CELEX: 31972R1723
Language: nl
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie

Avis juridique important

|

31972R1723

Verordening (EEG) nr. 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie  

Publicatieblad Nr. L 186 van 16/08/1972 blz. 0001 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel III blz. 0110  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel III blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0070 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1723/72 VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1972  inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 4 , en artikel 5 , lid 3 ,  Overwegende dat , met het oog op de afsluiting der rekeningen van de diensten en organen welke gemachtigd zijn om de door het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven te betalen , het van belang is nader vast te stellen op welke wijze de jaarlijkse rekeningen aan de Commissie dienen te worden toegezonden ;  Overwegende dat de vast te stellen bepalingen het de Lid-Staten moeten mogelijk maken alle voor de afsluiting der rekeningen nodige documenten in een geharmoniseerde vorm en aangepast aan de bepalingen betreffende de gemeenschappelijke financiering in te dienen ;  Overwegende dat de uitbetalende diensten en organen een boekhouding dienen bij te houden welke uitsluitend gewijd is aan de financiële middelen die te hunner beschikking worden gesteld voor de betaling van de uitgaven gefinancierd door het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie , en dat het cijfermateriaal uit de genoemde boekhouding moet worden geput ; dat het evenwel noodzakelijk is om , bij wijze van uitzondering en ter aanvulling in de mogelijkheid te voorzien om voor de eerste twee jaren beroep te doen op andere informatiebronnen ; dat er bovendien moet worden voorzien - daar de verstrekte gegevens een samenvattend karakter hebben - dat de bewijsstukken waarop ze gebaseerd zijn ten minste tot de beëindiging van de controle der Gemeenschappelijke instanties dienen te worden bewaard ; met dien verstande dat deze bepaling de nationale bepalingen , welke langere termijnen voorzien , onverlet laat ;  Overwegende dat , ten einde de controle van het cijfermateriaal te vergemakkelijken , de Lid-Staten aan de Commissie enerzijds de door de uitbetalende diensten en organen opgestelde jaarlijkse verslagen en anderzijds elk verslag of gedeelte van verslag , opgesteld door de verificatie - of controlediensten dienen te doen toekomen ; dat het dienstig is een schema op te stellen volgens hetwelk de door de uitbetalende diensten en organen op te stellen verslagen dienen te worden ingediend ;  Overwegende dat de Commissie dient te beschikken over inlichtingen betreffende de ten onrechte betaalde bedragen als gevolg van onregelmatigheden die niet vermeld staan in de driemaandelijkse lijsten voorzien in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied ( 2 ) ;  Overwegende dat het bij de jaarlijkse afsluiting der rekeningen noodzakelijk is het bedrag van de gemeenschappelijke financiële middelen , welke op het einde van het jaar in elke Lid-Staat beschikbaar blijven , vast te stellen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Met het oog op de goedkeuring van de rekeningen als bedoeld in artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 , verstrekken de Lid-Staten de Commissie :  a ) de jaarlijkse samenvattende rekeningen alsmede de rapporten die door de diensten of organen worden opgesteld op grond van artikel 4 , lid 3 , van genoemde verordening ;  b ) alle rapporten of gedeelten van rapporten der bevoegde verificatie - of controlediensten , die betrekking hebben op de in de artikelen 2 en 3 van genoemde verordening bedoelde uitgaven ;  c ) een samenvattende staat van de uitgaven van alle diensten en organen die zij gemachtigd hebben tot het uitbetalen van genoemde uitgaven .  2 . De in lid 1 bedoelde documenten worden in drievoud toegezonden en moeten uiterlijk 31 maart van het jaar volgend op dat waarin de desbetreffende uitgaven zijn uitbetaald , in het bezit van de Commissie zijn . De toezending der documenten kan worden gespreid . Voor de uit hoofde van het jaar 1971 gefinancierde uitgaven moeten de in lid 1 bedoelde documenten echter uiterlijk 15 oktober 1972 in het bezit van de Commissie zijn .  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde rekeningen en documenten hebben betrekking op na 1 januari 1971 verwezenlijkte verrichtingen , waarvoor de betalingen hebben plaatsgevonden in de loop van het jaar voorafgaand aan de datum die voor hun toezending aan de Commissie is vastgesteld .  Artikel 3  1 . De in artikel 1 , sub a ) , bedoelde samenvattende rekeningen omvatten :  a ) het cijfermateriaal opgemaakt volgens de indeling van de in de bijlage voorkomende tabellen I tot VIII ;  b ) de staat betreffende de kaspositie , afgesloten op de laatste dag van het betrokken jaar en opgemaakt volgens de indeling van de in de bijlage voorkomende tabel X a ) .  2 . De gegevens betreffende de restituties , opgemaakt per tariefonderverdeling in overeenstemming met de indeling van de tabel I , moeten onderscheid maken tussen alle produkten , afgeleide produkten en variëteiten waarvoor door de Commissie een specifiek restitutietarief wordt vastgesteld . Wanneer de produkten het onderwerp hebben gevormd van voedselschenkingen in het kader van het Voedselhulpverdrag , dienen bovendien de betrokken hoeveelheden en de voor deze transacties in het f.o.b.-stadium betaalde restituties afzonderlijk te worden opgegeven .  3 . De overeenkomstig de indeling van de tabellen II t/m VIII per produkt en per interventie-type te verstrekken gegevens betreffende de interventies en andere maatregelen moeten in beginsel telkens wanneer het eenheidstarief voor de uitgaven in de loop van het jaar verandert op een afzonderlijke regel worden opgevoerd .  Artikel 4  1 . De in artikel 3 bedoelde gegevens worden ontleend aan de boekhouding van de diensten en organen in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 . Indien genoemde boekhouding met betrekking tot de samenvattende rekeningen over 1971 en 1972 niet alle gegevens bevat die nodig zijn om de in de bijlage voorkomende tabellen in overeenstemming met de indeling van deze tabellen en met het bepaalde in artikel 3 , leden 2 en 3 , op te stellen , wordt echter bij wijze van uitzondering gebruik gemaakt van andere inlichtingenbronnen .  2 . De bewijsstukken van de door het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven worden voor communautaire doeleinden bewaard tot ten minste 31 december van het begrotingsjaar volgende op dat waarin de Commissie de rekeningen van het jaar , waarop de uitgaven betrekking hebben , heeft goedgekeurd .  Artikel 5  De in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , bedoelde rapporten worden door de uitbetalende diensten en organen overeenkomstig het volgende schema opgesteld :  a ) administratieve , boekhoudkundige en financiële voorwaarden waaronder de dienst of het orgaan de taken heeft vervuld die hem op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 zijn opgedragen , met name :   - vermelding van de bevoegdheden en van de werkwijze ,   - beschrijving van de betrekkingen die voor de uitvoering van genoemde taken tot stand zijn gebracht met andere , openbare of particuliere , diensten ,   - wijze waarop de aanvragen van de begunstigden worden ontvangen , afgewikkeld , en betaald :  b ) bijzondere omstandigheden die van invloed zijn geweest op de omvang der uitgaven :   - analyse van de verschillende categorieën uitgaven ,   - analyse van de technische problemen die zich hebben voorgedaan , met name bij het beheer van de door de interventiebureaus aangekochte goederen ;  c ) bijzonderheden , met name als het geval zich voordoet :   - voor de eerste twee jaren , de gevallen waarin en de redenen waarom gebruik moest worden gemaakt van de door artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , geboden mogelijkheid ,   - de redenen voor het ontbreken van een onderverdeling van de gegevens betreffende de interventies als bedoeld in artikel 3 , lid 3 ;  d ) nationale controle op de uitgaven van het E.O.G.F.L . :   - vermelding van de soorten interne en externe controles ,   - de stand van elk dezer controles ten tijde van het opstellen van de in artikel 3 bedoelde gegevens .  Artikel 6  De in artikel 1 , sub c ) , bedoelde samenvattende staat wordt opgemaakt volgens de indeling van tabel IX van de bijlage .  Hij gaat vergezeld van een samenvattende staat betreffende de kaspositie die per 31 december van het betrokken jaar is afgesloten en is opgemaakt volgens de indeling van tabel X b ) van de bijlage :  Artikel 7  De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk 31 maart van elk jaar een opgave toe van de bedragen die betrekking hebben op onregelmatigheden welke niet zijn opgenomen in de in artikel 3 en artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 bedoelde kwartaallijsten en waarvoor gedurende het voorafgaande jaar de procedure van terugvordering is beëindigd .  Voor het jaar 1971 worden deze opgaven echter uiterlijk 15 oktober 1972 aan de Commissie toegezonden .  Artikel 8  Het besluit tot goedkeuring van de rekeningen bedoeld in artikel 5 , lid 2 , sub b ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 behelst :  a ) de bepaling van het bedrag van de gedane uitgaven in iedere Lid-Staat in de loop van het betrokken jaar , welke worden erkend als komende ten laste van het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie ;  b ) de bepaling van het bedrag aan financiële middelen welke aan het eind van het betrokken jaar in iedere Lid-Staat beschikbaar blijven en dat voortvloeit uit het verschil tussen het totaal der gemeenschappelijke financiële middelen beschikbaar op het begin van het jaar of in de loop van het jaar voorgeschoten en het onder a ) bedoelde bedrag .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 36 van 10 . 2 . 1972 , blz . 1 .  BIJLAGEN  TABEL I  RESTITUTIES BIJ DE UITVOER NAAR DERDE LANDEN  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector ...  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Aanduiding van de produkten volgens de nomenclatuur van de gemeenschappelijke marktordening * Restituties gedurende het jaar betaald voor uitvoer welke plaats vond van 1 januari 1971 t/m de laatste dag van het jaar ( nationale valuta ) * Hoeveelheden goederen welke van 1 januari 1971 t/m de laatste dag van het jaar naar derde landen zijn uitgevoerd en waarvoor de restituties van kolom ( c ) zijn uitbetaald ( in tonnen ) *  Verdeling en onderverdeling van de tariefpost * Omschrijving * * *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *  Totaal of te transporteren  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL II  NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS  Afrekening per 31 december 19 ...  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector ...  Produkt ...  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Aard van de posten * Gegevens betreffende hoeveelheden * Afkorting maateenheid * Prijs - of eenheidsbedrag ( nationale valuta ) * Totaalbedrag ( nationale valuta ) * Verwijziging naar de bijgevoegde nota's betreffende de berekeningen en de nodige verklaringen , of naar de beschikkingen welke de eenheidsbedragen vaststellen *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e - b maal d ) * ( f ) *  DEBET * * * * * *  Totaal A * * *  CREDIT * * * * * *  Totaal B * * *  DEBETSALDO A - B * * *  CREDITSALDO B - A * * *  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL III  STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN BOTER   ( artikel 7 , lid 1 en lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 2306/70 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Melk en zuivelprodukten  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Omschrijving van de soorten uitgaven * Totaalbedrag van de uitgaven ( in nationale valuta ) * Nadere verklaring van elk van de uitgaven van kolom ( c ) of verwijziging naar bijgevoegde nota's en tabellen met toelichting  ( met name desbetreffende verordeningen en beschikkingen , hoeveelheden en eenheidsbedragen , wijze van berekening ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *  A . Eigenlijke opslaguitgaven * uitgaven betaald voor boter waarvan de opslag beëindigd is na 31 december 1970 ( 1 ) * * *  Totaal A  B . Uitgaven voor afzet volgens speciale voorwaarden * a ) uitgaven in de vorm van steun voor verrichtingen beëindigd na 31 december 1970 * * *   * b ) uitgaven welke overeenkomen met de nettoverliezen van de interventiebureaus als gevolg van de aankoop van particuliere voorraden waarvoor contracten waren afgesloten * * *  Totaal B * * *  TOTAAL-GENERAAL * * *  ( 1 ) Voor 1971 enerzijds de voor 1 . 1 . 1971 gedane betalingen aanduiden en anderzijds de betalingen gedaan in de loop van het jaar .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL IV a )  FINANCIELE COMPENSATIES VOOR PRODUCENTENORGANISATIES   ( artikel 6 van Verordening nr . 159/66/EEG )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Groenten en fruit  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Produkten * Basisprijs * Producentenorganisaties * Compensaties door de Lid-Staten betaald *   * * Hoeveelheden uit de markt genomen produkt waarvoor vergoedingen betaald zijn  ( 100 kg ) * De aan de producenten verleende vergoedingen ( nationale valuta ) * Hoeveelheden  ( 100 kg ) * Uitgaven ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL IV b )  AANKOOP IN GEVAL VAN GECONSTATEERDE ERNSTIGE CRISIS   ( artikel 7 van Verordening nr . 159/66/EEG )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Groenten en fruit  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Produkten * Basisprijs * Aankoop van produkten *   * * Hoeveelheden ( 100 kg ) * Uitgaven ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL IV c )  BIJZONDERE INTERVENTIES   ( Verordeningen ( EEG ) nrs . 2511/69 en 2601/69 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Groenten en fruit  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Verordeningen nr . * Soort uitgaven * Klasse ( 1 ) * Variëteit ( 2 ) * Hoeveelheden ( 100 kg ) * Bedrag van de uitgave ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *  Totaal of te transporteren * * * * * *  ( 1 ) Alleen voor Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 .  ( 2 ) Alleen voor Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL IV d )  FINANCIELE CONSEQUENTIES VOORTVLOEIENDE UIT DE DOOR DE LID-STATEN VERZEKERDE BESTEMMING VAN DE UIT DE MARKT TERUGGETROKKEN PRODUKTEN   ( in toepassing van artikel 2 van Verordening  ( EEG ) nr . 273/72 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Groenten en fruit  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Omschrijving * Gegevens betreffende hoeveelheden * Bedragen ( in nationale valuta ) ( 1 ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) *  A . UITGAVEN * * *  a ) aan de verwerking ten behoeve van gratis distributie verbonden kosten * * *  b ) kosten van distributie * * *  Totaal A * * *  B . NETTO ONTVANGSTEN * * *  a ) Gebruik van de produkten : * * *   - voor niet-voedingsdoeleinden * * *   - in verse staat voor voederdoeleinden * * *  b ) Afdracht van verse produkten aan industrie * * *   - voor veevoeder * * *   - voor distillatie * * *  c ) Verkoop van alcohol * * *  d ) Afdracht van de produkten aan de verwerkende industrie * * *  Totaal B * * *  Totaal A - Totaal B * * *  ( 1 ) In bijlage de berekeningen van elk van deze bedragen vestrekken .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL V a )  PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN   ( artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Tabak  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Soort en oogstjaar ( 1 ) * Onder-controle-plaatsing  ( gegevens over te nemen van de premiecertificaten - Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 , artikel 2 ) * Premies welke betaald werden op het ogenblik van de opstelling van het certificaat * Vermindering van de premie in toepassing van artikel 6 van Verordening  ( EEG ) nr . 1726/70 ( 2 ) * Betaling van het saldo van de premie ( volgens stelsel 80 % voorschot ) * Totaal betaalde premie ( in nationale valuta/kg ) * Premies ( stelsel 80 % voorschot ) welke nog betaald moeten worden per 31 december ... *   * * Volgens stelsel 100 % voorschot * Volgens stelsel 80 % voorschot * * * * *   * Hoeveelheid in kg * Premie ( in nationale valuta/kg ) * Voorloopig totaalbedrag van de premie * kg * Totaalbedrag ( in nationale valuta ) * kg * Totaalbedrag ( in nationale valuta ) * kg * Premie ( in nationale valuta/kg ) * Af te trekken bedrag ( in nationale valuta ) * kg * Totaalbedrag  ( in nationale valuta ) * * kg * ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *  ( g ) * ( h ) * ( i ) * ( j ) * ( k ) * ( l ) *  ( m ) * ( n ) * ( o ) * ( p ) *  Totaal * * X * * * * * * * X * * * * X * * *  ( 1 ) Voor Virgin SCR-tabak de kwaliteitsklasse vermelden .  ( 2 ) Hierbij vermelden of deze vermindering geldt voor premies waarvoor 100 % of 80 % is voorgeschoten . In geval deze vermindering van toepassing is op tabak die in de loop van de vorige jaren onder controle werd geplaatst , ze op een afzonderlijke lijn aanduiden en tevens het jaar van onder-controle-plaatsing vermelden .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL V b )  PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN   ( artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 )  BETALING DER SALDI ( STELSEL 80 % ) PER 31 DECEMBER 19 ...  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Ruwe tabak  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Soort en oogstjaar ( 1 ) * Saldi van het vorige jaar die op 31 december 19 ... nog moeten betaald worden ( overgedragen van het vorige jaar ) * Vermindering van de premie in toepassing van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 * Saldi betaald tijdens het jaar * Op het einde van het jaar nog te betalen saldi * Opmerkingen *   * kg * Totaalbedrag ( in nationale valuta ) * kg * Premie ( in nationale valuta ) * Af te trekken totaalbedrag ( in nationale valuta ) * kg * Totaalbedrag ( in nationale valuta ) * kg * Totaalbedrag ( in nationale valuta ) * *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) * ( g ) *  ( h ) * ( i ) * ( j ) * ( k ) *  Totaal * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Voor Virgin SCR-tabak de kwaliteitsklasse vermelden .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL VI a )  STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN TAFELWIJN  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Wijn  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Verwijziging naar verordening * Soort wijn * Bedrag van de steun per hl/dag ( in nationale valuta ) ( 1 ) * Hoeveelheden waarvoor de contracten na 31 december 1970 afgelopen zijn en waarvoor de steun in de loop van het jaar werd betaald ( hl ) * Aantal opslagdagen * In de loop van het jaar betaalde uitgaven  ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) *  ( f = c maal d maal e ) *  Totaal * * * * * *  ( 1 ) Een afzonderlijke lijn telkens dat het bedrag van de steun voor de opslag verandert .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL VI b )  DISTILLATIE VAN TAFELWIJN  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Wijn  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Hoeveelheden gedistilleerde wijn ( 1 ) ( hl ) * Alcoholgehalte van elke partij gedistilleerde wijn  ( in graden alcohol ) * Bedrag van de steun per graad en hl gedistilleerde wijn ( in nationale valuta ) * Betaalde uitgaven ( in nationale valuta ) *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d = a maal b maal c ) *  Totaal * * * *  ( 1 ) Een afzonderlijke lijn naar gelang het gaat om een distillatieprodukt van 85 * en minder of 86 * en meer .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...Handtekening : ...  TABEL VI c )  VERPLICHTE DISTILLATIE VAN BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING   ( artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Wijn  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Uitgaven voor aankoop * Ontvangsten verkoop * Deelnerning door het E.O.G.F.L . per hl/graad alcohol ( in nationale valuta ) * Totaalbedrag van de deelneming door het E.O.G.F.L . ( in nationale valuta ) *  De door het interventiebureau in de loop van het jaar aangekochte alcohol ( in hl alcohol ) * Aankoopprijs per hl/graad alcohol ( in nationale valuta ) * Bedrag van de uitgaven ( in nationale valuta ) * De door het interventiebureau verkochte hoeveelheid alcohol tegen een prijs welke lager ligt dan de aankoopprijs ( in hl alcohol ) * Verkoopprijs per hl/graad alcohol ( in nationale valuta ) * Bedrag der inkomsten ( in nationale valuta ) * * *   ( a ) * ( b ) * ( c = a maal b maal 100 ) * ( d ) *  ( e ) * ( f = d maal e maal 100 ) * ( g ) *  ( h = d maal g maal 100 ) *  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL VII  FINANCIELE COMPENSATIES AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES   ( artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 ) ( 1 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector  Visserijprodukten  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Produkt ( categorie en grootte aangeven ) * Hoeveelheden die uit de markt werden genomen ( in ton ) * Afzet naar bestemming van de in kolom ( b ) aangegeven hoeveelheden * Financiële compensatie  ( netto ) overeenkomstig de in kolom ( d ) genoemde hoeveelheden * Uitgaven ( in nationale valuta ) * Opmerkingen *   * * Bestemming * Hoeveelheden ( in ton ) * R.E./t * Totaalbedrag in R.E . * * *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) *  ( f = d maal e ) * ( g ) * ( h ) *  ( 1 ) De gegevens dienen voor elke producentenorganisatie afzonderlijk te worden aangegeven .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  TABEL VIII  INTERVENTIES EN ANDERE MAATREGELEN ( 1 )  Jaar ...  Lid-Staat ...  Sector ...  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 : ...  Benaming van de interventie ( verwijzijng naar verordening ) * In de loop van het jaar verrichte betalingen voor interventies uitgevoerd van 1 januari 1971 t/m 31 december 19 ... ( in nationale valuta ) * Nadere verklaring van de in kolom ( b ) vermelde uitgaven ( overeenkomstige hoeveelheden en de daarop betrekking hebbende bedragen per eenheid in nationale valuta per ton ) of verwijzing naar bijgevoegde bewijsstukken *   * * Hoeveelheden ( 2 ) * Bedragen per eenheid * Andere elementen en referenties *   ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) *  Totaal of te transporteren * * * * *  ( 1 ) Nog niet vermeld in voorgaande tabellen .  ( 2 ) De eenheid aangeven .  Gedaan te ... , op ...  Stempel : ...  Handtekening : ...  BIJLAGE IX  DOOR HET E.O.G.F.L . - AFDELING GARANTIE - GEFINANCIERDE UITGAVEN  Betalingen verricht door de diensten en instellingen overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 gedurende het jaar ... ( Samenvatting )  LID-STAAT  Dienst verantwoordelijk voor het opstellen van het document  Sector en aard van de uitgaven * Verordening * Artikel * Begroting * Verwijzing naar tabel * Bedrag van de uitgave *   * * * Hoofdstuk * Artikel * Post * * Nationale valuta * ( 1 ) *  GRANEN * 120/67 * * 60 * * * * * *  Restituties * * * * 600 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 601 * * * * *   - Denatureringspremies * * 7 § 3 * * * 6010 * ... * ... * ... *   - Restituties bij de produktie * * 11 * * * 6011 * ... * ... * ... *   - Steun voor durum tarwe * * 10 * * * 6012 * ... * ... * ... *   - Vergoeding voor einde verkoopseizoen * * 9 * * * 6013 * ... * ... * ... *   - Bijzondere maatregelen * * 8 * * * 6014 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 7 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *  Andere uitgaven * * * * 602 * * * * *   - Bijdrage voor in Italië ingevoerde voedergranen * 1600/68 * * * * 6020 * ... * ... * ... *  RIJST * 359/67 * * 61 * * * * * *  Restituties * * * * 610 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 611 * * * * *   - Restituties bij de produktie * * 9 * * * * ... * ... * ... *   - Vergoeding einde verkoopseizoen * * 8 * * * * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 5 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *   - Bijzondere maatregelen * * 6 * * * * ... * ... * ... *  Te transporteren : * * *  ( 1 ) In te vullen door de diensten van de Commissie .  Sector en aard van de uitgaven * Verordening * Artikel * Begroting * Verwijzing naar tabel * Bedrag van de uitgave *   * * * Hoofdstuk * Artikel * Post * * Nationale valuta * ( 1 ) *  Transport : * * * * * * * * *  MELK EN ZUIVELPRODUKTEN * 804/68 * * 62 * * * * * *  Restituties * * * * 620 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 621 * * * * *   - Steun voor ondermelk bestemd voor de dierenvoeding *  * 10 * * * 6210 * ... * ... * ... *   - Steun voor ondermelk verwerkt tot caseïne * * 11 * *  * 6211 * ... * ... * ... *   - Steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder * * 7 § 3 * * * 6212 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau  ( magere-melkpoeder ) * * 7 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *   - Steun voor de particuliere opslag van kaas * * 8 § 3 * * * 6213 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau *  * * * * * * *   ( kaas : Grana Padano en Parmigiano Reggiano ) * * 8 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *   - Interventies bewaarkaas * * 9 * * * * ... * ... * ... *   - Steun voor de particuliere opslag van boter * * 6 § 2 * * * 6214 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau ( boter ) *  * 6 § 1 + 3 * * * * ... * ... * ... *   - Vermindering van de overschotten botervet * * 12 * * * * ... * ... * ... *  VETTEN * 136/66 * * 63 * * * * * *  Restituties olijfolie * * * * 630 * * ... * ... * ... *  Interventies olijfolie * * * * 631 * * * * *   - Steun * * 10 * * * 6310 * ... * ... * ... *   - Restituties voor de produktie * * 19 * * * 6311 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 11 § 1 * * * * ... * ... * ... *   - Opslagpremies * * 11 § 2 * * * * ... * ... * ... *  Restituties oliegewassen * * * * 632 * * ... * ... * ... *  Interventies oliegewassen * * * * 633 * * * * *   - Steun zonnebloemzaad * * 27 § 1 * * * 6330 * ... * ... * ... *   - Steun koolzaad en raapzaad * * * * * * ... * ... * ... *   - Bijkomende steun * * 36 * * * * ... * ... * ... *   - Steun voor katoenzaad * 1516/71 * 1 * * * * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van interventiebureau * 136/66 * 26 § 1 * * * 6331 * ... * ... * ... *  Te transporteren : * * *  ( 1 ) In te vullen door de diensten van de Commissie .  Sector en aard van de uitgaven * Verordening * Artikel * Begroting * Verwijzing naar tabel * Bedrag van de uitgave *   * * * Hoofdstuk * Artikel * Post * * Nationale valuta * ( 1 ) *  Transport : * * * * * * * * *  SUIKER * 1009/67 * * 64 * * * * * *  Restituties * * * * 640 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 641 * * * * *   - Denatureringspremies * * 9 § 2 + 3 * * * 6410 * ... * ... * ... *   - Restituties voor het gebruik in de chemische nijverheid * * 9 § 6 * * * 6411 * ... * ... * ... *   - Terugbetaling van opslagkosten * * 8 § 1 * * * 6412 * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 9 § 1 + 3 * * * 6413 * ... * ... * ... *  RUNDVLEES * 805/68 * * 65 * * * * * *  Restituties * * * * 650 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 651 * * * * *   - Steun voor de particuliere opslag * * 5 § 1a *  * * * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 5 , 6 , 7 * * * * ... * ... * ... *  VARKENSVLEES * 121/67 * * 66 * * * * * *  Restituties * * * * 660 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 661 * * * * *   - Steun voor de particuliere opslag * * 3 *  * * * ... * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 3 *  * * * ... * ... * ... *  EIEREN EN PLUIMVEE * * * 67 * * * * * *  Restituties eieren * 122/67 * * * 670 * * ... * ... * ... *  Restituties pluimvee * 123/67 * * * 671 * * ... * ... * ... *  Te transporteren : * * *  ( 1 ) In te vullen door de diensten van de Commissie .  Sector en aard van de uitgaven * Verordening * Artikel * Begroting * Verwijzing naar tabel * Bedrag van de uitgave *   * * * Hoofdstuk * Artikel * Post * * Nationale valuta * ( 1 ) *  Transport : * * * * * * * * *  GROENTEN EN FRUIT * * * 68 * * * * * *  Restituties groenten en fruit * 1035/72 ( 2 ) * * * 680 * 6800 * ... * ... * ... *  Restituties verwerkte produkten * 865/68 * * * * 6801 * ... * ... * ... *  Interventies * 1035/72 ( 2 ) * * * 681 * * * * *   - Financiële compensaties ( uit de markt nemen ) *  * 18 * * * 6810 * ... * ... * ... *   - Aankoop * * 19 * * * * ... * ... * ... *   - Compensaties aan de verkopers van sinaasappelen en mandarijnen * 2511/69 * * * * 6811 * ... * ... * ... *   - Compensaties aan de verwerkers van sinaasappelen * 2601/69 * * * * * ... * ... * ... *   - Bestemming der produkten * 1035/72 ( 2 ) * 21 § 1 * *  * 6812 * ... * ... * ... *   - Vergoeding voor niet-commercialisatie * * 21 § 2 * * * * ... * ... * ... *  WIJN * 816/70 * * 69 * * * * *  Restituties * * * * 690 * * ... * ... *  Interventies * * * * 691 * * * *   - Steun voor particuliere opslag van tafelwijn * * 5 + 6 * * * 6910 * ... * ... *   - Distillatie van tafelwijn * * 7 * * * 6911 * ... * ... *   - Steun voor de hernieuwde opslag van tafelwijn * * 37 * * * * ... * ... *   - Verplichte distillatie voor bijprodukten van de wijnbereiding * * 24 * * 692 * 6920 * ... * ... *  TABAK * 727/70 * * 70 * * * * *  Restituties * * * * 700 * * ... * ... *  Interventies * * * * 701 * * * *   - Premies * * 3 + 4 * * * 7010 * ... * ... *   - Nettoverliezen van het interventiebureau * * 5 + 6 + 7 * * * 7011 * ... * ... *  Te transporteren : * * *  ( 1 ) In te vullen door de diensten van de Commissie .  ( 2 ) Verordening nr . 159/66/EEG tot 31 mei 1972 .  Sector en aard van de uitgaven * Verordening * Artikel * Begroting * Verwijzing naar tabel * Bedrag van de uitgave *   * * * Hoofdstuk * Artikel * Post * * Nationale valuta * ( 1 ) *  Transport : * * * * * * * * *  VISSERIJ * 2142/70 * * 71 * * * * * *  Restituties * * * * 710 * * ... * ... * ... *  Interventies * * * * 711 * * * * *   - Financiële compensaties * * 10 * * * 7110 * ... * ... * ... *   - Aankoop van sardines en ansjovis * * 11 * * * * ... * ... * ... *   - Steun voor de particuliere opslag * * 14 * * * 7111 * ... * ... * ... *   - Compenserende vergoedingen - tonijn * * 15 * * * * ... * ... * ... *   - Kosten voor gratis distributie * * 10 + 11 *  * * * ... * ... * ... *  VLAS EN HENNEP * 1308/70 * * * * * * * *  Interventies * * * 72 * * * * * *   - Steun voor de produktie * * 4 * * * * ... * ... * ... *   - Steun voor de particuliere opslag * * 5 * * * * ... * ... * ... *  GRANEN steun voor de produktie * 2358/71 * 3 * 73 * * * ... * ... * ... *  HOP steun voor de produktie * 1696/71 * 12 * 74 * * * ... * ... * ... *  ANDERE MARKTORGANISATIES * * * 76 * * * * * *  ZIJDEWORM steun voor de teelt * 845/72 * 2 * * 760 * * ... * ... * ... *  LANDBOUWPRODUKTEN VERWERKT TOT GOEDEREN BUITEN BIJLAGE II * * * 78 * * * ... * ... * ... *  Totaal * * *  ... ( Datum , stempel , handtekening )  ( 1 ) In te vullen door de diensten van de Commissie .  E.O.G.F.L .  Afdeling Garantie  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 :  BIJLAGE X a )  AFSLUITING DER REKENINGEN 19 ...  Stand der financiële middelen per 31 december 19 ...  A . BESCHIKBAAR  1 . Beschikbaar per 1 januari 19 ... * ... *  2 . Stortingen ontvangen van 1 januari t/m 31 december 19 ... ( 1 ) * ... *  Totaal A * ... *  B . UITGAVEN  1 . Uitgaven te boeken op het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie , betaald van 1 januari t/m 31 december 19 ... ( 2 ) * ... *  2 . Wijzigingen ten gevolge van de afsluiting der rekeningen van het jaar 19 ... * ... *  Totaal B * ... *  C . SALDO  Beschikbaar per 31 december 19 ... ( A - B ) * ... *  ... Datum , stempel en handtekening  Lid-Staat ...  Dienst verantwoordelijk voor het opstellen van het document ...  ( 1 ) Details met data en bedragen van elke storting dienen te worden bijgevoegd .  ( 2 ) Netto van elke terugbetaling of ontvangst te boeken op het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie .  BIJLAGE X b )  SAMENVATTENDE STAND DER FINANCIELE MIDDELEN  A . BESCHIKBAAR  1 . Beschikbaar per 1 januari 19 ... * ... *  2 . Van de Commissie ontvangen stortingen van 1 januari t/m 31 december 19 ... ( 1 ) * ... *  Totaal ( A ) * ... *  B . UITGAVEN  1 . Uitgaven van het jaar 19 ... te boeken op het E.O.G.F.L . , afdeling Garantie ( 2 ) * ... *  2 . Wijzigingen ten gevolge van de afsluiting der rekeningen van het jaar 19 ... * ... *  Totaal ( B ) * ... *  C . SALDO  Beschikbaar per 31 december 19 ... ( 3 ) ( A - B ) * ... *  ... Datum , stempel en handtekening  ( 1 ) Details met data en bedragen van elke storting dienen te worden bijgevoegd .  ( 2 ) Netto van elke terugbetaling of ontvangst te boeken op het E.O.G.F.L . ( zie de samenvattende staat der uitgaven ) .  ( 3 ) De details van de bij de betalende dienst of orgaan en op de rekening bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2697/70 beschikbare sommen bijvoegen .