CELEX: 62006TA0059
Language: hu
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: T-59/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 16-i ítélete — Low & Bonar és Bonar Technical Fabrics kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Egységes és folytatólagos jogsértés — Bírságok — Enyhítő körülmények — Passzív szerep — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Korlátlan felülvizsgálat” )

7.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 6/10
            
         A Törvényszék 2011. november 16-i ítélete — Low & Bonar és Bonar Technical Fabrics kontra Bizottság
   (T-59/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Egységes és folytatólagos jogsértés - Bírságok - Enyhítő körülmények - Passzív szerep - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Korlátlan felülvizsgálat)
   2012/C 6/13
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Low & Bonar plc (Dundee, Skócia, Egyesült Királyság) és Bonar Technical Fabrics NV (Zele, Belgium) (képviselők: L. Garzaniti ügyvéd, M. O'Regan solicitor)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre meghatalmazott, segítője M. Gray barrister)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK) 81. (cikk) alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott, a műanyag ipari zsákok piacán létrehozott kartellről szóló C(2005) 4634 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.354 — Ipari zsákok ügy) részleges megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése, illetve csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az (EK) 81. (cikk) alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott C(2005) 4634 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.354 — Ipari zsákok ügy) 2. cikkének l) pontjában kiszabott bírság összegét 9,18 millió euróban állapítja meg.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság, a Low & Bonar plc és a Bonar Technical Fabrics NV külön-külön maguk viselik a saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 86., 2006.4.8.