CELEX: 32005R1938
Language: el
Date: 2005-11-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1938/2005 της Επιτροπής, της  25ης Νοεμβρίου 2005 , για τον καθορισμό της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που θα εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το έτος 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ (GATT)

26.11.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 311/6
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1938/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 25ης Νοεμβρίου 2005
   για τον καθορισμό της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που θα εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το έτος 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ (GATT)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1),
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1519/2005 της Επιτροπής (3) κινεί τη διαδικασία χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το έτος 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ (GATT).
            
         
               (2)
            
            
               Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά για ορισμένες ποσοστώσεις και ομάδες προϊόντων υπερβαίνουν τις ποσότητες που είναι διαθέσιμες για το έτος ποσόστωσης 2006. Πρέπει επομένως να καθοριστούν συντελεστές χορήγησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Δεδομένης της χρονικής προθεσμίας για την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1519/2005, ο παρών κανονισμός πρέπει να τύχει εφαρμογής το συντομότερο δυνατό,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά εξαγωγής που υποβάλλονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005 και αφορούν τις ομάδες προϊόντων και ποσοστώσεις που ορίζονται ως 16-Τόκιο, 16-, 17-, 18-, 20- και 21-Ουρουγουάη, 25-Τόκιο και 25-Ουρουγουάη στη στήλη 3 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού γίνονται δεκτές υπό την προϋπόθεση:
   
               —
            
            
               της εφαρμογής των συντελεστών χορήγησης που ορίζονται στη στήλη 5 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλονται από αιτούντες που αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές των συγκεκριμένων προϊόντων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον από τα προηγηθέντα τρία έτη και των οποίων οι οριζόμενοι εισαγωγείς είναι θυγατρικές ή θεωρούνται ως θυγατρικές δυνάμει του έκτου εδαφίου της παραγράφου 2 του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999,
            
         
               —
            
            
               της εφαρμογής των συντελεστών χορήγησης που ορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλονται από αιτούντες πλην εκείνων που ορίζονται στην πρώτη περίπτωση οι οποίοι αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές των συγκεκριμένων προϊόντων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια καθενός από τα προηγηθέντα τρία έτη.
            
         Άρθρο 2
   Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά εξαγωγής που υποβάλλονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1519/2005 και αφορούν τις ομάδες προϊόντων και ποσοστώσεις που ορίζονται ως 22-Τόκιο και 22-Ουρουγουάη στη στήλη 3 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού γίνονται δεκτές υπό την προϋπόθεση:
   
               —
            
            
               της εφαρμογής των συντελεστών χορήγησης που ορίζονται στη στήλη 7 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλονται από αιτούντες που αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές τυριού στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον από τα προηγηθέντα τρία έτη και των οποίων οι οριζόμενοι εισαγωγείς είναι θυγατρικές,
            
         
               —
            
            
               της εφαρμογής των συντελεστών χορήγησης που ορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλονται από αιτούντες πλην εκείνων που ορίζονται στην πρώτη περίπτωση οι οποίοι αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές τυριού στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον από τα προηγηθέντα τρία έτη.
            
         Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
   
      (2)  ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2005 (ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 45).
   
      (3)  ΕΕ L 244 της 20.9.2005, σ. 13.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Εξακρίβωση της ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 της εναρμονισμένης δασμολογικής ονοματολογίας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
               
               
                  Εξακρίβωση ομάδας και ποσόστωση
               
               
                  Ποσότητα διαθέσιμη για το 2006
                  (σε τόνους)
               
               
                  Συντελεστής χορήγησης που προβλέπεται στο άρθρο 1
               
               
                  Συντελεστής χορήγησης που προβλέπεται στο άρθρο 2
               
            
                  Αριθ. της σημείωσης
               
               
                  Ομάδα
               
               
                  Πρώτη περίπτωση
               
               
                  Δεύτερη περίπτωση
               
               
                  Πρώτη περίπτωση
               
               
                  Δεύτερη περίπτωση
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Τόκιο
               
               
                  908,877
               
               
                  0,1503295
               
               
                  0,0501098
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-Ουρουγουάη
               
               
                  3 446,000
               
               
                  0,1038855
               
               
                  0,0346285
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17-Ουρουγουάη
               
               
                  350,000
               
               
                  0,0998573
               
               
                  0,0332858
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18-Ουρουγουάη
               
               
                  1 050,000
               
               
                  0,3946298
               
               
                  0,1315433
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20-Ουρουγουάη
               
               
                  1 100,000
               
               
                  0,1754386
               
               
                  0,0584795
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21-Ουρουγουάη
               
               
                  2 025,000
               
               
                  0,1217898
               
               
                  0,0405966
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Τόκιο
               
               
                  393,006
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,4174993
               
               
                  0,1391664
               
            
                  22-Ουρουγουάη
               
               
                  380,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,4130435
               
               
                  —
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Τόκιο
               
               
                  4 003,172
               
               
                  0,4319087
               
               
                  0,1439696
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-Ουρουγουάη
               
               
                  2 420,000
               
               
                  0,3926871
               
               
                  0,1308957