CELEX: 31994R0950
Language: nl
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 950/94 van de Commissie van 27 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor levende schapen en geiten alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren

28 . 4. 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 107/53
                              VERORDENING (EG) Nr. 950/94 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 april 1994
                  tot vaststelling van de invoerheffingen voor levende schapen en geiten alsmede
                                        voor schape- en geitevlees, niet bevroren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de gegevens en noteringen waarover de Commissie thans
GEMEENSCHAPPEN,                                                  beschikt, leidt tot het wijzigen van de thans van kracht
                                                                 zijnde heffingen overeenkomstig de bijlage van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              verordening,
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector schape- en geite­
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 233/94 (2), en met name op artikel 10,                                                Artikel 1
Overwegende dat de heffingen welke van toepassing zijn           De invoerheffingen voor levende schapen en geiten
bij de invoer van levende schapen en geiten en van               alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren, worden
schape- en geitevlees, niet bevroren, vastgesteld zijn bij       vastgesteld in de bijlage.
Verordening (EG) nr. 3624/93 van de Commissie (3),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 685/94 (4);
                                                                                          Artikel 2
 Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EG) nr. 3624/93 neergelegde regelen en bepalingen op            Deze verordening treedt in werking op 2 mei 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 april 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
 O PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1 .
 Ö PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 9.
 Ö PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 73.
 (4) PB nr. L 84 van 29. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 107/54                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   28 . 4. 94
                                                                         BIJLAGE
                     bij de verordening van de Commissie van 27 april 1994 tot vaststelling van de invoerhef­
                      fingen voor levende schapen en geiten alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren (4)
                                                                                                                                              (tn ecu/100 kgj
                                     Week nr. 18             Week nr. 19             Week nr. 20                 Week nr. 21             Week nr. 22
         GN-code                      van 2 t/m               van 9 t/m               van 16 t/m                  van 23 t/m             van 30 mei
                                     8 mei 1994              15 mei 1994             22 mei 1994                 29 mei 1994           t/m 5 juni 1994
      0104 10 30 (')                    79,040                  77,677                   75,858                      73,583                  71,308
      0104 10 80 (')                    79,040                  77,677                   75,858                      73,583                  71,308
      0104 20 90 (')                    79,040                  77,677                   75,8 58                     73,583                  71,308
      0204 10 00 (2)                   168,170                 165,270                  161,400                     156,560                151,720
      0204 21 00 (2)                   168,170                 165,270                  161,400                     156,560                151,720
      0204 22 10 (2)                   117,719                 115,689                  112,980                     109,592                106,204
      0204 22 30 (2)                   184,987                 181,797                  177,540                     172,216                166,892
      0204 22 50 (2)                   218,621                 214,851                  209,820                     203,528                197,236
      0204 22 90 (2)                   218,621                 214,851                  209,820                     203,528                 197,236
      0204 23 00 (2)                   306,069                 300,791                  293,748                     284,939                276,130
      0204 50 1 1 (2)                  168,170                 165,270                  161,400                     156,560                 151,720
      0204 50 13 (2)                   117,719                 115,689                  112,980                     109,592                 106,204
      0204 50 15 (2)                   184,987                 181,797                  177,540                     172,216                 166,892
      0204 50 19 (2)                   218,621                 214,851                  209,820                     203,528                 197,236
      0204 50 31 (2)                   218,621                 214,851                  209,820                     203,528                 197,236
      0204 50 39 (2)                   306,069                 300,791                  293,748                     284,939                276,130
      0210 90 11 0                     218,621                 214,851                  209,820                     203,528                 197,236
      0210 90 19 (3)                   306,069                 300,791                  293,748                     284,939                 276,130
(') De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 3643/85, (EEG) nr. 715/90 en (EG) nr.
    3609/93 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 en (EG) nr. 3581 /93 van de Commissie.
(2) De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt hetzij tot het bedrag dat voortvloeit uit de consolidatie in het kader van de GATT, hetzij overeenkomstig
    het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 1985/82, (EEG) nr. 3643/85, (EEG) nr. 715/90 en (EG) nr. 3609/93 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 en (EG)
    nr. 3581 /93 van de Commissie.
(3) De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 715/90 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 van
    de Commissie.
(4) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de Gemeenschap worden
    ingevoerd.