CELEX: 31972R0430
Language: it
Date: 1972-02-29
Title: Regolamento (CEE) n. 430/72 della Commissione, del 29 febbraio 1972, relativo a misure d'applicazione per le importazioni di riso e di rotture di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

1 . 3 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 52/41
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 430/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 febbraio 1972
                relativo a misure d'applicazione per le importazioni di riso e di rotture di riso originari
                          degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Commissione, affinché questa possa valutare con
                                                                       cognizione di causa le eventuali misure da proporre
                                                                       al Consiglio ; che una trasmissione mensile dovreb­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 be corrispondere a tale esigenza ;
europea ,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n . 540/70 del Consiglio,                   di gestione per i cereali ,
del 20 marzo 1970, relativo al regime applicabile
al riso e alle rotture di riso originari degli Stati                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
africani e malgascio associati o dei paesi e territori
d'oltremare ( J ), in particolare l'articolo 5 ,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che una corretta applicazione dell'arti­                   Per l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo
colo 2 del regolamento ( CEE) n. 540/70 implica che                     2 del regolamento ( CEE) n . 540/70, il prezzo cif
i prezzi cif all'esportazione per le diverse qualità                    all'esportazione di una data partita di riso o di
di riso siano resi comparabili, prima di procedere                      rotture di riso, prima di essere maggiorato del pre­
agli adeguamenti previsti da detto articolo, alla                       lievo, è adeguato conformemente alle seguenti dispo­
qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entra­                  sizioni :
ta ; che a tal fine è opportuno applicare segnata­
mente gli importi correttori previsti dal regolamento                   1 . Se il prezzo cif all'esportazione si riferisce ad un
 ( CEE) n. 1613/71 della Commissione, del 26 luglio                         prodotto in sacchi , è diminuito di 0,50 unità di
1971 , che stabilisce le modalità per la determina­                         conto per 100 chilogrammi .
zione dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle                    2 . Per le qualità Makalioka, Vary Lava, Surinam e
rotture di riso, nonché i relativi importi corretto­                        Alicambo, il prezzo cif all'esportazione è ade­
ri (2) ; che per il riso a grani lunghi occorre altresì                     guato :
tener conto, a decorrere dal 1° settembre 1971 ,
della differenza di valore tra la qualità tipo per la                       a) per la qualità Makalioka o Vary Lava me­
                                                                                diante un aumento di :
quale è fissato il prezzo d'entrata e la varietà di
riso a grani lunghi rappresentativa della produ­                                0,320 unità di conto per 100 chilogrammi di
zione comunitaria qual è menzionata all'articolo 14,                                   riso presentato sotto forma di risone,
paragrafo 2, lettera b ) del regolamento n . 359/67/                            0,400 unità di conto per 100 chilogrammi di
 CEE (3), nella versione modificata dal regolamento                                    riso presentato sotto forma di semi­
 ( CEE) n . 1553/71 (4) ; che, per agevolare le opera­                                 greggio,
zioni d'importazione per le qualità di riso Makalio­                            0,541 unità di conto per 100 chilogrammi di
 ka, Vary Lava, Surinam e Alicambo, che costituisco­                                   riso presentato sotto forma di semi­
 no la maggior parte delle importazioni in prove­                                      lavorato,
 nienza dai SAMA e dai PTOM, è opportuno fissare                                0,580 unità di conto per 100 chilogrammi di
 fin d'ora gli importi da aggiungere o da detrarre                                     riso presentato sotto forma di lavorato a
  dal prezzo cif all'esportazione ;                                                    fondo ;
                                                                            b ) per le qualità Surinam e Alicambo mediante
 considerando che l'articolo 4 del regolamento ( CEE)                           una diminuzione :
 n . 540/70 prevede che, qualora le importazioni dai                            — per riso presentato sotto forma di risone ,
 SAMA o dai PTOM superassero una data quantità,                                     di
 esse potrebbero essere parzialmente o totalmente
  sospese ; che a tal fine occorre instaurare una rapida                            0,880 unità di conto per 100 chilogrammi
  e frequente procedura di comunicazione dei dati                                          di riso della qualità Surinam ,
  d'importazione da parte degli Stati membri alla                                   1,680 unità di conto per 100 chilogrammi
                                                                                           di riso della qualità Alicambo ;
                                                                                — per riso presentato sotto forma di semi­
  (>)  GU n. L 68 del 25 . 3. 1970, pag. 1 .                                        greggio, di :
  (2)  GU n. L 168 del 27. 7. 1971, pag. 28
   (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                         1,100 unità di conto per 100 chilogrammi
   (4) GU n. L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 5 .                                              di riso della qualità Surinam ,
 ---pagebreak--- N. L 52/42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 3 . 72
            2,100 unita di conto per 100 chilogrammi                          71 , preventivamente moltiplicato per il
                    di riso della qualità Alicambo ;                          coefficiente di :
        — per riso presentato sotto forma di semi­                            0,8000 per riso presentato sotto forma di
            lavorato, di :                                                             risone,
            1,486 unità di conto per 100 chilogrammi                          1,3513 per riso presentato sotto forma di
                    di riso della qualità Surinam,                                      semilavorato,
           2,839 unità di conto per 100 chilogrammi                           1,4493 per riso presentato sotto forma di
                    di riso della qualità Alicambo ;                                   lavorato
                                                                              e
        — per riso presentato sotto forma di lavorato
           a fondo, di :                                                      tenendo conto dell'importo della differenza
            1,594 unità di conto per 100 chilogrammi                          di valore tra la qualità tipo per la quale è
                    di riso della qualità Surinam ,                           fissato il prezzo d'entrata e la varietà di riso
           3,043 unità di conto per 100 chilogrammi                           a grani lunghi rappresentativa della pro­
                    di riso della qualità Alicambo .                          duzione comunitaria qual è menzionata al­
                                                                              l'articolo 14, paragrafo 2, lettera b ) del
                                                                              regolamento n . 359/67/CEE, importo pre­
3 . Per le qualità di riso originarie dei SAMA e dei                          ventivamente moltiplicato per il coeffi­
    PTOM diverse da quelle elencate al paragrafo 2,                           ciente di :
    il prezzo cif all'esportazione è adeguato :
                                                                              0,8000 per riso presentato sotto forma di
                                                                                       risone,
    a ) per il riso a grani tondi applicando :
                                                                              1,3513 per riso presentato sotto forma di
        — per riso semigreggio l'importo correttore di                                 semilavorato,
           cui all'allegato I del regolamento ( CEE) n .
                                                                              1,4493 per riso presentato sotto forma di
            1613 /71 ;
                                                                                       lavorato ;
        — per riso presentato sotto forma diversa         dal
           semigreggio l'importo correttore di            cui          c) per riso in rotture applicando l'importo cor­
            all'allegato I del regolamento ( CEE)          n.             rettore di cui all'allegato III del regolamento
            1613 /71 , preventivamente moltiplicato       per             ( CEE) n . 1613 /71 .
            il coefficiente di :
           0,8000 per riso presentato sotto forma di                                        Articolo 2
                     risone,                                       Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui al­
            1,2121 per riso presentato sotto forma di              l'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 540/70, gli
                     semilavorato,                                 Stati membri comunicano alla Commissione, entro
            1,2903 per riso presentato sotto forma di              il decimo giorno di ogni mese per il precedente, le
                     lavorato ;                                    importazioni di riso e di rotture provenienti dagli
                                                                   Stati africani e malgascio associati e dai paesi e ter­
    b ) per riso a grani lunghi :                                  ritori d'oltremare, ripartite per paesi di provenienza
                                                                   e d'origine .
        — per riso semigreggio applicando l'importo
           correttore di cui all'allegato II del regola­
                                                                                          . Articolo 3
            mento ( CEE ) n . 1613 /71 e tenendo conto
           della differenza di valore tra la qualità tipo          Il regolamento ( CEE ) n . 1482/70 della Commissio­
            per la quale è fissato il prezzo d'entrata             ne, del 24 luglio 1970, relativo a misure d'applica­
            e la varieta di riso a grani lunghi rappresen­         zione per quanto concerne le importazioni di riso e
           tativa della produzione comunitaria qual e              di rotture di riso originari degli Stati africani e
           menzionata all'articolo 14, paragrafo 2,                malgascio associati o dei paesi o territori d'oltre­
           lettera b) del regolamento n . 359/67/CEE ;             mare (') è abrogato.
        — per riso presentato sotto forma diversa                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
           dal semigreggio :                                       giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
           applicando l'importo correttore di cui al­              zetta ufficiale delle Comunità europee. I suoi effetti
           l'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 1613 /        decorrono dal 1° settembre 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 29 febbraio 1972 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                        GU n. L 163 del 25 . 7. 1970, pag. 15 .