CELEX: 31971R1251
Language: da
Date: 1971-06-07
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1251/71 af 7. juni 1971 om gennemførelse af afgørelse nr. 36/71 truffet af Associeringsrådet, nedsat ved overenskomst om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med Fællesskabet associerede afrikanske stater samt Madagascar

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       41
 21.6.71                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 135 / 1
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1251 /71
                                                    af 7. juni 1971
              om gennemforelse af afgørelse nr. 36/ 71 truffet af Associeringsrådet, nedsat ved over­
              enskomst om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
                             Fællesskabet associerede afrikanske stater samt Madagascar
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       det er nødvendigt i overensstemmelse med artikel 46
 FÆLLESSKABER HAR -
                                                               i overenskomsten at træffe de foranstaltninger, som
                                                               er nødvendige til at gennemføre denne afgørelse -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel
 113                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                Associeringsrådets afgørelse nr. 36/ 71 af 22 . april
                                                                1971 , bilagt denne forordning finder anvendelse med
Overenskomst om associering mellem Det europæi­                hensyn til begrebet »varer med oprindelse i« i hen­
ske økonomiske Fællesskab og de med Fællesskabet               hold til afsnit I i overenskomst om associering mel­
associerede afrikanske stater samt Madagascar 0) ,             lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
blev undertegnet den 29 . juli 1969 og trådte i kraft          med Fællesskabet associerede afrikanske stater samt
den 1 . januar 1971 ;                                          Madagascar, og med hensyn til metoderne for admi­
                                                               nistrativt samarbejde .
i henhold til artikel 10, stk . 2 , i denne overenskomst
vedtog Associeringsrådet den 22 . april 1971 afgørelse                                 Artikel 2
nr . 36/ 71 om definition om begrebet »varer med op­
rindelse i« til gennemforelse af afsnit I , i Associe­         Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
ringsoverenskomsten, og om metoderne for admini­               fentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
strativt samarbejde ;                                          dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart : hver med­
             lemsstat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1971 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              M. SCHUMANN
                                                                                 Formand
O EFTnr. L 282 af 28.12.1970 , s . 2 .
 ---pagebreak--- 42                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                AFGØRELSE Nr. 36/ 71
               truffet af Associeringsrådet om definitionen af begrebet »varer med oprindelse i« med
               henblik på anvendelse af afsnit I i associeringskonventionen, og om metoderne for
                                              administrativt samarbejde
 ASSOCIERINGSRÅDET HAR -                                            a) varer, som fuldt ud er fremstillet i medlems­
                                                                          staterne
under henvisning til associeringskonventionen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de                      b ) varer, der er fremstillet i medlemsstaterne, og
associerede afrikanske stater og Madagascar, under­                       til hvis fremstilling, der er medgået andre end
skrevet den 29 . juli 1969 , særlig afsnit I , artikel 10,                de under litra a) angivne varer, på betingelse
                                                                          af, at disse varer er undergået en tilstrække­
under henvisning til de kontraherende parters erklæ­                      lig bearbejdning eller forarbejdning i henhold
ring vedrørende artikel 10 i associeringskonventio­                       til artikel 3 . Denne betingelse kræves dog ikke
nen, der findes som bilag til nævnte konventions slut­                    opfyldt for varer som i medfør af denne af­
akt (bilag I ),                                                           gørelse har oprindelse i den associerede be­
                                                                          stemmelsesstat eller andre associerede stater,
under henvisning til udkast fra Kommissionen for De                       der i den associerede bestemmelsesstat drager
europæiske Fællesskaber, og                                               fordel af den samme ordning som medlems­
                                                                          staterne ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                               2 . som varer med oprindelse i de associerede stater,
En aftale om varer henhørende under Det europæi­                     når de ifølge artikel 5 er forsendt direkte til den
ske Kul- og Stålfællesskab er blevet indgået den 29 .                importerende medlemsstat :
juli 1969 og vedlagt som bilag til associeringskon­                  a) varer, der fuldt ud er fremstillet i en associe­
ventionen ;                                                               ret stat ;
                                                                     b) varer, som er fremstillet i en associeret stat og
én tekst , som indeholder alle de bestemmelser i af­
                                                                           til hvis fremstilling, der er medgået andre end
gørelserne, som vedrører begrebet »varer med oprin­                        de under litra a) angivne varer, på betingelse
delse i«, og som er truffet i henhold til associerings­                    af, at disse varer er undergået en tilstrækkelig
konventionen , der er underskrevet den 20 . juli 1963                      bearbejdning eller forarbejdning, i henhold til
i Yaoundé vil være til stor nytte og gøre anvendelsen                     artikel 3 . Denne betingelse kræves dog ikke
lettere, også for toldmyndighederne ;                                      opfyldt for varer, som i medfør af denne af­
                                                                          gørelse har oprindelse i Fællesskabet eller an­
de nævnte afgørelser bør dog suppleres på visse sær­                       dre associerede stater .
lige punkter, under hensyn til de indvundne erfarin­
ger ;                                                           De i liste C angivne varer er midlertidigt undtaget
                                                               fra denne afgørelse.
det er nødvendigt at nedsætte et udvalg for at sikre
det administrative samarbejde med henblik på kor­
rekt og ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne                                       Artikel 2
 afgørelse -                                                    Som »varer, der fuldt ud er fremstillet« i medlems­
                                                                staterne eller i de associerede stater i den i artikel 1 ,
 VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                stk . 1 , litra a), og stk . 2 , litra a), fastlagte betydning,
                                                                anses
                         AFSNIT 1                               a) mineralske produkter, som er udvundet af under­
    Definitionen af begrebet »varer med oprindelse i«                grunden dér;
                                                                b)    vegetabilske produkter, der er høstet dér;
                         Artikel 1                              c)    levende dyr, som er født og opdrættet dér;
 For anvendelse af bestemmelserne i afsnit I i associe­         d)    produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér;
 ringskonventionen mellem Det europæiske økonomi­
 ske Fællesskab og de associerede afrikanske stater og          e)    produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér ;
 Madagascar, underskrevet den 29 . juli 1969, anses :           f)    produkter fra havet, som er optaget af deres
                                                                      skibe ;
 1 . som varer med oprindelse i Fællesskabet, når de
      ifølge artikel 5 er forsendt direkte , til den asso­      g) udskudsmaterialer og affald, der stammer fra
      cierede indførende stat :                                       fremstillingsprocesser og uanvendelige varer, for­
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         43
       udsat at de indsamles dér og kun anvendes til                gennem disse omrader foregår på et gennemgåen­
       genvinding af råmaterialer ;                                 de transportdokument udfærdiget i en medlems­
 h) varer, som er fremstillet dér, udelukkende på                   stat eller en associeret stat ;
       grundlag af animalske produkter eller på grund­          c) varer, der, uden at være ledsaget af et gennem­
       lag af varer, der er nævnt i litra a) til g) eller           gående transportdokument udfærdiget i en med­
       disses afledte produkter.                                    lemsstat eller en associeret stat, transporteres med
                                                                    passage af andre områder end de kontraherende
                           Artikel 3                                parters, under forbehold af at transporten gen­
                                                                    nem disse områder er berettiget af geografiske
 For anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 ,           grunde i henhold til artikel 25 , og at de heri fast­
 litra b og stk . 2, litra b , anses som tilstrækkelige :           satte betingelser opfyldes .
 a) bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevir­
      ker, at de fremstillede varer henføres under en
      anden toldposition end den , der gælder for de be­                              AFSNIT II
      nyttede varer, dog med undtagelse af de be- eller
      forarbejdninger, som er anført i liste A og for                   Metoder for administrativt samarbejde
      hvilke de særlige bestemmelser i denne liste gæl­
                                                                                        Artikel 6
      der;
 b) bearbejdninger eller forarbejdninger, der er an­            Varer med oprindelsesstatus som defineret i denne af­
      ført i liste B.                                          gørelse kan indføres i den indførende medlemsstat
                                                               eller associerede stat med de fordele, som bestem­
Ved toldpositioner forstås positionerne i Bruxelles­           melserne i konventionens aisnit I giver, ved fremlæg­
nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarif­         gelse af et varecertifikat A.Y.l , som er attesteret af
 ferne .                                                       toldmyndighederne i den udførende medlemsstat eller
                                                               associerede stat .
                          Artikel 4
                                                                                       Artikel 7
Når det i de i artikel 3 nævnte lister A og B bestem­
mes , at varer fremstillet i en medlemsstat eller i en         Varecertifikat A.Y.l attesteres kun efter skriftlig an­
 associeret stat kun kan anses for at have oprindelses­        modning fra eksportøren , fremsat på den dertil fore­
                                                               skrevne formular .
status på den betingelse, at værdien af de benyttede
varer, ikke overstiger en bestemt procentdel af vær­
                                                                                       Artikel 8
dien af de fremstillede varer, udgor de værdier, der
skal tages i betragtning ved fastsættelsen af denne            Varecertifikat A.Y.l      attesteres af den udførende
procentdel :                                                   medlemsstats eller associerede stats toldmyndigheder
- på den ene side :                                            ved udførselen af de varer, som det vedrører. Certifi­
    med hensyn til varer, for hvilke det er godtgjort,        katet stilles til disposition for eksportøren, så snart
                                                              den faktiske udførsel har fundet sted eller er sikret .
    at de har været indfort : toldværdien på indførsels­
    tidspunktet ;
                                                               Undtagelsesvis kan varecertifikat A.Y.l også atteste­
                                                              res efter udførselen af de varer, som det vedrører,
    med hensyn til varer med ubestemt oprindelse :
    den første konstaterbare pris , som er betalt for          når det ikke er blevet fremlagt ved udførselen af
    disse varer på den stats område , i hvilken fremstil­     grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller
    lingen finder sted ;                                      særlige omstændigheder . I så fald forsynes cerfitika­
                                                               tet med en særlig påtegning, der angiver omstændig­
- på den anden side :                                          hederne ved dets attestering.
    prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fra­
    drag af interne afgifter, som er eller vil blive godt­    Varecertifikat A.Y.l kan kun attesteres, hvis det kan
    gjort ved udforsel .                                      lægges til grund som adkomstdokument ved den i
                                                              konventionens afsnit I omhandlede præferenceord­
                          Artikel 5                           ning .
Som direkte forsendt fra den udforende medlemsstat
                                                                                       Artikel 9
eller associerede stat til den indforende medlemsstat
eller associerede stat anses :                                 1 . Varecertifikat A.Y.l skal inden for en frist på 5
                                                              måneder regnet fra datoen for dets attestation fore­
a) varer, der transporteres uden passage af andre             lægges for det toldsted i den indførende medlemsstat
     områder end de kontraherende parters eller uden          eller associerede stat , hvor varerne frembydes .
      omladning i sådanne områder ;
b) varer, der transporteres med passage af andre              2 . Den i stk. 1 fastsatte frist for forelæggelse af vare­
     områder end de kontraherende parters eller som           certifikat A.Y.l forhøjes dog til 10 måneder i føl­
     omlades i sådanne områder, såfremt transporten           gende tilfælde :
 ---pagebreak--- 44                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
- nar varerne skal passere en af de i artikel 25 , stk .    2 . Som helt uden handelsmæssig karakter anses ind­
    1 , litra d) nævnte havne som transitvarer              førsel af lejlighedsvis karakter, der udelukkende be­
- når varerne skal passere en havn beliggende på en         står af varer til personlig eller familiemæssig brug
    associeret stats område som transitvarer, for så vidt   for modtagerne eller de rejsende selv, idet disse varer
    angår samhandel med associerede stater uden sø­         ikke ved deres art eller mængde frembyder tegn på
                                                            handelsmæssig interesse . Desuden må den samlede
    grænser.
                                                            værdi af disse varer ikke være over 60 regningenhe­
                        Artikel 10                          der, for så vidt angår småforsendelser, eller over 200
                                                            regningsenheder, for så vidt angår indholdet af de
Varecertifikat A.Y.l skal udfærdiges på den formu­          rejsendes personlige bagage.
lar, der er anført i bilag V. Det skal udfærdiges på et
af de officielle sprog, på hvilke konventionen er af­                              Artikel 13
fattet, og i overensstemmelse med den udførende
medlemsstats eller associerede stats retsregler. Det ud­    For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne
færdiges på maskine eller med håndskrift. I det sid­        i dette afsnit yder medlemsstaterne og de associerede
ste tilfælde skal det udfyldes med blæk og med blok­        stater gennem deres respektive toldmyndigheder hver­
bogstaver.                                                  andre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og
                                                            rigtigheden af varecertifikat A.Y.l .
Certifikatets format er 210x297 mm. Det papir, som
skal anvendes, skal være træfrit og skrivefast samt
have en vægt på mindst 64 gram pr. m2 eller mellem
25 g og 30 g pr. m2, hvis der anvendes luftpostpapir.                             AFSNIT III
Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn
farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekani­             Udstedelse af og betingelser for anvendelse af
ske eller kemiske midler synlig.                                              varecertifikat A.Y.l
Forsiden af hvert varecertifikat forsynes diagonalt         A. Udstedelse af varecertifikat A.Y.l
med tre blå striber, hver af en bredde på 3 mm
                                                                                   Artikel 14
gående fra nederste venstre hjørne til øverste højre
hjørne.                                                     1 . På eksportørens ansvar tilkommer det denne eller
                                                            hans repræsentant, der har bemyndigelse til at under­
Medlemsstaterne og de associerede stater kan forbe­         skrive eksporterklæringen at anmode om attestation
holde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade   af varecertifikat A.Y.l . Denne anmodning skal ud­
trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidst­    færdiges på en formular A.Y.l , som. skal udfyldes i
nævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes med          overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit II i
trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør         denne afgørelse og med forskrifterne på bagsiden af
det muligt at identificere dette. Det skal desuden          denne formulars første blad .
bære et serienummer af hensyn til individualisering.
                                                            2 . Eksportøren eller dennes repræsentant vedlægger
                        Artikel 11                          anmodningen enhver dokumentation, der kan bevise,
I den indførende medlemsstat eller associerede stat         at der for de varer, der skal eksporteres kan gives en
skal varecertifikat A.Y.l fremlægges for toldmyndig­        attestation på varecertifikat A.Y.l .
hederne efter denne stats fastsatte regler. Disse myn­
digheder er berettiget til at forlange en oversættelse .                           Artikel 15
De kan desuden kræve, at indførselsanmeldelsen sup­
pleres med en attestation fra importøren om, at va­         1 . Det påhviler toldmyndighederne i den udførende
rerne opfylder de betingelser, der kræves for anven­        medlemsstat eller associerede stat at sørge for, at for­
delse af bestemmelserne i konventionens afsnit I.           mular A.Y.l udfyldes på behørig måde. De skal især
                                                            kontrollere, om den rubrik, der er forbeholdt vare­
                        Artikel 12
                                                            beskrivelsen, er udfyldt, således at enhver mulighed
                                                            for bedragerisk tilføjelse udelukkes . Med henblik her­
1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et vare­         på skal varebeskrivelsen anføres uden linjeafstand .
certifikat A.Y.l godkender medlemsstaterne og de            Hvis rubrikken ikke er fuldstændigt udfyldt, skal der
associerede stater som varer, med oprindelsesstatus         sættes en vandret streg under den sidste linje, og den
med de fordele, som følger af bestemmelserne i kon­         ikke udfyldte del gennemstreges .
ventionens afsnit I , varer i småforsendelser til pri­
vatpersoner eller varer, som indeholdes i rejsendes         2 . Da varecertifikatet A.Y.l betragtes som bevisdoku­
personlige bagage, for så vidt det drejer sig om ind­       ment for anvendelse af den i konventionen fastsatte
førsel helt uden handelsmæssig karakter, når det er­        præferenceordning for told og kontingenter påhviler
klæres, at de opfylder betingelserne for anvendelse         det eksportlandets toldsted indgående at efterprøve
af de her angivne bestemmelser, samt når der ikke           varernes oprindelse og kontrollere certifikatets øvrige
foreligger nogen tvivl om denne erklærings rigtighed .      angivelser.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       45
                       Artikel 16                                                  Artikel 21
1 . Attestationen på varecertifikat A.Y.l gives af en      1 . Når der for de varer, der skal udføres fra med­
medlemsstats toldmyndigheder, såfremt de varer, der        lemsstater eller associerede stater, og hvis endelige
skal udfores, kan betragtes som »varer med oprin­          bestemmelsessted ikke kendes, ikke i eksportlandet er
delse« i Fællesskabet i henhold til denne afgørelse .      udfærdiget et dokument vedrørende direkte transport
                                                           og disse varer befordres med passage af andre områ­
2 . For at efterprøve om den i stk. 1 nævnte betin­        der end de kontraherende parters, uden at dette an­
gelse er opfyldt, kan toldmyndighederne forlange en­       ses for en afbrydelse af den direkte transport, kan
hver form for bevisdokument eller foranstalte enhver       eksportøren anmode om udstedelse af et foreløbigt
kontrol, som de skønner nødvendig.                         varecertifikat A.Y.l .
3 . Medlemsstatens toldmyndigheder afslår at atte­         I dette tilfælde skal en af følgende påtegninger med
stere et varecertifikat A.Y.l , når det af de fremlagte    rødt blæk påføres certifikatet i rubrikken »Bemærk­
eksportdokumenter fremgår, at de varer, som vare­          ninger« :
certifikatet henviser til, ikke er bestemt til et land,     »VORLAUFIG«, » PROVISOIRE«,               » PROVVISO­
der er part i konventionen .                               RIO «, VOORLOPIG «.
                       Artikel 17                          2 . Nar der er truffet afgørelse om varernes endelige
                                                           bestemmelsessted, gælder det foreløbige varecertifi­
1 . Attestationen på varecertifikat A.Y.l gives af en      kat A.Y.l som endeligt varecertifikat A.Y.l for alle
associeret stats toldmyndigheder, såfremt de varer,        eller en del af de varer, der er beskrevet deri, når
der skal udfores, kan betragtes som »varer med op­         det efter skriftlig anmodning fra importøren af det
rindelse« i associerede stater i henhold til denne af­
                                                            toldsted, hvor varerne behandles, godkendes som
gørelse.                                                   gyldigt herfor. Det foreløbige varecertifikat og alle
                                                           dokumenter, der kan bekræfte, at varerne er blevet
2 . For at efterprøve om den i stk. 1 nævnte betin­         befordret til en medlemsstat eller en associeret stat,
gelse er opfyldt, kan toldmyndighederne forlange en­        skal vedlægges ansøgningen.
hver form for bevisdokument eller foranstalte enhver
kontrol, som de skonner nødvendig.                          Godkendelsen kan kun vedrører varer, der er be­
                                                            stemt til den medlemsstat eller associerede stat, på
3 . Den associerede stats toldmyndigheder afslår at         hvis område det toldsted befinder sig, som foretager
attestere varecertifikat A.Y.l , når det af de frem­        behandlingen .
lagte eksportdokumenter fremgår, at de varer, som
varecertifikatet henviser til, ikke er bestemt til et       Såfremt godkendelsen vedrører alle de varer, der er
land, der er part i konventionen.                           beskrevet i det foreløbige certifikat, inddrages dette
                                                            af den toldmyndighed, der har foretaget godken­
                                                            delsen .
                       Artikel 18
 I den del af varecertifikat A.Y.l , der er forbeholdt      Såfremt godkendelsen kun vedrører en del af de va­
 toldmyndighederne, skal der henvises til dato og           rer, der er beskrevet i det foreløbige certifikat, ud­
blanket eller lobenummer for det eksportdokument            steder den toldmyndighed, som det er pålagt at ud­
 ved hvilket eksportørens erklæring bekræftes .             føre behandlingen, et endeligt certifikat, der udeluk­
                                                            kende vedrører de varer, der faktisk forebringes den .
                        Artikel 19
                                                            Den anfører således en påskrift derom på det fore­
                                                            løbige varecertifikat, som fremsendes til de toldste­
 Når et varecertifikat A.Y.l vedrører varer , der op­        der, hvortil de varer befordres , der ikke er behandlet .
 rindeligt er indfort fra en medlemsstat eller en asso­      Datoen for det nævnte endelige certifikat er det tids­
 cieret stat, og som genudfores i uforandret tilstand ,     punkt , på hvilket det foreløbige certifikat er blevet
 skal de nye certifikater, som udstedes af den med­          påtegnet .
 lemsstat eller associerede stat, hvorfra genudforselen
 finder sted, obligatorisk indeholde angivelse af den                              Artikel 22
 medlemsstat eller associerede stat , i hvilket det op­
                                                             Det er til enhver tid muligt at erstatte et eller flere
 rindelige varecertifikat er udstedt .                       varecertifikater A.Y.l med et eller flere andre certifi­
                                                             kater A.Y.l , forudsat at det sker på det toldsted ,
                        Artikel 20                           hvor varerne befinder sig .
 Toldstedets stempel skal påføres ved hjælp af et me­
                                                                                   Artikel 23
 talstempel helst af stål . De kontraherende parter ud­
 veksler gennem Associeringsrådet prover på stemp­           1 . Når der som følge af fejltagelser, uforsætlige und­
 ling med de stempler, der anvendes ved deres told­          ladelser eller særlige omstændigheder ikke ved ud­
 steder .                                                    førselen af varerne er blevet ansøgt om et varecertifi­
 ---pagebreak---   46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
  kat A.Y.1 , kan et sådant certifikat udstedes efter den         områder, nar transporten gennem dette land fin­
  faktiske udførsel af de varer, som det vedrører.                der sted under ét transportdokument, der er ud­
                                                                  færdiget i en medlemsstat eller i en associeret stat ;
  I dette tilfælde skal eksportøren :                        d) forsendelse med passage af andre områder end de
  - indgive skriftlig ansøgning herom med oplysninger             kontrahende parters, når transporten gennem
      vedrørende varernes art, mængde og emballering,             disse lande finder sted af geografiske årsager.
      de mærker, som de er forsynet med, samt sted og
      dato for afsendelsen,                                  I dette tilfælde og når varerne ikke er omfattet af et
  - attestere, at der ikke ved udførselen af de pågæl­       enkelt transportdokument udfærdiget i en medlems­
      dende varer er udstedt noget certifikat A.Y.1 , idet   stat eller i en associeret stat, skal varerne i transit be­
      grundene hertil nærmere angives,                       nytte en af følgende havne:
 - vedlægge en formular A.Y.1 behørigt udfyldt og            Beira (portugisisk Østafrika)
      underskrevet .                                            for samhandel med Den demokratiske republik
                                                                Congo
  2 . Toldmyndighederne kan først efterfølgende ud­
 stede et varecertifikat A.Y.1 , når de har efterprøvet,     Durban, Cape Town, Port Elisabeth (Sydafrika)
 om de i eksportørens ansøgning indeholdte oplysnin­            for samhandel med Den demokratiske republik
 ger er i overensstemmelse med oplysningerne i den              Congo
 tilsvarende sagsakt.                                        Algier, Annaba, Oran (Algeriet)
                                                                for samhandel med republikken Niger
 Certifikater, der udstedes efterfølgende skal være for­     Lobito (Angola)
 synet med en af følgende påtegninger påført med                for samhandel med Den demokratiske republik
 rødt blæk :
                                                                Congo
 » NACHTRAGLICH AUSGESTELLT«, DELIVRE                        Las Palmas (Spanien, De kanariske Øer)
 A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIO­                         for samhandel med Den islamitiske republik Mau­
 RI «, »AFGEGEVEN A POSTERIORI «.                               ritanien
                         Artikel 24                         Bathurst og andre havne ved Gambiens munding
                                                                for samhandel med republikken Senegal
 I tilfælde af tyveri, tab eller ødelæggelse af et vare­
certifikat A.Y.1 kan eksportøren hos de toldmyndig­         Tema, Takoradi , Acora ( Ghana)
heder, der har udstedt det, kræve en genpart, udfær­           for samhandel med republikken Øvre Volta
diget på grundlag af de eksportdokumenter, der er i         Bata (Ækvatorial Guinea)
hans besiddelse . Den således udstedte genpart skal            for samhandel med republikken Øvre Volta
være forsynet med en af følgende påtegninger påført         Conakry ( Guinea)
med rødt blæk :
                                                               for samhandel med republikken Mali
»DUPLIKAT«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«,                       Mombassa (Kenya)
» DUPLICA AT«.
                                                               for samhandel med republikken Burundi, Den de­
                                                               mokratiske republik Congo og republikken Rwanda
Genparten får virkning fra den dato, hvor det oprin­
delige certifikat er blevet påtegnet.                       Benghasi ( Libyen)
                                                               for samhandel med republikken Tchad
B. Betingelser for anvendelse af varecertifikat A.Y.1 .     Tripolis (Libyen)
                                                               for samhandel med republikken Niger og republik­
                                                               ken Tchad
                        Artikel 25
1 . Varer, der transporteres uden passage af andre          Burutu, Wari (Nigeria)
områder end de kontraherende parter, eller uden om­            for samhandel med forbundsrepublikken Came­
ladning i et sådant område, anses for at være trans­           rour, republikken Niger og republikken Tchad
porteret direkte.                                           Calabar (Nigeria)
                                                               for samhandel med forbundsrepublikken Came­
Dog anses følgende forhold ikke for en afbrydelse af           roun
direkte transport :
                                                            Lagos, Apapa (Nigeria)
a) anløb af havne, beliggende på andre områder end             for samhandel med forbundsrepublikken Came­
      de kontraherende parters ;                               roun, republikken Dahomey, republikken Niger og
b) omladninger i sådanne havne i tilfælde af force­            republikken Tchad
      majeure eller som følge af begivenheder på havet;     Port Harcourt (Nigeria)
c) forsendelse med passage af andre områder end de             for samhandel med forbundsrepublikken Came­
      kontraherende parters eller omladning i sådanne          roun , republikken Niger og republikken Tchad
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       47
Port Soudan ( Sudan)                                      deres omrade, ikke gøres til genstand for ombytning
   for samhandel med republikken Tchad                    eller anden behandling end den sædvanlige med hen­
                                                          blik på sikring af deres bevarelse .
Das es-Salam ( Tanzania)
   for samhandel med republikken Burundi, Den de­         D. Småforsendelser og personlige bagage
   mokratiske republik Congo og republikken Rwan­
    da .
                                                                                  Artikel 29
2 . Under passagen af et af de i stk . 1 nævnte områ­     Varer i småforsendelser til privatpersoner eller varer,
der, skal varerne forblive under opsyn af transitlan­     der er indeholdt i rejsendes personlige bagage frita­
dets toldmyndigheder og må ikke overgå til fri om­        ges for fremlæggelse af et varecertifikat A.Y.l for så
sætning. Under opholdet i transitlandet må de kun         vidt det drejer sig om indførsler, der opfylder de be­
gøres til genstand for behandling, der skal sikre op­     tingelser, der er fastsat i artikel 12 .
bevaring i uændret stand .
                                                          E. Efterfølgende kontrol af varecertifikat A.Y.l .
3 . Bevis for at de i stk. 2 omhandlede betingelser er
opfyldt tilvejebringes ved fremlæggelse af en erklæ­                              Artikel 30
ring udstedt af toldmyndighederne i transitlandet,         1 . Efterfølgende kontrol af varecertifikat A.Y.l fore­
indeholdende
                                                          tages ved stikprøver, eller når toldmyndighederne i
- en nøjagtig beskrivelse af varerne,                     den indførende medlemsstat eller associerede stat har
                                                          begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller rigtig­
- datoen for varernes lastning og losning med oplys­
                                                          heden af oplysningerne vedrørende den pågældende
    ninger om de anvendte skibe,
                                                          vares faktiske oprindelse eller visse af dens bestand­
- bekræftelse af betingelserne for varernes ophold .      deles oprindelse .
Når fremlæggelse af denne bekræftelse viser sig umu­      2 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 sender
ligt, tager toldmyndighederne hensyn til ethvert be­      importlandets toldmyndigheder varecertifikat A.Y.l
visdokument , der forelægges dem .                        tilbage til eksportlandets toldmyndigheder med angi­
                                                           velse af de reelle eller formelle grunde, der berettiger
                       Artikel 26                         en undersøgelse.
Et varecertifikat A.Y.l , som forelægges for toldmyn­
                                                           De medsender alle oplysninger, som har kunnet frem­
dighederne i den indforende medlemsstat eller asso­
cierede stat efter udløbet af den i artikel 9 omhand­      skaffes, og som giver anledning til at betvivle rigtig­
                                                          heden af angivelserne i det pågældende certifikat .
lede frist, kan godkendes med henblik på anvendelse
af præferenceordningen, når overskridelsen af fristen
                                                           Såfremt importlandets toldmyndigheder i afventen af
skyldes force majeure eller usædvanlige omstændig­
heder.
                                                           udfaldet af undersøgelsen beslutter at udsætte anven­
                                                           delsen af bestemmelserne i konventionens afsnit I ,
                                                           tilbyder de importøren frigivelse af varerne under
Udover disse tilfælde kan toldmyndighederne i den
indførende medlemsstat eller associerede stat god­
                                                          forbehold af sådanne forebyggende foranstaltninger,
kende certifikaterne, når varerne er blevet fremvist
                                                           som er fastlagt i dette lands nationale lovgivning.
for dem inden udløbet af nævnte frist .
                                                           3 . Importlandets toldmyndigheder modtager inden
                                                           for en frist af højst 3 måneder underretning om re­
                       Artikel 21
                                                           sultaterne af den efterfølgende kontrol . Ud fra disse
Indsigelse på grund af mindre uoverensstemmelser           skal det være muligt at afgøre om det omtvistede
mellem angivelserne i varcertifikatet A.Y.l , og oplys­    varecertifikat A.Y .l gælder for de reelt udførte varer,
ningerne i de dokumenter, som forelægges toldstedet        og om disse faktisk kan give anledning til anvendelse
med henblik på opfyldelse af importformaliteter for        af præferenceordningen .
varerne, medfører ikke automatisk certifikatets ugyl­
dighed, hvis det behørigt fastslås, at dette svarer til    Såfremt disse uoverensstemmelser ikke har kunnet
de fremviste varer.                                        afgøres mellem importlandets og eksportlandets told­
                                                           myndigheder, eller når de giver anledning til spørgs­
                                                           mål om fortolkning af afgørelsen, forelægges de for
 C. Benyttelse af frizoner
                                                           det i artikel 31 nævnte toldsamarbejdsudvalg .
                       Artikel 28
                                                           I alle tilfælde forbliver afgørelsen af uoverensstem­
 De kontraherende parter træffer alle nødvendige for­      melser mellem importøren og toldmyndighederne i
 anstaltninger for at undgå, at varer, der udveksles       importlandet undergivet lovgivningen i importlandet.
 inden for associeringen under et varecertifikat A.Y.l ,
 og som under transporten befinder sig i en toldfri        For efterfølgende at kunne kontrollere certifikaterne
 zone (herunder frihavne og frilagre) beliggende på        skal eksportdokumenter eller certifikatkopier, som
 ---pagebreak--- 48                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
gør det ud for disse, opbevares i to ar af eksportlan­    II i denne afgørelse og af deres økonomiske virkning,
dets toldmyndigheder .                                    således at enhver nødvendig tilpasning kan foretages .
F. Toldsamarbejdsudvalget                                 Denne undersøgelse kan efter anmodning enten fra
                                                          Fællesskabet eller fra de associerede stater finde sted
                       Artikel 31                         med kortere mellemrum.
Der oprettes et »Toldsamarbejdsudvalg«, der har til       2 . Associeringsrådet giver associeringsudvalget be­
opgave under Associeringsudvalgets myndighed at           myndigelse til at ændre bestemmelserne i afsnit III
sikre det administrative samarbejde med henblik på        i denne afgørelse om metoder og procedurer for sam­
korrekt og ensartet anvendelse af bestemmmelserne         arbejde på toldområdet.
i denne afgørelse og at løse enhver anden toldmæs­
sig opgave, som Associeringsudvalget måtte pålægge
det.
                                                                                Artikel 35
                                                          De forklarende noter, listerne A, B og C og eksemp­
                       Artikel 32                         let på varecertifikat A.Y.l , der er bilagt denne af­
Toldsamarbejdsudvalget sammensættes dels af told­         gørelse, udgør integrerende dele af denne. Som en
eksperter fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra de      overgangsforanstaltning og indtil den 31 . december
tjenestegrene i Kommissionen for De europæiske Fæl­       1971 inklusive kan de certifikater, der er i overens­
lesskaber, som har kompetence i toldspørgsmål og          stemmelse med eksemplet i bilaget til afgørelse nr.
dels af toldeksperter fra de associerede stater. For­     5 /66 af 22 . april 1966, attesteres af toldmyndighe­
mandskabet for udvalget varetages på de betingelser,      derne i den udførende medlemsstat eller associerede
der er opstillet i artikel 14 i Associeringsrådets for­   stat og anvendes på de betingelser, der er opstillet i
retningsorden .                                           denne afgørelse.
                       Artikel 33                                               Artikel 36
Associeringsudvalget vedtager toldsamarbejdsudval­        De associerede stater, medlemsstaterne og Fællesska­
gets forretningsorden .                                   bet træffer hver for sig de foranstaltninger, som er
                                                          nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse.
                      AFSNIT IV                           Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juni 1971 .
              Afsluttende bestemmelser
                                                          Udfærdiget i Tananarive, den 22. april 1971 .
                       Artikel 34
1 . Associeringsrådet gennemfører årligt en undersø­                 Formand for Associeringsrådet
gelse af anvendelsen af bestemmelserne i afsnit I og                           Y. BOURGES
                                                                                                              0
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    49
                                             BILAG I
                                     FORKLARENDE NOTER
Note 1 - ad artikel 1
Udtrykkene »i medlemsstaterne« eller »i en associeret stat« dækker ligeledes søterritorierne.
Skibe, der befinder sig på det åbne hav, herunder »fabriksskibe«, hvor der ombord foretages
en bearbejdning eller en forarbejdning af fangsten, betragtes som en del af den medlemsstats
eller associerede stats område, hvorunder de hører, såfremt de opfylder de i den forklarende
note 4 angivne betingelser.
Note 2 - ad artikel 1
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i en medlemsstat eller i en associeret stat, un­
dersøges det ikke, om den ved fremtsillingen af denne vare anvendte energi eller de anvendte
anlæg, maskiner og værktøj har oprindelse i et tredjeland .
Note 3 - ad artikel 1
Emballagen anses for at udgøre en helhed med de varer, som den indeholder. Denne bestem­
melse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare,
og som har en egen varig brugsværdi uafhængig af funktion som emballage.
Note 4 - ad artikel 2 litra f)
Udtrykket »deres skibe« omfatter kun de skibe :
- som er optaget i skibsregistret eller registreret i en medlemsstat eller i en associeret stat
- som fører en medlemsstats eller en associeret stats flag ;
- som mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i lande, der er partner i kon­
   ventionen eller af et selskab , hvis hovedsæde er beliggende i et af disse lande, hvis admini­
   strerende direktør eller administrerende direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsyns­
   rådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i lande , der er parter i kon­
   ventionen, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om et personselskab eller et selskab
   med begrænset ansvar, mindst for halvdelens vedkommende tilhører stater, som er parter i
   konventionens offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;
- hvis officerstab udelukkende består af statsborgere i lande, der er parter i konventionen ;
- og hvis besætning er sammensat således , at mindst 75% er statsborgere i lande , der er parter
   i konventionen .
Note 5 - ad artikel 4
Ved »prisen af fabrik« forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvil­
ken en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted . Når denne bearbejdning
eller forarbejdning har fundet sted i to eller flere virksomheder efter hinanden, er det den
pris, der skal tages i betragtning, som er betalt til den sidste producent .
Note 6 - ad artiklerne 9 og 25
Oplysning om transithavn skal findes i rubrikken »bemærkninger« i varecertifikatet A.Y.l .
 ---pagebreak--- 50                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                            BILAG II
                                                             LISTE A
            over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte, men som ikke giver de
            fremstillede varer oprindelsesstatus, eller som kun giver dem denne status på visse betingelser
               Fremstillede varer
                                                                 Bearbejdning eller          Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                           forarbejdning , som ikke giver   som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                                                                     når nedenstående betingelser
    told-              Varebeskrivelse                       varerne oprindelsesstatus
                                                                                                        er opfyldt
  tariffen         0
Alle       Alle varer                              1 . Behandlinger der har til formål
pos . i                                                 at sikre, at varernes tilstand
toldtarif­                                             ikke forringes under deres
fen                                                    transport eller opbevaring (luft­
                                                       ning, udbredning, tørring, kø­
                                                       ling, nedlægning i saltlage, ned­
                                                       lægning i svovlsyrlingvand eller
                                                        i andre konserverende opløs­
                                                       ninger, fjernelse af beskadigede
                                                       eller fordærvede dele og lignen­
                                                        de behandlinger)
                                                   2 . Simple behandlinger såsom af­
                                                         støvning, sigtning, sortering,
                                                        opdeling, sammensætning (her­
                                                        under indbefattet samling i
                                                        sæt), vask, maling og udskæ­
                                                        ring
                                                   3 . a) Omemballering og opsplit­
                                                              ning eller sammenpakning
                                                              af colli
                                                        b) påfyldning af flasker og
                                                              flakoner, fyldning af sække
                                                              og kasser, indsætning i etui­
                                                              er, æsker, fastgøring på un­
                                                              derlag o. lign. samt enhver
                                                              anden simpel indpakning
                                                   4 . Anbringelse af mærkesedler,
                                                         etiketter eller andre tilsvarende
                                                         mærker på varerne eller deres
                                                         emballage
                                                   5 . Blanding af varer, også af for­
                                                         skellige arter, i tilfælde, hvor
                                                         en eller flere bestanddele af
                                                         blandinger ikke er i overens­
                                                         stemmelse med de betingelser,
                                                         der er fastsat af Associerings­
                                                         rådet for at kunne anses som
                                                         havende       oprindelsesstatus  i
                                                         medlemsstaterne eller i de as­
                                                         socierede stater
                                                    6 . Simpel sammenføjning af vare­
                                                          dele for at danne en komplet
                                                         vare
                                                    7 . Udførelse af to eller flere af de
                                                         under punkterne 1-6 nævnte
                                                         behandlinger
                                                    8 . Slagtning af dyr
     02.06 Kød og spiseligt slagteaffald (und­      Saltning, nedlægning i saltlage,
           tagen lever af fjerkræ), saltet, i       tørring eller røgning af kød og
           saltlage, tørret eller røget             spiseligt slagteaffald henhørende
                                                    under pos . 02.01 og 22.04
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        51
                                                                                                                           Liste A (fortsat)
                      Fremstillede varer
                                                                        Bearbejdning eller               Bearbejdning eller forarbejdning,
    Pos . i                                                       forarbejdning, som ikke giver         som giver varerne oprindelsesstatus
     told­                   Varebeskrivelse                        varerne oprindelsesstatus               når nedenstående betingelser
   tariffen
                                                                                                                     er opfyldt
    03.020         Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller   Saltning, nedlægning i saltlage,
                  røget                                     tørring eller røgning af fisk
    04.02          Mælk og flade, konserveret, kon­         Konservering,      koncentrering     af
                   centreret eller sodet                    mælk eller fløde henhørende un­
                                                            der pos . 04.01 eller tilsætning af
                                                            sukker til disse varer
    04.03         Smør                                     Fremstilling på basis af mælk eller
                                                           fløde
    04.04         Ost og ostemasse                          Fremstilling på basis af varer hen­
                                                           hørende under pos . 04.01 - 04.03
    07.02          Grønsager (også kogte), frosne           Frysning af grønsager
    07.03         Grønsager, foreløbigt konservere­ Nedlægning af grønsager henhø­
                  de i saltlage, svovlsyrlingvand el­ rende under pos . 07.01 i saltlage
                  ler andre konserverende opløsnin­ eller andre opløsninger
                  ger, men ikke tilberedte til umid­
                  delbar fortæring
    07.04         Grønsager, tørrede, også snittede,       Tørring, snitning, knusning eller
                  knuste eller pulveriserede, men          pulverisering af grønsager henhø­
                  ikke yderligere tilberedte               rende under pos . 07.01-07.03
    08.10         Frugter (også kogte), frosne, ikke       Frysning af frugter
                  tilsat sukker
    08.11         Frugter, forelobigt konserverede         Nedlægning af frugter henhøren­
                  (f. eks . med svovldioxidgas eller i     de under pos . 08.01-08.09 i salt­
                  saltlage, svovlsyrlingvand eller an­     lage eller andre opløsninger
                  dre konserverende opløsninger),
                  men i den foreliggende stand ueg­
                  nede til umiddelbar fortæring
    08.12         Frugter, tørrede, der ikke henhø­        Tørring af frugter
                  rer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 ,
                  08.04 eller 08.05
    11.01         Mel af korn                              Fremstilling på basis af korn
    11.02         Gryn af korn samt afskallet, af­         Fremstilling på basis af korn
                  rundet, knust og valset korn (her­
                  under flager), undtagen ris hen­
                  horende under pos . 10.06; kim af
                  korn samt mel deraf
    11.03        Mel af bælgfrugter henhørende             Fremstilling på basis af bælg­
                 under pos. 07.05                         frugter
    11.04         Mel af frugter henhørende under          Fremstilling    på basis af frugter
                  kap . 8 ; mel af frugtskaller henhø­     henhørende      under kap . 8 ; frem­
                 rende under pos . 08.13                   stilling på     basis af frugtskaller
                                                          henhorende       under pos . 08.13
    11.05        Mel, gryn og flager af kartofler         Fremstilling på basis af kartofler
    11.06        Marv af sagopalmen, maniokrod ,          Fremstilling på basis af varer hen­
                 arrowroot, saleprod og andre rød­        horende under pos . 07.06
                 der og rodknolde henhørende un­
                  der pos . 07.06, formalet
    11.07        Malt, også brændt                        Fremstilling på basis af korn
(') Den særlige bestemmelse vedrorende denne position forbliver 1 kraft i henhold til Associeringsrådets afgørelse nr . 13/66, indtil Associe­
     ringsrådet har truffet en ny afgørelse på dette område .
 ---pagebreak--- 52                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                       Bearbejdning eller                  Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                 forarbejdning , som ikke giver          som giver varerne oprindelsesstatus
     Pos . i
      told­                   Varebeskrivelse                      varerne oprindelsesstatus                 når nedenstående betingelser
                                                                                                                      er opfyldt
    tariffen
     11.08        Stivelse ; inulin                         Fremstilling på basis af korn hen­
                                                            hørende under kap . 10, kartofler
                                                            eller andre varer henhørende un­
                                                            der kap . 7
     11.09        Gluten og glutenmel, også brændt          Fremstilling på basis af korn eller
                                                            mel af korn
      15.01       Fedt af svin og fjerkræ, udsmel­          Fremstilling på basis af varer hen­
                  tet eller udpresset                       hørende under pos . 02.05
      15.02      Talg af hornkvæg, får eller geder,         Fremstilling på basis af varer hen­
                 rå eller udsmeltet (herunder pre­          hørende under pos . 02.05
                 mier jus)
      15.040)     Fedtstoffer og olier udvundet af          Fremstilling på basis af fisk og
                 fisk og havpattedyr, også raffi­           havpattedyr, fisket af skibe fra
                 nerede                                     tredjelande
      15.06      Andre animalske fedtstoffer og             Fremstilling på basis af varer hen­
                 olier (herunder klovolie, benfedt          hørende under kap . 2
                 og destruktionsfedt)
ex 15.07         Vegetabilske fedtstoffer, spiselige        Udvinding af varer henhørende
                                                            under kap . 7 og 12
      16.01       Pølser og lignende varer af kød,          Fremstilling på basis af varer hen­
                  slagteaffald eller blod                   hørende under kap . 2
     16.02       Andre varer af kød eller slagteaf­         Fremstilling på basis af varer hen­
                 fald tilberedte eller konserverede         hørende under kap . 2
     16.040       Fisk, tilberedt eller konserveret         Fremstilling på basis af varer hen­
                  (herunder kaviar og kaviarerstat­         hørende under kap . 3
                 ning)
     1 6 .05 O   Krebsdyr og bløddyr, tilberedte            Fremstilling på basis af varer hen­
                 eller konserverede                         hørende under kap . 3
     17.02       Andet sukker; sirup og andre suk­          Fremstilling på basis af varer af
                 keropløsninger; kunsthonning, og­          alle arter
                  så blandet med naturlig honning ;
                 karamel
     17.04        Sukkervarer uden indhold af ka­           Fremstilling på basis af andre va­
                 kao                                        rer henhørende under kap . 17
     17.05        Sukker, sirup og andre sukkerop­          Fremstilling på basis af varer af
                  løsninger samt melasse, tilsat            alle arter
                  smagsstoffer eller farvestoffer
                  (herunder vanille- og vanillinsuk­
                  ker), undtagen frugtsaft tilsat suk­
                  ker (uanset mængden)
     18.03        Kakaomasse (herunder kakaomas­                                                      Fremstilling på basis af kakaobøn­
                  se i blokke) også affedtet                                                          ner med oprindelsesstatus
      18.04       Kakaosmør                                                                           Fremstilling på basis af kakaobøn­
                                                                                                      ner med oprindelsesstatus
      18.05       Kakaopulver, usødet                                                                 Fremstilling på basis af kakaobøn­
                                                                                                      ner med oprindelsesstatus
      18.06       Chokolade og chokoladevarer               Fremstilling på basis af varer hen­
                  samt andre næringsmidler med              hørende under kap . 17 eller ved             -
                  indhold af kakao                          hvilken værdien af de anvendte
                                                            kakaobønner overstiger 40 % af
                                                            den færdige vares værdi
 (') Den særlige bestemmelse vedrørende denne position forbliver i kraft i henhold til Associeringsrådets afgørelse nr. 13/66, indtil Associe­
       ringsrådet har truffet en ny afgørelse på dette område .
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   53
                                                                                                               Liste A (fortsat)
                Fremstillede varer
                                                                Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                          forarbejdning , som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                                                                     når nedenstående betingelser
    told­              Varebeskrivelse                      varerne oprindelsesstatus
                                                                                                        er opfyldt
  tariffen
   19.02   Næringsmidler til børn , til diæte­      Fremstilling på basis af korn og
           risk brug eller til madlavning,          produkter deraf, kød, mælk og                            '
           fremstillet af mel, stivelse eller       sukker
           maltekstrakt, også med indhold af
           kakao, når dette udgør mindre
           end 50 vægtprocent
   19.03   Makaroni, spaghetti og lignende                                               Fremstilling på basis af hård
           varer                                                                         hvede
   19.04   Gryn og flager, fremstillet af sa­       Fremstilling på basis af forskellige
           gostivelse, maniokstivelse, kartof­    • varer
           felstivelse eller anden stivelse
   19.05   Varer fremstillet ved ekspande­          Fremstilling på basis af forskellige
           ring eller ristning af korn eller        varer
           kornprodukter (f. eks. puffed rice,
           corn flakes o. lign .)
   20.01   Gronsager og frugter, tilberedt el­      Konservering af grønsager og
           ler konserveret i eddike eller ed­       frugter, friske eller frosne eller
           dikesyre, også med tilsætning af         foreløbigt konserveret eller kon­
           sukker, salt, krydderier og sennep       serveret i eddike
   20.02   Gronsager, tilberedt eller konser­       Konservering af grønsager, friske
           veret på anden måde end i eddike         eller frosne
           eller eddikesyre
   20.03   Frugter, frosne, tilsat sukker                                                Fremstilling på basis af frugter
                                                                                         med oprindelsesstatus henhørende
                                                                                         under kap . 8 og af varer med op­
                                                                                         rindelsesstatus henhørende under
                                                                                         kap . 17
   20.04   Frugter, frugtskaller og plantede­                                            Fremstilling på basis af frugter og
           le, aflobne, glaserede, kandiserede                                           varer med oprindelsesstatus hen­
           eller på lignende måde tilberedt                                              hørende under kap . 17
           med sukker
ex 20.05   Marmelade, frugtgelé, frugtpuré                                               Fremstilling på basis af frugter og
           og frugtmos, fremstillet ved kog­                                             varer med oprindelsesstatus hen­
           ning, også tilsat sukker                                                      hørende under kap . 17
   20.06   Frugter, tilberedt eller konserve­
           ret på anden måde, også tilsat
           sukker eller alkohol :
           A. Nodder       (herunder    jordnød­                                         Fremstilling uden tilsætning af
               der), ristede                                                             sukker og alkohol på basis af va­
                                                                                         rer med oprindelsesstatus henhø­
                                                                                         rende under pos . 08.01 , 08.05 og
                                                                                         12.01 hvis værdi udgør mindst
                                                                                         60 % af den færdige vares værdi
           B. I andre tilfælde                                                           Fremstilling på basis af varer med
                                                                                         oprindelsesstatus henhørende un­
                                                                                         der kap . 8, 17 og 22
ex 20.07   Frugtsafter, ugærede også tilsat                                              Fremstilling på basis af varer med
           sukker, men ikke tilsat alkohol                                               oprindelsesstatus henhørende un­
                                                                                         der kap . 8 og 17
ex 21.01   Brændt     cikorie   samt   ekstrakter   Fremstilling på basis af friske el­
           deraf                                    ler tørrede cikorierødder
ex 22.09   Ethanol (ethylalkohol) ikke dena­        Tilsætning af vand til ethanol
           tureret med et alkoholindhold på         (ethylalkohol) henhørende under
           under 80 rumfangsprocent                 pos . 22.08 eller blandinger af al­
                                                    kohol henhørende under pos. 22.08
                                                    og 22.09
 ---pagebreak---  54                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                                Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                          forarbejdning , som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
    Pos . i
                                                            varerne oprindelsesstatus          når nedenstående betingelser
     told­                Varebeskrivelse                                                               er opfyldt
   tariffen
    22.10     Eddike                                Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos. 08.04, 20.07,
                                                    22.04 eller 22.05
    23.04     Oliekager og andre restprodukter      Fremstilling på basis af forskellige
              fra udvinding af vegetabilske olier   varer
              (undtagen restprodukter fra rens­
              ning af olier
    23.07    Foderstoffer med tilsætning af me­     Fremstilling på basis af korn og
              lasse eller sukker ; andet tilberedt  produkter deraf, kød, mælk, suk­
              dyrefoder                             ker og melasse
 ex 24.02     Cigaretter, cigarer, cerutter og ci­                                       Fremstilling ved hvilken 70 vægt­
              garillos; røgtobak                                                         procent og derover af de anvend­
                                                                                         te varer henhørende under pos .
                                                                                         24.01 er varer med oprindelsessta­
                                                                                         tus
 ex 28.13     Hydrogenbromid                        Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos. 28.01
ex 28.19     Zinkoxid                               Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 79.01
    28.27     Oxider af bly; mønje og orange­       Fremstilling på basis af varer hen­
             mønj e                                 hørende under pos . 78.01
ex 28.28     Lithiumhydroxid                        Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.42
ex 28.29     Lithiumfluorid                         Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.28 eller
                                                    28.42
ex 28.30     Lithiumchlorid                         Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos. 28.28 eller
                                                    28.42
ex 28.33     Bromider                               Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.01 eller
                                                    28.13
ex 28.38     Aluminiumsulfat                        Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.20
ex 28.42     Lithiumcarbonat                        Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.28
ex 29.02     Organiske bromider                     Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 28.01 eller
                                                    28.13
ex 29.02     Dichlor-diphenyltrichlorethan                                               Omdannelse af ethanol (ethylalko­
             (DDT)                                                                       hol) til chloral (trichloracetalde­
                                                                                         hyd og dehyd) og kondensering af
                                                                                         chloralet med monochlorobenzen
ex 29.35     Pyridin ; alfa-betapicolin; gamma­                                          Omdannelse af acetylen til acetal­
             picolin                                                                     dehyd og omdannelse af acetalde­
                                                                                         hyd til pyridin eller picolin
ex 29.35     Vinylpyridin                                                                Omdannelse af acetaldehyd til pi­
                                                                                         colin og omdannelse af picolin til
                                                                                         vinylpyridin
ex 29.38     Nikotinsyre (vitamin PP)                                                    Omdannelse af acetaldehyd til
                                                                                         beta-picolin og omdannelse af
                                                                                         beta-picolin til nikotinsyre
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   55
                                                                                                               Liste A (fortsat)
                Fremstillede varer
                                                              Bearbejdning eller              Bearbejdning eller forarbejdning ,
                                                        forarbejdning , som ikke giver       som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                                                                      når nedenstående betingelser
    told­              Varebeskrivelse                    varerne oprindelsesstatus
                                                                                                         er opfyldt
  tariffen
ex 30.03   Lægemidler, også til veterinær          Fremstilling på basis af antibio­
           brug, med indhold af antibiotica        tica henhørende under pos . 29.44
   31.05   Andre godningsstoffer; varer hen­                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
           horende under nærværende kapi­                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
           tel i form af tabletter, pastiller og                                          færdige vares værdi
           lignende eller i pakninger af brut­
           tovægt 10 kg og derunder pr. stk.
   32.06                                           Fremstilling på basis af varer hen­
                                                   hørende under pos . 32.04 eller
                                                   32.05
   32.07   Andre farvestoffer;         uorganiske  Blanding af oxider eller salte hen­
           luminophorer                            hørende under kap. 28 med fyld­
                                                   stoffer, f. eks . bariumsulfat, kridt,
                                                   bariumcarbonat og satinhvidt
   35.05   Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig     Fremstilling på basis af forskellige
           stivelse og brændt stivelse; stivel­    varer
           sesklister
   38.11   Desinfektionsmidler,          insektbe­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
           kæmpelsesmidler, afsvampnings­                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
           midler, ukrudtbekæmpelsesmid­                                                  færdige vares værdi
           ler, antispiringsmidler, rottegift og
           lignende produkter, der er formet
           eller pakket til detailsalg eller
           foreligger som præparater eller
           som færdige artikler (f. eks . bånd,
           væger og lys præpareret med
           svovl, samt fluepapir)
   38.12   Tilberedte glitteappretur- og bejd­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
           semidler af den art, der anvendes                                              værdi ikke overstiger 50 % af den
           i tekstil, papir- eller læderindu­                                             færdige vares værdi
           strien eller i nærstående indu­
           strier
   38.13   Metalbejdser ; flusmidler og andre                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
           hjælpemidler til lodning og svejs­                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
           ning; lodde- og svejsepasta bestå­                                             færdige vares værdi
           ende af metal og andre stoffer;
           præparater til belægning eller
           fyldning af svejsetråd eller svejse­
           elektroder
ex 38.14    Præparater til modvirkning af                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
           bankning; oxydation, korrosion                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
           eller harpiksdannelse, viskositets­                                            færdige vares værdi
           forhojende præparater og lignen­
           de tilberedte additiver til mineral­
           olier, undtagen smøreolier, undta­
           gen tilberedte additiver smøremid­
           ler
   38.15   Tilberedte vulkaniseringsaccelera­                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
           torer                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          færdige vares værdi
   38.17    Præparater og ladninger til ild­                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
            slukkeapparater; ildslukkere                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                           færdige vares værdi
   38.18    Blandede opløsnings- og fortyn­                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
            dingsmidler til lak og lignende                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          færdige vares værdi
 ---pagebreak--- 56                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                             Bearbejdning eller             Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                       forarbejdning , som ikke giver      som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                                                                    når nedenstående betingelser
    told­                 Varebeskrivelse                varerne oprindelsesstatus
                                                                                                       er opfyldt
  tariffen
ex 38.19     Produkter og restprodukter fra                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
             kemiske og nærstående industrier                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
             (herunder blandinger af naturpro­                                          færdige vares værdi
             dukter) ikke andetsteds tariferet,
             undtagen :
             - fuselolie og dippelsolie,
             - naphtensyre og dens ikke vand­
                 opløselige salte samt estere af
                 naphtensyre,
             - sulfonaphtensyre og dens ikke
                 vandopløselige salte samt estere
                 af sulfonaphtensyre,
             - petroleumssulfonater,       bortset
                 fra petroleumssulfonater af al­
                 kalimetaller af ammonium eller
                 af ethanolaminer; thiophenhol­
                 dige sulfonsyrer af olier hidrø­
                 rende fra bituminøse mineraler,
                 og salte deraf,
             - blandede alkener,
             - blandede alkylbenzener og blan­
                 dede alkydnaphtalener,
             - ionbyttere,
             - sammensatte katalysatorer,
             - luftabsorberende præparater
                 (getters),
             - ildfast mørtel,
             - alkalisk jernoxid (gasrensemas­
                 se),
             - »carbon«-blokke, -plader, -stæn­
                 ger og lignende halvfabrikata af
                 metallographitisk eller andre
                 kvaliteter (undtagen i kunstig
                 graphit henhørende under pos.
                 ex 38.01 )
    39.07    Varer af de under pos . 39.01 til     Fremstilling pa basis af plast (cel­
             39.06 nævnte materialer               luloseethere og celluloseestere,
                                                   kunstharpiks og andre plastsub­
                                                   stanser)
    40.05     Plader og bånd af ikke-vulkanise­                                          Fremstilling pa basis af varer, hvis
             ret naturgummi eller syntetgummi                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
              undtagen »smoked sheets« og                                                færdige vares værdi
              »crepe sheets« henhørende under
              pos . 40.01 eller 40.02 ; granulater
              af ikke-vulkaniseret naturgummi
              eller syntetgummi færdigblandet
              til vulkanisering; masterbatchpro­
              dukter af enhver form, bestående
              af ikke-vulkaniseret naturgummi
              eller syntetgummi , der før eller
              efter koaguleringen er fortsat med
              kønrøg eller kiselsyreanhydrid,
              med eller uden tilsætning af mine­
              ralolier
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 57
                                                                                                            Liste A (fortsat)
              Fremstillede varer
                                                            Bearbejdning eller             Bearbejdning eller forarbejdning,
 Pos . i                                              forarbejdning , som ikke giver      som giver varerne oprindelsesstatus
                                                        varerne oprindelsesstatus            når nedenstående betingelser
  told­               Varebeskrivelse
tariffen
                                                                                                      er opfyldt
 41.02   Læder af kvæghuder (herunder            Garvning af rå huder henhørende
         bøffellæder) og læder af hestehu­       under pos . 41.01
         der (undtagen varer, der henhører
         under pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
 41.03   Læder af fåre- og lammeskind            Garvning af rå huder henhørende
         (undtagen varer, der henhører un­       under pos . 41.01
         der pos , 41.06, 41.07 og 41.08)
 41.04   Læder af gede- og gedekidskind          Garvning af rå huder henhørende
         (undtagen varer, der henhører un­       under pos . 41.01
         des pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
 41.05   Læder af andre dyrehuder og             Garvning af rå huder henhørende
         dyreskind (undtagen varer, der          under pos. 41.01
         henhører under pos . 41.06 , 41.07
         og 41.08)
 41.08   Laklæder og metalliseret læder                                                Lakering eller metallisering af læ­
                                                                                       der henhørende under pos . 41.02
                                                                                       til 41.07 (bortset fra læder af
                                                                                       skind af indiske bastardfår (»me­
                                                                                       tis«) og indiske geder, vegetabilsk
                                                                                       garvet, også videre behandlet,
                                                                                       men ikke umiddelbart anvende­
                                                                                       ligt til fremstilling af lædervarer),
                                                                                       når værdien af det anvendte læ­
                                                                                       der ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
 43.03   Varer af pelsskind                      Fremstilling på basis af pelsskind
                                                 i form af plader, kors o. lign . hen­
                                                 hørende under ex pos . 43.02
 44.21   Komplette pakkasser, tremmekas­                                               Fremstilling på basis af planker
         ser, tromler og lignende paknings­                                            og brædder, ikke afskåret i fær­
         genstande, af træ, samlede, usam­                                             dige længder
         lede eller delvis samlede
 45.03   Varer af naturkork                                                            Fremstilling på basis af varer hen­
                                                                                       hørende under pos . 45.01
 48.06   Papir og pap, linjeret eller kva­                                             Fremstilling på basis af papir­
         dreret, men uden andet påtryk, i                                              masse
         ruller og ark
 48.14   Brevpapir i blokke, konvolutter,                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
         brevkort,        korrespondancekort ;                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
         æsker, mapper og lignende af pa­                                              færdige vares værdi
         pir og pap indeholdende assorti­
         menter af brevpapir, konvolutter
         m. v.
 48.15   Andet papir og pap           (herunder                                         Fremstilling på basis af papir­
         cellulosevat), tilskåret                                                      masse
  48.16  Æsker, poser, sække og andre                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
         emballagegenstande, af papir eller                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
         pap                                                                           færdige vares værdi
  50.04  Garn af natursilke (undtagen garn                                             Fremstilling på basis af varer hen­
         af schappesilke og bourettesilke),                                             hørende under pos . 50.01
         ikke i detailsalgsoplægninger
  51.03  Garn af endelose kemofibre, i de­                                              Fremstilling på basis af kemika­
         tailsalgsoplægninger                                                          lier eller spindeopløsninger
 ---pagebreak--- 58                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                            Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning ,
                                                      forarbejdning , som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
    Pos . i
                                                        varerne oprindelsesstatus          når nedenstående betingelser
     told­                Varebeskrivelse
                                                                                                    er opfyldt
   tariffen
    51.04     Vævet stof af endeløse kemofibre                                       Fremstilling på basis af kemika­
              (herunder stof vævet af monofila­                                      lier eller spindeopløsninger
              menter) eller strimler henhørende
              under pos. 51.01 og 51.02
    53.06     Garn af kartet uld (kartegarn),                                        Fremstillet på basis af uld, ikke
              ikke i detailsalgsoplægninger                                          kartet eller kæmmet
    53.07     Garn af kæmmet uld (kamgarn),                                          Fremstillet på basis af uld, ikke
              ikke i detailsalgsoplægninger                                          kartet eller kæmmet
    53.08     Garn af fine dyrehår (kartede el­                                      Fremstilling på basis af ubehand­
              ler kæmmede), ikke i detailsalgs­                                      lede, fine dyrehår henhørende un­
              oplægninger                                                            der pos . 53.02
    53.09     Garn af fine hestehår eller andre                                      Fremstilling på basis af grove
              grove dyrehår, ikke i detailsalgs­                                     dyrehår henhørende under pos .
              oplægninger                                                            53.02 eller hestehår henhørende
                                                                                     under pos . 53.02 eller hestehår
                                                                                     henhørende under pos . 05.03 , ube­
                                                                                     handlede
    53.10   . Garn af uld, hestehår eller andre                                      Fremstilling på basis af materialer
              dyrehår (fine eller grove), i de­                                      henhørende under pos. 05.03 og
              tailsalgsoplægninger                                                   pos . 53.01 til 53.04
    53.11     Vævet stof af uld eller fine dyre­                                     Fremstilling på basis af materialer
              hår                                                                    henhørende under pos . 53.01 til
                                                                                     53.05
    54.04     Garn af hør eller ramie, i detail­                                      Fremstilling på basis af materialer
              salgsoplægninger                                                        henhørende under pos . 54.01 eller
                                                                                      54.02
    54.05     Garn af hør eller ramie                                                 Fremstilling på basis af materialer
                                                                                      henhørende under pos. 54.01 og
                                                                                      54.02
    55.05     Garn af bomuld, ikke detailsalgs­                                       Fremstilling på basis af materialer
              oplægninger                                                             henhørende under pos . 55.01 og
                                                                                      55.03
     55.06    Garn af bomuld, i detailsalgsop­                                        Fremstilling på basis af materialer
              lægninger                                                               henhørende under pos . 55.01 og
                                                                                      55.03
    55.07     Drejervævet stof af bomuld                                              Fremstilling på basis af materialer
                                                                                      henhørende under pos. 55.01 ,
                                                                                      55.03 eller 55.04
     55.08    Håndklædefrotterstof og lignende                                        Fremstilling på basis af materialer
              frotterstof af bomuld                                                   henhørende      under      pos .  55.01 ,
                                                                                      55.03 eller 55.04
     55.09     Andre vævede stoffer af bomuld                                         Fremstilling på basis af materialer
                                                                                      henhørende      under      pos .  55.01 ,
                                                                                      55.03 eller 55.04
     56.01     Korte kemofibre, ikke kartede,                                         Fremstilling på basis af kemika­
               kæmmede eller på anden måde                                            lier eller spindeopløsninger
               beredte til spinding
     56.02     Bånd (tow) til fremstilling af kor­                                    Fremstilling på basis af kemika­
               te kemofibre                                                           lier eller spindeopløsninger
     56.04     Korte kemofibre og affald af ke­                                       Fremstilling på basis af kemika­
               mofibre, kartede, kæmmede eller                                        lier eller spindeopløsninger
               på anden måde beredt til spin­
               ding
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                59
                                                                                                         Liste A (fortsat)
               Fremstillede varer
                                                          Bearbejdning eller            Bearbejdning eller forarbejdning,
 Pos . i                                            forarbejdning , som ikke giver     som giver varerne oprindelsesstatus
                                                      varerne oprindelsesstatus           når nedenstående betingelser
  told­               Varebeskrivelse
tariffen
                                                                                                   er opfyldt
 56.05     Garn af korte kemofibre eller af                                         Fremstilling på basis af kemika­
           affald af kemofibre, ikke i detail­                                      lier eller spindeopløsningsmidler
           salgsoplægninger
 56.06     Garn af korte kemofibre eller af                                         Fremstilling på basis af kemika­
          affald af kemofibre, i detailsalgs­                                       lier eller spindeopløsningsmidler
          oplægninger
 56.07    Vævet stof af korte kemofibre el­                                         Fremstilling på basis af materialer
          ler af affald af kemofibre                                                henhørende      under      pos . 56.01­
                                                                                    56.03
 57.09    Vævet stof af hamp                                                        Fremstilling på basis af materialer
                                                                                    henhørende under pos . 57.01
 57.10    Vævet stof af jute                                                        Fremstilling på basis af rå jute
 57.11    Vævet stof af andre vegetabilske                                          Fremstilling på basis af materialer
          tekstilfibre                                                              henhørende under pos. 57.02 eller
                                                                                    57.04
 58.01    Gulvtæpper (herunder gulvløbere                                           Fremstilling på basis af materialer
          og måtter), knyttede, også konfek­                                        henhørende under pos . 50.01­
          tionerede                                                                 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                    55.01-55.04,      56.01-56.03       eller
                                                                                    57.01-57.04
 58.02    Andre gulvtæpper (herunder gulv­                                          Fremstilling på basis af materialer
          løbere og måtter), også konfektio­                                        henhørende      under      pos . 50.01­
          nerede; kelim- og sumachtæpper                                            50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01­
          og lignende tæpper, også konfek­                                          55.04, 56.01-56.03 eller 57.01­
          tionerede                                                                 57.04
 58.04   Vævede flojls-, plys- og chenille­                                         Fremstilling på basis af materialer
          stoffer, bortset fra varer henhø­                                         henhørende under pos . 50.01­
          rende under pos . 55.08 og 58.05                                          50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                   55.01-55.04 og 56.01-56.03 eller
                                                                                   57.01-57.04
58.05    Vævede bånd (bortset fra varer                                             Fremstilling på basis af materialer
         henhorende under pos . 58.06) og                                          henhørende under pos . 50.01­
         bånd bestående af sammenlimede                                             50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
          parallelle garner eller fibre                                             55.01-55.04,      56.01-56.03      eller
                                                                                   57.01-57.04
58.06    Vævede etiketter, emblemer, ikke                                          Fremstilling på basis af materialer
         broderede, i lobende længder el­                                          henhørende       under     pos .  50.01 —
         ler tilskårne stykker                                                     50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                   55.01-55.04 eller 56.01-56.03
58.08    Tyl og knyttede netstoffer, umon­                                         Fremstilling på basis af materialer
         strede                                                                    henhørende under pos . 50.01­
                                                                                   50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                   55.01-55.04 eller 56.01-56.03
58.09    Tyl og knyttede netstoffer, møn­                                          Fremstilling på basis af materialer
         strede ; hånd- eller maskinfremstil­                                      henhørende       under     pos . 50.01­
         lede blonder og kniplinger, i lø­                                         50.03 , 51.01 , 53.01-53.05, 54.01 ,
         bende længder, strimler eller mo­                                         55.01-55.04 eller 56.01-56.03
         tiver
59.04    Sejlgarn, reb og tovværk, også                                            Fremstilling på basis af naturlige
         flettet                                                                   fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                   løsninger
59.05    Knyttede netstoffer af sejlgarn,                                          Fremstilling på basis af naturlige
         reb og tovværk, også i tilskårne                                          fibre, kemikalier eller spindeop­
         stykker eller konfektionerede ;                                           løsninger
         færdige fiskenet af garn, sejlgarn,
         reb og tovværk
 ---pagebreak--- 60                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                            Fremstillede varer
                                                                        Bearbejdning eller          Bearbejdning eller forarbejdning,
    Pos . i                                                       forarbejdning, som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
     told­                         Varebeskrivelse                  varerne oprindelsesstatus         n* r nedenstående betingelser
                                                                                                                er opfyldt
   tariffen
    59.06    An Andre           varer fremstillet af garn,                                      Fremstilling på basis af naturlige
             sej garn, reb og tovværk (bortset                                                  fibre, kemikalier eller spindeop­
             fra           tekstilstoffer og varer deraf)                                       løsninger
    59.07    Te Tekstilstoffer,            overtrukket med                                      Fremstilling på basis af garn
             vej*etabilske             carbohydratgummier
             eli er stivelsesholdige substanser,
             af den art, der anvendes til frem­
             sti          ling af bogbind, etuier m. v. ;
             ka kalkerlærred ; præpareret maler­
             lærred-red; buckram og lignende teks­
             tiis toffer til fremstilling af hatte
             m. v.
    59.08    Te Tekstilstoffer,           imprægneret eller                                     Fremstilling på basis af garn
             overtrukket overtrukket   med cellulosederiva­
             ter           eller andre plast
    59.09    Te Tekstilstoffer,           imprægneret eller                                     Fremstilling på basis af garn
              overtrukket overtrukket  med olie eller med
             oli olieholdige          præparater
    59.10     Li: loleum            med tekstilunderlag til                                     Fremstilling på basis af garn
              en          iver anvendelse, også i tilskår­
             ne ne stykker ; gulvbelægningsmate­
             ria riale        bestående af tekstilunderlag
             me           d anden belægning end lino­
             leu msmasse,              også i tilskårne styk
             kei
    59.11    Te Tekstilstoffer           (bortset fra trikota­                                   Fremstilling på basis af garn
             ges tof),           imprægneret, overtrukket
             ell er lamineret med gummi
    59.12    Te Tekstilstoffer,           imprægneret eller                                      Fremstilling på basis af garn
             overtrukket  overtrukket på anden måde; ma­
             lee lede teaterkulisser, malede atelier­
             ba bagtæpper og lignende
    59.13    EhElastiske           tekstilstoffer (undtagen                                      Fremstilling på basis af enkelttrå­
             trilcotagestof)             bestående af tekstil                                    det garn
             i f orbindelse             med gummitråde
    59.15    Br Brandslanger og lignende slanger                                                 Fremstilling på basis af enkelttrå­
             af tekstil, også med foring, arme­                                                  det garn
             ring g og           armaturer af andre mate­
             ria ler
     59.16    Dr iv-           og transportramme af teks­                                        Fremstilling på basis af enkelttrå­
              til, også forstærket med metal el­                                                 det garn
              1er andet materiale
     59.17    Te Tekstilstoffer          og artikler af teks­                                    Fremstilling på basis af materialer
              til , til teknisk brug                                                             henhørende under pos . 50.01­
                                                                                                 50.03 , 51.01 , 53.01 , 53.05 , 54.01 ,
                                                                                                 55.01-55.04, 56.01-56.03 eller
                                                                                                 57.01-57.04
 Kapitel
         60   Tr ikotage :
              -
                          kemofibre også endeløse                                                Fremstilling på basis af materialer
                                                                                                 henhørende under pos. 56.01­
                                                                                                 56.03, spindeopløsninger eller ke­
                                                                                                 mikalier
                          andre varer                                                            Fremstilling på basis af naturlige
                                                                                                 fibre, kartet eller kæmmet
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                61
                                                                                                           Liste A (fortsat)
                 Fremstillede varer
                                                             Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                       forarbejdning , som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i
                                                         varerne oprindelsesstatus          når nedenstående betingelser
    told­                Varebeskrivelse
  tariffen
                                                                                                     er opfyldt
   61.01    Ydenbeklædningsgenstande til                                               Fremstilling på basis af garn eller
            mænd og drenge                                                             ubleget, vævet stof
   61.02    Ydenbeklædningsgenstande til                                               Fremstilling på basis af garn eller
            kvinder, piger og småbørn                                                  ubleget, vævet stof
   61.03    Underbeklædningsgenstande          til                                     Fremstilling på basis af garn eller
            mænd og drenge (herunder flip­                                             ubleget, vævet stof
            per, skjortebryster og manchetter)
   61.04    Underbeklædningsgenstande til                                              Fremstilling på basis af garn eller
            kvinder, piger og småbørn                                                  ubleget, vævet stof
   61.05    Lommetørklæder                                                             Fremstilling på basis af garn
   61.06    Sjaler, torklæder, mantiller, slør                                         Fremstilling på basis af garn
            og lignende
   61.07    Slips og halsbind                                                          Fremstilling på basis af garn
   61.08    Kraver, manchetter, opslag, un­                                            Fremstilling på basis af garn
            derbluser, veste, jabots og lignen­
            de tilbehor og besætningsartikler
            til beklædningsgenstande til kvin­
            der og piger
    61.09   Korsetter, hofteholdere, brysthol­                                         Fremstilling på basis af garn
            dere, seler, sokkeholdere, strømpe­
            bånd og lignende (herunder så­
            danne varer af trikotage), også
            elastiske
    61.10   Handsker, vanter, luffer, strømper                                         Fremstilling på basis af garn
            og sokker, ikke af trikotage
    61 . 11 Konfektioneret       tilbehør til be­                                      Fremstilling på basis af garn
            klædningsgenstande (f. eks. ærme­
            blade, skuldepuder, bælter, ærme­
            skånere og lommer)
ex 62.01    Plaider og lignende tæpper, ikke                                           Fremstilling på basis af ubleget
            med elektrisk opvarmning                                                   garn henhørende under kapitlerne
                                                                                       50-56
    62.02   Sengelinned, dækketøj , håndklæ­                                           Fremstilling på basis af ubleget,
            der, vaskeklude og viskestykker ;                                          enkelttrådet garn
            gardiner og andre boligtekstiler
    62.03   Sække og poser til emballage                                               Fremstilling på basis af garn
    62.04   Presenninger, sejl, markiser, telte                                        Fremstilling på basis af ubleget,
            og lejrudstyr                                                              enkelttrådet garn
    62.05   Andre konfektionerede tekstilva­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            rer (herunder snitmønstre)                                                 værdi ikke overstiger 40 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
    64.01   Fodtoj med ydersål og overdel af       Fremstilling på basis af samlede
            gummi eller plast                      dele af andet materiale end metal ,
                                                   bestående af overdel fastgjort til
                                                   bindsål eller andre underdele , men
                                                   uden ydersål
ex 64.02    Fodtoj med overdel af læder            Fremstilling på basis af samlede
                                                   dele af andet materiale end metal,
                                                   bestående af overdel fastgjort til
                                                   bindsål eller andre underdele , men
                                                   uden ydersål
 ---pagebreak--- 62                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                                Bearbejdning eller              Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                          forarbejdning, som ikke giver        som giver varerne oprindelsesstatus
    Pos . i
     told­                Varebeskrivelse                   varerne oprindelsesstatus .           når nedenstående betingelser
                                                                                                           er opfyldt
   tariffen
ex 64.02      Fodtøj med overdel af andet ma­       Fremstilling på basis af samlede
              teriale end læder                     dele af andet materiale end metal,
                                                    bestående af overdel fastgjort til
                                                    bindsål eller andre underdele, men
                                                    uden ydersål
    64.03     Fodtøj af træ eller med ydersål af    Fremstilling på basis áf samlede
              træ eller kork                        dele af andet materiale end metal,
                                                    bestående af overdel fastgjort til
                                                    bindsål eller andre underdele, men
                                                    uden ydersål
    64.04     Fodtøj med ydersål af andre ma­       Fremstilling på basis af samlede
              terialer                              dele af andet materiale end metal,
                                                    bestående af overdel fastgjort til
                                                    bindsål eller andre underdele, men
                                                    uden ydersål
    65.03     Hatte og anden hovedbeklædning                                                Fremstilling på basis af tekstilfibre
              af filt, fremstillet af stumper eller
              plane hatteemner henhørende un­
              der pos . 65.01 , også garnerede
    65.05     Hatte og anden hovedbeklædning                                                Fremstilling på basis af garn
              (herunder hårnet), af trikotage el­
              ler konfektioneret af blonder,
              kniplinger, filt eller andet tekstil­
              stof (men ikke af fletninger, bånd
              eller strimler), også garnerede
    66.01     Paraplyer og parasoller (herunder                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
              stokkeparaplyer, paraplytelte, ha­                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
              veparasoller o. lign .)                                                       færdige vares værdi
ex 70.07      Planglas, støbt, valset, trukket el­  Fremstilling på basis af trukket,
             ler blæst, også armeret eller over­    støbt eller valset glas henhørende
              fanget under fremstillingen eller     under pos . 70.04-70.06
              slebet eller poleret på den ene el­
             ler begge sider, tilskåret i anden
             form end kvadratisk eller rektan­
              gulær, bøjet eller på anden måde
             bearbejdet (f. eks. facet- eller
             kantslebet eller graveret); isola­
             tionsruder bestående af flere lag
             glas
    70.08     Sikkerhedsglas bestående af hær­      Fremstilling på basis af trukket,
             det eller lamineret glas, også til­    støbt eller valset glas henhørende
             passet eller formet                    under pos. 70.04-70.06
    70.09    Glasspejle, også indrammede (her­      Fremstilling på basis af trukket,
             under bakspejle)                       støbt eller valset glas henhørende
                                                    under pos . 70.04—70.06
    71.15    Varer af eller i forbindelse med       Fremstilling på basis af varer, hvis
             naturperler eller ædel- og halv­       værdi ikke overstiger 50 % af den
             ædelsten (naturlige, syntetiske el­    færdige vares værdi
             ler rekonstruerede)
    73.12    Bånd af jern og stål , varmt- eller    Udstansning uden valsning af em­
             koldtvalsede                           ner i    ruller henhørende under
                                                    pos . 73.08
    73.13    Plader af jern og stål, varmt- eller   Udstansning uden valsning af em­
             koldtvalsede                           ner   i  ruller   henhørende      under
                                                    pos . 73.08
    74.03    Stænger, profiler og tråd af kob­                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
             ber                                                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                            færdige vares værdi
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               63
                                                                                                       Liste A (fortsat)
              Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                   forarbejdning , som ikke giver    som giver varerne oprindelsesstatus
 Pos . i
  told­              Varebeskrivelse                 varerne oprindelsesstatus          når nedenstående betingelser
tariffen
                                                                                                 er opfyldt
 74.04   Plader og bånd, af kobber                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
 74.05   Folie af kobber med en tykkelse                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
         (uden underlag) af højst 0,15 mm,                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
         også monsterpresset, overtrukket,                                        færdige vares værdi
         med påtryk eller med underlag af
         papir eller andet forstærknings­
         materiale
 74.06   Pulver og skæl, af kobber                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  74.07  Ror om roremner og hule stæn­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
         ger, af kobber                                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  74.10  Snoet tråd , kabler, tovværk, flet­                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
         tede bånd og lignende af kobber­                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
         tråd (undtagen isoleret tråd m. v.                                       færdige vares værdi
         til elektrisk brug)
  75.02  Stænger, profiler og tråd, af nik­                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
         kel                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  75.03  Plader, bånd og folie af nikkel;                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
         pulver og skæl , af nikkel                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  75.04  Ror, roremner, hule stænger, og                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
         rorfittings (f. eks . rørknæ, muffer                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
         og flanger), af nikkel                                                   færdige vares værdi
  75.05  Anoder til fornikling (herunder                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
         anoder fremstillet ved elektrolyse),                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
         ubearbejdede eller bearbejdede                                           færdige vares værdi
  76.02  Stænger, profiler og tråd , af alu­                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
         minium                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  76.03  Plader og bånd , af aluminium                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                  færdige vares værdi
  76.04  Folie af aluminium med en tyk­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
         kelse (uden underlag) af højst 0,20                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
         mm, også monsterpresset, tilskå­                                         færdige vares værdi
         ret, perforeret, overtrukket, med
         påtryk eller med underlag af pa­
         pir eller andet forstærkningsmate­
         riale
  76.05   Pulver og skæl , af aluminium                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
  76.06  Ror, roremner og hule stænger, af                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
         aluminium                                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
 ---pagebreak--- 64                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                  Fremstillede varer
                                                             Bearbejdning eller           Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                       forarbejdning, som ikke giver     som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i
                                                         varerne oprindelsesstatus          når nedenstående betingelser
    told­                Varebeskrivelse                                                             er opfyldt
  tariffen
   76.08     Aluminiumskonstruktioner (f. eks .                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
             hangarer og andre bygningskon­                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
             struktioner, broer og brosektioner,                                       færdige vares værdi
             tårne, stilladser, tage og tagkon­
             struktioner, vindues- og dørram­
             mer, rækværker, søjler og piller),
             komplette eller ukomplette, sam­
             lede eller usamlede, samt dele til
             sådanne konstruktioner; plader,
             stænger, profiler, rør og lignende,
             af aluminium, forarbejdet til brug
             i konstruktioner
   76.12     Snoet tråd, kabler, tovværk, flet­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
             tede bånd og lignende, af alumi­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
             niumstråd (undtagen isoleret tråd                                         færdige vares værdi
             m. v. til elektrisk brug)
   76.13     Trådvæv, trådnet, tråddug, tråd­                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
             gitter og lignende varer, af alumi­                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
             niumstråd                                                                 færdige vares værdi
   78.02     Stænger, profiler og tråd, af bly                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   78.03     Plader og bånd, af bly                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   78.04     Folie af bly med en vægt (uden                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             underlag) af højst 1,7 kg pr. m2,                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
             også mønsterpresset, tilskåret, per­                                      færdige vares værdi
             foreret, overtrukket med påtryk
             eller med underlag af papir eller
             andet forstærkningsmateriale; pul­
             ver og skæl, af bly
   78.05     Rør, røremner, hule stænger og                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             rørfittings (f. eks . rørknæ, muf­                                      ■ værdi ikke overstiger 50 % af den
             fer, flanger og S-bøjninger), af bly                                      færdige vares værdi
   78.06     Andre varer af bly                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   79.02     Stænger, profiler og tråd, af zink                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   79.03     Plader, bånd og folie, af zink;                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
             pulver og skæl, af zink                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   79.04     Rør, røremner, hule stænger og                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             rørfittings (f. eks . rørknæ, muffer                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
             og flanger), af zink                                                      færdige vares værdi
   79.05     Tagrender, tagrygningsplader, vin­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
             duesrammer og andre færdige byg­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
             ningsdele, af zink                                                        færdige vares værdi
   79.06     Andre varer af zink                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
   80.02     Stænger, profiler og tråd, af tin                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              65
                                                                                                                               Liste A (fortsat)
                      Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller                   Bearbejdning eller forarbejdning ,
                                                                   forarbejdning, som ikke giver             som giver varerne oprindelsesstatus
    Pos . i                                                                                                     når nedenstående betingelser
     told-                   Varebeskrivelse                         varerne oprindelsesstatus
                                                                                                                         er opfyldt
   tariffen
    80.03        Plader og bånd, af tin                                                                   Fremstilling pa basis af varer, hvis
                                                                                                          værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                                          færdige vares værdi
    80.04        Folie af tin med en vægt (uden                                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                 underlag) af højst 1 kg pr. m2,                                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
                 også mønsterpresset, tilskåret, per­                                                     færdige vares værdi
                 foreret, overtrukket med påtryk
                 eller med underlag af papir, eller
                 andet forstærkningsmateriale; pul­
                 ver og skæl, af tin
    80.05        Ror, røremner, hule stænger og                                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                 rorfittings (f. eks . rørknæ, muffer                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                 og flanger), af tin                                                                      færdige vares værdi
    82.05        Udskifteligt værktøj til værktøjs­                                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
                 maskiner, mekanisk håndværktøj                                                           samling, ved hvilken der er an­
                 og andet håndværktøj (f. eks. til                                                        vendt varer, hvis værdi ikke over­
                 presning, stansning, boring, ge­                                                         stiger 40% af den færdige vares
                 vindskæring, fræsning, skæring,                                                          værdi
                 drejning, stemning og skruning),
                herunder matricer til trådtrækning
                 og strengpresning af metal samt
                 skær til bjergbor
    82.06        Knive til maskiner og mekaniske                                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
                 apparater                                                                                samling, ved hvilken der er an­
                                                                                                          vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                                          Stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                          værdi
ex kapi­         Dampkedler, maskiner, apparater                                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
    tel 84       og mekaniske redskaber, undtagen                                                         samling, ved hvilken der er an­
                 varer henhørende under pos .                                                             vendt varer, hvis værdi ikke over­
                 84.15, samt symaskiner (ex pos.                                                          stiger 40 % af den færdige vares
                 84.41 )                                                                                 værdi
    84.15        Maskiner og apparater til køling                                                         Bearbejdning, forarbejdning eller
                 og frysning, elektriske og andre                                                         samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                          de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                          40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                          samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                          50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                         varer('), udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
ex 84.41         Symaskiner                                                                               Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                          samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                         de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                          40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                          samt på betingelse af :
                                                                                                         - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                             de ved samlingen af symaskine­
                                                                                                             hovedet (uden motor) anvendte
                                                                                                             varer(') udgøres af varer med
                                                                                                             oprindelsesstatus, og
                                                                                                         - at trådspændingsgriber- og zig­
                                                                                                             zag-syningsmekanismerne             har
                                                                                                             oprindelsesstatus
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal folgende tages i betragtning:
      a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den forst konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer
         i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
      b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til afgørelsen vedrorende :
         - værdien af de indforte varer,
          - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 66                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer                                                                   Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                          Bearbejdning eller
                                                                    forarbejdning, som ikke giver          som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                                                                                    når nedenstående betingelser
    told­                      Varebeskrivelse                        varerne oprindelsesstatus
                                                                                                                       er opfyldt
  tariffen
       ex
 kapitel         Elektriske maskiner og apparater                                                      Bearbejdning, forarbejdning eller
       85        samt elektrisk materiel, undtagen                                                     samling, ved hvilken der er an­
                 varer henhørende under pos . 85.14                                                    vende varer, hvis værdi ikke over­
                 og 85.15                                                                              stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                       værdi
   85.14         Mikrofoner og stativer dertil; højt­                                                  Bearbejdning, forarbejdning eller
                  talere ; elektriske forstærkere                                                      samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                       de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                       oprindelsesstatus ikke overstiger
                                                                                                       40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                       samt på betingelse af:
                                                                                                       - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                            de anvendte varer(') udgøres af
                                                                                                            varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                                       - at alle de anvendte transistorer
                                                                                                            har oprindelsesstatus
    85.15         Sendere og modtagere til radiote­                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                  legrafi og radiotelefoni; sendere                                                     samling, ved hvilken værdien af
                  og modtagere til radiofoni og                                                         de anvendte varer, som ikke har
                  fjernsyn (også med indbygget                                                          oprindelsesstatus ikke overstiger
                  grammofon); fjernsynskameraer;                                                        40 % af den færdige vares værdi,
                  radionavigeringsapparater, radar­                                                     samt på betingelse af :
                  apparater og radiofjernbetjenings­
                                                                                                        - at mindst 50 % af værdien af
                  apparater
                                                                                                            de anvendte varer(') udgøres af
                                                                                                            varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                                        - at alle de anvendte transistorer
                                                                                                            har oprindelsesstatus
  kapitel         Lokomotiver, vogne og andet ma­                                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
        86        teriel til jernbaner og sporveje ;                                                    samling, ved hvilken der er an­
                  trafikreguleringsudstyr af enhver                                                     vendt varer, hvis værdi ikke over­
                  art (ikke-elektrisk)                                                                  stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                        værdi
        ex
  kapitel          Køretøjer, undtagen varer henhø­                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
        87         rende under pos . 87.09                                                               samling, ved hvilken der er an­
                                                                                                        vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                                         stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                        værdi
     87.09         Motorcykler og cykler med hjæl­                                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
                   pemotor, også med sidevogn; si­                                                       samling, ved hvilken værdien af
                   devogne til motorcykler og cykler                                                     de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                         40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                         samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                         50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                         varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
 C) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
      a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer
           i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
      b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til afgørelsen vedrørende :
           - værdien af de indførte varer,
           - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            67
                                                                                                                                Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller                   Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                   forarbejdning , som ikke giver           som giver varerne oprindelsesstatus
    Pos . i
     told­                    Varebeskrivelse                        varerne oprindelsesstatus                 når nedenstående betingelser
   tariffen
                                                                                                                         er opfyldt
        ex
 kapitel         Optiske, fotografiske og kinemato­                                                      Bearbejdning, forarbejdning .eller
        90       grafiske instrumenter og appara­                                                        samling, ved hvilken der er an­
                 ter; måle-, kontrol- og præcisions­                                                     vendt varer, hvis værdi ikke over­
                 instrumenter og -apparater ; medi­                                                      stiger 40 % af den færdige vares
                 cinske og kirurgiske instrumenter                                                       værdi
                 og apparater; undtagen varer hen­
                 hørende under pos . 90.05, 90.07 ,
                 90.08, 90.12 og 90.26
    90.05        Kikkerter med eller uden prismer                                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                         samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                         de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                         40 % af den færdige vares værdi ,
                                                                                                         samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                         50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                         varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
    90.07        Fotografiapparater; lynlysappara­                                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
                 ter til fotografisk brug                                                                samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                         de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                         40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                         samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                         50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                         varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
    90.08        Kinematografiske apparater (ka­                                                         Bearbejdning, forarbejdning eller
                 meraer og lydoptagere og kombi­                                                         samling, ved hvilken værdien af
                 nationer heraf, forevisningsappa­                                                       de anvendte varer, som ikke har
                 rater med eller uden lydgengivel­                                                       oprindelsesstatus, ikke overstiger
                 se)                                                                                     40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                         samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                         50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                         varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
    90.12        Optiske mikroskoper, også udsty­                                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
                 ret med apparater til mikrofoto­                                                        samling, ved hvilken værdien af
                 grafi og mikroprojektion                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                         40 % af den færdige vares værdi ,
                                                                                                         samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                         50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                          varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                         rindelsesstatus
    90.26        Forbrugs- og produktionsmålere                                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
                 for gasser, væsker og elektrisk                                                          samling, ved hvilken værdien af
                 strøm; justeringsmålere dertil                                                           de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                          40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                          samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                          50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                          varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                          rindelsesstatus
(!) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
      a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den forst konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer
          i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
      b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til afgørelsen vedrorende :
          - værdien af de indforte varer,
          - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 68                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                 L
Liste A (fortsat)
                        Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller                     Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                   forarbejdning , som ikke giver             som giver varerne oprindelsesstatus
     Pos . i                                                                                                     når nedenstående betingelser
      told­                     Varebeskrivelse                      varerne oprindelsesstatus
                                                                                                                           er opfyldt
    tariffen
          ex
  kapitel         Ure, undtagen varer henhørende                                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
          91      under pos . 91.04 og 91.08                                                              samling, ved hvilken der er an­
                                                                                                          vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                                          stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                          værdi
     91.04        Andre ure                                                                               Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                          samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                          de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                          40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                          samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                          50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                          varer(') udgøres af varer med op­
                                                                                                          rindelsesstatus
     91.08        Andre urværker i færdig stand                                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                          samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                          de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                          40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                                          samt på betingelse af, at mindst
                                                                                                          50 % af værdien af de anvendte
                                                                                                          varerO udgøres af varer med op­
                                                                                                          rindelsesstatus
          ex
  kapitel         Musikinstrument; lydoptagere og                                                         Bearbejdning, forarbejdning eller
          92      lydgengivere, magnetiske billed­                                                        samling, ved hvilken der er an­
                  og lydoptagere og billed- og lyd­                                                       vendt varer, hvis værdi ikke over­
                  gengivere til fjernsyn ; dele og til­                                                    stiger 40 % af den færdige vares
                  behør til de nævnte instrumenter                                                        værdi
                  og apparater, undtagen varer hen­
                  hørende under pos . 92.11
     92.11        Grammofoner, diktermaskiner og                                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
                  andre lydoptagere og lydgengivere                                                        samling, ved hvilken værdien af
                  (herunder plade- og båndspillere                                                         de anvendte varer, som ikke har
                  med eller uden tonehoved); mag­                                                          oprindelsesstatus, ikke overstiger
                  netiske billed- og lydoptagere og                                                        40 % af den færdige vares værdi,
                  billed- og lydgengivere til fjernsyn                                                     samt på betingelse af :
                                                                                                          - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                              de anvendte varer(') udgøres af
                                                                                                              varer med oprindelsesstatus , og
                                                                                                           - at alle de anvendte transistorer
                                                                                                              har oprindelsesstatus
ex 93.07           Jagthagl                                                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                                          færdige vares værdi
     96.02        Andre koste og børster (herunder                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                  maskindele) samt pensler; maler­                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                  ruller; skrabere og svabere                                                             færdige vares værdi
     97.03        Andet legetøj ; modeller til lege­                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                  brug                                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                                           færdige vares værdi
 (') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
       a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer
           i det land , hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted .
       b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til afgørelsen vedrørende:
           - værdien af de indførte varer,
            - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              69
                                                                                                        Liste A (fortsat)
                Fremstillede varer
                                                                                       Bearbejdning eller forarbejdning
                                                          Bearbejdning eller         som giver varerne oprindelsesstatus
   Pos . i                                           forarbejdning som ikke giver
   told­
                                                                                        når nedenstående betingelser
                        Varebeskrivelse                varerne oprindelsesstatus                  er opfyldt
  tariffen
   98.01   Knapper, kraveknapper, manchet­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
           knapper, tryklåse og lignende ;                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
           knapforme; emner og dele til de                                        færdige vares værdi
           nævnte varer
   98.08   Farvebånd med farve til skrive­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
           maskiner, instrumenter etc., også                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
           på spoler; stempelpuder, med el­                                       færdige vares værdi
           ler uden farve, også i æsker
ex 98.15   Termoflasker og lignende isoter­                                       Fremstilling på basis af varer hen­
           miske beholdere med vakuumiso­                                         hørende under pos . 70.12
           lering
 ---pagebreak--- 70                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                            BILAG III
                                                             LISTE B
              over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel
                                           giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
                           Fremstillede varer
                                                                              Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
    Pos . i                                                                                     oprindelsesstatus
     told­                         Varebeskrivelse
   tariffen
ex 15.10      Fedtalkoholer til industriel anvendelse                      Fremstilling på basis af fedtsyrer til industriel an­
                                                                           vendelse
ex 21.03      Tilberedt sennep                                             Fremstilling på basis af sennepsmel
ex 22.09      Whisky med et alkoholindhold på under 50 rum­                Fremstilling på basis af alkohol udvundet udeluk­
              fangsprocent                                                 kende ved destillation af korn . hvorved værdien af
                                                                           de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                                                                           ikke overstiger 15 % af den færdige vares værdi
ex 25.09       Jordpigmenter, brændte eller pulveriserede                  Knusning og brænding eller pulverisering af jord­
                                                                           pigmenter
ex 25.15      Marmor, groft tildannet ved savning, med en tyk­             Savning til plader og stykker samt polering, slibning
              kelse af højst 25 cm                                         eller rensning af marmor, der er ubearbejdet eller
                                                                           groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning,
                                                                           og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.16      Graphit, porfyr, basalt og andre monument- eller             Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
              bygningssten, groft tildannet ved savning, med en            monument- eller bygningssten, der er ubearbejdet el­
              tykkelse af højst 25 cm                                      ler groft tildannet ved kløvning, hugning eller sav­
                                                                           ning , og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.18      Dolomit, brændt; agglomereret dolomit (herunder              Brænding af rå dolomit
              tjæredolomit)
ex 33.01      Flygtige vegetabilske olier, undtagen olier af citrus­       Befrielse for terpener af flygtige vegetabilske olier,
              frugter, terpenfri                                           undtagen olier af citrusfrugter
ex 38.05      Raffineret tallolie (tallsyre)                               Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 38.07      Sulfatterpentin, renset                                      Rensning, herunder destillation og raffinering af rå
                                                                           sulfatterpentin
ex 40.01      » Sole-crepe«-plader                                         Sammenpresning af »thin-pale crepe«-lag
ex 40.07      Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med teks­           Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgum­
              til                                                          mi , uden tekstilovertræk
ex 41.01      Afhårede fåre- og lammeskind                                 Afhåring af fåre- og lammeskind
ex 41.03      Læder af skind af indiske bastardfår (»metis«), efter­       Eftergarvning af forgarvet skind af indiske bastard­
              garvet                                                       får (»metis«)
ex 41.04      Læder af skind af indiske geder, eftergarvet                 Eftergarvning af forgarvet skind af indiske geder
ex 50.09
sx 50.10
ex 5 1 .04
ex 53.11                                                                   Trykning, efterfulgt af afsluttende behandlinger
ex 53.12                                                                   (blegning, appretering, tørring, dampning, afnop­
ex  53.13   · Trykte, vævede stoffer                                       ning, stopning, imprægnering, sanforisering, merceri­
ex  54.05                                                                  sering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke overstiger
ex  55.07                                                                  47,5 % af den færdige vares værdi
ex  55.08
ex  55.09
ex  56.07
ex 68.03      Varer af skifer (herunder varer af agglomereret ski­         Fremstilling af varer af skifer
              fer)
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   71
                                                                                                               Liste B (fortsættelse)
                             Fremstillede varer
                                                                            Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
    Pos . i
     told­
                                                                                              oprindelsesstatus
                                     Varebeskrivelse
   tariffen
ex 68.13       Varer af asbest ; varer af blandinger på basis af as­   Fremstilling af varer af asbest og varer af blandin­
               best eller asbest og magnesiumcarbonat                  ger på basis af asbest eller asbest og magnesium­
                                                                       carbonat
ex 68.15       Varer af glimmer, herunder glimmerblade på under­       Fremstilling af varer af glimmer
               lag af papir eller tekstilstof
ex 70.10       Slebne flasker                                          Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 %
                                                                       af den færdige vares værdi
ex 70.13       Slebet bordservice, slebne husholdnings-, toilet- og    Slibning af glasvarer, hvis værdi ikke overstiger
               kontorartikler, dekorationsgenstande o . lign . af glas 50 % af den færdige vares værdi
               (bortset fra varer henhørende under pos . 70.19)
ex 70.20       Varer af glasfiber                                      Fremstilling pa basis af ubearbejdede glasfibre
ex 71.02       Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde       Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halv­
               bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på       ædelsten
               snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede
               eller indfattede
ex 71.03       Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten,     Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og
               slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder        rekonstruerede ædel- og halvædelsten
               usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsen­
               delsen), men ikke monterede eller indfattede
ex 71.05       Solv, i form af halvfabrikata                           Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                       maling af ubearbejdet sølv
ex 71.06       Solvdublé, i form af halvfabrikata                      Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                       maling af ubearbejdet sølvdublé
ex 71.07       Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabri­   Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
       ti " 7" kata                                                    maling af ubearbejdet guld
ex 71.08       Gulddublé , i form af halvfabrikata                     Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                       maling af ubearbejdet gulddublé
ex 71.09        Plantin og andre platinmetaller, i form af halvfabri­  Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
               kata                                                    maling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
ex 71.10        Platindublé og dublé af andre platinmetaller, i form   Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
               af halvfabrikata                                        maling af ubearbejdet platindublé og dublé af andre
                                                                       platinmetaller
ex 73.15        Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som    Bearbejdning eller forarbejdning, af legeret stål og
                nævnt i pos . 73.05-73.14                              kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos .
                                                                       73.06-73.14, der bevirker, at varerne skifter fra en
                                                                       af nedenstående kategorier til en anden :
                                                                        1 . Ingots, biooms, billets, slabs og sheet bars
                                                                       2 . Emner, groft tildannet ved smedning
                                                                       3 . Pladeemner i ruller; universalplader
                                                                       4. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til
                                                                            minebrug samt profiler
                                                                        5 . Bånd
                                                                        6 . Plader
                                                                        7 . Tråd, også med overtræk (undtagen isoleret tråd
                                                                             til elektrisk brug)
ex 74.01        Kobber, uraffineret (f . eks . blærekobber)             Omsmeltning af kobbersten
 ex 74.01       Kobber raffineret                                       Termisk eller elektrolytisk raffineret af uraffineret
                                                                        kobber (f. eks . blærekobber) eller affald og skrot af
                                                                        kobber
 3x 74.01       Kobberlegeringer                                        Sammensmeltning og termisk behandling af raffine­
                                                                        ret kobber eller affald og skrot af kobber
 ---pagebreak--- 72                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste B (fortsættelse)
                                  Fremstillede varer
                                                                                          Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne
     Pos . i
                                                                                                            oprindelsesstatus
      told­                               Varebeskrivelse
    tariffen
ex 75.01           Nikkel , ubearbejdet (undtagen de under pos . 75.05                Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
                   hørende anoder)                                                    ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre
                                                                                      mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
ex 77.04           Varer af beryllium                                                 Valsning, trækning, knusning og formaling af ube­
                                                                                      arbejdet beryllium
ex 81.01 .         Varer af wolfram                                                   Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram
ex 81.02           Varer af molybden                                                  Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden
ex 81.03           Varer af tantal                                                    Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal
ex 81.04           Varer af andre uædle metaller                                      Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
                                                                                      metaller
     84.06         Forbrændingsmotorer med stempel                                    Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                                                                                      ken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger
                                                                                      40 % af den færdige vares værdi
ex 84.08           Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen gasturbi­                 Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                   ner og reaktionsmotorer                                            ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                      oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den fær­
                                                                                      dige vares værdi, samt på betingelse af , at mindst
                                                                                      50 % af værdien af de anvendte varer (') er varer
                                                                                      med oprindelsesstatus
ex 84.41           Symaskiner                                                         Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                                                                                      ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                      oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den fær­
                                                                                      dige vares værdi , samt på betingelse af :
                                                                                      - at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen
                                                                                          af symaskinehovedet (uden motor) anvendte va­
                                                                                          rer(') er varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                      - at trådspændings-, griber- og zig-zag-syningsmeka­
                                                                                          nismerne har oprindelsesstatus
ex 95.01           Varer af skildpaddeskal                                            Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskal
ex 95.02           Varer af perlemor                                                  Fremstilling på basis af bearbejdet perlemor
ex 95.03           Varer af elfenben                                                  Fremstilling på basis af bearbejdet elfenben
ex 95.04           Varer af ben (undtagen varer af hvalbarder)                        Fremstilling på basis af bearbejdet ben (undtagen
                                                                                      hvalbarder)
ex 95.05           Varer af horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) og             Fremstilling på basis af bearbejdet horn , koral (na­
                   andre animalske udskæringsmaterialer                               turlig eller rekonstrueret) og andre animalske ud­
                                                                                      skæringsmaterialer
ex 95.06           Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks .               Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske ud­
                   elfenbensnødder)                                                   skæringsmaterialer (f. eks . elfenbensnødder)
ex 95.07           Varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger),                Fremstilling på basis af bearbejdet jet (herunder
                   rav , merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret                  mineralsk jeterstatninger), rav, merskum, rekonstrue­
                   merskum                                                            ret rav og rekonstrueret merskum
ex 98.11           Piber og pibehoveder                                               Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
 (') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
       - For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer
         i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
       - For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til afgørelsen vedrørende :
         - værdien af de indførte varer,
         - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak---                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          73
                                        BILAG IV
                                         LISTE C
  over varer, på hvilke nærværende protokol midlertidigt ikke kommer til anvendelse
   Pos . i
    told­                                      Varebeskrivelse
  tariffen
ex 27.07                 Olier med indhold af aromatiske forbindelser som
                         nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 27, af hvilke der ved
                         destillation op til 250° C overdestilleres mere end 65
                         rumfangsprocent (herunder blandinger af benzin og
                         benzen) til anvendelse som brændstof
   27.09   \
   iii                   Mineralolier og destillationsprodukter deraf; butimin­
   27.16 J               øse stoffer ; mineralske voksarter
ex 29.01                 Carbonhydrider
                         - acycliske
                         - cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener
                         - benzen, toluen og xylener til anvendelse som brænd­
                         stof
ex 34.03                 Tilberedte smøremidler, med undtagelse af produkter
                         indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier
                         udvundet af råolier hidrørende fra bituminose mine­
                         ralolier
ex 34.04                 Voks på basis af paraffin , råolievoks , voks af bitumin­
                         ose mineraler eller restprodukter af paraffin
ex 38.14                 Tilberedte additiver til smøremidler
5x38.19                  Blandede alkener
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              BILAG V
 YAOUNDE-ASSOCIERINGSKONVENTIONEN A Y. 1
      Certificat de Circulation des Marchandises                                              Warenverkehrsbescheinigung
     Certificato per la Circolazione delle Merci                                         Certificaat inzake Goederenverkeer                            A        000000
                                                                          EKSPORTØRENS ERKLÆRING
        u Undertegnede
                                                              ( Eksportørens navn og fornavn eller virksomhedens navn samt fuldstændig adresse)
                                                                                                                          eksportør af nedenfo r beskrevne varer :
   ­
   te   ner            KOL LIO
                                                                                                                                                     Bruttovægt (kg)
   ® ε                                                                                VAREBESKRIVELSE                                                 eller andet mål
  -J 3        Mærke og          Antal og                                                                                                               (hl, m3, m.v.)
        Ö      nummer                  art
      1             2                    3                                                         4                                                          5
                                                                                                                     ■
        Αιital kolli i al t     (kolonne 3 )                                                                                                     - I (skrevet med
        Sa miet
                                                                                                                                                    f bogstaver)
                   mænge e ( kolonne              5)
        Be mærkninger
                                                                                             Γ J               -u - - -. -                          ™ "■ ™            ■
        er  erklærer, at de ovenfor an førte varer, som befinder sig i                                        TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER>JGER                           .
                                                                                                 Ristis oe bekræftet erklæring i overensstenimelse med frem­
       op fylder      forud sætningerne           for at opnå dette certifikat ?)            I ,agt Dokumentation og med resultatet af un,undersøgelsen :             |
                                                                                             ■         Udførselsdokument
        Be stemmelsesUBestemmelsesland
                                                                                             I Blanket                                            nr.                 I
                                                   den
                                                                                            I Dato
                                                                                             I Toldsted
                                                                                            I
                                                                             -                                      den                                          19
                                       ( Eksporte rens underskrift)                         —
                                     (Udfyldning ikke obligatorisk)                                  stempel
       Fo Forsendelse de n
                                                                             nr             |.                                (Tjenestemandens un derskrift)
0) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens indregistreringsnummer .
(2) Se oplysningerne på bagsiden .
 ---pagebreak---                   ANMODNING OM UNDERSØGELSE                                                          RESULTATET AF UNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af dette                         Toldmyndighedens undersøgelse har vist, at:
certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden                                   1 . dette certifikat er udstedt af det angivne toldsted, og at
                                                                                          angivelserne i det er rigtige(1);
                                                                                    2 . dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
                                                                                          til ægthed og rigtighed (se de vedføjede bemærkninger) O .
                                              , den                    19                                                          den                       19
   Toldstedets                                                                         Toldstedets
      stempel                                                                             stempel
                                       (Tjenestemandens underskrift)                                                     (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                    (') Det ikke gældende udstreges .
                                    I. VARER FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A.Y.1 KAN ATTESTERES
Varecertifikat A.Y.1 kan kun attesteres for varer , som i det udførende            Kategori 3
medlemsland (*) indgår i en af følgende kategorier :
                                                                                    Varer, der er • fremstillet i det udførende medlemsland , og til hvis fremstil­
Kategori 1                                                                          ling, der er benyttet andre produkter end de , der henhører under oven­
                                                                                    stående kategorier 1 og 2 , på betingelse af, at disse produkter (i det føl­
Varer, som fuldt ud er fremstillet i det udførende medlemsland .                    gende benævnt »tredjelandsprodukter«) har gennemgået en bearbejdning
Som varer, der fuldt ud er fremstillet i medlemsstaterne , anses :                  eller forarbejdning :
a)    mineralske produkter, som er udvundet af undergrunden dér;                    a) som enten bevirker , at de fremstillede varer henføres under en anden
b)    vegetabilske produkter , som er høstet dér ;                                       toldposition (**), end den, som tredjelandsprodukterne henhører under
c)    dyr, som er født og opdrættet dér;                                                 før bearbejdningen eller forarbejdningen , medmindre bearbejdningen el­
d)    produkter fra levende dyr, som opdrættes dér;                                      ler forarbejdningen er opført i liste A til Associeringsrådets afgørelse
e)    produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér;                                    om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne
f) produkter fra havet, som er optaget af deres skibe;                                   for administrativt samarbejde ;
g) udskudsmaterialer og affald , som stammer fra fremstillingsprocesser, og         b) eller som er opført i den i litra a), nævnte liste A og opfylder de sær­
      uanvendelige varer, forudsat at de indsamles dér og kun anvendes til               lige betingelser, der er fastsat i liste A ;
      genvinding af råmaterialer;                                                   c) eller , som ikke bevirker, at de fremstillede varer henføres under en an­
h) varer , som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af animalske                   den toldposition end den , som tredjelandsprodukterne henhørte under
      produkter eller på grundlag af de varer, der er nævnt i litra a) til g) ,          før bearbejdningen eller forarbejdningen , men som er anført i liste B
      eller disses afledte produkter .                                                   til Associeringsrådets afgørelse om definitionen af begrebet »varer med
                                                                                         oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde .
Kategori 2
Varer, der er fremstillet i det udførende medlemsland , og til hvis fremstil­
                                                                                    Kategori 4
ling der kun er benyttet sådanne produkter, som oprindelig er indført fra           Varer, der oprindeligt er indført fra et medlemsland , og som ved udførselen
et andet medlemsland og ved udførsel opfylder betingelserne for udstedelse          faldt ind under en af kategorierne 1 , 2 eller 3 og genudført i uændret til­
af et certifikat A.Y.1 , samt i givet fald de produkter, der er nævnt i             stand til et andet medlemsland .
kategori 1 .                                                                        Denne regel finder dog for så vidt angår EØF's medlemsstater ikke anven­
Bemærkninger : Når en vare er fremstillet i en medlemsstat af EØF , på              delse på varer , der er indført fra en associeret stat og genudført til en an­
                    basis af varer med oprindelse i en anden associeret stat        den associeret stat , medmindre den associerede stat , hvori varerne har op­
                    end den , hvortil denne vare udføres , bør bestemmelserne       rindelse , i den associerede bestemmelsesstat omfattes af den samme ordning
                                                                                    som EØF's medlemsstater .
                    vedrorende kategori 3 anvendes , medmindre den associere­
                    de stat, hvori varerne har oprindelse, i den associerede be­    Bemærkninger: Såfremt denne regel finder anvendelse, skal det medlems­
                    stemmelsesstat omfattes af den samme ordning som EØF's                              land hvorfra de pågældende varer oprindeligt er indført,
                    medlemsstater .                                                                     opføres i varecertifikatet som oprindelsesland .
                                            II . ANVENDELSESOMRÅDE                  R. VARECERTIFIKAT A.Y.1
Varecertifikat A.Y.1 kan kun anvendes , såfremt varerne , for hvilke certi­              områder end de kontraherende parters for at blive lastet eller efter at
fikatet er udstedt, forsendes direkte fra det udførende medlemsland til det              være blevet losset i havnene Durban , Cape Town , Port Elisabeth, Beira ,
indførende medlemsland .                                                                 Alger, Annaba , Oran , Lobito , Las Palmas , Bathurst og andre havne i
Som direkte forsendelse fra det udførende medlemsland til det indførende                  Gambie, Tema, Takoradi , Accra , Bata , Conakry, Mombassa , Benghazi ,
medlemsland , anses :                                                                     Tripoli , Burutu , Wari , Calabar, Lagos , Apapa , Port Harcourt , Port Sou­
a) varer , der transporteres uden passage af andre områder end de kontra­                dan og Dar es-Salam .
      herende parters , eller uden omladning i sådanne områder ;                    Dog anses følgende forhold ikke for afbrydelse af den direkte transport :
b) varer, der transporteres med passage af andre områder end de kontrahe­            - anløb af havne beliggende på andre områder end de kontraherende par­
      rende parters , eller som omlades i sådanne områder , såfremt transporten         ters ;
      gennem disse områder foregår på et gennemgående transportdokument              - omladninger i sådanne havne i tilfælde af force majeur eller som . følge
      udfærdiget i et medlemsland ;                                                     af begivenheder på havet .
c) varer , der, uden at være ledsaget af et gennemgående transportdoku­             Når der er tale om passage af ovennævnte områder skal de særlige betin­
      ment udfærdiget i et medlemsland , transporteres med passage >af andre        gelser, der er fastsat for opholdet og transporten i disse , opfyldes .
                      III . REGLER, SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AF VARECERTIFIKAT A.Y.1
 1 . Varecertifikat A.Y.1 skal udfærdiges på et af de sprog, på hvilke kon­          3 . Foran hver i varecertifikat A.Y.1 angivet vare skal anføres et løbenum­
ventionen er affattet og i overensstemmelse med det udførende medlems­               mer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutnings­
lands interne retsregler .                                                          streg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelig for til­
2 . Varecertifikat A.Y.1 udfærdiges på maskine eller med håndskrift ; i sidst­      føjelser.
nævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og med blokbogstaver . Der må            4 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt ,
hverken forekomme raderinger eller overskrivninger . Ændringer skal fore­           at de kan identificeres .
tages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger og i givet fald ved til­        5 . Eksportøren eller fragtføreren kan på den del af certifikatet , der er be­
føjelse af de ønskede oplysninger . Enhver således foretaget ændring skal            stemt til »eksportørens erklæring«, tilføje en henvisning til transportdoku­
bekræftes af den, der har udstedt certifikatet , og påtegnes af toldmyndig­          mentet . Det anbefales også eksportøren eller fragtføreren at forsyne de
hederne .                                                                            transportdokumenter, der er udfærdiget for varerne , med påtegning om
                                                                                    varecertifikat A.Y.1 's serienummer .
                                                    IV . BETYDNINGEN AF VARECERTIFIKAT A.Y.1
 Forskriftsmæssigt anvendt gør varecertifikat A.Y.1 det muligt , at de deri      I   Toldmyndighederne i det indførende medlemsland kan , når de anser det
 beskrevne varer i det indførende medlemsland opnår de fordele , som følger          for nødvendigt , kræve fremlagt yderligere dokumentation , især de trans
af bestemmelserne i konventionen .                                               |   portdokumenter, der er udfærdiget for varernes forsendelse.
                                        V. FRISTEN FOR FORELÆGGELSE AF VARECERTIFIKAT A.Y.1
 Varecertifikat A.Y.1 skal inden for en frist af fem måneder regnet fra              - når varerne skal passere en af de i bemærkning II , litra c), nævnte hav­
datoen for dets attestation forelægges for det toldsted i det indførende med-           ne som transitvarer ,
lemsland, hvor varerne frembydes . Denne frist forhøjes dog til ti måneder           - når varerne skal passerer en havn beliggende på en associeret stats om
i følgende tilfælde:                                                                    råde som transitvarer, for så vidt angår samhandel med associerede stater
                                                                                        uden søgrænser.
   ( ®) Medlemslandene er:
         a) Medlemsstaterne af EØF : kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland , republikken Frankrig, republikken Italien, storhertugdømmet Luxem­
             bourg og den europæiske del af kongeriget Nederlandene .
         b) De associerede stater :
            republikken Burundi , forbundsrepublikken Cameroun , Den centralafrikanske Republik , Den demokratiske republik Congo, folkerepublikken Congo ,
            republikken Elfenbenskysten , republikken Dahomey , republikken Gabon , republikken Øvre-Volta , republikken Madagascar , republikken Mali , Den
            islamitiske republik Mauritanien, republikken Niger, republikken Rwanda, republikken Senegal , republikken Somalia, republikken Tchad og repu­
            blikken Togo .
  (»») Ved toldpositioner forstås toldpositionerne i Bruxelles-nomenklaturen .
 ---pagebreak---                                                            BILAG VI
YAOUNDE-ASSOCIERINGSKONVENTIONEN A Y. 1
  Certificat de Circulation des Marchandises                                  Warenverkehrsbescheinigung
   Certificato per la Circolazione delle Merci                            Certificaat inzaee Goederenverkeer                         J\ 000000
                                                         EKSPORTØRENS ERKLÆRING
    Undertegnede
                                     (Eksportørens navn og fornavn eller virksomhedens navn samt fuldstændig adresse)
                                                                                                         eksportør af nedenfor beskrevne varer :
­
le   ner       KOLLI (')                                                                                                        Bruttovægt (kg)
o ε                                                                   VAREBESKIUVELSE                                              eller andet mål
J 3      Mærke og      Antal og                                                                                                     (hl , m', m.v .)
     C   nummer            art
   1         2              3                                                     4                                                        5
      Antal kolli ialt  ( kolonne 3 )                                                                                            Ί    , ,     .      ,
                        v                                                                                                         I (skrevet med
      Samlet mængde (kolonne 5)                                                                                                   I bogstaver)
      Bemærkninger
                                                         (Erklæringen fortsættes pa bagsiden)
 ---pagebreak---                                                 (Fortsættelse af eksportørens erklæring på forsiden)
ERKLÆRER, at varerne er fremstillet i                                                                og henhører under kategori                        ()
                    i anmærkning 1 på bagsiden af varecertifikat A.Y.l
BESKRIVER de omstændigheder, der har givet disse varer »oprindelsesstatus« på følgende måde(2):
FREMLÆGGER følgende dokumentationØ :
FORPLIGTER mig til på de kompetente ansvarlige myndigheders forlangende, at fremlægge enhver yderligere dokumentation,
                     som disse måtte finde for nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at ind­
                     villige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillings­
                     forholdene for de ovennævnte varer.
ANMODER om udstedelse af varecertifikat A.Y.l for disse varer.
                                                                                                                      , den                     19
                                                                                                      (Eksportørens underskrift)
(') Anfor her nummeret på kategorien og i givet fald også det tilhørende litra-bogstav.
(2) Udfyldes, når der til varernes fremstilling er anvendt varer, der er udført fra et andet medlemsland eller et tredjeland , eller varer med ubestemt
    oprindelse .
    Anfør de anvendte varer, deres toldposition , hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces , hvormed varerne har fået oprindelse i
    fremstillingslandet (anvendelse af liste B eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser) samt de fremstillede varer og deres toldposition .
    Såfremt de anvendte varer i værdi ikke må overstige en vis procent af den fremstillede vare , som forudsætning for, at denne kan få oprindelses­
    status oplyses :
    - for de anvendte varer :
       - toldværdien , når disse varer har oprindelse i tredjelande;
       - den første konstaterbare pris , der er betalt for disse varer på det medlemslands område, hvor fremstillingen finder sted , når det drejer sig
         om varer af ubestemt oprindelse ;
    - for de fremstillede varer: prisen »ab fabrik«, dvs . den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken bearbejdningen eller for­
       arbejdningen er foregået . Når denne bearbejdning eller forarbejdning foregår i to eller flere virksomheder, er den pris der skal tages i betragt­
      ning den , som er betalt til den sidste producent .
(3) For eksempel varecertifikat A.Y.l , indførselsdokumenter, fakturaer m . v., der vedrører de anvendte varer og i givet fald varer, der er indført
    fra et andet medlemsland og bestemt til genudførsel i uændret tilstand .