CELEX: C1999/314/16
Language: da
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. september 1999 i sag T-182/96, Partex - Companhia Portuguesa de Serviços, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Socialpolitik - Den Europæiske Socialfond - annullationssøgsmål - nedsættelse af finansielt tilskud - faktisk og regnskabsmæssig attestation - den pågældende stats kompetence ratione temporis - begrundelse - ret til kontradiktion - misbrug af rettigheder - berettiget forventning - beskyttelse af velerhvervede rettigheder - magtfordrejning»)

30.10.1999             DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 314/7
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              2. I øvrigt frifindes Kommissionen.
                                                                         3. Hver part betaler sine egne sagsomkostninger.
                    den 16. september 1999
                                                                         (1) EFT C 26 af 25.1.1997.
i sag T-182/96, Partex — Companhia Portuguesa de
Serviços, SA mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber (1)
(»Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond — annulla-
tionssøgsmål — nedsættelse af finansielt tilskud — faktisk
og regnskabsmæssig attestation — den pågældende stats                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
kompetence ratione temporis — begrundelse — ret til
kontradiktion — misbrug af rettigheder — berettiget for-
                                                                                              den 29. september 1999
ventning — beskyttelse af velerhvervede rettigheder — magt-
                           fordrejning«)
                                                                         i sag T-126/97, Sonasa — Sociedade Nacional de Segu-
                                                                         rança, Lda. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                      skaber (1)
                         (1999/C 314/16)
                                                                         (Annullationssøgsmål — Den Europæiske Socialfond —
                                                                         nedsættelse af tilskud — berettiget forventning — retssik-
                                                                          kerhed — god forvaltningsskik — manglende begrundelse)
                      (Processprog: portugisisk)                                                  (1999/C 314/17)
I sag T-182/96, Partex — Companhia Portuguesa de Serviços                                      (Processprog: portugisisk)
SA, Lissabon, ved advokaterne Rui Chancerelle de Machete,
Pedro Machete og Miguel Pena Machete, Lissabon, og med                   I sag T-126/97, Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança,
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue             Lda., Lissabon, ved advokat Nuno Morais Sarmento, Lissabon,
du Fort Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæiske                   og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Victor Gillen,
Fællesskaber (befuldmægtigede: Maria Teresa Figueira og Knut             13, rue Aldringen, mod Kommissionen for De Europiske
Simonsson) angående en påstand om annullation af Kommis-                 Fællesskaber (befuldmægtigede: Maria Teresa Figueira og knut
sionens beslutning K (96) 1184 af 14. august 1996 om                     Simonsson), angående en påstand om annullation af Kommis-
nedsættelse af et tilskud fra Den Europæiske Socialfond i                sionens beslutning KOM (96) 3451 om at nedsætte et bevilget
forbindelse med sag nr. 880412/P3, har Retten (Tredje Afde-              tilskud fra Den Europæiske Socialfond til sagsøgeren, har
ling), sammensat af præsidenten, M. Jæger og dommerne                    Retten (Fjerde Afdeling) sammensat af afdelingsformanden,
K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio          R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
González, den 16. september 1999 afsagt dom, hvis konklu-               justitssekretær: A. Mair, den 29. september 1999 afsagt dom,
sion lyder således:                                                      hvis konklusion lyder således:
1. Kommissionens beslutning K (96) 1184 af 14. august 1996               1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
    om nedsættelse af tilskud fra Den Europæiske Socialfond i
    forbindelse med sag nr. 880412/P3, annulleres i det omfang det       2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
    heri bestemmes, at der skal nedsættelse inden for underrubrikkerne
    14.2.6, 14.2.7, 14.3.1, litra b), 14.3.1, litra c), 14.3.7,
    14.3.8, 14.3.15, for så vidt angår den del af projektet, der
    vedrører Tintas Robbialac SA, og underrubrikkerne 14.2.8,            (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
    14.3.1, litra b), 14.3.1, litra c), 14.3.7 og 14.3.11, for så vidt
    angår den del af projektet, der vedrører Sapec — Produkter og
    kunstgødning fra Portugal SA, for de beløb, som sagsøgeren
    havde ansøgt om i sin ansøgning om tilskud.