CELEX: C2003/304/50
Language: es
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-310/97, Nederlandse Antillen contra Consejo de la Unión Europea (Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión 97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

13.12.2003              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                              C 304/27
Mondorf-les-Bains (Luxemburgo), representado por Mes                      por el Sr. J. Jiménez Laiglesia, abogado, contra Comisión de las
A. Coolen, J.-N Louis y É. Marchal, abogados, que designa                 Comunidades Europeas (agente: Sr. F. Castillo de la Torre),
domicilio en Luxemburgo contra la Comisión de las Comuni-                 apoyada por Reino de España (agente: Sra. L. Fraguas Gadea),
dades Europeas (agentes: Sres. C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-          Sogecable SA, con domicilio social en Madrid, representada
Duvieusart), que tiene por objeto la anulación de la decisión             por los Sres. S. Martínez Lage y H. Brokelmann, abogados,
de la Comisión denegatoria de la inscripción del demandante               DTS Distribuidora de Televisión Digital SA (Vía Digital), con
en la lista de los funcionarios considerados con mayores                  domicilio social en Madrid, y Telefónica de Contenidos SAU,
méritos para obtener la promoción al grado B 2 con respecto               con domicilio social en Madrid, representadas por los Sres.
al ejercicio de promoción de 2001, así como de la decisión de             M. Merola y S. Moreno Sanchez, abogados, que tienen por
no concederle la promoción, el Tribunal de Primera Instancia              objeto la anulación de la Decisión de la Comisión, de 14 de
(Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los       agosto de 2002, por la que se remite el caso no COMP/M.2845
Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor,           — Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital a las autoridades
Secretaria adjunta, ha dictado el 18 de septiembre de 2003                competentes del Reino de España de conformidad con el
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                 artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de
                                                                          21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones
1)    Desestimar el recurso.                                              de concentración entre empresas, el Tribunal de Primera
                                                                          Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts,
2)    Cada parte soportará sus propias costas.                            Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
                                                                          Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha dictado el
                                                                          30 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el
(1) DO C 247 de 12.10.2002.
                                                                          siguiente:
                                                                          1)     Acumular los asuntos T-346/02 y T-347/02 a efectos de la
                                                                                 sentencia.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               2)     Desestimar los recursos.
                 de 30 de septiembre de 2003                              3)     Las demandantes cargarán con sus propias costas y, solidaria-
                                                                                 mente, con las de la Comisión, Sogecable, Vía Digital y
en los asuntos acumulados T-346/02 y T-347/02: Cableu-                           Telefónica de Contenidos.
ropa SA y otros contra Comisión de las Comunidades
                            Europeas (1)                                  4)     El Reino de España cargará con sus propias costas.
(«Competencia — Control de las concentraciones entre                      (1) DO C 19 de 24.01.2003.
empresas — Reglamento (CEE) nº 4064/89 — Decisión de
remitir el asunto a las autoridades nacionales — Concepto
                      de mercado definido»)
                         (2003/C 304/49)
                 (Lengua de procedimiento: español)                           AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
En los asuntos acumulados T-346/02 y T-347/02, Cableuropa,                                   de 17 de septiembre de 2003
S.A., con domicilio social en Madrid (España), Región de
Murcia de Cable, S.A., con domicilio social en Murcia (España),           en el asunto T-310/97, Nederlandse Antillen contra Con-
Valencia de Cable, S.A., con domicilio social en Madrid,                                      sejo de la Unión Europea (1)
Mediterránea Sur Sistemas de Cable, S.A., con domicilio social
en Alicante (España), Mediterránea Norte Sistemas de Cable,               (Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión
S.A., con domicilio social en Castellón (España), representadas              97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)
por los Sres. L. Castresana Sánchez y G. Samaniego Bordiu,
abogados, que designan domicilio en Luxemburgo, Aunacable,
S.A., con domicilio social en Madrid, representada por el Sr.                                       (2003/C 304/50)
A. Creus Carreras y la Sra. N. Lacalle Mangas, abogados,
Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León                                  (Lengua de procedimiento: inglés)
(Retecal), S.A., con domicilio social en Boecillo (Valladolid),
Euskaltel, S.A., con domicilio social en Zamudio (Vizcaya),
Telecable de Avilés, S.A., con domicilio social en Avilés
(Asturias), Telecable de Oviedo, S.A., con domicilio social en            En el asunto T-310/97, Nederlandse Antillen, representadas
Oviedo (España), Telecable de Gijón, S.A., con domicilio social           por los Sres. P.V.F. Bos y M. Slotboom, abogados, que designan
en Gijón (Asturias), R Cable y Telecomunicaciones Galicia,                domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea
S.A., con domicilio social en La Coruña (España), Tenaria, S.A.,          (agentes: Sres. J. Huber y G. Houttuin), apoyado por la
con domicilio social en Cordovilla (Navarra), representadas               Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. Van
 ---pagebreak--- C 304/28               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                           13.12.2003
Rijn y X. Lewis), Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad)              1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
y República francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr.
C. Chavance), que tiene por objeto un recurso de anulación de              2)    La parte demandante cargará con sus propias costas y las del
la Decisión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de                         Consejo.
1997, por la que se efectúa una revisión intermedia de la
Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y
territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea                   3)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
(DO L 329, p. 50), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los Sres.
J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado          (1) DO C 137 de 2.5.98.
el 17 de septiembre de 2003 un auto en el que se resuelve lo
siguiente:
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
2)    La parte demandante cargará con sus propias costas y las del
      Consejo, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre
      medidas provisionales.
                                                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
3)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
                                                                                             de 17 de septiembre de 2003
(1) DO C 55 de 20.2.1998.
                                                                           en el asunto T-54/98: Aruba contra Comisión de las
                                                                                              Comunidades Europeas (1)
                                                                           (Asociación de los países y territorios de Ultramar —
                                                                           Importación en la Comunidad de azúcar originario de Aruba
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 — Reglamento (CE) no 2553/97 — Recurso de anulación —
                                                                                                    Inadmisibilidad)
                  de 17 de septiembre de 2003
                                                                                                    (2003/C 304/52)
en el asunto T-36/98, Aruba contra Consejo de la Unión
                            Europea (1)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión
   97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)
                                                                           En el asunto T-54/98, Aruba, representada por los Sres.
                         (2003/C 304/51)                                   P. Bos y M. Slotboom, abogados, que designa domicilio en
                                                                           Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                        (agente: Sr. T. van Rijn), apoyada por Consejo de la Unión
                                                                           Europea (agentes: Sres. J. Huber y G. Houttuin) y por Reino
                                                                           Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (agente: Sra.
                                                                           R. Magrill), que tiene por objeto un recurso de anulación del
En el asunto T-36/98, Aruba, representada por los Sres.                    Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión, de 17 de
P.V.F. Bos y M. Slotboom, abogados, que designa domicilio en               diciembre de 1997, relativo a las disposiciones de expedición
Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:                   de los certificados de importación de determinados productos
Sres. J. Huber y G. Houttuin), apoyado por la Comisión de las              de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación
Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. Van Rijn y X. Lewis),              del origen ACP/PTU (DO L 349, p. 26), el Tribunal de Primera
y Reino de España (agente: Sra. N. Díaz Abad), que tiene por               Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts,
objeto un recurso de anulación de la Decisión 97/803/CE del                Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:
Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se efectúa                 Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 un auto
una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE relativa a               en el que se resuelve lo siguiente:
la asociación de los países y territorios de Ultramar a la
Comunidad Económica Europea (DO L 329, p. 50), el Tribunal
de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. K.               1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
Lenaerts, Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 17 de septiembre de 2003            2)    La parte demandante soportará sus propias costas, así como las
un auto en el que se resuelve lo siguiente:                                      de la Comisión.