CELEX: 62013CA0002
Language: lv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Lieta C-2/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 6. februāra spriedums ( Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Directeur général des douanes et droits indirects un Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — 64. nodaļa — Sportam paredzētu apavu izgatavošanai nepieciešamu sastāvdaļu imports — pozīcija 6404 — Apavi ar gumijas, plastmasas, dabiskās vai kompozītās ādas ārējo zoli un tekstilmateriāla virsu — pozīcija 6406 — Apavu daļas — Kombinētās nomenklatūras 2. vispārīgā interpretācijas noteikuma a) punkts — Negatava vai nepabeigta prece ar “gatavas vai pabeigtas preces pamatīpašībām” — “Nesaliktā vai izjauktā stāvoklī uzrādīta” prece — Paskaidrojošā piezīme harmonizētās sistēmas interpretācijai — “Kopā salikšanas” darbības, izņemot jebkādas “apstrādes darbības tādējādi, ka tiek pabeigta kopā salikšanai paredzēto detaļu ražošana” )

29.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 93/15
            
         Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 6. februāra spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Directeur général des douanes et droits indirects un Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
   
   (Lieta C-2/13) (1)
   
   (Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - 64. nodaļa - Sportam paredzētu apavu izgatavošanai nepieciešamu sastāvdaļu imports - pozīcija 6404 - Apavi ar gumijas, plastmasas, dabiskās vai kompozītās ādas ārējo zoli un tekstilmateriāla virsu - pozīcija 6406 - Apavu daļas - Kombinētās nomenklatūras 2. vispārīgā interpretācijas noteikuma a) punkts - Negatava vai nepabeigta prece ar “gatavas vai pabeigtas preces pamatīpašībām” - “Nesaliktā vai izjauktā stāvoklī uzrādīta” prece - Paskaidrojošā piezīme harmonizētās sistēmas interpretācijai - “Kopā salikšanas” darbības, izņemot jebkādas “apstrādes darbības tādējādi, ka tiek pabeigta kopā salikšanai paredzēto detaļu ražošana”)
   2014/C 93/24
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Cour de cassation
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāji: Directeur général des douanes et droits indirects un Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
   
      Atbildētājs: Humeau Beaupreau SAS
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cour de cassation (Francija) — Kombinētās nomenklatūras 2. vispārīgā interpretējošā noteikuma a) punkta un harmonizētās sistēmas paskaidrojošo piezīmju 7. punkta interpretācija — Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Apavu ražošanas process — Kopā salikšanas darbības vai apstrādes darbības, lai pabeigtu ražošanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Kombinētās nomenklatūras, kas iekļauta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, redakcijā, kura bija spēkā faktu norises laikā, 2. vispārīgā interpretācijas noteikuma a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka virsa, ārējā zole un starpzole kā prece, kas ir uzrādīta nesaliktā veidā un kurai piemīt apavu pamatiezīmes, ietilpst iepriekš minētās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 6404, ja pēc šo sastāvdaļu importa kape ir jāievieto virsā un ja ārējā zole, kā arī virsa ir jākārš, lai tās savienotu.
   
      (1)  OV C 71, 9.3.2013.