CELEX: 62010TB0344
Language: mt
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Kawża T-344/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Mejju 2012 — UPS Europe u United Parcel Service Deutschland vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Nuqqas ta’ deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Locus standi — Ammissibbiltà” )

23.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 184/13
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2012 — UPS Europe u United Parcel Service Deutschland vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-344/10) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Nuqqas ta’ deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Locus standi - Ammissibbiltà)
   2012/C 184/23
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: UPS Europe NV/SA (Brussell, il-Belġju) u United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, il-Ġermanja) (rappreżentanti: T. Ottervanger u E. Henny, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u D. Grespan, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Deutsche Post AG (rappreżentanti: J. Sedemund, T. Lübbig u M. Klasse, avukati)
   
      Suġġett
   
   Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni intiż sabiex jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni, illegalment naqset milli tieħu deċiżjoni, f’terminu raġonevoli, fil-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE, li nbdiet fit-12 ta’ Settembru 2007, fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi favur Deutsche Post AG [għajnuna C 36/07 (ex NN 25/07)].
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               UPS Europe NV/SA u United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Deutsche Post AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 288, 23.10.2010.