CELEX: 31997R0199
Language: el
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 199/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1997 για άδειες εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία

1 . 2. 97              EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 31 /59
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 199/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 31ης Ιανουαρίου 1997
                   για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που
                   υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1997 για άδειες εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών
                   βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα
                   με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία,
                                      τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν
                                                                      κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης
Έχοντας υπόψη:
                                                                      κατανομής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (') περί             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή, στους τομείς του
κρέατος πουλερικών και αυγών, του καθεστώτος που
προβλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας,                                               ΆρSρο 1
αφενός, και της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην
Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας,                    1 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για
αφετέρου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1997,
σμό (ΕΚ) αριθ. 2513/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα­             βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 και του κανονι­
φος 5,                                                                σμού ( ΕΚ) αριθ. 1559/94, θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με
                                                                      όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1559/94 της Επιτροπής (3) περί
λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή, στους τομείς του                 2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της περιό­
κρέατος πουλερικών και αυγών, του καθεστώτος που                      δου από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1997, οι αιτήσεις
προβλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας,                     αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέ­
αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου,               ρονται στο παράρτημα II πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                   με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 και ( ΕΚ) αριθ.
αριθ. 2513 /96, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,                    1559/94.
Εκτιμώντας ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως αδειών εισαγωγής
που υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίμηνο του 1 997, αφορούν                                         ΆρSρο 2
για ορισμένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από
τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανο­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου
ποιηθούν πλήρως και για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις               1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (') EE αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 88.
 (2) ΕΕ αριθ. L 345 της 31 . 12. 1996, σ. 30.
P) ΕΕ αριά. L 166 της 1 . 7. 1994, σ. 62.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 31 /60 ΕL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων              1 . 2 . 97
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                  Ποσοστό έγκρισης υποδληSεισών αιτήσεων
                     Ομάδα        για άδειες εισαγωγής για την περίοδο από
                                     1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1997
                         1                            5,10
                        2                             8,80
                        4                           100,00
                        7                             3,41
                        8                            10,42
                        9                             4,20
                       10                           100,00
                       11                           100,00
                       12                            12,71
                       14                             —
                       15                            74,36
                       16                           100,00
                       17                             —
                       18                             —
                       19                            50,00
                      21                            100,00
                      22                            100,00
                      23                            100,00
                      24                            100,00
                      25                              —
                      26                              —
                      27                              —
                      28                              —
                      30                              —
                      31                              —
                      32                              —
                      33                              —
                      34                              —
                      35                              —
                      36                              —
                       37                            23,23
                      38                              —
                      39                              —
                      40                              —
                      43                            100,00
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 97 ΕL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 31 /61
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                                                               (σε τόνους)
                                   Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                 Ομάδα                 για την περίοδο από
                                 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1997
                     1                       2 335,50
                    2                          332,50
                    4                        5 335,00
                    7                        2 100,00
                    8                          512,50
                    9                          512,50
                   10                          693,50
                   11                           145,00
                   12                           198,90
                   14                          875,00
                   15                        1 225,00
                   16                          700,00
                   17                          750,00
                   18                          110,00
                   19                            71,25
                  21                           693,36
                  22                           475,00
                  23                         1 105,00
                  24                           125,00
                  25                         2 395,00
                  26                           130,00
                  27                           905,00
                  28                             78,00
                  30                           625,00
                  31                           275,00
                  32                           345,00
                  33                           225,00
                  34                         1 215,00
                  35                             70,00
                  36                           490,00
                  37                             49,38
                  38                           282,01
                  39                           886,80
                  40                           165,40
                  43                           562,62