CELEX: 51977DC0143
Language: it
Date: 1977-04-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 143
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
    BILANCIO 1977                                  COM(77)143 def.
    SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                   Bruxelles , li 18 maggio 1977 ,
              STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
CCM(77 ) 143 def
 ---pagebreak---  BILANCIO 1977
SEZIONE III - COMMISSIONE
                STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                              Proposta ni III/77/3
                                                            Stanziamenti
Dal capitolo 82                                    di impegno            di pagamento
Articolo 820
Azioni comuni nel settore della
commercializzazione e della tra^-
sformazione dei prodotti agricoli
Voce 8202
Commercializzazione e trasformazione            - 80.000.000 UC          - 8.000.000 UC
dei prodotti agricoli
Al capitolo 80
Articol o 800
Progetti di miglioramento delle strut­
ture agricole di cui all' articolo 13                                    + 8.000.000 UC
                                                   80.000.000 UC
del regolamento I7/64 /CEE
GIUSTIFICAZIONI
Alla voce 8202 del bilancio per l' esercizio 1977 figurano stanziamenti di im­
pegno e di pagamento per importi rispettivamente di 80 e di 8 milioni di UC t
previsti per far fronte alle spese derivanti da un' azione comune intesa a mi­
gliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
agricoli ; tale azione sostituirebbe gli aiuti previsti nei settori contemplati
all' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere c ) e d ), del regolamento I //64 /CEE.
Il Consiglio , dando corso con il Regolamento n . 355/77 del 15 febbraio 1977
(GU n . L 51 del 23.2.77 )» a un' azione comune volta al miglioramento delle con­
dizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli , ha
precisato , all' articolo 24 di tale regolamento , da un lato che le prime deci­
sioni per la concessione di sussidi interverranno soltanto a titolo dell' eser­
cizio 197°J » e dall' altro , che per i sussidi da concedere a titolo dell' esercizio
1977 a favore di tali settori rimane applicabile il regolamento I //64 /CEE .
Per tali motivi , e in applicazione dell' articolo 6 del regolamento 729/70 , la-
Commissione chiede che gli stanziamenti di impegno dell' importo di 80 milioni
di UC e gli stanziamenti di pagamento dell' importo di 8 milioni di UC siano
stornati dal capitolo 82 , voce 8202 , al capitolo 80 , articolo 800 .