CELEX: 62012TA0143
Language: it
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Causa T-143/12: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Germania/Commissione («Aiuti di Stato — Settore postale — Finanziamento dei costi supplementari salariali e sociali riguardanti una parte del personale della Deutsche Post mediante sovvenzioni e introiti svincolati dalla remunerazione dei servizi a tariffe regolamentate — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di vantaggio — Sentenza “Combus” — Dimostrazione dell’esistenza di un vantaggio economico e selettivo — Assenza»)

29.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 314/18
            
         Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Germania/Commissione
   (Causa T-143/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Settore postale - Finanziamento dei costi supplementari salariali e sociali riguardanti una parte del personale della Deutsche Post mediante sovvenzioni e introiti svincolati dalla remunerazione dei servizi a tariffe regolamentate - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Nozione di vantaggio - Sentenza “Combus” - Dimostrazione dell’esistenza di un vantaggio economico e selettivo - Assenza»))
   (2016/C 314/24)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentante: inizialmente T. Henze e K. Petersen, successivamente T. Henze e K. Stranz, agenti, assistiti da U. Soltész, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Grespan, T. Maxian Rusche ed R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE diretta all’annullamento degli articoli 1 e 4-6 della decisione 2012/636/UE della Commissione, del 25 gennaio 2012, relativa alla misura C 36/07 (ex N 25/07) cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Deutsche Post AG (GU 2012, L 289, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Gli articoli 1 e 4-6 della decisione 2012/636/UE della Commissione, del 25 gennaio 2012, relativa alla misura C 36/07 (ex N 25/07) cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Deutsche Post AG sono annullati.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 165 del 9.06.2012.