CELEX: 62010CN0420
Language: fi
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Asia C-420/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 23.8.2010 — Söll GmbH v. Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 288/25
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 23.8.2010 — Söll GmbH v. Tetra GmbH
      (Asia C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Landgericht Hamburg
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Söll GmbH
      
         Vastaaja: Tetra GmbH
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Edellyttääkö tuotteen katsominen direktiivin 98/8/EY (1) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi biosidituotteeksi, että tuotteella on suora biologinen tai kemiallinen vaikutus itse haitalliseen eliöön sen tuhoamiseksi, torjumiseksi, haitattomaksi tekemiseksi, sen vaikutuksen estämiseksi tai sen esiintymisen rajoittamiseksi muulla tavoin, vai riittääkö tältä osin jo välillinen vaikutus haitalliseen eliöön?
               
            
                  2)
               
               
                  Jos unionin tuomioistuimen mukaan direktiivin 98/8/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi biosidituotteeksi voidaan katsoa jo tuote, jolla on välillinen biologinen tai kemiallinen vaikutus haitalliseen eliöön: mitä vaatimuksia on asetettava tuotteen välilliselle vaikutukselle haitalliseen eliöön, jotta kyseinen tuote voidaan katsoa direktiivin 98/8/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi biosidituotteeksi, vai riittääkö mikä tahansa välillinen vaikutus antamaan tuotteelle biosidiominaisuuden?
               
            
         (1)  Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16.2.1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY (EYVL L 123, s. 1).