CELEX: 62006CA0186
Language: it
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Causa C-186/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lérida))

23.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 51/14
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-186/06) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 79/409/CEE - Conservazione degli uccelli selvatici - Zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lérida))
   (2008/C 51/23)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Recchia e A. Alcover San Pedro, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: F. Díez Moreno, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 2, 3 e 4, nn. 1 e 4, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1) — Progetto di irrigazione della zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lerida)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Autorizzando il progetto di irrigazione della zona irrigabile del canale Segarra-Garrigues, nella provincia di Lérida (Catalogna), il Regno di Spagna è venuto meno all'obbligo, che gli incombe in forza dell'art. 4, n. 4, prima frase, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, di prendere i provvedimenti idonei ad evitare che, nelle zone interessate da tale progetto che avrebbero dovuto essere classificate come ZPS, si producano gli effetti nocivi vietati.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 154 dell'1.7.2006.