CELEX: 32005R0503
Language: lv
Date: 2005-03-31
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 503/2005 (2005. gada 31. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmo daudzumu atsevišķiem Marokas izcelsmes produktiem

1.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 503/2005
   (2005. gada 31. marts),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmo daudzumu atsevišķiem Marokas izcelsmes produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulas (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome ar 2005. gada 16. marta Lēmumu (2) ir devusi atļauju parakstīt un ir noteikusi uz laiku no 2004. gada 1. maija piemērot Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma protokolu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
            
         
               (2)
            
            
               Šis protokols nosaka atsevišķus Marokas izcelsmes produktus, jaunas tarifu kvotas un jaunu salīdzināmo daudzumu, kā arī izmaiņas spēkā esošajās tarifu kvotās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Lai ieviestu jaunās tarifu kvotas un atskaites daudzumu, kā arī spēkā esošo tarifu kvotu izmaiņas, jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               2004. gadam jauno tarifu kvotu apjomi un salīdzināmais daudzums, kā arī spēkā esošo tarifu kvotu apjomu palielinājumi jāaprēķina kā protokolā noteikto pamata apjomu daļa proporcionāli perioda daļai, kas pagājis līdz 2004. gada 1. maijam.
            
         
               (5)
            
            
               Lai atvieglotu atsevišķu Regulā (EK) Nr. 747/2001 noteikto spēkā esošo tarifu kvotu administrēšanu, daudzumi, kas ievesti šo kvotu ietvaros, jāatrēķina no attiecīgajām tarifu kvotām, kas atvērtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 747/2001, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā protokolu piemēro no 2004. gada 1. maija, šī regula jāpiemēro no tā paša datuma un tai jāstājas spēkā pēc iespējas ātrāk.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 747/2001 II pielikumā izdara grozījumus, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Daudzumus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 747/2001 II pielikumu ir laisti brīvā apgrozībā Kopienā, tarifu kvotu ietvaros ar kārtas numuru 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 un 09.1137 atrēķina no attiecīgajām tarifu kvotām, kas atvērtas saskaņā ar II pielikumu Regulai (EK) Nr. 747/2001, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2004. gada 1. maija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 31. martā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 241/2005 (OV L 42, 12.2.2005., 11. lpp.).
   
      (2)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 747/2001 II pielikumā izdara šādus grozījumus:
      
                  1)
               
               
                  Tabulas virsrakstu aizstāj ar “A DAĻA: Tarifu kvotas”;
               
            
                  2)
               
               
                  A daļas tabulā izdara šādus grozījumus:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindu tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1110 svītro;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              iekļauj šādas jaunas rindas:
                              
                                          “09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi ziedi un ziedpumpuri:
                                       
                                       
                                          no 1.6. līdz 30.6.2004.
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rozes
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Neļķes
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiolas
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Krizantēmas
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          no 1.6. līdz 30.6.2005.
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          no 1.6. līdz 30.6.2006.
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          no 1.6. līdz 30.6.2007. un katram turpmākajam periodam no 1.6. līdz 30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Svaigas zemenes
                                       
                                       
                                          no 1.4. līdz 30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              rindas tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 un 09.1130 attiecīgi aizstāj ar šādām rindām:
                              
                                          “09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.10. līdz 31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.11. līdz 30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.12. līdz 31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.1. līdz 31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.2. līdz 28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.3. līdz 31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.4. līdz 30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.5. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          no 1.5. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.5. līdz 31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomāti, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.11.2003. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          no 1.11.2004. līdz 31.5.2005.
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          no 1.11.2005. līdz 31.5.2006.
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          no 1.11.2006. līdz 31.5.2007. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Gurķi, svaigi vai dzesināti
                                       
                                       
                                          no 1.11.2003. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tonnas tīrsvara palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (6)
                                       
                                    
                                          no 1.11.2004. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Svaigi apelsīni
                                       
                                       
                                          no 1.12.2003. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tonnas tīrsvara palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004.
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          no 1.12.2004. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.12. līdz 31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Svaigi klementīni
                                       
                                       
                                          no 1.11.2003. līdz 29.2.2004.
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Atbrīvojums (1) (10)
                                       
                                    
                                          no 1.11.2004. līdz 28.2.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 28/29.2.
                                       
                                       
                                          143 700”;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Papildina ar šādu B DAĻU:
                  “B DAĻA:   Salīdzināmais daudzums
                  
                              Kārtas Nr.
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              Preču apraksts
                           
                           
                              Salīdzināmā daudzuma periods
                           
                           
                              Salīdzināmā daudzuma apjoms (tonnās tīrsvara)
                           
                           
                              Salīdzināmā daudzuma nodoklis
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Dārza salāti (Lactuca sativa), svaigi vai dzesināti, izņemot galviņsalātus
                                       
                                    
                           
                              no 1.5. līdz 31.12.2004.
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Atbrīvojums”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai dzesināti, izņemot lapu cigoriņus
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Burkāni, galda rāceņi un kāļi, galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi, svaigi vai dzesināti
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              no 1.1. līdz 31.12.2005.
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              no 1.1. līdz 31.12.2006.
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              katram turpmākajam periodam no 1.1. līdz 31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Šo kvotas apjomu samazina līdz 8 000 tonnām tīrsvara, ja Marokas izcelsmes tomātu kopējais apjoms, kuru laiž brīvā apgrozībā Kopienā periodā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 31. maijam, pārsniedz 191 900 tonnu tīrsvara apjoma.
      
         (2)  Šo kvotas apjomu samazina līdz 18 000 tonnām tīrsvara, ja Marokas izcelsmes tomātu kopējais apjoms, kuru laiž brīvā apgrozībā Kopienā periodā no 2004. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 31. maijam pārsniedz mēneša tarifu kvotu apjomu summu ar kārtas numuru 09.1104, kas piemērojama periodā no 2004. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 31. maijam, un papildu tarifu kvotas apjomu ar kārtas numuru 09.1112, kas piemērojams periodā no 2004. gada 1. novembra līdz2005. gada 31. maijam. Lai noteiktu kopējo importa apjomu, atļauj maksimālu pielaidi 1 % apmērā.
      
         (3)  Šo kvotas apjomu samazina līdz 28 000 tonnām tīrsvara, ja Marokas izcelsmes tomātu kopējais apjoms, kuru laiž brīvā apgrozībā Kopienā periodā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 31. maijam pārsniedz mēneša tarifu kvotu apjomu summu ar kārtas numuru 09.1104, kas piemērojama periodā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 31. maijam, un papildu tarifu kvotas apjomu ar kārtas numuru 09.1112, kas piemērojams periodā no 2005. gada 1. novembra līdz 2006. gada 31. maijam. Lai noteiktu kopējo importa apjomu, atļauj maksimālu pielaidi 1 % apmērā. Šos noteikumus piemēros katras turpmāk norādītās papildu tarifu kvotas apjomam, ko piemēros no 1.11. līdz 31.5.
      
         (4)  No 2005. gada 1. janvāra KN kodi 0805 10 10, 0805 10 30 un 0805 10 50 tiks aizstāti ar 0805 10 20.