CELEX: 62017TA0333
Language: ro
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Cauza T-333/17: Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – Austrian Power Grid și Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER („Energie – Decizie a Comisiei de apel a ACER – Determinarea regiunilor de calcul al capacităților – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate parțială – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Competența ACER”)

23.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 432/36
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – Austrian Power Grid și Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER
      (Cauza T-333/17) (1)
      
      („Energie - Decizie a Comisiei de apel a ACER - Determinarea regiunilor de calcul al capacităților - Acțiune în anulare - Interesul de a exercita acțiunea - Inadmisibilitate parțială - Regulamentul (UE) 2015/1222 - Competența ACER”)
      (2019/C 432/40)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Austrian Power Grid AG (Viena, Austria) și Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Austria) (reprezentanți: H. Kristoferitsch și S. Huber, avocați)
      
         Pârâtă: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (reprezentanți: P. Martinet și E. Tremmel, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantelor: Verbund AG (Viena, Austria) (reprezentant: S. Polster, avocat)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, J. Vláčil și T. Müller, agenți), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent), Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polonia) (reprezentant: M. Szambelańczyk, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea Deciziei A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a ACER din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anulează Decizia A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților în măsura în care prin aceasta este respinsă calea de ataca formulată de Austrian Power Grid AG și de Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Respinge în rest acțiunea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     ACER suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și un sfert din cele efectuate de Austrian Power Grid și de Vorarlberger Übertragungsnetz.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Austrian Power Grid și de Vorarlberger Übertragungsnetz suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Republica Cehă, Republica Polonă, Verbund AG și Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată
                  
               
            
         (1)  JO C 249, 31.7.2017.