CELEX: 31972R0002
Language: da
Date: 1971-12-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2/72 af 30. december 1971 om ændring af forordning nr. 134/67/EØF om slusepriser og om det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter" inden for svinekødssektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende
4. 1 . 72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 2/1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2/72
                                                         af 30. december 1971
              om ændring af forordningerne nr. 134/67/EØF og nr. 137/67/EØF om slusepriser og
              om det såkaldte » system for ledeprodukter og følgeprodukter « inden for svinekødsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin3), senest
                                                                        ændret ved forordning (EØF) nr. 1051 /684), samt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     bilagene til Rådets forordning nr. 137/67/EØF af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       13 . juni 1967 om de almindelige regler vedrørende
                                                                        det såkaldte » system for ledeprodukter og følgepro­
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                     dukter «, der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      inden for svinekødsektoren5), senest ændret ved for­
for svinekød1 ), senest ændret ved forordning (EØF)                     ordning (EØF) nr. 2611 /706),
nr. 2727/71 2), særlig artikel 12, stk. 4 og artikel 13 ,
stk. 4,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 1
Den i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 1 nævnte                      Artikel 1 i forordning nr. 134/67/EØF, affattes så­
nomenklatur er med hensyn til positionerne 02.05                        ledes :
og 15.01 i den fælles toldtarif blevet ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2727/71 ;                                                  » Foruden for kød og flæsk af tamsvin, i hele
                                                                             eller halve kroppe, fersk, kølet, frosset, saltet
der bør derfor foretages en tilpasning af artikel 1 i                        eller i saltlage, også uden hoved, tær og flomme,
Rådets forordning nr. 134/67/EØF af 13 . juni 1967                           under positionerne 02.01 A III a) 1 og 02.06 B I
om oprettelse af en fortegnelse over de produkter,                           a) 1 i den fælles toldtarif, fastsættes slusepriser
for hvilke der fastsættes slusepriser, og om regler for                      for følgende varer:
                   Position                                             V arebeskrivelse
                   01.03              Svin , levende
                                      A. Tamsvin :
                                            II . andre varer :
                                                 a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg
                                                 b) andre
 *) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2283/67 .                             3) EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s . 2367/67 .
 2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .                            4) EFT nr. L 179 af 25 . 7. 1968 , s. 1 .
                                                                         5) EFT nr. 122 af 22. 6. 1967 , s . 2395/67 .
                                                                         6 ) EFT nr. L 281 af 27 . 12 . 1970, s . 1 .
 ---pagebreak--- 4                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                   Position                                              Varebeskrivelse
                 02.01             Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under positionerne
                                   01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                   A. Kød og flæsk :
                                       III. Svinekød :
                                            a ) Af tamsvin
                                                2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                3. Bov og stykkker deraf, ikke udbenet
                                                4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                                5. Brystflæsk og stykker deraf
                 02.05             Svinespæk, med undtagelse af svinespæk med kødlag, fedt af svin og fedt af
                                   fjerkræ, ikke udpresset, udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler,
                                   fersk , kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                   A. Svinespæk :
                                        I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
                 02.06             Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i salt­
                                   lage, tørret eller røget
                                   B. Varer af tamsvin :
                                       I. Kød og flæsk :
                                            a) saltet eller i saltlage :
                                                2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                                5 . Brystflæsk og stykker deraf
                 15.01             Fedt af svin og fjerkræ, udpresset, udsmeltet eller ekstraheret med opløs­
                                   ningsmidler :
                                   A. Fedt af svin
                                       II . andre varer
                         Artikel 2                                                                  Artikel 3
                                                                        Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
Bilagene til forordning nr. 137/67/EØF erstattes af                    liggørelsen i De Europceiske Fcellesskabers Tidende.
biagene til denne forordning.
                                                                         Denne forordning anvendes fra den 1 . januar 1972 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1971 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                                M. PEDINI
                                                                                                 Vormand
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      5
                                                          BILAG I
          Fortegnelse over ledeprodukter og følgeprodukter for de produkter der er nævnt i forordning
                                            nr. 121 /67/EØF, artikel 1 , stk. 1
                           Nomenklaturnummer i bilag 11
                                                                                       Varebeskrivelse
                           til forordning nr. 137/67/EØF
Ledeprodukt               02.01 A III a) 1                 Kød og flæsk af tamsvin, i hele eller halve kroppe, også uden
                                                           hoved, tæer eller flomme
Følgeprodukter            02.01 A III a) og                Kød og flæsk af tamsvin, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
                          02.06 B a)                       lage :
                                                           6 , andre varer
                          02.06 B I b)                     Kød og flæsk af tamsvin, tørret eller røget :
                                                           1 . Hele eller halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                                           6 , andre varer
Ledeprodukt               02.01 A III a) 2                 Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
Følgeprodukter            02.01 A III a) og                Kød og flæsk af tamsvin, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
                          02.06 B I a)                     lage :
                                                           6, andre varer
                          02.06 B I b)                     Kød og flæsk af tamsvin, tørret eller røget :
                                                           2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                           6 , andre varer
                          16.01                            Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod :
                                 B                         andre varer
                                     I                     Pølser, tørrede, eller smørepølser, ikke kogte
                          16.02                            Andre varer af kød , flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                                           konserverede :
Følgeprodukter                     B                       andre varer :
                                     III                    andre :
                                                           a) Med indhold af kød, flæsk eller slagteaffald af tamsvin og
                                                                med indhold på :
                                                                1 . 80 vægtprocent og derover af kød, flæsk eller slagte­
                                                                    affald af enhver art (herunder spæk og fedt af enhver
                                                                    art eller oprindelse)
                                                                    aa) Skinke, filet og kam (karbonade) og stykker deraf
                                                                    cc) andre varer
Ledeprodukt               02.01 A III a) 3                 Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                          02.01 A III a) og                Kød og flæsk af tamsvin, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
Følgeprodukter            02.06 B I a)                     lage :
                                                            6 , andre varer
 ---pagebreak--- 6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                   Nomenklaturnummer i bilag II
                                                                             Varebeskrivelse
                   til forordning nr. 137/67/EØF
  (fortsat)      02.06 B I b)                    Kød og flæsk af tamsvin, tørret eller røget :
                                                 3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                 6,  andre varer
  Ledeprodukt     16.01                          Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod :
                           B                     andre varer
                             I                   Pølser, tørrede, eller smørepølser, ikke kogte
                              II                 andre
                 16.02                           Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                                 konserverede :
                           B                     andre varer :
                              III                andre :
                                                 a) med indhold af kød, flæsk eller slagteaffald af tamsvin og
                                                     med indhold på :
                                                     1 . 80 vægtprocent og derover af kød, flæsk eller slagte­
                                                         affald af enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver
                                                         art eller oprindelse :                /
                                                         bb) Bov og stykker deraf
                                                         cc)   andre varer
                                                     2 . 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
                                                         af kød , flæsk eller slagteaffald af enhver art (herunder
                                                         spæk og fedt) af enhver art eller oprindelse
                                                     3 . Under 40 vægtprocent af kød, flæsk eller slagteaffald
                                                         af enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver art eller
                                                         oprindelse
  Ledeprodukt    02.01 A III a) 4                Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
  Følgeprodukter 02.01 A III a) og               Kød og flæsk af tamsvin, fersk , kølet, frosset, saltet eller i salt­
                 02.06 B I a )                   lage :
                                                 6, andre varer
                 02,06 B I b)                    Kød og flæsk af tamsvin, tørret eller røget:·
                                                 4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                                 6,  andre varer
                 16.02                           Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                                 konserverede :
                          B                      andre varer :
                             III                 andre :
                                                 a) Med indhold af kød, flæsk eller slagteaffald af tamsvin og
                                                     med indhold på :
                                                     1 . 80 vægtprocent og derover af kød, flæsk eller slagte­
                                                         affald af enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver
                                                         art eller oprindelse
                                                         aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og stykker
                                                              deraf
  Ledeprodukt    02.01 A III a ) 5               Brystflæsk , og stykker deraf
  Følgeprodukter 02.01 A III a) og               Kød og flæsk af tamsvin , fersk , kølet, frosset, saltet eller i salt­
                 02.06 B I a)                    lage :
                                                 6,  andre varer
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  7
                Nomenklaturnummer i bilag II
                                                                          Varebeskrivelse
                 til forordning nr. 137/67/EØF
Følgeprodukter
(fortsat)      02.06 B I b)                    Kød og flæsk af tamsvin, tørret eller røget :
                                               5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                               6 , andre varer
               16.02                           Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                               konserverede
                         B                     andre varer :
                           III                 andre :
                                               a) Med indhold af kød, flæsk eller slagteaffald af tamsvin og
                                                   med indhold på :
                                                   2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
                                                       af kød, flæsk eller slagteaffald af enhver art (herunder
                                                       spæk og fedt) af enhver art eller oprindelse
                                                   3 . Under 40 vægtprocent af kød, flæsk eller slagteaffald af
                                                       enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver art eller
                                                       oprindelse
Ledeprodukt    02.05 A I                       Svinespæk uden kødlag, fersk, kølet, frosset, saltet eller i salt­
                                               lage
Følgeprodukter 02.05 A II                      Svinespæk uden kødlag, tørret eller røget
               02.05 B                         Svinefedt
Følgeprodukter 16.01                           Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod :
                         B                     andre varer :
                           I                   Pølser, tørrede, eller smørepølser, ikke kogte
                           II                  andre
               16.02                           Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                               konserverede :
                         B                     andre varer :
                           III                 andre :
                                               a) Med indhold af kød, flæsk eller slagteaffald af tamsvin og
                                                   med indhold på :
                                                   1 . 80 vægtprocent og derover af kød, flæsk eller slagte­
                                                       affald af enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver
                                                       art eller oprindelse
                                                       cc) andre
                                                   2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
                                                       af kød, flæsk eller slagteaffald af enhver art (herunder
                                                       spæk og fedt) af enhver art eller oprindelse
                                                   3 . Under 40 vægtprocent af kød, flæsk eller slagteaffald af
                                                       enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver art eller
                                                       oprindelse
 ---pagebreak--- 8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                  BILAG 11
  Fuldstændig fortegnelse over de produkter der er nævnt i forordning nr. 121/67/EØF, artikel 1 ,
                                                 stk . 1
       Position                                           Varebeskrivelse
   a ) 01.03          Svin , levende :
                      A. Tamsvin :
                          II . andre varer :
                               a) Søer, som har faret mindst én gang og som vejer mindst 160 kg
                               b) andre
   b) 02.01           Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under positionerne
                      01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04, fersk , kølet eller frosset :
                      A. Kød og flæsk :
                          III. Svinekød :
                               a) Af tamsvin :
                                  1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller flomme
                                  2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                  3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                  4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                  5. Brystflæsk og stykker deraf
                                  6. andre varer
                      B. Slagteaffald :
                          II . andre varer :
                               c) Varer af tamsvin
                                  1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe-og halssnitter)
                                  2 . Tæer og haler
                                  3 . Nyrer
                                  4.   Lever
                                  5. Hjerter, tunger og lunger
                                  6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør
                                       og spiserør
                                  7. andre varer
       02.05          Svinespæk , med undtagelse af svinespæk med kødlag, fedt af svin og fedt af
                      fjerkræ, ikke udpresset, udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler,
                      fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
       02.05          A. Svinespæk :
                           I. Fersk kølet, frosset, saltet eller i saltlage
                          II . Tørret eller røget
                      B. Svinefedt
       02.06          Kød, flæsk og spiseligt slagteaffald af enhver art (undtagen lever af fjerkræ),
                      saltet, eller i saltlage, tørret eller røget :
                      B. Varer af tamsvin
                           I. Kød (flæsk) :
                               a) Saltet eller i saltlage :
                                  1 . Hele eller halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                  2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                  3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                  4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                  5. Brystflæsk og stykker deraf
                                  6. andre varer
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  9
        Position                                                   Varebeskrivelse
       02.06                       b) Tørret eller røget :
     (fortsat)                         1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                       2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                       4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                       5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                       6. andre varer
                             II. Spiseligt slagteaffald :
                                   a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)
                                   b) Tæer og haler
                                   c) Nyrer
                                   d) Lever
                                   e) Hjerter, tunger og lunger
                                   f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og
                                       spiserør
                                   g) andre varer
       15.01
                        Fedt af svin og fjerkræ , udpresset, udsmeltet eller ekstraheret med opløs­
                        ningsmidler :
                        A. Fedt af svin :
                              I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler a )
                             II . andre varer
  c) 16.01              Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod :
                        A. Varer af lever
                        B. andre varer b) :
                              I. Pølser, tørrede, eller smørepølser, ikke kogte
                             II . andre
       16.02            Andre varer af kød, flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede
                        A. Varer af lever :
                             II . andre varer
                        B. andre varer :
                             III . andre :
                                   a) Med indhold af kød , flæsk eller slagte af fald af tamsvin og med •
                                      indhold på :
                                      1 . 80 vægtprocent og derover af kød, flæsk eller slagteaffald af
                                           enhver art (herunder spæk og fedt) af enhver art eller op­
                                           rindelse
                                           aa) Skinke; filet og kam (karbonade) og stykker deraf :
                                           bb) Bov og stykker deraf
                                           cc) andre varer
                                      2 . 40 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent af kød ,
                                           flæsk eller slagteaffald af enhver art (herunder spæk og fedt) af
                                           enhver art eller oprindelse
                                      3 . Under 40 vægtprocent af kød, flæsk eller slagteaffald af enhver
                                           art (herunder spæk og fedt) af enhver art eller oprindelse
a) Godkendelsen af denne position er undergivet de betingelser, der skal fastsættes af de kompetente myndigheder.
b) Ved anvendelsen af importafgift for pølser i beholdere, der også indeholder konserveringsvæske, lægges kun pølsernes
    vægt til grund .