CELEX: 62012TA0167
Language: et
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-167/12 P: Üldkohtu 8. oktoobri 2013 . aasta otsus — Nõukogu versus AY (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2010. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Täiendusõpe — AST tegevusüksuse ametnike koolitusprogrammi edukalt läbimine sertifitseerimismenetluses AD tegevusüksusesse teenistusse võtmiseks — Tõendite moonutamine)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/54
            
         Üldkohtu 8. oktoobri 2013. aasta otsus — Nõukogu versus AY
   (Kohtuasi T-167/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Edutamine - 2010. aasta edutamine - Teenete võrdlev hindamine - Täiendusõpe - AST tegevusüksuse ametnike koolitusprogrammi edukalt läbimine sertifitseerimismenetluses AD tegevusüksusesse teenistusse võtmiseks - Tõendite moonutamine)
   2013/C 344/96
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja A. Jensen)
   
      Teine menetluspool: AY (Bousval, Belgia) (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. veebruari 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-23/11: AY vs. nõukogu (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. veebruari 2012. aasta otsus kohtuasjas F-23/11: AY vs. nõukogu osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus tühistas otsuse, millega Euroopa Liidu Nõukogu keeldus edutamast AY-d palgaastmele AST 9 2010. aasta edutamise raames, ning osas, millega Avaliku Teenistuse Kohus mõistis kõik kohtukulud välja nõukogult (kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 4).
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi uueks arutamiseks Avaliku Teenistuse Kohtule.
            
         
               3.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 180, 27.7.2012.