CELEX: C2005/115/67
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Věc T-127/05: Žaloba podaná dne 24. března 2005 Lootus Teine Osaühing proti Radě Evropské unie

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/38
            
         Žaloba podaná dne 24. března 2005 Lootus Teine Osaühing proti Radě Evropské unie
   (Věc T-127/05)
   (2005/C 115/67)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 24. března 2005 žaloba směřující proti Radě Evropské unie podaná Lootus Teine Osaühing, se sídlem v Tartu (Estonsko), zastoupenou T. Sildem a K. Martinen, advokáty.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil přílohu nařízení rady (ES) č. 2269/2004 ze dne 20. prosince 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2340/2002 a (ES) č. 2347/2002, pokud jde o rybolovná práva na hlubinné druhy pro nové členské státy, které přistoupily v roce 2004 (1), co se týče rybolovných práv přidělených Estonsku;
            
         
               —
            
            
               zrušil část 2 přílohy nařízení Rady (ES) č. 2270/2004 (2) ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb pro rybářská plavidla Společenství, co se týče rybolovných práv přidělených Estonsku;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyní je estonská rybolovná společnost, která provozuje hlubinný rybolov v oblasti úmluvy o rybolovu v severovýchodním Atlantiku. Estonsko byla stranou této úmluvy před svým vstupem do Evropské unie. Článek 6 odst. 9 Aktu o podmínkách přistoupení Estonska a ostatních členských států k Evropské unii (3) stanoví, že ode dne přistoupení jsou dohody o rybolovu uzavřené novými členskými státy spravovány Společenstvím a že práva a povinnosti vyplývající pro nové členské státy z těchto dohod nejsou dotčeny během období, v němž budou ustanovení těchto dohod přechodně zachována. V této souvislosti byla přijata napadená opatření, která přidělují Estonsku rybolovná práva měřená v tunách povoleného úlovku určitých populací v letech 2004, 2005 a 2006.
   Podle žalobkyně tyto příděly tvoří pouze zlomek toho, co Estonsko legálně sklidilo před přistoupením. Na tomto základě žalobkyně tvrdí, že napadená opatření porušují čl. 6 odst. 9 Aktu o podmínkách přistoupení jakožto i zásadu proporcionality, a měla by tudíž být zrušena.
   
      (1)  Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 4.
   
      (3)  Úř. věst. L 236, 23.9.2004.