CELEX: 32004R2256
Language: sl
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2256/2004 z dne 14. oktobra 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere proizvode s poreklom iz Egipta, Malte in Cipra in v zvezi z referenčnimi količinami za nekatere proizvode s poreklom iz Malte in Cipra

29.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 385/24
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2256/2004
   z dne 14. oktobra 2004
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere proizvode s poreklom iz Egipta, Malte in Cipra in v zvezi z referenčnimi količinami za nekatere proizvode s poreklom iz Malte in Cipra
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (1), in zlasti člena 57(2) Akta,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (2), in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s svojim sklepom 2004/664/ES z dne 24. septembra 2004 (3) odobril podpis in od 1. maja 2004 predpisal začasno uporabo Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egiptom na drugi, o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Ta protokol določa novo tarifno kvoto in spremembe obstoječih tarifnih kvot, ki so določene v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje nove tarifne kvote in spremembo obstoječih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za leto 2004 je treba količine nove tarifne kvote in povečanje količin obstoječih tarifnih kvot izračunati sorazmerno z osnovnimi količinami, ki so opredeljene v Protokolu in z upoštevanjem dela obdobja, ki je poteklo pred 1. majem 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Za lažje upravljanje nekaterih obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, je treba pri zaračunavanju tarifnih kvot, odprtih v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo, upoštevati količine, uvožene v okviru teh kvot.
            
         
               (6)
            
            
               Po pristopu Malte in Cipra k Evropski uniji, se mora v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001 tarifnim kvotam in referenčnim količinam za proizvode s poreklom iz teh dveh držav članic izteči veljavnost. Sklice na te kvote in referenčne količine je zato treba črtati.
            
         
               (7)
            
            
               Ker se Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med EU in Egiptom začasno uporablja od 1. maja 2004, se ta uredba uporablja od istega datuma in začne veljati čimprej.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 1
               Tarifne koncesije znotraj tarifnih kvot Skupnosti ali znotraj referenčnih količin
               Kadar so proizvodi s poreklom iz Alžirije, Maroka, Tunizije, Egipta, Jordanije, Sirije, Libanona, Izraela, Zahodnega brega in Gaze ter Turčije, našteti v prilogah I do XI, sproščeni v prosti promet v Skupnosti, so v obdobjih in skladno z določbami iz te uredbe upravičeni do oprostitve ali znižane stopnje carin v okviru omejitev tarifnih kvot Skupnosti ali v okviru referenčnih količin.“
            
         
               2.
            
            
               Člen 3(2) se črta.
            
         
               3.
            
            
               Priloga IV se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
            
         
               4.
            
            
               Prilogi X in XI se črtata.
            
         Člen 2
   Količine, ki so bile v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001 sproščene v prosti promet v Skupnosti na začetku kvotnih obdobij in so 1. maja 2004 še vedno odprte v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 in 09.1772, se z začetkom veljavnosti te uredbe upoštevajo za zaračunavanje zadevnih tarifnih kvot, določenih v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
   Člen 3
   Uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 236, 23.9.2003, str. 33.
   
      (2)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 54/2004 (UL L 7, 13.1.2004, str. 30).
   
      (3)  UL L 303, 30.9.2004, str. 28.
   
      PRILOGA
      Tabela v Prilogi IV se spremeni, kot sledi:
      
                  (a)
               
               
                  vstavi se naslednja nova vrstica:
                  
                              „09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Krompir, svež ali ohlajen, nov
                           
                           
                              od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Oprostitev“
                           
                        
                              od 1.4. do 30.6.2005 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.6.
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 in 09.1772 se nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Čebula in šalotka, sveža ali ohlajena
                           
                           
                              od 1.2. do 15.6.2004
                           
                           
                              15 000 + 313,64 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 15.6.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              Za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 15.6.
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              16 000 + 366,67 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Pomaranče, sveže ali suhe
                           
                           
                              od 1.1. do 30.6.2004
                           
                           
                              25 000+ 1 336,67 povečanje neto teže v tonah od nettopainotonnia od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              Oprostitev (2)
                           
                        
                              od 1.7.2004 do 30.6.2005
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              od 1.7.2005 do 30.6.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.7. do 30.6.
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              izmed katerih:
                           
                           
                               
                           
                           
                              izmed katerih:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Sladke pomaranče, sveže
                           
                           
                              od 1.1. do 31.5.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.5.2004 (5)
                           
                           
                              Oprostitev (6)
                           
                        
                              od 1.12.2004 do 31.5.2005 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.12. do 31.5.
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Druge melone, sveže
                           
                           
                              od 1.1. do 31.5.2004
                           
                           
                              666,667 + 23,33 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.5.2004
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              za vsako nadaljnje obdobje od 15.10. do 31.5.
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Jagode, sveže
                           
                           
                              od 1.1. do 31.3.2004
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Oprostitev
                           
                        
                              od 1.10.2004 do 31.3.2005
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              od 1.10.2005 do 31.3.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 31.3.
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              1 000 + 33,33 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oprostitev (2)
                           
                        
                              za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 050 (3)“
                           
                        
            
         (1)  Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 16 150 ton neto teže.
      
         (2)  Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 16 550 ton neto teže.
      
         (3)  Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 1 050 ton neto teže.
      
         (4)  Od 15. oktobra 2004, se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega kvotnega obdobja. Najprej se poveča količina 1 175 ton neto teže.