CELEX: 31973R0203
Language: de
Date: 1973-01-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 203/73 der Kommission vom 25. Januar 1973 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin

29 . 1 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 23 / 11
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 203/73 DER KOMMISSION
                                                vom 25. Januar 1973
              zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eier­
                                             albumin und Milchalbumin
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             Dieser Einschleusungspreis und diese Abschöpfung
GEMEINSCHAFTEN —                                            sind durch die Verordnung (EWG ) Nr. 204/73 der
                                                            Kommission vom 25 . Januar 1973 zur Festsetzung
                                                            der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­           Eier (5) festgesetzt worden.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                            Da der Einschleusungspreis und die Abschöpfung
gestützt auf die Verordnung Nr. 170/67/EWG des              für Eier in der Schale durch die genannte Verordnung
Rates vom 27. Juni 1967 (') über die gemeinsame             geändert worden sind, müssen auch die durch die
Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin            Verordnung ( EWG ) Nr. 2237/72 festgesetzten Ein­
und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 48/67/EWG ,            schleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.             Eieralbumin und Milchalbumin entsprechend geän­
1081 /71 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und       dert werden .
Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 2,
                                                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                         schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Die Einschleusungspreise und Abgaben bei der Ein­
fuhr für die in Artikel 1 der Verordnung Nr. 170/67/
EWG genannten Erzeugnisse müssen nach den in
                                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Verordnung (EWG ) Nr. 1539/72 der Kommis­
sion vom 18 . Juli 1972 zur Festsetzung der Ein­
schleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr
für Eieralbumin und Milchalbumin (3) beschriebenen                                   Artikel 1
Berechnungsmethoden für jeweils drei Monate im
voraus festgesetzt werden.                                  Die in Artikel 2 der Verordnung Nr. 170/67/EWG
                                                            vorgesehenen Abgaben bei der Einfuhr sowie die in
Da die Einschleusungspreise und Abgaben bei der             Artikel 5 derselben Verordnung vorgesehenen Ein­
Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin zuletzt            schleusungspreise für die in Artikel 1 derselben Ver­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2237/72 (4) für die          ordnung genannten Erzeugnisse werden im Anhang
Zeit vom 1 . November 1972 bis zum 31 . Januar 1973         festgesetzt.
festgesetzt worden sind, ist eine Neufestsetzung für
die Zeit vom 1 . Februar 1973 bis zum 30. April 1973
erforderlich. Diese Festsetzung muß auf der Grund­
lage des Einschleusungspreises und der Abschöpfung                                    Artikel 2
für Eier in der Schale für den gleichen Zeitraum er­
folgen.                                                     Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 25 . Januar 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr.    130 vom 28 . 6. 1967, S. 2596/67.           (5) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts .
(J) ABl. Nr. L 116 vom 28. 5. 1971, S. 9.
(s) ABl. Nr. L 164 vom 20. 7. 1972, S. 8.
(4) ABI. Nr. L 239 vom 21 . 10. 1972, S. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 23 / 12                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          29. 1 . 73
                                                         ANHANG
               Einschleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin
                                    vom 1. Februar 1973 bis zum 30. April 1973
              Nummer des
              Gemeinsamen                   Warenbezeichnung           Einschleusungs­    Höhe der
               Zolltarifs                                                   preis         Abgaben
                   1                              2                           3               4
                                                                         RE/ 100 kg      RE/ 100 kg
              35.02          Albumine, Albuminate und andere
                             Albuminderivate :
                             A. Albumine :
                                  II. andere (als ungenießbare oder
                                      ungenießbar gemachte):
                                      a) Eieralbumin und Milchal­
                                         bumin :
                                         1 . getrocknet (in Blättern,
                                             Flocken, Kristallen, Pul­
                                             ver usw.)                     235,58            70,53
                                         2. andere                           32,16            9,85