CELEX: 32016R0594
Language: sv
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/594 av den 18 april 2016 om fastställande av en mall för den strukturerade undersökningen av slutmottagare för operativa program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd från fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014

19.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 103/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/594
   av den 18 april 2016
   om fastställande av en mall för den strukturerade undersökningen av slutmottagare för operativa program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd från fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (1), särskilt artikel 17.4,
   efter samråd med kommittén för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EU) nr 223/2014 ska den förvaltande myndigheten för ett operativt program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd utföra en strukturerad undersökning av slutmottagare under 2017 och 2022.
            
         
               (2)
            
            
               Denna strukturerade undersökning av slutmottagare är ett av de instrument som bör användas för att utvärdera fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (nedan kallad Fead). För att garantera att undersökningen ger resultat av hög kvalitet och bidrar på ett ändamålsenligt sätt till utvärderingen av Fead måste en mall som möjliggör sammanställning av data på unionsnivå fastställas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den strukturerade undersökningen av slutmottagare i artikel 17.4 i förordning (EU) nr 223/2014 ska utföras i enlighet med mallen i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 april 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 72, 12.3.2014, s. 1.
   
      BILAGA
      
         FEADS STRUKTURERADE UNDERSÖKNING – FRÅGOR
      
      
         
            Intervjuarens namn
         : 
      [intervjuarens fullständiga namn; om flera människor gör intervjun bör allas namn nämnas här]
      
         
            Ort
         : 
      [adress där undersökningen utförs]
      
         
            Organisation
         : 
      [namnet på den partnerorganisation som ger bistånd till stödmottagarna]
      
         
            Datum
         : 
      [datum för undersökningen i format dd/mm/åååå]
      
         
            Tidpunkt
         : 
      [tidpunkt för undersökningen i format hh:mm]
      A.   FRÅGOR OM STORLEKEN PÅ DET BISTÅND SOM PARTNERORGANISATIONEN GETT SLUTMOTTAGARNA (1)
      
      A1.   Vilken typ av Fead-bistånd delas ut till slutmottagarna och hur ofta delas det ut?
      
      
                   
               
               
                  Varje dag
               
               
                  Varje vecka
               
               
                  Varje månad
               
               
                  Övriga stödkategorier
               
            
                  Livsmedelspaket (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (ange vilken)
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (ange vilken)
               
            
                  Varor som delats ut till barn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (ange vilken)
               
            
                  Varor som delats ut till hemlösa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (ange vilken)
               
            
                  Annat (ange närmare)
               
               
                  [ange typ av bistånd]
               
               
                  [ange typ av bistånd]
               
               
                  [ange typ av bistånd]
               
               
                  [ange typ av bistånd och tidsperiod]
               
            
         
      A2.   Vilka kompletterande åtgärder erbjuds slutmottagarna när de får Fead-bistånd?
      
      
                  Råd om matlagning och livsmedelsförvaring, matlagningskurser, information om hälsosamma kostvanor eller råd om hur matsvinn kan minskas
               
               
                   
               
            
                  Råd om personlig renlighet
               
               
                   
               
            
                  Hänvisning till behöriga tjänster (t.ex. sociala/administrativa)
               
               
                   
               
            
                  Individuell handledning och workshoppar
               
               
                   
               
            
                  Psykologiskt och terapeutiskt stöd
               
               
                   
               
            
                  Råd om hur man sköter familjens ekonomi
               
               
                   
               
            
                  Annat (ange närmare)
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
                  Inga
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Ger partnerorganisationen också materiellt bistånd som inte medfinansieras av Fead till slutmottagarna?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Om ja, vilken typ av bistånd ger partnerorganisationen utöver Fead?
      
      
                  Livsmedelspaket
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
            
                  Varor som delats ut till barn
               
               
                   
               
            
                  Varor som delats ut till hemlösa
               
               
                   
               
            
                  Andra varor
               
               
                  [ange typ av varor]
               
            B.   FRÅGOR TILL SLUTMOTTAGAREN
      B1.   Är du man eller kvinna?
      
      
                  Man
               
               
                  Kvinna
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Hur gammal är du?
      
      
                  15 eller yngre
               
               
                  16–24
               
               
                  25–49
               
               
                  50–64
               
               
                  65 eller äldre
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Är du ensamstående förälder?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Vilken typ av bistånd fick du nyss (eller kommer du att få nu)?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                  Livsmedelspaket
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyutstyrsel (förnödenheter till spädbarn)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skolväskor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papper, övningsböcker, pennor, färger och penslar eller annat skolmaterial (annat än kläder)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Idrottsutrustning (skor, gymnastikdräkt, baddräkt m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kläder (vinterjacka, skodon, skoluniform m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sovsäckar/filtar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Köksutrustning (grytor, kastruller, bestick m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linne (sängkläder, handdukar m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygienartiklar (första hjälpen-utrustning, tvål, tandborste, engångsrakhyvel m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga stödkategorier
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
         
      B5.   Vem får biståndet?
      
      
                  Du själv
               
               
                  Andra personer i ditt hushåll
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Hoppa över fråga B6 om svaret på fråga B5 enbart är ”du själv”.
      
      B6.   Kommer andra personer också att använda av biståndet? Om ja, hur många (dig själv inte medräknad), hur gamla är de och vilket kön har de?
      
      
                   
               
               
                  Man
               
               
                  Kvinna
               
            
                  5 eller yngre
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 eller äldre
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vill inte svara
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Är det här första gången som du kommit för att få detta bistånd?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Gå direkt till fråga B9 om svaret på fråga B7 är ”ja”, ”vill inte svara” eller ”vet inte eller förstår inte frågan”.
         
      
      B8.   Hur ofta kommer du för att få detta bistånd?
      
      
                  Varje dag
               
               
                  Varje vecka
               
               
                  Varje månad
               
               
                  Övriga stödkategorier
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Vet du när du kommer att behöva samma bistånd igen?
      
      
                  I morgon
               
               
                  Nästa vecka
               
               
                  Nästa månad
               
               
                  Övriga stödkategorier
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Har du stött på svårigheter att få detta bistånd?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Om ja, vilka svårigheter?
      
      
                  Var tvungen att få papper från nationellt, regionalt eller lokalt kontor
               
               
                   
               
            
                  Var tvungen att resa långt
               
               
                   
               
            
                  Psykologiska hinder
               
               
                   
               
            
                  Annat (ange närmare)
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
                  Vill inte svara
               
               
                   
               
            
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Har biståndet från Fead förbättrat ditt liv eller livet för medlemmar i ditt hushåll?
      
      
                  Ja
               
               
                  Delvis
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Om du svarat ”nej” eller ”delvis”, kan du berätta varför?
      
      
                  Livsmedlen/varorna är inte tillräckliga
               
               
                   
               
            
                  Livsmedlen/varorna ges inte tillräckligt ofta
               
               
                   
               
            
                  Kvaliteten på livsmedlen/varorna är inte tillräckligt god
               
               
                   
               
            
                  Annan typ av bistånd behövs (ange närmare)
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
                  Vill inte svara
               
               
                   
               
            
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Skulle du eller ditt hushåll för ett år sedan ha haft råd att köpa de livsmedel/varor du nyss fick?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Får du och/eller medlemmar i ditt hushåll bistånd från andra organisationer?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Om ja, vilken typ av bistånd får du/ni från andra organisationer?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                  Livsmedelspaket
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyutstyrsel (förnödenheter till spädbarn)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skolväskor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papper, övningsböcker, pennor, färger och penslar eller annat skolmaterial (annat än kläder)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Idrottsutrustning (skor, gymnastikdräkt, baddräkt m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kläder (vinterjacka, skodon, skoluniform m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sovsäckar/filtar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Köksutrustning (grytor, kastruller, bestick m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linne (sängkläder, handdukar m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygienartiklar (första hjälpen-utrustning, tvål, tandborste, engångsrakhyvel m.m.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga stödkategorier
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
         
      B14.   Har du nu eller tidigare fått råd eller vägledning via den här organisationen? Vilken typ av råd eller vägledning var det fråga om?
      
      
                  Råd om matlagning och livsmedelsförvaring, matlagningskurser, information om hälsosamma kostvanor eller råd om hur matsvinn kan minskas
               
               
                   
               
            
                  Råd om personlig renlighet
               
               
                   
               
            
                  Hänvisning till behöriga tjänster (t.ex. sociala/administrativa)
               
               
                   
               
            
                  Individuell handledning och workshoppar
               
               
                   
               
            
                  Psykologiskt och terapeutiskt stöd
               
               
                   
               
            
                  Råd om hur man sköter familjens ekonomi
               
               
                   
               
            
                  Annat (ange närmare)
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
                  Vill inte svara
               
               
                   
               
            
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Var råden eller vägledningarna användbara?
      
      
                  Mycket användbara
               
               
                  Delvis användbara
               
               
                  Inte särskilt användbara
               
               
                  Inte alls användbara
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Har du arbetsinkomster?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Har du några andra inkomster eller förmåner?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Har någon av medlemmarna i ditt hushåll arbetsinkomster?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Har någon av medlemmarna i ditt hushåll andra inkomster eller förmåner?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Är du medborgare i det här landet?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Om inte, är du medborgare i ett annat EU-land?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Är du asylsökande eller flykting?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Har du någonstans att bo?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Vill inte svara
               
               
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Om du har någonstans att bo, hur bor du?
      
      
                  Äger eller hyr bostad eller hus, antingen ensam eller med familjen
               
               
                   
               
            
                  Delar bostad med vänner eller andra personer
               
               
                   
               
            
                  Institutionellt långvarigt boende (äldreboende, hem för ensamstående mödrar, asylboende)
               
               
                   
               
            
                  Serviceboende
               
               
                   
               
            
                  Husruin eller slum
               
               
                   
               
            
                  Husbil/husvagn
               
               
                   
               
            
                  Flyktingläger
               
               
                   
               
            
                  Annat (ange närmare)
               
               
                  [Fyll i textrutan]
               
            
                  Vill inte svara
               
               
                   
               
            
                  Vet inte eller förstår inte frågan
               
               
                   
               
            
         (1)  Frågorna gäller bistånd som getts på den plats där intervjuerna görs.
      
         (2)  Definitionen av ett livsmedelspaket kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller inom insatsen. Paketens omfattning eller innehåll behöver inte vara enhetligt.