CELEX: 22003D0057
Language: bg
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 57/2003 от 16 май 2003 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0057

Официален вестник n° L 193 , 31/07/2003 стр. 0038 - 0041 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 284  - 287 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 284  - 287 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 284  - 287 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 284  - 287 LV.ES глава 11 том 08 стр. 284  - 287 MT.ES глава 11 том 08 стр. 284  - 287 PL.ES глава 11 том 08 стр. 284  - 287 SK.ES глава 11 том 08 стр. 284  - 287 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 284  - 287

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 57/2003от 16 май 2003 годиназа изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХХ към споразумението беше изменено с Решение № 16/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 януари 2003 г. [1].(2) Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъци [2] трябва да бъде включена в споразумението.(3) Исландия има известен брой малки и много малки общини, които са разположени в периферни области, където земята за депониране на отпадъци е ограничена.(4) Транспортирането до и от тези общини е трудно през голяма част от годината и прави събирането на отпадъци от по-голяма област до по-големи инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне нежелателно или даже невъзможно.(5) За да се прекъсне предишната практика на открито изгаряне на отпадъци, някои периферни общини изградиха инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне на отпадъци, които обработват по-малко от един тон отпадъци на час.(6) Твърде скъпите непрекъснати измервания на емисии, както и шестмесечното измерване на нивото на диоксин, изисквани от Директива 2000/76/ЕО, налагат непропорционална тежест върху инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне на отпадъци на периферните общини.(7) Поради тази причина задължението за непрекъснати измервания на емисии се заменя с годишни измервания и шестмесечно измерване на диоксин се заменя с неповтарящо се единично измерване за тези инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне.(8) В светлината на тяхното ограничено влияние върху околната среда, както и с оглед на икономическите ограничения, срещани от инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне, които обработват по-малко от един тон отпадъци на час, тези инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне се освобождават от задължението за съответствие с граничните стойности за емисии, съдържащи се в Директива 2000/76/ЕО и трябва да продължат да изпълняват граничните стойности за емисии, които се съдържат в Директиви 89/369/ЕИО [3], 89/429/ЕИО [4] и 94/67/ЕИО [5].(9) Поради същите причини, инсталации за изгаряне, които обработват повече от един, но по-малко от три тона отпадъци на час, подлежат на неповтарящо се единично измерване на диоксин и се освобождават от задължението за съответствие с граничните стойности за емисии, съдържащи се в Директива 2000/76/ЕО и да продължат да изпълняват граничните стойности за емисии във въздуха, съдържащи се в Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО,РЕШИ:Член 1Приложение ХХ към Споразумението се изменя, както следва:1. След точка 32гг (Решение 2002/151/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:"32гд. 32000 L 0076: Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91).За целите на Споразумението, разпоредбите на директивата се тълкуват с изброените в допълнението към настоящото приложение промени."2. В точки 20 (Директива 89/369/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 89/429/ЕИО на Съвета) и 21б (Директива 94/67/ЕО на Съвета) се добавя следното:"както е изменена с:- 32000 L 0076: Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91).За целите на Споразумението разпоредбите на директивата се тълкуват с изброените в допълнението към настоящото приложение промени."3. В точка 26 (Директива 75/439/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32000 L 0076: Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91).За целите на Споразумението разпоредбите на директивата се тълкуват с изброените в допълнението към настоящото приложение промени."4. Заглавието "ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ" се добавя след точка 40 (Препоръка 2001/680/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).5. Промените от приложението към настоящото решение се добавят към текста на допълнението към приложение ХХ.Член 2Текстовете на Директива 2000/76/ЕО на исландски и норвежки език се публикуват в допълнението за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [******].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 94, 10.4.2003 г., стр. 73.[2] ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.[3] ОВ L 163, 14.6.1989 г., стр. 32.[4] ОВ L 203, 15.7.1989 г., стр. 50.[5] ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 34.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕКЪМ РЕШЕНИЕ № 57/2003 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП""Адаптации към Директива 2000/76/ЕО от 4 декември 2000 годинаа) В Исландия, съществуващите инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне в Ísafjörður, Tálknafjörður, Hófshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar и Patreksfjörður, които обработват по-малко от един тон отпадъци на час, до края на техния оперативен живот, са предмет на разпоредбите на директивата със следните адаптации:i) с изключение на диоксините, измерванията на замърсители на въздуха, упоменати в член 11, параграф 2, букви а) и в) се провеждат на годишна база;ii) член 11, параграфи 4 и 6 не се прилагат;iii) в член 11, параграф 7, думите "от два пъти годишно към веднъж на всеки две години и за диоксините и фураните от два пъти годишно към веднъж всяка година" се заменят с "от веднъж годишно към веднъж на всеки две години";iv) член 11, параграфи 10, 11, 12, 13, 14, 16 и 17 не се прилагат;v) диоксините са предмет само на неповтарящо се единично измерване, които резултати се нотифицират на Надзорния орган на ЕАСТ.б) Инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне, посочени в параграф а), продължават да бъдат предмет на граничните стойности на емисии, предвидени в Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО на Съвета.в) В Исландия съществуващата инсталация за изгаряне и за съвместно изгаряне в Suðurnes, която обработва повече от един, но по-малко от три тона отпадъци на час, до края на своята експлоатация, е предмет на директивата със следните адаптации:i) диоксините са предмет само на неповтарящо единично измерване, резултатите се нотифицират официално на Надзорния орган на ЕАСТ;ii) граничните стойности за емисии във въздуха, предвидени в параграфи а), б) и в) от приложение V към директивата, не се прилагат и съответните гранични стойности на емисии във въздуха, предвидени в Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО продължават да се прилагат.г) Без да се засягат разпоредбите на параграфи б) и в), ii), член 8, параграф 1 и приложението към Директива 75/439/ЕИО, както и Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО, се отменят.д) Параграфи а)—г) са предмет на преразглеждане всеки пет години или по-рано, ако бъде разработена нова и по-евтина технология за по-обстойни измервания на замърсяването.""--------------------------------------------------