CELEX: 62020CA0290
Language: ro
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Cauza C-290/20: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Satversmes tiesa – Letonia) – „Latvijas Gāze” AS [Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de „transport” – Articolul 23 – Competență decizională privind racordarea instalațiilor de înmagazinare, a instalațiilor de regazeificare a gazelor naturale lichefiate și a clienților industriali la sistemul de transport – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților la rețea – Posibilitate de racordare directă a clienților finali la sistemul pentru transportul gazelor naturale]

19.4.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 165/9
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Satversmes tiesa – Letonia) – „Latvijas Gāze” AS
      (Cauza C-290/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Piața internă în sectorul gazelor naturale - Directiva 2009/73/CE - Articolul 2 punctul 3 - Noțiunea de „transport” - Articolul 23 - Competență decizională privind racordarea instalațiilor de înmagazinare, a instalațiilor de regazeificare a gazelor naturale lichefiate și a clienților industriali la sistemul de transport - Articolul 32 alineatul (1) - Accesul terților la rețea - Posibilitate de racordare directă a clienților finali la sistemul pentru transportul gazelor naturale)
      (2022/C 165/09)
      Limba de procedură: letona
      
         Instanța de trimitere
      
      Satversmes tiesa
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă:„Latvijas Gāze” AS
      
         cu participarea: Latvijas Republikas Saeima, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 23 și articolul 32 alineatul (1) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE trebuie interpretate în sensul că din aceste dispoziții nu rezultă că statele membre sunt obligate să adopte o reglementare în temeiul căreia, pe de o parte, orice client final poate alege să fie conectat fie la sistemul de transport, fie la sistemul de distribuție a gazelor naturale și, pe de altă parte, operatorul de sistem în cauză este obligat să îi permită să se conecteze la sistemul menționat.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 23 din Directiva 2009/73 trebuie interpretat în sensul că nu obligă statele membre să adopte o reglementare în temeiul căreia numai un client industrial se poate conecta la sistemul de transport de gaze naturale.
               
            
                  3)
               
               
                  Articolul 2 punctul 3 și articolul 23 din Directiva 2009/73 trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări a unui stat membru potrivit căreia transportul gazelor naturale include transportul gazelor naturale direct către sistemul de alimentare cu gaze naturale al unui client final.
               
            
         (1)  JO C 297, 7.9.2020.