CELEX: 22000D0009
Language: lt
Date: 949017600000
Title: 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D0009

Oficialusis leidinys L 103 , 12/04/2001 p. 0018 - 0019

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 9/20002000 m. sausio 28 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo VI priedas buvo i6 dalies pakeistas 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/1999 [1].(2) 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1399/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1399/1999 papildo Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 VIII priedu; kadangi taikant Susitarimą VIII priede reikalingos nuorodos taip pat į Islandiją, Lichtenšteiną ir Norvegiją.(4) Susitarimo VI priede išdėstyti ELPA valstybių dalyvavimo Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinėje komisijoje ypatumai buvo iš dalies pakeisti 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 34/1999 [3] siekiant atspindėti ELPA valstybių dalyvavimą Techninėje komisijoje prie Administracinės komisijos; kadangi, siekiant atspindėti minėtą dalyvavimą, reikėtų atnaujinti Susitarimo VI priedo II sektorinę adaptaciją,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priedo 1 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71) iš dalies keičiamas taip:1) Prieš adaptacijas įterpiama ši įtrauka:"— 399 R 1399: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1399/1999 (OL L 164, 1999 6 30, p. 1)."2) Po u adaptacijos įterpiama ši adaptacija:"v) VIII priede pridedama:P.  ISLANDIJANėraQ.  LICHTENŠTEINASNėraR.  NORVEGIJANėra."2 straipsnisSusitarimo VI priedo 2 punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) prieš adaptacijas įterpiama ši įtrauka:"— 399 R 1399: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1399/1999 (OL L 164, 1999 6 30, p. 1)."3 straipsnisSusitarimo VI priedo II sektorinėje adaptacijoje žodžiai "Audito valdybai prie minėtos Administracinės komisijos suteiktos teisės ir pareigos" pakeičiami žodžiais "Audito valdybai ir Techninei komisijai prie minėtos Administracinės komisijos suteiktos teisės ir pareigos".4 straipsnisTarybos reglamento (EB) Nr. 1399/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 28 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 296, 2000 11 23, p. 37.[2] OL L 164, 1999 6 30, p. 1.[3] OL L 266, 2000 10 19, p. 20.[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------