CELEX: 51982PC0484
Language: el
Date: 1982-07-19
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού πίνακα τών έγκεκριμένων έγκαταστάσεων τής Δημοκρατίας τής Ούρουγουάης γιά τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων στήν Κοινóτητα (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 484
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82 ) 484 τελικό
                                                         ΒρυΕελλες^ 19 Ιουλίου 1982
                                                           <\       Τ7      ^
                                      Πρόταση
                              ΛΠΟΦΑΣΚΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί Τροποποιήσεως ίου πίνακα -ίων εγκεκριμένων εγκαταστάσεων
                  τής Δημοκρατίας -τής Ούρουγουάης γιά τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων
                 στήν Κοινóτητα
                           ( Υποβληθείσα από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM ( 82 ) m xeXu«5
 ---pagebreak---                                  Λ ' ΐ ι. ο λ ο γ ι κή '£κθ ε ση
    Τίαΐ' Εφαρμογή ΐης όδηγίας 72/462/30Κ ίου Συμβουλίου ΐης 12ης Δεκεμβρίου 1972 ( 1 )
    ή ' Ιπιΐροπή έκαθόρισε ιόν πίνακα ίων Εγκεκριμένων έγκαΐασΐάσεων ( σφαγεία ,
     'ργασΐήρια κοπής καί <!.< υκΐικοί χ£3ρο ι, Αποθηκεύσεως ) ? γ ι , ά ΐήν εξαγωγή πρδς ΐήν
    τ'οινόΐηΐα νωπων κρεάτων προελεύσεως Ουρουγουάης διά ΐης Ατιοφάσεως ΐης 25ης
    ΙΤοεμΡρίου 1080 , 8πως Τροποποιήθηκε Από ΐήν Απόφαση 81 /92/ξΟΚ ( 2 ), δπως ΐρο-
    ποποιήθηκε ΐελευΐΐ'/ια Από ΐήν απόφαση 81/71 /}/ΕΟΚ ( 3 ).
    Σΐό πλαίσιο Επιθεωρήσεως πού προβλεπεΐαι Από ΐήν Απόφαση 8θ/ΐ6/]ΪΧ)Κ ΐης 'Τ'ίπι-
    ΐροπης , μεΐεβη σΐήν χώρα αύΐή κοινοΐική Αποσΐολή καΐά ιούς μήνες Φεβρουάριο
    καί Μάρΐιο 1932 .
   Σε εξη έγκαΐασΐάσε ις ηδη έγκεκριμενες εκρίθη οΐι οί προσπάθειες γιά νά βελΐιω-
    ■νΐ" σε δρισμενους ΐομείςΐό ίπίπεδο ύγιεινης ησαν ανεπαρκείς . ' Εν ΐούΐοις ή Ανε-
   75'ρ:ιεια αύΐή δεν συνεπ'.γεΐαι άμεση σΐ'ρηση ΐης έγκρίσεως . 'ΐϊπροΐάθη λοιπόν
   νά ο . αΐηρηθεΓ ή "γκριση αύΐίον ίων εζη Ιγκαΐασΐάσεων μόνο μέχρι ΐίς 31 Δεκεμ­
   βρίου 1982 .
* ΤΙ ' "πιΐροπή ύπεβαλε ΐό συναπτόμενο σχ'διο ΐης αποφάσεως σΐήν Κόνιμη Κΐηνιαΐρική
':.!πιΐροπή ή όποία δεν ε " εφρασε εύνοϊκή γνώμη , 'ΐΐ 'Ομοσπονδιακή Δημοκραΐία ΐης
    Γερμανίας έψήφισε κιΐ' , διό^ι θεωρεί , οΐι λόγω ίων αποΐελεσμάΐων ΐ?)ς ΐελευΐαίας
    '-· . θεωρήσεως σΐήν 'Λργενΐινή καΐά ΐδ Ι'άρΐιο 1982 , πρέπει νά δοθεί προΐεραιόΐηΐα
   σΐήν Απόφαση πού άφορα ΐή χωρά αύΐή είναι Ακριβ'ς 8ΐι καΐαρΐίσθηκε σχέδιο
"■"γ,ιά ιόν σ-ίοπό αύΐό Αλλά , λόγω ίων προσφάΐων γεγονδΐων οί ύπηρεσίες ΐης 'ΐΰπιΐροπης
       V
   ί'ν >)δυνήθησαν νά Αρχίσουν καί νά περαιώσουν ένΐδς ευλόγου χρόνου , με ΐίς Αρχές
           ' 'ργενΐινης ΐή διαδικασία ενημερώσεως πού συνήθως Ακολουθεΐΐαι πρίν θεσπισθεί"
   Απόφαση πού Αφορα ΐρίΐη χώρα . Τό 'Ηνωμενο Βασίλειο Απείχε θεωρδνΐας δΐι , σΐόν
   ΐομ'χ αύΐό , κάθε Απόφαση περί έφαρμογης ΐης όδηγίας 72/4 6?/Τ'ΏΚ θά προεδίκαζε
   ΐίς Αποφάσεις ΐίς όποιες ΐό ΣυμβούΧιο δ £ν "λαβε Ακόμη ? πί ιών ΐροποποιήσεων
   τού ίπρόΐπνε ή '.Οπιΐροπή νά έπέλθουν σε αύΐή ΐήν ίδια όδηγία . Οί άλλες Ανΐιπρο-
   «^ωπεΐες Εξέφρασαν γνώμη ευνοϊκή .
   Υ.ιπ& ? φαρμογή ΐης έπείγουσα-ς διαδικασίας ΐης μδνιμης κΐηνιαΐρικης έπιΐροπης ,
                                                                                    I.
   η '^ιΐροπή διαβιβάζει σΐδ Συμβούλιο ΐήν κάΐωθι συναφθείσα πρόΐαση .
    ( 1 ) :Λ:: Αριθ . ι, 302 ΐης 31 . 12 . 1972 , σ . 28
    (?) Τ,·] Αριθ . I, 58 ΐης 5 . 3 . 1981 , σ . 43
   ( ')        Α; ιθ . ι, 257 ΐης ιο.9·ΐ9δΐ,σ.?2
 ---pagebreak---                               Πρόταση
                      ΑΠΟΦΑ ΓΉΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τροποποιήσεως ίου πίνακα ίων εγκεκριμένων Εγκαταστάσεων τής Λημο-
               κρατίας της Ουρουγουάης γιά τήν εισαγωγή νωπων κρεάτων στήν Κοινότητα.
  'ΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩϊ: ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
" Γχονΐας υπόνη :
  ΐη συνθήκη περί ιδρύσεως της ϋδρωπαί'κης Οικονομικής Κοινότητος ,
  τήν όδηγίσ. 1?./462/,7Χ)Κ της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί ίων υγιε ιονομικων προβλημάτων
  καί ίων ύγ ι, ει. ονομικών μέτρων κατά τίς ε'σαγωγες ζώων του >βοείου καί χοιρείου
  είδους καί νωπων κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρων ( 1 ) καί 'δίως τά αρθρα 4 παρ· 1
  καί 18 παράγραφος 1 υπό α ) καί β ),
" Εκτιμώντας :
  δτι 6 πίνακας των Εγκεκριμένων Εγκαταστάσεων της Ουρουγουάης γιά τήν εισαγωγή
  στήν Κοινότητα νωπού βοείου καί προβείου κρέατος καί κρέατος κατοικίδιων μονό-
  πλων καταρτίσθηκε αρχικά διά της Αποφάσεως της 'ΐΤπιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1980 ,
  δπως τροποποιήθηκε από τήν άπόφαση 8ΐ/92/ι;Χ)Κ (2 ) δπως τροποποιήθηκε τελευταία
  από τήν άπόφαση 8ΐ /714/^0Κ ( 3 ),
  οτι κατά τόν ελεγχο πού διενεργήθη καί' Εφαρμογή του άρθρου 5         Αδηγίας 72/462/;·Χ)Κ
  κσ.ί του άρθρου 3 παράγραφος 1 της αποφάσεως 8θ/ΐ5/ΐβΚ της 'ΐίπιτροπης τ?5ς 21ης
  Λεκεμβρίου 1^79 περί των Επιτόπιων Ελεγχων πού πραγματοποιούνται στό πλαίσιο
  του καθεστΟτος πού Εφαρμόζεται στίς εισαγωγές ζώων βοείου καί χοιρείου είδους
  καθώς καί των νωπων κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρων ( 4), διεπιστώθη δτι τό Επί­
 πεδο ύγιεινης , όριομίνων Εγκαταστάσεων δύναται νά θεωρηθεί ώς Επαρκές καί δτι
  οί Εγκαταστάσεις αύτές δύνανται κατά συνέπεια νά διατηρηθούν στόν κοινοτικό
  πίνακα ,
  δτι ή ΐ!'ια Επιθεώρηση Επεσήμανε σέ άλλες Εγκαταστάσεις είτε Ανεπάρκεια των προ­
 σπαθειών γιά τή βελτίωση του Επιπέδου ύγιεινης σέ όρισμένους τομείς , εϊτε πτώση
  τοΐί Επιπέδου αύτοΰ * δτι Εν τούτοις ή κατάσταση αύτή δεν συνεπάγεται άμεση στέρηση
  ( 1 ) Ι® Αριθ . I, 302 της 31 . 12 . 1972 , σ . 28
  ( 2 ) 37·: άριθ . 1 5Θ της 5.3.1981 , σ . 43
  ( 3 ) 3Π Λρϋθ . I, 257 <ης 10.9.1981,0.32
  (4 ) ΤΏ άριθ . Ι< 8' της 12 . 1 . 1980 , σ . 26
                                                                               ••••/•••
 ---pagebreak---   της ίγκρίσεως , ίλ\$ πάντως δικαιολογεί τδν περιορισμό     της κοινοτικής Εγκρίσεως
  μόνο 7ε μ'α    όρισμενη πο:ρίδδο μετά τήν πάροδο της όποιας ή έν Χδγω εγκρση
  καταργείται αύτομάτως , * άν , έν τω μεταξύ , δεν έχουν ληφθεί τά απαραίτητα μέτρα
  καί δεν εχει δ ι απ ισιωθεί" ή έφαρμογή τους μέ μ'α νεα έπιτδπια επιθεώρηση πού
  Απδκειται στίς Αρχές της Ουρουγουάης νά τή ζητήσουν , αν τδ θεωρούν απαραίτητο ,
  οτι είναι , έπομένως , Αναγκαίο νά τροποποιηθεί1 6 πίνακας ίων έγκαταστάσεων ,
  8τι λδγω Ελλείψεως συμφώνου γνώμης της Μδνιμης Κτηνιατρικής 'ΐίιατροπης , ή
' Τπι τροπή δ£ν ήδυνήΟη νά θεσπίσει τίς διατάζεις έπί τοΟτομέα αΰτου σύμφωνα με
  τήν διαδικασία που προβλέπεται στδ άρθρο 30 της Ανωτέρω 6δηγίας ,
  .ΤνΊΛΩΓϋ ΤΗΙΙ ΠΑΡΟΥΣΑ ΛΠΟΦΑΕΠ :                                  '
                                     "Αρθρο 1
  Τδ παράρτημα τ?}ς Αποφάσεως 8ΐ /92/ΐ)ΟΚ Αντικαθίσταται Απδ τδ παράρτημα της παρούσης
  Αποφάσεως .
                                     "Αρθρο 2
    πο.ρούσα όδηγίας Απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
" Ηγινε στ'ς Βρυξέλλες ,
                                                               Γιά τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                                                 '-^αρτίγ :
                                                  1-;!AK".S TSJJT 'înCV nA8TASBGK
                                                          I. ΒΟ^ΙΟ ΙΊ3"1 ».*! ς
 "•                     J^fv * * P VÍvx*'Í?I ^ : . c: ? ccvi?Í£
                                                             'γν. ; - αστά/τ - ·.     '^ύθυνση
             1*                           Frigorífico Codadesa , San Carlos , Maldonado
             2*                           Frigorífico Colonia , Tarariras , Colonia
             3                            Frigorífico              Carrasco, Paso Carrasco, Canelones
             7                            Frigorífico              Infrinsa , Cerro Largo
             8*                           Frigorífico              Canelones , Canelones
            12                            Frigorífico              Tacuarembó , Tacuarembó
            14*                           Frigorífico              Efcsa - Planta Durazno, Durazno
           20*                           Frigorífico Comargen, Las Piedras , Canelones
         106                             Frigorífico Inprogan, La Paz , Canelones
         344                             Frigorífico San Jacinto, San Jacinto, Canelones
         394                             Frigorífico Cybaran, Salto
                                                         II .     jir-oriTn
jj * ' ""'r vrrfffi-'iri i.r ;rr,7tr?-;                        –
             1*                          Frigorífico Codadesa , San Carlos, Maldonado
             2*                          Frigorífico Colonia , Tarariras , Colonia
             3                           Frigorífico Carrasco, Paso Carrasco , Canelones
             7                           Frigorífico              Infrinsa , Cerro Largo
             8*                          Frigorífico Canelones , Canelones
           12                            Frigorífico Tacuarembó , Tacuarembó
           14*                           Frigorífico Efcsa - Planta Durazno , Durazno
           20*                           Frigorífico Comargen , Las Piedras , Canelones
        106                              Frigorífico Inprogan, La Paz , Canelones
        344                             Frigorífico San Jacinto , San Jacinto, Canelones
        394                             Frigorífico               Cybaran, Salto
 ---pagebreak--- Frigorifico Clay, Pando , Canelortes
       vni:TTKoi yr: J(>T .""oeinc^r^'
Frigorífico  Modelo - Planta Propios , Montevideo
Frigorífico  Santos Arbiza , Montevideo
Frigorífico  Corfrisa , Las Piedras, Canelones
Frigorífico Acer , Montevideo