CELEX: 62009CA0480
Language: fi
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Asia C-480/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2010 — AceaElectrabel Produzione SpA v. Euroopan komissio ja Electrabel SA (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Tuki, joka on todettu yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Edellytys, jonka mukaan tuensaajan on ensin palautettava aikaisempi lainvastaiseksi todettu tuki — Taloudellisen kokonaisuuden käsite — Kahden erillisen emoyhtiön yhdessä käyttämä määräysvalta — Kanneperusteiden vääristäminen — Virheelliset ja puutteelliset perustelut)

19.2.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 55/15
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2010 — AceaElectrabel Produzione SpA v. Euroopan komissio ja Electrabel SA
   (Asia C-480/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - Tuki, joka on todettu yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Edellytys, jonka mukaan tuensaajan on ensin palautettava aikaisempi lainvastaiseksi todettu tuki - Taloudellisen kokonaisuuden käsite - Kahden erillisen emoyhtiön yhdessä käyttämä määräysvalta - Kanneperusteiden vääristäminen - Virheelliset ja puutteelliset perustelut)
   2011/C 55/26
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: AceaElectrabel Produzione SpA (edustajat: avvocato L. Radicati di Brozolo ja avvocato M. Merola,)
   
      Valittajan vastapuolet: Euroopan komissio (asiamies: V. Di Bucci) ja Electrabel SA (edustajat: avvocato L. Radicati di Brozolo ja avvocato M. Merola)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-303/05, ACEAElectrabel Produzione SpA v. komissio, 8.9.2009 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin valtiontuesta, jota Italia (Lazion alue) aikoo myöntää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, 16.3.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/598/EY (EUVL 2006, L 244, s. 8) kumoamisvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 24, 30.1.2010.