CELEX: C2000/006/08
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom af 5. oktober 1999 i sag C-251/97, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF) — begrebet støtte — lettelse af sociale sikringsbidrag til gengæld for de udgifter, virksomhederne må afholde som følge af kollektive aftaler om omlægning og nedsættelse af arbejdstiden")

C 6/4                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             8.1.2000
                      DOMSTOLENS DOM                                    ber (befuldmægtigede: M. Diaz-Llanos La Roche og C. Gómez
                                                                        de la Cruz), angående en påstand om delvis annullation af
                         (Sjette Afdeling)                              Kommissionens beslutning 97/333/EF af 23. april 1997 om
                                                                        afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter
                        af 5. oktober 1999                              for regnskabsåret 1993, der finansieres af Den Europæiske
                                                                        Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti-
i sag C-308/95, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-                     sektionen (EFT L 139, s. 30), har Domstolen (Sjette Afdeling),
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                      sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn, og dom-
                                                                        merne G. Hirsch og J.L. Murray (refererende dommer); gene-
(»Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — projekter                 raladvokat: P. Léger; justitssekretær: assisterende justitssekretær
samfinansieret af EFRU — beslutning om afslutning af                    H. von Holstein, den 5. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklu-
                             projekter«)                                sion lyder således:
                           (2000/C 6/06)                                1) Kommissionens beslutning 97/333/EF af 23. april 1997 om
                                                                             afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter
                     (Processprog: nederlandsk)                              for regnskabsåret 1993, der finansieres af Den Europæiske
                                                                             Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      sektionen, annulleres, for så vidt som den ikke anerkender, at
                   gjort i Samling af Afgørelser)                            EUGFL endeligt skal afholde et beløb på 58 804 012 ESP
                                                                             svarende til det udligningstilskud, som Kongeriget Spanien
I sag C-308/95, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:                    har ydet i henhold til foranstaltninger til forarbejdning af
J.S. van den Oosterkamp og M. Fierstra) mod Kommissionen                     citrusfrugter.
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. Mennens
og P. Oliver), angående en påstand om annullation af Kommis-            2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
sionens skrivelse af 28. juli 1995 om afslutning af regnskaber
for projekter, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling            3) Hver part bærer sine omkostninger.
havde samfinansieret, har Domstolen (Sjette Afdeling), sam-
mensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn, og dommerne               (1) EFT C 271 af 6.9.1997.
G. Hirsch, J.L. Murray (refererende dommer), H. Ragnemalm
og R. Schintgen, generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær:
fuldmægtig L. Hewlett, den 5. oktober 1999 afsagt en dom,
hvis konklusion lyder således:
1) Sagen afvises.
2) Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
(1) EFT C 299 af 11.11.1995.
                                                                                                af 5. oktober 1999
                                                                        i sag C-251/97, Den Franske Republik mod Kommissionen
                                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (1)
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                        (»EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF)
                         (Sjette Afdeling)                              — begrebet støtte — lettelse af sociale sikringsbidrag til
                                                                        gengæld for de udgifter, virksomhederne må afholde som
                        af 5.oktober 1999                               følge af kollektive aftaler om omlægning og nedsættelse af
                                                                                                    arbejdstiden«)
i sag C-240/97, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
             for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                     (2000/C 6/08)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1993
— eksportrestitutioner for smør og oksekød — støtte til                                          (Processprog: fransk)
                forarbejdning af citrusfrugter«)
                           (2000/C 6/07)                                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                            gjort i Samling af Afgørelser)
                        (Processprog: spansk)
                                                                        I sag C-251/97, Den Franske Republik (befuldmægtigede:
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- K. Rispal-Bellanger og G. Mignot) mod Kommissionen for De
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Rozet), angående
                                                                        en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
I sag C-240/97, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz            97/811/EF af 9. april 1997 om den støtte, Frankrig har ydet til
Vaamonde) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 tekstil-, beklædnings-, læder- og skotøjssektoren (EFT L 334,
 ---pagebreak--- 8.1.2000               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 6/5
s. 25), har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Rodrı́-           dommerne J.L. Murray og R. Schintgen; generaladvokat:
guez Iglesias, afdelingsformændene P.J.G. Kapteyn og G. Hirsch          P. Léger; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von
(refererende dommer) samt dommerne J.C. Moitinho de Almei-              Holstein, den 5. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion
da, C. Gulmann, J.L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet og                  lyder således:
R. Schintgen; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær:
R. Grass, den 5. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion               1) Artikel 11, stk. 4, i Rådets andet direktiv 67/228/EØF af
lyder således:                                                               11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgiv-
                                                                             ning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgifts-
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                    systems struktur og de nærmere regler for dets anvendelse tillod
                                                                             medlemsstaterne at vedtage eller at opretholde, og artikel 17, stk.
2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.                         6, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
                                                                             harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
                                                                             ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
(1) EFT C 295 af 27.9.1997.
                                                                             ningsgrundlag, tillader dem at opretholde generelle undtagelser
                                                                             til fradragsretten for moms, der er betalt ved køb af biler,
                                                                             der anvendes af den afgiftspligtige person til afgiftspligtige
                                                                             transaktioner, selv om
                                                                             — bilerne udgjorde driftsmidler, der var uundværlige for udøvel-
                                                                                  sen af den afgiftspligtige persons virksomhed, eller
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                             — bilerne ikke i noget tilfælde kunne anvendes af den afgiftsplig-
                          (Sjette Afdeling)                                       tige person til privat brug.
                                                                        2) Artikel 17, stk. 6, i sjette direktiv 77/388 skal fortolkes
                        af 5. oktober 1999                                   således, at medlemsstaterne kan opretholde de undtagelser til
                                                                             fradragsretten for moms, som er omhandlet i bestemmelsens
i sag C-305/97, Royscot Leasing Ltd og Royscot Industrial                    andet afsnit, selv om Rådet ikke inden udløbet af den i første
Leasing Ltd, Allied Domecq plc og T.C. Harrison Group                        afsnit fastsatte frist har fastsat regler om de udgifter, der ikke
Ltd mod Commissioners of Customs & Excise i [anmod-                          giver ret til fradrag i merværdiafgiften.
ning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (Eng-
                         land & Wales)] (1)
                                                                        (1) EFT C 318 af 18.10.1997.
(»Moms — andet direktivs artikel 11, stk. 1 og 4 — sjette
direktivs artikel 17, stk. 2 og 6 — fradragsret — undtagelser
  i henhold til nationale regler vedtaget før sjette direktiv«)
                            (2000/C 6/09)
                                                                                                 DOMSTOLENS DOM
                        (Processprog: engelsk)
                                                                                                     (Sjette Afdeling)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                                  af 5. oktober 1999
I sag C-305/97, angående en anmodning, som Court of Appeal              i sag C-327/97 P, Christos Apostolidis m.fl. mod Kommis-
(England & Wales) (Det Forenede Kongerige) i medfør af                             sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Royscot              (»Appel — vederlag — justeringskoefficient — opfyldelse af
Leasing Ltd og Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq                                      en dom fra Retten«)
plc og T.C. Harrison Group Ltd mod Commissioners of
Customs & Excise, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 11, stk. 4, i Rådets andet direktiv                                           (2000/C 6/10)
67/228/EØF af 11. apri1 1967 om harmonisering af medlems-
staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles
merværdiafgiftssystems struktur og de nærmere regler for dets                                       (Processprog: fransk)
anvendelse (EFT 1967, s. 14) og artikel 17, stk. 6, i Rådets
sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering
af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag                                  gjort i Samling af Afgørelser)
(EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat
af formanden for Anden Afdeling, G. Hirsch (refererende                 I sag C-327/97 P, Christos Apostolidis m.fl., tjenestemænd og
dommer), som fungerende formand for Sjette Afdeling, og                 midlertidigt ansatte ved Kommissionen for De Europæiske