CELEX: 31998R1937
Language: da
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/98 af 11. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

12. 9. 98            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             L 252/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/98
                                                  af 11. september 1998
                  om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner
                                                            for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der bør også tages hensyn til de øvrige kriterier og mål i
FÆLLESSKABER HAR                                                  artikel 56, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 822/87; der bør
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                især tages hensyn til de begrænsninger, der følger af afta-
Europæiske Fællesskab,                                             lerne i henhold til traktatens artikel 228, og navnlig afta-
                                                                   lerne som led i de multilaterale handelsforhandlinger i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87            Uruguay-rundens regi;
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for
vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (2),        ved anvendelsen af nævnte bestemmelser i den nuvæ-
særlig artikel 55, stk. 3, og                                      rende markedssituation bør restitutionerne fastsættes som
                                                                   vist i bilaget til denne forordning, og Kommissionens
ud fra følgende betragtninger:                                     forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om
                                                                   fastsættelse af eksportrestitutioner for vin (3), senest ændret
I artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at      ved forordning (EF) nr. 1764/97 (4), bør ændres, og det bør
for at muliggøre udførslen af de produkter, der er                 fastsættes, at denne ændring finder anvendelse straks;
omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i nævnte
forordning, inden for de grænser, der følger af de i               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
henhold til traktatens artikel 228 indgåede aftaler og på          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
grundlag af de priser, der i den internationale handel             Vin 
gælder for disse produkter, kan forskellen mellem disse
priser og priserne inden for Fællesskabet om nødvendigt
udlignes ved en eksportrestitution;                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ifølge artikel 56, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 822/87                                     Artikel 1
fastsættes restitutionerne under hensyn til situationen og
den forventede udvikling af:                                       Bilaget til forordning (EF) nr. 2805/95 affattes som
                                                                   angivet i bilaget til nærværende forordning.
 priserne for de pågældende produkter og de dispo-
     nible mængder på Fællesskabets marked
                                                                                             Artikel 2
 priserne for disse produkter i den internationale
     handel;                                                       Denne forordning træder i kraft den 12. september 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 1998.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.                                 (3) EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 10.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8.                                (4) EFT L 249 af 12. 9. 1997, s. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     DA             De Europæiske Fællesskabers Tidende                   12. 9. 98
                                         BILAG
                                        »BILAG
                                                               Restitutionsbeløb
         KN-kode   Produktkode            For udførsel til (1)
                                                                   (ECU/hl)
        2009 60 11    9100                       01                 43,359
        2009 60 19                                                  43,359
        2009 60 51                                                  43,359
        2009 60 71                                                  43,359
        2204 30 92                                                  43,359
        2204 30 94                                                  11,488
        2204 30 96                                                  43,359
        2204 30 98                                                  11,488
        2204 21 79    9120                   02 og 09                4,782
        2204 21 79    9220                   02 og 09
        2204 21 83    9120
        2204 21 79    9180                       02                  8,068
        2204 21 80    9180                       02                 10,065
        2204 21 79    9180                       09                  7,549
        2204 21 80    9180                       09                  9,419
        2204 21 79    9280                       02                  9,445
        2204 21 80    9280                       02                 11,785
        2204 21 79    9280                       09                  8,838
        2204 21 80    9280                       09                 11,027
        2204 21 83    9180                       02                 11,019
        2204 21 84    9180                       02                 13,749
        2204 21 83    9180                       09                 10,311
        2204 21 84    9180                       09                 12,865
        2204 21 79    9910                   02 og 09                4,782
        2204 21 94    9910                   02 og 09               14,250
        2204 21 98
        2204 29 62    9120                   02 og 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62    9220                   02 og 09                4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62    9180                       02                  8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71    9180                       02                 10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 L 252/5
                                                                                                        Restitutionsbeløb
                KN-kode                 Produktkode                For udførsel til (1)
                                                                                                            (ECU/hl)
               2204 29 62                  9180                           09                                  7,549
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9180                           09                                  9,419
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                           02                                  9,445
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                           02                                 11,785
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                           09                                  8,838
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                           09                                 11,027
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                  9180                           02                                 11,019
               2204 29 84                  9180                           02                                 13,749
               2204 29 83                  9180                           09                                 10,311
               2204 29 84                  9180                           09                                 12,865
               2204 29 62                  9910                       02 og 09                                4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                  9910                       02 og 09                               14,250
               2204 29 98
          (1) Destinationerne identificeres således:
              01  Libyen, Nigeria, Cameroun, Gabon
                  Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore,
                     Filippinerne, Kina, Hongkong SAR, Sydkorea, Japan, Taiwan, Ækvatorialguinea.
              02 Alle lande i Afrika med undtagelse af de under 09 nævnte lande, som er eksplicit undtagne.
              09 Alle andre end de under 02 nævnte destinationer med undtagelse af følgende tredjelande og territorier:
                  alle lande i Amerika som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 208/93 (EFT L 25 af 2. 2. 1993, s. 11)
                  Algeriet
                  Australien
                  Bosnien-Hercegovina
                  Kroatien
                  Cypern
                  Israel
                  Marokko
                  Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
                  Slovenien
                  Sydafrika
                  Schweiz
                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
                  Tunesien
                  Tyrkiet
                  Ungarn
                  Bulgarien
                  Rumænien.«