CELEX: 31994R0153
Language: de
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 153/94 der Kommission vom 27. Januar 1994 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1994 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich sowie Finnland andererseits genehmigt werden können

28 . 1 . 94                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 23/9
                                   VERORDNUNG (EG) Nr. 153/94 DER KOMMISSION
                                                   vom 27. Januar 1994
                    über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1994 gestellten Anträge
                    auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der
                    Regelung der bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der
                    Gemeinschaft einerseits und Österreich sowie Finnland andererseits genehmigt
                                                      werden können
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden
 GEMEINSCHAFTEN —                                                müssen .
                                                                 Bezüglich derselben Erzeugnisgruppe sollte die Uber­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          schußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden
 Gemeinschaft,                                                   Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzufügen ist —
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3580/93 der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 21 . Dezember 1993 über die Modali­
 täten der Anwendung der bilateralen landwirtschaftlichen                               Artikel 1
 Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und
 Österreich und Finnland andererseits auf den Schweine­          (1 ) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
 fleischsektor ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,         Verordnung (EG) Nr. 3580/93 für den Zeitraum vom 1 .
                                                                 Januar bis 31 . März 1994 gestellt wurden, wird entspre­
                                                                 chend dem Anhang I stattgegeben.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1 .
                                                                 April bis 30. Juni 1994 dürfen Anträge auf Einfuhrli­
 Die Mengen, die auf die für den Zeitraum vom 1 . Januar         zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3580/93 für
 bis 31 . März 1994 gestellten Einfuhrlizenzanträge              insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II
 entfallen, sind bei mehreren Erzeugnissen kleiner als die       ausgewiesen sind.
 verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig
 stattgegeben werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden                                   Artikel 2
 dagegen höhere Mengen beantragt, so daß die betref­
 fenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten              Diese Verordnung tritt am 28 . Januar 1994 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 27. Januar 1994
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993, S. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 23/ 10  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   28 . 1 . 94
                             ANHANG I
                                 Prozentsatz der Genehmigung
              Nummer               der gestellten Lizenzanträge
             der Gruppe               für den Zeitraum vom
                                  1 . Januar bis 31 . März 1994
                 AI                             100,00
                 A2                             100,00
                 A3                             100,00
                 Fl                             100,00
                 F2                             100,00
                 F3                             100,00
                             ANHANG II
                                                              (in Tonnen)
              Nummer                 Für den zweiten Zeitraum
             der Gruppe            insgesamt verfügbare Menge
                 AI                              81,00
                 A2                              99,00
                 A3                              68,50
                 Fl                           1 000,00
                 F2                             500,00
                 F3                             500,00