CELEX: 31994R0393
Language: da
Date: 1994-02-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 393/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde

Avis juridique important

|

31994R0393

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 393/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 053 af 24/02/1994 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0063  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0063 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 393/94 af 23. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floedeKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og  stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 23, 24 og 25 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (4), er der referencer til den kontraktlige oplagringsperiode for smoer eller floede; der er ikke anvendt tilstraekkelig ensartede udtryk  til at betegne den kontraktlige oplagringsperiodes foerste og sidste dag, og artiklernes ordlyd boer derfor goeres mere klar;  i afsnit III i forordningen er der naermere bestemmelser om stoetten til privat oplagring af smoer og floede; saaledes er der i artikel 24, stk. 3, litra c), fastsat et stoettebeloeb pr. kontraktlig oplagringsdag, beregnet paa basis af interventionsopkoebsprisen  og rentesatserne; paa grund af valutamarkedets og rentesatsernes udvikling boer naevnte sats nedsaettes; i stk. 4 i samme artikel er det fastsat, at der kan ydes et forskud paa stoetten, idet der i givet fald tages hensyn til en aendring af stoetten som foelge  af en aendring af opkoebsprisen i medfoer af artikel 29; sidstnaevnte artikel boer aendres, for at der kan tages hensyn til, at interventionsopkoeb af smoer nu sker ved licitation; aendringen af artikel 29 goer det ikke laengere noedvendigt, at der ved forskud  tages hensyn til eventuelle aendringer i opkoebsprisen;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 23 aendres saaledes:  - i stk. 1, foerste afsnit, aendres »den foerste i den oplagringsperiode, kontrakten gaelder« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« - i stk. 6, foerste afsnit, aendres »datoen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse« - i stk. 7 aendres »den kontraktlige oplagringsperiodes sidste dag« til »den kontraktlige oplagrings sidste dag«.  2. Artikel 24 aendres saaledes:  - i stk. 3, foerste afsnit, litra c), aendres »10 %« til »7 %« - stk. 4, tredje afsnit, affattes saaledes:  »Forskuddet, som beregnes paa grundlag af en oplagringsperiode paa 120 dage, omfatter de i stk. 3, litra a), b) og c), anfoerte stoetteelementer«.  3. I artikel 25, stk. 2, litra a), aendres »den foerste kontraktlige oplagringsdag« til »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse«.  4. Artikel 29 affattes saaledes:  »Artikel 29 Hvis den maksimumsopkoebspris, der er fastsat ved licitation efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (5)(), udtrykt i national valuta og gaeldende paa dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse a) er hoejere end den pris, der gaelder paa den kontraktlige oplagrings sidste dag, forhoejes den i artikel 24, stk. 3, naevnte stoette med et beloeb, der er lig med den del af maksimumsopkoebsprisens formindskelse, som overstiger 2 % af prisen paa dagen for den  kontraktlige oplagrings begyndelse b) er lavere end den pris, der gaelder paa den kontraktlige oplagrings sidste dag, nedsaettes den i artikel 24, stk. 3, naevnte stoette med et beloeb, der er lig med den del af maksimumsopkoebsprisens forhoejelse, der overstiger 2 % af prisen paa dagen for den  kontraktlige oplagrings begyndelse. Dog kan stoettenedsaettelsen ikke overstige det samlede beloeb for naevnte stoette.  «  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa kontrakter indgaaet efter ikrafttraedelsen.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.  (4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.  (5)() EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.