CELEX: 62004TA0495
Language: et
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-495/04: Esimese Astme Kohtu 21. mai 2008 . aasta otsus — Belfass versus nõukogu (Teenuste riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Ilmne tehniline viga — Hankelepingu sõlmimine majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel — Põhjendamatult madal pakkumus — Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 139 lõige 1 — Õigusvastasuse väide — Kirjeldused — Vastuvõetavus)

5.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/31
            
         Esimese Astme Kohtu 21. mai 2008. aasta otsus — Belfass versus nõukogu
   (Kohtuasi T-495/04) (1)
   
   (Teenuste riigihanked - Ühenduse hankemenetlus - Ilmne tehniline viga - Hankelepingu sõlmimine majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel - Põhjendamatult madal pakkumus - Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 139 lõige 1 - Õigusvastasuse väide - Kirjeldused - Vastuvõetavus)
   (2008/C 171/55)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Belfass SPRL (Forest, Belgia) (esindaja: advokaat L. Vogel)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja A. Vitro)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 13. oktoobri 2004. aasta otsus lükata tagasi kaks pakkumust, mille hageja esitas hankemenetluses UCA-033/04, ja teiseks nõue hüvitada kahju, mida hageja nõukogu tegevuse tõttu väidetavalt kandis.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 13. oktoobri 2004. aasta otsus lükata tagasi kaks pakkumust, mille Belfass SPRL esitas hankemenetluses UCA-033/04, hanke osasse nr 2 puutuvas osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 57, 5.3.2005.