CELEX: 51988PC0716
Language: en
Date: 1988-12-01
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION extending certain provisions on the supply of milk and milk products at a reduced price to cover Portugal (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 716
Vol. 1988/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(88 ) 716 final
                                                Brussels , 1 December 1988
                              Proposai for a
                            COUNCIL DECISION
 extending certain provisions on the supply of milk and milk products
                r at a reduced price to cover Portugal
                      (presented by the Commission )
                                         15  13
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
A certain number of measures are being taken within the framework of the
common organization of the market in milk and milk products , the aim of which ,
apart from their market or disposal aspect , relates to the special interest for
certain categories of persons . This is the case of the measure for the most
deprived persons adopted for winter 1987 or , on a standing basis , of the
measure for schoolchildren . It is therefore normal and reasonable for Portugal
to take part in it even before the end of the transitional period .
 ---pagebreak---                                 Proposai for a
                               COUNCIL DECISION
extending certain provisions on the supply of milk and milk products
                   at a reduced price to cover Portugal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article A3 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Whereas Article 26 of Council Regulation ( EEC ) No 804 /68 of 27 June 1968 on
                                                                  1
the common organization of the market in milk and milk products , as last
amended by Regulation (EEC) No 1109/882, authorizes the supply at a reduced
price of milk and certain milk products to pupils in educational establishments ;
whereas that provision was extended to cover the most deprived persons during
the cold spell affecting Europe in winter 1987 ; whereas those arrangements
should be made available to Portugal in accordance with the rules laid down
in Council Regulation (EEC ) No 1842/833, as last amended by Regulation (EEC)
No 222/884, and in Commission Regulation ifcEC) No 2167/833, as last amended by
Regulation ( EEC ) No 222 /88 ;
Whereas the operations for supply to the most deprived persons in winter 1987
were to ease the serious difficulties encountered by those persons , and in
particular out of solidarity in Portugal ; whereas the measures relating to
school milk were introduced in particular to inculcate certain nutritional
habits in pupils of educational establishments ; whereas that possibility should
be extended to Portugal from 1 January 1989,
10J No L 148, 28.6.1968, p. 13                  40J No L 28, 1.2.1988, p . 1 .
20J No L 110, 29.4.1988, p. 27                  50J No L 206, 30.7.1983, p . 75
30J No L 183, 7.12.1983, p. 1
 ---pagebreak--- HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                  Article 1
Portugal shall qualify for the aid system for supply of milk and milk products
provided for in Article 26 of Regulation ( EEC ) No 804 /68 from :
- 1 January 1987 in respect of the most deprived persons ,
- 1 January 1989 in respect of pupils in educational establishments .
                                  Article 2
This Decision is addressed to the Portuguese Republic .
Done at Brussels ,                                           For the Council
 ---pagebreak---                FICHE FINANCIERE                                                 | MTt : 25 / 11 /88
   1 . LZSNE BUDGETAIRE : 2061                                                 CREDITS ; 1 59 Mio ECU
  2 . INTITULE Di LA MESURE i    Décision du Conseil relative à l' application au Portugal de
        certaines dispositions concernant la cession à prix réduit de lait et de
        produits laitiers .
  3, BASE JURIDIQUE : Art . 43 du Traité .
  4, OBJECTIFS PE LA NESURE : Application au Portugal du régime de cession à prix réduit
      de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS <89 I   EXERCICE SUIVANT (?0 )
 5.0 DEFENSES A LA CHARGE
          ÌHÌF °                                   8 Mio ECU              4 Mio ECU                   8 Mio ECU
                                                  1991               1992
 5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES                8 Mio ECU         8 Mio ECU
 î.1.1     « KiniiNinm                                                                •
 s.z NODE DE CALCUL         Sur une période de 12 mois les quantités concernées sont évaluées
        à 20.100 t .        L' aide octroyée est égale au prix indicatif ( 278,4 ECU / t ) affecté
        du coefficient réglementaire de 1,25 :
        20.100 t x 278,4 ECU / t x 1,25 - 7 Mio ECU ( A ) x 1,105 ( DT ) - 7,7 Mio ECU ( B ),
        soit arrondi à 8 Mio ECU .
4.0     FINANÇAIENT P0SSI3LE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE  DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION      (U -'NON
4.1     FINANCEMENT POSSIBLE'PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES OU BUDGET EN COURS D'.EXECUTION                    MI / NON
4.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                 0U1 / 4II
4.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BU0GET5 FUTURS                                                            ou ; III
OBSERVATIONS :