CELEX: 51969PC0210
Language: nl
Date: 1969-03-27
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek gedane uitgaven inzake schadeloosstelling voor de waardevermindering van olijfolie in voorraad op het tijdstip waarop Verordening No. 136/66/EEG van toepassing werd. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 210
Vol. 1969/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69)210 def.
                                                     Brussel , 27 maart 1969
                             Voorstel voor een
                          verordening van de Raad
   met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek
   gedane uitgaven inzake schadeloosstelling voor de waardevermindering
   van olijfolie in voorraad op het tijdstip waarop Verordening No .
   136/66/EEG van toepassing werd.
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69 ) 210 def.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING                         .   :":
  .' ■> L ; Tijdens zijn 1 'o|> 28 , 29 en 3'0 juni " en 1 juli' 1966 géhouden
   189e vergadering heeft de Raad' de Commissie " uitgenodigd : te zijner
   tijd een besluit voor te stellen inzake de financiële gevolgen die
   v'öor - allé - l&ndbouwprodukten waarvoor een gemeenschappelijke markfc-
   or&fenin'g van- toepassing , wordt , zullen voortvloeien uit veranderingen '
   in de waarde van goedèren in voorraad op het tijdstip van de over­
   gang naar 'een' gemeenschappelijke prijsregeling . Met betrekking tot
   oli-ën - en " vetten was het hierbij duidelijk dat indien.. dit *: besluit
  niét toerd genomen voor 1 november 196b. het voor olijfolie, terugwer­
  kende kracht zou hebben .                                        . ■ r         -
                  /
  ■ï' ,     Herordening No. 136/66/SEG vah dë" Raad vah.. 22 september 1966 ;
' houdende, de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ór'denifog
- der markten - in de sector oliën en * vetten * voorziet inderdaa'rl in.:een
   gemeenschappelijke prijsregeling . Het feit : dat . genoemde, verordening "
   per 10november 1966 van toepassing werd heeft , daar de Raad de markt-
   richtprijs vaststelde op een aanzienlijk lager peil dan het tevoren
   op de Italiaanse markt geldende prijspeil , geleid tot een belang­
  rijke waardevermindering van de op dat tijdstip in' Italië in voor­
  raad zijnde hoeveelheden olijfolie .
            Gezien de grootte van deze waardevermindering , heeft de
   Italiaanse regering bij wetsdecreet No . 912 van 9 november 1966 ( 1 ),
   met wijzigingen omgezet in de wet No . 11^3 van 23 december 1966 ( 2 ),
   aan houders van voorraden olijfolie van meer dan 5C0 kg een schade­
   loosstelling toegekend .
                                                                            • • »/ • • »
   ( 1 ) Gazzetta Ufficiale No . 279 van 9 november 1966
   ( 2 ) Gazzetta Ufficiale No . 328 van 30 december 1966
 ---pagebreak---                                  •T 2 T?
3»       Paar deze waardedaling van de voorraden een directe ponsen
   quentie v;as van de totstandbrenging van een gemeenschappelijk land­
   bouwbeleid in de sector oliSn en vetten en daar de financiële ge­
   volgen die eruit voortvloeiden onkosten voor de Italiaanse regering
   meebrachten , lijkt het dienstig dat de Gemeenschap , door de toege­
   kende schadeloosstelling in aanmerking te nemen voor financiering-
   uit het EOGFL , afdeling Garantie , bijdraagt in de financiering hier­
   van .
         De Commissie heeft vastgesteld dat zich in de andere sectoren
   geen vergelijkbare situatie heeft voorgedaan .
b.       De schadeloosstelling voor de voorraden olijfolie werd door
   de Italiaanse regering vastgesteld op 150 lire/kg ( 2^0 r.e. /t ),
   een bedrag dat lager is dan het verschil tussen de Italiaanse
   marktprijs tijdens het verkoopseizoen 1965/66 en de voor het ver-
   koopseizoen 1966/67 vastgestelde marktrichtpri js . De voorraden
   binnenlandse olijfolie bedroegen per 9 november 1966 ongeveer
   25.800 ton .  "
5.       Terugbetaling aan Italië uit hoofde van de berekeningsperiode
   1966/67 ( financiering voor 7/10 ) zal voor de afdeling garantie van
   het ËOGFL een totale uitgave die op ^, 33 miljoen r.e . kan worden
   geschat , tot gevolg hebben .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
          ? ,                     Voorstel voor een ...
              ;.               verordening van de Raad
met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek
gedane uitgaven inzake schadeloosstelling voor 'de waardevermindering
van blij folie in voorraad op het tijdstip waarop Verordening Nó * ;
I36/66/EEG van toepassing werd .                                  '           s'
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel ^3 ,
gezxen het voorstel van de Commissie ,
gezien hat advies van het Europese Parlement ,                         . ■   '
overwegende dat verordening 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) No . 21 ^6/68                                 1            ( 2 ),
voorziet in een gemeenschappelijke prijsregeling ; dat deze regeling
inhoudt vaststelling van de marktrichtpri js op een zodanig peil dat ,
rekening houdende met de prijzen van de concurrerende produkten , een
normale afzet van. de olijf olieproduktie mogelijk is ; dat voor het ver-
koopseizoen 1966/67 deze marktrichtpri js werd vastgesteld op een aan­
zienlijk lager peil dan het tijdens het voorgaande vérkoopseizoen in
Italië , de belangrijkste producent en consument van deze olie , geldende
prijspeil ; '      • .                               .
                 /           .                   ■ .                '
overwegende dat dientengevolge dé tenuitvoerlegging van bedoelde ver­
ordening als directe consequentie heeft gehad een belangrijke waarde­
vermindering van de op dat tijdstip in Italië in voorraad' zijnde olijf­
  olie ;
overwegende dat het derhalve dienstig is dat , in afwijking van het be­
paalde in Varordening No . 17/6^/SEG van de Raad van 5 februari 196^
betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Euro­
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (3 ), laatstelijk
gewijzigd bij verordening ( EEG ) 1892/68                     *
       CO , de door de Italiaanse republiek gedane uitgaven voor schade­
                                                                           • • •/ ♦ • •
( 1 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3035/ 66
( 2 ) PB No . L 31 ^ van 21.12.1968 , blz . 31V1
( 3 ) PB No. J>k van 27.2.196^, blz . 586/6^
( k ) PB No . L 289 van 29.11.1968 , blz . 289/1
 ---pagebreak---                                        p 4
                                     /
 loosstelling van <}e verliezen voortvloeiend uit deze waardeverminde­
 ring in aanmerking komen voor financiering uit het Fonds ;
 overwegende dat deze interventies behoren tot de berekeningsperiode
 19é6/é7 en dat derhalve de terugbetaling 7/10 van de voor financiering
 in aanmerking komende uitgaven bedraagt ;
overwegende dat zish voor de andere produkten vallende onder een gemeenschappe1ij
marktordening geen met deze situatie vergelijkbare situatie heeft voorgedaan ;
 HEEST DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
                                   Artikel 1
        In afwijking van het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 8 vanVero
dening n°17/64/EEG komen de door de Italiaande Republiek gedane uitgaven voor
 de schadeloosstelling van de verliezen voortvloeiend uit de waardever­
 mindering van olijfolie in voorraad op het tijdstip waarop Verordening
 No . 136/66/EEG van toepassing werd in aanmerking voor financiering uit
 het Fonds , afdeling Garantie , uit hoofde van de berekeningsperiode
 1966/67 .
                                   Artikel 2
        De Italiaanse Republiek dient , binnen 3 maanden na de inwerking­
 treding van deze verordening , bij de Commissie een aanvraag in tot
 terugbetaling van de in artikel 1 bedoelde uitgaven .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Brussel .                                        Voor de Raad
                                                  De Voorzitter