CELEX: 62015CN0510
Language: sk
Date: 2015-09-24 00:00:00
Title: Vec C-510/15 P: Odvolanie podané 24. septembra 2015: Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA, proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veci T-398/10, Fapricela/Komisia

16.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 381/25
            
         Odvolanie podané 24. septembra 2015: Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA, proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veci T-398/10, Fapricela/Komisia
   (Vec C-510/15 P)
   (2015/C 381/27)
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Fapricela – Indústria de Trefilaria, S.A. (v zastúpení: T. Caiado Guerreiro a R. Rodrigues Lopes, advogados)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   
               —
            
            
               opraviť výšku obratu zohľadnenú pri výpočte pokuty,
            
         
               —
            
            
               čiastočne zrušiť napadnutý rozsudok v rozsahu, v akom sa týka
               
                           —
                        
                        
                           obratu, ktorý treba zohľadniť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dôkazného bremena vo vzťahu k trvaniu účasti na karteli,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stanovenia vyššieho stupňa závažnosti, než aký bol stanovený v prípade podniku Fundia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uloženie dodatočnej čiastky v neprimeranej výške,
                        
                     
         
               —
            
            
               v dôsledku toho upraviť výšku pokuty, najmä tým, že sa opraví
               
                           —
                        
                        
                           výška obratu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           doba trvania porušenia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rok zohľadnený na účely výpočtu pokuty,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stupeň závažnosti porušenia, a to tak, že bude stanovený na 16 % (teda rovnaký, aký sa stanovil v prípade podniku Fundia),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           výška dodatočnej čiastky,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               a)
            
            
               Výška obratu, ktorú zohľadnila Komisia na účely výpočtu pokuty a od ktorej sa Všeobecný súd neodchýlil, je zjavne nesprávna a musí sa opraviť;
            
         
               b)
            
            
               Všeobecný súd rozdelil dôkazné bremeno v rozpore s právom a v dôsledku toho porušil pri posudzovaní skutkových okolností zásadu prezumpcie neviny;
            
         
               c)
            
            
               Všeobecný súd nesplnil svoju povinnosť odôvodnenia a pri výpočte pokuty porušil zásadu rovnosti zaobchádzania, čo viedlo k stanoveniu neprimerane vysokého stupňa závažnosti porušenia;
            
         
               d)
            
            
               Všeobecný súd porušil pri stanovení dodatočnej čiastky s odradzujúcim účinkom zásadu proporcionality, čo sa prejavilo najmä v neprimeranosti výšky pokuty.