CELEX: 62008FA0083
Language: mt
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Kawża F-83/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad- 19 ta’ Settembru 2013 — Gheysens vs Il-Kunsill ( “Servizz pubbliku — Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt — Kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ — Grupp ta’ funzjonijiet — Korrispondenza bejn tipi ta’ kompiti u gruppi ta’ funzjonijiet — Tul tal-impjieg” )

26.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/35
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013 — Gheysens vs Il-Kunsill
   (Kawża F-83/08) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt - Kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ - Grupp ta’ funzjonijiet - Korrispondenza bejn tipi ta’ kompiti u gruppi ta’ funzjonijiet - Tul tal-impjieg)
   2013/C 313/65
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Johan Gheysens (Malines, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis u É. Marchal, sussegwement S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal u D. Abreu Caldas, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment M. Bauer u K. Zieleśkiewicz, sussegwentement M. Bauer u J. Herrmann, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ tar-rikorrent sa fejn din tillimita l-perijodu tal-kuntratt għal sentejn u tikklassifikah fil-grupp ta’ funzjonijiet III, grad 11, skala 1, kif ukoll illegalità tal-Artikolu 88 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg sa fejn dan jawtorizza l-użu suċċessiv ta’ kuntratti għal żmien determinat għal limitu totali ta’ tliet snin.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li tirrekluta lil Johan Gheysens, sa fejn din tiffissa l-klassifikazzjoni tiegħu fil-grupp ta’ funzjonijiet III, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati tliet kwarti mill-ispejjeż esposti minn Johan Gheysens.
            
         
               (4)
            
            
               Johan Gheysens għandu jbati kwart mill-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 313, 06.12.2008, p. 59.