CELEX: 62013TA0677
Language: sl
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Zadeva T-677/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2015 – Axa Versicherung/Komisija „Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št.o 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom izvajanja pravil o konkurenci — Prošnja, ki se nanaša na vse dokumente — Zavrnitev dostopa — Prošnja, ki se nanaša na en dokument — Kazalo — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij — Prevladujoč javni interes — Odškodninska tožba — Obveznost obrazložitve“

24.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 279/34
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2015 – Axa Versicherung/Komisija
   (Zadeva T-677/13) (1)
   
   („Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št.o 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom izvajanja pravil o konkurenci - Prošnja, ki se nanaša na vse dokumente - Zavrnitev dostopa - Prošnja, ki se nanaša na en dokument - Kazalo - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Prevladujoč javni interes - Odškodninska tožba - Obveznost obrazložitve“)
   (2015/C 279/42)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Axa Versicherung AG (Köln, Nemčija) (zastopniki: C. Bahr, S. Dethof in A. Malec, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Clotuche-Duvieusart in H. Krämer, zastopnika, skupaj z R. Van der Houtom in A. Köhlerjem, odvetnikoma)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aix-la-Chapelle, Nemčija) (zastopnika: B. Meyring in E. Venot, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije Gestdem 2012/817 in 2012/3021 z dne 29. oktobra 2013 s katero sta bili zavrnjeni dve prošnji za dostop do dokumentov v spisu zadeve COMP/39.125 (avtomobilsko steklo).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisija Gestdem 2012/817 in 2012/3021 z dne 29. oktobra 2013 s katero sta bili zavrnjeni dve prošnji za dostop do dokumentov v spisu zadeve COMP/39.125 (avtomobilsko steklo) se razglasi za nično v delu v katerem z njo družbi Axa Versicherung AG zavrača odobritev dostopa do referenc na „dokumente, ki zadevajo prizanesljivost“ v kazalu tega spisa.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Axa Versicherung in Evropska komisija nosita svoje stroške.
            
         
               4.
            
            
               Družba Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 71, 8.3.2014.