CELEX: 31993L0079
Language: pl
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 93/79/EWG z dnia 21 września 1993 r. określająca dodatkowe przepisy wykonawcze dla wykazów odmian materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych przechowywanych przez dostawców zgodnie z dyrektywą Rady 92/34/EWG

Ważna informacja prawna

|

31993L0079

Dziennik Urzędowy L 256 , 14/10/1993 P. 0025 - 0031 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0017  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 53 P. 0017 

		Dyrektywa Komisji 93/79/EWGz dnia 21 września 1993 r.określająca dodatkowe przepisy wykonawcze dla wykazów odmian materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych przechowywanych przez dostawców zgodnie z dyrektywą Rady 92/34/EWGKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 93/401/EWG [2], w szczególności jej art. 9 ust. 6,a także mając na uwadze, co następuje:na poziomie międzynarodowym istnieje już system charakterystyki odmian; system taki opracowany został przez Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV);wspólnotowy system powinien być oparty na doświadczeniach zdobytych na poziomie międzynarodowym;dostawcy, których działalność jest ograniczona do wprowadzenia do obrotu materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych, powinni podlegać mniej uciążliwym wymaganiom;środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Rodzajów i Gatunków Roślin Owocowych,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1Niniejsza dyrektywa ustanawia dodatkowe przepisy wykonawcze dla wykazów odmian materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych trzymanych przez dostawców na mocy art. 9 ust. 2 ppkt ii) dyrektywy 92/34/EWG.Artykuł 21. Wykazy trzymane przez dostawców zawierają następujące dane:i) nazwę odmiany z jej powszechnie znanymi synonimami, gdzie stosowne;ii) wskazówki odnośnie do utrzymania odmiany i stosowanego systemu rozmnażania;iii) charakterystykę odmiany, przynajmniej na podstawie jej cech i ich przejawów, w sposób określony w Załączniku do niniejszej dyrektywy;iv) jeśli jest to możliwe, wskazanie cech różniących tę odmianę od innych odmian najbardziej jej podobnych.2. Przepisy ust. 1 ppkt ii) oraz iv) nie są stosowane w przypadku dostawców, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego roślin owocowych lub roślin owocowych.Artykuł 31. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 1994 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 21 września 1993 r.W imieniu KomisjiRené SteichenCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 10.[2] Dz.U. L 177 z 21.7.1993, str. 28.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKCECHY ODMIAN ORAZ FORMY ICH WYRAŻANIACitrus sp.Młody pęd: zabarwienie antocyjaninowe końcówki (10–15 cm od końcówki)nie występujewystępujeOwoc: kształt wierzchołkazagłębionyściętyzaokrąglonylekko wzniesionyznacznie wzniesionyOwoc: kolor powierzchnizielonyzielony do żółtegożółtyżółty do pomarańczowegopomarańczowypomarańczowy do czerwonegoróżowyczerwonypurpurowyTermin dojrzewania owocówbardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyCorylus avellana L.Termin pękania pąków liściowych (gdy dwa liście ukażą się z pąka)bardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyTermin kwitnienia roślin męskichbardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyTermin kwitnienia roślin żeńskichbardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyPrzykwiatki: długość w porównaniu do długości owocukrótkierównedłuższePrzykwiatki: wcięciasłabeśredniesilnePrzykwiatki: ząbkowanie wcięćsłabeśredniesilneOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: kształtkulistystożkowyjajowatykrótki w przybliżeniu cylindrycznydługi w przybliżeniu cylindrycznyTermin dojrzewaniabardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyOwoc: procent jądra (obliczony masowo)bardzo niskiniskiśredniwysokibardzo wysokiCydonia Mill.Roślina: pokrójwyprostowanypółwyprostowanyrozłożystyBlaszka liścia: kształteliptycznyodwrotnie jajowatyjajowatyzaokrąglonyOwoc: kształt ogólnyzaokrąglonyjajowatygruszkowatywciętynieregularnypodłużnyFragaria x. ananassa Duch.Kwiatostan: położenie w stosunku do ulistnieniaponiżejna tym samym poziomiepowyżejOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: przeważający kształtnerkowatyspłaszczonyokrągłystożkowydwustożkowyprawie cylindrycznyklinowatyjajowatysercowatyOwoc: kolorbiaławożółtyjasnopomarańczowypomarańczowypomarańczowoczerwonyczerwonypurpurowyciemnopurpurowyTermin dojrzewania (50 % roślin z dojrzałymi owocami)bardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyTyp owocowanianiepowtarzające sięczęściowo powtarzające sięw pełni powtarzające sięJuglans regia L.Termin pękania pąkówbardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyDrzewo: typ kwiatostanów żeńskichpojedynczezłożoneDrzewo: typ rozgałęzień gałęzi z kwiatami żeńskiminieokreślonyokreślonyTermin dojrzewaniawczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnyMalus Mill.Drzewo: żywotnośćsłabyśrednisilnyOwoc: kształtzaokrąglonyzaokrąglony stożkowatykrótki zaokrąglony stożkowatypłaskipłaski zaokrąglony (spłaszczony)stożkowatydługi stożkowatyścięty stożkowatyelipsoidalnyelipsoidalno-stożkowaty (jajowaty)podłużnypodłużny stożkowatypodłużny wciętyOwoc: przeważający kolor skórkipomarańczowyczerwonypurpurowybrązowawyTermin początku kwitnienia (10 % kwiatów rozwiniętych)bardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyOdmiany podkładekDrzewo: żywotność (w mateczniku)słabaśredniasilnaDrzewo: liczba kiełków (w mateczniku)bardzo małamałaśredniadużabardzo dużaOlea europea L.Owoc: kształtwydłużonyeliptycznyzaokrąglonyOwoc: kolecnie występujewystępujeOwoc: kształt podstawyzaokrąglonyściętywklęsłyOwoc: szerokość wgłębienia łodygiwąskieśrednieszerokiePrunus amygdalus Batsch.Termin początku kwitnieniabardzo wczesnybardzo wczesny do wczesnegowczesnywczesny do średniegośredniśredni do późnegopóźnypóźny do bardzo późnegobardzo późnyKwiat: kolor płatkówbiałyróżowobiałyróżowyciemnoróżowyTermin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyOwoc ususzony: kształt wierzchołkapłaskizaokrąglonyspiczastyJądro: kształtwąskie eliptyczneeliptyczneszerokie eliptycznebardzo szerokie eliptycznePrunus armeniaca L.Owoc: wielkośćmałyśrednidużyOwoc: głębokość wgłębienia szypułkowegopłytkieśredniegłębokieOwoc: podstawowy kolor skórkibiałykremowy do żółtegojasnopomarańczowypomarańczowyciemnopomarańczowyOwoc: kolor miąższubiałykremowyjasnopomarańczowypomarańczowyciemnopomarańczowyTermin początku kwitnienia (kiedy na drzewie jest trochę w pełni rozwiniętych kwiatów)wczesnyśrednipóźnyTermin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyPrunus avium L. oraz Prunus cerasus L.Termin kwitnieniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: kolor skórkiżółtypomarańczowoczerwonycynobrowy na bladożółtym tlecynobrowymahoniowyczarnyOwoc: termin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyPrunus domestica L.Owoc: rozmiar (fizjologicznie dojrzałego owocu)bardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: ogólny kształt z profilu (fizjologicznie dojrzałego owocu)zaokrąglony spłaszczonyzaokrąglonypodłużnywydłużonyOwoc: podstawowy kolor skórki (włączając kwiat; fizjologicznie dojrzałego owocu)białawy (przeźroczysty)zielonyżółtawozielonyżółtypomarańczowożółtyczerwonypurpurowyfioletowoniebieskiOwoc: kolor miąższu (fizjologicznie dojrzałego owocu)białawyżółtyżółtawozielonyzielonypomarańczowyczerwonyPestka: zrośnięcie z miąższem (fizjologicznie dojrzałego owocu)niezrośniętaczęściowo zrośniętazrośniętaPestka: wielkość w stosunku do owocu (fizjologicznie dojrzałego owocu)małaśredniadużaTermin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyPrunus persica (L.) Batsch.Drzewo: typnormalnyostrogaPędy kwitnące: zabarwienie antocjaninowenie występujewystępujeTermin początku kwitnieniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyKwiat: kształtróżowatydzwonkowatyPłatek: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużySzypułka: miodnikinie występująwystępująSzypułka: kształt miodnikówokrągłynerkowatyOwoc: omszenienie występujewystępujeOwoc: kolor tła miąższubiałyżółty do żółtopomarańczowegoczerwonyPestka: zrośnięcie z miąższemnie występujewystępujeTermin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyPrunus salicina L.Owoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: podstawowy kolor skórkibiaławy (przeźroczysty)zielonyżółtawozielonyżółtypomarańczowy do żółtegoczerwonypurpurowyfioletowoniebieskiciemnoniebieskiOwoc: kolor miąższu (fizjologicznie dojrzałego owocu)białawyżółtyżółtawy do zielonegozielonypomarańczowyczerwonyTermin kwitnieniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyTermin dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyPyrus communis L.Termin kwitnienia (data pełni kwitnienia)bardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: kształt z profilu (w przekroju podłużnym)wklęsłyprostywypukłyOwoc: długość w stosunku do maksymalnej średnicybardzo krótkikrótkiśredniwydłużonybardzo wydłużonyOwoc: podstawowy kolor skórki (w stanie dojrzałości)zielonyżółtozielonyżółtyczerwonyOwoc: długość łodygikrótkaśredniadługaOkres dojrzałości do zbiorubardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyRibes silvestre Mert et Koch,Ribes niveum Lindl. (czerwona i biała porzeczka); Ribes sylvestreTermin dojrzewania owocówbardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyGrona owocowe: długość łącznie z łodygąbardzo krótkiekrótkieśredniedługiebardzo długieJagody: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyJagody: kolorbiałybiaławożółtyróżowyczerwonyRibes uva crispa L. (agrest)Roślina: kształtodwrotnie jajowatyzaokrąglonypoprzecznie elipsoidalnyOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: kształtzaokrąglonyelipsoidalnygruszkowatyOwoc: kolorżółtyżółtozielonyzielony z białym odcieniemzielonyczerwonyTermin dojrzewania owocówbardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyRibes nigrum L. (czarna porzeczka)Roślina: stosunek wysokości do średnicyniskiśredniwysokiOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyTermin dojrzewania owocówbardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi i Ursini (jeżyna) i mieszańceRoślina: pokrójwyprostowanywyprostowany do częściowo wyprostowanegoczęściowo wyprostowanyczęściowo wyprostowany do pnącegopnącyPędy spoczynkowe: kolcenie występująwystępująOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyTermin początku dojrzewaniabardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późnyRubus idaeus L. (malina)Roślina: liczba młodych pędówbardzo małamałaśredniadużabardzo dużaWyłącznie odmiany, które owocują głównie na pędach dwuletnich latemPędy spoczynkowe: kolorszarawobrązowyszarawobrązowy do brązowegobrązowybrązowy do purpurowobrązowegopurpurowobrązowyOwoc: kolorżółtybladoczerwonyśrednio czerwonyciemnoczerwonypomarańczowypurpurowyczarnyOwoc: rozmiarbardzo małymałyśrednidużybardzo dużyOwoc: stosunek długości do szerokościrównie długi jak szerokidłuższy niż szerszyznacznie dłuższy niż szerszyGłówne owocowaniena pędach dwuletnich – latemna pędach jednorocznych – jesieniąTermin dojrzewania na pędach dwuletnichbardzo wczesnywczesnyśrednipóźnybardzo późny--------------------------------------------------