CELEX: 62008CO0076
Language: fi
Date: 2008-04-24
Title: Order of the President of the Court 24.4.2008.#Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.#Asia C-76/08 R.

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 24.4.2008 – komissio vastaan Malta 
      (asia C‑76/08 R)
      Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 79/409/ETY – Kevätmetsästys – Kielto – Suojelujärjestelmästä tehtävät poikkeukset – Edellytys, joka koskee ”muun tyydyttävän ratkaisun” puuttumista – Kiireellisyys
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottaminen ei ole asian kannalta merkityksellistä
            – Rajat (EY 242 ja EY 243 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 1 kohta) (ks. 15 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Vaatimus jäsenvaltion velvoittamisesta pidättymään tekemästä kevään osalta poikkeuksia
            direktiivissä 79/409 säädetystä luonnonvaraisten lintujen suojelujärjestelmästä – Tutkittavaksi ottaminen (EY 243 artikla;
            neuvoston direktiivin 79/409 7 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan 1 kohta) (ks. 17–19 kohta)
      3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko
            – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 243 artikla) (ks. 21 ja 22 kohta)
      4.                     Ympäristö – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 79/409 (Neuvoston direktiivin 79/409 7 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan
            1 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)
      5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 243 artikla;
            yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta; neuvoston direktiivi 79/409) (ks. 31, 32 ja 37–43 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin
                  79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 9 artiklan rikkominen – Direktiivissä asetettuja edellytyksiä sellaisen poikkeuksen tekemiselle,
                  jolla sallitaan viiriäisten ja turturikyyhkyjen kevätmetsästys, ei ole noudatettu
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Maltan tasavallan on pidättäydyttävä toteuttamasta mitään luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston
                     direktiivin 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta
                     ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20.11.2006 annetulla neuvoston direktiivillä 2006/105/EY, 9 artiklassa
                     säädetyn poikkeuksen soveltamista koskevia toimia, jotka koskevat viiriäisten (Coturnix coturnix) ja turturikyyhkyjen (Streptopelia
                     turtur) metsästystä vuoden 2008 kevätmuuton aikana.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Välitoimihakemus hylätään muilta osin.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.