CELEX: 31996R0816
Language: sv
Date: 1996-05-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/96 av den 2 maj 1996 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicens för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

3 . 5. 96                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 109/ 17

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/96
                                                    av den 2 maj 1996
                om     tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicens för vissa
                        mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          exporten av dessa produkter under resten av perioden i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          fråga. Utfärdandet av licenser för dessa produkter bör
                                                                  därför tillfälligt upphöra, liksom utfärdandet av licenser
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  för dessa produkter där ansökan är under behandling.
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr                                              Artikel 1
2931 /95 (2),
                                                                  1 . Utfärdandet av exportlicenser för de mjölkprodukter
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 som omfattas av KN-nummer 0406 skall upphöra under
1466/95 av den 27 juni 1995, om särskilda tillämpnings­           perioden 3 till 9 maj 1996.
föreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och
mjölkprodukter (3), senast ändrad genom kommissionens             2. Licensansökningar som är under behandling och
förordning (EG) nr 592/96 (4), särskilt artikel 8.3 i denna,      som skulle ha beviljats från och med den 3 maj 1996 skall
och                                                               beviljas, utom de produkter som omfattas av KN-nummer
                                                                  0406 10, 0406 90 23, 0406 90 33 och 0406 90 63, för vilka
med beaktande av följande:
                                                                  ansökningar som är under behandling inte skall beviljas.
Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnas                                     Artikel 2
av spekulationsskäl och dels leder till en förvridning av
konkurrensen mellan aktörerna, dels hotar den fortsatta           Denna förordning träder i kraft den 3 maj 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.
O EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.
(«) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 31 .