CELEX: 62014CN0547
Language: pl
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Sprawa C-547/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 1 grudnia 2014 r. – Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited, British American Tobacco UK Limited/Secretary of State for Health

16.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 56/6
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 1 grudnia 2014 r. – Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited, British American Tobacco UK Limited/Secretary of State for Health
   (Sprawa C-547/14)
   (2015/C 056/09)
   Język postępowania: angielski
   
      Sąd odsyłający
   
   High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales)
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited, British American Tobacco UK Limited
   
      Strona pozwana: Secretary of State for Heealth
   
      Pozostali uczestnicy postępowania: Imperial Tobacco Limited, British American Tobacco UK Limited, JT International SA, Gallaher Limited, Tann UK Limited and Tannpapier GmbH, V. Mane Fils, Deutsche Benkert GmbH & Co. KG and Benkert UK Limited, Joh. Wilh. Von Eicken GmbH
   
      Pytania prejudycjalne
   
   Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zwanemu dalej „Trybunałem” lub „TSUE”) przedłożono na podstawie art. 267 TFUE następujące pytania prejudycjalne w przedmiocie wykładni dyrektywy 2014/40/UE (1) (zwanej dalej „dyrektywą” lub „nową dyrektywą tytoniową”):
   
      Podstawa prawna
   
   
            
               1.
            
            
               Czy dyrektywa jest nieważna, w całości lub w części, ponieważ art. 114 TFUE nie stanowi odpowiedniej podstawy prawnej? W szczególności:
               
                           a)
                        
                        
                           w odniesieniu do art. 24 ust. 2 dyrektywy:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       zgodnie z właściwą wykładnią, w jakim zakresie zezwala on państwom członkowskim na przyjęcie bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących kwestii związanych ze „standaryzacją” opakowań wyrobów tytoniowych; oraz,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       w świetle tej wykładni, czy art. 24 ust. 2 jest nieważny, ponieważ art. 114 TFUE nie stanowi odpowiedniej podstawy prawnej?
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Czy art. 24 ust. 3 nowej dyrektywy tytoniowej, który umożliwia państwom członkowskim zakazanie wprowadzania do obrotu określonej kategorii wyrobów tytoniowych w określonych okolicznościach, jest nieważny, ponieważ art. 114 TFUE nie przewiduje odpowiedniej podstawy prawnej?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Czy następujące przepisy są nieważne, ponieważ art. 114 TFUE nie przewiduje odpowiedniej podstawy prawnej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       przepisy tytułu II rozdział II nowej dyrektywy tytoniowej, odnoszące się do opakowania i etykietowania;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       art. 7 nowej dyrektywy tytoniowej, w zakresie, w jakim zakazuje on papierosów mentolowych i wyrobów tytoniowych o charakterystycznym aromacie;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       art. 18 nowej dyrektywy tytoniowej, który umożliwia państwom członkowskim zakazanie transgranicznej sprzedaży wyrobów tytoniowych na odległość; oraz
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 5 nowej dyrektywy tytoniowej, które przekazują Komisji uprawnienia dotyczące poziomów wydzielanych substancji?
                                    
                                 
                     
         
      Proporcjonalność i prawa podstawowe
   
   
            
               2.
            
            
               W odniesieniu do art. 13 nowej dyrektywy tytoniowej:
               
                           a)
                        
                        
                           zgodnie z właściwą wykładnią, czy zakazuje on umieszczania prawdziwych i niewprowadzających w błąd oświadczeń dotyczących wyrobów tytoniowych na opakowaniach wyrobów tytoniowych; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jeżeli tak, czy jest on nieważny, ponieważ narusza zasadę proporcjonalności lub art. 11 karty praw podstawowych?
                        
                     
         
            
               3.
            
            
               Czy którekolwiek lub wszystkie z następujących przepisów nowej dyrektywy tytoniowej są nieważne, ponieważ naruszają zasadę proporcjonalności:
               
                           a)
                        
                        
                           art. 7 ust. 1 i 7, w zakresie, w jakim zakazuje on wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych, w których zastosowano mentol, jako aromat charakterystyczny, oraz wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych zawierających środki aromatyzujące w jakichkolwiek ich komponentach;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           art. 8 ust. 3, art. 9 ust. 3, art. 10 ust. 1 lit. g) i art. 14, w zakresie, w jakim nakładają one rozmaite wymogi dotyczące standaryzacji opakowań; oraz
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           art. 10 ust. 1 lit. a) i c), w zakresie, w jakim wymaga on, aby ostrzeżenia zdrowotne zajmowały 65 % zewnętrznego obszaru zarówno przedniej, jak i tylnej płaszczyzny opakowania jednostkowego i opakowania zbiorczego?
                        
                     
         
      Przekazanie uprawnień/wykonanie
   
   
            
               4.
            
            
               Czy którekolwiek lub wszystkie z następujących przepisów nowej dyrektywy tytoniowej są nieważne, ponieważ naruszają art. 290 TFUE:
               
                           a)
                        
                        
                           art. 3 ust. 2 i 4 dotyczący maksymalnych poziomów wydzielanych substancji;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           art. 4 ust. 5 dotyczący metod pomiaru wydzielanych substancji;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           art. 7 ust. 5, 11 i 12 zawierający uregulowania dotyczące składników;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           art. 9 ust. 5, art. 10 ust. 1 lit. f), art. 10 ust. 3, art. 11 ust. 6, art. 12 ust. 3 i art. 20 ust. 12 dotyczące ostrzeżeń zdrowotnych;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           art. 20 ust. 11 dotyczący zakazu wprowadzania do obrotu papierosów elektronicznych lub pojemników zapasowych; lub
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           art. 15 ust. 12 dotyczący umów w sprawie przechowywania danych?
                        
                     
         
            
               5.
            
            
               Czy art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 5 nowej dyrektywy tytoniowej są nieważne, ponieważ naruszają zasadę pewności prawa lub w sposób niedopuszczalny przekazują uprawnienia organom zewnętrznym, które nie są zobowiązane do stosowania gwarancji proceduralnych wymaganych na mocy prawa Unii?
            
         
            
               6.
            
            
               Czy którekolwiek lub wszystkie z następujących przepisów nowej dyrektywy tytoniowej są nieważne, ponieważ naruszają art. 291 TFUE:
               
                           a)
                        
                        
                           art. 6 ust. 1 dotyczący obowiązków sprawozdawczych;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           art. 7 ust. 2–4 i 10 dotyczący aktów wykonawczych odnośnie do zakazu wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych w pewnych okolicznościach; lub
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           art. 9 ust. 6 i art. 10 ust. 4 dotyczące ostrzeżeń zdrowotnych?
                        
                     
         
      Pomocniczość
   
   
            
               7.
            
            
               Czy nowa dyrektywa tytoniowa, w szczególności jej art. 7, art. 8 ust. 3, art. 9 ust. 3, art. 10 ust. 1 lit. g), art. 13 i art. 14 są nieważne z uwagi na niezgodność z zasadą pomocniczości?
            
         
      (1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów oraz uchylająca dyrektywę 2001/37/WE (Dz.U. L 127, s. 1).