CELEX: 62014FA0038
Language: lt
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Byla F-38/14: 2015 m. kovo 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Coedo Suárez/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Nušalinimas nuo pareigų ir invalidumo pašalpos sumažinimas — Nuobaudos proporcingumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareigūno elgesio per savo karjerą sąvoka — Darbo laiko laikymasis)

11.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/43
            
         2015 m. kovo 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Coedo Suárez/Taryba
   
   (Byla F-38/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė procedūra - Drausminė nuobauda - Nušalinimas nuo pareigų ir invalidumo pašalpos sumažinimas - Nuobaudos proporcingumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareigūno elgesio per savo karjerą sąvoka - Darbo laiko laikymasis))
   (2015/C 155/62)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ángel Coedo Suárez (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir A. Bisch
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Tarybos generalinio sekretoriaus sprendimą taikyti nušalinimo nuo pareigų nuobaudą ir 15 % sumažinti invalidumo pašalpą, kol sukaks pensinis amžius.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               A. Coedo Suárez padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 212, 2014 7 7, p. 45.