CELEX: 62005TA0375
Language: sl
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Zadeva T-375/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Le Canne proti Komisiji ( Kmetijstvo – Finančne pomoči Skupnosti – Finančna nepravilnost v zahtevi za plačilo zneska – Odločba o zmanjšanju pomoči – Iztek zastaralnega roka – Ničnostna tožba in odškodninska tožba )

6.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/28
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Le Canne proti Komisiji
   (Zadeva T-375/05) (1)
   
   („Kmetijstvo - Finančne pomoči Skupnosti - Finančna nepravilnost v zahtevi za plačilo zneska - Odločba o zmanjšanju pomoči - Iztek zastaralnega roka - Ničnostna tožba in odškodninska tožba“)
   (2008/C 313/48)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Azienda Agricola „Le Canne“ Srl (Rovigo, Italija) (zastopnika: G. Carraro in F. Mazzonetto, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: C. Cattabriga in L. Visaggio, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 2939 z dne 26. julija 2005 o zmanjšanju preostalega dolgovanega zneska v okviru finančne pomoči Skupnosti, odobrene tožeči stranki za posodobitev in prilagoditev naprav za ribogojstvo, ter odškodninski zahtevek glede škode, ki izhaja iz tega zmanjšanja.
   Izrek
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C(2005) 2939 z dne 25. julija 2005, s katero je bila zaradi vračunanja dohodka, ki ga je družba Girardello SpA prejela za dela, opravljena na tem projektu, v stroške, za katere se prejme pomoč, zmanjšana finančna pomoč Skupnosti, ki je bila družbi Azienda Agricola „Le Canne“ Srl odobrena za projekt IT/0016/90/02, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Odškodninska tožba se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 296, 26.11.2005.