņēmums” - Elektroenerģijas un dabasgāzes tīklu un ražošanas un piegādes darbību efektīva nodalīšana - Neatkarīgs pārvades sistēmas operators - Šī operatora darbinieku un vadības neatkarība - Pārejas laikposmi - Līdzdalība vertikāli integrēta uzņēmuma kapitālā - Valsts regulatīvās iestādes - Neatkarība - Ekskluzīvā kompetence - LESD 45. pants - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 15. pants - Tiesības strādāt un būt nodarbinātam kādā profesijā - 17. pants - Tiesības uz īpašumu - 52. panta 1. punkts - Ierobežojumi - Demokrātijas princips)
      (2021/C 431/18)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: M. Noll-Ehlers un O. Beynet)
      
         Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji: sākotnēji J. Möller un T. Henze, vēlāk – J. Möller un S. Eisenberg)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji: sākotnēji C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg un H. Eklinder, vēlāk – C. Meyer-Seitz, H. Shev un H. Eklinder)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Pareizi netransponēdama:
                  
                              —
                           
                           
                              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu 2. panta 21. punktu un Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/73/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK atcelšanu 2. panta 20. punktu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Direktīvas 2009/72 un Direktīvas 2009/73 19. panta 3. un 8. punktu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Direktīvas 2009/72 un Direktīvas 2009/73 19. panta 5. punktu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Direktīvas 2009/72 37. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 6. punkta a) un b) apakšpunktu, kā arī Direktīvas 2009/73 41. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 6. punkta 6 a) un b) apakšpunktu,
                           
                        Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir noteikti šajās direktīvās.
               
            
                  2)
               
               
                  Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  3)
               
               
                  Zviedrijas Karalistes savus tiesāšanās izdevumus sedz pati.
               
            
         (1)  OV C 54, 11.2.2019.