CELEX: 52017PC0111
Language: hu
Date: 2017-03-03
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.3.3.
            COM(2017) 111 final
            2017/0047(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               •A javaslat indokai és céljai
            
            
               Az EGT Vegyes Bizottság (tanácsi határozattervezet mellékletét képező) határozattervezetének célja az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló 510/2011/EU rendelet
                  1
                és az ahhoz kapcsolódó jogalkotási aktusok EGT-megállapodásba való belefoglalása érdekében.
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               A Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete már meglévő uniós politikát terjeszt ki az EGT-tag EFTA-államokra (Norvégiára, Izlandra és Liechtensteinre). 
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               Az uniós vívmányoknak az EGT-tag EFTA-államokra az EGT-megállapodásba történő belefoglalása révén történő kiterjesztése az EGT-megállapodás azon céljaival és elveivel összhangban történik, hogy közös szabályokon és egyenlő versenyfeltételeken alapuló dinamikus és homogén európai gazdasági térség jöjjön létre. 
            
            
               Az erre irányuló erőfeszítések az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása, valamint az EGT-megállapodásban meghatározott kísérő és horizontális politikák területéhez tartozó valamennyi szakpolitikát átfogják.
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               Az EGT-megállapodásba belefoglalandó jogszabályok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 192. cikkének (1) bekezdésén alapulnak.
            
            
               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  2
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében elfogadandó álláspontját. 
            
            
               A Bizottság az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködve benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
            
            
               
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
            
               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következő miatt: 
            
            
               E javaslat célját, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e cél a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható. 
            
            
               
                  Az uniós vívmányok EGT-megállapodásba történő belefoglalásának eljárása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelettel összhangban zajlik, ami megerősíti a választott megközelítést. 
               
            
         
         
            
               •Arányosság
            
            
               
                  Az arányosság elvével összhangban a javaslat nem haladja meg a kitűzött cél – a belső piac homogenitásának biztosítása – eléréséhez szükséges mértéket.
               
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               
                  Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus EGT vegyes bizottsági határozat. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az EGT-megállapodásban meghatározott esetekben. 
               
            
            
               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               •Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása
            
            
               
                  A szóban forgó jogszabály előkészítésének keretében a Bizottság nyilvános internetes konzultációt és az érdekeltek bevonásával két találkozót tartott. Emellett elkészült egy külső tanulmány, mely a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátása csökkentésének lehetséges szabályozási megközelítéseit vizsgálta. 
               
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               A szóban forgó jogszabály előkészítésének keretében a Bizottság részletes hatásvizsgálatot végzett, amelyben a szakpolitikai lehetőségek széles skáláját elemezte.
            
            
            
               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozata csupán a jelenlegi rendszer EGT-tag EFTA-államokra történő kiterjesztésére irányul.
            
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               Az EGT-megállapodásba való belefoglalásnak nincsenek várható költségvetési vonzatai, mivel az EGT-tag EFTA-államokban történő gépjármű-regisztrációkból származó lehetséges többletbevételt átutalják az EFTA Felügyeleti Hatóságnak és fordítva. 
            
            
               5.EGYÉB ELEMEK
            
            
               A legfontosabb kért kiigazítások indoklása és a javasolt megoldás
            
            
               Az 510/2011/EU rendelet kibocsátási követelményrendszert határoz meg az új könnyű haszongépjárművek vonatkozásában. A Vegyes Bizottság határozattervezete kiterjeszti az uniós rendszert az EGT-tag EFTA-államokra, hogy a rendszer Liechtenstein kivételével valamennyi EGT-államot felölelje. 
            
            
               Többletkibocsátási díjak, az 510/2011/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, a vegyes bizottsági határozat i) kiigazítása 
            
            
               Kiigazító szöveget foglaltak a határozatba azzal a céllal, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság többletkibocsátási díjakat vethessen ki az EGT-tag EFTA-államokban letelepedett gyártókra. 
            
            
               A díjakat közösen vetik ki az EU-ban, illetve az EGT-tag EFTA-államokban eladott új könnyű haszongépjárművekre. Következésképpen a díjakat el kell osztani az EU-fél és az EFTA-fél között. 
            
         
         
            
               Ezért elosztási kulcsra tesznek javaslatot, hogy a díjakat arányosan osszák el az EU-ban, illetve az EFTA-államokban nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárműveknek az EGT-ben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjárműhöz viszonyított aránya alapján.
            
            
               A többletkibocsátási díjak beszedése, az 510/2011/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése, a vegyes bizottsági határozat j) kiigazítása
            
            
               A 9. cikk (3) bekezdése képezi a jogalapot ahhoz, hogy a Bizottság megállapítsa a többletkibocsátási díj behajtására szolgáló módszereket. Ezeket a módszereket a 2012/99/EU bizottsági határozat
                  3
                állapította meg. Mivel az EGT-megállapodás alapján külön felügyeleti hatóság és külön felügyeleti rendszer működik, kiigazító szöveg rendelkezik arról, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság határozza meg a többletkibocsátási díjak beszedésének módszereit. Ezeknek a módszereknek a Bizottság módszerein kell alapulniuk. 
            
            
               A többletkibocsátási díjak allokálása, az 510/2011/EU rendelet 9. cikkének (4) bekezdése, a vegyes bizottsági határozat k) kiigazítása
            
            
               A 9. cikk (4) bekezdése szerint a többletkibocsátási díjból befolyó összegeket az Európai Unió általános költségvetési bevételének kell tekinteni. 
            
            
               Következésképpen kiigazító szöveget foglaltak bele a határozattervezetbe, hogy az EFTA-államok rendelkezzenek az EFTA-félt illető többletkibocsátási díjakból befolyt összegek allokálásáról.
            
            
               Az 510/2011/EU rendelet Liechtensteint illető alkalmazandósága, a vegyes bizottsági határozat o) kiigazítása
            
            
               A Liechtenstein és Svájc közötti, történelmi okokból régóta fennálló, igen szoros kapcsolatot jelentősen befolyásolja a két ország közötti (vám- és valutauniót létrehozó) vám- és valutaszerződés, melyet 1923-ban kötöttek (LGBl. 1923 24. sz.). A Svájccal fennálló vám- és valutaszerződés jelentős hatást gyakorol Liechtenstein környezeti és fiskális stratégiájára is. A vám- és valutaszerződés értelmében számos svájci környezetvédelmi rendelkezés közvetlenül alkalmazandó Liechtensteinben, vagy a két ország közötti kétoldalú szerződések útján hajtják őket végre a liechtensteini jogban. 
            
            
               Ez alapján Liechtenstein azt kéri, hogy kapjon felmentést az 510/2011/EU rendelet alkalmazása alól, figyelembe véve, hogy a svájci kibocsátási rendszer liechtensteini alkalmazása útján azonos módon megvalósulnak az uniós jogszabály célkitűzései.
            
            
               
            
               2017/0047 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  4
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
            
         
         
            
               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról.
            
            
               (3)Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (4)A 205/2012/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (5)A 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  7
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (6)A 114/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet
                  8
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (7)Az 1047/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet
                  9
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (8)A 253/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  10
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (9)A 404/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet
                  11
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (10)A 410/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  12
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (11)A 427/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  13
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (12)Az EGT-megállapodás XX. mellékletét (Környezet) ezért ennek megfelelően módosítani kell. 
            
            
               (13)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Európai Uniónak az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontja az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6–8. o.
               
               
                  
                     (3)
                  A Bizottság 2012/99/EU végrehajtási határozata (2012. február 17.) az új könnyű haszongépjárművekből származó CO2-többletkibocsátási díj beszedésének az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti részletes szabályairól (HL L 47., 2012.2.18., 69. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6–8. o.
               
               
                  
                     (5)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.).
               
               
                  
                     (6)
                  A Bizottság 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. január 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról (HL L 72., 2012.3.10., 2.o.)
               
               
                  
                     (7)
                  A Bizottság 293/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 3.) az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről (HL L 98., 2012.4.4., 1. o.).
               
               
                  
                     (8)
                  A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. november 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 38., 2013.2.9., 1. o.).
               
               
                  
                     (9)
                  A Bizottság 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 21.) a Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének a Piaggio gyártóra vonatkozó 2010. évi átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékek helyesbítésének tekintetében történő módosításáról (HL L 285., 2013.10.29., 1. o.)
               
               
                  
                     (10)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 253/2014/EU rendelete (2014. február 26.) az 510/2011/EU rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi CO2-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2014.3.20., 38. o.).
               
               
                  
                     (11)
                  A Bizottság 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. február 17.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról (HL L 121., 2014.4.24., 1. o.).
               
               
                  
                     (12)
                  A Bizottság 410/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 23.) a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 121., 2014.4.24., 21. o.).
               
               
                  
                     (13)
                  A Bizottság 427/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 25.) 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 125., 2014.4.26., 57. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.3.3.
            COM(2017) 111 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            a Tanács határozata
            az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
               
                  HATÁROZATA
               (...)
               az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
            
            
               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (2)Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról szóló, 2012. január 6-i 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  2
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (3)Az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről szóló, 2012. április 3-i 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  3
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (4)Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. november 6-i 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  4
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (5)A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének a Piaggio gyártóra vonatkozó 2010. évi átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékek helyesbítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 21-i 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (6)Az 510/2011/EU rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi CO2-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 253/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (7)Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 17-i 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  7
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (8)A többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. április 23-i 410/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  8
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (9)Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról szóló, 2014. április 25-i 427/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  9
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
            
               (10)Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21av. pont (2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „21aw.32011 R 0510: Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.), az alábbi módosítással:
            
            
               –32012 R 0205: A Bizottság 2012. január 6-i 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 72., 2012.3.10., 2. o.),
            
         
         
            
               –32014 R 0253: Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 253/2014/EU rendelete (HL L 84., 2014.3.20., 38. o.),
            
            
               –32014 R 0404: A Bizottság 2014. február 17-i 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 121., 2014.4.24., 1. o.).
            
            
               A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
            
            
               a)A 7. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Ha a csoportosulásban kizárólag EFTA-államban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók az EFTA Felügyeleti Hatóságot tájékoztatják. Amennyiben a csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, EFTA-államban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot tájékoztatják.”
            
            
               b)A 7. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesíti az EFTA-államban letelepedett gyártókat.”
            
            
               c)A 7. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Ha a csoportosulásban kizárólag EFTA-államban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók közösen értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Ha a csoportosulásban vagy a kibővített csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, EFTA-államban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók közösen értesítik mind a Bizottságot, mind az EFTA Felügyeleti Hatóságot.”
            
            
               d)A 7. cikk (5) bekezdésében az „az EUMSZ 101. és 102. cikkével” szövegrészt úgy kell érteni, hogy „az EGT-megállapodás 53. és 54. cikkével”, az „Unió” szó pedig úgy értendő, hogy „EGT”.
            
            
               e)A 7. cikk (7) bekezdésében és a 10. cikk (1) bekezdésében a „Bizottsághoz”, és „Bizottság” szavak után be kell illeszteni a „vagy az EFTA Felügyeleti Hatósághoz” , illetve a „vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt.
            
            
               f)Az EFTA-államok által bejelentett adatokat a 8. cikk (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban is rögzíteni kell.
            
            
               g)A 8. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az EFTA-államban letelepedett gyártók tekintetében az első albekezdésben említett számításokat az EFTA Felügyeleti Hatóság végzi el, és értesíti az EFTA-államban letelepedett gyártókat a második albekezdés szerint.”
            
            
               h)A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 8. cikk (5) és (6) bekezdésében, a 11. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdésében a „Bizottság”, „Bizottságot” szavak után a „ , vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság”, illetve a „ , vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrészt kell beilleszteni.
            
            
               i)A 9. cikk (1) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
            
            
               „Ha a gyártó vagy a csoportosulás vezetője EFTA-államban telepedett le, a többletkibocsátási díjat az EFTA Felügyeleti Hatóság rója ki.
            
            
               A többletkibocsátási díjak összegét arányosan osztják el a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság között, az EU-ban, illetve az EFTA-államban nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárműveknek az EGT-ben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjárműhöz viszonyított aránya alapján.”
            
            
               j)A 9. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki: 
            
            
               „Az Európai Bizottság a többletkibocsátási díjak (1) bekezdésben említett beszedésére használt, 2012/99/EU bizottsági határozatban foglalt módszertanát alkalmazza az EU-ban letelepedett gyártók EFTA-állambeli nyilvántartásba vételeire is.
            
         
         
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozza meg az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díjak beszedésének módszerét. Ennek a módszernek a Bizottság módszerein kell alapulniuk.”
            
            
               k)A 9. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
                „Az EFTA-államok esetében az EFTA-államok határozzák meg a többletkibocsátási díjakból befolyt összegek allokációját.”
            
            
               l)A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 11. cikk (2) bekezdésében a „Bizottság” szó után a „ , vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni.
            
            
               m)A 12. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az EFTA-államban letelepedett beszállítók vagy gyártók az e cikk szerinti kérelmeket a Bizottságnak küldik meg. A Bizottság az ilyen kérelmeket ugyanúgy kezeli, mint az e cikk szerinti más kérelmeket.” 
            
            
               n)A 12. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az e cikk szerinti innovatív technológiákat jóváhagyó bizottsági határozatok általánosan alkalmazandók és azokat bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.”
            
            
               o)A rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.
            
            
               21awa.32012 R 0293: A Bizottság 293/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 3.) az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről (HL L 98., 2012.4.4., 1. o.), az alábbi módosítással:
            
            
               –32014 R 0410: A Bizottság 2014. április 23-i 410/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2014.4.24., 21. o.).
            
            
               A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
            
            
               a)A 9. és a 10. cikkben a „Bizottság”, „Bizottságot”, „Bizottságnak”, „Bizottsághoz” szavak után a „ , vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság”, a „ , vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot”, a „ , vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” illetve a „ , vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatósághoz” szövegrészt kell beilleszteni.
            
            
               b)A 10a. cikk (3) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA Felügyeleti Hatóság tekintetében.
            
            
               21awb.32013 R 0114: A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. november 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 38., 2013.2.9., 1. o.), az alábbi módosítással:
            
            
               –32013 R 1047: A Bizottság 2013. augusztus 21-i 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 285., 2013.10.29., 1. o.)
            
            
               A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:
            
            
               a)A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 6. cikk (1) bekezdésében a „Bizottság” szó után a „ , vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni.
            
            
               b)A 6. cikk (2) bekezdése és az I. mellékletben szereplő e-mail cím nem alkalmazandó az EFTA Felügyeleti Hatóság tekintetében.
            
            
               21awc.32014 R 0427: A Bizottság 427/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 25.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 125., 2014.4.26., 57. o.).”
            
         
         
            
               2. cikk
            
            
               Az 510/2011/EU és a 253/2014/EU rendeletnek, a 205/2012/EU, a 114/2013/EU, az 1047/2013/EU és a 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint a 293/2012/EU, a 410/2014/EU és a 427/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
            
            
               3. cikk
            
            
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*.
            
            
               
                  104. cikk
            
            
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
            
            
               
                     az EGT Vegyes Bizottság részéről
               
               
                     az elnök
                     […]
                     
                     
                     az EGT Vegyes Bizottság
                     titkárai
                     […]
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 72., 2012.3.10., 2. o.
               
               
                  
                     (3)
                  HL L 98., 2012.4.4., 1. o.
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 38., 2013.9.2., 1. o.
               
               
                  
                     (5)
                  HL L 285., 2013.10.29., 1. o.
               
               
                  
                     (6)
                  HL L 84., 2014.3.20., 38. o.
               
               
                  
                     (7)
                  HL L 121., 2014.4.24., 1. o.
               
               
                  
                     (8)
                  HL L 121., 2014.4.24., 21. o.
               
               
                  
                     (9)
                  HL L 125., 2014.4.26., 57. o.
               
               
                  
                     (10)
                   [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]