CELEX: 62016CN0017
Language: ro
Date: 2016-01-12 00:00:00
Title: Cauza C-17/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franţa) la 12 ianuarie 2016 – Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects

7.3.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 90/11
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franţa) la 12 ianuarie 2016 – Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects
   (Cauza C-17/16)
   (2016/C 090/15)
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurenți: Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL
   
      Intimată: Administration des douanes et droits indirects
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 din 26 octombrie 2005 (1) și articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 (2) din 15 martie 2006 trebuie interpretate în sensul că un resortisant al unei țări terțe care se află în zona de tranzit internațional a unui aeroport nu este supus obligației de declarare rezultate din articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 din 26 octombrie 2005 sau, dimpotrivă, că acest resortisant este supus obligației respective în sensul că a trecut o frontiere externă a Comunității pe la un punct de trecere a frontierei dintre cele prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 din 15 martie 2006?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 privind controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Comunitate (JO L 309, p. 9, Ediție specială, 19/vol. 7, p. 238).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO L 105, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 8, p. 5).