CELEX: 
Language: it
Date: 1968-08-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 luglio 1968, che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese del Regno del Belgio per il 1 semestre del periodo di contabilizzazione 1967/1968

N. L 204/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 8 . 68
                                                                  II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 luglio 1968
                 che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese del
                    Regno del Belgio per il 1° semestre del periodo di contabilizzazione 1967/1968
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          ( 68 /320/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                a titolo delle spese del 1° semestre del periodo di
                                                                      contabilizzazione 1967/ 1968 (3) ;
                                                                      considerando che, per il periodo di contabilizzazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     1967/ 1968 , il Fondo rimborsa le spese imputabili ai
europea ,
                                                                     settori dei cereali, della carne suina, delle uova, del
                                                                     pollame, dei prodotti lattiero-caseari, del riso, della
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio, del                carne bovina, dei grassi, degli ortofrutticoli, dello
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                zucchero e dei prodotti agricoli trasformati in merci
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                      non comprese nell'allegato II ;
garanzia (*), in particolare l'articolo 10, modificato
dal regolamento n. 741 /67/CEE del Consiglio, del
                                                                      considerando che le spese effettuate dal Regno del
                                                                     Belgio e che possono essere prese in considerazione
24 ottobre 1967, relativo al concorso del FEAOG,
                                                                     per il 1° semestre del periodo di contabilizzazione
sezione garanzia ( 2),
                                                                     1967/ 1968 ammontano a 27.473.918 unità di conto ;
considerando che, ai termini dell'articolo 10, para­                 considerando che il versamento di un acconto per il
grafo 4, lettera a), del regolamento n. 17/64/CEE, la                periodo di contabilizzazione considerato non pregiu­
Commissione decide anteriormente al 30 giugno 1968                   dica la decisione finale di intervento del Fondo per
in merito ad un acconto sul contributo del Fondo                     il suddetto periodo ,
pari al 75 °/o delle spese che possono essere prese in
considerazione per il primo semestre del periodo di                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
contabilizzazione 1967/ 1968 ; che la data del 30 giugno
1968 è stata rinviata al 31 luglio 1968 , conforme­
mente all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento                                           Articolo 1
( CEE) n. 1015/68 del Consiglio, del 20 luglio 1968 ,
relativo agli acconti del FEAOG, sezione garanzia,                   L'acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo
                                                                     di orientamento e di garanzia alle spese del Regno
                                                                     del Belgio che possono essere prese in considerazione
(!) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .
(2) GU n . 258 del 25 . 10. 1967, pag. 2 .                           (s ) GU n. L 173 del 22 . 7. 1968 , pag. 6.
 ---pagebreak--- 14 . 8 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 204/ 11
per il 1° semestre del periodo di contabilizzazione                    Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1968 .
 1967/ 1968 è fissato a 20.605.439 unità di conto .
                                                                                                         Per la Commissione
                        Articolo 2                                                                            Il Presidente
 La presente decisione è destinata al Regno del Belgio .                                                         Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 25 luglio 1968
                 che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della
               Repubblica federale di Germania per il 1° semestre del periodo di contabilizzazione
                                                                1967/1968
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 68/321 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                carne bovina, dei grassi, degli ortofrutticoli , dello
                                                                       zucchero e dei prodotti agricoli trasformati in merci
                                                                       non comprese nell'allegato II ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                        considerando che le spese effettuate dalla Repubblica
                                                                       federale di Germania e che possono essere prese in
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                   considerazione per il 1° semestre del periodo di con­
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                  tabilizzazione 1967/ 1968 ammontano a 53.708.972
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                        unità di conto ;
garanzia (1 ), in particolare l'articolo 10, modificato
dal regolamento n. 741/67/CEE del Consiglio, del
24 ottobre 1967, relativo al concorso del FEAOG,                       considerando che il versamento di un acconto per il
sezione garanzia ( 2),                                                 periodo di contabilizzazione considerato non pregiu­
                                                                       dica la decisione finale di intervento del Fondo per
                                                                       il suddetto periodo,
considerando che, ai termini dell'articolo 10, para­
grafo 4, lettera a ), del regolamento n. 17/64/CEE, la                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Commissione decide anteriormente al 30 giugno 1968
in merito ad un acconto sul. contributo del Fondo
                                                                                              Articolo 1
pari al 75 % delle spese che possono essere prese in
considerazione per il primo semestre del periodo di
contabilizzazione 1967/ 1968 ; che la data del 30 giugno               L'acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo
1968 è stata rinviata al 31 luglio 1968 , conforme­                    di orientamento e di garanzia alle spese della Repub­
mente all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento                    blica federale di Germania che possono essere prese
( CEE) n . 1015/68 del Consiglio, del 20 luglio 1968 ,                 in considerazione per il 1° semestre del periodo di
                                                                       contabilizzazione 1967/ 1968 è fissato a 40.281.729
relativo agli acconti del FEAOG, sezione garanzia ,
                                                                       unità di conto .
a titolo delle spese del 1° semestre del periodo di
contabilizzazione 1967/ 1968 (3 ) ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che, per il periodo di contabilizzazione                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
1967/1968 , il Fondo rimborsa le spese imputabili ai                   federale di Germania .
settori dei cereali, della carne suina, delle uova, del
pollame, dei prodotti lattiero-caseari, del riso, della
                                                                       Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1968 .
                                                                                                         Per la Commissione
(») GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .                                                                 Il Presidente
(2) GU n . 258 del 25 . 10 . 1967, pag . 2 .
(8 ) GU n . L 173 del 22 . 7. 1968 , pag . 6 .                                                                   Jean REY