CELEX: 62008CN0152
Language: sv
Date: 2008-04-15 00:00:00
Title: Mål C-152/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien) den 15 april 2008 – Real Sociedad de Fútbol S.A.D. och Nihat Kahveci mot Consejo Superior de Deportes och Real Federación Española de Fútbol

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien) den 15 april 2008 – Real Sociedad de Fútbol S.A.D. och Nihat Kahveci mot Consejo Superior de Deportes och Real Federación Española de Fútbol
   (Mål C-152/08)
   (2008/C 171/28)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Real Sociedad de Fútbol S.A.D. och Nihat Kahveci
   
      Motparter: Consejo Superior de Deportes och Real Federación Española de Fútbol
   Tolkningsfråga
   Utgör artikel 37 i avtalet [Nämnda artikel torde rätteligen vara hänförlig till nedannämnda tilläggsprotokoll. Övers. anm.] om en associering mellan EEG och Turkiet, som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara och som antogs av rådet den 23 december 1963 genom beslut 64/732/EEG, (1) samt dess tilläggsprotokoll av den 23 november 1970 (2) hinder för att ett idrottsförbund på en professionell idrottsman, vilken, såsom i målet vid den nationella domstolen, har turkiskt medborgarskap och är anställd av en spansk fotbollsklubb, tillämpar en bestämmelse enligt vilken klubbarna i mästerskap på nationell nivå endast får använda ett begränsat antal spelare från tredjeländer som inte hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet?
   
      (1)  Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 (EGT 217, 1964, s. 3685).
   
      (2)  Tilläggsprotokollet, som undertecknades den 23 november 1970 i Bryssel och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130).