CELEX: 62009FA0088
Language: ro
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Cauzele F-88/09 și F-48/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 5 decembrie 2012 — Z/Curtea de Justiție (Funcție publică — Funcționari — Mutare — Interesul serviciului — Cerința corespondenței dintre grad și locul de muncă — Dreptul la apărare — Hărțuire morală — Articolul 12 din statut — Obligație de solicitudine — Principiul bunei administrări — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Avertisment în scris — Dreptul la apărare și principiul contradictorialității)

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/29
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 5 decembrie 2012 — Z/Curtea de Justiție
   (Cauzele F-88/09 și F-48/10) (1)
   
   (Funcție publică - Funcționari - Mutare - Interesul serviciului - Cerința corespondenței dintre grad și locul de muncă - Dreptul la apărare - Hărțuire morală - Articolul 12 din statut - Obligație de solicitudine - Principiul bunei administrări - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Avertisment în scris - Dreptul la apărare și principiul contradictorialității)
   2013/C 38/53
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Z (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentanți: inițial L. Levi și M. Vandenbussche, ulterior F. Rollinger, avocați)
   
      Pârâtă: Curtea de Justiție a Uniunii Europene (reprezentant: A. V. Placco, agent)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei privind transferul reclamantului în interesul serviciului în cadrul unei alte direcții, precum și obligarea pârâtei la plata unei sume cu titlu de reparație pentru prejudiciul moral
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile în cauzele conexate F-88/09 și F-48/10.
            
         
               2.
            
            
               În cauza F-88/09, Z suportă trei sferturi din cheltuielile sale de judecată, iar în cauza F-48/10, Z suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligat să plătească cheltuielile de judecată efectuate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
            
         
               3.
            
            
               În cauza F-88/09, Curtea de Justiție a Uniunii Europene suportă propriile cheltuielile sale de judecată și este obligată să plătească un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de Z.
            
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010, p. 80.