CELEX: 21972D1226(02)
Language: nl
Date: 1972-10-10 00:00:00
Title: Besluit nr. 43/72 van de Associatieraad EEG-GASM houdende wijziging van besluit nr. 36/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

26 . 12 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 287 /7
                                   BESLUIT Nr. 43/72 VAN DE ASSOCIATIERAAD
              houdende wijziging van besluit nr. 36/71 van de Associatieraad betreffende de definitie
              van het begrip „produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de
              Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking
DE ASSOCIATIERAAD ,
                                                                   11.02        Grobgrieß und Feingrieß ; Getreidekörner ,
                                                                                geschält , periförmig geschliffen , geschro­
Gelet op de op 29 juli 1969 ondertekende Associatie­                            tet oder gequetscht (einschließlich Flok­
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                                 ken), ausgenommen geschälter , geschliffe­
meenschap en de met deze Gemeenschap geasso­                                    ner oder glasierter Reis und Bruchreis ;
cieerde Afrikaanse staten en Madagaskar, inzonder­                              Getreidekeime , auch gemahlen
heid op Titel I, artikel 10,
                                                                   62.05        Andere konfektionierte Waren aus Gewe­
                                                                                ben , einschließlich Schnittmuster zum
Gezien het ontwerp van de Commissie van de Euro­                                Herstellen von Bekleidung
pese Gemeenschappen,
Overwegende dat de Associatieraad bij besluit nr.                                       Artikel 3
36/71 het begrip „produkten van oorsprong" voor de
toepassing van Titel I van de Overeenkomst en de              In de Italiaanse tekst van de in artikel 1 bedoelde lijst
methoden van administratieve samenwerking heeft               A worden de omschrijvingen van de posten 59.10 en
vastgesteld ;                                                 59.12 door de volgende omschrijvingen vervangen :
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met                  59.10        Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ;
                                                                                copripavimenti costituiti da una spalma­
de aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale                            tura applicata su supporto di materie
Douaneraad die ertoe strekt de Naamlijst van Brussel                            tessili , anche tagliati
voor de indeling van de goederen in de douanetarie­
ven te wijzigen, bepaalde wijzigingen dienen te wor­               59.12        Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele
den aangebracht in de aan voornoemd besluit ge­                                 dipinte per scenari di teatri , per sfondi di
hechte lijsten A en C;                                                          studi o per usi simili
Overwegende dat, ten einde de overeenstemming tus­
                                                                                      Artikel 4
sen de in de onderscheiden talen gestelde teksten van
voornoemd besluit te verzekeren , bepaalde wijzigin­          In de Nederlandse tekst van de in artikel 1 bedoelde
gen dienen te worden aangebracht in de Duitse, Ita­           lijst A wordt de omschrijving van post 11.02 door de
liaanse en Nederlandse tekst van lijst A ,                    volgende omschrijving vervangen :
BESLUIT :                                                           11.02       Gries en griesmeel ; grutten ; gort en parel­
                                                                                gort en andere gepelde , geparelde , ge­
                                                                                broken of geplette granen (vlokken daar­
                         Artikel 1                                              onder begrepen ), met uitzondering van
                                                                                gepelde , geglansde, gepolijste of bij het
                                                                                pellen gebroken rijst ; graankiemen , ook
De aan besluit nr. 36/71 gehechte lijsten A en C                                indien gemalen
worden gewijzigd op de wijze als aangegeven in de
bijlage bij dit besluit.
                                                                                        Artikel 5
                         Artikel 2                            De geassocieerde Staten, de Lid-Staten en de Gemeen­
                                                              schap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatre­
In de Duitse tekst van de in artikel 1 bedoelde lijst A       gelen ter uitvoering van dit besluit te treffen .
worden de omschrijvingen van de posten 11.02 en
62.05 door de volgende omschrijvingen vervangen :              Dit besluit treedt in werking op 1 november 1972.
              Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1972 .
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               van de Associatieraad
                                                                                   H. BEMBELLO
 ---pagebreak--- Nr. L 287/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         26 . 12 . 72
                                                              BIJLAGE
                                                              LIJST A
               1 . De omschrijving van de eindprodukten van de posten 03.02, 11.09, 15.01 , 15.02, 19.02,
                   ex 38.19, 44.21 , 57.10, 59.08, 76.08, 85.15, alsmede de met de posten 03.02, 11.09, 57.10
                    (kolom 3 en 4) corresponderende regels worden door de volgende omschrijvingen en
                   regels vervangen :
                     Eindprodukten                                                                          Be- of verwerking
                                                                   Be- of verwerking                die het produkt het karakter van
    Nr.                                                  die het produkt niet het karakter van  „produkt van oorsprong" verleent indien
  van het                   Omschrijving                  „produkt van oorsprong" verleent       aan de hieronder vermelde voorwaarden
douanetarief                                                                                                    is voldaan
     1                            2                                        3                                         4
   03.02     Vis, gedroogd, gezouten of gepe­         Drogen, zouten, pekelen van vis ;
             keld ; gerookte vis, ook indien voor     roken van vis ook indien vergezeld
             of tijdens het roken gekookt             van koken
   11.09     Tarwegluten, ook indien gedroogd         Vervaardiging uit tarwe of tarwe­
                                                      meel
   15.01     Reuzel , ander varkensvet en vet         Vervaardiging uit produkten van
             van pluimvee, geperst, gesmolten         nr. 02.05
             of met behulp van oplosmiddelen
             geëxtraheerd
   15.02     Rundvet, schapevet en geitevet,          Vervaardiging uit produkten van
             ruw, gesmolten of met behulp van         nr. 02.05
             oplosmiddelen geëxtraheerd, pre­
             mier jus (oleostock) daaronder be­                                                                    .
             grepen
   19.02     Meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel­      Vervaardiging uit granen, graan­
             en     moutextractpreparaten      voor   produkten, vlees, melk en suikers
             kindervoeding, voor dieetvoeding
             of voor keukengebruik, zonder
             cacao of met minder dan 50 ge­
             wichtspercenten cacao
ex 38.19     Chemische produkten en prepara­                                                   Vervaardiging waarvoor produk­
             ten van de chemische of van aan­                                                  ten worden gebruikt waarvan de
             verwante industrieën (mengsels van                                                waarde niet meer dan 50 % van
             natuurlijke produkten daaronder                                                   de waarde van het eindprodukt
             begrepen), elders genoemd noch                                                    bedraagt
             elders onder begrepen ; residuen
             van de chemische of van aanver­
             wante industrieën, elders genoemd
             noch elders onder begrepen met
             uitzondering van :
             — Foezeloliën, dippelolie,
             — Nafteenzuren en niet in water
                  oplosbare     zouten    daarvan ;
                  esters van nafteenzuren ,
             — Sulfonafteenzuren en         niet in
                  water oplosbare zouten daar­
                  van ; esters van sulfonafteen­
                  zuren ,
 ---pagebreak--- 26 . 12 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 287/9
                     Eindprodukten                                                                        Be- of verwerking
                                                                 Be - of verwerking               die het produkt het karakter van
     Nr.                                               die het produkt niet het karakter van  „produkt van oorsprong" verleent indien
  van het                  Omschrijving                  „ produkt van oorsprong" verleent    aan de hieronder vermelde voorwaarden
douanetarief                                                                                                  is voldaan
      1                          2                                        3                                        4
 ex 38.19    — Petroleumsulfonaten , met uit­
 (vervolg)       zondering van petroleumsulfo­
                 naten van alkalimetalen , am­
                 monium of ethanolaminen ;
                 thiofeenhoudende sulfonzuren
                 van oliën uit bitumineuze mi­
                 neralen , alsmede zouten daar­
                 van ,
             — Alkylbenzenen en alkylnaftale­
                 nen, van gemengde samenstel­
                 ling,
             — Ionenwisselaars,
             — Katalysatoren,
             — Gasbinders (getters) voor elek­
                 trische lampen en buizen,
             — Vuurvast       cement,   vuurvaste
                 mortel en dergelijke vuurvaste
                 preparaten ,
             — Gealkoliseerde ijzeroxyden voor
                 het zuiveren van gas,
             — Kool of grafiet (andere dan
                 kunstmatig grafiet van post ex
                 38.01), vermengd met metaal­
                 poeders of met andere stoffen,
                 in de vorm van platen, staven
                 of andere halffabrikaten
   44.21     Pakkisten, kratten , trommels en                                                Vervaardiging uit op maat ge­
             dergelijke complete verpakkings­                                                zaagde planken
             middelen van hout
   57.10     Weefsels van jute of van andere                                                 Vervaardiging uit ruwe jute of uit
             bastvezels bedoeld bij post 57.03                                               andere bastvezels bedoeld bij post
                                                                                             57.03
   59.08     Weefsels, geïmpregneerd met,                                                    Vervaardiging uit garens
             voorzien van een deklaag van of
             bekleed met cellulosederivaten of
             andere kunstmatige plastische stof­
             fen, alsmede weefsels met inlagen
             van deze stoffen
   76.08     Constructiewerken en delen van                                                  Vervaardiging waarvoor produk­
             constructiewerken (loodsen, brug­                                               ten worden gebruikt waarvan de
             gen, brugdelen, sluisdeuren, vak­                                               waarde niet meer dan 50 % van
             werkmasten en andere masten ,                                                   de waarde van het eindprodukt
             pijlers, kolommen, kapconstruc­                                                 bedraagt
             ties , deur- en vensterkozijnen , ba­
             lustrades , enz.), van aluminium ;
             platen, staven, profielen, buizen,
             enz., van aluminium, gereedge­
             maakt voor gebruik in construc­
             tiewerken
 ---pagebreak---  Nr . L 287/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            26 . 12. 72
                       Eindproduklen                                                                             Be- of verwerking
                                                                        Be - of verwerking               die het produkt het karakter van
     Nr.                                                      die het produkt niet het karakter van  „produkt van oorsprong" verleent indien
  van het                     Omschrijving                      „ produkt van oorsprong" verleent     aan de hieronder vermelde voorwaarden
douanetarief                                                                                                          is voldaan
      1                            2                                             3                                         4
   85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor                                                       Montage waarvoor „niet oor­
              radiotelefonie of voor radiotele­                                                     spronkelijke" delen en onderdelen
              grafie ; zend- en ontvangtoestellen                                                   zijn gebruikt waarvan de waarde
              voor de radio-omroep en de tele­                                                      niet meer dan 40 % van het eind­
              visie (ontvangtoestellen met inge­                                                    produkt bedraagt en op voor­
              bouwd toestel voor het opnemen                                                        waarde :
              of voor het weergeven van geluid
              daaronder begrepen) en televisie­                                                     — dat      minstens       50 %    van de
              camera's ; radio- en radartoestellen                                                      waarde van de gebruikte delen
              voor navigatiedoeleinden, voor                                                            „produkten van oorsprong" zijn
              plaatsbepaling, voor peiling, voor
              hoogtemeting of voor bediening op                                                     — en dat al de transistors „pro­
              afstand                                                                                   dukten van oorsprong" zijn
                2. De volgende posten met de daarmee overeenkomende regels worden ingelast :
                       Eindprodukten                                                                             Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking                die het produkt het karakter van
    Nr.                                                       die het produkt niet het karakter van  „produkt van oorsprong" verleent indien
  van het                     Omschrijving                      „produkt van oorsprong" verleent     aan de hieronder vermelde voorwaarden
douanetarief                                                                                                         is voldaan
      1                            2                                             3                                         4
ex 23.03      Afvallen van maïszetmeelfabrieken            Vervaardiging uit maïs of maïsmeel
              ( met uitzondering van ingedikt
              zwelwater) , met een gehalte aan
             proteïnen, berekend op de droge
             stof, van meer dan 40 gewichts­
              percenten
ex hoofd­     Weefsel niet vallende onder nr.                                                       Vervaardiging uit garens
   stuk 39   59.08 ; toepassing van Aantekening
             2 . A. van hoofdstuk 59
                                                                    LIJST C
                1 . De omschrijving van de einaprodukten van post ex 27.07 wordt door de volgende
                    omschrijving vervangen :
                     Nr. van het
                    douanetarief                                              Omschrijving
                    ex 27.07             Soortgelijke aromatische oliën in de zin van Aantekening 2 op Hoofdstuk 27 ,
                                         welke voor meer dan 65 % van hun volume overdistilleren bij 250 °C of
                                         lager ( mengsels· van benzol en van benzine daaronder begrepen), bestemd
                                         om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
                2. Post ex 38.19 wordt geschrapt.