CELEX: 31999D0420
Language: sl
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: 1999/420/EC: Commission Decision of 18 June 1999 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (notified under document number C(1999) 1601) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31999D0420

Official Journal L 162 , 26/06/1999 P. 0069 - 0070

Odločba Komisijez dne 18. junija 1999o spremembi Odločbe 91/516/EGS o uvedbi seznama sestavin, katerih uporaba v krmnih mešanicah je prepovedana(notificirano pod dokumentarno številko C(1999) 1601)(besedilo velja za EGP)(1999/420/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o trženju krmnih mešanic [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/87/ES [2], in zlasti člena 10(e) Direktive,(1) ker Odločba Komisije 94/381/ES z dne 27. junija 1994 o določenih zaščitnih ukrepih v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo in krmljenju z beljakovinami, ki izvirajo iz sesalcev [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 99/129/ES [4], prepoveduje krmljenje prežvekovalcev z beljakovinami, ki izvirajo iz tkiva sesalcev, medtem ko izvzema nekatere proizvode, ki ne pomenijo tveganje za zdravje;(2) ker Odločba 99/129/ES, ki spreminja Odločbo 94/381/ES, razširja seznam izvzetih proizvodov na "hidrolizirane beljakovine, katerih molekulska masa je manjša od 10 000 daltonov in izvirajo iz živalskih kož", ki so proizvedene pod določenimi pogoji;(3) ker je iz praktičnih vzrokov in zaradi pravne doslednosti z veterinarsko zakonodajo Odločba Komisije 91/516/EGS [5] z dne 9. septembra 1991, ki uvaja seznam sestavin, katerih uporaba v krmnih mešanicah je prepovedana, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 97/582/ES [6], prepoveduje uporabo nekaterih beljakovin, pridobljenih iz tkiva sesalcev, v krmi za prežvekovalce in jo je zato treba ustrezno spremeniti;(4) ker se navedene določbe uporabljajo brez vpliva na strožje določbe, ki so jih nekatere države članice morda sprejele zlasti skladno s členom 1(2) Direktive Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990, ki določa veterinarska pravila za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, njihovo dajanje na trg in preprečevanje patogenov v krmilih živalskega ali ribjega izvora ter spreminja Direktivo 90/425/EGS [7];(5) ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo;SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Priloga k Odločbi 91/516/EGS se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.Člen 2Določbe iz Priloge se uporabljajo brez vpliva na Odločbo 94/381/EGS in na določbe, ki so jih sprejele države članice, kakor to dovoljuje člen 1(2) Direktive 90/667/EGS.Člen 3Ta odločba začne veljati 1. novembra 1999.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 18. junija 1999Za KomisijoFranz FischlerČlan KomisijePRILOGATretja alinea točke 9 se nadomesti z naslednjim besedilom:"- hidrolizirane beljakovine z molekulsko maso, manjšo od 10 000 daltonov, ki:(i) izvirajo iz kož, pridobljenih od živali, ki so bile zaklane v klavnici in jih je uradni veterinar pred klanjem pregledal skladno s poglavjem VI Priloge I k Direktivi 64/433/EGS in so bile na podlagi pregleda ocenjene kot primerne za zakol za namene te direktive;in(ii) so proizvedene s proizvodnim procesom, ki vključuje ustrezne ukrepe za minimalizacijo okužbe kož. Ta proces je prepariranje kož s razsoljevanjem, apnenjem in intenzivnim spiranjem, ki jim sledi triurno izpostavljanje materiala na pH-vrednost > 11 za > tri ure pri temperaturi > 80 °C in 30-minutna toplotna obdelava pri > 140 °C in > 3,6 bar ali enakovreden postopek, ki ga odobri Komisija po posvetovanju z ustreznim Znanstvenim odborom;in(iii) prihajajo iz obratov, ki izvajajo lastne programe nadzora (sistem HACCP)."[1] UL L 86, 6.4.1979, str. 30.[2] UL L 318, 27.11.1998, str. 43.[3] UL L 172, 7.7.1994, str. 23.[4] UL L 41, 16.2.1999, str. 14.[5] UL L 281, 9.10.1991, str. 23.[6] UL L 237, 28.8.1997, str. 39.[7] UL L 363, 27.12.1990, str. 51.