CELEX: 31993L0004
Language: da
Date: 1993-02-08 00:00:00
Title: Rådets direktiv 93/4/EØF af 8. februar 1993 om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter

Avis juridique important

|

31993L0004

Rådets direktiv 93/4/EØF af 8. februar 1993 om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter  

EF-Tidende nr. L 038 af 16/02/1993 s. 0031 - 0032

RAADETS DIREKTIV 93/4/EOEF af 8. februar 1993 om aendring af direktiv 71/305/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66 og artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det er hensigtsmaessigt at give mulighed for, at visse tekniske forhold i forbindelse med de bekendtgoerelser og statistiske rapporter, der kraeves offentliggjort i henhold til Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne  med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter (4), kan tilpasses efter behov;  i bilag II til direktiv 71/305/EOEF henvises der til Den Systematiske Fortegnelse over OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (NACE-nomenklaturen); Faellesskabet kan om noedvendigt revidere eller udskifte den faelles nomenklatur; det er  noedvendigt at aabne mulighed for, at henvisningerne til NACE-nomenklaturen i naevnte bilag II kan tilpasses i overensstemmelse hermed;  saadanne aendringer boer foretages efter fremgangsmaaden i artikel 30b i direktiv 71/305/EOEF, som boer tilpasses i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 30b i direktiv 71/305/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 30b 1. Kommissionen aendrer bilag I, efter fremgangsmaaden i stk. 3, hvis det navnlig paa baggrund af meddelelser fra medlemsstaterne viser sig at vaere noedvendigt:  a) at lade de offentligretlige organer, der ikke laengere opfylder kriterierne i artikel 1, litra b), udgaa af naevnte bilag b) at anfoere offentligretlige organer, der opfylder disse kriterier, i samme bilag.  2. De naermere betingelser for udarbejdelse, fremsendelse, modtagelse, oversaettelse, indsamling og distribution af de i artikel 12 omhandlede bekendtgoerelser og meddelelser og af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 30a, nomenklaturen  fastsat i bilag II samt betingelserne for henvisning i bekendtgoerelserne og meddelelserne til bestemte positioner i nomenklaturen, kan aendres efter fremgangsmaaden i stk. 3.  3. Formanden for Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler forelaegger dette et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det  paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at faa sin holdning indfoert i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  4. AEndringer af bilag I og II samt af de i stk. 2 angivne betingelser offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.« Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand (1) EFT nr. C 225 af 1. 9. 1992, s. 11.  (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, og afgoerelse af 20. januar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 71.  (4) EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/531/EOEF (EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1).