CELEX: 22018D1045
Language: sl
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Sklep št. 2/2018 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi z dne 14. maja 2018 o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve in zaščitnih ukrepov za izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi [2018/1045]

25.7.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 188/17
               
            
         SKLEP št. 2/2018 PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-UKRAJINA V TRGOVINSKI SESTAVI
         z dne 14. maja 2018
         o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve in zaščitnih ukrepov za izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi [2018/1045]
         PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, podpisanega 27. junija 2014 v Bruslju,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 486 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o odpravi carinskih dajatev, in deli povezanih prilog I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Priloga I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa sezname v zvezi z odpravo izvozne dajatve Ukrajine, določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost (isto razmerje), v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Priloga I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa zaščitne ukrepe v obliki dodatne dajatve k izvozni dajatvi za posebno blago, tudi določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost, to pomeni isto razmerje v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tehnična sprememba v Prilogi I-C poglavja 1 naslova IV Sporazuma je potrebna, da bo imela tarifna oznaka 1207 99 97 00 pravilen opis glede na enotni klasifikator blaga (UKTZED) Ukrajine.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člen 463(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Člen 465(2) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet prenese katera koli svoja pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejemanje zavezujočih odločitev, na Pridružitveni odbor. Na podlagi člena 465(4) Sporazuma se navedeni odbor sestane v posebni sestavi, da bi obravnaval vsa vprašanja, povezana z naslovom IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pridružitveni svet EU-Ukrajina je s Sklepom št. 3/2014 z dne 15. decembra 2014 pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino), da posodobi ali spremeni nekatere s trgovino povezane priloge, vključno s prilogama I-C in I-D poglavja 1 naslova IV k Sporazumu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zato je primerno, da Odbor za trgovino sprejme sklep o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D poglavja 1 naslova IV k Sporazumu –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani se nadomesti s prilogo iz Dodatka 1 k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Priloga I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani se nadomesti s prilogo iz Dodatka 2 k temu sklepu.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 14. maja 2018
            
               
                  Za Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi
               
               
                  Predsednica
               
               Nataliya MYKOLSKA
               
                  Sekretarja
               
               
                  Za Ukrajino
               
               Oleksiy ROZHKOV
               
                  Za EU
               
               Christian Frigaard RASMUSSEN
            
         
      
      
         
            DODATEK 1
            „
                  
                     PRILOGA I-C
                     
                        SEZNAMI V ZVEZI Z ODPRAVO IZVOZNE DAJATVE
                     
                     Dajatve so izražene v odstotkih, če ni drugače navedeno.
                     
                        Živina in surove kože
                     
                     
                                 Oznaka HS
                              
                              
                                 Poimenovanje
                              
                              
                                 EIF (2016 (1))
                              
                              
                                 EIF + 1 (2017)
                              
                              
                                 EIF + 2 (2018)
                              
                              
                                 EIF + 3 (2019)
                              
                              
                                 EIF + 4 (2020)
                              
                              
                                 EIF + 5 (2021)
                              
                              
                                 EIF + 6 (2022)
                              
                              
                                 EIF + 7 (2023)
                              
                              
                                 EIF + 8 (2024)
                              
                              
                                 EIF + 9 (2025)
                              
                              
                                 EIF + 10 (2026)
                              
                              
                                 Zaščitni ukrepi
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Živo govedo domačih pasem, razen čistih plemenskih pasem:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 05 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, mase do vključno 80 kg
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 21 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, mase do vključno 80 kg, vendar ne več kot 160 kg, za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 29 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, mase do vključno 80 kg, vendar ne več kot 160 kg, ne za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 41 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, mase do vključno 160 kg, vendar ne več kot 300 kg, za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 49 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, mase do vključno 160 kg, vendar ne več kot 300 kg, ne za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 51 00 
                              
                              
                                 Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 300 kg, za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 59 00 
                              
                              
                                 Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 300 kg, ne za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 61 00 
                              
                              
                                 Krave, mase nad 300 kg, za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 69 00 
                              
                              
                                 Krave, mase nad 300 kg, ne za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 71 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, razen telic in krav, mase nad 300 kg, za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 79 00 
                              
                              
                                 Domače pasme, razen telic in krav, mase nad 300 kg, ne za zakol
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0102 90 90 00 
                              
                              
                                 Govedo, nedomače pasme
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Žive ovce:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0104 10 10 00 
                              
                              
                                 čistih pasem, plemenske:
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0104 10 30 00 
                              
                              
                                 Jagnjeta (do enega leta)
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0104 10 80 00 
                              
                              
                                 Druge žive ovce, razen čistih plemenskih pasem in jagnjet (do enega leta)
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,2
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,6
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4101 
                              
                              
                                 Surove kože, kože govedi (vključno bivolov) ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 9,84
                              
                              
                                 8,70
                              
                              
                                 7,95
                              
                              
                                 7,14
                              
                              
                                 6,25
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 3,75
                              
                              
                                 2,5
                              
                              
                                 1,25
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 4102 
                              
                              
                                 Surove kože ovac ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene, niti pergamentno-obdelane, niti nadalje obdelane), z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(c) k temu poglavju
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 9,84
                              
                              
                                 8,70
                              
                              
                                 7,95
                              
                              
                                 7,14
                              
                              
                                 6,25
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 3,75
                              
                              
                                 2,5
                              
                              
                                 1,25
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 4103 90 
                              
                              
                                 Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene, niti pergamentno-obdelane, niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(b) ali (c) k temu poglavju, razen plazilcev in prašičev
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 9,84
                              
                              
                                 8,70
                              
                              
                                 7,95
                              
                              
                                 7,14
                              
                              
                                 6,25
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 3,75
                              
                              
                                 2,5
                              
                              
                                 1,25
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                        Semena nekaterih vrst rastlin za pridobivanje olja
                     
                     
                                 Oznaka HS
                              
                              
                                 Poimenovanje
                              
                              
                                 EIF (2016)
                              
                              
                                 EIF + 1 (2017)
                              
                              
                                 EIF + 2 (2018)
                              
                              
                                 EIF + 3 (2019)
                              
                              
                                 EIF + 4 (2020)
                              
                              
                                 EIF + 5 (2021)
                              
                              
                                 EIF + 6 (2022)
                              
                              
                                 EIF + 7 (2023)
                              
                              
                                 EIF + 8 (2024)
                              
                              
                                 EIF + 9 (2025)
                              
                              
                                 EIF + 10 (2026)
                              
                              
                                 Zaščitni ukrepi
                              
                           
                                 1204 00 
                              
                              
                                 Laneno seme, celo ali lomljeno
                              
                              
                                 9,1
                              
                              
                                 8,2
                              
                              
                                 7,3
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,5
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 3,6
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 1,8
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1206 00 
                              
                              
                                 Sončnično seme, celo ali lomljeno
                              
                              
                                 9,1
                              
                              
                                 8,2
                              
                              
                                 7,3
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,5
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 3,6
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 1,8
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 1207 99 97 00 
                              
                              
                                 Ričkovo seme (Camelina spp.)
                              
                              
                                 9,1
                              
                              
                                 8,2
                              
                              
                                 7,3
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 5,5
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 3,6
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 1,8
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                        Legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih
                     
                     
                                 Oznaka HS
                              
                              
                                 Poimenovanje
                              
                              
                                 EIF (2016)
                              
                              
                                 EIF + 1 (2017)
                              
                              
                                 EIF + 2 (2018)
                              
                              
                                 EIF + 3 (2019)
                              
                              
                                 EIF + 4 (2020)
                              
                              
                                 EIF + 5 (2021)
                              
                              
                                 EIF + 6 (2022)
                              
                              
                                 EIF + 7 (2023)
                              
                              
                                 EIF + 8 (2024)
                              
                              
                                 EIF + 9 (2025)
                              
                              
                                 EIF + 10 (2026)
                              
                              
                                 Zaščitni ukrepi
                              
                           
                                 7202 99 80 00 
                              
                              
                                 Ferokrom nikelj in druge fero-zlitine
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 21 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz nerjavnega jekla
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7204 29 00 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki legiranega jekla, drugo
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7204 50 00 00 
                              
                              
                                 Odpadni ingoti za pretaljevanje iz legiranega jekla
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7218 10 00 00 
                              
                              
                                 Nerjavno jeklo v ingotih in drugih primarnih oblikah
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7401 00 00 00 
                              
                              
                                 Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7402 00 00 00 
                              
                              
                                 Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 12 00 00 
                              
                              
                                 Valjarniške gredice iz prečiščenega bakra
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 13 00 00 
                              
                              
                                 Valjarniški drogovi iz prečiščenega bakra
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 19 00 00 
                              
                              
                                 Prečiščen baker, drugo
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 21 00 00 
                              
                              
                                 Zlitine bakra in cinka (medenina)
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 22 00 00 
                              
                              
                                 Zlitine bakra in kositra (bron)
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7403 29 00 00 
                              
                              
                                 Druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne številke 7405 ); zlitine bakra in niklja (bakrov nikelj) ali zlitine bakra, niklja in cinka (novo srebro)
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7404 00 
                              
                              
                                 Bakrovi odpadki in ostanki
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7405 00 00 00 
                              
                              
                                 Predzlitine bakra
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7406 
                              
                              
                                 Prah in luskine, iz bakra
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7419 99 10 00 
                              
                              
                                 Rešetke in mreže iz bakrene žice
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7415 29 00 00 
                              
                              
                                 Drugi izdelki iz bakra brez niti, razen podložke (vključno vzmetne podložke)
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7415 39 00 00 
                              
                              
                                 Drugi izdelki iz bakra z nitmi (razen vijakov, za les, drugih vijakov, sornikov in zatičev)
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7418 19 90 00 
                              
                              
                                 Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli iz bakra (razen gob za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd. ter neelektričnih aparatov za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovih delov)
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7419 
                              
                              
                                 Drugi izdelki iz bakra
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7503 00 
                              
                              
                                 Nikljasti odpadki in ostanki
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7602 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz aluminija
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7802 00 00 00 
                              
                              
                                 Svinčeni odpadki in ostanki
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 7902 00 00 00 
                              
                              
                                 Cinkovi odpadki in ostanki
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 8002 00 00 00 
                              
                              
                                 Kositrni odpadki in ostanki
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8101 97 00 00 
                              
                              
                                 Volframovi odpadki in ostanki
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8105 30 00 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz kobalta ter izdelki iz njih
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8108 30 00 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz titana ter izdelki iz njih
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 Glej Prilogo I-D
                              
                           
                                 8113 00 40 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz kermetov ter izdelki iz njih
                              
                              
                                 13,64
                              
                              
                                 10,0
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 7,0
                              
                              
                                 6,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                        Odpadki in ostanki iz železnih kovin
                     
                     
                                 Oznaka HS
                              
                              
                                 Poimenovanje
                              
                              
                                 EIF (2016)
                              
                              
                                 EIF + 1 (2017)
                              
                              
                                 EIF + 2 (2018)
                              
                              
                                 EIF + 3 (2019)
                              
                              
                                 EIF + 4 (2020)
                              
                              
                                 EIF + 5 (2021)
                              
                              
                                 EIF + 6 (2022)
                              
                              
                                 EIF + 7 (2023)
                              
                              
                                 EIF + 8 (2024)
                              
                              
                                 EIF + 9 (2025)
                              
                              
                                 EIF + 10 (2026)
                              
                              
                                 Zaščitni ukrepi
                              
                           
                                 7204 10 00 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz litega železa
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 30 00 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz pokositrenega železa ali jekla
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 41 10 00 
                              
                              
                                 Ostružki, odrezki, okruški in odpadki nastali pri mletju, pri žaganju ali piljenju
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 41 91 00 
                              
                              
                                 Odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju, v paketih
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 41 99 00 
                              
                              
                                 Odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju, ne v paketih
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 49 10 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz železnih kovin, fragmentirani (zdrobljeni)
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 49 30 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki iz železnih kovin, v paketih
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 49 90 00 
                              
                              
                                 Odpadki in ostanki železnih kovin, sortirani in-nesortirani
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7204 50 00 00 
                              
                              
                                 Odpadni ingoti za pretaljevanje
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 9,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 7,5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 5 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 3 EUR na tono
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                 0,0
                              
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  V nadaljevanju je leto 2016 prikazano za informativne namene in zgolj zato, da se določita začetek veljavnosti (EIF) Sporazuma in skladnost podatkov v preglednici z dogovorjeno ravnjo izvoznih dajatev.
         
      
      
         
            DODATEK 2
            „
                  
                     PRILOGA I-D
                     
                        ZAŠČITNI UKREPI ZA IZVOZNE DAJATVE
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Petnajst (15) let po začetku veljavnosti sporazuma (EIF) Ukrajina lahko izvaja zaščitne ukrepe v obliki dodatne dajatve k izvozni dajatvi na blago iz Priloge I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma v skladu z odstavki od 1 do 11, če se v katerem koli enoletnem obdobju po začetku veljavnosti sporazuma kumulativni obseg izvoza iz Ukrajine v EU pod vsako navedeno carinsko oznako Ukrajine preseže sprožitvena raven, kakor je določena v Prilogi I-D poglavja 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi (Trgovina in z njo povezane zadeve).
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Dodatna dajatev, ki jo Ukrajina lahko uporabi v skladu z odstavkom 1, se določi v skladu s seznamom iz Priloge I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma in se lahko uporabi samo za preostanek obdobja, kakor je določeno v odstavku 1.
                              
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Ukrajina vse zaščitne ukrepe izvaja na pregleden način. Zato Ukrajina Evropski uniji čim prej predloži pisno obvestilo o svoji nameri, da bo izvajala tak ukrep, in zagotovi vse ustrezne informacije, vključno s količino (v tonah) domače proizvodnje ali zbranih materialov, in obsegom izvoza v Unijo in v druge države po svetu. Ukrajina povabi Unijo na posvetovanja, kolikor je mogoče vnaprej pred izvajanjem takega ukrepa, na katerih poteka razprava o teh informacijah. V obdobju 30 delovnih dni po vabilu na posvetovanja se ne sprejemajo nobeni ukrepi.
                              
                           
                              
                                 4.
                              
                              
                                 Ukrajina zagotovi, da je statistika, ki se uporablja kot dokazilo za take ukrepe, zanesljiva, ustrezna in pravočasno javno dostopna. Ukrajina nemudoma zagotovi četrtletno statistiko o obsegu uvoza (v tonah) v Unijo in v druge države po svetu.
                              
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 Izvajanje in uporaba člena 31 tega sporazuma in povezanih prilog je lahko predmet razprave in pregleda Odbora za trgovino z blagom iz člena 465 iz tega sporazuma.
                              
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Vsaka dobava zadevnega blaga, ki je bila na poti na podlagi pogodbe, sklenjene pred uvedbo dodatne dajatve v skladu z odstavki 1, 2 in 3, je oproščena vsake take dodatne dajatve.
                              
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Ta priloga določa tisto blago s poreklom, ki je lahko predmet zaščitnih ukrepov v skladu s členom 31 tega sporazuma, sprožitvene ravni za uporabo takih ukrepov, določene za vsako navedeno carinsko oznako Ukrajine, in najvišjo dodatno dajatev k izvozni dajatvi, ki se lahko ob izvozni dajatvi uporabi v katerem koli enoletnem obdobju za vsako tako blago. Vse dajatve so izražene v odstotkih, če ni drugače navedeno. EIF se nanaša na dvanajstmesečno obdobje, ki sledi datumu začetka veljavnosti tega sporazuma, EIF + 1 se nanaša na dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan prve obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma, in tako dalje do EIF + 15.
                              
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 Za surove kože, kot je navedeno spodaj:
                                 Obseg uporabe: surove kože, uvrščene pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 4101, 4102, 4103 90.
                                 
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2016 (1)
                                             
                                          
                                          
                                             2017
                                          
                                          
                                             2018
                                          
                                          
                                             2019
                                          
                                          
                                             2020
                                          
                                          
                                             2021
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             22,0
                                          
                                          
                                             21,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF
                                          
                                          
                                             EIF + 1
                                          
                                          
                                             EIF + 2
                                          
                                          
                                             EIF + 3
                                          
                                          
                                             EIF + 4
                                          
                                          
                                             EIF + 5
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             11,00
                                          
                                          
                                             9,84
                                          
                                          
                                             8,70
                                          
                                          
                                             7,95
                                          
                                          
                                             7,14
                                          
                                          
                                             6,25
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             300,0
                                          
                                          
                                             315,0
                                          
                                          
                                             330,0
                                          
                                          
                                             345,0
                                          
                                          
                                             360,0
                                          
                                          
                                             375,0
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             0,00
                                          
                                          
                                             0,66
                                          
                                          
                                             1,30
                                          
                                          
                                             2,05
                                          
                                          
                                             2,86
                                          
                                          
                                             3,75
                                          
                                       
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2022
                                          
                                          
                                             2023
                                          
                                          
                                             2024
                                          
                                          
                                             2025
                                          
                                          
                                             2026
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF + 6
                                          
                                          
                                             EIF + 7
                                          
                                          
                                             EIF + 8
                                          
                                          
                                             EIF + 9
                                          
                                          
                                             EIF + 10
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             5,0
                                          
                                          
                                             3,75
                                          
                                          
                                             2,50
                                          
                                          
                                             1,25
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             390,0
                                          
                                          
                                             405,0
                                          
                                          
                                             420,0
                                          
                                          
                                             435,0
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             5,0
                                          
                                          
                                             6,25
                                          
                                          
                                             7,5
                                          
                                          
                                             8,75
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                       
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2027
                                          
                                          
                                             2028
                                          
                                          
                                             2029
                                          
                                          
                                             2030
                                          
                                          
                                             2031
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                          
                                             20,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF + 11
                                          
                                          
                                             EIF + 12
                                          
                                          
                                             EIF + 13
                                          
                                          
                                             EIF + 14
                                          
                                          
                                             EIF + 15
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                          
                                             450,0
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             8,0
                                          
                                          
                                             6,0
                                          
                                          
                                             4,0
                                          
                                          
                                             2,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                           
                              
                                 9.
                              
                              
                                 Za sončnično seme, celo ali lomljeno, kot je navedeno spodaj:
                                 Obseg uporabe: sončnično seme, celo ali lomljeno, uvrščeno pod naslednjo carinsko oznako Ukrajine: 1206 00.
                                 
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2016
                                          
                                          
                                             2017
                                          
                                          
                                             2018
                                          
                                          
                                             2019
                                          
                                          
                                             2020
                                          
                                          
                                             2021
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             11,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF
                                          
                                          
                                             EIF + 1
                                          
                                          
                                             EIF + 2
                                          
                                          
                                             EIF + 3
                                          
                                          
                                             EIF + 4
                                          
                                          
                                             EIF + 5
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             9,1
                                          
                                          
                                             8,2
                                          
                                          
                                             7,3
                                          
                                          
                                             6,4
                                          
                                          
                                             5,5
                                          
                                          
                                             4,5
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             0,9
                                          
                                          
                                             1,8
                                          
                                          
                                             2,7
                                          
                                          
                                             3,6
                                          
                                          
                                             4,5
                                          
                                          
                                             5,5
                                          
                                       
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2022
                                          
                                          
                                             2023
                                          
                                          
                                             2024
                                          
                                          
                                             2025
                                          
                                          
                                             2026
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF + 6
                                          
                                          
                                             EIF + 7
                                          
                                          
                                             EIF + 8
                                          
                                          
                                             EIF + 9
                                          
                                          
                                             EIF + 10
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             3,6
                                          
                                          
                                             2,7
                                          
                                          
                                             1,8
                                          
                                          
                                             0,9
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             6,4
                                          
                                          
                                             7,3
                                          
                                          
                                             8,2
                                          
                                          
                                             9,1
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                       
                                             Leto (STO)
                                          
                                          
                                             2027
                                          
                                          
                                             2028
                                          
                                          
                                             2029
                                          
                                          
                                             2030
                                          
                                          
                                             2031
                                          
                                       
                                             Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                          
                                             10,0
                                          
                                       
                                             Leto (Sporazum)
                                          
                                          
                                             EIF + 11
                                          
                                          
                                             EIF + 12
                                          
                                          
                                             EIF + 13
                                          
                                          
                                             EIF + 14
                                          
                                          
                                             EIF + 15
                                          
                                       
                                             Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                                             Sprožitvena raven (v tonah)
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                          
                                             100 000,0 
                                          
                                       
                                             Najvišja dodatna dajatev
                                          
                                          
                                             8,0
                                          
                                          
                                             6,0
                                          
                                          
                                             4,0
                                          
                                          
                                             2,0
                                          
                                          
                                             0,0
                                          
                                       
                           
                              
                                 10.
                              
                              
                                 Za legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelke iz njih, kot je navedeno spodaj:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Obseg uporabe: odpadki in ostanki iz legiranega jekla, uvrščeni pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
                                             
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2016
                                                      
                                                      
                                                         2017
                                                      
                                                      
                                                         2018
                                                      
                                                      
                                                         2019
                                                      
                                                      
                                                         2020
                                                      
                                                      
                                                         2021
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 1
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 2
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 3
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 4
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 5
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         4 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 200,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 400,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 600,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 800,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2022
                                                      
                                                      
                                                         2023
                                                      
                                                      
                                                         2024
                                                      
                                                      
                                                         2025
                                                      
                                                      
                                                         2026
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 6
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 7
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 8
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 9
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 10
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         5 200,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 400,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 600,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 800,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2027
                                                      
                                                      
                                                         2028
                                                      
                                                      
                                                         2029
                                                      
                                                      
                                                         2030
                                                      
                                                      
                                                         2031
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 11
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 12
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 13
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 14
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 15
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Obseg uporabe: nerjavno jeklo v obliki ingotov in drugih primarnih oblikah, uvrščeno pod naslednjo carinsko oznako Ukrajine: 7218 10 00 00.
                                             
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2016
                                                      
                                                      
                                                         2017
                                                      
                                                      
                                                         2018
                                                      
                                                      
                                                         2019
                                                      
                                                      
                                                         2020
                                                      
                                                      
                                                         2021
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 1
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 2
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 3
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 4
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 5
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         2 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 100,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 200,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 300,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 400,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 500,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2022
                                                      
                                                      
                                                         2023
                                                      
                                                      
                                                         2024
                                                      
                                                      
                                                         2025
                                                      
                                                      
                                                         2026
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 6
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 7
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 8
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 9
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 10
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         2 600,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 700,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 800,0 
                                                      
                                                      
                                                         2 900,0 
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2027
                                                      
                                                      
                                                         2028
                                                      
                                                      
                                                         2029
                                                      
                                                      
                                                         2030
                                                      
                                                      
                                                         2031
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 11
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 12
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 13
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 14
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 15
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         3 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Obseg uporabe: baker, uvrščen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
                                             
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2016
                                                      
                                                      
                                                         2017
                                                      
                                                      
                                                         2018
                                                      
                                                      
                                                         2019
                                                      
                                                      
                                                         2020
                                                      
                                                      
                                                         2021
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 1
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 2
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 3
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 4
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 5
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         200,0
                                                      
                                                      
                                                         210,0
                                                      
                                                      
                                                         220,0
                                                      
                                                      
                                                         230,0
                                                      
                                                      
                                                         240,0
                                                      
                                                      
                                                         250,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2022
                                                      
                                                      
                                                         2023
                                                      
                                                      
                                                         2024
                                                      
                                                      
                                                         2025
                                                      
                                                      
                                                         2026
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 6
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 7
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 8
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 9
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 10
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         260,0
                                                      
                                                      
                                                         270,0
                                                      
                                                      
                                                         280,0
                                                      
                                                      
                                                         290,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2027
                                                      
                                                      
                                                         2028
                                                      
                                                      
                                                         2029
                                                      
                                                      
                                                         2030
                                                      
                                                      
                                                         2031
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 11
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 12
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 13
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 14
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 15
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Obseg uporabe: baker, uvrščen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
                                             
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2016
                                                      
                                                      
                                                         2017
                                                      
                                                      
                                                         2018
                                                      
                                                      
                                                         2019
                                                      
                                                      
                                                         2020
                                                      
                                                      
                                                         2021
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Prostotrgovinski sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 1
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 2
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 3
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 4
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 5
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         4 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 200,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 400,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 600,0 
                                                      
                                                      
                                                         4 800,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2022
                                                      
                                                      
                                                         2023
                                                      
                                                      
                                                         2024
                                                      
                                                      
                                                         2025
                                                      
                                                      
                                                         2026
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 6
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 7
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 8
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 9
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 10
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         5 200,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 400,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 600,0 
                                                      
                                                      
                                                         5 800,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2027
                                                      
                                                      
                                                         2028
                                                      
                                                      
                                                         2029
                                                      
                                                      
                                                         2030
                                                      
                                                      
                                                         2031
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 11
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 12
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 13
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 14
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 15
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                      
                                                         6 000,0 
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Obseg uporabe: legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih, uvrščeni pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
                                             
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2016
                                                      
                                                      
                                                         2017
                                                      
                                                      
                                                         2018
                                                      
                                                      
                                                         2019
                                                      
                                                      
                                                         2020
                                                      
                                                      
                                                         2021
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 1
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 2
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 3
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 4
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 5
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         200,0
                                                      
                                                      
                                                         210,0
                                                      
                                                      
                                                         220,0
                                                      
                                                      
                                                         230,0
                                                      
                                                      
                                                         240,0
                                                      
                                                      
                                                         250,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         5,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2022
                                                      
                                                      
                                                         2023
                                                      
                                                      
                                                         2024
                                                      
                                                      
                                                         2025
                                                      
                                                      
                                                         2026
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 6
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 7
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 8
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 9
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 10
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         3,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         260,0
                                                      
                                                      
                                                         270,0
                                                      
                                                      
                                                         280,0
                                                      
                                                      
                                                         290,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         7,0
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         9,0
                                                      
                                                      
                                                         10,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (STO)
                                                      
                                                      
                                                         2027
                                                      
                                                      
                                                         2028
                                                      
                                                      
                                                         2029
                                                      
                                                      
                                                         2030
                                                      
                                                      
                                                         2031
                                                      
                                                   
                                                         Obveznosti Ukrajine v okviru STO
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                      
                                                         15,0
                                                      
                                                   
                                                         Leto (Sporazum)
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 11
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 12
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 13
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 14
                                                      
                                                      
                                                         EIF + 15
                                                      
                                                   
                                                         Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                                         Sprožitvena raven (v tonah)
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                      
                                                         300,0
                                                      
                                                   
                                                         Najvišja dodatna dajatev
                                                      
                                                      
                                                         8,0
                                                      
                                                      
                                                         6,0
                                                      
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                      
                                                         0,0
                                                      
                                                   
                                       
                           
                              
                                 11.
                              
                              
                                 Pet let po koncu prehodnega obdobja, tj. med EIF + 10 in EIF + 15, bo zaščitni mehanizem še vedno na voljo. Najvišja dodatna dajatev se bo linearno znižala z vrednosti iz EIF + 10 na vrednost 0 v EIF + 15.
                              
                           
               “
            
               (1)  V nadaljevanju je leto 2016 prikazano za informativne namene in zgolj, da se določita začetek veljavnosti Sporazuma in skladnost podatkov v preglednici z dogovorjeno ravnjo izvoznih dajatev.