CELEX: 32007R0824
Language: ro
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 824/2007 al Consiliului din 10 iulie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2007-2009 (Text cu relevanță pentru SEE) - Declarația Comisiei și a Consiliului

14.7.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 184/1
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 824/2007 AL CONSILIULUI
   
   din 10 iulie 2007
   privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2007-2009
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În prezent, aprovizionarea Comunității cu anumite produse pescărești depinde de importuri din țări terțe. Este în interesul Comunității să se suspende, parțial sau în totalitate, taxele vamale aplicabile produselor în cauză, în limita unor contingente tarifare comunitare cu volume adecvate. Pentru a nu influența negativ perspectivele de dezvoltare a acestui tip de producție în Comunitate și pentru a se asigura, în același timp, o aprovizionare satisfăcătoare a industriilor utilizatoare, ar trebui să se deschidă astfel de contingente tarifare aplicându-se taxe vamale variabile în funcție de sensibilitatea diverselor produse în cauză pe piața comunitară.
            
         
               (2)
            
            
               Ar trebui să se garanteze accesul egal și continuu al tuturor importatorilor din Comunitate la contingentele respective, precum și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor taxelor prevăzute pentru aceste contingente la toate importurile produselor în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a asigura eficacitatea gestionării comune a contingentelor, statele membre ar trebui să poată preleva din volumul contingentelor cantitățile necesare corespunzătoare importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare necesită o colaborare strânsă între statele membre și Comisie, aceasta din urmă ar trebui, în special, să poată supraveghea ritmul în care se epuizează contingentele și să informeze în consecință statele membre cu privire la aceasta.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (1) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu acest sistem.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 379/2004 al Consiliului din 24 februarie 2004 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești (2) a expirat la 31 decembrie 2006. Nu au fost disponibile contingente tarifare autonome pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și data intrării în vigoare a prezentului regulament. În afară de aceasta, având în vedere că toate contingentele deschise prin prezentul regulament fac obiectul unor condiții de utilizare finală pentru a putea beneficia de tratamentul tarifar favorabil, punerea în aplicare retroactivă a prezentului regulament nu este posibilă. Prin urmare, pentru a asigura o anumită continuitate cu sistemul contingentar anterior, ar trebui prevăzut un sistem nou care să permită acordarea unei reduceri a taxelor la import pentru produsele pescărești care au fost puse în liberă circulație între 1 ianuarie 2007 și data intrării în vigoare a prezentului regulament. Acest nou regim ar trebui să țină seama în mod corespunzător de condițiile de utilizare finală și de cantitățile disponibile ale contingentelor specifice.
            
         
               (6)
            
            
               Având în vedere caracterul urgent al situației, este important să se acorde o excepție de la termenul de șase săptămâni menționat în partea I punctul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în cadrul Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunităților Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Taxele la import pentru produsele menționate în anexă se suspendă, în limitele contingentelor tarifare, la nivelurile prevăzute pentru perioadele menționate și până la volumele indicate pentru fiecare dintre acestea.
   (2)   Importurile de produse menționate în anexă nu beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1) decât dacă valoarea în vamă declarată este cel puțin egală cu prețurile de referință stabilite sau care urmează să fie stabilite în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (3).
   Articolul 2
   Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   Articolul 3
   Comisia și statele membre colaborează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
   Articolul 4
   (1)   Taxele vamale pentru produsele pescărești puse în liberă circulație între 1 ianuarie 2007 și 17 iulie 2007, care intră în domeniul de aplicare a unuia dintre contingentele tarifare enumerate în anexă, pot fi reduse la cererea declarantului, în conformitate cu nivelurile taxelor vamale stabilite.
   (2)   Cererea se depune până la 14 august 2007 la biroul vamal responsabil pentru punerea în liberă circulație a produsului respectiv, indicându-se contingentul în cauză. Cererea este însoțită de toate documentele relevante care dovedesc că produsul importat intră în domeniul de aplicare a contingentului și că a fost sau urmează să fie utilizat în conformitate cu condițiile de utilizare finală stabilite în anexă pentru contingentul tarifar respectiv.
   (3)   Prezentul articol se aplică numai în cazul în care echilibrul contingentului tarifar corespunzător permite acest lucru la data acceptării cererii justificate în mod corespunzător. Articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se aplică mutatis mutandis.
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2007.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).
   
      (2)  JO L 64, 2.3.2004, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1723/2006 (JO L 324, 23.11.2006, p. 1).
   
      (3)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1759/2006 (JO L 335, 1.12.2006, p. 3).
   
      ANEXĂ
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Cod TARIC
               
               
                  Denumirea produselor
               
               
                  Volum anual al contingentului
                  (tone)
               
               
                  Nivelul taxei în cadrul contingentului
               
               
                  Perioadă contingentară
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), fără ficați și icre și lapți, proaspăt, refrigerat sau congelat, destinat prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes), congelați, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2766
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  71
               
               
                  Putasu sudic (Micromesistius australis), fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  91
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficaților, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.10.2007-31.12.2007
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2008-31.12.2008
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2009-31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Heringi condimentați și/sau în oțet, în saramură, conservați în butoiașe, cu o greutate netă scursă de cel puțin 70 kg, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
               
               
                  Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  8 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2007
               
            
                  30
               
               
                  9 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2008-31.12.2008
               
            
                  95
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2009-31.12.2009
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), congelate, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  Creveți din specia Pandalus borealis, fierți și decorticați, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Tuburi de calmari (Ommastrephes spp. – cu excepția Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Calmari (Ommastrephes spp. – cu excepția Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) și Illex spp., congelați, fie întregi, fie tentacule și înotătoare, destinați prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Surimi, congelat, destinat prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Merluciu (Merluccius productus), fileuri congelate destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  4 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne, destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Limbă-de-mare, fileuri congelate și alte tipuri de carne de pește (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus) destinate prelucrării (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007-31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
         (1)  Încadrarea în această subpoziție se face sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite de dispozițiile comunitar adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93].
      
         (2)  Pot beneficia de acest contingent produsele destinate a fi supuse oricărei operațiuni, cu excepția cazului în care sunt destinate să fie supuse exclusiv uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:
      
                  —
               
               
                  curățare, eviscerare, îndepărtarea cozii sau a capului;
               
            
                  —
               
               
                  tranșare (se exclud tranșarea în inele, filetarea, obținerea de fâșii sau tranșarea de blocuri congelate ori separarea blocurilor congelate din fileuri intercalate);
               
            
                  —
               
               
                  eșantionare, triere;
               
            
                  —
               
               
                  etichetare;
               
            
                  —
               
               
                  ambalare;
               
            
                  —
               
               
                  refrigerare;
               
            
                  —
               
               
                  congelare;
               
            
                  —
               
               
                  congelare rapidă;
               
            
                  —
               
               
                  decongelare, separare.
               
            Nu pot beneficia de contingent pentru produsele destinate a fi supuse, în plus, unor tratamente (operațiuni) care conferă dreptul de a beneficia de contingent, în cazul în care aceste tratamente (operațiuni) sunt realizate la nivelul vânzării cu amănuntul sau în alimentația publică. Reducerea taxelor vamale se aplică numai în cazul peștilor destinați consumului uman.
      
         (3)  Produsele încadrate la codurile NC 0306111010 și 0306119010 îndeplinesc, cu toate acestea, condițiile pentru contingent, în cazul în care fac obiectul cel puțin al uneia dintre următoarele două operațiuni:
      
                  —
               
               
                  segmentarea langustei congelate;
               
            
                  —
               
               
                  aplicarea unui tratament termic, în cazul langustei congelate, în vederea eliminării deșeurilor interne.
               
            
         (4)  Produsele încadrate la codurile NC 1605201050 și 1605209945 îndeplinesc, cu toate acestea, condițiile pentru contingent, în cazul în care fac obiectul următoarei operațiuni:
      
                  —
               
               
                  aplicarea unui tratament de prelucrare prin gaze de ambalare, în cazul crevetelor, astfel cum este definit prin Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii [JO L 61, 18.3.1995, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/52/CE (JO L 204, 26.7.2006, p. 10)].
               
            
   
      
         DECLARAȚIA COMISIEI ȘI A CONSILIULUI
      
      Comisia și Consiliul reafirmă că practica glazurării trebuie asociată cu congelarea produsului și astfel nu poate constitui o operațiune de prelucrare care să confere dreptul de a beneficia de contingent, în sensul notei de subsol (b).