CELEX: C2006/074/40
Language: hu
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: T-396/05. sz. ügy:  2005. november 2-án  benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság

25.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 74/20
            
         2005. november 2-án benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság
   (T-396/05. sz. ügy)
   (2006/C 74/40)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Architecture, Microclimat, Energies Douces – Europe et Sud SARL (ARCHI.M.E.D.-E.S) (székhely: Ganges, Franciaország), képviselők: P.-P. van Gehuchten, J. Sambon és P. Reyniers ügyvédek
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság 2005. október 5-i, a felperes részére 2005. október 10-én kézbesített beszámításról rendelkező határozatát,
            
         
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság 2005. augusztus 30-i levelében és a 3240705638. sz., 2005. augusztus 23-i, a felperes részére 2005. szeptember 2-án kézbesített terhelési értesítésében foglalt visszafizetésről rendelkező határozatát, és
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperes szerződő fél a nem nukleáris energia területére vonatkozó különleges technológiai kutatási és fejlesztési program (1) keretében közzétett ajánlati felhívást követően a Bizottsággal kötött BU 209-95. sz. szerződésben, amelynek tárgya egy Lyonban található épületre vonatkozó, a napenergiát és a bioklímát hasznosító építészeti megoldásokat tartalmazó felújítási projekt megvalósítása. A felperes szerződéses kötelezettségeit teljesítve 2001. december 12-én megküldte a Bizottság részére a tervre vonatkozó végleges jelentést. A Bizottság visszautasította a jelentést, és mivel nem fogadta el a jelentésben feltüntetett egyes költségeket, 2002. július 5-én határozatot küldött a felperes részére a fizetett előlegek visszafizetéséről. A jogvitát sem a felek levélváltásaival, sem a megtartott egyeztetésekkel, sem valamely közvetítő közbenjárásával nem sikerült békésen úton rendezni.
   A Bizottság 2005. augusztus 30-i ajánlott levelében megküldte a felperes részére a visszafizetésről rendelkező végleges határozatát, illetve még ezt megelőzően a 2005. augusztus 23-i keltezésű terhelési értesítést. A Bizottság 2005. október 5-i ajánlott küldeményben közölte a felperessel azon határozatát, amelyben elutasítja a szóban forgó szerződés, illetve egy másik szerződés alapján a Bizottság felperessel szembeni, illetve a felperes Bizottsággal szembeni követelésének beszámítás útján történő rendezését.
   A felperes a határozatokat vitatva két jogalapra hivatkozik.
   Először is előadja, hogy a Bizottság a megtámadott határozatokkal megsértette a kölcsönösen fennálló követelések peren kívüli beszámításának feltételeit. A felperes azt állítja, hogy a beszámítás nem lehetséges, mivel a két követelésre más jog alkalmazandó. A felperes szerint ugyanis a Bizottsággal szemben fennálló követelésére a közösségi jog, míg a Bizottságnak a vele szemben fennálló követelésére a francia jog az irányadó. Emellett előadja, hogy a Bizottság nem jogosult beszámításra addig, amíg nem biztos a követelések összege, amit a felperes által megfogalmazott számos kifogás, valamint az a körülmény jelez, hogy a közvetítő előtti eljárás a mai napig nem vezetett sikerre.
   A felperes a második jogalapban arra hivatkozik, hogy a visszafizetésről rendelkező határozatot meg kell semmisíteni az indokolási kötelezettség hiánya miatt. Azt állítja, hogy a Bizottság nem adott kielégítő magyarázatot különösen a felperes által a követelés összegének a Bizottság általi megállapítása tekintetében megfogalmazott kifogásokra.
   
      (1)  Az 1994. november 23-i 94/806/EK tanácsi határozat (HL L 334, 1994. december 22., 87. o.) által bevezetett program