CELEX: 31985R1630
Language: el
Date: 1985-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/85 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1985 για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

20. 6. 85                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 161 / 1
                                                                      I
                                          (Πράξεις για την ιοχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1630/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 14ης Ιουνίου 1985
                για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά
                           που καθορίζονται εκ των προτέρων για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    εκ των προτέρων πρέπει να προσαρμοσθούν στο ίδιο
 Έχοντας υπόψη :                                                          μέτρο * ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                          αριθ. 1516/78, η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται επί
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     πλέον ανάλογα με την τιμή και την αντιπροσωπευτική
 Κοινότητας,                                                              τιμή που ισχύουν κατά τη στιγμή της ολοκλήρωσης των
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                      τελωνειακών διατυπώσεων κατά την εξαγωγή *
 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα                        ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καθορίζονται τα
 σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                      ποσά της προσαρμογής που πρέπει να γίνει στα εξισω­
 ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών                        τικά ποσά για κάθε περίπτωση ξεχωριστά * ότι πρέπει
 μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                    για τον ίδιο λόγο να εφαρμόζονται στα γαλακτοκομικά
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                       προϊόντα που περιέχουν ορισμένες ποσότητες προϊόντων
                                                                          που υπάγονται σε άλλους τομείς, μόνο τα ποσά προσαρ­
 Εκτιμώντας :                                                             μογής που καθορίζονται για τον τομέα του γάλακτος *
ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης                    ότι τα προκαθοριζόμενα νομισματικά εξισωτικά ποσά,
 Μαΐου 1982 περί καθιερώσεως του εκ των προτέρων                          τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας προ­
 καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3)                         σαρμογής, έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
προβλέπει ανάλογη προσαρμογή του νομισματικού                             αριθ. 900/84 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε
εξισωτικού ποσού που καθορίζεται εκ των προτέρων,                         τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1220/85 (7)*
όταν η εισφορά ή η επιστροφή προσαρμόζεται συνεπεία                       ότι από τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να εφαρ1
μεταβολής των τιμών ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παρά­                       μοστεί και την προσαρμογή που πρέπει να πραγματο­
γραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της                     ποιηθεί δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ενδέχεται να
Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών                      προκύψουν δυσχέρειες * ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να
που πρέπει να πραγματοποιηθούν στα νομισματικά                            προσδιοριστούν οι διάφορες ενέργειες που πρέπει να
εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων και                       πραγματοποιηθούν *
περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
651 /78 (4), η προσαρμογή αυτή των νομισματικών                           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
εξισωτικών ποσών που ισχύουν για τα γαλακτοκομικά                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
προϊόντα πραγματοποιείται στο μέτρο που, μετά από                         Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τροποποίηση του επιπέδου της τιμής που εκφράζεται σε
ΕCU, εφαρμόζονται προσαρμογές των επιστροφών που                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθορίζονται εκ των προτέρων, ενώ για τα προϊόντα που
δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης δεν προ­
βλέπεται καμία προσαρμογή *                                                                             Άρθρο 1
ότι οι επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων                        1 . Για τις εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες προϊόντων
στον εν λόγω τομέα έχουν προσαρμοσθεί από τον κανο­                       που εμφαίνονται στο παράρτημα και για τα οποία έχει
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1364/85 της Επιτροπής (5)* ότι η προ­                   προκαθορισθεί η επιστροφή έως τις 16 Μαίου 1985, τα
σαρμογή αυτή πραγματοποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη                         νομισματικά εξισωτικά ποσά, που αναφέρονται στο
η τροποποίηση των τιμών παρεμβάσεως * ότι για το λόγο                     παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
αυτό, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται                      900/84 και έχουν προκαθορισθεί ως την ίδια ημε­
                                                                          ρομηνία, προσαρμόζονται κατά τα ποσά που εμφαί­
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .                              νονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, εφό­
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .                                 σον η επιστροφή που καθορίζεται εκ των προτέρων για
(>) ΕΕ αριθ. L 134 της 15 . 5. 1982, α 22.
(4) ΕΕ αριθ. L 178 της 1 . 7. 1978, σ. 63 .                              (6) ΕΕ αριθ. L 92 της 2. 4. 1984, σ. 2.
(5) ΕΕ αριθ. L 139 της 27 . 5 . 1985, σ. 5 .                             (7) ΕΕ αριθ. L 127 της 13 . 5. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 161 /2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              20.6.85
το εν λόγω προϊόν εχει προσαρμοσθεί σύμφωνα με τις                    — το αποτέλεσμα πολλαπλασιάζεται επι τον νομισμα­
διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1364/85 .                           τικό συντελεστή και στη συνέχεια μετατρέπεται σε
2. Η ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη :                                   εθνικό νόμισμα με τη βοήθεια αντιπροσωπευτικής
— για την ημερομηνία του προκαθορισμού του νομι­                         τιμής, ενώ ο συντελεστής και η τιμή είναι εκείνα που
    σματικού ποσού, είναι εκείνη κατά την οποία υπο­                     έχουν προκαθορισθεί κατά τον καθορισμό εκ των
    βάλλεται η αίτηση για τον προκαθορισμό αυτό, κατά                    προτέρων του νομισματικού εξισωτικού ποσού,
    την έννοια του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανο­                   — το ποσό που προκύπτει κατά τον τρόπο αυτό μειώ­
    νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Επιτροπής ('),                        νεται ή, κατά περίπτωση, αυξάνεται κατά το προκα­
— για την ημερομηνία εξαγωγής, είναι εκείνη κατά την                     θορισθέν νομισματικό εξισωτικό ποσό,
    οποία ολοκληρώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις
    που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοι­                   — το ποσό που λαμβάνεται με τον τρόπο αυτό προσαρ­
    χείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183 /80.                         μόζεται με το ποσό προσαρμογής που αναφέρεται
                                                                         στο παράρτημα.
                             Άρθρο 2
Για την εφαρμογή των ποσών προσαρμογής που εμφαί­                                              Άρθρο 3
νονται στο παράρτημα :                                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
— η επιστροφή που προκαθορίζεται σε ΕCU αυξάνεται                     ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
    ή μειώνεται, ανάλογα με την περίπτωση, κατά το                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    ποσό που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
    αριθ. 1364/85,                                                    Εφαρμόζεται από τις 27 Μαΐου 1985.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1985 .
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 338 της 13 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 20. 6. 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 161 /3
                                                            ΒΙLΑG
          Fortegnelse over justeringer af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i henhold til artikel 1 (idet
            der i givet fald skelnes mellem de forskellige perioder, hvor der har fundet forudfastsættelse sted)
                                                          ANHANG
          Liste der Anpassungen der gemäß Artikel 1 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
               (gegebenenfalls mit Unterscheidung der Zeiträume, in denen die Vorausfestsetzung stattfand)
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          Κατάσταση προσαρμογών που εφαρμόζονται στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των
          προτέρων σύμφωνα με το άρθρο 1 (διαχωρίζοντας, όπου είναι αναγκαίο, τις περιόδους κατά τη διάρκεια
                                       των οποίων έγινε ο καθορισμός εκ των προτέρων)
                                                           ΑΝΝΕΧ
          List of adjustments applicable to monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to
          Article 1 (making distinction as appropriate between the periods during which advance fixing took
                                                            ρΙαCC)
                                                          ΑΝΝΕΧΕ
          Liste des ajustements applicables aux montants compensatoires monétaires fixés à l'avance
          conformément à l'article 1 er (le cas échéant en distinguant les périodes pendant lesquelles la fixation
                                                    å Γavance a eu heu)
                                                        ALLEGATO
          Elenco degli adeguamenti applicabili agli importi compensativi monetari fissati in anticipo in
          conformità dell'articolo 1 (distinguendo eventualmente i periodi nei quali ha avuto luogo la fissazione
                                                          anticipata)
                                                          BIJLAGE
          Lijst van aanpassingen van toepassing op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen
          overeenkomstig, artikel 1 (waarbij eventueel een onderscheid wordt gemaakt naar gelang van de
                                 periode waarin de vaststelling vooraf heeft plaatsgevonden)
 ---pagebreak---                                                           από 2. 4. 1984     από 2. 4. 1984    από 2. 4. 1984     Αριθ                                                 .
                                                          έως 16. 5. 1985    έως 16. 5. 1985   έως 16. 5. 1985
                                                                                                                           L
                                                                France           Nε<JεΓΐαη(1       Deutschland             161                                     /   4
                                             Σημειώσεις       (FF/ 100 kg)       (Η/ 100 1φ     (DM/ 100 1ί§)
      Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                  (α)               (α)                (α)
   ορού γάλακτος                                (9)       + 2,16 (δ)         +   0,05 (δ)      +    0,04 (δ)
                                                (9)       + 2,16 (γ)         +   0,05 (γ)      +    0,04 (γ)
                                                (9)       + 1,93 (γ)         +   0,04 (γ)      +    0,04 (γ)
                                              (9) (10)    + 1,50 (γ)         +   0,03 (γ)      +    0,03 (γ)
                                              (9) (10)    + 1,21 (γ)         +   0,03 (γ)      +    0,02 (γ)
                                                (8)       + 28,67            + 0,64            + 0,57
                                                (8)       + 18,28 (δ)        + 0,42 (δ)        + 0,38 (δ)
                                                (8)       + 18,28 (δ)        + 0,42 (δ)        + 0,38 (δ)
                                                (8)       +_ 14,82 (δ)       + 0,34 (δ)        + 0,30 (δ)
                                                (8)       + 28,67            + 0,64            + 0,57
                                                (8)       + 18,28 (δ)        + 0,42 (δ)        + 0,38 (δ)
                                                (8)       + 18,28 (δ)        + 0,42 (δ)        + 0,38 (δ)
                                                («)       + 14,82 (δ)        + 0,34 (δ)        + 0,30 (δ)
  ος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
 του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       + 2,16 (δ)         + 0,05 (δ)        + 0,04 (δ)
 τέρας του 15 %/% κατά βάρος                    (8)       + 4,76 (δ)         + 0,11 (δ)        + 0,10 (δ)
  ος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +      1,73 (δ)    + 0,04 (δ)        + 0,04 (δ)
 τέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ς                                              (8)       + 4,76 (δ)         + 0,11 (δ)        + 0,10 (δ)
 τέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ς                                              (8)       + 7,79 (δ)         + 0,18 (δ)        + 0,16 (δ)
 τέρας του 32 %/% κατά βάρος                    (8)       + 8,66 (δ)         + 0,20 (δ)        + 0,18 (δ)
                                                (3)       + 30,41            + 0,37            + 0,33
                                                (3)       + 28,67            + 0,64            + 0,57
                                                (3)       + 18,28 (δ)        + 0,42 (δ)        + 0,38 (δ)
                                                (3)       + 14,82 (δ)        + 0,34 (δ)        + 0,30 (δ)                20                                    .
                                                                                                                         6                     .
                                                (3)       + 28,67            + 0,64            + 0,57
                                                                                                                         85
 ---pagebreak---                                                                                                                       20                 .
                                                                   FΓ3ΠCC           Nederland      Deutschland        6          .
                                                                 (FF/ 100 I<§)     (FI/ 100 K§)   (DM/ 100 K§)
       Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                                                            85
                                                                     (α)               (α)             (α)
                                                   (3)       + 18,28 (δ)          + 0,42 (δ)      + 0,38 (δ)
                                                   (3)       + 14,82 (δ)          + 0,34 (δ)      + 0,30 (δ)
   ος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                I
ς του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)       +      2,16 (δ)      + 0,05 (δ)      + 0,04 (δ)
  τέρας του 15 %/ο κατά θάρος                      0         +      6,08 (δ)      + 0,14 (δ)      + 0,12 (δ)
   ος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                I
  του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)       +       1,73 (δ)     + 0,04 (δ)      + 0,04 (δ)
  τέρας του 15 %/ο και κατωτέρας του 25 %/ο
  ς                                                (')       +      6,08 (δ)      + 0,14 (δ)      + 0,12 (δ)
  τέρας του 25 ο/ο και κατωτέρας του 32 ο/ο
  ς                                                (3)       +      7,81 (δ)      + 0,18 (δ)      + 0,16 (δ)
                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
  τέρας του 32 ο/ο κατά βάρος                      (3)       +      8,68 (δ)      + 0,20 (δ)      + 0,18 (δ)
   ος κατά θάρος εις λιπαράς ουσίας :           \\\                              l.\                                 των
  του 80 %/ο                                       C)             -(6)                -(6)            -(6)
  τέρας του 80 ο/ο και κατωτέρας του 82 ο/ο        (4)       + 51,77              + 0,50          + 0,44
  τέρας του 82 ο/ο                                 (4)       + 53,06              + 0,51          + 0,45
                                                   (4)             -(6)                -(6)            -(6)
                                                   (5)       + 49,50              + 0,41          + 0,36
    Roquefort                                      (5)       + 40,17              + 0,27          + 0,24
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                I
                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  του 10 %/ο                                       (5)       + 15,22              + 0,12          + 0,11
  τέρας του 10 %/ο και κατωτέρας του 30 ο/ο        (5)       + 22,35              + 0,17          + 0,15
  τέρας του 30 ο/ο                                 (S)       + 32,55              + 0,23          + 0,20
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                I
ς του 55 %/ο                                       (5)       + 32,55              + 0,23          + 0,20
  τέρας του 55 ο/ο                                 (5)       + 38,60              + 0,27          + 0,24
                                                   (5)       + 38,60              + 0,27          + 0,24
    Grana Padano και του Parmigiano Reggiano                                                                     Αριθ                            .
  ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  βάτου                                            Ο         + 57,04              + 0,62          + 0,55                           5
                                                   Ο         + 45,49              + 0,32          + 0,28           L 161
                                                                                                                                   /
                                                                                                                                             /   5
 ---pagebreak---                                                                       France        Nederland        Deutschland
                                                                                                                    Αριθ                                              .
                                                                    (FF/ 100 1ί§)   (F1/ 100 Κ:;*)   (DM/ 100 kg)
        Περιγραφή εμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                                                                                                            6         6
                                                                        (α)              (α)             (Α)               L 161
                                                                                                                                                            /         /
   iocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam,
    na, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, SαπΐS0, Til­
   αι οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
 των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 ροβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
   ωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   αι περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
    ράς ύλης :
 ας του 10 ο/ο                                         (5) Ο 3)     + 35,93         + 0,83           + 0,74
  νωτέρας του 10 %/ο                                   (5) Ο 3)     + 42,27         + 0,36           + 0,32
     alico,  Kernhem,     Saint-Nectaire,  Saint­
    ggio, Butterkäse, καθώς και οι τυροί (έτεροι
  των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  ροβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
     της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/ο και
   ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
 ας του 10 "/ο                                         (5) (13)     + 24,70         + 0,57           + 0,51
  νωτέρας του 10 %/ο                                   (5) (,3)     + 33,09         + 0,30           + 0,27
   ς εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
  ου 10 ο/ο                                              (")        + 11,23         + 0,26           + 0,23
  έρας του 10 ο/ο                                        ( 13)      + 16,79         + 0,16           + 0,14
   ς κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :                    II                            \
  ου 80 ο/ο                                             (5)          + 42,27        + 0,36           + 0,32
  έρας του 80 ο/ο                                       (5)          + 57,04        + 0,62           + 0,55
                                                                                               —            —
                                                       Ο (13)      . + 33,26
                                                                              —                —            —
                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        (6)
                                                                              —                —            —
                                                        (6)
                                                                              —                —            —
                                                        (6)
                                                                              —                —            —
                                                        (6)
                                                                              —                —            —
                                                        (6)
  ς του προϊόντος.
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,62          — 0,01           - 0,01
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,57          - 0,01           - 0,01
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                               20                                     .
                                                                    + 0,57          - 0,01           - 0,01                6                     .
                                                                                                                          85
 ---pagebreak---                                                            από 2. 4. 1984    από 25 . 3 . 1985      από 8 . 4. 1985                               .
                                                           έως 24. 3. 1985   έως 7. 4. 1985         έως 16. 5. 1985       20.6 85
                                                                                     Italia
       Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                         (Lit/ 100
                                                                                      (α)
    ορού γάλακτος                                (9)       +    657 (δ)      +       648      (δ)   +    636 (δ)
                                                 (9)       +    657 (γ)      +       648      (γ)   +    636 (γ)
                                                 (9)       +    587 (γ)      +       578      (γ)   +    568 (γ)
                                               (9) (10)    +    457 (γ)      +       451      (γ)   +    442 (γ)
                                               (9) (. 0)   +    368 (γ)      +       363      (γ)   +    357 (γ)
                                                 (8)       + 8 702           + 8 585                + 8 433
                                                 C)        + 5 551 (δ)       + 5 475 (δ)            + 5 375 (δ)
                                                 (8)       + 5 551 (δ)       + 5 475 (δ)            + 5 375 (δ)
                                                 (8)       + 4 501 (δ)       + 4 439 (δ)            + 4 358 (δ)
                                                 (8)       + 8 702           + 8 585                + 8 433
                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                                                 (8)       + 5 551 (δ)       + 5 475 (δ)            + 5 375 (δ)           των
                                                 (8)       + 5 551 (δ)       + 5 475 (δ)            + 5 375 (δ)
                                                 (8)       + 4 501 (δ)       + 4 439 (δ)            + 4 358 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       + 657 (δ)         + 648 (δ)              + 636 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                    (8)       + 1 446 (δ)       + 1 426 (δ)            + 1 400 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +    525 (δ)      +       518 (δ)        +    508 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ος                                              (8)       + 1 446 (δ)       + 1 426 (δ)            + 1 400 (δ)
 ωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ος                                              (8)       + 2 367 (δ)       + 2 334 (δ)            + 2 291 (δ)
 ωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                    (8)       + 2 630 (δ)       + 2 593 (δ)            + 2 546 (δ)
                                                 (3)       + 9 148           + 9 081                + 8 995
                                                 «         + 8 702           + 8 585                + 8 433
                                                 (3)       + 5 551 (δ)       + 5 475 (δ)            + 5 375 (δ)       Αριθ                        .
                                                 (3)       + 4 501 (δ)       + 4 439 (δ)            + 4 358 (δ)          L
                                                 (3)       + 8 702           + 8 585                + 8 433
                                                                                                                         161                  /   7
 ---pagebreak---                                                                                     Italia                       Αριθ                                                  .
                                                Σημειώσεις                       (Lit/ 100 kg)
       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                                          8
                                                                                      (α)                                L 161
                                                                                                                                                          /
                                                                                                                                                                   /   8
                                                   (3)       + 5 551 (δ)     + 5 475 (δ)         + 5 375 (δ)
                                                   (3)       + 4 501 (δ)     + 4 439 (δ)         + 4 358 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                            (3)       +     657 (δ)   +   648 (δ)         +   636 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                      (7)       +   1 846 (δ)   + 1 820 (δ)         + 1 787 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                            (3)       +    525 (δ)    +        518 (δ)    +    508 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ος                                                (7)       +   1 846 (δ)   +      1 820 (δ)    +   1 787 (δ)
 ωτέρας του 25 °/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ος                                                (3)       + 2 373 (δ)     + 2 340 (δ)         + 2 297 (δ)
 ωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                      (3)       + 2 637 (δ)     + 2 600 (δ)         + 2 553 (δ)
  τος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
ς του 80 %/%                                       (4)              -(6)                 -(6)           -(6)
 ωτέρας του 80 %/% και κατωτέρας του 82 %/%        (4)       + 15 278        + 15 369            + 15 487
 ωτέρας του 82 %/%                                 (4)       + 15 660        + 15 753            + 15 874
                                                   (4)              -(θ)                 -(6)           -(6)
                                                   (5)       + 14 843        + 14 768            + 14 671
                                                   (5)       + 12 028        + 1 1 979           + 11 915
    Roquefort
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 10 %/%                                       (5)       +   4 562       +      4 540        +   4511
 ωτέρας του 10 %/% και κατωτέρας του 30 %/%        (5)       +   6 696       +      6 665        +   6 626
 ωτέρας του 30 %/%                                 (5)       +   9 749       +      9 708        +   9 654
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                   (5)       +   9 749       +      9708         +   9 654
ς του 55 %/%
                                                   (5)       + 11 561        + 11 512            + 1 1 449
 ωτέρας του 55 %/%
                                                   (5)       + 11 561        + 11 512            + 1 1 449
  ν Grana Padano και του Parmigiano Reggiano
  ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ                                                                                  20                                  .
                                                   (5)       + 17 143        + 17 030            + 16 883
 οβάτου                                                                                                                    6                     .
                                                   (5)       + 13 624        + 13 566            + 13 491                 85
 ---pagebreak---                                                                                                                         20                                 .
                                                                                                                        6                   .
                                                                                    Italia
                                                                                (Lit/ 100 kg)                          85
         Περιγραφή εμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                                     (α)
  ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   tina, Fynbo, Gouda , Havarti, Maribo, Samsø, Til­
   και οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
  των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
   δωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
   ηράς ύλης :
ρας του 10 %/%                                          (5) (,3)    + 10912     + 10 761         + 10 564
  νωτέρας του 10 %/%                                    (5) (13)    + 12 678    + 12 612         + 12 526
 Italico,  Kernhem,         Saint-Nectaire,   Saint­
    ε§§ίο, Butterkäse, καθώς και οι τυροί (έτεροι
   των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  προβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    ί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/% και
   τητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
 ρας του 10 %/%                                         (5) ( 13)   +   7 502   +     7 398      +   7 263
   νωτέρας του 10 %/%                                   (5) (")     +   9 928   +    9 874       +   9 803
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
  του 10 %/%                                              (13)      +   3 410   +     3 363      +   3 301
  τέρας του 10 %/%                                        (13)      +   5 040   +     5 011      +   4 972
   ος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :
  του 80 %/%                                              (5)       + 12 678    + 12612          + 12 526
  τέρας του 80 %/%                                        (5)       + 17 143    + 17 030         + 16 883
                                                        (5)(13)     +   9 900   + 9 900          +   9 901
                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          (6)
                                                          (6)
                                                          (6)
                                                          (6)
                                                          (6)
  υς του προϊοντος.
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    +    184    +          185   +     187
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    +    169    +          170   +     172   Αριθ                                              .
                                                                                                                    L
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    +    169    +          170   +     172                                                     9
                                                                                                                   161                                         /
 ---pagebreak---                                                            από 2. 4. 1984    από 27 . 8 . 1984   από 17. 9. 1984    από 8. 10. 1984    από 11.3 . 1985
                                                           έως 26. 8. 1984   έως 16. 9. 1984     έως 7. 10. 1984    έως 10. 3 . 1985   έως 24. 3. 1985
                                                                                                                                                          Αριθ                                                 .
                                                                                                                                                                    L
                                                                                                     Ελλάδα
       Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                         (Δρχ/ 100 χγρ)                                                    161                                     /   10
                                                                                                       (α)
  υ ορού γάλακτος                                (9)       +     155,2 (δ)   +      154,6 (δ)    +      155,2 (δ)   +     153,1 (δ) +       152,2 (δ)
                                                 (9)       +     155,2 (γ)   +      154,6 (γ)    +      155,2 (γ)   +     153,1 (γ) +       152,2 (γ)
                                                 (9)       +     138,6 (γ)   +      138,1 (γ)    +      138,6 (γ)   +     136,8 (γ) +       135,9 (γ)
                                               (9) Γ)      +     108,0 (γ)   +      107,6 (γ)    +      108,0 (γ)   +     106,6 (γ) +       105,9 (γ)
                                               (9) (10)    +      87,0 (γ)   +       86,7 (γ)    +       87,0 (γ)   +      85,9 (γ) +        85,3 (γ)
                                                 (8)       + 2 056,6         + 2 049,2           +   2 ,056,6       + 2 030,0          + 2 017,5
                                                 (8)       + 1 3 12,0 (δ)    + 1 307,2 (δ)       +   1 3 12,0 (δ)   + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                 (8)       + 1 3 12,0 (δ)    + 1 307,2 (δ)       +   1 3 12,0 (δ)   + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                 (8)       + 1 063,8 (δ)     + 1 059,9 (δ)       +   1 063,8 (δ)    + 1 049,6 (δ) + 1 042,9 (δ)
                                                 (8)       + 2 056,6         + 2 049,2           + 2 056,6          + 2 030,0          + 2 017,5
                                                 (8)       + 1 3 12,0 (δ)    + 1 307,2 (δ)       + 1 3 12,0 (δ)     + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                 (8)       + 1 3 12,0 (δ)    + 1 307,2 (δ)       + 1 3 12,0 (δ)     + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                 (8)       + 1 063,8 (δ)     + 1 059,9 (δ)       + 1 063,8 (δ)      + 1 049,6 (δ) + 1 042,9 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +    155,2 (δ)    +      154,6 (δ)    +     155,2 (δ)    +     153,1 (δ) +      152,2 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                    (8)       +    341,8 (δ)    +     340,6 (δ)     +     341,8 (δ)    +     337,3 (δ) +      335,1 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +     124,1 (δ)   +      123,7 (δ)    +     124,1 (δ)    +     122,5 (δ) +       121,7 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ος                                              (8)       +    341,8 (δ)    +     340,6 (δ)     +     341,8 (δ)    +     337,3 (δ) +      335,1 (δ)
 ωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ος                                              (8)       +    559,4 (δ)    +     557,3 (δ)     +     559,4 (δ)    +     551,9 (δ) +      548,4 (δ)
 ωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                    (8)       +    621,5 (δ)    +     619,2 (δ)     +     621,5 (δ)    +     613,2 (δ) +      609,3 (δ)
                                                 (3)       + 2 162,0         + 2 157,8           + 2 162,0          + 2 146,8          + 2 139,7
                                                 C)        + 2 056,6         + 2 049,2           + 2 056,6          + 2 030,0          + 2 017,5
                                                 C)        + 1 312,0 (δ)     + 1 307,2 (δ)       + 1 3 12,0 (δ)     + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                 C)        + 1 063,8 (δ)     + 1 059,9 (δ)       + 1 063,8 (δ)      + 1 049,6 (δ) + 1 042,9 (δ)                  20                                    .
                                                                                                                                                                 6                     .
                                                 C)        + 2 056,6         + 2 049,2           + 2 056,6          + 2 030,0          + 2 017,5
                                                                                                                                                                85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        20                                    .
                                                                                                   Ελλάδα                                              6                     .
       Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                                   (Δρχ/ 100 χγρ)                                            85
                                                                                                    (α)
                                                   (3)       + 1 312,0 (δ)   + 1 307,2 (δ)   + 1 3 12,0 (δ)      + 1 294,5 (δ) + 1 286,2 (δ)
                                                   (3)       + 1 063,8 (δ)   + 1 059,9 (δ)   + 1 063,8 (δ)       + 1 049,6 (δ) + 1 042,9 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/ο κατά βάρος                            Ο         +   155,2 (δ)   +   154,6 (δ)   +      155,2 (δ)    +   153,1 (δ) +   152,2 (δ)
 ωτέρας του 15 %/ο κατά βάρος                      (7)       +   436,2 (δ)   +   434,6 (δ)   -I-    436,2 (δ)    +   430,4 (δ) +   427,6 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)       +   124,1 (δ)   +   123,7 (δ)   +       124,1 (δ)   +   122,5 (δ) +   121,7 (δ)
 ωτέρας του 15 ο/ο και κατωτέρας του 25 %/ο
 ος                                                Ο         +   436,2 (δ)   +   434,6 (δ)   +      436,2 (δ)    +   430,4 (δ) +   427,6 (δ)
 ωτέρας του 25 %/ο και κατωτέρας του 32 ο/ο
 ος                                                (3)       +   560,8 (δ)   +   558,7 (δ)   +      560,8 (δ)    +   553,3 (δ) +   549,8 (δ)
 ωτέρας του 32 ο/ο κατά βάρος                      (3)       +   623,1 (δ)   +   620,8 (δ)   +      623,1 (δ)    +   614,8 (δ) +   610,9 (δ)
  τος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:
ς του 80 ο/ο                                       (4)              -(6)            -(6)            -(6)                -(6)        -(6)
 ωτέρας του 80 ο/ο και κατωτέρας του 82 ο/ο        (4)       + 3 610,8       + 3 616,5       + 3 610,8           + 3 631,5   + 3 641,2
 ωτέρας του 82 ο/ο                                 (4)       + 3 701,1       + 3 706,9       + 3 701,1           + 3 722,2     + 3 732,2
                                                   (4)              -(6)            -(6)            -(6)                -<6)        -(6)
                                                   (5)       + 3 508,0       + 3 503,3       + 3 508,0           + 3 491,0   + 3 483,0
  υ Roquefort                                      (5)       + 2 842,7       + 2 839,6       + 2 842,7           + 2 831,5     + 2 826,2
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 10 ο/ο                                       (5)       + 1 078,2       + 1 076,8       + 1 078,2           + 1 073,2     + 1 070,8
 ωτέρας του 10 ο/ο και κατωτέρας του 30 %/ο        (5)       + 1 582,5       + 1 580,6       + 1 582,5           + 1 575,6     + 1 572,3
 ωτέρας του 30 %/ο                                 (5)       + 2 304,1       + 2 301,5       + 2 304,1           + 2 294,7     + 2 290,2
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
ς του 55 %/ο                                       0         + 2 304,1       + 2 301,5       + 2 304,1           + 2 294,7     + 2 290,2
 ωτέρας του 55 ο/ο                                 (5)       + 2 732,4       + 2 729,3       + 2 732,4           + 2 721,3     + 2 716,0
                                                   (5)       + 2 732,4       + 2 729,3       + 2 732,4           + 2 721,3     + 2 716,0
  ν Grana Padano και του Parmigiano Reggiano
                                                                                                                                               Αριθ                                                   .
                                                                                                                                                         L
  ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 οβάτου                                            (5)       + 4 051,5       + 4 044,3       + 4 051,5           + 4 025,8     + 4 013,7
                                                                                                                                                          161                        /       11   /   1
                                                   (5)       + 3 219,8       + 3 216,1       + 3 219,8           + 3 206,7     + 3 200,5                  1
 ---pagebreak---                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                                                      Αριθ                                                  .
                                                                                            (Δρχ/ 100 χγρ)                                     L
         Περιγραφή εμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                                                 (α)                                           161                       /         12   /   12
  ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   tina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, SαπΐS0, Til­
   και οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
   δωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
   ηράς ύλης :
ρας του 10 %/%                                          (5) (")     + 2 578,9   + 2 569,4   + 2 578,9        + 2 544,5   + 2 528,3
 ανωτέρας του 10 %/%                                    (5) ( 13)   + 2 996,2   + 2 992,1   + 2 996,2        + 2 981,2   + 2 974,1
  Italico,   Kernhem,      Saint-Nectaire,  Saint­
   ε§§ίο, Butterkäse , καθώς και οι τυροί (έτεροι
ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 προβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
  πί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/% και
  τητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
ρας του 10 %/%                                          (5) ( 13)   + 1 773,0   + 1 766,4   + 1 773,0        + 1 749,3   + 1 738,2
 ανωτέρας του 10 %/%                                    (5) (13)    + 2 346,4   + 2 342,9   + 2 346,4        + 2 334,0   + 2 328,2
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επι της ξηράς
  του 10 %/%                                              (13)      + 805,9     + 802,9     + 805,9          + 795,2     + 790,1
  τέρας του 10 %/%                                        (Π)       + 1 191,2   + 1 189,4   + 1 191,2        + 1 184,5   + 1 181,3
   ος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :
  του 80 %/%                                              (5)       + 2 996,2   + 2 992,1   + 2 996,2        + 2 981,2   + 2 974,1
  τέρας του 80 %/%                                        (5)       + 4 051,5   + 4 044,3   + 4 051,5        + 4 025,8   + 4 013,7
                                                        (5) (13)    + 2 339,8   + 2 339,8   + 2 339,8        + 2 339,8   + 2 339,9
                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          (6)
                                                          (6)
                                                           (6)
                                                           (6)
                                                           (6)
  υς του προϊοντος.
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                    +    43,5   +    43,6   +      43,5      +    43,8   +    43,9
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                    +    40,0   +    40,0   +      40,0      +    40,2   +    40,3
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού                                                                                      20                                     .
                                                                    +    40,0   +    40,0   +      40,0      +    40,2   +    40,3          6                  .
                                                                                                                                           85
 ---pagebreak---                                                             από 25 . 3 . 1985   από 1 . 4. 1985            από 8. 4. 1985    από 13 . 5 . 1985
                                                                                                                                                            20                                 .
                                                            έως 31 . 3. 1985    έως 7. 4. 1985                                                              6                    .
                                                                                                           έως 12. 5. 1985   έως 16. 5. 1985
                                                                                                                                                           85
                                                                                                  Ελλάδα
        Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                    (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                                                   (α)
   υ ορού γάλακτος                                (9)       +      151,1 (δ)    +     150,4 (δ)            +     149,6 (δ)   +      148,7 (δ)
                                                  (9)       +      151,1 (γ)    +     150,4 (γ)            +     149,6 (γ)   +      148,7 (γ)
                                                  (9)       +      135,0 (γ)    +     134,3 (γ)            +     133,6 (γ)   +      132,8 (γ)
                                                (9) (. 0)   +      105,2 (γ)    +     104,6 (γ)            +     104,1 (γ)   +      103,5 (γ)
                                                Π (10)      +    84,7 (γ)       +      84,3 (γ)            +    83,9 (γ)     +       83,4 (γ)
                                                  (8)       + 2 004,2           + 1 994,6                  + 1 984,2         + 1 973,1
                                                  (8)       + 1 277,5 (δ)       + 1 271,2 (δ)              + 1 264,4 (δ)     + 1 257,1 (δ)
                                                  (8)       + 1 277,5 (δ)       + 1 271,2 (δ)              + 1 264,4 (δ)     + 1 257,1 (δ)
                                                  (8)       + 1 035,8 (δ)       + 1 030,7 (δ)              + 1 025,2 (δ)     + 1 019,2 (δ)
                                                  (8)       + 2 004,2           + 1 994,6                  + 1 984,2         + 1 973,1
                                                  (8)       + 1 277,5 (δ)       + 1 271,2 (δ)              + 1 264,4 (δ)     + 1 257,1 (δ)
                                                  (8)       + 1 277,5 (δ)       + 1 271,2 (δ)              + 1 264,4 (δ)     + 1 257,1 (δ)
                                                  (8)       + 1 035,8 (δ)       + 1 030,7 (δ)              + 1 025,2 δ(δ)    + 1 019,2 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +      151,1 (δ)    +     150,4 (δ)            +     149,6 (δ)   +      148,7 (δ)
 νωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                    (8)       +      332,8 (δ)    +     33 1,2 (δ)           +     329,4 (δ)   +      327,5 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       +      120,8 (δ)    +     120,2 (δ)            +     119,6 (δ)   +      11 8,9 (δ)
 νωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ρος                                              (8)       +      332,8 (δ)    +     331,2 (δ)            +     329,4 (δ)   +      327,5 (δ)
 νωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ρος                                              (8)       +      544,6 (δ)    +     542,0 (δ)            +     539,0 (δ)   +      535,9 (δ)
 νωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                    (8)       +      605,2 (δ)    +     602,2 (δ)            +     598,9 (δ)   +      595,5 (δ)
                                                  (3)       + 2 132,1           + 2 126,6                  + 2 120,7         + 2 114,4
                                                  (3)       + 2 004,2           + 1 994,6                  + 1 984,2         + 1 973,1
                                                  (3)       + 1 277,5 (δ)       + 1 271,2 (δ)              + 1 264,4 (δ)     + 1 257,1 (δ)
                                                                                                                                                 Αριθ                                                  .
                                                                                                                                                        L
                                                  (3)       + 1 035,8 (δ)       + 1 030,7 (δ)              + 1 025,2 (δ)     + 1 019,2 (δ)
                                                  (3)       + 2 004,2           + 1 994,6                  + 1 984,2         + 1 973,1                 161                                         /   13
 ---pagebreak---                                                                                                Ελλάδα                                      Αριθ                                                .
        Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                                (Δρχ/ 100 χγρ)                                           L
                                                                                                  (α)
                                                                                                                                                    161                                    /   14
                                                    (3)           + 1 277,5 (δ)   + 1 271,2 (δ)         + 1 264,4 (δ)   + 1 257,1 (δ)
                                                    (3)           + 1 035,8 (δ)   + 1 030,7 (δ)         + 1 025,2 (δ)   + 1 019,2 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                 II                                                II
ας του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)           +   151,1 (δ)   +   150,4 (δ)         +   149,6 (δ)   +   148,7 (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο κατά βάρος                      Ο             +   424,7 (δ)   +   422,6 (δ)         +   420,3 (δ)   +   417,9 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                 II                                                II
ας του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)           +   120,8 (δ)   +   120,2 (δ)         +   119,6 (δ)   +   11 8,9 (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο και κατωτέρας του 25 %/ο
 ρος                                                Q             +   424,7 (δ)   +   422,6 (δ)         +   420,3 (δ)   +   417,9 (δ)
 νωτέρας του 25 %/ο και κατωτέρας του 32 %/ο
 ρος                                                (3)           +   546,1 (δ)   +   543,4 (δ)         +   540,4 (δ)   +   537,3 (δ)
 νωτέρας του 32 %/ο κατά βάρος                      (3)           +   606,7 (δ)   +   603,7 (δ)         +   600,5 (δ)   +   597,0 (δ)
  ητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
ας του 80 %/ο                                       (4)                 -(θ)           -(6)                  -(6)             -(6)
 νωτέρας του 80 %/ο και κατωτέρας του 82 %/ο        (4)           + 3 651,5       + 3 659,0             + 3 667,0       + 3 675,7
 νωτέρας του 82 %/ο                                 (4)           + 3 742,8       + 3 750,5             + 3 758,7       + 3 767,5
                                                    (4)                 -(6)            -(6)                  -(6)            -(6)
                                                    (5)           + 3 474,5       + 3 468,3             + 3 461,7       + 3 454,6
  ου Roquefort                                      Ο             + 2 820,6       + 2 816,6             + 2 812,2       + 2 807,6
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας του 10 ο/ο                                       (5)           + 1 068,3       + 1 066,4             + 1 064,5       + 1 062,4
 νωτέρας του 10 %/ο και κατωτέρας του 30 %/ο        (5)           + 1 568,8       + 1 566,3             + 1 563,7       + 1 560,8
 νωτέρας του 30 %/ο                                 (5)           + 2 285,6       + 2 282,2             + 2 278,5       + 2 274,6
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                 I                                                 II
ας του 55 %/ο                                       Ο             + 2 285,6       + 2 282,2             + 2 278,5       + 2 274,6
 νωτέρας του 55 %/ο                                 (5)           + 2 710,4       + 2 706,4             + 2 702,1       + 2 697,4
                                                    Ο             + 2 710,4       + 2 706,4             + 2 702,1       + 2 697,4
  ων      Padano και του Parmigiano Reggiano
 ρών των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ                                                                                                     20                                      .
 ροβάτου                                            (5)           + 4 000,9       + 3 991,6             + 3 981,6       + 3 970,9              6                    .
                                                    Ο         4   + 3 193,9       + 3 189,2             + 3 184,1       + 3 178,6             85
 ---pagebreak---                                                                                                                                          20                                   .
                                                                                                                                         6                    .
                                                                                               Ελλάδα
                                                                                            (Δρχ/ 100 χγρ)                               85
         Περιγραφή εμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                                                 (α)
  ciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam,
   tina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
   και οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
  ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ισης
   και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
  ξηράς ύλης :
ρας του 10 ο/ο                                          0 Ο 3)      + 2 511,0   + 2 498,6               + 2 485,2   + 2 470,9
 ανωτέρας του 10 %/ο                                    (5) ( 13)   + 2 966,6   + 2 961,2               + 2 955,3   + 2 949,1
 Italico,  Kernhem,        Saint-Nectaire ,   Saint­
   leggio , Butterkäse , καθώς και οι τυροί (έτεροι
 ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  προβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   πί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/ο και
   τητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
 ρας του 10 ο/ο                                         (5) (13)    + 1 726,3   + 1 717,8               + 1 708,6   + 1 698,7
  ανωτέρας του 10 ο/ο                                   Ο (")       + 2 322,0   + 2 317,5               + 2 312,6   + 2 307,5
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
                                                                                                  I
  του 10 %/ο                                              Ο 3)      + 784,7     + 780,8                 + 776,6     + 772,2
  τέρας του 10 %/ο                                        ( 13)     + 1 178,0   + 1 175,6               + 1 172,9   + 1 170,1
   ος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :                                                               I
  του 80 %/ο                                               (5)      + 2 966,6   + 2 961,2               + 2 955,3   + 2 949,1
  τέρας του 80 %/ο                                         (5)      + 4 000,9   + 3 991,6               + 3 981,6   + 3 970,9
                                                        (5) (")     + 2 339,9   + 2 339,9               + 2 340,0   + 2 340,0
                                                                           —           —                       —           —
                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           (6)
                                                                           —           —                       -           —
                                                           (6)
                                                                           —           —                       -           —
                                                           (6)
                                                                           -           —                       -           —
                                                           (6)
                                                                           —           —                       —           —
                                                           (6)
  υς του προϊόντος.
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    +    44,0   +    44,1               +    44,2   +    44,3
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                                   ΑριS                                                   .
                                                                    +    40,4   +    40,5               +    40,6   +    40,7            L
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    +    40,4   +    40,5               +    40,6   +    40,7
                                                                                                                                        161                        /          15   /   15
 ---pagebreak---                                                              από 7 . 5 . 1984   από 14. 5 . 1984    από 4. 6 . 1984     από 2 . 7 . 1984   από 13 . 8 . 1984
                                                            έως 13 . 5. 1984     έως 3. 6. 1984    έως 10. 6. 1984      έως 8. 7. 1984     έως 26. 8. 1984         Αριθ                                               .
                                                                                                                                                                            L
                                                                                                   United Kιη§ιJοιτι
        Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                            (£/ 100 kg)                                                           161                       /       16   /   16
                                                                                                         (α)
   υ ορού γάλακτος                                (9)       +   0,004 (δ)       + 0,007 (δ)        + 0,004 (δ)         +   0,004 (δ)       +   0,004 (δ)
                                                   (9)      +   0,004 (γ)       + 0,007 (γ)        + 0,004 (γ)         +   0,004 (γ)       +   0,004 (γ)
                                                   (9)      +   0,004 (γ)       + 0,006 (γ)        + 0,004 (γ)         +   0,004 (γ)       +   0,004 (γ)
                                                (9) (,0)    +   0,003 (γ)       + 0,005 (γ)        + 0,003 (γ)         +   0,003 (γ)       +   0,003 (γ)
                                                (9) (. 0)   +   0,002 (γ)       + 0,004 (γ)        + 0,002 (γ)         +   0,002 (γ)       +   0,002 (γ)
                                                  (8)       + 0,050             + 0,091            + 0,050             + 0,050             + 0,050
                                                  (8)       + 0,033 (δ)         + 0,060 (δ)        + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)
                                                  (8)       + 0,033 (δ)         + 0,060 (δ)        + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)
                                                  (8)       + 0,027 (δ)         + 0,049 (δ)        + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)
                                                  (8)       + 0,050             + 0,091            + 0,050             + 0,050             + 0,050
                                                  (8)       + 0,033 (δ)         + 0,060 (δ)        + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)
                                                  (8)       + 0,033 (δ)         + 0,060 (δ)        + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)
                                                  (8)       + 0,0027 (δ)        + 0,049 (δ)        + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/% κατά βάρος                          (8)       + 0,004 (δ)         + 0,007 (δ)        + 0,004 (δ)         + 0,004 (δ)         + 0,004 (δ)
 νωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                    (8)       + 0,009 (δ)         + 0,016 (δ)        + 0,009 (δ)         + 0,009 (δ)         + 0,009 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  /-8\
ας του 15 %/% κατά βάρος                                    + 0,003 (δ)         + 0,006 (δ)        + 0,003 (δ)         + 0,003 (δ)         + 0,003 (δ)
 νωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ρος                                                        + 0,009 (δ)         + 0,016 (δ)        + 0,009 (δ)         + 0,009 (δ)         + 0,009 (δ)
 νωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
                                                  Λ8 \
 ρος                                                        + 0,014 (δ)         + 0,026 (δ)        + 0,014 (δ)         + 0,014 (δ)         + 0,014 (δ)
 νωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                    (8\       + 0,016 (δ)         + 0,028 (δ)        + 0,016 (δ)         + 0,016 (δ)         + 0,016 (δ)
                                                  (3 )      + 0,029             + 0,052            + 0,029             + 0,029             + 0,029
                                                  (3\       + 0,050             + 0,091            + 0,050             + 0,050             + 0,050
                                                  (S\       + 0,033 (δ)         + 0,060 (δ)        + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)         + 0,033 (δ)
                                                  (S\       + 0,027 (δ)         + 0,049 (δ)        + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)         + 0,027 (δ)                 20                                    .
                                                                                                                                                                       6                   .
                                                  (3)       + 0,050             + 0,091            + 0,050             + 0,050             + 0,050
                                                                                                                                                                      85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  20                                     .
                                                                                           United Kingdom                                        6                    .
        Περιγραφή εμπορευμάτων                    Σημειώσεις                                 (£/ 100 Κβ)                                         85
                                                                                                (α)
                                                     (3)       + 0,033 (δ)   + 0,060 (δ)   + 0,033 (δ)      + 0,033 (δ)    + 0,033 (δ)
                                                     (3)       + 0,027 (δ)   + 0,049 (δ)   + 0,027 (δ)      + 0,027 (δ)    + 0,027 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/ο κατά βάρος                             (3)       + 0,004 (δ)   + 0,007 (δ)   + 0,004 (δ)      + 0,004 (δ)    + 0,004 (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο κατά βάρος                       Ο         + 0,011 (δ)   + 0,020 (δ)   + 0,01 1 (δ)     + 0,011 (δ)    + 0,01 1 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/ο κατά βάρος                             (3)       + 0,003 (δ)   + 0,006 (δ)   + 0,003 (δ)      + 0,003 (δ)    + 0,003 (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο και κατωτέρας του 25 %/ο
 ρος                                                 0         + 0,011 (δ)   + 0,020 (δ)   + 0,011 (δ)      + 0,01 1 (δ)   + 0,011 (δ)
 νωτέρας του 25 %/ο και κατωτέρας του 32 ο/ο
 ρος                                                 (3)       + 0,014 (δ)   + 0,026 (δ)   + 0,014 (δ)      + 0,014 (δ)    + 0,014 (δ)
 νωτέρας του 32 ο/ο κατά βάρος                       (3)       + 0,016 (δ)   + 0,028 (δ)   + 0,016 (δ)      + 0,016 (δ)    + 0,016 (δ)
  ητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                         I\I
ας του 80 %/ο                                        (4)            -(6)           -(6)          -(6)            -(6)           -(θ)
 νωτέρας του 80 %/ο και κατωτέρας του 82 ο/ο         (4)       - 0,039       - 0,071       - 0,039          - 0,039        - 0,039
 νωτέρας του 82 ο/ο                                  (4)       - 0,040       - 0,072       - 0,040          - 0,040        - 0,040
                                                     (4)            -(6)          -(6)            -(6)           -(6)           -(6)
                                                     0         + 0,032       + 0,058       + 0,032          + 0,032        + 0,032
   υ Roquefort                                       (5)       + 0,021       + 0,038       + 0,021          + 0,021        + 0,021
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας του 10 ο/ο                                        0         + 0,010       + 0,017       + 0,010          + 0,010        + 0,010
 νωτέρας του 10 %/ο και κατωτέρας του 30 ο/ο         (5)       + 0,013       + 0,024       + 0,013          + 0,013        + 0,013
 νωτέρας του 30 %/ο                                            + 0,018       + 0,032       + 0,018          + 0,018        + 0,018
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
ας του 55 %/ο                                        (5)       + 0,018       + 0,032       + 0,018          + 0,018        + 0,018
 νωτέρας του 55 %/ο                                  0         + 0,021       + 0,038       + 0,021          + 0,021        + 0,021
                                                     0         + 0,021       + 0,038       + 0,021          + 0,021        + 0,021
   ν G Γ S Μ Padano και του Parmigiano Reggiano
                                                                                                                                          Αριθ                                                  .
                                                                                                                                              L
  ών των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 ροβάτου                                             (5)       + 0,049       + 0,088       + 0,049          + 0,049        + 0,049
                                                     (5)       + 0,025       + 0,045       + 0,025          + 0,025        + 0,025            161                       /       17          /   17
 ---pagebreak---                                                                                                     UηίΐC(1 Kίη§(1οπι
                                                                                                                                            Αριθ                                              .
                                                                                                       (£/ 100 Κε)                                   L
                  Περιγραφή εμπορευμάτων                       Σημειώσεις
                                                                                                           (Α)                                       161                                  /   18
           CΪθCΐν2ΐ11ο, Provolone, Ragusano , Danbo, Edam,
           ntina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
            και οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
         ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
          προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
           ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
            και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
           ξηράς ύλης :
         ρας του 10 ο/ο                                         (5) (,3)    + 0,065   + 0,118        + 0,065            + 0,065   + 0,065
          ανωτέρας του 10 ο/ο                                   (5) (13)    + 0,028   + 0,051        + 0,028            + 0,028   + 0,028
            Italico,  Kernhem,      Saint-Nectaire,   Saint­
            1ε§§ίο, BU «CΓR3SC , καθώς και οι τυροί (έτεροι
          ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
           προβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
            πί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/ο και
            τητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
          ρας του 10 %/ο                                        (5) Ο 3)    + 0,045   + 0,081        + 0,045            + 0,045   + 0,045
           ανωτέρας του 10 %/ο                                  0 Ο 3)      + 0,023   + 0,042        + 0,023            + 0,023   + 0,023
            ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
           του 10 ο/ο                                             (13)      + 0,020   + 0,037        + 0,020            + 0,020   + 0,020
           τέρας του 10 %/ο                                       (")       + 0,013   + 0,023        + 0,013            + 0,013   + 0,013
            ος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :                   I||Il\l
           του 80 %/ο                                              (5)      + 0,028   + 0,051        + 0,028            + 0,028   + 0,028
           τέρας του 80 %/ο                                        (5)      + 0,049   + 0,088        + 0,049            + 0,049   + 0,049
                                                                                 —         —                 —               —         —
l                                                               (5) ( 13)
                                                                                 —         —                 —               —         —
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   (6)
                                                                                 —         —                 —               -         —
                                                                   (6)
                                                                                 —                           —               —         —
                                                                   (6)                     —    .
                                                                                 —         —                 —               —         —
                                                                   (6)
                                                                                 —         —                 —               —         —
                                                                   (6)
           υς του προϊόντος.
             ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                                      - 0,001
             ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                                 -                           -               -         -
                                                                                      - 0,001
             ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                                      - 0,001                                                        20.6.85
 ---pagebreak---                                                             από 17. 9. 1984   από 31 . 12. 1984   από 21 . 1 . 1985   από 4. 2. 1985    από 11.2. 1985
                                                                                                                                                                      20                                .
                                                            έως 7. 10. 1984   έως 20. 1 . 1985     έως 3. 2. 1985     έως 10. 2. 1985   έως 24. 2. 1985              6                   .
                                                                                                                                                                     85
                                                                                                  United Kingdom
        Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                           (£/ 100 kg)
                                                                                                        (α)
   υ ορού γάλακτος                                (9)       +   0,004 (δ)     - 0,007 (δ)         - 0,014 (δ)         - 0,019 (δ)       - 0,015 (δ)
                                                  (9)       +   0,004 (γ)     - 0,007 (γ)         - 0,014 (γ)         - 0,019 (γ)       - 0,015 (γ)
                                                  (9)       +   0,004 (γ)     - 0,007 (γ)         - 0,013 (γ)         - 0,017 (γ)       - 0,013 (γ)
                                                (9) (. 0)   +   0,003 (γ)     - 0,005 (γ)         - 0,010 (γ)         - 0,013 (γ)       - 0,010 (γ)
                                                (9) (10)    +   0,002 (γ)     - 0,004 (γ)         - 0,008 (γ)         - 0,011 (γ)       - 0,008 (γ)
                                                  (8)       + 0,050           - 0,096             - 0,182             - 0,247           - 0,192
                                                  (8)       + 0,033 (δ)       - 0,063 (δ)         - 0,120 (δ)         - 0,163 (δ)       - 0,126 (δ)
                                                  (8)       + 0,033 (δ)       - 0,063 (δ)         - 0,120 (δ)         - 0,163 (δ)       - 0,126 (δ)
                                                  (8)       + 0,027 (δ)       - 0,051 (δ)         - 0,097 (δ)         - 0,132 (δ)       - 0,102 (δ)
                                                  (8)       + 0,050           - 0,096             - 0,182             - 0,247           - 0,192
                                                  (8)       + 0,033 (δ)       - 0,063 (δ)         - 0,120 (δ)         - 0,163 (δ)       - 0,126 (δ)
                                                  (8)       + 0,033 (δ)       - 0,063 (δ)         - 0,120 (δ)         - 0,163 (δ)       - 0,126 (δ)
                                                  (8)       + 0,027 (δ)       - 0,051 (δ)         - 0,097 (δ)         - 0,132 (δ)       - 0,102 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/% κατά βάρος                                    + 0,004 (δ)       - 0,007 (δ)         - 0,014 (δ)         - 0,019 (δ)       - 0,015 (δ)
  ωτέρας του 15 %/% κατά θάρος                    (8)       + 0,009 (δ)       - 0,016 (δ)         - 0,031 (δ)         - 0,042 (δ)       - 0,033 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας του 15 %/% κατά θάρος                          (8)       + 0,003 (δ)       - 0,006 (δ)         - 0,011 (δ)         - 0,015 (δ)       - 0,012 (δ)
 νωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ρος                                              (8)       + 0,009 (δ)       - 0,016 (δ)         - 0,031 (δ)         - 0,042 (δ)       - 0,033 (δ)
 νωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ρος                                              (8)       + 0,014 (δ)       - 0,027 (δ)         - 0,051 (δ)         - 0,069 (δ)       - 0,054 (δ)
 νωτέρας του 32 %/% κατά θάρος                    (8)       + 0,016 (δ)       - 0,030 (δ)         - 0,057 (δ)         - 0,077 (δ)       - 0,060 (δ)
                                                  (3)       + 0,029           - 0,055             - 0,104             - 0,141           - 0,109
                                                  (3)       + 0,050           - 0,096             - 0,182             - 0,247           - 0,192
                                                  (3)       + 0,033 (δ)       - 0,063 (δ)         - 0,120 (δ)         - 0,163 (δ)       - 0,126 (δ)
                                                                                                                                                          Αριθ                                                  .
                                                                                                                                                               L
                                                  (3)       + 0,027 (δ)       - 0,051 (δ)         - 0,097 (δ)         - 0,132 (δ)       - 0,102 (δ)
                                                  (3)       + 0,050           - 0,096             - 0,182             - 0,247           - 0,192               161                                           /   19
 ---pagebreak---                                                                                           United Kingdom                                Αριθ                                                   .
        Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                                 (£/ 100 Lkg)                                          L
                                                                                               (α)
                                                                                                                                                  161                        /        20   /   20
                                                    (3)       + 0,033 (δ)   - 0,063 (δ)   - 0,120 (δ)      - 0,163 (δ)   - 0,126 (δ)
                                                    (3)       + 0,027 (δ)   - 0,051 (δ)   - 0,097 (δ)      - 0,132 (δ)   - 0,102 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)       + 0,004 (δ)   - 0,007 (δ)   - 0,014 (δ)      - 0,019 (δ)   - 0,015. (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο κατά βάρος                      Ο         + 0,011 (δ)   - 0,021 (δ)   - 0,040 (δ)      - 0,054 (δ)   - 0,042 (δ)
  ητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας του 15 %/ο κατά βάρος                            (3)       + 0,003 (δ)   - 0,006 (δ)   - 0,011 (δ)      - 0,015 (δ)   - 0,012 (δ)
 νωτέρας του 15 %/ο και κατωτέρας του 25 ο/ο
 ρος                                                0         + 0,011 (δ)   - 0,021 (δ)   - 0,040 (δ)      - 0,054 (δ)   - 0,042 (δ)
  ωτέρας του 25 %/ο και κατωτέρας του 32 %/ο
 ρος                                                (3)       + 0,014 (δ)   - 0,027 (δ)   - 0,051 (δ)      - 0,070 (δ)   - 0,054 (δ)
 νωτέρας του 32 ο/ο κατά βάρος                      (3)       + 0,016 (δ)   - 0,030 (δ)   - 0,057 (δ)      - 0,077 (δ)   - 0,060 (δ)
  ητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :           \                          II
ας του 80 ο/ο                                       (4)            -(6)          -(6)           -(6)            -(6)           -(θ)
  ωτέρας του 80 %/ο και κατωτέρας του 82 %/ο        (4)       - 0,039       + 0,075       + 0,141          + 0,192       + 0,149
  ωτέρας του 82 ο/ο                                 (4)       - 0,040       + 0,076       + 0,145          + 0,197       + 0,153
                                                    (4)             -(6)         -(6)           -(6)            -(6)           -(6)
                                                    (5)       + 0,032       - 0,061       - 0,116          - 0,158       - 0,123
   υ Roquefort                                      (5)       + 0,021       - 0,040       - 0,076          - 0,104       - 0,081
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας του 10 ο/ο                                       (5)       + 0,010       - 0,018       - 0,035          - 0,047       - 0,036
  ωτέρας του 10 %/ο και κατωτέρας του 30 %/ο        (5)       + 0,013       - 0,025       - 0,047          - 0,064       - 0,050
  ωτέρας του 30 ο/ο                                 (5)       + 0,018       - 0,034       - 0,064          - 0,087       - 0,068
  ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
ας του 55 %/ο                                       (5)       + 0,018       - 0,034       -^0,064          - 0,087       - 0,068
  ωτέρας του 55 %/ο                                 (5)       + 0,021       - 0,040       - 0,076          - 0,104       - 0,080
                                                    0         + 0,021       - 0,040       - 0,076          - 0,104       - 0,080
   ν Grana Padano και του Parmigiano Reggiano
  ών των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ                                                                                                     20                                     .
 ροβάτου                                            (5)       + 0,049       - 0,093       - 0,175          - 0,239       - 0,185              6                    .
                                                    (5)       + 0,025       - 0,047       - 0,090          - 0,122       - 0,095              85
 ---pagebreak---                                                                                                                                      20                  .
                                                                                                                                     6         .
                                                                                          United Kingdom
                                                                                         ' (£ / 100 1φ                               85
         Περιγραφή εμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                                               (Α)
   ciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam,
   tina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø , Til­
   και οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
  των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
 προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
   δωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
   ηράς ύλης :
ρας του 10 ο/ο                                          (5) (")     + 0,065    - 0,124   - 0,235           - 0,320     - 0,248
  νωτέρας του 10 %/ο                                    (5) ( 13)   + 0,028    - 0,054   - 0,103           - 0,140   . - 0,108
 Italico,  Kernhem ,        Saint-Nectaire,   Saint­
    Ε§§ΊΟ, Butterkäse, καθώς και οι τυροί (έτεροι
   των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  προβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    ί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 ο/ο και
   τητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
 ρας του 10 %/ο                                         Ο (")       + 0,045    - 0,085   - 0,162           - 0,220    - 0,171        των
   νωτέρας του 10 %/ο                                   (5) (")     + 0,023    - 0,045   - 0,085           - 0,115    - 0,089
   ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
  του 10 %/ο                                              (")       + 0,020    - 0,039   - 0,073           - 0,100    - 0,078
  τέρας του 10 ο/ο                                        (, 3)     + 0,013    - 0,024   - 0,046           - 0,062    - 0,048
   ος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :                    ||                                l\
  του 80 %/ο                                              (5)       + 0,028    - 0,054   - 0,103           - 0,140    - 0,108
  τέρας του 80 Q/ο                                        (5)       + 0,049    - 0,093   - 0,175           - 0,239    - 0,185
                                                                                    —            —
                                                        (5)( 13)         — .                               + 0,001    + 0,001
                                                                         -          —            -              —           —
                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          (6)
                                                                         -          -            —              -           —
                                                          (6)
                                                                         -          -            —              —           —
                                                          (6)
                                                                         -          —            —              —           —
                                                          (6)
                                                                         —          —            —              —           —
                                                          (6)
  υς του προϊόντος.
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                               + 0,001    + 0,002          + 0,002    + 0,002
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού                                                                           Αριθ                             .
                                                                         -
                                                                               + 0,001   + 0,002           + 0,002    + 0,002       L
    ών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού
                                                                               + 0,001    + 0,002          + 0,002    + 0,002
                                                                                                                                    161           /      21   /   21
 ---pagebreak---                                                            από 25 . 2. 1985   από 25 . 3 . 1985         από 8. 4. 1985        από 22. 4. 1985
                                                           έως 24. 3. 1985    έως 31 . 3 . 1985         έως 14. 4. 1985       έως 16. 5. 1985
                                                                                                                                                 ΑριS                            .
                                                                                                                                                     L
                                                                                           United Kingdom
       Περιγραφή εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                     (£/ 100 Κε)                                             161           /    22   /   22
                                                                                                  (α)
  υ ορού γάλακτος                                Ο         -   0,011 (δ)      - 0,004 (δ)               + 0,004 (δ)           +   0,004 (δ)
                                                 ο         -   0,011 (γ)      - 0,004 (γ)               + 0,004 (γ)           +   0,004 (γ)
                                                 ο         -   0,010 (γ)      - 0,004 (γ)               + 0,004 (γ)           +   0,004 (γ)
                                               (9) (10)    -   0,008 (γ)      - 0,003 (γ)               + 0,003 (γ)           +   0,003 (γ)
                                               (9) (, 0)   -   0,006 (γ)      - 0,002 (γ)               + 0,002 (γ)           +   0,002 (γ)
                                                 (8)       - 0,141            - 0,050                   + 0,050               + 0,050
                                                 (8)       - 0,093 (δ)        - 0,033 (δ)               + 0,033 (δ)       -   + 0,033 (δ)
                                                 (8)       - 0,093 (δ)        - 0,033 (δ)               + 0,033 (δ)           + 0,033 (δ)
                                                 (8)       - 0,075 (δ)        - 0,027 (δ)               + 0,027 (δ)           + 0,027 (δ)
                                                 (8)       - 0,141            - 0,050                   + 0,050               + 0,050
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                 (8)       - 0,093 (δ)        - 0,033 (δ)               + 0,033 (δ)           + 0,033 (δ)
                                                                                                                                                    των
                                                 (8)       - 0,093 (δ)        - 0,033 (δ)               + 0,033 (δ)           + 0,033 (δ)
                                                 (8)       - 0,075 (δ)        - 0,027 (δ)               + 0,027 (δ)           + 0,027 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                           I
ς του 15 %/ο κατά βάρος                          (8)       - 0,011 (δ)        - 0,004 (δ)               + 0,004 (δ)           + 0,004 (δ)
 ωτέρας του 15 %/ο κατά βάρος                    (8)       - 0,024 (δ)        - 0,009 (δ)               + 0,009 (δ)           + 0,009 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 15 %/ο κατά βάρος                          (8)
                                                           I
                                                           - 0,009 (δ)        - 0,003 (δ)               + 0,003 (δ)           + 0,003 (δ)
 ωτέρας του 15 %/ο και κατωτέρας του 25 %/ο
 ος                                              (8)       - 0,024 (δ)        - 0,009 (δ)               + 0,009 (δ)           + 0,009 (δ)
 ωτέρας του 25 %/ο και κατωτέρας του 32 %/ο
 ος                                              (8)       - 0,040 (δ)        - 0,014 (δ)               + 0,014 (δ)           + 0,014 (δ)
 ωτέρας του 32 ο/ο κατά βάρος                 (9           - 0,044 (δ)        - 0,016 (δ)               + 0,016 (δ)           + 0,016 (δ)
                                                 (3)       - 0,081            - 0,029                   + 0,029               + 0,029
                                                 ο         - 0,141            - 0,050                   + 0,050               + 0,050
                                                 0         - 0,093 (δ)        - 0,033 (δ)               + 0,033 (δ)           + 0,033 (δ)
                                                 (3)       - 0,075 (δ)        - 0,027 (δ)               + 0,027 (δ)           + 0,027 (δ)          20                   .
                                                                                                                                                   6         .
                                                 (3)       - 0,141            - 0,050                   + 0,050               + 0,050
                                                                                                                                                   85
 ---pagebreak---                                                                                                                                        20                                   .
                                                                                     United Kingdom                                    6                    .
       Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                             (£/ 100 kg)
                                                                                                                                      85
                                                                                          (α)
                                                   (3)       - 0,093 (δ)   - 0,033 (δ)           + 0,033 (δ)    + 0,033 (δ)
                                                   0)        - 0,075 (δ)   - 0,027 (δ)           + 0,027 (δ)    + 0,027 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                            (3)       - 0,011 (δ)   - 0,004 (δ)           + 0,004 (δ)   + 0,004 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% κατά βάρος                      (7)       - 0,031 (δ)   - 0,011 (δ)           + 0,011 (δ)   + 0,011 (δ)
  τος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ς του 15 %/% κατά βάρος                            (3)       - 0,009 (δ)   - 0,003 (δ)           + 0,003 (δ)    + 0,003 (δ)
 ωτέρας του 15 %/% και κατωτέρας του 25 %/%
 ος                                                (7)       - 0,031 (δ)   - 0,011 (δ)           + 0,011 (δ)   + 0,011 (δ)
 ωτέρας του 25 %/% και κατωτέρας του 32 %/%
 ος                                                (3)       - 0,040 (δ)   - 0,014 (δ)           + 0,014 (δ)    + 0,014 (δ)
 ωτέρας του 32 %/% κατά βάρος                      (3)       - 0,044 (δ)   - 0,016 (δ)           + 0,016 (δ)    + 0,016 (δ)
  τος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
ς του 80 ο/ο                                       (4)            -(6)          -(6)                   -(6)          -(θ)
 ωτέρας του 80 %/% και κατωτέρας του 82 %/%        (4)       + 0,110       + 0,039               - 0,039        - 0,039
 ωτέρας του 82 %/%                                 (4)       + 0,113       + 0,040               - 0,040        - 0,040
                                                   (4)            -(6)          -(6)                   -(6)          -(6)
                                                   0         - 0,090       - 0,032               + 0,032 "     + 0,032
    Roquefort                                      (5)       - 0,059       - 0,021               + 0,021       + 0,021
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς του 10 %/%                                       (5)       - 0,027       - 0,010               + 0,010       *+ 0,010
 ωτέρας του 10 %/% και κατωτέρας του 30 %/%        (5)       - 0,037       - 0,013               + 0,013       + 0,013
 ωτέρας του 30 %/%                                 (5)       - 0,050       - 0,018               + 0,018       + 0,018
  τος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
ς του 55 %/%                                       (5)       - 0,050       - 0,018               + 0,018       + 0,018
 ωτέρας του 55 %/%                                 (5)       - 0,059       - 0,021               + 0,021       + 0,021
                                                   (5)       - 0,059       - 0,021               + 0,021       + 0,021
  ν Grana Padano και του Parmigiano R.C§8Ϊαηο                                                                                 ΑριS                                                  .
  ν των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ                                                                                               L
 οβάτου                                            (5)       - 0,136       - 0,049               + 0,049       + 0,049
                                                   (5)       - 0,070       - 0,025               + 0,025       + 0,025                  161                                     /   23
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom
                                                                                                                      Αριθ                                                  .
                                                                                        (£/ 100 kg)                          L
          Περιγραφή εμπορευμάτων                       Σημειώσεις
                                                                                           (α)                                161                       /       24      /   24
  iocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam ,
    ina, Fynbo , Gouda Havarti, Maribo, Samsø , Til­
   αι οι τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée και
 των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
προβάτου και αιγός) περιεκτικότητος κατά
   ωρ επί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ισης
   αι περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
  ηράς ύλης :
ας του 10 %/%                                           (5) (")       0,183   0,065               + 0,065   + 0,065
 νωτέρας του 10 %/%                                     (5) (13)      0,080   0,028               + 0,028   + 0,028
    talico,   Kernhem,     Saint-Nectaire,    Saint­
    ggio , Butterkäse , καθώς και οι τυροί (έτεροι
  των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
  ροβάτου ή αιγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   ί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 62 %/% και
   ητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της
 ας του 10 %/%                                          (5) (13)      0,126   0,045               + 0,045   + 0,045
  νωτέρας του 10 %/%                                    (5) (13)      0,066   0,023               + 0,023   + 0,023
   ς εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί της ξηράς
 του 10 %/%                                               ( I3)       0,057   0,020               + 0,020   + 0,020
  έρας του 10 %/%                                         ( Π)        0,036   0,013               + 0,013   + 0,013
   ς κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :
 του 80 %/%                                                (5)        0,080   0,028               + 0,028   + 0,028
  έρας του 80 %/%                                          (5)        0,136   0,049               + 0,049   + 0,049
                                                        (5) ( I3
                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           (6)
                                                           (6)
                                                           (6)
                                                           (6)
                                                           (6)
  ς του προϊοντος.
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,001
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,001
    ν ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                                   20                                   .
                                                                                                                               6                    .
                                                                    + 0,001
                                                                                                                               85
 ---pagebreak--- 20. 6. 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Aρι9. L 161 /25
                                                                    Σημειώσεις
 (3) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το αναγραφόμενο ποσό πολλα­
     πλασιαζόμενο με ένα εκατοστό του βάρους του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος· εντούτοις,
     στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη, το ποσό που προκύπτει από τον προηγού­
     μενο υπολογισμό :
     — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, εκτός ορού γάλακτος ή/και λακτόζης που προστίθενται, το
         οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
         και ακολούθως
     — διαιρείται διά του βάρους του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(4) Ωστοσο, για το βούτυρο ή το συμπυκνωμένο βούτυρο το οποίο αποτελεί αντικείμενο των προβλεπομένων μέτρων :
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 (ΕΕ αριθ. L 86 της 1 . 4. 1978), το αναφερόμενο ποσό διορθώνεται από τον συντελεστή 0,52,
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 (ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 (ΕΕ αριθ. L 52 της
         23 . 2. 1984) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 (ΕΕ αριθ. L 191 της 14. 7 . 1981 ), το αναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται :
         — με τον συντελεστή 0,34, στην περίπτωση που ο προορισμός είναι ο προορισμός του τύπου Α, ή του τύπου Γ ή του τύπου Δ,
         — με τον συντελεστή 0,60, στην περίπτωση που ο προορισμός είναι ο προορισμός του τύπου Β.
(5) Όταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό πρέπει να εισπράττεται για αποστολή που αποτελεί μείγμα διαφόρων τύπων τυριών, αξίας
     κατώτερης από 140 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, το νομισματικό εξισωτικό ποσό που πρέπει να εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση από το
     άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371 /81 (ΕΕ αριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 1 ) είναι το νομισματικό εξισωτικό ποσό που
     εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση ex 04.04 Ε I β) 2 του Κοινού Δασμολογίου, περιεκτικότητας σε βάρος ύδατος
     επί μη λιπαράς ύλης ανώτερης από 62 %/% και περιεκτικότητας σε λιπαρές συσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης από 10 %/%.
(6) Στην περίπτωση κατά την οποία το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα εις κόνιν ή εις κόκκους (εξαιρέσει του ορού
     γάλακτος), το ποσό προσαρμογής ισούται με :
                                                          France                          Nederland                     Deutschland
      Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
          σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει             (FF/ 100 kg)                      (F1/ 100 R§)                  (DM/ 100 R§)
        του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν
                                                                               από 2. 4. 1984 έως 16. 5. 1985
     ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη
     από 30 ο/ο                                          + 3,14                            + 0,02                         + 0,02
     ίση ή ανώτερη από 30 %/ο και
     κατώτερη από 50 ο/ο                                 + 6,29                            + 0,04                         + 0,03
     ίση ή ανώτερη από 50 ο/ο και
     κατώτερη από 70 %/ο                                 + 9,43                            + 0,05                         + 0,05
     ίση ή ανώτερη από 70 %/ο και
     κατώτερη από 80 ο/ο                                 + 11,79                           + 0,07                         + 0,06
     ίση ή ανώτερη από 80 ο/ο και
     κατώτερη από 88 %/ο                                 + 13,20                           + 0,08                         + 0,07
     ίση ή ανώτερη από 88 %/ο                            + 14,14                           + 0,08                         + 0,07
 ---pagebreak--- Αριθ. L 161 /26                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                       20. 6. 85
                                                                                                 Italia (Lit/ 100 R§)
      Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
           σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει               από 2. 4. 1984                          από 25 . 3 . 1985                           από 8 . 4. 1985
        του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν             έως 24. 3. 1985                           έως 7. 4. 1985                            έως 16. 5. 1985
    ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη
    από 30 ο/ο                                               +     940                                +     937                                 +      933
    ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
    κατώτερη από 50 %/ο                                     + 1 881                                   + 1 874                                   + 1 866
    ίση ή ανώτερη από 50 ο/ο και
    κατώτερη από 70 %/ο                                     + 2 821                                   + 2811                                    + 2 798
   ίση ή ανώτερη από 70 %/ο και
   κατώτερη από 80 %/ο                                      + 3 527                                   + 3 514                                   + 3 498
   ίση ή ανώτερη από 80 %/ο και
   κατώτερη από 88 %/ο                                      + 3 950                                   + 3 936                                   + 3918
   ίση ή ανώτερη από 88 %/ο                                 + 4 232                                   + 4217                                    + 4197
                                                                                              Ελλάδα (Δρχ/ 100 χγρ)
     Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
          σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει       από 2. 4. 1984          από 27 . 8 . 1984        από 17. 9. 1984           από 8. 10. 1984          από 11.3 . 1985
       του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν      έως 26. 8. 1984         έως 16. 9. 1984          έως 7. 10. 1984            έως 10. 3. 1985          έως 24. 3 . 1985
   ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη
   από 30 ο/ο                                       + 222,3                 + 222,0                  +    222,3                 + 221,5                  + 221,1
   ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
   κατώτερη από 50 %/ο                              + 444,5                + 444,1                   +    444,5                 + 443,0                  + 442,3
   ίση ή ανώτερη από 50 %/ο και
  κατώτερη από 70 %/ο                               + 666,8                + 666,1                   +    666,8                 + 664,5                  + 663,4
   ίση ή ανώτερη από 70 ο/ο και
  κατώτερη από 80 %/ο                               + 833,4                + 832,7                   +    833,4                 + 830,6                  + 829,3
  ίση ή ανώτερη από 80 ο/ο και
  κατώτερη από 88 %/ο                               + 933,5                + 932,6                  +     933,5                 + 930,3                  + 928,8
  ίση ή ανώτερη από 88 %/ο                          + 154,6                + 999,2                  + 1 001,1                   + 996,7                  + 995,1
                                                                                             Ελλάδα (Δρχ/ 100 χγρ)
     Περιεκτικότητα κατά θάρος του γάλακτος
          σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει         από 25 . 3 . 1985             από 1 . 4. 1985                   από 8 . 4. 1985               από 13 . 5 . 1985
       του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν        έως 31 . 3. 1985                έως 7. 4. 1985                 έως 12. 5. 1985                έως 16. 5. 1985
  ανώτερη από 12 %/ο και κατώτερη
  από 30 ο/ο                                          + 220,8                          + 220,5                        + 220,2                        + 219,9
  ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
  κατώτερη από 50 ο/ο                                 + 441,5                          + 441,0                        + 440,4                        + 439,8
  ίση ή ανώτερη από 50 %/ο και
  κατώτερη από 70 ο/ο                                 + 662,3                          + 661,5                        + 660,6                        + 659,6
  ίση ή ανώτερη από 70 ο/ο και
  κατώτερη από 80 ο/ο                                 + 827,9                         + 826,8                         + 825,7                        + 824,5
  ίση ή ανώτερη από 80 ο/ο και
  κατώτερη από 88 ο/ο                                 + 927,2                         + 926,0                         + 924,8                        + 923,5
  ίση ή ανώτερη από 88 ο/ο                            + 993,4                         + 992,2                         + 990,9                        + 989,5
 ---pagebreak--- 20. 6. 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 Aρι9. L 161 /27
                                                                                        United Kingdom (£/ 100 K§)
     Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
         σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει        από 7. 5. 1984     από 14. 5 . 1984           από 4. 6. 1984           από 2. 7. 1984    από 13 . 8. 1984
       του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν      έως 13. 5. 1984      έως 3. 6. 1984           έως 10. 6. 1984           έως 8. 7. 1984   έως 26. 8. 1984
    ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη
    από 30 %                                        + 0,001             + 0,003                   + 0,001                  + 0,001           + 0,001
    ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
    κατώτερη από 50 ο/ο                             + 0,003             + 0,005                   + 0,003                  + 0,003           + 0,003
    ίση ή ανώτερη από 50 ο/ο και
    κατώτερη από 70 ο/ο                             + 0,004             + 0,008                   + 0,004                  + 0,004           + 0,004
    ίση ή ανώτερη από 70 ο/ο και
    κατώτερη από 80 ο/ο                             + 0,005             + 0,010                   + 0,005                  + 0,005           + 0,005
    ίση ή ανώτερη από 80 %/ο και
    κατώτερη από 88 %/ο                             + 0,006             + 0,011                   + 0,006                  + 0,006           + 0,006
    ίση ή ανώτερη από 88 ο/ο                        + 0,006             + 0,012                   + 0,006                  + 0,006           + 0,006
                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
     Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
         σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει        από 17 . 9. 1984   από 31 . 12. 1984         από 21 . 1 . 1985         από 4. 2. 1985    από 11.2. 1985
       του ορού γάλίακτος) στο τελικό προϊόν     έως 7. 10. 1984     έως 20. 1 . 1985           έως 3. 2. 1985          έως 10. 2. 1985   έως 24. 2. 1985
    ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη
    από 30 ο/ο                                      + 0,001             - 0,003                   - 0,005                  - 0,007           - 0,005
    ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
    κατώτερη από 50 ο/ο                             + 0,003             - 0,005                   - 0,010                  - 0,014           - 0,011
    ίση ή ανώτερη από 50 ο/ο και
    κατώτερη από 70 ο/ο                             + 0,004             - 0,008                   - 0,015                  - 0,021           - 0,016
    ίση ή ανώτερη από 70 %/ο και
    κατώτερη από 80 ο/ο                             + 0,005             - 0,010                   - 0,019                  - 0,026           - 0,020
    ίση ή ανώτερη από 80 ο/ο και
    κατώτερη από 88 ο/ο                             + 0,006             - 0,011                   - 0,022                  - 0,030           - 0,023
    ίση ή ανώτερη από 88 ο/ο                        + 0,006             - 0,012                   - 0,023                  - 0,032           - 0,025
                                                                                        United Kίη§(1οιτι (£/ 100 K§)
      Περιεκτικότητα κατά βάρος του γάλακτος
         σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει          από 25 . 2. 1985           από 25 . 3 . 1985                από 8. 4. 1985           από 22. 4. 1985
       του ορού γάλακτος) στο τελικό προϊόν        έως 24. 3. 1985             έως 31 . 3. 1985                έως 14. 4. 1985          έως 16. 5. 1985
    ανώτερη από 12 %/ο και κατώτερη
    από 30 ο/ο                                         - 0,004                    - 0,001                         + 0,001                  + 0,001
    ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και
    κατώτερη από 50 ο/ο                                - 0,008                    - 0,003                        + 0,003                   + 0,003
    ίση ή ανώτερη από 50 ο/ο και
    κατώτερη από 70 ο/ο                                - 0,012                    - 0,004                         + 0,004                  + 0,004
    ίση ή ανώτερη από 70 ο/ο και
    κατώτερη από 80 ο/ο                                - 0,015                    - 0,005                         + 0,005                  + 0,005
    ίση ή ανώτερη από 80 ο/ο και
    κατώτερη από 88 ο/ο                                - 0,017                    - 0,006                         + 0,006                  + 0,006
    ίση ή ανώτερη από 88 %/ο                           - 0,018                    - 0,006                         + 0,006                  + 0,006
 ---pagebreak--- ΑριS. L 161 /28                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  20. 6. 85
 (7) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊοντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς το αναγραφόμενο ποσό.
     Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη, το αναγραφόμενο ποσό :
     — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης που προστίθενται,
          το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
          και ακολούθως
     — διαιρείται διά του βάρους του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
 (8) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς το αναγραφόμενο ποσό.
     Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/ και λακτόζη, το ποσό βάσεως είναι ίσο
     προς το αναγραφόμενο ποσό :
     — πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μη λιπαρού μέρους, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης που προστίθενται, το οποίο
          εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
          και ακολούθως
     — διαιρούμενο διά του βάρους του μη λιπαρού μέρους που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
 (9) Για τα προϊόντα στα οποία έχουν προστεθεί ορός γάλακτος ή/και λακτόζη, τα αναγραφόμενα ποσά προσαρμογής εφαρμόζονται
  . μόνον εφόσον τα εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων πρέπει να εισπράττονται.
(10) Για την κρέμα που αποτελεί αντικείμενο των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 (ΕΕ άριθ. L 86 της
     1 . 4. 1978), το νομισματικό εξισωτικό ποσό διορθώνεται με το συντελεστή 0,52.
(13) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται στους τυρούς που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό
     διατηρήσεως, ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, μετά από μείωση του βάρους του υγρού αυτού.
Σημείωση: Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, το βάρος των λιπαρών ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα
               δεν λαμβάνεται υπόψη.