CELEX: 31992R1895
Language: it
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1895/92 della Commissione, dell'8 luglio 1992, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1054/92 che determina gli importi degli elementi mobili e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1 maggio al 31 luglio 1992 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio

N. L 191 /8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        10. 7. 92
                        REGOLAMENTO (CEE) N. 1895/92 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 luglio 1992
            che rettifica il regolamento (CEE) n. 1054/92 che determina gli importi degli
            elementi mobili e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità,
            per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1992 incluso, delle merci cui si applica il
                                    regolamento (CEE) n . 3033/80 del Consiglio
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 53 e 213,
            visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell' i 1 novembre 1980, che
            determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di
            prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1436/90 (2), in
            particolare gli articoli 6, 7 bis e 8,
            considerando che gli importi degli elementi mobili e i dazi addizionali applicabili per il
            periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1992 incluso sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.
            1054/92 (3);
            considerando che da una verifica sono emersi alcuni errori ; che è pertanto necessario
            rettificare il regolamento in questione,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          Articolo 1
            Il regolamento (CEE) n. 1054/92 è modificato come segue :
            1 ) Polonia. Allegato IV, parte 1 , pagina 19 :
                — codice NC 2004 10 91 ,
                     anziché : « (") »,
                     leggi :   « 0 »,
                — codice NC 2005 20 10,
                     anziché : « (**) »,
                     leggi :   « 0 »,
                — codice NC 2101 10 99,
                     anziché : « (**) »,
                     leggi :   « 0 »,
                — codice NC 2101 20 90,
                     anziché : « (**) »,
                     leggi :   «0»;
                allegato IV, parte 2, pagina 22 :
                — codice complementare 7632,
                     anziché : « ecu 23,65 »,
                     leggi :   « ecu 26,28 »,
                — codice complementare 7633,
                     anziché : « ecu 27,95 »,
                     leggi :   « ecu 31,06 »,
            (l) GU n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 1 .
            0 GU n. L 138 del 31 . 5. 1990, pag. 9.
            0 GU n. L 118 dell'I . 5. 1992, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 191 /9
              — codice complementare 7634,
                  anziché : « ecu 36,46 »,
                  leggi :   « ecu 40,51 »,
              — codice complementare 7635,
                  anziché : « ecu 9,72 »,
                  leggi :   « ecu 10,80 »,
              — codice complementare 7636,
                  anziché : « ecu 18,23 »,
                  leggi :   « ecu 20,26 »,
              — codice complementare 7637,
                  anziché : « ecu 26,34 »,
                  leggi :   « ecu 29,26 »,
              — codice complementare 7642,
                  anziché : « ecu 37,68 »,
                  leggi :   « ecu 41,87 »,
              — codice complementare 7832,
                  anziché : « ecu 46,65 »,
                  leggi :   « ecu 55,50 » ;
              allegato V, parte 1 , pagina 27 :
              — nella nota ("*) :
                  anziché : « Ver parte 2, Anexo I / Se del 2, bilag I / Siehe Teil 2, Anhang I / Bλέπε
                            μέρος 2, παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie 2, annexe I /
                            Vedi parte 2, allegato I / Zie deel 2, bijlage I / Ver parte 2, anexo I. »,
                  leggi :   « Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang II /
                            Bλέπε μέρος 2, παράρτημα II / See Part 2, Annex II / Voir partie 2,
                            annexe II / Vedi parte 2, allegato II / Zie deel 2, bilage II / Ver parte 2,
                            anexo II. »
           2) Ungheria. Allegato X, parte 1 , pagina 45 :
              — codice NC 2004 90 10,
                  anziché : « ecu 12,91 »,
                  leggi :   « ecu 11,62 »,
              — codice NC 2008 99 85,
                  anziché : « ecu 11,62 »,
                  leggi :   « ecu 12,91 »,
              — codice NC 2101 10 99,
                  anziché : « (**) »,
                  leggi :   « 0 »»
              — codice NC 2101 20 90,
                  anziché : « (**) »,
                  leggi :   «0»;
              allegato X, parte 2, pagina 48 :
              codice complementare 7642,
              anziché :     « ecu 37,68 »,
              leggi :       « ecu 41,87 ».
 ---pagebreak--- N. L 191 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            10. 7. 92
              3) Allegato XIV, pagina 58 :
                 — tabella codice NC 1704 90 81 , ultima linea :
                     anziché :
                     « _ _ _ ve<ji tabella 4 (riportata nell'allegato XIII) »,
                     leggi :
                     « _ _ _ vedi tabella 17-4 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                                — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                                — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                                — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X,
                                — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I » ;
                 — tabella codice NC 1704 90 99, ultima linea :
                     anziché :
                     « — — — vedi tabella 4 (riportata nell'allegato XIII) »,
                      leggi :
                     « — — — vedi tabella 17-4 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                                — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                                — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                                — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X (tenore in saccarosio inferiore al
                                  70 %),
                                  parte 2 dell'allegato I (tenore in saccarosio uguale o superiore al
                                  70 %)
                                — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I » ;
                 — tabella codice NC 1806 90 50, ultima linea :
                      anziché :
                     « — — — vedi tabella 4 (riportata nell'allegato XIII) »,
                      leggi :
                     « — — — vedi tabella 18-4 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                                — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                                — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                                — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X,
                                — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I ».
              4) Allegato XV, pagina 58 :
                 — tabella codice NC 1905 40 00, ultima linea :
                      anziché :
                      « — — — vedi tabella 4 (riportata nell'allegato XIII) »,
                      leggi :
                      « _ _ _ vedi tabella 19-4 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                                — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                                — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                                — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X,
                                — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I » ;
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 191 / 11
           5) Allegato XVI, pagina 59 :
              — tabella codice NC 2106 90 99, ultima linea :
                    anziché :
                    « _ _ _ vedi tabella 2 (nell'allegato XIII) »,
                    leggi :
                    « — — — vedi tabella 21 -2 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                               — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                               — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                               — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X (tenore in saccarosio inferiore al
                                 70 %),
                                 parte 2 dell'allegato I (tenore in saccarosio uguale o superire al 70 %),
                               — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I ».
           6) Allegato XVII, pagina 59 :
               — tabella codice NC 1806 32 90, ultima linea :
                     anziché :
                    « — — — vedi tabella 4 (riportata nell'allegato XIII) »,
                     leggi :
                  . « _ _ _ vedi tabella 18-4 (riportata nell'allegato XIII) e per :
                               — la Polonia : parte 2 dell'allegato I,
                               — la Repubblica federativa ceca e slovacca : parte 2 dell'allegato VII,
                               — l'Ungheria : parte 2 dell'allegato X,
                               — gli altri paesi : parte 2 dell'allegato I ».
                                                      Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
            ufficiale delle Comunità europee.
           A riechiesta dell'interessato, esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1992.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1992.
                                                                         Per la Commissione
                                                                        Martin BANGEMANN
                                                                              Vicepresidente