CELEX: 21970A0325(03)
Language: it
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA RELATIVO ALLA FORNITURA DI PRODOTTI CEREALICOLI A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

19 . 5 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 107/23
quantità e la qualità caricate, accertate al momento                   deve mettere a disposizione e designare alla Comu­
dell'imbarco e indicate nella polizza di carico della nave.            nità economica europea, in tempo utile, i depositi
                                                                       che devono ricevere la merce ; la Commissione comu­
                                                                       nicherà in tempo utile, per lettera, telescritto o tele­
                            Articolo 6                                 gramma, le quantità e le date in cui la merce sarà
                                                                       disponibile in detti depositi ;
Le spese successive all'arrivo della merce nel porto di
sbarco, cioè a partire dal momento in cui essa ha effetti­          4, il diritto di tolleranza alla consegna nei depositi dei
vamente superato il parapetto della nave sono a carico del             quantitativi che saranno indicati conformemente al­
Comitato internazionale della Croce Rossa .                            l'articolo III dell'Accordo è del 5 % , senza però che
                                                                       possa essere superato , sia a bordo di navi, sia nei
                                                                       depositi, un quantitativo di prodotti equivalente a
                                                                       4.500 tonnellate di cereali lordi ;
                            Articolo 7
                                                                    5, non appena la merce è in deposito, la Comunità
                                                                       economica europea notifica senza indugio al Comitato
Se le consegne sono effettuate, a richiesta del Comitato               internazionale della Croce Rossa la data di consegna,
internazionale della Croce Rossa , in depositi situati al­             la quantità e la qualità consegnate, accertate all'arrivo
l'interno della Comunità, gli articoli 1 , 2, 3 , 4 e 5 del            nel deposito e indicate sul borderò d'entrata ;
presente allegato non sono più applicabili e la Comunità
economica europea e il Comitato internazionale della Croce          6, le spese di magazzinaggio, di uscita e di caricamento
Rossa convengono le seguenti disposizioni :                            delle merci saranno a carico del Comitato internazionale
1 , la consegna da parte della Comunità economica                      della Croce Rossa .
    europea e la presa in carico da parte del Comitato
    internazionale della Croce Rossa hanno luogo nel
    momento in cui la merce ha effettivamente superato                                        Articolo 8
    la soglia del deposito ;
2, i rischi sono trasferiti dalla Comunità economica europea        Le parti contraenti si riservano il diritto di designare uno
    al   Comitato   internazionale   della  Croce Rossa   nel       o più mandatari per l'esecuzione dell'Accordo.
    momento in cui la merce ha effettivamente oltrepas­
    sato la soglia del deposito ;
                                                                    Per ogni evenienza, il Comitato internazionale della Croce
3 , conformemente all'articolo III , primo comma, del­              Rossa designa un rappresentante in ciascun porto d'im­
    l'Accordo, il Comitato internazionale della Croce Rossa          barco .
                Informazione relativa alla firma degli Accordi di fornitura di aiuto alimentare
                tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa
                I tre Accordi tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della
                Croce Rossa sulla fornitura di prodotti alimentari per azioni di aiuto a favore di
                popolazioni sinistrate e delle vittime del conflitto in Nigeria, che il Consiglio ha
                deciso di concludere il 20 marzo 1970, è stato firmato a Bruxelles il 25 marzo 1970
                a nome del Consiglio delle Comunità europee dal sig. Jean DOUMONT, Ministro
                plenipotenziario, rappresentante permanente aggiunto del Belgio e Presidente in carica
                del Comitato dei rappresentanti permanenti e dal
                sig. Jean DURIEUX, Direttore alla Direzione generale aiuto allo sviluppo della
                Commissione delle Comunità europee
                a nome del Comitato internazionale della Croce Rossa dal sig. Raymond COURVOISIER,
                Assistente speciale del Presidente, Direttore esecutivo ad interim.