CELEX: 51977PC0379
Language: da
Date: 1977-07-29
Title: Aendret forslag til Rådets direktiv om fredning af fugle (forelagt ag Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 379
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(77)379 endelig udg.
                                                            Bruxelles » den       1977
                              Aendret forslag til
                     Rådets direktiv om fredning af fugle
                (forelagt ag Kommissionen for Rådet i henhold til
                 artikel 149 « andet afsnit i KØF-traktaten)
  K0M(77) 379 endelig tidg.
 ---pagebreak---                                      fendret foralag til
                                 Rådets direktiv om fredning af fugle
På Europa–Parlamentets møde den 14 « juni gik Kommissionen med til en række ændringer til direktivforslaget om
fredning af fugle . På grundlag af artikel 149, stk . 2. foreslår Kommissionen følgende ændringers
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det        Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel           europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 og
ioo og 235 |                                                235 ,
Artikel 6                                                   Artikel 6
Medlemsstaterne forbyder salg, opbevaring med salg
                                                            Medlemsstaterne forbyder salg, opbevaring med salg for øje og
for øje og udbud til salg af fugle i levende eller
                                                            udbud til salg af fugle i levende eller død tilstand med und­
død tilstand , med undtagelse af fugle i død tilstand
                                                            tagelse af fugle af de i bilag III nævnte arter.
af de i bilag III nævnte arter i perioder, i hvilke
det er tilladt at jage dem .                                Artikel 9
Artikel 9
                                                            1 . Medlensstaterne kan, i overensstemmelse med den i stk. 2
1 . Medlemsstaterne kan, i overensstemmelse med den i
                                                            fastsatte procedure , for visse bestemte arter afvige fra be­
stk. 2 fastsatte procedure , for visse bestemte arter
                                                            stemmelserne i artikel 5 » 6 og 8, såfremt der ikke findes nogen
afvige fra bestemmelserne i artikel 5 »6 og 8 , såfremt
                                                            anden tilfredsstillende løsning end afvigelsen, især af
der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning
                                                            følgende grunde :
end afvigelsen :
o\  X
       hensyn -til forskning, undervisning   . og. opdræt-
                                       ' • - ■      - ::i •
                                                            o) af hensyn til forskning, undervisning, opdrætning og gen­
    Hing.      ...                                              oprettelse af vildtbestanden.    s
 ---pagebreak--- 2 . Til det formål forelægger medlemsstaterne - far der    2 . Til det formål forelægger medlemsstaterne - før der afviges -
afviges - Kommissionen de påtænkte afvigelser , ledsaget   Kommissionen de påtænkte afvigelser , ledsaget af en begrundelse .
af en begrundelse . Kommissionen , som træffer afgørelse   Kommissionen, som træffer afgørelse ved beslutning , kan til en­
ved beslutning , kan til enhver tid anmode om ophævelse ,  hver tid anmode om ophævelse , suspension eller ændring af en
suspension eller ændring af en afvigelse , såfremt denne   afvigelse , såfremt denne har eller kan få følger , der er i mod­
har eller kan få følger , der er i modstrid med dette di­  strid med dette direktivs mål . Den stat , til hvilken en sådan
rektivs mål . Den stat , til hvilken en sådan beslutning   beslutning er rettet , kan forelægge sagen for Rådet , som efter
er rettet , kan forelægge sagen for Rådet , som med kvali­ høring af Europa-Parlamentet med kvalificeret flertal afgør , om
ficeret flertal afgør , om der kan gives bemyndigelse til  og eventuelt på hvilke betingelser der kan gives bemyndigelse til
afvigelsen og eventuelt på hvilke betingelser .            afvigelsen .
Kommissionens beslutning gælder , indtil Rådet har truf­   Kommissionens beslutning gælder , indtil Rådet har truffet af­
fet afgørelse .                                            gørelse .
Artikel 11                                                 Artikel 11
Medlemsstaterne tilsender hvert andet år at regne fra      Medlemsstaterne tilsender hvert andet år at regne fra med­
meddelelsen af dette direktiv Kommissionen en rapport ,"   delelsen af dette direktiv Kommissionen en rapport om gennem­
om gennemførelsen af de nationale foranstaltninger , der   førelsen af de nationale foranstaltninger , der er truffet i hen­
er truffet i henhold til dette direktiv . Heri skal der    hold til dette direktiv . Heri skal der indgå en situations­
indgå en situationsrapport vedrørende de i artikel 10      rapport vedrørende de i artikel 10 omhandlede foranstaltninger ,
omhandlede foranstaltninger .                              samt meddelelser vedrorende de konstaterede overtrædelser af de
                                                           enkelte landes bestemmelser , der er truffet i henhold til
                                                           dette direktiv og vedrørende arten og omfanget af de anvendte
                                                           sanktioner .
 ---pagebreak---                                                                                                                                        3.
Artikel 16                                                  Artikel 16
1 » Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrative     11 .« Medlemsstaterne
                                                                  Med-l6?nsstaterae sætter
                                                                                     saycxer de
                                                                                             ae nødvendige
                                                                                                nødvendige administrative
                                                                                                            auininisxrax^va eller
                                                                                                                             © I- ZSA
eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at ef-                            "bestemmelser i kraft for at efterkomme
                                                            ved lov fastsatte bestemmelser                         efterkomne det"dette
terkomme dette direktiv inden 2 år efter dets meddslal-      direktiv
                                                             direktiv inden
                                                                         inden 11 år
                                                                                  år efter
                                                                                      efter dets
                                                                                             dets meddelelse
                                                                                                  meddelelse ,„ De
                                                                                                                De underretter
                                                                                                                   underretter straks
                                                                                                                                   st:
se . De underretter straks Komissionen herom .              Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de     2 . Medlemsstaterne maddeler Kommissionen ordlyden af de
væsentligste nationale lovbestemmelser, de indfører på       væsentligste nationale lovbestemmelser, som de agter at indf      indføre ,
det af dette direktiv berørte område .                       i så god^od tid, at Kommissionen har nmligaed
                                                                                                     mulijgyied for at ^udtale
                                                                                                                        udtale sigsig.
    Endvidere foreslås det , under hensyntagen til de nye bestemmelser, der indgår i retsgrundlaget ,, at tilfs^e følgende
    betragtning, der skal indsættes mellem anden og tredje betragtnings
    en forstyrrelse af den biologiske ligevægt kan have negative konsekvenser for Fællesmarkedet , navnlig for så vidt
    angår landbrugsproduktionen«
               a>