CELEX: 31973R2711
Language: nl
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2711/73 van de Commissie van 4 oktober 1973 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving ter bepaling van denatureringspremies voor de bijenvoeding

5 . 10 . 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 279 / 23
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 2711 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 4 oktober 1973
                     betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving ter bepaling
                        van denatureringspremies voor witte suiker, bestemd voor de bijenvoeding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de openbare inschrijving, welke ge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        lijke concurrentievoorwaarden en gelijke behandeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     voor alle gegadigden waarborgt, de meest geschikte
Economische Gemeenschap,                                                procedure lijkt voor de vaststelling van bij de marktsi­
                                                                        tuatie aansluitende denatureringspremies en om de
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­                     hoeveelheden suiker die mogen worden gedenatureerd
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                      te beperken tot de reële behoeften aan suiker voor de
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                          bijenvoeding ;
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­
gie (')>
                                                                        Overwegende dat de beginselen en de uitvoeringsbe­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad
                                                                        palingen met betrekking tot de vaststelling van de de­
van IS december 1967 houdende een gemeenschap­
                                                                        natureringspremies zijn vastgesteld bij Verordening
pelijke ordening der markten in de sector suiker (2),
                                                                        ( EEG) nr. 2049/69 en bij Verordening (EEG) nr. 100/
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928 /
                                                                        72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende
73 (-'), en met name op artikel 9, lid 8 ,
                                                                        vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 241 /73 van de Raad                    de denaturering van suiker voor voederdoeleinden (s),
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­                    laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2847/
gemene regels van het stelsel van de compenserende                      72 H ;
bedragen die in verband met de toetreding van nieuwe
 Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in
de sector suiker (4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG)                 Overwegende dat een minimumhoeveelheid per offer­
 nr. 1 638 / 73 ( s ), en met name op artikel 4,                        te moet worden voorgeschreven opdat zoveel mogelijk
                                                                        gegadigden aan de inschrijving kunnen deelnemen en
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van de Verorde­                    de bevoegde administratie toch de mogelijkheid heeft
 ning nr. 1009 / 67/ EEG is bepaald dat de interventie­                 de nodige controles te verrichten ;
 bureaus denatureringspremies kunnen toekennen voor
 suiker die voor menselijke consumpties ongeschikt
wordt gemaakt ; dat in artikel 2 van Verordening                        Overwegende dat voor witte suiker wanneer in de in­
( EEG ) nr. 2049 / 69 van de Raad van 17 oktober 1969                    schrijvingsvoorwaarden geen maximumbedrag is be­
 houdende de algemene voorschriften betreffende de­                      paald voor de denatureringspremie, dit bedrag krach­
 naturering van suiker voor voederdoeleinden (6), laat­                  tens artikel 4, lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 2049 /
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 640/73 (7 ),             69 wordt vastgesteld na onderzoek van de offertes en
 is bepaald dat de denatureringspremie, die met name                     met inachtneming van met name de interventieprijs
 als gevolg van een openbare inschrijving kan worden                     voor witte suiker in het gebied van de Gemeenschap
 vastgesteld , slechts wordt vastgesteld indien zulks ver­               met het grootste overschot ; dat voor het verkoopsei­
 antwoord is op grond van de totale in de Gemeen­                        zoen voor suiker 1973 / 1974 de prijzen die voor witte
 schap voor denaturering beschikbare suikeroverschot­                    suiker zijn vastgesteld voor alle gebieden van Ierland
 ten en de economische aspecten van de voorgenomen                       en het Verenigd Koninkrijk lager zijn dan die welke
 denaturering ;                                                          zijn vastgesteld voor de gebieden van de oorspronke­
 Overwegende dat het op grond van de voorzieningsba­                     lijke Gemeenschap en voor Denemarken ; dat de ge­
 lans voor het verkoopseizoen voor suiker 1972/ 1973                     noemde premies derhalve in alle gebieden van Ierland
 en de vooruitzichten voor het verkoopseizoen 1973 /                     en het Verenigd Koninkrijk moeten worden vermin­
  1974 verantwoord is een bepaalde hoeveelheid suiker                    derd met het betrokken compenserende bedrag „toe­
 voor denaturering beschikbaar te stellen ; dat voor de                  treding" dat voor het verkoopseizoen voor suiker
 bijenteelt suiker het enige voedermiddel is dat niet                     1973 / 1974 voor witte suiker is vastgesteld bij Veror­
 door een ander kan worden vervangen ; dat het der­                      dening ( EEG ) nr. 1756/ 73 van de Commissie van 29
 halve noodzakelijk is de beschikbare hoeveelheid sui­                   juni 1973 tot vaststelling van de gedurende het ver­
 ker voor de bijenvoeding te bestemmen en deze be­                       koopseizoen voor suiker 1973/ 1974 toe te passen
 stemming te waarborgen door diverse geschikte maat­                     compenserende bedragen „ toetreding" ( 10 ) ;
 regelen ;
                                                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 (!)   PB nr .  I. 7 ? van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 (-)   PM nr .   ?(»S van 1 8 . 12 . 1967 , blz . 1 .
 (-')  PB n r.  I. 199 van 19 . 7 . 1973 , blz . 7 .
                                                                         van het Comité van beheer voor suiker,
 {')   PB nr .  I. 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 19 .
 n PM ni . I. 165" \ an 22 . 6 . 1973 , blz . 4 .                        ( s ) PM tir . 1 . 12 van 15 . I. 1972, blz . 15 .
 ( h ) PB n r . 1 . 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . I                     (") PM nr. L 299 van 31 . 12 . 1 9 "7 2 , bl /. 4 .
 ( : ) PM nr . 1 . 1 6 S van 22 . 6 . 1973 , blz . 6 .                   ( i : ) PM nr . I. 176 van M ). 6 . 1973 , bl /. 75 .
 ---pagebreak--- Nr. L 279 / 24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 10 . 73
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                2.     De offerte moet een verklaring van de inschrijver
VASTGESTELD :                                                bevatten waarbij deze zich ertoe verbindt de witte sui­
                                                             ker waarvoor hem eventueel een denatureringspremie
                        Artikel 1
                                                             wordt gegund te gebruiken voor de in artikel 1 , lid 2,
1.    De Lid-Staten houden een permanente openbare           bedoelde bestemming.
inschrijving ter bepaling van denatureringspremies
voor witte suiker voor voederdoeleinden .                                               Artikel 5
2.    De witte suiker waarvoor de denatureringspremie        Na onderzoek van de offertes voor elke deelinschrij­
door middel van de in lid 1 bedoelde openbare in­            ving kan een maximumhoeveelheid worden vastge­
schrijving wordt bepaald, is bestemd voor de bijen­          steld waarvoor denatureringspremies worden toege­
voeding.                                                     kend .
Hij wordt gedenatureerd volgens een van de sub II,
punt 3 , van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 100 /                                 Artikel 6
72 vermelde procédés .
                                                             1 . In het denatureringspremiebewijs dat in het ka­
3.    De Lid-Staten treffen maatregelen die zij nodig        der van een deelinschrijving wordt afgegeven worden ,
achten om ervoor te zorgen dat de aldus gedenatu­            met name de referentie van de inschrijving, de be­
reerde suiker voor de voorgeschreven bestemming              stemming van de suiker en het procédé voor de dena­
wordt aangewend .                                            turering van de betrokken suiker vermeld . Voor Ier­
                                                             land en het Verenigd Koninkrijk wordt in het denatu­
Ingeval aldus gedenatureerde suiker van een Lid-Staat
naar een andere Lid-Staat wordt vervoerd , doet de im­
                                                             reringspremiebewijs het bedrag vermeld van de dena­
                                                             tureringspremie die met toepassing van artikel 7
porteur de bevoegde instantie van de Lid-Staat van be­
                                                             wordt toegekend .
stemming een verklaring toekomen waarin hij zich er­
toe verplicht de betrokken suiker voor de in lid 2 be­       2.      In afwijking van artikel 16, lid 1 , van Verorde­
doelde bestemming aan te wenden .                            ning (EEG) nr. 100/72 zijn de in het kader van een
                                                             deelinschrijving afgegeven denatureringspremiebewij­
                        Artikel 2                            zen slechts geldig tot en met 30 september 1974.
De permanente openbare inschrijving en de deelin­
                                                                                        Artikel 7
schrijvingen worden gehouden overeenkomstig de
desbetreffende bepalingen van Verordeningen (EEG)
                                                             De in het kader van een deelinschrijving toegekende
nr. 2049/ 69 en ( EEG ) nr. 100 /72 en overeenkomstig
                                                             denatureringspremies worden voor Ierland en het
de onderstaande bepalingen .
                                                             Verenigd Koninkrijk verminderd met het compense­
                                                             rende bedrag dat voor witte suiker bij Verordening
                         Artikel 3
                                                             ( EEG) nr. 1756/73 is vastgesteld voor het handelsver­
De permanente openbare inschrijving geldt tot een la­        keer van elk van deze Lid-Staten met de oorspronke­
ter vast te stellen sluitingsdatum .                         lijke Gemeenschap en met Denemarken .
                         Artikel 4                                                      Artikel 8
 1.   Een offerte is slechts geldig wanneer zij betrek­      Deze verordening treedt in werking op 5 oktober
king heeft op ten minste 10 ton witte suiker.                 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .              '
              Gedaan te Brussel , 4 oktober 1973 .
                                                                          Voor de Commissie ■
                                                                            De Voorzitter
                                                                        François-Xavier ORTOLI