CELEX: C1999/204/41
Language: sv
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 11 mars 1999 i mål C-249/98 P: Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Löner - Korrigeringskoefficient - Åsidosättande av principerna om samma köpkraft och likabehandling - Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till sakprövning och att det är ogrundat)

17.7.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 204/21

avdelningen) i mål T-156/95, Echauz Brigaldi m.fl. mot                                    DOMSTOLENS BESLUT
kommissionen (REGP 1997, s. II-509), i vilket det har förts
talan om upphävande av denna dom. Beslutet har följande
lydelse:                                                                                     (fjärde avdelningen)
1) Överklagandet ogillas.

2) Klagandena skall solidariskt ersätta rättegångskostnaderna i                              av den 11 mars 1999
   denna instans.
                                                                       i mål C-249/98 P: Mario Costacurta mot Europeiska
(1) EGT C 331, 1.11.1997.                                                         gemenskapernas kommission (1)

                                                                       (Tjänstemän — Löner — Korrigeringskoefficient — Åsido-
                                                                       sättande av principerna om samma köpkraft och likabehand-
                                                                       ling — Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till
                                                                                   sakprövning och att det är ogrundat)
                   DOMSTOLENS BESLUT

                     (fjärde avdelningen)                                                      (1999/C 204/41)

                     av den 11 mars 1999

i mål C-103/98 P: Smanor SA samt Hubert Ségaud                                             (Rättegångsspråk: franska)
och Monique Ségaud mot Europeiska gemenskapernas
                  kommission (1)

(Överklagande — Underlåtenhet att inleda ett fördrags-                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
brottsförfarande — Uppenbart att överklagandet skall avvi-             publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                         sas)                                                             domstol och förstainstansrätt”)

                        (1999/C 204/40)
                                                                       Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                       P.J.G. Kapteyn samt domarna J.L. Murray och H. Ragnemalm,
                    (Rättegångsspråk: franska)                         referent; generaladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass),
                                                                       har den 11 mars 1999 meddelat beslut i mål C-249/98 P:
                                                                       Mario Costacurta, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    kommission, bosatt i Luxemburg, företrädd av advokaten
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         Albert Rodesch, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån
                   domstol och förstainstansrätt”)                     Albert Rodesch, 7-11, route d’Esch, Luxemburg, mot Europeis-
                                                                       ka gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia
                                                                       och Florence Duvieusart-Clotuche), angående överklagande av
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden                   dom meddelad den 26 maj 1998 av Europeiska gemenskaper-
P.J.G. Kapteyn, referent, samt domarna J. Murray och H. Rag-           nas förstainstansrätt (femte avdelningen) i mål T-177/96,
nemalm; generaladvokat: A. Saggio; justitiesekreterare:                Costacurta mot kommissionen (REGP 1998, s. I-A-225 och
R. Grass), har den 11 mars 1999 meddelat beslut i mål                  II-705), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom.
C-103/98 P: Smanor SA, bolag bildat enligt fransk rätt,                Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Saint-Martin-d’Écublei (Frankrike), samt Hubert Ségaud och
Monique Ségaud, Saint-Martin-d’Écublei, företrädda av advoka-
ten Laurence Roques, Val-de-Marne, 7-9, rue du Général de
Larminat, Créteil (Frankrike), mot Europeiska gemenskapernas           1) Överklagandet ogillas.
kommission (ombud: Richard B. Wainwright och Olivier Cou-
vert-Castéra), angående gemenskapernas förstainstansrätt
(andra avdelningen) i mål T-182/97, Smanor m.fl. mot kom-              2) Mario Costacurta skall ersätta rättegångskostnaderna vid dom-
missionen (REG 1998, s. II-271), i vilket det förs talan om               stolen.
upphävande av detta beslut. Detta beslut har följande lydelse:

1) Överklagandet avvisas.

2) Klagandena skall ersätta rättegångskostnaderna.                     (1) EGT C 278, 5.9.1998.

(1) EGT C 166, 30.5.1998.