CELEX: 
Language: sv
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 21.11.2017
            
            
               om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952
            
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952 av den 26 oktober 2016 om europeisk statistik om naturgas- och elpriser och om upphävande av direktiv 2008/92/EG
                  1
               , särskilt artikel 5.2, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I förordning (EU) 2016/1952 fastställs det gemensamma regelverket för framställning av jämförbar europeisk statistik om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen.
            
            
               (2)I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) 2016/1952 bör medlemsstaterna överföra de statistiska uppgifterna i elektronisk form, i ett lämpligt tekniskt format som ska fastställas av kommissionen.
            
            
               (3)Formatet SDMX (Statistical Data and Metadata exchange) tillhandahåller statistiska och tekniska standarder för utbyte av officiell statistik. Kommissionen (Eurostat) bör därför, inom det europeiska statistiksystemet och i nära samarbete med medlemsstaterna, fastställa ett tekniskt format i enlighet med dessa standarder.
            
            
               (4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. 
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Uppgifterna om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen ska lämnas till Eurostat via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter så att kommissionen (Eurostat) kan hämta dem på elektronisk väg.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Den struktur som ska användas när uppgifterna rapporteras in till kommissionen (Eurostat) framgår av bilagan.
            
            
            
               Artikel 3
            
         
         
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 21.11.2017
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 311, 17.11.2016, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA I
            
            
               Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om naturgaspriser
            
            
               Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:
            
            
               Allmänna uppgifter
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Land
                     
                  
                  
                     
                        Det uppgiftslämnande landets namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Organisation
                     
                  
                  
                     
                        Den uppgiftslämnande organisationens namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Kontaktperson
                     
                  
                  
                     
                        Den ansvarige tjänstemannens namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        E-postadress
                     
                  
                  
                     
                        E-postadress till ansvarig tjänsteman
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                        Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018)
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Halvår
                     
                  
                  
                     
                        1 eller 2
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
            
               För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.
            
            
               För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
            
            
               Intervall D1 (liten): årsförbrukning under 20 GJ.
            
            
               Intervall D2 (medelstor): årsförbrukning på minst 20 men under 200 GJ.
            
            
               Intervall D3 (stor): årsförbrukning på minst 200 GJ.
            
            
               För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
            
            
               Intervall I1: årsförbrukning under 1 000 GJ.
            
            
               Intervall I2: årsförbrukning på minst 1 000 men under 10 000 GJ.
            
            
               Intervall I3: årsförbrukning på minst 10 000 men under 100 000 GJ.
            
            
               Intervall I4: årsförbrukning på minst 100 000 men under 1 000 000 GJ.
            
            
               Intervall I5: årsförbrukning på minst 1 000 000 men under 4 000 000 GJ.
            
            
               Intervall I6: årsförbrukning på minst 4 000 000 GJ.
            
            
               Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.
            
         
         
            
               Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris exkl. skatt
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus 
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter 
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla) 
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inklusive moms. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
               Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (kalorimetriskt värmevärde).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Energi- och leveranspris
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Denna komponent ska innefatta det råvarupris leverantören betalar för naturgas eller priset för naturgas vid punkten för införsel till överföringssystemet, i förekommande fall inbegripet följande kostnader för slutförbrukarna: lagringskostnader plus kostnader för försäljningen av naturgas till slutförbrukare.
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Nätpris
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Mervärdesskatt
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Mervärdesskatt enligt definitionen i rådets direktiv 2006/112/EG
                           1
                        . 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Skatter på förnybar energi
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Skatter på kapacitet
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till beredskapslager, kapacitetsbetalningar och energitrygghet, skatter på naturgasdistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Miljöskatter
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Övriga skatter
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fyra ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
                  Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (GJ), baserat på kalorimetriskt värmevärde.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 3: Nätkostnader
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Överföringskostnader
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Distributionskostnader 
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                     
                  
                  
                     
                        Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna).
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 4: Förbrukningsvolymer
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förbrukningsvolymer
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Relativ andel naturgas i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               BILAGA II
            
            
               Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om elpriser
            
            
               Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:
            
            
               Allmänna uppgifter
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Land
                     
                  
                  
                     
                        Det uppgiftslämnande landets namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Organisation
                     
                  
                  
                     
                        Den uppgiftslämnande organisationens namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Kontaktperson
                     
                  
                  
                     
                        Den ansvarige tjänstemannens namn
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        E-postadress
                     
                  
                  
                     
                        E-postadress till ansvarig tjänsteman
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                        Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018)
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Halvår
                     
                  
                  
                     
                        1 eller 2
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
               För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.
            
            
               För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
            
            
               Intervall DA (mycket liten): årsförbrukning under 1 000 kWh.
            
         
         
            
               Intervall DB (liten): årsförbrukning på minst 1 000 men under 2 500 kWh.
            
            
               Intervall DC (medelstor): årsförbrukning på minst 2 500 men under 5 000 kWh.
            
            
               Intervall DD (stor): årsförbrukning på minst 5 000 men under 15 000 kWh.
            
            
               Intervall DE (mycket stor): årsförbrukning på minst 15 000 kWh.
            
            
               För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
            
            
               Intervall IA: årsförbrukning under 20 MWh.
            
            
               Intervall IB: årsförbrukning på minst 20 men under 500 MWh.
            
            
               Intervall IC: årsförbrukning på minst 500 men under 2 000 MWh.
            
            
               Intervall ID: årsförbrukning på minst 2 000 men under 20 000 MWh.
            
            
               Intervall IE: årsförbrukning på minst 20 000 men under 70 000 MWh.
            
            
               Intervall IF: årsförbrukning på minst 70 000 men under 150 000 MWh.
            
            
               Intervall IG: årsförbrukning på minst 150 000 MWh.
            
            
               Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.
            
            
               Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris exkl. skatt:
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus 
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter 
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
                     
                        Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla) 
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inkl. moms. 
                     
                  
                  
                     
                        Halvårsvis
                     
                  
               
               Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Energi- och leveranspris
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Totalpriskomponenten för energi och leverans, exkl. skatter.
                           Denna komponent ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, eftermarknadshantering och andra leveranskostnader.
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Nätpris
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Totalpriskomponenten för nätpris, exkl. skatter.
                           Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader.
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Mervärdesskatt
                     
                     
                        värde 
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Mervärdesskatt enligt definitionen i direktiv 2006/112/EG. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Skatter på förnybar energi
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Skatter på kapacitet
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter och övriga pålagor kopplade till kapacitetsbetalningar, energitrygghet och tillräcklig försörjning, skatter på omstruktureringar i kolindustrin, skatter på eldistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Miljöskatter
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Kärnkraftsskatter
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Skatter, avgifter eller övriga pålagor på kärnkraftsområdet, inbegripet kärnkraftsavveckling, besiktningar och avgifter för kärnkraftsinstallationer. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Övriga skatter
                     
                     
                        värde
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fem ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
                  Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 3: Nätkostnader
            
         
         
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Överföringskostnader
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
                     
                        Distributionskostnader 
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                     
                  
                  
                     
                        Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
            
               Tabell 4: Förbrukningsvolymer
            
            
                     
                        Fält
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar
                     
                  
                  
                     
                        Rapporteringsfrekvens
                     
                  
               
                     
                        Sekretesstatus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förbrukningsvolymer
                     
                     
                        andel (i procent)
                     
                     
                        observationsstatus
                     
                  
                  
                     
                        Relativ andel el i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser. 
                     
                  
                  
                     
                        Årligen
                     
                  
               
               Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
                  Värdena ska anges som andel i procent.
                  Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).