CELEX: C2003/304/52
Language: nl
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-54/98: Aruba tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Associatie van landen en gebieden overzee — Invoer in Gemeenschap van suiker van oorsprong uit Aruba — Verordening (EG) nr. 2553/97 — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid")

C 304/28                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                          13.12.2003
door Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                    1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
tigden: T. van Rijn en X. Lewis), Koninkrijk Spanje (gemachtig-
de: N. Díaz Abad) en Franse Republiek (gemachtigden: K. Ris-              2)    Verzoeker zal zijn eigen kosten, alsmede de kosten van de Raad
pal-Bellanger en C. Chavance), betreffende een beroep tot                       dragen.
nietigverklaring van besluit 97/803/EG van de Raad van
24 november 1997 tot tussentijdse herziening van besluit 91/
482/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden               3)    Interveniënten dragen hun eigen kosten.
overzee met de Europese Gemeenschap (PB L 329, blz. 50),
heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident, en J. Azizi en M. Jaeger, rechters;          (1) PB C 137 van 2.5.1998.
griffier: H. Jung, op 17 september 2003 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2)    Verzoeker zal zijn eigen kosten, alsmede de kosten van de Raad
      dragen, met inbegrip van de kosten betreffende de procedure in
      kort geding.
                                                                                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
3)    Interveniënten dragen hun eigen kosten.                                                  VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 55 van 20.2.1998.                                                                     van 17 september 2003
                                                                          in zaak T-54/98: Aruba tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen (1)
                                                                          („Associatie van landen en gebieden overzee — Invoer in
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                  Gemeenschap van suiker van oorsprong uit Aruba —
                     VAN EERSTE AANLEG                                    Verordening (EG) nr. 2553/97 — Beroep tot nietigverklaring
                                                                                              — Niet-ontvankelijkheid”)
                     van 17 september 2003
                                                                                                    (2003/C 304/52)
in zaak T-36/98: Aruba tegen Raad van de Europese
                               Unie (1)
                                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
(Associatie van landen en gebieden overzee — Besluit 97/
803/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijk-
                                 heid)
                                                                          In zaak T-54/98, Aruba, vertegenwoordigd door P. Bos en
                          (2003/C 304/51)                                 M. Slotboom, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                          Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          (Procestaal: Engels)                            pen (gemachtigde: T. van Rijn) ondersteund door Raad van de
                                                                          Europese Unie (gemachtigden: J. Huber en G. Houttuin), en
                                                                          Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
                                                                          (gemachtigde: R. Magrill), betreffende een verzoek tot nietigver-
In zaak T-36/98, Aruba, vertegenwoordigd door P. V. F. Bos                klaring van verordening (EG) nr. 2553/97 van de Commissie
en M. Slotboom, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                  van 17 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertifi-
Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                 caten voor bepaalde producten van de GN-codes 1701, 1702,
J. Huber en G. Houttuin), ondersteund door Commissie van de               1703 en 1704 met ACS/LGO-oorsprongscumulatie (PB L 349,
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van Rijn en                     blz. 26), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
X. Lewis), en Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Díaz Abad),              volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
betreffende een beroep tot nietigverklaring van besluit 97/               rechters; griffier: H. Jung, op 17 september 2003 een beschik-
803/EG van de Raad van 24 november 1997 tot tussentijdse                  king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
herziening van besluit 91/482/EEG betreffende de associatie
van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeen-
schap (PB L 329, blz. 50), heeft het Gerecht (Derde kamer),               1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, en J. Azizi
en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 17 september 2003           2)    Verzoeker zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van de
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                     Commissie.
 ---pagebreak--- 13.12.2003              NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 304/29
3)    Interveniënten zullen hun eigen kosten dragen.                                   BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                               VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 166 van 30.5.1998.
                                                                                               van 30 september 2003
                                                                          in zaak T-182/02: Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                          Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria
                                                                          (Uni-Pharma ABEE) tegen Bureau voor harmonisatie bin-
                                                                          nen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                                                                                                        (BHIM) (1)
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                     VAN EERSTE AANLEG
                                                                          (Gemeenschapsmerk — Oppositie — Minnelijke regeling —
                     van 29 september 2003                                                  Afdoening zonder beslissing)
in zaak T-183/01: Alza Corporation tegen Bureau voor                                                (2003/C 304/54)
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                  gen en modellen) (BHIM) (1)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
(Gemeenschapsmerk — Oppositie — Minnelijke regeling —
                  Afdoening zonder beslissing)
                          (2003/C 304/53)
                                                                          In zaak T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                          Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-
                          (Procestaal: Engels)                            Pharma ABEE), gevestigd te Kato Kifissia, Attiki (Griekenland),
                                                                          vertegenwoordigd door M. Bra en E. Gioti-Manthou, advoca-
                                                                          ten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau
                                                                          voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                                                                          gen en modellen) (BHIM) (gemachtigden: O. Montalto, E. Joly
In zaak T-183/01, Alza Corporation, gevestigd te Mountain                 en O. Waelbroeck); interveniënt voor het Gerecht: BIOFARMA
View, Californië (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door                S.A., gevestigd te Neuilly-sur-Seine (Frankrijk), vertegenwoor-
M. Edenborough, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                   digd door V. Gil Vega en A. Ruiz López, advocaten, betreffende
Luxemburg, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne               een beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep
markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde:               van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
S. Laitinen); interveniënt voor het Gerecht: Hexal AG, gevestigd          (merken, tekeningen en modellen) van 27 februari 2002 (zaak
te Holzkirchen (Duitsland), vertegenwoordigd door A. Spran-               R 725/2000-4) in een oppositieprocedure tussen Uni-Pharma
ger, advocaat, betreffende een beroep tegen de beslissing van             Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki
de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie               kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) en BIOFARMA S.A.,
binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van              heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
23 mei 2001 (zaak R 321/1999-2) in een oppositieprocedure                 V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters;
tussen Alza Corporation en Hexal AG, heeft het Gerecht                    griffier: H. Jung, op 30 september 2003 een beschikking
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op
29 september 2003 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                          1)    Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.
1)    Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.
                                                                          2)    Verzoekster zal haar eigen kosten alsmede de kosten van het
                                                                                BHIM dragen.
2)    Verzoekster zal haar eigen kosten alsmede de kosten van
      verweerder dragen.
                                                                          3)    Interveniënte zal haar eigen kosten dragen.
3)    Interveniënte zal haar eigen kosten dragen.
                                                                          (1) PB C 202 van 24.8.2002.
(1) PB C 317 van 10.11.2001.