CELEX: 51976PC0509
Language: it
Date: 1976-10-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2682/72 per quanto riguarda la quantità di uova da prendere in considerazione per il calcolo della restituzione all'esportazione di talune merci non comprese nell'Allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 509
Vol. 1976/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION! DELES CGMUMTA EUROPSE
                                            COM(76)509 def.
                                            Bruxelles , il 5 ottobre 1976
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2682/ 72 per quanto
           riguarda la quantità di uova da prendere in considerazione
           per il calcolo della restituzione all' esportazione di
           talune merci non comprese nell' Allegato II del Trattato
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 76 ) 509 def .
 ---pagebreak---                                   MOTIVAZIONE
Le regole particolari relative alla concessione delle restituzioni al *-
l' esporfcazione per taluni prodotti agricoli trasformati , non comprese
nell'allegato II del trattato si trovano nel regolamento (CEE ) n, 2682/72#
Si utilizza un coefficiente per determinare la quantità di uova in guscio
equivalente a 100 kg di ovoaltumina essiccata per il calcolo della restitu­
zione a norma del regolamento suddetto ed anche per le imposte ali * importa­
zione ed i prezzi limite a norma dal regolamento (CEE) n# 2733/75 (Regime
comune di scambi per 1 1 ^voalbumina e la lattoalbumina)
I due coefficienti ammontavano a 3f94 na la cifra per il calcolo delle
imposte ali * importazione e dei prezzi lìmite viene auiaentata a 4»06 per
tenere conto delle circostanze cambiate »
Scopo di questo regolamento è d' allineare il coefficiente applicabile
all' esportazione »
                                                        \
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA DI
                 3ESOLAMKTTO (CEE ) IT0             /7 5 DEL COliSIGLtO
                                      del
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n. 2682/72 per
                 quanto riguarda la quantità di uova da prendere
                 in considerazione per il calcolo della restiturione
                 all' esportazione di talune merci non comprese
                          nell' Allegato II del Trattato
IL COIJSIGLIO IELLE COHUIUTA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Conunità Economica Europea,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2771/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello uova ( l ),
in particolare l' articolo $ , paragrafo 2 , quarto comma ,
visto la proposta della Commissione ,
considerando che , in virtù del regolamento (CEE ) n. 1777/74 della Commissione ,
del 9 luglio 1974 » che fissa alcuni elementi di calcolo dell' imposta
all' importazione e del prezzo limite per 1 ' ovoalburnirla e la laètoalbumina ( 2 ),
la quantità di uova in guscio da prendere in considerazione per il calcolo
                                    .   . stata
dell' imposta all' importazione e /          aumentata da 394 a 40o kg , per 100 kg
di ovoalbumina essiccata ;
considerando inoltre che è necessario procedere alla stessa modifica per
quanto riguarda la restituzione all' esportazione , nel regolamento (CEE )
n. 2632/72 del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , che stabilisce , per taluni
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' Allegato II
del Trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
all' esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo ( 3 ),
( 1 ) G.U. n . L 232 dell '1.11 . 1975 , pag . 49
( 2 ) G.U. ni 186 del 10.7.1974 , pag . 19
( 3 ) G.U. n . L 239 del 27.12.1972 , uà». 13
                                                                            /
 ---pagebreak--- PIA ADOTTATO IL PESSBI1TB REGOLAI-IEIITO : '
                                      Articolo 1
         Il regolamento (CEE ) n. 2682/72 viene modificato come segue :
         - all' Allegato C , sottovoce 35 «02 A II a) la cifra "394" viene
           sostituita con "406".
                                      Articolo
         Il presente regolrjnento entra in vigore il
         Il prosente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                    Fatto a Bruxelles ,
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il Presidente