CELEX: 31986D0553
Language: lv
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1986. gada 15. septembris) attiecībā uz Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par nelauksaimniecības un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas Nolīgums

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986D0553

Oficiālais Vēstnesis L 328 , 22/11/1986 Lpp. 0038 - 0038 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0138  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0138 

		Padomes Lēmums(1986. gada 15. septembris)attiecībā uz Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par nelauksaimniecības un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas Nolīgums(86/553/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā jāapstiprina Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā par nelauksaimniecības un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums, lai ņemtu vērā Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par nelauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums.Vēstuļu apmaiņas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personu, kam ir pilnvaras parakstīt vienošanos, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.Briselē, 1986. gada 15. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Howe--------------------------------------------------