CELEX: 21959A1006(02)
Language: lv
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Vēstuļu apmaiņa starp kanādas valdību un Eiropas atomenerģijas kopienu (EURATOM)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21959A1006(02)

Oficiālais Vēstnesis 060 , 24/11/1959 Lpp. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 Lpp. 228 UN-28/08/1963-6894

		Vēstuļu Apmaiņa Starp Kanādas Valdību Un Eiropas Atomenerģijas Kopienu (EURATOM)Nr. 1S. D. Pīrsa kungs E. Hirša kungamBriselē, 1959. gada 6. oktobrīPriekšsēdētāja kungs!Man ir gods atsaukties uz Sadarbības nolīgumu, kas šodien parakstīts starp Kanādas valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom), par mierīgu atomenerģijas izmantošanu, un jo īpaši IX panta 1. punktu par atpakaļizvešanu.Saprotams, ka minētajā pantā paredzētā rakstveida atļauja ir atkarīga no tā, vai uz atpakaļizvešanu attiecas kontroles sistēma, kas atbilst abu pušu prasībām.Ceram, ka Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras un Eiropas Kodolenerģijas aģentūras kontroles sistēmu darbība pēc to ieviešanas šajā jomā būs apmierinoša.Ar visdziļākajiem cieņas apliecinājumiem,S. D. PiercevēstnieksNr. 2E. Hirša kungs S. D. Pīrsa kungamBriselē, 1959. gada 6. oktobrīVēstnieka kungs!Man ir gods apliecināt, ka esmu saņēmis Jūsu ekselences vēstuli ar šodienas datumu un tās teksts ir šāds:"Priekšsēdētāja kungs!Man ir gods atsaukties uz Sadarbības nolīgumu, kas šodien parakstīts starp Kanādas valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom), par mierīgu atomenerģijas izmantošanu, un jo īpaši IX panta 1. punktu par atpakaļizvešanu.Saprotams, ka minētajā pantā paredzētā rakstveida atļauja ir atkarīga no tā, vai uz atpakaļizvešanu attiecas kontroles sistēma, kas atbilst abu pušu prasībām.Ceram, ka Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras un Eiropas Kodolenerģijas aģentūras kontroles sistēmu darbība pēc to ieviešanas šajā jomā būs apmierinoša.Ar visdziļākajiem cieņas apliecinājumiem."Man ir tas gods Jums apliecināt, ka Euratom Komisija uzskata tieši tāpat.Ar visdziļākajiem cieņas apliecinājumiem,E. HirschEuratom Komisijaspriekšsēdētājs--------------------------------------------------