CELEX: 62020CN0668
Language: es
Date: 2020-12-08 00:00:00
Title: Asunto C-668/20: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de diciembre de 2020 — Y GmbH / Hauptzollamt

1.3.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 72/15
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de diciembre de 2020 — Y GmbH / Hauptzollamt
      (Asunto C-668/20)
      (2021/C 72/22)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Bundesfinanzhof
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante y recurrente en casación: Y GmbH
      
         Demandada y recurrida en casación: Hauptzollamt
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1)
               
               
                  ¿Debe interpretarse la subpartida NC 1302 19 05 (1) en el sentido de que se ha de clasificar en ella una oleorresina de vainilla de extracción, diluida con etanol y agua, consistente en aproximadamente un 90 % (v/v) o un 85 % (m/m) de etanol, hasta un 10 % (m/m) de agua, un 4,8 % (m/m) de residuo seco y un 0,5 % (m/m) de vainilla, a pesar de que, con arreglo a la nota 1, letra ij), del capítulo 13 de la NC, las oleorresinas de extracción no corresponden a la partida NC 1302?
               
            
                  2)
               
               
                  ¿Pertenecen a las oleorresinas de extracción de la subpartida NC 3301 90 30 los productos como el descrito en la primera cuestión prejudicial?
               
            
                  3)
               
               
                  ¿Debe interpretarse la subpartida NC 3302 10 90 en el sentido de que los productos como el descrito en la primera cuestión prejudicial deben clasificarse como mezclas de sustancias odoríferas o mezclas, incluidas las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, de los tipos utilizados en la industria alimentaria?
               
            
                  4)
               
               
                  ¿Pertenecen a los aromatizantes del artículo 27, apartado 1, letra e), de la Directiva 92/83 (2) los productos de la subpartida NC 1302 19 05 o la oleorresina de extracción de la subpartida NC 3301 90 30?
               
            
         (1)  Anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p. 1), en la versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1754 de la Comisión, de 6 de octubre de 2015 (DO 2015, L 285, p. 1).
      
         (2)  Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (DO 1992, L 316, p. 21).