CELEX: C2007/155/20
Language: el
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-208/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bayerisches Landessozialgericht στις 15 Μαρτίου 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse Hamburg

7.7.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 155/11
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bayerisches Landessozialgericht στις 15 Μαρτίου 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse Hamburg
   (Υπόθεση C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Bayerisches Landessozialgericht
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Προσφεύγουσα: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Καθής: Deutsche Angestellten-Krankenkasse Hamburg
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1)
            
            
               Πρέπει το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 (1) σε συνδυασμό, ενδεχομένως, με την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, να ερμηνευθεί, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων των άρθρων 18, 39 και 49 EΚ και του άρθρου 10 του κανονισμού 1612/68 (2), υπό την έννοια ότι ο μισθωτός ή ο μη μισθωτός και τα μέλη της οικογενείας του δεν λαμβάνουν καμία παροχή σε χρήμα ούτε επιστροφή ιατρικών εξόδων για λογαριασμό του αρμόδιου φορέα, από τον φορέα του τόπου κατοικίας, εφόσον οι διατάξεις της νομοθεσίας που έχουν εφαρμογή για τον εν λόγω φορέα δεν προβλέπουν παροχές σε είδος αλλά μόνο σε χρήμα υπέρ των προσώπων που υπάγονται στον φορέα αυτόν;
            
         
               2)
            
            
               Ελλείψει της αξιώσεως αυτής, υφίσταται, βάσει των άρθρων 18, 39 και 49 EΚ, αξίωση αναλήψεως των δαπανών -κατόπιν προηγούμενης άδειας- για την παραμονή σε νοσηλευτικό ίδρυμα εντός άλλου κράτους μέλους, κατά του αρμοδίου φορέα, μέχρι του ύψους των παροχών που οφείλονται εντός του αρμοδίου κράτους μέλους;
            
         
      (1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73.
   
      (2)  ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 33.