CELEX: 
Language: es
Date: 1990-08-08
Title: Reglamento (CEE) n 2298/90 de la Comisión, de 26 de julio de 1990, relativo a la aplicación de la Decisión n 4/90 del Comité Mixto CEE-Finlandia por la que se completa y modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa #Decisión n 4/90 del Comité Conjunto CEE-Finlandia, de 5 de junio de 1990, por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado

8 . 8 . 90                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 210 / 27
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 2298 / 90 DE LA COMISIÓN
                                                         de 26 de julio de 1990
                  relativo a la aplicación de la Decisión n° 4 / 90 del Comité Mixto CEE-Finlandia por la que se
                  completa y modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de «productos originarios» y a los
                                                métodos de cooperación administrativa
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                la que se completa y modifica el Anexo III de este Protocolo
                                                                        n° 3;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular , su artículo 113 ,                            Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la
                                                                        Comunidad;
Visto el Reglamento (CEE ) n° 2839 / 89 del Consejo , dé 18             Considerando que las medidas previstas en el presente
de septiembre de 1989 , relativo a la aplicación de la Decisión         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de origen,
n° 2 / 89 del Comité Mixto CEE-Finlandia por la que se
modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la
noción de productos originarios y a los métodos de coope­
ración administrativa y por el que se fijan las disposiciones           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
para la aplicación de la declaración común aneja a la
Decisión n° 1 / 88 del Comité mixto CEE-Finlandia 0 ) y , en
particular, su artículo 2 ,                                                                       Articulo 1
                                                                        La Decisión n° 4 / 90 del Comité Mixto CEE-Finlandia será
Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Econó­
mica Europea y la República de Finlandia (2) se firmó el                aplicable en la Comunidad.
5 de octubre de 1973 y entró en vigor el 1 de enero de
1974 ;                                                                  El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
Considerando que el Protocolo n° 3 relativo a la definición                                       Artículo 2
de «productos originarios» y a los métodos de cooperación
administrativa ( 3) (en lo sucesivo, denominado «Protocolo
                                                                        El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
n° 3 ») forma parte integrante de dicho Acuerdo;
                                                                        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
                                                                        peas.
Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo
n° 3 , el Comité Mixto ha adoptado la Decisión n° 4 / 90 por            Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1990 .
                                                                                           Por la Comisión
                                                                                        Christíane SCRIVENER
                                                                                      Miembro de la Comisión
(») DO n° L 278 de 27. 9 . 1989 , p . 5 .
( 2 ) DO n° L 328 de 28 . 11 . 1973 , p . 2 .
( 3 ) DO n° L 149 de 15 . 6 . 1988 , p . 75 .
 ---documentbreak--- N° L 210 / 28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    8 . 8 . 90
                              DECISIÓN N° 4 / 90 DEL COMITE CONJUNTO CEE-FINLANDIA
                                                            de 5 de junio de 1990
                   por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la
                   noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en -el marco
                   de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como
                                         resultado de la introducción del sistema armonizado
EL COMITE CONJUNTO ,                                                       — bordados de todas clases, en piezas, tiras o motivos
                                                                                (partida SA 5810),
Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con
la República de Finlandia , firmado en Bruselas el 5 de                     como queda establecida en la Decisión n° 1 / 88 del Comité
octubre de 1973 ,                                                           Conjunto CEE-Finlandia ha de modificarse para restablecer
                                                                            el contenido esencial de esta regla tal como se presentaba
                                                                            antes de la introducción del sistema armonizado ,
Visto el Protocolo n p 3 relativo ala definición de la noción de
«productos originarios» y a los métodos de cooperación                      DECIDE :
administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo
n° 3 », y , en particular, su artículo 28 ,                                                              Artículo 1
                                                                            Las partidas y las reglas referidas en el Anexo a esta Decisión
Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la                       se añadirán o reemplazarán a las partidas y las reglas
Decisión n° 1 / 88 del Comité Conjunto CEE-Finlandia prevé                  correspondientes del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo
la revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen                CEE-Finlandia .
como resultado de la introducción del sistema armonizado,
dado que dichas alteraciones perjudican los intereses de los                                             Artículo 2
sectores afectados , y que dispone asimismo el restablecimien­              La presente Decisión entrará en vigor el día 1 de julio de
to del contenido esencial de la regla de que se trata tal como se           1990 .
presentaba antes de la Decisión n° 1 / 88 ;
                                                                            Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1990 .
Considerando que la regla de origen aplicable a los:
                                                                                                                 Por el Comité Conjunto
— licores y otras bebidas espirituosas con adición de
                                                                                                                        El Presidente
    sacarosa , azúcar invertido , huevos o yemas de huevo
    (partida SA ex 2208 ),                                                                                                R. COHEN
                                                                     ANEXO
        Partida SA                       Designación de la mercancía                    Trabajo o transformación que realizado sobre materias
                                                                                       no originarias confiere el carácter de producto originario
            (1 )                                     (2 )                                                          (3)
ex 2208                   Licores y otras bebidas espirituosas con adición de        Fabricación en la cual :
                          sacarosa , azúcar invertido , huevos o yemas de huevo      — todas las materias utilizadas se clasifican en una partida
                                                                                        diferente a la del producto ,
                                                                                     — todas las uvas o las materias obtenidas a partir de uvas
                                                                                        utilizadas deben obtenerse íntegramente o
                                                                                     — si todas las materias utilizadas son originarias , el arac
                                                                                        de la partida 2208 se podrá utilizar hasta el límite del
                                                                                        5 % en volumen
   5810                   Bordados de todas clases , en piezas , tiras o motivos     Fabricación en la cual :
                                                                                     — todas las materias utilizadas se clasifican en una partida
                                                                                        diferente a la del producto , y
                                                                                     — el valor de todas las materias utilizadas no exceda del
                                                                                        50 % del precio franco fábrica del producto