CELEX: C2000/247/22
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag C-232/00: Sag anlagt den 9. juni 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

26.8.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 247/17
regler, der er i strid med direktivet, navnlig hvad angår              Sag anlagt den 9. juni 2000 af Kommissionen for De
kravet om gennemsigtighed. Finlands opfattelse, hvorefter den            Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
politiske beslutning i regeringen gør det muligt at fravige dette
krav, er i strid med direktivet.
                                                                                                  (Sag C-232/00)
(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 8.                                                                 (2000/C 247/22)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. juni
                                                                       2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Patakia og
                                                                       Bernard Mongin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                       Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 6. april, den 17. og 26. maj 2000 af Tribunale              1)     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
amministrativo regionale per il Lazio i sagen Cooperativa                     forpligtelser i henhold til traktaten og Kommissionens
Lattepiù a.r.l. mod Azienda di Stato per gli interventi nel                   direktiv 97/38/EF af 20. juni 1997 om ændring af bilag
                   mercato agricolo A.I.M.A.                                  C til Rådets direktiv 92/51/EØF om anden generelle
                                                                              ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til sup-
                                                                              plering af Rådets direktiv 89/48/EØF (1), idet den ikke
                          (Sag C-231/00)                                      inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige
                                                                              love og administrative bestemmelser for at efterkomme
                         (2000/C 247/21)                                      dette direktiv fuldt ud, subsidiært idet den ikke har
                                                                              underrettet Kommissionen herom.
Ved dom afsagt den 6. april, den 17. og 26. maj 2000, indgået          2)     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
til Domstolens Justitskontor den 9. juni 2000, har Tribunale                  ninger.
amministrativo regionale per il Lazio i sagen Cooperativa
Lattepiù a.r.l. mod Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo A.I.M.A. forelagt De Europæiske Fællesska-
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
følgende spørgsmål:
                                                                       I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
1)    Skal artikel 1 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr.                Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
      3950/92 (1) af 28. december 1992 og artikel 3 og 4 i             tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
      Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 (2) af                 til.
      9. marts 1993 fortolkes således, at fristerne for tildeling
      af kvoter og for gennemførelse af udligningsbetalingerne
      og opkrævningen af afgifterne kan fraviges, såfremt              I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
      afgørelserne herom anfægtes administrativt eller ved             træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
      domstolene?                                                      egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
                                                                       traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
                                                                       tioner.
2)    Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende: Er artikel 1
      og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. decem-
      ber 1992 og artikel 3 og 4 i Kommissionens forordning            Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
      (EØF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 gyldige i relation til         at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme de
      traktatens artikel 33 (tidligere artikel 39), for så vidt som    ovennævnte direktiver.
      det i de nævnte bestemmelser ikke er fastsat, at fristerne
      kan fraviges, såfremt afgørelserne om tildeling af individu-
      elle referencemængder, om udligningsbetalinger og om             Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
      opkrævning af afgifter anfægtes administrativt eller ved         ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
      domstolene?                                                      fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                       ret.
(1) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
(2) EFT L 57 af 10.3.1993, s. 12.                                      (1) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 31.