CELEX: 32015D0919
Language: cs
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/919 ze dne 12. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (oznámeno pod číslem C(2015) 3892) (Text s významem pro EHP)

16.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 149/15
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/919
   ze dne 12. června 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 3892)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec druhou větu a čl. 6 odst. 5 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí (3) dovážených do Společenství, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2009/821/ES (4) stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (2)
            
            
               Belgie sdělila, že kontrolní středisko Flight Care na stanovišti hraniční kontroly na letišti Brusel-Zaventem bylo uzavřeno. Dánsko sdělilo, že stanoviště hraniční kontroly v přístavu Aalborg 1 (Greenland Port) 1 bylo uzavřeno. Německo sdělilo, že kontrolní středisko Burchardkai na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Hamburk bylo uzavřeno. Seznamy položek týkajících se těchto členských států stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (3)
            
            
               Německo sdělilo, že stanoviště hraniční kontroly v přístavu Brémy bylo doplněno o nové kontrolní středisko a Nizozemsko sdělilo, že stanoviště hraniční kontroly v přístavu Amsterdam bylo doplněno o nové kontrolní středisko. Seznamy položek týkajících se těchto členských států stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (4)
            
            
               Řecko, Itálie, Lotyšsko a Spojené království sdělily, že položky pro stanoviště hraniční kontroly Idomeni v Řecku, Roma-Fiumicino v Itálii, Riga (letiště) a Riga (BFT) v Lotyšsku a Gatwick ve Spojeném království, stanovené v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by měly být změněny.
            
         
               (5)
            
            
               Španělsko sdělilo, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna jedna položka pro kontrolní středisko v přístavu Vigo a dvě kontrolní střediska v přístavu by měla být pozastavena. Nizozemsko sdělilo, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna položka pro stanoviště hraniční kontroly ve Vlissingenu. Spojené království sdělilo, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna položka pro stanoviště hraniční kontroly v Manstonu. Seznamy položek týkajících se těchto členských států stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (6)
            
            
               Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
            
         
               (7)
            
            
               Na základě sdělení Itálie a Nizozemska by měly být v seznamech ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES stanovených v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES v částech týkajících se uvedených členských států provedeny určité změny.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 12. června 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Příloha I se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v části týkající se Belgie se položka pro letiště Brusel-Zaventem nahrazuje tímto:
                              
                                          „Brussel-Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v části týkající se Dánska se zrušuje položka pro přístav Aalborg 1 (Greenland Port) 1;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              část týkající se Německa se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro přístav v Brémách se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Bremen
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro přístav v Hamburku se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              v části týkající se Řecka se položka pro železniční stanici v Idomeni nahrazuje tímto:
                              
                                          „Idomeni
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              v části týkající se Španělska se položka pro přístav Vigo nahrazuje tímto:
                              
                                          „Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              v části týkající se Itálie se položka pro letiště Roma-Fiumicino nahrazuje tímto:
                              
                                          „Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              část týkající se Lotyšska se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro letiště Riga se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Riga (letiště)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro přístav Riga se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Riga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              část týkající se Nizozemska se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro přístav v Amsterdamu se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro přístav ve Vlissingenu se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              část týkající se Spojeného království se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro letiště Gatwick se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro letiště Manston se zrušuje.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Příloha II se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              část týkající se Itálie se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT01008 RAVENNA“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT00306 ALTO FRIULI“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT00206 ISONTINA“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA“
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT00406 MEDIO FRIULI“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE“
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT01209 VIAREGGIO“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          položka pro místní jednotku „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE“
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          zrušují se tyto položky pro místní jednotky:
                                          
                                                      „IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3“
                                                   
                                                
                                                      „IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA“
                                                   
                                                
                                                      „IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ“
                                                   
                                                
                                                      „IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI“
                                                   
                                                
                                                      „IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA“
                                                   
                                                
                                                      „IT00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              část týkající se Nizozemska se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          položka pro ústřední jednotku „NL00000 NVWA“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „NL00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          položka pro regionální jednotku „NL00001 NVWA NOORD“ se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „NL00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          zrušují se tyto položky pro regionální a místní jednotky:
                                          
                                                      „NL01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST“.