CELEX: 62011CN0001
Language: sv
Date: 2011-01-03 00:00:00
Title: Mål C-1/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichts Mainz (Tyskland) den 3 januari 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)

26.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichts Mainz (Tyskland) den 3 januari 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Mål C-1/11)
   2011/C 95/04
   Rättegångsspråk: tyska.
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Motpart: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Gäller artikel 18.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (1) även för de personer som är delaktiga i transportförfarandet?
            
         
               2.
            
            
               För det fall denna fråga ska besvaras nekande: Medför unionens primärrätt om skydd för affärshemligheter en inskränkning av artikel 18.1 i nämnda förordning?
            
         
               3.
            
            
               För det fall fråga 1 ska besvaras jakande: Medför artikel 18.4 i nämnda förordning en inskränkning med hänsyn till skyddet för affärshemligheter av den skyldighet som enligt 18.1 åligger personer som organiserar transporten att även i förhållande till mottagaren av avfallet ange avfallsproducenten eller avfallsinsamlaren i det dokument som återfinns i bilaga VII?
            
         
               4.
            
            
               För det fall fråga 3 ska besvaras jakande: Är graden av inskränkning beroende av en intresseavvägning i det enskilda fallet (mellan berörda affärsintressen å ena sidan och miljöskyddet å den andra)?
            
         
      (1)  EUT L 190, s. 1