CELEX: 62015TB0187
Language: hr
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Predmet T-187/15: Rješenje Općeg suda od 10. studenoga 2015. – Compagnia Trasporti Pubblici i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampanija — Naknada za obveze obavljanja javne usluge koju plaćaju talijanska tijela na temelju presude Consiglio di Stato — Komisijina odluka kojom se mjera proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Tužba koju su podnijeli poduzetnici koji se nalaze u analognoj situaciji kao primatelji potpore”)

18.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/38
            
         Rješenje Općeg suda od 10. studenoga 2015. – Compagnia Trasporti Pubblici i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-187/15) (1)
   
   ((„Državne potpore - Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampanija - Naknada za obveze obavljanja javne usluge koju plaćaju talijanska tijela na temelju presude Consiglio di Stato - Komisijina odluka kojom se mjera proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Tužba koju su podnijeli poduzetnici koji se nalaze u analognoj situaciji kao primatelji potpore”))
   (2016/C 016/47)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napulj, Italija); Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italija); Actv SpA (Venecija, Italija); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italija); Asstra – Associazione Trasporti (Rim, Italija); i Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rim) (zastupnik: M. Malena, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Armati, G. Conte i P.J. Loewenthal, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/1074 od 19. siječnja 2015. o državnoj potpori SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) koju je provela Italija – Dodatna naknada za obavljanje javne usluge za trgovačko društvo CSTP (SL L 179, str. 112).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti, i Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV), snose vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 190, 8. 6. 2015.