CELEX: 31982R1959
Language: el
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1982 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκής όρυζας σε κόκκους μακρούς με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

Αριθ. L 212/36                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 7. 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1959/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τΐ|ς 16ης Ιουλίου 1982
                  περί δημοπρασίας γιά τόν καθορισμό τής έπιστροφής κατά την έξαγωγή λευκής όρυζας σέ
                                       κόκκους μακρούς μέ προορισμό όρισμένες τρίτες χώρες
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 γιά τίς ζώνες άπό I μέχρι VI, πού
 "Εχοντας υπόψη :                                                    άναφέρονται στό παράρτημα I τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                     άριΘ. 1 124/77 (6).
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητος,                                                        Αύτη ή δημοπρασία έχει άντικείμενο μέγιστη ποσότητα
                                                                     30 000 τόνων λευκής όρυζας σέ κόκκους μακρούς.
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τού Συμβουλίου τής
 21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής                2. Ή δημοπρασία πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1
 όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­              θά διαρκέσει μέχρι τίς 30 Σεπτεμβρίου 1982. Κατά τη
 νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1871 /80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 17,             διάρκειά της γίνονται έβδομαδιαΐες δημοπρασίες, γιά τίς
                                                                     όποιες οι ημερομηνίες καταθέσεως τών προσφορών
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                     καθορίζονται στήν προκήρυξη τής δημοπρασίας.
 21ης 'Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων
 γιά τήν όρυζα, τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών                      3 . Ή δημοπρασία λαμβάνει χώρα σύμφωνα μέ τίς
 έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθο­                διατάξεις τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 584/75 καί τίς
 ρισμού τοϋ υψους τους (3), καί ιδίως τό άρθρο 4,                    διατάξεις πού άκολουΟοϋν.
  Εκτιμώντας :                                                                                  Αρθρο 2
 ότι ή έξέταση τών προβλεπομένων δυνατοτήτων έμφανι­
 ζει τήν κατοχή σημαντικών άποθεμάτων όρυζας άπό                     Μια προσφορά ισχύει μονο αν εχει άντικείμενο για
                                                                     έξαγωγή ποσότητα 500 τόνων κατ' έλάχιστο όριο καί
 τούς παραγωγούς· ότι αύτή ή κατάσταση μπορεί νά                     10 000 τόνων κατ' άνώτατο όριο,
 βλάψει τήν κανονική έξέλιξη τών τιμών κατά τήν παρα­
 γωγή στήν προσεχή περίοδο έμπορίας πού άρχίζει τήν 1η                                          Αρθρο 3
 Σεπτεμβρίου 1982 ·
                                                                    Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τού κανονι­
 ότι γιά νά διορθωθεί αύτή ή κατάσταση πρέπει νά                     σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 άνέρχεται σέ 30 ECU/τόνο.
προβλεφθεί ή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή,
σέ ζώνες οί όποιες δύνανται νά προμηθεύονται άπό τήν                                            Αρθρο 4
 Κοινότητα· ότι ή ιδιαίτερη κατάσταση τής άγοράς
 όρυζας καθιστά άπαραίτητο τόν ποσοτικό περιορισμό                   1 . Κατά παρέκκλιση άπό τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 21
τών έπιστροφών καί κατά συνέπεια τή θέση σέ έφαρ­                   παράγραφος 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3183/80, τά
 μογή τής διατάξεως τού άρθρου 4 τοΟ κανονισμού                     πιστοποιητικά έξαγωγής πού έκδόθηκαν στά πλαίσια
(ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76, πού προβλέπει ότι τό ποσό                     τής παρούσας δημοπρασίας, θεωρούνται, ώς πρός τόν
έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή μπορεί νά καθοριστεί μέ                 καθορισμό τής διάρκειας ισχύος τους, ότι έκδόθηκαν τήν
δημοπρασία ·                                                        ήμέρα τής καταθέσεως τής προσφοράς.
ότι πρέπει νά άναφερθεϊ ότι οί διατάξεις τοϋ κανονισμού             2. Τά πιστοποιητικά αύτά ισχύουν άπό τήν ήμερο­
( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 τής 'Επιτροπής τής 6ης Μαρτίου 1975 '           μηνία έκδόσεώς τους, κατά τήν έννοια τής παραγράφου
περί καθορισμού τών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά                   1 , μέχρι τό τέλος τού τρίτου μήνα πού άκολουθεΐ.
μέ τή θέση σέ δημοπρασία τής έπιστροφής κατά τήν
                                                                                               "Αρθρο 5
έξαγωγή στόν τομέα τής όρυζας (4), όπως τροποποιήθηκε
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3491 /80 (5), έφαρμόζο­              Οί προσφορές πού έχουν κατατεθεί πρέπει νά περιέλθουν
νται στά πλαίσια τής παρούσας δημοπρασίας­                          διά μέσου τών Κρατών μελών στήν 'Επιτροπή τό άργό­
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                  τερο μιάμιση ώρα μετά τή λήξη τής προθεσμίας γιά τήν
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­                έβδομαδιαία κατάθεση τών προσφορών, όπως προβλέπε­
ρίσεως Σιτηρών,                                                     ται ,στήν προκήρυξη δημοπρασίας. Πρέπει νά διαβιβα­
                                                                    σθούν σύμφωνα μέ τό σχήμα τού παραρτήματος.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                     Σέ περίπτωση μή ύπάρξεως προσφορών, τά Κράτη μέλη
                                                                    ένημερώνουν σχετικά τήν Επιτροπή μέσα στήν ϊδια
                               Αρθρο 1                              προθεσμία πού άναφέρεται στήν προηγούμενη παρά­
 1 . Τίθεται σέ δημοπρασία ή έπιστροφή κατά τήν                     γραφο.
έξαγωγή πού άναφέρεται στό άρθρο 4 τού κανονισμού
                                                                                                Αρθρο 6
C)   ΕΕ   άριθ. L 166 τής 25. 6. 1976, σ. 1 .                       Οί ωρες πού καθορίζονται γιά τήν κατάθεση τών
(2)  ΕΕ   άριθ. L 184 τής 17. 7. 1980, σ. 1 .                       προσφορών είναι ώρες Βελγίου.
f3)  ΕΕ   άριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 36.
f4 ) EE   άριθ. L 61 τής 7. 3. 1975, σ. 25.
(-)  F.F. άριθ. L 365 τής 31 . 12. 1980, σ. 15.                     (6) ΕΕ άριθ. L 134 τΑς 28. 5. 1977, σ. 53.
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ.. L 212/37
                           Αρθρο 7                                στο επίπεδο της μέγιστης έπιστροφής κατά την έξαγωγή
                                                                  ή σέ κατώτερο έπίπεδο.
 1 . Βάσει τών προσφορών πού έχουν κατατεθεί, ή
'Επιτροπή άποφασίζει, κατά τή διαδικασία πού προβλέ­                                          "Αρθρο 8
πεται στό άρθρο 27 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άρι-9.
 1418/76 :
                                                                  Ή προθεσμία υποβολής τών προσφορών γιά τήν πρώτη
                                                                  τμηματική δημοπρασία λήγει τήν 5η Αύγούστου 1982,
                                                                  ώρα 13.00 (ώρα Βελγίου).
— εϊτε τόν καθορισμό μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
     έξαγωγή, λαμβάνοντας ύπόψη τά κριτήρια πού                   Ή τελευταία ήμερομηνία, κατά τήν όποία μποροϋν νά
     προβλέπονται στά άρθρα 2 καί 3 τοΰ κανονισμού                κατατεθούν οί προσφορές, καθορίζεται γιά τίς 30
     (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76,                                        Σεπτεμβρίου 1982.
— εϊτε τή μή συνέχιση τής δημοπρασίας.
                                                                                               Αρθρο 9
2. Εφόσον καθορισθεί μέγιστη έπιστροφή κατά τήν                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν έπομένη
έξαγωγή, ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ έκείνου ή έκείνων              ήμέρα άπό τή δημοσίευση του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
άπό τούς καταθέτες τών όποιων ή προσφορά άνέρχεται                 τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Ιουλίου 1982.
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Εβδομαδιαία δημοπρασία τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή λευκής όρυζας σέ κόκκους μακρούς πρός όρι·
                                                     σμένες τρίτες χώρες
                            Λήξη της προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών (ήμερομηνία/ώρα)
                         1                    2                                       3
                  'Αρίθμηση τών          Ποσότητες                     Ποσό tfjç έπιστροφής κατά τήν
                    καταθετών
                                       ' σέ τόνους                    έξαγωγή σέ έθνικό νόμισμα/τόνο
                         1
                        2
                        3
                        4
                        5                                               .
                       κλπ.                  <. .