CELEX: 62011TA0086
Language: lv
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Lieta T-86/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedums — Bamba /Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar situāciju Kotdivuārā — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu)

23.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 219/15
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedums — Bamba/Padome
   (Lieta T-86/11) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar situāciju Kotdivuārā - Naudas līdzekļu iesaldēšana - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2011/C 219/21
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Nadiany Bamba (Abidžana, Kotdivuāra) (pārstāvji — P. Haïk un J. Laffont, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — B. Driessen un A. Vitro)
   Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Cujo un M. Konstantinidis)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 14. janvāra Lēmumu 2011/18/KĀDP, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (OV L 11, 36. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2011. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 25/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (OV L 11, 1. lpp.), tiktāl, ciktāl tie attiecas uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 14. janvāra Lēmumu 2011/18/KĀDP, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru, un Padomes 2011. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 25/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā, tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Nadiany Bamba;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma 2011/18 sekas attiecībā uz N. Bamba saglabājas līdz brīdim, kad stāsies spēkā Regulas Nr. 25/2011 atcelšana;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina N. Bamba tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 95, 26.03.2011.