CELEX: 32011D0304
Language: nl
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: 2011/304/EU: Besluit van de Commissie van 23 mei 2011 tot vrijstelling van bepaalde partijen van de uitbreiding tot bepaalde rijwielonderdelen van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad, laatstelijk gehandhaafd en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, tot opheffing van de schorsing en tot intrekking van de vrijstelling van betaling van het tot bepaalde rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China uitgebreide antidumpingrecht die bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie aan bepaalde partijen zijn verleend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 3543)

24.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 136/99
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 23 mei 2011
   tot vrijstelling van bepaalde partijen van de uitbreiding tot bepaalde rijwielonderdelen van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad, laatstelijk gehandhaafd en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, tot opheffing van de schorsing en tot intrekking van de vrijstelling van betaling van het tot bepaalde rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China uitgebreide antidumpingrecht die bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie aan bepaalde partijen zijn verleend
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 3543)
   (2011/304/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (de „basisverordening”),
   Gezien Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad (2) (de „uitbreidingsverordening”) tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 (3) voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer,
   Gezien Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (4) (de „vrijstellingsverordening”) ingestelde antidumpingrecht, en met name artikel 7,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Na de inwerkingtreding van de vrijstellingsverordening heeft een aantal rijwielassemblagebedrijven op grond van artikel 3 van die verordening een aanvraag ingediend om vrijstelling van het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 71/97 was uitgebreid tot de invoer van bepaalde rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (het „uitgebreide antidumpingrecht”). De Commissie heeft in het Publicatieblad meermaals lijsten van rijwielassemblagebedrijven bekendgemaakt (5) waarvoor de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht op voor het vrije verkeer aangegeven hoofdonderdelen van rijwielen was geschorst op grond van artikel 5, lid 1, van de vrijstellingsverordening.
            
         
               (2)
            
            
               Na de laatste bekendmaking van de lijst van partijen waarvan de aanvraag werd onderzocht (6), werd een hoofdonderzoektijdvak gekozen. Dit tijdvak liep van 1 januari 2010 tot en met 31 augustus 2010. Er werd ook verzocht om nadere informatie over de jaren 2008 en 2009. Aan alle partijen waarvan de aanvraag zou worden onderzocht, werd een lijst toegezonden met vragen over hun assemblagewerkzaamheden in het onderzoektijdvak.
            
         
               (3)
            
            
               De Commissie werd tevens in kennis gesteld van de liquidatie van twee ondernemingen die waren vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op rijwielonderdelen. Een andere onderneming voldeed niet aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie. Voor deze ondernemingen zal de vrijstelling worden ingetrokken.
            
         A.   VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER SCHORSING WERD VERLEEND
   
   A.1.   Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
   
   
               (4)
            
            
               De Commissie heeft van de in tabel 1 hierna genoemde partijen alle informatie ontvangen die nodig is om over de ontvankelijkheid van hun aanvragen te oordelen. Aan die partijen was reeds schorsing verleend met ingang van de datum waarop de Commissie een eerste compleet aanvraagdossier had ontvangen. De na een nieuw verzoek ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig bij de partijen ter plaatse gecontroleerd. De Commissie kwam op basis van deze informatie tot de bevinding dat de aanvragen van de in tabel 1 genoemde partijen krachtens artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening ontvankelijk zijn.
               
                  Tabel 1
               
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Sektor S.R.L.
                        
                        
                           Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa’ (VI)
                        
                        
                           Italië
                        
                        
                           A956
                        
                     
                           Sintema Sport S.R.L.
                        
                        
                           Via delle Valli 7, 20042 Albiate (MB) (de postcode wordt 20847)
                        
                        
                           Italië
                        
                        
                           A970
                        
                     
                           Wilier Triestina S.P.A.
                        
                        
                           Via Fratel M. Venzo 11/1, 36028 Rossano Veneto (VI)
                        
                        
                           Italië
                        
                        
                           A963
                        
                     
         
               (5)
            
            
               De Commissie heeft kunnen vaststellen dat voor deze aanvragers de waarde van de onderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China die bij de assemblage van rijwielen werden gebruikt, minder dan 60 % bedroeg van de totale waarde van de onderdelen die bij de assemblage werden gebruikt en dat artikel 13, lid 2, van de basisverordening daarom niet op hen van toepassing is.
            
         
               (6)
            
            
               Daarom en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de vrijstellingsverordening moeten de in de bovenstaande tabel genoemde partijen worden vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht.
            
         
               (7)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de vrijstellingsverordening moeten de in tabel 1 genoemde partijen met ingang van de datum van ontvangst van hun aanvraag worden vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht. Bovendien moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitgebreide antidumpingrecht als nietig worden beschouwd vanaf de datum van ontvangst van hun vrijstellingsaanvraag.
            
         
               (8)
            
            
               De onderneming Sintema Sport S.R.L. heeft de Commissie medegedeeld dat de postcode van de onderneming in april 2011 verandert van 20042 in 20847 omdat Albiate van het district Milaan overgaat naar het district Monza.
            
         A.2.   Niet-ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
   
   
               (9)
            
            
               De in tabel 2 hierna genoemde partijen hebben ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
               
                  Tabel 2
               
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Bicicletas JL
                        
                        
                           C/Alhama No 64, 14900 Lucena
                        
                        
                           Spanje
                        
                        
                           A982
                        
                     
                           Eddy Merckx Cycles nv
                        
                        
                           Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
                        
                        
                           België
                        
                        
                           A954
                        
                     
                           Euro-Bike Produktionsgesellschaft mbH
                        
                        
                           Biaser Strasse 29, 39261 Zerbst
                        
                        
                           Duitsland
                        
                        
                           A873
                        
                     
                           KHK Bike Handels GmbH
                        
                        
                           Industriestrasse 21a, 97483 Eltmann
                        
                        
                           Duitsland
                        
                        
                           A965
                        
                     
                           S.C. Rich Euro Bike S.R.L.
                        
                        
                           Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov County
                        
                        
                           Roemenië
                        
                        
                           A895
                        
                     
                           Trade Invest spol. s r.o.
                        
                        
                           Tiskařská 10/257, 108 00 Praha 10
                        
                        
                           Tsjechië
                        
                        
                           A962
                        
                     
         
               (10)
            
            
               Twee partijen maakten tijdens het onderzoektijdvak bij de assemblage geen gebruik van rijwielonderdelen waarop het antidumpingrecht van toepassing was. Eén partij deelde de Commissie mede dat zij de vrijstelling niet langer nodig heeft. Twee partijen zonden geen ingevulde vragenlijst terug en wezen erop dat zij bij de assemblage geen gebruik hadden gemaakt van rijwielonderdelen waarop het antidumpingrecht van toepassing was. Eén partij is in liquidatie.
            
         
               (11)
            
            
               Daar de in tabel 2 genoemde partijen niet voldoen aan de criteria voor vrijstelling, moet de Commissie hun vrijstellingsaanvraag overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de vrijstellingsverordening afwijzen. Daarom moet de in artikel 5 van de vrijstellingsverordening bedoelde schorsing van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht worden opgeheven en moet het uitgebreide antidumpingrecht worden geïnd vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag van deze partijen.
            
         A.3   Intrekkingen
   
   
               (12)
            
            
               Voor de in tabel 3 hierna genoemde partijen moet de vrijstelling worden ingetrokken.
               
                  Tabel 3
               
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Biria Bike GmbH
                        
                        
                           Hauptstrasse 37, 01904 Neukirch/Lausitz
                        
                        
                           Duitsland
                        
                        
                           8062
                        
                     
                           Moore Large & Co.
                        
                        
                           Gramplan Buildings, Sinfin Lane, DE24 9GL Derby
                        
                        
                           Verenigd Koninkrijk
                        
                        
                           8963
                        
                     
                           N&W Cycle GmbH
                        
                        
                           Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
                        
                        
                           Duitsland
                        
                        
                           A852
                        
                     
         
               (13)
            
            
               Deze partijen waren vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op rijwielonderdelen. De Commissie is er nu van in kennis gesteld dat één van deze partijen reeds geliquideerd is en een andere partij in liquidatie is. Uit bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt is gebleken dat de derde onderneming haar assemblagewerkzaamheden heeft gestaakt en de ingevoerde onderdelen aan een niet vrijgestelde partij doorverkocht. Hoewel die invoer buiten de werkingssfeer van de vrijstellingsregeling valt, gaf de onderneming deze invoer verder onder die regeling aan. Aangezien de onderneming geen eigen assemblagewerkzaamheden heeft, voldoet zij niet aan haar verplichtingen uit hoofde van artikel 8 van de vrijstellingsverordening; zij draagt er immers geen zorg voor dat haar assemblagewerkzaamheden buiten de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 vallen, en kan geen overtuigende gegevens verstrekken waaruit blijkt waarvoor de ontvangen goederen zijn gebruikt. Bijgevolg moet de vrijstelling overeenkomstig artikel 10 van de vrijstellingsverordening worden ingetrokken.
            
         B.   VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER GEEN SCHORSING WERD VERLEEND
   
   
               (14)
            
            
               Van de in tabel 4 genoemde partijen werden eveneens vrijstellingsaanvragen ontvangen krachtens artikel 3 van de vrijstellingsverordening. De schorsing van het uitgebreide recht naar aanleiding van deze aanvragen moet ingaan op de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
               
                  Tabel 4
               
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Datum van inwerkingtreding
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Bikeworks AC GmbH
                        
                        
                           Ernst-Abbe-Strasse 28, 52249 Eschweiler
                        
                        
                           Duitsland
                        
                        
                           11.6.2010
                        
                        
                           A980
                        
                     
                           Blue Factory Team S.L.
                        
                        
                           Elche Parque Industrial, C/Torres y Villarroel, 6, 03203 Elche
                        
                        
                           Spanje
                        
                        
                           16.7.2010
                        
                        
                           A984
                        
                     
                           Code X Sp. z o.o.
                        
                        
                           Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (aanvankelijk ul. Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa)
                        
                        
                           Polen
                        
                        
                           22.1.2010
                        
                        
                           A966
                        
                     
                           JETLANE SAS (aanvankelijk JET’LEAN)
                        
                        
                           4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq
                        
                        
                           Frankrijk
                        
                        
                           18.2.2010
                        
                        
                           A968
                        
                     
                           Maxtec Ltd
                        
                        
                           1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv
                        
                        
                           Bulgarije
                        
                        
                           15.10.2010
                        
                        
                           A991
                        
                     
                           Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
                        
                        
                           Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)
                        
                        
                           Italië
                        
                        
                           13.4.2010
                        
                        
                           A979
                        
                     
                           Müller GmbH
                        
                        
                           Riedlerweg 7, 8054 Graz
                        
                        
                           Oostenrijk
                        
                        
                           30.3.2010
                        
                        
                           A978 (aanvankelijk A977)
                        
                     
                           Unicykel AB
                        
                        
                           Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa
                        
                        
                           Zweden
                        
                        
                           11.1.2010
                        
                        
                           A967
                        
                     
         
               (15)
            
            
               Aan de onderneming Code X Sp. z o.o. is op 22 januari 2010 schorsing verleend. Inmiddels heeft de onderneming haar hoofdkantoor overgebracht van ul. Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa naar Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie. Deze adreswijziging van het hoofdkantoor heeft geen invloed op de oorspronkelijke schorsingsaanvraag. Aan de onderneming JET’LEAN is op 18 februari 2010 schorsing verleend. Inmiddels is de naam van de onderneming veranderd van JET’LEAN in JETLANE. Deze naamsverandering heeft geen invloed op de oorspronkelijke schorsingsaanvraag. Aan de onderneming Müller GmbH is op 30 maart 2010 schorsing verleend. De aanvullende Taric-code A977 die aanvankelijk aan de onderneming Müller GmbH werd toegekend, werd verkeerdelijk tweemaal toegekend en is ingetrokken. Vanaf 3 juni 2010 geldt voor de onderneming Müller GmbH de aanvullende Taric-code A978. Deze codewijziging heeft geen invloed op de oorspronkelijke schorsingsaanvraag.
            
         
               (16)
            
            
               Alle in de tabellen 1 tot en met 4 vermelde ondernemingen zijn hiervan in kennis gesteld en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er is vastgesteld dat de onderneming IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda, in tegenstelling tot de oorspronkelijke informatie waarover de Commissie beschikt, in feite niet in liquidatie was. Bijgevolg zal de vrijstelling voor die onderneming niet worden ingetrokken en is de naam van de onderneming uit tabel 3 verwijderd. Geen van de overige ontvangen opmerkingen gaf aanleiding de conclusies in dit besluit te wijzigen,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in tabel 1 hierna genoemde partijen worden vrijgesteld van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad, laatstelijk gewijzigd en gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, werd ingesteld op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China.
   De vrijstelling gaat in op de datum die voor elke partij is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
   
      Tabel 1
   
   
      Vrijgestelde partijen
   
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Vrijstelling krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Sektor S.R.L.
            
            
               Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa’ (VI)
            
            
               Italië
            
            
               Artikel 7
            
            
               27.5.2009
            
            
               A956
            
         
               Sintema Sport S.R.L.
            
            
               Via delle Valli 7, 20042 Albiate (MB) (de postcode wordt 20847)
            
            
               Italië
            
            
               Artikel 7
            
            
               22.2.2010
            
            
               A970
            
         
               Wilier Triestina S.P.A.
            
            
               Via Fratel M. Venzo 11/1, 36028 Rossano Veneto (VI)
            
            
               Italië
            
            
               Artikel 7
            
            
               3.11.2009
            
            
               A963
            
         Artikel 2
   De aanvragen om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht die krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 door de in tabel 2 hierna genoemde partijen werden ingediend, worden afgewezen.
   De schorsing van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt voor de betrokken partijen opgeheven vanaf de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
   
      Tabel 2
   
   
      Partijen waarvoor de schorsing wordt opgeheven
   
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Schorsing krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Bicicletas JL
            
            
               C/Alhama No 64, 14900 Lucena
            
            
               Spanje
            
            
               Artikel 5
            
            
               5.7.2010
            
            
               A982
            
         
               Eddy Merckx Cycles nv
            
            
               Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
            
            
               België
            
            
               Artikel 5
            
            
               30.4.2009
            
            
               A954
            
         
               Euro-Bike Produktionsgesellschaft mbH
            
            
               Biaser Strasse 29, 39261 Zerbst
            
            
               Duitsland
            
            
               Artikel 5
            
            
               15.10.2007
            
            
               A873
            
         
               KHK Bike Handels GmbH
            
            
               Industriestrasse 21a, 97483 Eltmann
            
            
               Duitsland
            
            
               Artikel 5
            
            
               3.12.2009
            
            
               A965
            
         
               S.C. Rich Euro Bike S.R.L.
            
            
               Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov County
            
            
               Roemenië
            
            
               Artikel 5
            
            
               10.7.2008
            
            
               A895
            
         
               Trade Invest spol. s r.o.
            
            
               Tiskařská 10/257, 108 00 Praha 10
            
            
               Tsjechië
            
            
               Artikel 5
            
            
               20.10.2009
            
            
               A962
            
         Artikel 3
   De vrijstelling van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 88/97 voor de in tabel 3 genoemde partijen wordt ingetrokken krachtens artikel 10 van de vrijstellingsverordening.
   De vrijstelling van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht wordt voor de betrokken partijen opgeheven vanaf de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding”.
   
      Tabel 3
   
   
      Partijen waarvoor de vrijstelling wordt opgeheven
   
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Vrijstelling krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Biria Bike GmbH
            
            
               Hauptstrasse 37, 01904 Neukirch/Lausitz
            
            
               Duitsland
            
            
               Artikel 7
            
            
               één dag na de bekendmaking van dit besluit
            
            
               8062
            
         
               Moore Large & Co.
            
            
               Gramplan Buildings, Sinfin Lane, DE24 9GL Derby
            
            
               Verenigd Koninkrijk
            
            
               Artikel 7
            
            
               één dag na de bekendmaking van dit besluit
            
            
               8963
            
         
               N&W Cycle GmbH
            
            
               Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
            
            
               Duitsland
            
            
               Artikel 7
            
            
               één dag na de bekendmaking van dit besluit
            
            
               A852
            
         Artikel 4
   Tabel 4 hierna vormt de bijgewerkte lijst van partijen waarvan de aanvraag krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt onderzocht. De schorsing van het uitgebreide recht naar aanleiding van deze aanvragen gaat in op de datum die is vermeld in de kolom „datum van inwerkingtreding” in tabel 3.
   
      Tabel 4
   
   
      Partijen waarvan de aanvraag wordt onderzocht
   
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Schorsing krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Bikeworks AC GmbH
            
            
               Ernst-Abbe-Strasse 28, 52249 Eschweiler
            
            
               Duitsland
            
            
               Artikel 5
            
            
               11.6.2010
            
            
               A980
            
         
               Blue Factory Team S.L.
            
            
               Elche Parque Industrial, C/Torres y Villarroel, 6, 03203 Elche
            
            
               Spanje
            
            
               Artikel 5
            
            
               16.7.2010
            
            
               A984
            
         
               Code X Sp. z o.o.
            
            
               Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (aanvankelijk ul Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa)
            
            
               Polen
            
            
               Artikel 5
            
            
               22.1.2010
            
            
               A966
            
         
               JETLANE SAS (aanvankelijk JET’LEAN)
            
            
               4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq
            
            
               Frankrijk
            
            
               Artikel 5
            
            
               18.2.2010
            
            
               A968
            
         
               Maxtec Ltd
            
            
               1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv
            
            
               Bulgarije
            
            
               Artikel 5
            
            
               15.10.2010
            
            
               A991
            
         
               Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.
            
            
               Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)
            
            
               Italië
            
            
               Artikel 5
            
            
               13.4.2010
            
            
               A979
            
         
               Müller GmbH
            
            
               Riedlerweg 7, 8054 Graz
            
            
               Oostenrijk
            
            
               Artikel 5
            
            
               30.3.2010
            
            
               A978 (aanvankelijk A977)
            
         
               Unicykel AB
            
            
               Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa
            
            
               Zweden
            
            
               Artikel 5
            
            
               11.1.2010
            
            
               A967
            
         Artikel 5
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten en tot de in de artikelen 1 tot en met 4 genoemde partijen. Het wordt ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Karel DE GUCHT
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
   
      (2)  PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.
   
      (3)  PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1. Verordening gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39) en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1).
   
      (4)  PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.
   
      (5)  PB C 45 van 13.2.1997, blz. 3, PB C 112 van 10.4.1997, blz. 9, PB C 220 van 19.7.1997, blz. 6, PB C 378 van 13.12.1997, blz. 2, PB C 217 van 11.7.1998, blz. 9, PB C 37 van 11.2.1999, blz. 3, PB C 186 van 2.7.1999, blz. 6, PB C 216 van 28.7.2000, blz. 8, PB C 170 van 14.6.2001, blz. 5, PB C 103 van 30.4.2002, blz. 2, PB C 35 van 14.2.2003, blz. 3, PB C 43 van 22.2.2003, blz. 5, PB C 54 van 2.3.2004, blz. 2, PB C 299 van 4.12.2004, blz. 4, PB L 17 van 21.1.2006, blz. 16, PB L 313 van 14.11.2006, blz. 5, PB L 81 van 20.3.2008, blz. 73, PB C 310 van 5.12.2008, blz. 19, PB L 19 van 23.1.2009, blz. 62, en PB L 314 van 1.12.2009, blz. 106.
   
      (6)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 106.