CELEX: 21980A0227(03)
Language: it
Date: 1980-08-29 00:00:00
Title: Protocollo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau

N. L 226/42                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            29 . 8 . 80
                                               PROTOCOLLO
               tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau
          LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO,
          visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica
          di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, firmato il
          27 febbraio 1980,
          HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :
                                                   Articolo 1
          Per i primi due anni di applicazione dell' accordo succitato, i limiti di cui all' articolo 4
          di detto accordo sono stabiliti come segue :
           1 . Navi per la pesca demersale a strascico : 6 500 tsl,
          2. Tonniere congelatrici : 23 300 tsl .
                                                   Articolo 2
          La compensazione finanziaria di cui all'articolo 9 dell'accordo è stabilita per i primi
          due anni d' applicazione dell'accordo a 12 800 000 FF.
                                                   Articolo 3
           1 . La destinazione della compensazione di cui all'articolo 2 è di esclusiva compe­
          tenza del governo della Guinea-Bissau.
          2 . Il governo della Guinea-Bissau informerà la Comunità in merito al programma
          d'impiego della compensazione.
                                                   Articolo 4
           1.    La compensazione è versata in due rate annuali di uguale importo .
          2. I fondi di compensazione saranno versati in un conto aperto presso un organismo
          finanziario a scelta del governo della Guinea-Bissau.
                                                   Articolo 5
          La mancata esecuzione da parte della Comunità dei versamenti previsti dal presente
          protocollo comporta la sospensione dell'accordo di pesca.
                                                   Articolo 6
          Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l 'avvenuto
          espletamento delle procedure necessarie a tal fine.