CELEX: 31975R3285
Language: da
Date: 1975-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3285/75 af 17. december 1975 om forhøjelse og tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber, for affalds- og skrotvarer af kobber samt for affalds- og skrotvarer af bly

Nr. L 326 / 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 12 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3285/75
                                                       af 17 . december 1975
                om forhøjelse og tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksport­
                kontingenter for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber, for
                     affalds - og skrotvarer af kobber samt for affalds - og skrotvarer af bly
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       reserven oprettet ved       Kommissionens     forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ( EØF) nr. 198/75 ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    endvidere har den tyske regering gjort opmækrsom på
1023 / 70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles              nødvendigheden af at forøge udførselen af affald og
procedure for administration af kvantitative kontingen­              skrot af bly henhørende under pos . 78.01 B i den fæl­
ter ('), særlig artikel 2,                                           les toldtarif med 50 t og i dette øjemed forhøje den
                                                                     kvoteandel der er tildelt Tyskland for året 1975 ; endvi­
                                                                     dere har det vist sig nødvendigt med henblik på en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     bedre udnyttelse af dette kontingent at tilpasse den
321 1 / 74 af 17 . december 1974 om fastsættelse af kvan­            kvoteandel der er tildelt Irland ved Kommissionens
titative fællesskabskontingenter for 1975 for udførsel               forordning ( EØF) nr. 198 /75 ; med henblik på at af­
af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillin­          hjælpe denne situation samtidig med at de til forde­
gen af kobber samt for udførsel af visse former for af­              ling af kontingentet fastsatte kriterier overholdes og
fald og skrot af kobber, aluminium og bly (2), særlig                uden at bringe det ved fastsættelsen af dette kontin­
artikel 2, og                                                        gent tilstræbte mål i fare bør undtagelsesvis fællesskab­
                                                                     skontingentet forøges med 25 t for året 1975 og den
lid fra følgende betragtninger :                                     kvoteandel der er tildelt Tyskland med 50 t ; forhøjel­
                                                                     sen af dette kontingent og dermed af den kvoteandel ,
                                                                     der skal tildeles Tyskland for året 1975 vil ikke kunne
Forordning ( EØF) nr. 3211 /74 har for året 1975 gæl­                få indflydelse på størrelsen og fordelingen af det kon­
dende for asker og restprodukter fra fremstillingen af               tingent der skal fastsættes for året 1976 ;
kobber henhørende under pos . ex 26.03 i den fælles
toldtarif, for affald og skrot af kobber henhørende un­
der pos. ex 74.01 (andre varer) i den fælles toldtarif og            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for affald og skrot af bly henhørende under pos. 78.01               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
B i den fælles toldtarif fastsat Fællesskabets kvantiva­             teen for kontingenter —
tive eksportkontingenter til henholdsvis 16 100 t,
 17 665 t og 1 085 t, som blev fordelt ved Kommissio­
nens forordning ( EØF) nr. 198 /75 af 27 . januar
 1975 (3 );
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dels har Tyskland , Benelux-landene og Det forenede
Kongerige gjort opmærksom på nødvendigheden af at
forøge udførselen af aske og restprodukter fra fremstil­
lingen at kobber henhørende under pos . ex 26.03 i
den fælles toldtarif ; for disse produkters vedkom­                                          Artikel 1
mende bør de kvoteandele, der er tildelt Tyskland ,
Benelux-landene og Det forenede Kongerige derfor
forhøjes med 600 t over fællesskabsreserven oprettet                  De kvoteandele , der er tildelt ved Kommissionens for­
ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 198 /75 ;                    ordning ( EØF) nr. 198 /75 gældende for asker og rest­
                                                                     produkter af kobber henhørende under pos . ex 26.03 i
                                                                     den fælles toldtarif forhøjes således over den fælles­
Tyskland og Benelux-landene har gjort opmærksom                      skabsreserve, der er oprettet ved nævnte forordning :
på nødvendigheden af at forøge udførselen af affald og
skrot af kobber henhørende under pos. ex 74.01 (an­                  — kvoteandelen for forbundsrepublikken Tyskland
dre) i den fælles toldtarif ; for disse produkters ved­                  forhøjes fra 6 900 til 7 225 t ;
kommende bør kvoteandelen for Tyskland og Bene­
lux-landene derfor forøges med 810 t over fællesskabs                — kvoteandelen for Benelux-landene forhøjes fra 800
                                                                         til 1 000 t ;
(') EFT nr. L 124 af S. 6 . 1970 , s . 1 .
(-') EFT n r . L 342 af 21 . 12 . 1974 , s . 1 .                     -— kvoteandelen for Det forenede Kongerige forhøjes
(') EFT nr. L 21 af 28 . I. 1975 , s . 9 .                               fra 2 000 til 2 075 t .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 326/ 13
                         Artikel 2                          78.01 B i den fælles toldtarif og fastsat for året 1975
                                                            ved Rådets forordning (EØF) nr. 3211 /74 forhøjes fra
De kvoteandele , der er tildelt ved Kommissionens for­      1 085 til 1 110 t.
ordning ( EØF) nr. 198 /75 gældende for affald og skrot
af kobber henhørende under pos. ex 74.01 (andre) i          2.     Den til forbundsrepublikken Tyskland ved Kom­
den fælles toldtarif forhøjes således over den fælles­      missionens forordning (EØF) nr. 198/75 tildelte kvo­
skabsreserve, der er oprettet ved nævnte forordning :       teandel, forhøjes fra 285 til 335 t og den til Irland ved
— kvoteandelen for forbundsrepublikken Tyskland             samme forordning tildelte kvoteandel nedsættes fra 25
                                                            t til 0 .
     forhøjes fra 6 450 til 6 686 t ;
— kvoteandelen for Benelux-landene forhøjes fra
     2 050 til 2 624 t .                                                            Artikel 4
                         Artikel 3                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                            bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
1.     Fællesskabets kvantitative eksportkontingent gæl­    dende. Den er gældende indtil den 31 . december
dende for affald og skrot af bly henhørende under pos.      1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1975."
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                   Medlem af Kommissionen