CELEX: 51974PC1446
Language: nl
Date: 1974-09-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de voor het verkoopseizoen 1974/1975 in de landbouwsector geldende prijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1446
Vol. 1974/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)1446 def.
                                                     Brussel , 6 september 1974
                                   voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                tot wijziging van de voor het verkoopseizoen 1974/ 1975
                         in de landbouwsector geldende prijzen
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(74) 1446 def. •
 ---pagebreak---                                                                 VI/2771/74-N
                                                                     Orig. P
                               Voorstel voor een
                                  i         . . ,
                       VERORDENING ( BEO) VAN DE RAAD
tot wijziging van de voor het verkoopseizoen 1974/1975 i» de landbouwsector
geldende prijzen.
De Raad van de Europese Gemeensohappen ,
gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Eoonomisohe Gemeensohap, in­
zonderheid op artikel 43 » •
                           • )                                    »
gelet op het op 22 januari 1972 te BruaBel ondertekende Verdrag "betreffende de
toetreding van nieuwe lid-stat en tot de Europese Eoonomisohe Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (l) f inzonderheid op artikel 54» lid 4 van
de daaraan geheohte akte (2 ),
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat zich sedert in maart 1974 &Q "besluiten van de Raad betreffende
de gemeenschappelijke prijzen voor het verkoopseizoen 1974/75 zijn genomen ge­
beurtenissen hebben voorgedaan die voor de landbouw ernstige eoonomisohe gevolgen
hebben gehad} dat deze sector enerzijds werd geconfronteerd met een plotselinge
en ongekende prijsstijging voor bepaalde belangrijke produktiemiddelen ; dat deze
forse stijging van de produktiekosten de invloed van de algemene inflatie op de
landbouw nog verergert j dat de landbouw er anderzijds niet in v is geslaagd te
komen tot marktpri jsverhogingen welke de stijging van de produktiekosten compen­
seren } dat zioh in de seotoren rundvee- en varkenshouderij zelfs aanzienlijke
dalingen van de marktprijzen hebben voorgedaan } dat de landbouwers in andere
sectoren, bijvoorbeeld zaohtp -tarwe , voedergranen en suiker , niet van de zeer
hoge wereldmarktprijzen hebben kunnen profiteren daar de Gemeenschap het met het
                                                                         • • •/• • •
( 1 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 5
( 2) PB No. L 73 van 27.3.1972, blz . 14
 ---pagebreak---                                     - 2 -                             VI/2771/74-N
oog op de stabiliteit van de interne markten en een adequate voorziening, niet
wenselijk achtte de hoge wereldmarktprijzen voor deze produkten op het prijspeil
in de Gemeensohap te laten inwerken }
overwegende dat deze situatie in de gehele landbouwsector ernstige moeilijkheden
heeft veroorzaakt , zowel door haar onmiddellijk effeot op het inkomen van de
landbouwers als door het ontbreken van gunstige vooruitzichten voor de nabije
toekomst ; dat de landbouwers namelijk in de huidige economische situatie niet
meer in staat zijn de aanzienlijke stijging van de produktiekosten door te
berekenen in de marktprijzen } dat bijgevolg een uitzonderlijke maatregel op het
gebied van het prijsbeleid dient te worden getroffen }
overwegende dat het verantwoord is de landbouwprijzen voor het gehele verkoop-
seizoen 1974/1975 OF        nog resterende gedeelte van dit verkoopseizoen in het
algemeen met 4 i° te verhogen } dat evenwel rekening moet kunnen worden gehouden
met bijzondere omstandigheden voor bepaalde produkten } dat zich met name voor
melk in het Verenigd Koninkrijk een bijzondere moeilijkheid voordoet in verband
met artikel 4 van Verordening (EEG) NO . 749/73 van de Raad van 19 maart 1973 be­
treffende de produktiesubsidies die het Verenigd Koninkrijk voor Bommige land-
bouwprodukten mag handhaven ( l )} dat deze bepaling namelijk zou verhinderen dat
de gewenste verhoging van de prijzen op het niveau van de producent tot uiting
komt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1.      Voor het verkoopseizoen 1974/1975 of » voor de produkten waarvoor dit verkoop-
seizoen reeds is begonnen , het nog resterende gedeelte ervan , worden de in de
bijlage genoemde prijzen en bedragen vastgesteld op het eveneens in de bijlage
daarvoor aangegeven niveau.
( 1 ) FB Ho . L 72 van 20.3.1973 , hlz . 1
 ---pagebreak---                                    - 3 -                             VI/2771/74-N
       Voor wijn gelden de in de bijlage aangegeven prijzen evenwel van
 16 deoember 1974 "tcrt en met 15 december 1975 «
 2.    De oriëntatieprijzen, de interventieprijzen en de communautaire productie-
prijs die in de visserijsector voor het jaar 1974 zijn vastgesteld, worden met 4 %
verhoogd.     ■
3.     In de sector groenten en fruit worden de basis- en aankoopprijzen zodanig
gewijzigd dat de bodemprijs met 4 $ wordt verhoogd.
4.     De voor tabak van de oogst 1974 geldende streef- en interventieprijzen worden
op zodanige wijze verhoogd dat de gemiddelde verhoging voor de verschillende
tabakssoorten 4 % bedraagt.'
                                   Artikel 2
       Artikel 4T LICL 2 van Verordening (EEG) NO . 749/73 IS niet van toepassing
voor het nog 'resterende gedeelte van het melkprijsjaar 1974/1975 *
                                   Artikel 3
       De bepalingen ter uitvoering van de artikelen 1 en 2 , alsmede de op grond
                                                                                       \
van deze verordening aan te brengen wijzigingen in de andere m het kader van het-1 . .
gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde prijzen en bedragen worden over­
eenkomstig deze verordening en eventueel in afwijking van de normale vaststellings-
voorschriften , vastgesteld volgens de procedure die is aangegeven in artikel 26
van Verordening No . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 , houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de seotor granen , laatstelijk gewijzigd bij
(1) PB No. 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67
 ---pagebreak---                                   - 4 -                              Vl/2771/74-lI
Verordening (EEG) NO . 1996/74 ( 2 ) of, al naar het geval , in het overeenkomstige
artikel van de andere verordeningen tot instelling van gemeenschappelijke land-
bouwmarkt ordeningen *
                                 Artikel 4
      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking xn het
Pub1ikati eb1ad van de Europese Gemeensohappen .
      Zij vindt toepassing met ingang van 1 oktober 1974 *
      Deze verordening is 'verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,               1974
                                                       Voor de Raad. Ï
                                                       De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                              "                            VI/2771/74-N
                                                                                                          EIJLAGB
                               A. Gemeenschappeli jks prijzen
                  Produkten                              Aard van de prijzen of van de bedragen                 Bedragen
                    Ci )      H                      ~                     (2)                        ; -J        Ll)
    TMrtnirtarv/e              Richtprijs                                                                        190,14 r.e./t
                               Uniforme interventieprijs ( overschotgebied )                                     173,50 r.e./t
                               Aan de producent gegarandeerde minimumprijs ( groothandelsstadium)  \             203,50 r.e./t
    Zachte tarwe               Richtprijs                                                                        126,71 r.e./t
                               Basisint ervent lepri j s                                                         112,01 r.e./t
I   Gerst                      Richtprijs                                                                        114,97 r.e./t
i
                               Uniforme interventieprijs ( overschotgebied )                                     112,01 r.e./t
  ■ Rogge                      Richtprijs                                                                        123,80 r.e./t
                               Uniforme interventieprijs ( overschotgebied)                     ,1               105,91 r.e./t
    Mais                    -  Richtprijs                                                                        113,83 r.e./t
                               Uniforme interventiepri js ( overschotgebied )                                     93,13 r.e./t
    Ri jst                     Richtprijs voor gedopte rijst                                                      23,50 r.e./lOO kg-
                               Interventieprijs voor padie                                                        14,20 r.e./lOO
    Suiker                     Minimumprijs voor suikerbieten                                                     19,59 r.e./t
                               "Halfvette" prijs voor suikerbieten
                               Richtprijs voor witte suiker                                                       27,61 r.e./lOO kg
                               Interventieprijs voor witte suiker                                   "             26,23 r.e./lOO kg
    Olijfolie                  Produkt ierichtpri j s                                                            142,65 r.e./lOO kg
                               Marlet ri cht pri j s                                                           ' 100,50 r.e./lOO kg
                               Interventieprijs                                                                   93,25 r.e./lOO kg
                                                                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                          -2 -                                     Vl/2771/ 74-îI
                                                                                                                 Biila/re
  r–––––––           –
 j               Produkten                                     Aard van de prijzen of van de bedraden               Bedragen
               ^   UT               Irz                                        nr_          __          ■L_           (3 )
 j   Oliehoudende zaden             I  Richturijs
                                       • Kool – en raapzaad                                                    22,80 r.e./lOO k§
                                       . ^ortnebloenujaad                                                      23.45 r.e./lOO kg
                                       Streefpri is
                                       . Sojabonen                                                             23,10 r.e. /lOO k~
                                     1 Basisintervervtieuri is
 1
 I                                     • Kool - en raapzaad                                                    22,10 r.e. /lOO k,j
                                       • Zonnebloemzaad                                                        22,75 r.e. /lOO k-
     Kunst mat ig gedroogde            Forfaitaire sfceun                                                       6,25 r.e. /t
j    vocder^ev/assen                |
     Kat 0 en zaad                     forfaitaire st eun                                                [     86,95 r.e./ha
j    Vlas en hennep                 j  Forfaitaire steun
                                       • VTas                                                                 166,40 r.e. /ha
                                       • Hennep                                                              140,40 r.e./ha
I    Tafelwijn : soort R        I I    Oriëntatieprijs ( per graad/hl of per hl al naar de soort )              1,68 per graad/hl
1                    soort R , 11                                                                               1 , 64 per graad/jil
I                    soort R III                                                                               26 , 32 per hl
I                    soort A    I                                                                        |      lt^8 per graad/hl
I                    soort A   II                                                                        !  ' 35,09 per hl
                  –
                     soort A III
                                  _J I                   :                                            .        40,06 per hl
I                                                                                                                            :
I
 ---pagebreak---                                                                                 VI/2771/74-N
                                                 - 3 -
        Produkten               Aard van de prijzen of van de bedragen              Bedragen .
            (D                                   (2)                                   ( 3)
  MeUc            Richtprijs voor melk                                  13,95 r.e. /lOO kg
                  Int ervent i epri j s
                  • voor bot er                                        182,00    r.e. /lOO  kg
                  . voor magere-m eikpoeder                             82 , 00  r.e. /lOO  kg
                  • voor kaas
                    - Grana-Padano 30 tot 60 dagen                     181,50    r.e. /lOO  kg
                    - Grana-Padano 6 maanden                           212,90    r.e. /lOO  kg
                    - Parmigiano-Reggiano 6 maanden                    229,90    r.e. /lOO  kg
  Rardvlees       Oriëntatieprijs voor volwassen runderen              100,00 r.e. /lOO kg levend
                                                                                               gewicht
                  Oriëntatieprijs voor kalveren                        117,00 r.e. /lOO kg levend
                                                                                               gewicht
  vaikensvlees    Basisprijs '                                          97,00 r.e. /lOO kg geslacht
                                                                                               gewicht
: Zij&erupsen     Steun per doos eieren van zijderupsen                 32,85 r.e. /doos
 ---pagebreak---                                                                                                             VI/2771/74-N
                                                  - 4 -
                   B. Gedifferentieerde prijzen en "bedragen voor de nieuwe lid-staten
!         Prodùkt        Lid-staat                 Aard van de prijs of het bedrag                    Bedrag
                           (2).                                     J3)                                 (4)
  vlas            Verenigd Koninkrijk               Steun                               95t70 r.e./ia
  Boter           Verenigd Koninkrijk                                                  108,10 r.e. /lOO kg
                  Denemarken                        Int ervent i epri j s              178,26 r.e. /lOO kg
                  Ierland                                                              168,96 r.e./lOO kg
  Rundvlees       Verenigd Koninkrijk en Ierland  - Oriëntatieprijs voor volwassen      85,50 r.e. /lOO kg levend gewicht
                                                     runderen
                                                  - ff riëntatieprijs voor kalveren    100,00 r.e. /lOO kg levend gewicht