CELEX: C1996/336/01
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 20 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa C-155/94 (Value Added Tax Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Wellcome Trust Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Taloudellisen toiminnan käsite)

9.11.96            \_ti_                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       N:o C 336/ 1
                                                                  I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                   TUOMIOISTUIN
                                                           TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                omaisuuden hallintoa myy osakkeita ja muita arvopape­
                                                                      reita .
                        ( viides jaosto ),
                20 päivänä kesäkuuta 1996,                            (') EYVL N:o C 275 , 1.10.1994
asiassa C-155/94 ( Value Added Tax Tribunalin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö ): Wellcome Trust Ltd vastaan
          Commissioners of Customs & Excise (')
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Taloudellisen toiminnan
                              käsite)
                                                                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         ( 96/C 336/01 )
                                                                                            ( ensimmäinen jaosto ),
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                           20 päivänä kesäkuuta 1996 ,
                                                                      asiassa C-121/95 ( Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat­
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                 kaisupyyntö ): VOBIS Microcomputer AG vastaan Oberfi­
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                     nanzdirektion Munchen ( 1 )
                                                                      ( Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Perusmoduuli,
Asiassa C-155/94 , jonka Value Added Tax Tribunal,                    joka on tarkoitettu täydennettäväksi tietojenkäsittelyko­
London , on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar­                      neeksi — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön)
tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
                                                                                                  ( 96/C 336/02 )
olevassa asiassa , Wellcome Trust Ltd vastaan Commissio­
ners of Custom & Excise , ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta —
yhteinen      arvonlisäverojärjestelmä :       yhdenmukainen          ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 anne­                    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388 /ETY tulkin­
nasta ( EYVL L 145 s . 1 ), yhteisöjen tuomioistuin ( viides          Asiassa C-121 /95 , jonka Bundesfinanzhof on saattanut
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja               EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhtei­
D. A. O. Edward sekä tuomarit J.-P. Puissochet, J. C.                 söjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan­
Moitinho de Almeida ( esittelevä tuomari ), C. Gulmann ja P.          sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa , VOBIS
Jann, julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja : hallintovirkamies       Microcomputer AG vastaan Oberfinanzdirektion Mun­
L. Hewlett, on antanut 20.6.1996 tuomion, jonka tuo­                  chen, ennakkoratkaisun yhteisen tullitariffin yhdistetyn
miolauselma on seuraava :                                             nimikkeistön , sellaisena kuin se on muutettuna tariffi- ja
                                                                      tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­                 neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o2658/87 liitteiden I ja II
kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­             muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun
mukainen määräytymisperuste — 7 7 päivänä toukokuuta                  komission asetuksen ( ETY ) N:o 2505/92 ( EYVL L 267, s . 1 )
1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/                  liitteillä , tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin ( ensimmäinen
ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua taloudellisen                  jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
toiminnan käsitettä on tulkittava siinä merkityksessä, että           D. A. O. Edward ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit P. Jann
siihen ei sisälly sen kaltainen toiminta, josta pääasiana             ja L. Sevon , julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja : R. Grass , on
käytävässä oikeudenkäynnissä on kysymys ja joka koostuu               20.6.1996 antanut tuomion , jonka tuomiolauselma on
siitä, että trustee-henkilö osana hyväntekeväisyystrustin             seuraava :