CELEX: 62012CA0437
Language: it
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Causa C-437/12: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — procedimento promosso da X (Imposizioni interne — Articolo 110 TFUE — Tassa di immatricolazione — Prodotti nazionali similari — Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale)

22.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 52/18
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — procedimento promosso da X
   (Causa C-437/12) (1)
   
   (Imposizioni interne - Articolo 110 TFUE - Tassa di immatricolazione - Prodotti nazionali similari - Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale)
   2014/C 52/29
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
   
      Parti nel procedimento principale
   
   X
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch — Paesi Bassi — Interpretazione dell’articolo 110 TFUE — Tributi interni — Normativa nazionale che stabilisce il pagamento di un’imposta d’immatricolazione al momento del primo utilizzo di un veicolo sulla rete stradale nazionale — Importo del tributo collegato, a partire dal 2010, alle emissioni di CO2 — Veicolo immesso in circolazione all’estero nel 2006 e immatricolato nel 2010 sul territorio nazionale
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Ai fini dell’applicazione dell’articolo 110 TFUE i prodotti nazionali similari comparabili ad un veicolo usato, come quello di cui al procedimento principale ‒ utilizzato per la prima volta anteriormente al 1o febbraio 2008 e importato e immatricolato nei Paesi Bassi nel 2010 ‒, sono i veicoli che si trovano già sul mercato olandese, che presentano le caratteristiche più vicine a quelle del veicolo di cui trattasi.
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 110 TFUE deve essere interpretato nel senso che osta ad una tassa, come quella sulle autovetture e sui motoveicoli («belasting personenauto’s en motorrijwielen») in vigore nel 2010, se e nella misura in cui l’importo di tale tassa applicato ai veicoli usati importati al momento della loro immatricolazione nei Paesi Bassi supera l’importo residuo più basso della stessa, incorporato nel valore dei veicoli usati similari già immatricolati in questo stesso Stato membro.
            
         
      (1)  GU C 399 del 22.12.2012.