CELEX: 62014TA0131
Language: lt
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Byla T-131/14 P: 2015 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Teughels/Komisija (Apeliacinis skundas — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių teisių į pensiją pervedimas — Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo — Aktas, nepriimtas asmens nenaudai — Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis)

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/45
            
         2015 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Teughels/Komisija
   
   (Byla T-131/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Nacionalinių teisių į pensiją pervedimas - Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo - Aktas, nepriimtas asmens nenaudai - Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis))
   (2015/C 398/56)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Catherine Teughels (Eppegem, Belgija), atstovaujama advokatų L. Vogel ir B. Braun
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimo Teughels/Komisija (F-117/11, Rink. VT, EU:F:2013:196) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimą Teughels/Komisija (F-117/11).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinį, pareikštą Catherine Teughels Tarnautojų teisme byloje F-117/11.
            
         
               3.
            
            
               C. Teughels padengia savo bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas, taip pat Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su apeliaciniu skundu. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.
            
         
               4.
            
            
               C. Teughels ir Europos Komisija padengia kiekviena savo bylinėjimosi pirmojoje instancijoje išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 159, 2014 5 26.