CELEX: 32004R2269
Language: mt
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2269/2004 ta' l- 20 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru. 2340/2002 u 2347/2002 f'dak li għandu x' jaqsam ma' l-opportunitajiet ta' sajd għal speċi tal-baħar fond għall-Istat Membri li aderew fl-2004

7.6.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  480
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2269/2004
      ta' l-20 ta' Diċembru 2004
      li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru. 2340/2002 u 2347/2002 f'dak li għandu x' jaqsam ma' l-opportunitajiet ta' sajd għal speċi tal-baħar fond għall-Istat Membri li aderew fl-2004
      IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidra l-Att li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea (“Att ta' Adeżjoni 2003”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57 (2) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kummissjoni,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003 ma sar l-ebda adattament għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2340/2002 tas-16 ta' Diċembru 2002 li jiffissa għall-2003 u l-2004 l-opportunitajiet tas-sajd għall-ħażniet tal-ħut tal-baħar fond (2) biex jiġu allokati opportunitajiet ta' sajd għal speċi tal-baħar fond lill-Istati Membri l-ġodda. Huwa għalhekk meħtieġ li tali opportunitajiet ta' sajd jiġu allokati lill-Istati Membri li aderew fl-2004 b' kont meħud ta' xejriet tas-sajd simili għal dawk użati fl-2002 sabiex is-sajjieda ta' dawn l-Istati Membri jkunu jistgħu jkomplu bl-attivitajiet tagħhom.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd m' għandhiex twassal għar-riżultat li qabdiet legalment effetwati qabel l-1 ta' Mejju jkunu suxxettibbli għal tnaqqis fil-kwoti taħt l-Artikolu 23 (1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (3), l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li tintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għat-tmexxija minn sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (4) jew l-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd taħt il-Politika Komuni tas-Sajd (5).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2347/2002 tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta' aċċess u kundizzjonijiet relattivi għas-sajd ta' ħażniet tal-baħar fond (6) jistabbilixxi limiti massimi ta' qawwa u kapaċità għall-flotta tas-sajd li tista' tiżbarka kwantitajiet sinifikanti ta' speċi tal-baħar fond, u jiddetermina perijodu ta' referenza għall-istabbiliment ta' dawk il-limiti massimi, jiġifieri t-tliet snin qabel id-dħul fis-seħħ tiegħu. Huwa meħtieġ li l-perijodu ta' referenza għall-istabbiliment ta' dawk il-limiti massimi jieħu kont tas-snin reċenti sabiex is-sajjieda ta' l-Istati Membri l-ġodda jkunu jistgħu jkomplu bl-attivitajiet tagħhom.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bil-ħsieb li r-Regolamenti (KE) Nri. 2340/2002 u 2347/2002 jkunu jistgħu japplikaw għall-Istati Membri li aderew fl-2004 sa mid-data ta' l-Adeżjoni, huwa imperattiv li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolamenti (KE) Nri. 2340/2002 u 2347/2002 għandhom għaldaqstant jiġu hekk emendati,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru. 2340/2002 qiegħed hawn jiġi emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  Għandu jiġi mdaħħal l-Artikolu li ġej:
                  “Artikolu 3a
                  1.   Il-qabdiet bejn l-1 ta' Jannar u l-1 ta' Mejju 2004 maqbuda minn bastimenti mill-Istati Membri li aderew fl-2004 għandhom jiġu addebitati kontra l-kwoti stabbiliti fl-Anness I.
                  2.   Mhux aktar tard minn 15 il-jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea l-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ammont tal-qabdiet tagħhom bejn l-1 ta' Jannar u l-1 ta' Mejju 2004.”;
               
            
                  2)
               
               
                  Għandu jiġi mdaħħal l-Artikolu 4a li ġej:
                  “Artikolu 4a
                  L-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KEE) Nru. 2847/93, l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru. 847/96 u l-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) Nru. 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd taħt il-Politika Komuni tas-Sajd (*) m' għandhomx japplikaw għal qabdiet maqbuda qabel l-1 ta' Mejju 2004 li jeċċedu l-kwota determinata fl-Anness I ta' dan ir-Regolament minn bastimenti mill-Istati Membri li aderew fl-2004.”
                  
                     (*)  ĠU l L 358 , 31/12/2002 P. 59."
						
               
            
                  3)
               
               
                  L-Anness I għandu jiġi emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru. 2347/2002, il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud:
      
         ‘3.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri li saru membri fl-2004 għandhom jikkalkolaw il-qawwa aggregata u l-volum aggregat tal-bastimenti tagħhom li, fi kwalunkwe waħda mis-snin 2000, 2001, jew 2002, sbarkaw iżjed minn 10 tunnellati metriċi ta' kwalunkwe taħlita ta' speċi tal-baħar fond. Dawn il-valuri totali għandhom jiġu komunikati lill-Kummissjoni.”.
      
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussel, nhar l-20 ta' Diċembru 2004.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            P. VAN GEEL
         
      
      
         (1)  ĠU L 236, 23.9.2003, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 356, 31.12.2002, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru.1954/2003 (ĠU L 289, 7.11.2003, p. 1).
      
         (4)  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.
      
         (5)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
      
         (6)  ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
      
         ANNESS
         L-Anness I għar-Regolament (KE) Nu 2340/2002 għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1)
                  
                  
                     L-iskrizzjoni dwar l-ispeċi Fjamma Sewda fiż-żona V, VI, VII, XII għandha tiġi mibdula b'li ġej
                     
                                 
                                             “5. Speċi:
                                          
                                          
                                             Fjamma sewda
                                             
                                                Aphanopus carbo
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Żona:
                                          
                                          
                                             V, VI, VII, XII (ibħra Komunitarji u ibħra mhux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi)
                                          
                                       
                           
                                 il-Ġermanja
                              
                              
                                 37
                              
                              
                           
                                 l-Estonja
                              
                              
                                 32
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 185
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 2 600 
                              
                           
                                 l-Irlanda
                              
                              
                                 93
                              
                           
                                 il-Latvja
                              
                              
                                 207
                              
                           
                                 il-Litwanja
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 il-Polonja
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 ir-Renju Unit
                              
                              
                                 185
                              
                           
                                 Oħrajn (1)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 3 353 ”
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     L-iskrizzjoni dwar l-ispeċi Roundnose Grenadier fiż-żona Vb, VI, VII għandha tiġi mibdula b'li ġej:
                     
                                 
                                             “23. Speċi:
                                          
                                          
                                             Roundnose grenadier
                                             
                                                Coryphaenoides rupestris
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Żona:
                                          
                                          
                                             Vb, VI, VII (ibħra Komunitarji u ibħra mhux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi)
                                          
                                       
                           
                                 il-Ġermanja
                              
                              
                                 10
                              
                              
                           
                                 l-Estonja
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 86
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 4 396 
                              
                           
                                 l-Irlanda
                              
                              
                                 346
                              
                           
                                 il-Latvja
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 il-Litwanja
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 il-Polonja
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 ir-Renju Unit
                              
                              
                                 258
                              
                           
                                 Oħrajn (1)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 5 336 ”
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     L-iskrizzjoni dwar l-ispeċi Molva Kaħla fiż-żona VI, VII għandha tiġi mibdula b'li ġej:
                     
                                 
                                             “31. Speċi:
                                          
                                          
                                             Molva Kaħla
                                             
                                                Molva dypterygia
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Żona:
                                          
                                          
                                             Vb, VI, VII (ibħra Komunitarji u ibħra mhux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi)
                                          
                                       
                           
                                 il-Ġermanja
                              
                              
                                 39
                              
                              
                           
                                 l-Estonja
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 122
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 2 788 
                              
                           
                                 l-Irlanda
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 il-Litwanja
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 il-Polonja
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 ir-Renju Unit
                              
                              
                                 709
                              
                           
                                 Oħrajn (1)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 3 687 
                              
                           
               
            (1)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji. L-ebda sajda selettiva m'hi permessa għal din il-kwota.
         
            (1)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji. L-ebda sajda selettiva m'hi permessa għal din il-kwota.
         
            (1)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji. L-ebda sajda selettiva m'hi permessa għal din il-kwota.”