CELEX: 62010CN0491
Language: it
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Causa C-491/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Oberlandesgericht Celle (Germania) il 15 ottobre 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga/Simone Pelz

18.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 346/34
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Oberlandesgericht Celle (Germania) il 15 ottobre 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga/Simone Pelz
   (Causa C-491/10)
   ()
   2010/C 346/57
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberlandesgericht Celle
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Joseba Andoni Aguirre Zarraga
   
      Convenuto: Simone Pelz
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, sulla base di un’interpretazione dell’art. 42 del regolamento Bruxelles II bis (1) conforme alla Carta dei diritti fondamentali, nel caso in cui si debba dare esecuzione alla decisione di uno Stato membro di origine viziata da gravi violazioni dei diritti fondamentali, il giudice dello Stato membro dell’esecuzione disponga eccezionalmente di propri poteri di esame;
            
         
               2)
            
            
               Se il giudice dello Stato membro dell’esecuzione sia obbligato a dare esecuzione ad un certificato rilasciato dal giudice dello Stato membro d’origine ai sensi dell’art. 42 regolamento Bruxelles II bis, benché tale certificato, sulla base degli atti di causa, risulti manifestamente inesatto.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 27 novembre 2003, n. 2201, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 (GU L 338, pag. 1).