CELEX: C2003/304/62
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Sag T-363/03: Sag anlagt den 22. oktober 2003 af Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 304/34               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            13.12.2003
Sag anlagt den 22. oktober 2003 af Regione Siciliana mod            A)    Tilsidesættelse af artikel 54, stk. 1, og artikel 52, stk. 1, i
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                         Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 (1)
                                                                          og fejlagtig anvendelse af artikel 24 i Rådets forordning
                          (Sag T-363/03)                                  (EØF) nr. 4253/1988 af 19. december 1988 (2), idet
                                                                          beslutningen om ophævelse af støtten er truffet med
                         (2003/C 304/62)                                  hjemmel i en bestemmelse, der er ophævet med virkning
                                                                          fra den 1. januar 2000.
                       (Processprog: italiensk)                     B)    Tilsidesættelse af artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/
                                                                          88 samt magtmisbrug som følge af en manglende og
                                                                          inkonsekvent begrundelse, idet det i nævnte artikel 24
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               ikke udtrykkeligt er fastsat, at støtten kan ophæves med
den 22. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                   det fulde beløb.
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato           C)    Tilsidesættelse af artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/
dello Stato Antonio Cingolo. Sagsøgeren har nedlagt følgende              88 og magtmisbrug som følge af manglende begrundelse
påstande:                                                                 og manglende hensyntagen til afgørende faktiske om-
                                                                          stændigheder, idet det ikke fremgår af den anfægtede
Annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 2890                      beslutning, hvad der for Kommissionen har været afgø-
endelig udg. af 13. august 2003 samt af debetnota                         rende for, at den ophævede støtten og ikke blot nedsatte
nr. 3240504102 af 26. september 2003 på                                   den, selv om de oplysninger og aspekter, som støttemod-
7 704 723,00 EUR, udstedt af Kommissionen.                                tageren havde fremlagt, taler for, at de arbejder, der
                                                                          allerede er udført, fortløbende er til nytte, og at hele
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              projektet Porto Empedocle meget snart vil være tilende-
                                                                          bragt.
                                                                    D)    Tilsidesættelse af artikel 24. stk. 1, i forordning (EØF)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 nr. 4253/88 og magtmisbrug som følge af manglende
                                                                          begrundelse, ligesom der ikke er foretaget en passende
Regionen Sicilien har anlagt sag ved De Europæiske Fællesska-             sagsbehandling, eftersom Kommissionen ikke udtrykke-
bers Ret i Første Instans til prøvelse af Kommissionens                   ligt har forklaret, hvorfor de bemærkninger, Regionen
beslutning af 13. august 2003 K(2003) 2890 endelig udg.                   Sicilien har fremkommet med, efter Kommissionens
om ophævelse af den støtte fra Den Europæiske Fond for                    opfattelse ikke var tilstrækkelige.
Regionaludvikling (EFRU), som var bevilget til en investering i     E)    Tilsidesættelse af artikel 24. stk. 3, i forordning (EØF)
infrastrukturprojekt, betegnet Grande Progetto Porto Empedo-              nr. 4253/88, idet den debetnota, som Kommissionen har
cle, der er omfattet af de fællesskabsretlige bestemmelser om             udstedt, ikke vedrører tilbagebetaling af beløb, der giver
støtte til strukturelle interventioner i regioner under mål 1, i          anledning til tilbagesøgning som fejlagtigt udbetalt, såle-
Italien, Regionen Sicilien, for perioden 1989-1993. Regionen              des som det netop kræves i henhold til den nævnte
Sicilien har endvidere anfægtet debetnotaen af 26. september              artikel 24, stk. 3.
2003 på 7 704 723,00 EUR, udstedt af Kommissionen.
                                                                    (1) Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21.6.1999 om vedtagelse
Det nævnte infrastrukturprojekt er blevet medfinansieret af             af generelle bestemmelser for strukturfondene.
Den Europæiske Union gennem EFRU i henhold til Kommis-              (2) Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19.12.1988 om gennem-
sionens beslutning K(90) 2363 025 af 14. december 1990.                 førelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt
                                                                        angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventio-
                                                                        ner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske
Til støtte for søgsmålet har Regionen Sicilien fremført følgende        Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen-
anbringender:                                                           ter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).