CELEX: 51982PC0737
Language: da
Date: 1982-11-16
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om en indledende fase vedrørende et forsknings- og udviklings-progran inden, for informationsteknologier (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 737
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(82)737 endeligudg.
                                                           Bruxelles , den 16 . november 1982
                                             Forslag til
                                          RÅDETS AFGØRELSE
            om en indledende fase vedrørende et forsknings - cg udviklings-
                       progran inden, for informationsteknologier
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                  /r= 7     '      \   M
                                                 M V:i
                                                                        i1
                                                                        roi1 ,
                                                        A     ^ % I#
                                                     Η-
  K0M(82 > 73 ? end »-; - « g uag .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                                RADT/i'S AFGØRELSE
                   om en indledende fase vedrørende et forsknings-
                   og udviklingsprogram inden for informationsteknologier
   RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Ptellesskab , særlig artikel 235 }
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ;
  under henvisning til udtalelse fra Euro par-Parlament et ( l );
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale udvalg (2 ), og
  ud fra følgende betragtningen
  I sin resolution af 14 . januar 1974 opfordrede Rådet Kommissionen til at
  definere projekter af interesse for Ptellesekabet inden for videnskab og
  teknologi j
  behovet for at udvikle videnskabelig og teknisk forskning på fællesskabsplan
  blev fastslået af Rådet den 9 « november 1981 og af stats- og regeringscheferne
 den 26 . og 27 . november 1981 )
  den samlede fællesskabsstrategi er et resultat af skabelsen og gennemførelsen
  af et generelt rammeprogram for fælles videnskabelige og tekniske aktiviteter ;
  blandt de grundlæggende valgmuligheder , som er foreslået af Kommissionen for
  rammeprogrammet , kræver " fremme af industriel konkurrenceevne " specielle
  støtteforanstaltninger ; udviklingen af de nye informationsteknologier er et
  mål i sig selv , eftersom de må støtte og udvide effektiviteten af Itellesskar-
  bets formåen inden for forskning og innovation , som er afgørende faktorer
  for europæisk industriel konkurrenoeevne ;
  det er nødvendigt med en hurtig start af en indledende fase for at kunne for­
  berede et samlet program for forskning og udvikling inden for informationsteknologi-
  traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab indeholder
_ ikke fornøden hjemmel hertil –
    Dato + Reference )
    Dato + Reference )
 ---pagebreak---                                       - 2 -                             S-
    VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                     Artikel 1
Iter vedtages en forsknings- og udviklingsforanstaltning på fwllesskabsplaxi in^ec
for informationsteknologi for højst et år} foranstaltningen iværksættes ikke in­
den den 1 . januar 1983 .
Denne foranstaltning er en indledende faae i et forsknings - og udvi klinge program
på fællesskabsplan på dette område «
                                     Artikel 2
Foranstaltningen iværksattes hovedsagelig for at undersøge , hvorledes der på fæl-
lesskabsniveau for informationsteknologi an kan indføres et forsknings - og udvik­
lingssamarbejde forud for konkurrences s adiet i samordning med nationale program­
mer .
I foranstaltningen tages hensyn til krav om udvikling af standarder , som vil være
af interesse for d© europæiske industrier på området .
 ---pagebreak---  Foranstaltningen kommer til at omfatte 16 pilotprojekter , som nærmere beskrevet
i bilags-      Projekterne udføres på grundlag af kontrakter med deling af omkost-
ningerne , sædvanligvis på grundlag af et mindst eMdrag på 50$ fra kontrahentens
side og den resterende del af fællesskabsmidler . I enkelte , særlige , tilfælde
kan det blive nødvendigt at frafalde kravet om mindst 50$ fra kontrahentens side ,
men under alle omstændigheder vil det blive nødvendigt med et betydeligt bidrag
fra kontrahentens side .
                                    Artikel 3
I foranstaltningen har følgende ret til at deltage p& lige fod og på passende
vilkår: alle virksomheder, herunder mindre og mellemstore virksomheder, universi­
teter og andre organer i samtlige medlemsstater , der i Fællesskabet udfører forsk­
nings- og udviklingsarbejde inden for informationsteknologi , og som er interesse­
ret i åt deltage . Hver kontrakt bør omfatte mindst en deltager fra industrien .
                                    Artikel 4
Det skønnes , at et bidrag på 11,5     ECU af Fællesskabets midler vil være nødven­
digt for at gennemføre foranstaltningen .
                                    Artikel 5
Kommissionen vil lade eksperter vurdere de erfaringer , der indhentes under foran­
staltningen , navnlig vedrørende indførelse af et forsknings- og udviklingssamarbej­
de forud for konkurrencestadiet på fællesskabsniveau i samordning med nationale pro­
grammer , og vil fremsende en rapport herom til Hådet ved foranstaltningens afslutning.
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                  På Rådets vegne
£1 ) Se bilag I    7
 ---pagebreak---                                                                  BILAG T
       Inden for de pågældende områder omfatter pilotprojekterne følgen­
de specifikke FoU projekter :
 I. AVANCERET MIKROELEKTRONIK
     - Avancerede forbindelser for VLSI
              Udvikling af en flerlags metalforbindelsesteknologi , der
        skal gøre det muligt at sætte komponenter med mindstedimensioner
        på 1 p. i forbindelse med hinanden under høje tæthedsforhold in­
        den for chlp'en .
     - Højniveau datamatstøttet konstruktion for interaktiv lay-out og
        konstruktion
               Udvikling af nye konstruktionsværktø jer med støtte af data­
        mater på højt niveau er nødvendig for at løse de problemer ved
        lay-out og placering af forbindelser , som hænger sammen med
        VLSI - kredsløb teknologi en .
II . PROGRAMMELTEKNOLOGI
     - Et miljø med omskifteligt , fælles " værktøj "
               Et forsknings - og udviklingsprojekt med henblik på at under­
        søge problemerne med at tilvejebringe et fælles grundlag for
        værktøjssæt til udvikling af programmeller , der skal anvendes
        til at fremme forskning og udvikling inden for programmel teknolo­
        gi i et europæisk samarbejde . Arbejdet bør føre til et miljø
        med værktøj til programmeller og definition af grænseflader og
        standarder .
      - Formel specificering og systematisk programudvikling
               Et forsknings- og udviklingsprojekt med henblik på dels at
         identificere en systematisk fremgangsmåde for programme 1 udvikl i ng
        på grundlag af formelle specifikationer og ændringer af repræsen­
         tationer , dels at udvikle et sammenhængende værktøjssæt som støt­
         te for hver af faserne i programmellets livsløb .            ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
      - Styringssystem for programmelproduktion OR vedligeholdelse
         ( SPMMS )
               Et forsknings - Og udviklingsprojekt med henblik på . at def.1 -   ,
         nere og implementere et fuldstændigt , konsekvent og effektivt
         system for informationsstyring for alle aktiviteter i program­
         mellets livsløb . Der lægges vægt på de organisatoriske aspek­
         ter i programmeludviklingen , på programmellets produktkarakte-
         ristika og på den gensidige afhængighed mellem forretningsmæs­
         sige og tekniske afgørelser .
III . AVANCERET INFORMATIONSBEHANDLING
      - Avancerede algoritmer og arkitekturer for signalbehandling
               At udvikle algoritmestrukturer , udtryksformer herfor og
         eksperimentalprototyper for signalbehandling , der skal føre til
                                   i
         en teknologi med grænseflader mellem menneske og maskine , og
         ~om vil blive en væsentlig del af fremtidige databehandlings-
         systemer og åbne mulighed for , at ind - og uddata til informati­
         on bliver talt og visuel .
       - System til styring af informe t ion om viden      c
               Et forsknings - og udviklingsprojekt , der skal føre til de­
         finition og konstruktion af eksperimentalprototyper af et før-
         stegenerations videnbaseret system . Prototyperne tænkes anvendt
         som redskaber til videreudvikling af avanceret teknologi til be­
         handling af viden .
      - Interaktivt forespørgselssystem
                                       χ
                Et forsknings - og udviklingsprojekt vedrørende forespørg-
          selssprog , inferensteknikker og forespørgselsoptimering , der
          skal føre til den nødvendige teknologi for interaktive fore­
          spørgsel ssy s terner , således at det bliver betydeligt lettere for
          andre end edb - eksperter at anvende dem .
IV.   KONTORAUTOMATIGN
       - Funktionel analyse af kontorbehov
                En metodisk undersøgelse der skal "føre til klassificering af
         kontoraktiviteter efter højtniveaufunktio.n .       Klassificeringen skal
         åbne mulighed for at udarbejde funktionelle specifikationer for
         nye systemer og udvikle nødvendige teknologier til implementering
         af de valgte funktioner .                                          ,
 ---pagebreak---                                    - 3 -                      ν­
   - Multimedia brugergrænseflade ved kontorarbe.jdspladsen
          Et forsknings - og udviklingsprojekt , der skal føre til
     udvikling af de nødvendige teknologier med henblik på integreret
     håndtering af multimedia kommunikationer og dokumenter , der på
     én gang indeholder tekst , billeder og tale . Arbejdet skal omfatte
     ergonomiske overvejelser af de nødvendige nye terminaler .
   - Bredbåndskommunikatlonssystem for afgrænsede områder
          Et forsknings - og udviklingsprojekt med henblik på at definere
     og indtil eksperimentalprototypestadiet at udvikle et bredbånds-
     kommunikationssystem for afgrænsede områder med taledata , tekst ,
     grafik og video , som også kan danne grundlag for en europæisk
                      ι
     standard .
   - Kontorarkivering og - genfinding af ustruktureret information
                          \
          Et projekt , der beskriver kontOrarkiveringssystemer , som
     åbner mulighed for at genfinde blandet information ( indholdet
     kan delvis adresseres ). Dette forventes at føre til udarbejdelse
     af krav og funktionsmuligheder , der kan danne grundlag for forslag
     om standardisering .
V. DATAMAT INTEGRERET FABRIKATION ( CIM ) '
   - Konstruktlonsregl'er for datamatintegrerede f abrikationssystemer
           En metodologisk undersøgelse af de konstruktionsregler ,
     der er nødvendige i et integreret system af forskellige undersyste-
     mer af datamatintegrerede fabrikationssystemer .    Undersøgelsen
     skal omfatte detaljerede undersøgelser med henblik på udformningen
     af fabrikationssystemer i en automatiseret fabrik og dække sådanne
     emner som operationsregler , produktionskontrol , produktivitet
     og økonomiske faktorer .
                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - A -                        V
     - Integrerede mikroelektroniske undersystemer for fabriks -
       automatisering
            Et udviklingsprojekt med henblik på at konstruere , udvikle ,
       afprøve og indkøre eksperimentelle prototyper af en enkelt-chip
       integreret treakse kontinuerligt fremført interpolator , en
       enkelt-chip integreret akselstyreenhed og en enkelt-chip inte­
       greret servogrænseflade . Arbejdet skal udføres med henblik
       på anvendelsen i værktøjsmaskiner og industrirobotter .
     - Proces - og produktionsstyring baseret på tidstro billedsystemer
                                      ι
       som redskab for et Fou-samarbe jde
            Et forsknings - og udviklingsprogram med henblik på at defi­
       nere målanvendelser 'omfattende 2 X og 3D billedfrembringelse
       under anvendelse af visuel , taktil og termisk føling og imple­
       mentere materiel - og programmeludvikling af en eksperimentel
       prototype med henblik på at demonstrere og undersøge komplekse ,
       tidstro , billeddrevne , mønsterstyrede kontrolanvendelser i fakti­
       ske eller simulerede produktionsmiljøer .
VI . INFORMAT IONSUDVEKSLINGSSYSTEM
          Et system til udveksling af oplysninger og tilslutning af
     datamatfaciliteter med henblik på distribueret programmeludvikling .
 ---pagebreak---  B/688                                  Avant-projet de- budget général 1983                        15 . 6 . 1982
 ARTICLE 773 – STRATÉGIE COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DE TECHNOLOGIE DE
                         L' INFORMATION
                                                                                     *
                                                                                          Action nouvelle
 POSTE 7730 – ACTIONS PRÉPARATOIRES AU PROGRAMME ESPRIT
                                                                                                         (en Écus)
 1933 – crédits d'engagement demandés                                          11500 000
       – crédits de paiement . demandés                                                           7 500 000 ·
 1 . Base juridique et description de I action
 a) Base juridique
– Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l'informatique .
– Communication de la Commission au Conseil européen « La Société européenne face aux nouvelles
     technologies de l' information : une réponse communautaire » ( COM(79) 650 final du 26.11.1979).
– Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
     la technologie microélectronique .
 b) Description de l'action
 Reconnaissant comme la Commission des CE la nécessité et l' urgence de développer une stratégie
commune , les principales sociétés européennes actives dans le domaine des technologies de l' information
ont procédé avec le concours de la Commission à un « Exercice conjoint de planification en technologies
de l' information » (JEPE-1T , Joint Européen Planning Exercise). En 19S2 , une centaine d' experts de ces
sociétés prennent part à l'exécution de cet effort de réflexion et d' identification des objectifs .
Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
stratégique d' action dans le domaine des technologies de l' information , le programme ESPRIT. La date
visée pour le début de ce programme est le 1 " janvier 19S4 . Il comprendra des projets à mener en
coopération entre des firmes industrielles et des instituts , pendant une durée de 5 à 10 ans , l'objectif visé
étant qu'au ternie de cette période , une amélioration substantielle et durable ait été provoquée, dans la
situation de l' industrie européenne des technologies de l' information.
Un programme d'une telle portée demandera au cours des exercices à venir la mise en œuvre de moyens
d' une importance proportionnelle .
Le lancement d'un programme de cette importance pose de nombreux problèmes pratiques, en
particulier dans ic domaine de l'organisation de la coopération , des modes de financement , de
l' exploitation des lésultats. Afin de pouvoir entreprendre le programme ESPRIT en 1984 dans des
conditions optimales, il importe d'accumuler préalablement les solutions les plus opérationnelles et d'en
faire la vérification . C'est dans cette perspective de préparation que seront lancés en 1983 un nombre
limité de projets pilotes ponctuels. L'exécution de ces projets pilotes , utiles en eux-mêmes , ne préjugera
pas la décision du Conseil sur Je programme ESPRIT.
2. Nature de la dépense
La participation de la Communauté permettra de financer les projets pilotes à raison de 50 % , le reste
étant financé par l' industrie .
3 . Mode de calcul et justiCcatioa de la variation
a) Modc de calcul
Évaluation faite en liaison avec l'industrie sur base du coût du personnel hautement qualifié à affecter aux
projets pilotes.
 ---pagebreak---  15 . 6 . 1982                        Avant-projet de budget généra ! 1983                                       B/6S9
                    ÉCHÉANCIER PRÉVISIBLE DES CRÉDITS DEMANDÉS POUR 19S3
                                                                                                             (en Écus)
                                                                             PiicmcDti
                        Engage menu
                                                       1982           1983                1964      Exercice ! ultirieun
Engagements contractés avant 19S2 á
liquider sur crédits de paiement
nouveaux
                                                                                                                     ¡
                                                                                                                     I
Crédits substituants de 1981                                                                                         t
Crédits 19S2
Crédits 1983                           11 500 000                  7 500 000            2000 000        2 000 000
                                Total  11 500 000                  7 500 000            2000 000        2 000 000
b) Jusiilïca'.ion de la variation                                   *                                                ;
Ces actions préparatoires doivent constituer la démonstration de l'avantage que peuvent retirer les États
membres et l' industrie d' une coopération étroite au niveau communautaire , impliquant la mise en
commun de ressources humaines et matérielles.                                                                        j
                                                                                                                     i
                                                                                                 Action nouvelle
POSTE 7731 – ESPRIT – PROGRAMME STRATÉGIQUE D'ACTION EN MATIÈRE DE
                        TECHNOLOGIE DE L' INFORMATION
                                                                                                              (en Écus)
1983 – crédits d'engagement demandés                                               p . m.
       – crédits de paiement demandés                                                                    p.m .
1 . Base juridique et description de l' action
a) Base juridique
– Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l' informatique .
– Communication de la Commission au Conseil européen « La société européenne face aux nouvelles
     technologies de l' information : une réponse communautaire » (COM(79 ) 650 final du 26.11.1979).
– Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
     la technologie microélectronique .
– Proposition de décision du Conseil concernant le programme ESPRIT (Europcan Stratégie
     Programme in Information Technologies) (COM) 82...
b) Description de l'action
Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
stratégique d' action dans le domaine des technologies de l' information , le programme ESPRIT.
 ---pagebreak--- B/690                            Avant-projet de budget général 1983 15 . 6 . 19S2
Ces projets pilotes porteront sur les cinq domaines du programme :
– traitement de données avancé ,
– technologie du logiciel ,
– -technologie avancée des circuits intégrés ,
– bureautique ,
– technologie de production flexible .