CELEX: 62010CA0340
Language: da
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Sag C-340/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 — manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning — beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange))

5.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 133/6
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern
   (Sag C-340/10) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 - manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning - beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange))
   2012/C 133/09
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Zavvos og D. Recchia, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Republikken Cypern (ved K. Lykourgos og M. Chatzigeorgiou, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — undladelse af optagelse af Paralimni-søen på den nationale liste over områder, der kan identificeres som lokaliteter af fællesskabsbetydning — undladelse af oprettelse af en beskyttelsesordning vedrørende arten natrix natrix cypriaca (vandsnog i Cypern)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Republikken Cypern har tilsidesat sine forpligtelser henholdsvis i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som ændret ved Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006, til direktiv 92/43, som ændret, og til artikel 12, stk. 1, i det samme direktiv 92/43, som ændret,
               
                           —
                        
                        
                           ved ikke at have opført lokaliteten ved Paralimni-søen på den nationale liste over foreslåede lokaliteter af fællesskabsbetydning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ved at have tolereret aktiviteter, som udgør en alvorlig fare for Paralimni-søens økologiske kendetegn, ved ikke at have vedtaget de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger til opretholdelse af bestanden af arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange), som udgør denne søs og Xyliatos-digets økologiske interesse, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ved ikke at have truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at indføre og anvende en streng beskyttelsesordning for denne art.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republikken Cypern betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 246 af 11.9.2010.