CELEX: 31993R3450
Language: mt
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3450/93 tas-16 ta’ Diċembru 1993 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1767/82, (KEE) Nru 2248/85, (KEE) Nru 584/92, (KEE) Nru 2164/92 u (KEE) Nru 2219/92 dwar il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal xi Ġobnijiet,

Avviż Legali Importanti

|

31993R3450

Official Journal L 316 , 17/12/1993 P. 0004 - 0008 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 54 P. 0034  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 54 P. 0034 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3450/93tas-16 ta’ Diċembru 1993li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1767/82, (KEE) Nru 2248/85, (KEE) Nru 584/92, (KEE) Nru 2164/92 u (KEE) Nru 2219/92 dwar il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal xi Ġobnijiet,IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2071/92 [2], u partikolarment l-Artikolu 17(4) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2551/93 ta’ l-10 ta’ Awissu 1993 li jemenfa l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffi u n-nomeniklatura statistikali u tat-Tariffa Doganali Komuni [3], jipprovdi mill-1 ta’ Jannar għall-emendi ta’ ċerti subintestaturi tal-Kodiċi NM 0406 rigward il-ġobnijiet;Billi mill-1 ta’ Jannar 1994 dawn ir-Regolament li ġejjin affettwati bl-emendi tas-subintestaturi tal-kodiċi NM 0406 għandhom għalhekk ikunu emendatati:- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/82 ta’ l-1 ta’ Lulju 1982 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-levies speċifiċi ta’ l-importazzjoni fuq ċerti prodotti tal-ħalib [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2743/93 [5],- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2248/85 tal-25 ta’ Lulju 1985 dwar ir-regoli dettaljati għall-għajnuna amministrattiva ma l-esportazzjoni ta’ ċerti ġobnijiet suġġetti għall-restrizzjonijiet ta’ kwota li jikkwalifikaw għal trattament speċjali ma l-importazzjoni fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 222/88 [7],- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 584/92 tas-6 ta’ Marzu 1992 li jistabilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni għall-ħalib u prodotti tal-ħalib ta’ l-arranġamenti stabbiliti fil-Ftehim Transitorju bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, u Repubbblika Federali ¬eka u Slovaka [8], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2658/93 [9],- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2164/92 tat-30 ta’ Lulju 1992 li jistabilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti ta’ fornitura speċifiċi għall-Gżejjer Kanari dwar prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxi l-previżjoni tal-bilanċ tal-provvista [10] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1828/93 [11],- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2219/92 tat-30 ta’ Lulju 1992 li jistabilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti ta’l-fornitura speċifiċi għall-Madeira dwar prodotti tal-ħalib u li jistabilixxi il-previżjoni tal-bilanċ tal-provvista [12], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1732/93 [13];Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fil (s), (u) u (v) ta’ l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1767/82, il-kodiċi NM 04069089 huma mibdula bil-kodiċi NM 04069086, 04069087 u 04069088.Artikolu 2Fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2248/85, il-kodiċi NM 04069089 Maasdam, ex04069077 Samsoe u ex04069089 Svenbo huma mibdula bil-kodiċi NM ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsoe u ex04069087 Svenbo rispettivament.Artikolu 3Fl-Anness I (c), tar-Regolament (KEE) Nru 584/92, il-kodiċi NM 04069089 huwa mibdul bil-kodiċi NM 04069086, 04069087 u 04069088.Artikolu 4Ir-Regolament (KEE) Nru 2164/92 huwa emendat kif ġej:1. Fl-Anness I, il-kodiċi NM 04069077 huwa mibdul bil-kodiċi NM 04069076 u 04069078, u il-kodiċi NM 04069089 hija mibdula bil-kodiċi NM 04069086, 04069087 u 04069088.2. Fl-Anness II, l-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069077 hija mindula bl-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069076 u 04069078 li tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, u l-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069089 hija mibdula bl-informazzjoni dwar il-kodiċI NM 04069086, 04069087 u 04069088 li tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 5Fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2219/92, l-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069077 hija mibdula bl-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069076 u 04069078 li tinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, u l-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069089 hija mibdula bl-informazzjoni dwar il-kodiċi NM 04069086, 04069087 u 04069088 li tinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 6Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 1993.Għall-KummissjoniRené SteichenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 64.[3] ĠU L 241, tas-27.9.1993, p. 1.[4] ĠU L 196, tal-5.7.1982, p. 1.[5] ĠU L 248, tas-6.10.1993, p. 7.[6] ĠU L 210, tas-7.8.1985, p. 9.[7] ĠU L 28, ta’ l-1.2.1988, p. 1.[8] ĠU L 62, tas-7.3.1992, p. 34.[9] ĠU L 244, tat-30.9.1993, p. 8.[10] ĠU L 217, tal-31.7.1992, p. 17.[11] ĠU L 167, tad-9.7.1993, p. 13.[12] ĠU L 218, ta’ l-1.8.1992, p. 75.[13] ĠU L 160, ta’ l-1.7.1993, p. 15.--------------------------------------------------L-ANNESS I(fil-piż ECU/100 kg, jekk ma jkun hemm l-ebda indikazzjoni oħra) |Il-kodici CN | Id-deskrizzjoni tax-xoghol | Il-kodici tal-prodott | Noti | L-ammont ta' ghajnuna |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: | | | || – Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' anqas minn 39 % | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' 39 % jew aktar iżda anqas minn 55 % | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' 55 % jew aktar | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 |04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' anqas minn 39 % | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' 39 % jew aktar iżda anqas minn 55 % | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 || – -Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta, ta' 55 % jew aktar | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 || – – – – – – – Ġobnijiet oħrajn ta' kontenut bl-ilma, kalkolat bil-piż, tal-materja mhux grassa | | | |04069086 | – – – – – – – – Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %: | | | || – - Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 86 100 | | - || – - Oħrajn: | | | || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta: | | | || – - Anqas minn 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 || – - 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 || – - 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 || – - Aktar minn 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 |04069087 | – – – – – – – – Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %: | | | || – - Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 87 100 | | - || – - Oħrajn: | | | || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta: | | | || – - Anqas minn 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 || – - 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % | 0406 90 87 300 | (5) | 88,50 || – - 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 % | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 || – - Aktar minn 39 %: | | | || – - Idiazabal, Manchego u Roncal, fabbrikati esklużivament mill-ħalib tan-nagħaġ | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 || – - Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 || – - Manouri, ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' 30 % jew aktar | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 || – - Oħrajn | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 |04069088 | – – – – – – – – Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %: | | | || – - Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 88 100 | | - || – - Oħrajn: | | | || – - Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta: | | | || – - Anqas minn 5 % u ta' kontenut ta' materja xotta, bil-piż, ta' 32 % jew aktar | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 || – - 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % u ta' kontenut ta' materja xotta, bil-piż, ta' 32 % jew aktar | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 || – - Oħrajn | 0406 90 88 900 | | - |--------------------------------------------------L-ANNESS II(f' piż ECU/100 kg, jekk ma jkun hemm l-ebda indikazzjoni oħra) |Il-kodici CN | Id-deskrizzjoni tax-xoghol | Il-kodici tal-prodott | Noti | L-ammont ta' ghajnuna |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe | | | 99,99 |04069078 | – – – – – – – Gouda | | | 99,99 || – – – – – – – Ġobnijiet oħrajn, ta' kontenut ta' l-ilma, ikkalkolat bil-piż tal-materja mhux grassa | | | |04069086 | – – – – – – – – Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %: | | | || – Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 86 100 | | - || – Oħrajn: | | | || – Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta: | | | || – Anqas minn 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 || – 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 || – 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 || – Aktar minn 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 |04069087 | – – – – – – – – Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %: | | | || – Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 87 100 | | - || – Oħrajn: | | | || – Ta' kontenut ta' xaħam, bi-piż, fil-materja xotta: | | | || – Inqas minn 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 || – 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 || – 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 % | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 || – Aktar minn 39 %: | | | || – Idiazabal, Manchego u Roncal, fabbrikati esklużivament mill-ħalib tan-nagħaġ | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 || – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 || – Manouri, ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' 30 % jew aktar | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 || – Oħrajn | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 |04069088 | – – – – – – – – Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %: | | | || – Ġobon prodott mix-xorrox | 0406 90 88 100 | | - || – Oħrajn: | | | || – Ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, fil-materja xotta: | | | || – Anqas minn 5 % u ta' kontenut ta' materja xotta, bil-piż ta' 32 % jew aktar | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 || – 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % u ta' kontenut ta' materja xotta, bil-piż ta' 32 % jew aktar | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 || – Oħrajn | 0406 90 88 900 | | - |--------------------------------------------------