CELEX: 31968R0589
Language: nl
Date: 1968-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 589/68 van de Commissie van 14 mei 1968 houdende de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

Nr. L 112/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 5 . 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 589/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 mei 1968
              houdende de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de
                                                     interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      den voor de invoer in bepaalde landen van bestem­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ming ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de verkoopprijs bij inschrijving
Economische Gemeenschap,                                          voor de uitvoer lager kan zijn dan de verkoopprijs
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   bij inschrijving voor de verkoop op de markt van
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                   de Gemeenschap ; dat dientengevolge bij deze ver­
                                                                  koop bij inschrijving het stellen van een bijzondere
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector oliën en vetten ('), en met name                 waarborg dient te worden geëist, als garantie dat de
op artikel 11 , lid 5 ,                                           aldus aangekochte oliën werkelijk uit de Gemeen­
                                                                  schap zijn uitgevoerd ofwel hun bestemming hebben
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                   bereikt ;
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                  Overwegende dat de minimumprijs van de verkoop
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                 bij inschrijving voor de uitvoer wordt vastgesteld
kenland (2),                                                      aan de hand van de prijzen op de wereldmarkt ;
Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad                  dat derhalve geen uitvoerrestitutie toegekend dient
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin­            te worden op olie verkregen door verkoop bij in­
gen bij uitvoer van olijfolie (3), en met name op                 schrijving ;
artikel 11 ,                                                      Overwegende dat, gelet op de thans in de Lid-Staten
                                                                  bestaande administratieve mogelijkheden, dient te
Overwegende dat de verkoop van olijfolie die in het               worden bepaald dat de douaneformaliteiten bij uit­
bezit is van de interventiebureaus zonder discrimi­
                                                                  voer worden vervuld in de Lid-Staat waar de aanbe­
natie tussen de kopers in de Gemeenschap moet
                                                                  steding plaatsvindt ;
geschieden ; dat hiertoe het systeem van verkoop
bij inschrijving geschikt schijnt te zijn ;                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat het, aangezien de transacties van                 van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
de interventiebureaus in het stadium van de groot­
handel plaatsvinden, wenselijk is dat deze bureaus                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor iedere verkoop voor afzet op de markt van de                 VASTGESTELD :
Gemeenschap bij inschrijving bepalen beneden welke
                                                                                         Artikel 1
minimumhoeveelheid          de   aanbiedingen     geweigerd
kunnen worden ;                                                    Het te koop aanbieden van olijfolie die in het bezit
                                                                  is van het interventiebureau geschiedt bij inschrijving,
 Overwegende dat artikel 11 , lid 3 , van Verorde­                onder de in de volgende artikelen bepaalde voor­
ning nr. 136/66/EEG reeds omschreven heeft tegen                  waarden .
welke prijs de door de interventiebureaus gekochte
                                                                                         Artikel 2
 olijfolie verkocht moet worden ; dat daartoe de
 minimumverkoopprijs bij de verkoop bij inschrijving               De inschrijvingsvoorwaarden moeten op de plaats
op een niveau vastgesteld dient te worden waarbij                  waar de olie wordt bewaard aan de betrokkenen
 dit doel bereikt kan worden ; dat echter de prijzen               gelijkheid van toegang en van behandeling ver­
 van de ingevoerde olie geen belemmering dienen te                 zekeren, ongeacht de plaats waar de betrokkene in
 vormen voor de verkopen van het interventiebureau ;               de Gemeenschap is gevestigd .
 Overwegende dat uitvoerinschrijvingen, die worden                                       Artikel 3
 gehouden omdat de interventiebureaus zich genood­
 zaakt zien de in hun bezit zijnde voorraden af te                 Onder verkoop bij inschrijving wordt verstaan het
 zetten, evenwel geeen distorsies ten nadele van de                openstellen van de mededinging voor alle belang­
 normale uitvoer mogen veroorzaken ; dat daarom                    hebbenden in de vorm van een prijsaanvraag, waarbij
 voor elk geval een in acht te nemen minimumprijs                  het contract wordt gesloten met de personen die de
 dient te worden vastgesteld ; dat echter voor elk                 hoogste prijs bieden, met inachtneming evenwel
                                                                   van de in toepassing van de navolgende bepalingen
 geval verschillende minimumprijzen kunnen worden
                                                                   vastgestelde minimumprijzen .
 vastgesteld op grond van enerzijds de afstand tussen
 de markt van de Gemeenschap en het land van                                             Artikel 4
 bestemming en anderzijds de bijzondere voorwaar
                                                                    1.   Voor elke verkoop bij inschrijving moeten de
                                                                   prijsaanvragen worden bekendgemaakt, met name
 (») PB nr. 172 van .30. 9. 1966, blz. 3025/66 .                   door publikatie van deze aanvragen in het Publika­
 (*) PB nr. 197 van 20. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (3) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---   15 . 5 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 112/7
2. De belanghebbenden nemen aan de verkoop                   Deze voorwaarden hebben met name betrekking op :
 bij inschrijving deel door middel van schriftelijke         — de minimumprijs,
 inschrijvingen in gesloten omslag.
                                                             — de in lid 3 bedoelde waarborg,
                         Artikel 5
                                                             — de minimumhoeveelheid beneden welke de aan­
 1 . Wanneer een interventiebureau een verkoop                    biedingen kunnen worden geweigerd.
 bij inschrijving voor de afzet op de markt van de
 Gemeenschap organiseert, brengt de Lid-Staat onder          2. De minimumprijs wordt op een zodanig peil
 wiens bevoegdheid het interventiebureau valt, de            vastgesteld, dat de overige uitvoer van olijfolie daar­
 Commissie ten minste 10 dagen vóór de publikatie­           door niet wordt belemmerd ; tevens moet rekening
 datum daarvan op de hoogte.                                 worden gehouden met de ontwikkeling en de be­
                                                             hoeften van de markt.
 2. Bij de bekendmaking van de prijsaanvraag wor­
 den de inschrijvingsvoorwaarden vermeld ; daarbij           Wanneer zulks op grond van de situatie op de
 wordt met name aangegeven de in acht te nemen               wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde
 minimumprijs en de minimumhoeveelheid beneden               markten noodzakelijk is, kunnen verschillende mini­
 dewelke aanbiedingen worden geweigerd.                      mumprijzen worden vastgesteld naar gelang van de
                                                             bestemming.
 3.     De bekendmaking van de in lid 2 bedoelde
prijsaanvraag in het Publikatieblad van de Europese          3 . Het interventiebureau dat een verkoop bij in­
Gemeenschappen moet ten minste 20 dagen vóór                 schrijving voor de uitvoer organiseert, eist van de
 het verstrijken van de termijn voor het indienen            exporteur met wie het contract wordt gesloten, het
van de aanbiedingen geschieden.                              stellen van een speciale waarborg. Deze waarborg
                                                             wordt terugbetaald wanneer het bewijs is geleverd
                         Artikel 6
                                                             dat de bij inschrijving gekochte olie werkelijk uit
 1 . De in artikel 5, lid 2, bedoelde minimumprijs           de Gemeenschap werd uitgevoerd ofwel haar be­
 wordt door het interventiebureau op een zodanig             stemming heeft bereikt.
peil vastgesteld, dat de kostprijs van de bij inschrij­
 ving verkochte olie op de in artikel 13, lid 2, van         4. Bij de uitvoer van oliën wordt geen uitvoer­
 Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde plaats van              restitutie, welke overeenkomstig de bepalingen van
grensoverschrijding van de Gemeenschap niet lager            Verordening nr. 171 /67/EEG wordt vastgesteld, ver­
                                                             leend .
 is dan de op de dag van de inschrijving geldige
 marktrichtprijs, verminderd met één rekeneenheid
                                                                                     Artikel 8
per 100 kg.
2.      Ingeval de te koop aangeboden olie niet be­          De douaneformaliteiten bij uitvoer moeten worden
hoort tot de standaardkwaliteit waarvoor de inter­           vervuld in de Lid-Staat waar de verkoop bij in­
ventieprijs is vastgesteld, worden op de verkoopprijs        schrijving plaatsvindt.
de toeslagen of kortingen toegepast, vermeld in de
bijlage bij Verordening nr. 785/67/EEG van de                                        Artikel 9
Commissie van 30 oktober            1967 betreffende de
wijze van aankoop van olijfolie door de interven­            De olijfolieproducerende Lid-Staten verlenen elkander
tiebureaus ( 1 ).                                            onderling bijstand voor de toepassing van deze ver­
                                                             ordening.
                         Artikel 7
                                                                                   Artikel 10
1.      De voorwaarden voor een verkoop bij in­
schrijving voor de uitvoer worden vastgesteld vol­           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
gens de procedure van artikel 38 van Verordening             volgende op die van haar bekendmaking in het
nr. 136/66/EEG.                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 14 mei 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY
(M PB nr. 264 van 30. 10. 1967, blz. 11.