CELEX: 62014TA0682
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-682/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Mylan Laboratories e Mylan/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE — Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti — Concorrenza potenziale — Restrizione della concorrenza per oggetto — Conciliazione tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti — Imputazione del comportamento illecito — Ammende»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/26
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Mylan Laboratories e Mylan/Commissione
      (Causa T-682/14) (1)
      
      ((«Concorrenza - Intese - Mercato del perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE - Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti - Concorrenza potenziale - Restrizione della concorrenza per oggetto - Conciliazione tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti - Imputazione del comportamento illecito - Ammende»))
      (2019/C 82/29)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Mylan Laboratories Ltd (Hyderabad, India) e Mylan, Inc. (Canonsburg, Pennsylvania, Stati Uniti) (rappresentanti: S. Kon, C. Firth e C. Humpe, solicitors)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castilla Contreras, T. Vecchi e B. Mongin, poi F. Castilla Contreras, B. Mongin e C. Vollrath, agenti, assistiti da S. Kingston, barrister)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa ad un procedimento di applicazione degli articoli 101 e 102 TFUE [procedimento AT.39612 — Perindopril (Servier)], nella parte in cui riguarda le ricorrenti e, in subordine, all’annullamento o alla riduzione dell’importo dell’ammenda loro inflitta in detta decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Mylan Laboratories Ltd e la Mylan, Inc. sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 431 dell’1.12.2014.