CELEX: C2006/086/52
Language: sl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-376/05 in T-383/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  14. februarja 2006  — TEA-CEGOS in drugi proti Komisiji ( Javna naročila — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Kratkoročna zaposlitev strokovnjakov za zagotavljanje tehnične pomoči tretjim državam, upravičenkam zunanje pomoči — Zavrnitev ponudb )

8.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 86/27
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2006 — TEA-CEGOS in drugi proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-376/05 in T-383/05) (1)
   
   („Javna naročila - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Kratkoročna zaposlitev strokovnjakov za zagotavljanje tehnične pomoči tretjim državam, upravičenkam zunanje pomoči - Zavrnitev ponudb“)
   (2006/C 86/52)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Španija) in Services techniques globaux (STG) SA (Bruselj, Belgija) v zadevi T-376/05 (zastopnika: G. Vandersanden in L. Levi, avocats), in GHK Consulting Ltd (London, Združeno kraljestvo) v zadevi T-383/05 (zastopnika: M. Dittmer in J.-E. Svensson, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Wilderspin in G. Boudot, agents)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločb Komisije z dne 12. oktobra 2005 o zavrnitvi ponudb, ki so jih tožeče stranke predložile v okviru postopka javnega razpisa, katerega sklic je „EuropeAid/119860/C/SV/multi-Sklop 7“, in, po drugi strani, vseh drugih odločb, ki jih je Komisija sprejela v okviru istega postopka javnega razpisa na podlagi odločb z dne 12. oktobra 2005
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov, vključno s tistimi glede postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 315, 10.12.2005.