CELEX: C2007/042/64
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Mål T-404/06 P: Överklagande ingett den 22 december 2006 av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen av den dom som personaldomstolen meddelade den 26 oktober 2006 i mål F-1/05, Pia Landgren mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/37
            
         Överklagande ingett den 22 december 2006 av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen av den dom som personaldomstolen meddelade den 26 oktober 2006 i mål F-1/05, Pia Landgren mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
   (Mål T-404/06 P)
   (2007/C 42/64)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (Turin, Italien) (ombud: advokaten G. Vandersanden)
   
      Övrig part i målet: Pia Landgren
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               förklara att överklagandet kan tas upp till sakprövning och bifalla detta,
            
         
               —
            
            
               upphäva personaldomstolens dom av den 26 oktober 2006 i mål F-1/05, Pia Landgren mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, vilken utgör föremålet för förevarande överklagande, och därvid förklara att svarandens uppsägningsbeslut av den 25 juni 2004 varit lagenligt, varför det inte finns någon rättslig grund för ersättning,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna vid förstainstansrätten och att bära sin egen rättegångskostnad i förfarandet vid personaldomstolen.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom dom av den 26 oktober 2006, som begärs upphävd genom detta överklagande, ogiltigförklarade personaldomstolen Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens beslut av den 25 juni 2004 att säga upp Pia Landgrens tillsvidareanställning som tillfälligt anställd och uppmanade parterna att komma överens om penningersättning för det lagstridiga beslutet.
   Till stöd för talan om upphävande av den ovannämnda domen, har Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen anfört två grunder, varav den första avser åsidosättande av motiveringsskyldighetens omfattning. Klaganden har hävdat att det inte finns någon laglig grund för att svaranden skall anses vara skyldig att motivera ett beslut att säga upp en tillfälligt anställd och att artikel 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (1) och den rättspraxis genom vilken denna bestämmelse tillämpats åsidosatts genom den överklagade domen, genom att motsatsen fastställts i denna. Klaganden har vidare gjort gällande att den överklagade domen felaktigt stöds på avtal och överenskommelser som inte skall tillämpas mellan institutionerna och dessas personal. Klaganden har även hävdat att den överklagade domen innebär en motsägelse mellan det formella kravet på motivering och det lagenliga intresse den berörde har av att känna till skälen för uppsägningsbeslutet.
   Klaganden har i den andra grunden gjort gällande att den överklagade domen innehåller ett rättsligt fel, dels eftersom de faktiska omständigheterna missuppfattats och dels eftersom allmänintresset åsidosatts, genom att de faktiska omständigheter bedömts felaktigt som Pia Landgren upplyst om och som utgör motiveringen för uppsägningsbeslutet.
   
      (1)  Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna har fastställts genom artikel 3 i rådets förordning (EEG, EURATOM, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 56, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s. 39).