CELEX: 62010CA0263
Language: lt
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Byla C-263/10: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunalul Gorj (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Iulian Andrei Nisipeanu prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Taršos mokestis, renkamas už pirmą kartą registruojamus automobilius)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/16
            
         2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunalul Gorj (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Iulian Andrei Nisipeanu prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu
   
   (Byla C-263/10) (1)
   
   (Vidaus mokesčiai - SESV 110 straipsnis - Taršos mokestis, renkamas už pirmą kartą registruojamus automobilius)
   2011/C 269/25
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunalul Gorj
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Iulian Andrei Nisipeanu
   
      Atsakovės: Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunalul Gorj — Naudotų automobilių, anksčiau įregistruotų kitose valstybėse narėse, registracija — Mokestis už aplinkos taršą, taikomas pirmą kartą tam tikroje valstybėje narėje registruojant automobilius — „Pirmosios registracijos“ kriterijaus kvalifikavimas — Nacionalinės teisės aktų atitiktis SESV 110 straipsniui — Tam tikrų kategorijų automobilių atleidimo nuo mokesčio galiojimas — Galimybė taikyti principą „teršėjas moka“
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 110 straipsnis turi būti aiškinamas taip: draudžiama, kad valstybė narė nustatytų taršos mokestį už pirmą kartą šioje valstybėje narėje registruojamus automobilius, jeigu ši mokestinė priemonė yra tokia, kad ja atgrasoma eksploatuoti kitose valstybėse narėse pirktas naudotas transporto priemones šioje valstybėje narėje, tačiau neatgrasoma pirkti tokio paties amžiaus ir nusidėvėjimo transporto priemones nacionalinėje rinkoje.
   
      (1)  OL C 234, 2010 8 28.