CELEX: 62010FA0041(01)
Language: mt
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Kawża F-41/10 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bermejo Garde vs KESE (Servizz pubbliku — Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali wara annullament — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Uffiċjal vittma ta’ fastidju — Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal — Uffiċjal informatur — Talba għal assistenza — Ċaħda — Dritt għall-protezzjoni — Kundizzjonijiet — Ċaħda — Konsegwenzi — Talba għad-danni)

11.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 251/48
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bermejo Garde vs KESE
   (Kawża F-41/10 RENV) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali wara annullament - Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal - Uffiċjal vittma ta’ fastidju - Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal - Uffiċjal informatur - Talba għal assistenza - Ċaħda - Dritt għall-protezzjoni - Kundizzjonijiet - Ċaħda - Konsegwenzi - Talba għad-danni))
   (2016/C 251/54)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Moises Bermejo Garde (Brussell, il-Belgju) (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew KESE (rappreżentanti: inizjalment minn U. Schwab u M. Lernhart, aġenti, B. Wägenbaur, avukat, sussegwentement minn K. Gambino, aġent, B. Wägenbaur, avukat, fl-aħħar nett minn K. Gambino u X. Chamodraka, aġenti, B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Servizz pubbliku - It-talba sabiex jiġu annullati diversi deċiżjonijiet li jirrigawdaw waqfien tal-funzjonijiet tar-rikorrent bħala Kap ta’ diviżjoni tas-servizz legali b’effett immedjat, l-assenjazzjoni mill-ġdid għad-Direttorat tal-loġistika u li rrifjutaw it-talba formali tiegħu għal assistenza kif ukoll it-talba għad-danni.
   
      Dispożittiv tas-sentenza
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2010 li jtemmu l-funzjonijiet preċedenti ta’ Moises Bermejo Garde inkwantu Kap ta’ diviżjoni tas-servizz legali u tat-13 ta’ April 2010 dwar l-assenjazzjoni mill-ġdid tiegħu huma annullati.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew huwa kkundannat iħallas lil M. Bermejo Garde s-somma ta’ EUR 25 000.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn M. Bermejo Garde fil-kawżi F-41/10, T-530/12 P u F-41/10 RENV.
            
         
      (1)  ĠU C 209, 31.7.2010.