CELEX: 62011TA0057
Language: sv
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Mål T-57/11: Tribunalens dom av den 3 december 2014 – Castelnou Energía mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Ersättning för ytterligare produktionskostnader — Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst i form av produktion av vissa kvantiteter elektricitet från inhemskt kol — Prioriteringsordning — Beslut om att inte göra invändningar — Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Påtaglig påverkan på konkurrenssituationen — Upptagande till sakprövning — Det formella granskningsförfarandet har inte inletts — Betydande svårigheter — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Tryggad elförsörjning — Artikel 11.4 i direktiv 2003/54/EG — Fri rörlighet för varor — Miljöskydd — Direktiv 2003/87/EG)

26.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/24
            
         Tribunalens dom av den 3 december 2014 – Castelnou Energía mot kommissionen
   (Mål T-57/11) (1)
   
   ((Statligt stöd - Elektricitet - Ersättning för ytterligare produktionskostnader - Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst i form av produktion av vissa kvantiteter elektricitet från inhemskt kol - Prioriteringsordning - Beslut om att inte göra invändningar - Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Påtaglig påverkan på konkurrenssituationen - Upptagande till sakprövning - Det formella granskningsförfarandet har inte inletts - Betydande svårigheter - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Tryggad elförsörjning - Artikel 11.4 i direktiv 2003/54/EG - Fri rörlighet för varor - Miljöskydd - Direktiv 2003/87/EG))
   (2015/C 026/28)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Castelnou Energía, SL (Madrid, Spanien) (ombud: inledingsvis E. Garayar Gutiérrez, C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel och C. del Pozo de la Cuadra, därefter C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril et D. Antón Vega och slutligen advokaterna C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril och C. Vila Gisbert)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och C. Urraca Caviedes)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Greenpeace-España (Madrid, Spanien) (ombud: inledningsvis N. Ersbøll, S. Rating och A. Criscuolo, därefter advokaterna N. Ersbøll och S. Rating)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis J. Rodríguez Cárcamo, därefter M. Muñoz Pérez, N. Díaz Abad, N. Díaz Abad därefter S. Centeno Huerta, och slutligen advokaterna A. Rubio González och M. Sampol Pucurull), Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Spanien) (ombud: advokaterna J. Álvarez de Toledo Saavedra och J. Portomeñe López), E.ON Generación, SL (Santander, Spanien) (ombud: inledningsvis E. Sebastián de Erice Malo de Molina och S. Rodríguez Bajón, därefter advokaten S. Rodríguez Bajón), Comunidad Autónoma de Castilla y León (ombud: inledningsvis K. Desai, solicitor, advokaterna S. Cisnal de Ugarte och M. Peristeraki, därefter S. Cisnal de Ugarte); och Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (ombud: inledningsvis K. Desai, solicitor, advokaterna S. Cisnal de Ugarte och M. Peristeraki, därefter advokaterna S. Cisnal de Ugarte och A. Baumann)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4499 av den 29 september 2010 om statligt stöd N 178/2010, vilket anmälts av Konungariket Spanien, i form av ersättning för en offentlig tjänst knuten till en prioriteringsordning till förmån för kraftverk som använder inhemskt kol.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Castelnou Energía, SL ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León och Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) ska bära sina respektive rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 80, 12.3.2011.