CELEX: 31972R1769
Language: da
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/72 af 26. juli 1972 om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler producent og forhandler, undtagen detailhandler

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         865
 21 . 8 . 72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 191/ 1
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1769/72
                                                       af 26. juli 1972
               om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for
                              vinsektoren påhviler producent og forhandler, undtagen detailhandler
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    anvendes de på fællesskabsplan eller i mangel heraf
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   de i de enkelte staters bestemmelser fastsatte regler.
                                                                   Derfor må det foreskrives, at varebetegnelsen også
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                skal omfatte de oplysninger, der kræves i Kommis­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 sionens forordning ( EØF) nr. 1699/70 af 25 . august
                                                                   1970 om kontrol med nogle produkter inden for
under henvisning til Rådets forordning                (EØF)        vinsektoren3) og i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler               nr . 1700/70 af samme dato om kontrol med vine
for den fælles markedsordning for vin1 ), senest                   egnede til produktion af bordvin4). Desuden skal
ændret ved forordning (EØF) nr. 2722/712), særlig                  det være muligt at angive i ledsagedokumentet,
 artikel 29, stk. 3 , og artikel 35 , og                           hvilke behandlinger varen allerede har været under­
                                                                   givet;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   ved forsendelse af varer fra en medlemsstat til en an­
Artikel 29, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70 be­             den bør de til dette formål udfærdigede dokumenter
stemmer, at der for de varer, der er omfattet af den               benyttes . I så fald skal i det pågældende tolddoku­
fælles markedsordning for vin , skal indføres et led­              ment ledsagedokumentets journaliseringsbetegnelse
sagedokument ;                                                     anføres og omvendt i det pågældende ledsagedoku­
                                                                   ment tolddokumentets journaliseringsbetegnelse an­
ledsagedokumenterne må have en autentisk karakter ;                føres ;
de må derfor udstedes af et kompetent organ. For
at denne bestemmelse imidlertid ikke skal blive en                 i visse tilfælde er det ikke nødvendigt, at bestemte
hindring for handelen med eller for afsætningen af                 varer forsendes med ledsagedokument. Sådanne und­
den pågældende sektors varer, er det nødvendigt                    tagelser bør dog begrænses dels til varer, hvis præ­
at fastsætte, at de kompetente myndigheder skal                    sentation og emballering ikke giver grund til at vente
kunne delegere beføjelsen til at udstede disse doku­               anden anvendelse af varerne end den, hvortil de nor­
menter ;                                                           malt er bestemt, dels til tilfælde, hvor tvungen an­
                                                                   vendelse af ledsagedokumentet ville være til absolut
nogle af oplysningerne i dokumentet, særlig klokkeslet             gene for de pågældende personer ;
for forsendelsernes afgang og ankomst, bor ikke være
obligatoriske;                                                     artikel 29, stk. 2, i forordning (EØf) nr. 816/70
                                                                   forpligter vinproducenter, aftappere og forarbejd­
for at sikre en effektiv gennemførelse af ordningen                ningsvirksomheder samt visse vinhandlere til at føre
vedrørende ledsagedokumenterne bør der fastlægges                  bog over til- og afgang. For vinhandlernes vedkom­
et system med hensyn til underretning af de kompe­                 mende bør dog detailhandlere, der modtager vinen i
tente organer ;                                                    aftappet stand, fritages for denne forpligtelse ;
det må blandt andet være formålet med ledsagedoku­                 til forebyggelse af uregelmæssigheder er det nødven­
menterne så omfattende som muligt at underrette                    digt, at der føres et nøjagtigt regnskab over varer og
modtageren om arten af den vare, han modtager.                     varegrupper, og nærmere bestemmelser herom må
Med henblik herpå skal varer til forsendelse betegnes              præciseres . I visse tilfælde kan en forenkling komme
så nøjagtigt som muligt i dokumenterne. Herved bør                 i betragtning, når den ikke går ud over ordningens
x) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .                          3) EFT nr. L 190 af 26. 8 . 1970, s . 6.
2) EFT nr. L 282 af 23. 12 . 1971 , s . 1 .                        4) EFT nr. L 190 af 26. 8 . 1970, s . 9 .
 ---pagebreak--- 866                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
effektivitet. Specielt kan bagsiden af de anmeldelser,          2 . Som ledsagedokument gælder :
der er nævnt i artikel 2, i forordning nr. 134 og høst­
og beholdningsanmeldelser for vin1 ), og bagsiden af            a ) det på blanket V.A.1 udstedte dokument for fæl­
ledsagedokumenterne samt egnede elementer i mo­                     lesskabsvarer med undtagelse af k.v.b.d . og vin­
derne bogføring træde i stedet for til- og afgangs­                 sprit,
bøger;                                                          b ) det på blanket V.A.2 udstedte dokument for
                                                                    k.v.b.d.,
bogføringen i til- og afgangsbøgerne skal give et               c) det på blanket V.A.3 udstedte dokument for va­
nøjagtigt billede af de tilstedeværende varer. Derfor               rer, der er indført fra tredjelande og overgået til
skal også mængden af tab samt vinproducentens eller                 fri omsætning i medlemsstaterne, med undtagelse
vinhandlerens udtagelse til eget forbrug og mængde­                 af vinsprit,
mæssige ændringer på grund af bestemte forarbejd­
ningsprocesser bogføres ;                                       d) det ' på blanket V.A.4 udstedte dokument for vin­
                                                                    sprit.
bogføringen skal udvides til at omfatte bestemte bear­          Medlemsstaterne kan for forsendelse på deres om­
bejdningsprocesser;                                             råde af varer fra Fællesskabet, med undtagelse af
                                                                vinsprit, foreskrive anvendelse af et dokument på
medlemsstaterne må træffe de fornødne kontrolfor­               blanket V.A.5 . Herved skal k.v.b.d . særligt anføres
anstaltninger for at sikre rigtigheden af oplysnin­             som sådan .
gerne i dokumenterne og i til- og afgangsbøgerne ;
navnlig er det nødvendigt, at der indføres en periodisk         I de i artikel 10, stk. 3 , nævnte tilfælde og i de til­
kontrol;                                                        fælde, hvor det bestemmes af medlemsstaterne, an­
                                                                vendes foruden hvert af disse dokumenter en eller
                                                                flere kopier til kontrolformål .
det kompetente organ må kunne foretage visse un­
dersøgelser på stedet. Det er derfor hensigtsmæssigt,           Blanketter til
at dette organs repræsentanter udtrykkeligt tillades
adgang til de pågældende lokaler. Da undersøgelsen              — dokumenterne V.A.1 , V.A.2, V.A.3 , V.A.4 og
kan vedrøre arbejdsprocesser, der allerede har fundet               V.A.5 ,
sted i nogen tid, må der fastsættes et bestemt mindste          — de i artikel 10, stk. 3 , nævnte kopier og
tidsrum for opbevaring af ledsagedokumenter og til­
og afgangsbøger ;                                               — de øvrige kopier, for de sidstnævntes vedkom­
                                                                    mende med undtagelse af bemærkningen om de­
gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte                   res anvendelse,
foranstaltninger kræver en vis tid, for at medlems­             skal være i overensstemmelse med de i bilagene inde­
staterne kan få mulighed for at træffe de fornødne              holdte eksempler.
forholdsregler ;
                                                                3 . Indtil 31 . december 1974 kan medlemsstaterne •
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i           for forsendelser inden for en medlemsstat og for
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                søværts forsendelser fra havn til havn inden for en og
komiteen for vin,                                               samme medlemsstat fortsat anvende medlemsstatens
                                                                egne ledsagedokumenter, når disse mindst indeholder
                                                                ledsagedokumentets oplysninger.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                4. Ved anvendelse af stk. 2 og 3 anses Benelux-lan­
                                                                denes område som en enkelt medlemsstats område .
                          AFSNIT I
                  Ledsagedokumenter                                                       Artikel 2
                          Artikel 1                             1 . Til de i artikel 1 , stk. 2, sidste afsnit, nævnte
                                                                blanketter benyttes hvidt, træfrit, limet skrivepapir
1 . Medmindre andet er bestemt i denne forordning,              med en kvadratmetervægt på mindst 40 og højst 65 g.
skal der udstedes et vinledsagedokument, i det føl­
gende benævnt » ledsagedokument «, ved enhver trans­            Blanketternes format skal være 210 x 297 mm ; ma­
port mellem to steder inden for Fællesskabet af så­             skinskriftens linieafstand udgør 4,24 mm ( 1/6 tomme).
danne i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 816/70 nævn­           Inddelingen på blanketterne skal nøje overholdes .
te varer, som opfylder betingelserne i traktatens ar­
tikler 9 og 10, med undtagelse af rå vinsten.                   2 . Dokumentblanketternes forside skal være forsy­
                                                                net med et guillocheret overtryk, på hvilket enhver
                                                                forfalskning, der er foretaget ad mekanisk eller ke­
*) EFT nr. 111 af 6. 11 . 1962, s. 2604/62.                     misk vej , bliver synlig.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       867
Det guillocherede overtryk er                                 2. Ledsagedokumenterne og de eventuelle tilsvarende
                                                            kopier udstedes af den medlemsstats kompetente or­
— på blanket V.A.l blåt,                                    ganer), hvori transporten påbegyndes, eller af den
— på blanket V.A.2 grønt,                                   dertil bemyndigede myndighed på grundlag af oplys­
                                                             ninger fra afsenderen og på dennes ansvar.
— på blanket V.A.3 rødt,
                                                            Den enkelte medlemsstats kompetente organ(er) kan
— på blanket V.A.4 gult og                                   bemyndige fysiske eller juridiske personer, der er bo­
— på blanket V.A.5 gråt                                     siddende inden for Fællesskabet, til at udstede led­
                                                            sagedokumenterne og de eventuelle tilsvarende kopier
                                                             i stedet for vedkommende organ eller vedkommende
3 . Det nederste højre hjørne på kopiblanketterne           bemyndigede myndighed. I så fald forsynes ledsage­
har samme farve som det guillocherede overtryk på           dokumenterne og de eventuelle tilsvarende kopier i
dokumentblanketterne .
                                                             forvejen med det kompetente organs eller den be­
                                                             myndigede myndigheds stempel.
4. Blanketternes trykning påhviler medlemsstaterne ;
blanketterne kan dog også trykkes på trykkerier, der        3 . Ledsagedokumentet og de eventuelle kopier deraf
er bemyndiget hertil af den medlemsstat, hvori de er        anses som udstedt, når de er udfyldt i overensstem­
beliggende. I så fald skal der på den enkelte blanket       melse med dokumentets anvisninger og med denne
være henvist til denne bemyndigelse.                         forordnings bestemmelser.
På den enkelte blanket skal være anført trykkerierts         Oplysningerne i ledsagedokumentet og i de eventuelle
navn og adresse eller identifikationstegn samt, med          kopier deraf må ikke ændres efter udstedelsen .
undtagelse af kopiblanketterne, et individuelt serie­
nummer .
                                                            4. Transporten skal påbegyndes senest på tiendeda­
Alt efter hvilken medlemsstat, der udsteder ledsage­         gen efter ledsagedokumentets udstedelse.
dokumentet, skal der foran serienummeret findes
følgende bogstaver : B for Belgien, D for Tyskland,
F for Frankrig, I for Italien, L for Luxembourg, og                                 Artikel S
NL for Nederlandene. Ledsagedokumenterne kan ved             1 . Ledsagedokumentet gælder kun fop én transport.
udfærdigelsen desuden forsynes med et udstedelses­
nummer .
                                                             2 . Ved transport af flere varer, der forsendes ; sam­
                                                             let fra samme afsender til samme modtager, er ét
5 . Når en kopi udfærdiges, forsynes den med samme           ledsagedokument tilstrækkeligt.
serienummer, som det tilsvarende ledsagedokument .
                                                             Samme ledsagedokument kan dog kun omfatte de
                                                             varer, for hvilke det pågældende dokument er be­
                        Artikel 3                            stemt .
1 . Blanketterne til ledsagedokumenter og de til­
svarende kopiblanketter trykkes og udfyldes på et af                                Artikel 6
Fællesskabets officielle sprog ; sproget bestemmes af
de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor            1 . Medlemsstaterne kan gøre angivelse af afgangs­
transporten påbegyndes.                                      tidspunkt og det seneste ankomsttidspunkt valgfri .
2 . Blanketterne til ledsagedokumenter og de tilsva­         2 . Såfremt en transport i handelen inden for Fælles­
rende kopiblanketter udfyldes på skrivemaskine eller         skabet påbegyndes eller afsluttes i en medlemsstat,
i hånden , i sidstnævnte tilfælde læseligt med blæk eller    der har foreskrevet angivelse af afgangstidspunkt og
 kuglepen og med blokbogstaver.                              seneste ankomsttidspunkt, vedrører sådanne angivel­
                                                             ser kun
                        Artikel 4
                                                            a) i den medlemsstat, hvor transporten påbegyndes :
                                                                 strækningen fra indladestedet til det toldsted, hvor
1 . Den enkelte medlemsstat udpeger et eller flere               den endelige toldbehandling, der kræves for for­
kompetente organer og meddeler Kommissionen dis­                 sendelsen af varerne, sker ;
ses navn og adresse. Kommissionen offentliggør disse         b ) i den medlemsstat, hvor transporten afsluttes :
oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende.               strækningen fra det toldsted, hvor forsendelsen
Det enkelte kompetente organ eller en af dette dertil            under toldkontrol afsluttes, til udlosningsstedet.
bemyndiget myndighed udsteder ledsagedokumen­
terne og de eventuelle tilsvarende kopier, idet den         3 . De foreskrevne angivelser påføres i det under a )
forsyner dem med sit stempel ; den fører bog over           nævnte tilfælde af afsenderen og i det under b ) nævnte
de udstedte ledsagedokumenter og kopier.                    tilfælde af transportøren . Medlemsstaterne kan dog
 ---pagebreak--- 868                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
præcisere de betingelser, hvorunder disse angivelser          8 . For mousserende vin og perlevin er oplysning om
påføres.                                                      alkoholindhold ikke obligatorisk.
4. Medlemsstaterne kan gøre angivelse af transpor­
                                                                                         ArtikeV 9
 tørens navn og adresse valgfri.
                                                              1.  For
                         Artikel 7                             — druemost,
                                                              — druemost i gæring, eller
 1 . Skiftes der transportmiddel under transporten,
skal transportøren i konsekvens heraf udfylde ru­             — ung, ikke færdiggæret vin
 brikkerne 25 til 27 i ledsagedokumentet.                     anføres tallene 0, 1, 2, 3 eller 4 i ledsagedokumen­
                                                              tets kolonne 14 for at angive, at
2 . Kan transportøren på grund af en forstyrrelse
under transporten ikke overholde den i ledsagedo­             0 : varen hverken er tilsat syre, har fået anden til­
 kumentet angivne dato og eventuelt det seneste an­               sætning eller er afsyret;
komsttidspunkt, udfylder han i konsekvens heraf ru­           1 : varen hverken kan tilsættes syre, gives anden til­
brik 29 .                                                         sætning eller kan afsyres ;
3 . Medlemsstaterne kan bestemme, at disse angivel­           2 : varen kan gives tilsætning ;
ser skal attesteres af eller påføres af de hertil beføjede    3 : varen kan tilsættes syre ;
instanser .
                                                              4 : varen kan afsyres .
                                                              Såfremt varen kan tilsættes syre, gives anden tilsæt­
                         Artikel 8                            ning eller kan afsyres, eller såfremt der er tale om
                                                              vine, der er egnede til fremstilling af bordvin, skal
1 . I ledsagedokumentet betegnes varerne i henhold            der i kolonne 15 gives oplysning om den vinavlszone,
til Fællesskabets bestemmelser, eller i mangel heraf          hvor de anvendte friske druer er høstet.
indtil videre i henhold til den enkelte stats bestem­
melser.                                                       2 . For bordvin skrives tallet 5 i kolonne 14 i led­
       4
                                                              sagedokumentet for at angive, at bordvinen er sødet.
2 . Betegnelsen for de varer, hvis anvendelse er un­
dergivet kontrol, og som er nævnt i artikel 1 i for­          3 . For varer, der ikke er nævnt i stk. 1 , første afsnit,
ordning (EØF) nr. 1699/70, skal indeholde en af de            anføres tallene 6, 7, 8 eller 9 i kolonne 14 i ledsage­
i artikel 2 i nævnte forordning omhandlede angivel­           dokumentet for at angive, at
ser .
                                                              6 : varen hverken er tilsat syre, givet anden tilsætning
                                                                  eller er afsyret;
3 . Betegnelsen for vin, der er egnet til fremstilling
af bordvin, skal desuden indeholde oplysning om               7 : varen har fået tilsætning;
vinavlszonen samt en af de i artikel 1 , stk. 2, i for­
ordning (EØF) nr. 1700/70 omhandlede angivelser.              8 : varen er tilsat syre ;
                                                              9 : varen er afsyret.
4. For druemost, koncentreret druemcist, druesaft
og koncentreret druesaft erstattes oplysningen om             Disse angivelser er ikke obligatoriske.
det totale alkoholindhold af oplysning om vægtfylden .
                                                                                      Artikel 10
5 . For druemost i gæring og for ung, ikke færdiggæ­
ret vin angives kun det totale alkoholindhold.                1 . Er modtageren bosiddende inden for Fællesskabet,
                                                              følger ledsagedokumentet med varerne fra indlade­
6. For vineddike skal oplysning udtrykt i grad, gram          sted til udlosningssted, hvor det overgives til mod­
eller milliækvivalent pr. liter eddikesyreindhold er­         tageren eller dennes repræsentant.
statte angivelsen af alkoholindhold. Angivelsen sker
i kolonne 12, i stedet for det virkelige alkoholind­          2. Er modtageren bosiddende uden for Fællesskabet,
hold .                                                        følger ledsagedokumentet varerne fra indladestedet
                                                              til det toldsted, hvor de for udførslen nødvendige
7. For druer, druemost, koncentreret druemost, vin­           formaliteter afsluttes, når udførslen af varerne skal
bærme og druekvas angives mængderne i volumen el­             ske under toldkontrol. I modsat fald følger ledsage­
ler i nettovægt. For de øvrige varer angives mængderne        dokumentet med varerne til udgangstoldstedet i Fæl­
 i volumen .                                                  lesskabet .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     869
Såsnart den faktiske udførsel er kontrolleret eller har     2. Konstateres det, at varer forsendes uden ledsage­
fundet sted, overgiver det pågældende toldsted do­          dokument, træffer det kompetente organ eller enhver
kumentet til afsenderen eller dennes repræsentant, ef­      anden til kontrol beføjet myndighed i den medlems­
ter i rubrik 23 at have givet dokumentet en af føl­         stat, hvor dette konstateres de nødvendige foranstalt­
gende påtegninger : Ausgefiihrt — Exporté — Ex­             ninger for at bringe den pågældende transport i over­
portato — Uitgevoerd og bekræftet dette ved officielt       ensstemmelse med reglerne og eventuelt bringe straf­
stempel.                                                     fesanktioner i anvendelse.
Det påhviler afsenderen at tilsende modtageren led­
sagedokumentet, når blankettens rubrik 23 indehol­
 der en anvisning derom.                                                           Artikel 13
3 . For varer, hvis anvendelse er undergivet kontrol,       1 . Der skal ikke udstedes ledsagedokument for
samt for vine, der er egnede til fremstilling af bord­      transport af vin i mængder på indtil 15 liter pr. sen­
vine, udstedes foruden dokumentet en kopi til kon­           ding, når vinen ikke er bestemt til salg.
trolformål. Denne kopi sendes af det kompetente or­
gan på indladestedet til det kompetente organ på ud­        2. Medlemsstaterne kan bestemme, at der ikke skal
losningsstedet senest den første arbejdsdag efter do­       udstedes ledsagedokument ved transport af druesaft,
kumentets udstedelse. Medlemsstaterne kan dog be­           vin eller vineddike i etiketterede beholdere med højst
myndige de i artikel 4, stk. 2, andet afsnit, nævnte,       5 liters indhold, når sådanne beholdere er forsynet
fysiske og juridiske personer, som har bemyndigelse         med et lukke, der er godkendt af et kompetent or­
til at udstede kopier, til i stedet for det kompetente      gan og kun kan anvendes én gang, samt bærer navn
organ at foretage denne fremsendelse.                       og adresse eller et kodenummer for den virksomhed,
                                                            der er ansvarlig for aftapningen. Den enkelte med­
4. I de i foranstående stykke nævnte tilfælde retur­        lemsstat tilstiller Kommissionen en udførlig beskri­
nerer udlosningsstedets kompetente organ omgående           velse af de af den godkendte lukkeanordninger.
kopien til det udstedende organ.
                                                            Denne forordnings ikrafttræden er ikke til hinder for
                                                            forsendelse af. varer uden ledsagedokument, når va­
 5 . Med forbehold af bestemmelserne i det foregående       rerne er emballeret før forordningens ikrafttræden i
stykke kan medlemsstaterne desuden for transport            overensstemmelse med gældende regler.
mellem to på deres område beliggende steder fo­
reskrive, at udstedelsesorganet underrettes om enhver       Medlemsstaterne må ikke af grunde, der vedrører
afsendelse og bestemmelsesstedets kompetente organ          beholderlukket forbyde eller modvirke transport af
om enhver modtagelse.                                       varer i beholdere med højst 5 liters indhold uden
                                                            ledsagedokument, når lukkeanordningen er godkendt
                                                            af den medlemsstat, hvor aftapningen på beholderne
                       Artikel 11                           har fundet sted .
1 . I handelen inden for Fællesskabet skal bortset fra      En beholder anses som etiketteret, når de angivelser,
de i artikel 13 fastsatte tilfælde ledsagedokumentet        der kendetegner varen, findes på beholderen, og når
i rubrik nr. 8 indeholde en henvisning til det i for­       angivelserne opfylder de pågældende fællesskabsbe­
bindelse med forsendelsen af de pågældende varer            stemmelser eller, hvis dette ikke er tilfældet, den en­
udstedte tolddokument, og dette skal i den dertil be­       kelte stats bestemmelser.
stemte rubrik forsynes med oplysning om ledsagedo­
kumentets art og løbenummer.                                Medlemsstaterne kan tillade, at bordvine samt ind­
                                                            førte vine, der er aftappet og bragt i handelen på de­
2 . Toldmyndighederne skal sikre sig, at de i told­         res område, og opfylder bestemmelserne i artikel 28
dokumentet og i ledsagedokumentet anførte fælles            i forordning (EØF) nr. 816/70, transporteres uden
oplysninger er overensstemmende. I tilfælde af mang­        ledsagedokument, selv om lukkeanordningen på be­
lende overensstemmelse træffer medlemsstaterne eg­          holderne for de . nævnte vine med indhold af højst
nede foranstaltninger.                                      5 liter ikke har karakter af engangslukke.
                                                            De kompetente organer kontrollerer lukkeanordnin­
                       Artikel 12
                                                            ger og etikettering i det omfang, det er nødvendigt
                                                            for gennemførelsen af bestemmelserne i dette stykke.
1 . Indtræffer der under transporten en uforudset
hændelse, der medfører deling eller tab af en del eller     3 . Udstedelse af ledsagedokument kræves ikke for
af hele sendingen, skal transportøren omgående med­         transport af persede eller upersede druer eller af most,
dele dette til det kompetente organ i den medlems­          når transporten finder sted fra den enkelte producent
stat, hvor hændelsen er indtruffet. Det kompetente          til dennes vinfremstillingsanlæg, eller, når producen­
organ træffer de nødvendige foranstaltninger for den        ten tilhører en sammenslutning, til denne sammen­
videre forskriftsmæssige gennemførelse af transpor­         slutnings anlæg. Medlemsstaterne bestemmer, i hvilke
ten .                                                       tilfælde dokumentet skal udstedes .
 ---pagebreak--- 870                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
4. Udstedelse af ledsagedokument kræves ikke for                  udsat, at oplysninger, der skal anføres i til- og
transport mellem to eller flere af en virksomheds an­             afgangsbøgerne fremgår af de pågældende ele­
                                                                  menter.
læg på samme sted. Medlemsstaterne fastsætter, i
hvilke tilfælde dokumentet skal udstedes .
                                                             4. Medlemsstaterne kan pålægge det kompetente
                          AFSNIT II                          organ helt eller delvis at føre de i stk. 1 og 2 nævnte
                                                             konti .
                    Til- og afgangsbøger
                                                                                     Artikel 17
                          Artikel 14
                                                             1 . I til- og afgangsbøgerne indføres for hver tilgang
Med undtagelse af detailhandlere har fysiske og ju­          og afgang:
ridiske personer, der for udøvelsen af deres erhverv
er i besiddelse af en af de varer, der er omhandlet i        — dato
artikel 1 i denne forordning, pligt til at føre til- og
                                                             — tilgået eller fragået mængde,
afgangsbøger. Medlemsstaterne kan dog pålægge de­
tailhandlere, der modtager vin i beholdere på over           — den pågældende vare betegnet i overensstemmelse
60 liter, pligt til at føre bøger.                                med reglerne
                                                             — henvisning til det dokument, der er bilag for til­
                          Artikel 15                              gang eller afgang, svind eller forarbejdning.
                                                                  Medlemsstaterne bestemmer hvilken art doku­
1 . Til- og afgangsbøgerne består af fortløbende                  menter, der kan henvises til, og hvilke oplysnin­
nummererede, fast indbundne blade.                                ger der skal gives om dem, dersom der ikke er
Før til- og afgangsbøgerne tages i brug,, kontrollerer            udstedt ledsagedokument.
det kompetente organ nummereringen og påtegner
bøgerne.                                                     2 . Tilgang skal bogføres i til- og afgangsbøgerne
                                                             senest dagen efter modtagelsen og afgang senest
2. Virksomhederne fører til- og afgangsbøgerne på            tredjedagen efter afsendelsen.
de steder, hvor varerne er oplagret.                         Medlemsstaterne kan dog fra tilfælde til tilfælde give
                                                             tilladelse til længere frister, særlig når stk. 3 i artikel
                                                             16 finder anvendelse .
                          Artikel 16
1 . De i artikel 14 nævnte personer fører i de i artikel                             Artikel 18
15 nævnte til- og afgangsbøger regnskab med vin­
sektorens varer.                                        <    1 . Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at produ­
Der føres særskilt konto for :
                                                             centernes til- og afgangsbøger udgøres af bagsiden
                                                             af høst- .og beholdningsanmeldelserne.
a) hver enkelt kategori af de varer (undtagen rå
     vinsten), der er nævnt i bilag II til forordning        2. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at til- og
     (EØF) nr. 816/70 eller i artikel 2 i Rådets for­        afgangsbøger hos sådanne handlende, som ikke fore­
     ordning (EØF) nr. 948/70 af 26. maj 19701) om           tager nogen af de i artikel 19 nævnte behandlinger,
     definition af visse produkter med oprindelse i          udgøres af samtlige ledsagedokumenter eller, når der
     tredjelande, henhørende under pos. 20.07, 22.04         ikke er udstedt sådanne dokumenter, af samtlige
     og 22.05 i den fælles toldtarif,                        fakturaer.
b) hver k.v.b.d.
                                                             3 . Medlemsstaterne bestemmer, på hvilken måde der
                                                             i til- og afgangsbøgerne, uafhængigt af deres form,
2. Medlemsstaterne kan herudover for varer, som de           skal føres regnskab over :
udpeger, foreskrive, at der skal føres særskilte konti
i til- og afgangsbøgerne.                                    — producentens eller den handlendes eget forbrug,
                                                             — eventuelle ændringer i varernes volumen, herun­
3 . Medlemsstaterne kan give tilladelse til :                     der ændringer, der er betinget af naturlige for­
a) at de i stk. 2 nævnte konti ikke føres i til- og               andringer.
     afgangsbøgerne;
                                                                                     Artikel 19
b) at til- og afgangsbøgerne består af egnede ele­
     menter fra et moderne bogføringssystem, dog for­        1 . De i artikel 14 nævnte personer, der underkaster
                                                             de i artikel 1 nævnte varer bestemte "behandlinger, fø­
                                                             rer om hver af disse behandlinger en bog, i hvilken
*) EFT nr. L 114 af 27. 5. 1970, s. 6.                       samtlige behandlingsprocesser skal indføres.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     871
 Dette gælder for følgende behandlinger :                   overensstemmelsen mellem disse angivelser og de be­
                                                            handlingsprocesser, der har fundet sted.
— fremstilling af mousserende vin,
.— fremstilling af mousserende vin tilsat kulsyre,          2. De i artikel 14 nævnte personer er forpligtet til
— fremstilling af perlevin,                                 til enhver tid at lette den i stk. 1 nævnte kontrol og
                                                            navnlig at give repræsentanterne for de organer, der
— fremstilling af perlevin tilsat kulsyre,                  har til opgave at udøve kontrollen, og de af disse
                                                            organer bemyndigede personer adgang til deres vin­
— fremstilling af hedvin,                                   lagre og til deres virksomheds- og forretningslokaler.
— fremstilling af vinsprit,
— andre tilfælde af alkoholtilsætning,
                                                                                    Artikel 22
— fremstilling af eddike,
— forarbejdning ved destillation                            Medlemsstaterne kan fastsætte strengere krav ved­
                                                            rørende føringen af til- og afgangsbøgerne og kon­
— forarbejdning til vin, tilsat aromastoffer, og            trollen hermed .
— sammenstikning af vine.
                                                                                   AFSNIT III
For hver behandlingsproces skal bogføres de an­
vendte og de fremstillede varers art og mængde,
beholdernes numre samt dato for behandlingspro­
cessen . For eventuelt anvendt sukker, alkohol og                          Almindelige bestemmelser
 akvavit skal der føres særligt regnskab.                                  og overgangsbestemmelser
2. De i artikel 14 nævnte personer, der aftapper vin
på flasker, skal føre en bog, hvori indføres de an­                                Artikel 23
vendte varers art og mængde, beholdernes numre,
antal aftappede flasker og disses rumfang, dato for         Indtil den 31 . august 1973 kan medlemsstaterne på­
behandlingsprocessen og nummeret på ledsagedoku­            lægge producenter eller handlende de opgaver, der i
mentet eller andet dokument, der kan tjene som bevis.       henhold til artikel 2 påhviler medlemsstaterne og i
Medlemsstaterne kan med henblik herpå give til­             henhold til artikel 4 de kompetente organer.
ladelse til en ændring i de bestående til- og afgangs­
bøger.
                                                                                    Artikel 24
3 . For de i foranstående stykker nævnte til- og af­
gangsbøger gælder ligeledes bestemmelserne i artikel
 15 og artikel 16, stk. 3 .                                 Den enkelte medlemsstat kan med henblik på gen­
                                                            nemførelse af sin lovgivning eller af nationale proce­
                                                            durer, der tjener andre formål, kræve andre oplys­
                         Artikel 20                         ninger end dem, der er nævnt i ledsagedokumentet.
                                                            I så fald anføres oplysningerne i rubrik 23 .
 1 . De i artikel 14 nævnte personer bogfører på de
pågældende konti det faktiske svind for en vare under
oplagringen og som følge af de forskellige behand­                                  Artikel 25
linger. Medlemsstaterne fastsætter de maksimale pro­
centsatser for svind ved fordampning, oplagring og          1 . Ledsagedokumenterne skal opbevares i mindst
forskellige behandlinger.                                   fem år.
2. Medlemsstaterne træffer alle egnede forholdsreg­         2. De i denne forordning foreskrevne til- og af­
ler for at kontrollere anvendelsen af denne foran­
                                                            gangsbøger og bevismaterialet for de deri bogførte
staltning. De bestemmer på hvilken måde det fak­            behandlingsprocesser skal opbevares mindst fem år
tiske svind skal anføres i til- og afgangsbøgerne,          efter det tidspunkt, hvor de deri indeholdte konti er
uanset disses form .
                                                            udskrevet.
                         Artikel 21                         3 . Indeholder en til- og afgangsbog en eller flere
                                                            ikke udskrevne konti, der vedrører mindre vinmæng­
1 . De kompetente organer kontrollerer mindst en            der, kan sådanne konti overføres til en anden bog;
gang hvert andet år rigtigheden af angivelserne i           overførselen skal noteres i den første til- og afgangs­
 ledsagedokumenterne og i til- og afgangsbøgerne samt       bog.
 ---pagebreak--- 872                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
I så fald løber det i stk. 2 nævnte tidsrum at fem år                                 Artikel 27
fra dagen for overførselen.
                                                               Medlemsstaterne meddeler omgående Kommissionen,
                                                               hvilke foranstaltninger de har truffet til gennem­
                        Artikel 26                             førelse af denne forordning.
1. Ved producent forstås i denne forordning fysiske
eller juridiske personer, der opfylder betingelserne                                  Artikel 28
i artikel 3 i forordning nr. 134.
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                               offentliggørelsen i De Europæiske Fcelleskabers Ti­
2. Ved detailhandler forstås i denne forordning vin­           dende.
handlere, der opfylder betingelserne i artikel 4 i for­
ordning nr. 134.                                               Denne forordning anvendes fra den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1972.
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                S. L. MANSHOLT
                                                                                      Formand
 ---pagebreak--- V. A. 1                 ove^Z^en                               EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK Nr. A 000000
                  1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                              5 Kompetent myndighed
    R
    ILI
    H
    *
    D
    S ω
    O w
                  2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                              6 Afsenderens lokale myndighed
    OC ω
    n    O)
    z:   co
    2 +■* +-
    r ό 'c
    >
    ^    Dc (Λ
            Q.
    CC   Τ3 -
    Q    m >
    u.   E ra
    t- ω °        3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )                                                           7 DOKUMENT UDSTEDT
    2 >- ^
    IU > -Q
                                                                                                '                  '    i den j               j                   I
                                                                                                I                  i    '
                                                                                                '                  !    i   Iindprnr
    —^   CÜ
    .i
    ^ 00 co
                                                                                                j Tjenestestempel j
    O φ
    s «                                                                                         I                  ,    t
   ë"             4 Transportmiddel ved afgang                                                                          j (Afsenderens underskrift)
    <
    (Λ               Art ( Lastbil , jernbanevogn , skib, fly, osv)                      8 Eventuelt tolddokument
    O
    LU                                                                                      Art/formular
    -J
                     Nummer                                                                nr                                  af I           j        !          ]
                     eller navn                                                            Toldsted :
                                                                    9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                               12 Virkeligt       13 Totalt    I
                                                                                  alkohol­
     1 0 Kollienes                     1 1 Betegnelse i overensstemmelse          indhold/         alkohol -   I 14 Særlige       15 Vin­           1 6 Mængde
          antal og art                     med pågældende regler               eddikesyre­         indhold/    i angivelser      avlszone                (i tal )
                                                                                   indhold '      vægtfylde
                              liter :.
1 7 Samlet mængde                                                                                                                 1 8 TIL­                          i liter
      ( med bogstaver)                                                                                                          SAMMEN
                              kg :
                                                                                                                                                                       kg
 1 9 Afgang                                             Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                      22 Dato og seneste klokkeslæt
       den     "                                20 Dato og seneste klokkeslæt     21 Afgang                                    for ankomst til udlosnings­
                ki i             :         ;        for ankomst til afgangs­          den                        !             stedet
       fra indladestedet                            toldstedet                  i             kl !          !    ¡
                                                                                      fra destinationstøldstedet                 den     I        I                     j
                                                                                                                                           k)                           I
                                                  den                                                                                                                   I
                                                         kl
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---                                            24 EVENTUELT SKIFTE AF TRANSPORTMIDDEL
25 Dato              26 Nyt transportmiddel                        27 Ny transportør ( navn og fuldstændig adresse )
                     Art :
                     Nr eller navn
                     Art :
                     Nr eller navn
                     Art :
                     Nr eller navn
                     Art :
                     Nr eller navn
                                        28 EVENTUELLE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
29 Sagsforløb og trufne forholdsregler                                            30 Den kompetente myndigheds bemærkning og stempel
                                                            BEMÆRKNINGER
        Dato angives ved tallene 01 til 31 , måned ved tallene 01 til 1 2 og år ved de to sidste cifre i pågældende årstal ( 72 osv).
        Klokkeslæt anføres ved at angive timer med tallene 00 til 24 og minutter med tallene 00 til 60 .
 ---pagebreak---                              Kopi til kontrolformål               EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                              Nr. A 000000
V. A. 1
                     1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                            5 Kompetent myndighed
   OC
   ID
   l·­
   *
   D
   o                 2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                            6 Afsenderens lokale myndighed
   O ω   1/5
   CC ω
   n     O)
   Z1    CD
        -f-» -t-»
   £=   "D    C
   >     c
         D
              α
              CO
   DC   o    .Ξ
   O     ω    >
   LL    E    O)
   H ø °             3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )                                                         7 DOKUMENT UDSTEDT
   z '-Ό                                                                                          I                 I
   ILI > -Q                                                                                                                    den      j       j
   Έ Ώ -*>.                                                                                       I                 i          under nr
   =:
   —J ^ H­
   ^ (Λ CO
                                                                                                  j Tjenestestempel |
   O ω                                                                                            I                 i
   2 æ                                                                                            L             . J
   S"                4 Transportmiddel ved afgang                                                                           ( Afsenderens underskrift )
   <
   CΛ                  Art ( Lastbil , jernbanevogn , skib , fly, osv)                    8 Eventuelt tolddokument
   G
   LU                                                                                        Art/formular
   —I
                       Nummer :                                                              nr                                    af |         |          j          }
                       eller navn                                                           Toldsted
                                                                       9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                                 12 Virkeligt       1 3 Totalt
                                                                                   alkohol­
    10 Kollienes                        1 1 Betegnelse i overensstemmelse          indhold/
                                                                                                     alkohol­     14 Særlige         15 Vin­            1 6 Mængde
          antal og art                      med pågældende regler                eddikesyre­         indhold/      angivelser       avlszone                 (i tal )
                                                                                    indhold '       vægtfylde
                                liter :
1 7 Samlet mængde                                                                                                                    1 8 TIL­                           iter
     ( med bogstaver)                                                                                                              SAMMEN
                                kg :
                                                                                                                                                                        kg
1 9 Afgang                                               Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                        22 Dato og seneste klokkeslæt
      den T                                      20 Dato og seneste klokkeslæt     21 Afgang^                                     for ankomst til udlosnings­
                  kl                                 for ankomst til afgangs­          den      !                                 stedet
      fra indladestedet                              toldstedet .                               k
                                                                                       fra destinationstøldstedet                   den     I        i
                                                   den                                                                                       kl
                                                          k
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                         Ledsager varerne og
                    overgives til modtageren
                                                            EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                DK               Nr. A         000000
V.A. 2
               1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                               5 Kompetent myndighed
   R
   E
   i—
   D
   O           2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                               6 Afsenderens lokale myndighed
   O
   cc
   CL
   z
   >
   DC
   !?
   c­
   UJ
               3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
                                                                                                                   7 DOKUMENT UDSTEDT
                                                                                                                       den
                                                                                                                       under nr
   D                                                                                           Tjenestestempel :
   O
   O
   E
   0                                                                                                                ( Afsenderens underskrift )
   <          4 Transportmiddel ved afgang
   C/5           Art ( Lastbil , jernbanevogn , skib , fly, osv )                      8 Eventuelt tolddokument
   Q
   E                                                                                      Art/formular
   _J
                 Nummer :,                                                                nr                                af
                 eller navn                                                               Toldsted :     .
                                                                  9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                            1 12 Virkeligt |                I            !
                                                                                 alkohol - 1       Totalt j              ;
    10 Kollienes                  11 Betegnelse i overensstemmelse          | indhold/ ! alkohol- j 14 Særlige '               1 5 Vin­         1 6 Mængde
        antal og art     i           med pågældende regler                    eddikesyre-       indhold/ ! angivelser        avlszone               (i tal )
                                                                            .    indhold ' i vægtfylde .
1 7 Samlet mængde          liter                                                                                                18 TIL- |                    ¡
      (med bogstaver)                                                                                                        SAMMEN j                        | liter
1 9 Afgang                                        Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                        22 Dato og seneste klokkeslæt
     den                                  20 Dato og seneste klokkeslæt          21 Afgang                                 for ankomst til udlosnings­
           kl                                 for ankomst til afgangs-         ■    den      \       i                     stedet
     fra indladestedet                        toldstedet                       ¡             kl j        ¡    :
                                                                               j    fra destinationstoldstedet               den lili
                                            den                      '    '    ;                                                      k) I         I !           I
                                                    kl               :    :    ;
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---                                              24 EVENTUELT SKIFTE AF TRANSPORTMIDDEL
25 Dato                 26 Nyt transportrniddel                     27 Ny transportør ( navn og fuldstændig adresse )
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :                                                       «
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                                           28 EVENTUELLE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
29 Sa gsforlø b og tr jfne forholdsregler                                          30 Den kompetente myndigheds bemærkning og stempel
                                                             BEMÆRKNINGER
         Dato angives ved tallene 01 til 31 , måned ved tallene 01 til 1 2 og år ved de to sidste cifre i pågældende årstal ( 72 osv).
         Klokkeslæt anføres ved at angive timer med tallene 00 til 24 og minutter med tallene 00 til 60 .
 ---pagebreak---                          Kopi til kontrolformål            EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                            Nr. A            000000
V.A.2
                1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                           5 Kompetent myndighed
   CC
   LU
   h­
   *
  3
  O             2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                           6 Afsenderens lokale myndighed
  O
   CC
  Q.
  2
  >
  CC
                                                                                                                    7 DOKUMENT UDSTEDT
                3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )                              r               i           den
  E
                                                                                           I                 I         under nr
  D                                                                                        i Tjenestestempel i
  O
  D
  E                                                                                                        J
  O                                                                                                                 ( Afsenderens underskrift )
  <            4 Transportmiddel ved afgang
  (/)             Art ( Lastbil, jernbanevogn , skib, fly, osv)                     8 Eventuelt tolddokument
  O
  LU                                                                                   Art/ formular
  _l
                  Nummer :,                                                           nr                                  af
                  eller navn                                                          Toldsted :
                                                                9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                           12 Virkeligt
                                                                             alkohol­         1 3 Totalt
   1 0 Kollienes                  1 1 Betegnelse i overensstemmelse          indhold/
                                                                                              alkohol­     14 Særlige        15 Vin­            1 6 Mængde
        antal og art                  med pågældende regler                eddikesyre­        indhold/      angivelser      avlszone                (i tal )
                                                                              indhold '      vægtfylde
1 7 Samlet mængde           liter                                                                                            18 TIL­
     (med bogstaver)                                                                                                        SAMMEN !                         liter
1 9 Afgang                                          Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                     22 Dato og seneste klokkeslæt
     den T                                  20 Dato og seneste klokkeslæt    21 Afgang                                    for ankomst til udlosnings­
             kl                                 for ankomst til afgangs­         den     T                        I
                                                                                                                  I       stedet
     fra indladestedet                          toldstedet                               kl I          !          i
                                                                                                                  I
                                                                                 fra destinationstøldstedet                 den
                                             den                                                                                    kl
                                                     k
23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              Ledsager varerne og
                         overgives til modtageren
                                                                 EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                        DK              Nr. A          000000
VA.3
                    1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                             5 Kompetent myndighed
   CC
   E
   K
   *
   D
   Q                2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                             6 Afsenderens lokale myndighed
   O
   CC
   CL   CD +->
   Z    S'S  </)
   >
   CC
   O   "O tD
   U.   c    a>
             CO
   H -n 03                                                                                                                      7 DOKUMENT UDSTEDT
             u>     3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
   Z    S
        (13 +-•
                                                                                                                                    den       i                 i
   LU
        <1) "5
       T3 5                                                                                                                         under nr
   D    a?-o                                                                                         Tjenestestempel i
   O    2 E
   Q
   E                                                                                               I
   CD                                                                                                                            ( Afsenderens underskrift )
   <                4 Transportmiddel ved afgang
   00                 Art ( Lastbil , jernbanevogn , skib, fly, osv)                       I Eventuelt tolddokument
   o
                                                                                             Art/formular
                      Nummer :                                                               nr                                         af
                      eller navn                                                            Toldsted :
                                                                      9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                                 12 Virkeligt
                                                                                   alkohol­
                                                                                                      1 3 Totalt        14 Nr. pa dokument
   10 Kollienes                          1 1 Betegnelse i overensstemmelse                            alkohol­            V.l . 1 eller V.l . 2              1 6 Mængde
                                                                                   indhold/
        antal og art          i              med pågældende regler               eddikesyre­          indhold/         Dato og ekspeditions­                      (i tal )
                                                                                                     vægtfylde                  toldsted
                                                                                    indhold
                              ' liter :.
1 7 Samlet mængde                                                                                                                          1 8 TIL­                        liter
    ( med bogstaver)                                                                                                                    SAMMEN
                                kg :
                                                                                                                                                                            kg
1 9 Afgang                                                Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                            22 Dato og seneste klokkeslæt
     den r                                        20 Dato og seneste klokkeslæt ■ 21 Afgang                                            for ankomst til udlosnings­
                 kl                                   for ankomst til afgangs-         den      [_                                     stedet
     fra indladestedet                                toldstedet                                k
                                                                                       fra destinationstøldstedet                        den
                                                    den
                                                           k
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---                                              24 EVENTUELT SKIFTE AF TRANSPORTMIDDEL
25 Dato                 26 Nyt transportrniddel                     27 Ny transportør ( navn og fuldstændig adresse )
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                       Art :
                        Nr eller navn
                                           28 EVENTUELLE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
29 Sa gsforlø b og tr jfne forholdsregler                                          30 Den kompetente myndigheds bemærkning og stempel
                                                             BEMÆRKNINGER
         Dato angives ved tallene 01 til 31 , måned ved tallene 01 til 1 2 og år ved de to sidste cifre i pågældende årstal ( 72 osv).
         Klokkeslæt anføres ved at angive timer med tallene 00 til 24 og minutter med tallene 00 til 60 .
 ---pagebreak---                           Kopi til kontrolformål             EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                                   Nr. A 000000
V.A. 3
                 1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                            5 Kompetent myndighed
   CC
   LU
   l··
   *
   D
   O             2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                            6 Afsenderens lokale myndighed
   O
   CC
   Û. Φ ^
   ? 5a
   > S c
   S    --
   O "a ra
   "-■£ æ                                                                                                                  7 DOKUMENT UDSTEDT
   h- -gä        3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
                                                                                             I                 I
   2 Ξ
   ^
   in
         c (Ό
        ω 4-3                                                                                                                 den             I
   Ξ    S'                                                                                   I                 I              under nr
   c Ό 3
   ^ +-ï·?Φ                                                                                  j Tjenestestempel |
   o 2 E
   θ ""
   LU                                                                                        L               J
   CD                                                                                                                      ( Afsenderens underskrift )
   <             4 Transportmiddel ved afgang
   CO              Art ( Lastbil, jernbanevogn , skib, fly, osv)                       8 Eventuelt tolddokument
   Q
   LU                                                                                    Art/formular
   —J
                   Niimmfir­                                                             nr                                       af I        t           !          I
                   « Iler navn                                                           Toldsted:
                                                                  9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                             12 Virkeligt
                                                                               alkohol­         1 3 Totalt        14 Nr. pa dokument
   1 0 Kollienes                     1 1 Betegnelse i overensstemmelse         indhold/
                                                                                                alkohol­            V.l . 1 eller V.l . 2              1 6 Mængde
         antal og art                    med pågældende regler               eddikesyre­        indhold/         Dato og ekspeditions­                      (i tal )
                                                                                indhold        vægtfylde                  toldsted
                            liter :.
1 7 Samlet mængde                                                                                                                   18 TIL­                            liter
     ( med bogstaver)                                                                                                             SAMMEN
                            kg :
                                                                                                                                                                        kg
1 9 Afgang                                            Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                          22 Dato og seneste klokkeslæt
     den                                      20 Dato og seneste klokkeslæt ' 21 Afgang                                          for ankomst til udlosnings­
              kl                                  for ankomst til afgangs-         den |_                                        stedet
      fra indladestedet                           toldstedet                               k
                                                                                   fra destinationstøldstedet                      den
                                                den                                                                                        kl
                                                       kl
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 Ledsager varerne og
                                              overgives til modtageren
                                                                                         EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                                   Nr. A           000000
VA.4
                                         1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                             5 Kompetent myndighed
 LEDSAGEDOKUMENT FOR VINPRODUKTER
                                         2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                             6 Afsenderens lokale myndighed
                                                                                                                                                        7 DOKUMENT UDSTEDT
                                         3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
                                                                                                                                                          den     I    ~     I        i
             Vinsprit
                                                                                                                                                           under nr
                                                                                                                             Tjenestestempel i
                                                                                                                                             J
                                                                                                                                                        ( Afsenderens underskrift)
                                         4 Transportmiddel ved afgang
                                           Art ( Lastbil , jernbanevogn , skib, fly, osv)                       8 Eventuelt tolddokument
                                                                                                                   Art/formular
                                           Nummer :,                                                               nr                                        af
                                           eller navn                                                              Toldsted :
                                                                                            9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                                   11 Sammensætning
                                                                                                                                                                      15
                                                                  12 Vn                             13 Tilsat destillat
             10 Kollienes
                                                                                                                                                 1 4 Oprindelses­ Virke­
                                                                     12b                                                                               eller                         1 6 Mængde
                                                   12 Oprindelses­                 12c                1 3b Oprin­             13c     1 3d                        ligt al­
               antal og art                             eller      Virkeligt                  13a
                                                                                                      delses - eller Virkeligt                   afsendelsesland kohol-                  (i tal)
                                                                   alkohol­        % pr       Art                    alkohol­
                                                                                                                                      % pr
                                                   afsendelsesland                  hl              afsendelsesland indhold             hl                       indhold
                                                                   indhold
1 7 Samlet mængde                                    liter .                                                                                                   18 TIL­
    (med bogstaver)                                                                                                                                           SAMMEN                               liter
1 9 Afgang                                                                  Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                                22 Dato og seneste klokkeslæt
        den f                                                       20 Dato og seneste klokkeslæt                                                            for ankomst til udlosnings­
                                    kl                                 for ankomst til afgangs­              den                                             stedet
        fra indladestedet                                               toldstedet                                      kl
                                                                                                            fra destinationstøldstedet                          den
                                                                      den                                                                                               kl
                                                                              kl
23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---                                             24 EVENTUELT SKIFTE AF TRANSPORTMIDDEL
25 Dato                 26 Nyt transportmiddel                      27 Ny transportør ( navn og fuldstændig adresse)
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
     I       I          Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                                          28 EVENTUELLE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
29 Sa gsforlø b og tr jfne forholdsregler                                          30 Den kompetente myndigheds bemærkning og stempel
                                                             BEMÆRKNINGER
         Dato angives ved tallene 01 til 31 , måned ved tallene 01 til 1 2 og år ved de to sidste cifre i pågældende årstal ( 72 osv).
         Klokkeslæt anføres ved at angive timer med tallene 00 til 24 og minutter med tallene 00 til 60 .
 ---pagebreak---                           Kopi til kontrolformål            EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                                Nr. A 000000
V.A.4
               1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                            5 Kompetent myndighed
   CC
   LU
   H
   2
   D
   Q           2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                            6 Afsenderens lokale myndighed
   O
   CC
   0.
   2
   >
   0C
   o ~
   ti
   LU
               3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )                                I                 I
                                                                                                                       7 DOKUMENT UDSTEDT
                                                                                                                          den
   S                                                                                        I                 I           under nr
   D
   *
                                                                                            j Tjenestestempel |
   O                                                                                        I                 I
   O
   LU                                                                                       L                J
   O                                                                                                                   ( Afsenderens underskrift)
   <           4 Transportmiddel ved afgang
   0)            Art ( Lastbil, jernbanevogn , skib, fly, osv)                      8 Eventuelt tolddokument
   Û
   LU                                                                                  Art /formular
   -J
                 Nummer:                                                               nr                                     af |
                 eller navn                                                            Toldsted
                                                               9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                        11 Sammensætning
                                                                                                                                       15
                                         12 Vin                          13 Tilsat destillat
      10 Kollienes
                                                                                                                14 Oprindelses­     Virke­
                                                12b                                                                  eller                        1 6 Mængde
                          12 Oprindelses­               12c                1 3b Oprin­          13c     1 3d                        ligt al­
      antal og art                 eller     Virkeligt            13a                         Virkeligt         afsendelsesland kohol-                (i tal )
                                             alkohol­ % pr                                              % pr
                                                                          delses - eller
                                                                  Art                         alkohol­                             indhold
                          afsendelsesland                hl             afsendelsesland       indhold
                                                                                                          hl
                                             indhold
1 7 Samlet mængde          liter .                                                                                              18 TIL­
    ( med bogstaver)                                                                                                           SAMMEN                          liter
1 9 Afgang                                         Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                         22 Dato og seneste klokkeslæt
    den f                                   20 Dato og seneste klokkeslæt                                                    for ankomst til udlosnings­
            kl          I                      for ankomst til afgangs­          den                                         stedet
    fra indladestedet                          toldstedet                                kl
                                                                                fra destinationstøldstedet                     den
                                             den                                                                                        kl
                                                     k
23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            Ledsager varerne og
                                                               EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                             Nr. A          000000
VA. 5                   overgives til modtageren
                   1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                            5 Kompetent myndighed
   CC
   Ol
   I—
   D
   O               2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse )                            6 Afsenderens lokale myndighed
   O
   CC
   0.       ~
   2         fe
   > «.E
   cc 5 >
   o w af
   u. -S     ®
         co v>
                                                                                                                       7 DOKUMENT UDSTEDT
   t » 8           3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
                                                                                              r               i            den      I      1          I
   □ ^ -2
   § « c                                                                                      I                 I          under nr
                                                                                              i Tjenestestempel |
   *        "S
   O         E
   O
   LU                                                                                         L               J
   G                                                                                                                    ( Afsenderens underskrift)
   <              4 Transportmiddel ved afgang
   V)                Art ( Lastbil, jernbanevogn , skib, fly, osv)                      8 Eventuelt tolddokument
   o
   E                                                                                       Art/formular
                     Nummer :_                                                                                                af
                     eller navn                                                           Toldsted :
                                                                    9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                               12 Virkeligt      1 3 Totalt
                                                                                 alkohol­
    1 0 Kollienes                      1 1 Betegnelse i overensstemmelse         indhold/        alkohol­     1 4 Særlige        1 5 Vin­          1 6 Mængde
         antal og art                      med pågældende regler               eddikesyre­       indhold/      angivelser       avlszone                (i tal )
                                                                                  indhold       vægtfylde
                              liter :.
1 7 Samlet mængde                                                                                                                18 TIL­                         liter
      ( med bogstaver)                                                                                                         SAMMEN
                              kg :
                                                                                                                                                                  kg
1 9 Afgang                                              Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                     22 Dato og seneste klokkeslæt
    . den f                                     20 Dato og seneste klokkeslæt                                                 for ankomst til udlosnings­
                kl                                  for ankomst til afgangs­         den                                      stedet
      fra indladestedet                             toldstedet                              kl             I
                                                                                     fra destinationstøldstedet                 den
                                                  den                                                                                   k)
                                                         k
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER
 ---pagebreak---                                              24 EVENTUELT SKIFTE AF TRANSPORTMIDDEL
25 Dato                 26 Nyt transport middel                      27 Ny transportør ( navn og fuldstændig adresse)
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                        Art :
                        Nr eller navn
                                          28 EVENTUELLE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
29 Sa gsforlø b og trijfne forholdsregler                                          30 Den kompetente myndigheds bemærkning og stempel
                                                             BEMÆRKNINGER
         Dato angives ved tallene 01 til 31 , måned ved tallene 01 til 1 2 og år ved de to sidste cifre i pågældende årstal (72 osv).
        Klokkeslæt anføres ved at angive timer med tallene 00 til 24 og minutter med tallene 00 til 60 .
 ---pagebreak---                           Kopi til kontrolformål             EUROPÆISKE FÆLLESSKABER DK                                           Nr. A          000000
V.A.5
                 1 Afsender ( Navn og fuldstændig adresse )                           5 Kompetent myndighed
  Cc
  Ui
  J—
  *
  D
  Q             2 Modtager ( Navn og fuldstændig adresse)                             6 Afsenderens lokale myndighed
  O
   oc
  Q.
  Z
  _         Q.
  >      Q)
  cc     m
  o £
  u. .Q
         ro                                                                                                          7 DOKUMENT UDSTEDT
   I­            3 Transportør ( Navn og fuldstændig adresse )
   Z     (Λ
         ω
                                                                                            I               1           den     l       I          I
   Ui    ω
   ?     æ
                                                                                            I                 I         under nr
   D
        LL·
                                                                                            i Tjenestestempel |
   O
   Q
   Ui                                                                                       L               J
   (D                                                                                                                ( Afsenderens underskrift)
   <            4 Transportmiddel ved afgang
   CO              Art ( Lastbil, jernbanevogn , skib , fly, osv)                     8 Eventuelt tolddokument
   Q
   LU                                                                                   Art/formular
   -I
                   Nummer :,                                                            nr                                 af
                   eller navn                                                           Toldsted :
                                                                  9 TRANSPORTEREDE VARER
                                                                            12 Virkeligt       1 3 Totalt
                                                                              alkohol­
    1 0 Kollienes                   1 1 Betegnelse i overensstemmelse         indhold/
                                                                                               alkohol­     14 Særlige        15 Vin­           1 6 Mængde
          antal og art                  med pågældende regler               eddikesyre­        indhold/      angivelser      avlszone                (i tal)
                                                                               indhold        vægtfylde
                            liter :
1 7 Samlet mængde                                                                                                             18 TIL­                        liter
      ( med bogstaver)                                                                                                      SAMMEN
                            kg :
                                                                                                                                                              kg
1 9 Afgang                                           Udfyldes kun ved omsætning inden for Fællesskabet                     22 Dato og seneste klokkeslæt
       den f                                  20 Dato og seneste klokkeslæt                                                for ankomst til udlosnings­
               kl                                for ankomst til afgangs­          den                                     stedet
       fra indladestedet                         toldstedet                                kl
                                                                                  .fra destinationstøldstedet                den
                                               den                                                                                   kl
                                                      k
 23 FORBEHOLDT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER