CELEX: 62015CA0690
Language: sv
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Mål C-690/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 maj 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Douai – Frankrike) – Wenceslas de Lobkowicz mot Ministère des Finances et des Comptes publics (Begäran om förhandsavgörande — Tjänsteman i Europeiska unionen — Tjänsteföreskrifterna — Obligatorisk anslutning till EU-institutionernas system för social trygghet — Inkomst av fast egendom i en medlemsstat — Skyldighet att betala en allmän social avgift, en särskild socialavgift samt tilläggsavgifter till sistnämnda avgift enligt en medlemsstats nationella rätt — Bidrag till finansieringen av den sociala tryggheten i denna medlemsstat)

24.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/9
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 maj 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Douai – Frankrike) – Wenceslas de Lobkowicz mot Ministère des Finances et des Comptes publics
   (Mål C-690/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Tjänsteman i Europeiska unionen - Tjänsteföreskrifterna - Obligatorisk anslutning till EU-institutionernas system för social trygghet - Inkomst av fast egendom i en medlemsstat - Skyldighet att betala en allmän social avgift, en särskild socialavgift samt tilläggsavgifter till sistnämnda avgift enligt en medlemsstats nationella rätt - Bidrag till finansieringen av den sociala tryggheten i denna medlemsstat))
   (2017/C 239/11)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour administrative d'appel de Douai
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Wenceslas de Lobkowicz
   
      Motpart: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
      Domslut
   
   Artikel 14 i protokoll (nr 7) om Europeiska unionens immunitet och privilegier, som fogats till EU-, EUF- och Euratomfördragen, samt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna om systemet för social trygghet för Europeiska unionens tjänstemän ska tolkas så, att de utgör hinder för sådan nationell lagstiftning som är i fråga i det nationella målet, vilken föreskriver att sociala avgifter som ska finansiera en medlemsstats system för social trygghet tas ut på inkomst av fast egendom som en tjänsteman i Europeiska unionen uppbär i denna medlemsstat, där tjänstemannen har sin skattemässiga hemvist.
   
      (1)  EUT C 98, 14.3.2016.