CELEX: 32007R0434
Language: lv
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 434/2007 ( 2007. gada 20. aprīlis ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

21.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 104/8
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 434/2007
   (2007. gada 20. aprīlis),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu (1), un jo īpaši tā 34. panta 3. punktu un 56. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (2), un jo īpaši tās 91. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Rumānijas un Bulgārijas Pievienošanās akta 34. pantā un VIII pielikumā vispārīgi ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem var piešķirt pagaidu papildu atbalstu lauku attīstības pārejas posma pasākumiem šajās jaunajās dalībvalstīs. Būtu jāpieņem īstenošanas noteikumi, kas papildinātu šos nosacījumus un pielāgotu dažus noteikumus, kuri paredzēti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Šiem noteikumiem jāatbilst subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem, un tajos jāparedz tikai tas, kas nepieciešams izvirzīto mērķu sasniegšanai.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ jāprecizē atbilstības nosacījumi konkrētiem pārejas posma pasākumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Lai atvieglotu lauku attīstības programmu izstrādi, kurās būtu ietverti minētie pasākumi, un lai Komisijai būtu vienkāršāk tās pārbaudīt un apstiprināt, jānosaka kopīgi noteikumi attiecībā uz šo programmu struktūru un saturu, jo īpaši pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16. pantu.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1974/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi:
   
               1)
            
            
               III nodaļas I iedaļas 1. apakšiedaļā pievieno šādu 25.a pantu:
               “25.a pants
               1.   Atbalstu lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu sniegšanai, kas minēts Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma I iedaļas D apakšiedaļā, var piešķirt iestādēm un organizācijām, kuras sniedz šos pakalpojumus lauksaimniekiem. Tas attiecas jo īpaši uz biznesa plānu izstrādi, palīdzību pieteikumu noformēšanā attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem, konsultācijas un popularizēšanu saistībā ar labu lauksaimniecības un vides apstākļu ievērošanu, kā arī ar likumā noteiktām pārvaldības prasībām, kas paredzētas 4. un 5. pantā, kā arī III un IV pielikumā Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopīgo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem.
               2.   To iestāžu un organizāciju rīcībā, kas izvēlētas sniegt konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumus lauksaimniekiem, ir tādi atbilstīgi resursi kā kvalificēts personāls, administratīvās un tehniskās iespējas, kā arī konsultēšanas pieredze un uzticamība attiecībā uz minētajiem pakalpojumiem.
               3.   Laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam attiecībā uz konsultāciju pakalpojumu sniegšanu lauksaimniekiem Bulgārija un Rumānija var īstenot vai nu šo pasākumu, vai pasākumu “konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem un mežsaimniekiem”, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1689/2005 20. panta a) punkta iv) apakšpunktā.”
            
         
               2)
            
            
               III nodaļas I iedaļas 4. apakšiedaļā 37. panta 2. punktam pievieno šādu teikumu:
               “Bulgārijā un Rumānijā pirmais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiks organizēts ne vēlāk kā trīs gadus pēc programmas apstiprināšanas dienas.”
            
         
               3)
            
            
               III nodaļas I iedaļas 4. apakšiedaļā pievieno šādu 37.a pantu:
               “37.a pants
               Bulgārijā un Rumānijā prasmju apguve, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 63. panta c) apakšpunktā, var ietvert arī izmaksas, kas saistītas ar reprezentatīvu vietējās attīstības partnerību izveidi, integrētu attīstības stratēģiju izstrādi, finansējumu pētniecībai un pieteikumu sagatavošanu vietējo rīcības grupu atlasei. Šādas izmaksas potenciālajām vietējām rīcības grupām ir attaisnotas izmaksas.”
            
         
               4)
            
            
               III nodaļas 1. iedaļu papildina ar šādu 4.a apakšiedaļu:
               “4.a   apakšiedaļa
               Pagaidu papildpasākums Bulgārijai un Rumānijai
               39.a pants
               Atbilstības nosacījumus atbalsta piešķiršanai saskaņā ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma I iedaļas E apakšiedaļas paredzēto pasākumu (“tiešo maksājumu papildinājumi”) nosaka ar Komisijas lēmumu, ar ko apstiprina valsts papildu tiešos maksājumus.”
            
         
               5)
            
            
               II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 20. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  Pievienošanās aktu pieņēma ar Padomes Lēmumu 2006/663/EK (OV L 277, 9.10.2006., 2. lpp.) un 2006/664/EK (OV L 277, 9.10.2006., 4. lpp.).
   
      (2)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2012/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.).
   
      (3)  OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma A daļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Pēc 3.4. punkta pirmās daļas pievieno jaunu daļu:
                  “Bulgārijai un Rumānijai iepriekšējā daļā minētais apraksts attiecas uz Sapard finanšu resursu ietekmi.”;
               
            
                  2.
               
               
                  Ar šādu teikumu papildina 1. ievilkumu 5.2. punktā:
                  “Bulgārijai un Rumānijai atsauce uz visām uzsāktajām darbībām/līgumiem, tostarp finanšu izteiksmē, un uz procedūrām/noteikumiem (tostarp pārejas noteikumiem), ko tiem piemēro saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 248/2007 (1) par pasākumiem, kas attiecas uz daudzgadu finansēšanas līgumiem un gada finansēšanas līgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Sapard programmu, kā arī uz pāreju no Sapard uz lauku attīstību.
               
            
                  3.
               
               
                  Ar šādu sesto ievilkumu papildina 5.3.1.2.3. punktu:
                  
                              “—
                           
                           
                              To uzņēmumu saraksts, kas gūst labumu no pārejas perioda atbilstoši Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma II iedaļas 3. punktam.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ar šādu tekstu aizstāj 5.3.1.4. punkta nosaukumu:
                  “5.3.1.4.   5.3.1.4. Pārejas posma pasākumi Bulgārijai, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai un Slovākijai”
               
            
                  5.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 5.3.1.4. punktu:
                  “5.3.1.4.3.   Lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu noteikumi Bulgārijā un Rumānijā:
                  
                              —
                           
                           
                              sniedzamo konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu veidu apraksts,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              obligātās prasības iestādēm, kas atbildīgas par minēto pakalpojumu nodrošināšanu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minēto iestāžu atlases kārtība.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Ar šādu trešo ievilkumu papildina 5.3.4.3. punktu:
                  
                              “—
                           
                           
                              Obligātie kritēriji Bulgārijai un Rumānijai potenciālo vietējo rīcības grupu noteikšanai, kā norādīts 37.a pantā.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pielikumam pievieno šādu 5.3.5. punktu:
                  “5.3.5.   Tiešo maksājumu papildinājumi:
                  
                              —
                           
                           
                              Kopienas ieguldījums 2007., 2008. un 2009. gadam,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pilnvarotā maksātāja nosaukums.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Par Bulgāriju un Rumāniju pēc 6.2. punkta pievieno šādu tabulu:
                  “6.2a.   Finansējuma plāni pa asīm Bulgārijai un Rumānijai (euro, visā laikposmā)
                  
                              Ass
                           
                           
                              Publiskais ieguldījums
                           
                        
                              Publiskais ieguldījums kopā
                           
                           
                              ELFLA ieguldījuma likme
                              (%)
                           
                           
                              ELFLA ieguldījuma summa
                           
                        
                              1. Ass
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2. Ass
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3. Ass
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4. Ass
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tehniskā palīdzība
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Papildinājumi tiešajiem maksājumiem
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kopā”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Pēc 6.2.a tabulas NB piezīmēs ietver šādu teikumu:
                  “Šādu uzdevumu noteikšanai izmanto Bulgārijai un Rumānijai Komisijas Regulas (EK) Nr. 248/2007 I pielikumā ietverto atbilstības tabulu.”
               
            
                  10.
               
               
                  Par Bulgāriju un Rumāniju pēc 7. tabulas pievieno šādu tabulu:
                  “7a.   Orientējošs sadalījums Bulgārijai un Rumānijai pa lauku attīstības pasākumiem (euro, visā laikposmā)
                  
                              Pasākums/ass
                           
                           
                              Publiskie izdevumi
                           
                           
                              Privātie izdevumi
                           
                           
                              Kopējās izmaksas
                           
                        
                              111. Pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              112. Pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              121. Pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              1… pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              1. Ass kopā
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              211. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              212. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              221. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2… pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2. Ass kopā
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              311. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              312. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              321. pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3… pasākums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3. Ass kopā
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.1.
                                       
                                       
                                          Vietējās attīstības stratēģijas:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411.
                                                   
                                                   
                                                      Konkurētspēja
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412.
                                                   
                                                   
                                                      Vides pārvaldība/zemes ierīcība
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413.
                                                   
                                                   
                                                      Dzīves kvalitāte/dažādošana
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.21.
                                       
                                       
                                          Sadarbība:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.31.
                                       
                                       
                                          Darbības izmaksas, prasmju apguve, aktivizēšana
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4. Ass kopā (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511.
                                       
                                       
                                          Tehniskā palīdzība
                                          — tai skaitā summa valsts lauku teritoriju tīklam (attiecīgā gadījumā):
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      darbības izmaksas,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      rīcības plāns.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611.
                                       
                                       
                                          Tiešo maksājumu papildinājumi
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pavisam kopā
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Šādus pasākumu kodus (143) un (611) pievieno tabulā 7. punktā.
                  
                              “(143)
                           
                           
                              Lauksaimniecības konsultāciju un popularizēšanas pakalpojumu nodrošināšana Bulgārijā un Rumānijā
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              Papildu tiešie maksājumi Bulgārijā un Rumānijā.”
                           
                        
            
         (1)  OV L 69, 9.3.2007., 5. lpp.”
      
         (2)  Lai pārbaudītu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1698/2005 17. pantam attiecībā uz 4. asij piešķirtajiem kopējiem līdzekļiem, to sadalei starp asīm piemēros principu, kas mainīsies atkarībā no vietējām attīstības stratēģijām.”