CELEX: E2000J0001
Language: nl
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 14 juli 2000 in zaak E-1/00 (verzoek om een advies van Héraðsdómur Reykjavíkur (Rechtbank van eerste aanleg te Reykjavík): het Bureau voor het beheer van de staatsschuld (Lánasýsla ríkisins) tegen Íslandsbanki-FBA hf., de voormalige IJslandse Investeringsbank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Vrij verkeer van kapitaal — Staatsgaranties uitgegeven bij financiële leningen — Verschillende garantievergoedingen ten aanzien van buitenlandse en binnenlandse leningen) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5 van de procedurevoorschriften zijn alleen de Engelse en de IJslandse tekst authentiek)

Belangrijke juridische mededeling

|

E2000J0001

Arrest van het Hof van 14 juli 2000 in zaak E-1/00 (verzoek om een advies van Héraðsdómur Reykjavíkur (Rechtbank van eerste aanleg te Reykjavík): het Bureau voor het beheer van de staatsschuld (Lánasýsla ríkisins) tegen Íslandsbanki-FBA hf., de voormalige IJslandse Investeringsbank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Vrij verkeer van kapitaal — Staatsgaranties uitgegeven bij financiële leningen — Verschillende garantievergoedingen ten aanzien van buitenlandse en binnenlandse leningen) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5 van de procedurevoorschriften zijn alleen de Engelse en de IJslandse tekst authentiek)  

Publicatieblad Nr. C 024 van 25/01/2001 blz. 0002 - 0002

Arrest van het Hofvan 14 juli 2000in zaak E-1/00 (verzoek om een advies van Héraðsdómur Reykjavíkur (Rechtbank van eerste aanleg te Reykjavík): het Bureau voor het beheer van de staatsschuld (Lánasýsla ríkisins) tegen Íslandsbanki-FBA hf., de voormalige IJslandse Investeringsbank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)Vrij verkeer van kapitaal - Staatsgaranties uitgegeven bij financiële leningen - Verschillende garantievergoedingen ten aanzien van buitenlandse en binnenlandse leningen(Overeenkomstig artikel 27, lid 5 van de procedurevoorschriften zijn alleen de Engelse en de IJslandse tekst authentiek)(2001/C 24/02)In zaak E-1/00: verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-landen betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Héraðsdómur Reykjavíkur (Rechtbank van eerste aanleg te Reykjavík) om een advies in de bij die rechtbank aanhangige zaak tussen het Bureau voor het beheer van de staatsschuld (Lánasýsla ríkisins) en Íslandsbanki-FBA hf., de voormalige IJslandse Investeringsbank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) inzake de uitlegging van de artikelen 4, 40, 42 en 61 van de EER-Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Thór Vilhjálmsson, voorzitter, Carl Baudenbacher en Per Tresselt (rechter-rapporteur), rechters; en Gunnar Selvik, griffier, op 14 juli 2000 een advies gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:Nationale bepalingen van een partij bij de EER-Overeenkomst die erin voorziena) dat een lener die recht heeft op een staatsgarantie, een garantievergoeding moet betalen over leningen van instellingen in andere verdragsluitende partijen maar niet over leningen van binnenlandse instellingenofb) dat een lener die recht heeft op een staatsgarantie, een hogere garantievergoeding is verschuldigd over leningen van instellingen in andere verdragsluitende partijen in vergelijking met leningen van binnenlandse instellingen,- zijn onverenigbaar met artikel 40 van de EER-Overeenkomst in samenhang met Richtlijn 88/361/EEG van de Raad.