CELEX: 31988R1559
Language: de
Date: 1988-06-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1559/88 der Kommission vom 6. Juni 1988 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von 50 000 Tonnen Sorghum aus Beständen der spanischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt

7. 6 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 140/9
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1559/88 DER KOMMISSION
                                                      vom 6. Juni 1988
                  zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von 50 000 Tonnen
                  Sorghum aus Beständen der spanischen Interventionsstelle auf dem Binnen­
                                                            markt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr
von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum
                                                                                           Artikel 1
1987 bis 1990 ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Die spanische Interventionsstelle bietet durch Ausschrei­
                                                                   bung 50 000 Tonnen Sorghum, die gemäß Artikel 4
In Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.                Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 gekauft
 1799/87 hat die spanische Interventionsstelle 300 000             wurden, zum Verkauf auf dem spanischen Markt an.
Tonnen Sorghum auf dem Weltmarkt gekauft. Da ein
Teil dieser Menge jetzt auf dem spanischen Markt zum               Der Verkauf gemäß dem ersten Unterabsatz erfolgt nach
Verkauf angeboten werden sollte, müssen die diesbezüg­             den Bedingungen der Verordnung und den Titeln I und
 lichen Bedingungen festgesetzt werden.                            III der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82.
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission
vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfahrens und der                                      Artikel 2
 Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die
 Interventionsstellen (2), zuletzt geändert durch die Verord­      (1 ) Der Bieter verpflichtet sich, die Erzeugnisse, für die
 nung (EWG) Nr. 241 8/87 (3), gewährleistet die Einhaltung         er den Zuschlag erhält, außer im Fall höherer Gewalt,
 der mit dem Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG)               spätestens am 31 . Dezember 1988 in Spanien zu verar­
 Nr. 1799/87 vorgesehenen Bedingungen und stellt einen             beiten oder zu verwenden .
 geeigneten Rahmen für die Abwicklung der betreffenden
 Ausschreibung dar.                                                (2)    Der Zuschlagsempfänger leistet bei der spanischen
                                                                   Interventionsstelle eine Sicherheit von 20 ECU/t, um so
 Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                  die Einhaltung der in Absatz 1 gestellten Bedingungen zu
  1799/87 ist das betreffende Getreide in Spanien zu               gewährleisten. Diese Sicherheit wird spätestens zwei
 verwenden oder zu verarbeiten. Damit dieser Bestimmung            Arbeitstage nach dem Tag geleistet, an dem der Empfang
 entsprochen wird, muß der Zuschlagsempfänger eine                 der Zuschlagserteilung bestätigt wird.
 Sicherheit stellen, die gegen Vorlage der Nachweise
 gemäß einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.
  3105/87 der Kommission vom 16. Oktober 1987 mit                                           Artikel 3
  Durchführungsbestimmungen zu der Sonderregelung für
  die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im                 (1 ) Die Verpflichtungen gemäß Artikel 2 Absatz 1
  Zeitraum 1987 bis 1990 (4), zuletzt geändert durch die           werden als die Hauptverpflichtungen gemäß Artikel 20
  Verordnung (EWG) Nr. 198/88 (*), wieder freigegeben               der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (8)
  wird.                                                             angesehen. Sie gelten erst als erfüllt, wenn der Zuschlags­
                                                                    empfänger die Nachweise gemäß Artikel 6 erster und
  Was außerdem die Kontrolle der Bestimmung angeht, so              zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87
  gilt die Verordnung (EWG) Nr. 569/88 der Kommission               erbracht hat.
  vom 16. Februar 1988 zur Festlegung der gemeinsamen
  Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der                 (2) Im Anwendungsbereich dieser Verordnung sind die
  Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus               Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 569/88
  den Beständen der Interventionsstellen (6), zuletzt geän­         anwendbar.
  dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1480/88 Q.
                                                                                            Artikel 4
  (■) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1 .
  Î2) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.                         (1 )   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung
  (3) ABl. Nr. L 223 vom 11 . 8 . 1987, S. 5.
  (<) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1987, S. 15.                       endet am 9 . Juni 1988 .
  (*) ABl. Nr. L 20 vom 26. 1 . 1988, S. 8 .
  (6) ABl. Nr. L 55 vom 1 . 3. 1988, S. 1 .
  P)  ABl. Nr. L 134 vom 31 . 5. 1988, S. 29.                       (8) ABl. Nr. L 205 vom 3. 8 . 1985, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               7. 6. 88
(2)    Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung     Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der
endet am 30 . Juni 1988 .                                     jeweils verkauften Partien mit.
(3)    Die Angebote sind bei der spanischen Interven­
tionsstelle unter der nachstehenden Anschrift einzu­
reichen :
Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
Beneficencia, 8
E-28004 Madrid
                                                                                      Artikel 6
(Telex 23427 SENPA E, Tel. 232 34 88).
                        Artikel 5
Die spanische Interventionsstelle teilt der Kommission        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
spätestens am Dienstag der Woche nach Ablauf der              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 6. Juni 1988
                                                                       Für die Kommission
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Vizepräsident