CELEX: 32000R1575
Language: lt
Date: 2000-07-19 00:00:00
Title: 2000 m. liepos 19 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1575/2000 įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant kodus, naudojamus perduodant duomenis nuo 2001 m.

Svarbus teisinis pranešimas

|

32000R1575

2000 m. liepos 19 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1575/2000 įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant kodus, naudojamus perduodant duomenis nuo 2001 m.  

Oficialusis leidinys L 181 , 20/07/2000 p. 0016 - 0034 CS.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 ET.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 HU.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 LT.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 LV.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 MT.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 PL.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 SK.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21 SL.ES skyrius 05 tomas 04 p. 3  - 21

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1575/20002000 m. liepos 19 d.įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant kodus, naudojamus perduodant duomenis nuo 2001 m.EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1571/98 [2], ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,kadangi:(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 577/98 4 straipsnio 3 dalį reikia įgyvendinimo priemonių, kurios apibrėžtų kintamųjų rodiklių kodus, naudojamus perduodant duomenis.(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB Euratomas [3] įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisKintamųjų rodiklių kodai, kurie turi būti naudojami perduodant duomenis nuo 2001 metų, pateikiami šio reglamento priede.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 19 d.Komisijos varduPedro Solbes MiraKomisijos narys[1] OL L 77, 1998 3 14, p. 3.[2] OL L 205, 1998 7 22, p. 40.[3] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.--------------------------------------------------PRIEDASEilutės Nr. | Kodas | Aprašymas | Filtras/pastabos |DEMOGRAFINIAI DUOMENYS1/2 | | Namų ūkio eilės numeris (turėtų būti tas pats visuose tyrimų etapuose) | Privatūs namų ūkiai |01–98 | Dviejų skaitmenų eilės numeris kiekvienam namų ūkio nariui |99 | Netaikoma (neprivatus namų ūkis) |3 | | Šeimyniniai ryšiai su apklausiamu asmeniu namų ūkyje | Privatūs namų ūkiai |1 | Apklausiamas asmuo |2 | Apklausiamo asmens sutuoktinis (arba sugyventinis) |3 | Apklausiamo asmens (arba jo (jos) sutuoktinio arba sugyventinio vaikas |4 | Apklausiamo asmens (arba jo (jos) sutuoktinio arba sugyventinio) tėvas, motina, senelis (-ė), prosenelis (-ė) |5 | Kiti giminės |6 | Kiti |9 | Netaikoma (neprivatus namų ūkis) |4/5 | | Sutuoktinio arba sugyventinio eilės numeris | Privatūs namų ūkiai |01–98 | Namų ūkiui priklausančio sutuoktinio arba sugyventinio eilės numeris |99 | Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui arba neturi partnerio, arba jo partneris tam privačiam namų ūkiui nepriklauso) |6/7 | | Tėvo eilės numeris | Privatūs namų ūkiai |01–98 | Tėvo eilės numeris namų ūkyje |99 | Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui arba tėvas jam nepriklauso) |8/9 | | Motinos eilės numeris | Privatūs namų ūkiai |01–98 | Motinos eilės numeris namų ūkyje |99 | Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui arba motina jam nepriklauso) |10 | | Lytis | Kiekvienas asmuo |1 | Vyras |2 | Moteris |11/14 | | Gimimo metai | Kiekvienas asmuo || Įrašomi keturi gimimo metų skaitmenys |15 | | Gimimo datos ryšys su tiriamo laikotarpio pabaiga | Kiekvienas asmuo |1 | Asmens gimimo data yra tarp sausio 1 d. ir tiriamos savaitės pabaigos |2 | Asmens gimimo diena yra pasibaigus tiriamai savaitei |16 | | Šeimyninė padėtis | Kiekvienas asmuo |1 | Nevedęs (netekėjusi) |2 | Vedęs (ištekėjusi) |3 | Našlys (našlė) |4 | Išsiskyręs (-usi) arba skyrybos įteisintos teismo sprendimu |Tuščia | Nėra atsakymo |17/18 | | Pilietybė | Kiekvienas asmuo || Kodavimas nurodytas IV priede |19/20 | | Gyventų metų skaičius šioje valstybėje narėje | Kiekvienas asmuo |00 | Gimė šioje valstybėje narėje |01–10 | Gyventų metų skaičius šioje valstybėje narėje, jeigu asmuo joje praleido nuo vienerių iki 10 metų |11 | Asmuo praleido šioje valstybėje narėje daugiau kaip 10 metų |Tuščia | Nėra atsakymo |21/22 | | Gimimo šalis | 19–20 eilutė ≠ 00 || Kodavimas nurodytas IV priede |99 | Netaikoma (eilutė 19–20 = 00) |Tuščia | Nėra atsakymo |23 | | Dalyvavimo tyrime pobūdis | Visi 15 metų arba vyresni asmenys |1 | Tiesioginis dalyvavimas |2 | Dalyvavimas per kitą namų ūkio narį |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |UŽIMTUMAS24 | | Užimtumas tiriamą savaitę | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |1 | Dirbo tiriamą savaitę už atlyginimą arba norėdamas (-a) gauti pelną — vieną valandą arba daugiau (įskaitant padedančius dirbti šeimos narius, bet išskyrus privalomosios karo tarnybos šauktinius arba dirbančius viešuosius darbus) |2 | Nedirbo, bet turi darbą arba verslą, kuriame jis (ji) nebuvo visą tiriamąją savaitę (įskaitant padedančius dirbti šeimos narius, bet išskyrus privalomosios karo tarnybos šauktinius arba dirbančius viešuosius darbus) |3 | Nedirbo, nes buvo priverstinėse neapmokamose atostogose |4 | Buvo pašauktas į privalomąją karo tarnybą arba dirbo viešuosius darbus |5 | Kiti (15 metų ir vyresni), kurie nedirbo ir neturėjo darbo arba verslo tiriamą savaitę |9 | Netaikoma (jaunesnis kaip 15 metų vaikas) |25 | | Priežastis, dėl kurios darbą turintis asmuo nedirbo | 24 eilutė = 2 |0 | Blogas oras |1 | Sulėtėjęs darbas dėl techninių arba ekonominių priežasčių |2 | Darbo ginčai |3 | Mokymasis arba lavinimasis |4 | Paties asmens liga, trauma arba laikinas nedarbingumas |5 | Motinystės ar tėvystės atostogos |6 | Atostogos |7 | Kompensuojamosios (pagal valstybinių švenčių darbo laiko arba metinių darbo valandų sutartį) |8 | Kitos priežastys (pvz., asmeninės arba šeimyninės priežastys) |9 | Netaikoma (24 eilutė = 1, 3–5, 9) |UŽIMTUMO CHARAKTERISTIKA PAGRINDINĖJE DARBOVIETĖJE26 | | Užimtumo statusas | 24 eilutė = 1, 2 |1 | Dirba savarankiškai, turi samdomų darbuotojų |2 | Dirba savarankiškai, neturi samdomų darbuotojų |3 | Samdomas darbuotojas |4 | Padedantis dirbti šeimos narys |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |27/29 | | Darbovietės ekonominė veikla | 24 eilutė = 1, 2 || NACE 1 red.; 2 arba, jeigu įmanoma, 3 skaitmenų kodas |000 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |30/33 | | Profesija | 24 eilutė = 1, 2 || ISCO-88 (COM) 3 arba, jeigu įmanoma, 4 skaitmenų kodas |9999 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |34/35 | | Dirbančių asmenų skaičius darbovietėje | 24 eilutė = 1, 3, 4 |01–10 | Tikslus skaičius asmenų, jeigu jų yra nuo 1 iki 10 |11 | Nuo 11 iki 19 asmenų |12 | Nuo 20 iki 49 asmenų |13 | 50 asmenų ir daugiau |14 | Nežino, bet mažiau kaip 11 asmenų |15 | Nežino, bet daugiau kaip 10 asmenų |99 | Netaikoma (26 eilutė = 2, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |36/37 | | Šalis, kurioje yra darbovietė | 24 eilutė = 1, 2 || Kodavimas nurodytas IV priede |99 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |38/39 | | Regionas, kuriame yra darbovietė | 24 eilutė = 1, 2 || NUTS 2 |99 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |40/43 | | Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti savo darbdaviui arba savarankiškai | 24 eilutė = 1, 2 || Įrašyti keturis atitinkamų metų skaitmenis |9999 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |44/45 | | Mėnuo, kurį asmuo pradėjo dirbti savo darbdaviui arba savarankiškai | 40/43 eilutė ≠ 9999, tuščia ir 164/167 eilutė – 40/43 eilutė < = 2 |01–12 | Įrašyti atitinkamą mėnesį |99 | Netaikoma (40/43 eilutė = 9999, tuščia arba 164/167 eilutė – 40/43 eilutė > 2 |Tuščia | Nėra atsakymo |46 | | Darbas visą ir ne visą darbo dieną | 24 eilutė = 1, 2 |1 | Darbas visą darbo dieną || Darbas ne visą darbo dieną, kurį asmuo pasirinko dėl tokių priežasčių |2 | — asmuo mokosi arba lavinasi |3 | — asmuo serga arba yra nedarbingas |4 | — asmuo nerado darbo visai darbo dienai |5 | — asmuo nenorėjo dirbti visą dieną |6 | — dėl kitų priežasčių |7 | asmuo dirba ne visą dieną, bet nenurodo priežasčių |8 | prižiūri vaikus arba neįgalius pilnamečius |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3-5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |47 | | Darbo pastovumas | 26 eilutė = 3 |1 | Asmuo turi nuolatinį darbą arba dirba pagal neterminuotą darbo sutartį || Asmuo dirba laikiną darbą arba pagal terminuotą darbo sutartį, kadangi: |2 | — į tokią sutartį įeina mokymo laikotarpis (mokiniai, praktikantai, kiti besimokantys asmenys ir kt.) |3 | — asmuo negalėjo rasti nuolatinio darbo |4 | — asmuo nenorėjo dirbti nuolatinio darbo |5 | — priežastis nenurodyta |6 | — sutartis sudaryta bandomajam laikotarpiui |9 | Netaikoma (26 eilutė = 1, 2, 4, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |48 | | Laikino darbo pagal terminuotą darbo sutartį bendra trukmė | 47 eilutė = 2–6 |1 | Mažiau kaip vienas mėnuo |2 | 1–3 mėnesiai |3 | 4–6 mėnesiai |4 | 7–12 mėnesių |5 | 13–18 mėnesių |6 | 19–24 mėnesiai |7 | 25–36 mėnesiai |8 | Daugiau kaip 3 metai |9 | Netaikoma (47 eilutė = 1, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |DIRBTA VALANDŲ49/50 | | Įprastas dirbtų valandų skaičius per savaitę | 24 eilutė = 1, 2 |00 | Įprasto valandų skaičiaus nurodyti negalima, nes per savaitę arba per mėnesį dirbtų valandų skaičius labai skiriasi |01–98 | Įprastas dirbtų valandų skaičius pagrindiniame darbe |99 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |51/52 | | Faktiškai dirbtų valandų skaičius tiriamą savaitę | 24 eilutė = 1, 2 |00 | Asmuo, turintis darbą arba verslą, tiriamą savaitę visai nedirbo pagrindiniame darbe (24 eilutė = 2) |01–98 | Faktiškai dirbtų valandų skaičius tiriamą savaitę pagrindiniame darbe |99 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |53/54 | | Pagrindinė priežastis, dėl kurios per tiriamą savaitę faktiškai dirbtų valandų skaičius skiriasi nuo įprastai asmens dirbtų valandų skaičiaus | 49/50 eilutė = 00–98 ir 51/52 eilutė = 01–98 || Asmuo dirbo daugiau valandų nei įprastai dėl šių priežasčių: |01 | — nevienodo valandų skaičiaus (pvz., lankstus darbo grafikas) |16 | — viršvalandžių |02 | — kitų priežasčių || Asmuo dirbo mažiau valandų nei įprastai dėl šių priežasčių: |03 | — blogo oro |04 | — dėl techninių arba ekonominių priežasčių, sulėtėjusio darbo |05 | — darbo ginčų |06 | — mokymosi arba lavinimosi |07 | — skirtingo valandų skaičiaus (pvz., lankstus darbo grafikas) |08 | — paties asmens ligos, traumos arba laikino nedarbingumo |09 | — motinystės arba tėvystės atostogų |10 | — neeilinių atostogų, susijusių su asmeninėmis arba šeimyninėmis priežastimis |11 | — kasmetinių atostogų |12 | — valstybinių švenčių |13 | — tiriamą savaitę pradėto arba pakeisto darbo |14 | — tiriamą savaitę užbaigto darbo ir nepradėto naujo |15 | — kitų priežasčių |97 | Asmuo, dirbęs įprastą darbo valandų skaičių tiriamą savaitę (49/50 eilutė = 51/52 eilutė = 01–98) |98 | Asmuo, kurio kiekvieną savaitę arba mėnesį dirbtų valandų skaičius labai skiriasi ir kuris nenurodė priežasties, dėl kurios faktiškai dirbtų valandų skaičius skiriasi nuo įprasto valandų skaičiaus (49/50 eilutė = 00 ir 53/54 eilutė ≠ 01–16) |99 | Netaikoma (24 eilutė = 2–5, 9 arba 49/50 eilutė = tuščia, 51/52 eilutė = tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |55 | | Pageidavimas dirbti daugiau valandų negu nustatyta | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 ir (00 < 49/50 eilutė < 40 arba 46 eilutė = 2–7) |0 | — ne |1 | — taip, dirbant papildomai |2 | — taip, dirbant darbą, kurio trukmė ilgesnė negu dabartiniame darbe |3 | — taip, bet tik dirbant dabartinį darbą |4 | — taip, vienu iš pirmiau nurodytų būdų |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9 arba ((49/50 eilutė = 00 arba 40 < = 49/50 eilutė < = 98) ir 46 eilutė = 1)) |Tuščia | Nėra atsakymo |56/57 | | Valandų skaičius, kurį asmuo norėtų dirbti | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |01–98 | Skaičius valandų, kurias asmuo norėtų dirbti |99 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |58 | | Darbas namuose | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo paprastai dirba namuose |2 | Asmuo kartais dirba namuose |3 | Asmuo niekada nedirba namuose |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |59 | | Kito darbo ieškojimas ir to priežastys | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |0 | Asmuo neieško kito darbo || Asmuo ieško kito darbo dėl toliau nurodytų priežasčių |1 | — dabartinis darbas susijęs su rizika, arba asmuo žino, kad praras ar nutrauks turimą darbą |2 | — dirba laikiną darbą |3 | — ieško kito darbo, kad dirbtų daugiau valandų |7 | — ieško darbo, kuriame darbo trukmė būtų ilgesnė nei dabartiniame darbe |8 | — ieško darbo, kuriame darbo trukmė būtų trumpesnė nei dabartiniame darbe (55 eilutė = 0) |4 | — nori turėti geresnes darbo sąlygas (pvz., darbo užmokestį, darbo arba kelionių laiką, darbo kokybę) |5 | — dėl kitų priežasčių |6 | Asmuo ieško kito darbo, bet nenurodo priežasties |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |NEPAGRINDINĖ DARBOVIETĖ60 | | Asmuo turi daugiau kaip vieną darbą arba verslą | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo tiriamą savaitę turėjo tik vieną darbą arba verslą |2 | Asmuo tiriamą savaitę turėjo daugiau kaip vieną darbą arba verslą (ne dėl darbo arba verslo pasikeitimo) |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |61 | | Užimtumo statusas (nepagrindinėje darbovietėje) | 60 eilutė = 2 |1 | Dirba savarankiškai, turi samdomų darbuotojų |2 | Dirba savarankiškai, neturi samdomų darbuotojų |3 | Samdomas darbuotojas |4 | Padedantis dirbti šeimos narys |9 | Netaikoma (60 eilutė = 1, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |62/63 | | Darbovietės ekonominė veikla (nepagrindinėje darbovietėje) | 60 eilutė = 2 || NACE 1 red. |00 | Netaikoma (60 eilutė = 1, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |64/65 | | Faktiškai dirbtų valandų skaičius nepagrindinėje darbovietėje tiriamą savaitę | 60 eilutė = 2 |00 | Tiriamą savaitę nepagrindinėje darbovietėje nedirbo |01–98 | Faktiškai dirbtų valandų skaičius nepagrindinėje darbovietėje tiriamą savaitę |99 | Netaikoma (60 eilutė = 1, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |NEDIRBANČIO ASMENS ANKSTESNĖ DARBO PATIRTIS66 | | Ankstesnė darbo patirtis | 24 eilutė = 3–5 |0 | Asmuo niekada nedirbo (neįskaitomas visiškai atsitiktinis darbas, pvz., darbas per atostogas, privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai) |1 | Asmuo jau yra dirbęs (neįskaitomas visiškai atsitiktinis darbas, pvz., darbas per atostogas, privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai) |9 | Netaikoma (24 eilutė = 1, 2, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |67/70 | | Metai, kuriais asmuo paskutinį kartą dirbo | 66 eilutė = 1 || Įrašyti metų, kuriais asmuo paskutinį kartą dirbo, paskutinius keturis skaitmenis |9999 | Netaikoma (60 eilutė = 0, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |71/72 | | Mėnuo, kurį asmuo paskutinį kartą dirbo | 67/70 eilutė ≠ 9999 tuščia ir 164/167 eilutė — 67/70 eilutė < = 2 |01–12 | Įrašyti mėnesį, kurį asmuo paskutinį kartą dirbo |99 | Netaikoma (67/70 eilutė ≠ 9999 tuščia arba 164/167 eilutė — 67/70 eilutė > 2) |Tuščia | Nėra atsakymo |73 | | Pagrindinė priežastis, dėl kurios neteko darbo arba verslo | 66 eilutė = 1 ir 164/167 eilutė — 67/70 eilutė < 8 |0 | Atleistas iš darbo dėl etatų mažinimo ar kitos priežasties |1 | Pasibaigė terminuota darbo sutartis |2 | Asmeninės arba šeimyninės priežastys |3 | Paties asmens liga arba negalia |4 | Mokymasis arba lavinimasis |5 | Išėjimas į pensiją nesulaukus pensinio amžiaus |6 | Išėjimas į pensiją nustatytu laiku |7 | Privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai |8 | Kitos priežastys |9 | Netaikoma (66 eilutė = 0, 9, tuščia arba 66 eilutė = 1 ir asmuo nedirbo per paskutiniuosius aštuonerius metus) |Tuščia | Nėra atsakymo |74 | | Užimtumo statusas paskutinėje darbovietėje | 66 eilutė = 1 ir 164/167 eilutė — 67/70 eilutė < 8 |1 | Dirbo savarankiškai, turėjo samdomų darbuotojų |2 | Dirbo savarankiškai, neturėjo samdomų darbuotojų |3 | Samdomas darbuotojas |4 | Padedantis dirbti šeimos narys |9 | Netaikoma (66 eilutė = 0, 9, tuščia arba 66 eilutė = 1 asmuo nedirbo per paskutiniuosius aštuonerius metus) |Tuščia | Nėra atsakymo |75/76 | | Buvusios darbovietės, kurioje asmuo paskutinį kartą dirbo, ekonominė veikla | 66 eilutė = 1 ir 164/167 eilutė — 67/70 eilutė < 8 || NACE 1 red. |00 | Netaikoma (66 eilutė = 0, 9, tuščia arba 66 eilutė = 1 ir asmuo nedirbo per paskutiniuosius aštuonerius metus) |Tuščia | Nėra atsakymo |77/79 | | Profesija paskutinėje darbovietėje | 66 eilutė = 1 ir 164/167 eilutė — 67/70 eilutė < 8 || ISCO-88 (COM) |999 | Netaikoma (66 eilutė = 0, 9, tuščia arba 66 eilutė = 1 ir asmuo nedirbo per paskutiniuosius aštuonerius metus) |Tuščia | Nėra atsakymo |DARBO PAIEŠKOS80/81 | | Darbo paieškos per paskutines keturias savaites | 24 eilutė = 3–5 |01 | Asmuo ieško darbo || Asmuo jau susirado darbą, kurį pradės dirbti vėliau |11 | — ne vėliau kaip po trijų mėnesių |12 | — po trijų mėnesių || Asmuo neieško darbo dėl išvardytų priežasčių: |03 | — laukia, kol galės sugrįžti į darbą (esantys priverstinėse nemokamose atostogose) |04 | — asmuo serga arba yra neįgalus |05 | — dėl asmeninių arba šeimyninių priežasčių |06 | — dėl mokymosi arba lavinimosi |07 | — asmuo pensininkas |08 | — asmuo mano, kad neįmanoma rasti jokio darbo |09 | — dėl kitų priežasčių |10 | — priežastis nenurodyta |99 | Netaikoma (24 eilutė = 1, 2 arba 9) |82 | | Ieškomo darbo pobūdis | 80/81 eilutė = 01, 11, 12 arba 59 eilutė = 1–8 || Asmuo nori rasti toliau nurodytą darbą (80/81 eilutė = 11, 12, surastas darbas): |1 | nori dirbti savarankiškai || nori dirbti samdomu darbuotoju: |2 | — ir ieško tik tokio darbo, kurį reikėtų dirbti visą darbo dieną (arba tokį darbą jau susirado) |3 | — ir ieško darbo visai darbo dienai, bet jeigu tokio darbo susirasti nepavyktų, sutiks dirbti ir ne visą darbo dieną |4 | — ir ieško darbo ne visai darbo dienai, bet jeigu tokio darbo susirasti nepavyktų, sutiks dirbti ir visą darbo dieną |5 | — ir ieško tik tokio darbo, kurį reikėtų dirbti ne visą darbo dieną (arba tokį darbą jau susirado) |6 | — ir asmuo nenurodė, ar jis ieško darbo, kurį reikėtų dirbti visą arba ne visą darbo dieną (arba tokį darbą jau susirado) |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–10 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |83 | | Darbo paieškų trukmė | 80/81 eilutė = 01, 11 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Asmuo dar nepradėjo ieškoti darbo |1 | Mažiau kaip mėnuo |2 | 1–2 mėnesiai |3 | 3–5 mėnesiai |4 | 6–11 mėnesių |5 | 12–17 mėnesių |6 | 18–23 mėnesiai |7 | 24–47 mėnesiai |8 | ketveri metai arba ilgiau |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–10, 12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |DARBO PAIEŠKŲ BŪDAI PER PASKUTINIĄSIAS KETURIAS SAVAITES84 | | Asmuo kreipėsi į valstybinę darbo biržą | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |85 | | Asmuo darbo kreipėsi į privačią įdarbinimo agentūrą | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |86 | | Kreipėsi tiesiai į darbdavius | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |87 | | Asmuo kreipėsi į draugus, gimines, profesines sąjungas ir kt. | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |88 | | Skelbė apie darbo paieškas laikraščiuose ir žurnaluose arba atsakė į tokius skelbimus | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |89 | | Skaitė, studijavo skelbimus laikraščiuose ir žurnaluose | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1,8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |90 | | Dalyvavo pokalbyje, laikė testą arba egzaminą dėl priėmimo į darbą | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |91 | | Ieškojo žemės sklypo, patalpų arba įrengimų savo verslui pradėti | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |92 | | Ieškojo leidimų, licencijų, finansinių išteklių | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |93 | | Laukia atsakymo į prašymą priimti į darbą | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |94 | | Laukia pranešimo iš valstybinės į darbo biržos | 80/81 eilutė = 01-02 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |95 | | Laukia konkurso įsidarbinti rezultatų | 80/81 eilutė = 01–02 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |96 | | Kiti darbo paieškų būdai | 80/81 eilutė = 01 arba 59 eilutė = 1–8 |0 | Ne |1 | Taip |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 80/81 eilutė = 03–12 arba 59 eilutė = 0, tuščia) |97 | | Asmens, neieškančio darbo, noras dirbti | 80/81 eilutė = 03–10 || Asmuo neieško darbo: |1 | — tačiau norėtų dirbti |2 | — ir nenori dirbti |9 | Netaikoma (80/81 eilutė = 01, 12, 99) |Tuščia | Nėra atsakymo |98 | | Galimybė pradėti darbą per artimiausias dvi savaites | 80/81 eilutė = 0,11 arba 97 eilutė = 1, tuščia, 55 eilutė = 1–4 || Jeigu asmuo šiuo metu rastų darbą: |1 | Asmuo galėtų pradėti dirbti iš karto (per artimiausias dvi savaites) || Asmuo negalėtų iš karto pradėti dirbti (per artimiausias dvi savaites) dėl toliau nurodytų priežasčių: |2 | — jis/ji privalo baigti mokslą arba mokymo kursus |3 | — jis/ji privalo baigti privalomąją karo tarnybą arba viešuosius darbus |4 | — jis/ji per dvi savaites negali atsisakyti turimo darbo dėl trumpo įspėjimo laikotarpio |5 | — dėl asmeninių arba šeimyninių priežasčių (tarp jų motinystės) |6 | — asmuo serga arba yra nedarbingas |7 | — dėl kitų priežasčių |8 | — priežastis nenurodyta |9 | Netaikoma (24 eilutė = 9 arba 55 eilutė = 0, tuščia arba 97 eilutė = 2) |99 | | Padėtis prieš tai, kai asmuo pradėjo ieškoti darbo (arba laukė pradėti naują darbą) | 80/81 eilutė = 01, 11, 12 |1 | Asmuo dirbo (įskaitant mokinius, praktikantus) |2 | Asmuo mokėsi dieniniame skyriuje (išskyrus mokinius, praktikantus) |3 | Asmuo atliko privalomąją karo tarnybą arba dirbo viešuosius darbus |4 | Turėjo su namais ir šeima susijusių įsipareigojimų |5 | Kitos priežastys (pvz., buvo pensininkas) |9 | Netaikoma (80/81 eilutė = 03–10, 99) |Tuščia | Nėra atsakymo |100 | | Registracija valstybinėje darbo biržoje | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |1 | Asmuo užsiregistravęs valstybinėje darbo biržoje ir gauna socialinę paramos išmoką |2 | Asmuo užsiregistravęs valstybinėje darbo biržoje, bet negauna socialinės paramos išmokos |3 | Asmuo neužsiregistravęs valstybinėje darbo biržoje, bet gauna socialinę paramos išmoką |4 | Asmuo neužsiregistravęs valstybinėje darbo biržoje ir negauna socialinės paramos išmokos |5 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |PAGRINDINIS UŽIMTUMO STATUSAS101 | | Pagrindinis statusas | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |1 | Turi darbą arba profesiją, įskaitant ir neapmokamą darbą šeimos versle arba ūkyje, įskaitant mokinio darbą arba apmokamą praktiką ir kt. |2 | Bedarbis |3 | Moksleivis, studentas, toliau besimokantis, su neapmokamo darbo patirtimi |4 | Pensininkas arba išėjęs į pensiją nesulaukęs pensinio amžiaus arba nutraukęs verslą |5 | Neįgalus |6 | Atlieka privalomąją karo tarnybą |7 | Atlieka namų ruošos darbus |8 | Neaktyvus asmuo |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |MOKYMASIS102 | | Per praėjusias keturias savaites mokėsi ir įgijo mokslo žinių | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |0 | Nesimokė |1 | Mokėsi ir įgijo žinių |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |103 | | Mokymosi vieta | 102 eilutė = 1 |1 | Mokymasis mokykloje |2 | Mokymasis darbovietėje (papildomai nesimokant mokykloje arba kolegijoje, įskaitant konferencijas, seminarus) |3 | Mokymasis darbovietėje ir mokykloje (įskaitant dvejopą mokymąsį arba kombinuotus kursus) |4 | Kitos mokymosi vietos |9 | Netaikoma (102 eilutė = 0, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |104 | | Išsilavinimo lygis (besimokantiems) | 102 eilutė = 1 || Bendrasis išsilavinimas |1 | Pradinis arba pagrindinis (ISCED (Tarptautinė standartizuota švietimo klasifikacija) 1–2)) |2 | Vidurinis arba pagrindinis išsilavinimas, išskyrus aukštąjį trečios pakopos išsilavinimą (ISCED 3–4) || Profesinis rengimas ir mokymas |4 | Pagrindinis (ISCED 2) || Aukštesnysis vidurinis arba pagrindinis išsilavinimas, išskyrus aukštąjį trečios pakopos išsilavinimą || (ISCED 3–4) || Trečios pakopos išsilavinimas |5 | ISCED 5a (universitetai) |6 | ISCED 5b (aukštesniosios mokyklos, kolegijos) |7 | ISCED 6 (doktorantūra) |8 | Mokymasis, neįeinantis į ISCED klasifikaciją (pvz., kalbų, kompiuterių kursai, seminarai ir kt.) |9 | Netaikoma (102 eilutė = 0, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |105 | | Mokymosi tikslas | 102 eilutė = 1 |1 | Pirminis mokymasis, siekiant įgyti darbo įgūdžių (išskyrus mokymą pagal specialią įdarbinimo programą) |2 | Tęstinis profesinis mokymasis (išskyrus mokymą pagal specialią įdarbinimo programą ) |5 | Mokymasis pagal specialias įdarbinimo programas |6 | Bendras suinteresuotumas |9 | Netaikoma (102 eilutė = 0, 9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |106 | | Mokymosi trukmė | 102 eilutė = 1 ir 103 eilutė = 1, 2, 3, tuščia |1 | Mažiau kaip viena savaitė |2 | Viena savaitė ir ilgiau, bet trumpiau nei mėnuo |3 | Vienas mėnuo ir ilgiau, bet trumpiau nei trys mėnesiai |4 | Trys mėnesiai ir ilgiau, bet trumpiau nei šeši mėnesiai |5 | Šeši mėnesiai ir ilgiau, bet trumpiau nei vieneri metai |6 | Vieneri metai arba ilgiau, bet trumpiau nei dveji metai |7 | Dveji metai ir ilgiau |8 | Trukmė nežinoma |9 | Netaikoma (102 eilutė = 0, 9, tuščia arba 103 eilutė = 4) |Tuščia | Nėra atsakymo |107/108 | | Įprastas mokymosi valandų skaičius per savaitę | 102 eilutė = 1 ir 103 eilutė = 1, 2, 3, tuščia |01–98 | Valandų skaičius |99 | Netaikoma (102 eilutė = 0, 9, tuščia arba 103 eilutė = 4) |Tuščia | Nėra atsakymo |109/110 | | Sėkmingai įgytas aukščiausio lygio išsilavinimas | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |01 | ISCED 1 |02 | ISCED 2 |11 | ISCED 3 (atskirai nenurodant galimų a, b arba c) |03 | ISCED 3c (trumpiau nei treji metai) |04 | ISCED 3 (treji metai arba ilgiau) |13 | ISCED 3b |14 | ISCED 3a |15 | ISCED 4 |08 | ISCED 5b |09 | ISCED 5a |10 | ISCED 6 |99 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |111 | | Įgijo profesinę kvalifikaciją (minimali mokymosi trukmė: ne mažiau kaip šeši mėnesiai) | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |1 | Taip. Mokėsi mokykloje |2 | Taip. Mokėsi darbovietėje (papildomai nesimokant mokykloje arba kolegijoje) |3 | Taip. Mokėsi darbovietėje ir mokykloje (įskaitant dvejopą mokymąsi arba kombinuotus kursus) |4 | Taip. Mokymosi vieta nežinoma. |5 | Ne |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |112/115 | | Metai, kuriais buvo sėkmingai įgytas aukščiausio lygio išsilavinimas | Visi 15 metų ir vyresni asmenys || Įrašomi metų, kuriais buvo įgytas aukščiausio lygio išsilavinimas, keturi skaitmenys |9999 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |PADĖTIS VIENERI METAI IKI TYRIMO116 | | Padėtis vieneri metai iki tyrimo | Visi 15 metų ir vyresni asmenys |1 | Turėjo darbą arba profesiją, įskaitant neapmokamą darbą šeimos versle arba ūkyje, įskaitant mokinio darbą arba mokamą praktiką ir kt. |2 | Bedarbis |3 | Moksleivis, studentas, toliau besimokantis, turi neapmokamo darbo patirtį |4 | Pensininkas arba išėjęs į pensiją nesulaukęs pensinio amžiaus arba nutraukęs verslą |5 | Neįgalus |6 | Atlieka privalomąją karo tarnybą |7 | Atlieka namų ruošos darbus |8 | Neaktyvus asmuo |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |117 | | Užimtumo statusas vieneri metai iki tyrimo | 116 eilutė = 1 |1 | Dirbo savarankiškai, turi samdomų darbuotojų |2 | Dirbo savarankiškai, neturi samdomų darbuotojų |3 | Samdomas darbuotojas |4 | Padedantis dirbti šeimos narys |9 | Netaikoma (vaikas iki 15 metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |118/119 | | Darbovietės, kurioje asmuo dirbo vieneri metai iki tyrimo, ekonominė veikla | 116 eilutė = 1 || NACE 1 red. |00 | Netaikoma (116 eilutė = 2–9, tuščia) |Tuščia | Nėra atsakymo |120/121 | | Šalis, kurioje asmuo gyveno vieneri metai iki tyrimo | Kiekvienas asmuo || Kodavimas nurodytas IV priede |99 | Netaikoma (vaikas iki vienerių metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |122/123 | | Regionas (valstybėje narėje), kuriame asmuo gyveno vieneri metai iki tyrimo | Kiekvienas asmuo || NUTS 2 |99 | Netaikoma (asmuo, kuris išvyko gyventi į kitą šalį arba vaikas iki vienerių metų) |Tuščia | Nėra atsakymo |PAJAMOS124/131 | | Mėnesinis atlyginimas (atskaičius mokesčius) pagrindinėje darbovietėje | 26 eilutė = 3 |00000000–99999998 | Mėnesinis atlyginimas (atskaičius mokesčius) pagrindinėje darbovietėje, įskaitant kas mėnesį išmokamas papildomas sumas (nacionaline valiuta), aštuoni skaitmenys |99999999 | Netaikoma (26 eilutė ≠ 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |132/139 | | Papildomi mokėjimai pagrindinėje darbovietėje | 26 eilutė = 3 |00000000–99999998 | Papildomi mokėjimai pagrindinėje darbovietėje (bendra metinė grynoji suma), kurios mokamos ne kas mėnesį (nacionaline valiuta), aštuoni skaitmenys |999999999 | Netaikoma (26 eilutė ≠ 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |140/147 | | Bedarbio pašalpos | 100 eilutė = 1, 3 |00000000–99999998 | Kas mėnesį gaunamos bedarbio pašalpos (nacionaline valiuta), aštuoni skaitmenys. |99999999 | Netaikoma (100 eilutė ≠1, 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |148/55 | | Papildomos išmokos bedarbiams | 100 eilutė = 1, 3 |000000000–99999998 | Papildomos išmokos bedarbiams, kurios mokamos ne kas mėnesį (bendra metinė grynoji suma), pvz., išeitinės ir kitos nereguliarios arba vienkartinės išmokos (nacionaline valiuta), aštuoni skaitmenys |99999999 | Netaikoma (100 eilutė ≠1, 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |156/163 | | Nedarbingumo, neįgalumo arba invalidumo pašalpos | 26 eilutė = 3 |00000000–99999998 | Kas mėnesį gaunamos nedarbingumo, neįgalumo arba invalidumo pašalpos (nacionaline valiuta), aštuoni skaitmenys |999999999 | Netaikoma (26 eilutė ≠ 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |TECHNINIAI KLAUSIMAI, SUSIJĘ SU APKLAUSA164/167 | | Tyrimo metai | Kiekvienas asmuo || Keturi metų skaitmenys |168/169 | | Tiriama savaitė | Kiekvienas asmuo || Savaitės nuo pirmadienio iki sekmadienio eilės numeris |170/171 | | Savaitė, kada vyko apklausa | Kiekvienas asmuo || Savaitės nuo pirmadienio iki sekmadienio eilės numeris |172/173 | | Valstybė narė | Kiekvienas asmuo || Kodavimas nurodytas IV priede |174/175 | | Regionas, kuriame yra namų ūkis | Kiekvienas asmuo || NUTS 2 |176 | | Urbanizacijos laipsnis | Kiekvienas asmuo |1 | Tankiai apgyvendinta sritis |2 | Vidutiniškai apgyvendinta sritis |3 | Retai apgyvendinta sritis |177/ 182 | | Namų ūkio serijos numeris | Kiekvienas asmuo || Serijos numeriai suteikiami nacionalinės statistikos biuruose ir yra vienodi visiems duomenų srautams || Įrašai apie kiekvieną to paties namų ūkio narį žymimi vienodu serijos numeriu |183 | | Namų ūkio rūšis | Kiekvienas asmuo |1 | Asmuo, gyvenantis privačiame namų ūkyje (arba nuolatos viešbutyje) ir šiame namų ūkyje apklaustas |2 | Asmuo, gyvenantis tam tikroje institucijoje ir joje apklaustas |3 | Asmuo, gyvenantis tam tikroje institucijoje, bet apklaustas šiame privačiame namų ūkyje |4 | Asmuo, gyvenantis kitame privačiame namų ūkyje valstybės narės teritorijoje, bet apklaustas šiame namų ūkyje |184 | | Institucijos rūšis | 183 eilutė = 2, 3 |1 | Mokymo įstaiga |2 | Gydymo įstaiga |3 | Kita socialinė įstaiga |4 | Religinė įstaiga (dar neįskaityta į 1–3) |5 | Darbuotojų bendrabutis, darbo patalpos statybos vietose, studentų bendrabutis, universiteto gyvenamosios patalpos ir kt. |6 | Karinė įstaiga |7 | Kitos (pvz., Kalėjimas) |9 | Netaikoma (183 eilutė = 1, 4) |Tuščia | Nėra atsakymo |185/190 | | Metinis įvertinimo koeficientas | Kiekvienas asmuo |0000–9999 | 185–188 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai |00–99 | 189–190 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys |191–196 | | Ketvirtinis įvertinimo koeficientas | Kiekvienas asmuo |0000–9999 | 191–193 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai |00–99 | 195–196 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys |197/202 | | Atrankinio tyrimo ketvirtinis įvertinimo koeficientas namų ūkio pavyzdžiui apibūdinti (jeigu tyrimo objektas yra atskiri asmenys) |0000–9999 | 197–200 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai |00–99 | 201–202 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys |203 | | Tyrimo duomenų srauto eilės numeris | Kiekvienas asmuo |1–8 | Duomenų srauto eilės numeris |NETIPIŠKAS DARBAS204 | | Darbas pamainomis | 26 eilutė = 3 |1 | Asmuo paprastai dirba pamaininį darbą |2 | Asmuo niekada nedirba pamaininio darbo |9 | Netaikoma (26 eilutė ≠ 3) |Tuščia | Nėra atsakymo |205 | | Darbas vakare | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo paprastai dirba vakare |2 | Asmuo kartais dirba vakare |3 | Asmuo niekada nedirba vakare |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |206 | | Darbas naktį | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo paprastai dirba naktį |2 | Asmuo kartais dirba naktį |3 | Asmuo niekada nedirba naktį |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |207 | | Darbas šeštadienį | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo paprastai dirba šeštadieniais |2 | Asmuo kartais dirba šeštadieniais |3 | Asmuo niekada nedirba šeštadieniais |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |208 | | Darbas sekmadienį | 24 eilutė = 1 arba 24 eilutė = 2 |1 | Asmuo paprastai dirba sekmadieniais |2 | Asmuo kartais dirba sekmadieniais |3 | Asmuo niekada nedirba sekmadieniais |9 | Netaikoma (24 eilutė = 3–5, 9) |Tuščia | Nėra atsakymo |--------------------------------------------------