CELEX: 62009CA0445
Language: lt
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Byla C-445/09: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IMC Securities BV prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktyva 2003/6/EB — Manipuliavimas rinka — Nebūdingos ar dirbtinės kainos nustatymas)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/6
            
         2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IMC Securities BV prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (Byla C-445/09) (1)
   
   (Direktyva 2003/6/EB - Manipuliavimas rinka - Nebūdingos ar dirbtinės kainos nustatymas)
   2011/C 269/08
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: IMC Securities BV
   
   
      Atsakovė: Stichting Autoriteit Financiële Markten
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) (OL L 96, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 4 t., p. 367) 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antros įtraukos išaiškinimas — Dirbtinės ar nebūdingos kainos nustatymas — Sąvoka — Sandoriai ir pavedimai, sukėlę trumpalaikius kainų svyravimus.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antra įtrauka turi būti aiškinama taip, kad joje nereikalaujama, jog tam, kad vienos ar kelių finansinių priemonių kaina galėtų būti laikoma nustatyta kaip nebūdinga ar dirbtinė, ši nebūdinga ar dirbtinė kaina turi būti išlaikyta ilgiau nei tam tikrą laikotarpį.
   
      (1)  OL C 24, 2010 1 30.