CELEX: 31973R0943
Language: nl
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 943/73 van de Commissie van 6 april 1973 betreffende de methode en de rentevoet die bij de berekening van de kosten voor de financiering van de interventies op de interne markt in de sector ruwe tabak moeten worden toegepast

Nr . L 91 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   7 . 4 . 73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 943/73 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 6 april 1973
                  betreffende de methode en de rentevoet die bij de berekening van de kosten voor de
                  financiering van de interventies op de interne markt in de sector ruwe tabak moeten
                                                             worden toegepast
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            passen methode die rekening houdt met de omvang
  GEMEENSCHAPPEN,                                                         van de voorraden en met de prijzen van de verschil­
                                                                           lende soorten tabaksbladeren of verpakte tabak ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
  se Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat de onderhavige verordening van
                                                                          toepassing is vanaf de instelling van de gemeen­
 Gelet op Verordening nr. 17/ 64/ EEG van de Raad                         schappelijke marktordening in de sector ruwe tabak
 van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                           en voor zover de op grond van Verordening 17/
 voor het verlenen van bijstand door het Europees                         64/EEG vastgestelde bepalingen nog van kracht
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*),                       zijn ;
 laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 ) gehecht aan het
 op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 de Europese Economische Gemeenschap, en de                               van het Comité van het Fonds,
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ),
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 729 /70 van de
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering
                                                                          VASTGESTELD :
 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4 ), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2788 /
 72 («),
                                                                                                   Artikel 1
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1697/71 van de
 Raad van 26 juli 1971 betreffende de financiering                      De in artikel 4, lid 1 , sub h ), van Verordening
van de interventie-uitgaven in de sector ruwe                            ( EEG ) nr. 1697/71 bedoelde rentevoet wordt vastge­
 tabak ( 6 ), en met name op artikel 4, lid 1 , sub h ),                 steld op 6 °/o per jaar.
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 ,                                                Artikel 2
van Verordening ( EEG ) nr. 1697/ 71 voor elke Lid­
 Staat en voor elk jaar rekeningen worden opgesteld                      1.      Het in artikel 4, lid 1 , sub h ), van Verordening
tot vaststelling van het nettoverlies dat door de be­                   (EEG) nr. 1697/71 bedoelde bedrag wordt berekend
trokken interventiebureaus is geleden ;                                 voor elke soort tabaksbladeren en voor elke soort
                                                                        verpakte tabak, door de in artikel 1 vastgestelde
Overwegende dat op deze rekeningen onder meer                           rentevoet te vermenigvuldigen met de gemiddelde
worden geboekt de financieringskosten die moeten                        waarde van één kilogram van het produkt waarvoor
worden berekend aan de hand van een volgens de                          interventie heeft plaatsgevonden en door de uit­
procedure van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr.                    komst te vermenigvuldigen met de gemiddelde voor­
729 /70 vastgestelde methode en rentevoet ;                             raad van het jaar.
Overwegende dat deze rentevoet representatief moet                     2.       De gemiddelde waarde van één kilogram van
zijn voor de financieringskosten die bij verrichte in­                 het produkt wordt berekend door de totale waarde
terventies door de Lid-Staten worden gedragen ;                        van de voorraden op de eerste dag van het jaar en
                                                                       van de in de loop van het jaar gekochte partijen te
Overwegende dat de financieringskosten moeten                          delen door het in kilogrammen uitgedrukte gewicht
worden berekend volgens een gemakkelijk toe te                         van de voorraden op de eerste dag van het jaar en
                                                                       van de in de loop van het jaar gekochte partijen .
(M   PB  nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 586/64 .
(2)  PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .                         3.      De gemiddelde voorraad van het jaar wordt
(3)  PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                           berekend door optelling van de totale voorraad bij
(4 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 13 .
(5) PB nr. L 295 van 30 12 . 1972 , blz . 1 .                          het begin van elke maand en de totale voorraad aan
(6 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 8 .                        het eind van elke maand ; de aldus verkregen hoe­
 ---pagebreak--- 7. 4. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 91 / 15
veelheid wordt gedeeld door het dubbele aantal                                     Artikel 3
maanden van het jaar.
                                                           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Voor deze berekening worden de partijen tabaks­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
bladeren die in de loop van het jaar worden ver­           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
werkt, verrekend op basis van het oorspronkelijk
gewicht van de bladeren.                                   Zij is van toepassing vanaf 29 april 1970.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 6 april 1973 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI