CELEX: C1999/352/11
Language: de
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 1999 in der Rechtssache C-257/98 P: Arnold Lucaccioni gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel - Schadensersatzklage)

C 352/6                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        4.12.1999
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                            vom 14. September 1999
                         (Erste Kammer)
                                                                        in der Rechtssache C-249/97 (Vorabentscheidungsersu-
                    vom 9. September 1999                               chen des Landesgerichts Linz): Gabriele Gruber gegen
                                                                           Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (1)
in der Rechtssache C-257/98 P: Arnold Lucaccioni gegen                  (Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Abfindung bei
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     Auflösung des Arbeitsverhältnisses — Mittelbare Diskrimi-
                                                                                                       nierung)
            (Rechtsmittel — Schadensersatzklage)                                                  (1999/C 352/12)
                         (1999/C 352/11)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                        In der Rechtssache C-249/97 betreffend ein dem Gerichtshof
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                      nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom
                                                                        Landesgericht Linz (Österreich) in dem bei diesem anhängigen
                                                                        Rechtsstreit Gabriele Gruber gegen Silhouette International
                                                                        Schmied GmbH & Co. KG vorgelegtes Ersuchen um Vorabent-
                                                                        scheidung über die Auslegung von Artikel 119 EG-Vertrag (die
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der  Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)               EG bis 143 EG ersetzt worden) hat der Gerichtshof unter
                                                                        Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der
                                                                        Kammerpräsidenten            P. J. C. Kapteyn     (Berichterstatter),
                                                                        J.-P. Puissochet, G. Hirsch und P. Jann sowie der Richter J. C.
In der Rechtssache C-257/98 P, Arnaldo Lucaccioni, ehemali-             Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Ed-
ger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                ward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet und R. Schintgen
ten, wohnhaft in Paris (Frankreich), Prozeßbevollmächtigte:             — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwal-
Rechtsanwälte Georges Vandersanden, Laure Levi und Olivier              tungsrat — am 14. September 1999 ein Urteil mit folgendem
Eben, Brüssel, Zusstellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL,            Tenor erlassen:
30, rue de Cessange, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel
gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 14. Mai 1998 in                      1. Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag
der Rechtssache T-165/95 (Lucaccioni/Kommission, Slg. ÖD                    sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden)
1998, I-A-203 und II-627) wegen Aufhebung dieses Urteils,                    steht einer nationalen Regelung nicht entgegen, nach der
anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen                   Arbeitnehmern, die wegen fehlender Kinderbetreuungseinrichtun-
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Julian Currall im Beistand                 gen vorzeitig aus ihrem Arbeitsverhältnis ausscheiden, um ihre
von Jean-Luc Fagnart) hat der Gerichtshof (Erste Kammer)                     Kinder zu betreuen, eine geringere Abfindung zusteht, als
unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann sowie der                     sie Arbeitnehmern, die wegen eines wichtigen Grundes im
Richter D. A. O. Edward und L. Sevón (Berichterstatter) —                   Zusammenhang mit den Arbeitsbedingen im Unternehmen oder
Generalanwalt: S. Alber; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwal-                   mit dem Verhalten des Arbeitgebers aus dem Arbeitsverhältnis
tungsrat — am 9. September 1999 ein Urteil mit folgendem                     ausscheiden, für die gleiche tatsächliche Dauer ihrer Beschäfti-
Tenor erlassen:                                                              gung erhalten.
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                                2. Der Umstand, daß in dem betreffenden Mitgliedstaat Kindergär-
                                                                             ten großteils von staatlichen Stellen oder mit deren finanzieller
                                                                             Unterstützung betrieben werden, ist ohne Bedeutung für die
2. Der Rechtsmittelführer hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.           Antwort auf die erste Frage.
(1) ABl. C 278 vom 5.9.1998.
                                                                        (1) ABl. C 271 vom 6.9.1997.