CELEX: 62005FJ0108
Language: pl
Date: 2007-09-25
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 25 września 2007 r. # Alessandro Cavallaro przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Wynagrodzenie. # Sprawa F-108/05.

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ 
      (pierwsza izba)
      z dnia 25 września 2007 r. 
      Sprawa F‑108/05
      Alessandro Cavallaro
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich 
      Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Warunki przewidziane w art. 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której A. Cavallaro żąda między innymi stwierdzenia nieważności decyzji
         organu powołującego Komisji z dnia 10 sierpnia 2005 r. oddalającej jego zażalenie złożone w dniu 25 maja 2005 r. na decyzję
         tego organu z dnia 3 marca 2005 r. odmawiającą przyznania mu dodatku zagranicznego.
      
      Orzeczenie: Skarga zostaje oddalona. Każda ze stron pokryje własne koszty.
      
      Streszczenie
      1.      Postępowanie – Odpowiedź na skargę w sporze między Wspólnotami a ich pracownikami
      2.      Urzędnicy – Akta osobowe
      (regulamin pracowniczy urzędników, art. 26)
      3.      Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Warunki przyznania 
      (regulamin pracowniczy urzędników, załącznik VII, art. 4 ust. 1 lit. b))
      1.      Zasada zgodności między uprzednim zażaleniem w drodze administracyjnej i skargą odnosi się jedynie do skarżących. Brak jest
         jakiejkolwiek normy czy zasady, które zabraniałyby pozwanym instytucjom przedstawiania w odpowiedzi na skargę dodatkowych
         twierdzeń w odniesieniu do tych, uzasadniających ich stanowisko na etapie poprzedzającym wniesienie skargi, i tym samym załączenia
         do tych odpowiedzi dokumentów, które mogą służyć jako środki dowodowe na poparcie tych twierdzeń.
      
      (zob. pkt 38)
      2.      Administracyjne przeznaczenie dokumentu przekazanego do akt osobowych urzędnika z jego inicjatywy nie ogranicza się jedynie
         do celów, które według niego są istotne.
      
      (zob. pkt 39)
      3.      Artykuł 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego należy rozumieć w ten sposób, że okres odniesienia, o którym
         mowa w tym przepisie, w przypadku ponownego zatrudnienia urzędnika wygasa w dniu pierwotnego podjęcia służby we Wspólnotach.
      
      (zob. pkt 71)
      Odesłanie:
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑90/92 Magdalena Fernández przeciwko Komisji, 28 września 1993 r., Rec. str. II‑971, pkt 32