CELEX: 31973R0367
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 367/73 van de Commissie van 31 januari 1973 waarbij Verordening (EEG) nr. 1493/71 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen wordt gewijzigd met het oog op de toepassing in de nieuwe Lid-Staten

12. 2 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 39/27
                                VERORDENING (EEG) Nr. 367/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                 waarbij Verordening (EEG) nr. 1493/71 betreffende de bij interventie in de sector granen
                 toe te passen toeslagen en kortingen wordt gewijzigd met het oog op de toepassing in
                                                      de nieuwe Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       interventieprijzen ; dat daartoe moet worden bepaald
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   dat bij de berekening moet worden uitgegaan van
                                                                   een prijs die gelijk is aan de basisinterventieprijs,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                verminderd met het voor de betrokken graansoort
Economische Gemeenschap,                                           geldende compenserende bedrag;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de secter granen (*), laat­                van het Comité van beheer voor granen,
stelijk gewijzigd door de Akte (2) gehecht aan het
Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) dat
                                                                   VASTGESTELD :
op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend, en
met name op artikel 7, lid 5 , van deze verordening,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat overeenkomstig artikel 57 van de
Akte bij het vaststellen van het peil van de verschil­             Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1493/71
lende elementen van de regeling inzake prijzen en                  wordt met de volgende alinea aangevuld :
interventies, andere dan de interventieprijzen, voor                   „In de nieuwe Lid-Staten evenwel wordt tot en
zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking                      met 31 december 1977 voor de toepassing van
van de communautaire regeling, ten aanzien van de                      de in de voorgaande alinea bedoelde bepalingen
nieuwe Lid-Staten rekening wordt gehouden met het                      de basisinterventieprijs verminderd met het in elk
prijsverschil dat wordt uitgedrukt door het compen­                    van deze staten in het handelsverkeer met de
serende bedrag;                                                        Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
                                                                       stelling voor de betrokken graansoort van toe­
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                     passing zijnde compenserende bedrag."
nr. 1493 /71 van de Commissie van 13 juli 1971
betreffende de bij interventie in de sector granen toe                                     Artikel 2
te passen toeslagen en kortingen (4) is bepaald dat
bij de berekening der voorgeschreven percentages                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
van de basisinterventieprijs wordt uitgegaan ; dat                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
deze prijs moet worden aangepast op basis van de                    Europese Gemeenschappen.
vermindering, overeenkomende met die welke wordt
toegepast op de in de nieuwe Lid-Staten geldende                   Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
 (x) PB  nr . 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67 .
 (2) PB  nr.  L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.
 (3) PB  nr . L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
( 4) PB  nr.  L 157 van 14. 7. 1971 , blz. 21 .