CELEX: 22002D0009
Language: mt
Date: 2002-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2002 ta' l-1 ta' Frar 2002 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0009

Official Journal L 088 , 04/04/2002 P. 0020 - 0021

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 9/2002ta' l-1 ta' Frar 2002li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2001 tal-11ta' Diċembru 2001 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li bidlet id-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skond l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/118/KE tas-16 ta' Jannar 2001 li temenda id-Deċiżjoni 2000/532/KE rigward il-lista ta' l-iskart [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/119/KE tat-22 ta' Jannar 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2000/532/KE li bidlet id-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skond l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1It-test tat-tieni inċiż tal-punt 27 (Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE) ta' l-Anness XX tal-Ftehim għandu jinbidel f'dan li ġej:"32000 D 0532: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Marzu 2000 (ĠU L 226, tas-6.9.2000, p. 3)."Artikolu 2It-test tal-punt 32aa (Direttiva tal-Kunsill 94/904/KEE) ta' l-Anness XX tal-Ftehim għandu jinbidel f'dan li ġej:"32000 D 0532: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li bidlet id-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skond l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (ĠU L 226, tas-6.9.2000, p. 3) kif emendata mid:- 32001 D 0118: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/118/KE tas-16 ta' Jannar 2001 (ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 1).- 32001 D 0119: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/119/KE tat-22 ta' Jannar 2001 (ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 32).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'addattazzjonijiet li ġejjin:Liechtenstein jista', għall-iskart perikoluż li huwa eliminat jew irkuprati fl-Isvizzera, japplika r-regolamenti Svizzeri dwar l-iskart perikoluż li huma applikabbli fil-Liechtenstein taħt it-Trattat tad-29 ta' Marzu 1923 dwar l-inklużjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein fl-Għaqda Doganali Svizzeru, meta tqis li dawn ir-regolamenti jiggarantixxu livell ekwivalenti ta' protezzjoni ambjentali kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE kif emendata mid-Direttiva 91/156/KEE, fid-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE, u kif imsemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93."Artikolu 3It-testi tad-Deċiżjonijiet 2000/532/KE, 2001/118/KE, u 2001/119/KE fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippublikati fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropei, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2002, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 5Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Frar 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 65, tas-7.3.2002, p. 44.[2] ĠU L 226, tas-6.9.2000, p. 3.[3] ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 1.[4] ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 32.[5] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------