CELEX: 32007D0027
Language: bg
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 година

03/ 81
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               307
            
         32007D0027
   
               L 008/45
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 декември 2006 година
   за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (EО) № 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
   (нотифицирано под номер С (2006) 6963)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2007/27/ЕO)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (EО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1) определя общи правила за бизнес операторите с храни относно хигиената на храните на основата на принципите за анализ на риска и контрол на критичните точки. Той предвижда, че бизнес операторите трябва да отговарят на структурните изисквания основани на тези принципи. Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) допълва правилата, определени в Регламент (EО) № 852/2004. Правилата, определени в Регламент (EО) № 853/2004 включват специфични изисквания за млекопреработвателни предприятия, както и хигиенни изисквания относно сурово мляко и млечни продукти.
            
         
               (2)
            
            
               Румъния ще се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. В подготовка за присъединяването, млекопреработвателните предприятия претърпяват необходимите структурни подобрения с цел да отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004. От 2004 г. броят на предприятия, които са в съответствие със структурните изискванията на Общността, се е увеличил от 12 на 123.
            
         
               (3)
            
            
               Съотношението, обаче, на сурово мляко, което отговаря на хигиенните изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004, доставяно до млекопреработвателни предприятия, които отговарят на изискванията за структура на Регламент (EО) № 852/2004, е нараснало слабо. През 2005 г. от общо 5,6 млн. тона производство на сурово краве мляко за година, 0,38 млн. тона, отговарящо на изискванията сурово мляко, е доставено до млекопреработвателни предприятия.
            
         
               (4)
            
            
               Имайки предвид сегашната ситуация, е подходящо да се предвидят преходни мерки по отношение на организацията на млечния сектор в Румъния.
            
         
               (5)
            
            
               В тази връзка приложение VII, глава 5, подраздел I, буква в) от Акта за присъединяването на България и Румъния позволява временно някои млекопреработвателни предприятия, които не отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004, да получават доставки на сурово мляко, което не отговаря на съответните хигиенни изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 („мляко, неотговарящо на изискванията“).
            
         
               (6)
            
            
               Стопанствата за производство на мляко, които не отговарят на хигиенните изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 и млекопреработвателни предприятия, които отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004, са разположени на цялата територия на Румъния. Следователно, някои от отговарящите предприятия на изискванията получават сурово мляко, което отговаря на съответните хигиенни изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 („мляко, отговарящо на изискванията“) както и мляко, неотговарящо на изискванията. Следователно търгуването на крайни продукти от предприятия, отговарящи на изискванията, следва да бъде ограничено за Румъния. В допълнение списък на тези отговарящи на изискванията предприятия следва да бъде определен в настоящото решение.
            
         
               (7)
            
            
               Също така някои отговарящи на изискванията предприятия имат намерение да преработват разделно отговарящо на изискванията мляко и неотговарящо на изискванията мляко. Следователно е необходимо да се създадат условията що се отнася до събирането и третирането на това мляко и търгуването на крайните продукти от него. Списък на тези отговарящи на изискванията предприятия, преработващи двата вида мляко, следва също да бъде определен в настоящото решение.
            
         
               (8)
            
            
               Предоставеният преходен период следва да бъде ограничен до 18 месеца. Ситуацията с млечния сектор в Румъния трябва да бъде проверена преди края на този период. Следователно е подходящо Румъния да представи на Комисията годишни доклади относно напредъка при преструктурирането на стопанствата за производство на мляко, доставящи сурово мляко за отговарящи на изискванията предприятия.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Списъци на предприятия, отговарящи на изискванията
   Глави I и II от приложението към настоящото решение определят списъци на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на изискванията за структура на Регламент (EО) № 852/2004, приложение II, глава II („отговарящи на изискванията предприятия“) и са оторизирани да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с глава I, част III и глава II, част III от раздел IX на приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 (неотговарящо на изискванията мляко).
   Член 2
   Доставки на неотговарящо мляко и преработване в отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението
   1.   Отговарящите на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението към настоящото решение могат да получават и преработват неотговарящо на изискванията сурово мляко.
   2.   Докато предприятията по параграф 1 се възползват от разпоредбите на този параграф, продукти произхождащи от отговарящи предприятия, изброени в глава I от приложението:
   
               a)
            
            
               се предлагат само на местния пазар или се използват за по-нататъшна преработка в други отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението, независимо от датата на предлагането;
            
         
               б)
            
            
               носят идентификационна марка, различна от тази, предвидена в член 5, параграф 1 от Регламент (EО) № 853/2004.
            
         Член 3
   Доставки на отговарящо и неотговарящо мляко и преработване в отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава II от приложението
   Отговарящите предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение, могат да получават и преработват сурово мляко, което отговаря на изискванията, определени в глава I, част III, точка 3 и глава II, част III от раздел IX на приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 („отговарящо на изискванията мляко“) и неотговарящо на изискванията мляко на отделни производствени линии, при условие че търговските оператори с храни на такива предприятия:
   
               a)
            
            
               отговарят на член 5 от Регламент (EО) № 852/2004;
            
         
               б)
            
            
               демонстрират техния капацитет да отговорят на следните условия, включително определяне на отделните производствени линии:
               
                           i)
                        
                        
                           да вземат всички необходими мерки да позволят точното наблюдение на вътрешните процедури за разделянето на сурово мляко от събирането до крайния етап на производство, включително маршрути за събиране на млякото, отделно съхранение и обработка на двата вида мляко — отговарящо и неотговарящо на изискванията, и специфично пакетиране и етикетиране на млечни продукти, независимо дали вече са или не са получени от отговарящо или неотговарящо на изискванията мляко, както и отделно съхранение на това мляко;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           установят процедура, осигуряваща проследяване на суровото мляко, включително необходимите доказателствени документи за движението на продукта и отчетността за млечните продукти и разпределяне на отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко в съответната категория на произведените млечни продукти;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           да се подлага суровото мляко на топлинна обработка при температура минимум 71,7 °С за 15 секунди;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           да се предприемат всички подходящи мерки, за да се осигури, че идентификационните марки съгласно приложение II, раздел I към Регламент (EО) № 853/2004 не са използвани с цел измама.
                        
                     
         Член 4
   Задължения на компетентните органи в Румъния относно отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението
   1.   Компетентните органи в Румъния:
   
               a)
            
            
               осигуряват, че бизнес операторите с храни на отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението, вземат всички необходими мерки за да позволят правилното наблюдение на вътрешните процедури за разделянето на сурово мляко и млечни продукти;
            
         
               б)
            
            
               извършват тестове и необявени проверки в отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението, свързани с тяхното наблюдение на разделянето на суровото мляко и млечните продукти;
            
         
               в)
            
            
               извършват тестове в одобрени лаборатории на цялото сурово мляко и крайните продукти от отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение, за да потвърдят тяхното съответствие с изискванията на глава II от раздел IX от приложение III към Регламент (EО) № 853/2004, включително микробиологичните критерии за млечни продукти.
            
         2.   Млякото и млечните продукти, произхождащи в отговарящите предприятия, изброени в глава II от приложението, преработени от неотговарящо на изискванията сурово мляко, могат да бъдат предлагани само на местния пазар или използвани за по-нататъшна преработка в други такива предприятия или предприятия, изброени в глава I, и носят идентификационна марка, различна от тези, предвидени в член 5, параграф 1 от Регламент (EО) № 853/2004.
   3.   Само млечни продукти, произведени в отговарящи на изискванията млечни предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение и отговарящи на параграф 1 от този член и изискванията на приложение III, раздел IX към Регламент (EО) № 853/2004, могат да бъдат търгувани като отговарящи на изискванията продукти, в съответствие с разпоредбите на този регламент.
   Член 5
   Съответствие и доклади
   1.   Румъния осигурява постепенното съответствие на стопанствата за производство на мляко, съгласно член 2, параграф 1 от настоящото решение, с изискванията на приложение III, раздел IX, глава I, части II и III към Регламент (EО) № 853/2004.
   2.   Румъния представя на Комисията годишни доклади за извършения напредък при преструктуриране на млечните стопанства и системата за събиране на мляко.
   Член 6
   Мляко и млечни продукти, произведени съгласно разпоредбите по членове 3 и 4 от настоящото решение, могат да получат помощ само съгласно дял I, глави II и III, с изключение на член 11, и дял II от Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (3), ако носят овалната идентификационна марка съгласно приложение II, раздел I от Регламент (EО) № 853/2004.
   Член 7
   Приложимост
   Настоящото решение се прилага при условие че влезе в сила Договорът за присъединяване на България и Румъния и от датата, на която последният влезе в сила.
   Решението се прилага до 30 юни 2008 г.
   Член 8
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1; поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55; поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1662/2006 на Комисията (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   ГЛАВА I
   Списък на млекопреработвателни предприятия в съответствие с изискванията на Общността за структура, които имат разрешение да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко
   
               1
            
            
               AR 473
            
            
               SC Octavian Impex SRL
            
            
               Dezna, County of Arad, 317110
            
         
               2
            
            
               BT 17
            
            
               SC Spicul 2 SRL
            
            
               Dorohoi, County of Botosani, 715200
            
         
               3
            
            
               BT 176
            
            
               SC Lacto Solomonescu SRL
            
            
               Miron Costin, County of Botosani, 717466
            
         
               4
            
            
               BR 24
            
            
               S.C. Lacta Prod SRL
            
            
               Braila, County of Braila, 810224
            
         
               5
            
            
               CJ 7879
            
            
               SC Comlact SRL
            
            
               Corusu, County of Cluj, 407056
            
         
               6
            
            
               DB 59
            
            
               SC Industrializarea Laptelui SA
            
            
               Targoviste, County of Dambovita, 130062
            
         
               7
            
            
               NT 241
            
            
               SC Pro Com Pascal SRL
            
            
               Pastraveni, County of Neamt, 617300
            
         
               8
            
            
               NT 556
            
            
               SC Stefanos SRL
            
            
               Trifesti, County of Neamt, 617475
            
         
               9
            
            
               SB 237
            
            
               SC Carpalat SRL
            
            
               Mandra, County of Sibiu, 557124
            
         
               10
            
            
               SB 298
            
            
               SC Gefa Impex SRL
            
            
               Talmaciu, County of Sibiu, 555700
            
         
               11
            
            
               L 56
            
            
               SC Camy Lact SRL
            
            
               Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405
            
         
               12
            
            
               VN 25
            
            
               SC Vitaprod SRL
            
            
               Dumitresti, County of Vrancea, 727110
            
         
               13
            
            
               BC 4826
            
            
               S.C. Marlact SRL
            
            
               Buhoci, County of Bacau, 607085
            
         
               14
            
            
               BH 4646
            
            
               SC Abacus Trade SRL
            
            
               Toboliu, County of Bihor, 417273
            
         
               15
            
            
               BH 2980
            
            
               SC Cîmpaneii Prest SRL
            
            
               Mierlău, County of Bihor, 417277
            
         
               16
            
            
               BT 342
            
            
               SC Indagrovet SRL
            
            
               Coțușca, County of Botosani, 717090
            
         
               17
            
            
               BT 240
            
            
               SC Geny Com SRL
            
            
               Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450
            
         
               18
            
            
               BT 205
            
            
               SC Cicos SRL
            
            
               George Enescu, County of Botosani, 717170
            
         
               19
            
            
               BR 215
            
            
               S.C. Android Trading SRL
            
            
               Maxineni, County of Braila, 817090
            
         
               20
            
            
               BZ 0627
            
            
               SC Ianis Cos Lact SRL
            
            
               C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120
            
         
               21
            
            
               BZ 0298
            
            
               SC Camen Tas SRL
            
            
               Smeeni, County of Buzau, 127595
            
         
               22
            
            
               CJ 4185
            
            
               SC Bonas Import Export SRL
            
            
               Dezmir, County of Cluj, 407039
            
         
               23
            
            
               CV 56
            
            
               SC Milk COM SRL
            
            
               Saramas, County of Covasna, 527012
            
         
               24
            
            
               CV 690
            
            
               SC Mark SRL
            
            
               Brates, County of Covasna, 527050
            
         
               25
            
            
               CV 234
            
            
               SC Zugo SRL
            
            
               Belin, County of Covasna, 527030
            
         
               26
            
            
               HR 383
            
            
               S.C. Lactate Harghita SA
            
            
               Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400
            
         
               27
            
            
               HR 70
            
            
               S.C. Primulact SRL
            
            
               Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242
            
         
               28
            
            
               NT 607
            
            
               S.C. D. A Secuieni
            
            
               Secuieni, County of Neamt, 617405
            
         
               29
            
            
               OT 2836
            
            
               SC Bourella Maris SRL
            
            
               Babiciu, County of Olt, 237015
            
         
               30
            
            
               PH 6448
            
            
               SC Rusara Prodcom SRL
            
            
               Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620
            
         
               31
            
            
               PH 212
            
            
               S.C. Vitoro SRL
            
            
               Ploiesti, County of Prahova, 100537
            
         
               32
            
            
               PH 6067
            
            
               S.C. Zoe Gab SRL
            
            
               Fulga, County of Prahova, 107260
            
         
               33
            
            
               SJ 52
            
            
               SC Sanolact
            
            
               Maeriste, County of Salaj, 457235
            
         
               34
            
            
               SV 4162
            
            
               SC Malinul SRL
            
            
               Malini, County of Suceava, 727350
            
         
               35
            
            
               SV 5355
            
            
               SC Lacto Zaharia
            
            
               Frumosu, County of Suceava, 727260
            
         
               36
            
            
               SV 6394
            
            
               SC Martin's European Food Products Comimpex SRL
            
            
               Bosanci, County of Suceava, 727045
            
         
               37
            
            
               TL 1328
            
            
               SC Izacos Lact SRL
            
            
               Topolog, County of Tulcea, 827220
            
         
               38
            
            
               VN 35
            
            
               SC Monaco SRL
            
            
               Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445
            
         
               39
            
            
               AG 6
            
            
               SC Bradet SRL
            
            
               Bradulet, County of Arges, 117145
            
         
               40
            
            
               L 57
            
            
               SC Hochland Romania SRL
            
            
               Sovata, County of Mures, 545500
            
         
               41
            
            
               AG 4
            
            
               S.C. Dincudana SRL
            
            
               Bradu, County of Arges, 117148
            
         
               42
            
            
               BH 1705
            
            
               SC Dorlact SRL
            
            
               Beznea, County of Bihor, 417081
            
         
               43
            
            
               CS 116
            
            
               SC Fabrica de Produse Lactate
            
            
               Oravita, County of Caras Severin, 325600
            
         
               44
            
            
               NT 900
            
            
               S.C. Complex Agroalimentar SRL
            
            
               Bicaz, County of Neamt, 615100
            
         
               45
            
            
               TL 965
            
            
               SC Mineri SRL
            
            
               Mineri, County of Tulcea, 827211
            
         
               46
            
            
               CJ 41
            
            
               SC Kazal SRL
            
            
               Dej, County of Cluj, 405200
            
         
               47
            
            
               L 40
            
            
               SC Napolact SA
            
            
               Huedin, County of Cluj, 405400
            
         
               48
            
            
               SM 3876
            
            
               S.C. Schwaben Molkerei
            
            
               Carei, County of Satu Mare, 445100
            
         ГЛАВА II
   Списък на млекопреработвателните предприятия, които са в съответствие с изискванията на Общността за структура, оторизирани да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко
   
               1
            
            
               AB 3508
            
            
               SC Unichim Romania SRL
            
            
               Unirea, County of Alba, 517785
            
         
               2
            
            
               L 81
            
            
               SC Raraul SA
            
            
               Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100
            
         
               3
            
            
               AG 5
            
            
               S.C. Lactag SA Fabrica Costesti
            
            
               Costesti, County of Arges, 115200
            
         
               4
            
            
               BC 6100
            
            
               SC Depcoinf MBD SRL
            
            
               Targu Trotus, County of Bacau, 607630
            
         
               5
            
            
               BT 60
            
            
               SC Five Continents Group SRL
            
            
               Rachiti, County of Botosani, 717310
            
         
               6
            
            
               BR 65
            
            
               S.C. Brailact SRL
            
            
               Braila, County of Braila, 810224
            
         
               7
            
            
               L 35
            
            
               S.C.Danone PDPA Romania SRL
            
            
               Bucuresti, 032451
            
         
               8
            
            
               CT 30
            
            
               SC Niculescu Prod SRL
            
            
               Cumpana, County of Constanta, 907105
            
         
               9
            
            
               CT 15
            
            
               SC Nic Costi Trade SRL
            
            
               Dorobantu, County Constanta, 907211
            
         
               10
            
            
               L 9
            
            
               SC Covalact SA
            
            
               Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076
            
         
               11
            
            
               L 22
            
            
               SC Dorna Lactate SA
            
            
               Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190
            
         
               12
            
            
               L 53
            
            
               S.C. Friesland România SA
            
            
               Carei, County of Satu Mare, 445100
            
         
               13
            
            
               TR 78
            
            
               SC Interagro SRL
            
            
               Zimnicea, County of Teleorman, 145400
            
         
               14
            
            
               VS 2196
            
            
               SC Ilvas SA
            
            
               Vaslui, County of Vaslui, 730040
            
         
               15
            
            
               SV 001
            
            
               SC La Dorna Agri SA
            
            
               Dorna Candreni, County of Suceava, 727190
            
         
               16
            
            
               SV 6352
            
            
               SC La Dorna Chesse SA
            
            
               Dorna Arini, County of Suceava, 727200
            
         
               17
            
            
               BH 5206
            
            
               SC Prolacta SRL
            
            
               Copacel, County of Bihor, 417205
            
         
               18
            
            
               BZ 0098
            
            
               SC Meridian Agroind
            
            
               Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300
            
         
               19
            
            
               CT 299
            
            
               SC Nascu SRL
            
            
               Indepenta, County of Constanta, 907145
            
         
               20
            
            
               CT 294
            
            
               SC Suflaria Import Export SRL
            
            
               Cheia, County of Constanta, 907277
            
         
               21
            
            
               MM 4758
            
            
               SC Milk-Humana SRL
            
            
               Baia Mare, County of Maramures, 430306
            
         
               22
            
            
               MM 521
            
            
               SC Oblaza SRL
            
            
               Birsana, County of Maramures, 437035
            
         
               23
            
            
               MM 725
            
            
               SC Avi Seb Impex SRL
            
            
               Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600
            
         
               24
            
            
               TL 855
            
            
               SC Deltalact SA
            
            
               Tulcea, County of Tulcea, 820009