CELEX: 62014CN0594
Language: it
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Causa C-594/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 22 dicembre 2014 — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

20.4.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 127/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 22 dicembre 2014 — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd
   (Causa C-594/14)
   (2015/C 127/11)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Simona Kornhaas
   
      Convenuto: Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               a)
            
            
               Se a un’azione promossa dal curatore fallimentare dinanzi a un giudice tedesco nei confronti del direttore di una private company limited by shares di diritto inglese o gallese, in relazione alla quale sia stata avviata la procedura di insolvenza in Germania ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (1) sulle procedure di insolvenza, volta ad ottenere la rifusione di pagamenti eseguiti prima dell’avvio della procedura di insolvenza ma successivamente all’insorgere dello stato insolvenza, si applichi la legge tedesca in materia di procedure di insolvenza ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento sulle procedure di insolvenza.
            
         
               b)
            
            
               Se un’azione del tipo sopra descritto violi la libertà di stabilimento ai sensi degli articoli 49 e 54 TFUE.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza (GU L 160, pag. 1).