CELEX: 62009CO0532
Language: mt
Date: 2010-10-04 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2010. # Vladimir Ivanov vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali - Telf ta' opportunità ta' reklutaġġ - Riżerva tal-abbuż ta' proċedura - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat. # Kawża C-532/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2010 – Ivanov vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑532/09 P)
      “Appell – Rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali – Telf ta’ opportunità ta’ reklutaġġ – Riżerva tal-abbuż ta’ proċedura – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
      1.                     Rikors għad-danni - Awtonomija mir-rikors għal annullament - Rikors intiż għall-irtirar ta’ deċiżjoni individwali li saret
            definittiva - Inammissibbiltà (Artikolu 235 KE) (ara l-punt 24)
      2.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (ara l-punti 36, 37)
      Suġġett
      
         Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) (It‑Tielet Awla) tat-30 ta’ Settembru 2009,
                  Ivanov vs Il Kummissjoni (T-166/08) li permezz tiegħu hija ċaħdet ir-rikors ippreżentat mir-rikorrent għall-ħlas tad-danni
                  li huwa allegatament sofra wara deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li timpjegah bħala aġent lokali ta’ assistenza amministrattiva
                  u teknika għad-delegazzjoni tal-Kummissjoni f’Sofija - Natura awtonoma tar-rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali meta
                  mqabbel mar-rikors għal annullament - Riżerva tal-abbuż ta’ proċedura - Possibbiltà ta’ invokazzjoni 
               
               ex officio
                ta’ din ir‑regola mill-Qorti Ġenerali.
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	V. Ivanov huwa kkundannat għall-ispejjeż.