CELEX: 32004R1332
Language: sk
Date: 2004-07-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1332/2004 z 20. júla 2004 o trvalom povolení určitých doplnkových látok v krmivách(Text s významom pre EHP)

21.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 247/8
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1332/2004
   z 20. júla 2004
   o trvalom povolení určitých doplnkových látok v krmivách
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (1), najmä na jej články 3 a 9 písm. d) bod 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica 70/524/EHS ustanovuje, aby sa v spoločenstve používalo povoľovanie doplnkových látok. Doplnkové látky uvedené v časti II prílohy C uvedenej smernice môžu byť povolené bez časového obmedzenia za predpokladu splnenia určitých podmienok.
            
         
               (2)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 10287) bolo po prvýkrát dočasne povolené nariadením (ES) č. 1436/98 (2) pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm a prasiatka.
            
         
               (3)
            
            
               Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy produkovaných kmeňom Humicola insolens (DSM 10442) bolo po prvýkrát dočasne povolené nariadením Komisie (ES) č. 1436/98 (2) pre kurčatá na výkrm.
            
         
               (4)
            
            
               Nové údaje boli doložené k žiadosti o povolenie týchto enzýmových prípravkov bez časového obmedzenia. Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS pre takéto povolenie boli v každom z týchto prípadov splnené.
            
         
               (5)
            
            
               Preto by sa malo používanie týchto enzýmových prípravkov za určitých podmienok povoliť bez časového obmedzenia.
            
         
               (6)
            
            
               Hodnotenie týchto žiadostí ukazuje, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením účinku týchto doplnkových látok uvedených v prílohách. Takáto ochrana by sa mala zabezpečiť uplatnením smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (3).
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prípravky patriace do skupiny „Enzýmy“, ktoré sú uvedené v prílohách I a II, sa povoľujú bez časového obmedzenia na používanie ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedených prílohách.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch
      V Bruseli 20. júla 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1756/2002 (Ú. v. ES L 265, 3.10.2002, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15.
   
      (3)  Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. ES L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      
                  Číslo ES
               
               
                  Doplnková látka
               
               
                  Chemický vzorec, opis
               
               
                  Druh alebo kategória zvierat
               
               
                  Najvyšší vek
               
               
                  Minimálny obsah
               
               
                  Maximálny obsah
               
               
                  Iné ustanovenia
               
               
                  Skončenie platnosti povolenia
               
            
                  Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
               
            
                  Enzýmy
               
            
                  E 1607
               
               
                  Endo-1,4-beta-xylanáza
                  EC 3.2.1.8
               
               
                  Prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 10287) o aktivite najmenej:
                  
                               
                           
                           
                              Poťahovaná forma:
                              1 000 FXU (1)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tekutá forma:
                              650 FXU/ml
                           
                        
               
                  kurčatá na výkrm
               
               
                  —
               
               
                  100 FXU
               
               
                  400 FXU
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 100 - 400 FXU.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené na použitie v kŕmnych zmesiach bohatých na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúce viac ako 50 % obilnín (napr. pšenice, jačmeňa, raže alebo tritikale)
                           
                        
               
                  bez časového obmedzenia
               
            
                  morky na výkrm
               
               
                  —
               
               
                  100 FXU
               
               
                  400 FXU
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 100 - 400 FXU.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené na použitie v kŕmnych zmesiach bohatých na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúce viac ako 50 % obilnín (napr. pšenice, jačmeňa, raže alebo tritikale).
                           
                        
               
                  bez časového obmedzenia
               
            
                  prasiatka
               
               
                  —
               
               
                  200 FXU
               
               
                  400 FXU
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 200 - 400 FXU.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené na použitie v kŕmnych zmesiach bohatých na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúce viac ako 50 % obilnín (napr. pšenice, jačmeňa, raže alebo tritikale).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Určené na použitie pre odstavené prasiatka približne do hmotnosti 35 kg.
                           
                        
               
                  bez časového obmedzenia
               
            
         (1)  1 FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 7,8 mikromólov redukujúcich cukrov (xylózové ekvivalenty) z azo-arabinoxylánu pšenice za minútu pri pH 6,0 a 50 °C.
   
   
      PRÍLOHA II
      
                  Číslo ES
               
               
                  Doplnková látka
               
               
                  Chemický vzorec, opis
               
               
                  Druh alebo kategória zvierat
               
               
                  Najvyšší vek
               
               
                  Minimálny obsah
               
               
                  Maximálny obsah
               
               
                  Iné ustanovenia
               
               
                  Skončenie platnosti povolenia
               
            
                  Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
               
            
                  Enzýmy
               
            
                  E 1608
               
               
                  Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4
               
               
                  Prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy produkovaných kmeňom Humicola insolens (DSM 10442) o aktivite najmenej:
                  
                               
                           
                           
                              Poťahovaná forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 800 FXU (1)/g
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 75 FBG (2)/g
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Tekutá forma:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-xylanáza: 550 FXU/ml
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Endo-1,4-beta-glukanáza: 50 FBG/ml
                                       
                                    
                        
               
                  kurčatá na výkrm
               
               
                  —
               
               
                  400 FXU
                  36 FBG
               
               
                  1 000 FXU
                  94 FBG
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          400-1 000 FXU
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          36-94 FBG.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Určené na použitie v kŕmnych zmesiach bohatých na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúce viac ako 40 % rastlinných prísad (jačmeňa, ovsa, pšenice, raže, tritikale, ciroku alebo vlčích bôbov).
                           
                        
               
                  bez časového obmedzenia
               
            
         (1)  1 FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 3,1 mikromólov redukujúcich cukrov (xylózové ekvivalenty) z azo-arabinoxylánu pšenice za minútu pri pH 6,0 a 50 °C.
      
         (2)  1 FBG je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (glukózové ekvivalenty) z beta-glukánu jačmeňa za minútu pri pH 5,0 a 30 °C.