CELEX: C1995/054/35
Language: da
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. januar 1995 af Hans-Theo Wellmann mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-3/95)

Nr. C 54/18         DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4 . 3 . 95
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                      at Kommissionen er gået ud fra, at der ved henholdsvis
Fællesskaber af Christian Vahrenkamp, Eggebek (For­                     de fra Kina og Rusland importerede produkter og det i
bundsrepublikken Tyskland), ved advokat Dr. Lukanow,                    Fællesskabet fremstillede produkt er tale om samme
Euskirchen, og med valgt adresse i Luxembourg hos                       vare .
advokatfirmaet Dupong & Associés, 14a, rue des Bains,
Luxembourg.                                                       — Tilsidesættelse af grundforordningens artikel 4 og åben­
                                                                        bar fejlvurdering derved, at Rådet har lagt til grund, at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand:                                industrien i Fællesskabet er blevet påført en væsentlig
                                                                        skade .
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning for en
     periode på fem mejeriår fra 1 . april 1988 på 30 705 DM      — Tilsidesættelse af grundforordningens artikel 12 og
     med rente 8% fra den 2 . november 1983 .
                                                                        åbenbar fejlvurdering derved, at Rådet har antaget, at
                                                                        Fællesskabets interesser tilsagde en indførelse af endelige
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               foranstaltninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme             — Tilsidesættelse af traktatens artikel 190 derved, at Rådet
som i sag T-20/94.                                                      har undladt at opfylde sin begrundelsespligt for så vidt
                                                                        angår den klage vedrørende misbrug af en dominerende
                                                                        stilling, som sagsøgeren indgav til GD IV.
                                                                  — Magtfordrejning derved, at Kommissionen har medvir­
Sag anlagt den 9. januar 1995 af Industrie des poudres                  ket til en anvendelse af en antidumpingprocedure til at
 sphériques (IPS ) mod Rådet for Den Europæiske Union                   fremme konkurrencestridige formål. .
                          (Sag T-2/95 )
                                                                  Til støtte for sagsøgerens subsidiære påstand om, at det
                          ( 95/C 54/34 )                          fastslås, at forordningen ikke kan finde anvendelse over for
                                                                  selskabet, gør sagsøgeren gældende, at forordningen er
                     (Processprog: fransk)                        behæftet med en mangel i form af en åbenbar fejlvurdering
                                                                  derved, at Rådet har indført en almindeligt gældende
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       antidumpingtold, som al import af calciummetal med
den 9 . januar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den                  oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik eller i Rusland er
                                                                  omfattet af.
Europæiske Union af Industrie - des poudres sphériques
(IPS), Annemasse ( Frankrig), ved advokat Chantal Momè­
ge, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Principalt, annullation af forordning (EØF ) nr. 2557/94        Sag anlagt den 11 . januar 1995 af Hans-Theo Wellmann
    af 19 . oktober 1994 .                                        mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber
— Subsidiært, det fastslås, at forordningen ikke kan finde                                  (Sag T-3/95 )
    anvendelse over for IPS .
                                                                                            ( 95/C 54/35 )
— Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                         den 11 . januar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Til støtte for sin påstand om annullation af den anfægtede        Fællesskaber af Hans-Theo Wellmann, Rees (Forbundsre­
forordning har sagsøgeren fremsat følgende anbringen­             publikken Tyskland), ved advokaterne Bernd Meisterernst,
der:                                                              Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze
                                                                  og Dr. Winfried Haneklaus, Munster, og med valgt adresse i
— Tilsidesættelse af grundforordningen, Rådets forord­            Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong & Associés, 14a,
    ning (EØF) nr. 2423/88 , og af retssikkerhedsprincippet       rue des Bains, Luxembourg.
    derved, at Kommissionen efter annullationen af forord­
    ning ( EØF) nr. 2808/89 ved dommen af 11 . juni 1992
    har »genoptaget undersøgelsen «.                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Tilsidesættelse af grundforordningens artikel 7 og 8 og         1 . Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
    af sagsøgerens ret til at varetage sine interesser.               " erstatning for perioden 2 . april 1984 til 29. juli 1993 på
                                                                        15 238,33 DM med rente 8 % fra 19. maj 1992, ligesom
— Tilsidesættelse af grundforordningens artikel 4, stk. 4,              de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
    og artikel 2, stk. 12, samt åbenbar fejlvurdering derved,           omkostninger.
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 95             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 54/19
2. Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte             — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstat­
     sag Hülseberg m.fl. mod Rådet og Kommissionen for De                ning på 10 mio. ECU og at betale sagsomkostnin­
     Europæiske Fællesskaber, T-77/93, og sagen udsættes                 gerne .
     på samme måde.
                                                                     — Der træffes afgørelse om, at Rettens dom foreløbigt kan
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                fuldbyrdes uden sikkerhedsstillelse, uanset om der
                                                                         iværksættes appel.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-20/94.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning om ikke at
                                                                     fremme behandlingen af selskabets klage, over, at de
                                                                     virksomheder, der har eneret til varmenettet i byen Massy-
Sag anlagt den 16. januar 1995 af Amicale des résidents du           Antony, har tilsidesat Fællesskabets konkurrenceregler.
Square d'Auvergne mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber                               Sagsøgeren gør for det første gældende, at Kommissionen
                          (Sag T-5/95 )                              vurderede de faktiske omstændigheder forkert, da den
                          ( 95/C 54/36 )
                                                                     henlagde sagen med den begrundelse, at den ikke har
                                                                     betydning for Fællesskabet.
                      (Processprog: fransk)
                                                                     Endvidere har virksomhederne deltaget i aftaler og samord­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          net praksis med det formål at begrænse eller fordreje
den 16. januar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De               konkurrencen på en væsentlig del af fællesmarkedet med en
Europæiske Fællesskaber af Amicale de résidents du Square            uforholdsmæssig stor forhøjelse af varmeudgifterne til
d'Auvergne, Massy (Frankrig), ved advokaterne Jean-Marc              følge.
Florand og Karim Achoui, Paris.
                                                                     Endelig foreligger der en tilsidesættelse af EØF-traktatens
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            artikel 155, da Kommissionen ikke har foretaget sig noget i
                                                                     denne sag.
— Det fastslås, at Kommissionen har overskredet sin
     kompetence og udvist passivitet.
— De konstaterende beslutninger nr. D/09735 og D/
     10419, der er truffet af Generaldirektorat IV — Kon­
     kurrence den 20. september og 5. oktober 1994, og den                           Slettelse af sag T-45/92 ()
     konstaterende beslutning nr. SPC/D 03463 , der er                                       ( 95/C 54/37)
     truffet af Tjenesten for Forbrugerpolitik den 26 . oktober
     1994, annulleres.
                                                                                        (Processprog: fransk)
— Det pålægges Kommissionen at foretage en tilbundsgå­
     ende undersøgelse af de klagepunkter, sagsøgeren har            Ved kendelse af 4. januar 1995 har formanden for Tredje
     fremført i sin klage af 25 . juli 1994 over den franske stat,   Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
     Simacur, H.L.M. Résidences le Logement des Fonction­            Instans besluttet, at sag T-45/92, Loek Rijnoudt mod
     naires, Curma og Ufiner-Coofreth, under nøje overhol­           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
     delse af de krav til sagsbehandlingen, der fremgår af           af registeret.
     Rettens dom af 18 . september 1992 i Automec-sagen og
     fast retspraksis i øvrigt.                                      (M EFT nr. C 182 af 18 . 7. 1992 .