CELEX: 62016TA0693(01)
Language: et
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-693/16: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – HG versus komisjon (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Kolmandas riigis töötamine – Administratsiooni antud pere elamispind – Seal elamise kohustuse täitmata jätmine – Distsiplinaarmenetlus – Kõrgemasse palgajärku tõusmise edasilükkamine distsiplinaarkaristusena – Liidule tekitatud kahju hüvitamine – Personalieeskirjade artikkel 22 – Hagi sisuline rahuldamata jätmine – Apellatsiooniastmes tühistamine – Apellatsiooniastmes tehtud kohtuotsus, mille Euroopa Kohus on uuesti läbi vaadanud ja tühistanud – Üldkohtusse tagasisaatmine)

14.2.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/33
            
         
      Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – HG versus komisjon
      (Kohtuasi T-693/16) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Kolmandas riigis töötamine - Administratsiooni antud pere elamispind - Seal elamise kohustuse täitmata jätmine - Distsiplinaarmenetlus - Kõrgemasse palgajärku tõusmise edasilükkamine distsiplinaarkaristusena - Liidule tekitatud kahju hüvitamine - Personalieeskirjade artikkel 22 - Hagi sisuline rahuldamata jätmine - Apellatsiooniastmes tühistamine - Apellatsiooniastmes tehtud kohtuotsus, mille Euroopa Kohus on uuesti läbi vaadanud ja tühistanud - Üldkohtusse tagasisaatmine)
      (2022/C 73/37)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Apellatsioonkaebuse esitaja: HG (esindaja: advokaat L. Levi)
      
         Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindaja: T. Bohr, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
      
         Ese
      
      Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuli 2016. aasta otsuse HG vs. komisjon (F-149/15, EU:F:2016:155) peale selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuli 2016. aasta kohtuotsus HG vs. komisjon (F-149/15).
               
            
                  2.
               
               
                  HG poolt Euroopa Liidule makstava kahjuhüvitise suuruseks on käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päeva seisuga 80 000 eurot.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta kohtuasjas F-149/15 esitatud hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta HG ja Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV ja T-693/16 P-RENV-RX nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 441, 28.11.2016.