CELEX: 22012D0092
Language: et
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2012, 30. aprill 2012 , millega muudetakse EMP lepingu VI lisa ( „Sotsiaalkindlustus” )

13.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 248/30
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 92/2012,
   30. aprill 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu VI lisa („Sotsiaalkindlustus”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. veebruari 2012. aasta otsusega nr 18/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida 16. detsembri 2010. aasta otsus nr H6, mis käsitleb teatavate põhimõtete kohaldamist perioodide liitmise osas määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) artikli 6 alusel (2),
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu VI lisa punkti 6.5 (otsus nr H5) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               „6.6.
            
            
               
                  32011 D 0212(01): otsus nr H6, 16. detsember 2010, mis käsitleb teatavate põhimõtete kohaldamist perioodide liitmise osas määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) artikli 6 alusel (ELT C 45, 12.2.2011, lk 5).”
            
         Artikkel 2
   Otsuse nr H6 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsuse nr 76/2011 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. aprill 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 161, 21.6.2012, lk 24.
   
      (2)  ELT C 45, 12.2.2011, lk 5.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      (4)  ELT L 262, 6.10.2011, lk 33.