CELEX: 31977R1983
Language: da
Date: 1977-09-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/77 af 2. september 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76, (EØF) nr. 938/77 og (EØF) nr. 1825/77 for så vidt angår anvendelsen af monetære udligningsbeløb inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter

3 . 9 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 225/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1983/77
                                                    af 2. september 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76, (EØF) nr. 938/77 og (EØF) nr. 1825/
                77 for så vidt angår anvendelsen af monetære udligningsbeløb inden for sekto­
                                              ren for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    gjort artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                1825/77 af 5. august 1977 om ændring af forordning
                                                                  (EØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 938/77 vedrørende de
                                                                  koefficenter, der skal anvendes i forbindelse med de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 monetære udligningsbeløb for skummetmælkspul­
                                                                  ver (8) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           teen for Mælk og Mejeriprodukter —
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valuta (t),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/76 (2), sær­
lig artikel 6, og                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Ved artikel 17 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1844/77 af 10. august 1977 om ydelse ved licitation af            I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1624/76 ændres
en særlig støtte til skummetmælkspulver bestemt til               „0,58" til „0,59" med virkning fra 1 . maj 1977.
foder til andre dyr end unge kalve (3) er der indført en
koefficient, der skal anvendes i forbindelse med de
monetære udligningsbeløb for visse produkter, der in­
                                                                                            Artikel 2
deholder denatureret skummetmælkspulver ; Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 938/77 af 29. april 1977
om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af               I bemærkning 10 til del 5 i bilag I til forordning
visse kurser, der er nødvendige for deres anven­                  (EØF) nr. 938 /77 affattes tredje led således :
delse (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 885/
77 (5), bør tilpasses i overensstemmelse hermed ;                      »Ved samhandel inden for Fællesskabet og med
                                                                       tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder
                                                                      skummetmælkspulver, som er denatureret i hen­
i henhold til bemærkning 1 til del 5 i bilag I til forord­             hold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52
ning (EØF) nr. 938/77 skal det monetære udlignings­                   af 24. 2. 1977), forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT
beløb for skummetmælkspulver, der sendes til Italien                   nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller forordning (EØF) nr.
fra en anden medlemsstat, i henhold til Kommissio­                     1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977), samt enten
nens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om                   fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller olie
særlige bestemmelser vedrørende udbetaling af støtte                   udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller
til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbej­                ferrosulphat og/eller cuprisulphat, multipliceres
des til foderblandinger på en anden medlemsstats om­                   det nævnte beløb med koefficienten 0,25«.
råde (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1234/
77 (7), multipliceres med koefficienten 0,59 fra 1 . maj
1977 ; ordlyden i artikel 9 i forordning (EØF) nr.                                          Artikel 3
1 624/76 bør rettes i overensstemmelse hermed ;
                                                                  Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1825/77 ophæves.
offentliggørelsen af forskelige forordninger om ændrin­
ger af de monetære udligningsbeløb har overflødig
                                                                                            Artikel 4
 ') EFT   nr. L  106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
 2) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
 3) EFT   nr. L 205 af 11 . 8 . 1977, s. 11                        Denne forordning træder i kraft den 5. september
 4) EFT   nr. L  110 af 30 . 4. 1977, s. 6.                        1977 .
 5) EFT   nr. L 214 af 22. 8 . 1977, s . 1 .
 6) EFT   nr. L  180 af 6. 7. 1976, s . 9 .
 7 EFT nr. L 143 af 10 . 6. 1977, s . 9 .                         (8) EFT nr. L 203 af 9 . 8 . 1977, s. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 225/ 10                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  3 . 9 . 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand