CELEX: 62017TA0755
Language: mt
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Kawża T-755/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Il-Ġermanja vs ECHA (“REACH – Valutazzjoni tas-sustanzi – Benpat – Persistenza – Deċiżjoni tal-ECHA li titlob informazzjoni addizzjonali – Artikolu 51(6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell – Kompitu tal-Bord tal-Appell – Proċedura kontradittorja – Natura tal-istħarriġ – Intensità tal-istħarriġ – Kompetenzi tal-Bord tal-Appell – Artikolu 93(3) tar-Regolament Nru 1907/2006 – Attribuzzjoni ta’ kompetenzi lil aġenziji tal-Unjoni – Prinċipju tal-għoti ta’ kompetenzi – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

2.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 406/27
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Il-Ġermanja vs ECHA
      (Kawża T-755/17) (1)
      
      (“REACH - Valutazzjoni tas-sustanzi - Benpat - Persistenza - Deċiżjoni tal-ECHA li titlob informazzjoni addizzjonali - Artikolu 51(6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell - Kompitu tal-Bord tal-Appell - Proċedura kontradittorja - Natura tal-istħarriġ - Intensità tal-istħarriġ - Kompetenzi tal-Bord tal-Appell - Artikolu 93(3) tar-Regolament Nru 1907/2006 - Attribuzzjoni ta’ kompetenzi lil aġenziji tal-Unjoni - Prinċipju tal-għoti ta’ kompetenzi - Prinċipju ta’ sussidjarjetà - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2019/C 406/35)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: inizjalment T. Henze u D. Klebs, sussegwentement D. Klebs, aġenti)
      
         Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: inizjalment M. Heikkilä, W. Broere u C. Jacquet, sussegwentement W. Broere, C. Jacquet u L. Bolzonello, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Konstantinidis, R. Lindenthal u M. Noll-Ehlers, aġenti) Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, ir-Renju Unit) u Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, il-Polonja) (rappreżentanti: R. Cana, É. Mullier u H. Widemann, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni A-026-2015 tal-Bord tal-Appell tal-ECHA tat-8 ta’ Settembru 2017, sa fejn din annullat parzjalment id-Deċiżjoni tal-ECHA tal-1 ta’ Ottubru 2015 li teżiġi t-twettiq ta’ testijiet addizzjonali dwar is-sustanza benpat (CAS 68953-84-4).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni A-026-2015 tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) tat-8 ta’ Settembru 2017, hija annullata sa fejn, fil-punt 3 tad-dispożittiv ta’ dik id-deċiżjoni, il-Bord tal-Appell iddeċieda li l-affermazzjoni dwar il-bijokumulazzjoni li tinsab fl-espożizzjoni tal-motivi tad-Deċiżjoni tal-ECHA tal-1 ta’ Ottubru 2015 li teżiġi t-twettiq ta’ testijiet addizzjonali dwar is-sustanza benpat (CAS 68953-84-4) għandha tiġi mħassra.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha, l-ispejjeż sostnuti mill-ECHA, kif ukoll dawk sostnuti minn Envigo Consulting Ltd u Djchem Chemicals Poland S.A.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 32, 29.1.2018.