CELEX: 62006TA0186
Language: fi
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Asia T-186/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Solvay v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Rikkomisen kesto — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhteistyöstä annettu tiedonanto — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus)

30.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 226/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Solvay v. komissio
   (Asia T-186/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetyperoksidi ja natriumperboraatti - Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi - Rikkomisen kesto - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhteistyöstä annettu tiedonanto - Yhdenvertainen kohtelu - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus)
   2011/C 226/38
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Solvay SA (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat O.W. Brouwer ja D. Mes, solicitor M. O’Regan ja solicitor A. Villette, sittemmin O.W. Brouwer ja asianajajat A. Stoffer, O’Regan ja A. Villette)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Arbault, sittemmin V. Di Bucci ja V. Bottka, avustajanaan barrister M. Gray)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus kumota osittain [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.5.2006 tehty komission päätös K(2006) 1766 lopullinen (asia COMP/F/38.620 — vetyperoksidi ja perboraatti) ja toisaalta vaatimus kumota kantajalle määrätyt sakot tai alentaa niiden määrää
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.5.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 1766 lopullinen (asia COMP/F/38.620 — vetyperoksidi ja perboraatti) 1 artiklan m alakohta kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio toteaa siinä, että Solvay SA on osallistunut rikkomiseen ajalta ennen toukokuuta 1995.
            
         
               2)
            
            
               Solvaylle päätöksen K(2006) 1766 lopullinen 2 artiklan h alakohdassa määrättyjen sakkojen määräksi asetetaan 139,5 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Solvay vastaa 80 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan 80 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Komissio vastaa 20 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan 20 prosenttia Solvayn oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 212, 2.9.2006.