CELEX: C1998/055/07
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 9. december 1997 i sag C-143/96, Leonhard Knubben Speditions GmbH mod Hauptzollamt Mannheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Fælles toldtarif - begrebet knust eller formalet peber i underposition 0904 20 90 i den kombinerede nomenklatur)

20.2.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 55/5
3) Den Franske Republik bñrer sine egne omkostninger.                                DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (Sjette Afdeling)
(1) EFT C 31 af 3.2.1996.
                                                                                      af 11. december 1997
                                                                 i sag C-8/96, Locamion SA mod Directeur des services fis-
                                                                 caux d'Indre-et-Loire (anmodning om prñjudiciel afgùrelse
                                                                         fra Tribunal de grande instance de Tours) (1)
                    DOMSTOLENS DOM                               (Direktiv 69/335/EéF Ð regional afgift på registrerings-
                       (Tredje Afdeling)                                          beviser for motorkùretùjer)
                     af 9. december 1997                                                   (98/C 55/08)
i sag C-143/96, Leonhard Knubben Speditions GmbH
mod Hauptzollamt Mannheim (anmodning om prñjudiciel
              afgùrelse fra Bundesfinanzhof) (1)                                      (Processprog: fransk)
(Fñlles toldtarif Ð begrebet knust eller formalet peber i
underposition 0904 20 90 i den kombinerede nomen-
                             klatur)
                         (98/C 55/07)                             (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                      (Processprog: tysk)
                                                                 I sag C-8/96, angående en anmodning, som Tribunal de
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     grande instance de Tours (Frankrig) i medfùr af EF-trakta-
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
                                                                 nñvnte ret verserende sag Locamion SA mod Directeur
                                                                 des services fiscaux d'Indre-et-Loire at opnå en prñjudiciel
I sag C-143/96, angående en anmodning, som Bundesfi-
                                                                 afgùrelse vedrùrende fortolkningen af Rådets direktiv 69/
nanzhof (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens artikel 177
                                                                 335/EéF af 17. juli 1969 om kapitaltilfùrselsafgifter (EFT
har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-
                                                                 1969 II, s. 405), som ñndret ved Rådets direktiv 73/79/
rende sag, Leonhard Knubben Speditions GmbH mod
                                                                 EéF af 9. april 1973 om ñndring af anvendelsesområdet
Hauptzollamt Mannheim, at opnå en prñjudiciel afgùrelse
                                                                 for den nedsatte sats for kapitaltilfùrselsafgiften, der for
vedrùrende fortolkningen af underposition 0904 20 i den
                                                                 bestemte dispositioner med henblik på omstrukturering af
kombinerede nomenklatur, som affattet ved Kommissio-
                                                                 selskaber er fastsat i artikel 7, stk. 1, litra b), i direktivet
nens forordning (EéF) nr. 3174/88 af 21. september 1988
                                                                 om kapitaltilfùrselsafgifter (EFT L 103 af 18.4.1973,
om ñndring af bilag I til Rådets forordning (EéF)
                                                                 s. 13), Rådets direktiv 73/80/EéF af 9. april 1973 om fast-
nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den
                                                                 sñttelse af fñlles satser for kapitaltilfùrselsafgiften (EFT
fñlles toldtarif (EFT L 298 af 31.10.1988, s. 1) samt ved
                                                                 L 103 af 18.4.1973 s. 15), Rådets direktiv 74/553/EéF af
Kommissionens forordning (EéF) nr. 2886/89 af 2. august
                                                                 7. november 1974 om ñndring af artikel 5, stk. 2, i direk-
1989 om ñndring af bilag I til forordning (EéF) nr. 2658/
                                                                 tiv 69/335/EéF (EFT L 303 af 13.11.1974, s. 9) og Rådets
87 (EFT L 282 af 2.10.1989, s. 1), har Domstolen (Tredje
                                                                 direktiv 85/303/EéF af 10. juni 1985 om ñndring af
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
                                                                 direktiv 69/335/EéF (EFT L 156 af 15.6.1985, s. 23), har
og dommerne J. C. Moitinho de Almeida (refererende
                                                                 Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
dommer) og J.-P. Puissochet; generaladvokat: A. La Per-
                                                                 manden, H. Ragnemalm (refererende dommer), og dom-
gola; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A. Rühl, den
                                                                 merne G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray og G.
9. december 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
                                                                 Hirsch; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretñr: ekspe-
des:
                                                                 ditionssekretñr D. Louterman-Hubeau, den 11. december
                                                                 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Underposition 0904 20 i den kombinerede nomenklatur,
som affattet ved Kommissionens forordning (EéF)
nr. 3174/88 af 21. september 1988 om ñndring af bilag I
til Rådets forordning (EéF) nr. 2658/87 om told- og stati-       Artikel 10 i Rådets direktiv 69/335/EéF af 17. juli 1969
stiknomenklaturen og den fñlles toldtarif samt ved Kom-          om kapitaltilfùrselsafgifter, som ñndret ved Rådets direk-
missionens forordning (EéF) nr. 2886/89 af 2. august             tiv 73/79/EéF af 9. april 1973 om ñndring af anvendel-
1989 om ñndring af bilag I til forordning (EéF) nr. 2658/        sesområdet for den nedsatte sats for kapitaltilfùrselsafgif-
87, skal fortolkes således, at udtrykket »sonst zerkleinert«     ten, der for bestemte dispositioner med henblik på
(»formalet«) ikke omfatter en vare, der er snittet til styk-     omstrukturering af selskaber er fastsat i artikel 7, stk. 1,
ker a 4-8 mm.                                                    litra b), i direktivet om kapitaltilfùrselsafgifter, Rådets
                                                                 direktiv 73/80/EéF af 9. april 1973 om fastsñttelse af fñl-
                                                                 les satser for kapitaltilfùrselsafgiften, Rådet direktiv 74/
(1) EFT C 180 af 22.6.1996.
                                                                 553/EéF af 7. november 1974 om ñndring af artikel 5,
                                                                 stk. 2, i direktiv 69/335/EéF og Rådets direktiv 85/303/
                                                                 EéF af 10. juni 1985 om ñndring af direktiv 69/335/