CELEX: 62015FA0091
Language: lt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Byla F-91/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AV/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Įdarbinimas — Sveikatos patikrinimas prieš įdarbinant — Neišsamūs pareiškimai per sveikatos patikrinimą — Medicininė išlyga — Medicininės išlygos taikymas atgaline data — Invalidumo išmokos neskyrimas — Panaikinimas — Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/32
            
         
      2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AV/Komisija
      
      (Byla F-91/15) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Įdarbinimas - Sveikatos patikrinimas prieš įdarbinant - Neišsamūs pareiškimai per sveikatos patikrinimą - Medicininė išlyga - Medicininės išlygos taikymas atgaline data - Invalidumo išmokos neskyrimas - Panaikinimas - Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas))
      (2016/C 364/37)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: AV, atstovaujamas advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr ir C. Ehrbar
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą ieškovui taikyti medicininę išlygą, numatytą KTĮS 32 straipsnyje, tiek, kiek jame neskiriama ieškovei invalidumo išmoka, ir prašymas atlyginti tariamai patirtą neturtinę žalą.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. rugsėjo 16 d. sprendimą, kuriame Europos Komisija pritaikė AV medicininę išlygą, numatytą Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 32 straipsnyje.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Europos Komisijos AV 2 000 eurų sumą jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos AV bylinėjimosi išlaidos.
               
            
         (1)  OL C 406, 2015 12 7, p. 46.