CELEX: 62013TA0088
Language: lt
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Byla T-88/13 P: 2015 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Z/Teisingumo Teismas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarnautojų teismo nešališkumas — Prašymas nušalinti teisėją — Paskyrimas į kitas pareigas — Tarnybos interesas — Lygio ir pareigų atitikties taisyklė — Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis — Drausminė procedūra — Teisė į gynybą)

10.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/17
            
         2015 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Z/Teisingumo Teismas
   
   (Byla T-88/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Tarnautojų teismo nešališkumas - Prašymas nušalinti teisėją - Paskyrimas į kitas pareigas - Tarnybos interesas - Lygio ir pareigų atitikties taisyklė - Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis - Drausminė procedūra - Teisė į gynybą))
   (2015/C 262/22)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Z (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato F. Rollinger
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas A. Placco
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 5 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimo Z/Teisingumo Teismas (F-88/09 ir F-48/10, Rink. VT, EU:F:2012:171) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Z/Teisingumo Teismas (F-88/09 ir F-48/10, Rink. VT, EU:F:2012:171), kiek juo kaip netinkamas atmestas ieškinio pagrindas, pateiktas byloje F-48/10, dėl skundus nagrinėjančio komiteto nekompetentingumo ir 2004 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo sprendimo dėl įgaliojimų, paskyrimo tarnybai suteiktų Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatais, o sudaryti tarnybos sutartis įgaliotai tarnybai – Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis, įgyvendinimo 4 straipsnio neteisėtumo.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti ieškinį byloje F-48/10, kiek jis pagrįstas pagrindu dėl skundus nagrinėjančio komiteto nekompetentingumo ir 2004 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo sprendimo dėl įgaliojimų, paskyrimo tarnybai suteiktų Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatais, o sudaryti tarnybos sutartis įgaliotai tarnybai – Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis, įgyvendinimo 4 straipsnio neteisėtumo.
            
         
               4.
            
            
               Bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidų klausimas išsprendžiamas taip: Z padengia tris ketvirčius Teisingumo Teismo ir tris ketvirčius savo bylinėjimosi išlaidų, o Teisingumo Teismas padengia ketvirtį savo ir ketvirtį Z patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 233, 2013 8 10.