CELEX: 51975PC0327
Language: it
Date: 1975-06-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 359/67/CEE, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 327
Vol. 1975/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(75)327 def.
                                       Bruxelles , il 26 giugno 1975
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n . 120/67/CEE relativo all' organizzazione
               comune dei mercati nel settore dei cereali
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n . 359/67/CEE , relativo all' organizzazione
                       comune del mercato del riso
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e
                             del riso
            ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 327 def .
 ---pagebreak---                            RZLAZICN3 ESPLICATIVA
 La presente proposta ha per scopo di completare la decisione del Consiglio
relativa alle restituzioni per la produzione di amido nell' esercizio com­
merciale 1975/1975 , nonché di evitare le difficoltà che sorgerebbero se
venissero sospese le restituzioni per le semole di granturco e le rotture
di riso impiegate nell' industria della birra e venissero invece mantenute
quelle per l' amido destinato allo stesso uso » Si propongono restituzioni
per i seguenti importi :
    a) Granturco da amido                    9,25 u.c./t .
    b ) Frumento da amido                   15,10 u.c./t .
    c ) Rotture di riso da amido            11,40 u.c./t .
    d) Fecola di patate                     14,90 u.c./t .
    e ) Semole di granturco e rotture di riso per l' industria della birra :
        importi derivati dalle lettere a ) e c ).
Le restituzioni per il frumento , le rotture di riso e la fecola di patate
sono state derivate come segue dalla restituzione di 9»25 u.c./t . per il
granturco :
       1974/1975 - Restituzione media per il granturco      =     23,51 u.c./t .
       1975/1976 - Restituzione proposta per il granturco =        9»25 u.c. /t .
                   ( cioè riduzione del 6C,66 •> )
Applicando la stessa riduzione percentuale al frumento e alle rotture di
riso si ottiene :
  a) 1974/1975 – Restituzione media per il frumento         =     38,28 u.c./t .
                   Riduzione del 60,66                      =     23,22 u.c ./t .
       1975/1976 - Restituzione proposta per il frumento    =     15»06 u.c./t .
                                                            cioè  15,10 u.c./t .
 b ) 1974/1975 - Restituzione media per le rotture di riso =      28,96 u.c./t .
                   Riduzione del 60,66 /:                     =   17»57 u.c ./t .
       1975/1976 - riso
                   Restituzione proposta per le rotture di ))     11 »?••/•
                                                                     39 u c /t
                                                            cioè 11,40 u.c./t .
La restituzione proposta per la fecola di patate e il prezzo minimo per le
patate sono stati calcolati come segue :
a ) Restituzione
       1975/1976 - Restituzione proposta per il granturco     =    9,25 u.c./t .
       1975/1976 - Restituzione per la fecola di patate       =    9*25 x 1,61
                                                              =   14,89 u.c ./t .
                                                            cioè 14,90 u.c./t .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    b ) Prezzo minimo
          1975/1976 - Prezzo d' entrata in agosto per il granturco      =.  123,40 u.c ./t
          1975/1976 - Restituzione alla produzione proposta             =     9,25 u.c ./t
          1975/1976 - Prezzo d' acquisto effettivo                      =   114,15 u.c ./t
                         x Tasso di conversione ( l,6l )                =   183,78 u.c ./t
                            Riduzione per valore dei sottoprodotti
                            e costi di trasporto (- 27 t 70 )           =   156,C8 u.c ./l
    Pertanto , il prezzo minimo del quantitativo di patate necessario per la
    fabbricazione di ICC kg di fecola di patate è 15,6C8 .
3 . Poiché il Consiglio ha deciso di fissare Tina restituzione unica che dà luogo
    a sostanziali modifiche al testo attuale del regolamento ( CEE) n . 1132/74 ,
    e poiché a quesrfc , ultimo sono già state apportate numerose modifiche durante
    l' esercizio commerciale in corso , si propone l' abrogazione del medesimo
    regolamento e la pubblicazione di un nuovo regolamento recante disposizioni
    in merito alle restituzioni .
4 . Tuttavia , prima che vengano fissate nuove restituzioni per le semole e le
    rotture di riso , è necessario modificare i regolamenti nn . 120 e 359/67/CEE ,
    previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e
    sociale .
5 . Una lieve riduzione dell' importo totale della restituzione ( ad es . 9f25 u.c./t .
    per il granturco ) rispetto a quello deciso inizialmente dal Consiglio
    dovrebbe impedire che l' inclusione delle semole , dei semolini e delle
    rotture di riso ( oer l' industria della birra ) comporti ulteriori spese .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                  aaSOLAEaUTO ( CES ) N. .../75 DSL CCNSIGLIO
che modifica il regolamento n» 120/6 7/C2E relativo all' organizzazione comune
                 dei mercati nel settore dei cereali
IL CCMSIGLIC DSLL3 CCICJNITA * 3URGP33 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea^ in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che il regolamento n . 120/67/CE3 del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CES ) n. 665/75 ( 2 ), prevede all' articolo 11
la concessione facoltativa di una restituzione alla produzione per alcuni prodotti
utilizzati dall' industria per la fabbricazione di amido o di fecola di patate o di
glucosio , ma non contempla la possibilità di accordare dal 1° agosto 1975 una
restituzione alla produzione per le semole e i semolini di granturco utilizzati
dall' industria della birra per la fabbricazione di birra ;
considerando che la mancanza di tale restituzione alla produzione rischia di
alterare l' equilibrio fra il costo di approvvigionamento dell' industria della
birra in amido di granturco e il costo di approvvigionamento della stessa in
semole e semolini di granturco ; che occorre pertanto prevedere la concessione
facoltativa di una restituzione alla produzione per le semole e i semolini di
granturco utilizzati dall' industria della birra per la fabbricazione di birra ,
HA ADOTTATO IL PR3SSÌÌT2 REGOLAMENTO s
     G.U. n .    117 del 19.6.1967 , pag . 2269/67 ;                       ... /
                                                                              / ...
     G.U. n . L 72 del 20.3.1975 » pag . 14 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
All' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento n . 120/67/023 è aggiunta la
seguente lettera d ) :
" d ) per il granturco utilizzato nella Comunità dall' industria per la
      fabbricazione di semole e semolini di granturco ( gritz ) utilizzati
      a loro volta nella Comunità dall' industria della birra per la
      fabbricazione di birra . "
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1975 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles .                                        Per il Consiglio ,
                                                             Il Présidente
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CE ) N. .../75 DEL CONSIGLIO
che modifica il rego lanient o n. 359/ 67 /CEE, relativo all' organizzazione
                     comune del mercato del riso
IL CONSIGLIO DELL3 COKUNITA' EUROPEE,
visto xl trattato che istituisce la Comunità economica europea^ in pai*ticolare
l' articolo 43#
visto la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l' articolo 9 del regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del
 25 luglio 1967 » relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 668/75 ( 2 ), prevede la concessione
facoltativa di una restituzione alla produzione per le rotture di riso utilizzate
dall' industria degli amidi per la fabbricazione di amido , ma non contempla la
possibilità di accordare dal 1° settembre 1975 una, restituzione alla produzione
 per le rotture di riso utilizzate dall' industria della birra per la fabbricazione
 di birra ;
considerando che la mancanza di tale restituzione rischia di alterare l' equilibrio
fra il costo di approvvigionamento dell' industria della birra in amido , semole e
semolini di granturco ed il costo di approvvigionamento della stessa in rotture
di riso ; che occorre pertanto prevedere la concessione facoltativa di una resti­
tuzione alla produzione per le rotture di riso utilizzate dall' industria della
birra per la fabbricazione di birra ,
Hi ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     G.U. n .   174 del 31.7.1967 , pag . 1 ;
  %  G.U. n . L 72 del 20.3.1975 , pag . 18 .
                                                                             "•A
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
L' articolo 9» paragrafo 1 , del regolamento n . 359/ 67/CSE è modificato come
segue :
11 1 . Può essere accordata una restituzione alla produzione per le rotture di
       riso utilizzate :
        a ) dall' industria degli amidi per la fabbricazione di amido ,
        b ) dall' industria della birra per la fabbricazione di birra . "
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1975 •
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles .                                     Per il Consiglio ,
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CSE) N. .../75 DEL CONSIGLIO
 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali
                                 e del riso
 IL CCNSIGLIC D3LL3 CCKUNITA' EUH0P33,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea^
visto il regolamento n. 12C/67/C3S del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CE3) n. 665/75 ( 2 ), in particolare l' articolo 11 ,
paragrafo 3 ,
visto il regolamento n . 359/67/CE3 del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo
all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 )» modificato da ultimo dal
regolamento ( CE3) n. 668/75 (4 )» in particolare l' articolo 9» paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che , data la particolare situazione del mercato degli amidi e
data in particolare la necessità per l' industria di mantenere prezzi competi­
tivi rispetto ai prezzi dei prodotti di sostituzione , i regolamenti n . 120/67/cSS
 e n . 359/67/C33 hanno previsto la concessione di una restituzione alla produ­
 zione , affinché l' industria amilacea possa ottenere i prodotti di base che le
occorrono ad un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dall' applicazione
delle norme dell' organizzazione comune dei mercati nei settori in questione ;
considerando che , se si valuta la situazione risultante dal livello dei prezzi
comuni e dalla concorrenza tra l' amido di granturco , l' amido di riso e la
fecola di patate da un lato e i prodotti chimici di sostituzione dall' altro ,
si constata che la restituzione alla produzione per il granturco usato nella
fabbricazione dell' amido dovrebbe essere fissata a 0,925 u.c . per 100 chilo­
grammi ; che una restituzione alla produzione di 1,510 u.c . per 100 chilogrammi
di frumento tenero e di 1,140 u.c . per 100 chilogrammi di rotture di riso
utilizzati per la fabbricazione dell' amido assicura un giusto equilibrio tra
l' impiego di detti prodotti e quello del granturco ; che è tuttavia opportuno
garantire il livello delle restituzioni di cui sopra soltanto nel caso in cui
il prezzo dei prodotti di base sul mercato mondiale sia inferiore al prezzo
d' entrata valido per ciascuno dei prodotti in causa ;
( 1 ) G.U. n . 117 del 29.6.1967 , pag. 2269/67 ;
( 2 ) G.U. n . L 72 del 20.3.1975 , pag . 14 ;
( 3 ) G.U. n . 174 del 31.7.1967 , pag . 1 ;
(4 ) G.U. n . L 72 del 20.3.1975 , pag. 18 .
 ---pagebreak---  considerando che , tenuto conto della relazione esistente tra i prezzi di pro­
 duzione delle materie prime utilizzate per la fabbricazione degli amidi di
 cereali e della fecola di patate nonché del carattere intercambiabile di questi
 due prodotti , è opportuno mantenere un rapporto equilibrato fra i prezzi di
 detti prodotti ; che l' importo della restituzione deve pertanto essere uguale
 per entrambi i prodotti ; che la restituzione concessa ai produttori di fecola
 di patate deve essere tale da assicurare ai produttori di patate della Comunità
 un prezzo atto a procurare loro un equo reddito , mentre invece le condizioni di
 mercato dei cereali impiegati per la fabbricazione dell' amido e l' organizza­
 zione comune dei mercati dei cereali stessi si limitano ad assicurare il mante­
 nimento del prezzo dei medesimi al livello del prezzo d' entrata ; che occorre
 pertanto adottare misure atte a garantire che i produttori di patate traggano
 vantaggio dalla restituzione concessa ai produttori di fecola di patate ;
 considerando che il livello della restituzione alla produzione concessa per il
 granturco impiegato nella fabbricazione di semole e semolini destinati all' in­
 dustria della birra , nonché per le rotture di riso destinate allo stesso uso
 dovrebbe essere tale da assicurare l' equilibrio tra il costo di approvvigiona­
mento dell' industria della birra in amido di granturco e il costo di approvvi­
gionamento della stessa in semole e semolini di granturco e rotture di riso ;
che tale obiettivo può essere raggiunto fissando la restituzione per il grano­
turco destinato alla fabbricazione di semole e semolini allo stesso livello
della restituzione per il granturco destinato alla fabbricazione di amido e
fissando inoltre la restituzione per le rotture di riso usate dall' industria
della birra a 1,140 u.c . per ICO chilogrammi ;
considerando che la restituzione per le semole e i semolini usati per la produ­
zione di glucosio mediante il cosiddetto procedimento idrolitico diretto deve
essere fissata ad un livello che instauri un equilibrio tra il glucosio fabbri­
cato con detto procedimento e quello fabbricato a partire dall' amido ;
considerando che , in caso di fluttuazioni sensibili e persistenti del prezzo
mondiale del granturco , del frumento tenero e delle rotture di riso , le resti­
tuzioni devono essere limitate – sintantoché i prezzi del mercato mondiale per­
mangano elevati - in misura tale da scoraggiare importazioni a prezzi inferiori
a quelli del mercato mondiale e da evitare che l' onere finanziario delle resti­
tuzioni alla produzione divenga eccessivo ;
 ---pagebreak---  considerando che le suddette misure non devono causare perturbazioni sui mercati
 dei paesi terzi } che pertanto , in caso di notevole e persistente aumento dei
 prezzi su detti mercati , è opportuno prevedere misure compensative consistenti
nella riscossione di un prelievo sui prodotti esportati , inteso a ridurre ad
un livello adeguato i vantaggi concessi ai produttori della Comunità ;
considerando che , a norma dell' articolo 57 dell' Atto di adesione ( l ), nel
fissare il livello dei vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi ,
diversi dai prezzi d' intervento , per i nuovi Stati membri si tiene conto , nella
misura richiesta dal buon funzionamento della regolamentazione comunitaria , della
differenza dei prezzi espressa dall' importo compensativo ; che , ai fini dell' appli­
cazione di codesta disposizione , l' importo compensativo può essere ridotto in
conformità dell' articolo 7 del regolamento ( CEE) n . 229/73 del Consiglio , del 31
gennaio 1973 » che determina le norme generali del regime degli importi compensar-
tivi nel settore dei cereali e che fissa tali importi per taluni prodotti ( 2 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2518/74 ( 3 ), e in conformità
altresì * dell' articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 243/73 del Consiglio , del 31
gennaio 1973 » che stabilisce le norme generali del regime degli importi compen­
sativi nel settore del riso e fissa detti importi per taluni prodotti ( 4 )» modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1994/74 ( 5 )» del 29 luglio 1974 ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1132/74 del Consiglio , del 29 aprile
1974 » relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del
riso ( 6 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3113/74 ( 7 )» è stato
frequentemente modificato ; che , per motivi di chiarezza , è opportuno pubblicare
in un nuovo regolamento le disposizioni relative alle restituzioni alla pro­
duzione per i cereali e il riso ,
Hi ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     TITCLO I
                 RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER L' AMIDO DI CEREALI
                                   Articolo 1
1 * Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 0,925 u.c .
     per 100 chilogrammi , diminuita degli importi compensativi adesione eventual­
     mente applicabili , per il granturco utilizzato nella fabbricazione dell' amido .
fi ) G.U. n . L 73 del 27 . 3.1972 , pag. 14 ;
( 2 ) G.U. n. L 27 del 1 . 2.1973 , pag. 25 ;
( 3 ) G.U. n . L 270 del 5.1C.1974 , pag .
( 4 ) G.U. n . L 29 del 1°.2 . 1973 , pag . 26 ;
( 5 ) G.U. n. L 209 del 31 . 7.1974 , pag . 5 ;
( 6 ) G.U. n . L 128 del 10 . 5.1974 , pag. 24 ;
( 7 ) G.U. n . L 332 del 12.12.1974 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 1,510 u.c .
    per ICC chilogrammi , diminuita degli importi compensativi adesione eventual­
    mente applicabili , per il frumento tenero utilizzato nella fabbricazione
    dell' amido .
3 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 1,140 u.c .
    per ICO chilogrammi , diminuita degli importi compensativi adesione eventual­
    mente applicabili , per le rotture di riso utilizzate nella fabbricazione
    dell' amido .
                                TITOLG II
              ISTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PjR LA. FECCIA DI PATATE
                                Articolo 2
Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 1,490 u.c . per
ICC chilogrammi di fecola di patate , conformemente al disposto degli articoli
3 e 9.
                                Articolo 3
1 . Il prezzo da pagare al produttore in fase di consegna all' industria amilacea
    del quantitativo di patate occorrente per fabbricare 100 chilogrammi di fecola
    di patate , è pari all' importo della restituzione alla produzione di cui allo
    articolo 2 , maggiorato di un importo non inferiore a 15,608 u.c .
2 . La restituzione alla produzione è calcolata sulla base del quantitativo di
    patate fornito al fabbricante di fecola, tenuto conto del contenuto di fecola
    al momento della consegna .
    La restituzione viene pagata per intero al fabbricante di fecola , se questo
    esibisce la prova :
    – dei quantitativi di patate fornitigli e del contenuto di fecola al momento
      della consegna ;
    – del pagamento al produttore di un importo non inferiore al prezzo fissato
      a norma del paragrafo 1 , tenuto conto del contenuto di fecola delle patate .
    Cve il prezzo pagato al produttore sia inferiore al minimale di cui al
    secondo trattino del comma precedente , la restituzione concessa al fabbricante
    di fecola è ridotta di un importo pari alla differenza in questione .
                                                                       ...
                                                                           ...
 ---pagebreak---                                        TI?CLC III
             RSSTITUZICiri ALLA PHdXJZICI'O PJR L3 S5KCL3 ED I SZLCLUII DI
                       GRAIJTURCC S P3R LS RCTTURS DI RISO
                                       Articolo 4
 1 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione per il granturco
      impiegato nella fabbricazione di semole e semolini destinati all' industria
      della birra , d' importo pari alla restituzione concessa alla stessa data per
      il granturco destinato alla fabbricazione di amido .
 2 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di l f 14C u.c .
     per ICC chilogrammi , diminuita degli importi compensativi adesione eventual­
     mente applicabili , per le rotture di riso utilizzate dall' industria della
     birra .
                                    Articolo 5
Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione per le semole ed i
semolini di granturco utilizzati nella fabbricazione mediante il cosiddetto pro­
cedimento idrolitico diretto di glucosio della sottovoce 17*02 B II della
tariffa doganale comune ( l ).
La restituzione alla produzione per ICC chilogrammi di semole e semolini di grano­
turco utilizzati come sopra indicato è pari a 1,138 u.c ., meno gli importi com­
pensativi adesione eventualmente applicabili .
                                    Articolo o
Gli Stati membri provvedono affinchè le restituzioni di cui agli articoli 4 e )
siano limitate ai quantitativi di semole e semolini di granturco nonché di
rotture di riso effettivamente usati nella Comunità dall' industria della birra
o da quella del glucosio .
                                    TITCLG 17
                             DISPC'SIZIONI CSLOALI
                                    Articolo 7
1 . Se i prezzi dei prodotti di base di cui all' articolo 1 subiscono sul mercato
     mondiale variazioni sensibili e persistenti rispetto ai prezzi d' entrata degli
     stessi prodotti diminuiti della restituzione alla produzione , le restituzioni
     alla produzione di cui agli articoli 1 , 2 e 4 possono essere modificate dal
     Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione .
( l ) A norma del regolamento n . l89/'6ó/C2Z, i prodotti della sottovoce tariffaria
       17.02 3 I sono soggetti allo stesso regime istituito per i prodotti della
       sottovoce 17»C2 3 II
 ---pagebreak---                                        - 6 -
 2 . Se i prezzi sul mercato mondiale del granturco , del frumento tenero o delle
     rotture di riso superano sensibilmente e durevolmente i prezzi d' entrata degli
      stessi prodotti diminuiti della restituzione alla produzione , può essere
     riscosso un prelievo sull' esportazione dei prodotti indicati alle voci 11 . C8 A ,
      11.09 , 17.02 B II , 17 . 05 B e 23.03 A I della tariffa doganale comune , onde
     compensare la differenza tra detti prezzi sul mercato mondiale e gli importi
     citati al paragrafo precedente per i prodotti di base in causa .      L' importo del
     prelievo all' esportazione è fissato dalla Commissione .
                                    Articolo 8
Entro quattro mesi dalla fine della campagna di commercializzazione , gli Stati
membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti per i quali sono
state pagate restituzioni alla produzione .
                                    Articolo 9
Le modalità d' applicazione del presente regolamento vengono stabilite secondo la
procedura illustrata all' articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE e all' articolo
26 del regolamento n. 359/67/cSS, in particolare per quanto riguarda :
a) il prelievo all' esportazione di cui all' articolo 7 » paragrafo 2j
b ) la concessione di anticipi sulle restituzioni alla produzione , che possono
     comportare la prestazione di una garanzia ;
c ) il calcolo , sulla scorta di una tabella compilata in termini di contenuto di
     fecola del prodotto , del quantitativo di patate occorrente per fabbricare
     100 chilogrammi di fecola ;
d ) le condizioni di presa in consegna e di pagamento delle patate , nonché le
     modalità di esibizione della prova di cui all' articolo 3 » paragrafo 2 ,
     secondo comma .
                                    Articolo 10
Il regolamento ( CES ) n . 1132/74 è abrogato .
                                    Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore :
- il 1° agosto 1975 » per i prodotti di cui al regolamento n. 120/67/CEE,
- il 1° settembre 1975 » per i prodotti di cui al regolamento n. 359/67/C33.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio ,