CELEX: C2006/108/09
Language: lv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Lieta C-117/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Kammergericht Berlin 2006. gada 21. februāra  rīkojumu zemesgrāmatu lietā  Gerda Möllendorf ,  Christiane Möllendorf - Niehuus,  pārējie lietas dalībnieki: 1.  Salem-Abdul Ghani El-Rafei , 2.  Dr. Kamal Rafehi , 3.  Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 108/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Kammergericht Berlin2006. gada 21. februāra rīkojumu zemesgrāmatu lietā Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, pārējie lietas dalībnieki: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   
   (Lieta C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Kammergericht Berlin
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   Prasītājas: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus.
   Pārējie lietas dalībnieki: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel.
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 2002. gada 27. maija Regulas (EK) Nr. 881/2002 (1) 2. panta 3. punkta, 4. panta 1. punkta noteikumi aizliedz pirkuma — pārdevuma līguma izpildes gadījumā īpašuma tiesību uz zemes gabalu pāreju augstāk minētās Regulas I pielikumā norādītai fiziskai personai?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu atbilde ir apstiprinoša, vai Regula (EK) Nr. 881/2002 aizliedz veikt nepieciešamo reģistrāciju zemesgrāmatā īpašuma tiesību pārejai uz zemes gabalu arī tad, ja reģistrācijas pamatā esošais pirkuma — pārdevuma līgums ir noslēgts pirms darbību ierobežojumu publicēšanas EK Oficiālajā Vēstnesī, un īpašuma tiesību pāreja ir tikusi pasludināta par saistošu, un pirkuma maksa, ko saskaņā ar līgumu Regulas I pielikumā minētā fiziskā persona maksā kā pircējs, līdz šim brīdim:
               
                           a)
                        
                        
                           ir noguldīta uz notāra vārda atvērtā bankas kontā vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ir samaksāta pārdevējam?
                        
                     
         
      (1)  OV L 139, 9. lpp.