CELEX: 51980PC0550
Language: nl
Date: 1980-10-02
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Verordening (EEG) No. 355/79 houdende vaststelling van de a mene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost. (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 550
Vol. 1980/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(80)550 def.
                                                             Brussels 2 oktober 1980
                               ι
                WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) No . 355 / 79 houdende vaststelling van de a
mene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost
      ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea ,
        van het EEG-Verdrag )
                                             /V
                                           A-o
                                        ftn w
                                          \ ν- -·      ·. ^    ■ /
      C0M(80 ) 550 def .
 ---pagebreak---                                       ' TOELICHTING
                              > }■
                         ' · Η1
   Op 18.7.1980 heeft de Commissie de Raad een voorstel toegezonden voor een
   verordening ( EEG ) van de Raad houdende tweede wijziging van Verordening
   ( EEG ) nr . 355 /79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor
   de omschrijving eft de aanbiedingsvorm van wijn en . druivemost ( 00M(80) 437
   def .) .
   Na de indiening van genoemd voorstel bij de Raad bleek dat de tekst moest
   worden aangevuld op basis van artikel 119 » tweede alinea , van het EEG-
   Verdrag .
   De met de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 355 /79 opgedane ervaring ^
   heeft aangetoond dat het dienstig zou zijn voor ingevoerde wijn die met een
   geografische aanduiding wordt cmschreven te voorzien in de mogelijkheid op
   het etiket de soort van het produkt te vermelden , voor zover deze vermei-
                                   1
   dingen zijn vastgesteld in oomminautaire uitvoeringsbepalingen .
"^ Met het oog op een betere voorlichting van de consument dient deze mogelijk­
   heid tevens te worden uitgebreid tot andere dan bovengenoemde ingevoerde
   wijn .   De goedkeuring van deze wijzigingen heeft geen financiële repercus­
   sies voor de begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---        Wijziging van het voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad
                 tot    tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 355 /79
           houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de
          omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en drui vemost ( 1 )
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens
                   artikel 149 , tweede alinea , van het EEG-Verdrag )
I. Wijzigingen in de overwegingen
     De volgende twee ove '"wegingen Horden aan de tekst toegevoegd :
                             i
 " Overwegende dat bijzonderheden betreffende de bereidingswijze , de soort
     van het produkt of de bijzondere kleur van het produkt thans mogen
     worden vermeld voor bepaalde ingevoerde wijnen die met een geografische
     aan duiding worden omschreven , op voorwaarde dat de betrokken vermeldingen
     vanouds gsbruikelijk zijn en zijn vastgesteld in bepalingen van het
     derde land van oorsprong ; dat de controle hiervan veel werk meebrengt
     voor de nationale administraties ; dat het bijgevolg dienstig is te voor­
     zien in een juridische grondslag op grond waarvan deze bijzonderheden
     ook in communautaire bepalingen kunnen worden vastgesteld , maar dat
     tevens de mogelijkheid moet blijven bestaan de betrokken vermeldingen te
     verbieden in bepaalde gevallen waarin deze niet vanouds gebruikelijk zijn
     of misleidend kunnen zijn ;
     Overwegende dat voor andere dan bovengenoemde ingevoerde wijn de genoemde
     vermeldingen thans ni et zijn toegestaan ; dat uit ervaring is gebleken
     dat wat ingevoerde wijn betreft de consulenten in de Gemeenschap beter
     geïnformeerd moeten worden over de soort van de produkten ; dat bijgevolg
     dient te worden voorzien in de mogelijkheid voor deze wijn een bijzonder­
     heid in die zin te vermelden ;"
( 1 ) COM ( 80 ) 437 definitief bij de Raad ingediend op 23 juli 1930
 ---pagebreak---                                        - 2 -
II . Wijzigingen in de artikelen
     Tussen artikel 5 en artikel 6 wordt het volgende artikel ingevoegd :
     "Artikel 5 bis
      1 . Aan artikel 27 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 355 /79 wordt de
          volgende littera toegevoegd :
          " i ) een bijzonderheid over de soort van het produkt , voor zover deze
                vermelding is vastgesteld in communautaire uitvoeringsbepa­
                lingen".
      2. Artikel 28 , lid 2, littera k), van Verordening ( EEG ) nr . 355 /79
   i      wordt gelezen :
          w k . bijzonderheden betreffende
                - de bereidingswijze
                - de soort van het produkt
                - de bijzondere kleur van het produkt
                voor zpver deze vermeldingen zijn vastgssteld in commuiautaire
                uitvoeringsbepalingen of in bepalingen van het derde land van
                oorsprong . Het gebruik van dergelijke vermeldingen kan echter
                worden verboden voor de omschrijving van bepaalde ingevoerde
                wijnen wanneer zij niet vanouds gebruikelijk zijn of misleidend
                kunnen zijn omtrent de soort of de oorsprong van de wijn".