CELEX: C2002/084/31
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-35/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Miljö – Avfall – Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 94/62/EG – Planer för avfallshantering)

C 84/20                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          6.4.2002

kunskaper och kvalifikationer som krävs enligt den nationella            1)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
lagstiftningen, även när ett direktiv om ömsesidigt erkännande av             underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i rådets
utbildningsbevis antagits för det berörda yrket men tillämpningen av          direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess
detta direktiv inte leder till ett automatiskt erkännande av sökandens        lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars
behörighetsbevis.                                                             1991, och artikel 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den
                                                                              12 december 1991 om farligt avfall liksom, med undantag för
                                                                              Gibraltar, artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv
(1) EGT C 102, 8.4.2000.                                                      94/62 av den 20 december 1994 om förpackningar och
                                                                              förpackningsavfall, genom att inte utarbeta planer för avfalls-
                                                                              hantering för alla delar av sitt territorium och i enlighet med
                                                                              vad som föreskrivs i bestämmelserna i direktiv 75/442 i dess
                                                                              lydelse enligt direktiv 91/156, i direktiv 91/689 och i direktiv
                                                                              94/62, och/eller genom att inte underrätta kommissionen
                                                                              härom.
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                         2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland förplik-
                                                                              tas att betala rättegångskostnaderna.
                      (andra avdelningen)

                      den 24 januari 2002                                (1) EGT C 102, 8.4.2000.

i mål C-35/00: Europeiska gemenskapernas kommission
mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordir-
                        land (1)

(Fördragsbrott – Miljö – Avfall – Direktiv 75/442/EEG,
 91/689/EEG och 94/62/EG – Planer för avfallshantering)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM

                          (2002/C 84/31)
                                                                                               (femte avdelningen)
                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                               den 15 januari 2002
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           i mål C-43/00 (begäran om förhandsavgörande från Vestre
                   domstol och förstainstansrätt”)                       Landsret): Andersen og Jensen ApS mot Skatteministe-
                                                                                                  riet (1)

I mål C-35/00, Europeiska gemenskapernas kommission                      (Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 90/434/EEG –
(ombud: R.B. Wainwright och L. Ström) mot Förenade kungari-              Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överfö-
ket Storbritannien och Nordirland (ombud: R. Magrill, biträdd            ring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar –
av D. Wyatt, QC) angående en talan om att Förenade                       Överföring av tillgångar eller överföring av verksamhetsgren
konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att                                      – Begrepp)
uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i rådets direktiv
75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39;                                        (2002/C 84/32)
svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238), i dess
lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991
(EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10,                                  (Rättegångsspråk: danska)
s. 66), artikel 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 decem-
ber 1991 om farligt avfall (EGT L 377, s. 20; svensk                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199) och artikel 14 i             publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den                                      domstol och förstainstansrätt”)
20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
(EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13,
s. 266), genom att inte utarbeta planer för hantering av avfall
enligt bestämmelserna om avfall i direktiv 75/442, i dess                I mål C-43/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
lydelse enligt rådets direktiv 91/156, i direktiv 91/689, och i          från Vestre Landsret (Danmark), att domstolen skall meddela
direktiv 94/62, och/eller genom att inte underrätta kommissio-           ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
nen härom, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt                 anhängiga målet mellan Andersen og Jensen ApS och Skatte-
av avdelningsordföranden N. Colneric samt domarna R. Schint-             ministeriet, angående tolkningen av artikel 2 c och 2 i i rådets
gen och V. Skouris (referent), generaladvokat: A. Tizzano,               direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt
justitiesekreterare: R. Grass, den 24 januari 2002 avkunnat en           beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar
dom där domslutet har följande lydelse:                                  och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika