CELEX: 52022PC0063
Language: ga
Date: 2022-02-24
Title: Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa nós imeachta i scríbhinn ag na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go hOifigiúil, nós imeachta lena leasaítear Iarscríbhinn IV

AN COIMISIÚN
                             EORPACH
                                                     An Bhruiséil, 24.2.2022
                                                     COM(2022) 63 final
                                                     2022/0043 (NLE)
                                       Togra le haghaidh
                               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
    maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa nós imeachta i
   scríbhinn ag na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a
          dTacaítear Leo go hOifigiúil, nós imeachta lena leasaítear Iarscríbhinn IV
GA                                                                                         GA
 ---pagebreak---                                           MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
   1.        ÁBHAR AN TOGRA
   Baineann an togra seo le cinneadh lena leagfar síos an seasamh atá le glacadh ag an
   gCoimisiún thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcomhthéacs leasú ar Shocrú ECFE maidir le
   Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go hOifigiúil, leasú atá teoranta
   d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis, eadhon an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna
   Onnmhairiúcháin le haghaidh Fuinneamh In-athnuaite, Maolú ar an Athrú Aeráide agus
   Oiriúnú Dó, agus Tionscadail Uisce. Tugtar ‘an Tuiscint Earnála maidir leis an Athrú
   Aeráide’ ar Iarscríbhinn IV freisin, nó CCSU.
   An leasú atá á phlé ar leibhéal na Rannpháirtithe sa Socrú, díríonn sé go sonrach ar
   Fhoscríbhinn III a ghabhann le CCSU, arb í an fhoscríbhinn í lena sainítear na critéir
   incháilitheachta le haghaidh tionscadail um oiriúnú don athrú aeráide. Leanann sé togra ón
   Aontas Eorpach lena bhféachtar leis na critéir sin a dhéanamh níos éifeachtúla maidir leis na
   tionscadail um oiriúnú ábhartha a shainaithint.
   Ba cheart don Aontas Eorpach leanúint de na huaillmhianta láidre atá aige a léiriú maidir le
   gníomhú ar son na haeráide, agus a ullmhú le haghaidh seasamh a ghlacadh chun teacht ar
   chomhaontú a d’fhéadfaí a dhéanamh roimh an gcéad chruinniú eile de na Rannpháirtithe i mí
   an Mhárta 2022.
   2.        COMHTHÉACS AN TOGRA
   2.1.      Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go
             hOifigiúil
   Is comhaontú oinigh é an Socrú idir an tAontas Eorpach, na Stáit Aontaithe, an Astráil,
   Ceanada, an Chóiré, an Eilvéis, an Iorua, an Nua-Shéalainn, an Ríocht Aontaithe, an tSeapáin
   agus an Tuirc, comhaontú a chuireann creat ar fáil lena bhféadfar creidmheasanna
   onnmhairiúcháin a dtacaítear leo go hoifigiúil a úsáid go rianúil. Ciallaíonn sé sin go
   praiticiúil, cothroime iomaíochta a leagan síos (i gcás ina mbunófar an iomaíocht ar phraghas
   agus ar cháilíocht na n-earraí agus na seirbhísí a onnmhairítear seachas ar na téarmaí
   airgeadais a chuirtear ar fáil), agus san am céanna iarrachtaí a dhéanamh chun deireadh a chur
   le fóirdheontais agus leis an saobhadh trádála a bhaineann le creidmheasanna
   onnmhairiúcháin a dtacaítear leo hoifigiúil. Is i mí Aibreáin 1978 a tháinig an Socrú i
   bhfeidhm, beidh sé i bhfeidhm go ceann tréimhse éiginnte, agus cé go bhfaigheann sé
   tacaíocht riaracháin ó Rúnaíocht ECFE, ní Gníomh de chuid ECFE é1.
   Is socrú é atá faoi réir nuashonruithe rialta lena gcuirtear san áireamh an margadh airgeadais
   agus forbairtí beartais a dhéanann difear do sholáthar creidmheasanna onnmhairiúcháin a
   dtacaítear leo go hoifigiúil. Rinneadh an Socrú a thrasuí, agus dá bhrí sin, le Rialachán (AE)
   Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, rinneadh ceangailteach é ó
   thaobh an dlí de san Aontas2.3 Trí bhíthin Gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 2 den
   1
           Mar a shainmhínítear in Airteagal 5 de Choinbhinsiún ECFE.
   2
           Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011
           maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú
           go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/76/CE agus 2001/77/CE ón gComhairle (IO L 326,
           8.12.2011, lch. 45).
   3
           San am a chuaigh thart, trasuíodh leaganacha níos luaithe de Shocrú ECFE i ndlí an Aontais trí Chinntí
           ón gComhairle.
GA                                                          1                                                     GA
 ---pagebreak---    Rialachán seo, déantar athbhreithnithe ar théarmaí agus ar choinníollacha an tSocraithe a
   ionchorprú i ndlí an Aontais.
   2.2.     Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a
            dTacaítear Leo go hOifigiúil
   Déanann an Coimisiún Eorpach ionadaíocht thar ceann an Aontais i gcruinnithe de chuid
   Rannpháirtithe sa Socrú, agus sna nósanna imeachta i scríbhinn freisin le haghaidh
   cinnteoireacht a dhéanann Rannpháirtithe sa Socrú. Is de chomhthoil a ghlactar cinntí maidir
   le gach leasú a dhéantar ar an Socrú. Glacann an Chomhairle seasamh an Aontais agus pléann
   na Ballstáit é i Meitheal na Comhairle um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin4.
   2.3.     An gníomh atá beartaithe ag na Rannpháirtithe in CCSU
   Tá nuashonrú ar na critéir incháilitheachta atá i bhFoscríbhinn III de CCSU á phlé ar leibhéal
   na Rannpháirtithe tar éis togra ón Aontas Eorpach a cuireadh isteach an 16 Samhain 2021.
   Mhol an tAontas, ina thogra, go ndéanfaí cuid bhuan den Socrú den roinn um oiriúnú
   (Foscríbhinn III), i bhfianaise a ábhartha atá sé dlús a chur leis an maoiniú don troid i gcoinne
   an athraithe aeráide, agus na critéir incháilitheachta le haghaidh tionscadail um oiriúnú atá i
   bhFoscríbhinn III a thabhairt cothrom le dáta. Agus an méid atá beartaithe á thabhairt cothrom
   le dáta maidir le tionscadail um oiriúnú a aithint, ba ghaire na critéir sin do chaighdeáin áirithe
   a úsáideann na bainc forbartha, mar is léir ón taithí a fuarthas nach bhfuil na critéir reatha – a
   éilíonn gur príomhchuspóir an tionscadail é an t-oiriúnú – oiriúnach d’idirbhearta
   creidmheasanna onnmhairiúcháin a mbíonn baint acu de ghnáth le gníomhaíochtaí tráchtála
   chun sreabhadh airgid a ghiniúint. Chuimseofaí leis na critéir atá beartaithe tionscadail atá
   dírithe ar an oiriúnú go páirteach, agus ansin ní bheadh feidhm ag coinníollacha CCSU ach
   amháin maidir le sciar an tionscadail a bhaineann le hoiriúnú
   Pléadh an togra chun Foscríbhinn III a thabhairt cothrom le dáta le linn an 151ú cruinniú de
   na Rannpháirtithe an 1 Nollaig 2021 agus tugadh tacaíocht don togra. D’iarr Rannpháirtí
   amháin go n-aontófaí critéir nua agus clásal éagtha iontu le gur féidir athmheasúnú a
   dhéanamh ar a iomchuí a bheidh siad amach anseo.
   I bhfianaise na tacaíochta sin, mhol an cathaoirleach go ndéanfadh an tAontas Eorpach a
   thogra a athbhreithniú agus aird á tabhairt ar na moltaí maidir le dréachtú a bheadh á seoladh
   ag na Rannpháirtithe eile faoi dheireadh 2021, d’fhonn nós imeachta i scríbhinn a
   thionscnamh ag tús 2022 chun é a ghlacadh.
   Dá réir sin, is é an gníomh atá beartaithe ag na Rannpháirtithe cinneadh a dhéanamh maidir
   leis na critéir incháilitheachta le haghaidh tionscadail um oiriúnú in CCSU a leasú trí nós
   imeachta i scríbhinn ag tús 2022.
   3.       AN SEASAMH ATÁ LE GLACADH THAR CEANN AN AONTAIS
   An togra ón Aontas Eorpach, togra ar thacaigh na Rannpháirtithe leis ar an iomlán, rinneadh é
   a phlé den chéad uair agus a ghlacadh i Meitheal na Comhairle um Chreidmheasanna
   Onnmhairiúcháin.
   Tá an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gceangal leis an gcinneadh seo, agus tá
   sé bunaithe ar an togra ón Aontas Eorpach agus ar thoradh an phlé an 1 Nollaig 2021.
   Is éard atá sa seasamh atá beartaithe na critéir le haghaidh tionscadail um oiriúnú i
   bhFoscríbhinn III de CCSU a thabhairt cothrom le dáta, agus úsáidfear, mar fhoinse
   4
           Cinneadh ón gComhairle lena gcuirtear ar bun Grúpa Comhordaithe Beartais um Árachas Creidmheasa,
           Ráthaíochtaí Creidmheasa agus Creidmheasanna Airgeadais (IO 66, 27.10.1960, lch. 1339).
GA                                                      2                                                   GA
 ---pagebreak---    inspioráide, an Prionsabal Coiteann maidir le Maoiniú um Oiriúnú don Athrú Aeráide arna
   fhorbairt ag roinnt bainc forbartha iltaobhacha. Ós rud é go bhfuil tionscadail atá dírithe ar an
   oiriúnú go páirteach sna critéir nua freisin, déanfar roinnt athruithe ar roinnt airteagal in
   CCSU i ngeall ar an nuashonrú atá beartaithe ar Fhoscríbhinn III chun é sin a léiriú.
   Ós rud é gur cheart leanúint de chur chun cinn dearfach na hoibre atá á déanamh ag ECFC,
   beidh an tAontas Eorpach ag féachaint le teacht ar chomhaontú a luaithe is féidir chun an
   nuashonrú sin ar CCSU a dhéanamh..
   4.        BUNÚS DLÍ
   4.1.      Bunús dlí don nós imeachta
   4.1.1.    Prionsabail
   In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil
   maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht
   arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a
   bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat
   institiúideach an chomhaontaithe.’
   Áirítear leis an gcoincheap ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a
   bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht
   atá i gceist. Áirítear leis freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí
   idirnáisiúnta, ach ‘a bhféadfadh tionchar cinntitheach a bheith acu ar inneachar na
   reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóirí an Aontais Eorpaigh’5.
   4.1.2.    Feidhm maidir leis an gcás seo
   D’fhéadfadh an gníomh atá beartaithe tionchar cinntitheach a bheith aige ar inneachar
   reachtaíocht an Aontais, eadhon Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa
   agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i
   réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear
   Cinntí 2001/76/CE agus 2001/77/CE ón gComhairle. De bharr Airteagal 2 den Rialachán seo,
   ina sonraítear ‘déanfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le
   hAirteagal 3 chun Iarscríbhinn II a leasú mar thoradh ar leasuithe ar na treoirlínte arna
   gcomhaontú ag Rannpháirtithe sa Socrú’. Áirítear leis sin leasuithe ar na hiarscríbhinní a
   ghabhann leis an Socrú.
   Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí don nós imeachta maidir leis an
   gcinneadh atá beartaithe.
   4.2.      Bunús dlí substainteach
   4.2.1.    Prionsabail
   An bunús dlí substainteach le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha
   ar chuspóir agus ar inneachar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh
   thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá
   chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a
   shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh-chomhpháirt agus an ceann eile a
   shainaithint mar aidhm nó mar chomhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi
   Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, eadhon an bunús dlí a
   éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh-chomhpháirte.
   5
            Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-
            399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.
GA                                                       3                                                   GA
 ---pagebreak---    4.2.2.    Feidhm maidir leis an gcás seo
   Is le creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhaineann príomhchuspóir agus príomhinneachar an
   ghnímh atá beartaithe, gníomh a thagann faoi raon feidhme an chomhbheartais tráchtála. Dá
   bhrí sin, is é Airteagal 207 CFAE an bunús dlí substainteach atá leis an gcinneadh atá
   beartaithe.
   4.3.      Conclúid
   Is í an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) CFAE, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE ba
   cheart a bheith ina bunús dlí leis an gcinneadh atá beartaithe.
GA                                                 4                                         GA
 ---pagebreak---                                                                     2022/0043 (NLE)
                                                   Togra le haghaidh
                                        CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
     maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa nós imeachta i
   scríbhinn ag na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a
           dTacaítear Leo go hOifigiúil, nós imeachta lena leasaítear Iarscríbhinn IV
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207
   i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
   De bharr an mhéid seo a leanas:
   (1)     Rinneadh na treoirlínte atá sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a
           dTacaítear Leo go hOifigiúil (‘an Socrú’) a thrasuí, agus dá bhrí sin, rinneadh
           ceangailteach go dlíthiúil iad san Aontas Eorpach le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011
           ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle6.
   (2)     I gcomhréir le hAirteagal 9 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Socrú, déanfaidh na
           Rannpháirtithe athbhreithniú ar Fhoscríbhinn III faoi dheireadh 2020, d’fhonn
           measúnú a dhéanamh ar na tionscnaimh idirnáisiúnta a bhaineann le hoiriúnú, le dálaí
           margaidh, agus leis an gcorpas taithí a fuarthas ón bpróiseas um fhógra a thabhairt,
           chun a chinneadh ar cheart na sainmhínithe, na critéir, na téarmaí agus na
           coinníollacha a choinneáil ar bun agus/nó a leasú .
   (3)     Is trí nós imeachta i scríbhinn a chinnfidh na rannpháirtithe maidir le cinneadh atá
           beartaithe leasú a dhéanamh ar Fhoscríbhinn III d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an
           Socrú.
   (4)     Ba cheart an cinneadh atá beartaithe a bheith i gcomhréir le gealltanais idirnáisiúnta an
           Aontais Eorpaigh de bhun Chomhaontú Pháras agus de bhun bheartas aeráide an
           Aontais.
   (5)     An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir le nós imeachta i scríbhinn ag
           na bPáirtithe sa Socrú, is iomchuí an seasamh sin a leagan síos de bhrí go mbeidh an
           cinneadh atá beartaithe ag na Rannpháirtithe sa Socrú ceangailteach ar an Aontas, agus
           gur féidir leis tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais, de bhua
           Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011,
   6
           Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011
           maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú
           go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/76/CE agus 2001/77/CE ón gComhairle (IO L 326,
           8.12.2011, lch. 45) (‘Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011’).
GA                                                          5                                                     GA
 ---pagebreak---    TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
                                            Airteagal 1
   Leagtar amach san Iarscríbhinn an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na
   rannpháirtithe cinneadh a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn lena leasaítear Iarscríbhinn IV
   den Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go hOifigiúil.
                                            Airteagal 2
   Mionathruithe ar na leasuithe atá beartaithe ar Iarscríbhinn IV den Socrú maidir le
   Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go hOifigiúil, leasuithe a leagtar amach
   san Iarscríbhinn, is féidir le hionadaithe an Aontais comhaontú leo gan cinneadh eile ón
   gComhairle.
                                            Airteagal 3
   Is chuig an gCoimisiún a dhírítear an Cinneadh seo.
   Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
                                               Thar ceann na Comhairle
                                               An tUachtarán
GA                                               6                                                 GA
 ---documentbreak---                              AN COIMISIÚN
                             EORPACH
                                                     An Bhruiséil, 24.2.2022
                                                     COM(2022) 63 final
                                                     ANNEX
                                       IARSCRÍBHINN
                                       a ghabhann leis an
                         Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
    maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa nós imeachta i
   scríbhinn ag na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a
          dTacaítear Leo go hOifigiúil, nós imeachta lena leasaítear Iarscríbhinn IV
GA                                                                                         GA
 ---pagebreak---                                           IARSCRÍBHINN
                                              TOGRA
   Is é seasamh an Aontais Eorpaigh tacú leis na leasuithe seo a leanas ar Iarscríbhinn IV den
   Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin a dTacaítear Leo go hOifigiúil:
   Ba cheart an méid seo a leanas a chur in ionad Airteagal 3 d’Iarscríbhinn IV:
            ‘3. RAON FEIDHME CHUR I bhFEIDHM NA dTIONSCADAL UM OIRIÚNÚ
            DON ATHRÚ AERÁIDE ATÁ INCHÁILTHE FAOI FHOSCRÍBHINN III
                 a)    Leagtar amach sa Tuiscint Earnála seo na téarmaí agus na coinníollacha
                       airgeadais a bhfuil feidhm acu maidir le creidmheasanna
                       onnmhairiúcháin a dtacaítear leo go hoifigiúil agus a bhaineann le
                       conarthaí tionscadal a bhfuil sciar acu a bhaineann leis an oiriúnú agus a
                       chomhlíonann na critéir incháilitheachta a leagtar amach i bhFoscríbhinn
                       III den Tuiscint Earnála seo.
                 b)    Bainfidh na conarthaí sin le honnmhairiú tionscadal iomlán nó codanna
                       díobh, ina mbeidh na comhpháirteanna, an trealamh, na hábhair agus na
                       seirbhísí go léir (lena n-áirítear oiliúint an phearsanra) a theastaíonn go
                       díreach chun tionscadal inaitheanta a chur i gcrích agus a choimisiúnú, ar
                       choinníoll an mhéid seo a leanas:
                       1.     Comhlíontar na coinníollacha a leagtar amach i bhFoscríbhinn III;
                       2.     Na téarmaí agus na coinníollacha a chuirfear ar fáil, ní leathnófar
                              iad ach amháin chun aghaidh a thabhairt ar na míbhuntáistí
                              airgeadais sonracha a thagann aníos i dtionscadal, agus bunófar na
                              téarmaí agus na coinníollacha sin ar na riachtanais airgeadais
                              aonair agus ar na dálaí margaidh sonracha le haghaidh gach
                              tionscadail.
                 c)    Baineann an Tuiscint Earnála seo le nuachóiriú a dhéanamh ar na
                       thionscadail atá ann cheana chun ábhair imní maidir le hoiriúnú a chur
                       san áireamh, i gcásanna ina gcuirfear síneadh le ré eacnamaíoch an
                       tionscadail, síneadh ar dócha go mbainfidh sí ar a laghad le tréimhse na
                       haisíocaíochta atá le tabhairt. Mura gcomhlíontar an critéar sin, beidh
                       feidhm ag téarmaí an tSocraithe.’
   Ba cheart an méid seo a leanas a chur in ionad Airteagal 5 d) d’Iarscríbhinn IV:
                 ‘d)   Maidir le creidmheasanna onnmhairiúcháin a dtacaítear leo go hoifigiúil
                       agus a bhaineann le conarthaí a bhfuil sciar acu i ndáil le hoiriúnú mar a
                       shainmhínítear i bhFoscríbhinn III, is é 15 bliana an t-uastéarma
                       aisíocaíochta maidir leis an gcomhpháirt den tionscadal a bhaineann le
                       hoiriúnú don athrú aeráide. Tá feidhm ag téarmaí an tSocraithe maidir
                       leis an sciar den tionscadal atá fágtha.’
   Ba cheart an méid seo a leanas a chur in ionad Airteagal 9 d) agus e) d’Iarscríbhinn IV:
                 ‘d)   Déanfaidh na Rannpháirtithe athbhreithniú ar Fhoscríbhinn III den
                       Tuiscint Earnála seo faoi dheireadh 2027, d’fhonn measúnú a dhéanamh
                       ar na tionscnaimh idirnáisiúnta a bhaineann le hoiriúnú, le dálaí
                       margaidh, agus leis an gcorpas taithí a fuarthas ón bpróiseas um fhógra a
                       thabhairt chun a chinneadh ar cheart leanúint de na sainmhínithe, na
GA                                                1                                                GA
 ---pagebreak---                          critéir thionscadail, na téarmaí agus na coinníollacha nó ar cheart iad a
                         leasú.
                  e)     Tar éis an 31 Nollaig 2027, scoirfear de na téarmaí agus de na
                         coinníollacha a bhaineann le Foscríbhinn III mura gcomhaontaíonn na
                         Rannpháirtithe a mhalairt.’
   Ba cheart an méid seo a leanas a chur in ionad Fhoscríbhinn III d’Iarscríbhinn IV:
           ‘FOSCRÍBHINN III: CRITÉIR INCHÁILITHEACHTA                                  LE      hAGHAIDH
           TIONSCADAIL UM OIRIÚNIÚ DON ATHRÚ AERÁIDE
           Is éard atá i gceist leis an sciar a bhaineann le hoiriúnú, na gníomhaíochtaí
           tionscadail sin (tionscadail, comhpháirteanna tionscadail, eilimintí nó sciartha de
           thionscadail) atá nasctha go soiléir leis an leochaileacht i leith an athraithe aeráide a
           laghdú.
           An sciar den tionscadal a bhaineann le hoiriúnú, tá sé incháilithe le haghaidh na
           dtéarmaí agus na gcoinníollacha airgeadais a leagtar amach sa Tuiscint Earnála seo ar
           choinníoll an mhéid seo a leanas:
                  a)     Cuireann sé go mór le laghdú a dhéanamh ar an leochaileacht i leith an
                         athraithe aeráide arna sainaithint i réimse an tionscadail. Ba cheart é sin a
                         léiriú agus a mhíniú go sainráite sa phlean tionscadail agus sna doiciméid
                         tacaíochta, gur gné bhunúsach é ó thaobh dhearadh an tionscadail de. Ba
                         cheart nasc soiléir, díreach idir an comhthéacs leochaileachta i leith na
                         haeráide agus na gníomhaíochtaí tionscadail ar leith a chur in iúl sa
                         doiciméadacht tionscadail.
                  b)     Cuimseoidh an togra le haghaidh an tionscadail ráiteas intinne sainráite
                         ina sonrófar go tabharfar aghaidh ar an leochaileacht i leith na haeráide.
                         Tacófar leis sin trí anailís a dhéanamh ar an gcaoi a rachaidh
                         gníomhaíochtaí um oiriúnú an tionscadail i ngleic go díreach leis an
                         leochaileacht i leith na haeráide agus/nó chun athléimneacht pobal, earraí
                         nó éiceachóras i gcoinne an athraithe aeráide a neartú.
                  c)     I gcás tionscadal a bhaineann le conarthaí ar luach 10 milliún SDR ar a
                         laghad1, déantar athbhreithniú neamhspleách tríú páirtí ar an tionscadal,
                         ar leithligh nó mar chuid lárnach de dhoiciméid an tionscadail. Beidh an
                         t-athbhreithniú ar fáil go poiblí, amhail é a bheith foilsithe ar shuíomh
                         gréasáin an tionscadail nó ar shuíomh gréasáin an chomhlachta phoiblí
                         ábhartha. San athbhreithniú sin, déanfar meastóireacht ar na rioscaí agus
                         na leochaileachtaí sonracha agus ábhartha a bhaineann leis an athrú
                         aeráide agus ar an gcaoi a dtabharfaidh na bearta atá beartaithe sa
                         tionscadal aghaidh orthu go díreach.’
   1
          Tagraíonn an tsuim seo do luach iomlán an tionscadail, nach bhfuil teoranta don sciar a bhaineann le
          hoiriúnú.
GA                                                    2                                                        GA