CELEX: 31982R1788
Language: nl
Date: 1982-07-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1788/82 van de Commissie van 6 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1630/82 inzake de levering van zachte tarwe aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) als voedselhulp

7. 7. 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 199/7
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1788/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 juli 1982
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1630/82 inzake de levering van zachte
               tarwe aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
                                               (UNHCR) als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat op verzoek van het UNHCR een
GEMEENSCHAPPEN,                                                 aantal bepalingen inzake de verschepingstermijn van
                                                                de goederen moet worden gewijzigd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                van het Comité van beheer voor granen,
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),
en met name op artikel 28 ,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad              VASTGESTELD :
van 29 oktober 1975 tot vaststelling van criteria voor
de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd
graan (3), en met name op artikel 6,                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad van 23                 Punt 16 van de bijlage van Verordening (EEG) nr.
oktober 1962 inzake de waarde van de rekeneenheid
                                                                1630/82 wordt gelezen :
en de wisselkoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toege­                     „ 16. Verschepingstermijn :
past ^), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  — Partij nr. 2 : 15 tot 30 september 1982
2543/73 (% en met name op artikel 3,                                      — Partij nr. 3 : 15 tot 30 oktober 1982
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                              — Partij nr. 1 : 15 tot 30 november 1982.".
Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr.
1630/82 van de Commissie van 21 juni 1982 (6) een                                      Artikel 2
inschrijving is geopend voor de levering van zachte
tarwe aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde               Deze verordening treedt in werking op de dag
Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) uit hoofde van                volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
het voedselhulpprogramma voor 1982 ;                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 juli 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 89.
 V) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.
 O PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973, blz. 1 .
(6) PB nr. L 181 van 25 . 6 . 1982, blz. 13 .