CELEX: 32011R0643
Language: mt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 643/2011 tal- 1 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar id-dazji ta’ importazzjoni fuq is-sorgu u s-segala

2.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 175/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 643/2011
   tal-1 ta’ Lulju 2011
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar id-dazji ta’ importazzjoni fuq is-sorgu u s-segala
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 143 tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta’ Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazji ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2) jistipula li l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni cif stabbilit għax-xgħir huwa applikabbli għall-kalkolu tad-dazji ta’ importazzjoni fuq is-sorgu u s-segala.
            
         
               (2)
            
            
               Il-bidliet fis-suq tax-xgħir u l-importanza żgħira li għandha l-Istati Uniti fis-suq globali ta’ dan il-prodott ifissru li x-xgħir m’għadux jipprovdi l-kalkolu għas-suq tas-sorgu. Minbarra dan, is-sorsi ta’ informazzjoni dwar is-suq tas-sorgu huma ftit wisq jew inkella huma wisq mhux affidabbli biex jipprovdu bażi għall-iffissar ta’ dazji ta’ importazzjoni ta’ dan il-prodott. Fl-aħħar nett, mis-sorsi li hemm disponibbli jidher li l-prezzijiet tas-sorgu u tal-qamħirrum esportati lejn l-Istati Uniti huma qrib wisq ta’ xulxin. Għaldaqstant, il-prezz rappreżentattiv ta’ importazzjoni cif ikkalkulat għall-qamħirrum għandu jkun applikat għas-sorgu. Minbarra dan, għandha tinżamm ukoll l-ugwaljanza li hemm bħalissa bejn id-dazji li japplikaw għas-segala u dawk li japplikaw għas-sorgu.
            
         
               (3)
            
            
               Jeħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 642/2010 jigi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 1, is-sentenza introduttorja għandha tinbidel b’dan li ġej:
                           “Għal qamħ komuni ta’ kwalità għolja, qamħ durum, u qamħirrum imsemmija fl-Artikolu 2(1) ta’ dan ir-Regolament, il-komponenti li jiddeterminaw il-prezzijiet rappreżentattivi ta’ importazzjoni cif imsemmija fl-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandhom ikunu:”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 4 għandu jiġi sostitwit b’li ġej:
                           “4.   Il-prezzijiet ta’ importazzjoni rappreżentattivi cif għall-qamħ durum, qamħ komuni ta’ kwalità għolja u qamħirrum se jkunu t-total tal-komponenti msemmija f’punti (a), (b) u (c) ta’ paragrafu 1. Il-prezzijiet ta’ importazzjoni rappreżentattivi cif għas-sorgu u s-segala huma dawk ikkalkulati għall-qamħirrum.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               L-Anness III għandu jiġi sostitwit bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS III
            
               Boroż ta’ kwotazzjoni u varjetajiet ta’ referenza
            
            
                        Prodott
                     
                     
                        Qamħ komuni
                     
                     
                        Qamħ durum
                     
                     
                        Qamħirrum
                     
                  
                        Kwalità standard
                     
                     
                        Għolja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjetà ta’ referenza (tip/grad) għall-kwotazzjoni fil-borża
                     
                     
                        Hard Red Spring Nru 2
                     
                     
                        Hard Amber Durum Nru 2
                     
                     
                        Yellow Corn Nru 3
                     
                  
                        Borża ta’ kwotazzjoni
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange (1)
                        
                     
                     
                        Chicago Board of Trade
                     
                  
      
      
         (1)  Fejn l-ebda kwotazzjoni li tista’ tintuża għall-kalkolu ta’ prezz ta’ importazzjoni rappreżentattiv cif ma tkun disponibbli, għandhom jintużaw kwotazzjonijiet fob disponibbli pubblikament fl-Istati Uniti tal-Amerika.”