CELEX: 62007CA0278
Language: sv
Date: 2009-01-29 00:00:00
Title: Mål C-278/07–C-280/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Artikel 3 – Återkrav av exportbidrag – Fastställande av preskriptionstiden – Oegentligheter begångna före ikraftträdandet av förordning nr 2988/95 – Preskriptionsregel tillhörande en medlemsstats allmänna civilrätt)

21.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co
   (Mål C-278/07–C-280/07) (1)
   
   (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen - Artikel 3 - Återkrav av exportbidrag - Fastställande av preskriptionstiden - Oegentligheter begångna före ikraftträdandet av förordning nr 2988/95 - Preskriptionsregel tillhörande en medlemsstats allmänna civilrätt)
   (2009/C 69/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesfinanzhof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Svarande: Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) och Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Bundesfinanzhof – Tolkning av artikel 3.1 första stycket första meningen och av artikel 3.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, s. 1) – Fastställande av preskriptionstid tillämplig på oegentligheter begångna före ikraftträdandet av förordning nr 2988/95 som föranleder återkrav av exportbidrag
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den preskriptionstid som anges i artikel 3.1 första stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen är tillämplig på sådana administrativa åtgärder som beslut att återkräva exportbidrag som exportörer uppburit på ett otillbörligt sätt till följd av oegentligheter som begåtts av dessa.
            
         
               2)
            
            
               I sådana situationer som dem som är i fråga vid den nationella domstolen ska den preskriptionstid som anges i artikel 3.1 första stycket i förordning nr 2988/95
               
                           —
                        
                        
                           tillämpas på oegentligheter som har begåtts innan denna förordning trädde i kraft,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           börja att löpa från och med den tidpunkt då oegentligheten i fråga begicks.
                        
                     
         
               3)
            
            
               De längre preskriptionstider som medlemsstaterna har möjlighet att tillämpa enligt artikel 3.3 i förordning nr 2988/95 kan följa av bestämmelser om allmän preskription, vilka förelåg före antagandet av denna förordning.
            
         
      (1)  EUT C 211, 8.9.2007.