CELEX: 31973R2221
Language: da
Date: 1973-08-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2221/73 af 14. august 1973 om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af melasse, sirup og visse andre varer fra sukkersektoren

15 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 227/23
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2221/73
                                                         af 14. august 1973
                   om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af melasse, sirup og
                                                visse andre varer fra sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
FÆLLESSKABER HAR                                                           valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
                                                                      bestemmelser, der er nævnt i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr.                            2089/73 på de oplysninger, som Kommissionen for
1009/67/EØF af 18 . december 1967 om den fælles                       øjeblikket råder over, fører til en ændring af de gæl­
markedsordning for sukker (*), senest ændret ved                      dende eksportrestitutioner i overensstemmelse med
forordning (EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 17,                  bilaget til denne forordning,
stk. 2, sjette afsnit, andet punktum, og
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i
uforarbejdet stand af melasse, sirup og visse andre
varer fra sukkersektoren er fastsat i forordning                                               Artikel 1
(EØF) nr. 2089/73 (3) ;
                                                                      Basisbeløbet for restitutionerne ved udførsel i uforar-
for at tillade en normal funktion af restitutionsord­                 bejdet stand af de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk.
ningen må det ved beregningen af disse sidste tages i                 1 , litra c) og d), i forordning nr. 1009/67/EØF, æn­
betragtning :                                                         dres i overensstemmelse med de beløb, der nævnes i
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs                     bilaget til denne forordning.
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                                                         Artikel 2
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet                Denne forordning træder i kraft den 16. august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1973 .
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
(J ) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s. 1 .
(2) EFT nr. I , 199 af 19 . 7. 1973 , s . 7 .
(3) EFT nr . I. 212 af 1 . 8 . 1973 , s . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 227/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               15 . 8 . 73
                                                                      BILAG
             til Kommissionens forordning af 14. august 1973 om ændring af restitutionerne ved udførsel
                            i uforarbejdet stand af melasse, sirup og visse andre varer fra sukkersektoren
                                                                                                                   ( RE/100 kg)
                    Position                                                                                 Basisbeløb pr.
                  i den fælles                                     Varebeskrivelse                             1 °/o saccha­
                    toldtarif                                                                                 roseinhold (')
              17.02                  Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunst­
                                      honning, også blandet med naturlig honning ; karamel :
                                      ex D. andet sukker og sirup, men ikke sorbose                              0,0435
                                          E. kunsthonning, også blandet med naturlig honning                      0,0435
                                      ex F. sukker under position 17.01, karameliseret                           0,0435
              17.05                   Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse,
                                      tilsat smagstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og
                                      vanillinsukker), undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset
                                      mængden) :
                                      ex C. andre varer, men ikke melasse, tilsat smagsstoffer
                                              eller farvestoffer                                                 0,0435
                                                                                                              Restitutions­
                                                                                                                    beløb
              17.03                   Melasse, også affarvet
              (') Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 °/o (forordning (EØF) nr. 394/70). Saccharose­
                  indholdet bestemmes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70.