CELEX: 62008TA0244
Language: it
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Causa T-244/08: Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2011 — Konsum Nord/Commissione ( «Aiuti di Stato — Prezzi di vendita di un terreno — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero — Criterio dell’investitore privato — Determinazione del prezzo di mercato» )

4.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 32/18
            
         Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2011 — Konsum Nord/Commissione
   (Causa T-244/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Prezzi di vendita di un terreno - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero - Criterio dell’investitore privato - Determinazione del prezzo di mercato)
   2012/C 32/33
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Svezia) (rappresentanti: avv.ti U. Öberg e I. Otken Eriksson)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. Giolito, P. Dejmek e J. Enegren, poi C. Giolito e L. Parpala, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 gennaio 2008, 2008/366/CE, riguardante l’aiuto di Stato C 35/06 (ex NN 37/06) concesso dalla Svezia alla Konsum Jämtland ekonomisk förening (GU L 126, pag. 3)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 30 gennaio 2008, 2008/366/CE, riguardante l’aiuto di Stato C 35/06 (ex NN 37/06) concesso dalla Svezia alla Konsum Jämtland ekonomisk förening è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Konsum Nord ekonomisk förening.
            
         
      (1)  GU C 223 del 30.8.2008.