CELEX: 22008A0329(01)
Language: et
Date: 2007-03-19 00:00:00
Title: Protokoll, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu I ja II lisa

Tähtis õiguslik teade

|

22008A0329(01)

Protokoll, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu I ja II lisa  

Euroopa Liidu Teataja L 087 , 29/03/2008 Lk 0011 - 0011

		Protokoll,millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu I ja II lisaEUROOPA ÜHENDUSühelt poolt jaMAROKO KUNINGRIIKteiselt poolt,edaspidi "lepinguosalised",võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ning Maroko Kuningriigi vahelisi lepinguid, mis kirjutati alla vastavalt 14. oktoobril 1966 Rabatis ja 6. detsembril 1971 Bukarestis,võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlevat lepingut, mis kirjutati alla Brüsselis 12. detsembril 2006 (edaspidi "horisontaalleping"),võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ja seega ka Euroopa Ühendusega 1. jaanuaril 2007,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:Artikkel 1Horisontaallepingu I lisa punktile a lisatakse järgmised sätted:- "— Bulgaaria Rahvavabariigi ja Maroko Kuningriigi vaheline lennutranspordi leping, allkirjastatud Rabatis 14. oktoobril 1966 (edaspidi "Maroko–Bulgaaria leping");- — Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi valitsuse ja Maroko Kuningriigi vaheline tsiviillennutranspordi leping, allkirjastatud Bukarestis 6. detsembril 1971 (edaspidi "Maroko–Rumeenia leping"),muudetud 29. veebruaril 1996. aastal Rabatis allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandumiga.".Artikkel 2Horisontaallepingu II lisale lisatakse järgmised sätted:punkti a (liikmesriigipoolne määramine):- "— Maroko–Rumeenia lepingu artikkel 3.";punkti b (tegevus- või muude lubade andmisest keeldumine, nende tühistamine, peatamine või piiramine):- "— Maroko–Bulgaaria lepingu artikkel 7;- — Maroko–Rumeenia lepingu artiklid 3 ja 4.";punkti c (halduskontroll):- "— Maroko–Bulgaaria lepingu artikkel 8.";punkti d (lennukikütuse maksustamine):- "— Maroko–Bulgaaria lepingu artikkel 3;- — Maroko–Rumeenia lepingu artikkel 8.";punkti e (Euroopa Ühenduse sisesed veotariifid):- "— Maroko–Bulgaaria lepingu artikkel 16;- — Maroko–Rumeenia lepingu artikkel 7.".Artikkel 3Käesolev protokoll jõustub kuupäeval, mil lepinguosalised on teineteisele teatanud, et nad on lõpetanud protokolli jõustumiseks vajalikud riigisisesed menetlused.Artikkel 4Käesolev protokoll sõlmitakse bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja araabia keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.--------------------------------------------------