CELEX: 62014TA0063
Language: cs
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Věc T-63/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. května 2016 – Iran Insurance Company v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Námitka protiprávnosti — Článek 46 odst. 2 nařízení (EU) č. 267/2012 — Článek 215 SFEU — Článek 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2010/413/SBZP, ve znění čl. 1 bodu 7 rozhodnutí 2012/35/SBZP — Článek 23 odst. 2 písm. d) nařízení č. 267/2012 — Základní práva — Články 2 SEU, 21 SEU a 23 SEU — Články 17 a 52 Listiny základních práv — Nesprávné posouzení — Rovné zacházení — Zákaz diskriminace — Zásada řádné správy — Povinnost odůvodnění — Zneužití pravomoci — Legitimní očekávání — Proporcionalita“

20.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 222/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 3. května 2016 – Iran Insurance Company v. Rada
   (Věc T-63/14) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Námitka protiprávnosti - Článek 46 odst. 2 nařízení (EU) č. 267/2012 - Článek 215 SFEU - Článek 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2010/413/SBZP, ve znění čl. 1 bodu 7 rozhodnutí 2012/35/SBZP - Článek 23 odst. 2 písm. d) nařízení č. 267/2012 - Základní práva - Články 2 SEU, 21 SEU a 23 SEU - Články 17 a 52 Listiny základních práv - Nesprávné posouzení - Rovné zacházení - Zákaz diskriminace - Zásada řádné správy - Povinnost odůvodnění - Zneužití pravomoci - Legitimní očekávání - Proporcionalita“)
   (2016/C 222/14)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Iran Insurance Company (Teherán, Írán) (zástupce: D. Luff, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: I. Rodios a M. Bishop, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a D. Gauci, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Jednak návrh podaný na základě článků 263 SFEU a 275 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Rady 2013/661/SBZP ze dne 15. listopadu 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SBZP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 306, s. 18), jakož i prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1154/2013 ze dne 15. listopadu 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o přijetí omezujících opatření vůči Íránu (Úř. věst. L 306, s. 3), a to v rozsahu, v němž se tyto předpisy týkají žalobkyně, a na druhé straně, návrh na vydání prohlášení, že se vůči žalobkyni na základě článku 277 SFEU nepoužije čl. 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí Rady 2010/413/SBZP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SBZP (Úř. věst. L 195, s. 39), ve znění čl. 1 bodu 7 rozhodnutí Rady 2012/35/SBZP ze dne 23. ledna 2012 (Úř. věst. L 19, s. 22), jakož i čl. 23 odst. 2 písm. d) a čl. 46 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 267/2012 o přijetí omezujících opatření vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, s. 1).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Iran Insurance Company ponese náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 78, 15.3.2014.