CELEX: 52003PC0762
Language: de
Date: 2003-12-08
Title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

Avis juridique important

|

52003PC0762

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000  /* KOM/2003/0762 endg. */  

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNGGemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahres für jedes der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse und für jedes bzw. jede der in Anhang II aufgeführten Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen ein Orientierungspreis festgesetzt. Die Berechnung erfolgt anhand des Durchschnitts der Notierungen, die auf den Großhandelsmärkten oder in den Häfen während der letzten drei dem Jahr der Festsetzung dieses Preises vorausgegangenen Fischwirtschaftsjahre für einen erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden.Die voraussichtliche Entwicklung von Erzeugung und Nachfrage wird ebenfalls berücksich tigt. Weitere Kriterien, denen zudem Rechnung getragen wird, sind die Stabilisierung der Marktpreise, ein Beitrag zur Stützung der Erzeugereinkommen und die Verbraucher interessen.Während des Zeitraums 2001-2003 sind die Durchschnittspreise für Weißfisch im Vergleich zu 2000-2002 erheblich zurückgegangen, bei den meisten Arten um - 2 % bis - 6 % und in bestimmten Fällen bis zu - 18 %. Im ersten Halbjahr 2003 ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum generell ein Preisrückgang zu verzeichnen. Unter Berücksichtigung dieser ungünstigen Marktlage schlägt die Kommission vor, die Orientierungspreise für die meisten Weißfischarten um - 0,5 % bis - 6 % zu senken. Daneben schlägt die Kommission für Scholle, Migram, ganze Seeteufel und Seezunge leichte Anhebungen um + 1 % bis + 1,5 % vor. Für Katzenhai wird die Beibehaltung des derzeitigen Preises empfohlen.Bei den pelagischen Arten lassen sich während des Zeitraums 2001-2003 im Vergleich zu 2000-2002 Änderungen der Durchschnittspreise von - 7 % bis + 16 % feststellen. Während die Preise für Sardinen, Makrele und Sardellen anstiegen, hat sich die Lage bei Hering, spanischer Makrele und Weißem Thun verschlechtert. Deshalb schlägt die Kommission für diese Arten eine Anhebung der Preise um + 1,5 % (Sardine und Makrele) bis + 2,5 % (Sardellen) vor, außer für Hering, Weißen Thun und spanische Makrele (Senkungen von -0,5 % bis - 2 %).Bei den anderen Arten, insbesondere Krebstieren, hat sich die jüngste Marktlage als weniger günstig erwiesen; die Kommission schlägt deshalb vor, die Preise für diese Arten entsprechend zu senken.Die auf den internationalen Märkten verzeichneten Preise für gefrorene Erzeugnisse haben sich nach unten entwickelt, außer bei Tintenfisch, Krake und anderen Garnelen als Penaeidae, für die die Kommission eine Anhebung des Orientierungspreises um + 1 % bis + 2 % vorschlägt. Für Loligo, Gewöhnlichen Kalmar und Illex wird die Beibehaltung der Preise vorgeschlagen.Außerdem wird gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis festgesetzt. Die Berechnung dieses Preises erfolgt anhand des Durchschnitts der Notierungen, die auf den Großhandelsmärkten oder in den Häfen während der letzten drei dem Jahr der Festsetzung dieses Preises vorausgegange nen Fischwirtschaftsjahre für einen erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden.Der durchschnittliche Gemeinschaftspreis ist im Zeitraum 2001-2003 gegenüber 2000-2002 leicht angestiegen. Der Trend hat sich in den ersten sechs Monaten des Jahres 2002 allerdings gewendet. Die Kommission schlägt die Beibehaltung des derzeitigen gemeinschaftlichen Produktionspreises für das Fischwirtschaftjahr 2004 vor.Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur [1], insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3 und Artikel 26 Absatz 1,[1]  ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Artikel 18 Absatz 1 und Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sehen die Festsetzung eines Orientierungspreises und eines gemeinschaftlichen Erzeugerpreises zur Bestimmung des Preisniveaus zur Marktintervention für bestimmte Fischereierzeugnisse für jedes Fischwirtschaftsjahr vor.(2) Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird für jedes bzw. jede der in den Anhängen I und II aufgeführten Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen ein Orien tierungspreis festgesetzt.(3) Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Kriterien sollten die Orientierungspreise im Fischwirtschaftsjahr 2004 je nach Fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden.(4) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird für jedes der in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse der gemeinschaftliche Produktionspreis fest gesetzt. Es ist jedoch ausreichend, den gemeinschaftlichen Produktionspreis nur für eines der im Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse festzusetzen, da die Preise der anderen Erzeugnisse mittels der Umrechnungsfaktoren, die durch die Verordnung der Kommission (EWG) Nr. 3510/82 [2] festgelegt worden sind, errechnet werden können.[2]  ABl. L 368 vom 28.12.1982, S. 27. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3899/92 (ABl. L 392 vom 31.12.1992, S. 24).(5) Aufgrund der in Artikel 18 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich sowie in Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Kriterien empfiehlt es sich, diesen Preis für das Fischwirtschaftsjahr 2004 beizubehalten -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 werden die Orientierungs preise gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 im Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt.Artikel 2Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 werden die gemeinschaft lichen Produktionspreise gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 im Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt:Artikel 3Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Brüssel am [...]Im Namen des RatesDer PräsidentANHANG I&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;ANHANG II&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise für die anderen Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung Nr. 104/2000 werden unter Heranziehung der Umrechnungsfaktoren gemäß Verordnung Nr. 3510/82 berechnet.&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;