CELEX: 31991R2296
Language: it
Date: 1991-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2296/91 della Commissione, del 30 luglio 1991, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

1
31 . 7. 91                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 209/31
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2296/91 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 luglio 1991
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  regolamento (CEE) n. 1897/91 ai dati di cui la Commis­
europea,
                                                                        sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
                                                                        dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 agli allegati al presente regolamento,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da              1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal            previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
regolamento (CEE) n . 2198/91 (4),                                      (CEE) n . 2681 /83 della Commissione (9) sono fissati negli
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del                allegati.
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo             2. Tuttavia, l'importo dell'aiuto per la colza, il raviz­
dal regolamento (CEE) n. 2206/90 (6), in particolare l'arti­            zone e il girasole per la campagna di commercializzazione
colo 2, paragrafo 3,                                                    1991 / 1992 sarà confermato o sostituito a decorrere del 31
                                                                        luglio 1991 per tener conto delle conseguenze del regime
visto il parere del comitato monetario,                                 dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                   commercializzazione 1991 / 1992.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 1897/91 della Commis­                                            Articolo 2
sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2220/91 (8) ;                                                           Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1991 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
O   GU    n. L 162 del 26.  6. 1991 , pag. 27.
0   GU    n. L 164 del 24.  6. 1985, pag. 11 .
(4) GU    n. L 207 del 29.  7. 1991 , pag. 44.
(Ó GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(6) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 11 .
O GU n . L 169 del 29 . 6. 1991 , pag. 16.
(8) GU n. L 203 del 26. 7. 1991 , pag. 66.                              O GU n . L 266 del 28 . 9 . 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 209/32                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       31 . 7. 91
                                                                              ALLEGATO I
                                        Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                 (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente            1° temi.           2° term.           3° term.         4° term .         5° term .
                                                               7 (')               8 (')              9 (')             ioo              110               12 0
 1 . Aiuti nominali (ECU)
      — Spagna                                                  18,052              18,330             18,608            17,386           16,331            16,609
      — Portogallo                                              25,022              25,300             25,578            24,356           23,301            23,579
      — altri Stati membri                                      18,052              18,330             18,608            17,386           16,331            16,609
2. Aiuti finali
      Semi raccolti e trasformati in :
     —   R. f. di Germania (DM)                                 42,50              43,15              43,81              40,93            38,45             39,10
     —   Paesi Bassi (FI)                                       47,88              48,62              49,36              46,12            43,32             44,06
     —   UEBL (FB/Flux)                                       876,54             890,04             903,54              8443             792,97            806,47
     —   Francia (FF)                                         142,53              144,73             146,92             137,27           128,94            131.14
     —   Danimarca (Dkr)                                      162,10              164,60             167,10             156,12           146,65            149.15
     —   Irlanda (£ Irl)                                        15,864              16,108             16,352            15,278           14,351            14,596
     —   Regnp Unito (£)                                        14,259              14,482             14,705            13,724           12,876            13,097
     —   Italia (Lit)                                     31 798              32 28 7            32 777            30 625            28 766            29 159
     —   Grecia (Dra)                                       4 464,64           4 523,24           4 564,30           4 207,08         3 925,92          3 870,93
     —   Spagna (Pta)                                       2 769,1 1          2 810,15           2 851,18           2 667,23         2 511,97          2 540,92
     —   Portogallo (Esc)                                   5 296,43           5 336,73           5 383,74           5 123,18         4 906,75          4 926,56
                                                                             ALLEGATO II
                                                   Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                                 (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente            1° term.           2° term .          3° term.         4° term.          5° term.
                                                               70                  8 (')              9 (-)             io o             110               12 0
1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                                   19,302              19,580             19,858            18,636           17,581            17,859
     — Portogallo                                               26,272             26,550             26,828             25,606           24,551            24,829
     — altri Stati membri                                       19,302              19,580             19,858            18,636           17,581            17,859
2. Aiuti finali :
     Semi raccolti e trasformati in :
     —   R. f. di Germania (DM)                                 45,44              46,09              46,75              43,87            41,39             42,04
     —   Paesi Bassi (FI)                                       51,20               51,94              52,67             49,43            46,63             47,37
     —   UEBL (FB/Flux)                                       937,23             950,73             964,23             904,90            853,67            867,17
     —   Francia (FF)                                         152,40              154,60             156,79             147,14           138,81            141,01
     —   Danimarca (Dkr)                                      173,33              175,83             178,32             167,35           157,88            160,37
     —   Irlanda (£ Irl)                                        16,962              17,206             17,451            16,377           15,450            15,694
     —   Regno Unito (£)                                        15,253              15,476             15,699            14,718           13,870            14,092
     —   Italia (Lit)                                     34 000              34 489             34 979            32 826            30 968            31 360
     —   Grecia (Dra)                                       4 779,79           4 838,39           4 879,45           4 522,23         4 241,07          4 186,08
     —   Spagna (Pta)                                       2 957,65           2 998,68           3 039,72           2 855,76         2 700,51          2 729,45
     —   Portogallo (Esc)                                   5 557,28           5 597,58           5 644,59           5 384,02         5 167,59          5 187,40
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell'applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
     conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 .
 ---pagebreak---                                    I
 31 - 7. 91                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 209/33
                                                                              ALLEGATO III
                                                                       Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                (Importi per 100 kg)
                                                               Corrente              1° term .              2° term .             3° term.             4° term .
                                                                   7                    80                     9 (')                10 (')               ll (')
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                                     26,009                25,819                 26,156                25,121               25,452
     — Portogallo                                                 35,024                33,003                 33,334                32,318               32,649
     — altri Stati membri                                         22,784                20,763                 21,094                20,078               20,409
2. Aiuti finali
     a) Semi raccolti e trasformati in (2) :
        — R. f. di Germania (DM)                                  53,64                 48,88                  49,66                 47,27                48,05
        — Paesi Bassi (FI)                                        60,44                 55,08                  55,95                 53,26                54,14
        — UEBL (FB/Flux)                                      1 106,31              1 008,17               1 024,25                974,91                990,99
        — Francia (FF)                                          179,89                 163,94                 166,55                158,53               161,14
        — Danimarca (Dkr)                                       204,60                 186,45                 189,42                180,30               183,27
        — Irlanda (£ Irl)                                         20,022                18,246                  18,537               17,644                17,935
        — Regno Unito (£)                                         17,321                16,386                  16,652               15,837                16,100
        — Italia (Lit)                                      40 133                 36 573                37 156                 35 366               35 949
        — Grecia (Dra)                                        4 400,04              5 106,15               5 151,25              4 837,47             4 921,43
        — Portogallo (Esc)                                    7 406,80              6 960,20              7 015,28               6 794,54             6 863,49
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­             I                       I
        mati :                                         I                       I                                            \
        — in Spagna (Pta)                                     4 078,42              3 953,02              4 002,79               3 845,52             3 895,32
        — in un altro Stato membro (Pta)                      4 148,60              4 020,00              4 068,85               3 914,49             3 964,29
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
     conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 .
(*) Per i semi raccolti negli Stati membri esclusa la Spagna e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per 1,0186140.
                                                                              ALLEGATO IV
             Corso dell'ecu da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione
                                                    quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                  (Valore di 1 ECU)
                                                  Corrente              1° term .           2° term .             3° term .          4° term.           5° term .
                                                      7                     8                    9                     10                11                 12
DM                                                  2,055470              2,053680             2,052340              2,051140          2,051140           2,047990
FI                                                  2,315170              2,313350             2,311940              2,310600          2,310600           2,306590
FB/Flux                                           42,307600             42,269100           42,235000             42,207400          42,207400          42,137300
FF                                                  6,980830              6,977570             6,974720              6,971320          6,971320           6,960300
Dkr                                                 7,949870              7,945710             7,942800              7,939290          7,939290           7,929510
£Irl                                                0,768508              0,768512             0,768413              0,768420          0,768420           0,767470
£                                                   0,694893              0,695589             0,696110              0,696577          0,696577           0,697112
Lit                                            1 530,27              1 532,08            1 533,87             1 535,68           1 535,68           1 543,10
Dra                                              224,78900             226,74400           228,73800             230,98100          230,98100         237,83500
Esc                                              176,10600             178,01900           178,65800             179,25000          179,25000          181,33500
Pta                                              128,51700             128,83200           129,11600             129,36200          129,36200          130,03400