CELEX: 62003TJ0259
Language: bg
Date: 2007-09-12
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.#Kalliopi Nikolaou срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата - Разкриване на информация - Защита на личните данни - Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF - Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка - Вреда.#Дело T-259/03.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. — Nikolaou/Комисия
      (Дело T-259/03)
      „Извъндоговорна отговорност — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата — Разкриване на информация — Защита на личните данни — Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF — Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Вреда“
      1.                     Извъндоговорна отговорност —Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка (член 288, втора алинея ЕО)
            (вж. точки 37, 38, 141 и 142)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на норма, предоставяща права на частноправните субекти —
            Понятие (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 39—44)
      3.                     Извъндоговорна отговорност — Поправяне на вредите, причинени от служители на Общността при изпълнението на техните задължения
            (член 288, втора алинея ЕО; член 8, параграф 3 от Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и член 2, букви
            a) и б), член 3, член 4, параграф 1 и член 5 от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 193—199)
      4.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на норма, предоставяща права на частноправните субекти
            (член 288, втора алинея ЕО; член 8, параграф 3 от Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и член 2, член 3,
            член 4, параграф 1 и член 5, букви а) и д) от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 200—216,
            230—233)
      5.                     Европейска служба за борба с измамите (OLAF) — Регламент № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба
            за борба с измамите (OLAF) (Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 236—246, 250 и 251)
      6.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Вреда — Причинно-следствена връзка (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 304, 320,
            330 и 333)
      Предмет
      
         
               Искане за поправяне на основание член 288, втора алинея ЕО на вредите, претърпени от ищцата вследствие на публикуването на
                  информация относно разследване, водено срещу нея от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), както и вследствие на
                  отказа на OLAF да £ предостави достъп до преписката по разследването и препис от своя окончателен доклад.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Комисията да изплати на ищцата обезщетение в размер на 3 000 EUR.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ищцата понася три четвърти от направените от нея съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Комисията, а Комисията
                     понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски и една четвърт от съдебните разноски на ищцата.