CELEX: 31970R1209
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1209/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Festsetzung des Schwellenpreises für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1970/1971

Nr. L 141 /8                            Amtsblatt der  Europäischen Gemeinschaften                                   29 . 6. 70
                                    VERORDNUNG         (EWG)    Nr. 1209/70 DES RATES
                                                     vom  29.  Juni  1970
                  zur Festsetzung des Schwellenpreises für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                          Die    Schwellenpreise der übrigen Getreidearten, für
GEMEINSCHAFTEN                                                     die kein Richtpreis festgesetzt wird, sind gemäß Ar
                                                                                                                              ­
                        —
                                                                   tikel 5 Absatz 2 der Verordnung Nr. 120/67/EWG so
gestützt auf den Vertrag            Gründung der                  festzusetzen, daß bei den Hauptgetreidearten, die mit
                                                           ­
                               zur                    Euro
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  ihnen im Wettbewerb stehen, der Richtpreis in Duis
                                                                                                                              ­
                                                                   burg erreicht werden kann    —
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des             ­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt
organisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 2463 /69 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe      b),                                               Einziger Artikel
auf   Vorschlag der Kommission,                                    Für    das  Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 werden            die
in   Erwägung nachstehender Gründe :                               Schwellenpreise für Getreide wie folgt festgesetzt:
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr.                                                               Rechnungseinheiten
120/67/EWG ist der Schwellenpreis für die Hauptge
                                                           -
                                                                                                             für 1 000 kg
treidearten so festzusetzen, daß der Verkaufspreis der            Weichweizen und       Mengkorn                 104,38
eingeführten Erzeugnisse auf dem Markt in Duisburg                Roggen                                           95,63
dem Richtpreis entspricht ; dieses Ziel wird erreicht,
                                                                  Gerste                                           93,19
wenn von dem Richtpreis folgendes in Abzug ge
                                                          ­
bracht wird : die günstigsten Transportkosten zwi
                                                           ­
                                                                  Mais                                             93,69
schen Rotterdam und Duisburg (dem Handelsplatz,                   Hartweizen                                     123,13
für den der Richtpreis festgesetzt ist), die Umschlags
                                                          ­
                                                                  Hafer                                            87,60
kosten in Rotterdam und eine Handelsspanne; der
                                                                  Buchweizen                                       88,53
Richtpreis für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 ist durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1208/70 des Rates vom                    Sorghum und    Dari                              89,93
29. Juni 1970 zur Festsetzung der Preise für Getreide              Hirse aller Art, ausgenommen
für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 ( 3 ) festgesetzt              Sorghum und     Dari                             88,53
worden.    ,
                                                                  Kanariensaat                                     88,53
               Diese  Verordnung     ist in allen ihren Teilen verbindlich und     gilt unmittelbar  in  jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen   zu Luxemburg am 29. Juni      1970.
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                           Der Präsident
                                                                                           Ch . HfiGER
(*) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1 967, S. 2269/67.
( a) ABl. Nr. L 312 vom 12 . 12 . 1969, S. 3 .
(*) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.