CELEX: 32021D1787
Language: sv
Date: 2021-10-05 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/1787 av den 5 oktober 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller ändring av definitionen av spannmål i 1995 års konvention om handel med spannmål

11.10.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 359/103
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1787
         av den 5 oktober 2021
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller ändring av definitionen av spannmål i 1995 års konvention om handel med spannmål
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     1995 års konvention om handel med spannmål (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 96/88/EG (1) och trädde i kraft den 1 juli 1995.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I artikel 2.1 e i konventionen definieras spannmål för tillämpningen av konventionen. Medlemmar i Internationella spannmålsrådet får besluta att ändra definitionen i enlighet med artikel 32 i konventionen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 14 maj 2021 föreslog Internationella spannmålsrådets sekretariat att baljväxter skulle läggas till i definitionen av spannmål i artikel 2.1 e i konventionen med verkan från och med den 1 november 2021. Enligt det förslaget ska linser, torkade ärter, kikärter, torkade bönor, övriga baljväxter och produkter därav inkluderas i definitionen av spannmål i artikel 2.1 e i 1995 års konvention om handel med spannmål.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), (utkast till) Definition och klassificering av råvaror, 1994 (Definition and classification of commodities, 1994), ”[är trindsäd] ettåriga odlade ärtväxter som ger mellan ett och tolv korn eller frön av varierande storlek, form och färg i en balja. De används både som livsmedel och som foder.”
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller ändringen av definitionen av spannmål i konventionen, eftersom det ligger i unionens intresse att utöka Internationella spannmålsrådets produktomfattning genom att lägga till baljväxter i definitionen av spannmål.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet ska vara att rösta för ändringen av artikel 2.1 e i konventionen om handel med spannmål genom att lägga till baljväxter i definitionen av spannmål, i enlighet med det förslag som lämnades in av Internationella spannmålsrådets sekretariat den 14 maj 2021.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. ŠIRCELJ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).