CELEX: C2006/331/15
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-217/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī ( Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos SA (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Līgumi starp uzņēmumiem — EEK līguma 85. pants (jaunajā redakcijā-EK līguma 85. pants, pēc grozījumiem-EKL 81. pants) — Regulas (EEK) Nr. 1984/83 10.-13. pants — Degvielas ekskluzīvās tirdzniecības līgumi, ko sauc par komisijas garantijas pirkuma līgumiem un aģentūras līgumiem , starp degvielas uzpildes staciju īpašniekiem un naftas uzņēmumiem)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/9
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos SA
   
   (Lieta C-217/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Līgumi starp uzņēmumiem - EEK līguma 85. pants (jaunajā redakcijā-EK līguma 85. pants, pēc grozījumiem-EKL 81. pants) - Regulas (EEK) Nr. 1984/83 10.-13. pants - Degvielas ekskluzīvās tirdzniecības līgumi, ko sauc par “komisijas garantijas pirkuma līgumiem” un “aģentūras līgumiem”, starp degvielas uzpildes staciju īpašniekiem un naftas uzņēmumiem)
   (2006/C 331/15)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal Supremo
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
   
      Atbildētāja: Compañía Española de Petróleos SA
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal Supremo — Komisijas 1983. gada 22. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1984/83 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām ekskluzīvās tirdzniecības līgumu kategorijām (OV L 173, 5. lpp.) 10.-13. panta interpretācija — Degvielas ekskluzīvās tirdzniecības līgumi, kas ir kvalificēti kā aģentūras vai komisijas līgumi, bet kuros ir iekļauti daži īpaši noteikumi
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               EEK līguma 85. pants (jaunajā redakcijā — EK līguma 85. pants, pēc grozījumiem — EKL 81. pants) ir piemērojams degvielas un degmaisījumu ekskluzīvās izplatīšanas līgumam, par kādu ir runa pamata prāvā, kas ir noslēgts starp piegādātāju un degvielas uzpildes stacijas īpašnieku, ja šis īpašnieks uzņemas būtisku daļu no riska vai vairākus finanšu riskus un komercriskus, kas ir saistīti ar pārdošanu trešām personām;
            
         
               2)
            
            
               10.-13. pants Komisijas 1983. gada 22. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1984/83 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām ekskluzīvās tirdzniecības līgumu kategorijām ir interpretējams tādā veidā, ka uz šādu līgumu neattiecas šī regula tiktāl, ciktāl tas uzliek minētajam īpašniekam pienākumu ievērot piegādātāja noteikto galīgo pārdošanas cenu.
            
         
      (1)  OV C 193, 6.8.2005.