CELEX: 31969R1667
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1667/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N.L 213/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 8 . 69
                                                            ALLEGATO 11
                    Importi della diminuzione dei prezzi di vendita fissati dal regolamento (CEE) n. 842/69
                                                 Prodotti                              Diminuzione in FF/ 100 kg
               1 . Carni disossate
                   a) casse A ai sensi della regolamentazione nazionale                         68,05
               2 . Quarti posteriori
                   a) buoi A, ai sensi della regolamentazione nazionale                         49,45
                   b) vacche A, ai sensi della regolamentazione nazionale                       49,45
                   c) vacche B1 ai sensi della regolamentazione nazionale                       49,45
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1667/69 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 agosto 1969
               relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                        in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, conformemente all'articolo 1 del
                                                                      regolamento ( CEE) n. 1586/69, in Francia il prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                d'acquisto
europea,
                                                                      — per il latte scremato in polvere è stato dimi­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       nuito del 6,25 % , e cioè di 2,75 unità di conto
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                       per 100 kg,
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                     — per il burro è stato diminuito dell'I 1,11 % , e cioè
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal                       di 19,58 unità di conto per 100 kg ;
regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare
l'articolo 11 , paragrafo 3 ,                                         considerando che ai sensi dell'articolo 2 del rego­
                                                                      lamento ( CEE) n. 1 586/69 gli importi versati dalla
visto il regolamento (CEE) n. 886/68 del Consiglio,                   Francia, in applicazione dei regolamenti relativi
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo                    all'organizzazione comune dei mercati agricoli per
del latte ed i prezzi d'intervento per il burro, per                  gli altri interventi sul mercato interno vengono di­
il latte scremato in polvere e per i formaggi Grana                   minuiti di un importo da stabilire tenendo conto
Padano e Parmigiano Reggiano, validi per la cam­                      dell'incidenza delle misure di cui all'articolo 1 di
pagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato dal regola­                 detto regolamento ; che nel settore del latte e dei
mento (CEE) n. 2094/68 (4 ), in particolare l'articolo                prodotti lattiero-caseari vi sono compresi gli aiuti
5 , paragrafo 4,                                                      per l'ammasso privato del burro, nonché quelli con­
                                                                      cessi per l'impiego del latte scremato e del latte
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 scremato in polvere per l'alimentazione del bestiame
dell'll agosto 1969, relativo a talune misure di po­                  e per la fabbricazione di caseina ;
litica di congiuntura da applicare nel settore agricolo
in seguito alla svalutazione del franco francese (5 ),                considerando che, conformemente all'articolo 3 dei
in particolare l'articolo 8 ,                                         regolamento ( CEE) n. 1586/69, la Francia accorda
                                                                      sovvenzioni all'importazione dagli Stati membri e
                                                                      dai paesi terzi e riscuote importi di compensazione
0)  GU n.  L  148   del  28 . 6. 1968, pag. 13 .                      all'esportazione verso gli Stati membri ed i paesi
(2)  CU n. L  179   del  21 . 7. 1969, pag. 13 .                      terzi, sempreché sia necessario compensare gli effetti
{»)  GU n. L  156   del  4. 7. 1968, pag. 4.
(4)  GU n. L  309    del  24. 12. 1968 , pag. 1.                      delle misure di cui agli articoli 1 e 2 del suddetto
(5)  GU n. L  202   del   12. 8 . 1969, pag. 1 .                      regolamento ;
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 213 / 19
considerando che è opportuno fissare in via forfet­            considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE)
taria gli importi di cui all'articolo 3 ; che si rivela        n . 1586/69 ha prorogato per la Francia, sino a una
possibile prescindere dalla loro applicazione quando           data da stabilire quanto prima, il periodo di sospen­
l'incidenza delle misure di cui all'articolo 1 del             sione di cui all'articolo 4, quinto comma, del rego­
presente regolamento è irrilevante ; che l'effetto delle       lamento ( CEE) n. 653/68 del Consiglio, del 30 mag­
misure di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento              gio 1968 relativo alle condizioni di modifica del va­
( CEE) n. 1586/69 è identico per le importazioni e             lore dell'unità di conto utilizzata per la politica
per le esportazioni ;                                          agraria comune (2) ; che, dopo l'entrata in vigore del
                                                               presente regolamento tale sospensione non ha più
considerando che l'importo della diminuzione del               alcuna ragion d'essere per il settore del latte e dei
prezzo d'acquisto per il latte scremato in polvere             prodotti lattiero-caseari ;
è pari all'importo del correttivo applicabile in Fran­
cia al prezzo d'intervento di tale prodotto, in virtù          considerando che le misure previste dal presente
dell'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 886/68 ;             regolamento sono conformi al parere del Comitato
che, negli scambi con la Francia l'introduzione di             di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
tale correttivo è stata abbinata all'instaurazione di
un sistema di importi di compensazione ; che, con­
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
formemente all'articolo 3 del regolamento ( CEE)
n. 1586/69, la riduzione del prezzo d'acquisto pro­                                     Articolo 1
duce effetti opposti a tali importi di compensazione ;
che pertanto l'applicazione dei due regimi si neutra­          Il presente regolamento si applica ai prodotti sog­
lizza e porta quindi a fissare a 0 gli importi attinenti       getti all'organizzazione comune dei mercati nel se­
ai due regimi ;                                                tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
considerando che, per quanto riguarda il burro,                                         Articolo 2
l'importo della diminuzione del prezzo d'acquisto
                                                                1 . Ferme restando le disposizioni dei paragrafi 2
è superiore all'importo del correttivo applicabile in
                                                               e 3 , le sovvenzioni concesse all'importazione e gli
Francia al prezzo d'intervento ; che in questo caso
                                                               importi di compensazione riscossi all'esportazione
i due regimi si compensano in una certa misura ;
                                                               dalla Francia sono fissati nell'allegato I.
che nel fissare gli importi in questione occorre tener
conto di questo fatto ;
                                                               2.      Per i prodotti di cui all'allegato II
considerando che a motivo delle incidenze del di­              a) la sovvenzione all'importazione per prodotti ori­
verso livello dei prezzi d'intervento per il burro e il             ginari e provenienti rispettivamente dal Belgio,
latte scremato in polvere in Belgio, Lussemburgo e                  dal Lussemburgo o dall'Italia,
Italia, da un lato, e in Francia, dall'altro, l'applica­
zione delle sovvenzioni e degli importi di compen­             b ) l'importo di compensazione all'esportazione dei
sazione fissati dal presente regolamento potrebbe dar               prodotti
luogo a difficoltà sui mercati per taluni prodotti                  — importati rispettivamente nel Belgio, nel Lus­
lattiero-caseari ; che tali difficoltà possono essere                   semburgo o in Italia in provenienza dalla
evitate mediante l'applicazione di un importo sup­                      Francia o originari della Francia e provenienti
plementare in aggiunta alla sovvenzione concessa                        dagli altri Stati membri,
all'importazione ed all'importo di compensazione                    — o che abbiano beneficiato delle disposizioni
riscosso all'esportazione ;                                             di cui alla lettera a) sono aumentati degli im­
                                                                        porti indicati in detto allegato.
considerando che nell'applicare l'articolo 4 del re­
golamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30               3.     Gli importi di cui al paragrafo 1 non sono
luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del             applicabili al burro e al latte scremato in polvere
regolamento ( CEE) n. 653/68 del Consiglio, del 30             venduti in virtù
maggio 1968, relativo alle condizioni di modifica
del valore dell'unità di conto utilizzata per la poli­          a) del regolamento ( CEE) n. 789/69 della Commis­
tica agraria comune (*), si tiene conto, in applica­                sione, del 28 aprile 1969, relativo alla vendita
zione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1586/                di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese di
69, degli articoli 1, 2 e 3 di questo stesso regola­                trasformazione esportatrici che fabbricano miscele
mento ; che conviene indicare i casi in cui si deve                 di grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento
tener conto di detti articoli e precisare la portata                ( CEE) n. 1358/69 (4) ;
del precitato articolo 5 in ognuno di questi casi ;
                                                                (2) GUn. L 123 del 31 . 5. 1968, pag. 4.
                                                                (3) GU n. L 102 del 30. 4. 1969, pag. 1 .
(M GU n. L 188 del 1°. 8. 1968, pag. 1 .                        («) GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 213 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 8 . 69
b ) del regolamento ( CEE) n. 1033 /69 della Commis­                 1 . le cauzioni di cui all'articolo 10, paragrafo 1 , del
      sione, del 3 giugno 1969, relativo alla vendita a                    regolamento ( CEE) n . 1096/68 della Commissione,
      prezzo ridotto mediante asta di burro ad alcune                      del 26 luglio 1968 , relativo ai titoli d'importa­
      industrie di trasformazione esportatrici ( 1 ), modi­                zione e di esportazione nel settore del latte e dei
      ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1308 /                    prodotti lattiero-caseari (9 ), modificato da ultimo
      69 (2 ) ;                                                            con il regolamento ( CEE) n . 412/69 ( 10),
c) del regolamento ( CEE) n. 1285/69 della Commis­                   2. le cauzioni di cui all'articolo 3 del regolamento
      sione, del 3 luglio 1969, relativo ad alcune dispo­                  ( CEE) n. 1100/68 della Commissione, del 26 luglio
      sizioni per l'asta permanente per il latte scremato                  1968 , che stabilisce le modalità d'applicazione per
      in polvere destinato alla trasformazione in ali­                     la fissazione in anticipo delle restituzioni all'espor­
       menti composti per i suini ed il pollame, prove­                    tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
       niente dalle scorte degli organismi d'intervento (3).               caseari ( 11 ), modificato da ultimo con il regola­
                                                                           mento (CEE) n. 862/69 (12),
d) del regolamento ( CEE) n. 1390/69 della Commis­
                                                                      3 . l'importo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del
       sione, del 18 luglio 1969, che prevede di mettere
                                                                           regolamento ( CEE) n. 1108/68 della Commissione,
       a disposizione di alcune industrie di trasforma­
                                                                           del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità d'ap­
       zione della Comunità burro a prezzo ridotto (4) ;
                                                                           plicazione per l'ammasso pubblico di latte scre­
                                                                           mato in polvere ( 13), modificato da ultimo con il
e) del regolamento ( CEE) n. 1416/69 della Commis­                          regolamento ( CEE) n. 523/69 ( 14),
       sione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita di
       burro a prezzo ridotto ad istituzioni e collettività           4. gli importi di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
       senza scopi di lucro (5) ;                                           all'articolo 8 , paragrafo 2, all'articolo 14, para­
       oppure                                                               grafo 1 , e all'articolo 24 del regolamento (CEE)
                                                                            n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969,
 f) del regolamento ( CEE) n. 1417/69 della Com­                            relativo alle modalità d'applicazione degli inter­
                                                                            venti sul mercato del burro e della crema di
       missione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita
                                                                            latte ( 15 ), modificato da ultimo con il regolamento
       di burro a prezzo ridotto all'esercito e a corpi
       assimilati (6).                                                      ( CEE) n. 1273/69 (16),
                                                                      5 . la cauzione di cui all'articolo 4 del regolamento
                             Articolo 3                                     ( CEE) n. 789/69,
 1.       Gli aiuti erogati dalla Francia in virtù dell'ar­           6. la cauzione di cui all'articolo 10 del regolamento
 ticolo 10 del regolamento ( CEE) n. 804/68 vengono                         CEE) n. 1033/69,
 diminuiti di FF 8,49 per 100 kg di latte scremato
 in polvere.
                                                                      7. la cauzione di cui all'articolo 2 del regolamento
                                                                            (CEE) n. 1034/69 della Commissione, del 3
 2. Nell'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento                          giugno 1969, relativo alle aste permanenti per il
 ( CEE) n. 146/69 della Commissione, del 24 gen­                            burro d'ammasso in possesso degli organismi
 naio 1969, che fissa l'ammontare degli aiuti per il                        d'intervento belga, tedesco, francese e olandese
 latte scremato trasformato in caseina o in casei­
                                                                            e destinato a talune industrie di trasformazione
 nati ( 7), modificato da ultimo col regolamento ( CEE)                     esportatrici ( 17 ),
 n. 1658/69 (8), l'espressione « la Francia » è sop­
 pressa .
                                                                       8 . l'importo di cui all'articolo 15 , paragrafo 3 , del
                                                                             regolamento ( CEE) n. 1285/69 .
                             Articolo 4
                                                                                                     Articolo 5
 Ai sottoindicati importi, espressi in unità di conto
 nella regolamentazione comunitaria, viene applicato                   1 . Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1104/
 in Francia il coefficiente 0,8889 :                                   68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo
                                                                       (9) GU n.      L   184 del 29. 7. 1968, pag. 2.
  (i) GU n. L 136 del 3. 6. 1969, pag. 1 .                             (10) GU n.     L   54 del 5. 3 . 1969, pag. 9.
  («) GU n. L 167 del 9. 7. 1969, pag. 6.                              (") GU n.      L   184 del 29. 7. 1968, pag. 14.
  (3)   IV n.   L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.                         (I2) GU n.     L   111 dell'8. 5 . 1969 , pag. 25 .
  (4)   GUn.    L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25 .                       (I®) GU n.     L   184 del 29. 7. 1968, pag. 34.
  (5)   GU n.   L 182 del 24. 7. 1969, pag. 16.                        (") GU n.      L   70 del 21 . 3. 1969, pag. 32.
  (6)   GU n.   L 182 del 24. 7. 1969, pag. 18,                         («) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
  (7)   GU n.   L 21 del 28 . 1. 1969, pag. 3.                          (is) GU n. L 161 del 3 . 7. 1969, pag. 9.
  (8)   GUn.    L 211 del 23 . 8. 1969, pag. 15 .                      (17) GU n. L 136 del 3. 6. 1969, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 213 /21
agli importi di compensazione applicabili per alcuni                                                 Articolo 6
prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera                           Il periodo di sospensione di cui all'articolo 4, quinto
1968/ 1969 ( 1), modificato da ultimo dal regolamento                       comma, del regolamento ( CEE) n. 653 /68 (3 ) spira,
( CEE) n. 2149/68 (2), le righe relative alla Francia                       per i prodotti cui si applica il regolamento ( CEE)
sono soppresse .                                                            n. 804/68 e per le operazioni soggette a detto rego­
                                                                            lamento, il giorno di entrata in vigore del presente
                                                                             regolamento alle ore 0.
                                                                                                     Articolo 7
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto
                                                                             1969 .
2. Nell'allegato II del regolamento ( CEE) n. 1104/
68 , la parola « Francia » nella terza colonna è sop­                        Le disposizioni degli articoli da 2 a 5 sono applica­
pressa .                                                                     bili a decorrere dall'I 1 agosto 1969.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1969 .
                                                                                       Ver la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY
(!) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 22.                                     (3) GUn. L 123 del 31 . 5 . 1968, pag. 4.
(2) GUn . L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 5 .
                                                                 ALLEGATO 1
                   Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                     A. Prodotti per i quali sono fissati importi individuali
                N. della tariffa I
                 f doganale                                                                                         Importo
                                                              Designazione delle merci                           in FF/ 100 kg
                    comune
                   04.02           Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zucche­
                                   rati :
                                   A. senza aggiunta di zuccheri :
                                       ex III . Latte e crema di latte, diversi da quelli in
                                                 polvere :
                                                 a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse,
                                                     di contenuto netto di 454 g o meno ed
                                                     aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                                     1 . superiore all'I % ed inferiore o uguale
                                                          all'8 %                                                     7.00
                                                     2. superiore all'8 % ed inferiore o uguale
                                                          all'I 1 %                                                   9,00
                                   B. con aggiunta di zuccheri :
                                       ex II. Latte e crema di latte diversi da quelli in
                                               polvere :
                                                a ) in scatole metalliche ermeticamente chiuse,
                                                    di contenuto netto di 454 g o meno ed
                                                    aventi tenore, in peso, di materie grasse in­
                                                    feriore o uguale al 9,5 % :
                                                    1 . aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                         inferiore o uguale all'I %                                   6,00
                                                    2 . aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                         superiore all'I % e inferiore o uguale al
                                                         9,5 %                                                       14,00
 ---pagebreak--- N. L 213 /22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           25 . 8 . 69
              N. della tariffa
                                                                                                  Importo
                 doganale      !                         Designazione delle merci              in FF/ 100 kg
                  comune       .
                 04.03           Burro :
                                    A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore
                                         o uguale all'84 %                                         93,48
                                 ex B. altri, aventi tenore in peso di materie grasse infe­
                                         riore al 96 %                                           104,88
                                 ex B. altro, avente tenore in peso di materie grasse pari
                                         o superiore al 96 %                                     113,42
             ex 04.04            Formaggi e latticini aventi tenore di materie grasse, in
                                 peso, della sostanza secca, superiore al 20 % :
                                 A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell :
                                     I. aventi un tenore minimo di materie grasse del
                                         45 % in peso della sostanza secca, di una matura­
                                         zione di almeno 3 mesi :
                                         a) in forme standard e di un valore franco fron­
                                             tiera, per 100 kg di peso netto :
                                             1 . uguale o superiore a 117 u.c. e inferiore a
                                                 141,75 u.c .                                      24,00
                                             2. uguale o superiore a 141,75 u.c.                   24,00
                                         b) in pezzi condizionati sotto vuoto :
                                             1 . con la crosta almeno da un lato : di un peso
                                                 netto :
                                                 aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a
                                                     5 kg di un valore franco frontiera uguale
                                                     o superiore a 137 u.c. e inferiore a
                                                     170 u.c. per 100 kg peso netto                24,00
                                                 bb) uguale o superiore a 450 g d'un valore
                                                     franco frontiera uguale o superiore a
                                                     170 u.c. per 100 kg peso netto                24,00
                                             2. altri, aventi peso netto uguale o superiore a
                                                 75 g ed inferiore od uguale a 250 g e di
                                                 un valore franco frontiera uguale o superiore
                                                 a 190 u.c. per 100 kg peso netto                  24,00
                                    II . altri                                                     24,00
                                 C. Formaggi a pasta erborinata                                    23,00
                                 D. Formaggi fusi :
                                     I. nella cui fabbricazione non sono stati impiegati
                                         altri formaggi che l'Emmental, il Gruyère e l'Ap­
                                         penzell ed eventualmente a titolo aggiuntivo il Gla­
                                         ris alle erbe (detto Schabziger), condizionati (in
                                         scatole o in fette) per la vendita al minuto, di un
                                         valore franco frontiera uguale o superiore a
                                         120 u.c . per 100 kg di peso netto ed aventi un
                                         tenore di materie grasse, in peso , per la sostanza
                                         secca :
                                         a ) superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 48 %
                                             per il totale delle porzioni o delle fette            22,00
                                         b) superiore al 40 % ed inferiore o uguale al
                                             48 % per i cinque sesti del totale delle por­
                                             zioni o delle fette e non superiore al 56 % per
                                             il sesto restante                                     22,00
                                         c) superiore al 48 % e inferiore o uguale al 56 %
                                             per il totale delle porzioni o delle fette            26,00
                                    II . altri , aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                         a) inferiore o uguale a 36 % e aventi tenore di
                                             materie grasse, in peso, della sostanza secca :
                                             1 . inferiore o uguale al 46 %                        22,00
                                             2. superiore al 46 %                                  33,00
                                         b) superiore al 36 %                                      33.00
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 213 /23
             N. della tariffa
                doganale                                                                            Importo
                                                            Designazione delle merci             in FF/ 100 kg
                 comune
            ex 04.04           E. non nominati :
            (seguito )
                                   I. aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore
                                       o uguale al 39 % ed aventi un tenore di acqua
                                       in peso nella materia non grassa :
                                       a) inferiore o uguale al 47 %                                 15,00
                                       h) superiore al 47 % ed inferiore o uguale al
                                           72 % :
                                           1 . Cheddar, Chester                                      28,00
                                           2 . Tilsit, Havarti ed Esrom aventi tenore, in
                                                 peso, di materie grasse nella materia secca :
                                                 aa) inferiore o uguale al 48 %                      23,00
                                                 bb) superiore al 48 %                               23,00
                                           3 , altri :
                                                 ( aa ) Saint-Paulin                                 21,00
                                                 (bb) aventi un tenore di acqua, in peso, nella
                                                        materia non grassa superiore al 67 % e
                                                        inferiore o uguale al 72 %                   18,00
                                                 ( cc) altri                                         23,00
                                       c) superiore al 72 % , presentati in imballaggi im­
                                           mediati di contenuto netto inferiore o uguale
                                           a 125 g                                                   15,00
                                  II . altri                                                         23,00
            B. Prodotti per i quali le sovvenzioni e gli importi di compensazione sono calcolati secondo
                                                       il tenore di materie grasse
                                                                                                Importo in FF
             N. della tariffa                                                                     per 1 % di
                doganale                                   Designazione delle merci             materie grasse
                 comune                                                                           per 100 kg
                                                                                                  peso netto
                04.01         Latte e crema di latte, freschi , non concentrati né zuc­
                              cherati :
                              ex A. aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore
                                       all'I % ed inferiore o uguale al 6 %                         0,734
                                  B. altri                                                           1,140
                04.02         Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zucche­
                              rati :
                              A. senza aggiunta di zuccheri :
                                  ex II. Latte e crema di latte in polvere aventi tenore
                                             in peso di materie grasse :
                                             ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                    al 40 %                                         0,734
                                             (2) superiore al 40 %                                   1,140
                                  ex III . Latte e crema di latte, diversi da quelli in
                                             polvere :
                                             b ) diversi da quelli in scatole metalliche er­
                                                   meticamente chiuse di contenuto netto di
                                                   454 g o meno aventi tenore in peso di
                                                   materie grasse :
                                             ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                    al 40 %                                         0,734
                                             (2) superiore al 40 %                                   1,140
 ---pagebreak--- N. L 213 /24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        25 . 8 . 69
                                                                                                                Importo in FF
               N. della tariffa                                                                                  per 1 % di
                   doganale                                         Designazione delle merci                    materie grasse
                    comune                                                                                        per 100 kg
                                                                                                                  peso netto
             ex 04.04                  B. con aggiunta di zuccheri :
                                            ex I. Latte e crema di latte, in polvere :
                                                     b ) diversi dal latte speciale, detto « per l'ali­
                                                          mentazione dei lattanti », in scatole metal­
                                                          liche     ermeticamente       chiuse   di   contenuto
                                                          netto di 500 g o meno aventi tenore, in
                                                          peso, di materie grasse :
                                                          ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                                al 40 %                                             0,734 i1 )
                                                          (2) superiore al 40 %                                     1,140 H
                                            ex II. Latte e crema di latte, diversi da quelli in pol­
                                                     vere :
                                                     b ) diversi da quelli in scatole metalliche er­
                                                          meticamente chiuse di contenuto netto di
                                                          454 g o meno e aventi tenore, in peso, di
                                                          materie grasse inferiori o uguale a 9,.5 %
                                                          ed aventi tenore in peso di materie grasse :
                                                          ( 1 ) superiore all'I,5 % e inferiore o uguale
                                                                al 40 %                                             0,734 C 1 )
                                                          (2) superiore al 40 %                                     1,140 H
              (') Per i prodotti di questa sottovoce si applica un importo addizionale pari a 0,1311 FF per ogni percento
                  costituente il tenore in saccarosio contenuto in 100 chilogrammi di peso netto del prodotto .
                                                                      ALLEGATO II
                                                          A. Prodotti di cui all'allegato I A
                                             Posizione tariffaria di cui               Sovvenzioni e importi di
                                                  all'allegato I A                     compensazione in FF per
                                                                                          100 kg peso netto
                                             04.02 A III a)                                      3,00
                                             04.02 B II         a) 2                             3,00
                                        ex 04.04                                                10,00
                                                           B. Prodotti di cui     all'allegato I B
                                             Posizione tariffaria di cui               Sovvenzioni e importi di
                                                   all'allegato I B                    compensazione in FF per
                                                                                          100 kg peso netto
                                             04.01 ex A                                         0,406
                                             04.02 A ex III b ) 1                               0,406
                                             04.02 B ex II b ) 1                                0,406