CELEX: C2004/300/39
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 7 d. Teisingumo teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Paslaugų teikimo laisvė — Apribojimai — Privačios apsaugos įmonės“)

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/19
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2004 m. spalio 7 d.
   Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (1)
   
   („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Paslaugų teikimo laisvė - Apribojimai - Privačios apsaugos įmonės“)
   (2004/C 300/39)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir W. Wils, prieš Nyderlandų Karalystę, atstovaujamą H. G. Sevenster, C. Wissels ir N. A. J. Bel, dėl 2003 m. gegužės 5 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann (pranešėjas), teisėjų A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts ir S. von Bahr; generalinė advokatė: J. Kokott, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2004 m. spalio 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Priimdama su 1997 m. spalio 24 d. įstatymu dėl privačių saugos tarnybų ir detektyvų biurų susijusias nuostatas, nustatančias, kad:
               
                           —
                        
                        
                           neatsižvelgiant į užsienio paslaugų teikėjo turimas pareigas įsisteigimo valstybėje narėje, siekiančios Nyderlandų teritorijoje teikti paslaugas įmonės bei jų vadovai privalo turėti leidimą ir sumokėti mokestį už jo išdavimą, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           šių įmonių darbuotojai, kurie iš įsisteigimo valstybės komandiruojami į Nyderlandus, privalo turėti Nyderlandų valdžios institucijų išduotą pažymėjimą, jeigu nustatant ginčijamą reikalavimą neatsižvelgiama į jau atliktą tarpvalstybinių paslaugų teikėjų kontrolę jų kilmės valstybėje narėje,
                        
                     Nyderlandų Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB sutarties 49 straipsnį.
            
         
               2)
            
            
               Nyderlandų Karalystė padengia tris ketvirtadalius Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidų. Likusios ieškinio dalies atžvilgiu kiekviena šalis padengia savo pačios išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 158, 2003 7 5.