CELEX: 31964D0720
Language: it
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: 64/720/CEE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1964, che aumenta il contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per i cubi, le lastre, i fogli e le strisce di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli

3624/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        22. 12 . 64
 rale di Germania per il 1964, per le sue importa­                 tificato di circolazione, purché siano importati diret­
 zioni dai paesi terzi di vini rossi naturali eli uve              tamente dal paese produttore.
 fresche, delle voci tariffarie ex 22.05 B I b, ex
 22.05 B II b e ex 22.05 B III b 2, è aumentato                                           Articolo 2
 da 100.000 a 130.000 ettolitri .
                                                                        La Repubblica federale di Germania è destina­
     Tuttavia, l'aumento del volume del contingente                taria della presente decisione.
 tariffario è subordinato alla condizione che la Re­                    Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1964.
 pubblica federale di Germania applichi, fino all'esau­
 rimento del contingente stesso e al più tardi fino                                          Per la Commissione
 al 31 dicembre 1964, l'esenzione da dazio sulle                                                 Il Presidente
 importazioni di detti vini da taglio originari della
 Comunità o della Grecia, accompagnati da un cer­                                            Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 dicembre 1964
                      che aumenta il contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi
                      per i cubi, le lastre, i fogli e le strisce di sughero naturale, compresi i
                             cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli
                                     (Il testo In lingua olandese è il solo facente fede)
                                                        (64/720/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     fabbricazione dei turaccioli della voce 45.02 della
ECONOMICA EUROPEA,                                                tariffa doganale comune,
                                                                       Vista la lettera del 26 ottobre 1964, con la quale
     Viste, le disposizioni del Protocollo n. VI riguar­          il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto che il suddetto
dante taluni prodotti di sughero allegato all'Accordo             contingente tariffario venga portato da 6 a 12 ton­
 di Roma del 2 marzo 1960 concernente la fissazione               nellate,
di una parte della tariffa doganale comune relativa                    Considerando che per il 1964 il fabbisogno reale
ai prodotti dell'elenco G prevista dal Trattato che               d'importazione del Regno dei Paesi Bassi in prove­
istituisce la Comunità Economica Europea,                         nienza dai paesi terzi di cubi, lastre, fogli e strisce
                                                                  di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o
                                                                  quadretti per la fabbricazione dei turaccioli, è risul­
     Vista la decisione del 19 dicembre 1963 (1) che              tato superiore al fabbisogno prevedibile al momento
concede al Regno dei Paesi Bassi, per il periodo dal              dell'adozione della succitata decisione della Com­
1° gennaio al 31 dicembre 1964, un contingente                    missione del 19 dicembre 1963 ; che, in mancanza
tariffario di 6 tonnellate al dazio dell'I ,8% per i              di una produzione nazionale, i dati relativi alle im­
cubi, le lastre, i fogli e le strisce di sughero natu­            portazioni e alle esportazioni hanno segnato negli
rale, compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la               ultimi anni la seguente evoluzione :
(*) GU n. 20 del 4. 2. 1964 pag. 356/64.
 ---pagebreak---  22. 12. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3625/64
                                                                                                (in tonnellate)
                                                                                                     1964
                                         1960           1961           1962          1963
                                                                                                   (8 mesi)
              Consumo (stima)             93            139            90             52
              Produzione                  —              —             —             —
              Importazioni :
              — dai paesi terzi           95            145             88           54              149
              — dalla C.E.E.               8              7              7             8                3
              Esportazioni totali         10             13              5            10              —
              — di cui verso
                 la C.E.E.                10             13              2             9              —
che, secondo i dati forniti dallo Stato membro                 Bassi è dunque giustificata ; che è quindi opportuno,
richiedente, il contingente tariffario era completa­           tenuto conto del fabbisogno d'importazione in pro­
mente esaurito l'8 ottobre 1964 ; che, al momento              venienza dai paesi terzi ancora da coprire, aumen­
in cui è stata adottata la decisione di cui sopra,             tare il volume del contingente concesso dalla suc­
erano disponibili soltanto i dati statistici relativi          citata decisione del 19 dicembre 1963 ; che un vo­
ai primi nove mesi del 1963 ; che da tali dati risul­          lume del contingente pari a 12 tonnellate per tutto
tava che erano state complessivamente importate                il 1964 sembra adeguato,
soltanto 16 tonnellate ; che nel compilare le pre­
visioni di consumo per il 1964 sulla scorta di questi          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dati non si è potuto tenere conto del notevole
aumento del consumo alla fine del 1963, che ha por­                                    Articolo 1
tato le importazioni totali, a 46 tonnellate riferite
soltanto al qùarto trimestre dello stesso anno ; che               Il contingente tariffario al dazio dell 1,8 °/o con­
le cifre suesposte rivelano che nel corso del 1964             cesso per il 1964 al Regno dei Paesi Bassi per i cubi,
il fabbisogno interno del Regno dei Paesi Bassi ha           • lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi
subito un forte incremento, provocando un aumento \            i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei
parallelo delle importazioni in provenienza dai paesi          turaccioli della voce n. 45.02 della tariffa doganale
terzi e una completa cessazione delle esportazioni ;           comune, è portato da 6 a 12 tonnellate.
che le importazioni in provenienza dagli altri Stati
membri denotano una certa tendenza al ribasso, dato                                    Articolo 2
che gli altri Stati membri hanno registrato un in­
cremento del loro fabbisogno ; che, se si manife­                  La présente decisione è destinata al Regno dei
stasse un trasferimento di attività a detrimento di            Paesi Bassi .
altri Stati membri, non sarebbe in alcun modo im­
putabile al contingente tariffario concesso ; che le               Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1964.
importazioni in provenienza dagli altri Stati mem­
bri subiscono da un trimestre all'altro variazioni tali                                   Per la Commissione
da non escludere che alla fine del 1964 vengano                                               Il Presidente
a trovarsi al loro precedente livello ; che la do­
manda di aumento presentata dal Régno dei Paesi                                           Walter HALLSTEIN
            f