CELEX: 62011FA0130
Language: da
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Sag F-130/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Verile og Gjergji mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning — forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning — tilpasning af de aktuarmæssige værdier — nødvendigheden af at vedtage almindelige gennemførelsesbestemmelser — tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser — tilbagetrækning af et forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — lovlig — betingelser)

1.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 31/19
            
         Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Verile og Gjergji mod Kommissionen
   (Sag F-130/11) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - pension - overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning - forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning - tilpasning af de aktuarmæssige værdier - nødvendigheden af at vedtage almindelige gennemførelsesbestemmelser - tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser - tilbagetrækning af et forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - lovlig - betingelser)
   2014/C 31/32
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Marco Verile (Cadrezzate, Italien) og Anduela Gjergji (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelserne om overførsel af de pensionsrettigheder, der er erhvervet forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Kommissionen, på grundlag af det omberegnede forslag fra Kommissionens lønkontor.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelser af 20. maj 2011 og af 19. maj 2011 stilet til henholdsvis Marco Verile og Anduela Gjergji annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Marco Verile og Anduela Gjergji afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 65 af 3.3.2012, s. 22.