CELEX: 31977R0612
Language: da
Date: 1977-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 af 24. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for visse ungtyre, bestemt til opfedning

Avis juridique important

|

31977R0612

Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/77 af 24. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for visse ungtyre, bestemt til opfedning  

EF-Tidende nr. L 077 af 25/03/1977 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0194  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0194  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0100  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0100 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 612/77  af 24 . marts 1977  om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse ungtyre , bestemt til opfedning  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra b ) , og artikel 25 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 indfoertes en saerordning for indfoersel af ungtyre , bestemt til opfedning , af en levende vaegt paa mindre end eller lig med 300 kg , idet antallet ikke maa overstige de graenser , der fastsaettes gennem en aarlig skoensmaessig opgoerelse ;  indfoersel af disse ungtyre med hel eller delvis suspension af importafgiften er betinget af , at der fremlaegges en importlicens , der udstedes for et antal , der skal fastsaettes hvert kvartal , samt af , at dyrene opfedes i den indfoerende medlemsstat i en tilstraekkelig lang opfedningsperiode ;  det er noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser for at sikre , at de paagaeldende ungtyre ikke anvendes til et andet formaal end bestemt ; med henblik herpaa boer den totale eller delvise suspension af importafgiften bl.a . goeres betinget af , at importoeren afgiver en erklaering , hvorved dette formaal attesteres , samt af , at der stilles en sikkerhed som garanti for , at dyr , der indfoeres i henhold til denne ordning , ikke slagtes inden for en vis frist ; med en sikkerhed , der svarer til det beloeb , hvormed importafgiften suspenderes , kan de tilstraebte maal naas ;  foerst og fremmest boer de virkelige behov for forsyning af visse omraader i Faellesskabet med ungkvaeg , som er egnet til opfedning , imoedekommes ;  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 af 2 . august 1968 om den saerlige importordning for visse kategorier af ungkvaeg og kalve ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 699/73 ( 4 ) , boer ophaeves ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . For at den fuldstaendige eller delvis suspension af importafgiften , der er fastsat i artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , kan indroemmes , skal foelgende betingelser vaere opfyldt :  a ) importoeren skal paa tidspunktet for indfoerselen afgive en skriftlig erklaering om , at ungtyrene i den indfoerende medlemsstat er bestemt til opfedning i en periode paa 120 dage regnet fra datoen for overgangen til fri omsaetning ;  b ) importoeren skal stille en sikkerhed paa et beloeb svarende til den suspenderede del af den importafgift , der gaelder paa dagen for indfoerselen ;  c ) importoeren skal paa tidspunktet for indfoerselen skriftligt forpligte sig til at betale det i stk . 5 omhandlede supplerende beloeb for indfoerte dyr , for hvilke det i stk . 3 omhandlede bevis ikke foeres .  2 . Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg kontant eller i form af en garanti , som stilles af et institut , som opfylder de kriterier , der er fastsat af den medlemsstat , til hvis omraade indfoerselen foretages .  3 . Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives sikkerhedsstillelsen kun helt eller delvis , saafremt der over for de kompetente myndigheder i den importerende medlemsstat foeres bevis for , at det paagaeldende dyr :  a ) ikke er blevet slagtet inden udloebet af den i stk . 1 , litra a ) , fastsatte frist , eller  b ) er blevet slagtet inden udloebet af denne frist af sundhedsmaessige grunde eller er doedt som foelge af sygdom eller ulykke .  Sikkerheden frigives , saa snart dette bevis er blevet foert .  4 . Saafremt det i stk . 3 omhandlede bevis ikke foeres inden 180 dage regnet fra datoen for overgangen til fri omsaetning , fortabes den stillede sikkerhed , idet den tjener som afgift .  5 . Det supplerende beloeb er lig med den hoejeste afgift for indfoersel af kvaeg i det tidsrum , der ligger mellem datoen for indfoerselen og den sidste dag , hvor det i stk . 3 omhandlede bevis kan foeres med fradrag af den del af sikkerheden , som ikke er frigivet . Dette beloeb betales som afgift .  Artikel 2  1 . Ethvert dyr , der indfoeres i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning , skal kunne identificeres :   - enten ved en bestandig tatovering .   - eller ved et officielt eller officielt godkendt oeremaerke , der anbringes paa mindst et af dyrets oerer .  2 . Tatoveringen eller maerket udformes paa en saadan maade , at det i givet fald - i kraft af registreringen af dem ved overgang til fri omsaetning - er muligt at fastslaa datoen for overgangen til fri omsaetning og importoerens identitet .  Artikel 3  Ved fastlaeggelsen af det antal , der i hvert kvartal kan indfoeres i henhold til artikel 13 , stk . 4 , i forordning  ( EOEF ) nr . 805/68 , kan der tages hensyn til forsyningsbehovene i visse omraader i Faellesskabet .  Artikel 4  Medlemsstaterne giver senest den 15 . i hver maaned Kommissionen meddelelse om det antal dyr , der er indfoert i den foregaaende maaned , opdelt efter , hvor de er indfoert fra , og efter de i artikel 13 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede vaegtkategorier .  Artikel 5  Forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 ophaeves .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 193 af 3 . 8 . 1968 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 11 .