CELEX: 62020TN0581
Language: sk
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Vec T-581/20: Žaloba podaná 21. septembra 2020 – YP/Komisia

3.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/29
            
         
      Žaloba podaná 21. septembra 2020 – YP/Komisia
      (Vec T-581/20)
      (2020/C 371/33)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: YP (v zastúpení: J. Van Rossum a J.-N. Louis, avocats)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie zo 14. novembra 2019 o nepovýšení žalobcu do platovej triedy AD 14 v rámci povyšovania v roku 2019,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalobcovi nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 45 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „Služobný poriadok“). Žalobca tvrdí, že Komisia v rámci porovnávacieho hodnotenia zásluh nezohľadnila jeho bohatú jazykovú kombináciu
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení zásady prezumpcie neviny. Žalobca vytýka napadnutému rozhodnutiu, že bol automaticky vylúčený z úradníkov prichádzajúcich do úvahy na povýšenie podľa praxe administratívy, ktorá spočíva v automatickom vyradení mena všetkých zamestnancov, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie alebo ktorým bol uložený administratívny, či disciplinárny postih, zo zoznamu povýšených úradníkov.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod sa zakladá na porušení dohody o urovnaní z 18. septembra 2019, ku ktorému došlo vo veciach T-562/18, YP/Komisia a T-563/18, YP/Komisia. Žalobca sa domnieva, že táto dohoda zaväzuje účastníkov konania a títo sú povinní v plnom rozsahu rešpektovať jej ustanovenia.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 9 ods. 3 prílohy IX Služobného poriadku. Žalobca sa domnieva, že na základe tohto článku, to isté pochybenie, môže viesť k uloženiu iba jedného disciplinárneho postihu. Hoci toto automatické vylúčenie zo zoznamu úradníkov navrhnutých na povýšenie a zo zoznamu povýšených úradníkov ako také pritom nepredstavuje disciplinárny postih, ide o priamy dôsledok začatia vyšetrovania, disciplinárneho konania či uloženia disciplinárneho postihu.