CELEX: C2003/112/84
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asunto T-98/03: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Alfa Acciai S.p.A.

10.5.2003              ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 112/45
Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2003 contra la                       Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2003 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Ferriere                         Comisión de las Comunidades Europeas por Alfa Acciai
       Valsabbia S.p.A. y Valsabbia Investimenti S.p.A.                                                  S.p.A.
                        (Asunto T-97/03)                                                          (Asunto T-98/03)
                         (2003/C 112/83)                                                           (2003/C 112/84)
                (Lengua de procedimiento: italiano)                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 5 de marzo de 2003 un recurso                Europeas se ha presentado el 5 de marzo de 2003 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado                  contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Ferriere Valsabbia S.p.A. y Valsabbia Investimenti S.p.A.,            por Alfa Acciai S.p.A., representadas y defendidas por los
representadas y defendidas por los Sres. Denis Fosselard, Piero           Sres. Denis Fosselard, Piero Fattori y Gennaro d’Andria,
Fattori y Gennaro d’Andria, abogados.                                     abogados.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia             La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                      que:
—     Anule el artículo 1 de la Decisión en la parte que afecta a         —     Anule el artículo 1 de la Decisión en la parte que afecta a
      las demandantes.                                                          la demandante.
—     Con carácter subsidiario, anule el artículo 1 de la Decisión        —     Con carácter subsidiario, anule el artículo 1 de la Decisión
      en la medida en que imputa a las demandantes haber                        en la medida en que imputa a la demandante haber
      participado en una infracción antes del 13 de febrero de                  participado en una infracción antes del 13 de febrero de
      1996.                                                                     1996.
—     Anule el artículo 2 de la Decisión en la parte que afecta a         —     Anule el artículo 2 de la Decisión en la parte que afecta a
      las demandantes.                                                          la demandante.
—     Con carácter subsidiario, modifique el artículo 2 de la             —     Con carácter subsidiario, modifique el artículo 2 de la
      Decisión con el fin de anular o reducir sustancialmente la                Decisión con el fin de anular o reducir sustancialmente la
      multa impuesta a las demandantes.                                         multa impuesta a las demandantes.
—     Condene a la Comisión al pago de las costas del                     —     Condene a la Comisión al pago de las costas del
      procedimiento.                                                            procedimiento.
Motivos y principales alegaciones                                         Motivos y principales alegaciones
El presente recurso se dirige contra la Decisión ya impugnada             El presente recurso se dirige contra la Decisión ya impugnada
en el asunto T-27/03, S.P./Comisión ( 1). Los motivos y princi-           en el asunto T-27/03, S.P./Comisión (1). Los motivos y princi-
pales alegaciones son similares a los invocados en dicho                  pales alegaciones son similares a los invocados en dicho
asunto.                                                                   asunto.
( 1) Aún no publicado en el DO.                                           (1 ) Aún no publicado en el DO.