CELEX: C2005/229/12
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zaak C-271/05: Verzoek van de Consiglio di Stato bij beschikking van 18 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in de gedingen 1) Francesco Rauty tegen Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia tegen Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/6
            
         Verzoek van de Consiglio di Stato bij beschikking van 18 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in de gedingen 1) Francesco Rauty tegen Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia tegen Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   (Zaak C-271/05)
   (2005/C 229/12)
   Procestaal: Italiaans
   De Consiglio di Stato heeft bij beschikking van 18 januari 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 30 juni 2005, in de gedingen 1) Francesco Rauty tegen Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia tegen Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ondersteund door: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Moeten gelet op de artikelen 10 en 11 van richtlijn 384/85/EEG van de Raad van 10 juni 1985 (1) de titel van architect en de titels van bouwkundig ingenieur die door Italiaanse Universiteiten en Universitaire Instellingen zijn afgegeven voor Italië als gelijkwaardig worden beschouwd, in dier voege dat de houders van een diploma bouwkundig ingenieur aan wie de desbetreffende titel is afgegeven, het beroep van architect mogen uitoefenen en bijgevolg alle taken mogen verrichten die eventuele nationale bepalingen van deze staat hebben voorbehouden voor de architecten;
            
         
               2)
            
            
               of zijn bij de bepalingen van de genoemde artikelen 10 en 11 de twee titels (architectuur en bouwkundig ingenieur) alleen in dier voege gelijkgesteld dat beide toegang geven tot het beroep van architect, mits voordien het specifieke examen dat de bevoegdheid tot het uitoefenen van het beroep van architect verleent, met gunstig gevolg is afgelegd?
            
         
      (1)  PB L 223 van 21/08/1985, blz. 15.