CELEX: 31963R0071
Language: nl
Date: 1963-07-13 00:00:00
Title: Verordening no. 71/63/EEG van de Commissie van 9 juli 1963 houdende beperking van het bedrag der restitutie bij wederuitvoer van granen

13. 7 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1933/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 71/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 9 juli 1963
                     houdende beperking van het bedrag der restitutie bij wederuitvoer
                                                   van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het incalculeren van de prijs­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     verhogingen in de restitutie in dat geval niet ge­
                                                             motiveerd lijkt, en de restitutieregeling derhalve
                                                             dienovereenkomstig dient te worden aangepast ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat artikel 3 van Verordening
Europese Economische Gemeenschap,                            no. 90 van de Commissie de mogelijkheid open
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  laat om de restitutie bij uitvoer naar derde landen
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een            van voordien uit derde landen ingevoerde granen
gemeenschappelijke ordening der markten in de                vooraf vast te stellen ; dat een dergelijke regeling
sector granen (1), en met name op artikel 11 , lid 3,        voor de uit derde landen ingevoerde produkten ver­
artikel 16, lid 3 en artikel 20, lid 2,                      enigbaar is met de hiervoren bedoelde wijziging
                                                             van artikel 2, mits de voorwaarden en de grenzen
    Overwegende dat op grond van artikel 20, lid 2,          voor de toekenning van de restitutie in acht worden
van Verordening no. 19 van de Raad bij uitvoer van           genomen ; dat het derhalve noodzakelijk is arti­
granen naar derde landen het verschil tussen de              kel 3 te wijzigen en een nieuw artikel 3bis in te
wereldmarktprijzen en de prijzen in de uitvoerende           voegen ;
Lid-Staat kan worden overbrugd door een restitutie
overeenkomstig de bepalingen, vastgesteld volgens                Overwegende dat de maatregelen vervat in deze
de in artikel 26 van voornoemde verordening voor­            verordening in overeenstemming zijn met het advies
geschreven procedure ; dat deze bepalingen zijn              van het Comité van beheer voor granen,
vastgesteld in Verordening no. 90 van de Commissie
betreffende de restituties bij uitvoer van granen (2),
gewijzigd bij de Verordeningen nos. 152 (3) en
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
163 (4) van de Commissie ;                                   VASTGESTELD ;
    Overwegende dat men op grond van artikel 2
van Verordening no. 90 van de Commissie, dat voor­
                                                                                     Artikel 1
ziet in de toekenning van een restitutie welke niet
hoger mag zijn dan het bedrag van de heffing ten                 Aan artikel 2 van Verordening no. 90 van de
opzichte van derde landen, die op de dag van de              Commissie worden de volgende alinea's toegevoegd :
uitvoer van toepassing is, de maandelijkse verho­
gingen van de prijzen in ( de restitutie kan incal­              „Voor uit derde landen ingevoerde produkten
culeren, zelfs indien het gaat om te voren uit derde         die wederom naar derde landen worden uitgevoerd
landen ingevoerde granen die vervolgens wederom              wordt evenwel geen restitutie verleend, tenzij de
naar derde landen wórden uitgevoerd ;                        exporteur het bewijs overlegt :
C1) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1902/62.
(8) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 138 van 20 december 1962, blz. 2911/62.
(4) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen  no. 140 van 28 december 1962, blz. 2944/62.
 ---pagebreak--- 1934/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                13 . 7 . 63
   — dat het uit te voeren produkt het voordien                                   Artikel 3
ingevoerde produkt is ;
                                                               Na artikel 3 van Verordening no. 90 van de
   — van de heffing die bij de invoer is bepaald.          Commissie wordt het volgende artikel 3bis inge­
                                                           voegd :
   In dat geval mag het bedrag van de restitutie
voor elk produkt niet hoger zijn dan het bedrag van            „Artikel 3bis
de heffing die bij de invoer is bepaald."                      In afwijking van artikel 2, eerste alinea, kan,
                                                           indien . aan de voorwaarden genoemd in artikel 2,
                                                           alinea 2 is voldaan, ten aanzien van de uit derde
                         Artikel 2                         landen ingevoerde granen het bedrag van de resti­
                                                           tutie vooraf worden vastgesteld voor de uitvoer naar
    Artikel 3, eerste alinea, van Verordening no. 90       derde landen, die tijdens de geldigheidsduur van het
van de Commissie wordt vervangen door de volgende          uitvoercertificaat zal plaatsvinden. In dat geval mag
tekst :                                                    het bedrag van de restitutie voor elk produkt niet
                                                           hoger zijn dan het bedrag van de heffing die bij
    „In afwijking van artikel 2, eerste alinea, kan        de invoer is toegepast.
het bedrag van de restitutie ten aanzien van de in
de uitvoerende Lid-Staat voortgebrachte granen                 Voor de vaststelling van het bedrag van de resti­
vooraf worden vastgesteld voor de uitvoer naar derde       tutie met inachtneming van de in de vorige alinea
landen, die tijdens de geldigheidsduur van het uit­        gestelde grens is het bepaalde in artikel 3, tweede
voercertificaat zal plaatsvinden".                         tot en met zesde alinea, van toepassing".
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 9 juli 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN