CELEX: 62004TA0037
Language: sv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Mål T-37/04: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Região autónoma dos Açores mot rådet (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1954/2003 – Fiske – Förvaltningen av fiskeansträngningen – Fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen – Talan väckt av en regional myndighet – Individuellt berörda personer – Avvisning)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/42
            
         Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Região autónoma dos Açores mot rådet
   (Mål T-37/04) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EG) nr 1954/2003 - Fiske - Förvaltningen av fiskeansträngningen - Fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen - Talan väckt av en regional myndighet - Individuellt berörda personer - Avvisning)
   (2008/C 209/71)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Região autónoma dos Açores (Portugal) (ombud: inledningsvis M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors, och H. Mercer, barrister, därefter M. Renouf, C. Bryant och H. Mercer)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J. Monteiro och F. Florindo Gijón)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Seas at Risk VZW, tidigare Stichting Seas at Risk Federation (Bryssel, Belgien); WWF – World Wide Fund for Nature (Gland, Schweiz); och Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: R. Buxton, solicitor, och D. Owen, barrister)
   Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och B. Doherty) och Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Saken
   Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, s. 1).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               La Região autónoma dos Açores ska bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets rättegångskostnad, inbegripet kostnaden i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
               4)
            
            
               Seas at Risk VZW och WWF – World Wide Fund for Nature ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
               5)
            
            
               Stichting Greenpeace Council ska bära sin rättegångskostnad i förevarande instans.
            
         
               6)
            
            
               Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL et GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente ska bära sin rättegångskostnad i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 94, 17.4.2004.