CELEX: 32020R1641
Language: sv
Date: 2020-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1641 av den 5 november 2020 vad gäller import av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel från Amerikas förenta stater (Text av betydelse för EES)

6.11.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 370/4
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1641
         av den 5 november 2020
         vad gäller import av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel från Amerikas förenta stater
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 129.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs allmänna bestämmelser för offentlig kontroll som utförs för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelser som syftar till att förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer minska riskerna för människor och djur direkt eller via miljön.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I synnerhet fastställs det i förordning (EU) 2017/625 allmänna villkor för införsel till unionen av djur och varor från tredjeländer eller regioner i dessa, inbegripet varor avsedda att användas som livsmedel. Genom artikel 129 i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att erkänna att åtgärder som tillämpas i ett tredjeland eller regioner i detta är likvärdiga med kraven som fastställs i vissa bestämmelser som det hänvisas till i artikel 1.2 i den förordningen, såvida tredjelandet tillhandahåller objektiva bevis i detta hänseende. Kommissionen ges också befogenhet att fastställa villkoren som styr införsel till unionen av sådana djur och varor från sådana tredjeländer eller regioner i dessa, i synnerhet med avseende på typen av och innehållet i de officiella intygen eller attesteringarna som ska åtfölja dessa varor.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom rådets beslut 98/258/EG (2) godkänns avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter i syfte att underlätta handel, bland annat genom att inrätta ett system för erkännande av likvärdigheten mellan sanitära åtgärder. Levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel omfattas av det här avtalet (bilaga I, produktomfattning).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unionens kontroller i Förenta staterna genomfördes den 17–27 mars 2015 för att utvärdera det befintliga kontrollsystem som styr produktionen av mussel- och fiskeriprodukter som framställs av dessa avsedda för export till unionen (unionens kontroller). Med avseende på dessa kontroller tillhandahöll Förenta staternas myndigheter uppgifter om de sanitära bestämmelser som gäller för musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor inom landets territorium, förfaranden för riskbedömning och faktorer som beaktas vid riskbedömningen och vid fastställandet av lämplig nivå för sanitärt skydd med avseende på dessa varor och kontroller, inspektionsförfaranden samt system för officiella intyg.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tagghudingar, manteldjur och marina snäckor omfattas av de hygienregler som tillämpas på levande, kylda och frysta musslor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (3), enligt bilaga III avsnitt VII punkt 1. Följaktligen gäller uppgifterna för levande musslor med avseende på unionens kontroller även för tagghudingar, manteldjur och marina snäckor.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 (4) fastställs förteckningar av livsmedelssäkerhetsskäl över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel ska tillåtas för införsel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625, och som måste överensstämma med de relevanta krav som fastställs genom de bestämmelser som hänvisas till i artikel 1.2 eller krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga med dessa. I genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs att sändningar av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel endast tillåts att föras in i unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga I. Staterna Massachusetts och Washington i Förenta staterna finns upptagna på den förteckningen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Unionens kontroller, de efterföljande försäkringarna från Förenta staterna och genomförandeförordning (EU) 2019/626 motiverar att de åtgärder som tillämpas i staterna Massachusetts och Washington i Förenta staterna för att skydda folkhälsan med avseende på produktion och utsläppande på marknaden av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel är likvärdiga med de krav som fastställs i bestämmelserna om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att tillåta införsel till unionen av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel är det nödvändigt att upprätta en officiell förlaga till intyg för import av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel från Förenta staterna, vilket kräver ett intyg på att de åtgärder som tillämpas på produktionen och utsläppandet på marknaden av dessa varor är likvärdiga med de krav som fastställs i bestämmelserna om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vid fastställandet av krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel bör hänvisning göras till Kombinerade nomenklaturnummer i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5), i vilken det fastställs nummer för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Innehåll och tillämpningsområde
            I denna förordning fastställs bestämmelser gällande införsel till unionen av sändningar av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel från staterna Massachusetts och Washington i Förenta staterna.
         
         
            Artikel 2
            Definition
            I denna förordning gäller följande definition:
            
               musslor: musslor enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
         
         
            Artikel 3
            Likvärdighet
            De åtgärder som tillämpas i staterna Massachusetts och Washington i Förenta staterna för att skydda folkhälsan med avseende på produktion och utsläppande på marknaden av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina musslor avsedda att användas som livsmedel för vilka Kombinerade nomenklaturnummer har fastställts i del två i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 är likvärdiga med de krav som fastställs i bestämmelserna som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625.
         
         
            Artikel 4
            Officiellt intyg
            
                         
                     
                     
                        Alla sändningar av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med artikel 1, ska tillåtas införsel till unionen endast om de åtföljs av ett officiellt intyg ifyllt i enlighet med den förlaga som fastställs i bilagan.
                     
                  
         
            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 november 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (EUT L 131 17.5.2019, s. 31).
         
            (5)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            OFFICIELL FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV LEVANDE, FRYSTA, KYLDA ELLER BEARBETADE MUSSLOR, TAGGHUDINGAR, MANTELDJUR OCH MARINA SNÄCKOR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL FRÅN FÖRENTA STATERNA
            
               
            
                        
                           Förenta staterna (US)
                        
                     
                     
                        
                           Veterinärintyg för EU
                        
                     
                  
               
            
                        
                           Del II: Intyg
                        
                     
                     
                        II. Hälsoinformation
                     
                     
                        II.a Intygets referensnummer
                     
                     
                        II.b
                     
                  
                        
                                    II.1
                                 
                                 
                                    Folkhälsointyg för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel
                                    I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                De produkter som beskrivs i detta intyg överensstämmer med och har producerats i enlighet med relevanta standarder i Förenta staterna och kraven i Förenta staternas program för tillsynskontroll av musslor och snäckor.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                De produkter som beskrivs i detta intyg är märkta som ej ämnade att sänkas ned i eller komma i kontakt med något EU-vatten.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Allt utländskt skaldjursmaterial som används i dessa produkter har sitt ursprung i tredjeländer/anläggningar/produktionsområden som tillåts exportera levande musslor till EU.
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    II.2
                                 
                                 
                                    Transport- och märkningskrav
                                    I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
                                 
                              
                                    II.2.2.1
                                 
                                 
                                    De ovannämnda vattenbruksdjuren har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.
                                 
                              
                                    II.2.2.2
                                 
                                 
                                    Transportbehållaren eller brunnbåten hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
                                 
                              
                                    II.2.2.3
                                 
                                 
                                    Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.7–I.11 i del I i detta intyg.
                                 
                              
                  
                        
                           Anmärkningar
                        
                        
                                    *
                                 
                                 
                                    Samma intyg som åtföljs partier med levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor kan inte användas för partier med icke-levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. Ett separat intyg bör utfärdas för levande respektive icke-levande produkter.
                                 
                              Del I:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.8: Ursprungsregion: delstat i Förenta staterna, skördeplats och kod för det godkända produktionsområdet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.11: Ursprungsort: den avsändande anläggningens namn och adress.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.15: registreringsnummer (järnvägsvagn, container eller lastbil), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.19: Ange lämplig HS-kod.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.23: Containernummer/förseglingens nummer: i tillämpliga fall.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fält I.28: Typ av vara: ange om odlad eller vildfångad. Typ av behandling: levande, kyld, fryst, bearbetad. Tillverkningsanläggningens namn och godkännandenummer: omfattar fabriksfartyg, frysfartyg, kyl-/fryshus, bearbetningsanläggning. Skördeplatsen anger produktionsområdet, vilket bör anges för samtliga produkter.
                                 
                              Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
                     
                  
                        Officiell inspektör:
                        Namn (versaler ................................................................................
                        Titel och befattning ..........................................................................
                        Datum ..............................................................................................
                        Namnteckning .................................................................................
                        Stämpel