CELEX: 62013TA0433
Language: sv
Date: 2015-05-05 00:00:00
Title: Mål T-433/13: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Petropars Iran m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning — Invändning om rättsstridighet — Rätten att bedriva ekonomisk verksamhet — Rätten till egendom — Skydd för folkhälsan, säkerheten och miljön — Försiktighetsprincipen — Proportionalitet — Rätten till försvar)

22.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/29
            
         Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Petropars Iran m.fl. mot rådet
   (Mål T-433/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning - Invändning om rättsstridighet - Rätten att bedriva ekonomisk verksamhet - Rätten till egendom - Skydd för folkhälsan, säkerheten och miljön - Försiktighetsprincipen - Proportionalitet - Rätten till försvar))
   (2015/C 205/38)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Petropars Iran Co. (Kish Island, Iran), Petropars Oilfields Services Co. (Kish Island), Petropars Aria Kish Operation and Management Co. (Teheran, Iran), Petropars Resources Engineering Kish Co. (Teheran) (ombud: S. Zaiwalla, P. Reddy och Z. Burbeza, solicitors, R. Blakeley och G. Beck, barristers, och M. Brindle, QC)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
   
      Saken
   
   Talan dels om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 156, s. 10) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 156, s. 3), dels om fastställande av att artikel 20.1 c i rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39) och artikel 23.2 d i rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1) inte är tillämpliga.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Följande rättsakter ogiltigförklaras vad rör Petropars Aria Kish Operation and Management Co. och Petropars Resources Engineering Kish Co.:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Rättsverkningarna av beslut 2013/270 och förordning nr 522/2013 ska bestå gentemot Petropars Aria Kish Operation and Management Co. och Petropars Resources Engineering Kish Co. till dess att fristen för att överklaga enligt artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol har löpt ut eller, om ett överklagande inges inom fristen, till dess att överklagandet har ogillats.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 313, 26.10.2013.