CELEX: 32018D1552
Language: bg
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2018/1552 на Съвета от 28 септември 2018 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка с приемането на приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан

17.10.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 260/20
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1552 НА СЪВЕТА
         от 28 септември 2018 година
         за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка с приемането на приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 207 и 209, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна (1) („споразумението“) бе подписано на 22 април 1996 г. и влезе в сила на 1 юли 1999 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 81 от споразумението Съветът за сътрудничество, създаден със споразумението, може да отправи подходящи препоръки за постигане на целите на споразумението.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съветът за сътрудничество ще приеме препоръката относно приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан чрез писмена процедура.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за сътрудничество във връзка с приемането на приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка с приемането на приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан, се основава на проекта на препоръка на Съвета за сътрудничество, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 28 септември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  ОВ L 246, 17.9.1999 г., стр. 3.
      
      
         
            ПРОЕКТ НА
            ПРЕПОРЪКА № 1/2018 НА СЪВЕТА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—АЗЕРБАЙДЖАН
            от …
            относно приоритетите на сътрудничеството между ЕС и Азербайджан
            СЪВЕТЪТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—АЗЕРБАЙДЖАН,
            като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна (1), и по-специално член 81 от него,
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна („споразумението“), беше подписано на 22 април 1996 г. и влезе в сила на 1 юли 1999 г.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        В съответствие с член 81 от споразумението Съветът за сътрудничество може да отправя подходящи препоръки за постигане на целите на споразумението.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Съгласно член 98 от споразумението страните по споразумението предприемат всякакви общи или специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията си, произтичащи от споразумението, и следят за това да бъдат постигнати целите, определени в споразумението.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Прегледът на европейската политика за съседство предложи нов етап в отношенията с партньорите, който да доведе до по-голяма ангажираност и от двете страни.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Европейският съюз и Азербайджан желаят да консолидират своето партньорство, като се договорят за набор от приоритети за периода 2018—2020 г. с цел да подкрепят и засилят устойчивостта и стабилността на Азербайджан.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        С оглед на това страните по споразумението постигнаха съгласие по текста на приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан, които ще подпомогнат изпълнението на споразумението, като сътрудничеството се съсредоточи върху съвместно определените взаимни интереси,
                     
                  ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
            
               Член 1
               Съветът за сътрудничество препоръчва страните по споразумението да изпълнят приоритетите на партньорството между ЕС и Азербайджан, съдържащи се в приложението (+).
            
            
               Член 2
               Настоящата препоръка поражда действие в деня на приемането ѝ.
            
            
               Съставено в Брюксел на
               
                  
                     За Съвета за сътрудничество
                  
                  
                     Европейският съюз
                  
                  
                     Република Азербайджан
                  
               
            
            
               (1)  ОВ ЕС L 246, 17.9.1999 г., стр. 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.