CELEX: C1997/357/59
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. september 1997 af Anton Dürbeck GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-252/97)

22 . 11 . 97            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 357/31
Med den nu anfægtede beslutning af 9 . juli 1997 har sag­             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
søgte afslået sagsøgerens ansøgning af 16 . december 1996 .
                                                                      Med den anfægtede beslutning blev sagsøgerens ansøgning
Sagsøgeren har henvist til flere tilfælde ( virksomhedssam­           om tildeling af supplerende importlicenser for bananer
menbrud, kriminelle handlinger ) hos sydamerikanske med­              inden for rammerne af toldkontingentet i henhold til
kontrahenter henholdsvis potentielle medkontrahenter,                 artikel 30 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 404/93 H kun
som ville udgøre force majeure og ifølge Domstolens                   delvis imødekommet .
praksis (2 ) ville berettige en ordning for særligt vanskelige
tilfælde . Derudover har sagsøgeren i november 1991 ind­
gået en forkontrakt med en sydamerikansk virksomhed. På               Sagsøgeren havde i 1991 indgået en langfristet kontrakt
                                                                      med en ecuadoriansk virksomhed . Denne kontrakt inde­
dette tidspunkt var dette ikke kendeligt, at bestemmelserne
for udenrigshandelen i EF's markedsordning for bananer                holder også en differencegaranti fra sagsøgeren for
ville bestå af en toldbegunstiget kontingentordning. Sag­             opnåelse af de officielle producentpriser i Ecuador samt en
søgeren burde i intet tilfælde have regnet med, at GATT,              forpligtelse for sagsøgeren til at holde sin medkontrahent
som det allerede i januar 1994 er fastslået af » GATT-Pane ­          skadesløs med et beløb på indtil 1 mio . US $, såfremt sag­
let «, ville blive tilsidesat på eklatant måde . Sagsøgeren           søgeren opsiger kontrakten før tiden af andre end de i
kunne regne med uhindret at have kunnet afsætte de med                kontrakten nævnte grunde . Importhindringer er ikke aftalt
dennes medkontrahent aftalte mængder i Fællesskabet gen­              som opsigelsesgrund, da kontrahenterne på dette tidspunkt
nem kontingenter.                                                     endnu på ingen måde havde nogen forestilling om struktu­
                                                                      ren i en eventuel EF-markedsordning for bananer. Navnlig
                                                                      havde sagsøgeren en berettiget forventning om, at en frem­
(M EFT L 47 af 25 . 2 . 1993 , s . 1 .                                tidig EF-markedsordning for bananer ville være i overens­
(2 ) Sag C-68/95 , T. Port GmbH & Co KG mod Bundesanstalt für         stemmelse med GATT, og sagsøgeren kunne i hvert fald
     Landwirtschaft und Ernährung, Sml . 1996 I , s . 6065 .
                                                                      regne med, at de kontraherede mængder uhindret af kon­
                                                                      tingenter kunne afsættes i Fællesskabet.
                                                                      At bananerne ikke kunne indføres til Fællesskabet på
                                                                      grund af manglende importlicens, er en omstændighed,
                                                                      som opfylder samtlige forudsætninger for en ordning for
Sag anlagt den 16. september 1997 af Anton Dürbeck                    særligt vanskelige tilfælde .
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                  skaber
                           ( Sag T-252/97)                            Sagsøgeren har ud over afslaget i beslutningen også anfæg­
                                                                      tet den passus, hvorefter licenser for særligt vanskelige til­
                             ( 97/C 357/59 )                          fælde ikke skal tages i betragtning ved fastsættelsen af
                                                                       sagsøgerens referencemængde for de kommende år. Ved
                                                                       den anfægtede beslutning tilsidesætter sagsøgte den før­
                        (Processprog: tysk)                            nævnte forordnings artikel 30 som fortolket af Domstolen
                                                                       i dennes praksis (2 ) og overskrider grænserne for sit skøn.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       (') EFT L 47 af 25 . 2 . 1993 , s . 1 .
der den 16 . september 1997 anlagt sag mod Kommissio­                  ( 2 ) Sag C-68/95 , T. Port GmbH & Co KG mod Bundesanstalt für
nen for De Europæiske Fællesskaber af Anton Dürbeck                          Landwirtschaft und Ernährung, Sml . 1996 I, s. 6065 .
 GmbH, Frankfurt am Main, ved advokat Dr. Gert Meier,
 Köln, og med valgt adresse hos advokat Marc Baden, 24,
 rue Marie-Adelaide, Luxembourg.
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sag anlagt den 19. september 1997 af Fruchthandels­
                                                                       gesellschaft mbH Chemnitz mod Kommissionen for De
 — Sagsøgtes beslutning af 10 . juli 1997 om overgangsfor­                                   Europæiske Fællesskaber
      anstaltninger til fordel for firma A. Dürbeck inden for
      rammerne af den fælles markedsordning for bananer                                            ( Sag T-254/97)
      annulleres på grund af tilsidesættele af traktaten og                                         ( 97/C 357/60 )
      overskridelse af grænserne for sagsøgtes skøn, for så
      vidt beslutningens artikel 1 , nr. 6 , bestemmer, at licen­
      serne for særligt vanskelige tilfælde ikke skal tages i                                    (Processprog: tysk)
      betragtning ved fastsættelsen af sagsøgerens reference­
      mængder for de kommende år, og for så vidt sagsøge­
      rens videregående ansøgninger af 24 . december 1996               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      blev afslået ved artikel 2 .                                      der den 19 . september 1997 anlagt sag mod Kommissio­
                                                                        nen for De Europæiske Fællesskaber af Fruchthandelsge­
                                                                        sellschaft mbH Chemnitz, Chemnitz, ved advokaterne Dr.
 — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   Jürgen Mielke og Thorsten W. Albrecht, Hamburg, og