CELEX: 32010L0016
Language: bg
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Директива 2010/16/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (Текст от значение за ЕИП)

10.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 60/15
            
         ДИРЕКТИВА 2010/16/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2010 година
   за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (1), и по-специално член 150, параграф 1, буква г) от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 2 от Директива 2006/48/ЕО се изброяват институциите, които са изрично изключени от обхвата на прилагане на посочената директива.
            
         
               (2)
            
            
               Министерството на финансите на Република Словения поиска включването на банка SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (наричана по-долу „SID Bank“) в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива.
            
         
               (3)
            
            
               SID Bank подкрепя структурни, социални и други публични политики на словенското правителство, като предоставя финансови и консултантски услуги, както и обучения в области, като например международната търговия и международното сътрудничество, икономически стимули за малки и средни предприятия, научни изследвания и развойна дейност, регионално развитие и търговски и обществени инфраструктури. Република Словения е едноличен акционер на SID Bank и гарантира за всички поети от банката задължения.
            
         
               (4)
            
            
               SID Bank представлява институция, участваща в специфични дейности от обществен интерес, и следователно отговаря на изискванията за включване в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Директива 2006/48/ЕО следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Европейския банков комитет,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   В член 2 от Директива 2006/48/ЕО след седемнадесетото тире се вмъква следното ново тире:
   
               „—
            
            
               в Словения: SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,“.
            
         Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно до 30 юни 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2010 г.
   Когато държавите-членки приемат посочените разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.