CELEX: 32014L0101
Language: hr
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2014/101/EU оd 30. listopada 2014. o izmjeni Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike  Tekst značajan za EGP

31.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 311/32
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2014/101/EU
   оd 30. listopada 2014.
   o izmjeni Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. prvi podstavak,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Treba osigurati kakvoću i usporedivost metoda korištenih za praćenje tipskih parametara razvijenih u okviru odgovornosti država članica za praćenje ekološkog stanja voda u skladu s člankom 8. Direktive 2000/60/EZ.
            
         
               (2)
            
            
               U Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ zahtijeva se da metode koje se koriste za praćenje tipskih parametara moraju biti u skladu s međunarodnim standardima koji su ondje navedeni ili drugim nacionalnim ili međunarodnim standardima kojima će se osigurati dobivanje usporedivih podataka istovjetne znanstvene kvalitete. U Prilogu V. navedeni su međunarodni standardi koji su bili raspoloživi u trenutku donošenja te Direktive.
            
         
               (3)
            
            
               Od objavljivanja Direktive 2000/60/EZ, Europski odbor za normizaciju (CEN) objavio je brojne nove standarde, neke zajedno s Međunarodnom organizacijom za normizaciju, koji se odnose na biološko uzorkovanje fitoplanktona, makrofita i fitobentosa, bentičkih beskralježnjaka, riba i hidromorfoloških značajki. Te bi standarde trebalo dodati Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Zbog kontinuiranog procesa izrade novih i ažuriranja postojećih standarda, tijela članovi CEN-a više ne objavljuju neke od standarda navedenih u Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ, koje je stoga potrebno ukloniti.
            
         
               (5)
            
            
               Dva standarda (EN ISO 8689-1:1999 i EN ISO 8689-2:1999 9) navedena u odjeljku 1.3.6. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ odnose se na biološku klasifikaciju, a ne praćenje; oni su naknadno uzeti u obzir pri izradi protokola za određivanje granica klasifikacije u okviru Zajedničke provedbene strategije povezane s Direktivom te sada mogu biti uklonjeni.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu 2000/60/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 21. stavka 1. Direktive 2000/60/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog V. Direktivi 2000/60/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. svibnja 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 327, 22.12.2000., str. 1.
   
   
      PRILOG
      U Prilogu V. Direktivi 2000/60/EZ odjeljak 1.3.6. zamjenjuje se sljedećim:
      
         „1.3.6.   Standardi za praćenje elemenata kvalitete
         
         Metode koje se koriste za praćenje tipskih parametara moraju biti u skladu s međunarodnim standardima koji su ovdje navedeni u mjeri u kojoj oni obuhvaćaju praćenje ili drugim nacionalnim ili međunarodnim standardima kojima će se osigurati dobivanje usporedivih podataka istovjetne znanstvene kvalitete.
         
            Standardi za uzorkovanje bioloških elemenata kvalitete
         
         Generičke metode za uporabu s posebnim metodama navedenima u standardima koji se odnose na sljedeće biološke elemente kvalitete:
         
                     EN ISO 5667-3:2012
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Uzorkovanje – 3. dio: Čuvanje i rukovanje uzorcima vode
                  
               
            Standardi za fitoplankton
         
         
                     EN 15204:2006
                  
                  
                     Kakvoća vode – Savjetodavna norma za brojenje fitoplanktona pomoću inverznog mikroskopa (Utermöhl tehnikom)
                  
               
                     EN 15972:2011
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Smjernice za kvantitativno i kvalitativno istraživanje morskog fitoplanktona
                  
               
                     ISO 10260:1992
                  
                  
                     Kakvoća vode – Mjerenje biokemijskih pokazatelja – Spektrometrijsko određivanje koncentracije klorofila a
                  
               
            Standardi za makrofite i fitobentos
         
         
                     EN 15460:2007
                  
                  
                     Kakvoća vode – Savjetodavna norma za ispitivanje makrofita u jezerima
                  
               
                     EN 14184:2014
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Upute za ispitivanje akvatičkih makrofita u tekućicama
                  
               
                     EN 15708:2009
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Savjetodavna norma za ispitivanje, uzorkovanje i laboratorijsku analizu fitobentosa u plitkim tekućicama
                  
               
                     EN 13946:2014
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Upute za rutinsko uzorkovanje i prethodnu obradu riječnih i jezerskih bentoskih dijatomeja
                  
               
                     EN 14407:2014
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Upute za identifikaciju i brojenje dijatomeja u uzorcima riječnog i jezerskog bentosa
                  
               
            Standardi za bentičke beskralježnjake
         
         
                     EN ISO 10870:2012
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Smjernice za odabir metoda i naprava za uzorkovanje bentoskih slatkovodnih makrobeskralježnjaka
                  
               
                     EN 15196:2006
                  
                  
                     Kakvoća vode – Smjernice za uzorkovanje i obradu kukuljičnih svlakova trzalaca Chironomidae (Red Diptera: dvokrilci) za ekološko ocjenjivanje
                  
               
                     EN 16150:2012
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Smjernice za ravnomjerno uzorkovanje bentoskih makrobeskralježnjaka u plitkim rječicama prema zastupljenosti različitih staništa
                  
               
                     EN ISO 19493:2007
                  
                  
                     Kakvoća vode – Smjernice za biološka ispitivanja morskih zajednica čvrste podloge
                  
               
                     EN ISO 16665:2013
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Smjernice za kvantitativno uzorkovanje i obradu uzoraka morske makrofaune mekog dna
                  
               
            Standardi za ribe
         
         
                     EN 14962:2006
                  
                  
                     Kakvoća vode — Smjernice za područje primjene i odabir metoda uzorkovanja riba
                  
               
                     EN 14011:2003
                  
                  
                     Kakvoća vode — Uzorkovanje riba električnom strujom
                  
               
                     EN 15910:2014
                  
                  
                     Kvaliteta vode — Upute za procjenu brojnosti riba mobilnim hidroakustičnim metodama
                  
               
                     EN 14757:2005
                  
                  
                     Kakvoća vode — Uzorkovanje riba mrežama raznih veličina oka
                  
               
            Standardi za hidromorfološke pokazatelje
         
         
                     EN 14614:2004
                  
                  
                     Kakvoća vode – Savjetodavna norma za određivanje hidromorfoloških obilježja rijeka
                  
               
                     EN 16039:2011
                  
                  
                     Kvaliteta vode – Savjetodavna norma za procjenu hidromorfoloških značajka jezera
                  
               
            Standardi za fizičko-kemijske pokazatelje
         
         Svi mjerodavni CEN/ISO standardi”