CELEX: 51988PC0005
Language: el
Date: 1988-01-12
Title: Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολγοικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου των κλάσεων 0201 και 0202 της Συνυδασμένης ονοματολογίας (1988)#Πρόταση για τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα, κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατεψυγμένο βόειο κρέας της διακρίσεως 0202 της συνδυασμένης ονοματολογ ίας (1988).#(υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149, 30 εδάφιο της συνθήκης EOK)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το άνοιγμα, για το έτος 1988, και με τρόπο αυτόνομο έκτακτης δασμολογικής ποσοστώσεως εισαγωγής νωπού βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας που υπάγεται στην κλάση 0201 και στην διάκριση 0206 10 95 της Συνδυασμένης ονοματολογίας#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 5
Vol. 1988/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(87 > 5 , τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 12 Ιανουάριου 1988
   Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινο¬
   τικής δασμολγοικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας , νωπού , διατη¬
   ρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου των κλάσεων 0201 και 0202 της Συνυδασμένης
   ονοματολογίας ( 1988 )
 Πρόταση για τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα ,
 κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατε-
 ψυγμένο βόειο κρέας της διακρίσεως 0202 της συνδυασμένης ονοματολογ ίας ( 1988 ).
         ( υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149 ,
                              30 εδάφιο της συνθήκης ΕOΚ )
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕOΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        σχετικά με το άνοιγμα , για το έτος 1988, και με τρόπο αυτόνομο
     έκτακτης δασμολογικής ποσοστώσεως εισαγωγής νωπού βοείου κρέατος εκλεκτής
    ποιότητας που υπάγεται στην κλάση 0201 και στην διάκριση 0206 10 95
                          της Συνδυασμένης ονοματολογίας
                          ( υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
                                                             \ 4
                                                              Sorti dudu Sec«U*^
                                                              Sorti      SecaW   S/
ΟΟΜ(87 ) 5 , τελικό
                                                                    15
 ---pagebreak---                                   EXPOSE DES MOTIFS
Le Conseil " Affaires Générales " du 19 octobre 1987 a marqué son accord sur la
conclusion des négociations dans le cadre de l' article XXIV §5 de l' Accord
Général sur les tarifs douaniers et le commerce ( GATT ) avec l' Argentine , suite
à l' adhésion de l' Espagne et du Portugal .
Aux termes de cet accord , la Communauté européenne :
1.   S' engage à porter le contingent tarifaire annuel global soumis à un droit
     de douane de 20 t sans prélèvement , relatif à la viande de l' espèce bovine
     de haute qualité ( TDC ex 02.01         AID de 29.800 à 34.300 tonnes .     Le
     contingent relatif à la viande importée d' Argentine qui correspond à la
     spécification suivante :
     " découpes de viande bovine provenant d' animaux d' ur âge compris entre
     vingt-deux   et   vingt-quatre    mois ,  avec  deux   incisives  permanentes ,
     exclusivement élevées en pâturage , dont le poids à l' abattage n' excède pas
     460 kilogrammes vif , de qualités spéciales ou bonnes , dénonmées " découpes
     spéciales de bovins ", en carton " spécial boxed beef " dont les découpes
     sont autorisées à porter la marque " sc " ( spécial cuts )".
     sera porté à 17.000 tonnes .
2.   Prendra les dispositions nécessaires pour que le contingent tarifaire
     communautaire de viande bovine congelée relevant de la sous-position 02.01
     A II b ) du tarif douanier commun , d' un volume total de 50.000 tonnes
     exprimées en viande désossée ouvert dans le cadre de l' accord du GATT , au
     droit de 20 % , soit porté à 53.000 tonnes .
3.   Ouvre , pour la période 1987 / 88 , à titre autonome , un contingent tarifaire
     spécial , soumis à un droit de douane de 20 % sans prélèvement de 1.000
     tonnes de viande à importer d' Argentine , qui correspond à la spécification
     décri te sous 1 .
 ---pagebreak---                             ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινο¬
τικής δαομολγοικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας , νωπού , διατη¬
ρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου των κλάσεων 0201 και 0202 της Συνυδασμένης
ονοματολογίας ( 1988)
Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου ΟΟΜ(87)
464 τελικό τροποποιείται ως εξής :
1 . 0 τίτλος         αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
     "Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής
     ποσοστώσεως για βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας , νωπό , διατηρημένο σε απλή
     ψύξη ή κατεψυγμένο που υπάγεται στις κλάσεις 0201 και 0202 και στις διακρίσεις
     0206 10 95 και 0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας ( 1988 )
2 . Η πρώτη                  αιτιολογική σκέψη    αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
     "ότι , για το βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας , νωπό, διατηρημένο σε απλή ψύξη ή
     κατεψυγμένο που υπάγεται στις κλάσεις 0201 και 0202 καθώς και στις διακρίσεις
     0206 10 95 και 0206 29 91 της Σ υνδυασμένης ονοματολογίας , η Κοινότητα ανέλαβε
     την υποχρέωση στα πλαίσια της γενικής συμφωνίας επί των δασμών και του εμπορίου
     ( ΓΣΔΕ ), να ανοίξει ετήσια δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20Ϊ του οποίου ο όγκος
     εκφρασμένος σε βάρος του προϊόντος , καθορίζεται σε 29.800 τόνους " ότι , μετά τη
     συμφωνία με την Αργεντινή που έγινε στα πλαίσια του άρθρου XXIV της ΓΣΔΕ
           ο όγκος έφθασε στους 34.300 τόνους και θα πρέπει συνεπώς να ανοιχθεί η πο-
     σόστωυη αυτή για το 1988"
3 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο ;
   " 1 . Μία κοινοτική δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας , νωπού,
         διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου, που υπάγεται στις κλάσεις 0201 και
         0202 και στις διακρίσεις 0206 10 95 και 0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματο¬
         λογίας ανοίγεται για το έτος 1988 .
         0 συνολικός όγκος της ποσοστώσεως αυτής ανέρχεται σε 34.300 τόνους εκφρασμένους
         σε βάρος προϊόντος ."
                                                                                        3
 ---pagebreak---                                ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
- Πρόταση για τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα,
  κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατε-
  φυγμένο βδειο κρέας της διακρίσεως 0202 της συνδυασμένης ονοματολογίας ( 1988 ).
  Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου
  ΟΟΜ(87 ) 464 τελικό τροποποιείται ως εξής :
Г
  1.0 τίτλος αντικαθίσταται απδ το εξής κείμενο :
      "Πρόταση                                  κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα ,
      κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κατε-
      ψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στην κλάοη 0202 και στη διάκριση 0206 29 91
      της συνδυασμένης ονοματολογίας ( 1988 )".
  2. .              Η   πρώτη  αιτιολογική σκέψη   αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
      "ότι , γι'α το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στην κλάοη 0202 καθώς και στη
      διάκριση 0206 29 91 της Συνδυασμένης ονοματολογίας , η Κοινότητα ανέλαβε την
      υποχρέωση, στα πλαίσια της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου ( ΓΣΔΕ ), να
      ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20% του οποίου ο όγκος
      εκφρασμένος σε κρέας χωρίς κόκαλα, καθορίζεται σε 50.000 " ότι μετά τη συμφωνία
      που έγινε με την Αργεντινή στα πλαίσια του προαναφερθέντος άρθρου XXIV της ΓΣΔΕ ο όγκος
      αυτός έφθασε τους 53.000 τόνους " ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να ανοίξει η
      ποσόστωση αυτή για το 1988
  3 . Στο άρθρο 1 , το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
      " 1 . Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κατεψυγμένου βοείου κρέατος που υπάγεται
            στην κλάοη 0202 και στη διάκριση 0206 29 91 της Συνδυασμένης ονοματολογίας
            για ολικό όγκο 53.000 τόνων , εκφρασμένο σε κρέας χωρίς κόκκαλα , ανοίγεται
            για το έτος 1988".                                    0
  4 . Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
                                    Άρθρο 2
      0 όγκος των 53.000 τόνων υποδιαιρείται σε δύο τμήματα, των οποίων το ένα εκ
      36.500 τόνων και το άλλο εκ 16.500 τόνων κατανέμονται ως εξής :
               Κράτη μέλη               Στα πλαίσια του όγκου των   Στα πλαίσια του όγκου
                                        36.500 τόνων                των 16.500 τόνων
        Μπενελούξ                       3.369                             1.523
        Δαν ία                            340                                153
                                        7.698                             3.480
        Γερμανία                          997
        Ελλάδα                                                              450
        Ισπαν ία                        1.036                                469
        Γαλλία                          5.599                             2.531
                                          292                                132
         Ιρλανδία
        Ιταλία                          7.322                             3.310
                                          543                                246
        Πορτογαλία                      9.304                             4.206       ••
        Βρετανία
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ .          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της
                                                             5=ν
         σχετικά με το άνοιγμα , για το έτος 1988, και με τρόπο αυτόνομο
       έκτακτης δασμολογικής ποσοστώσεως εισαγωγής νωπού (3οείου κρέατος εκλεκτής
      ποιότητας που υπάγεται στην κλάση 0201 και στην διάκριση 0206 10 95
                           της Συνδυασμένης ονοματολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το
άρθρα 43 και 113
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 )
Εκτιμώντας :
ότι η συμφωνία σε ότι αφορά τα συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια
του άρθρου XXIV, παράγραφος 6, . της ΓΣΔΕ με την Αργεντινή , μετά την προσχώρηση της
Ισπανίας και της Πορτογαλίας , προβλέπει μία αυτόνομη παραχώρηση 1000 τόνων νωπού
βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας που υπάγεται στην κλάση 0201 και στη διάκριση
0206 10 95 της Συνδυασμένης ονοματολογίας που θα εισαχθεί με δασμό 207. κατά το
1987 /88 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η περίοδος που περιλαμβάνεται μεταξύ της υπο¬
γραφής και της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας στην Κοινότητα
ότι θα πρέπει να υπάρξει εγγύηση κυρίως Υ·α τη συνεχή πρόσβαση , με ισότιμους όρους ,
όλων των        ενδιαφερομένων εμπορευομένων της Κοινότητας στην εν λόγω δασμολογική
ποσόστωση και την εφαρμογή         χωρίς διακοπή , του προβλεπομένου ποσού για τη δασμο¬
λογική ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη
έως ότου εξαμτληθεί η προβλεπόμενη ποσότητα -     ότι για το σκοπό αυτό κρίνεται σκόπιμο
να υπάρξει ένα σύστημα χρησ ι μοπο ι ήσεως της δασμολογικής ποσοστώσεως - το οποίο να
στηρίζεται στην υποβολή πιστοποιητικού αυθεντικότητας που εγγυάται το είδος , την
προέλευση και την καταγωγή των προϊόντων *
( 1 ) EE                                               (2)
( 3 ) EE        L 148, .   28.6.1968,0.24              ( 4 ) EE     L 48,   17.2.1987,0.1
                                                                                          Ç
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει να θεοπιοτούν σύμφωνα με την διαδικασία
    που προβλέπεται οτο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 805 /68 του Συμβουλίου
    της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου
    κρέατος ( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 467/ 87
     (4) :
    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         Άρθρο 1
    Ανοίγεται για το 1988 έκτακτη δασμολογική ποσόστωση νωπού βοείου κρέατος εκλεκτής
    ποιότητας που υπάγεται στην κλάση 0201 και στην διάκριση 0206 10 95 της Συνδυασμέ¬
    νης ονοματολογίας
    0 συνολ'κός όγκος αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως ανέρχεται σε 1000 τόνους εκφρα¬
    σμένους σε βάρος προϊόντος
2 . 0 δασμός του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται στην ποσόστωση που αναφέρεται στην
    παράγραφο 1 καθορίζεται σε 20Χ
    Στην εν λόγω ποσόστωση δεν εφαρμόζεται καμία εισφορά .
                                      Άρθρο 2
    Σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
    805 /68 προσδιορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως :
    α) Οι διατάξεις που εγγυώνται το είδος , την προέλευση και την καταγωγή των εν λόγω
        προϊόντων και προβλέπουν κυρίως το έγγραφο που πρέπει να χρησιμοποιείται για το
        σκοπό αυτό
    β) Οι διατάζεις που έχουν σχέση με την αναγνώριση του εγγράφου που προβλέπεται στο
        σημείο α)
                                       Άρθρο 3
    0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη
    Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988
    0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
    κάθε κράτος μέλος .
                                                                                          C
 ---pagebreak---                 FICHE FINANCIERE                                                  MTE :     10.12.1987
  1 . LIONS 9UDGETA IRE :        21 00                                        CREDITS :     APB 88 - 1439 Mio ECU
  2 . INTITULE DE L* MESURE : Projet de Règlement du Conseil portant ouverture pour l' année
                                     1988 et à titre autonome , d' un contingent tarifaire exceptionnel
                                    pour l' importation de viande bovine de haute qualité
                                     ( Hilton beef )_                                           _
  3 . 9ASE JUPIDI3UE :              Art . 43 du Traité
 4 . oEJECTirs OE LA MESURE : Ouverture pour la période 1987 / 88 d' un contingent tarifaire
                                     spécial soumis à un droit de douane de 20 % sans prélèvement
                                    de 1.000 t de viande bovine de haute qualité à importer
                                    d' Argentine .
 5.   INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE OE 12 MOIS EXERCICE EN COURS   ( 87) EXERCICE SUIVANT ( 88 )
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - OU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS / SSÎ*RM*tïtISBS )             + 2,4                                         + 2,4
       - DES 9U9GETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES   PROPRES DES CE
         StRStevettNïS / DROITS DE DOUANE )             + 0,5                                         + 0,5
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1     PREVISIONS DES DERENSES
 5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
                                                                Mesure limitée à 1988
                                                                _!_L_L
 5.2    MODE DE CALCUL :
        Restitutions             : suite à la situation excédentaire qlans ce secteur , une quantité
                                    équivalente devrait être exportée
                                    1000 t x 1,47 x 1.500 Ecu CA ) /t = 2,2 Mio ECU ( A )
                                    2,2 Mió ECU ( A ) x 1.111 "              = 2,4 Mió ECU ( B )
       Droit de douane : 1.000 t x 1,47 x 350 Ecu ( A) / t = 0,5 Mio ECU ( A )
                                      0,5 Mió ECU ( A ) x 1,09 "             = 0,5 Mió ECU ( B )
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION        ftklrtft
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION                     MM«
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                           V
                                                                                                              ft* »kt
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           OUI / lfcft
OBSERVATIONS :
       Proposition suite aux négociations dans le cadre de l' article 24 , § 6 du GATT .
 ---pagebreak---                      FICHE FINANCIERE
   1 . LIGHE BUDGETA IRE : 2 1 00                                                     CREOITS s APB 88 1439 Mio ECU
   2. INTITULE                           : Projet de règlement du Conseil portant ouverture pour l' année
                                            1988 d' un contingent tarifaire pour l' importation de viandes
                                            bovines de haute qualité ( Hilton beef )
  j . BA <: JUPID.'OUE :                   Art . 43 du traité
 4 . OBJECTIFS CE LA MESURE : Ouverture pour l' année 1988 d' un contingent ( GATT ) de 34.300 t
                                           de viande bovine de haute qualité au droit de 20 X
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                               PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (87 ) EXERCICE SUIVANT 68 >
 5.0 DEPENSES A LA CHAPGE
       - DU BUDGET DES CE
           ( R E S T I TUT 1 0HS ÉJ3ÏSS 3Sï= ÎCHC)             + 84,0                                     + 84,0
       -  DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ttt£££*£9EM3S3'DRCiTS DE DOUANE /                    + 19,2                                     + 19,2
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
                                                                     Mesure limitée à 1988
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
                                                                          _L_
5.2     « ODE DE CALCUL            :
         Restitutions : suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité
                                          équivalente devrait être exportée
                                          34.300 t x 1,47 x 1.500 Ecu ( A) / t =          75,6 Mio ECU ( A )
                                          75,6 Mio ECU ( A ) x 1.111 Ecu(A) / t =         84,0 Mio ECU ( B )
         Droit de douane : 34.300 t x 1,47 x 350 Ecu(A) / t =                             17,6 Mio ECU ( A ) "•
                                               17,6 Mio ECU ( A ) x 1,09            =     19,2 Mio ECU ( B )
4.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION
4.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D '-EXECUTION
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE
                                                                              V
                                                                                b                                 ******
6.3     CREDITS A ¡NSCRIPE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                      (1 )      oui /bttfc
OBSERVATIONS :                   n s' agit d' un contingent contracté dans le cadre du GATT
                                  ( 1 ) L' APB 1988 tient compte d' un contingent de 29.800 t .
                                                                                                                             <P
 ---pagebreak---                   FICHE FIHHNCIEgE                                                     BATE !  10.12.1987
   1 . LIGNE 9UDGET * IRE : 2100                                                    CREDITS : APB 88 : 1.439 MioECU
  2. INTITULE DE LA MESURE : Projet de règlement du Conseil portant ouverture , répartition
                                       et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour
                                       la viande bovine congelée ( année 1988 )
  3 . 9A7 ; juRiciauE :                Art . 43 du Traité
 4 . OBJECTIFS DE LA MES'JPE : Ouverture pour 1988 d' un contingent GATT de viandes bovines
                                       congelées exprimées en viande désossée de 53.000 t , au droit
                                       de 20 % .
 5.    INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS ( 87  EXERCICE SUIVANT C 88)
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - OU BUDGET DES CE
            ( RESTITUTIONS / I£Erâ£=£f£££N£U             + 129,9                                         + 129,9
        -   DES BUDGETS  NATIONAUX
        -   D' AUTRES SECTEURS                                                                   •
 5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
            at&tttseâü προ "; DE DOUANE )
                                                         +   29,6                                        +    29,6
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                      ■             i   i i .   ..                         i     '■        "i
 5.0.1        PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1        PREVISIONS DES RECETTES
 5.2      MODE DE CALCUL :
          Restitutions :                 suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantit
                                         équivalente devrait être exportée                1
                                         53.000 t x 1,47 x 1.500 Ecu ( A) / t = 116,9 Mio ECU (A )
                                         116,9 Mió ECU ( A ) x 1.111 "                  = 129,9 Mió ECU ( B )
          Droit de douane : 53.000 t x 1,47 x 350 Ecu ( A) / t                          =   27,3 Mio ECU XA )
                                         27,3    Mió ECU ( A ) x 1.086 "                =   29,6 Mió ECU ( B )
6.0       FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION         Minsn
6.1      FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D '-EXECUTION                      tiMNi
                                                                              9
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                  U                                IMBVHt
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                        (1 )    OUI / NM
OBSERVATIONS        :
                           Proposition suite aux négociations dans le cadre de l' article 24 ,
                           par . 6 du GATT .
                           ( 1 ) L' APB 1988 tient compte d' une quantité de 50.000 t exprimée
                                  en viande désossée .
                                                                      y  .