CELEX: 62022CN0052
Language: cs
Date: 2022-01-26 00:00:00
Title: Věc C-52/22: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Raksoukso) dne 26. ledna 2022 – BF v. Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

11.4.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 158/6
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Raksoukso) dne 26. ledna 2022 – BF v. Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau
      (Věc C-52/22)
      (2022/C 158/08)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Stěžovatel: BF
      
         Dotčený orgán: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau
      
         Předběžná otázka
      
      Musí být čl. 2 odst. 1 a odst. 2 písm. a) a čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 2000/78/ES (1), resp. zásady právní jistoty, zachování nabytých práv a efektivity unijního práva vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, podle níž se první úprava starobního důchodu skupiny úředníků, které vznikl nárok na starobní důchod (celkový důchod podle Pensionsgesetz 1965, zákon o důchodech) nejpozději od 1. prosince 2021, provede až s účinkem od 1. ledna druhého kalendářního roku následujícího po vzniku nároku na starobní důchod, zatímco první úprava starobního důchodu skupiny úředníků, které vznikl nebo vznikne nárok na starobní důchod (celkový důchod podle Pensionsgesetz 1965) až od 1. ledna 2022, se provede již s účinkem od 1. ledna kalendářního roku následujícího po vzniku nároku na starobní důchod?
      
         (1)  Směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16). Zvl. vydání v českém jazyce: Kapitola 05 Svazek 004 S. 79.