CELEX: C2002/305/42
Language: es
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de septiembre de 2002 en el asunto T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Supresión de una ayuda económica — Artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 — Audiencia previa del beneficiario — Examen adecuado del caso por la Comisión — Derecho de defensa — Error manifiesto de apreciación de los hechos — Motivación — Principio de protección de la confianza legítima — Principio de legalidad de la sanción — Principio de proporcionalidad")

C 305/20               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          7.12.2002
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                            de 25 de septiembre de 2002
                  de 26 de septiembre de 2002
                                                                         en los asuntos acumulados T-201/00 y T-384/00, Agnès
                                                                         Ajour y otros contra Comisión de las Comunidades
en el asunto T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl contra                                              Europeas ( 1)
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                         (Funcionarios — Retribución — Coeficiente corrector para
                                                                         Irlanda — Coste de la vida en Dublín — Artículos 64 y 65
(«FEOGA — Supresión de una ayuda económica — Ar-
tículo 24 del Reglamento (CEE) no 4253/88 — Audiencia                                                  del Estatuto)
previa del beneficiario — Examen adecuado del caso por la
Comisión — Derecho de defensa — Error manifiesto de                                                  (2002/C 305/43)
apreciación de los hechos — Motivación — Principio de
protección de la confianza legítima — Principio de legalidad
        de la sanción — Principio de proporcionalidad»)                                     (Lengua de procedimiento: francés)
                         (2002/C 305/42)                                 En los asuntos acumulados T-201/00 y T-384/00, Agnès
                                                                         Ajour, con domicilio en Dublín, y otros 128 funcionarios
                                                                         y agentes de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                     representados por Mes J.-N. Louis y V. Peere, abogados, que
                                                                         designan domicilio en Luxemburgo, contra la Comisión de las
                                                                         Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall), apoyada por el
                                                                         Consejo de la Unión Europea (agentes: Sres. A. Pilette y
                                                                         F. Anton), que tiene por objeto una pretensión de anulación
                                                                         de las decisiones de la Comisión por las que se establecen las
En el asunto T-199/99, Sgaravatti Mediterranea Srl, con                  hojas de haberes de los demandantes entre septiembre y
domicilio social en Capoterra (Italia), representada por los             diciembre de 1999 y las decisiones de la Comisión por la que
Sres. M. Merola y P.A.M. Ferrari, abogados, que designa                  se establecen, con arreglo al Reglamento (CE, CECA, Euratom)
domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-                no 2700/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por
des Europeas (agentes: inicialmente los Sres. F.P. Ruggeri               el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1999, las
Laderchi, J. Guerra Fernández, L. Visaggio, y el Sr. M. Moretto,         retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes
y posteriormente la Sra. C. Cattabriga y el Sr. M. Moretto), que         de las Comunidades Europeas así como los coeficientes
tiene por objeto una petición de anulación de la Decisión C              correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO
(1999) 1502 de la Comisión, de 4 de junio de 1999, relativa a            L 327, p. 1), las hojas de haberes en las que se liquidan los
la supresión de la ayuda económica del Fondo Europeo de                  atrasos correspondientes al período comprendido entre el
Orientación y de Garantía Agraria, sección «Orientación»,                15 de mayo y el 31 de diciembre de 1999 así como las hojas
previamente concedida a la demandante, el Tribunal de Primera            de haberes de los demandantes expedidas desde enero de 2000,
Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D. Cooke,                el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por
Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la Sra. P. Lindh,            el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, y los Sres. J. Pirrung y
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha           A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador,
dictado el 26 de septiembre de 2002 una sentencia cuyo fallo             ha dictado el 27 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo
es el siguiente:                                                         fallo es el siguiente:
                                                                         1)    Sobreseer el recurso en el asunto T-201/00 en la medida en
1)    Desestimar el recurso.
                                                                               que se refiere al Sr. Kienersberger y a sus derechohabientes.
2)    Condenar a la demandante al pago de la totalidad de las costas.    2)    Desestimar los recursos.
                                                                         3)    Cada parte cargará con sus propias costas.
( 1) DO C 333 de 20.11.1999.
                                                                         (1 ) DO C 285 de 7.10.2000 y C 45 de 10.2.2001.