CELEX: 51980PC0728
Language: nl
Date: 1980-11-17
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen, van Richtlijn 80/154/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 728
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(80)728    def .
                                                            Brussel , 17 november 1980
                                      Voorstel voor een
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                                         «
                      tot wijziging , in verband met de toetreding van
                        Griekenland tot de Europese Gemeenschappen ,
                       van Richtlijn 80/ 154 /EEG inzake de onderlinge
                 erkenning van de diploma 's , certificaten en andere titels
          van de verloskundige , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking
                    van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van
                         vestiging en vrij verrichten van diensten
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 80 ) 728 def
 ---pagebreak---                                           - Há-
                                     TOELICHTING                             _ . '
Algemeen doel                   '                -        •■   ■   '
       Oil' voorstel voor een richtlijn heeft tot doel in richtlijn 80 / 154 / EEG
van de. /taad van 21 januari 1980 inzake de onderlinge erkenning van de diploma 's ,
certificaten en andere titels van de verloskundige , tevens houdende maatregelen
to/ vergemakkeli jking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van
Vestiging en vrij verrichten van diensten , de nödige technische wijzigingen aan
te brengen ten einde het mogelijk te maken dat Griekenland en de andere
lid-staten de richtlijn op gelijke wijze toepassen .
                               /  •
                             :      Q,
                                       Artikel 1
      Daar de werkingssfeer van richtlijn 80/ 154 / EEG met name wordt bepaald door
verwijzing naar de werkzaamheden die in iedere lid-staat onder een bepaalde
beroepstitel worden uitgeoefend , blijkt het nodig om ook voor Griekenland
de beroepstitel te vermelden die overeenkomt met die welke voor de andere
lid-staten zijn opgenomen ; daartoe wordt artikel 1 van richtlijn 80 / 154 / EEG
 I'         .
aangevuld .
                                                                               ,  z'
        .                              Artikel 2                                     >
       Richtlijn 80 / 154 / EEG bepaalt in haar artikel 2 dat de in een lid-staat
afgegeven diploma 's van verloskundige , om door de andere lid-staten te worden
erkend , aan bepaalde minimumvoorwaarden moeten voldoen enerzijds en in de
richtlijn moeten zijn opgesomd anderzijds .
       Om erkenning door de andere lid-staten mogelijk te maken van Griekse
diploma 's van verloskundige die aan de opgenomen minimumcriteria voldoen ,
dient de opsomming in artikel 3 van de genoemde richtlijn met de Griekse
opleidingstitels te worden aangevuld .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                            Voorstel voor een
                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot wijziging , in verband met de toetreding van
              Griekenland tot de Europese Gemeenschappen ,
             van Richtlijn 80 / 15^ /EEG inzake de onderlinge
       erkenning van de diploma 's , certificaten en andere titels
van de verloskundige , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking
          van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van
               vestiging en vrij verrichten van diensten
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op artikel 146 van Toetreding van Griekenland ;
                   . k
Overwegende dat Richtlijn 80/ 15VEEG Vvan de Raad ( 1 ), is vastgesteld na de onder­
tekening van het verdrag betreffende de toetreding van Griekenland tot de Europese
Gemeenschap ;                                .        .
Overwegende dat het wegens de toetreding van Griekenland noodzakelijk blijkt de
                                                 »                      Λ
genoemde richtlijn op enkele punten aan te passen ten einde te waarborgen dat zij
door dat land en de overige lid-sta ten op gelijke wijze wordt toegepast .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                              •■ *
           :     '    r               .        '   . Artikel 1
                                                                   ■■■'  ■' ' '   -■ ' ■ <•
Richtlijn 80/ 154 /EEG wordt als volgt gewijzigd :
1.       Aan artikel 1 wordt toegevoegds                    \
                        r •             ■ n.
  'in Griekenland :s' 'uaï£n « < '-!
                        L*V1^i-t: i*} wi
                                                                                ••■/•••
 ( 1 ) PB L 33 van 11.2.1980 , blz . 1 .
 ---pagebreak---       2.       Aan artikel 3 wordt toegevoegd :
      " j . in Griekenland :
                              :  I
      hetzij het itTUX^O |iaCa <;       (diploma van de hogere school voor verloskundigen?
      voor conform gewaarmerkt door het ministerie van sociale diensten , hetzij „
      het             óvu^dpocc cxoXfic ÖTCXCXÖV óycCac Ka C xovvuvtxTjC
     f npovofac » TutfnaTOC nfftQv > afgegeven door het KATElMCentra
      voor hoger technisch en beroepsonderwijs )".
                                       Artikel 2
        Binnen de termijn die is bepaald in artikel 20 , lid 1 , van richtlijn
80/ 154 /EEG , treffende lid-staten de maatregelen die nodig zijn om aan deze
richtlijn te voldoen .    Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                                                                      f
                                       Artikel 3
              Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
      Gedaan te Brussel .
                                                               Voor de Raad ;
                                                               De Voorzitter