CELEX: C2006/154/25
Language: sl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Zadeva C-199/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État  2. maja 2006  — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication proti Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 154/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État 2. maja 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication proti Société internationale de diffusion et d'édition
   (Zadeva C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Conseil d'État
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication
   
      Tožena stranka: Société internationale de diffusion et d'édition
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Najprej, ali člen 88 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti državi, v kateri je pomoč podjetju nezakonita, nezakonitost pa so ugotovila sodišča te države, ker ta pomoč ni bila predhodno priglašena Evropski komisiji pod pogoji, ki jih predpisuje ta isti člen 88(3), dopušča, da od gospodarskega subjekta, ki je bil njen prejemnik, ne izterja povarčila te pomoči, ker je Komisija, ki ji je zadevo predložil tretji, pomoč razglasila za združljivo s predpisi skupnega trga in tako učinkovito zagotovila izključni nadzor, ki ga izvaja glede te združljivosti?
            
         
               2)
            
            
               Nato, če je ta obveznost povračila potrjena, ali je treba pri izračunu zneska, ki ga je treba povrniti upoštevati obdobja, v katerih je Evropska komisija zadevno pomoč razglasila za združljivo s predpisi skupnega trga, preden Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti te odločitve razglasi za nične?