CELEX: 32012R0291
Language: cs
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 291/2012 ze dne 2. dubna 2012 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska

3.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 96/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 291/2012
   ze dne 2. dubna 2012,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Mezi Evropskou unií na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/818/EU (2).
            
         
               (2)
            
            
               Uvedená dohoda stanoví další postupnou liberalizaci zemědělského obchodu na preferenčním vzájemném a vzájemně výhodném základě a nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropské unie.
            
         
               (3)
            
            
               Za účelem provedení nových celních kvót stanovených v dohodě je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 992/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s rozhodnutím 2011/818/EU se musí nové celní kvóty použít od 1. ledna 2012. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2012.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. dubna 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění takto:
      
                  a)
               
               
                  Řádky pro pořadová čísla 09.0701, 09.0751, 09.0757 a 09.0759 se nahrazují těmito řádky:
                  
                              Pořadové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              Třídění TARIC
                           
                           
                              Popis produktů
                           
                           
                              Kvótové období
                           
                           
                              Objem kvóty
                              (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty
                              (v %)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Tuky a oleje z ryb a mořských savců, jiné než velrybí olej nebo spermacetový olej, v baleních o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
                           
                           
                              Od 1. ledna do 31. prosince
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Květák
                           
                           
                              Od 1. srpna do 31. října
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Třešně, čerstvé
                           
                           
                              Od 16. července do 15. září
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Švestky, čerstvé, od 1. září do 15. října
                           
                           
                              Od 1. září do 15. října
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Řádky pro pořadová čísla 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 a 09.0785 se zrušují.
               
            
                  c)
               
               
                  Doplňují se tyto řádky:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maliny, čerstvé
                           
                           
                              Od 1. ledna do 31. prosince
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tenké bramborové plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě
                           
                           
                              Od 1. ledna do 31. prosince
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej
                           
                           
                              Od 1. ledna do 31. prosince
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0“