CELEX: 31987R3714
Language: de
Date: 1987-12-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3714/87 der Kommission vom 11. Dezember 1987 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 32 000 Tonnen Gerste aus Beständen der belgischen Interventionsstelle

12. 12. 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 349/ 17
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3714/87 DER KOMMISSION
                                                      vom 11 . Dezember 1987
                  zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 32 000 Tonnen Gerste
                                       aus Beständen der belgischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                                                Artikel 2
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                     (1 )    Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                32 000 Tonnen Gerste, die nach allen Drittländern auszu­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                              führen ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates               (2) Die Gebiete, in denen die 32 000 Tonnen Gerste
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­                lagern, sind in Anhang I angegeben.
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7                                         Artikel 3
Absatz 5,
                                                                      Die Ausfuhrlizenzen gelten vom Zeitpunkt ihrer Ausstel­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    lung im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr.
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1581 /86 des Rates                  1836/82 bis zum Ablauf des vierten darauffolgenden
vom 23 . Mai 1986 über die Grundregeln für die Interven­              Monats .
tion bei Getreide (3) bestimmt, daß die Abgabe des
Getreides, das sich bei den Interventionsstellen befindet,                                     Artikel 4
durch Ausschreibung erfolgt.                                          ( 1 ) Angebote im Rahmen der ersten Teilausschreibung
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission (4),                 können bis 16. Dezember 1987 um 13.00 Uhr (Brüsseler
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      Zeit) eingereicht werden.
 2418 /87 (^ legt das Verfahren und die Bedingungen für               (2) Angebote für die folgenden Teilausschreibungen
 die Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der Interven­            können bis jeden Mittwoch um 13.00 Uhr (Brüsseler Zeit)
 tionsstelle befindet, fest.
                                                                      eingereicht werden .
 Mit Mitteilung vom 3 . Dezember 1987 hat Belgien der                 (3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 23. März 1988
 Kommission seinen Wunsch mitgeteilt, zum Zweck der                    aus .
 Ausfuhr in die Drittländer 32 000 Tonnen Gerste zum
 Verkauf zu stellen, die sich im Besitz der belgischen                 (4)    Die Angebote sind bei der belgischen Interven­
 Interventionsstelle befinden . Diesem Antrag kann stattge­            tionsstelle einzureichen .
 geben werden .
                                                                                                 Artikel 5
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                     Die belgische Interventionsstelle teilt der Kommission
 schusses für Getreide —                                               spätestens zwei Stunden nach Ablauf des Termins für die
                                                                       Einreichung der Angebote die erhaltenen Angebote mit.
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                    Sie müssen gemäß dem Schema im Anhang II übermit­
                                                                       telt werden .
                             Artikel 1
                                                                                                  Artikel 6
  Die belgische Interventionsstelle kann unter den in der
 Verordnung (EWG) Nr. 1836/ 82 festgelegten Bedin­                      Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 gungen eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von                     lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  32 000 Tonnen Gerste aus ihren Beständen vornehmen .                  in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 11 . Dezember 1987
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vizepräsident
  (') ABl. Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 182 vom   3 . 7. 1987, S. 40 .
  (3) ABl. Nr. L 139 vom   24. 5 . 1986, S. 36,
  O   ABl. Nr. L 202 vom   9 . 7. 1982, S. 23 .
  O   ABl. Nr. L 223 vom    11 . 8 . 1987, S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 349/ 18                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      12. 12. 87
                                                             ANHANG I
                                                                                              (in Tonnen)
                                                 Lagerort                            Menge
                                  West-Vlaanderen                                     2 190
                                  Hainaut                                            11 000
                                  Namur                                              10 000
                                  Lüttich                                             8 389
                                                             ANHANG II
              Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 32 000 Tonnen Gerste aus Beständen der belgischen
                                                          Interventionsstelle
                                                   (Verordnung (EWG) Nr. 3714/87)
                       1              2              3               4               5                6            7
                                                                Angebots­     Zuschläge ( + )      Handels­
                 Numerierung      Nummer           Menge           preis      Abschläge (—)         kosten    Bestimmung
                  der Bieter      der Partie    (in Tonnen)    (in ECU/t)       (in ECU/t)       (in ECU/t)
                                                                    (')      (zur Erinnerung)
                       1
                      2
                       3
                     usw.
              (') Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht.