CELEX: 31992R2356
Language: de
Date: 1992-08-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2356/92 der Kommission vom 11. August 1992 zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Pfirsichen einschließlich Brugnolen und Nektarinen aus Spanien in die Zehnergemeinschaft zu erhebenden Berichtigungsbetrags

12. 8 . 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 229/ 13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2356/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 11 . August 1992
                 zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Pfirsichen einschließlich Brugnolen und
                  Nektarinen aus Spanien in die Zehnergemeinschaft zu erhebenden Berichti­
                                                       gungsbetrags
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2262/92 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                (3) ist ein bei der Einfuhr von Pfirsichen einschließlich
                                                                Brugnolen und Nektarinen aus Spanien in die Zehnerge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          meinschaft zu erhebender Berichtigungsbetrag eingeführt
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        worden .
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      Mit Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 3709/89 sind die Bedingungen festgelegt worden,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3709/89 des Rates         unter denen ein gemäß Artikel 3 Absatz 1 der genannten
vom 4. Dezember 1989 mit allgemeinen Durchführungs­             Verordnung eingeführter Berichtigungsbetrag aufgehoben
bestimmungen zur Akte über den Beitritt Spaniens und            wird. Die Berücksichtigung dieser Bedingungen - hat die
Portugals hinsichtlich des Ausgleichsmechanismus bei            Aufhebung des bei der Einfuhr von Pfirsichen
der Einfuhr von Obst und Gemüse aus Spanien ('), insbe­         einschließlich Brugnolen und Nektarinen aus Spanien in
sondere auf Artikel 4 Absatz 2,                                 die Zehnergemeinschaft zu erhebenden Berichtigungsbe­
                                                                trags zur Folge —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Artikel 152 der Beitrittsakte ist ab 1 . Januar 1990 für
Obst und Gemüse, für das gegenüber Drittländern ein             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Referenzpreis festgesetzt ist, bei der Einfuhr aus Spanien
in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am
                                                                                         Artikel 1
31 . Dezember 1985, nachstehend „Zehnergemeinschaft"
genannt, ein Ausgleichsmechanismus geschaffen worden.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3709/89 sind die Grund­             Die Verordnung (EWG) Nr. 2262/92 wird aufgehoben.
regeln für die Anwendung dieses Ausgleichsmechanismus
und mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/89 der                                             Artikel 2
Kommission (2) die entsprechenden Durchführungsbe­
stimmungen dazu erlassen worden.                                 Diese Verordnung tritt am 12. August 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 11 . August 1992
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 363 vom 13. 12. 1989, S. 3.
 (2) ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 28.                     O ABl. Nr. L 219 vom 4. 8 . 1992, S. 53.