CELEX: C1999/333/61
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-28/98: J. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Artikel 7.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna Ursprungsort - Rekryteringsort - Centrum för intressen)

20.11.1999             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 333/25

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   avkunnat dom i mål T-28/98: J., tjänsteman vid Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission (ombud: advokaterna Georges
                    av den 28 september 1999                              Vandersanden och Laure Levi, Bryssel, delgivningsadress: Fidu-
                                                                          ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg), mot
i mål T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel                         Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
 GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                        rall och Denis Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförkla-
                                                                          ring av kommissionens beslut av den 6 januari 1997 där det
(Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land —                     fastställdes att Bryssel var den ort där sökanden hade rekryte-
Begäran om importlicenser — Svår situation — Övergångs-                  rats. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
        åtgärder — Förordning (EEG) nr 404/93)
                                                                          1) Talan ogillas.
                        (1999/C 333/60)
                                                                          2) Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostnader.
                      (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                          (1) EGT C 94, 28.3.1998.
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-
ke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-
sekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
28 september 1999 avkunnat dom i mål T-612/97: Cordis
Obst und Gemüse Großhandel GmbH, Ostrau (Tyskland),
företrätt av advokaten Gert Meier, Köln, delgivningsadress:
advokatbyrån Marc Baden, 24, rue Marie-Adelaide, Luxem-
burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Klaus-Dieter Borchardt och Hubert van Vliet), med stöd av                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Republiken Frankrike (ombud: Kareen Rispal-Bellanger och
Christina Vasak), angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut K(97) 3274 slutlig av den 24 oktober                                     av den 28 september 1999
1997 om avslag på sökandens begäran om särskild tilldelning
av importlicenser inom ramen för de övergångsåtgärder som                 i mål T-91/98: Jürgen Wettig mot Europeiska gemenska-
avses i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den                               pernas kommission (1)
13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av
marknaden för bananer (EGT L 47, s. 1). Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                                 (Tjänstemän — Tillfälligt anställd — Placering — Arti-
                                                                                       kel 32 i tjänsteföreskrifterna)
1) Talan ogillas.
2) Sökanden skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kom-                                  (1999/C 333/62)
   missionens rättegångskostnader.
3) Republiken Frankrike skall bära sina rättegångskostnader.                                    (Rättegångsspråk: tyska)

(1) EGT C 94, 28.3.1998.                                                  Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-
                                                                          ke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-
                                                                          sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 28 september
                                                                          1999 avkunnat dom i mål T-91/98: Jürgen Wettig, tillfälligt
                                                                          anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,
                                                                          (ombud: i det skriftliga förfarandet advokaten Peter Wiesner,
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   Köln, Tyskland, och i det muntliga förfarandet advokaten
                                                                          Charles Turk, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                          Charles Turk, 13 A, avenue Guillaume, Luxemburg) mot
                    av den 28 september 1999
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
                                                                          rall, Christine Berardis-Kayser och Bertrand Wägenbaur) an-
i mål T-28/98: J. mot Europeiska gemenskapernas kommis-                   gående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                          sion (1)                                        av den 5 november 1997 att slutligt placera sökanden i
                                                                          kategori A, lönegrad 5, löneklass 1. Domslutet i denna dom
(Tjänstemän — Artikel 7.3 i bilaga VII till tjänsteföre-                  har följande lydelse:
skrifterna Ursprungsort — Rekryteringsort — Centrum för
                        intressen)
                                                                          1) Talan ogillas.
                        (1999/C 333/61)
                                                                          2) Vardera parten skall bära sin kostnad.

                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                          (1) EGT C 327, 24.10.1998.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
rättssekreteraren Y. Mottard), har den 28 september 1998