CELEX: 31970D0491
Language: it
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 70/491/CEE: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 1970, che fissa l'acconto supplementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della Repubblica federale di Germania per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/1969

7 . 11 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europée                                 N. L 244/ 19
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 ottobre 1970
                che fissa l'acconto supplementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle
                spese della Repubblica federale di Germania per i periodi di contabilizzazione 1967/
                                                         1968 e 1968/1969
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 70/491 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione per i quattro semestri dei suddetti periodi di
                                                                        contabilizzazione ammontano a 416.669.366 unità
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       di conto ;
europea ,
                                                                       considerando che esiste la possibilità di prendere
 visto il regolamento (CEE) n. 728/70 del Consiglio,                   in considerazione determinate spese che non figu­
del 21 aprile 1970, relativo alle disposizioni com­                    ravano incluse nelle decisioni d'acconto del 75 % ,
 plementari per il finanziamento della politica agricola               tenuto conto di nuovi elementi emersi successiva­
 comune (1), in particolare l'articolo 11 ,                            mente, e che queste spese ammontano, per la Re­
consultato il Comitato del Fondo,                                      pubblica federale di Germania, a 580.302 unità di
                                                                       conto ;
considerando che la Commissione decide entro il
15 ottobre 1970 in merito ad un acconto supple­                        considerando che il versamento di acconti per i
mentare calcolato in modo da portare al 90 % gli                       periodi di contabilizzazione considerati non pregiu­
importi totali degli acconti sulle spese che possono                   dica le decisioni finali relative al contributo del
essere prese in considerazione per i periodi di con­                   Fondo per questi periodi,
tabilizzazione 1967/1968 e 1968/ 1969 ;
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che per detti periodi di contabilizza­
zione il Fondo rimborsa le spese ad esso imputa­                                             Articolo 1
bili nel settore dei cereali, della carne suina, delle
 uova, del pollame, dei prodotti lattiero-caseari, del                 L'acconto supplementare sul contributo del Fondo,
riso, della carne bovina, dei grassi, degli ortofrut­                  sezione garanzia, alle spese della Repubblica fede­
ticoli, dello zucchero e dei prodotti agricoli trasfor­                rale di Germania che possono essere prese in con­
mati in merci non comprese nell'allegato II ;                          siderazione per i periodi di contabilizzazione 1967/
                                                                       1968 e 1968/ 1969 è fissato a 63.022.677 unità di
considerando      che   la  Commissione ha          deciso    in       conto .
applicazione dell'articolo 10 del regolamento n. 17/
64/CEE, del 5 febbraio 1964, relativo alle condi­                                            Articolo 2
zioni di concorso del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia (2), modificato da ulti­                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
mo dai regolamenti (CEE) nn. 728/70 e 729/70 (3),                      della presente decisione.
in merito ad acconti sul contributo del Fondo pari
al 75 % delle spese prese in considerazione per i                      Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1970.
quattro semestri dei periodi di contabilizzazione                                                Per la Commissione
1967/1968 e 1968/ 1969 ;
                                                                                                     Il Presidente
considerando che le spese effettuate dalla Repub­
blica federale di Germania e prese in considera­                                               Franco M. MALFATTI
(*) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 9.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pagg. 9 e 13.