CELEX: 31997R0197
Language: da
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 197/97 af 31. januar 1997 om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen for frugt og grøntsager

1 . 2. 97              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 31 /55
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 197/97
                                                         af 31 . januar 1997
                  om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen for frugt
                                                           og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der bør derfor for de eksportlicenser uden forudfastsæt­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      telse af restitutionen og de licenser af type B, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ansøgt om mellem den 25. november 1996 og den 16.
Europæiske Fællesskab,                                                januar 1997 for tomater, appelsiner, citroner og æbler,
                                                                      fastsættes en restitutionssats, der er lavere end den vejle­
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                dende sats —
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe­
stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så
vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager ('),          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ændret ved forordning (EF) nr. 26/97 (2), særlig artikel 5,
stk. 6, og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      For de eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutio­
I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 2190/96                 nen, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr.
anvendes bestemmelserne i artikel 5 og 6 i Kommissio­                 1488/95, og de licenser af type B, der er omhandlet i
nens forordning (EF) nr. 1488/95 af 28 . juni 1995 om                 artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er
gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for               ansøgt om mellem den 25. november 1996 og den 16.
frugt og grøntsager (3), senest ændret ved forordning (EF)            januar 1997, er de nedsættelseskoefficienter, som de
nr. 2702/95 (4), fortsat for de licenser uden forudfastsæt­           mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og
telse af restitutionen, jf. artikel 5 i nævnte forordning, der        restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forord­
ansøges om for forsendelser, for hvilke udførselsangivel­             ning.
serne antages inden den 25. november 1996;
                                                                      Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2196/96 (*), er der             om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den
fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli­               landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens
censer bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse             multilaterale handelsforhandlinger.
med fødevarehjælp;
de oplysninger, Kommissionen råder over i dag, viser, at                                        Artikel 2
de vejledende mængder er overskredet for tomater, appel­
siner, citroner og æbler;                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1997.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 292  af 15.   11 . 1996, s. 12.
(2) EFT   nr. L 6 af  10. 1 .  1997, s. 9.
(3) EFT   nr. L 145  af 29.   6. 1995, s. 68 .
(4) EFT   nr. L 280  af 23.   11 . 1995, s. 30 .
M EFT nr. L 293 af 16. 11 . 1996, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 31 /56       I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 2. 97
                                                            BILAG
             Nedsættelseskoefficienter for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser
             uden forudfastsættelse af restitutionen og for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den
                                          25 . november 1996 og den 16. januar 1997
                                                                    Koefficient for           Restitutionssats
                                  Produkt
                                                              nedsættelse af mængderne       (ECU /ton netto)
             Tomater                                             (uden nedsættelse)                  9,19
             Afskallede mandler                                  (uden nedsættelse)                77,90
             Hasselnødder med skal                               (uden nedsættelse)                91,00
             Afskallede hasselnødder                             (uden nedsættelse)               175,60
             Valnødder med skal                                  (uden nedsættelse)               112,90
             Appelsiner                                          (uden nedsættelse)                64,80
             Citroner                                           (uden nedsættelse)                 62,16
             Spisedruer
             Æbler                                              (uden nedsættelse )                 i(),46
             Ferskner og nektariner