CELEX: 62007TA0392
Language: nl
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Zaak T-392/07: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Strack/Commissie ( „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten en betreffende een zaak voor het Gerecht — Documentenregister — Beroep tot nietigverklaring — Stilzwijgende weigering van toegang — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Gedeeltelijke weigering van toegang — Uitzondering inzake bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu — Uitzondering inzake bescherming van commerciële belangen van derden — Uitzondering inzake bescherming van besluitvormingsproces — Motiveringsplicht — Niet-contractuele aansprakelijkheid” )

23.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 55/9
            
         Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Strack/Commissie
   (Zaak T-392/07) (1)
   
   (Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten en betreffende een zaak voor het Gerecht - Documentenregister - Beroep tot nietigverklaring - Stilzwijgende weigering van toegang - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Gedeeltelijke weigering van toegang - Uitzondering inzake bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu - Uitzondering inzake bescherming van commerciële belangen van derden - Uitzondering inzake bescherming van besluitvormingsproces - Motiveringsplicht - Niet-contractuele aansprakelijkheid)
   2013/C 55/13
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Guido Strack (Keulen, Duitsland) (vertegenwoordiger: H. Tettenborn, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Ladenburger en P. Costa de Oliveira, vervolgens P. Costa de Oliveira en B. Conte, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Enerzijds verzoek om nietigverklaring van alle stilzwijgende en uitdrukkelijke besluiten die de Commissie heeft gegeven naar aanleiding van Stracks initiële verzoek van 20 juni 2007 om toegang tot documenten en anderzijds vordering tot schadevergoeding
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Over de rechtmatigheid van de stilzwijgende besluiten houdende weigering van toegang hoeft niet meer te worden beslist.
            
         
               2.
            
            
               Het besluit van de Commissie van 25 juli 2007 houdende weigering van toegang tot een uittreksel uit het register wordt nietig verklaard.
            
         
               3.
            
            
               Het besluit van 23 oktober 2007 betreffende de documenten van OLAF wordt nietig verklaard, voor zover het betrekking heeft op gegevens betreffende rechtspersonen.
            
         
               4.
            
            
               De besluiten van de Commissie van 28 november 2007 en 15 februari 2008 betreffende de documenten van de Commissie (buiten OLAF) worden nietig verklaard.
            
         
               5.
            
            
               De besluiten van de Commissie van 28 november 2007 en 9 april 2008 betreffende de documenten in verband met zaak T-110/04 worden nietig verklaard voor zover zij betrekking hebben op, ten eerste, verwijderingen van gegevens betreffende rechtspersonen die niet zijn gegrond op artikel 4, lid 2, van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, ten tweede, de verwijdering van documenten en gegevens op basis van artikel 4, lid 1, sub b, van verordening nr. 1049/2001, met uitzondering van de verwijdering van enerzijds namen en adressen van ambtenaren van het directoraat-generaal (DG) „Handel” van de Europese Commissie en anderzijds verzoekers beschuldigingen jegens hen in zaak T-110/04 en, ten derde, de verwijdering van documenten en gegevens op grond van artikel 4, lid 3, tweede alinea, van verordening nr. 1049/2001.
            
         
               6.
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               7.
            
            
               De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in twee derde van de kosten van Guido Strack.
            
         
      (1)  PB C 297 van 8.12.2007.