CELEX: 62014TA0199
Language: da
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Sag T-199/14: Rettens dom af 29. oktober 2015 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af forsikringstjenester vedrørende ejendom og personer — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — ligebehandling — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — ansvar uden for kontraktforhold — fortabelse af mulighed — mellemdom)

21.12.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 429/19
            
         Rettens dom af 29. oktober 2015 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen
   (Sag T-199/14) (1)
   
   ((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af forsikringstjenester vedrørende ejendom og personer - afvisning af en tilbudsgivers bud - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - ligebehandling - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder - ansvar uden for kontraktforhold - fortabelse af mulighed - mellemdom))
   (2015/C 429/25)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgien) (først ved advokaterne P. Teerlinck og P. de Bandt, derefter ved P. Teerlinck, P. de Bandt og advokat M. Gherghinaru)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved S. Delaude og L. Cappelletti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af afgørelsen af 30. januar 2014, hvorved Kommissionen afviste det af sagsøgeren afgivne tilbud vedrørende parti 1 inden for rammerne af udbuddet OIB.DR.2/PO/2013/062/591 vedrørende forsikring af ejendom og personer (EUT 2013/S 155-269617) og tildelte dette parti til et andet selskab, dels påstand om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelsen af 30. januar 2014, hvorved Europa-Kommissionen afviste det af Vanbreda Risk & Benefits afgivne tilbud vedrørende parti 1 inden for rammerne af udbuddet OIB.DR.2/PO/2013/062/591 vedrørende forsikring af ejendom og personer (EUT 2013/S 155-269617) og tildelte dette parti til et andet selskab, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Den Europæiske Union skal erstatte det tab, der er lidt af Vanbreda Risk & Benefits, som følge af den fortabte mulighed for at blive tildelt den ovennævnte kontrakt og for at få de dertil svarende referencer for tildeling af kontrakten.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen for påstanden om erstatning.
            
         
               4)
            
            
               Parterne fremsender inden for en frist på seks måneder fra dommens afsigelse til Retten meddelelse om det beløb, som de efter fælles overenskomst er enige om, skal betales i erstatning for dette tab.
            
         
               5)
            
            
               Såfremt en sådan overenskomst ikke kan opnås, fremsender parterne inden for samme frist deres påstande vedrørende erstatningsopgørelsen til Retten.
            
         
               6)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 159 af 26.5.2014.