CELEX: 22017D2047
Language: el
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 97/2016, της 29ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 300/49
               
            ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
      αριθ. 97/2016
      της 29ης Απριλίου 2016
      για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2047]
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Η οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 114 της 5.5.2015, σ. 24, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (2)
               
               
                  Η οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (3)
               
               
                  Η οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (4)
               
               
                  Η οδηγία 2014/24/ΕΕ καταργεί την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (5)
               
               
                  Η οδηγία 2014/25/ΕΕ καταργεί την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (6)
               
               
                  Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα XVI της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων 1 έως 14 αυτού, τροποποιείται κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
      Άρθρο 2
      Τα κείμενα της οδηγίας 2014/23/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 114 της 5.5.2015, σ. 24, και των οδηγιών 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
      Άρθρο 4
      Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      
         Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2016.
         
            
               Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
            
            
               Ο Πρόεδρος
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1.
      
         (2)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65.
      
         (3)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.
      
         (4)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.
      
         (5)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.
      
         (*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Το παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων 1 έως 14 αυτού, τροποποιείται κατά τα οριζόμενα στα ακόλουθα άρθρα.
         Άρθρο 1
         Στην παράγραφο 1 των προσαρμογών κατά τομείς, οι λέξεις «2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «2014/23/ΕΕ, 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ».
         Άρθρο 2
         Το σημείο 2 (οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
         
            
                        «2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).
                        Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές στο άρθρο 107 ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές στο άρθρο 346 ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 123 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    Τα παραρτήματα I, III και ΧΙ συμπληρώνονται με τα προσαρτήματα 1 έως 3 του παρόντος παραρτήματος·
                                 
                              
                                    δ)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 73 οι λέξεις “από τις Συνθήκες και την παρούσα οδηγία, σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ” αντικαθίσταται από τη φράση “δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και της παρούσας οδηγίας όπως έχει αποφανθεί το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου”.
                                 
                              
                                    ε)
                                 
                                 
                                    Το άρθρο 25 δεν εφαρμόζεται.
                                 
                              
                                    στ)
                                 
                                 
                                    Στο παράρτημα X, οι αναφορές στις συμβάσεις της ΔΟΕ δεν εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν. Ωστόσο, το Λιχτενστάιν θα εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με πρότυπα ισοδύναμα με αυτά που καθορίζονται στις συμβάσεις της ΔΟΕ και παρατίθενται στο παράρτημα X.».
                                 
                              
                  
         Άρθρο 3
         Το σημείο 4 (οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
         
            
                        «4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).
                        Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές στο άρθρο 107 ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Τα άρθρα 43, 85, και 86 δεν εφαρμόζονται.
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές στο άρθρο 346 ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 123 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                                 
                              
                                    δ)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 90 οι λέξεις “από τις Συνθήκες και την παρούσα οδηγία, σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ” αντικαθίσταται από τη φράση “δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και της παρούσας οδηγίας όπως έχει αποφανθεί το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου”.
                                 
                              
                                    ε)
                                 
                                 
                                    Στο παράρτημα XIV, οι αναφορές στις συμβάσεις της ΔΟΕ δεν εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν. Ωστόσο, το Λιχτενστάιν θα εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με πρότυπα ισοδύναμα με αυτά που καθορίζονται στις συμβάσεις της ΔΟΕ και παρατίθενται στο παράρτημα XIV.».
                                 
                              
                  
         Άρθρο 4
         Στο σημείο 5 (οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 5α (οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
         
                     «—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 114 της 5.5.2015, σ. 24.».
                  
               Άρθρο 5
         Μετά το σημείο 6ε (οδηγία 2014/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
         
            
                        «6στ.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 114 της 5.5.2015, σ. 24.
                        Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές στο άρθρο 346 ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 123 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Το άρθρο 44 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    “Το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ αποφαίνεται, στο πλαίσιο διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, ότι ένα κράτος της ΕΖΕΣ δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ λόγω του γεγονότος ότι αναθέτουσα αρχή ή αναθέτων φορέας που ανήκει στο εν λόγω κράτος της ΕΖΕΣ έχει αναθέσει τη σχετική σύμβαση παραχώρησης χωρίς να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και της παρούσας οδηγίας.”
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    Στο παράρτημα X, οι αναφορές στις συμβάσεις της ΔΟΕ δεν εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν. Ωστόσο, το Λιχτενστάιν θα εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με πρότυπα ισοδύναμα με αυτά που καθορίζονται στις συμβάσεις της ΔΟΕ και παρατίθενται στο παράρτημα X.».
                                 
                              
                  
         Άρθρο 6
         Τα προσαρτήματα 1 έως 14 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
         «
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
               
                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ
               
               
                           I.
                        
                        
                           Στην ΙΣΛΑΝΔΙΑ:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Γραφείο του Πρωθυπουργού
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Βιομηχανίας και Καινοτομίας
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Υποθέσεων
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Εσωτερικών
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Παιδείας, Επιστήμης και Πολιτισμού
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Εξωτερικών
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Πρόνοιας
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           Στο ΛΙΝΧΤΕΝΣΤΑΪΝ:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Κυβέρνηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           Στη ΝΟΡΒΗΓΙΑ:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Γραφείο του πρωθυπουργού
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Παιδιών, Ισότητας και Κοινωνικής Ένταξης
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Οικονομικών
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Άμυνας
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Ασφάλειας
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Εκσυγχρονισμού
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Πολιτισμού
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Υπουργείο Εξωτερικών
                                    
                                 
                     Οργανισμοί και φορείς που υπάγονται στα εν λόγω υπουργεία.
            
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
               
                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
               
               
                            
                        
                        
                           ΙΣΛΑΝΔΙΑ
                        
                     
                            
                        
                        
                           ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ
                        
                     
                            
                        
                        
                           ΝΟΡΒΗΓΙΑ:
                           Το μόνο αυθεντικό κείμενο όσον αφορά τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας είναι το περιεχόμενο στο παράρτημα 4 σημείο 2 της ΣΔΠ στο οποίο βασίζεται ο ακόλουθος ενδεικτικός κατάλογος προϊόντων:
                           
                                       Κεφάλαιο 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· Γύψος, ασβέστης και τσιμέντα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες· κεριά ορυκτά, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   ειδικά καύσιμα κινητήρων
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ανόργανα χημικά προϊόντα· ενώσεις ανόργανες και οργανικές πολύτιμων μετάλλων, μετάλλων σπανίων γαιών, ραδιενεργών στοιχείων και ισοτόπων, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   δακρυγόνα
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Φαρμακευτικά προϊόντα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Λιπάσματα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), μελάνια
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού και καλλυντικά παρασκευάσματα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβα), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα και “κεριά για την οδοντοτεχνική”
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Λευκωματώδεις ύλες· κόλλες· ένζυμα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Φωτογραφικά και κινηματογραφικά προϊόντα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   τοξικά προϊόντα
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Τεχνητές ρητίνες και πλαστικές ύλες, εστέρες και αιθέρες της κυτταρίνης και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   εκρηκτικά
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Καουτσούκ φυσικό ή συνθετικό, τεχνητό καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   επίσωτρα αλεξίσφαιρα
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από τα έντερα μεταξοσκώληκα)
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Γουνοδέρματα και συνθετικά γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο· ξυλάνθρακας
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας και από άλλες πλεκτικές ύλες· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του χαρτιού
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Χαρτί και χαρτόνι· τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του Τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Προϊόντα κεραμευτικής
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας και τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μαγνήσιο και βηρύλλιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο και βηρύλλιο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Άλλα κοινά μέταλλα που χρησιμοποιούνται στη μεταλλουργία και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα· μέρη αυτών, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   εργαλεία
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   εργαλεία, ανταλλακτικά
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις· μέρη αυτών, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   κινητήρες
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   άλλοι κινητήρες
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   μηχανές
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   μέρη μηχανών της κλάσης 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   πυρηνικοί αντιδραστήρες
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά μέρη αυτών, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   συσκευές εκπομπής
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   ηλεκτράμαξες σιδηροδρόμων τεθωρακισμένες
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   λοιπές σιδηροδρομικές άμαξες τεθωρακισμένες
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   τεθωρακισμένα βαγόνια
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   βαγόνια συνεργεία επισκευής
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   βαγόνια
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   ελκυστήρες
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   στρατιωτικά οχήματα
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   οχήματα επισκευών
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   άρματα μάχης και αυτοκίνητα τεθωρακισμένα
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   μοτοσικλέτες
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   ρυμουλκούμενα
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   πολεμικά πλοία
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας και όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· μέρη αυτών, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   διόπτρες
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   διάφορα όργανα, λέιζερ
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   τηλέμετρα
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   μικροσκόπια
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   ιατρικά όργανα
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   συσκευές μηχανοθεραπείας
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   συσκευές ορθοπεδικής
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   συσκευές ακτινών X
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Κατασκευή ρολογιών
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Μουσικά όργανα· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση· μέρη και εξαρτήματα των ειδών αυτών
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Έπιπλα και μέρη αυτών· είδη κλινοστρωμνής, στρώματα, υποστρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια παραγεμισμένα είδη, εκτός από:
                                       
                                                   ex ex 94.01A
                                                
                                                
                                                   καθίσματα αεροσκαφών
                                                
                                             
                                 
                                       Κεφάλαιο 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Είδη και τεχνουργήματα από ύλες που μπορούν να λαξευτούν ή να χυτευτούν
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Σκούπες και ψήκτρες, είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) και κόσκινα
                                    
                                 
                                       Κεφάλαιο 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Τεχνουργήματα διάφορα
                                    
                                 
                     
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3
               
                  ΜΗΤΡΩΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 58 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ
               
               
                           —
                        
                        
                           στην Ισλανδία, το “Ríkisskattstjóri”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           στο Λιχτενστάιν, το “Gewerberegister” και το “Handelsregister”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           στη Νορβηγία, το “Foretaksregisteret”
                        
                     ».