CELEX: 62010CN0381
Language: sk
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Vec C-381/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakúsko) 29. júla 2010 — Astrid Preissl KEG

9.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 274/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakúsko) 29. júla 2010 — Astrid Preissl KEG
   (Vec C-381/10)
   ()
   2010/C 274/18
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Unabhhängiger Verwaltungssenat Wien
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Astrid Preissl KEG
   
      Žalovaný: Landeshauptmann von Wien
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa požiadavka uvedená v prílohe II kapitole I bode 4 nariadenia ES č. 852/2004 (1), podľa ktorej „musí byť k dispozícii dostatočný počet umývadiel a… musia byť vybavené prívodom teplej a studenej tečúcej vody“, vykladať v tom zmysle, že pod pojmom „Handwaschbecken“ použitým v nemeckej jazykovej verzii je potrebné chápať akékoľvek zariadenie umožňujúce umytie rúk (s prívodom teplej vody) alebo sa má pod pojmom „Handwaschbecken“ chápať len umývadlo, ktoré slúži výlučne na umývanie rúk?
            
         
               2.
            
            
               Podľa akých kritérií sa má určiť, kedy sú splnené hygienické požiadavky stanovené v prílohe II kapitole I bode 4 nariadenia (ES) č. 852/2004 vyjadrené v slovnom spojení „musia byť vybavené… prostriedkami na umývanie rúk a na ich hygienické osušenie“? Má sa toto ustanovenie prílohy vykladať v tom zmysle, že zariadenie na osušenie rúk, resp. vodovodný kohútik vyhovuje hygienickým požiadavkám prílohy II kapitoly I bodu 4 nariadenia (ES) č. 852/2004 len vtedy, ak toto zariadenie na osušenie rúk, resp. tento vodovodný kohútik môžu byť používané bez toho, aby bolo potrebné sa tohto zariadenia na osušenie rúk alebo tohto vodovodného kohútika dotknúť rukou?
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín, Ú. v. EÚ L 139, s. 1; Mim. vyd. 13/034, s. 319.