CELEX: 31999D0492
Language: mt
Date: 1999-06-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Ġunju 1999 li tikkoncerna l-konkluzjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità' Ewropea, fuq naha u r-Repubblika ta' l-Islanda, fuq in-naha l-ohra, dwar it-Tieni Protokoll tal-Ftehim bejn il-Komunità' Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda

Avviż Legali Importanti

|

31999D0492

Official Journal L 192 , 24/07/1999 P. 0047 - 0047

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-21 ta' Ġunju 1999li tikkoncerna l-konkluzjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità' Ewropea, fuq naha u r-Repubblika ta' l-Islanda, fuq in-naha l-ohra, dwar it-Tieni Protokoll tal-Ftehim bejn il-Komunità' Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda(1999/492/KE)IL-KUNSILL TA‘ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita EwropeA, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 b'kongunzjoni ma' l-ewwel sentenza ta' Artikolu 300(2) ta' dan;Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,(1) Billi Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naha u r-Repubblika ta' l-Islanda, fuq in-naha l-ohra, fuq it-Tieni Protokoll tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda [1] ghadu kemm gie negozzjat biex tigi meqjusa l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Urugwaj;(2) Billi l-Ftehim ghandu jkun approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' l-Ittri bejn il-Komunita Ewropea, fuq naha wahda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, fuq naha ohra, dwar it-Tieni Protokoll tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda huwa hawnhekk approvat ghan-nom tal-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Regoli dettaljati ta' l-applikazzjoni ta' din id-Decizjoni se jigu addottati mill-Kummissjoni assistita mill-Kumitat imsejjah f‘Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 3448/93 [2] skond il-procedura prevista f‘Artikolu 16 ta' dak ir-Regolament.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna li ghandha l-fakulta' li tiffirma l-Ftehim li jsir referenza ghalih f‘Artikolu 1 bl-iskop li jorbot lill-Komunità.Magħmula fil-Lussemburgu, fil-21 ta' Ġunju ta' l-1999.F'isem il-KunsillG. VerheugenIl-President[1] ĠU L 301, 31.12.72, p. 2.[2] ĠU L 318, 20.12.93, p. 18. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2491/98 (ĠU L 309, 19.11.98, p. 28).--------------------------------------------------