CELEX: 31999R1580
Language: el
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/1999 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

L 188/6                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   21. 7. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1580/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 20ής Ιουλίου 1999
               για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την
                                             εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική
                                                                               ποσότητα της αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν
Έχοντας υπόψη:                                                                 οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι-
                                                                               προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        (5)    ότι, για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής                     ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα
Ιουνίου 1981, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της                         της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνον-
ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό                    ται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2),                                          άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-           (6)    ότι µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’
νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την                    εξαίρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης
εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση                   περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδίως το άρθρο 1                    για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής
παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1,                                      τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον
                                                                               οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να
                                                                               είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης
Εκτιµώντας:
                                                                               της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές
                                                                               µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής·
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή
        cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής
        «αντιπροσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον             (7)    ότι, εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο-
        κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (4)· ότι η τιµή             ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής
        αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που               τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την
        ορίζεται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού·                   εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3
                                                                               του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ότι, σε περίπτωση
                                                                               αναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή
(2)     ότι η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για              του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει
        ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι              να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς·
        το Άµστερνταµ· ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε
        βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή
        αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της        (8)    ότι η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον
        αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες                 καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων
        διαφορές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ότι ο                δασµών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων
        ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανο-                 σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού·
        νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
                                                                        (9)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
(3)     ότι, για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων                  είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
        αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη                   ζάχαρης,
        όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν
        στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντι-
        κές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που
        συνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία
        τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        µελών είτε µε τα δικά της µέσα· ότι, για τη διαπίστωση
        αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        785/68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών                                    Άρθρο 1
        τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί
        να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της
        αγοράς·                                                         Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό-
                                                                        ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο
                                                                        άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται
(4)     ότι δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπό-
                                                                        σύµφωνα µε το παράρτηµα.
        ρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλ-
        λακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά
(1) ΕΕ L  177 της 1.7.1981, σ. 4.                                                                   Άρθρο 2
(2) ΕΕ L  159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L  141 της 24.6.1995, σ. 12.
(4) ΕΕ L  145 της 27.6.1968, σ. 12.                                     Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.
 ---pagebreak--- 21. 7. 1999           EL                            Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     L 188/7
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
                                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που
                                      εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης
                                                                                                                                           (σε EUR)
                                                                                                                  Ποσό του δασµού που πρέπει
                                                                                                                    να εφαρµόζεται λόγω της
                                                                                                                     εισαγωγής σε περίπτωση
                                     Ποσό της αντιπροσωπευτικής
                                                                            Ποσό του πρόσθετου δασµού                   αναστολής, η οποία
                                           τιµής για 100 kg
                 Κωδικός ΣΟ                                          για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω          προβλέπεται στο άρθρο 5
                                            καθαρού βάρους
                                                                                    προϊόντος                       του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                                        του εν λόγω προϊόντος
                                                                                                                      1422/95 για 100 kg
                                                                                                                         καθαρού βάρους
                                                                                                                    του εν λόγω προϊόντος (2)
            1703 10 00 (1)                       6,41                                 0,21                                     —
            1703 90 00 (1)                       7,59                                 0,00                                     —
            (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε.
            (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που
                αφορά τα προϊόντα αυτά.