CELEX: C2006/237/07
Language: cs
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Věc C-294/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (Civil Divison) (England & Wales) dne 30. června 2006 – Ezgi Payir, Burhan Akyuz a Birol Ozturk v. Secretary of State for the Home Departement

30.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 237/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (Civil Divison) (England & Wales) dne 30. června 2006 – Ezgi Payir, Burhan Akyuz a Birol Ozturk v. Secretary of State for the Home Departement
   (Věc C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Jednací jazyk: angličtina
   Předkládající soud
   Court of Appeal (Civil Divison) (England & Wales)
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Žalovaný: The Secretary of State for the Home Department
   Předběžné otázky
   
               1.
            
            
               V případě, kdy:
               
                           a)
                        
                        
                           bylo turecké státní příslušnici uděleno povolení ke vstupu na území Spojeného království na dobu dvou let, aby zde nastoupila na místo „au pair“ podle definice uvedené v imigrační vyhlášce Spojeného království; a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           její povolení ke vstupu zahrnovalo povolení vykonávat uvedenou zaměstnaneckou činnost; a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tuto zaměstnaneckou činnost vykonávala nepřetržitě pro stejného zaměstnavatele po dobu přesahující jeden rok během platnosti jejího povolení ke vstupu; a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tato zaměstnanecká činnost byla skutečnou a opravdovou hospodářskou činností; a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           tato zaměstnanecká činnost byla v souladu s vnitrostátními právními předpisy upravujícími zaměstnání a imigraci;
                           byla dotčená turecká státní příslušnice během doby takové zaměstnanecké činnosti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pracovníkem ve smyslu článku 6 rozhodnutí č. 1/80 Rady přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Společenstvím a Tureckem?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       působící na řádném trhu práce ve Spojeném království ve smyslu uvedeného článku?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V případě, kdy:
               
                           a)
                        
                        
                           bylo tureckému státnímu příslušníkovi uděleno povolení ke vstupu na území Spojeného království na základě imigrační vyhlášky posledně jmenovaného státu, aby zde absolvoval studium; a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jeho povolení ke vstupu zahrnovalo povolení vykonávat jakoukoli zaměstnaneckou činnost v rozsahu nepřesahujícím 20 hodin týdně během semestru; a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vykonával zaměstnaneckou činnost nepřetržitě pro stejného zaměstnavatele po dobu přesahující jeden rok během platnosti jeho povolení ke vstupu; a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tato zaměstnanecká činnost představovala skutečnou a opravdovou hospodářskou činnost; a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           tato zaměstnanecká činnost byla v souladu s vnitrostátními právními předpisy upravujícími zaměstnání a imigraci;
                           byl dotčený turecký státní příslušník během doby takové zaměstnanecké činnosti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pracovníkem ve smyslu článku 6 rozhodnutí č. 1/80 Rady přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Společenstvím a Tureckem?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       působící na řádném trhu práce ve Spojeném království ve smyslu uvedeného článku?