CELEX: 31988R2291
Language: da
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2291/88 af 26. juli 1988 om ændring af visse salgspriser på kød udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning (EØF) nr. 2374/79

27. 7. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 201 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2291/88
                                                        af 26. juli 1988
                 om ændring af visse salgspriser på kød udbudt til salg af interventionsorganerne
                                          i henhold til forordning (EØF) nr. 2374/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —,                                     7           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Oksekød —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2248/88 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2374/79 (3),                 Bilag II til forordning (EØF) nr. 2374/79 erstattes af
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1456/88 (4), er der          bilaget til denne forordning.
fastsat visse salgspriser for oksekød, der er overtaget af
interventionsorganerne for den 1 . januar 1988 ;                                            Artikel 2
situationen for interventionslagrene i Italien er sådan, at
afsætningen bør lettes, og at der bør fastsættes salgspriser        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
for udbenet oksekød :                                               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 148  af  28. 6. 1968, s. 24.
O   EFT  nr. L 198  af  26. 7. 1988.
(3) EFT  nr. L 272  af  30. 10. 1979, s. 16.
 <) EFT  nr. L 132  af  28. 5. 1988, s. 39.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 27. 7. 88
Nr. L 201 / 10                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
             ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE -- ALLEGATO —
                                                                BIJLAGE — ANEXO
             « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II — ANNEXE II -
                                                 ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
             Precios de venta expresados en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (')                                Verkaufspreise
             ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (') — Selling
             prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (!) — Prezzi di
             vendita espressi in ECU per tonnellata (») — Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço
                                                 de venda expresso em ECUs por tonelada (')
                                                                                                                             Catégorie AJ
              FRANCE                                                                                                          Catégorie C
                                                                                                                                  5 140
              Filet
                                                                                                                                  3 250
              Faux filet
                                                                                                                                  1 900
              Tende de tranche
                                                                                                                                  1 570
              Tranche grasse
                                                                                                                                  1 890
              Rumpsteak
                                                                                                                                  1 810
              Bavette
                                                                                                                                  1 630
              Entrecôte
                                                                                                                                  1 830
              Boule de gîte
                                                                                                                                  1 830
              Gîte à la noix
                                                                                                                                   1 140
              Jarret
               IRELAND                                                                                                         Category C
                                                                                                                                   1 900
               Insides
                                                                                                                                   1 570
               Outsides
                                                                                                                                   1 830
               Knuckles
                                                                                                                                   1 890
               Rumps
                                                                                                                                    1 140
               Forequarters
                                                                                                                                   1 000
               Briskets
                                                                                                                                       900
               Flank/plate
               ITALIA                                                                                                          Categoria A
                                                                                                                                    5 140
                Filetto
                                                                                                                                    3 250
                Roastbeef
                                                                                                                                    1 890
                Scamone
                                                                                                                                    1 900
                Fesa esterna
                                                                                                                                     1 570
                Fesa interna
                                                                                                                                     1 700
                Noce
                                                                                                                                     1 500
                Girello
                                                                                                                                     1 000
                Geretto pesce
                                                                                                                                     1 000
                Collo sottospalla
                                                                                                                                     1 000
                Spalle geretto                                                                                                         900
                Pancia
                                                                                                                                     1 000
                Petto
                (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE)
                     n" 2173/79 .
                (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79.
                (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
                (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1
                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.                                                            -           , . /C__
                (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) o
                     2173/79 .
                 (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
                     n° 2173/79         .
                 (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
                 (i) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
                 C) Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regolaménto (CEE) n? 2173/79.»