CELEX: C1998/378/35
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. september 1998 af De Haan Beheer BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-150/98)

5.12.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                            C 378/19
Sag anlagt den 20. september 1998 af De Haan Beheer BV            Nederlandene har den 24. april 1998 anlagt sag til prù-
    mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber               velse af denne beslutning (sag C-157/98). Sagsùgeren til-
                                                                  slutter sig de argumenter, den nederlandske regering har
                        (Sag T-150/98)
                                                                  fremfùrt.
                         (98/C 378/35)
                                                                  Sagsùgeren har navnlig fremfùrt fùlgende anbringender:
                 (Processprog: nederlandsk)
                                                                  1. Primñrt tilsidesñttelse af artikel 13, stk. 1, i forord-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                ning (EéF) nr. 1430/79, subsidiñrt tilsidesñttelse af
der den 20. september 1998 anlagt sag mod Kommissio-                   artikel 239, stk. 2, i EF-toldkodeksen
nen for De Europñiske Fñllesskaber af De Haan Beheer
BV, Alblasserdam (Nederlandene), ved advokat C. F. W. A.
Hamm, Dordrecht, som kurator i De Haan Beheer BV                       Det nederlandske toldvñsen var bekendt med de svig-
under konkurs.                                                         agtige handlinger fùr og i hvert fald efter den fùrste
                                                                       forsendelse. Toldvñsenet foretog sig imidlertid intet,
                                                                       således at der blev foretaget yderligere forsendelser, og
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                              sagsùgeren pådrog sig en betydelig og unùdvendig
                                                                       toldskyld, selv om selskabet ikke var bekendt med de
                                                                       svigagtige handlinger.
Ð Kommissionens beslutning REM 15/97 af 18. februar
     1998 annulleres.
                                                                       Med henvisning til dom afsagt af Retten i Fùrste
                                                                       Instans i sag T-42/96 (dom af 19. februar 1998, Eycke-
Ð Det fastslås, at der foreligger sñrlige forhold, således             ler & Malt mod Kommissionen, prñmis 132) gùr sag-
     at der i henhold til artikel 13 i forordning (EéF)                sùgeren gñldende, at Kommissionen har tilsidesat det
     nr. 1430/79 (1) kan ske tilbagebetaling.                          fñllesskabsretlige krav om påpasselighed i forvaltnin-
                                                                       gen, hvilket må anses for et sñrligt forhold som
                                                                       omhandlet i artikel 13 i forordning (EéF) nr. 1430/79.
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  2. Tilsidesñttelse af begrundelsespligten
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                       Kommissionen fastslår uden nñrmere begrundelse, at
I 1993 udfñrdigede sagsùgeren som godkendt afsender                    der ikke er fùrt tilstrñkkeligt bevis for, at en belgisk
dokumenter for intern fñllesskabsforsendelse vedrùrende                toldembedsmand var involveret i de svigagtige handlin-
transport af cigaretter med Antwerpen som bestemmelses-                ger, og at der derfor ikke er tale om et sñrligt forhold.
toldsted.
                                                                  (1) Rådets forordning (EéF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godt-
                                                                      gùrelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (EFT
Varerne blev imidlertid ikke frembudt for bestemmelses-               L 175 af 12.7.1979, s. 1).
toldstedet. Forsendelsesdokumenterne var forsynet med
falske stempler og underskrifter. Da varerne ikke blev
frembudt, opstod der en toldskyld.
Sagsùgeren oplyste, at selskabet havde handlet i god tro,
og at det havde vñret offer for svigagtige handlinger fra         Sag anlagt den 29. september 1998 af SocieÂteÂ Internatio-
organiserede kriminelle banders side. Selskabet ansùgte om        nale de Diffusion et d'Edition (SIDE) mod Kommissionen
fritagelse for importafgifter med henvisning til artikel 13,                      for De Europñiske Fñllesskaber
stk. 1, i forordning (EéF) nr. 1430/79, hvorefter der kan
ske fritagelse, når der foreligger sñrlige forhold, og                                       (Sag T-155/98)
såfremt der ikke foreligger forsùmmeligheder eller urigtig-                                   (98/C 378/36)
heder fra importùrens side.
                                                                                          (Processprog: fransk)
Ved beslutning af 18. februar 1998 afslog Kommissionen
ansùgningen med henvisning til, at klarereren er ansvarlig
for, at fñllesskabsforsendelsen forlùber korrekt, at svigag-      Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
tige handlinger fra tredjemands side er en del af den nor-        der den 29. september 1998 anlagt sag mod Kommissio-
male forretningsrisiko, at klarereren er ansvarlig for en         nen for De Europñiske Fñllesskaber af SocieÂteÂ Internatio-
medarbejder, som er involveret i svigagtige handlinger, og        nale de Diffusion et d'Edition (SIDE), Bagneux (Frankrig),
at det ikke var godtgjort, at en belgisk toldembedsmand           ved advokat Nicole Coutrelis, Paris, og med valgt adresse
var involveret.                                                   i Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe.