CELEX: 22005D0117
Language: da
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 117/2005 af  30. september 2005  om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

22.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 339/20
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 117/2005
   af 30. september 2005
   om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 af 13. januar 2005 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (2), bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende led indsættes:
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32005 R 0077: Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 af 13. januar 2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 3).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Teksten i punkt 303. (ISLAND — DANMARK), 323. (ISLAND — FINLAND), 324. (ISLAND — SVERIGE) og 327. (ISLAND — NORGE) i tilpasning g) erstattes af følgende:
               »Artikel 15 i den nordiske overenskomst om social sikring af 18. august 2003: Aftale om gensidigt afkald på refusion iht. artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3 og artikel 70, stk. 3, i forordningen (udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og ydelser ved arbejdsløshed) og artikel 105, stk. 2, i gennemførelsesforordningen (udgifter ved administrativ og lægelig kontrol).«
            
         
               3)
            
            
               Teksten i punkt 314. (ISLAND — LUXEMBOURG) i tilpasning g) bør erstattes af følgende:
               »Ordning af 30. november 2001 om refusion af udgifter på socialsikringsområdet.«
            
         Artikel 2
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 77/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2005.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         
            SD Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 16 af 20.1.2005, s. 3.
   
      (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.