CELEX: 32006R0802
Language: sk
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 802/2006 z  30. mája 2006 , ktorým sa určujú prevodné koeficienty pre ryby rodov  Thunnus  a  Euthynnus

31.5.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/15
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 802/2006
   z 30. mája 2006,
   ktorým sa určujú prevodné koeficienty pre ryby rodov Thunnus a Euthynnus
   
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 3510/82 z 23. decembra 1982, ktorým sa určujú prevodné koeficienty pre ryby rodov Thunnus a Euthynnus
                   (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Každý rok sa určuje výrobná cena Spoločenstva pre ryby rodov Thunnus a Euthynnus, určených pre konzervárenský priemysel.
            
         
               (3)
            
            
               Je potrebné určiť aj prevodné koeficienty platné pre rôzne druhy, veľkosti a predloženia rýb rodov Thunnus a Euthynnus.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky rybného hospodárstva,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prevodné koeficienty platné pre rôzne druhy, veľkosti a predloženia rýb rodov Thunnus a Euthynnus sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (EHS) č. 3510/82 sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. mája 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 368, 28.12.1982, s. 27. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3899/92 (Ú. v. ES L 392, 31.12.1992, s. 24).
   
      (3)  Pozri prílohu II.
   
      PRÍLOHA I
      I.   Prevodné koeficienty pre rôzne druhy tuniakov
      
                  Druh
               
               
                  Prevodný koeficient
               
            
                  
                              A.
                           
                           
                              Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares):
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vážiaci viac ako 10 kg/kus
                           
                        
               
                  1,0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vážiaci menej ako 10 kg/kus
                           
                        
               
                  0,78
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  1,40
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Tuniak pruhovaný [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
                           
                        
               
                  0,62
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              Ostatné druhy
                           
                        
               
                  0,75
               
            
         
      II.   Prevodné koeficienty pre každý z druhov uvedených v bode I v závislosti od prezentácie
      
                  Prezentácia
               
               
                  Prevodný koeficient
               
            
                  
                              A.
                           
                           
                              Celé
                           
                        
               
                  1
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Vypitvané a bez žiabier
                           
                        
               
                  1,14
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Iné
                           
                        
               
                  1,24
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
      
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3510/82 (Ú. v. ES L 368, 28.12.1982, s. 27)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3940/87 (Ú. v. ES L 373, 31.12.1987, s. 6)
               
               
                  iba bod VII prílohy
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3971/89 (Ú. v. ES L 385, 30.12.1989, s. 35)
               
               
                   
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3899/92 (Ú. v. ES L 392, 31.12.1992, s. 24)
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA III
      TABUĽKA ZHODY
      
                  Nariadenie (EHS) č. 3510/82
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  článok 1
               
               
                  článok 1
               
            
                  —
               
               
                  článok 2
               
            
                  článok 2
               
               
                  článok 3
               
            
                  príloha
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II
               
            
                  —
               
               
                  príloha III