CELEX: 62015FN0126
Language: cs
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Věc F-126/15: Žaloba podaná dne 25. září 2015 – ZZ a další v. Soudní dvůr

14.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/42
            
         Žaloba podaná dne 25. září 2015 – ZZ a další v. Soudní dvůr
   (Věc F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a další (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaný: Soudní dvůr Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Náhrada škody žalobců, která jim byla způsobena ztrátou jejich důchodových nároků, které získali ve vnitrostátním systému, po jejich převodu do důchodového systému Evropské unie.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               Uložit Soudnímu dvoru jménem žalobců zaplatit částky uvedené v návrhu ve prospěch fondů nebo pojišťoven;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, uložit Soudnímu dvoru zaplatit částku ve výši 61  121,08 eur ve prospěch ZZ, částku ve výši 1 29  440,98 eur ve prospěch [dalšího žalobce], částku ve výši 76  324,29 eur ve prospěch [dalšího žalobce] a částku ve výši 99  565,13 eur ve prospěch [dalšího žalobce], přičemž tyto částky musí být navýšeny o úroky ve výši 3,1 % ročně ode dne převodu jejich důchodových nároků do důchodového systému Evropské unie;
            
         
               —
            
            
               nebo podpůrně, rozhodnout, že se Soudní dvůr při převodu důchodových nároků žalobců dopustil pochybení;
            
         
               —
            
            
               uložit Soudnímu dvoru náhradu nákladů řízení.