CELEX: 31970R2099
Language: it
Date: 1970-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2099/70 della Commissione, del 20 ottobre 1970, che fissa i prezzi medi alla produzione nel settore del vino

N. L 232/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 10 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2099/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 ottobre 1970
                                   che fissa i prezzi medi alla produzione nel settore del vino
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che la comunicazione dei corsi da parte
                                                                     degli Stati membri e le informazioni relative a tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               corsi sono precisate nel regolamento (CEE) n. 1020/
europea,                                                             70 ; che, qualora per un centro di commercializza­
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 zione le informazioni non siano disponibili, deve es­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                  sere mantenuto il prezzo medio della settimana prece­
mentari in materia di organizzazione comune del                      dente ;
mercato vitivinicolo (1 ), modificato dal regolamento                considerando che il prezzo medio del vino in
 ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 4,
                                                                     questione deve essere fissato, secondo i casi, per
paragrafo 1 ,                                                        grado/hl o per hi ; che tale fissazione deve aver
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del regola­               luogo ogni martedì ; che se il martedì è un giorno
mento ( CEE) n. 816/70, un prezzo medio alla pro­                    festivo, il prezzo medio deve essere fissato il giorno
duzione deve essere fissato per ciascun tipo di vino                 feriale successivo ;
per il quale è fissato un prezzo di orientamento ;                   considerando che l'applicazione delle regole suindi­
che questo prezzo deve essere fissato, basandosi su                  cate ai dati di cui la Commissione dispone attual­
tutti i dati disponibili, per ciascun centro di com­                 mente induce a fissare il prezzo medio come indi­
mercializzazione del tipo di vino in causa ;                         cato nell'allegato del presente regolamento,
considerando che i centri di commercializzazione
per i vini da pasto sono determinati nel regola­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento ( CEE) n. 1020/70 della Commissione, del
29 maggio 1970, che constata i corsi e fissa i prezzi
medi per i vini da pasto (3), modificato dal regola­                                         Articolo 1
mento (CEE) n. 1184/70 (4) ;
                                                                    I prezzi medi di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del
considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del regola­             regolamento (CEE) n. 816/70 sono fissati all'allegato
mento ( CEE) n. 1020/70, il prezzo medio deve essere                 del presente regolamento.
fissato in base alla media dei corsi comunicati,
tenendo conto in particolare della loro rappresenta­                                         Articolo 2
tività, degli apprezzamenti degli Stati membri, della
gradazione alcolometrica e della qualità dei vini da                 II presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre
pasto oggetto delle transazioni ;                                   1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(») GU n.  L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, Rag. 1 .
(3) GU n.  L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 16.
(4) GU n.  L 138 del 25. 6. 1970, pag. 15.
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 232/ 15
                                                          ALLEGATO
                     Prezzo medio dei tipi di vino da pasto sui differenti centri di commercializzazione
                                                   u.c .                                                         u.c .
                   Tipo                        per grado/hl                            Tipo                  per grado/hl
R I
                                                                  A I
Béziers                                             1,251
                                                                  Bordeaux                                    nessuna
Montpellier                                         1,237
                                                                                                            quotazione
Narbonne                                            1,278
                                                                  Montpellier                                 nessuna
Nîmes                                               1,273                                                   quotazione
Perpignan                                           1,257         Nantes                                      nessuna
                                                    1,496
                                                                                                            quotazione
Asti
Lecce                                               1,184         Cagliari                                    nessuna
                                                                                                            quotazione
Pescara                                             1,120         Lecce                                       nessuna
Reggio Emilia                                       1,352                                                   quotazione
Treviso                                             1,192         Ravenna (Lugo , Faenza)                       1,136
Verona (per i vini locali)                          1,232         Roma                                          1,152
                                                                  Trapani (Alcamo )                             1,144
                                                                  Treviso                                       1,344
R II
Bari                                              nessuna                                                       u.c. /hl
                                                 quotazione
                                                                  A II
Barletta                                          nessuna
                                                 quotazione       Rheinpfalz ( Oberhaardt)                      13,66
Cagliari                                          nessuna
                                                                  Rheinhessen (Hügelland)                       13,66
                                                 quotazione
                                                                  La regione viticola della Mosella lussem­
Lecce                                               1,208         burghese                                      40,00
Taranto                                           nessuna
                                                 quotazione
                                                                  A III
                                                    u.c./hl
                                                                  Mosel                                       nessuna
R III
                                                                                                             quotazione
                                                                  Rheingau                                    nessuna
Rheinpfalz                                          10,93                                                    quotazione
                                                                  La regione viticola della Mosella lussem­
Rheinhessen (Hügelland)                             10,93         burghese                                    nessuna
                                                                                                             quotazione