CELEX: 32006R0671
Language: lt
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006 m. balandžio 28 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 671/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 299/2006, dėl ryžių, kilusių iš AKR valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. vasario mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas

29.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 116/53
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 671/2006
   2006 m. balandžio 28 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 299/2006, dėl ryžių, kilusių iš AKR valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. vasario mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2286/2002 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams ir prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kilusius iš Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR šalių), ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1706/98 (1),
   atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (2),
   atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 638/2003, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2286/2002 ir Tarybos sprendimo 2001/822/EB taikymo taisykles dėl ryžių, kilusių iš Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR) bei užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) (3), importo tvarkos, ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2006 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 299/2006 (4) buvo nustatyti perkelti kiekiai, kurių buvo prašoma dėl 2006 m. gegužės mėn. dalies, nurodant vien tik AKR kvotą.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnio pirmojoje pastraipoje numatyta, kad licencijos paraiškos importuoti AKR valstybių kilmės ryžius, klasifikuojamus nurodytose KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30 pozicijose ir UŠT kilmės ryžius, klasifikuojamus KN 1006 pozicijoje, gali būti paduotos perkeltiems kiekiams, kaip nurodyta minėto reglamento 3 straipsnio 2 dalyje.
            
         
               (3)
            
            
               Perkeltus kiekius priskirti vien tik AKR kvotai buvo neteisinga. Todėl, siekiant patikslinti veiklos vykdytojų naudojimosi turimais kiekiais sąlygas, reikia ištaisyti Reglamento (EB) Nr. 299/2006 priedą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 299/2006 priedas pakeičiamas tekstu, esančiu šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 29 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 348, 2002 12 21, p. 5.
   
      (2)  OL L 314 2001 11 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 93, 2003 4 10, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2120/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 22).
   
      (4)  OL L 48, 2006 2 18, p. 14.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            2006 m. vasario mėn. paprašytiems kiekiams taikytini mažinimo koeficientai ir į ateinantį laikotarpį perkelti kiekiai
            
                        Kilmė ir (arba) produktas
                     
                     
                        Mažinimo koeficientas
                     
                     
                        Į 2006 m. gegužės mėn. perkeltas kiekis
                        (t)
                     
                     
                        Visas 2006 m. gegužės mėn. turimas kiekis
                        (t)
                     
                  
                        Nyderlandų Antilai ir Aruba
                     
                     
                        Mažiau išsivysčiusios UŠT
                     
                     
                        Nyderlandų Antilai ir Aruba
                     
                     
                        Mažiau išsivysčiusios UŠT
                     
                     
                        Nyderlandų Antilai ir Aruba
                     
                     
                        Mažiau išsivysčiusios UŠT
                     
                  
                        UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 10 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN kodas 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Kilmė ir (arba) produktas
                     
                     
                        Mažinimo koeficientas
                     
                     
                        Į 2006 m. gegužės dalį perkeltas kiekis
                        (t)
                     
                     
                        2006 m. gegužės mėnesį visas turimas kiekis
                        (t)
                     
                  
                        AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 1 dalis)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN kodai nuo NC 1006 10 21 iki 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 5 straipsnio 1 dalis)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN kodas 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        AKR ir (arba) UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnio 1 dalis)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    KN kodai 1006 (UŠT)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KN kodai 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Išduodama paraiškoje nurodytam kiekiui.
      
         (2)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatytą tvarką į 2006 m. gegužės mėn. dalį perkelti kiekiai.“