CELEX: C2006/022/13
Language: sv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: mål C-399/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den  15 november 2005  av Europeiska gemenskapernas kommission

28.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/7
            
         Talan mot Republiken Grekland väckt den 15 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-399/05)
   (2006/C 22/13)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 november 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av M. Patakia, juridisk rådgivare till kommissionen, och A.X.P. Lewis, kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               förklara att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 i direktiv 93/38/EEG (1) samt principerna om öppenhet och likabehandling av anbudsgivarna i upphandlingen genom att DEI gett två företag tillträde till slutfasen av upphandlingen av en entreprenad avseende uppförande och igångsättande av en värmeanläggning i Lavrio trots att dessa inte uppfyller villkoren i meddelandet om upphandling och i kontraktshandlingarna, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   
               —
            
            
               Republiken Grekland har mottagit ett klagomål avseende anordnandet av en upphandling av entreprenad, i synnerhet angående åsidosättande av fristerna i DEI:s meddelande om upphandling avseende uppförande och igångsättande av en värmeanläggning i Lavrio.
            
         
               —
            
            
               Utifrån domstolens rättspraxis hävdar kommissionen av DEI, med hänsyn till likhet och öppenhet, borde ha uteslutit de anbudsgivande företag som inte uppfyller de villkor som fastställts i meddelandet och i kontraktshandlingarna, det vill säga projekterfarenhet, genomförande av kontraktet som turnkey-projekt och ett exklusivt anbud till entreprenören om underhåll av en gasturbin.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen hävdar att innehållet i dessa villkor är tydligt och borde ha iakttagits av DEI, i den mån villkoren är begränsande, för att säkerställa likabehandling av inte bara anbudsgivarna utan även de intresserade företag som hade kunnat delta i upphandlingen i fråga om de hade vetat att den upphandlande myndigheten tillämpade andra villkor än dem som fastställts i meddelandet om upphandling.
            
         
               —
            
            
               Nödvändigheten av en snabb upphandling av kontrakten i fråga, vilket den grekiska myndigheten åberopar, motiverar enligt kommissionen inte heller att de villkor som fastställts för upphandlingsförfarandet åsidosätts under detta förfarande.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen hävdar att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 i direktiv 93/38/EEG samt principerna om öppenhet om likabehandling av deltagarna.
            
         
      (1)  EGT L 199, 9.8.1993, s. 84 (svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 177).