CELEX: 32018R0567
Language: et
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/567, 12. aprill 2018, millega avatakse Islandilt pärit vorstide ja sealiha impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (EMPs kohaldatav tekst )

13.4.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 95/11
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/567,
   12. aprill 2018,
   millega avatakse Islandilt pärit vorstide ja sealiha impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 759/2007 (2) on ette nähtud Euroopa Liidu ja Islandi Vabariigi vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 2007/138/EÜ, (3) sätestatud 100 tonni Islandilt pärit vorsti hõlmava aastase tariifikvoodi avamine Euroopa Liidu poolt.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Liit ja Island allkirjastasid lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu (edaspidi „uus leping“) 23. märtsil 2017. Uue lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamine kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2016/2087 (4) ja lepingu sõlmimine nõukogu otsusega (EL) 2017/1913 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Kooskõlas uue lepingu V lisaga avab Euroopa Liit uue aastase tollimaksuvaba kvoodi 500 tonni Islandilt pärit sealiha impordiks.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvese, et määruse (EÜ) nr 759/2007 teatavaid sätteid tuleks ajakohastada, on asjakohane kõnealune määrus asendada uue määrusega, milles sätestatakse ka 500 tonni sealiha uue kvoodi avamine ja selle haldamine.
            
         
               (5)
            
            
               Kooskõlas mõlema lepinguga tuleb tariifikvoodid avada igal aastal ja importi tuleks seega hallata kalendriaasta alusel.
            
         
               (6)
            
            
               Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (6) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
            
         
               (7)
            
            
               Uues lepingus on sätestatud, et tariifikvootidega hõlmatud tooted peavad vastama mutatis mutandis mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 sätetele, nagu neid on muudetud EÜ–Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Uues lepingus on sätestatud selle jõustumine 1. mail 2018. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (9)
            
            
               Uue lepingu kohaselt 2018. aastaks kättesaadavaks tehtav uus kvoot sealiha puhul tuleks arvutada proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäeva.
            
         
               (10)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Avatakse liidu kvoodid (edaspidi „tariifikvoodid“) Islandilt pärit CN-koodi 0203 alla kuuluva sealiha ja CN-koodi ex 1601 alla kuuluvate vorstide puhul vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
   Kõnealused tariifikvoodid avatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse lisaga kehtestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
   Artikkel 3
   Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3, mida on muudetud EÜ–Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005, kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva määruse lisas loetletud toodete suhtes.
   Artikkel 4
   Määrus (EÜ) nr 759/2007 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. maist 2018.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. aprill 2018
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
   
      (2)  Komisjoni 29. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 759/2007, millega avatakse Islandilt pärit vorstide impordi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 172, 30.6.2007, lk 48).
   
      (3)  Nõukogu 22. veebruari 2007. aasta otsus 2007/138/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist seoses Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustustega põllumajandustoodetega kauplemisel (ELT L 61, 28.2.2007, lk 28).
   
      (4)  Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2087 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 324, 30.11.2016, lk 1).
   
      (5)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).
   
      (6)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
   
      (7)  EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsus nr 2/2005, millega muudetakse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 131, 18.5.2006, lk 1).
   
      LISA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-koodid
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Aastane kogus
                  (netomass tonnides)
               
               
                  Kvoodi tollimaksumäär
               
            
                  09.0832
               
               
                  ex 1601 00 10 
                  1601 00 91 
                  ex 1601 00 99 
               
               
                  Vorstid
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0831
               
               
                  0203 
               
               
                  Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
               
               
                  Alates 1.5.2018 kuni 31.12.2018:
                  167
                  Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:
                  500
               
               
                  0