CELEX: 62009CA0485
Language: hu
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: C-485/09. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (91/628/EGK irányelv — A melléklet VII. fejezete 48. pontjának 5. alpontja — 615/98/EK rendelet — Az 5. cikk (3) bekezdése — Export-visszatérítések — A szarvasmarhafélék vasúti szállítás közbeni védelme — A szarvasmarhafélék export-visszatérítésének kifizetési feltételei — A 91/628/EGK rendelet rendelkezéseinek betartása — Az arányosság elve)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/5
            
         A Bíróság (hatodik tanács) 2011. június 30-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (C-485/09. sz. ügy) (1)
   
   (91/628/EGK irányelv - A melléklet VII. fejezete 48. pontjának 5. alpontja - 615/98/EK rendelet - Az 5. cikk (3) bekezdése - Export-visszatérítések - A szarvasmarhafélék vasúti szállítás közbeni védelme - A szarvasmarhafélék export-visszatérítésének kifizetési feltételei - A 91/628/EGK rendelet rendelkezéseinek betartása - Az arányosság elve)
   2011/C 252/06
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Alperes: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzgericht Hamburg — Az állatok szállítás közbeni védelméről szóló 91/628/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. június 29-i 95/29/EK tanácsi irányelvvel (HL L 148., 52. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 17. kötet, 466. o.) módosított, az állatok szállítás közbeni védelméről, valamint a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelv (HL L 340., 17. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 12. kötet, 133. o.) és különösen ezen irányelv melléklete VII. fejezete 48. pontja 5. alpontjának, valamint az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítési előírások alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. március 18-i 615/98/EK bizottsági rendelet (HL L 82., 19. o.) 5. cikke (3) bekezdésének értelmezése — Szarvasmarhafélék vasúti szállítása — Az itatási és etetési időközökre, utazási és pihenési időkre vonatkozó állatvédelmi szabályok alkalmazhatósága.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az 1995. június 29-i 95/29/EK tanácsi irányelvvel módosított, az állatok szállítás közbeni védelméről, valamint a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelv melléklete VII. fejezete 48. pontjának 5. alpontja többek között a vasúti szállításra is vonatkozik.
            
         
               2.
            
            
               Abban az esetben, ha a 95/29 irányelvvel módosított 91/628 irányelv megsértése nem vezetett a szállított állatok elpusztulásához, a tagállamok illetékes hatóságai és bíróságai az ellenőrzésük során az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítési előírások alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. március 18-i 615/98/EK bizottsági rendelet 5. cikkének (3) bekezdését az arányosság elvével összhangban kötelesek alkalmazni úgy, hogy meg kell tagadniuk az export visszatérítés kifizetését azon állatok esetében, amelyek vonatkozásában megsértették az említett irányelvnek az állatok egészségére vonatkozó rendelkezéseit.
            
         
      (1)  HL C 37., 2010.2.13.