CELEX: 32004R1424
Language: pl
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1424/2004 z dnia 6 sierpnia 2004 r. ustalające ilości bananów możliwe do przywozu do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na czwarty kwartał 2004 r.

7.8.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 262/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1424/2004
   z dnia 6 sierpnia 2004 r.
   ustalające ilości bananów możliwe do przywozu do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na czwarty kwartał 2004 r.
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (1), w szczególności jego art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 (2) ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty. Należy określić na ostatni kwartał 2004 r. ilości nadal możliwe do przywozu w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C przewidzianych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93.
            
         
               (2)
            
            
               Należy ustalić na czwarty kwartał 2004 r. ilości możliwe do przywozu w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C, uwzględniając ilość objętą kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 oraz pozwolenia na przywóz wydane na trzy pierwsze kwartały 2004 r. Jednakże ustalenie ilości możliwych do przywozu przez tradycyjne podmioty gospodarcze odbywa się tymczasowo zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2036/2003 będącego derogacją od rozporządzenia (WE) nr 896/2001, jeśli chodzi o wprowadzenie współczynników dostosowawczych mających zastosowanie do indywidualnych ilości referencyjnych dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych w ramach kontyngentów taryfowych na import bananów w 2004 r. (3).
            
         
               (3)
            
            
               Ponieważ niniejsze rozporządzenie musi stosować się przed początkiem okresu składania wniosków o pozwolenia na czwarty kwartał 2004 r., powinno ono niezwłocznie wejść w życie.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Ilości możliwe do przywozu w ramach uzgodnień dotyczących kontyngentów taryfowych na przywóz bananów są ustalone na czwarty kwartał 2004 r. w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Wnioski o pozwolenia na przywóz na czwarty kwartał 2004 r. w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C:
   
               a)
            
            
               złożone przez tradycyjne podmioty gospodarcze nie mogą dotyczyć ilości większej niż różnica między ilością referencyjną, ustanowioną zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, a sumą ilości odpowiadających pozwoleniom na przywóz wydanym na trzy pierwsze kwartały 2004 r.;
            
         
               b)
            
            
               złożone przez nietradycyjne podmioty gospodarcze nie mogą dotyczyć ilości większej niż różnica między roczną ilością, która została im przydzielona i notyfikowana zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, a sumą ilości odpowiadających pozwoleniom na przywóz wydanym na trzy pierwsze kwartały 2004 r.
            
         Pod rygorem niedopuszczalności, do wniosku o pozwolenie na przywóz należy załączyć kopię pozwolenia/pozwoleń na przywóz wydanych podmiotowi gospodarczemu na poprzednie kwartały 2004 r.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (2)  Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 838/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 52).
   
      (3)  Dz.U. L 302 z 20.11.2003, str. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Dostępne ilości bananów na czwarty kwartał 2004 r. w odniesieniu do kontyngentu taryfowego i kategorii podmiotów gospodarczych
      
                  (w tonach, waga netto)
               
            
                  Kontyngenty taryfowe
               
               
                  Kategorie podmiotów gospodarczych
               
               
                  Ilość
               
            
                  A/B
               
               
                  Tradycyjni
               
               
                  590 229,525
               
            
                  Nietradycyjni
               
               
                  95 204,274
               
            
                  C
               
               
                  Tradycyjni
               
               
                  116 157,069
               
            
                  Nietradycyjni
               
               
                  14 171,526