CELEX: 31966R0133
Language: nl
Date: 1966-09-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 133/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer in het vierde kwartaal van 1966

27. 9. 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3007/66
                                VERORDENING No. 133/66/EEG VAN DE RAAD
                                                van 22 september 1966
                      houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                      derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van var­
                     kensvlees, met betrekking tot de invoer in het vierde kwartaal van 1966
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          wijziging van deze prijzen ten opzichte van de
GEMEENSCHAP,                                                 prijzen, welke werden gebruikt voor de berekening
                                                             van het bedrag der heffingen voor het voorafgaande
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        kwartaal, niet groter is dan 3 % ;
pese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat derhalve het bedrag van de
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­            heffingen voor geslachte varkens, zoals vastgesteld
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           bij Verordening no. 83/66/EEG, ongewijzigd dient
meenschappelijke ordening der markten in de sector           te worden gehandhaafd ;
varkensvlees ( 1), gewijzigd bij Verordening no. .118/           Overwegende dat bijgevolg ook voor de andere
64/EEG van de Raad (2), inzonderheid op artikel 5,           in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 20 genoemde
lid 4,                                                       produkten het bedrag van de heffingen ten opzichte
     Gezien het voorstel van de Commissie,                   van derde landen, dat moet worden berekend vol­
                                                             gens de reeds in Verordening no. 94/65/EEG van
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen             de Raad (4) toegepaste beginselen, dient te worden
ten opzichte van derde landen voor varkens, var­              gehandhaafd,
kensvlees en produkten op basis van varkensvlees,
van tevoren moet worden vastgesteld voor een tijd­
vak van drie maanden ;                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
     Overwegende dat deze vaststelling is geschied
bij Verordening no . 83/66/EEG van de Raad (3) voor
het tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1966 ;                                  Artikel 1
     Overwegende dat de thans geldende bepalingen                 De datum 30 september 1966 die voorkomt
dien,en te worden aangevuld door vaststelling van            in de bijlagen A, B I en C I van Verordening
het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde            no. 83/66/EEG, wordt vervangen door 31 decem­
landen voor de invoer die plaatsvindt in het vierde          ber 1966 .
kwartaal van 1966 ;
     Overwegende dat bij deze vaststelling ten aan­                                    Artikel 2
zien van geslachte varkens rekening moet worden
 gehouden met het verloop van de voedergraanprij­                 Deze verordening treedt in werking op de derde
zen op de wereldmarkt gedurende het tijdvak van               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 1 januari tot en met 30 juni 1966 ; dat evenwel de           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 22 september 1966.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                       R. W. RIESHEUVEL
 (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.
 (2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.
 (3) PB no. 119 van 30. 6. 1966, blz. 2210/66 .               (4 PB no. 117 van 30. 6. 1965, blz. 1958/65.