CELEX: 62012TN0168
Language: es
Date: 2012-04-13 00:00:00
Title: Asunto T-168/12: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2012 — Georgias y otros/Consejo y Comisión

9.6.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 165/33
            
         Recurso interpuesto el 13 de abril de 2012 — Georgias y otros/Consejo y Comisión
   (Asunto T-168/12)
   2012/C 165/55
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabue); Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) y Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (representantes: M. Robson y E. Goulder, Solicitors, y H. Mercer, Barrister)
   
      Demandadas: Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea
   
      Pretensiones
   
   Las partes demandantes solicitan al Tribunal General que:
   
               —
            
            
               Ordene que la Unión Europea y la Comisión y/o el Consejo reparen los daños causados resultantes de la aplicación de determinadas medidas restrictivas con respecto a Zimbabue, indemnizando a las demandantes con arreglo a los artículos 268 TFUE y 340 TFUE, párrafo segundo, en las siguientes cantidades o en las que el Tribunal determine:
               
                           i)
                        
                        
                           469 520,24 euros (EUR) u otra cantidad equivalente a Trinity;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           5 627 020 euros (EUR) u otra cantidad equivalente a Georgiadis;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           374 986,57 euros (EUR) u otra cantidad equivalente al Senador Georgias;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           el importe que el Tribunal considere adecuado para indemnizar al Senador Georgias por el perjuicio moral alegado;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           intereses al 8 % anual sobre las cantidades anteriores o el porcentaje que el Tribunal determine.
                        
                     
         
               —
            
            
               Ordene una investigación sobre la magnitud de los daños sufridos por las demandantes, en la medida en que el Tribunal lo considere necesario.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la Comisión y/o al Consejo.
            
         
      Motivos y principales alegaciones
   
   En apoyo del presente recurso, mediante el que se reclama a la Unión Europea una indemnización por responsabilidad extracontractual, las partes demandantes invocan dos motivos.
   
               1)
            
            
               Primer motivo, basado en
               
                           —
                        
                        
                           las siguientes actuaciones ilícitas en relación con la adopción del Reglamento (CE) no 412/2007 de la Comisión, de 16 de abril de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a la adopción de determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (DO L 101, p. 6):
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       error manifiesto de apreciación de los hechos unido a la vulneración del derecho de defensa y del derecho a una tutela judicial efectiva;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       desviación de poder;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       vulneración del derecho de defensa en lo que respecta a las renovaciones de las medidas de congelación de activos.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Segundo motivo, basado en
               
                           —
                        
                        
                           que los daños causados incluyen:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       la pérdida de oportunidades comerciales concretas debido a la aplicación extraterritorial de las medidas de congelación de activos a todas las personas afectadas que lleven a cabo actividades empresariales en la Unión Europea;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       el estrés personal resultante de las consiguientes pérdidas comerciales en la Unión Europea;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       las pérdidas derivadas de la aplicación de dicho Reglamento al Senador Georgias en mayo de 2007 y de su renovación, que dieron lugar a daños de naturaleza económica y no económica como consecuencia de su exclusión del territorio de la Unión Europea y de su sometimiento a la congelación de activos.