CELEX: 
Language: sv
Date: 2004-02-05 00:00:00
Title: 2004/107/EG: Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan - Tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan

Avis juridique important

|

32004D0107

2004/107/EG: Rådets beslut av den 22 december 2003 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 032 , 05/02/2004 s. 0011 - 0011

Rådets beslutav den 22 december 2003om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan(2004/107/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan(1), kompletteras med ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fisk- och fiskeriprodukter med ursprung i Rumänien och för import till Rumänien av vissa fisk- och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.(2) Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet.(3) Protokollet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fisk- och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 4 i protokollet underrätta Rumäniens regering om gemenskapens godkännande av protokollet.Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.På rådets vägnarA. MatteoliOrdförande(1) EGT L 357, 31.12.1994, s. 2.