CELEX: E2015J0007
Language: fi
Date: 2015-10-02 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 2 päivänä lokakuuta 2015, asiassa E-7/15 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivi 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta – tiettyjen ilman epäpuhtauksien raja-arvot – ilmanlaatusuunnitelma)

15.12.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 467/22
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 2 päivänä lokakuuta 2015,
   asiassa E-7/15
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
   (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – direktiivi 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta – tiettyjen ilman epäpuhtauksien raja-arvot – ilmanlaatusuunnitelma)
   (2016/C 467/09)
   Asiassa E-7/15, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 14c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta) mukaiset velvoitteensa, koska tietyillä Norjan alueilla on vaihtelevassa määrin ylitetty ilman rikkidioksidin (SO2), hiukkasten (PM10) ja typpidioksidin (NO2) pitoisuuksien raja-arvot vuosina 2008–2012 ja koska Norja ei ole noudattanut direktiivissä säädettyä ilmanlaatusuunnitelman laatimisvelvoitetta. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 2 päivänä lokakuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Tuomioistuin
   
               1.
            
            
               toteaa, että
               
                           i)
                        
                        
                           ylittäessään vaihtelevassa määrin alueilla NO3, NO4 ja NO6 direktiivin 1999/30/EY 3 ja 5 artiklassa eli nykyisin direktiivin 2008/50/EY 13 artiklassa tarkoitetut ilman rikkidioksidin (SO2) ja hiukkasten (PM10) pitoisuuksien raja-arvot vuosina 2009–2012,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ylittäessään vaihtelevassa määrin alueilla NO1, NO3 ja NO5 direktiivin 1999/30/EY 4 artiklassa eli nykyisin direktiivin 2008/50/EY 13 artiklassa tarkoitetut ilman typpidioksidin (NO2) pitoisuuksien raja-arvot vuosina 2010–2012 ja
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           jättäessään vaihtelevasti alueiden NO1, NO2, NO3, NO4 ja NO5 osalta noudattamatta direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdassa eli nykyisin direktiivin 2008/50/EY 23 artiklassa asetettua velvoitetta laatia ilmanlaatusuunnitelma
                           Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 14c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta) mukaiset velvoitteensa;
                        
                     
         
               2.
            
            
               määrää Norjan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.