CELEX: 61998CO0197
Language: sv
Date: 2000-10-06 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 6 oktober 2000. # Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland. # Avskrivning. # Mål C-197/98.

BESLUT MEDDELAT AV DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
      den 6 oktober 2000 (
            *1
         )
      I mål C-197/98,
      
         Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av M. Patakia och B. Mongin, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg,
      sökande,
      med stöd av
      
         Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, företrätt av J.E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Förenade kungarikets ambassad, 14, boulevard Roosevelt, Luxemburg,
      intervenient,
      mot
      
         Republiken Grekland, företrädd av juridiska rådgivaren A. Samoni-Rantou och handläggaren S. Vodina, rättstjänsten, utrikesministeriets avdelning för europeisk rätt, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Greklands ambassad, 117, Val Sainte-Croix, Luxemburg,
      svarande,
      angående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 171 i EG-fördraget (nu artikel 228 EG) genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 23 mars 1995 i mål C-365/93, kommissionen mot Grekland (REG 1995, s. I-499), i synnerhet genom att inte anta eller underrätta kommissionen om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo följa rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 1989, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192),
      meddelar
      DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
      efter att ha hört generaladvokaten N. Fennelly,
      följande
      Beslut
      
               1
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 20 maj 1998, med stöd av artikel 169 i EG-fördraget (nu artikel 226 EG) väckt talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 171 i EG-fördraget (nu artikel 228 EG) genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 23 mars 1995 i mål C-365/93, kommissionen mot Grekland (REG 1995, s. I-499), i synnerhet genom att inte anta eller underrätta kommissionen om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att till fullo följa rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 1989, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192).
            
         
               2
            
            
               Genom en handling som inkom till domstolens kansli den 8 augusti 2000 har kommissionen i enlighet med artikel 78 i rättegångsreglerna meddelat domstolen att den återkallar sin talan och yrkat att Republiken Grekland med tillämpning av artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3
            
            
               Genom en skrivelse som inkom till domstolen den 22 augusti 2000 har den grekiska regeringen meddelat domstolen att den har noterat denna återkallelse och att den inte avser att yttra sig över den.
            
         
               4
            
            
               Enligt artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna skall den part som återkallar sin talan förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om den andra parten har yrkat detta i sitt yttrande över återkallelsen. På begäran av den part som återkallar sin talan skall emellertid kostnaderna bäras av den andra parten, om det anses skäligt på grund av dennes uppträdande.
            
         
               5
            
            
               I förevarande fall är kommissionens väckande av talan och påföljande återkallelse ett resultat av att Republiken Grekland inte förrän efter det att talan hade väckts vidtog sådana åtgärder som var nödvändiga för att uppfylla dess skyldigheter.
            
         
               6
            
            
               Republiken Grekland skall således förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               7
            
            
               Enligt artikel 69.4 första stycket i rättegångsreglerna skall Förenade kungariket bära sin rättegångskostnad.
            
          
            
               På dessa grunder fattar
               DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
               följande beslut:
            
          
            
               
                        1)
                     
                     
                        Mål C-197/98 avskrivs.
                     
                  
          
            
               
                        2)
                     
                     
                        Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
                     
                  
          
            
               
                        3)
                     
                     
                        Förenade kungariket skall bära sin rättegångskostnad.
                     
                  
          
               
                  
                     Luxemburg den 6 oktober 2000
                     
                        
                           R. Grass
                           Justitiesekreterare
                        
                        
                           G.C. Rodríguez Iglesias
                           Ordförande
                        
                     
                  
               
            (
            *1
         )	Rättegångsspråk: grekiska.