CELEX: C2006/212/48
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: liidetud kohtuasjad T-391/03 ja T-70/04: Esimese Astme Kohtu 6. juuli 2006. aasta otsus –Franchet ja Byk versus Komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlused — Eurostat — Juurdepääsu keelamine — Kontrollimine ja uurimine — Kohtumenetlused — Kaitseõigused)

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/27
            
         Esimese Astme Kohtu 6. juuli 2006. aasta otsus –Franchet ja Byk versus Komisjon
   (liidetud kohtuasjad T-391/03 ja T-70/04) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlused - Eurostat - Juurdepääsu keelamine - Kontrollimine ja uurimine - Kohtumenetlused - Kaitseõigused)
   (2006/C 212/48)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: Yves Franchet ja Daniel Byk (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Maidani, J.-F. Pasquier ja P. Aalto)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ja komisjoni otsused, millega hagejatele keelati juurdepääs Eurostati puudutava juurdlusega seonduvatele teatud dokumentidele
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta 18. augusti 2003. aasta otsuse ning vaikimisi tehtud otsuse, millega lükati tagasi hagejate 21. ja 29. oktoobril 2003 esitatud taotlused, tühistamise nõuded vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) 1. oktoobri 2003. aasta otsus selles osas, millega keelatakse juurdepääs kõigile 19. mai 2003. aasta pressiteates mainimata OLAF-i poolt komisjonile saadetud teatistele; samuti tühistada komisjoni 19. detsembri 2003. aasta otsus selles osas, millega keelatakse juurdepääs sisekontrolli talituse 7. juuli 2003. aasta aruande lisadele.
            
         
               3.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagid põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista üks kolmandik hagejate kohtukuludest välja komisjonilt. Ülejäänud osas kannavad pooled oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 21, 14.1.2004.