CELEX: C1996/269/12
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Talan väckt den 26 juni 1996 mot Konungariket Belgien av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-220/96)

14.9.96                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 269/5

Talan väckt den 26 juni 1996 mot Konungariket Belgien av                 om dessa åtgärder, har underlåtit att uppfylla sina
        Europeiska gemenskapernas kommission                             skyldigheter enligt detta direktiv, och
                         ( Mål C-219/96 )
                                                                     — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
                           ( 96/C 269/ 11                                kostnaderna .
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               Grunder och huvudargument
mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Götz zur
Hausen, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten J.-J.              Grunderna och huvudsargumenten motsvarar dem i mål
Evrard, och har uppgivit följande adress för delgivning: C.          C-l 96/96 ( 3 ). Den i direktivet utsatta fristen gick ut den
Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,           30 oktober 1993 .
Luxemburg.
Kommissionen yrkar att domstolen skall                               C ) EGT nr L 383 , 29.12.1992 , s . 113 .
                                                                     ( 2 ) EGT nr 196 , 16.8.1967, s . 1 .
— fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte ha             ( 3 ) EGT nr C 247, 24.8.1996 , s . 4 .
  antagit de lagar och andra författningar som är nödvän­
  diga för att följa kommissionens direktiv 93/86/EEG ( 1 )
  av den 4 oktober 1993 om anpassning till tekniska
    framsteg av rådets direktiv 91 / 157/EEG ( 2 ) av den
    18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som
    innehåller vissa farliga ämnen ( vid översättningen fanns,
    beträffande förstnämnda direktiv, ingen svensk version           Talan väckt den 26 juni 1996 mot Konungariket Belgien av
    att tillgå ), eller genom att inte ha lämnat underrättelser              Europeiska gemenskapernas kommission
    om dessa åtgärder, har underlåtit att uppfylla sina                                       ( Mål C-221 /96 )
    skyldigheter enligt detta direktiv, och                                                     ( 96/C 269/ 13 )
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni
                                                                     1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Grunder och huvudargument                                            mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Götz zur
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem i mål                    Hausen , i egenskap av ombud , biträdd av advokaten J.-J .
C-20 5/96 ( 3 ). Den i direktivet utsatta fristen gick ut den        Evrard, och har uppgivit följande adress för delgivning: C.
31 december 1993 .                                                   Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                     Luxemburg.
(') EGT nr L 264 , 23.10.1993 , s . 51
( 2 ) EGT nr L 78 , 26.3.1991 , s . 38 .
                                                                     Kommission yrkar att domstolen skall
(■') EGT nr C 247, 24.8.1996 , s . 7 .

                                                                     — fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte ha
                                                                       antagit de lagar och andra författningar som är nödvän­
                                                                       diga för att följa kommissionens direktiv 93/67/EEG ( ! )
Talan väckt den 26 juni 1996 mot Konungariket Belgien av
        Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       av den 20 juli 1993 om fastställande av principer för
                                                                       uppskattning av riskerna för människan och miljön av
                         ( Mål C-220/96 )                              de ämnen som har angivits i enlighet med rådets direktiv
                           ( 96/C 269/ 12                                67/548/EEG ( 2 ) ( vid översättningen fanns, beträffande
                                                                         förstnämnda direktiv, ingen svensk version att tillgå ),
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni                     eller genom att inte ha lämnat underrättelser om dessa
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   åtgärder, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Götz zur                enligt detta direktiv, och
Hausen, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten J.-J .
Evrard, och har uppgivit följande adress för delgivning: C.          — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
Gömez de la Cruz, rättstjänsten , Centre Wagner, Kirchberg,              kostnaderna .
Luxemburg.
kommissionen yrkar att domstolen skall                               Grunder och huvudgargument
— fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte ha             Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem i mål
  antagit de lagar och andra författningar som är nödvän­            C-20 5/96 ( 3 ). Den i direktivet utsatta fristen gick ut den
    diga för att följa kommissionens direktiv 92/69/EEG ( ! )        31 oktober 1993 .
    av den 31 juli 1992 om anpassning till tekniska framsteg
    för sjuttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG ( 2 )
    av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra           (') EGT nr L 227, 8.9.1993 , s . 9 .
                                                                     ( 2 ) EGT nr 196 , 16.8.1967 , s . 1 .
    författningar om klassificering, förpackning och märk­
                                                                     ( 3 ) EGT nr C 247, 24.8.1996 , s . 7 .
    ning av farliga ämnen ( vid översättningen fanns, beträf­
    fande förstnämnda direktiv, ingen svensk version att
    tillgå ), eller genom att inte ha lämnat underrättelser