CELEX: 32004D0567
Language: sk
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/567/JHA: Rozhodnutie Rady 2004/567/SVV z 26. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/820/SVV o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA)

27.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 251/20
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2004/567/SVV
   z 26. júla 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/820/SVV o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä jej článok 30 ods. 1 písm. c) a článok 34 ods. 2 písm. c),
   so zreteľom na iniciatívu Spojeného kráľovstva (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2004/97/ES, Euratom (3) zástupcovia členských štátov, ktorí sa 13. decembra 2003 stretli na úrovni hláv štátov alebo vlád sa dohodli na umiestnení sídla istých úradov a agentúr Európskej únie vrátane sídla EPA.
            
         
               (2)
            
            
               Táto dohoda má byť zahrnutá do rozhodnutia 2000/820/SVV (4),
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie 200/820/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Týmto sa zriaďuje Európska policajná akadémia (EPA). Jej sídlo je v Bramshille, v Spojenom kráľovstve“.
            
         
               2.
            
            
               Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Riadiaci výbor vytvorí stály sekretariát, ktorý pomáha EPA s administratívnymi úlohami potrebnými na jej fungovanie a realizáciu ročného programu a ak to je vhodné, dodatočných programov a iniciatív. Sekretariát sídli v Bramshille.
               Potrebné opatrenia, ktoré sa týkajú ubytovania, ktoré má byť poskytnuté EPA v Spojenom kráľovstve a prostriedkov, ktoré poskytne Veľká Británia, ako aj osobitné pravidlá platné vo Veľkej Británii pre členov orgánov EPA, jej administratívneho riaditeľa, zamestnancov a členov ich rodín sa stanovia v zmluve o ústredí medzi EPA a Spojeným kráľovstvom po jednohlasnom schválení riadiacim výborom“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 26. júla 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  Ú v. EÚ C 20, 24.1.2004, s. 18.
   
      (2)  Stanovisko doručené 20. apríla 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 15.
   
      (4)  Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 1.