CELEX: 31971R2504
Language: it
Date: 1971-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2504/71 del Consiglio, del 22 novembre 1971, che modifica il regolamento n. 24 ed il regolamento (CEE) n. 816/70 relativi all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo

26 . 11 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 261 / 1
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2504/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 novembre 1971
               che modifica il regolamento n. 24 ed il regolamento (CEE) n. 816/70 relativi all'orga­
                                         nizzazione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               il periodo 1° dicembre - 31 gennaio di una mede­
                                                                    sima campagna viticola ; che in seguito al rinvio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    della data di presentazione del bilancio di previsione,
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             è necessario rinviare anche il periodo di conclusione
vista la proposta della Commissione,                                di detti contratti,
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , del rego­
lamento n . 24, relativo alla graduale attuazione di                                        Articolo 1
un'organizzazione comune del mercato vitivini­
colo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                All'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n. 24,
n. 816/70 (3), ha fissato la data limite per la presen­             la data del 25 novembre è sostituita da quella del
tazione del bilancio di previsione al 25 novembre di                 10 dicembre .
ogni anno ; che in base all'esperienza compiuta risulta
che l'elaborazione di tale bilancio ad una data poste­                                     Articolo 2
riore permette di valutare meglio la situazione e,
quindi, di effettuare previsioni più precise ; che oc­              All'articolo 5 , paragrafo 5 , secondo comma, del
corre pertanto rinviare la data inizialmente fissata ;              regolamento ( CEE) n . 816/70, l'espressione « il pe­
                                                                    riodo 1° dicembre - 31 gennaio » è sostituita da
considerando che l'articolo 5, secondo comma, del                   quella « il periodo 16 dicembre - 15 febbraio».
regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio, del
28 aprile 1970, relativo a disposizioni complementari                                       Articolo 3
in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo, modificato da ultimo dal regolamento                  11 presente regolamento entra in vigore il giorno
( CEE ) n. 2312/71 (4), dispone che possono essere                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
conclusi contratti a lungo termine soltanto durante                 ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  P. SILVESTRI
(!) GUn. C 114 dell'I 1 . 11 . 1971 , pag. 17.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 989/62.
(3) GU n. L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .
(4 ) GU n . L 244 del 30. 10. 1971 , pag. 9 .