CELEX: 62018TA0671
Language: el
Date: 2021-10-20 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-671/18 και T-140/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Οκτωβρίου 2021 — ZU κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Μετάθεση προς το συμφέρον της υπηρεσίας – Άρθρο 12a του ΚΥΚ – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 25 του ΚΥΚ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα ακρόασης – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της χρηστής διοίκησης και καθήκον μέριμνας – Άρθρο 22a του ΚΥΚ – Κατάχρηση εξουσίας – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Περίοδος αξιολόγησης 2017 – Έκθεση αξιολόγησης – Περίοδος προαγωγών 2018 – Πρόταση περί μη προαγωγής – Ευθύνη)

13.12.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 502/19
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Οκτωβρίου 2021 — ZU κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-671/18 και T-140/19) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Μετάθεση προς το συμφέρον της υπηρεσίας - Άρθρο 12a του ΚΥΚ - Ηθική παρενόχληση - Άρθρο 25 του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα ακρόασης - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αρχή της χρηστής διοίκησης και καθήκον μέριμνας - Άρθρο 22a του ΚΥΚ - Κατάχρηση εξουσίας - Άρθρο 24 του ΚΥΚ - Αίτηση αρωγής - Απόρριψη της αίτησης - Περίοδος αξιολόγησης 2017 - Έκθεση αξιολόγησης - Περίοδος προαγωγών 2018 - Πρόταση περί μη προαγωγής - Ευθύνη)
      (2021/C 502/28)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: ZU (εκπρόσωπος: C. Bernard-Glanz, δικηγόρος)
      
         Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: I. Melo Sampaio, D. Milanowska και L. Vernier, επικουρούμενοι από τους D. Waelbroeck και A. Duron, δικηγόρους)
      
         Αντικείμενο
      
      Στην υπόθεση T-671/18, προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2018 περί μετάθεσης του προσφεύγοντος-ενάγοντος στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), της επιστολής της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2018 με την οποία η τελευταία επιβεβαίωσε, προσωρινώς, στον προσφεύγοντα-ενάγοντα ότι η ημερομηνία τοποθέτησής του στην OLAF θα ήταν η 1η Δεκεμβρίου 2018 και του παρέσχε πρακτικές πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή του στις Βρυξέλλες και της απόφασης περί απόρριψης της διοικητικής ένστασης που ασκήθηκε κατά των δύο αυτών αποφάσεων και, αφετέρου, την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ο προσφεύγων-ενάγων ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω, ιδίως, των αποφάσεων αυτών και, στην υπόθεση T-140/19, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της έκθεσης αξιολόγησης του προσφεύγοντος για το έτος 2017, της πρότασης περί μη προαγωγής του κατά την περίοδο προαγωγών 2018, της απόρριψης της υποβληθείσας στις 26 Ιανουαρίου 2018 αίτησης αρωγής του και των αποφάσεων περί απόρριψης των διοικητικών ενστάσεων που ασκήθηκαν κατά των τριών αυτών αποφάσεων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή και την προσφυγή στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-671/18 και T-140/19.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει τον ZU στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων στην υπόθεση T-671/18 R.
               
            
         (1)  EE C 16 της 14.1.2019.