CELEX: 31974D0098
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al concorso della Comunità alle spese del Regno del Belgio risultanti dall'esecuzione del programma 1969/1970 della convenzione d'aiuto alimentare del 1967

4 . 3 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 62/7
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
               relativa al concorso della Comunità alle spese del Regno del Belgio risultanti dal­
               l'esecuzione del programma 1969/ 1970 della convenzione d'aiuto alimentare del
                                                               1967
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (74/98/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il presente concorso concerne il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    valore dei cereali offerti e resi fob, previa deduzione
                                                                    delle restituzioni valide a questo stadio, e che il finan­
europea ,                                                           ziamento è effettuato a mezzo degli stanziamenti
visto il regolamento (CEE) n . 2052/69 del Consiglio,               iscritti al titolo 9 « aiuto alimentare e altre spese » del
del 17 ottobre 1969 , relativo al finanziamento comuni­             bilancio delle Comunità europee,
tario delle spese risultanti dall'esecuzione della conven­
zione relativa all'aiuto alimentare ('), modificato da              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1703/72 (2), in parti­
colare l'articolo 6,                                                                          Articolo 1
vista la domanda di rimborso del Regno del Belgio,                  Il concorso della Comunità alle spese del Regno del
previa consultazione del Comitato del Fondo europeo                 Belgio risultanti dall'esecuzione del programma 1969/
                                                                     1970 della convenzione d'aiuto alimentare del 1967 è
agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                    fissato a 50 816 497 FB pari a 1 016 329,94 unità di
considerando che incombe alla Commissione di deci­                  conto .
dere, conformemente all'articolo 6 del regolamento
(CEE) n . 2052/ 69 , in merito al concorso per tutte le                                       Articolo 2
azioni     comunitarie    di    ogni    programma     annuale
d'aiuto in base agli estratti di spesa presentati dagli              Il Regno del Belgio e destinatario della presente deci­
                                                                    sione .
Stati membri ; che, a questo fine, detti estratti sono
stati inoltrati alla Commissione per il programma
annuale 1969 / 1970 adottato dal Consiglio ;                         Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
considerando che il Regno del Belgio ha partecipato, a
                                                                                                 Per la Commissione
titolo di tale programma, ad azioni comunitarie
d' aiuto alimentare in cereali realizzate a favore dell' In­                                         Il Presidente
donesia , del Comitato internazionale della Croce
Rossa e di Sri Lanka ;                                                                          François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag. 6 .
(2) GU n . L 180 dell'8 . 8 . 1972, pag. 1 .