CELEX: 31994S3075
Language: nl
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: BESCHIKKING Nr. 3075/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 9 december 1994 tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995)

Avis juridique important

|

31994S3075

BESCHIKKING Nr. 3075/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 9 december 1994 tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995)  

Publicatieblad Nr. L 325 van 17/12/1994 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 13 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 13 blz. 0154 

BESCHIKKING Nr. 3075/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 9 december 1994 tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en  staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,  Overwegende dat bij Besluit nr. 1/93 (1) en Besluit nr. 1/93 (2) van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Slowakije tariefcontingenten zijn ingesteld;  Overwegende dat bij Beschikking nr. 1970/93/EGKS van de Commissie (3) regelingen voor de toepassing van deze tariefcontingenten in genoemde periode zijn vastgesteld;  Overwegende dat hierin wijzigingen werden aangebracht bij Besluit nr. 1/94 (4) en Besluit nr. 1/94 (5) van de Gemengde Comités EG-Tsjechië en EG-Slowakije en bij Beschikking nr. 2244/94/EGKS van de Commissie (6) en Verordening (EG) nr. 2245/94 van de  Raad (7);  Overwegende dat de verdeling over de verschillende produktcategorieën van de bij artikel 1, lid 1, van Besluit nr. 1/93 vastgestelde contingenten voor 1994 bij Besluit nr. 2/94 (8) van het Gemengd Comité EG-Slowakije is gewijzigd;  Overwegende dat Beschikking nr. 1970/93/EGKS in verband met deze wijzigingen ook moet worden aangepast;  Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de unanieme goedkeuring van de Raad,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:   Artikel 1  De bij artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 1970/93/EGKS vastgestelde tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1994 van de produkten uit Slowakije die in de in genoemd artikel  opgenomen tabel door middel van de GN-code zijn omschreven, worden als volgt gewijzigd:   "(in ton)"" ID="1">Warmgewalste coils> ID="2">167 000> ID="3">(geen wijziging)"> ID="1">Koudgewalst plaatstaal> ID="2">120 040> ID="3">(verhoging met 20 000)"> ID="1">Warmgewalst band- en hoepelstaal> ID="2">29 600> ID="3">(vermindering met 10  000)"> ID="1">Plaatstroken> ID="2">92 000> ID="3">(vermindering met 10 000)">  Artikel 2  Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 31 oktober 1994.  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 9 december 1994.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 67.  (2) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59.  (3) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 10.  (4) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 21.  (5) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 20.  (6) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 11.  (7) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 17.  (8) Zie bladzijde 58 van dit Publikatieblad.