CELEX: 62016TB0901
Language: it
Date: 2018-05-15 00:00:00
Title: Causa T-901/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 maggio 2018 — Elche Club de Fútbol / Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Spagna a favore di determinate società calcistiche professionistiche — Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi»)

201806220491970222018/C 240/489012016TC24020180709IT01ITINFO_JUDICIAL20180515434311Causa T-901/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 maggio 2018 — Elche Club de Fútbol / Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Spagna a favore di determinate società calcistiche professionistiche — Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi»)
 ---documentbreak--- C2402018IT4310120180515IT0048431431Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 maggio 2018 — Elche Club de Fútbol / Commissione
   (Causa T-901/16 R)
   «(«Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Spagna a favore di determinate società calcistiche professionistiche — Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi»)»2018/C 240/48Lingua processuale: lo spagnolo
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elche Club de Fútbol, SAD (Elche, Spagna) (rappresentanti: M. Segura Catalán e M. Clayton, avvocati)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky, G. Luengo e P. Němečková, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: A. Gavela Llopis, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla sospensione dell’esecuzione della decisione (UE) 2017/365 della Commissione, del 4 luglio 2016, relativa all’aiuto di Stato SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) al quale la Spagna ha dato esecuzione a favore del Valencia Club de Fútbol, SAD, dell’Hércules Club de Fútbol, SAD e dell’Elche Club de Fútbol (GU 2017, L 55, pag. 12).
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            È sospesa l’esecuzione della decisione (UE) 2017/365 della Commissione, del 4 luglio 2016, relativa all’aiuto di Stato SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) al quale la Spagna ha dato esecuzione a favore del Valencia Club de Fútbol, SAD, dell’Hércules Club de Fútbol, SAD, e dell’Elche Club de Fútbol, SAD (GU 2017, L 55, pag. 12) per quanto riguarda il recupero, presso l’Elche Club de Fútbol, dell’aiuto identificato come misura 3 all’articolo 1 della suddetta decisione
         
      
            2)
         
         
            Per il resto, la domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
         
      
            3)
         
         
            L’ordinanza del 6 marzo 2017, Elche Club de Fútbol/Commissione (T-901/16 R), è revocata.
         
      
            4)
         
         
            Le spese sono riservate.