CELEX: 21989A0227(01)
Language: nl
Date: 1988-12-12 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN # PROTOCOL # BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 13 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN

Avis juridique important

|

21989A0227(01)

OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN  -  PROTOCOL  -  BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 13 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN  

Publicatieblad Nr. L 056 van 27/02/1989 blz. 0002 Publicatieblad Nr. L 056 van 27/02/1989 blz. 0002

OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen en van "retsina'' wijn DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,enerzijds, enDE REPUBLIEK OOSTENRIJK,anderzijds,OVERWEGENDE dat beide overeenkomstsluitende partijen belang hebben bij de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen,HEBBEN BESLOTEN DE VOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN:Artikel 1Elke overeenkomstsluitende partij verbindt zich ertoe de nodige maatregelen te nemen om overeenkomstig deze Overeenkomst de met een geografische aanduiding omschreven kwaliteitswijnen bedoeld in artikel 2, van oorsprong uit het grondgebied van de andere partij, alsook "retsina'' wijn van oorsprong uit Griekenland, op doeltreffende wijze te controleren en met name tegen oneerlijke concurrentie in de handel te beschermen.Artikel 21.  Deze Overeenkomst is van toepassing:a)  voor wijnen van oorsprong uit de Europese Economische Gemeenschap:- op de in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 823/87 en- op "retsina'' wijn bedoeld in artikel 17, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87,- op de Portugese wijnen die in de eerste etappe van de toetreding gelijkgesteld zijn met in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen en- op mousserende kwaliteitswijnen en in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen bedoeld in titel III van Verordening (EEG) nr. 358/79;b)  voor wijnen van oorsprong uit Oostenrijk, op de "Qualitaetsweine'' en de "Qualitaetsschaumweine'' als omschreven in het Weingesetz 1985.Deze wijnen zijn vermeld in de bijlage bij deze Overeenkomst.2.  De Overeenkomst kan in gemeenschappelijk overleg worden uitgebreid tot andere met de naam van de wijnbouw-streek of het wijnbouwgebied van oorsprong omschreven wijnen wanneer deze aan bijzondere produktievoorschriften voldoen.Daartoe worden deze wijnen volgens de procedure van artikel 13, onder a), in de bijlage bij deze Overeenkomst opgenomen.Artikel 31.  Bij deze Overeenkomst worden beschermd:a)  voor wijn van oorsprong uit de Europese Economische Gemeenschap:- aanduidingen die verwijzen naar de Lid-Staat van oorsprong,- de term "in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn'', inclusief de afkorting "v.q.p.r.d.'' en de daarmee overeenkomende termen en afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap,- de naam van het bepaalde gebied bedoeld in artikel 15, lid 5, eerste alinea, en lid 7, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 823/87,- de naam van een kleinere geografische eenheid dan het bepaalde gebied bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/79,- de aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of de wijnsoort bedoeld in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 355/79, voor zover zij zijn opgenomen in de bijlage bij deze Overeenkomst,- de aanduiding "retsina'' bedoeld in artikel 2, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 355/79,- de bijzondere traditionele aanduidingen bedoeldin artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 823/87,- de in artikel 12, lid 2, onder q) en r), van Verordening (EEG) nr. 355/79 bedoelde termen waarmee wordt aangegeven door wie en waar de wijn is gebotteld,- de verkoopsbenamingen "mousserende kwaliteitswijn'' en "Sekt'', alsmede "in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn'' of "v.m.q.p.r.d.'' en "Sekt bestimmter Anbaugebiete'' of "Sekt b. A.'', bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b)en c), van Verordening (EEG) nr. 3309/85;b)  voor wijn van oorsprong uit de Republiek Oostenrijk:- de term "OEsterreich'' of andere termen waarmee dit land wordt aangeduid,- de termen "Qualitaetswein'', "Qualitaetswein mit staatlicher Pruefnummer'' en "Kabinett'', alsmede de termen "Praedikatswein'', "Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart'', bedoeld in artikel 29 van het Weingesetz 1985, alsook de in artikel 30, lid 1, van het Weingesetz 1985 bedoelde andere aanduidingen waarmee wordt aangegeven dat de wijn van hoge kwaliteit is,- de namen van Oostenrijkse wijngebieden en andere geografische eenheden bedoeld in artikel 25 van het Weingesetz 1985,- de termen "Qualitaetsschaumwein'' of "Qualitaetssekt'' bedoeld in artikel 32, lid 6, van het Weingesetz 1985,- de in artikel 33, leden 7, 8 en 10, van het Weingesetz 1985 bedoelde aanduidingen, voor zover zij zijn opgenomen in de bijlage bij deze Overeenkomst,- de termen bedoeld in artikel 33, lid 9, van het Weingesetz 1985, waarmee wordt aangegeven door wie en waar de wijn is gebotteld.2.  Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol worden de in lid 1, onder a), eerste tot en met zesde streepje, bedoelde aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, gereserveerd voor de wijnen uit de Gemeenschap waarop zij van toepassing zijn en mogen zij er alleen overeenkomstig de communautaire voorschriften worden gebruikt.Wanneer een van deze aanduidingen dezelfde is als de naam van een geografische eenheid gelegen buiten het grondgebied van de Gemeenschap, wordt door de eerste alinea niet uitgesloten dat die aanduiding wordt gebruikt voor de omschrijving van wijnen verkregen uit druiven welke zijn geoogst en verwerkt in die geografische eenheid. Nadere bepalingen ter zake kunnen in de bijlage bij deze Overeenkomst worden opgenomen volgens de procedure bedoeld in artikel 13, onder a).3.  Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol, worden de in lid 1, onder b), eerste, derde en vijfdestreepje, bedoelde aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Gemeenschap zoals omschreven in artikel 16 van deze Overeenkomst gereserveerd voor de Oostenrijkse wijnen waarop zij van toepassing zijn en mogen zij er alleen overeenkomstig de Oostenrijkse reglementering worden gebruikt.Wanneer een van deze aanduidingen dezelfde is als de naam van een geografische eenheid gelegen buiten het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, wordt door de eerste alinea niet uitgesloten dat die aanduiding wordt gebruikt voor de omschrijving van wijnen verkregen uit druiven welke zijn geoogst en verwerkt in die geografische eenheid. Nadere bepalingen ter zake kunnen in de bijlage bij deze Overeenkomst worden opgenomen volgens de procedure bedoeld in artikel 13, onder a).4.  Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol mogen- de in lid 1, onder a), zevende, achtste en negende streepje, bedoelde aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, en- de in lid 1, onder b), tweede, vierde en zesde streepje, bedoelde aanduidingen die door de Overeenkomst worden beschermd op het grondgebied van de Gemeenschap,slechts worden gebruikt voor de omschrijving van wijnen van oorsprong uit een Lid-Staat van de Gemeenschap, uit de Republiek Oostenrijk of uit enige andere Staat, indien het gebruik van die aanduidingen toegelaten is door de bepalingen die in de betrokken Staten gelden voor hun interne markt en door de twee overeenkomstsluitende partijen is erkend.5.  Wanneer de naam of de firmanaam van de bottelaar of van een andere persoon die aan het in de handel brengen heeft deelgenomen verwarring over de oorsprong kan doen ontstaan, mag de naam van die persoon of die firmanaam slechts worden gebruikt indien deze in minder in het oog springende letters wordt gedrukt dan de andere vermeldingen op de verpakking van de wijn en indien ze worden voorafgegaan door de vermelding van de beroepsactiviteit van de aldus aangeduide persoon, dit alles op één enkele regel en in gelijke drukletters.Artikel 41.  De Lid-Staten van de Gemeenschap zorgen ervoor dat de naar Oostenrijk uitgevoerde wijnen- zijn voortgebracht volgens de voor de wijnbouw en de wijnbereiding in de Gemeenschap geldende voorschriften en- voldoen aan de Oostenrijkse bepalingen inzake de samenstelling en het in het verkeer brengen van voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde wijnen, inzonderheid ten aanzien van de analysenormen en de bepalingen inzake de omschrijving en de aanbiedingsvorm.2.  De Republiek Oostenrijk zorgt ervoor dat de naar de Gemeenschap uitgevoerde wijnen- zijn voortgebracht volgens de voor de wijnbouw en de wijnbereiding in Oostenrijk geldende voorschriften en- voldoen aan de communautaire voorschriften inzake de samenstelling en het in het verkeer brengen van voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde wijnen, inzonderheid ten aanzien van de analysenormen en de bepalingen inzake de omschrijving en de aanbiedingsvorm.3.  Bijzondere problemen in verband met bepaalde in beperkte hoeveelheden beschikbare kwaliteitswijnen worden door specifieke, in het Protocol opgenomen bepalingen geregeld.Artikel 51.  De Republiek Oostenrijk, enerzijds, en de Lid-Staten van de Gemeenschap, anderzijds, wijzen een of meer instanties aan die zij met de controle op de inachtneming van de voor de wijnbouwsector geldende bepalingen belasten.De Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk delen elkaar uiterlijk twee maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de namen en adressen van vorengenoemde instanties mede. Deze instanties werken nauw met elkaar samen.2.  Indien een van de in lid 1 bedoelde instanties gegronde redenen heeft om te vermoeden- dat een in artikel 2 bedoelde wijn of partij wijn die het voorwerp uitmaakt of heeft uitgemaakt van een handelstransactie tussen Oostenrijk en de Gemeenschap, niet voldoet aan de in de Gemeenschap en/of in de Republiek Oostenrijk voor de wijnsector geldende bepalingen en- dat deze tekortkoming voor de andere partij van bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot bestuursrechtelijke maatregelen of maatregelen in rechte,stelt deze instantie onverwijld de bevoegde instantie(s) van de andere partij alsmede de Commissie hiervan in kennis.Bij de krachtens het bepaalde in de eerste alinea mee te delen gegevens worden officiële documenten, handelsdocumenten of andere bescheiden gevoegd; bovendien wordt aangegeven welke bestuursrechtelijke maatregelen of maatregelen in rechte eventueel zouden kunnen worden genomen. Voor de betrokken wijn moeten met name de volgende gegevens worden vermeld:- de producent van de wijn en degene die het beschikkingsrecht heeft over de wijn,- de samenstelling en de organoleptische kenmerken,- de omschrijving en de aanbiedingsvorm,- de voorschriften inzake de produktie en het in het verkeer brengen die zijn overtreden.3.  Indien in de handel een krachtens de Overeenkomst beschermde aanduiding voor de omschrijving van wijn wordt gebruikt in strijd met het bepaalde in artikel 3, leden 2 tot en met 5, met name wanneer deze aanduiding wordt vermeld op het etiket, op officiële documenten of handelsdocumenten of in reclame, worden de noodzakelijke bestuursrechtelijke maatregelen of maatregelen in rechte toegepast die in de Oostenrijkse wetgeving of - voor wat de Gemeenschap betreft - in die van de betrokken Lid-Staat zijn vastgesteld om oneerlijke concurrentie tegen te gaan of onrechtmatig gebruik van aanduidingen op enige andere wijze te beteugelen.4.  De bepalingen van lid 3 zijn eveneens van toepassing wanneer de krachtens de Overeenkomst beschermde aanduidingen worden gebruikt hetzij in vertaling, hetzij met vermelding van de werkelijke herkomst, hetzij met toevoeging van de-lokaliserende termen zoals "genre'', "type'',"wijze'', "imitatie'', "methode'', "merk'' of soortgelijke uitdrukkingen.5.  De leden 3 en 4 zijn eveneens van toepassing op de vertaling van de aanduidingen waarin de Oostenrijkse wetgeving of die van een Lid-Staat van de Gemeenschap voorzien wanneer deze vertaling in de taal of de talen van de andere overeenkomstsluitende partij een term oplevert die aanleiding kan geven tot misverstand ten aanzien van de oorsprong, de aard of kwaliteit van de aldus omschreven wijn.Artikel 61.  Artikel 5 is eveneens van toepassing:- wanneer met betrekking tot wijn waarvan de omschrijving krachtens deze Overeenkomst wordt beschermd bij de aanbiedingsvorm, op de verpakking, dan wel in de reclame of op officiële documenten of handelsdocumenten aanduidingen, merken, namen, opschriften of afbeeldingen zijn aangebracht die direct of indirect verkeerde of bedrieglijke aanwijzingen bevatten omtrent de herkomst, de oorsprong, de aard, het wijnstokras of de wezenlijke eigenschappen van de wijn;- wanneer voor de verpakking recipiënten zijn gebruikt die aanleiding kunnen geven tot een misverstand over de oorsprong.2.  In de handel mogen al dan niet gedeponeerde merken, die gebruikt worden voor wijnen waarvan de omschrijving krachtens deze Overeenkomst beschermd is, geen woorden, delen van woorden, tekens of illustraties bevatten die:a)  van zodanige aard zijn dat zij aanleiding kunnen geven tot een misverstand over een persoon die heeft deelgenomen aan het in de handel brengen van de aldus omschreven wijn, met name ten aanzien van de bottelaar,b)  tot verwarring kunnen leiden met de naam van een geografische eenheid waarvan het gebruik voor de omschrijving van een wijn bij deze Overeenkomst is beschermd, ofc)  valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong, het wijnstokras, het oogstjaar of een vermelding betreffende hoge kwaliteit.Artikel 71.  Voor zover de wetgeving van een Lid-Staat van de Gemeenschap zulks toestaat, wordt de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en rechtspersonen alsmede aan overkoepelende organisaties, verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten die hun zetel in de Republiek Oostenrijk hebben.2.  Voor zover de Oostenrijkse wetgeving zulks toestaat, wordt de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en rechtspersonen alsmede aan overkoepelende organisaties, verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten die hun zetel in de Gemeenschap hebben.Artikel 81.  Elke overeenkomstsluitende partij kan, indien zulks voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst noodzakelijk is, de andere overeenkomstsluitende partij bij nota verzoeken de toelating tot invoer of tijdelijke invoer met vrijstelling slechts te verlenen indien de wijn vergezeld gaat van een door de bevoegde instantie gecontroleerd document.Aan de hand van dit document moet de wijn kunnen worden geïdentificeerd en moet, onder later in gemeenschappelijk overleg door de overeenkomstsluitende partijen volgens de procedure bedoeld in artikel 13, onder d), te bepalen voorwaarden, kunnen worden aangetoond dat de betrokken wijn- is voortgebracht volgens de op het grondgebied van de betrokken overeenkomstsluitende partij geldende voorschriften inzake de wijnbouw en de wijnbereiding,- voldoet aan de voorschriften die op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij, waar de wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie wordt aangeboden, gelden voor de samenstelling, het in het verkeer brengen en de omschrijving van wijn, inzonderheid met betrekking tot de in artikel 3, lid 1, bedoelde gegevens.De andere overeenkomstsluitende partij zal onverwijld de ontvangst van die nota bevestigen.2.  De overeenkomstsluitende partij moet, wanneer zij aan de andere overeenkomstsluitende partij de in lid 1 bedoelde nota toestuurt, tevens mededeling doen van de instanties of andere diensten die bevoegd zijn om het in lid 1 bedoelde document te controleren. Een model van dat document moet bij de mededeling worden gevoegd.3.  De nog te bepalen voorwaarden voor het in lid 1, tweede alinea, bedoelde document kunnen met name de volgende bepalingen omvatten:a)  wederzijdse erkenning van de voor het vervoer van wijn op de binnenlandse markt van de betrokken overeenkomstsluitende partij voorgeschreven of, eventueel, aangepaste documenten, ofb)  een bijzondere aanpassing van de documenten die krachtens de bepalingen van de overeenkomstsluitende par-tijen moeten worden gebruikt in het internationale handelsverkeer.Artikel 91.  Wijnen die zich bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen bevinden en die op regelmatige wijze zijn omschreven met aanduidingen waarvan het gebruik bij de Overeenkomst is verboden, kunnen worden afgezet tot de voorraden zijn opgebruikt.Verpakkingen en reclamemiddelen die zich bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen bevinden en waarop op regelmatige wijze aanduidingen zijn aangebracht die krachtens de Overeenkomst zijn verboden, kunnen worden gebruikt gedurende een termijn van een jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst.2.  Indien de bijlage bij deze Overeenkomst wordt gewijzigd, is lid 1 van toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging.Artikel 10Onverminderd artikel 5, leden 1 en 2, is deze Overeenkomst niet van toepassing op de omschrijving van wijnen:a)  in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen;b)  die van oorsprong zijn van het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen en die deel uitmaken van zendingen in kleine hoeveelheden tussen de partijen overeenkomstig de voorwaarden en volgens de modaliteiten bedoeld in het Protocol dat gehecht is aan deze Overeenkomst.Artikel 11De door deze Overeenkomst aan de aanduidingen voor de omschrijving van wijn verleende bescherming doet geen afbreuk aan de bepalingen waarbij de invoer van deze wijn door de overeenkomstsluitende partijen voor hun grondgebied is geregeld of zal worden geregeld.Artikel 12Deze Overeenkomst vormt geen beletsel voor de mogelijkheid dat de overeenkomstsluitende partijen aan de door deze Overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of zullen verlenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere internationale overeenkomsten.Artikel 13De vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende par-tijen blijven in direct contact over alle vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst.De bevoegde instanties van de Republiek Oostenrijk en de Commissie van de Europese Gemeenschappen:a)  brengen in de bijlage en het Protocol bij deze Overeenkomst in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen aan die noodzakelijk worden door eventuele wijzigingen inde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partijen, alsook door de toepassing vanaf het begin van de tweede etappe van de overgangsperiode, zoals bepaald in de Toetredingsakte van 1985, van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ten aanzien van Portugal;b)  stellen elkaar in kennis van de rechterlijke beslissingen die betrekking hebben op de toepassing van deze Overeenkomst en lichten elkaar in over de ingevolge die beslissingen getroffen maatregelen;c)  onderzoeken de maatregelen die door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden genomen ter uitvoering van deze Overeenkomst, met name die welke betrekking hebben op de aanpassing van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen;d)  doen elkaar de in artikel 8 bedoelde nota's en documenten toekomen waarvan de wijnen vergezeld moeten gaan, nadat in gemeenschappelijk overleg is bepaald op welke wijze die documenten moeten worden opgesteld;e)  komen indien nodig bijeen om de technische vraagstukken in verband met de toepassing van deze Overeenkomst te onderzoeken.Artikel 14De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige algemene of bijzondere maatregelen om te waarborgen dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen worden nagekomen. Zij zien erop toe dat de in de Overeenkomst genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt.Artikel 15Indien een overeenkomstsluitende partij van mening is dat de andere partij een uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende conservatoire maatregelen nemen met het oog op de toepassing van de Overeenkomst.Artikel 16Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk.Artikel 17Het Protocol en de briefwisseling die aan deze Overeenkomst zijn gehecht maken daarvan een integrerend deel uit.Artikel 18Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.Artikel 191.  Deze Overeenkomst is onderworpen aan goedkeuring of bekrachtiging volgens de procedures van de overeenkomstsluitende partijen. De overeenkomstsluitende partijen geven elkaar kennis van de voltooiing van deze procedures.2.  Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de procedures tot bekrachtiging of goedkeuring van de Overeenkomst en op zijn vroegst op 1 januari 1989.3.  Elke overeenkomstsluitende partij kan deze Overeenkomst opzeggen met inachtneming van een opzeggingstermijn van een jaar.4.  Deze Overeenkomst treedt in de plaats van de Overeenkomst van 21 oktober 1981.Hecho en Bruselas, el veintitrés de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.Udfaerdiget i Bruxelles, den treogtyvende december nitten hundrede og otteogfirs.Geschehen zu Bruessel am dreiundzwanzigsten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.éAAãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aassêïóé ôñaaéò AEaaêaaìâñssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá ïãaeueíôá ïêôþ.Done at Brussels on the twenty-third day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait à Bruxelles, le vingt-trois décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Fatto a Bruxelles, addì ventitré dicembre millenovecentottantotto.Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste december negentienhonderd achtentachtig.Feito em Bruxelas, em vinte e três de Dezembro de mil novecentos e oitenta o oito.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Raadet for De Europaeiske FaellesskaberFuer den Rat der Europaeischen GemeinschaftenÃéá ôï Óõìâïýëéï ôùí AAõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùíFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasPor la República de AustriaFor Republikken OEstrigFuer die Republik OEsterreichÃéá ôç AEçìïêñáôssá ôçò ÁõóôñssáòFor the Republic of AustriaPour la République d'AutrichePer la Repubblica d'AustriaVoor de Republiek OostenrijkPela República da ÁustriaBIJLAGE De wijnen waarop deze Overeenkomst betrekking heeft zijn:A.VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPI a)WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLANDDeze wijnen worden omschreven met de term "Qualitaetswein b.A.'' of een van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, de naam van een van de in punt 2.1 genoemde bepaalde gebieden en de aanduiding "amtliche Pruefungsnummer'' of afgekort "A.P.Nr.'' gevolgd door een nummer.Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage). De namen van de gehuchten worden in deze bijlage niet afzonderlijk vermeld. Bovendien kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele aanduiding en/of bijzonderheden betreffende de bereidingswijze en de wijnsoort als genoemd in punt 3.1.Bijzondere traditionele aanduidingen:- "Qualitaetswein''of- "Qualitaetswein mit Praedikat'' vergezeld van een van de volgende vermeldingen: "Kabinett'', "Spaetlese'', "Auslese'', "Beerenauslese'', "Trockenbeerenauslese'' of "Eiswein''.2.Geografische aanduidingen2.1.Namen van de bepaalde produktiegebieden:- Ahr- Hessische Bergstrasse- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Rheinpfalz- Franken- Wuerttemberg- Baden2.2.Namen van deelgemeenten, gemeenten en delen van gemeenten2.2.1.Bepaald gebied Ahr:a)  Deelgebied:Bereich Walporzheim/Ahrtalb)Grosslage:Klosterbergc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AhrbrueckAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPuetzfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2.Bepaald gebied Hessische Bergstrasse:a)  Deelgebieden:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb)Grosslagen:RottSchlossbergWolfsmagenc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchoenbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg2.2.3.Bepaald gebied Mittelrhein:a)  Deelgebieden:Bereich BacharachBereich LoreleyBereich Rhein-BurgengauBereich Siebengebirgeb)Grosslagen:Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchoenburgSchloss Stahleckc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HoenningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDoerscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhoellErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKoenigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheindiebachRheinbreitbachRheinbrohlRhensRhoendorfSankt GoarSankt GoarshausenSchloss FuerstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinaehrWellmichWerlauWinzberg2.2.4.Bepaald gebied Mosel-Saar-Ruwer:a)  Deelgebieden:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar-RuwerBereich Zell/Moselb)Grosslagen:a)     BadstubeGipfelGoldbaeumchenGrafschaftKoenigsbergKurfuerstlayMuenzlayNacktarschProbstbergRoemerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayVom heissen SteinWeinhexc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGuelsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKluesserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKoelligKoenenKoevenichKoewerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKroevKrutweilerKuesKuerenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLoefLoerschLoesnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GruenhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsuerschMoselweissMuedenMuelheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPoelichPortzPuenderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThoernichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimUErzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5.Bepaald gebied Nahe:a)  Deelgebieden:Bereich KreuznachBereich Schloss Boeckelheimb)Grosslagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Muenster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrueckBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCoellnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstaettenHueffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CoellnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMuensterMuensterappelMuenster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRuedesheimRuemmelsheimSchlossboeckelheimSchoenebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrueckenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldboeckelheimWaldlaubersheimWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6.Bepaald gebied Rheingau:a)  Deelgebied:Bereich Johannisbergb)Grosslagen:a)     BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhoelzchenSteilSteinmacherc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AssmannshausenAulhausenBoeddigerEltvilleErbachFloersheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRuedesheimSchloss JohannisbergSchloss ReichartshausenSchloss VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DelkenheimWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkela)     2.2.7.Bepaald gebied Rheinhessen:a)  Deelgebieden:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub)Grosslagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGueldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKroetenbrunnenKurfuerstenstueckLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVoegelsgaertenc)Gemeenten en delen van gemeenten:AlbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v. d. H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBuedesheimBudenheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDintesheimDienheimDietersheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DuerkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BuedesheimEsselbornEssenheimFinthenFloersheim-DalsheimFlombornFlonheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFuerfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KoengernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SuelzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKlein-WinterheimKettenheimKoengernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLoerzweilerLonsheimLudwigshoeheMainzMauchenheimMettenheimMommenheimMoelsheimMoerstadtMonsheimMonzernheimNackNackenheimNeu-BambergNieder-FloersheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FloersheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSoergenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWoellsteinWolfsheimWonsheimWormsWoerrstadtZornheimZotzenheim2.2.8.Bepaald gebied Rheinpfalz:a)  Deelgebieden:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstrasseBereich Suedliche Weinstrasseb)Grosslagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstueckGuttenbergHerrlichHochmessHoellenpfadHofstueckHonigsaeckelKloster LiebfrauenbergKobnertKoenigsgartenMandelhoeheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstoeckelRosenbuehlSchenkenboelSchnepfenpflug an der WeinstrasseSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeSchloss LudwigshoeheTrappenbergc)Gemeenten en delen van gemeenten:a)     AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DuerkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBockenheimBoebingenBoechingenBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDoerrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGodramsteinGoecklingenGoennheimGommersheimGraefenhausenGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGronauGruenstadtHaardtHainfeldHambachHasslochHarxheimHeidesheimHergersweilerHeiligensteinHerxheim bei LandauHerxheim am BergHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a. d. W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmuensterKnittelsheimKnoeringenKoenigsbach a. d. W.LachenLachen/SpeyerdorfLambsheimLandau i. d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMoerlheimMoerzheimMorschheimMuehlheimMuehlhofenMussbach a. d. W.NeuleiningenNeustadt a. d. W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersuelzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRoedersheim-GronauRoemerbergRohrbachRoschbachRuessingenRuppertsbergSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i. d. PfalzWindenZeiskamZellZellertal2.2.9.Bepaald gebied Franken:a)  Deelgebieden:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb)Grosslagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergOElspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlossstueckTeufelstorc)  Gemeenten en delen van gemeenten:c)     AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertshofenAlbertheimAschaffenburgAschfeldAltmannsdorfAlzenauArnsteinAstheimAubAura a. d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBoettigheimBreitbachBrueckBuchbrunnBullenheimBuergstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDuettingsfeldEbelsbachEherieder MuehleEibelstadtEichenbuehlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngenthalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a. MainErlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGaedheimGaibachGambachGemuendenGerbrunnGerolzhofenGnoetzheimGoessenheimGreussenheimGrettstadtGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGuenterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHaslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHoheimHohenfeldHoechbergHoesbachHoellrichHoersteinHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHuettenheimHumprechtsauHundelshausenIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschoenbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKoehlerKoenigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKuelsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLuelsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshoechheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMoenchstockheimMuehlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRoedelseeRoettingenRothenburg ob der TauberRottenbergRossbrunnRottendorfRueckRuedenhausenRuedisbronnRuegshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThuengenThuengersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterduerrbachUnterhaidUntereisenheimUnterleinachVeitshoechheimVierethVoegnitzVogelsburgVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWaesserndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWoerth a. MainWonfurtWuerzburgWuestenfeldenWuestenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10.Bepaald gebied Wuerttemberg:a)  Deelgebieden:Bereich Wuerttembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Wuerttembergisch Unterlandb)  Grosslagen:a)     HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbuehlStautenbergStrombergTauberbergWartbuehlWeinsteigeWunnensteinc)Gemeenten en delen van gemeenten:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBoennigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBuergBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDoerzbachDuerrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGueglingenGuendelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHaefnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a. d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHoepfigheimHoesslinsuelzHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHorkheimHorrheimIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishaeusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn a. BodenseeKuenzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLoechgauLoewensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach a. NeckarMarkelsheimMarkgroeningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a. W.MoeckmuehlMuehlackerMuelhausenMuehlhausen a. d. EnzMuensterMundelsheimMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersoellbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertuerkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOEhringenOEtisheimOffenauPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchoentalSchorndorfSchozachSchuetzingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a. H.Stetten i. R.StockheimStruempfelbachStuttgartSuelzbachTaldorfTalheimTuebingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertuerkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler b. WeinsbergWeiler a. d. ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWuestenrotWurmlingenZaberfeldZuffenhausen2.2.11.Bepaald gebied Baden:a)Deelgebieden:Bereich Badische Bergstrasse KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich Kaiserstuhl-TunibergBereich MarkgraeflerlandBereich Ortenaub)  Grosslagen:b)     AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZaehringenFuersteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RoettelnVulkanfelsenc)Gemeenten en delen van gemeenten:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBaden-BadenBadenweilerBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBahlingenBahnbrueckenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBoetzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuehlBuehlertalBuggingenBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDietlingenDiestelhausenDittigheimDossenheimDuerrnDurbachEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroetzingenGrossrinderfeldGrosssachsenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHoehefeldHofweierHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHuegelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJoehlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchbergKirchardtKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKoendringenKoenigheimKoenigschaffhausenKoenigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKuelsheimKuernbachLahrLandshausenLangenbrueckenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLoerrachLottstettenLuetzelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMoesbachMuehlbachMuehlhausenMuellheimMuenchweierMuenzesheimMundigenMunzingenNackNeckarmuehlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbuergNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberoewisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschuepfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimOEdsbachOEstringenOEtlingenOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRuemmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenSchmieheimSchlattSchliengenSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSoellingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinsfurtSteinenstadtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenUbstadtUbstadt-WeilerUEberlingenUissigheimUlmUntergrombachUnteroewisheimUnterschuepfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWieslochWildtalWintersweilerWittnauWoeschbachWollbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen3.Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze en de soort van het produkt:- Weissherbst,- Schillerwein,- Rotling,- Ehrentrudis,- Affentaler,- Liebfrauenmilch und Liebfraumilch,- Badisch Rotgold,- Hock,- Moseltaler,- Riesling-Hochgewaechs4.Andere aanduidingen:Deutsches WeinsiegelI b)MOUSSERENDE KWALITEITSWIJNEN EN IN EEN BEPAALD GEBIED VOORTGEBRACHTE MOUSSERENDE KWALITEITSWIJNEN UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLANDII.WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE FRANSE REPUBLIEKDeze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une région déterminée'' of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 opgenomen lijst.Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van de niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het bepaalde gebied alsmede met een aanvullende traditionele aanduiding en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of de wijnsoort als genoemd in punt 3.1.Bijzondere traditionele aanduidingen:- "Appellation d'origine contrôlée'',- "Appellation contrôlée'',- "Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure'',- "Champagne''.2.V.q.p.r.d. van oorsprong uit Frankrijk:2.1.Elzas en andere gebieden in Oost-Frankrijk2.1.1.Appellations d'origine contrôlées:Alsace of vin d'AlsaceAlsace Grand CruAlsace of vin d'Alsace, gevolgd door de naam van een van de onderstaande wijnstokrassen: Gewuerztraminer Riesling Pinot gris Muscat Pinot of Klevner Sylvaner Chasselas of Gutedel Pinot noirVin d'Alsace EdelzwickerCrémant d'Alsace.2.1.2.Vins délimités de qualité supérieure:Côtes de ToulVin de la Moselle.2.2.Gebied ChampagneAppellations d'origine contrôlées:ChampagneCoteaux champenoisRosé des Riceys.2.3.Gebied Bourgogne2.3.1.Appellations d'origine contrôlées:Aloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, gevolgd door de naam van een van de onderstaande gemeenten van oorsprong:  JuliénasJulliéEmeringesChenasFleurieChiroublesLanciéVillié MorgonLantigniéBeaujeuRégniéDuretteCerciéQuinciéSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Étienne-la-VarenneVauxLe PerréonSaint-Étienne-des-OuillèresBlacéArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicéles ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanèchePruzillyChânesSaint-VérandSaint-Symphorien-d'AncellesBeaujolais supérieurBeaujolais VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne Aligoté-BouzeronBourgogne ClairetBourgogne RoséBourgogne Ordinaire of Bourgogne Grand OrdinaireBourgogne Ordinaire Clairet of Bourgogne Grand Ordinaire ClairetBourgogne Ordinaire Rosé of Bourgogne Grand Ordinaire RoséBourgogne IrancyBourgogne Hautes Côtes de BeauneBourgogne Clairet Hautes Côtes de BeauneBourgogne Rosé Hautes Côtes de BeauneBourgogne Hautes Côtes de NuitsBourgogne Clairet Hautes Côtes de NuitsBourgogne Rosé Hautes Côtes de NuitsBourgogne Marsannay of Bourgogne Marsannay-la-CôteBourgogne Clairet MarsannayBourgogne Rosé MarsannayBourgogne PassetoutgrainsBourgogne mousseuxBrouillyChablisChablis grand cruChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetCheilly-lès-MarangesChénasChevalier MontrachetChiroublesChorey-lès-BeaunesClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos-VougeotClos Saint-DenisCortonCorton CharlemagneCoteaux du LyonnaisCôte de BeauneCôte de Beaune, voorafgegaan door de naam van een van de onderstaande gemeenten van oorsprong:Auxey-DuressesBlagnyChassagne-MontrachetCheilly-lès-MarangesChorey-lès-BeauneDezize-lès-MarangesLadoixMeursaultMonthelieAldea en Cabo de EscalonaAlmoroxArcicóllarBarcienceBargasBurujónCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotúnGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovésNuño GómezOteroPalomequeParedes de EscalonaPelahustánPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambrán, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos.2.2.14.Bepaald gebied: MONTILLA-MORILESAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RíoDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella.2.2.15.Bepaald gebied: NAVARRAa)  Deelgebied: Ribera Bajaa)    AbiltasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruéñigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierra.b)    b)  Deelgebied: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancac)Deelgebied: Tierra EstellaAberinAlloArasArcos, LosArellanoArmañanzasArrónizAyeguiBarbarinBargotaBusto, ElDesojoDicastilloEstellaLazagurriaLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RíoValle de YerriVillatuertad)Deelgebied: ValdizarbeAdiosAñorbeArtazuBarásoainBiurrunCirauquiEnérizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorriaMuruzábalObanosOdisoainOlórizPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae)Deelgebied: Baja MontañaAlbarAoizCásedaEslavaEzproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlédenaLumbierSada SangueesaSan Martín de UnxUjué2.2.16.Bepaald gebied: PENEDÈSb)    AbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellví de la MarcaCastellví RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-rubíGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquedaMedionaOlèrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedèsPieraPierolaPla del PenedèsPontonsPuigdàlberSant Cugat SesgarrigesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedèsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedèsVilanova i la GeltrúVilovíAiguamurciaAlbinyanaArboç, L'BanyeresBellveiBisbal del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BaràSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El2.2.17.Bepaald gebied: PRIORATOBellmunt del PrioratGratallopsLloáMorera de Montsant, LaPoboledaPorreráTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.18.Bepaald gebied: RIBEIROArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.19.Bepaald gebied: RIBERA DEL DUEROAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.20.Bepaald gebied: RIOJAa)  Deelgebied: Rioja Alavesaa)    Baños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradonSamaniegoVillabuena de ÁlavaYécorab)Deelgebied: Rioja AltaÁbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLelvaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOllauriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratónc)Deelgebied: Rioja BajaAgoncilloAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBergasaBergasillas BajeraCalahorraClavijoCoreraGalileaGrávalosLagunilla del JuberaMendaviaMolinos de Ocón, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQueiRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.21.Bepaald gebied: RUEDABlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas Torresc)    Aldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAgusalAlaejosAlcazarénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBocigasBrahojos de MedinaCarpioCastrejónCastronuñoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.22.Bepaald gebied: SOMONTANOAbiegoAdahuescaAgueesAlcalá del ObispoAlquézarAntillónArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPersita de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María de DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.23.Bepaald gebied: TARRAGONAa)  Deelgebied: Campo de Tarragonaa)    AlcoverAleixarAlforjaAlióAlmosterAltaguilaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del CampBotarellBràfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigueesFiguerola del CampGarciaGaridellsGinestarLa MasóMasllorensMaspujolsMila, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMontroigMora d'EbreMora la NovaMoraliNou de Gaià, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornès, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaià, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyàRourell, ElSalmóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre del Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsb)Deelgebied: FalsetCabassersCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçàMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.24.Bepaald gebied: TERRA ALTAb)    ArnésBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, ElGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.25.Bepaald gebied: TOROArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Román de HornijaVillafranca de Duero2.2.26.Bepaald gebied: UTIEL-REQUENACamporroblesCaudete FuentesFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.27.Bepaald gebied: VALDEORRASBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRúa, LaRubianaVillamartín2.2.28.Bepaald gebied: VALDEPEÑASAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.29.Bepaald gebied: VALENCIAa)  Deelgebied: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaTitaguasTuéjarYesa, Lab)Deelgebied: Valentinoa)    AlboracheAlcublasAndillaBenaguacilBéteraBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoDos AguasGestalgarGodelletaHigueruelasLosa del ObispoLliriaLlombayMacastreMontroyMontserratNáqueraPedralbaReal de MontroyRiba-Roja de TuriaTurisVillamarchanteVillar del Arzobispoc)Deelgebied: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombayMontroyMontserratReal de MontroyTurisd)Deelgebied: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAyelo de MalferitAyelo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairentBufaliCastelló de RugatFont de la Figuera, LaFontanaresGuadasequíesLlutxentMogenteMontabernerMontesaMontichelvoOllería, L'OntinyentOtosPalomarPinetPobla del Duc, LaQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateig i Vallada2.2.30.Bepaald gebied: YECLA3.Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of de wijnsoort:  - Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primicia- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanco de blancos- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yemaIV.WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE HELLEENSE REPUBLIEKA.In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnenDeze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits dans une région déterminée'' of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, alsook met de naam van een van de in punt 2 genoemde bepaalde gebieden.Deze wijn kan bovendien worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde aanvullende traditionele aanduidingen.1.Bijzondere traditionele aanduidingen- Onomasía proele´zsevw elegxoménh (appellation d'origine contrôlée),- Onomasía proele´zsevw anvtéraw poióthtow (appellation d'origine de qualité supérieure).2.Namen van de bepaalde gebieden2.1.Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò aaëaaã÷ïìÝíç (áððaaëëáôéïí ae'ïñéãéíaa oeïíôñï ëÝaa)2.1.1.Likeurwijnena)  Oínow glzk´zw (vin doux):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)b)Oínow glzk´zw fzsików (vin doux naturel):Sámow (Samos)Mazrodáfnh Patr´vn (Mavrodaphne de Patras)Mazrodáfnh Kefallhníaw (Mavrodaphne de Céphalonie)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)c)Oínow glzk´zw fzsików apó dialekto´zw ampel´vnew (vin doux naturel - grand cru):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)2.1.2.Loipoí oínoi (Andere wijnen)Oínow fzsików glzk´zw (vins naturellement doux):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)2.2.Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò áíùôÝñáò ðïéueôçôáò (áððaaëëáôéïí ae'ïñéãéíaa aeaa qèáëéôÝ óèðÝñéaaèñaa)2.2.1.Likeurwijnena)  Oínow glzk´zw (vin doux):Shteía (Sitia)Neméa (Némée)Santorính (Santorin)Dafnéw (Dafnes)b)Oínow glzk´zw fzsików (vin doux naturel):Shteía (Sitia)Santorính (Santorin)Dafnéw (Dafnes)2.2.2.Loipoí oínoi (Andere wijnen):Shteía (Sitia)Ródow (Rhodos)Náozsa (Naoussa)Neméa (Némée)Rompóla Kefallhníaw (Robola de Céphalonie)Racánh (Rapsani)Kántya (Kantza)Mantineía (Mantinée)Peyá (Peza)Arxánew (Archanes)Dafnéw (Dafnes)Santorính (Santorin)Pátrai (Patras)Yítsa (Zitsa)Am´zntaion (Amynteon)Gozménissa (Gumenissa)Párow (Paros)L´hmnow (Lemnos)Agxíalow (Anchialos)Plagiéw Melítvna (Côtes de Meliton)3.Aanvullende traditionele aanduidingen:- apó dialekto´zw ampel´vnew (grand cru)- epilog´h ´h epilegménow (réserve)- eidik´h epilog´h ´h eidiká epilegménow (grande réserve)B.Wijnen met of zonder geografische aanduiding, omschreven met de term «ñaaôóssíá» (retsina), gecombineerd met de term "ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç'' (appellation traditionnelle).V.WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE ITALIAANSE REPUBLIEKDeze wijnen worden omschreven met de term "vino di qualità prodotto in una regione determinata'' of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 opgenomen lijst.Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het bepaalde gebied, alsmede met een aanvullende traditionele aanduiding en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of de wijnsoort als genoemd in punt 3.1.Bijzondere traditionele aanduidingen:- "Denominazione di origine controllata'',- "Denominazione di origine controllata e garantita''.2.V.q.p.r.d. van oorsprong uit Italie (1):2.1.V.q.p.r.d. omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine controllata e garantita'':Albana di Romagna (passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoChianti, al dan niet vergezeld- van de aanduiding Classico- of een van de volgende geografische aanduidingen:MontalbanoRuffinoColli fiorentiniColli senesiColli aretiniColline pisaneVino nobile di Montepulciano2.2.V.q.p.r.d. omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine controllata''2.2.1.Gewest Valle d'Aosta:Valle d'Aosta of Vallée d'Aoste, al dan niet vergezeld van- een van de volgende geografische aanduidingen:Blanc de Morgex et de la SalleChambave moscato of Chambave muscatChambave moscato passito of Chambave muscat flétriChambave rosso of Chambave rougeNus Pinot grigio of Nus Pinot grisNus Pinot grigio passito of Nus Pinot gris flétriNus rosso of Nus rougeArnad-MontjovetTorretteDonnasEnfer d'Arvier- of van de naam van een van de volgende wijnstokrassen:Mueller-ThurgauGamayPinot nero of Pinot noir2.2.2.Gewest Piemonte:Barbera d'AlbaBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBoca(2) De vermelding van de termen tussen haakjes is uitsluitend toegestaan onder de voorwaarden bedoeld in de nationale specifieke voorschriften voor de betrokken v.q.p.r.d. alsmede in de communautaire voorschriften.Brachetto d'Acqui (spumante)BramaterraCaluso passitoCaluso passito liquorosoCaremaColli tortonesi, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Barbera Cortese (spumante)Cortese dell'Alto Monferrato (frizzante; spumante)Dolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto di Diano d'AlbaDolcetto di DoglianiDolcetto delle Langhe monregalesiDolcetto di OvadaErbaluce di CalusoFaraFreisa d'Asti (frizzante; spumante)Freisa di Chieri (frizzante; spumante)GabianoGattinaraGavi of Cortese di Gavi (frizzante; spumante)GhemmeGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato casaleseLessonaMalvasia di Casorzo d'Asti (frizzante, spumante)Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (frizzante, spumante)Moscato d'AstiMoscato d'Asti spumante of Asti spumante of AstiNebbiolo d'Alba (spumante)RoeroRubino di CantavennaRuché di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3.Gewest Lombardia:BotticinoCapriano del Colle, al dan niet vergezeld van de naam van het wijnstokras: TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del GardaFranciacorta (spumante)Lambrusco mantovano (frizzante)Lugana (spumante) (3)Oltrepò pavese, vergezeld van een van de volgende aanduidingen: Rosso Rosato Rosso riserva Buttafuoco Sangue di Giuda (frizzante)of van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Barbera (frizzante) Bonarda (frizzante) Riesling italico (frizzante, spumante) Riesling renano (frizzante, spumante) Cortese (spumante) Moscato (spumante) Moscato liquoroso Pinot nero (frizzante) Pinot nero spumante bianco Pinot nero spumante rosato Pinot grigio (frizzante)(4) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto.Riviera del Garda brescianoSan Colombano al Lambro of San ColombanoValcalepioValtellina, al dan niet vergezeld van de aanduiding Sforzato of SfursatValtellina superiore, vergezeld van een van de volgende geografische aanduidingen: Sassella Inferno Grumello Valgella2.2.4.Gewest Trentino-Alto Adige:Alto Adige of Suedtirol (spumante)Alto Adige of Suedtirol, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Moscato giallo of Goldenmuskateller of Goldmuskateller Pinot bianco of Weissburgunder (spumante) Chardonnay Pinot grigio of Rulaender (spumante) Riesling italico of Welschriesling Mueller-Thurgau Riesling renano of Rheinriesling Sylvaner Sauvignon Traminer aromatico of Gewuerztraminer Cabernet Lagrein rosato of Lagrein Kretzer (Lagrein di Gries of Grieser Lagrein) Lagrein scuro of Lagrein Dunkel (Lagrein di Gries of Grieser Lagrein) Malvasia of Malvasier Merlot Moscato rosa of Rosenmuskateller Pinot nero of Blauburgunder (spumante) Schiave of VernatschCaldaro of Kalterer of Lago di Caldora of Kalterersee, al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoCastellerColli di Bolzano of Bozner LeitenMeranese di Collina of Meraner Huegel of Meranese of Meraner (Burgravio of Burggraefler)Santa Maddalena of St. Magdalener, al dan niet vergezeld van de aanduiding Classico of Klassisches UrsprungsgebietSorniTerlano of Terlaner (spumante), al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoTerlano of Terlaner, vergezeld van:- de aanduiding Classico- en/of de naam van een van de volgende wijnstokrassen:Pinot biancoChardonnayRiesling italicoRiesling renanoSauvignonSylvanerMueller-ThurgauTeroldego RotalianoTrentino, al dan niet vergezeld van:- de aanduiding Vino santo- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen:Chardonnay (spumante)Moscato giallo (liquoroso)Moscato rosa (liquoroso)Mueller-ThurgauNosiolaPinot biancoPinot grigioRiesling italicoRiesling renano- Traminer aromaticoCabernetCabernet francCabernet sauvignonLagreinMarzeminoMerlotPinot nero (spumante)Valdadige of Etschtaler (5)Valle Isarco of Eisacktaler (Bressanone of Brixner), vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Traminer aromatico of Gewuerztraminer Pinot grigio of Rulaender Veltliner Sylvaner Mueller-Thurgau.2.2.5.Gewest Veneto:Bardolino (spumante), al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoBianco di Custoza (spumante)Breganze, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Cabernet Pinot nero Pinot bianco Pinot grigio VespaioloColli Berici, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Garganega of Garganego Sauvignon Pinot bianco Merlot CabernetColli Euganei (spumante)Colli Euganei, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Moscato Pinot bianco Merlot CabernetGambellaraLessini Durello (spumante) (6), vergezeld van- de aanduiding Lison classico- of van de naam van een van de volgende wijnstokrassen:Pinot biancoChardonnayPinot grigioRiesling italicoSauvignonVerduzzoMerlotCabernetCabernet francCabernet sauvignonRefosco dal peduncolo rossoLugana (spumante) (7)Montello e Colli Asolani, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Prosecco (spumante) Merlot Cabernet(8) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto.(9) Eveneens vermeld onder het gewest Friuli-Venezia Giulia.(10) Eveneens vermeld onder het gewest Lombardia.Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene of Prosecco di Conegliano of Prosecco di Valdobbiadene (frizzante; spumante), al dan niet vergezeld van de geografische aanduiding Superiore di CartizzeRecioto di Gambellara (spumante)Recioto di Soave (spumante; liquoroso)Recioto della Valpolicella (spumante; liquoroso), al dan niet vergezeld van de geografische aanduiding ValpantenaSoave (spumante), al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoValdadige of Etschtaler (11)Valpolicella, al dan niet vergezeld- van de aanduiding Classico- of van de geografische aanduiding ValpantenaVin Santo di GambellaraVini del Piave of Piave, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Cabernet Merlot Pinot bianco Pinot grigio Pinot nero Raboso Verduzzo.2.2.6.Gewest Friuli-Venezia Giulia:Aquileia, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Refosco dal peduncolo rosso Pinot bianco Pinot grigio Riesling renano Sauvignon Traminer aromatico Verduzzo friulanoCarso, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Terrano MalvasiaCollio goriziano of Collio, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Riesling italico Malvasia Pinot bianco Pinot grigio Sauvignon Traminer Cabernet franc Merlot Pinot neroColli orientali del Friuli, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Verduzzo of Verduzzo friulano (al dan niet vergezeld van de geografische aanduiding Ramandolo) Ribolla Pinot bianco Pinot grigio Sauvignon Riesling renano Picolit Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Pinot nero Refosco nostrano Refosco dal peduncolo rosso(12) Eveneens vermeld onder het gewest Trentino-Alto Adige.Grave del Friuli, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Merlot Cabernet Cabernet franc Cabernet sauvignon Pinot nero Refosco dal peduncolo rossoPinot bianco Pinot grigio Chardonnay Verduzzo friulano (frizzante) Riesling renano Sauvignon Traminer aromaticoIsonzo, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Sauvignon Malvasia istriana Pinot bianco Pinot grigio Verduzzo friulano Traminer aromatico Riesling renano Merlot CabernetLatisana del Friuli, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Merlot Cabernet franc Cabernet sauvignon Cabernet Refosco dal peduncolo rosso Pinot bianco Pinot grigio Verduzzo friulano Traminer aromatico Sauvignon ChardonnayLison-Pramaggiore (spumante) (13).2.2.7.Gewest Liguria:Cinque terreCinque terre sciacchetrà (liquoroso)Rossese di Dolceacqua of Dolceacqua.2.2.8.Gewest Emilia-Romagna:Bianco di Scandiano (frizzante; spumante)Colli bolognesi Monte San Pietro - Castelli medioevali of Colli bolognesi di Monte San Pietro of Colli bolognesi dei Castelli medioevali, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Barbera Merlot Sauvignon Riesling italico Pinot bianco Pignoletto (frizzante) Cabernet sauvignonColli di Parma, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Malvasia (spumante) Sauvignon(14) Zie beschrijving onder "Gewest Veneto'' (NB: de aanduiding Lison Classico is niet toegestaan voor het gewest Friuli-Venezia Giulia).Colli piacentini, vergezeld- van een van de volgende aanduidingen:GutturnioMonterosso Val d'Arda (spumante)Trebbianino Val Trebbia (spumante)Val Nure (spumante)- of van de naam van een van de volgende wijnstokrassen:BarberaBonardaMalvasia (spumante)Ortrugo (spumante)Pinot nero (spumante)Pinot grigio (spumante)SauvignonLambrusco grasparossa di Castelvetro (frizzante)Lambrusco mantovano (frizzante)Lambrusco reggiano (frizzante)Lambrusco salamino di Santa Croce (frizzante)Lambrusco di Sorbara (frizzante)Montuni del Reno (frizzante)Sangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (spumante).2.2.9.Gewest Toscana:Bianco delle colline lucchesi of Colline lucchesi biancoBianco della Valdinievole (vin santo)Bianco di PitiglianoBianco pisano di S. Torpé (vin santo)Bianco vergine ValdichianaBolgheriCandia dei colli apuaniCarmignano (vin santo)Elba (spumante)MontecarloMontescudaio (vin santo)Morellino di ScansanoMoscadello di Montalcino (frizzante; liquoroso)ParrinaPomino (vin santo)Rosso delle colline lucchesi of Colline lucchesi rossoRosso di MontalcinoVal d'Arbia (vin santo)Vernaccia di San Gimignano (liquoroso).2.2.10.Gewest Umbria:Colli altotiberiniColli del TrasimenoColli peruginiMontefalco of Rosso di Montefalco of Montefalco RossoMontefalco sagrantino of Sagrantino di Montefalco (passito)Orvieto, al dan niet vergezeld van de aanduiding Classico (15)Torgiano.2.2.11.Gewest Marche:Bianchello del MetauroBianco dei colli maceratesiFalerio dei colli ascolaniLacrima di Morro of Lacrima di Morro d'AlbaRosso ConeroRosso picenoSangiovese dei colli pesaresiVerdicchio dei castelli di Jesi (spumante), al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoVerdicchio di Matelica (spumante)Vernaccia di Serrapetrona (spumante).(16) Eveneens vermeld onder het gewest Lazio.2.2.12.Gewest Abruzzi:Montepulciano d'AbruzzoTrebbiano d'Abruzzo.2.2.13.Gewest Molise:BifernoPentro di Isernia of Pentro.2.2.14.Gewest Lazio:Aleatico di Gradoli (liquoroso)Aprilia, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Merlot Sangiovese TrebbianoBianco CapenaCerveteriCesanese del Piglio of Piglio (frizzante; spumante)Cesanese di Affile of Affile (frizzante; spumante)Cesanese di Olevano Romano of Olevano Romano (frizzante; spumante)Colli albani (spumante)Colli lanuviniCoriEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeFrascati (spumante)Frascati, vergezeld van de aanduiding CannellinoMarino (spumante)Montecompatri Colonna of Montecompatri of ColonnaOrvieto (17)Velletri (spumante)Zagarolo.2.2.15.Gewest Campania:CapriFiano di Avellino, al dan niet vergezeld van de aanduiding ApianumGreco di Tufo (spumante)Ischia biancoIschia bianco superioreIschia rossoSolopacaTaburno of Aglianico del TaburnoTaurasiVesuvio, al dan niet vergezeld van de aanduiding Lacrima Christi (spumante; liquoroso).2.2.16.Gewest Puglia:Aleatico di Puglia (liquoroso)AlezioBrindisiCacc'e mmitte di LuceraCastel del MonteCopertinoGioia del Colle, al dan niet vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Primitivo Aleatico (liquoroso)Gravina (spumante)LeveranoLocorotondo (spumante)Martina of Martina Franca (spumante)MatinoMoscato di Trani (liquoroso)NardòOrta NovaOstuni of Bianco di OstuniOstuni Ottavianello of Ottavianello di OstuniPrimitivo di Manduria (liquoroso)(18) Eveneens vermeld onder het gewest Umbria (NB: de aanduiding Classico is niet toegestaan voor het gewest Lazio).Rosso BarlettaRosso Canosa, al dan niet vergezeld van de aanduiding CanunsiumRosso di CerignolaSalice SalentinoSan Severo (spumante)Squinzano.2.2.17.Gewest Basilicata:Aglianico del Vulture (spumante).2.2.18.Gewest Calabria:Cirò, al dan niet vergezeld van de aanduiding ClassicoDonniciGreco di BiancoLameziaMelissaPollinoSant' Anna di Isola Capo RizzutoSavuto.2.2.19.Gewest Sicilia:Alcamo of Bianco AlcamoCerasuola di VittoriaEtnaFaroMalvasia delle Lipari (passito; liquoroso)Marsala of Vino Marsala of Vino di Marsala (liquoroso; oro; ambra; rubino), vergezeld van een van de volgende aanduidingen: Fine Superiore Superiore riserva Vergine of Soleras Vergine stravecchio of Soleras stravecchio of Vergine riserva of Soleras riservaMoscato di Noto of Moscato di Noto naturale (spumante; liquoroso)Moscato di Pantelleria of Moscato di Pantelleria naturale (spumante; liquoroso)Moscato passito di Pantelleria of Passito di Pantelleria (liquoroso)Moscato di Siracusa.2.2.20.Gewest Sardegna:Arborea, vergezeld van de naam van een van de volgende wijnstokrassen: Sangiovese Trebbiano (frizzante)Campidano di Terralba of TerralbeCannonau di Sardegna (liquoroso), al dan niet vergezeld van een van de volgende geografische aanduidingen: Oliena of Nepente di Oliena Capo FerratoCarignano del SulcisGirò di Cagliari (liquoroso)Malvasia di Boso (liquoroso)Malvasia di Cagliari (liquoroso)MandrolisaiMonica di Cagliari (liquoroso)Monica di Sardegna (frizzante)Moscato di Cagliari (liquoroso)Moscato di Sardegna (spumante), al dan niet vergezeld van een van de volgende geografische aanduidingen: Tempio Pausania of Tempio GalluraMoscato di Sorso-Sennori of Moscato di Sorso of Moscato di Sennori (liquoroso)Nasco di Cagliari (liquoroso)Nuragus di Cagliari (frizzante)Vermentino di GalluraVernaccia di Oristano (liquoroso)3.Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of een wijnsoort:  - riserva- riserva speciale- superiore- classico- amarone- vergine- scelto- Auslese- passito- lacrima- lacrima Christi- sforzato, sfurzat- cannellino- vino santo- Kretzer- rubino- granato- cerasuolo- chiaretto- aranciato- giallo- paglierino- dorato- verdolino- ambrato- vivace- vino novello- vin nouveau- dunkel.VI.WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURGDeze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une région déterminée'' of met de bijzondere traditionele vermelding "marque nationale du vin luxembourgeois''. Het nationale merk bestaat uit een halsetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat''; op dit halsetiket is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenummer van de Staat vermeld.Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een van de in punt 1 genoemde gemeenten van oorsprong, eventueel gevolgd door de naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde plaats, alsmede een van de in punt 2 genoemde wijnstokrassen. Bovendien kunnen deze wijnen worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde aanvullende traditionele aanduidingen.1.Gemeenten:Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtrum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf.2.Wijnstokrassen:Riesling, Gewuerztraminer, Pinot gris (Rulaender), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Mueller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3.Aanvullende traditionele aanduidingen:- "vin classé''- "premier cru''- "grand premier cru''.VII.WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL1.Likeurwijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale wetgeving betreffende het gebruik van de term "denominação de origem controlada'':- Vinho do Porto; deze wijn kan ook met een van de volgende aanduidingen worden omschreven: Porto, vin de Porto, Oporto, Port, Port wine, Portwein, Portvin, Portwijn;- Vinho da Madeira; deze wijn kan ook met een van de volgende aanduidingen worden omschreven: Madeira, Madeirawein, Madeira wine, vin de Madère, Madera, vino di Madera, Madeirawijn;- Moscatel de Setúbal of Setúbal;- Carcavelos.2.Wijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale wetgeving betreffende de "denominação de origem controlada'':- Dão- Vinho verde- Douro- Bucelas- Colares- Bairrada- Algarve (al dan niet vergezeld van de woorden Lagoa, Lagos, Portimão of Tavira),alsook de wijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de nationale wetgeving betreffende het gebruik van de term "indicação de proveniência regulamentada'':- Trás-os-Montes- Beiras- Ribatejo-Oeste.3.Aanvullende traditionele aanduidingen en bijzonderheden betreffende de bereidingswijze, een bijzondere kleur of de wijnsoort:- superior- escolha- vinho leve- garrafeira- vinho novo.B.VOOR DE REPUBLIEK OOSTENRIJKDe wijnen van oorsprong uit Oostenrijk moeten worden omschreven met een aanduiding die op de Oostenrijkse oorsprong van de wijn wijst, zoals "OEsterreichischer Wein'', "Wein aus OEsterreich'' of "OEsterreich''. Daarnaast moeten zij ook worden omschreven met een van in punt 1 genoemde aanduidingen. Naast de op de Oostenrijkse herkomst wijzende aanduiding moet ten minste één van de volgende in punt 2 genoemde herkomstaanduidingen van een kleiner geografisch gebied worden vermeld: deelgebied, Grosslage of gemeente (deel van gemeente).Deze wijnen mogen daarnaast worden omschreven met de naam van een in punt 2 genoemde wijnbouwstreek alsmede met de naam van een in deze bijlage niet afzonderlijk vermelde geografische eenheid. Bovendien kunnen deze wijnen ook worden omschreven met de in punt 3 bedoelde aanduidingen betreffende de wijnsoort alsmede de termen die aangeven door wie en waar de wijn is gebotteld.1.Aanduidingen voor de omschrijving van kwaliteitswijnen:- Qualitaetswein mit staatlicher Pruefnummer- Kabinett- Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart of Praedikatswein- Spaetlese of Spaetlesewein- Auslese of Auslesewein- Beerenauslese of Beerenauslesewein- Ausbruch of Ausbruchwein- Trockenbeerenauslese- Eiswein- Qualitaetsschaumwein of Qualitaetssekt.2.Voor de omschrijving van wijnen toegestane namen van wijnstreken, deelgebieden, Grosslagen en gemeenten (delen van gemeenten):2.1.Wijnstreek Burgenland2.1.1.Deelgebied Neusiedlersee:a)  Gemeenten:a)    AndauApetlonBruckneudorfDeutsch JahrndorfEdeltsalFrauenkirchenGattendorfGattendorf-NeudorfGolsHalbturnIllmitzJoisKaisersteinbruchKittseeMoenchhofNeudorf bei ParndorfNeusiedl am SeeNickelsdorfPamaPamhagenParndorfPodersdorf am SeePotzneusiedlSankt Andrae am ZickseeTadtenWallern im BurgenlandWeiden am SeeWinden am SeeZurndorfb)  Grosslage:Kaisergarten2.1.2.Deelgebied Neusiedlersee-Huegelland:a)  Gemeenten:a)    AntauBaumgarten im BurgenlandBreitenbrunnDonnerskirchenDrassburgDrassburg-BaumgartenEisenstadtForchtenauForchtensteinGrosshoefleinHirmHirm-AntauHornsteinKleinhoefleinKlingenbachKrensdorfLeithaprodersdorfLoipersbach im BurgenlandLorettoMarzMattersburgMoerbisch am SeeMuellendorfNeudoerflNeustift an der RosaliaOggauOslipPoettelsdorfPoettschingPurbach am Neusiedler SeeRohrbach bei MattersburgRustSt. GeorgenSt. Margarethen im BurgenlandSchattendorfSchuetzen am GebirgeSiegendorf im BurgenlandSiglessSteinbrunnSteinbrunn-ZillingtalStoetteraStotzingTrausdorf an der WulkaWalbersdorfWiesenWimpassing an der LeithaWulkaprodersdorfZagersdorfZemendorfb)  Grosslagen:RosaliakapelleSonnenbergVogelsang2.1.3.Deelgebied Mittelburgenland:a)  Gemeenten:a)    DeutschkreutzFrankenauFrankenau-UnterpullendorfGirmGrosskutschenGrosswarasdorfHaschendorfHoritschonKleinmutschenKleinwarasdorfKlostermarienbergKobersdorfKroatisch GeresdorfKroatisch MinihofLackenbachLackendorfLutzmannsburgMannersdorf an der RabnitzMarkt St. MartinNebersdorfNeckenmarktNikitschRaidingRaiding-UnterfrauenhaidRitzingStoobStrebersdorfUnterfrauenhaidUnterpetersdorfUnterpullendorfb)  Grosslage:Goldbachtal2.1.4.Deelgebied Suedburgenland:a)  Gemeenten:a)    AlthodisBadersdorfBocksdorfBonisdorfBurgBurgaubergBurgauberg-NeudaubergDeutsch DielingDeutsch EhrensdorfDeutsch KaltenbrunnDeutsch SchuetzenDeutsch Schuetzen-EisenbergDeutsch TschantschendorfEberauEdlitz im BurgenlandEisenberg an der PinkaEltendorfGaasGerersdorf-SulzGlasingGrossmuerbischGuessingGuettenbachHackerbergHagensdorf im BurgenlandHannersdorfHarmischHasendorf im BurgenlandHeiligenbrunnHoellInzenhofKalchKirchfidischKleinnuerbischKoenigsdorfKohfidischKotezickenKroatisch EhrensdorfKroatisch TschantschendorfKrobotekKrottendorf bei GuessingKrottendorf bei Neuhaus am KlausenbachKukmirnKulm im BurgenlandLuisingMarkt NeuhodisMinihof-LiebauMischendorfMoschendorfMuehlgrabenNeusiedl bei GuessingNeustift bei GuessingOberbildeinOllersdorfPoppendorf im BurgenlandPunitzRaxRechnitzRehgrabenReinersdorfRohrbrunnSchallendorf im BurgenlandSt. Kathrein im BurgenlandSt. Michael im BurgenlandStadtschlaimingSteinfurtStremSulzSumetendorfTobauTudersdorfUnterbildeinUrbersdorfWeichselbaumWeiden bei RechnitzWelgersdorfWindisch MinihofWintenWoppendorfZuberbachb)  Grosslage:Pinkatal2.2.Wijnstreek Niederoesterreich2.2.1.Deelgebied Thermenregion:a)  Gemeenten:Bad FischauBad Fischau-BrunnBad VoeslauBadenBerndorfBlumauBrunn am GebirgeBrunn an der SchneebergbahnDeutsch BrodersdorfDornauDreistettenEbreichsdorfEggendorfEinoedeEnzesfeldEnzesfeld-LindabrunnGaifarnGiesshueblGrossauGuenselsdorfGumpoldskirchenGuntramsdorfHirtenbergHoellesJosefsthalKatzelsdorfKottingbrunnLandeggLanzenkirchenLeobersdorfLichtenwoerthLindabrunnMaria Enzersdorf am GebirgeMarkt PiestingMatzendorfMatzendorf-HoellesMoedlingMoellersdorfMuenchendorfMuthmannsdorfOberwaltersdorfOeynhausenPerchtoldsdorfPfaffstaettenPiestingPottendorfReisenbergSchoenau an der TriestingSeibersdorfSiebenhausSiegersdorfSollenauSoossSteinabruecklSteinfeldenTattendorfTeesdorfTheresienfeldTraiskirchenTribuswinkelTrumauWagramWampersdorfWeigelsdorfWeikersdorf am SteinfeldeWienersdorfWinzendorfWinzendorf-MuthmannsdorfWollersdorfWollersdorf-SteinabruecklWiener NeustadtZillingdorfb)  Grosslagen:KapellenwegSchatzbergTattendorfer Steinhoelle(Stahoelln)Weisser Stein2.2.2.Deelgebied Kamptal-Donauland:a)  Gemeenten:a)    AigenAltenhofAngernDiendorf am KampDiendorf am WaldeDrossEgelseeEggendorfElsarn im StrassertalEngabrunnEtsdorf am KampEtsdorf-MaitzendorfFernitzFurthFurth bei GoettweigGedersdorfGneixendorfGobelsburgGrunddorfHadersdorf am KampHadersdorf-KammernHaindorfHoebenbachHoerfarthHollenburgImbachKammernKampKleinwienKrems an der DonauKrustettenLandersdorfLangenloisLengenfeldMeidlingMittelbergMollandsNeustift bei SchoenbergOberfuchaObernholzOberreithOberrohrendorfPaltPaudorfPlank am KampPrielRehbergRohrendorf bei KremsScheibenhofSchilternSchoenbergSchoenberg am KampSenftenbergSittendorfStein an der DonauSteinawegStiefernStift GoettweigStrass im StrassertaleStratzingStratzing-DrossThallernThuerneustiftTiefenfuchaUnterreithUnterrohrendorfWalkersdorf am KampWeinzierl bei KremsWiedendorfZoebingb)  Grosslagen:KaiserstiegeKremstalSchoenberger Kalvarienberg2.2.3.Deelgebied Donauland-Carnuntum:a)  Gemeenten:b)    AbsdorfAbstettenAdletzbergAhrenbergAltenbergAmeisthalAngernAnzenbergArbesthalAtzelsdorfAtzenbruggAu am LeithagebirgeBad Deutsch AltenburgBaumgartenBaumgarten am TullnerfeldBaumgarten am WagramBergBruck an der LeithaChorherrnDeutsch HaslauDiendorfDietersdorfEbergassingEbersdorfEderdingEggendorfEinoedEinsiedlElsbachEngelmannsbrunnEnzersdorf an der FischaEtzersdorfFels am WagramFeuersbrunnFischamendFranzhausenFrauendorfFreundorfFuggingGallbrunnGemeinlebarnGerhausGetzersdorfGoesing am WagramGoettlesbrunnGoettlesbrunn-ArbesthalGollarnGrafenwoerthGrossriedenthalGrossrustGrossweikersdorfGrosswiesendorfGruenzGuggingGutenbrunnHainburg an der DonauHaselbachHasendorfHaslau an der DonauHaslau-Maria EllendHeinzingHerzogenburgHilpersdorfHinterbergHintersdorfHippersdorfHoefleinHoeflein an der DonauHof am LeithagebirgeHollernHuetteldorfHundsheimInzersdorf ob der TraisenInzersdorf-GetzersdorfJetzingKapellnKatzelsdorf an der ZeilKatzelsdorf im DorfKatzenbergKierlingKillingKirchberg am WagramKleinrustKleinwiesendorfKlosterneuburgKoenigsbrunnKoenigsbrunn am WagramKoenigstettenKritzendorfKuffernLandersdorfLangmannersdorfMannersdorf am LeithagebirgeMargarethen am MoosMaria EllendMichelhausenMichelndorfMitterndorfMitterstockstallNeudeggNeusiedlNussdorf ob der TraisenOberdorf am GebirgeOberndorf in der EbeneOberstockstallOberwindenOberwoelblingObritzbergObritzberg-RustOssarnOttenthalPachfurthPetronell-CarnuntumPfaffingPixendorfPlankenbergPoedingPrellenkirchenRassingRatzersdorfRegelsbrunnReichersdorfReidlingRiedRoehrenbachRohrauRottersdorfRuppersthalSaladorfSarasdorfScharndorfSchloss PruggSchoenabrunnSchweinernSieghartskirchenSitzenbergSitzenberg-ReidlingSommereinSpitalSt. Andrae an der TraisenSt. PoeltenStaasdorfStatzendorfStettenhofStixneusiedlStollhofenStreithofenTautendorfTautendorfThallernTheyernThuernthalTiefenthalTraismauerTrasdorfTrautmannsdorf an der LeithaTulbingUnterstockstallUnterwoelblingWagram am WagramWagram ob der TraisenWaldletzbergWalpersdorfWaltendorfWangheimWeidlingWeinzierla)    Weissenkirchen an der PerschlingWetzmannsthalWielandsthalWienerherbergWieselbruckWildungsmauerWilfleinsdorfWipfingWoelblingWoerdernWolfpassingWolfsthalWolfsthal-BergWuermlaZaussenbergZeiselmauerb)  Grosslagen:CarnuntumKirchberger WagramTraismaurer Weinberge2.2.4.Deelgebied Wachau:a)  Gemeenten:a)    BaumgartenBergern im DunkelsteinerwaldDuernsteinElsarn am JauerlingGroisbachGut am StegJochingLoibenMautern an der DonauMauternbachMitterarnsdorfMuehldorfOberarnsdorfOberbergernOberloibenRossatzRuehrsdorfSchwallenbachSpitzSt. MichaelUnterbergernUnterloibenViesslingWeissenkirchen in der WachauWillendorf in der WachauWoesendorf in der Wachaub)  Grosslage:Frauenweingarten2.2.5.Deelgebied Weinviertel:a)  Gemeenten:Alberndorf im PulkautalAltenmarktAltenmarkt im ThaleAlthoefleinAltlichtenwarthAltmannsAltruppersdorfAmeisAmelsdorfAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuAuersthalAuggenthalBad PirawarthBaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthalBockfliessBoesenduernbachBogenneusiedlBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzBurgschleinitz-KuehnringDeinzendorfDiepolzDietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDobermannsdorfDrasenhofenDroesingDuernkrutDuernleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am WagramEggendorf am WaldeEggendorf im ThaleEibesbrunnEibesthalEibesthalEichenbrunnEichhornEitzersthalEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdbergErdpressErnsdorf bei StaatzErnstbrunnEtzmannsdorf bei StraningFoellimFahndorfFalkensteinFallbacha)    FlandorfFraettingsdorfFrauendorf an der SchmidaFriebritzFurthGaindorfGaisbergGaiselbergGaisbruckGarmannsGartenbrunnGaubitschGauderndorfGaweinstalGebmannsGeitzendorf