CELEX: 62012CB0397
Language: et
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-397/12 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. juuni 2013 . aasta määrus — Transports Schiocchet — Excursions SARL versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselgelt põhjendamatu ja vastuvõetamatu apellatsioonkaebus — Põhjenduste esitamata jätmise puudumine — Ebatäpne väide — Väide, mille eesmärk on esimeses kohtuastmes esitatud hagiavalduse uuesti läbivaatamine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/50
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. juuni 2013. aasta määrus — Transports Schiocchet — Excursions SARL versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-397/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 - Ilmselgelt põhjendamatu ja vastuvõetamatu apellatsioonkaebus - Põhjenduste esitamata jätmise puudumine - Ebatäpne väide - Väide, mille eesmärk on esimeses kohtuastmes esitatud hagiavalduse uuesti läbivaatamine)
   2013/C 225/88
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Transports Schiocchet — Excursions SARL (esindaja: E. Deshoulières)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Karlsson et E. Dumitriu-Segnana), Euroopa Komisjon (esindajad: N. Yerrell ja J. Hottiaux)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 18. juuni 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-203/11: Schiocchet vs. komisjon, millega Üldkohus jättis ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata nõude hüvitada kahju, mida apellant väidetavalt kandis nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 684/92 bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade kohta (EÜT L 74, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 306) ette nähtud korra tõttu — Kahju hüvitamise nõude tekkimise tingimused — Institutsiooni toimepandud rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Transports Schiocchet — Excursions SARL-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 331, 27.10.2012.