CELEX: C2000/034/18
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia C-407/99: Bundessozialgerichtin 5.8.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vetharanigam Pathminidevi vastaan Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank

C 34/10                    FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.2.2000
— se ei ole ilmoittanut komissiolle teknistä tietämystä eikä                       laisia, kun näillä ei Euroopan yhteisöjen perustamisesta
     direktiivin 75/439/ETY (5), sellaisena kuin se on muutettu-                   25.3.1957 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on
     na direktiivillä 87/101/ETY (6), nojalla annettujen                           muutettuna Euroopan unionista 7.2.1992 tehdyllä sopi-
     säännösten soveltamisesta saatuja kokemuksia ja tuloksia,                     muksella, ole oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä?
b) velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-                      2. Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
     käyntikulut.
                                                                                   Katsotaanko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan
                                                                                   f kohdassa tarkoitetuksi perheenjäseneksi myös henkilö,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                joka elää työntekijänä työskentelevän tunnustetun pakolai-
                                                                                   sen kanssa avioliitonomaisissa olosuhteissa ja hoitaa ja
EY 10 artiklan ensimmäisen kohdan ja EY 249 artiklan                               kasvattaa heidän yhteistä lastaan?
kolmannen kohdan sitovilla määräyksillä velvoitetaan jäsenval-
tiot toteuttamaan säädetyssä määräajassa toimenpiteet, jotka                  3. Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
ovat välttämättömiä niille osoitettujen direktiivien saattamisek-
si osaksi niiden kansallista oikeusjärjestystä, ja ilmoittamaan                    Sovelletaanko asetusta N:o 1408/71 myös silloin, kun
tästä välittömästi komissiolle. Direktiivin 87/101/ETY 2 artik-                    pakolainen on tullut jäsenvaltioon välittömästi kolmannes-
lassa säädetty määräaika on päättynyt 1.1.1990, eikä Portuga-                      ta valtiosta eikä ole muuttanut yhteisön sisällä jäsenvaltios-
lin tasavalta ole vielä tähän mennessä antanut edellä mainittuja                   ta toiseen?
säännöksiä.
                                                                              4. Jos ensimmäiseen ja kolmanteen kysymykseen vastataan
                                                                                   myöntävästi, mutta toiseen kysymykseen kieltävästi:
(1) Myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978
    annettu neuvoston direktiivi 78/319/ETY (EYVL L 84, 31.3.1978,                 Onko sellainen kansallinen lainsäädäntö yhteisön oikeuden
    s. 43).                                                                        säännösten ja määräysten vastainen, jonka mukaan oikeus
(2) Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi              perhe-etuuksiin ei synny myöskään pakolaiseksi tunnusta-
    75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39).                                     misella takautuvasti, vaan se syntyy vasta oleskeluluvan
(3) Jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY muuttamisesta 18 päi-
                                                                                   myöntämisellä?
    vänä maaliskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/156/ETY
    (EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32).
(4) Vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvos-        (1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
    ton direktiivi 91/689/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20).
(5) Jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettu neuvoston
    direktiivi 75/439/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 23).
(6) Jäteöljyhuollosta annetun direktiivin 75/439/ETY muuttamisesta
    22 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi
    87/101/ETY (EYVL L 42, 12.2.1987, s. 43).
                                                                              Bundessozialgerichtin 5.8.1999 tekemällään päätöksellä
                                                                              esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Akhtar Seyed
                                                                              Abbasy vastaan Landeskreditbank Baden-Württem-
                                                                                                       berg–Förderbank
Bundessozialgerichtin 5.8.1999 tekemällään päätöksellä                                                  (Asia C-425/99)
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vetharanigam
Pathminidevi vastaan Landeskreditbank Baden-Württem-
                            berg-Förderbank                                                              (2000/C 34/19)
                             (Asia C-407/99)                                  Bundessozialgericht on pyytänyt 5.8.1999 tekemällään
                                                                              päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                              kirjaamoon 3.11.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
                              (2000/C 34/18)                                  asiassa Akhtar Seyed Abbasy vastaan Landeskreditbank Baden-
                                                                              Württemberg–Förderbank ennakkoratkaisua seuraaviin kysy-
Bundessozialgericht on pyytänyt 5.8.1999 tekemällään                          myksiin:
päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimen kirjaamoon 25.10.1999, Euroopan yhteisöjen tuo-                        1. Sovelletaanko sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yh-
mioistuimelta asiassa Vetharanigam Pathminidevi vastaan Lan-                       teisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja
deskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank ennakkorat-                             heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971
kaisua seuraaviin kysymyksiin:                                                     annettua asetusta N:o 1408/71 pakolaisiin ja heidän per-
                                                                                   heenjäseniinsä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia,
1. Sovelletaanko sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yh-                     kun näillä ei Euroopan yhteisöjen perustamisesta
     teisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja                     25.3.1957 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on
     heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971                            muutettuna Euroopan unionista 7.2.1992 tehdyllä sopi-
     annettua asetusta N:o 1408/71 (1) pakolaisiin ja heidän                       muksella, ole oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen yh-
     perheenjäseniinsä, jotka ovat kolmannen maan kansa-                           teisössä? (1)