CELEX: 31997R2545
Language: el
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2545/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1883/97 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ

18 . 12 . 97              EL    1          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                L 347/33
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2545/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 17ης Δεκεμβρίου 1997
                       για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1883/97 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον
                       καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα,
                                                   Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    «3. O διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 26 Φεβρουα­
                                                                         ρίου 1998. Κατά τη διάρκειά του γίνονται εβδομαδιαίοι
 Έχοντας υπόψη :                                                         διαγωνισμοί, για τους οποίους οι ποσότητες και οι
                                                                         ημερομηνίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    στην προκήρυξη του διαγωνισμού.»
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                     2. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                ακόλουθο κείμενο:
σμό ( ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),
                                                                         «1.    Οι προσφορές γίνονται αποδεκτές μόνον εφόσον:
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της 29ης
 Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών
 κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                    — o υποβάλλων την προσφορά προσκομίζει γραπτή
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                        απόδειξη, η οποία προέρχεται από επίσημο οργανι­
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται                         σμό της Θέουτα, Μελίλια ή της χώρας προορισμού
στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                          ΑΚΕ ή από εταιρεία της οποίας η έδρα εκμετάλλευ­
σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                    σης ευρίσκεται στη Θέουτα, Μελίλια ή στην εν λόγω
σμό ( ΕΚ) αριθ. 2052 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                              χώρα, σύμφωνα με την οποία έχει συνάψει, για την εν
                                                                             λόγω ποσότητα, εμπορική σύμβαση για εφοδιασμό
                                                                             μαλακού σίτου για εξαγωγή με προορισμό τη Θέουτα,
Εκτιμώντας:                                                                  Μελίλια ή μία χώρα ΑΚΕ ή πολλές χώρες στο εσωτε­
                                                                             ρικό μιας των ομάδων των χωρών ΑΚΕ που καθορί­
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97 της Επιτροπής (5)                   ζονται στο παράρτημα I. H σύμβαση αυτή πρέπει να
άνοιξε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής ή                        αφορά μόνο τις παραδόσεις που θα πραγματοποιη­
του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα,                        θούν κατά την περίοδο εμπορίας 1997/98 για τις
Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ·                                             ποσότητες που παραδίδονται παραδοσιακά. Οι
                                                                             αποδείξεις πρέπει να υποβληθούν στον αρμόδιο οργα­
ότι για οικονομικούς λόγους είναι σκόπιμο να παραταθεί η                     νισμό τουλάχιστον δύο εργάσιμες ημέρες πριν από
περίοδος υποβολής προσφορών για το διαγωνισμό αυτό- ότι                      την ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας υποβολής των
πρέπει, συνεπώς να τροποποιηθεί κυρίως το άρθρο 4 του                        προσφορών για τον μερικό διαγωνισμό,
κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1 883/97 *
                                                                         — οι αποδείξεις πρέπει να συνοδεύονται από αίτηση
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                         πιστοποιητικού εξαγωγής για τον εν λόγω προορισμό.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
σιτηρών,
                                                                         H απόδειξη που προβλεπεται στην πρώτη περίπτωση
                                                                         αναφέρει επίσης, την προβλεπόμενη στην σύμβαση ποιό­
                                                                         τητα, την προθεσμία παράδοσης και τους όρους τιμών.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                         Το κράτος μέλος, διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή για
                                   ΑρSρο 1                               ενημέρωση, αντίγραφο της εν λόγω απόδειξης.»
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/97 τροποποιείται ως εξής:
1 . Το άρθρο 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το
    ακόλουθο κείμενο:                                                                           Άρθρο 2
(') ΕΕ  L   181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ  L   126 της 24. 5 . 1996, σ. 37 .                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(3) ΕΕ  L   147 της 30. 6. 1995, σ. 7.                                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(4) EE  L   287 της 21 . 10. 1997, σ. 14.
(5) ΕΕ  L   265 της 27. 9. 1997, σ. 69.                               Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- L 347/34    EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        18 . 12. 97
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1997.
                                                                Για την Επιτροπή
                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                               Μέλος της Επιτροπής