CELEX: 51976PC0151
Language: en
Date: 1976-04-02
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 986/68 with respect to the granting of aid for denatured skimmed milk powder (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 151
Vol. 1976/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                         COM(76 ) 151 final .
                                                         Brussels , 2 April 1976
                                                                         I
                                             Proposal for a
                                        COUNCIL REGULATION ( ESC )
                       amending Regulation ( EEC ) No 986/68 with respect to the
                       granting of aid for denatured skimmed milk powder
                              ( submitted to the Council by the Commission )
COI'/ 76 ) 151 final .
 ---pagebreak--- ,T
                         EXPOSE DES MOTIFS
   Lors de sa session des 2/6 mars 1976, le Conseil a formellement pris acte
   de l' intention de la Commission de fixer , au règlement ( CLE ) no 990/72
   de la Commission , un taux minimum de lait écrémé en poudre pour l' attri ¬
   bution de l' aide au produit utilisé dans les aliments composés pour veaux
   Afin de pouvoir procéder ainsi , il est nécessaire d' exclure du bénéfice
   de l' aide le lait écrémé en poudre dénaturé qui , autrement , risquerait
   d' être incorporé , à un stade ultérieur , dans les aliments composés
   d' une teneur en lait écrémé en poudre reâuite .
   La proposition de règlement ci-jointe est destinée à créer la base
   juridique pour que la Commission puisse prendre une telle disposition
   dérogeant aux règles en vigueur du règlement ( CLL ) no 986/68 .
                                        J
 ---pagebreak--- « Ni
                                           proposai for a
                           COUNCIL REGULATION (EEC ) No   /76
                                    of
 amending Regulation (EEC ) No 986/68 with respect to the granting of aid for
          _denatured skimmed milk powder_
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
 Having regard to the proposal from the Commission ;
Having regard to Council Regulation (EEC ) NO 804/68 of 27 June I968 on the
common organization of the market in milk and milk products ( l), as last
amended by Regulation (EEC) No 559/76 ( 2 ), and in particular Article 10(2)
thereof ,
Whereas Article 2(l) of Council Regulation (EEC ) No 986/68 of 15 July I968
laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk
powder for use as feed ( 3 ), as last amended by Regulation (EEC) No 565/76 ( 4)»
lays down the general conditions under which aid may be granted for skimmed
milk powder for use as feed ; whereas aid is granted thereunder for , inter
alia , skimmed milk powder , which has been denatured ;
Whereas in order to maintain and expand the quantities of skimmed milk powder
used in animal feed , the granting of aid for this product which is incorporated
into compound feedingstuffs under Article 2(l)(d ) of Regulation ( EEC ) No 986/68
 should be made subject to the condition that such compound feedingstuffs shall
 contain a minimum level of skimmed milk powder ; whereas to ensure that this measure
 is effective , provision must be made for the possible exclusion of denatured
 skimmed milk powder from the receipt of the aid , to avoid the risk that it might
be incorporated at a later stage in compound feedingstuff s with a reduced skimmed
milk powder content ;
 ( 1) 0J No L 148 , 23 . 6.1968 , p. 13
    «*- / WC J.M VJ U J <C.<J© U0Í7UUJ ±>0
 ( 22)) 0J No L 67 , 15 . 3.1976 , P. 9
 ( 3 ) 0J No L 169 , 18 . 7.1968 , p. 4
 ( 4) 0J Nô' L 67 , 15 . 3.1976 , p. 22                                    o«o / •• ee oo
 ---pagebreak--- HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
The following paragraph 6 is hereby added to Article 2 of Regulation ( EEC ) JIo
036/68 :
"6 . Provision may be made under the procedure laid down in
     Article 30 of Regulation ( EEC ) Ho 8O4/08 that until the end of the milk
     year 1976/1977 , aid for the product referred to in paragraph 1(c ) shall
     not be granted in cases where it might impede the effectiveness
     of aid for the other products , having regard to the aim to'maintain and
     expand the quantities of skimmed milk and skimmed milk powder used in
     animal feed."
                                   Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
 in the Offical Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable ,
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council