CELEX: E2009C0433
Language: sv
Date: 2009-10-30 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 433/09/KOL av den 30 oktober 2009 om ändring, för sjuttiotredje gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

25.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/27
            
         BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   nr 433/09/KOL
   av den 30 oktober 2009
   om ändring, för sjuttiotredje gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   MED BEAKTANDE AV avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
   MED BEAKTANDE AV avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b, och av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska Eftas övervakningsmyndighet ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet antog den 19 januari 1994 procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd (3)
       (4).
   Giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (5) i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd löper ut den 30 november 2009 (6).
   Det kapitlet motsvarar Europeiska gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (7), vilka ursprungligen avsågs gälla till och med den 9 oktober 2009 (8).
   Europeiska kommissionen antog den 9 juli 2009 ett meddelande om förlängd giltighet – till och med den 9 oktober 2012 – för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter. Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 9 juli 2009.
   Meddelandet från kommissionen om förlängd giltighet för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Det är nödvändigt att trygga en enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” i slutet av bilaga XV till EES-avtalet ska Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med kommissionen anta rättsakter som motsvarar de som antagits av kommissionen.
   Eftersom giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter löper ut den 30 november 2009, är det nödvändigt att förlänga kapitlets giltighetstid.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med kommissionen.
   Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd förlängs till och med den 30 november 2012.
   Artikel 2
   Endast den engelska texten är giltig.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2009.
      
         
            För Eftas övervakningsmyndighet
         
         Per SANDERUD
         
            Ordförande
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (2)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (3)  Nedan kallade riktlinjer för statligt stöd.
   
      (4)  Ursprungligen offentliggjorda i EGT L 231, 3.9.1994 och i EES-supplement nr 32, 3.9.1994.
   
      (5)  Se Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 305/04/KOL (EUT L 107, 28.4.2005, s. 28 och EES-supplement nr 21, 28.4.2005, s. 1).
   
      (6)  Se punkt 89 i bilagan till beslut nr 305/04/KOL (hänvisning i fotnot 5).
   
      (7)  EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
   
      (8)  Se punkt 102 i dokumentet som det hänvisas till i fotnot 7.