CELEX: 62014CA0485
Language: mt
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Kawża C-485/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv — Eżenzjoni — Legati u donazzjonijiet — Differenza fit-trattament — organi jkunu stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ ftehim fiskali bilaterali)

21.9.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/12
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża
   (Kawża C-485/14) (1)
   
   ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-kapital - Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ŻEE - Taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv - Eżenzjoni - Legati u donazzjonijiet - Differenza fit-trattament - organi jkunu stabbiliti fi Stat Membru ieħor - Assenza ta’ ftehim fiskali bilaterali))
   (2015/C 311/14)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-F. Brakeland u W. Roels, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: D. Colas u J. – S. Pilczer, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Billi eżentat mit-taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv id-donazzjonijiet u l-legati li huma konċessi lil organi pubbliċi jew ta’ utilità pubblika biss meta l-imsemmija organi jkunu stabbiliti fi Franza jew fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fi Stat parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992, li jkun ikkonkluda ma’ Franza konvenzjoni bilaterali, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi imposti fuqha taħt l-Artikolu 63 TFUE u l-Artikolu 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 07, 12.01.2015.