CELEX: 52009PC0585
Language: el
Date: 2009-10-26
Title: Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά στις προτάσεις τροποποίησης των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD) της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων ζωνών στη Μεσόγειο (Σύμβαση της Βαρκελώνης) κατά τη δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52009PC0585

Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά στις προτάσεις τροποποίησης των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD) της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων ζωνών στη Μεσόγειο (Σύμβαση της Βαρκελώνης) κατά τη δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών  /* COM/2009/0585 τελικό*/  

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 26.10.2009COM(2009) 585 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση που πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά στις προτάσεις τροποποίησης των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD) της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων ζωνών στη Μεσόγειο (Σύμβαση της Βαρκελώνης) κατά τη δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερώνΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1.  Η σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παράκτιων ζωνών στη Μεσόγειο (σύμβαση της Βαρκελώνης) αποσκοπεί στην πρόληψη, δέσμευση, καταπολέμηση και στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό εξάλειψη της ρύπανσης στην περιοχή της Μεσογείου Θαλάσσης καθώς και στην προστασία και τη βελτίωση του θαλασσίου περιβάλλοντος στην ως άνω περιοχής, ώστε να συμβάλει στην αειφόρο ανάπτυξή της. Πρόκειται για διακυβερνητική συνθήκη που έχει εγκριθεί ως πρόγραμμα περιφερειακών θαλασσών στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών. Από το 1977 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συγκαταλέγεται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης της Βαρκελώνης[1] και το 1999 ενέκρινε το πρωτόκολλο που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο καθώς και τα αντίστοιχα παραρτήματα[2].2.  Η σύνοδος των συμβαλλομένων μερών αποτελεί το όργανο λήψης αποφάσεων της Σύμβασης και διαθέτει τις απαραίτητες εξουσίες για να εγκρίνει, να αναθεωρεί και να τροποποιεί, όταν χρειάζεται, τα παραρτήματα της σύμβασης και τα πρωτόκολλά της βάσει των τροπολογιών που προτείνονται από τα συμβαλλόμενα μέρη. Έχει ήδη διατυπωθεί σειρά προτάσεων για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του προαναφερόμενου πρωτοκόλλου. Οι εν λόγω προτάσεις υποβλήθηκαν προς αξιολόγηση στη σύνοδο των εθνικών κομβικών σημείων που πραγματοποιήθηκε στη Φλοριάνα της Μάλτας από τις 3 έως τις 6 Ιουνίου 2009 με σκοπό να εγκριθούν κατά την δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης της Βαρκελώνης, που θα λάβει χώρα στο Μαρακές του Μαρόκου από τις 3 έως τις 5 Νοεμβρίου 2009.3.  Σύμφωνα με το άρθρο 23 της σύμβασης κάθε τροποποίηση των παραρτημάτων ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη μόλις εκπνεύσει η περίοδος που καθορίζεται από τα αντίστοιχα συμβαλλόμενα μέρη κατά την έγκριση της εκάστοτε τροποποίησης, εξαιρουμένων των κρατών μελών που διατυπώνουν επιφυλάξεις. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο το Συμβούλιο να λάβει απόφαση βάσει του άρθρου 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις θέσεις που θα εγκριθούν εξ ονόματος της Κοινότητας κατά την ένατη σύνοδο της Διάσκεψης των Μερών.4.  Οι κατατεθείσες προτάσεις τροπολογιών δεν συνεπάγονται κατ΄ανάγκη αλλαγή της κείμενης κοινοτικής νομοθεσίας. Ούτε έρχονται σε αντίθεση με τις οδηγίες για τα άγρια πτηνά[3] και τα οικολογικά ενδιαιτήματα[4] ή την Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑΠ)[5] . Η Κοινότητα οφείλει να υποστηρίξει τις εν λόγω προτάσεις βάσει των εξής επιχειρημάτων: 1) είναι άρτιες από επιστημονική σκοπιά, 2) για λόγους συνέπειας μεταξύ των ενεργειών που αναλαμβάνονται στο εσωτερικό και το εξωτερικό της και 3) η ΕΚ έχει δεσμευθεί να συμβάλει στη διεθνή συνεργασία για την προστασία της βιοποικιλότητας, σύμφωνα τόσο με το άρθρο 5 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιοποικιλότητα όσο και τον στόχο που έχει εγκριθεί στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη σχετικά με την «ουσιαστική μείωση του σημερινού ρυθμού απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010».ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέση που πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά στις προτάσεις τροποποίησης των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD) της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων ζωνών στη Μεσόγειο (Σύμβαση της Βαρκελώνης) κατά τη δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Κοινότητα συγκαταλέγεται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της Μεσογείου Θαλάσσης (σύμβαση της Βαρκελώνης)[6] και έχει εγκρίνει το πρωτόκολλο που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο καθώς και των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου[7].(2) Η σύνοδος των συμβαλλομένων μερών αποτελεί το όργανο λήψης αποφάσεων της Σύμβασης και μεταξύ των εξουσιών της συγκαταλέγεται η δυνατότητα τροποποίησης ανάλογα με τις ανάγκες των παραρτημάτων της σύμβασης και των πρωτοκόλλων της.(3) Για τη δέκατη έκτη σύνοδο των συμβαλλομένων μερών, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Μαρακές του Μαρόκου από τις 3 έως τις 5 Νοεμβρίου 2009, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καταθέσει προτάσεις για τη μεταβολή των ταξινομικών ονομασιών ορισμένων ειδών καθώς και με στόχο να προστατευθούν πολλά επιπλέον είδη με την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD ) της σύμβασης.(4) Σύμφωνα με το άρθρο 23 της σύμβασης κάθε τροποποίηση των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη μετά την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζουν τα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη κατά την έγκριση της τροπολογίας, εξαιρουμένων των συμβαλλομένων μερών που ενημερώνουν γραπτώς σχετικά τον θεματοφύλακα.(5) Οι προτεινόμενες τροπολογίες δεν συνεπάγονται κατ΄ανάγκη αλλαγή της κοινοτικής νομοθεσίας.(6) Η Κοινότητα οφείλει να υποστηρίξει τις εν λόγω προτάσεις, επειδή είναι επιστημονικά αξιόπιστες, σύμφωνες με την κοινοτική νομοθεσία και με τη δέσμευση της Κοινότητας να συμβάλλει στη διεθνή συνεργασία για την προστασία της βιοποικιλότητας, ενώ παράλληλα συμμορφούνται τόσο με το άρθρο 5 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλομορφία[8], όσο και με τον συμφωνηθέντα στόχο στη Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη του 2002 σχετικά με την ουσιαστική μείωση του παρατηρούμενου ρυθμού απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010.ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο μόνοΚατά τη δεκάτη έκτη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της Μεσογείου (σύμβαση της Βαρκελώνης) η Επιτροπή θα υποστηρίξει την εξής θέση εξ ονόματος της Κοινότητας κατά την ψηφοφορία των προτάσεων υπέρ της προστασίας πολλών βιολογικών ειδών με την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου που αφορά τις περιοχές ειδικής προστασίας και την βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (πρωτόκολλο SPA/BD) της εν λόγω σύμβασης[9]:5.  η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποστηρίξει την τροποποίηση των επιστημονικών ονομασιών ορισμένων ειδών στον κατάλογο βιολογικών ειδών των παραρτημάτων II και III σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης·6.  η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποστηρίξει την προσθήκη των κάτωθι βιολογικών ειδών στο παράρτημα II:α) Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson·β) Cystoseira genus, except Cystoseira compressaγ) Fucus virsoides J. Agardh·δ) Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh 1851·ε) Kallymenia spathulata (J. Agardh) Codomier ex P.G. Parkinson·στ) Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell·ζ) Sargassum flavifolium Kützing·η) Sargassum hornschuchii C. Agardh·θ) Sargassum trichocarpum J. Agardh·ι) Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez 1895·ια) Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine 1910·ιβ) Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudouresque et Verlaque·ιγ) Ceryle r. rudis (Linnaeus, 1758)·ιδ) Charadrius. alexandrinus (Linnaeus, 1758)·ιε) Charadrius leschenaultii columbines (Lesson, 1826)·ιστ) Halcyons. smyrnensis (Linnaeus, 1758)·ιζ) Larus armenicus (Buturlin,1934)·ιη) Larus genei (Breme, 1839)·ιθ) Larus melanocephalus (Temminck, 1820)·κ) Sterna caspia (Pallas,1770)·κα) Sterna nilotica (Gmelin, JF,1789)·κβ) Squatina spp: Squatina aculeata ( Dumeril, in Cuvier, 1817) , Squatina oculata ( Bonaparte, 1840) Squatina squatina (Linnaeus, 1758)·κγ) Pristis spp - Pristis pectinata (Latham, 1794)· Pristis pristis (Linnaeus, 1758)·κδ) Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758)·κε) Carcharias taurus (Rafinesque, 1810)·κστ) Gymnura altavela (Linnaeus, 1758)·κζ) Dipturus batis (Linnaeus, 1758)·κη) Leucoraja melitensis (Clark, 1926)·κθ) Rostroraja alba (Lacepède, 1803)·λ) Isurus oxyrinchus ( Rafinesque, 1810)·λα) Lamna nasus (Bonnaterre, 1788)·λβ) Odontaspis ferox (Risso, 1810)·λγ) Rhinobatos spp - Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817)· Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758).7.  η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποστηρίξει την προσθήκη των κάτωθι βιολογικών ειδών στο παράρτημα ΙΙI:α) Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827)·β) Squalus acanthias (Linnaeus, 1758)·γ) Smooth-hounds n.e.i. Mustelus asterias (Cloquet, 1821), Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758) Mustelus punctulatus (Risso, 1826)·δ) Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758)·ε) Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788)·στ) Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788)·ζ) Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801)·η) Leucoraja circularis (Couch, 1838)·θ) Sphyraena spp. Barracudas Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834). Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837) Sphyrna zygaena (Linnaeus 1758).Βρυξέλλες, […]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος […]ΠαράρτημαΠίνακας I: Αλλαγές που προτείνονται στο παράρτημα IIΉδη αναφερόμενες ονομασίες στο παράρτημα II | Προτεινόμενες αλλαγές |Magnoliophyta | Magnoliophyta |Posidonia oceanica | Posidonia oceanica (L.) Delille |Zostera marina | Zostera marina Linnaeus |Zostera noltii | Zostera noltii Hornemann |Chlorophyta | Chlorophyta |Caulerpa ollivieri | Caulerpa ollivieri Dostál |Phaeophyta | Heterokontophyta |Cystoseira amentacea (var. stricta & var. spicata) | Cystoseira amentacea (C. Agardh) Bory de Saint-Vincent (including var. stricta Montagne and var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone) |Cystoseira mediterranea | Cystoseira mediterranea Sauvageau |Cystoseira sedoides | Cystoseira sedoides (Desfontaines) C. Agardh |Cystoseira spinosa (inclu C. adriatica) | Cystoseira spinosa Sauvageau (including C. adriatica Sauvageau) |Cystoseira zosteroides | Cystoseira zosteroides C. Agardh |Laminaria rodriguezii | Laminaria rodriguezii Bornet |Rhodophyta | Rhodophyta |Goniolithon byssoides | Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan & Cabioch (ex. Goniolithon byssoides) |Lithophyllum lichenoides | Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (ex. Lithophyllum lichenoides) |Ptilophora mediterranea | Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris |Schimmelmannia schousboei | Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh |Porifera | Porifera |Asbestopluma hypogea | Asbestopluma hypogeal Vacelet and Boury-Esnault 1995 |Aplysina sp. plur. | Aplysina cavernicola Vacelet, 1959 & Aplysina aerophoba Schmidt, 1862 |Axinella cannabina | Axinella cannabina (Esper, 1794) |Axinella polypoides | Axinella polypoides Schmidt, 1862 |Geodia cydonium | Geodia cydonium (Jameson, 1811) |Ircinia foetida | Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 (ex- Ircina foetida) |Ircinia pipetta | Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (ex- Ircinia pipetta) |Petrobiona massiliana | Petrobiona massiliana Vacelet & Lévi, 1958 |Tethya sp. plur. | Tethya aurantium (Pallas, 1766) & Tethya citrina Sarà e Melone, 1965 |Cnidaria | Cnidaria |Astroides calycularis | Astroides calycularis (Pallas, 1766) |Errina aspera | Errina aspera (Linnaeus, 1767) |Gerardia savaglia | Savalia savaglia Nardo, 1844 (ex Gerardia savaglia) |Bryozoa | Bryozoa |Hornera lichenoides | Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758) |Mollusca | Mollusca |Charonia lampas (= Ch. rubicunda = Ch. nodifera) | Charonia lampas lampas (Linnaeus, 1758) |Charonia tritonis (= Ch. Seguenziae) | Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816) |Dendropoma petraeum | Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884) |Erosaria spurca | Erosaria spurca (Linnaeus, 1758) |Gibbula nivosa | Gibbula nivosa A.Adams, 1851 |Lithophaga lithophaga | Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758) |Luria lurida (= Cypraea lurida) | Luria lurida (Linnaeus, 1758) |Mitra zonata | Mitra zonata Marryat, 1818 |Patella ferruginea | Patella ferruginea Gmelin, 1791 |Patella nigra | Patella nigra (da Costa, 1771) |Pholas dactylus | Pholas dactylus Linnaeus, 1758 |Pinna nobilis | Pinna nobilis Linnaeus, 1758 |Pinna rudis (= P. pernula) | Pinna rudis (=pernula) Linnaeus, 1758 |Ranella olearia (= Argobuccinum olearium = A. giganteum) | Ranella olearia (Linnaeus, 1758) |Schilderia achatidea | Schilderia achatidea (Gray in G.B. Sowerby II, 1837) |Tonna galea | Tonna galea (Linnaeus, 1758) |Zonaria pyrum | Zonaria pyrum (Gmelin, 1791) |Crustacea | Crustacea |Ocypode cursor | Ocypode cursor (Linnaeus, 1758) |Pachylasma giganteum | Pachylasmus giganteum (Philippi, 1836) |Echinodermata | Echinodermata |Asterina pancerii | Asterina pancerii (Gasco, 1870) |Centrostephanus longispinus | Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845) |Ophidiaster ophidianus | Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816) |Pisces | Pisces |Acipenser naccarii | Acipenser naccarii Bonaparte, 1836 |Acipenser sturio | Acipenser sturio Linnaeus, 1758 |Aphanius fasciatus | Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821) |Aphanius iberus | Aphanius iberus (Valenciennes, 1846) |Cetorhinus maximus | Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765) |Carcharodon carcharias | Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758) |Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758) |Hippocampus ramulosus | Hippocampus guttulatus Cuvier, 1829 (ex Hippocampus ramulosus) |Huso huso | Huso huso (Linnaeus, 1758) |Lethenteron zanandreai | Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955) |Mobula mobular | Mobula mobular (Bonnaterre, 1788) |Pomatoschistus canestrinii | Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883) |Pomatoschistus tortonesei | Pomatoschistus tortonesei Miller, 1969 |Valencia hispanica | Valencia hispanica (Valenciennes, 1846) |Valencia letourneuxi | Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880) |Ερπετά | Ερπετά |Caretta caretta | Caretta caretta (Linnaeus, 1758) |Green turtle | Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) |Dermochelys coriacea | Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) |Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) |Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii (Garman, 1880) |Trionyx triunguis | Trionyx triunguis ( Forskål, 1775) |Aves | Aves |Calonectris diomedea | Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) |Falco eleonorae | Falco eleonorae Géné, 1834 |Hydrobates pelagicus | Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) |Larus audouinii | Larus audouinii Payraudeau, 1826 |Numenius tenuirostris | Numenius tenuirostris Viellot, 1817 |Pandion haliaetus | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) |Pelecanus crispus | Pelecanus crispus Bruch, 1832 |Pelecanus onocrotalus | Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 |Phalacrocorax aristotelis | Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) |Phalacrocorax pygmeus | Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773) |Phoenicopterus ruber | Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 |Puffinus yelkouan | Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764) Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921) |Sterna albifrons | Sterna albifrons Pallas, 1764 |Sterna bengalensis | Sterna bengalensis Lesson, 1831 |Sterna sandvicensis | Sterna sandvicensis Latham, 1878 |Θηλαστικά | Θηλαστικά |Balaenoptera acutorostrata | Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 |Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis Lesson, 1828 |Balaenoptera physalus | Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) |Delphinus delphis | Delphinus delphis Linnaeus, 1758 |Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis (Müller, 1776) |Globicephala melas | Globicephala melas (Trail, 1809) |Grampus griseus | Grampus griseus (Cuvier G. 1812) |Kogia simus | Kogia simus (Owen, 1866) |Megaptera novaeangliae | Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) |Mesoplodon densirostris | Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817) |Monachus monachus | Monachus monachus (Hermann, 1779) |Orcinus orca | Orcinus orca (Linnaeus, 1758) |Phocoena phocoena | Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) |Physeter macrocephalus | Physeter catodon Linnaeus, 1758 (ex- Physeter macrocephalus) |Pseudorca crassidens | Pseudorca crassidens (Owen, 1846) |Stenella coeruleoalba | Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) |Steno bredanensis | Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828) |Tursiops truncatus | Tursiops truncatus (Montagu, 1821) |Ziphius cavirostris | Ziphius cavirostris Cuvier G., 1832 |Πίνακας 2: Αλλαγές που προτείνονται στο παράρτημα IIIΉδη αναφερόμενες ονομασίες στο παράρτημα IIΙ | Προτεινόμενες αλλαγές |Porifera | Porifera |Hippospongia communis | Hippospongia communis (Lamarck, 1813) |Spongia agaricina | Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (ex Spongia agaricina) |Spongia officinalis | Spongia (Spongia) officinalis officinalis Linnaeus, 1759) & Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862) |Spongia zimocca | Spongia (Spongia) zimocca Schmidt, 1862 |Cnidaria | Cnidaria |Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) |Antipathes sp.plur | Antipathes dichotoma Pallas, 1766 & Antipathes fragilis Gravier, 1918 |Crustacea | Crustacea |Homarus gammarus European lobster | Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) |Maja squinado | Maja squinado (Herbst, 1788) |Palinurus elephas Common spiny lobster | Palinurus elephas (Fabricius, 1787) |Scyllarides latus | Scyllarides latus (Latreille, 1803) |Scyllarus arctus | Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758) |Scyllarus pygmaeus | Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888) |Echinodermata | Echinodermata |Paracentrotus lividus | Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816) |Pisces | Pisces |Alosa alosa | Alosa alosa (Linnaeus, 1758) |Alosa fallax | Alosa fallax (Lacépède, 1803) |Anguilla anguilla | Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) |Epinephelus mario Red grouper | Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) |Isurus oxyrinchus | Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810 |Lamma nasus | Lamma nasus (Bonnaterre, 1788) |Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) |Petromyzon marinus | Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 |Prionace glauca | Prionace glauca (Linnaeus, 1758) |Raja alba | Raja alba Lacépède, 1803 |Sciaena umbra | Sciaena umbra Linnaeus, 1758 |Squatina squatina | Squatina squatina (Linnaeus, 1758) |Thunnus thynnus | Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758) |Umbrina cirrosa | Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758) |Xiphias gladius | Xiphias gladius Linnaeus, 1758 |[1] Απόφαση 77/585/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί συνάψεως συμβάσεως για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικού με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη, ΕΕ L 240 της 19.9.1977, σ. 1.[2] Απόφαση 1999/800/EΚ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύμβαση της Βαρκελώνης), ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 1.[3] Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.[4] Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.[5] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.[6] Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί συνάψεως συμβάσεως για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικού με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη[7] Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύμβαση της Βαρκελώνης)[8] Απόφαση 93/626/EΟΚ του Συμβουλίου της 25 ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη για τη βιολογική ποικιλομορφία , ΕΕ L 309, 13.12.1993, σ. 1.[9] Λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική αβεβαιότητα όσον αφορά στη δομή του πληθυσμού και την κατάσταση διατήρησης των ειδών Lamna nasus, Isurus oxyrinchus και Leucoraja melitensis, συνιστάται η εκ του σύνεγγυς παρακολούθησή τους και, εφόσον απαιτείται βάσει της πλέον ενημερωμένης επιστημονικής αξιολόγησης, η Επιτροπή θα εξετάσει επιπλέον μέτρα για την προστασία τους. Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης να ενισχύσει περαιτέρω την προστασία των εν λόγω ειδών στο πλαίσιο των Περιφερειακών Οργανισμών Αλιευτικής Διαχείρισης.