CELEX: 31999R1712
Language: el
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/97

L 201/66               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31. 7. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1712/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουλίου 1999
               για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
               Ιούλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του κρέατος πουλερικών
                                          στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (2)    ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη
                                                                              διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97 της Επιτροπής, της 20ής Μαρ-
τίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον                                          Άρθρο 1
τοµέα του κρέατος πουλερικών που διέπεται από το καθεστώς το           1.    Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
οποίο προβλέπεται στην ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα        την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999 βάσει
συνοδευτικά µέτρα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω-          του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοι-           µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
νότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της
Σλοβενίας αφετέρου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό           2.    Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από
(ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,             1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις πιστο-
                                                                       ποιητικών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται
Εκτιµώντας:                                                            στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανο-
                                                                       νισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97.
(1)     ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που
        υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 1999, αφορούν                                         Άρθρο 2
        ποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και
        συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·                      Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 80 της 21.3.1997, σ. 3.
(2) ΕΕ L 204 της 31.7.1997, σ. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999 EL  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         L 201/67
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                       Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων
               Οµάδα            πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από
                                 την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999
                80                                 100,00
                90                                 100,00
               100                                 100,00
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                             (σε t)
                                                   ∆ιαθέσιµες ποσότητες για
                 Αριθµός οµάδας                την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου
                                                 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999
                      80                                  1 059,30
                      90                                    340,00
                     100                                    929,50