CELEX: 62011CA0185
Language: it
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Causa C-185/11: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 26 gennaio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia (Inadempimento di uno Stato — Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita — Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE — Trasposizione inesatta e incompleta)

10.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/6
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 26 gennaio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia
   (Causa C-185/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE - Trasposizione inesatta e incompleta)
   2012/C 73/09
   Lingua processuale: lo sloveno
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K.-Ph. Wojcik, M. Žebre e N. Yerrell, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Slovenia (rappresentante: A. Vran, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 56 e 63 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Violazione dell’articolo 8, paragrafo 3, della Prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita (GU L 228, pag. 3), nonché degli articoli 29 e 39 della direttiva 92/49/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva «assicurazione non vita») (GU L 228, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo trasposto in modo inesatto e incompleto nell’ordinamento giuridico nazionale la Prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, come modificata dalla direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, nonché la direttiva 92/49/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva «assicurazione non vita»), come modificata dalla direttiva 2005/68, la Repubblica di Slovenia è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 73/239 e degli articoli 29 e 39 della direttiva 92/49.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea e la Repubblica di Slovenia sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 269 del 10.09.2011.