CELEX: 32017D1922
Language: fi
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1922, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen

20.10.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 271/41
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1922,
   annettu 16 päivänä lokakuuta 2017,
   CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’ allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 229 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, voi tehdä päätöksiä, jotka sitovat osapuolia ja allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita, joiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi kunkin osapuolen ja kunkin allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion omia sisäisiä menettelyjä noudattaen.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisneuvoston on 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessaan määrä hyväksyä päätös, jolla muutetaan sopimuksen pöytäkirjan I liitettä IX, jäljempänä ’liite IX’, johon sisältyy merentakaisten maiden ja alueiden luettelo.
            
         
               (4)
            
            
               Kolmen alueen aseman muuttuminen huomioon ottaen kyseisen muutoksen tarkoituksena on saattaa liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo ajantasalle ja yhdenmukaistaa se Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan luettelon kanssa.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisneuvostossa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio. Jäsenvaltioiden on tuettava unionin kantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteisneuvostossa.
            
         
               (7)
            
            
               Unionin yhteisneuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston 17 päivänä marraskuuta 2017 pidettävässä neljännessä kokouksessa sopimuksen pöytäkirjan I liitteen IX muuttamiseen Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja jäsenvaltioille.
   
      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.
   
      LUONNOS
      CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun
      CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2017,
      annettu … päivänä …kuuta …,
      merentakaisia maita ja alueita koskevan pöytäkirjan I liitteen IX muuttamisesta
      CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa I olevan 41 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Sopimuksen pöytäkirjassa I – Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – merentakaiset maat ja alueet määritellään pöytäkirjan liitteessä IX määrätyiksi merentakaisiksi maiksi ja alueiksi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Mayotten (1) ja Saint Barthélemyn (2) aseman muutoksen sekä merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin annetun neuvoston päätöksen 2013/755/EU (3) voimaantulon johdosta sopimuksen pöytäkirjan I liitteessä IX oleva merentakaisten maiden ja alueiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle,
               
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      1 artikla
      Korvataan pöytäkirjan I liite IX tähän päätökseen liitetyllä liitteellä.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta ….
      
         Tehty …
         
            
               CARIFORUM-valtioiden puolesta
            
         
         
            
               EU-osapuolen puolesta
            
         
      
      
         (1)  Neuvoston päätös 2012/419/EU, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, Mayotten aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 131).
      
         (2)  Neuvoston päätös 2010/718/EU, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, Saint Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden (EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4).
      
         (3)  Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 56).
   
   
      Pöytäkirjan I LIITE IX
      Merentakaiset maat ja alueet
      Tässä pöytäkirjassa 'merentakaisilla mailla ja alueilla' tarkoitetaan jäljempänä lueteltuja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II tarkoitettuja maita ja alueita:
      (Tämä luettelo ei vaikuta näiden maiden ja alueiden asemaan tai siinä tulevaisuudessa tapahtuviin muutoksiin.)
      
                  1.
               
               
                  Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Tanskan kuningaskuntaan:
                  
                              —
                           
                           
                              Grönlanti.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ranskan tasavaltaan:
                  
                              —
                           
                           
                              Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ranskan Polynesia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Pierre ja Miquelon
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Barthélemy
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wallis- ja Futuna.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Alankomaiden kuningaskuntaan:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bonaire
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Curaçao
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Eustatius
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Maarten.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Merentakaiset maat ja alueet, joilla on erityiset suhteet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan:
                  
                              —
                           
                           
                              Anguilla
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermuda
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Caymansaaret
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falklandinsaaret
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montserrat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitcairn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brittiläinen Antarktiksen alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brittiläinen Intian valtameren alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Turks- ja Caicossaaret
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brittiläiset Neitsytsaaret.