CELEX: 31983R0257
Language: nl
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 257/83 van de Commissie van 31 januari 1983 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen

1 . 2. 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 30/55
                           VERORDENING (EEG) Nr. 257/83 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 januari 1983
                            tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                schappelijk douanetarief en tot intrekking van Veror­
                                                              dening (EEG) nr. 747/79 (*) wijzigingen bevat zowel in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           de omschrijving van de posten van het douanetarief als
Economische Gemeenschap,
                                                              wel in de aanduiding van de onder deze posten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad             vallende produkten ; dat deel 2 van bijlage I bij Veror­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­           dening (EEG) nr. 1235/82 dienovereenkomstig moet
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de              worden aangepast ;
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd       van het Comité van beheer voor varkensvlees,
bij Verordening (EEG) nr. 109/83 (2), en met name op
artikel 6,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
                                                              VASTGESTELD :
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                   Artikel 1
(EEG) nr. 236/83 (4) ;
                                                               Deel 2 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1235/82
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3602/82 van             wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
de Commissie van 21 december 1982 houdende vast­
stelling van de coëfficiënten voor de berekening van                                   Artikel 2
de heffingen die van toepassing zijn op de produkten
in de sector varkensvlees, andere dan geslachte                Deze verordening treedt in werking op 1 februari
varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening          1983 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1983.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 16 van 21 . 1 . 1983, blz. 3.
O PB nr. L 142 van 20. 5. 1982, blz. 1 .
h) PB nr. L 29 van 31 . 1 . 1983, blz. 1 .                     O PB nr. L 376 van 31 . 12. 1982, blz. 23.
 ---pagebreak---      Nr. L 30/56                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       1 . 2. 83
                         ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2· — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                          SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
          SETTORE CARNE SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb —
                                                                 Νομισματικά εξισωτική ποσά
                                      Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                           et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier           Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
              commun                          and granted on exports                                         and charged on exports
        CCT heading No               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
      Nr. des Gemeinsamen
              Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                          e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                              te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles                    og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
               toldtarif          Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                          Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                             και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
       Κλάση του Κοινού
          Δασμολογίου                                                  United     Belgique/
                                  Deutschland        Nederland
                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                                                                                 Danmark              Italia           France      Ελλάς
                                  DM/ 1 00 kg         Fl/ 100 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 100 kg       FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
   01.03 A II a)                     21,48              14,78                                                         2 944            14,55          767,5
   01.03 A II b)                     25,26              17,38                                                         3 462            17,11          902,5
   02.01 A III a) 1                  32,85              22,60                                                         4 502            22,25       1 173,6
   02.01 A III a) 2                  47,63              32,76                                                          6 528           32,27       1 701,7
   02.01 A III a) 3                  36,79              25,31                                                          5 042           24,92       1 314,4
   02.01 A III a) 4                  53,21              36,61                                                          7 293           36,05       1 901,2
   02.01 A III a) 5                  28,58               19,66                                                         3917             19,36      1 021,0
ex 02.01 A III a) 6 aa) (')           53,21             36,61                                                          7 293           36,05       1 901,2
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)           36,79             25,31                                                         5 042            24,92       1 314,4
    02.01 A III a) 6 bb)              36,79              25,31                                                         5 042            24,92      1 314,4
    02.05 A I                         13,14                9,04                                                        1 801              8,90        469,4
    02.05 A II                        14,45                9,94                                                        1 981              9,79         516,4
    02.05 B                             7,88               5,42                                                         1 080             5,34         281,7
    02.06 B I a) 1                    42,05              28,92                                                         5 762            28,48       1 502,2
    02.06 B I a) 2                    45,99              31,63                                                         6 303            31,16       1 643,0
    02.06 B Ia) 3                     47,63              32,76                                                         6 528            32,27       1 701,7
    02.06 B I a) 4                    36,79              25,31                                                          5 042           24,92       1 314,4
    02.06 B Ia) 5                     53,21              36,61                                                          7 293           36,05       1 901,2
    02.06 B I a) 6                    28,58              19,66                                                          3 917           19,36       1 021,0
ex 02.06 B I a) 7 aa) (')             53,21              36,61                                                          7 293           36,05       1 901,2
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)             36,79              25,31                                                          5 042           24,92       1 314,4
    02.06 B I a) 7 bb)                36,79              25,31                                                          5 042           24,92       1 314,4
    02.06 B I b) 1                    92,63              63,72                                                        12 695            62,76       3 309,6
     02.06 B I b) 2                   72,92               50,16                                                         9 994           49,40       2 605,4
    02.06 B I b) 3                    91,65               63,04                                                       12 560            62,09       3 274,4
     02.06 B I b) 4                   47,63               32,76                                                          6 528          32,27        1 701,7
 ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)         92,63              63,72                                                       12 695             62,76       3 309,6
 ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (3)         47,63              32,76                                                          6 528           32,27       1 701,7
     02.06 B I b) 5 bb) (3)            47,63              32,76                                                          6 528           32,27       1 701,7
     16.01 A (4)                       45,99              31,63                                                          6 303           31,16       1 643,0
 ---pagebreak---      1 . 2. 83                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 30/57
                                    Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                        et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier         Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
              commun                       and granted on exports                                         and charged on exports
         CCT heading No            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
     Nr. des Gemeinsamen
              Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                      e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
         doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                          te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles                og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
               toldtarif        Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                  και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
       Κλάση του Κοινού
          Δασμολογίου                                               United     Belgique/
                                Deutschland      Nederland                                    Danmark              Italia           France       Ελλάς
                                                                   Kingdom    Luxembourg
                                DM/ 1 00 kg       Fl/ 100 kg       £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ
   16.01 BI (4) 0(a)               77,19            53,10                                                         10 579            52,30      2 758,0
   16.01 Bil 00 (a)                52,56            36,15                                                          7 203            35,61       1 877,8
   1 6.02 A II                     42,70            29,37                                                           5 852           28,93       1 525,7
   16.02 B III a) 1                44,35            30,50                                                           6 078           30,04       1 584,4
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 0      47,63            32,76                                                           6 528           32,27       1 701,7
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 0     80,48            55,36                                    \                    11 030            54,52      2 875,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 0       36,79            25,31                                                           5 042           24,92       1 314,4
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 22 0      67,34            46,32                                    I                     9 229            45,62      2 405,9
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 O 0    36,79            25,31                                                           5 042           24,92       1 314,4
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 O 0    44,35            30,50                                                           6 078           30,04       1 584,4
   1 6.02 B III a) 2 bb) 0         36,79            25,31                                                           5 042           24,92       1 314,4
   16.02 B III a) 2 cc)            22,01            15,14                                                           3016            14,91         786,3
 ---pagebreak--- Nr. L 30/58                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 2. 83
(') Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen              aan de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voor­
    daarvan .                                                        waarden voor de toekenning van de restituties. De betref­
                                                                     fende ex- of importeur legt, tijdens het vervullen van de
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').                            douaneformaliteiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat
                                                                     die het monetaire compenserende bedrag uitbetaalt, een
(3) De monetaire compenserende bedragen worden niet                  schriftelijke verklaring over dat de betreffende produkten
     toegepast voor produkten in de vorm van meel of poeder,         aan deze voorwaarden voldoen .
     al dan niet geperst.
                                                                (*) Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
(*) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief               gaan, of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan
     panklare gerechten) die worst bevatten op grond van hun         die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige
     samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het      vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het
     monetaire compenserende bedrag slechts berekend over            dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak
     het nettogewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief       sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.
     spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst, dat        f) Andere produkten dan vermeld bij (6).
     zich in deze bereidingen bevindt.
                                                                 (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
(*) Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende           welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
     monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn              berekend over het gewicht van de worstjes.