CELEX: 51978PC0360
Language: it
Date: 1978-07-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) N°/78 DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n° 2862/77 concernente i prelievi applicabili alla importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza della Iugoslavia. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 360
Vol. 1978/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(78)360 def.
                                              Bruxelles , il 19 Luglio 197°
                                  PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO (CEE ) N°      / 78 DEL CONSIGLIO
che proroga il regolamento (CEE ) n° 2862/77 concernente i prelievi applicabili
  alla importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza
                               della Iugoslavia .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78 ) 36O def
 ---pagebreak---                                                                                                \
                                      κ,·ί ί
                                      fttSsSï^Èa^î^ïSWaX '                      .... ''
 1#        Hello spirito- dai principi «slanciati nella dicliàrazione- comune di
 Belgrado del 2..12.197 6 , il Consiglio ha» la da+a • l?*12«a9?7 , ©.dottato - vói
 rsgiae speciale applicabile sii ' iaipcrisasi cne di . taluni 'bovini a&ultì e dexle .
 iorc» carni in procer i ansa- della lugorlavia .(Tls^laasato ( OfiS ) n® 2362/77 del
 Consiglio }»
                                                        »
 2,        La durata di appi i esazione di . d '-rito regolamenti è stata limi-tata , al
 31»8«19TS ; dato eh© a partire del l<.?oì5>78 im nuovo'. accordo avrèbbe dovuto
 nom&lai'snts definir® le future rel&aicni tra. la Comunità © la Iugoslavia»
 3.»       Lo stato d' avanzamento dell© negoziazioni tendenti ; a raggiungere tale
 nuovo accorrlo permette - di supporre che .la 8V4 . conclusione non potrà intervenire­
                            ^                                »
 prime ' «iella fxsrfc ftel 1978 © ' che 1 fetiuslè- accordo ,sarà rinnovato. tacitamente® '
                                                           •                          /      » -
 49       'Per quanto precede e per il fatto che 1© ragioni che erano alla base V
'della decisioni ' d' instaurare "•'in regime speciale in favore della 'Iugoslavia '
 non sono 'mutata , è opportuno prorogare il regime autonomo speciale di . cui
 trattasi , fino ci 31»12©1973«                                    ■•'•' ■. •
 3*        Inoltre » la Commi sei one si propone di .mantenére fino al - 31 dicembre 1978
 la sospesaion® al 70$ del prelievo applicabile ali * importazione di giovani, bovin
 nascili di 220-3^0 kg, prorrenietsii dalla' Iugoslavia' è destinati.' all' ingrasso , per
un (Tentativo trl»aetr&W di 12o0C0 ©aj>i «                     .              "
 ---pagebreak---                                   PROPOSTA DI                                        . '
                       REGOLAMENTO ( CES)            /?8 DEL CONSIGLIO
                                  del
 che proroga il regolamento ( 0EE) n° 2862/77 concernente i prelievi applicabili
 alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza
dalla Iugoslavia »
                                                                              v
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,                                            ^
 V visto il trattato che istituisce la Commtmità eoonomica europea , in particolare
    l' articolo 43 »
    vista la proposta della Commissione ,
    visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
  " considerando che il regime applicabile ali * importazione di taluni bovini
    adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia è stato definito
    dal regolamento ( CEE) n° 2862/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 ( 2 );
    che tale regime è applicabile fino al 31 agosto 1978; ^ .
    considerando che sussistono i motivi dell' istituzióne di tale regime , che ,
      in applicazione dell' articolo IX , l' accordo commerciale tra la Comunità
      economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (3 ) sarà
      tacitamente rinnovate? ; *che è opportuno , in attesa gialla conclusione di un nuovo
      accordo , pf-orogare l' applicazione del t&etio regime
HA ADOTTATO IL PRESISTE REGOLAMENTO s
                                       Articolo 1
La data del 31 agosto 1971 che figura all'articolo 2 , secondo comma, del
regolamento ( CEE) n° 2862/77 è sostituita da quella del 31 dicembre 1978®
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno dalla sua pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Coraraunità europee» Esso è applicabile dal 1°
jot * emo?-3' 1 97° i"
fl ) Parère espr3sao il                       .    '
' •). (VJ. ri , 7 330 del 22„12<,1977, pe@» 9
 ( 3 ) Gol .     L £24 del 13»9»1973 , Pag.2
 ---pagebreak---                                - 2 -
Il - presenta regolamento è obbligatori© in tut^i i suoi el affisarti e direttamente
applicabile in cias cimo degli Stati . membri » ' • •
Faito a 'Bruxelles , il ,       . . 1$T8»             Per ilConsiglio
                                                      Il Présidante
 ---pagebreak---                                        '•*££; y$2 OA                                     i? B L\3 .$> :-;5                                          a
                                                                                                                                                    S BATA l 6«7«îS                                              I
                                                                                                                   «3T .- V- • -JT-- -^ffijirrriï ^                            . an-suMOT nrrtnm™» '
 ...Λ&                                                                    •^Ε^τβ&'     *                                      ,                             ,,         -; /Γ Ο < ντ ίΛ £Ρ                        Ι
r             '                                              __ .r-.- j- A . n                       ...,".- -,o          trJf.l-i ovo              ' SraWZfcUaiOTX s l*oho MUCE                                 »
| 1 . USTA ESL TlVJFClO SFiStESaAiA ( Capi fcOi-O IO - . .;'C .=.1 ~ /O                                                                                  ^                ^                    ^                  j
Hr pF^-ifizxo'iB «a ptiowsjDOTro « Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il                                                                                                                           |
           r:E;", dei prelievi ridoni applicabili a««                                                                                                           d. taluni l>ovx.,i ad.li .
           e della lora carne in provenienza- dalla lagoslavia ^                                                                                                    .                                      ,       j
I 3. base qiurì&icà »                                             Aritcolo 43 dal trattate                                                                                                       •                  I
    V* -,       "i.^i -T^ytg.  a-," «E
                                    « b- -'*ar-:
                                         -ra^:-' TTT .V_ - TS*
                                                 r?.?v.    -TS* •'^T?
                                                                  - n > ':. l. ■     ~
  V* oBtBrrtvo D*a. pRom»i*aiw i Adeguamento del prelevi o applicabaxa ai le importazioni
                             > ovini a/hiìti e della loro ca *n& in provenienza dalia Iugoslavia ae_ o
    BBirito " dell 'accordo commercial® tra la Comnità economica epopea e la Iugoslava
                                                                                                                                                                             • p2nes£ryarjT7*'^"3^'SKrr.îB».i
                                                                                                 I                         „          S-Mrs,n7"f' m CO*'»    ( (O ) I EREFCIZtO
                                                                                                                                                                      ESKPCIZTO smfSHTESÇO.fs            {
     5 o ysciDfKZE n3;úr/,iAí;i£>            nom»                                                  rîmmïïo n lajrarJLïS^tiL^                                   –H
     *,t>« síesê
                _ 1 CARÎCO m BtMJWTO DEL'LA CEE
                       ( RESTIWZIOÌTX/ISTEXVtim )
                „ A CARICA DELLE AJKH.SH HAZTOSWU
                - A CARICO HI ALTRI SETTOal
                       SAZIONALI
     5,4        DÎTRATE
                                                                                                                                          Massimo                            Kul la
                « RISORSE PFOPHTE CEE
                        ( PR£LIEVX/DIRirTl DOGAHAU )                                                                                   --1.2 MUCE
                - SUL PIAÎÏO FAZÏOSALE
                                                                                                            ο····β··ο·® *
      3.0.1 SCADESfZE PUJSIHWALI Sf>ESS
      3.1 »i SÖÜCT£E PLüRlKiTHALI E25TRAYE                                                                 Misura limitata al 31®12©19(S
                                                                                                                                               *
      5o2           KST0530 M CM, 0010
                                                                80OOO t x 138 uc/t (o Ipotesi della riduzione del prelievo )
                                                                 » 17104 Mao « 1?2 MUCE
       6 ,.9 TVKrtrfjmtO "05SIBIU5 A KF230 CflE&TO SSSCIKTTI £TJk CXrTVO;/) ec^ISPOITOiHXB «Ei; MMflCSO XS CORSO DX                                                                                           ST
                  f^xci^.rrîn:
          ' %      "i » 5V-.fi                . o!-rv ; ■'*" '«                    V                r/;:un'
        ossan-AZioirr e