CELEX: 32016D2317
Language: hr
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2317 оd 16. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2008/294/EZ i Provedbene odluke 2013/654/EU radi pojednostavnjenja izvođenja usluga mobilne komunikacije u zrakoplovima (usluge MCA) unutar Unije (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 8413) (Tekst značajan za EGP )

20.12.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 345/67
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2317
   оd 16. prosinca 2016.
   o izmjeni Odluke 2008/294/EZ i Provedbene odluke 2013/654/EU radi pojednostavnjenja izvođenja usluga mobilne komunikacije u zrakoplovima (usluge MCA) unutar Unije
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 8413)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2008/294/EZ (2) utvrđeni su tehnički i operativni uvjeti za odobravanje upotrebe sustavâ GSM, UMTS i LTE u zrakoplovima (usluge MCA) u Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Važećim zakonodavstvom predviđeno je postojanje mrežne kontrolne jedinice (NCU) kao dijela opreme MCA u zrakoplovu radi sprečavanja povezivanja mobilnih terminala u zrakoplovu sa zemaljskim mobilnim komunikacijskim mrežama.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je 7. listopada 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava (CEPT) da provede tehničke studije o tome je li i dalje potrebno zadržati obvezu upotrebe NCU-a u zrakoplovima koji imaju mogućnost upotrebe MCA-a.
            
         
               (4)
            
            
               Nakon tog ovlaštenja CEPT je 17. studenoga 2016. donio Izvješće br. 63 u kojemu je zaključio da upotreba NCU-a može biti fakultativna za sustave GSM i LTE s obzirom na to da izvođenje usluga MCA bez NCU-a jamči razumnu zaštitu zemaljskih mreža od smetnji.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu sa zaključcima izvješća CEPT-a, više nije potrebno putem NCU-a aktivno sprečavati povezivanje mobilnih terminala sa zemaljskim mobilnim mrežama koje funkcioniraju u pojasu 2 570–2 690 MHz. Stoga je članak 2. Provedbene odluke Komisije 2013/654/EU (3) zastario i trebalo bi ga izbrisati.
            
         
               (6)
            
            
               Međutim, kad je riječ o sustavu UMTS, CEPT je zaključio da je NCU i dalje potreban za sprečavanje povezivanja između kopnenih mreža UMTS i korisničke opreme u zrakoplovu. Studije su pokazale da takve veze mogu uzrokovati djelomično i privremeno smanjenje kapaciteta susjednih i povezanih ćelija na tlu. Drugo rješenje za ublažavanje signala koji ulaze u kabinu i izlaze iz nje te za sprečavanje neželjenih povezivanja jest dodavanje odgovarajuće zaštite na trup zrakoplova.
            
         
               (7)
            
            
               Tehničke specifikacije za usluge MCA trebalo bi stalno preispitivati kako bi se osiguralo da su uvijek u skladu s tehnološkim napretkom.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2008/294/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Članak 2. Provedbene odluke 2013/654/EU briše se.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günther H. OETTINGER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Komisije 2008/294/EZ od 7. travnja 2008. o usklađenim uvjetima uporabe spektra za izvođenje usluga mobilne komunikacije u zrakoplovima (MCA usluge) unutar Zajednice (SL L 98, 10.4.2008., str. 19.).
   
      (3)  Provedbena odluka Komisije 2013/654/EU оd 12. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2008/294/EZ radi uvrštavanja dodatne pristupne tehnologije i frekvencijskih pojasa za usluge mobilne komunikacije u zrakoplovima (MCA usluge) (SL L 303, 14.11.2013., str. 48.).
   
      PRILOG
      1.   Dopušteni frekvencijski pojasi i sustavi dopušteni za usluge MCA
      
      
         Tablica 1.
      
      
                  Vrsta
               
               
                  Frekvencija
               
               
                  Sustav
               
            
                  GSM 1 800 
               
               
                  1 710 –1 785  MHz (uzlazna veza)
                  1 805 –1 880  MHz (silazna veza)
               
               
                  GSM u skladu s normama za GSM koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN 301 502 , EN 301 511  i EN 302 480  ili jednakovrijednim specifikacijama.
               
            
                  UMTS 2 100 
                  (FDD)
               
               
                  1 920 –1 980  MHz (uzlazna veza)
                  2 110 –2 170  MHz (silazna veza)
               
               
                  UMTS u skladu s normama za UMTS koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN301 908 -1, EN 301 908 -2, EN 301 908 -3 i EN 301 908 -11 ili jednakovrijednim specifikacijama.
               
            
                  LTE 1 800 
                  (FDD)
               
               
                  1 710 –1 785  MHz (uzlazna veza)
                  1 805 –1 880  MHz (silazna veza)
               
               
                  LTE u skladu s normama za LTE koje je objavio ETSI, a posebno s normama EN 301 908 -1, EN 301 908 -13, EN 301 908 -14 i EN 301 908 -15 ili jednakovrijednim specifikacijama.
               
            2.   Sprečavanje povezivanja mobilnih terminala s mrežama na tlu
      
      Mobilne terminale koji primaju u frekvencijskim pojasima iz tablice 2. treba spriječiti da se pokušaju prijaviti na mobilne UMTS mreže na tlu:
      
                  —
               
               
                  uključivanjem mrežne kontrolne jedinice (NCU) u sustav MCA, što povećava vrijednost zvučne ravni u kabini u mobilnim prijemnim pojasima i/ili,
               
            
                  —
               
               
                  zaštitom na trupu zrakoplova kojom se dodatno ublažava signal koji ulazi u trup i izlazi iz njega.
               
            
         Tablica 2.
      
      
                  Frekvencijski pojasi (MHz)
               
               
                  Sustavi na tlu
               
            
                  925–960 MHz
               
               
                  UMTS (i GSM, LTE)
               
            
                  2 110 –2 170  MHz
               
               
                  UMTS (i LTE)
               
            Operatori MCA mogu se odlučiti i na primjenu NCU-a i u drugim frekvencijskim pojasima navedenima u tablici 3.
      
         Tablica 3.
      
      
                  Frekvencijski pojasi (MHz)
               
               
                  Sustavi na tlu
               
            
                  460–470 MHz
               
               
                  LTE (1)
                  
               
            
                  791–821 MHz
               
               
                  LTE
               
            
                  1 805 –1 880  MHz
               
               
                  LTE i GSM
               
            
                  2 620 –2 690  MHz
               
               
                  LTE
               
            
                  2 570 –2 620  MHz
               
               
                  LTE
               
            3.   Tehnički parametri
      
      (a)   Ekvivalentna izotropno zračena snaga (e.i.r.p.) izvan zrakoplova iz NCU-a/zrakoplovnog BTS-a/zrakoplovnog čvora B
      
      
         Tablica 4.
      
      Ukupni e.i.r.p. izvan zrakoplova iz NCU-a/zrakoplovnog BTS-a/zrakoplovnog čvora B ne smije prelaziti:
      
         
      
                  Visina iznad tla
                  (m)
               
               
                  Najveći e.i.r.p. sustava izvan zrakoplova u dBm/kanal
               
            
                  NCU
               
               
                  Zrakoplovni BTS/zrakoplovni čvor B
               
               
                  Zrakoplovni BTS/zrakoplovni čvor B i NCU
               
            
                  Pojas: 900 MHz
               
               
                  Pojas: 1 800  MHz
               
               
                  Pojas: 2 100  MHz
               
            
                  Pojasna širina kanala = 3,84 MHz
               
               
                  Pojasna širina kanala = 200 kHz
               
               
                  Pojasna širina kanala = 3,84 MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  – 6,2
               
               
                  – 13,0
               
               
                  1,0
               
            
                  4 000 
               
               
                  – 3,7
               
               
                  – 10,5
               
               
                  3,5
               
            
                  5 000 
               
               
                  – 1,7
               
               
                  – 8,5
               
               
                  5,4
               
            
                  6 000 
               
               
                  – 0,1
               
               
                  – 6,9
               
               
                  7,0
               
            
                  7 000 
               
               
                  1,2
               
               
                  – 5,6
               
               
                  8,3
               
            
                  8 000 
               
               
                  2,3
               
               
                  – 4,4
               
               
                  9,5
               
            (b)   Ekvivalentna izotropno zračena snaga (e.i.r.p.), izvan zrakoplova, iz terminala u zrakoplovu
      
      
         Tablica 5.
      
      E.i.r.p., izvan zrakoplova, iz mobilnog terminala ne smije prelaziti:
      
         
      
                  Visina iznad tla
                  (m)
               
               
                  Najveći e.i.r.p., izvan zrakoplova, iz mobilnog terminala GSM u dBm/200 kHz
               
               
                  Najveći e.i.r.p. izvan zrakoplova iz mobilnog terminala LTE u dBm/5 MHz
               
               
                  Najveći e.i.r.p. izvan zrakoplova iz mobilnog terminala UMTS u dBm/3,84 MHz
               
            
                  GSM 1 800  MHz
               
               
                  LTE 1 800  MHz
               
               
                  UMTS 2 100  MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  – 3,3
               
               
                  1,7
               
               
                  3,1
               
            
                  4 000 
               
               
                  – 1,1
               
               
                  3,9
               
               
                  5,6
               
            
                  5 000 
               
               
                  0,5
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  6 000 
               
               
                  1,8
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  7 000 
               
               
                  2,9
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            
                  8 000 
               
               
                  3,8
               
               
                  5
               
               
                  7
               
            Ako se operatori MCA odluče na primjenu NCU-a u frekvencijskim pojasima navedenima u tablici 3., najveće vrijednosti navedene u tablici 6. primjenjuju se za ukupni e.i.r.p. izvan zrakoplova, iz NCU-a/zrakoplovnog BTS-a/zrakoplovnog čvora B, u vezi s vrijednostima navedenima u tablici 4.
      
         Tablica 6.
      
      
                  Visina iznad tla
                  (m)
               
               
                  Najveći e.i.r.p. izvan zrakoplova, iz NCU-a/zrakoplovnog BTS-a/zrakoplovnog čvora B
               
            
                  460–470 MHz
               
               
                  791–821 MHz
               
               
                  1 805 –1 880  MHz
               
               
                  2 570 –2 690  MHz
               
            
                  dBm/1,25 MHz
               
               
                  dBm/10 MHz
               
               
                  dBm/200 kHz
               
               
                  dBm/4,75 MHz
               
            
                  3 000 
               
               
                  – 17,0
               
               
                  – 0,87
               
               
                  – 13,0
               
               
                  1,9
               
            
                  4 000 
               
               
                  – 14,5
               
               
                  1,63
               
               
                  – 10,5
               
               
                  4,4
               
            
                  5 000 
               
               
                  – 12,6
               
               
                  3,57
               
               
                  – 8,5
               
               
                  6,3
               
            
                  6 000 
               
               
                  – 11,0
               
               
                  5,15
               
               
                  – 6,9
               
               
                  7,9
               
            
                  7 000 
               
               
                  – 9,6
               
               
                  6,49
               
               
                  – 5,6
               
               
                  9,3
               
            
                  8 000 
               
               
                  – 8,5
               
               
                  7,65
               
               
                  – 4,4
               
               
                  10,4
               
            (c)   Operativni zahtjevi
      
      
                  I.
               
               
                  Najmanja visina iznad tla za sva emitiranja iz operativnog sustava MCA mora biti 3 000 metara.
               
            
                  II.
               
               
                  Tijekom rada zrakoplovna BTS mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala GSM s prijenosom u pojasu 1 800 MHz na nominalnu vrijednost od 0 dBm/200 kHz u svim fazama komunikacije, uključujući početni pristup.
               
            
                  III.
               
               
                  Tijekom rada zrakoplovni čvor B mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala LTE s prijenosom u pojasu 1 800 MHz na nominalnu vrijednost od 5 dBm/5 MHz u svim fazama komunikacije.
               
            
                  IV.
               
               
                  Tijekom rada zrakoplovni čvor B mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala UMTS s prijenosom u pojasu 2 100 MHz na nominalnu vrijednost od – 6 dBm/3,84 MHz u svim fazama komunikacije, a broj korisnika ne smije biti veći od 20.
               
            
         (1)  Na nacionalnoj razini uprave mogu upotrebljavati LTE tehnologiju za različite primjene, primjerice BB-PPDR, BB-PMR ili mobilne mreže.