CELEX: 31986R0613
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 613/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 ο οποίος ορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις, για το έτος 1986, που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος, προέλευσης Ισπανίας, και ορισμένες λεπτομέρειες για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 58 /40                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        1. 3. 86
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 613/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   ο οποίος ορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις, για το έτος 1986, που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία
                   για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος, προέλευσης Ισπανίας, και ορισμένες
                                                         λεπτομέρειες για την εφαρμογή τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμο
                                                                               είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Έχοντας υπόψη :                                                                Χοιρείου Κρέατος,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                                                        Αρθρο 1
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3792/ 85 του Συμβουλίου της
20ής Δεκεμβρίου 1985 ο οποίος καθορίζει το καθεστώς που
εφαρμόζεται στις εμπορικές ανταλλαγές γεωργικών προϊό­                         1 . Στο παράρτημα ορίζεται ο όγκος των αρχικών ποσοστώ­
ντων μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας ('), και ιδίως το                        σεων που, κατ' εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
άρθρο 13 ,                                                                    3792/ 85 του Συμβουλίου, μπορεί να εφαρμόσει η Πορτογα­
                                                                              λική Δημοκρατία κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων
                                                                              στον τομέα του χοιρείου κρέατος, με προέλευση την Ισπανία.
Εκτιμώντας :
                                                                               2 . Για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου έως τις 3 1
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                       Δεκεμβρίου 1 986 ο όγκος αυτός μειώνεται κατά ένα έκτο.
3792/85 προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί
να εφαρμόζει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή
εμπορευμάτων, προέλευσης Ισπανίας, κατά τη διάρκεια του
πρώτου σταδίου" ότι οι αρχικές ποσοστώσεις το 1986 για τα                                                Αρθρο 2
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω
κανονισμού ορίζονται κατ' αρχήν στον μέσο όρο των πορτο­
γαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τρία                           1 . Οι πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής,
τελευταία έτη πριν την προσχώρηση, για τις οποίες υπάρ­                        κατά τρόπο ώστε να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή της δια­
χουν στατιστικά στοιχεία" ότι, στην περίπτωση που το προη­                     θέσιμης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.
γούμενο κριτήριο θα είχε ως επακόλουθο τον καθορισμό
μιας αρχικής ποσόστωσης χαμηλότερης από το 10 °/ο της                          2. Οι αιτήσεις αδείας εισαγωγής συνοδεύονται από
αρχικής ποσόστωσης που πρέπει να καθοριστεί για τα ίδια                        σύσταση εγγύησης, που αποδεσμεύεται, σύμφωνα με τους
προϊόντα, προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 3 1                    όρους που καθορίζουν οι πορτογαλικές αρχές, αμέσως μετά
Δεκεμβρίου 1985, η αρχική ποσόστωση που πρέπει να εφαρ­                        την πραγματοποίηση των εισαγωγών.
μοστεί από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι του Βασι­
λείου της Ισπανίας καθορίζεται σε 10 °/ο τουλάχιστον της
αρχικής ποσόστωσης που πρέπει να ορίζεται για προϊόντα με
προέλευση τα υπόλοιπα κράτη μέλη" ότι η ποσόστωση αυτή                                                   Αρθρο 3
προστίθεται σ' εκείνη που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του
άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης κατά την εισαγωγή                             1 . Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 "                    μέτρα που έχουν λάβει για την εφαρμογή του άρθρου 2.
ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της ποσόστωσης,                     2 . Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα, τις ακόλου­
ενδείκνυται η αίτηση έγκρισης εισαγωγής να συνοδεύεται                         θες πληροφορίες σχετικά με καθένα από τα προϊόντα για τα
από τη σύσταση εγγύησης"                                                       οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο μήνα :
                                                                               — τις ποσότητες για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια εισα­
ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί η διαβίβαση πληροφοριών επί                           γωγής,
της εφαρμογής της ποσόστωσης από την Πορτογαλία προς
την Επιτροπή "                                                                 — τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί.
                                                                                                         Αρθρο 4
 (')  ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12 . 1985 , σ. 7 .                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
 ---pagebreak--- I. 3 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 58 /41
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Κλάση                                                                                   Αρχική ποσόστωση
           του κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                              για το 1986
          δασμολογίου                                                                                   (σε τόνους)
             01.03      Χοιροειδή ζωντανά :
                        Α.  Κατοικίδια                                                                        34
             02.01      Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα των ζώων που αναφέρονται στις
                        κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμέ­
                        να
                        Α. Κρέατα :
                            III . Χοιροειδών :
                                  α) Κατοικίδιων                                                            376
                        Β . Παραπροϊόντα :
                            11 .  Άλλα :
                                  γ) Χοιροειδών κατοικίδιων                                                  105
              15.01     Λίπος χοιρινό με την ονομασία « saindoux » άλλα χοιρινά λίπη και λίπη πουλε­
                        ρικών, που παίρνονται με πίεση, λειώσιμο ή με τη βοήθεια διαλυτών :
                        Α. Λίπος χοιρινό με την ονομασία « S3ίηCΐθUχ » και άλλα χοιρινά λίπη :
                            11 . Άλλα (εκτός των βιομηχανικών)                                                26