CELEX: 62019TA0193
Language: hr
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Predmet T-193/19: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2021. – Achema i Achema Gas Trade/Komisija („Državne potpore – Potpora u korist Litgasa radi pružanja minimalne količine na LNG terminalu smještenom u morskoj luci Klaipėda – Odluka da se ne iznesu prigovori – Zaštita postupovnih prava – Unijin okvir primjenjiv na državne potpore u obliku naknada za pružanje javnih usluga – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Troškovi vezani za isparavanje – Troškovi uravnoteženja – Sigurnost opskrbe – Članak 14. Direktive 2004/18/EZ – Skup podudarajućih indicija”)

8.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 452/20
            
         
      Presuda Općeg suda od 8. rujna 2021. – Achema i Achema Gas Trade/Komisija
      (Predmet T-193/19) (1)
      
      („Državne potpore - Potpora u korist Litgasa radi pružanja minimalne količine na LNG terminalu smještenom u morskoj luci Klaipėda - Odluka da se ne iznesu prigovori - Zaštita postupovnih prava - Unijin okvir primjenjiv na državne potpore u obliku naknada za pružanje javnih usluga - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Troškovi vezani za isparavanje - Troškovi uravnoteženja - Sigurnost opskrbe - Članak 14. Direktive 2004/18/EZ - Skup podudarajućih indicija”)
      (2021/C 452/19)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Achema AB (Jonava, Litva) i Achema Gas Trade UAB (Jonava) (zastupnici: J. Ruiz Calzado, J. Wileur i N. Solárová, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i A. Bouchagiar, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Republika Litva (zastupnici: K. Dieninis i R. Dzikovič, agenti), Ignitis UAB, prije Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litva) (zastupnik: K. Kačerauskas, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije C(2018) 7141 final od 31. listopada 2018. o državnoj potpori SA.44678 (2018/N), u pogledu izmjene potpore za LNG terminal u Litvi.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Odluka Komisije C(2018) 7141 final od 31. listopada 2018. o državnoj potpori SA.44678 (2018/N), u pogledu izmjene potpore za LNG terminal u Litvi, poništava se u dijelu u kojem je Komisija odlučila ne iznijeti prigovore u odnosu na državnu potporu proizišlu iz izmjena iz 2016.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužba se odbija u preostalom dijelu.
               
            
                  3.
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Europska komisija, Republika Litva i Ignitis UAB snosit će svaki svoje troškove.
               
            
         (1)  SL C 206, 17. 6. 2019.