CELEX: 31961S0008
Language: it
Date: 1961-06-14 00:00:00
Title: Decisione n. 8/61 del 14 giugno 1961 che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio 1961-1962

24. 6 . 61                  GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 817 / 61
       COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                          ALTA AUTORITA
                                                  DECISIONI
                                               DECISIONE N. 8-61
                                               del 14 giugno 1961
                           che fissa il tasso dei prelievi per l' esercizio 1961-1962
L'ALTA AUTORITÀ,                                           Ufficiale della C.E.C.A. del 28 novèmbre 1955,
                                                           pag. 905), n . 4-56 del 15 febbraio 1956 ( Gazzetta
     Visti gli artt . 49, 50 e 78 del Trattato ;           Ufficiale della C.E.C. A. del 22 febbraio 1956,
                                                           pag. 18/56), n . 13-57 del 17 aprile 1957 ( Gazzetta
     Vista la decisione n . 2-52 del 23 dicembre 1952      Ufficiale della C.E.C.A. del 30 aprile 1957,
che fìssa le condizioni di applicazione e di riscossione    pag. 183/57), n . 3-59 del 21 gennaio 1959 ( Gazzetta
dei prelievi di cui agli artt. 49 e 50 del Trattato        Ufficiale delle Comunità Europee del 27 gennaio
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 30 dicembre        1959, pag. 107/59) e n. 34-59 del 10 giugno 1959
1952, pag. 3), modificata e completata dalle deci­         [ Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del
sioni n. 30-54 del 25 giugno 1954 ( Gazzetta Ufficiale     22 giugno 1959, pag. 727/59);
della C.E.C.A. del 1° agosto 1954, pag. 469), e
n. 31-55 del 19 novembre 1955 ( Gazzetta Ufficiale              Considerato che :
della C.E.C.A. del 28 novembre 1955, pag. 906),
n . 4-59 del 21 gennaio 1959 e n . 5-59 del 21 gennaio          — lo stato di previsione della Comunità per
1959 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee           l' esercizio 1961-1962 stabilito con le decisioni del
del 27 gennaio 1959, pagg. 108 e 109/59);                  23 marzo e del 16 maggio 1961 della .Commissione
                                                           prevista all'art . 78, comma 3, del Trattato, e il
    Vista la decisione n . 3-52 del 23 dicembre 1952       « Bilancio della Comunità, per il decimo esercizio
relativa all'ammontare e alle modalità di appli­           ( 1° luglio 1961-30 giugno 1962) » pubblicato a
cazione dei prelievi previsti agli artt . 49 e 50 del      complemento della « Nona relazione generale
Trattato ( Gazzetta Ufficiale delia C.E.C.A. del           sull' attività della Comunità », consentono all'Alta
30 dicembre 1952, pag. 4) modificata e completata          Autorità di valutare i bisogni finanziari della
dalle decisioni n. 21-55 del 7 maggio 1955 ( Gazzetta      Comunità da coprire con i prelievi, ai quali essa
Ufficiale della C.E.C.A. dell' ll maggio 1955, pag.        deve poter far fronte nel corso dell'esercizio
738), n . 29-55 del 3 novembre 1955 ( Gazzetta              1961-1962, in 27 milioni di unità di conto ;
 ---pagebreak--- 818 / 61                          GAZZETTA             UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                             24. 6 . 61
     — è pertanto necessario fissare allo 0,30 % il                                    fissato allo 0,30 % dei valori assunti per 1 appli­
tasso dei prelievi, applicato alle produzioni assunte                                  cazione dei prelievi .
per l'imponibile dei prelievi ;
DECIDE :                                                                                                             Articolo 2
                            Articolo 1
                                                                                           Il listino previsto all' art . 2 (4) della decisione
      Il tasso dei prelievi applicati alle produzioni                                  n . 2-52 è di conseguenza fissato come segue in
realizzate    nel     corso      dell'esercizio        1961-1962           è           unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo :
                                                                                                      Applicazione luglio 1961 e mesi successivi
                                                 Prodotti                                             Riscossione agosto 1961 e mesi successivi
                                                                                                                        0,30 %
               Mattonelle di lignite e semicoke di lignite (x)                                                        0,0237
               Carbon fossile di tutte le categorie (2)                                                                0,0384
               Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                                         0,1603
               Acciaio Thomas in lingotti                                                                              0,1490
               Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                                      0,2507
               Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                                 0,0860
               (') Per assicurare le detrazioni previste all'art . 3 della decisione n . 3-52, il prelievo sopra fissato va applicato al tonnel­
                   laggio delle mattonelle di lignite e del semicoke di lignite, ridotto del 3% .
               (*) Per assicurare le detrazioni previste all' art . 3 della decisione n. 3-52, il prelievo sopra fissato va applicato al tonnel­
                   laggio di carbon fossile specificato all' art. 1 della decisione n . 2-52, ridotto del 12 % .
      I listini corrispondenti, compilati a titolo                                           La presente decisione è stata deliberata e
indicativo nelle valute degli Stati membri della                                        adottata        dall' Alta     Autorità       nella      seduta     del
 Comunità, sono pubblicati in allegato alla presente                                    14 giugno 1961 .
 decisione .
                            Articolo 3                                                                                            Per l'Alta Autorità
      La presente decisione sarà pubblicata sulla                                                                                      Il Presidente
 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa
 entra in vigore il 1° luglio 1961 .                                                                                              Piero MALVESTITI
                                                                         ALLEGATO
                            alla decisione n. 8-61 del 14 giugno 1961 relativa alla fissazione
                                         del tasso dei prelievi per l'esercizio 1961-1962
                Listini indicanti nella moneta di ciascuno degli Stati membri della Comunità, l'importo netto del
                prelievo alla tonnellata per ciascuno dei prodotti enumerati all'art. 2 della decisione n . 8-61 del
                                                                                  14 giugno 1961
                                                        DM — Repubblica federale tedesca
                Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                                            0,0948
                Carbon fossile di tutte le categorie                                                                                   0,1536
                Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                                                        0,6412
                Acciaio Thomas in lingotti                                                                                             0,5960
                Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                                                      1,0028
                Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                                                0,3440
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 61                GAZZETTA        UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                    819 / 61
                                           Fr. belgi e Fr, lussemburghesi — Belgio e
                                                 Granducato di Lussemburgo
            Mattonelle di lignite e semicoke di lignite1                               1,1850
            Carbon fossile di tutte le categorie                                       1,9200
            Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                            8,0150
            Acciaio Thomas in lingotti                                                 7,4500
            Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                        12,5350
            Prodotti finiti e terminali siderurgici                                    4,3000
                                                     . NF. — Francia
            Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                0,11701
            Carbon fossile di tutte le categorie                                       0,18958
            Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                            0,79141
            Acciaio Thomas in lingotti                                                 0,73562
            Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                         1,23772
            Prodotti finiti e terminali siderurgici                                    0,42459
                                                       Lit . — Italia
            Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                               14,8125
            Carbon fossile di tutte le categorie                                      24,0000
            Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                          100,1875
            Acciaio Thomas in lingotti                                                93,1250
            Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                       156,6875
            Prodotti finiti e terminali siderurgici                                   53,7500
                                                    Fiorini — Paesi Bassi
            Mattonelle di lignite e semicoke*di lignite                                0,08579
            Carbon fossile di tutte le categorie                                       0,13901
            Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                            0,58029
            Acciaio Thomas in lingotti                                                 0,53938
            Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                         0,90753
            Prodotti finiti e terminali siderurgici                                    0,31132