CELEX: 52014HB0014
Language: pl
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny przy wsparciu krajowych banków centralnych (EBC/2014/14)

18.6.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 186/1
            
         ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 27 marca 2014 r.
   w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny przy wsparciu krajowych banków centralnych
   (EBC/2014/14)
   2014/C 186/01
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5, art. 12 ust. 1, art. 14 ust. 3 oraz art. 38,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (1), w szczególności art. 8, 8a i 8b,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wytyczne EBC/1998/NP28 (2) ustanawiają wspólne zasady i minimalne standardy wprowadzone na mocy art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2533/98, zapewniające podstawowy poziom ochrony poufnych informacji statystycznych zbieranych przez Europejski Bank Centralny (EBC) przy wsparciu krajowych banków centralnych Eurosystemu.
            
         
               (2)
            
            
               W tym zakresie, jakkolwiek uznaje się, że informacje statystyczne potrzebne do spełnienia wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej nie są takie same w przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, i w przypadku państw członkowskich objętych derogacją, to jednak art. 5 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego stosuje się do wszystkich państw członkowskich. Fakt ten, w powiązaniu z art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, oznacza obowiązek zaprojektowania i wdrożenia na poziomie krajowym wszelkich środków uznanych przez państwa członkowskie za właściwe w celu zbierania informacji statystycznych niezbędnych do wypełniania wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej oraz zapewnienia terminowych przygotowań w dziedzinie statystyki do przyjęcia euro przez państwa członkowskie objęte derogacją (3).
            
         
               (3)
            
            
               Istnieje rosnąca potrzeba wymiany poufnych informacji statystycznych pomiędzy członkami Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) w celu wykonywania zadań ESBC,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
   I.
   
      Stosowanie wytycznych EBC/1998/NP28
   
   Adresaci niniejszego zalecenia powinni stosować postanowienia wytycznych EBC/1998/NP28 w odniesieniu do poufnych informacji statystycznych otrzymywanych od innych członków ESBC, oraz powinni potwierdzić takie podejście poprzez zawarcie umowy z pozostałymi członkami ESBC.
   II.
   
      Przepisy końcowe
   
   
               1.
            
            
               W zakresie, w jakim ma to zastosowanie, oraz w zakresie, w jakim uczestniczą one w przekazywaniu poufnych informacji statystycznych w ramach ESBC, niniejsze zalecenie jest adresowane do krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą nie jest euro.
            
         
               2.
            
            
               Niniejsze zalecenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2014 r.
            
         
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 27 marca 2014 r.
      
         Mario DRAGHI
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.
   
      (2)  Wytyczne EBC/1998/NP28 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnych zasad i minimalnych standardów ochrony poufności indywidualnych informacji statystycznych zbieranych przez EBC przy wsparciu krajowych banków centralnych (Dz.U. L 55 z 24.2.2001, s. 72).
   
      (3)  Zob. motyw 17 rozporządzenia (WE) nr 2533/98.