CELEX: 52002PC0136(05)
Language: sv
Date: 2002-03-20
Title: Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

30.7.2002             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 181 E/313

              Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om
              fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som
              skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet
                                 om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

                                                        (2002/C 181 E/20)
                                           KOM(2002) 136 slutlig — 2001/0028(CNS)

                                           (Framlagt av kommissionen den 20 mars 2002)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA                                finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt
FÖRORDNING                                                               anställda i Europaparlamentets politiska grupper.

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för
Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,
                                                                                                Artikel 1
med beaktande av kommissionens förslag, och
                                                                     I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69 skall
med beaktande av Europaparlamentets yttrande,                        punkterna p, q och r läggas till enligt följande:

med beaktande av domstolens yttrande,
                                                                     ”p) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
                                                                         ten enligt artikel 4 i förordning [xxx] nr [xxx].
med beaktande av revisionsrättens yttrande, och

av följande skäl:
                                                                      q) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
                                                                         ten enligt artikel 4 i förordning [yyy] nr [yyy].
(1) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69 (1), senast
    ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr
    1198/00 (2), bör ändras med hänsyn till rådets förordning
                                                                      r) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
    [xxx] nr [xxx] av den . . . om införande, med anledning av
                                                                         ten enligt artikel 4 i förordning [zzz] nr [zzz].”
    reformen av kommissionen, av särskilda bestämmelser när
    det gäller tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vid
    Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                                                Artikel 2
(2) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, senast ändrad
    genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1198/00, bör             Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
    ändras med hänsyn till rådets förordning [yyy] nr [yyy] av       offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
    den . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-
    finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid generalsek-
    retariatet för Europeiska unionens råd.                          Den skall tillämpas från och med det datum då den förordning
                                                                     som avses i artikel 1 träder i kraft.
(3) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, senast ändrad
    genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1198/00, bör
    ändras med hänsyn till rådets förordning [zzz] nr [zzz] av       Denna förordning är till alla delar bindande och direkt till-
    den . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-       lämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 74, 27.3.1969, s. 1.
(2) EGT L 166, 11.6.1998, s. 3.