CELEX: 51980PC0767
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: Anden ændring af forslaget til Rådets forordning om anden ændring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 767
Vol. 1980/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(80)767 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 26 . november 1980
                    Anden ændring af forslaget til Rådets forordning
                    om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79 om
                    fastsættelse af almindelige regler for betegnelse
                    og præsentation af vin og druemost
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                      EØF-traktatens artikel 149 - stk . 2 )
                                           Fs           \'A
                                                     <\    \-
                                                        % ' h ?!
                                                           Ml
  KOM ( 80 ) 767 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Den 18 . juli 1980 forelagde Kommissionen Rådet forslag til Rådets forordning
( EØF ) om anden andring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79 om fastsættelse af
almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og fruemost ( COM
( 80 ) 437 endelig udg .). Dette forslag blev senere suppleret på grundlag
af EØF-traktatens artikel 149, stk . 2 ( C0M(80 ) 850 endelig udg .).
Ved telex-meddelelse af 22 . oktober 1980 har Italien anmodet om en udsættelse
på et år af den dato, der er anført i nævnte forordnings artikel 4, stk . 3,
hvori der gives tilladelse til i en overgangsperiode, der udløber den
31 . august 1980, at anvende visse navne på vindyrkningsområder som
betegnelse såvel for bordvine som for kvalitetsvine fra bestemte dryknings-
områder . Endnu en ændring af ovennævnte forslag i henhold til EØF-traktatens
artikel 149, stk . 2, er derfor nødvendig . Denne lejlighed benyttes i øvrigt
til at foretage visse tilføjelser i forslaget , som vil kunne lette sam­
handelen mellem Fællesskabet og USA .
Vedtagelsen af disse ændringer medfører ikke udgifter på Fællesskabets
budget .
 ---pagebreak---          Anden ændring af forslaget til Rådets forordning om anden ændring
         af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79 om fastsættelse af almindelige regler
         for betegnelse og præsentation af vin og druemost ( 1 )
         ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EøF-traktatens artikel
           149, stK . 2 )  ^
 I . Ændring af betragtningerne
     Følgende betragtninger tilføjes :                      *
     med hinblik på at give forbrugeren bedre information om en vins eller
     en druemosts karakter bør der fastsættes mulighed for at anføre andre
     analyseresultater end alkoholindholdet på etiketten ;
     i en overgangsperiode , der udløber den 31 . august 1981 , er det tilladt
     at anvende visse navne på vindyrkningsområder som betegnelse såvel
     for bordvine som for k.v.b d .; . denne periode har vist sig at være for
     kort til at gennemføre de fornødne tilpasninger af de pågældende
     nationale bestemmelser ;       nævnte dato bør derfor udskydes et år ;
     for at tage hensyn til handelssædvaner i Fællesskabet og visse tredje­
     lande har det vist sig nødvendigt at tillade , at beholdernummeret eller
     varepartinummeret kan anføres på etiketterne for en k.v.b.d . eller
     en indført vin , der er kendetegnet ved en geografisk betegnelse ;
II . Tilføjelser til forordningens dispositive del
     1 . Efter artikel 2 indsættes :                 -           '
         " Artikel 2a
         1 . Artikel 2 , stk . 2, litra f ), artikel 12 , stk . 2 , litra g ), artikel
             27, stk . 2 , litra d ), og artikel 28, stk . 2 , litra f ), affattes
             således :
     ( 1 ) C0M(80 ) 437 endelig udg . forelagt Rådet den 23.7.1980 .
 ---pagebreak---           " virkeligt og totalt alkoholindhold udtrykt i volumen eller en af
            disse angivelser og andre analyseresultater, for så vidt disse
            angivelser fastsættes ved gennemførelsesbestemmelser".
    2 . Artikel 22 , stk . 2 , suppleres med følgende :
         "d ) ud over de *i stk . 1 , litra b ), anførte angivelser , andre analyse­
                 resultater , for så vidt denne angivelse fastsættes ved
                gennemførelsesbestemmelser ."
    3 . Artikel 29 , stk . 2 , suppleres med følgende :
         " Ud over de i stk . 1 , litra b ), anførte angivelser kan betegnelsen
           suppleres med andre analyseresultater , for så vidt denne angivelse
           fastsættes ved gennemførelsesbestemmelser ."
2 « Efter artikel 3 indsættes :                                      '
    " Artikel 3a
      Datoen den 31 .      .august 1981  i artikel 4 , stk . 3, andet afsnit , ændres
      til den 31 . august 1982 ."
3 . Følgende artikel indsættes efter artikel 4 :
    " Artikel 4a
      1 . Artikel 12 , stk . 2 , litra s ), affattes således :
           " s ) nummeret på beholderen eller varepartiet ,"
      2 . Artikel 28, stk . 2 suppleres med følgende :
           " r) nummeret på beholderen eller varepartiet ,"