CELEX: 32019R2105
Language: es
Date: 2019-12-09 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2105 de la Comisión de 9 de diciembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas cuya explotación queda prohibida o sujeta a restricciones dentro de la Unión (Texto pertinente a efectos del EEE)

10.12.2019   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 318/79
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2105 DE LA COMISIÓN
         de 9 de diciembre de 2019
         por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas cuya explotación queda prohibida o sujeta a restricciones dentro de la Unión
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora, y por el que se deroga el artículo 9 de la Directiva 2004/36/CE (1), y en particular su artículo 4, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión (2) establece la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     En aplicación del artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, algunos Estados miembros y la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) han comunicado a la Comisión información pertinente para la actualización de dicha lista. También han comunicado información pertinente terceros países y organizaciones internacionales. Atendiendo a esa información, procede actualizar la lista.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La Comisión comunicó a todas las compañías aéreas afectadas, directamente o a través de las autoridades responsables de su supervisión normativa, los hechos y argumentos esenciales que podrían conducir a la decisión de imponerles una prohibición de explotación dentro de la Unión o de modificar las condiciones de una prohibición de explotación en el caso de las compañías ya incluidas en la lista del anexo A o la del anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La Comisión brindó a las compañías aéreas afectadas la posibilidad de consultar los documentos facilitados por los Estados miembros, así como de presentar observaciones por escrito y hacer una presentación oral ante la Comisión y el Comité establecido por el Reglamento (CE) n.o 2111/2005 («el Comité de Seguridad Aérea»).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La Comisión informó al Comité de Seguridad Aérea sobre las consultas conjuntas que, en el marco del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 y del Reglamento (CE) n.o 473/2006 de la Comisión (3), se están celebrando actualmente con las autoridades competentes y las compañías aéreas de Armenia, Bielorrusia, Gabón, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Moldavia, República Dominicana y Rusia. La Comisión también informó al Comité de Seguridad Aérea de la situación de la seguridad aérea en Angola, Congo, Irak, Kirguistán, Malasia, Nepal, Turkmenistán y Venezuela.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La AESA informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de las evaluaciones técnicas realizadas para la evaluación inicial y el seguimiento continuo de las autorizaciones a operadores de terceros países (TCO) expedidas con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 452/2014 de la Comisión (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La AESA también informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea sobre los resultados del análisis de las inspecciones en rampa realizado en el marco del Programa de Evaluación de la Seguridad de las Aeronaves Extranjeras (SAFA) de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión (5).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Además, la AESA informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea sobre los proyectos de asistencia técnica realizados en terceros países sujetos a una prohibición de explotación en aplicación del Reglamento (CE) n.o 474/2006. Facilitó información sobre los planes y las solicitudes de intensificar la asistencia técnica y la cooperación para mejorar la capacidad administrativa y técnica de las autoridades de aviación civil de los terceros países a fin de ayudarlas a resolver los casos de incumplimiento de las normas internacionales aplicables de seguridad de la aviación civil. Se invitó a los Estados miembros a responder a esas peticiones de forma bilateral, en coordinación con la Comisión y la AESA. A este respecto, la Comisión reiteró la conveniencia de mantener informada a la comunidad internacional de la aviación, en particular a través de la herramienta de la Asociación de Colaboración y Asistencia para la Implementación de la Seguridad Operacional de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), sobre la asistencia técnica que prestan la Unión y los Estados miembros a los terceros países para mejorar la seguridad aérea en todo el mundo.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Eurocontrol puso al día a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea sobre la función de alarma de SAFA y de los TCO, y presentó las estadísticas actuales sobre mensajes de alerta relativos a las compañías aéreas prohibidas.
                  
               
            Compañías aéreas de la Unión
         
         
                     (10)
                  
                  
                     Tras el análisis efectuado por la AESA de la información obtenida en las inspecciones en rampa realizadas a las aeronaves de las compañías aéreas de la Unión y en las inspecciones de normalización efectuadas por la AESA, así como en inspecciones y auditorías específicas llevadas a cabo por las autoridades nacionales de aviación, varios Estados miembros adoptaron determinadas medidas de ejecución e informaron de ellas a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea. Bulgaria informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de las medidas que había adoptado con respecto a las compañías aéreas certificadas en ese país.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Los Estados miembros reiteraron su disposición a actuar oportunamente en caso de que la información en materia de seguridad indique la existencia de riesgos de seguridad inminentes como consecuencia del incumplimiento de las normas de seguridad pertinentes por parte de alguna compañía aérea de la Unión.
                  
               
            Compañías aéreas de Armenia
         
         
                     (12)
                  
                  
                     Las compañías aéreas de Armenia nunca han estado incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     En julio de 2019, como parte del proceso de autorización de las compañías armenias como TCO, la AESA visitó al Comité de Aviación Civil (CAC) de Armenia y a dos compañías aéreas, a saber, Taron Avia LLC y Atlantis European Airways.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A raíz de dicha visita, la AESA llegó a la conclusión de que la CAC no había seguido sistemáticamente el proceso de certificación establecido al actualizar las especificaciones de operaciones de estas compañías aéreas. Además, el CAC no pudo ofrecer garantías de que estuviese evaluando metódicamente los sistemas de gestión de la seguridad, los sistemas de mantenimiento de la aeronavegabilidad y las organizaciones de mantenimiento de los operadores que había certificado. Por otra parte, el CAC carecía de capacidad para detectar incumplimientos significativos de las normas internacionales de seguridad por parte de los operadores.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     A raíz de las conclusiones de la AESA durante el proceso de autorización de dichos TCO, la Comisión, mediante carta de 11 de octubre de 2019, informó al CAC de varios problemas de seguridad en relación con las compañías aéreas registradas en Armenia, e invitó al CAC y a la compañía aérea Taron Avia LLC a una audiencia ante el Comité de Seguridad Aérea, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     El 7 de noviembre de 2019, la Comisión, la AESA y el CAC mantuvieron una reunión técnica en Bruselas. Durante esta reunión, el CAC aportó información sobre sus actividades de vigilancia, incluidos sus planes de reorganización, de contratación y formación de personal técnico y de mejora de sus capacidades de vigilancia. El CAC informó a la Comisión de que, como resultado de las conclusiones de la AESA de julio de 2019 sobre Taron Avia LLC como TCO, el CAC había decidido revocar el certificado de operador aéreo (AOC) de esta compañía aérea el 7 de noviembre de 2019. Dado que Taron Avia LLC en consecuencia, cesó sus actividades, ya no fue necesario invitarla a una audiencia ante el Comité de Seguridad Aérea.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Sobre la base de la información actualmente disponible, en particular los resultados de la evaluación de los TCO realizada por la AESA, las inspecciones en rampa efectuadas por los Estados miembros en el marco del programa SAFA y la información facilitada por el CAC, la Comisión considera que el CAC debe desarrollar su capacidad de inspección de las compañías aéreas respecto de las que tiene responsabilidades de certificación y supervisión.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     En una audiencia ante el Comité de Seguridad Aérea, que tuvo lugar el 20 de noviembre de 2019, el CAC presentó una visión general de su organización y estructura, e información detallada sobre el personal asignado a sus departamentos de aeronavegabilidad y de operaciones de vuelo. El CAC informó pormenorizadamente sobre las medidas adoptadas con respecto a varias compañías aéreas registradas en Armenia y sobre la formación de los inspectores y su evolución futura, incluidos los planes dedicados a la contratación de nuevos inspectores. La Comisión ha subrayado su expectativa de que, como es el caso de todas las autoridades de aviación civil, el CAC solo debe expedir certificados de operador aéreo y aceptar aeronaves en su registro si tiene plena capacidad para supervisar los operadores.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Además, el CAC destacó la convergencia prevista con el marco regulador de la Unión como resultado de la celebración y aplicación del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y Armenia.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Durante la comparecencia, el CAC se comprometió a mantener a la Comisión continuamente informada de sus actividades de supervisión y de las medidas adoptadas para seguir mejorando la seguridad de la aviación civil en Armenia, en particular el ulterior desarrollo e implementación del programa estatal de seguridad de Armenia.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     La Comisión tiene la intención de efectuar, con la asistencia de la AESA y el apoyo de los Estados miembros, una visita de evaluación de la Unión a Armenia para verificar si la certificación y la supervisión de las compañías aéreas por parte del CAC se llevan a cabo de conformidad con las normas internacionales de seguridad pertinentes. Esta visita se centrará en el CAC y en una selección de compañías aéreas armenias.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Aunque deberán corregirse las diversas deficiencias detectadas, su naturaleza no justifica la inclusión de todas las compañías aéreas de Armenia en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Sobre la base de la información actualmente disponible y de conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de Armenia, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Armenia, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de Bielorrusia
         
         
                     (26)
                  
                  
                     Las compañías aéreas de Bielorrusia nunca han estado incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     El 17 de septiembre de 2018, a raíz de las deficiencias de seguridad detectadas por la AESA en el marco del proceso de autorización de TCO, la Comisión inició consultas con el Departamento de Aviación de Bielorrusia («el AD-BLR») de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 473/2006.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Tras la audiencia celebrada ante el Comité de Seguridad Aérea el 3 de abril de 2019, el Comité de Seguridad Aérea reconoció los progresos del AD-BLR en la aplicación de las normas internacionales de seguridad, pero, al mismo tiempo, determinó que el AD-BLR debería procurar seguir mejorando su capacidad de supervisión de la seguridad.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     El martes, 5 de noviembre de 2019, la Comisión, la AESA y representantes del AD-BLR mantuvieron una reunión técnica. El objetivo de esta reunión era revisar el plan de medidas correctoras aplicado por el AD-BLR, así como las acciones asociadas llevadas a cabo por el AD-BLR para garantizar que su sistema de supervisión de la seguridad cumple efectivamente con las normas internacionales de seguridad. La reunión puso de manifiesto la necesidad de que el AD-BLR facilite a la Comisión aclaraciones adicionales con respecto a determinadas acciones emprendidas. El 14 de noviembre de 2019 la Comisión recibió esta información complementaria.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     La Comisión también pidió al AD-BLR que revisase el plan de medidas correctoras desarrollando mejor el análisis de las causas fundamentales de las deficiencias de seguridad detectadas durante la visita de evaluación de la Unión de marzo de 2019, con el objetivo de tratarlo en el primer trimestre de 2020 en una próxima reunión técnica en Bruselas.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     El 20 de noviembre de 2019, la Comisión dio cuenta al Comité de Seguridad Aérea de la información proporcionada por el AD-BLR, a saber, los progresos realizados en la ejecución de la inspección específica para el sector de la aviación, la creación del Departamento de Calidad, la situación del programa de renovación de certificados de las compañías aéreas certificadas por el AD-BLR y las medidas adoptadas para mejorar el programa de vigilancia. La Comisión también informó al Comité de Seguridad Aérea de que la situación de la aviación civil en Bielorrusia seguía sujeta a un estrecho seguimiento.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de Bielorrusia, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Bielorrusia, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de la República Dominicana
         
         
                     (35)
                  
                  
                     Las compañías aéreas de la República Dominicana nunca han estado incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     El 15 de abril de 2019, a raíz de las deficiencias de seguridad detectadas por la AESA en el marco del proceso de autorización de TCO y sobre la base del análisis de las inspecciones en rampa realizadas en el marco del programa de SAFA, la Comisión inició consultas con el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 473/2006.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     El 10 de octubre de 2019, la Comisión, la AESA, un representante de un Estado miembro y representantes del IDAC mantuvieron una reunión técnica. Durante dicha reunión, el IDAC proporcionó a la Comisión información general sobre el sector de la aviación en la República Dominicana, el personal disponible para las actividades de supervisión y el modo en que se llevan a cabo tales actividades. También se debatieron las dificultades con que se encontraron algunas compañías aéreas durante el proceso de autorización como TCO, debido principalmente a deficiencias de seguridad, así como los resultados obtenidos durante las inspecciones SAFA en rampa. El IDAC informó a la Comisión de que se estaban aplicando medidas correctoras para abordar las causas profundas de las deficiencias de seguridad detectadas por la AESA. En particular, el IDAC informó de las acciones en curso en relación con la formación del personal.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Durante la reunión, el IDAC también informó sobre el nivel de aplicación del Programa Estatal de Gestión de la Seguridad Operacional en la República Dominicana. El IDAC, seguro de que sus actividades cumplen plenamente las normas internacionales de seguridad, invitó a la UE a efectuar una visita de evaluación. La Comisión considera que es ciertamente necesario llevar a cabo una visita de evaluación de la Unión antes de la próxima reunión del Comité de Seguridad Aérea.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Aunque la Comisión y la AESA han constatado diversas deficiencias al analizar la información recibida a través de documentos y de la reunión técnica, la naturaleza de esas deficiencias aún no justifica la inclusión de las compañías aéreas de la República Dominicana en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Sobre la base de la información actualmente disponible y de conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de la República Dominicana, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en la República Dominicana, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
         
         
                     (43)
                  
                  
                     En 2006, todas las compañías aéreas de Guinea Ecuatorial fueron incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     En octubre de 2017 tuvo lugar una visita de evaluación de la Unión en Guinea Ecuatorial, durante la cual se evaluó la labor de la autoridad de aviación, la Autoridad Aeronáutica de Guinea Ecuatorial (AAGE). También se visitaron dos compañías aéreas activas certificadas en Guinea Ecuatorial, CEIBA Intercontinental y Cronos Airlines. Durante la visita de evaluación de la Unión se constató la necesidad de nuevas mejoras para mantener el sistema de supervisión de la seguridad al día con las modificaciones más recientes de las normas internacionales de seguridad. Con este fin, la AAGE elaboró un plan de medidas correctoras.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     En diciembre de 2018, la AAGE expresó a la Comisión su interés por reiniciar un diálogo sobre la modificación del anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006 con respecto a todas las compañías certificadas en Guinea Ecuatorial. El 12 de febrero de 2019, la Comisión envió una carta a la AAGE en la que solicitaba un informe detallado sobre la aplicación del plan de medidas correctoras y cualquier otra información pertinente en la que se indicaran los progresos de la AAGE en resolver sus deficiencias de seguridad. La información que la AAGE facilitó entre el 11 de julio y el 20 de agosto de 2019 estaba incompleta, y así se lo señaló la Comisión el 10 de septiembre de 2019. El 17 de septiembre de 2019 y el 28 de octubre de 2019, la AAGE envió información adicional sobre CEIBA Intercontinental y Cronos Airlines, así como sobre su organización, su personal y sus actividades de supervisión.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     El 6 de noviembre de 2019, la AESA llegó a la conclusión de que se había facilitado toda la documentación solicitada y de que esta información mostraba mejoras en las actividades de vigilancia del sistema de supervisión de la seguridad de la AAGE, incluido el refuerzo de las actividades de supervisión de las dos compañías aéreas comerciales CEIBA Intercontinental y Cronos Airlines. No obstante, la AESA también llegó a la conclusión de que seguía habiendo dudas sobre la capacidad de la AAGE para corregir las deficiencias de manera sostenible.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de Guinea Ecuatorial, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Guinea Ecuatorial, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
            Compañías aéreas de Gabón
         
         
                     (49)
                  
                  
                     En 2008 (6), todas las compañías aéreas certificadas en Gabón fueron incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006, excepto Gabon Airlines y Afrijet, que se incluyeron en el anexo B de dicho Reglamento.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     La Comisión y la Agence Nationale de l’Aviation Civile (ANAC), autoridad competente de Gabón, prosiguieron sus consultas con el fin de supervisar los progresos alcanzados por el sistema de supervisión de la seguridad de la ANAC en el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     La auditoría de la OACI de enero de 2019 concluyó que la ANAC alcanzó un índice de aplicación efectiva de las normas internacionales de seguridad del 72,6 %, lo que representa un aumento frente al 26,1 % alcanzado en 2016.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     Del 14 al 18 de octubre de 2019 se llevó a cabo una visita de evaluación de la Unión a las oficinas de la ANAC en Gabón y a las instalaciones de las dos compañías aéreas actualmente certificadas, Afrijet Business Service y Solenta Aviation Gabon.
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     Durante la visita, la ANAC demostró que había realizado progresos significativos en los últimos años, a saber, que es capaz de mantener y aplicar un sistema reglamentario fiable. Parece que los reglamentos nacionales se actualizan periódicamente cuando se adoptan nuevas enmiendas a las normas de la OACI o prácticas recomendadas. La ANAC demostró que había implantado un proceso sólido para la contratación y la formación de su personal. El personal está bien cualificado y motivado, aunque la adquisición de experiencia sigue siendo un reto. La ANAC debe velar por que se implemente una gestión eficaz de las competencias requeridas para sus actividades. La ANAC presentó pruebas de que la certificación de las compañías aéreas se realizaba de conformidad con el proceso de la OACI y de que todas las actividades estaban debidamente documentadas. Las pruebas también indicaron que la ANAC tenía capacidad para supervisar las actividades aéreas en Gabón y abordar las deficiencias de seguridad detectadas.
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     La conclusión de las visitas a las dos compañías aéreas certificadas actualmente en Gabón fue que ambas controlaban el mantenimiento de la aeronavegabilidad y realizaban las operaciones de conformidad con las normas internacionales de seguridad. No obstante, el muestreo de otras actividades reveló algunas deficiencias menores, aunque ninguna de ellas tenía un impacto inmediato en la seguridad de la aviación.
                  
               
                     (55)
                  
                  
                     El 20 de noviembre de 2019, la ANAC y las compañías aéreas Afrijet Business Service y Solenta Aviation Gabon comparecieron ante la Comisión y el Comité de Seguridad Aérea.
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     Durante la audiencia, la ANAC de Gabón presentó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea el sistema establecido para garantizar la supervisión de la seguridad de las compañías aéreas certificadas en Gabón. Explicó que los avances en la aplicación efectiva de las normas internacionales de seguridad fueron el resultado de una serie de acciones emprendidas desde 2012, como demuestra la auditoría de la OACI de 2019. La ANAC, que subraya su compromiso de seguir mejorando, informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la aplicación del plan de medidas correctoras elaborado en respuesta a los resultados de la visita de evaluación de la Unión de octubre de 2019, en el que se definen los objetivos estratégicos para el futuro, como el establecimiento de un programa estatal de seguridad, la certificación de un sistema de calidad y la continua mejora de la aplicación efectiva de las normas internacionales de seguridad. Todos estos avances son positivos. Sin embargo, el crecimiento previsto de la aviación civil en Gabón requerirá la adopción de medidas de mitigación específicas por parte de la ANAC, en particular por lo que se refiere a la dotación de personal de la organización y el nivel de conocimientos técnicos necesarios.
                  
               
                     (57)
                  
                  
                     Durante la audiencia, Afrijet Business Service presentó una visión general de su organización y estructura, de su flota actual y de sus planes de desarrollo de rutas, así como de elementos clave de su sistema de gestión de la seguridad, en particular su proceso de identificación de peligros y de reducción del riesgo.
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     Solenta Aviation Gabon presentó una visión general de su organización y estructura, de su flota actual y de sus planes de desarrollo de rutas, así como de elementos clave de su sistema de gestión de la seguridad, en particular su proceso de identificación de peligros y de reducción del riesgo. Insistió en su compromiso de mejorar continuamente sus resultados en materia de seguridad, destacando la complejidad de las operaciones y la gestión de la tripulación de la compañía aérea, incluidos los procesos de gestión de la seguridad utilizados para garantizar la seguridad de las operaciones. También señaló que estas operaciones son objeto de un estrecho seguimiento por parte de la ANAC.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión debe modificarse retirando todas las compañías aéreas certificadas en Gabón del anexo A y del anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (60)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Gabón, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
                     (61)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de Indonesia
         
         
                     (62)
                  
                  
                     Todas las compañías aéreas de Indonesia fueron retiradas en junio de 2018 del anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/871 de la Comisión (7). Para seguir controlando el sistema de supervisión de la seguridad en Indonesia, la Comisión y la Dirección General de Aviación Civil de Indonesia (DGCA) continuaron sus consultas de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 473/2006. En este contexto, por carta de 27 de septiembre de 2019, la DGCA proporcionó a la Comisión información y una actualización relativa a las actividades de supervisión de la seguridad aérea en Indonesia en el período comprendido entre marzo de 2019 y septiembre de 2019. Además de la actualización sobre el plan de medidas correctoras como resultado de la visita de evaluación de la Unión de marzo de 2018, la información facilitada por la DGCA también incluye actualizaciones con respecto a la lista de titulares de AOC, las aeronaves matriculadas, los accidentes, los incidentes graves y los sucesos de aviación, así como las medidas de aplicación adoptadas por la DGCA.
                  
               
                     (63)
                  
                  
                     La DGCA también informó a los servicios de la Comisión de la situación de las medidas correctoras adoptadas a raíz de la misión de validación coordinada (ICVM) de la OACI que tuvo lugar en 2017, que demuestra una mejora continua, especialmente en el ámbito de la aeronavegabilidad.
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     La Comisión, tras haber examinado la información y la documentación recibida, considera que la mayoría de las explicaciones dadas sobre el plan de medidas correctoras, los incidentes graves y las medidas de ejecución son adecuadas. En consecuencia, se archivaron algunas conclusiones del plan de medidas correctoras y se aceptaron las nuevas fechas propuestas para el cierre.
                  
               
                     (65)
                  
                  
                     El 29 de octubre de 2019 se emitió el informe final del accidente del vuelo JT610 de Lion Air. Como parte de sus actividades de seguimiento continuo de Indonesia, la Comisión solicitará a la DGCA que siga facilitando información, especialmente en relación con las medidas adoptadas a raíz de las recomendaciones de seguridad contenidas en el informe.
                  
               
                     (66)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de Indonesia, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Indonesia, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012.
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de Moldavia
         
         
                     (69)
                  
                  
                     En abril de 2019 (8), todas las compañías aéreas certificadas en Moldavia, excepto las tres compañías aéreas Air Moldova, Fly One y Aerotranscargo, se sometieron a una prohibición total de explotación, debido principalmente a la incapacidad de la Autoridad de Aviación Civil (CAA) de Moldavia para aplicar y hacer cumplir las normas internacionales de seguridad aplicables.
                  
               
                     (70)
                  
                  
                     Durante una visita de evaluación de la Unión llevada a cabo en febrero de 2019, en la que se formularon varias observaciones relativas a los reglamentos, procedimientos y prácticas de la CAA, se detectó una deficiente aplicación de las normas internacionales de seguridad.
                  
               
                     (71)
                  
                  
                     El 24 de octubre de 2019 se celebró una reunión técnica entre representantes de la Comisión, la AESA, un Estado miembro y la CAA. Durante la reunión, la CAA facilitó información sobre las medidas adoptadas para desarrollar un marco legislativo nacional conforme con las normas internacionales de seguridad y dirigido a mejorar el sistema de supervisión de la seguridad en Moldavia, incluidas las medidas adoptadas con respecto a la implantación en la autoridad de una función de gestión de la calidad más sólida.
                  
               
                     (72)
                  
                  
                     La CAA también facilitó información sobre el nuevo manual de gestión de la autoridad, la lista de comprobación para el análisis de las carencias del programa estatal de seguridad, junto con la política de seguridad estatal y un estado de aplicación del sistema de gestión de la seguridad de las compañías aéreas de Moldavia. Además, informó a la Comisión de que, como resultado de las auditorías e inspecciones realizadas a las compañías aéreas registradas en Moldavia, se habían suspendido cuatro AOC, de los cuales dos fueron restablecidos y dos fueron finalmente revocados, a saber, CA Î.M «TANDEM AERO» SRL y CA «OSCAR JET» SRL.
                  
               
                     (73)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión debe modificarse retirando las compañías aéreas CA Î.M «TANDEM AERO» SRL y CA «OSCAR JET» SRL del anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (74)
                  
                  
                     Los Estados miembros, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías aéreas certificadas en Moldavia, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012, deben seguir verificando el cumplimiento efectivo por ellas de las normas internacionales de seguridad pertinentes.
                  
               
                     (75)
                  
                  
                     Si una información pertinente en materia de seguridad indicase la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               
            Compañías aéreas de Rusia
         
         
                     (76)
                  
                  
                     La Comisión, la AESA y las autoridades competentes de los Estados miembros han seguido supervisando atentamente los resultados en materia de seguridad de las compañías aéreas certificadas en Rusia que operan en la Unión, en particular concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de determinadas compañías aéreas rusas efectuadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 965/2012.
                  
               
                     (77)
                  
                  
                     El 25 de octubre de 2019, representantes de la Comisión, la AESA y un Estado miembro se reunieron con representantes de la Agencia Federal Rusa de Transporte Aéreo (FATA) para revisar los resultados en materia de seguridad de las compañías aéreas certificadas en Rusia sobre la base de los informes de las inspecciones en rampa (efectuadas en el período comprendido entre el 19 de marzo de 2019 y el 4 de octubre de 2019) y detectar los casos en los que deberían reforzarse las actividades de supervisión de la FATA.
                  
               
                     (78)
                  
                  
                     La revisión de las inspecciones SAFA en rampa de las compañías aéreas certificadas en Rusia no reveló ninguna deficiencia de seguridad significativa o recurrente. Durante la reunión, la FATA informó a la Comisión de las medidas adoptadas para garantizar que las compañías aéreas certificadas en Rusia cumplen con los requisitos de competencia lingüística en inglés definidos por la OACI.
                  
               
                     (79)
                  
                  
                     Sobre la base de la información actualmente disponible, incluida la facilitada por la FATA en la reunión, la Comisión considera que, actualmente, la FATA posee la capacidad y voluntad necesarias para resolver las deficiencias en materia de seguridad. Por estos motivos, la Comisión concluyó que no era necesaria la comparecencia ante el Comité de Seguridad Aérea de las autoridades de aviación rusas ni de las compañías aéreas certificadas en Rusia.
                  
               
                     (80)
                  
                  
                     De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que, actualmente, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión añadiendo compañías aéreas de Rusia.
                  
               
                     (81)
                  
                  
                     Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo de las normas internacionales de seguridad pertinentes por parte de las compañías aéreas de Rusia, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012.
                  
               
                     (82)
                  
                  
                     Si tales inspecciones indicasen la existencia de riesgos inminentes de seguridad como consecuencia del incumplimiento de las normas internacionales de seguridad, la Comisión podría verse obligada a imponer una prohibición de explotación a determinadas compañías aéreas de Rusia y a incluirlas en el anexo A o en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006.
                  
               
                     (83)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en consecuencia.
                  
               
                     (84)
                  
                  
                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) n.o 2111/2005.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            El Reglamento (CE) n.o 474/2006 se modifica como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        El anexo A se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        El anexo B se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
                     
                  
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2019.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  En nombre de la Presidenta,
               
               Adina VĂLEAN
               
                  Miembro de la Comisión
               
            
         
         
            (1)  DO L 344 de 27.12.2005, p. 15.
         
            (2)  Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 23.3.2006, p. 14).
         
            (3)  Reglamento (CE) n.o 473/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establecen las normas de aplicación de la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 23.3.2006, p. 8).
         
            (4)  Reglamento (UE) n.o 452/2014 de la Comisión, de 29 de abril de 2014, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos para las operaciones aéreas de los operadores de terceros países en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 133 de 6.5.2014, p. 12).
         
            (5)  Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 296 de 25.10.2012, p. 1).
         
            (6)  Reglamento (CE) n.o 715/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión (DO L 197 de 25.7.2008, p. 36).
         
            (7)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/871 de la Comisión, de 14 de junio de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión (DO L 152 de 15.6.2018, p. 5).
         
            (8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/618 de la Comisión, de lunes, 15 de abril de 2019, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión (DO L 106 de 17.4.2019, p. 1).
      
      
         
            ANEXO I
            El anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006 se sustituye por el texto siguiente:
            
               
                  
                     «ANEXO A
                     
                        LISTA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA PROHIBIDA DENTRO DE LA UNIÓN,
                        CON EXCEPCIONES (1)
                     
                     
                                 
                                    Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación
                                 
                              
                              
                                 
                                    Código de tres letras de la OACI
                                 
                              
                              
                                 
                                    Estado del operador
                                 
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Surinam
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Irán
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT) LTD
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabue
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Afganistán responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afganistán
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afganistán
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afganistán
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Angola responsables de la supervisión normativa, excepto TAAG Angola Airlines y Heli Malongo, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades del Congo responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Congo
                                 
                              
                           
                                 
                                    AERO SERVICE
                                 
                              
                              
                                 RAC06-002
                              
                              
                                 RSR
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 RAC06-012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    EMERAUDE
                                 
                              
                              
                                 RAC06-008
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 RAC 06-003
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
                                 
                              
                              
                                 RAC 06-014
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    MISTRAL AVIATION
                                 
                              
                              
                                 RAC06-011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 RAC 06-001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Congo
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    República Democrática del Congo
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    AIR KASAI
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    AIR TROPIQUES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    BLUE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 106/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 BUL
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    BLUE SKY
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 019/CAB/MIN/TVC/2015
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    DAKOTA SPRL
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/071/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    DOREN AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 102/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    GOMAIR
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/011/2010
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    KORONGO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/001/2011
                              
                              
                                 KGO
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 098/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    MANGO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/009/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR
                                 
                              
                              
                                 004/CAB/MIN/TVC/2015
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    SERVICES AIR
                                 
                              
                              
                                 103/CAB/MIN/TVC/2012
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    TRANSAIR CARGO SERVICES
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/073/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    WILL AIRLIFT
                                 
                              
                              
                                 409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 República Democrática del Congo
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Yibuti
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Yibuti
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Guinea Ecuatorial
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Guinea Ecuatorial
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Guinea Ecuatorial
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Eritrea responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrea
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Kirguistán responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirguistán
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR BISHKEK (antes EASTOK AVIA)
                                 
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 EAA
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
                                 
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 CBK
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    AIR KIRGUISTAN
                                 
                              
                              
                                 03
                              
                              
                                 LYN
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    MANAS AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 BAM
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    S GROUP INTERNATIONAL
                                 
                                 
                                    (antes S GROUP AVIATION)
                                 
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 IND
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    SKY BISHKEK
                                 
                              
                              
                                 43
                              
                              
                                 BIS
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    SKY WAY AIR
                                 
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 SAB
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirguistán
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liberia
                                 
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Libia responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libia
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    GHADAMES AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 012/05
                              
                              
                                 GHT
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Libia
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Moldavia responsables de la supervisión normativa, excepto Air Astana, Fly One y Aerotranscargo, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Moldavia
                                 
                              
                           
                                 
                                    Î.M «VALAN ICC» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD009
                              
                              
                                 VLN
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    CA «AIM AIR» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD015
                              
                              
                                 AAM
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    CA «AIR STORK» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD018
                              
                              
                                 MSB
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    Î M «MEGAVIATION» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD019
                              
                              
                                 ARM
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    CA «PECOTOX-AIR» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD020
                              
                              
                                 PXA
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    CA «TERRA AVIA» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD022
                              
                              
                                 TVR
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    CA «FLY PRO» SRL
                                 
                              
                              
                                 MD023
                              
                              
                                 PVV
                              
                              
                                 Moldavia
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Nepal responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepal
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    AIR KASTHAMANDAP
                                 
                              
                              
                                 051/2009
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    GOMA AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT LTD
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MUKTINATH AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES DOMESTIC
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Santo Tomé y Príncipe responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Santo Tomé y Príncipe
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA’S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 Santo Tomé y Príncipe
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 Santo Tomé y Príncipe
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leona
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR RUM, LTD
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 RUM
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    DESTINY AIR SERVICES, LTD
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 DTY
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    HEAVYLIFT CARGO
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    ORANGE AIR SIERRA LEONA LTD
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 ORJ
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    PARAMOUNT AIRLINES, LTD
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 PRR
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 SVT
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    TEEBAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Sierra Leona
                              
                           
                                 
                                    Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sudán responsables de la supervisión normativa, en particular:
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudán
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 Desconocido
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
               »
            
               (1)  Se podrá permitir a las compañías aéreas enumeradas en el anexo A que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.
         
      
      
         
            ANEXO II
            El anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006 se sustituye por el texto siguiente:
            
               
                  
                     «ANEXO B
                     
                        LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA UNIÓN (1)
                        
                     
                     
                                 
                                    Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de certificado de operador aéreo (AOC)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Código de tres letras de la OACI
                                 
                              
                              
                                 
                                    Estado del operador
                                 
                              
                              
                                 
                                    Tipo de aeronave restringida
                                 
                              
                              
                                 
                                    Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción de las aeronaves restringidas
                                 
                              
                              
                                 
                                    Estado de matrícula
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR SERVICE COMORES
                                 
                              
                              
                                 06-819/TA-15/DGACM
                              
                              
                                 KMD
                              
                              
                                 Comoras
                              
                              
                                 Toda la flota salvo: LET 410 UVP.
                              
                              
                                 Toda la flota salvo: D6-CAM (851336).
                              
                              
                                 Comoras
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Irán
                              
                              
                                 Todas las aeronaves de tipo Fokker F100 y de tipo Boeing B747.
                              
                              
                                 Aeronaves de tipo Fokker F100, según se menciona en el AOC; aeronaves de tipo Boeing B747, según se menciona en el AOC.
                              
                              
                                 Irán
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 República Popular Democrática de Corea
                              
                              
                                 Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo TU-204.
                              
                              
                                 Toda la flota salvo: P-632, P-633
                              
                              
                                 República Popular Democrática de Corea
                              
                           
               »
            
               (1)  Se podrá permitir a las compañías aéreas enumeradas en el anexo B que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.