CELEX: 31994R1630
Language: nl
Date: 1994-07-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1630/94 van de Commissie van 5 juli 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van 200 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

6. 7. 94                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 171 / 19
                                VERORDENING (EG) Nr. 1630/94 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 juli 1994
                    inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop
                    op de interne markt van 200 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het
                                                     Franse interventiebureau
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      verkoop op de interne markt van 200 000 ton zachte
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   broodtarwe die het in zijn bezit heeft.
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,                                                                                Artikel 2
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
  30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              1.    De offertes voor de eerste deelinschrijving moeten
  der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­       uiterlijk op 12 juli 1994 worden ingediend.
  ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met
  name op artikel 5,                                                2. De offertes voor de laatste deelinschrijving moeten
                                                                    uiterlijk op 30 augustus 1994 worden ingediend.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van
 de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG)                   3.    De offertes moeten worden ingediend bij het Franse
 nr. 1 20/94 (4), de procedure en de voorwaarden voor de            interventiebureau :
 verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­
 gesteld ;                                                          Office national interprofessionnel des céréales
                                                                    21 , avenue Bosquet,
 Overwegende dat het, gezien de huidige marktsituatie,              F-75341 Paris Cedex 07
 dienstig is om een permanente inschrijving te openen               (telex : OFICE 20Ö490F/OFIDM 203662F ; telefax :
 voor de verkoop op de interne markt van 200 000 ton                47 05 61 32).
 zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse inter­
 ventiebureau ;
                                                                                             Artikel 3
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor granen,                                     Het Franse interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk
                                                                    op de dinsdag van de week na de termijn voor de indie­
                                                                    ning van de offertes, de hoeveelheid en de gemiddelde
                                                                    prijs van de verkochte partijen mee.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1                                                       Artikel 4
 Het Franse interventiebureau houdt, met inachtneming               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 van de bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 vastgestelde             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 voorwaarden, een permanente inschrijving voor de                   Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 5 juli 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O   PB  nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
O   PB  nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(4) PB  nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .