CELEX: 32016D0815
Language: pl
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/815 z dnia 17 maja 2016 r. w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz Protokołu z dnia 27 września 1996 r., Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. I Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r. do niej

24.5.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 133/9
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/815
   z dnia 17 maja 2016 r.
   w sprawie przystąpienia Chorwacji do Konwencji sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz Protokołu z dnia 27 września 1996 r., Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. I Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r. do niej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
   uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4 i 5,
   uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Konwencja, sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (2) (zwana dalej „Konwencją”) została podpisana w dniu 26 lipca 1995 r. i weszła w życie w dniu 17 października 2002 r.
            
         
               (2)
            
            
               Konwencję uzupełniono Protokołem, sporządzonym na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (3) (zwanym dalej „Protokołem z dnia 27 września 1996 r.”) i Protokołem, sporządzonym na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (4) (zwanym dalej „Protokołem z dnia 29 listopada 1996 r.”). Oba te protokoły weszły w życie z dniem 17 października 2002 r.
            
         
               (3)
            
            
               Konwencja została następnie uzupełniona Protokołem drugim, sporządzonym na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (5) (zwanym dalej „Protokołem drugim z dnia 19 czerwca 1997 r.”), który wszedł w życie z dniem 19 maja 2009 r.
            
         
               (4)
            
            
               Art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Chorwacji (zwanego dalej „Aktem przystąpienia”) stanowi, że Chorwacja przystępuje do konwencji i protokołów wyszczególnionych w załączniku I do Aktu przystąpienia. Obejmują one między innymi Konwencję, w tym Protokół z dnia 27 września 1996 r., Protokół z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokół drugi z dnia 19 czerwca 1997 r. Konwencja i Protokoły mają wejść w życie w odniesieniu do Chorwacji w dniu określonym przez Radę.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 5 Aktu przystąpienia Rada podejmuje decyzję o dokonaniu wszystkich wymaganych w związku z przystąpieniem Chorwacji dostosowań do konwencji i protokołów o wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Konwencja, Protokół z dnia 27 września 1996 r., Protokół z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokół drugi z dnia 19 czerwca 1997 r. wchodzą w życie w odniesieniu do Chorwacji w pierwszym dniu pierwszego miesiąca następującego po dniu opublikowania niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Chorwacka wersja językowa Konwencji (6), Protokołu z dnia 27 września 1996 r. (7), Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. (8) i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r. (9) są autentyczne na takich samych warunkach jak inne wersje językowe Konwencji i tych protokołów.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M.H.P. VAN DAM
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia z dnia 25 lutego 2016 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 49.
   
      (3)  Dz.U. C 313 z 23.10.1996, s. 2.
   
      (4)  Dz.U. C 151 z 20.5.1997, s. 2.
   
      (5)  Dz.U. C 221 z 19.7.1997, s. 12.
   
      (6)  Chorwacka wersja językowa konwencji została opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego (rozdział 19, tom 14, s. 50).
   
      (7)  Chorwacka wersja językowa konwencji została opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego (rozdział 19, tom 14, s. 73).
   
      (8)  Chorwacka wersja językowa konwencji została opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego (rozdział 19, tom 14, s. 92).
   
      (9)  Chorwacka wersja językowa konwencji została opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego (rozdział 19, tom 14, s. 141).