CELEX: 51971PC1180
Language: de
Date: 1971-10-22
Title: Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Balsamterpentinöl der Tarifstelle 38.07 A und für Kolophonium der Tarifstelle 38.08 A

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1180
Vol. 1971/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   ΚOΜ(71 ) 1180 end^.
                                                   Brüssel , den 22 . Oktober 1971
                                   Entwurf einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES PATES
                   zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll­
                   sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Balsamter-
                   pentinöl der Tarifatelle 38 o07 A und für
                   Kolophonium der Tarifstelle 38.08 A
                       (®n der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(7l ) 1180 endg.
 ---pagebreak---        Eie Versorgung der Industrien der JjrfG , die Balsarster^entmol und
                                                       J. .1     – -
Kolo-honiun verarbeiten , hangt zu einen: grossen eil vcn ^-inx uhren aus
Drittländern ab . Die G e2einschaitser zeugung ist angesichts des Ifcfangs
des zu deckenden Bedarfs unzureichend .
        Deshalb besteht seit cehreren Jahren die Losung dieses Problemes
in einer Aussetzung der autonomen Zollsatze des Gemeinsamen Zioiltariis
bis zur Eche vcn 3 ^ für Balsaater^entinöl der Tarifstelle 3S.C7 A und
tis zur Eche vcn 3jJ? 5® für Kolopüoniun der -arxfstelle _j£.G8 A» £^ )
        Ta diese Aussetzungen aia 3 ^ • Dezember "1971 ablauten , hat die ad
hoc ^ru-te '".-.ussetz'zng der Zollsätze des GZT" auf ihrer Sitzung vos
11 . und 12 . Cktober 15*71 einer 'Verlängerung der Zcllaussetzungen auf
der gleichen Zehe für die Dauer eines ^eiteren Jahres zugestisi^t .
        überdies unterliegen die vorgeschlagenen Zollaussetzungen nach
 ce3 Protokoll 2"r • 10 izi Anhang zu sieis Assoziierungsabkoncen. b -G –
 Griechenland auch weiterhin der vorherigen Genehmigung des AssoziationS'
 rates . Griechenland verfügt n^alich ebenfalls über eine Balsanterpenti-
 nci – und £olo~honiunerzeugnng , diese ist jedoch is Einblick auf den
 Bedarf der Gemeinschaft unzureichend .
 ( 1 ) 5Hr 1S71 hat Griechenland seine ZustisEung nur für eine
       Aussetzung auf ^,5    gegeben .
 ---pagebreak---                               Entwurf einer
                      VERORDNUNG (E'VG ) DES RATES
              zur zjitweili ^en.    Aussetzung der autonomen Zoll-
           satze des Gemeinsamen Zolltarifs für Balsamterpen-
           tin'dl der Tarifs teile 38.07 A und für Kolophonium
                        der Tarifstelle 38.08 A
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf c.en Vertrag zur Gründung, der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 2.8 ,
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission ,
in Erwägung nachstehender -Gründe :
Die Produktion von Balsamterpentinöl der Tarifstelle 38 . 08 A und
Kolophonium der Tarif stelle 38 .08 A in der Gemeinschaft und in Griechen­
land reicht gegenwärtig nicht aus , um den Bedarf der verarbeitenden
Industrie    in der Gemeinschaft zu decken »
Bei diesen Erzeugnisse» -life#*t es insbesondere wegen des Bestehens einer eigenen
Erseugung in dor Gemeinschaft im- Interesse der Gemeinschaft}
 dass die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs nur teil­
 weise ausgesetzt wird .
 Im Hinblick darauf , dass es schwierig ist , genau Voraussagen über die
 weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf denb etreffenden
 Sektoren zu machen, dürfen die Zollsätze nur zeitweilig ausgesetzt
 werden «
 Die Aussetzungen schaden der Erzeugung in der Gemeinschaft nicht und
 lassen für cU.a griechische Produktion, für die eine Ausfuhr iti die Gemein­
  schaft in Frage kommt , eine aus eichende Präferenzspanne bestehen -«
 ---pagebreak--- Der im Rahmen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen
der Europäischen IVirtschaf tsgemeinschaf t und Griechenland eingesetzte.
Assoziationsrat hat 'den vorstehenden Maßnahmen zugestimmt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                Artikel 1 •
Vom 1 . Januar bis 31 » Dezember 1972 werden die autonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs für die nachstehend aufgeführten
Erzeugnisse bis zu der dort angegebenen Höhe ausgesetzt :
Nr . des Gemein-                                           Zollsatz
samen Zolltarifs             Warenbezeichnung              ( autonom )
      38.07 A               Balsamterpentinol                  3 %
      38.08 A               Kolophonium , einschliess-         3,5 %
                            lich " brais résineux"
                                Artikel 2
      Diese Verordnung tritt am 1 . Janaar 1972 in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
      gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
      Geschehen zu               am
                                            Im Namen des Rates
                                               Der Präsident