CELEX: 31970D0386
Language: sv
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: 70/386/EEG: Rödets beslut av den 27 juli 1970 om slutande av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien och ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan om handeln med hantverksprodukter

Avis juridique important

|

31970D0386

70/386/EEG: Rödets beslut av den 27 juli 1970 om slutande av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien och ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan om handeln med hantverksprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 , 10/08/1970 s. 0001 - 0004 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0065  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0065  Dansk specialutgåva: Serie II Volym I(2) s. 0215  Engelsk specialutgåva: Serie II Volym I(2) s. 0296 

RÅDETS BESLUT av den 27 juli 1970 om slutande av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien och ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan om handeln med hantverksprodukter (70/386/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av av kommissionens rapport, ochmed beaktande av följande:Under de multilaterala handelsförhandlingarna 1964/1967 åtog sig gemenskapen att inleda förhandlingar med Indien och Pakistan i syfte att uppnå en tillfredsställande överenskommelse om handeln med hantverksprodukter.I en första skriftväxling erbjöd gemenskapen Indien och Pakistan att tillgodogöra sig de tullkvoteringar som trädde i kraft den 1 september 1969 enligt rådets förordning (EEG) nr 1491/69 av den 29 juli 1969(1) för ett visst antal hantverksprodukter.Pakistans regering har till gemenskapen överlämnat en tilläggsförteckning över hantverksprodukter till gemenskapen med anhållan om att även dessa produkter skall omfattas av systemet med tullkvotering av den 1 september 1969, och Indiens regering har anhållit om att kunna utnyttja samma fördelar.Gemenskapen har, efter att ha granskat Indiens och Pakistans anhållan, beslutat att de tullkvoteringar som nämns ovan kan utökas till att omfatta vissa ytterligare produkter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 På Europeiska gemenskapernas vägnar har ett tilläggsavtal slutits, i form av skriftväxling vars textinnehåll bifogas detta beslut, med Indien och ett tilläggsavtal med Pakistan om handel med hantverksprodukter.Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den som skall ha befogenhet att teckna avtalen med för gemenskapen bindande verkan.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1970.På rådets vägnarW. ARENDTOrdförande(1) EGT nr L 187, 31.7.1969, s. 1.