CELEX: 31981R1881
Language: de
Date: 1981-07-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1881/81 der Kommission vom 8. Juli 1981 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor

9. 7. 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 187/23
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1881 /81 DER KOMMISSION
                                                     vom 8. Juli 1981
                   zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Um ein normales Funktionieren der Erstattungsrege­
GEMEINSCHAFTEN —                                                lung zu ermöglichen, ist bei der Berechnung der Er­
                                                                stattungen zugrunde zu legen :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 — für die Währungen, die untereinander zu jedem
                                                                    Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des                   chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden, ein
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                      Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche Pa­
Marktorganisation für Geflügelfleisch (!), zuletzt geän­            rität dieser Währungen stützt,
dert durch die Akte über den Beitritt Griechen­
                                                                — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
lands (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 fünfter              der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
Unterabsatz erster Satz,
                                                                    kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                         der während eines bestimmten Zeitraums für die
                                                                    Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorste­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  hendem Gedankenstrich festgestellt wird.
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Arti­            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
kel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführ­              schusses für Geflügelfleisch und Eier —
ten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr
ausgeglichen werden.
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2779/75 des Rates vom
29. Oktober 1975 (3) hat die Grundregeln für die Ge­
                                                                                       Artikel 1
währung der Erstattungen bei der Ausfuhr sowie die
Kriterien für die Festsetzung ihrer Beträge aufgestellt.        Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr
Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwär­              die in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. UliHS
tige Marktsituation bei Geflügelfleisch führt dazu, die         genannte Erstattung gewährt wird, und die Höhe die­
Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der der Ge­           ser Erstattung werden im Anhang festgesetzt.
meinschaft die Teilnahme am internationalen Handel
ermöglicht und dem Charakter der Ausfuhren dieser                                      Artikel 2
Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum gegenwärti­
gen Zeitpunkt Rechnung trägt.                                   Diese Verordnung tritt am 9 . Juli 1981 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 8. Juli 1981
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                             Gaston THORN
0 ) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 77.
(2) ABl. Nr. L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S. 17.
P) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 90 .
 ---pagebreak--- Nr. L 187/24                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               9. 7. 81
                                                       ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 8. Juli 1981 zur Festsetzung der Ausfuhr­
                                   erstattungen auf dem Geflügelfleischsektor
             Nummer des
            Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                       Erstattungen
              Zolltarifs
                                                                                           ECU/ 100 Stück
           01.05         Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhüh­
                         ner), lebend :
                         für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen, mit Ausnahme der
                         Vereinigten Staaten von Amerika :
                         A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 Gramm, genannt
                             „Küken" :
                              I. von Truthühnern oder von Gänsen                                 3,50
                             II . andere                                                         1,70
                                                                                            ECU/ 100 kg
           02.02         Hausgeflügel, nicht lebend, und genießbarer Schlachtabfall hier­
                         von (ausgenommen Lebern), frisch, gekühlt oder gefroren :
                         für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen, mit Ausnahme der
                         Vereinigten Staaten von Amerika :
                         A. Geflügel, unzerteilt :
                               I. Hühner :
                                   a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und Ständern, genannt
                                       „Hühner 83 v. H."                                       13,50
                                   b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit
                                       Her?, Leber und Muskelmagen, genannt „Hühner 70
                                       v. H."                                                  13,50
                                   c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne
                                       Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Hühner 65
                                       v. H.­                                                  13,50
                              II . Enten :
                                   a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder entdarmt, mit
                                       Kopf und Paddeln, genannt „Enten 85 v. H."              17,00
                                   b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, mit
                                       Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Enten 70
                                       v.H."                                                   17,00
                                   c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln und
                                       ohne Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Enten
                                       63 v. H."                                               17,00
                             IV. Truthühner :
                                   a) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit
                                       Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Trut­
                                       hühner 80 v. H."                                        13,00
                                   b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Hals, ohne
                                       Ständer, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt
                                       „Truthühner 73 v. H."                                   13,00
                         B. Teile von Geflügel (ausgenommen genießbarer Schlacht­
                             abfall) :
                              II . nicht entbeint :
                                   a) Hälften oder Viertel :
                                       1 . von Hühnern                                         15,00
                                       2. von Enten                                            19,00
                                       4. von Truthühnern                                      15,00
                                   b) ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen                     10,00
                                   d) Brüste und Teile davon :
                                       2. von Truthühnern                                      21,00
                                       3. von anderem Geflügel                                 22,00
                                   e) Schenkel und Teile davon :
                                       2. von Truthühnern
                                           aa) Unterschenkel und Teile davon                    10,00
                                           bb) andere                                           18,00
                                       3. von anderem Geflügel                                 20,00