CELEX: 62011CA0511
Language: bg
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Дело C-511/11 P: Решение на Съда (първи състав) от 13 юни 2013 г. — Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Доказване — Отговорност за неправомерно поведение — Размер на глобата — Тежест и продължителност на нарушението — Отегчаващо обстоятелство — Повторност на нарушението)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/12
            
         Решение на Съда (първи състав) от 13 юни 2013 г. — Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA/Европейска комисия
   (Дело C-511/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация - Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация - Доказване - Отговорност за неправомерно поведение - Размер на глобата - Тежест и продължителност на нарушението - Отегчаващо обстоятелство - Повторност на нарушението)
   2013/C 225/18
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA (представители: F. Moretti и L. Nascimbene, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, L. Malferrari и G. Conte)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (първи състав) от 13 юли 2011 г. по дело Polimeri Europa/Комисия (T-59/07), с което Общият съд отхвърля искане за отмяна на Решение C(2006) 5700 окончателен на Комисията от 29 ноември 2006 година относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.638 — Бутадиенов каучук и стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация) или, при условията на евентуалност, за отмяна или намаляване на глобата, наложена на Polimeri Europa SpA — Нарушение на правото на защита — Възлагане на отговорността за нарушението — Липса на мотиви
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля главната и насрещната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Versalis SpA да заплати съдебните разноски, свързани с главната жалба.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, свързани с насрещната жалба.
            
         
      (1)  ОВ C 340, 19.11.2011 г.