CELEX: 32012R0756
Language: fi
Date: 2012-08-20 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 756/2012, annettu 20 päivänä elokuuta 2012 , tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

21.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 223/8
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 756/2012,
   annettu 20 päivänä elokuuta 2012,
   tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 430/2010 (2) poistettiin velvoite antaa poistumisen yleisilmoitus tavaroista, jotka toimitetaan laivojen ja ilma-alusten osiksi ja tarvikkeiksi, ja laivan tai ilma-aluksen käyttämiseksi tarvittavista moottoripolttoaineista, voiteluaineista ja kaasusta sekä laivassa tai ilma-aluksessa kulutettavista tai myytävistä elintarvikkeista ja muista tavaroista. Sen vuoksi komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) liite 30 A olisi muutettava.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteen 30 A mukaisesti poistumisen yleisilmoituksessa on oltava vastaanottajaa koskevat tiedot. Kuitenkin kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konossementti siirretään, vastaanottaja on tuntematon. Tällaisessa tapauksessa olisi käytettävä erityistä koodia, joka ilmaisee, että vastaanottaja on tuntematon.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1917/2000 (4) on korvattu kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9 päivänä helmikuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 (5). Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteet 37 ja 38.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY (6) säädetään edellytyksistä, joilla tuonnin yhteydessä kannettavan alv:n maksamisesta myönnetään vapautus. Yksi edellytyksistä on se, että tuojan on pitänyt tuontihetkeen mennessä antaa tietyt tiedot tuojajäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteet 37 ja 38, jotta kyseisten tietojen merkitsemiselle tulli-ilmoitukseen saadaan yhdenmukainen ratkaisu. Velvoite antaa direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 2 kohdassa vaadittavat tiedot olisi ilmaistava liitteessä 37 olevaa 44 kohtaa koskevassa kuvauksessa.
            
         
               (5)
            
            
               Koska yhteisön passitus voi tapahtua myös Andorrassa ja San Marinossa, kyseiset maat olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 37 olevaan EFTA-maita koskevaan viittaukseen, jotta otetaan huomioon se, että vakuus tai vapautus vakuuden antamisesta ei voi olla voimassa yhdessä tai useammassa EFTA-maassa eikä Andorrassa ja San Marinossa.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95 (7) on korvattu kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 471/2009 (8). Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 oleva viittaus asetukseen (EY) N:o 1172/95 olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (7)
            
            
               Vuonna 2010 vahvistettiin Incoterms-toimituslausekkeiden kahdeksas toisinto, jäljempänä ’Incoterms 2010 -toimituslausekkeet’. Incoterms 2010 -toimituslausekkeet olisi sen vuoksi lisättävä liitteeseen 38, jotta toimitusehdot olisivat ajan tasalla.
            
         
               (8)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 on pakkauskoodien luettelo, joka perustuu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suosituksessa N:o 21 olevissa liitteissä V ja VI vahvistettuihin kansainvälisessä kaupassa käytettäviin pakkaustyyppien koodeihin. Teknisen kehityksen johdosta tehdyn koodiluettelon tarkistuksen vuoksi on aiheellista korvata liitteessä 38 oleva luettelo suositusta N:o 21 koskevan tarkistuksen 8.1 mukaisella viimeisimmällä toisinnolla.
            
         
               (9)
            
            
               Valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston direktiivissä 2008/118/EY (9) säädetään, että valmisteveron alaisia tavaroita voidaan siirtää väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä unionin tullialueella myös silloin, kun tavarat siirretään tuontipaikasta kolmannen maan tai kolmannen alueen kautta johonkin mainitun direktiivin 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan. Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 olevat vastaavat koodit olisi mukautettava sellaisten tilanteiden huomioon ottamiseksi, joissa tuonnissa ei makseta valmisteveroja.
            
         
               (10)
            
            
               Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 918/83 (10) on korvattu yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1186/2009 (11). Sen vuoksi eräitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 olevia koodeja koskevia viittauksia ja kuvauksia olisi mukautettava.
            
         
               (11)
            
            
               Koska asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1580/2007 (12) on korvattu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 543/2011 (13), on tarpeen saattaa ajan tasalle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 oleva viittaus asetukseen (EY) N:o 1580/2007.
            
         
               (12)
            
            
               On tarpeen mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 44 C oleva petosriskeille alttiita tavaroita koskeva luettelo tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (14) säädetyn vuoden 2012 yhdistetyn nimikkeistön mukaiseksi.
            
         
               (13)
            
            
               Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava.
            
         
               (14)
            
            
               Koska asetusta (EU) N:o 1006/2011 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteen 44 C muutoksia olisi sovellettava samasta päivästä.
            
         
               (15)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan liite 30 A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite 37 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan liite 44 C tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Liitettä IV lukuun ottamatta sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
   Liitettä IV sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 125, 21.5.2010, s. 10.
   
      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14.
   
      (5)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
   
      (7)  EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10.
   
      (8)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.
   
      (9)  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.
   
      (10)  EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1.
   
      (11)  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.
   
      (12)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.
   
      (13)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
   
      (14)  EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1.
   
      LIITE I
      (1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liite 30 A seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Poistetaan 1 jakson ”Alkuhuomautukset taulukoihin” 4.4 kohta.
               
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan 2 jakso ”Saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksissa vaadittavat vaatimukset” seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 2.2 kohdan otsikko seuraavasti:
                              ”2.2   Pikalähetykset – Taulukko 2”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan taulukossa 2 oleva kolmas sarake ”Poistumisen yleisilmoitus – Laivojen ja ilma-alusten muonitus”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan 4 jakso ”Tietokenttiä koskevat selittävät huomautukset” seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan tietokenttää ”Kuljetusasiakirjan numero” koskevien selittävien huomautusten neljäs kohta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan tietokenttää ”Vastaanottaja” koskevien selittävien huomautusten viides kohta ”” seuraavasti:
                              ”: Tämä tieto annetaan 789 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa silloin, kun se on saatavilla. Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon, vastaanottajan tietojen sijaan merkitään vienti-ilmoituksen 44 kohtaan seuraava koodi:
                              
                                          Oikeusperusta
                                       
                                       
                                          Kohde
                                       
                                       
                                          Kohta
                                       
                                       
                                          Koodi
                                       
                                    
                                          Liite 30 A
                                       
                                       
                                          Poistumisen yleisilmoitusta koskeva tilanne, jossa tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon.
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30600”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan tietokenttää ”Osapuoli, jolle tiedot on annettava” koskeva selittävä huomautus seuraavasti:
                              ”Osapuoli, jolle tiedot on annettava
                              
                              Osapuoli, jolle on annettava tiedot tavaroiden saapumisesta. Tämä tieto on annettava tarvittaessa. Osapuolesta, jolle tiedot on annettava, ilmoitetaan EORI-numero silloin, kun tämä numero on yleisilmoituksen antavan henkilön saatavilla.
                              : Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konossementti siirretään ja jolloin ei merkitä vastaanottajaa vaan koodi 10600, tämä osapuoli on aina ilmoitettava.
                              : Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä kenelle konossementti siirretään ja jolloin vastaanottajaa ei merkitä, kohdassa ”vastaanottaja” ilmoitetaan osapuolta, jolle tiedot on annettava, koskevat tiedot vastaanottajaa koskevien tietojen sijaan. Kun vienti-ilmoituksessa on poistumisen yleisilmoitusta koskevat tiedot, koodi 30600 lisätään asianomaisen vienti-ilmoituksen 44 kohtaan.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Poistetaan tietokenttää ”Tavaran koodi” koskevan selittävän huomautuksen viides kohta, joka alkaa ilmaisulla ””.
                           
                        
            
   
      LIITE II
      (1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 37 oleva II osasto seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan A jakso seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan kohta ”24 kohta: Kauppatapahtuman luonne” seuraavasti:
                              ”24 kohta:   Kauppatapahtuman luonne
                              
                              Merkitään asianomaisen kauppatapahtuman tyyppi käyttäen asiaankuuluvia liitteen 38 koodeja.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan kohdan ”44 kohta: Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat” ensimmäinen kohta seuraavasti:
                              ”Merkitään asiaankuuluvia liitteen 38 koodeja käyttäen mahdollisesti sovellettavissa erityissäännöissä vaadittavat tiedot sekä viitetiedot ilmoituksen tueksi annetuista asiakirjoista, mukaan lukien mahdollisten T5-valvontakappaleiden sarjanumerot tai tunnistenumerot.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan kohdan ”52 kohta: Vakuus” toinen kohta seuraavasti:
                              ”Kun yleisvakuus, vapautus vakuuden antamisesta tai yksittäinen vakuus ei ole voimassa yhdessä tai useammassa seuraavista maista, asianomaista maata tai asianomaisia maita koskevat liitteen 38 koodit merkitään otsikon ”Vakuus ei voimassa” jälkeen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          yhteistä passitusmenettelyä ja tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevien yleissopimusten osapuolet, jotka eivät kuulu EU:hun,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Andorra,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          San Marino.
                                       
                                    Kun käytetään käteistalletuksena tai tositteilla annettua yksittäistä vakuutta, sen on oltava voimassa kaikissa yhteistä passitusmenettelyä ja tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevien yleissopimusten osapuolissa.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan C jakso seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan kohta ”24 kohta: Kauppatapahtuman luonne” seuraavasti:
                              ”24 kohta:   Kauppatapahtuman luonne
                              
                              Merkitään asianomaisen kauppatapahtuman tyyppi käyttäen asiaankuuluvia liitteen 38 koodeja.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan kohta ”44 kohta: Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
                                          ”Merkitään asiaankuuluvia liitteen 38 koodeja käyttäen mahdollisesti sovellettavissa erityissäännöissä vaadittavat tiedot sekä viitetiedot ilmoituksen tueksi annetuista asiakirjoista, mukaan lukien mahdollisten T5-valvontakappaleiden sarjanumerot tai tunnistenumerot.”
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Lisätään viimeisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                          ”Kun tuotteet toimitetaan toiseen jäsenvaltioon arvonlisäverotta, 44 kohtaan on merkittävä direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 2 kohdassa vaadittavat tiedot, mukaan lukien jonkin jäsenvaltion näin vaatiessa todiste siitä, että tuontitavarat on tarkoitus kuljettaa tai lähettää tuojajäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon.”
                                       
                                    
                        
            
   
      LIITE III
      (1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 oleva II osasto seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan kohdan ”2 kohta: Lähettäjä/viejä” viimeinen kohta seuraavasti:
                  ”Maakoodi: yhteisössä käytettävät maiden ja alueiden kirjainkoodit perustuvat nykyisiin ISO alpha 2 -koodeihin (a2) siltä osin kuin ne vastaavat kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 (1) 5 artiklan 2 kohdan mukaisia maakoodeja.
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan kohdan ”20 kohta: Toimitusehto” taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Ensimmäinen alakohta
                           
                           
                              Merkitys
                           
                           
                              Toinen alakohta
                           
                        
                              Incoterms-koodi
                           
                           
                              Incoterms – ICC/ECE
                           
                           
                              Täsmennettävä paikka
                           
                        
                              
                                 Maantie- ja rautatieliikenteessä tavallisesti sovellettavat koodit
                              
                           
                        
                              DAF (Incoterms 2000)
                           
                           
                              Toimitettuna rajalle
                           
                           
                              Nimetyssä paikassa
                           
                        
                              
                                 Kaikkien kuljetustapojen koodit
                              
                           
                        
                              EXW (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Noudettuna lähettäjältä
                           
                           
                              Nimetystä paikasta
                           
                        
                              FCA (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Vapaasti rahdinkuljettajalla
                           
                           
                              Nimetyssä paikassa
                           
                        
                              CPT (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Kuljetus maksettuna
                           
                           
                              Nimettyyn määräpaikkaan
                           
                        
                              CIP (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Kuljetus ja vakuutus maksettuina
                           
                           
                              Nimettyyn määräpaikkaan
                           
                        
                              DAT (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Toimitettuna terminaalissa
                           
                           
                              Nimetyssä satamaterminaalissa tai määräpaikassa
                           
                        
                              DAP (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Toimitettuna määräpaikalle
                           
                           
                              Nimetyssä määräpaikassa
                           
                        
                              DDP (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Toimitettuna tullattuna
                           
                           
                              Nimetyssä määräpaikassa
                           
                        
                              DDU (Incoterms 2000)
                           
                           
                              Toimitettuna tullaamatta
                           
                           
                              Nimetyssä määräpaikassa
                           
                        
                              
                                 Meri- ja sisävesiliikenteessä tavallisesti sovellettavat koodit
                              
                           
                        
                              FAS (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Vapaasti aluksen sivulla
                           
                           
                              Nimetyssä laivaussatamassa
                           
                        
                              FOB (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Vapaasti aluksessa
                           
                           
                              Nimetyssä laivaussatamassa
                           
                        
                              CFR (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Kulut ja rahti maksettuina
                           
                           
                              Nimetyssä määräsatamassa
                           
                        
                              CIF (Incoterms 2010)
                           
                           
                              Kulut, vakuutus ja rahti maksettuina.
                           
                           
                              Nimetyssä määräsatamassa
                           
                        
                              DES (Incoterms 2000)
                           
                           
                              Toimitettuna aluksessa
                           
                           
                              Nimetyssä määräsatamassa
                           
                        
                              DEQ (Incoterms 2000)
                           
                           
                              Toimitettuna laiturilla
                           
                           
                              Nimetyssä määräsatamassa
                           
                        
                              XXX
                           
                           
                              Muut kuin edellä mainitut toimitusehdot
                           
                           
                              Sopimuksessa oleva toimitusehtojen sanallinen kuvaus”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan kohdan ”24 kohta: Kaupan luonne” huomautus seuraavasti:
                  ”Jäsenvaltioiden, jotka vaativat tämän tiedon, on käytettävä komission asetuksen (EU) N:o 113/2010 (2) 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun taulukon sarakkeessa A olevia yksinumeroisia koodeja ja merkittävä ne kohdan vasemmanpuoleiseen osaan. Ne voivat myös säätää, että kohdan oikeanpuoleiseen osaan on lisäksi merkittävä jokin kyseisen taulukon B sarakkeessa olevista koodeista.
               
            
                  4)
               
               
                  Korvataan ”31 kohta: Kollit ja tavaran kuvaus: Merkit ja numerot – Konttien numerot – lukumäärä ja laji” seuraavasti:
                  ”31 kohta:   Kollit ja tavaran kuvaus: Merkit ja numerot – Konttien numerot – lukumäärä ja laji
                  
                  
                     Pakkauslaji
                  
                  Seuraavia koodeja on käytettävä.
                  (UN/ECE:n suositus N:o 21/rev. 8.1 – 12.7.2010)
                  PAKKAUSKOODIT
                  
                              Aerosoli (Aerosol)
                           
                           
                              AE
                           
                        
                              Ampulli, suojaamaton (Ampoule, non-protected)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Ampulli, suojattu (Ampoule, protected)
                           
                           
                              AP
                           
                        
                              Sumutin (Atomizer)
                           
                           
                              AT
                           
                        
                              Pussi (Bag)
                           
                           
                              BG
                           
                        
                              Pussi, joustava pakkaus (Bag, flexible container)
                           
                           
                              FX
                           
                        
                              Juuttisäkki (Bag, gunny)
                           
                           
                              GY
                           
                        
                              Jumbosäkki (Bag, jumbo)
                           
                           
                              JB
                           
                        
                              Suuri säkki (Bag, large)
                           
                           
                              ZB
                           
                        
                              Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply)
                           
                           
                              MB
                           
                        
                              Paperisäkki (Bag, paper)
                           
                           
                              5M
                           
                        
                              Monikerrospaperista valmistettu säkki (Bag, paper, multi-wall)
                           
                           
                              XJ
                           
                        
                              Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
                           
                           
                              XK
                           
                        
                              Muovipussi (Bag, plastic)
                           
                           
                              EC
                           
                        
                              Muovikalvosta valmistettu säkki (Bag, plastics film)
                           
                           
                              XD
                           
                        
                              Polybag-pussi (Bag, polybag)
                           
                           
                              44
                           
                        
                              Suursäkki (Bag, super bulk)
                           
                           
                              43
                           
                        
                              Kangassäkki (Bag, textile)
                           
                           
                              5L
                           
                        
                              Pölytiivis kangassäkki (Bag, textile, sift proof)
                           
                           
                              XG
                           
                        
                              Kosteutta kestävä kangassäkki (Bag, textile, water resistant)
                           
                           
                              XH
                           
                        
                              Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner)
                           
                           
                              XF
                           
                        
                              Kassi (Bag, tote)
                           
                           
                              TT
                           
                        
                              Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic)
                           
                           
                              5H
                           
                        
                              Pölytiivis kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, sift proof)
                           
                           
                              XB
                           
                        
                              Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, water resistant)
                           
                           
                              XC
                           
                        
                              Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
                           
                           
                              XA
                           
                        
                              Paali, puristettu (Bale, compressed)
                           
                           
                              BL
                           
                        
                              Paali, puristamaton (Bale, non-compressed)
                           
                           
                              BN
                           
                        
                              Pallosäiliö (Ball)
                           
                           
                              AL
                           
                        
                              Pallo, suojaamaton (Balloon, non-protected)
                           
                           
                              BF
                           
                        
                              Pallo, suojattu (Balloon, protected)
                           
                           
                              BP
                           
                        
                              Tanko (Bar)
                           
                           
                              BR
                           
                        
                              Tynnyri (Barrel)
                           
                           
                              BA
                           
                        
                              Puutynnyri (Barrel, wooden)
                           
                           
                              2C
                           
                        
                              Puutynnyri, tapilla varustettu (Barrel, wooden, bung type)
                           
                           
                              QH
                           
                        
                              Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Barrel, wooden, removable head)
                           
                           
                              QJ
                           
                        
                              Tangot nippuna/kimppuna (Bars, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              BZ
                           
                        
                              Ammeen muotoinen säiliö (Basin)
                           
                           
                              BM
                           
                        
                              Kori (Basket)
                           
                           
                              BK
                           
                        
                              Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard)
                           
                           
                              HC
                           
                        
                              Muovikori, jossa on kädensija (Basket, with handle, plastic)
                           
                           
                              HA
                           
                        
                              Puukori, jossa on kädensija (Basket, with handle, wooden)
                           
                           
                              HB
                           
                        
                              Sidontavyö (Belt)
                           
                           
                              B4
                           
                        
                              Säiliö (Bin)
                           
                           
                              BI
                           
                        
                              Laatta (Block)
                           
                           
                              OK
                           
                        
                              Lauta (Board)
                           
                           
                              BD
                           
                        
                              Laudat nippuna/kimppuna (Board, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              BY
                           
                        
                              Puola (Bobbin)
                           
                           
                              BB
                           
                        
                              Pakka (Bolt)
                           
                           
                              BT
                           
                        
                              Kaasupullo (Bottle, gas)
                           
                           
                              GB
                           
                        
                              Pullo, suojaamaton, sipulimainen (Bottle, non-protected, bulbous)
                           
                           
                              BS
                           
                        
                              Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical)
                           
                           
                              BO
                           
                        
                              Pullo, suojattu, sipulimainen (Bottle, protected bulbous)
                           
                           
                              BV
                           
                        
                              Pullo, suojattu sylinterimäinen (Bottle, protected cylindrical)
                           
                           
                              BQ
                           
                        
                              Pullokori, pulloteline (Bottlecrate / bottlerack)
                           
                           
                              BC
                           
                        
                              Kohta
                           
                           
                              BX
                           
                        
                              Alumiinilaatikko (Box, aluminium)
                           
                           
                              4B
                           
                        
                              Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
                           
                           
                              DH
                           
                        
                              Kuitulevylaatikko (Box, fibreboard)
                           
                           
                              4G
                           
                        
                              Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids)
                           
                           
                              BW
                           
                        
                              Puulaatikko (Box, natural wood)
                           
                           
                              4C
                           
                        
                              Muovilaatikko (Box, plastic)
                           
                           
                              4H
                           
                        
                              Solumuovilaatikko (Box, plastic, expanded)
                           
                           
                              QR
                           
                        
                              Kovamuovilaatikko (Box, plastic, solid)
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Vanerilaatikko (Box, plywood)
                           
                           
                              4D
                           
                        
                              Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood)
                           
                           
                              4F
                           
                        
                              Teräslaatikko (Box, steel)
                           
                           
                              4A
                           
                        
                              Tavanomainen puulaatikko (Box, wooden, natural wood, ordinary)
                           
                           
                              QP
                           
                        
                              Pölytiivis puulaatikko (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
                           
                           
                              QQ
                           
                        
                              Ämpäri (Bucket)
                           
                           
                              BJ
                           
                        
                              Irtotavara, kaasu (1 031 mbar ja 15 °C) (Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C))
                           
                           
                              VG
                           
                        
                              Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
                           
                           
                              VQ
                           
                        
                              Irtotavara, nestemäinen (Bulk, liquid)
                           
                           
                              VL
                           
                        
                              Irtotavara, romumetalli (Bulk, scrap metal)
                           
                           
                              VS
                           
                        
                              Irtotavara, kiinteä, hieno, jauhemainen (Bulk, solid, fine particles (”powders”))
                           
                           
                              VY
                           
                        
                              Irtotavara, kiinteä, raemainen (Bulk, solid, granular particles (”grains”))
                           
                           
                              VR
                           
                        
                              Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakenteinen) (Bulk, solid, large particles (”nodules”))
                           
                           
                              VO
                           
                        
                              Kimppu (Bunch)
                           
                           
                              BH
                           
                        
                              Nippu (Bundle)
                           
                           
                              BE
                           
                        
                              Puunippu (Bundle, wooden)
                           
                           
                              8C
                           
                        
                              Tynnyri (Butt)
                           
                           
                              BU
                           
                        
                              Häkki (Cage)
                           
                           
                              CG
                           
                        
                              Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
                           
                           
                              DG
                           
                        
                              Rullakko (Cage, roll)
                           
                           
                              CW
                           
                        
                              Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical)
                           
                           
                              CX
                           
                        
                              Tölkki, suorakulmainen (Can, rectangular)
                           
                           
                              CA
                           
                        
                              Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka (Can, with handle and spout)
                           
                           
                              CD
                           
                        
                              Kanisteri (Canister)
                           
                           
                              CI
                           
                        
                              Käsitelty kangas (Canvas)
                           
                           
                              CZ
                           
                        
                              Kapseli (Capsule)
                           
                           
                              AV
                           
                        
                              Koripallo, suojaamaton (Carboy, non-protected)
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Koripallo, suojattu (Carboy, protected)
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Alusta (tasomainen) (Card)
                           
                           
                              CM
                           
                        
                              Laakavaunu (tasovaunu) (Cart, flatbed)
                           
                           
                              FW
                           
                        
                              Kartonkikotelo (Carton)
                           
                           
                              CT
                           
                        
                              Kasetti (Cartridge)
                           
                           
                              CQ
                           
                        
                              Laatikko (Case)
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Laatikko, autoissa käytettävä (Case, car)
                           
                           
                              7A
                           
                        
                              Eristetty iso laatikko (Case, isothermic)
                           
                           
                              EI
                           
                        
                              Ristikollinen häkki (Case, skeleton)
                           
                           
                              SK
                           
                        
                              Teräslaatikko (Case, steel)
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Laatikko, jossa on lavapohjarakenne (Case, with pallet base)
                           
                           
                              ED
                           
                        
                              Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard)
                           
                           
                              EF
                           
                        
                              Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal)
                           
                           
                              EH
                           
                        
                              Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia (Case, with pallet base, plastic)
                           
                           
                              EG
                           
                        
                              Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden)
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Puulaatikko (Case, wooden)
                           
                           
                              7B
                           
                        
                              Tynnyri (Cask)
                           
                           
                              CK
                           
                        
                              Kirstu (Chest)
                           
                           
                              CH
                           
                        
                              Tonkka (Churn)
                           
                           
                              CC
                           
                        
                              Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell)
                           
                           
                              AI
                           
                        
                              Lipas (Coffer)
                           
                           
                              CF
                           
                        
                              Arkku (Coffin)
                           
                           
                              CJ
                           
                        
                              Kela (Coil)
                           
                           
                              CL
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia (Composite packaging, glass receptacle)
                           
                           
                              6P
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
                           
                           
                              YR
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
                           
                           
                              YQ
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia solumuovilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
                           
                           
                              YY
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
                           
                           
                              YW
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
                           
                           
                              YX
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
                           
                           
                              YT
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kovamuovipäällyksessä (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
                           
                           
                              YZ
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia teräslaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
                           
                           
                              YP
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
                           
                           
                              YN
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia pajukorissa (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
                           
                           
                              YV
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, lasiastia puulaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in wooden box)
                           
                           
                              YS
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia (Composite packaging, plastic receptacle)
                           
                           
                              6H
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
                           
                           
                              YD
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
                           
                           
                              YJ
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
                           
                           
                              YK
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
                           
                           
                              YL
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
                           
                           
                              YH
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
                           
                           
                              YG
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
                           
                           
                              YM
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia teräslaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
                           
                           
                              YB
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia terästynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
                           
                           
                              YA
                           
                        
                              Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa
                           
                           
                              YF
                           
                        
                              Suppilo (Cone)
                           
                           
                              AJ
                           
                        
                              Kontti, joustava (Container, flexible)
                           
                           
                              1F
                           
                        
                              Kontti, gallonan vetävä (Container, gallon)
                           
                           
                              GL
                           
                        
                              Metallikontti (Container, metal)
                           
                           
                              ME
                           
                        
                              Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi (Container, not otherwise specified as transport equipment)
                           
                           
                              CN
                           
                        
                              Ulkopakkaus, kuljetusta varten (Container, outer)
                           
                           
                              OU
                           
                        
                              Peite (Cover)
                           
                           
                              CV
                           
                        
                              Pakkauslaatikko (Crate)
                           
                           
                              CR
                           
                        
                              Olutkori (Crate, beer)
                           
                           
                              CB
                           
                        
                              Iso aaltopahvilaatikko (Crate, bulk, cardboard)
                           
                           
                              DK
                           
                        
                              Iso muovikori (Crate, bulk, plastic)
                           
                           
                              DL
                           
                        
                              Iso puukori (Crate, bulk, wooden)
                           
                           
                              DM
                           
                        
                              Kehikko (Crate, framed)
                           
                           
                              FD
                           
                        
                              Hedelmälaatikko (Crate, fruit)
                           
                           
                              FC
                           
                        
                              Metallikori (Crate, metal)
                           
                           
                              MA
                           
                        
                              Maitokori (Crate, milk)
                           
                           
                              MC
                           
                        
                              Monikerroksinen kartonkilaatikko (Crate, multiple layer, cardboard)
                           
                           
                              DC
                           
                        
                              Monikerroksinen muovikori (Crate, multiple layer, plastic)
                           
                           
                              DA
                           
                        
                              Monikerroksinen puukori (Crate, multiple layer, wooden)
                           
                           
                              DB
                           
                        
                              Matala alusta (Crate, shallow)
                           
                           
                              SC
                           
                        
                              Kuljetuskori, puinen (Crate, wooden)
                           
                           
                              8B
                           
                        
                              Kalakori (Creel)
                           
                           
                              CE
                           
                        
                              Kuppi (Cup)
                           
                           
                              CU
                           
                        
                              Sylinteri (Cylinder)
                           
                           
                              CY
                           
                        
                              Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non-protected)
                           
                           
                              DJ
                           
                        
                              Koripullo, suojattu (Demijohn, protected)
                           
                           
                              DP
                           
                        
                              Annostelija (Dispenser)
                           
                           
                              DN
                           
                        
                              Sylinterimäinen tynnyri (Drum)
                           
                           
                              DR
                           
                        
                              Alumiinitynnyri (Drum, aluminium)
                           
                           
                              1B
                           
                        
                              Alumiinitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, aluminium, non-removable head)
                           
                           
                              QC
                           
                        
                              Alumiinitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, aluminium, removable head)
                           
                           
                              QD
                           
                        
                              Kartonkitynnyri (Drum, fibre)
                           
                           
                              1G
                           
                        
                              Rautatynnyri (Drum, iron)
                           
                           
                              DI
                           
                        
                              Muovitynnyri (Drum, plastic)
                           
                           
                              IH
                           
                        
                              Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, plastic, non-removable head)
                           
                           
                              QF
                           
                        
                              Muovitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, plastic, removable head)
                           
                           
                              QG
                           
                        
                              Vaneritynnyri (Drum, plywood)
                           
                           
                              1D
                           
                        
                              Terästynnyri (Drum, steel)
                           
                           
                              1A
                           
                        
                              Terästynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, steel, non-removable head)
                           
                           
                              QA
                           
                        
                              Terästynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, steel, removable head)
                           
                           
                              QB
                           
                        
                              Puutynnyri (Drum, wooden)
                           
                           
                              1W
                           
                        
                              Kirjekuori (Envelope)
                           
                           
                              EN
                           
                        
                              Teräskuori (Envelope, steel)
                           
                           
                              SV
                           
                        
                              Kalvopakkaus (Filmpack)
                           
                           
                              FP
                           
                        
                              Tynnyri (40 l) (Firkin)
                           
                           
                              FI
                           
                        
                              Kuljetussäiliö (Flask)
                           
                           
                              FL
                           
                        
                              Flexibag-säiliö (Flexibag)
                           
                           
                              FB
                           
                        
                              Flexitank-säiliö (Flexitank)
                           
                           
                              FE
                           
                        
                              Elintarvikeastia (Foodtainer)
                           
                           
                              FT
                           
                        
                              Säilytyslaatikko (Footlocker)
                           
                           
                              FO
                           
                        
                              Kehys (Frame)
                           
                           
                              FR
                           
                        
                              Kannatin (Girder)
                           
                           
                              GI
                           
                        
                              Kannattimet nippuna/kimppuna (Girders, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              GZ
                           
                        
                              Pakkauskori (Hamper)
                           
                           
                              HR
                           
                        
                              Ripustin (Hanger)
                           
                           
                              HN
                           
                        
                              Panimotynnyri (Hogshead)
                           
                           
                              HG
                           
                        
                              Harkko (Ingot)
                           
                           
                              IN
                           
                        
                              Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              IZ
                           
                        
                              IBC-pakkaus (Intermediate bulk container)
                           
                           
                              WA
                           
                        
                              Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, aluminium)
                           
                           
                              WD
                           
                        
                              Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus (Intermediate bulk container, composite)
                           
                           
                              ZS
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
                           
                           
                              ZR
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
                           
                           
                              ZP
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
                           
                           
                              ZM
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
                           
                           
                              ZQ
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
                           
                           
                              ZN
                           
                        
                              IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
                           
                           
                              ZL
                           
                        
                              Kuitulevystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, fibreboard)
                           
                           
                              ZT
                           
                        
                              Suursäkki (IBC) (Intermediate bulk container, flexible)
                           
                           
                              ZU
                           
                        
                              Metallista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal)
                           
                           
                              WF
                           
                        
                              Metallista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, metal, liquid)
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal, other than steel)
                           
                           
                              ZV
                           
                        
                              Metallista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
                           
                           
                              WJ
                           
                        
                              Puusta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, natural wood)
                           
                           
                              ZW
                           
                        
                              Puusta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
                           
                           
                              WU
                           
                        
                              Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall)
                           
                           
                              ZA
                           
                        
                              Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
                           
                           
                              ZC
                           
                        
                              Muovikalvosta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plastic film)
                           
                           
                              WS
                           
                        
                              Vanerista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plywood)
                           
                           
                              ZX
                           
                        
                              Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner)
                           
                           
                              WY
                           
                        
                              Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, reconstituted wood)
                           
                           
                              ZY
                           
                        
                              Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)
                           
                           
                              WZ
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, rigid plastic)
                           
                           
                              AA
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
                           
                           
                              ZK
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, vapaasti seisova, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
                           
                           
                              ZH
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
                           
                           
                              ZF
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
                           
                           
                              ZJ
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, rakennelaitteilla varustettu, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
                           
                           
                              ZG
                           
                        
                              Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, rakennelaitteilla varustettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
                           
                           
                              ZD
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, steel)
                           
                           
                              WC
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, steel, liquid)
                           
                           
                              WK
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa)
                           
                           
                              WG
                           
                        
                              Suursäkki (IBC)
                           
                           
                              WT
                           
                        
                              Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty (Intermediate bulk container, textile, coated)
                           
                           
                              WV
                           
                        
                              Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, textile, coated and liner)
                           
                           
                              WX
                           
                        
                              Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, textile, with liner)
                           
                           
                              WW
                           
                        
                              Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty (Intermediate bulk container, woven plastic, coated)
                           
                           
                              WP
                           
                        
                              Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
                           
                           
                              WR
                           
                        
                              Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
                           
                           
                              WQ
                           
                        
                              Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
                           
                           
                              WN
                           
                        
                              Ruukku (Jar)
                           
                           
                              JR
                           
                        
                              Nestekanisteri, sylinterimäinen (Jerrican, cylindrical)
                           
                           
                              JY
                           
                        
                              Muovista valmistettu nestekanisteri (Jerrican, plastic)
                           
                           
                              3H
                           
                        
                              Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, plastic, non-removable head)
                           
                           
                              QM
                           
                        
                              Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, plastic, removable head)
                           
                           
                              QN
                           
                        
                              Nestekanisteri, suorakulmainen (Jerrican, rectangular)
                           
                           
                              JC
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu nestekanisteri (Jerrican, steel)
                           
                           
                              3A
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, steel, non-removable head)
                           
                           
                              QK
                           
                        
                              Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, steel, removable head)
                           
                           
                              QL
                           
                        
                              Ruukku (Jug)
                           
                           
                              JG
                           
                        
                              Juuttisäkki (Jutebag)
                           
                           
                              JT
                           
                        
                              Tynnyri (Keg)
                           
                           
                              KG
                           
                        
                              Välinelaatikko (Kit)
                           
                           
                              KI
                           
                        
                              Nostolaatikko (Liftvan)
                           
                           
                              LV
                           
                        
                              Puutavara (Log)
                           
                           
                              LG
                           
                        
                              Puutavara nippuna/kimppuna (Logs, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              LZ
                           
                        
                              Erä (Lot)
                           
                           
                              LT
                           
                        
                              Hedelmä- ja vihanneslaatikko (Lug)
                           
                           
                              LU
                           
                        
                              Matkatavara (Luggage)
                           
                           
                              LE
                           
                        
                              Matto (Mat)
                           
                           
                              MT
                           
                        
                              Tulitikkulaatikko (Matchbox)
                           
                           
                              MX
                           
                        
                              Yhteinen määritelmä (Mutually defined)
                           
                           
                              ZZ
                           
                        
                              Sisäkkäinen laatikko (Nest)
                           
                           
                              NS
                           
                        
                              Verkko (Net)
                           
                           
                              NT
                           
                        
                              Putkimainen muoviverkko (Net, tube, plastic)
                           
                           
                              NU
                           
                        
                              Putkimainen kangasverkko (Net, tube, textile)
                           
                           
                              NV
                           
                        
                              Muu (Not available)
                           
                           
                              NA
                           
                        
                              Octabin-kontti (Octabin)
                           
                           
                              OT
                           
                        
                              Pakkaus (Package)
                           
                           
                              PK
                           
                        
                              Kartonkilaatikko, jossa on otinreiät (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
                           
                           
                              IK
                           
                        
                              Esittelylaatikko, kartonkia (Package, display, cardboard)
                           
                           
                              IB
                           
                        
                              Esittelylaatikko, metallia (Package, display, metal)
                           
                           
                              ID
                           
                        
                              Esittelylaatikko, muovia (Package, display, plastic)
                           
                           
                              IC
                           
                        
                              Esittelylaatikko, puuta (Package, display, wooden)
                           
                           
                              IA
                           
                        
                              Säkkimäinen pakkaus (Package, flow)
                           
                           
                              IF
                           
                        
                              Paperilla päällystetty pakkaus (Package, paper wrapped)
                           
                           
                              IG
                           
                        
                              Ikkunallinen pakkaus (Package, show)
                           
                           
                              IE
                           
                        
                              Paketti (Packet)
                           
                           
                              PA
                           
                        
                              Ämpäri (Pail)
                           
                           
                              PL
                           
                        
                              Kuormalava (Pallet)
                           
                           
                              PX
                           
                        
                              Kuormalava, 100 × 110 cm (Pallet, 100 cm × 110 cm)
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Kuormalava, AS 4068-1993 (Pallet, AS 4068-1993)
                           
                           
                              OD
                           
                        
                              Lavalaatikko (Pallet, box Combined open-ended box and pallet)
                           
                           
                              PB
                           
                        
                              Kuormalava, CHEP 100 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)
                           
                           
                              OC
                           
                        
                              Kuormalava, CHEP 40 cm × 60 cm (Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)
                           
                           
                              OA
                           
                        
                              Kuormalava, CHEP 80 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)
                           
                           
                              OB
                           
                        
                              Kuormalava, ISO T11 (Pallet, ISO T11)
                           
                           
                              OE
                           
                        
                              Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
                           
                           
                              PD
                           
                        
                              Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm)
                           
                           
                              PE
                           
                        
                              Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 60 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm)
                           
                           
                              AF
                           
                        
                              Kuristemuovilla sidottu lava (Pallet, shrinkwrapped)
                           
                           
                              AG
                           
                        
                              Kuormalava, kolmikerroksinen (Pallet, triwall)
                           
                           
                              TW
                           
                        
                              Puulava (Pallet, wooden)
                           
                           
                              8A
                           
                        
                              Kaukalo (Pan)
                           
                           
                              P2
                           
                        
                              Paketti (Parcel)
                           
                           
                              PC
                           
                        
                              Karsina (Pen)
                           
                           
                              PF
                           
                        
                              Kappaletavara (Piece)
                           
                           
                              PP
                           
                        
                              Putki (Pipe)
                           
                           
                              PI
                           
                        
                              Putket nippuna/kimppuna (Pipes, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PV
                           
                        
                              Ruukku (Pitcher)
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Lankku (Plank)
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Lankut nippuna/kimppuna (Planks, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PZ
                           
                        
                              Levy (Plate)
                           
                           
                              PG
                           
                        
                              Levyt nippuna/kimppuna (Plates, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PY
                           
                        
                              Lava, jonka painoja tai mittoja ei ole määritelty (Platform, unspecified weight or dimension)
                           
                           
                              OF
                           
                        
                              Ruukku (Pot)
                           
                           
                              PT
                           
                        
                              Pussi (Pouch)
                           
                           
                              PO
                           
                        
                              Nelikulmainen hedelmäkori (Punnet)
                           
                           
                              PJ
                           
                        
                              Hylly (Rack)
                           
                           
                              RK
                           
                        
                              Vaatetanko, vaateripustin (Rack, clothing hanger)
                           
                           
                              RJ
                           
                        
                              Kartonkiastia (Receptacle, fibre)
                           
                           
                              AB
                           
                        
                              Lasiastia (Receptacle, glass)
                           
                           
                              GR
                           
                        
                              Metalliastia (Receptacle, metal)
                           
                           
                              MR
                           
                        
                              Paperiastia (Receptacle, paper)
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Muoviastia (Receptacle, plastic)
                           
                           
                              PR
                           
                        
                              Muovilla päällystetty astia (Receptacle, plastic wrapped)
                           
                           
                              MW
                           
                        
                              Puuastia (Receptacle, wooden)
                           
                           
                              AD
                           
                        
                              Verkko (Rednet)
                           
                           
                              RT
                           
                        
                              Hylsy (Reel)
                           
                           
                              RL
                           
                        
                              Rengas (Ring)
                           
                           
                              RG
                           
                        
                              Sauva (Rod)
                           
                           
                              RD
                           
                        
                              Sauvat nippuna/kimppuna (Rods, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              RZ
                           
                        
                              Rulla (Roll)
                           
                           
                              RO
                           
                        
                              Pieni pussi (Sachet)
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Säkki (Sack)
                           
                           
                              SA
                           
                        
                              Monikerrossäkki (kerrokset ovat eroteltavissa) (Sack, multi-wall)
                           
                           
                              MS
                           
                        
                              Merimiesarkku (Sea-chest)
                           
                           
                              SE
                           
                        
                              Sarja (Set)
                           
                           
                              SX
                           
                        
                              Arkki (Sheet)
                           
                           
                              ST
                           
                        
                              Muovilla päällystetty arkki (Sheet, plastic wrapping)
                           
                           
                              SP
                           
                        
                              Ohutlevy (Sheetmetal)
                           
                           
                              SM
                           
                        
                              Arkit nippuna/kimppuna (Sheets, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              SZ
                           
                        
                              Kutistekääre (Shrinkwrapped)
                           
                           
                              SW
                           
                        
                              Lavetti (Skid)
                           
                           
                              SI
                           
                        
                              Kalanteroitu arkki (Slab)
                           
                           
                              SB
                           
                        
                              Tasku (Sleeve)
                           
                           
                              SY
                           
                        
                              Liukulava (Slipsheet)
                           
                           
                              SL
                           
                        
                              Rulla (Spindle)
                           
                           
                              SD
                           
                        
                              Rulla (Spool)
                           
                           
                              SO
                           
                        
                              Matkalaukku (Suitcase)
                           
                           
                              SU
                           
                        
                              Kappaletavara (Tablet)
                           
                           
                              T1
                           
                        
                              Yleinen säiliökontti (Tank container, generic)
                           
                           
                              TG
                           
                        
                              Säiliö, sylinterimäinen (Tank, cylindrical)
                           
                           
                              TY
                           
                        
                              Säiliö, suorakulmainen (Tank, rectangular)
                           
                           
                              TK
                           
                        
                              Teelaatikko (Tea-chest)
                           
                           
                              TC
                           
                        
                              Tynnyri (Tierce)
                           
                           
                              TI
                           
                        
                              Säilyketölkki (Tin)
                           
                           
                              TN
                           
                        
                              Tarjotin (Tray)
                           
                           
                              PU
                           
                        
                              Tarjotin, jossa on päällekkäin vaakatasoon pinottuja litteitä tavaroita (Tray, containing horizontally stacked flat items)
                           
                           
                              GU
                           
                        
                              Yksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, cardboard)
                           
                           
                              DV
                           
                        
                              Yksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, plastic)
                           
                           
                              DS
                           
                        
                              Yksitasoinen polystyreenitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, polystyrene)
                           
                           
                              DU
                           
                        
                              Yksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, wooden)
                           
                           
                              DT
                           
                        
                              Kannellinen tarjotin, jäykkä, pinottava (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))
                           
                           
                              IL
                           
                        
                              Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, cardboard)
                           
                           
                              DY
                           
                        
                              Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, plastic tray)
                           
                           
                              DW
                           
                        
                              Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, wooden)
                           
                           
                              DX
                           
                        
                              Matka-arkku (Trunk)
                           
                           
                              TR
                           
                        
                              Nippu (Truss)
                           
                           
                              TS
                           
                        
                              Ämpäri (Tub)
                           
                           
                              TB
                           
                        
                              Kannellinen ämpäri (Tub, with lid)
                           
                           
                              TL
                           
                        
                              Putkilo (Tube)
                           
                           
                              TU
                           
                        
                              Kokoonpantava putkilo (Tube, collapsible)
                           
                           
                              TD
                           
                        
                              Putkilo, jossa on suukappale (Tube, with nozzle)
                           
                           
                              TV
                           
                        
                              Putkilot nippuna/kimppuna (Tubes, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              TZ
                           
                        
                              Tynnyri (Tun)
                           
                           
                              TO
                           
                        
                              Rengas (Tyre)
                           
                           
                              TE
                           
                        
                              Häkitön (eläin) (Uncaged)
                           
                           
                              UC
                           
                        
                              Yksikkö (Unit)
                           
                           
                              UN
                           
                        
                              Pakkaamaton ja käsittelemätön (Unpacked or unpackaged)
                           
                           
                              NE
                           
                        
                              Pakkaamaton ja käsittelemätön, useita yksikköjä (Unpacked or unpackaged, multiple units)
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Pakkaamaton ja käsittelemätön, yksi yksikkö (Unpacked or unpackaged, single unit)
                           
                           
                              NF
                           
                        
                              Tyhjiöpakkaus (Vacuum-packed)
                           
                           
                              VP
                           
                        
                              Puulaatikko (Vanpack)
                           
                           
                              VK
                           
                        
                              Säiliö (Vat)
                           
                           
                              VA
                           
                        
                              Ajoneuvo (Vehicle)
                           
                           
                              VN
                           
                        
                              Lääkepullo (Vial)
                           
                           
                              VI
                           
                        
                              Koripullo (Wickerbottle)
                           
                           
                              WB”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan kohta ”37 kohta: Menettely” seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Muutetaan A jakso ”Ensimmäinen alakohta” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan koodi 42 seuraavasti:
                                          
                                                      ”42
                                                   
                                                   
                                                      Sellaisten tavaroiden samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja kulutukseen, jotka luovutetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon ja, soveltuvin osin, väliaikaisesti valmisteverottomina.
                                                      
                                                                  
                                                                     Selitys:
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Vapautus alv:stä ja, soveltuvin osin, väliaikainen valmisteverottomuus myönnetään, koska tavarat luovutetaan tai siirretään tuonnin jälkeen yhteisön sisällä toiseen jäsenvaltioon. Tällaisessa tapauksessa alv ja, soveltuvin osin, valmistevero maksetaan lopullisessa määräjäsenvaltiossa. Tämän menettelyn noudattamiseksi asianomaisten henkilöiden on täytettävä direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 2 kohdassa luetellut edellytykset ja, soveltuvin osin, direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut edellytykset.
                                                               
                                                            
                                                                  Esimerkki 1
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Tuonti arvonlisäverotta käyttäen veroedustajan palveluja.
                                                               
                                                            
                                                                  Esimerkki 2
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Kolmannesta maasta tuodaan valmisteveron alaisia tavaroita, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja toimitetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon. Rekisteröity lähettäjä aloittaa direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen tavaroiden siirron tuontipaikasta väliaikaisesti valmisteverottomina heti tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen jälkeen.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan koodi 63 seuraavasti:
                                          
                                                      ”63
                                                   
                                                   
                                                      Sellaisten tavaroiden jälleentuonti ja samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja kulutukseen, jotka luovutetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon ja, soveltuvin osin, väliaikaisesti valmisteverottomina.
                                                      
                                                                  
                                                                     Selitys:
                                                               
                                                               
                                                                  Vapautus alv:stä ja, soveltuvin osin, väliaikainen valmisteverottomuus myönnetään, koska tavarat luovutetaan tai siirretään jälleentuonnin jälkeen yhteisön sisällä toiseen jäsenvaltioon. Tällaisessa tapauksessa alv ja, soveltuvin osin, valmistevero maksetaan lopullisessa määräjäsenvaltiossa. Tämän menettelyn noudattamiseksi asianomaisten henkilöiden on täytettävä direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 2 kohdassa luetellut edellytykset ja, soveltuvin osin, direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut edellytykset.
                                                               
                                                            
                                                                  Esimerkki 1
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Jälleentuonti ulkoisen jalostuksen tai väliaikaisen viennin jälkeen; mahdollinen arvonlisäverovelka merkitään veroedustajan vastattavaksi.
                                                               
                                                            
                                                                  Esimerkki 2
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Sellaisten tavaroiden jälleentuonti ulkoisen jalostuksen ja vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen, jotka toimitetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon. Rekisteröity lähettäjä aloittaa direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen tavaroiden siirron jälleentuontipaikasta väliaikaisesti valmisteverottomina heti tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan B jakson ”Toinen alakohta” 1 kohta seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan kohta ”Tullittomuus” seuraavasti:
                                          ”Tullittomuus
                                          
                                          
                                             (Asetus (EY) N:o 1186/2009)
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Artikla
                                                   
                                                   
                                                      Koodi
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Vapautus tuontitulleista
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Sellaisille luonnollisille henkilöille kuuluva henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa yhteisöön
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      C01
                                                   
                                                
                                                      Avioliiton solmimisen yhteydessä yhteisöön tuodut kapiot ja koti-irtaimisto
                                                   
                                                   
                                                      12 artiklan 1 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C02
                                                   
                                                
                                                      Avioliiton solmimisen yhteydessä tavallisesti annettava lahjat
                                                   
                                                   
                                                      12 artiklan 2 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C03
                                                   
                                                
                                                      Perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus
                                                   
                                                   
                                                      17
                                                   
                                                   
                                                      C04
                                                   
                                                
                                                      Vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat
                                                   
                                                   
                                                      21
                                                   
                                                   
                                                      C06
                                                   
                                                
                                                      Arvoltaan vähäiset tavaralähetykset
                                                   
                                                   
                                                      23
                                                   
                                                   
                                                      C07
                                                   
                                                
                                                      Yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle osoittamat tavaralähetykset
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                   
                                                      C08
                                                   
                                                
                                                      Investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet, jotka tuodaan yhteisöön siirrettäessä toimintaa kolmannesta maasta
                                                   
                                                   
                                                      28
                                                   
                                                   
                                                      C09
                                                   
                                                
                                                      Vapaiden ammattien harjoittajien ja voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                   
                                                      C10
                                                   
                                                
                                                      Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; liitteessä I luetellut tieteelliset välineet ja kojeet
                                                   
                                                   
                                                      42
                                                   
                                                   
                                                      C11
                                                   
                                                
                                                      Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; liitteessä II luetellut tieteelliset välineet ja kojeet
                                                   
                                                   
                                                      43
                                                   
                                                   
                                                      C12
                                                   
                                                
                                                      Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; tieteelliset välineet ja kojeet, jotka tuodaan yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
                                                   
                                                   
                                                      44–45
                                                   
                                                   
                                                      C13
                                                   
                                                
                                                      Laitteet, jotka tieteellistä tutkimusta harjoittava laitos tai elin, jonka päätoimipaikka on yhteisön ulkopuolella, tuo muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tai jotka tuodaan sen nimissä muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin
                                                   
                                                   
                                                      51
                                                   
                                                   
                                                      C14
                                                   
                                                
                                                      Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläimet ja biologiset tai kemialliset aineet
                                                   
                                                   
                                                      53
                                                   
                                                   
                                                      C15
                                                   
                                                
                                                      Ihmisperäiset terapeuttiset aineet sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssit
                                                   
                                                   
                                                      54
                                                   
                                                   
                                                      C16
                                                   
                                                
                                                      Lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetut välineet ja kojeet
                                                   
                                                   
                                                      57
                                                   
                                                   
                                                      C17
                                                   
                                                
                                                      Lääkkeiden laaduntarkkailussa käytettävät vertailuaineet
                                                   
                                                   
                                                      59
                                                   
                                                   
                                                      C18
                                                   
                                                
                                                      Kansainvälisissä urheilutapahtumissa käytettävät lääkevalmisteet
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      C19
                                                   
                                                
                                                      Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat
                                                   
                                                   
                                                      61
                                                   
                                                   
                                                      C20
                                                   
                                                
                                                      Sokeille tarkoitetut liitteessä III luetellut tavarat
                                                   
                                                   
                                                      66
                                                   
                                                   
                                                      C21
                                                   
                                                
                                                      Sokeiden omaan käyttöönsä tuomat liitteessä IV luetellut sokeille tarkoitetut tavarat (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
                                                   
                                                   
                                                      67 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 67 artiklan 2 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C22
                                                   
                                                
                                                      Tiettyjen oppilaitosten tai järjestöjen tuomat sokeiden käyttöön tarkoitetut liitteessä IV luetellut tavarat (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
                                                   
                                                   
                                                      67 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 67 artiklan 2 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C23
                                                   
                                                
                                                      Vammaisten (ei kuitenkaan sokeiden) omaan käyttöönsä tuomat vammaisille tarkoitetut tavarat (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
                                                   
                                                   
                                                      68 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 68 artiklan 2 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C24
                                                   
                                                
                                                      Tiettyjen oppilaitosten tai järjestöjen tuomat vammaisten (ei kuitenkaan sokeiden) käyttöön tarkoitetut tavarat (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
                                                   
                                                   
                                                      68 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 68 artiklan 2 kohta
                                                   
                                                   
                                                      C25
                                                   
                                                
                                                      Katastrofien uhrien hyväksi tuodut tavarat
                                                   
                                                   
                                                      74
                                                   
                                                   
                                                      C26
                                                   
                                                
                                                      Kunniamerkit ja kunniapalkinnot
                                                   
                                                   
                                                      81
                                                   
                                                   
                                                      C27
                                                   
                                                
                                                      Kansainvälisten suhteiden yhteydessä saadut lahjat
                                                   
                                                   
                                                      82
                                                   
                                                   
                                                      C28
                                                   
                                                
                                                      Hallitsijoiden ja valtionpäämiesten käyttöön tarkoitetut tavarat
                                                   
                                                   
                                                      85
                                                   
                                                   
                                                      C29
                                                   
                                                
                                                      Kaupan edistämiseksi tuodut vähäarvoiset tavaranäytteet
                                                   
                                                   
                                                      86
                                                   
                                                   
                                                      C30
                                                   
                                                
                                                      Kaupan edistämiseksi tuodut mainosluonteiset painotuotteet ja tavarat
                                                   
                                                   
                                                      87–89
                                                   
                                                   
                                                      C31
                                                   
                                                
                                                      Näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa käytettävät tai kulutettavat tuotteet
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      C32
                                                   
                                                
                                                      Tutkimuksia, analyyseja ja kokeita varten tuodut tavarat
                                                   
                                                   
                                                      95
                                                   
                                                   
                                                      C33
                                                   
                                                
                                                      Tekijänoikeuksia taikka teollista tai kaupallista omaisuutta suojeleville elimille osoitetut tavaralähetykset
                                                   
                                                   
                                                      102
                                                   
                                                   
                                                      C34
                                                   
                                                
                                                      Matkailuun liittyvä tietoaineisto
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      C35
                                                   
                                                
                                                      Erinäiset asiakirjat ja tuotteet
                                                   
                                                   
                                                      104
                                                   
                                                   
                                                      C36
                                                   
                                                
                                                      Ahtauksessa ja tavaroiden suojauksessa niiden kuljetusten aikana käytettävät lisätarvikkeet
                                                   
                                                   
                                                      105
                                                   
                                                   
                                                      C37
                                                   
                                                
                                                      Eläimille niiden kuljetuksen aikana tarkoitetut pahnat, rehut ja ruoat
                                                   
                                                   
                                                      106
                                                   
                                                   
                                                      C38
                                                   
                                                
                                                      Maamoottoriajoneuvoissa ja erityiskäyttöön tarkoitetuissa konteissa olevat poltto- ja voiteluaineet
                                                   
                                                   
                                                      107
                                                   
                                                   
                                                      C39
                                                   
                                                
                                                      Sodan uhrien muistomerkeille tai hautausmaille tarkoitetut materiaalit
                                                   
                                                   
                                                      112
                                                   
                                                   
                                                      C40
                                                   
                                                
                                                      Ruumisarkut, tuhkauurnat ja hautajaiskoristeet
                                                   
                                                   
                                                      113
                                                   
                                                   
                                                      C41
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Vientitullittomuus
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Kotieläimet, jotka viedään siirrettäessä maatalousyrityksen toimintoja yhteisöstä kolmanteen maahan
                                                   
                                                   
                                                      115
                                                   
                                                   
                                                      C51
                                                   
                                                
                                                      Eläimille niiden viennin aikana tarkoitetut rehut ja ruoat
                                                   
                                                   
                                                      121
                                                   
                                                   
                                                      C52”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan taulukossa ”Maataloustuotteet” koodia E02 koskeva rivi seuraavasti:
                                          
                                                      ”Kiinteät tuontiarvot (esim. asetus (EU) N:o 543/2011)
                                                   
                                                   
                                                      E02”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Lisätään taulukossa ”Muut” jaksoon ”Tuonti” koodeja F04 ja F11 koskevien rivien väliin rivi seuraavasti:
                                          
                                                      ”Direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen valmisteverojen alaisten tavaroiden siirto tuontipaikasta väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä
                                                   
                                                   
                                                      F06”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Korvataan kohdan ”44 kohta: Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat” 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Ilmoituksen tueksi esitetyt yhteisön tai kansainväliset asiakirjat, todistukset ja luvat tai muut viitteet on yksilöitävä koodilla, joka muodostuu neljästä aakkosnumeerisesta merkistä, jota seuraa, soveltuvin osin, joko tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite. Asiakirjoja, todistuksia ja lupia ja muita viitteitä sekä niiden koodeja koskeva luettelo on Taric-tietokannassa.”
                           
                        
            
         (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.”
      
         (2)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1.”
   
   
      LIITE IV
      (1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu)
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liite 44 C seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan HS-nimikkeitä 1701 11, 1701 12, 1701 91 ja 1701 99 koskeva rivi seuraavasti:
                  
                              ”1701 12
                           
                           
                              Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä
                           
                           
                              7 000 kg
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1701 13
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1701 14
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1701 91
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              1701 99
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan HS-nimikettä 2403 10 koskeva rivi seuraavasti:
                  
                              ”2403 11
                           
                           
                              Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta
                           
                           
                              35 kg
                           
                           
                               
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              2403 19