CELEX: C2007/183/15
Language: lt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Byla C-445/05 2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punktas — Privačios mokytojų pamokos, per kurias mokoma mokyklinių arba universitetinių dalykų — Mokymas suaugusiųjų švietimo centrų organizuojamuose kursuose — Tiesioginių sutartinių santykių su mokiniais nebuvimas)

4.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 183/9
            
         2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf
   
   (Byla C-445/05) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punktas - Privačios mokytojų pamokos, per kurias mokoma mokyklinių arba universitetinių dalykų - Mokymas suaugusiųjų švietimo centrų organizuojamuose kursuose - Tiesioginių sutartinių santykių su mokiniais nebuvimas)
   (2007/C 183/15)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Bundesfinanzhof
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: Werner Haderer
   Atsakovė: Finanzamt Wilmersdorf
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bundesfinanzhof — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punkto išaiškinimas — Privačių mokymo paslaugų atleidimas nuo mokesčio — Mokymas mokyklų suaugusiems organizuojamuose kursuose
   Rezoliucinė dalis
   Pagrindinės bylos aplinkybėmis asmens, turinčio nepriklausomo bendradarbio statusą, veiklai, pavyzdžiui, pamokų teikiant mokyklinio mokymo pagalbą dėstymui bei keramikos ir puodų žiedimo kursų dėstymui suaugusiųjų švietimo centruose, 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punkte numatytą atleidimą nuo PVM galima taikyti, tik jei šią veiklą sudaro mokytojo savo vardu ir savo atsakomybe dėstomos pamokos, susijusios su mokykliniu arba universitetiniu švietimu. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi patikrinti, ar taip yra pagrindinėje byloje.
   
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.