CELEX: 51977PC0137
Language: it
Date: 1977-04-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 137
Vol. 1977/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(77)137 def.
                                      Bruxelles , il 21 aprile 1977
                               Proposta di
                   • REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
 doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC77 ) 137 def .
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
                                               A.
  II gruppo misto di esperti governativi che ai riunisce sotto l' egida della Com­
  missione per studiare i problemi di economia tariffaria , nelle riunioni del
  26- / 2' 7 e 28 gennaio 1S77                                  .ha proceduto
                                                                          ,   ali , esame :
           dell 'opportunità di prorogare per un certo numero di prodotti agricoli le
           sospensioni dei dazi che dovrebbero scadere il 30 giugno 19?^,
           delle nuove richieste presentate da alcuni Stati membri intese a sospendere
           dal 1 luglio 19/7 * i dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti
           agricoli .                   .
 L* richieste presentate riguardano prodotti per i quali gli Stati membri interes­
 si ritengono giustificata una riduzione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
 doganale comune per motivi di carattere economico , o per la mancanza o- l' insuffi­
 cienza della produzione comunitaria .
                                              Q.
A seguito delle richieste degli Stati membri e del loro esame , la Commissione
ha tenuto conto , inoltre , della situazione economica per i prodotti in questione .
Le statistiche allegate alla presente relazione , illustrano meglio la situazione .
Queste ultime forniscono unicamente la situazione degli Stati membri che hanno '
presentato una richiesta di sospensione , poiché non esistono statistiche della
Comunità per questi prodotti (posizione ex) ed inoltre l'ufficio statistico deJJla
Commissione non sarà in grado di fornire dei dati neppure in un prossimo futuro .
1)       Fasci
         L' industria comunitaria di trasformazione dei pesci non è rifornita a suffi­
         cienza dai pescatori della Comunità. Il pescato comunitario registra una
              n zione sempre maggiore , tanto che alcuni Stati membri dipendono dalle
         importazioni di rilevanti quantitativi provenienti dai paesi terzi . I dazi
         applicabili su tali pesci (materia di base in particolare per l' industria
         conserviera) diminuiscono tuttavia la competitività delle industrie interessa­
         te .
 ---pagebreak--- Le sospensioni daziarie devono consentire ali industrxa di trasformazione
di essere competitiva con i prodotti finiti provenienti dai paesi terzi e
offerti a prezzi più vantaggiosi » Inoltre la sospensione dei dazi potrebbe
frenare il crescente aumento dei prezzi dei pesci trasformati .
Poiché non è prevedibile che la situazione economica attuale possa cambiare
in un prossimo futuro , è opportuno applicare una sospensione dei dazi , in
regola generale , annuale cioè dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 197 8,
                                                             i
Quanto alle sarde (Clupea pilchardus Walbaum) la sospensione del dazio è
richiesta per motivi di carattere stagionale , per il periodo compreso
tra il 1° settembre 1977 ed il 31 marzo 1978 .
Per la maggior parte dei prodotti della pesca in questione si tratta di
prorogare la sospensione attualmente in vigore e valida fino al 30 giugno
1977 . Per i filetti di aringhe sì tratta di una nuova misura tariffaria . La
Commissione propone una sospensione totale      ~                 , a condizione ,
che il divieto alla pesca dell' aringa nel" mare del Nord sia prolungato dal -
 1 0 luglio al 31 dicembre 1977 .
2.     Ostriche di peso non superiore a 12 g per pezzo ; ostriche della varietà
       "Cassostrea gigas" di peso superiore a 100 g per pezzo .
       L' inquinamento particolarmente elevato sulle coste atlantiche , ha comportato
       un incremento della mortalità nei parchi di allevamento . Poiché la ricostitu
       zione dei parchi dura vari anni ed il consumo è notevolmente aumentato , è
       attualmente impossibile procurarsi sul mercato comunitario le quantità neces
       sarie di ostriche madri e larve sufficientemente resistenti ed a crescita
       rapida ; per questa ragione la Francia in particolare , deve importare questi
       prodotti dai paesi terzi , in particolare dal Giappone e dal Canada .
       Sembra pertanto opportuno prorogate la sospensione totale dèi dazi attuali
       fino al 30 giugno 197 8»
 ---pagebreak---                                                - 3 -
    3'     Funghi , mirtilli neri , mirtilli rossi e frutti della rosa ram'n »
           11 *abbisoS™ dell'industria comunitaria di trasformazione di questi prodotti ,
          ed in particolare nella Repubblica federale di Germania , è coperto con
          importazioni provenienti da paesi terzi .
          Non sembra necessario mettere in atto una protezione <ioe,nale per motivi
          eC°£emettoSoqUan,:0 gU eUvatÌ costi odiali occasionali d.Ha raccolta
         «>n              una produzione propria. La sospensione dei dazi permetterà
         all' industria trasformatrice comunitaria di entrare in. concorrenza con i
         prodotti finiti provenienti da paesi terzi i cui prezzi sono più vantaggiosi .
              iuast°          se",bra opportuno prorogare fino .1 30 giugno 1978 1. ao.pen-
         sione dei dazi attuali .
4.      Pimenti dolci rossi .
        I pimenti dolci rossi , disseccati , vengono utilizzati dalle industrie di trasfor­
        mazione in particolare nel Regno Unito , per numerosi prodotti alimentari preparati
        ( soprattutto per pasti già preparati e disseccati ), Il dazio d' importazione pesa
        inutilmente sui costi dei prodotti di base ed aumenta il prezzo dei prodotti alimen­
        tari destinati ai consumatori , Per queste ragioni la Commissione propone una sospen–
        sione totale                        . fino al 30 giugno 1978 .
5•     Fagioli bianchi secchi
        I fabbisogni della Comunità di questo prodotto non possono essere soddisfatti
       dal raccolto comunitario , Per tale ragione il Regno Unito deve coprire i suoi
       consumi con importazioni da paesi terzi , in particolare dal Canada e dagli
       Stati Uniti . I prezzi dei fagioli bianchi secchi sono aumentati notevolemente nel
        1976 per la scarsità dei raccolti , e tali prezzi continuano d' altronde ad aumen­
       tare nel 1977 . La sospensione di dazio permetterebbe alle industrie trasforma-
       trici di questi legumi di limitare al massimo eventuali . aumenti di prezzo , con­
       formemente alla tendenza di contenere l' inflazione . A tali condizioni , si reputa
       opportuno che la Commissione dia seguito alla domanda del Regno Unito , che mira
       ad una sospensione totale del dazio per 12 mesi .
 6.    Datt eri
   a) I condizionatori francesi nel passato si sono riforniti soprattutto in
       Algeria e in Tunisia . Dato che questi paesi riservano la loro produ­
       zione ai condizionatori locali , i prodotti;.in questione dovranno essere
       importati da altri paesi terzi . Grazie a questi rifornimenti l' industria
       di condizionamento ha potuto sussistere ed assicurare un soddisfacente
       livello di occupazione a circa 3.000 lavoratori nel "Mezzogiorno" regione
       in cui le possibilità di lavoro sono molto limitate .
 ---pagebreak---                                               «* A *»
                                 ι
        Poiché la situazione no' è cambiata la Commissione ritiene necessario
        prorogare fino al 30 giugno 1978 la sospensione totale dei dazi esistente .
  b)    Sembra opportuno alla Commissione , a seguito della richiesta del governo
        della RFG , di estendere questa sospensione del dazio doganale sui datteri
        congelati per i quali esiste in quello Stato un bisogno d' importazione
        dai Paesi terzi .
   c ) L' industria trasformatrice comunitaria deve approvvigionarsi di datteri
        freschi o secchi per la fabbricazione di salse speciali , di "pickles " e
        di prodotti di vario genere della panetteria , attraverso l' importazione
        dai paesi terzi . La sola industria britannica importa annualmente grosse
        quantità dall' Iran e dall' Irak . I timori palesati da uno Stato membro , che
        detti datteri possano , poco opportunamente , essere trasformati in a^ co^e
        possono essere eliminati attraverso una clausola di destinazione particolare
        e uno stretto controllo del loro utilizzo da parte dell' amministrazione nazio
       naie . Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria sopra
        citata sembra opportuno       sospendere totalmente il dazio del TDC per detto
       prodotto per un periodo di un anno .                                           !
 7.    Zafferano
       La produzione comunitaria è minima , ma esiste in Francia un' industria di
       trasformazione . Dato il rialzo non eccessivo , da qualche anno , del prezzo
       dello zafferan'o importato , è da temersi che il suo impiego divenga poco
       redditizio e che i trasformatori cessino la loro attività » Sembra quindi
       opportuno prorogare fino al 30 giugno 19 /8 la sospensione del dazio attual­
       mente in vigore .
                                       '•v. '
8.     Paprica macinata
                                    L
       Il prodotto viene aggiunto agli alimenti delle galline ovaiole e non
       sostituisce altro prodotto agricolo destinato allo stesso uso . li fabbisogno
       della Comunità ed in particolare della Repubblica federale di Germania
       deve essere totalmente coperto con l' importazione da paesi terzi .
 ---pagebreak---    Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria dell' ali­
  mentazione per animali , è opportuno prorogare il provvedimento di sospen­
  sione totale del dazio attualmente in vigore fino al 30 giugno 1978
  Alberi di Natale
  Il fabbisogno della Repubblica federale di Germania di alberi di Natale
  tagliati non può essere soddisfatto dall' offerta interna . Occorre pertanto
  importarne altri in massima parte dalla Danimarca .
 Ti    liquo te dei dazi della Comunità nella sua composizione originaria nei
 confronti della Danimarca sono state finora ridotte soltanto dell' 80% e
 quindi il dazio percepito per le importazioni di abeti provenienti dalla
 Danimarca è ancora pari al 2 % del loro valore .
 La richiesta della sospensione temporanea dei dazi può' essere considerata
 uno strumento efficace per ovviare ad un eventuale rialzo dei prezzi degli
 alberi di Natale .
                                                           1
 Durante 1 esame di una proposta della Commissione recante una sospensione
 tariffaria temporanea in materia d' agricoltura , il Parlamento ha auspicato
 ( risoluzione del 14 / 11 / 1975 , GU . n° C 280 dell' 8/ l 1 /I 975 , pag . 71 ) che per
 i prodotti che dopo parecchi anni fanno l' oggetto di una sospensione , si
 proceda ad una modifica della tariffa a titolo permanente .
La Commissione sta studiando questo suggerimento . Essa farà all' occorrenza
una proposta al Consiglio .
Per 1 informazione del Consiglio cosi' come del Parlamento che ne ha fatto
la richiesta (rapporto della Commissione d' agricoltura del 12 novembre 1975 ,
doc . 370/75) , si ricorda che la Commissione propone una sospensione parziale
allorquando la produzione comunitaria non copre che una parte del fabbisogno
e che essa propone una sospensione totale allorquando per il prodotto in
questione la produzione comunitaria è nulla o minima .
Il tasso della sospensione tariffaria varia a seconda della possibilità
d approvvigionamento , nell' ambito della Comunità , degli utilizzatori
comunitari .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
    Cosi' facendo , la Commissione cerca sempre di mantenere un equilibrio fra gli
    interessi degli utilizzatori e quelli dei produttori della Comunità .
    La Comunitàà si sforza , fra l' altro , di proporre delle misure suscettibili di
    facilitare un accordo fra gli Stati membri , misure che sono frutto , spesso ,
    di un compromesso .
                                                C.
    Il gruppo ha pure esaminato la possibilità di sospendere i dazi della tariffa
    doganale comune per i seguenti prodotti :
    Numero della tariffa            _ '.      .    ,         .           Tassi dei dazi
       ,    ,                       Designazione delle merci
      doganale comune                                                        autonomi
1 ) ex 03.01 B I h)       Merluzzi bianchi ( Gadus morrhua o Gadus cal-
                          larias)freschi , refrigerati o congelati , in­
                          teri , decapitati o in pezzi>destinati all' in­
                          dustria di trasformazione      •                           15 %
    ex 03.01 B I ij )     Merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus
                          virens ) freschi , refrigerati o congelati , in­
                          teri , decapitati o in pezzi , destinati all' in­
                          dustria di trasformazione                                  15 %
    ex 03,01 B I k)       Eglefini , freschi , refrigerati o congelati , in­
                          teri decapitati o in pezzi , destinati all' in­
                          dustria di trasformazione                                  15 %
    ex 03.01 B I m) 2     Sgombri , freschi , refrigerati o congelati , in­
                          teri , decapitati o in pezzi pesanti per pezzo ,
                          almeno 400 g , destinati all' industria di trasfor­
                          mazione                                                   20 %
    ex 03.01 B I q )      Naselli , freschi , refrigerati o congelati , interi
                          decapitati o in pezzi , destinati all' industria di
                          trasformazione                                             15 %
2 ) ex.03.02 AI f )       Merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus
                          virens ) salati o in salamonia , interi , decapitati
                          o in pezzi                                                 12 %
    A questo riguardo , la Commissione non è dell' avviso di proporre , allo stato attuale)
    una sospensione del dazio per questi prodotti per le seguenti ragioni :
    Prodotti al punto 1 )
    Le negoziazioni già in corso o ancora da iniziarsi nel settore della pesca non do-
                                  I
    vranno essere perturbate dalla concessione della sospensione tariffaria»
 ---pagebreak---                                       - 7 -
 Prodotto al punto 2 )
                    > La Comuntià attualmente accorda una restituzione , per cui
 non sembra opportuna una    proroga     • di tale sospensione ,
                                            D.
CONCLUSIONE .
La Commissione , in virtù dell' art . 43 del Trattato , propone al Consiglio di
adottare le misure di sospensione del dazio della Tariffa doganale comune
per i prodotti elencati nel regolamento allegato . Per la maggior parte di
questi prodotti , gli esperti governamentali degli Stati membri hanno già
manifestato un accordo unanime durante i lavori preparatori in seno al
gruppo "Economia tariffaria".
Per i rimanenti prodotti il meccanismo dell art . 43 permette di sperare la
possibilità dell' adozione delle misure in oggetto , alla maggioranza qualifi­
cata .
 ---pagebreak---                                                                  1 -
 «  aeiia tanrr .
 dcganale comune    Designazione ciel le œerci        Dazio" de  Tasso di    Bisogni totali      Produzione Kazio-  Importazioni
                                                           TDC   sospensione                     naie ed apporti    da paesi terzi
                                                                                                 della Comunità
       O)                       (2)                         (3 )     (4 )         ( 5)                 (6)                 (7 )
 BENELUX ( stima 1977 )
ex 03.0 ! Bid )     Sardine (Clupea pilchardus
                    Walbaus) , fresche , refrigerate     23 %         0 Ζ              3.110 t              60   t           3.050 t
                    o congelate intere , della                                                        137.940         7.019.000 uc
                                                                               7,156.940 UC .                    uc
                    lunghezza di 20 cm o più
ex 03.01 B I q)     Sarde della specie Sarninops
                    sagax o ocellata(dette
                    "Pilchards ") . fresche , refri-     15 Ζ
                                                              •       8 Ζ                                        t                800 t
                    gerate o congelate , intere ,                                      1.100 c             300
                                                                                                                 UC        527.000 u
                   decapitate o in pezzi , desti­                                  724 . 625' cc      197.625
                    nate all' industria di tra-
                    formazione
ex 16.05 A         Granchi della varietà "King",
                    "Hanasaki", " Kegani " e
                    "Queen", semplicemente cotti         ,,
                                                         4 Ο Λ
                                                              „      0 ζ               1 . 069 t                              1 . 069 t
                    nell' acqua e sgusciaci , .'.^che    '                     6.639.000 UC                           6.639.00(1 uc
                    congelati , destinati ali in­
                   dustria conserviera , presen­
                    tati in imballaggi di conte­
                   nuto netto di 2 kg o più
ex 16.05 B         Gamberetti diversi da quelli
                   della verietà "Crangon", cotti
                    in acqua e sgusciati , anche         20 Z      10 ζ                1.050 t                 0              1 . 050 , t
                   congelati , destinati all' in­                              1 . 444.000                             1 . 444.000 UC
                   dustria di trasformazione dei
                   prodotti della voce 16.05
 ---pagebreak---          N  della tariffa
                              Designazione delle merci     Dazio della Tasso di           Bisogni totali         Produzione Nazio­
         doganale comune                                       TDC
                                                                                                                                          Importazioni
                                                                       sospenslone                               nale ed apporti          da paesi terzi
                                                                                                                 della Comunità
               <0                        (2)                    (3)       (4)                    <5)                      (6 )                     (7)
 2)     DANIMARCA ( stima 197 /)
        ex 03.01 C       Uova di pesce , freschi , refri­        10 Ζ     0 Ζ                        2.500    c               400    t             2 . 100  t
                        gerati o congelati                                                   2.153.920       UC        350.952       uc    1 . 802.968      UC
        ex 03.02 C      Uova di pesce , salate o in              11 ζ     0 Σ                        1 . 200  t                 0                  1 . 200  t
                        salamoia                                                             2 . 170.490     UC                            2 . 170.490      UC
       ex 16.04 A      Uova di pesci , lavate , senza parti     30%        0%                            200 t                  50 t                   150 t
                 II    di interiora aderenti , semplice­                                          647.683 UC           165.687 UC              481 , 996   UC
                       mente salate o in salamoia
     . ex 16.04 C II Aringhe salate con aggiunta di              20 Ζ    12 Ζ                        4.000 t                   500   t             3.500    t
                        spezie , presentate in barillì , .                                   2,891 . 980 0C            361.498       -;c   2 . 530 . 402    OC
                        destinate all' industria di
                        trasformazione
3 ) R.F. PI GERMANIA. ( 1975 )
        03.01 A I    Salmoni freschi ( v,ivi o morti ),     4 Z         0 Z                 4.000         t              I . 500 t              2.500 t
              b)     refrigerati o congelati                                       J.1 ,.91 2,000 - uc            4,467.000 uc           7.445.000 uc
    ex 03.01 B I     Spinaroli (Squalus acanthias ),        6 %         0 Z             ,   4,000         t              2.200 ;                1 . 800 t
              e)     freschi , refrigerati o congelati                               4,962.00Q UC                 2.729.000 UC           2,233.000
                     interi , decapitati o in pezzi
    ex 03.01 B I     Ippoglossi neri (Hippoglossus          8 Z         OZ                  5 '. 000 t                   2,500 t                2.500 t
              g)     reinhardtius ) freschi , refri­                                 4,466.000 «C               . 2 . 233 . 000 EC       2.233.000 "C
                     gerati o congelati , interi ,
                     decapitati o in pezzi
 ---pagebreak---    N della tariffa
  doganale comune       Designazione delle merci      Dazio della
                                                          TDC     Bisogni totali  Produzione Nazio-  Importazioni
                                                                                  naie ed apporti    da paesi terzi
                                                                                  della Comunità
                                   <2)                    (3)          (5)               (6)              (7)
  ex   .01 B I Sarde della specie Sarninops sagax           15 2
                  o ocellata (dette "Pilchards") ,                              t             200 t        431 t
                  fresche , refrigerate o congelate ,               108,975 , DC         34,540 UC      74,435 UC
                  intere, decapitate o in pezzi ,
                 destinate all' industria di
                 trasformazione
 ex 03.01 B I Storioni freschi , refrigerati o             15 z           176 t                           *176
           qj    congelati , interi , decapitati o
                 in pezzi , destinati all' industria
                di trasformazione
                                                                   29V<>°»C                      ° ;  297,740 u'c
ex 03.02 AI Acciughe (Engraulis sp.p .) salate            JO X
          cJ    o in salamoia , intere , decapitate
                o in pezzi , presentate in barili o               389.^7^ DC            91 J?? Je 297.^0 , uc
                a* tri recipienti di contenuto netto
               di 10 kg o più
ex 03.02 A I
          f)
                Spratti (Sprats) salati o in salamo-      12 Z
                ia f interi , decapitati o in pezzi                           c               40 t          10  t
                                                                  J 67 , 475 DC       J 33 , 980 DC   33 495 UC
 ---pagebreak---                                                                   - 4 -
    N  della tariffa
                         Designazione delle merci        Dazio della     lasso di
    doganale comune
                                                             TDC         sospensione
                                                                                       Bisogni totali _    Produzione Nazio- Ircpor tazioni
                                                                                                           naie ed apporti   da paesi terzi
                                                                                                           della Comunità
          (1)                       (2 )                     (3 )           («>             (5 )                   ( 6)             (7 )
   ex 06.04 B I     Alberi di natale naturali , non           10 Z            0 Ζ      3Q . 000.000     produzione tedesca                  Q
                    atti ad essere ripiantati e rami     nei confronti "                    pezzi        14.000.000 pezzi
                    di conifere oppure di agrifoglio    dei nuovi Stati
                    per ornamenti                       membri : 4 Z                   60,000,000 UC 28,000 00$'c
                                                                                                        apporto Danimarca :
                                                                                                         16.000 . 000 pezzi
                                                                                                       32 000 000 UC
   ex 07.03 E      Fanghi , ad esclusione dei                 12 Z            4 Ζ            1 500 t                      0           1 . 500 t
                   funghi di coltivazione , presentati
                   immersi in acqua salata , solforata                               4^466.JJ5 ' DC                            4,466 . 1 15 üc
                   o addizionata di alcre sostanze
                   atte ad assicurarne temporaneamente
                   la conservazione , ma non special­
                  mente preparati per il consumo
                   immediato
ex 07.04 B        Funghi , ad esclusione dei fun-             16^            0%            JsQQO t                       0           J , QOO t
                  ghi di coltivazigne,' disseccan­                                   9,305.000 UC                              9,305.000 UC
                  ti , disidratati od evaporati ,
                  interi , a fette o in pezzi ricono^
                  scibili , destinati all' industria
                  di; trasformazione (.a )
  ex 08.09        Frutti della rosa canina , freschi         1! Ζ            0 1           J . 822 t                                 1 , 822 t
                                                                                      : 558.264 - «c                             558,264 UC
  ex 08.10 A      Mirtilli neri , anche cotti , con-         18 Z            ί Ζ           4,300 t                                   4.300 t
                  gelati , senza aggiunta di zuccheri                                4,466.1 15 0C                            4,466 , ! 15 UC
  ex 08.10 B    , Mirtilli rossi (" airelles ") e frutti     20 Z            0 Ζ               590  t                                    5S0 t
                  della rosa canina anche cotti , con­                                  744.352     UC                           744.352 UC
                  gelati , senza aggiunta di zuccheri
 ---pagebreak---                                                                                  - 5-
 H  della tariffa                   .          .
 doganale comune       Designazione delle merci                   Dazio della      Tasso di       Bisogni, totali              Produzione Nazio~   Importazioni
                                                                       TDC         sospensione                                 naie ed apporti    da paesi terzi
                                                                                                                               della Comunità
       0)                             (2)                               (3)           (4 )             (5 )                          (6)               (7 )
ex 08.10 B       Datteri , congelati , presentati in                     20 2           0 2              3 , 000 t                           0        3.000 t
                 imballaggi immediati di contenuto                                                3 . 3451 . 585 OC
                netto di 5 kg o più , non destinati                                                                                               3,349.585 uc
                alla fabbricazione d' alcool                                 "
e* 09.04 B I    Paprica macinata destinata all' ali-                     12 2           0 2                  ,390 t                                       390 t
                ■tentazione degli animali                                                                1 -. 652 uc
                                                                                                         « I                                        JJI . 652 UC
   23.07 A      Prodotti detti "solubili" di pesci                        62            2 2
                o di mammiferi marini                                                                   5,000 t                          I 000 t      4.000 t
                                                                                                      465.218 «c .                    - 93,043 UC   372.175 UC
    4J SUS* (1976)
         ex 03.02 A ^cciughe(Engraulis sp.p.) salate o in salamoia.            10%           5%                          1<,766 t                                1.768 t
                  I c) intere, decapitati e in pezzi, presentate                                                 1 , 580,340 UC                             1,580.340 UC
                          'in barili o altri recipienti di contenuto"nettò)
                          . di lì ìtg © più
        ex 03.03 A I      Code di aragoste refrigerate o                        25 2          0 2                        1,037     c
                          congelate , sgusciate o non                                                                                                           1.037      t
                                                                                                               10.244.760         UC                      10,244.760       oc
        ex 03.03 B I     Ostriche fresche À[vive) ài peso                       18 2          0 2                      '   152    t
               " b>      non superiore a 12 g per pezzo                                                              344.500 . UC
                                                                                                                                                                    152 t
                                                                                                                                                              344 . 500 - OC
        ex 03.03 B I     Ostriche fresche (vive) della                          18 2          0 2                           60    t
                  b)     varietà "Crassostrea gigas"                                                                                                                 60    t
                                                                                                                    123,460       uc                          123.460 . oc
                         di peso superiore a 100 g per pezzo
        ex 08.01 A       Datteri, freschi o secchi , presen­                   12 2          0 2
                         tati in imballaggi immediati di                                                               5,383      t                             5.383     t
                         contenuto netto inferiore o uguale                                                     3 , 085 , 76Q oc                           3.085,760      3C
                         * 35 kg e destinati ad essere con­
                         dizionati per la vendita al minuto
           09.10 C I     Zafferano non tritato né macinato                     16 2          0 2                              3  t                                    3  t
                                                                                                                   726.734       00                           726.734 «
 ---pagebreak---                                                                                                - 6"
        N della tariffa          n           .                      .
        doganale comune          Designazione delle merci                       DazioTDCdella    Tasso di     Bisogni totali     Produzione Nazio­   Import £2 icmi
                                                                                                 sospensione                     nale ed apporti     da paesi terzi
                                                                                                                                 della Comunità
                (1 )                            (2)                                  (3)            («)           (5)                  (6)                (7 )
        ITALIA ( stima 1977 )
                              Acciughe (Engraulis sp.p.) salate o in salamoia,        10%           5 %           2.000 t                       0       2.000 t
                                   decapitate o in pezzi, presentate     barili                              3,048,000 UC                          3.048.000 UC
                                              di contenuto netto di 10 kg o più
6 ) REGNO_UNITO ( stima 1977 )
    ex 03:ei $%> 11 11 aa;) Filetti di anngne , freschi                              18 / 15 "
                                                                                         M C
                                                                                     16 / ij          v o              T0.0?0 t                                  l^.OOO t
    e B II^ bb)) 77         refrigerati o congelati                                                               6,160,000 UC                              6.160.000 OC
    ex 07.04
          • 04 BB           Pimenti e peperoni rossi                                   16 %           0 %.         .      îûo t                                     100 t
                            dolci , disseccati , disidratati o                                                        Ï42.000 UC                               342.000 DC
                            evaporati anche tagliati j.n pez- r
                            zi , ma non altrimenti preparati
          ex 07.05 B I      Fagioli bianchi secchi della                                 4 5 2          0 ζ          86.000   t                             86.000 t
                             specie Phaseolus Vulgaris                                                        5Qj825 . 000    UC                       50.825,000 UC
          ex 08.01 A        Datteri , freschi o secchi ,                                12 Z            ο ζ      • 10,000     t                             10.000 t
                            destinati all' industria della                                                     5.853,000      oc                        5.853.000 UC
                            trasformazione , esclusa la fab­
                            bricazione d' alcool
          ex 16.05 A        Granchio lesso sgusciato , con-                           16 Z             ο ζ              508   c                                  508 t
                            gelato , in confezioni di Kg 2 ,                                                   3,388.000     DC                         3.388.000 0C
                            o più , di peso netto ad essere
                            condizionati per la vendita al
                            minuto (sotto controllo dogana­
                            le , o altro controllo ammini­
                            strativo equivalente )
 ---pagebreak---                                            Proposta di un
                              REGOLAMENTO (CEE) N. I "■ :/7 7 DEL CONSIGLIO
                 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                                 comune per un certo numero di prodotti agricoli
It. <" NSIGLlO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce In Comunità economica
europeo, in pnrticolnre l'articolo *ti,                                                   Articolo I
visto In proposto dello Commissione.                 '           I dazi autonomi dello tariffo doganale comune relativi
                                                                 ai prodotti menzionati nelle tabelle riportate in alle­
visto il parere del Parlamento europeo' 5 /'.                    gato sono sospesi al livello indicato in corrispondenza
                                                                 di ciascuno di essi .
considerando che In produzione comunitaria dei                                                   *                    <
prodotti oggetto del presente regolamento è attuili - ,          Le sospensioni sono applicabili :                   ,1
mente nullo od insufficiente e che i produttori non
possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie •             -dal l 8 luglio 1977 al 31 dicembre 1977
utili /.zntrici della Comunità ;                                    per fc' prodotti di cui alla tabella I ;
considerando che è nell'interesse della Comunità che             –> dal 1 " luglio 197 7«l 30 giugno 1978 per i prodotti
i dozi autonomi della toriffn doganale comune siano                   di cui alla tabella II ;
sospesi, in alcuni casi , solo parzialmente, soprattutto         – dal I® settembre 197^ al 31 marzo 1978 per i
in considerazione dell'esistenza di una produzione                    prodotti di cui alla tabella HI ;                 .
comunitario, e che, in altri casi, siano per contro
sospesi totalmente ;                        ■                1   – dal 15 ottobre 197 7 al           dicembre 1977 per i
                                              • .        . 4        t prodotti di cui allo ubtlla . iy ,
considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­
tare con esattezza l'evoluzione n breve termine della .                                   Articolo 2
situazione economico dei settori interessati,, è oppor-,
timo che le sospensioni siano disposte a titolo tempo­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
raneo, fissandone il periodo di validità in funzione             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta tij/ifiiilc
dell'interesse dello produzione comunitaria,                     delle Comunità turohet.
              , Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri. '                        , .                      <
                 Fatto »
                                                                              . Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                         ALLEGATO
                                                                        TABELLA I
N. della tariffa                                                                                                                 Aliquota dei daz
                                                              Designazione delle merci
doganale comune
ex 03.02 B II a )                       Filetti di aringhe , freschi , refrigerati                                                                0 %
        e B II b ) 7                    o congelati , destinati all' industria di
                                         trasformazione ( a)
                                                                         TABELLA II.
                                                             t ..   "       i
                                                                                                            t
                 t
                         N, del !* uri /fi                                                                                        Aliquori
                        doganale comuni                             ,      Dciismilane dcllt merci                                dei ini
                                                                                                                                 • monomi       '
                          03.01 A I b )            Salmoni freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati                          0V.
                    ex 03.01 Die)                  Spinaroli (Squalus acanfhias), freschi» refrigerati o conge­
                                                   lati , interi , decapitati o in pezzi                                            0V»       '
                ; ex 03.01 R I g)            • Ippof*losM - neri (Hippoplossus reinhnrdmis) freschi, refri*
               i                              : cernei ó congelati, interi, decapitati o in pezzi                                   0 •/«
                    ex 03.01 B I q)                Sorde dclln tpccie Sardinops sngax o ocellata (dette
                                                   « l'ilchards >1 fresche, refrigerate o conpelate, intere, deca»
                                               . pitatc o in pezzi, destinate All 'industria di trasforma­
                                                   zione ( a )                                                                      8
                    ex 03.01 D I q)               Storioni freschi, refrigerati o congelnti, interi, decapitati
                                                  o in pezzi, destinati all'industria di trasformazione (a)                         K
                    ex 03.01 C                     Uova di peici, fresche, refrigerate o congelate                              • 0 •/#       •
                    ex 03.02 A I c)               Acciughe (Engrmilis sp.p.) minte o in lalamoia , intere,
                                                 Recapitate o in pezzi, presentate in barili o altri recipienti
                                                 'di contenuto netto di 10 kg o più                                              ' *•/.
                          03.02 A I e)          . Salmoni salati o in salamoia, interi, decapitati o in pezzi                       4 •/♦
                                                                                                                           I
                    ex 03.02 A I f)            ' Spratti (Sprats) salati o in salamoia, interi, decapitati o in
                                                  pezzi                                  . „ .     . -- - ,                         0 •/.
              , ex 03.02 A II d)                   Filetti di merluzzP carèona?if(^du»^vircns) salati o in                   I ' .
                                                   salamoia                                                                  [• ■ 7 •/.
                     ex 03.02 C                     Uova di pesci, salate o in salamoia                                              0 */.
                 . ex 03.03 A I                     Code di aragoste refrigerate o congelate, sgusciate o non                I     10 V.
              ' , ex 03.03 B I b)                   Ostriche fresche (vive) di peso non supcriore a 12               per                     i
                                                    pezzo                                                                            0 »/.
                       ex 03.03 B I b )             Ostriche fresche (vive) della varietà « Crassostrea giga» »
                                                    di peso superiore a 100 e per pezzo                                              0 */. •
            .          ex 07.03 E
                                                  Funghi, ad esclusione dei funghi di coltivazione, presentati
                                                  immersi in acqua sfilata, solforata o addizionata di altre sostanze
                     )
                   • »
                           '
                                                  atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non                       Φ */. ;
                                                  specialmente preparati per il consumo immediato
                        (a) Il beneficio di quoti loipcnsione É tubordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- ex 07,04 B                       Funghi , ad esclusione . dei funghi dx qqI ^                                         0%
                                 tivazióne ^ disseccati , disidratati. Od
                                 evaporati , interi , ft £&Cte. o in, pezzi ri^v
                                  conoscibili , destinasti All' industria di-
                                  trasformazione Ca)
ex 07.04 B                        Pimenti e peperoni rossi dolci , disseca                                             0%
                                  cati , disidratati- o evaporati eriche ta^
                                  gl iati, in pezzi , ma non altrimenti prepa-^
                                  rati . •
                 x 07.05 R I
                                      Fagioli bianchi secchi della specie Phaseolus Vulgaris                         0V.
                ex 08.01 A
                                      Datteri, freschi o secchi, presentati ■ in imballaggi imni                               ! ;
                                      diati di contenuto netto interiore o uguale a 3J kg c des                                »■ .
                                      nati, ad essere condizionati per la vcndita'al minuto (a)                      0 %''
                ex 08.01 A            Datteri, freschi o secchi, destinati all'industria della tra­
                     1'    !          sformazione, esclusa la fabbricazione d'alcool (a)                              0 "/»
           : , ex 08.09 ,             Frutti della rosa canina, freschi "       '               '              ■     0'U
                                                                                          ' I
       . ' ex 08.10 A ;
     ' / . •' .
                                     Mirtilli neri, anche cotti, congelati, senza aggiunta di
                                     zuccheri
                                                                                                                    4%
      ■<       ex 08.10 B ■        _ Mirtilli rossi (« airelles ») ÌC       della rosa canina,
                                   anche cotti, congelati, senza         aggiunta di fcuccheri                      CV»
   ■;>        ex 08.10 B
                                     Datteri, congelati, presentati in imballaggi immediati di
                                    .contenuto netto di J kg o più, non .destinati alla fabbrica­
                                     zione d alcool (a)
                                                                                                                    0 Ve
              ex 09.04 fl I
                                    Paprica
                                    mali (a)'
                                               macinata destinata all'alimentazione degli      e
                                                                                                      ani­
                                                                                                                    0 */.
             ' . 09.10 C I          Zafferano non tritato né macinato         •                                   10 V.
ex 16,04 A II                    Uoya di pesci , lava,té , senz^ part ^, di                                      . 01
                                 interiora aderènti ^ semplicemente salate
                                 o in salamoia '
           - ex 16.04 C II
                                     Aringhe salate con aggiunta di spezie, presentate in barili,
                                     destinate all'industria di trasformazione (a)                                 12       ,
          j ex ' 16.05 A        , Giunchi della varietà « King », « Hanasaki », « Kegani » e
        \ ' '                        « Quecn » semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche                            •>
        U                           congelati, destinati all'industria della trasformazione, pre­
   /     ' "      .V – «     I      sentati in imballaggi uidi «.uiHciiuro
                                                               contenuto nnetto di 2 kg o più (a)                   ov. ;
        ÔX 16.05 À               Gfinrh ;
                                        c I. ad esclusione dei granchi delia varietà • Cancer pagarus •             5*
                               , cotti in acqua e sguscwtUon^/jjjjn ^ . .
                                  di kg 2 o più. dvstinati «d essere cond' • ~ ' PM° n",(>
                               ..1 minuto („ * - •-/                                 per I, vendita
                                                                                                  ...
             ex Ifi.osn
                                   Gamberetti diversi da quelli della varietà - Crangon »,
                                   cotti in acqua e sgusciati, anche congelati , destinati all'in­
                                   dustria di trasformazione dei prodotti della voce 16.0.5 (a)                   10'/#
           1      23.07 A
                                   Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini                     2 •/.
           (') » bcneficlojM^, .o,pcn,ion« j .ubordin»a .l|e «ndi.ionl d. .« abili* ri» Ile automi competenti.
 ---pagebreak---                                            TABELLA- • xiT ;
                      «
   N. delta tari /fa                                                                 Aliquota
                                          Designaiione delle merci                    dei dati
  doganale comune                                                                    autonomi
                                                                        t
ex 03.01 Bld )       Sardine (Clupea pilcnardus Walbaum), fresche refrigerate
                     o congelate, intere, della lunghezza di 20 cm o più                0V. ,
                                                                                  }_
                                           TABELLA IV' •
                                    *                       .     , I ·
   N. della tariffa                                                                   Aliquota
  doganale comune                         Deiignation« delle merd • ' '               dei dixi
                                                                                     autonomi
ex 06.04 B I         Alberi di Natale naturali, non atti ad essere ripiantati e .
                     rami di conifere oppure di agrifoglio per ornamenti                0 •/«
 ---pagebreak---                                                       Alregato al dofi « GUD / 404 / 76
               SCHEDA FINANZIARIA
                                                      Ûâta       ■ 6.4.76
1 . Capitolo del bilanciò interessato :
2 . Azione : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante sospensione temporanea
             dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero
             di prodotti agricoli
3 . Base giuridica : Art . 43 del Trattato CEE
i.. Obiettivi dell' azione : Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti di cui al
                             punto 2 ,
                                                                                 1977
5 . Costo dell azione a carico del
    bilancio della CEE per non perce­
    zione dei dazi                       Impossibile di valutar ? ì esattamente per
                                         mancanza di statistiche comunitarie . Le statistici
                                         nazionali degli Stati ri chiedenti la sospensione il
                                         oggetto indicano un cost o d' azione di almeno
                                          12,200,000 UC ,