CELEX: 32008R1077
Language: fi
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1077/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008 , kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta

4.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 295/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1077/2008,
   annettu 3 päivänä marraskuuta 2008,
   kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (2) 22 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisalaan kuuluvien toimien harjoittaminen on kiellettyä, jollei aluksen päällikkö kirjaa ja raportoi viipymättä kalastustoimia koskevia tietoja, myös tietoja puretuista ja jälleenlaivatuista saaliista, ja että kirjatuista tiedoista on toimitettava jäljennös viranomaisten käyttöön.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 mukaisesti velvoitetta, joka koskee kalastuspäiväkirjaa, purkamisilmoitusta ja jälleenlaivausta koskevien tietojen sähköistä kirjaamista ja toimittamista, sovelletaan kokonaispituudeltaan yli 24 metriä pitkien kalastusalusten päälliköihin 24 kuukauden kuluessa täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta ja kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkien kalastusalusten päälliköihin 42 kuukauden kuluessa täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta.
            
         
               (3)
            
            
               Kalastustoimia koskevien tietojen päivittäinen toimittaminen tarjoaa mahdollisuuden lisätä merkittävästi tarkkailu-, valvonta- ja seurantatoimien tehokkuutta ja toimivuutta niin merellä kuin maalla.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (3) 6 artiklassa säädetään, että yhteisön kalastusalusten päälliköiden on pidettävä toiminnastaan kalastuspäiväkirjaa.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 8 artiklassa säädetään, että jokaisen yhteisön kalastusaluksen päällikön, jonka aluksen kokonaispituus on vähintään 10 metriä, tai hänen edustajansa on kunkin kalastusmatkan jälkeen ja 48 tunnin kuluessa saaliin aluksesta purkamisesta toimitettava ilmoitus sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa purkaminen on suoritettu.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 9 artiklassa säädetään, että huutokauppakeskusten tai muiden elinten tai henkilöiden, jotka vastaavat kalastustuotteiden saattamisesta ensimmäistä kertaa markkinoille, on luovutettava myynti-ilmoitus ensimmäisen myynnin ajankohtana sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa tuotteet saatetaan ensimmäistä kertaa markkinoille.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 9 artiklassa säädetään myös, että jos kalastustuotteiden ensimmäinen markkinoille saattaminen ei tapahdu siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteet on purettu aluksesta, ensimmäisen markkinoille saattamisen seurannasta vastaavan jäsenvaltion on varmistettava, että myynti-ilmoituksen jäljennös toimitetaan mahdollisimman pian näiden tuotteiden aluksesta purkamisen seurannasta vastaaville viranomaisille.
            
         
               (8)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on luotava tietokoneistettu tietokanta ja perustettava varmentamisjärjestelmä, johon kuuluu erityisesti tietojen vertailu ja tarkastaminen.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 b ja 19 e artiklan mukaan yhteisön kalastusalusten päälliköiden on laadittava pyyntiponnistuskertomuksia ja kirjattava ne kalastuspäiväkirjoihinsa.
            
         
               (10)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 (4) 5 artiklassa edellytetään, että yhteisön sellaisen kalastusaluksen päällikön, jolla on syvänmeren kalastuslupa, on kirjattava pyydysten ominaisuuksia ja kalastustoimia koskevat tiedot kalastuspäiväkirjaan tai lippujäsenvaltion toimittamalle lomakkeelle.
            
         
               (11)
            
            
               Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 768/2005 (5) säädetään yhteiskäyttösuunnitelmien toiminnasta.
            
         
               (12)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 1566/2007 (6) säädetään asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustoimia koskevien tietojen sähköisen kirjaamisen ja toimittamisen osalta.
            
         
               (13)
            
            
               Tällä hetkellä on tarpeen tarkentaa ja selventää entisestään eräitä asetuksen (EY) N:o 1566/2007 säännöksiä.
               Sen vuoksi on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 1566/2007 ja korvata se uudella asetuksella.
            
         
               (14)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   I   LUKU
   YLEISET SÄÄNNÖKSET
   1 artikla
   Soveltamisala
   1.   Tätä asetusta sovelletaan
   
               a)
            
            
               1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen kokonaispituudeltaan yli 24 metriä pitkiin yhteisön kalastusaluksiin;
            
         
               b)
            
            
               1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkiin yhteisön kalastusaluksiin;
            
         
               c)
            
            
               1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen rekisteröityihin ostajiin tai rekisteröityihin huutokauppoihin tai muihin jäsenvaltioiden hyväksymiin yhteisöihin tai henkilöihin, jotka vastaavat kalastustuotteiden ensimyynnistä ja joiden kalastustuotteiden ensimyynnin liikevaihto on yli 400 000 euroa vuodessa.
            
         2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, tätä asetusta sovelletaan aiemmin kuin 1 päivästä tammikuuta 2010 jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin, kokonaispituudeltaan yli 24 metriä oleviin yhteisön kalastusaluksiin, jos kyseinen valtio niin säätää.
   3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, tätä asetusta sovelletaan aiemmin kuin 1 päivästä heinäkuuta 2011 jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin, kokonaispituudeltaan yli 15 metriä oleviin yhteisön kalastusaluksiin, jos kyseinen valtio niin säätää.
   4.   Jäsenvaltio voi 1 kohdan a ja b alakohdassa vahvistetuista päivämääristä poiketen päättää soveltaa tätä asetusta lippunsa alla purjehtiviin, enintään 15 metrin aluksiin ennen kyseisiä päivämääriä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
   5.   Jäsenvaltiot voivat tehdä kahdenvälisiä sopimuksia lippunsa alla suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvilla vesillä purjehtivia aluksia koskevien sähköisten raportointijärjestelmien käytöstä, edellyttäen, että alukset noudattavat kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä.
   6.   Tätä asetusta sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin riippumatta vesialueista, joilla ne harjoittavat kalastustoimintaa, tai satamista, joissa ne purkavat saaliinsa.
   7.   Tätä asetusta ei sovelleta yksinomaan vesiviljelyyn käytettäviin yhteisön kalastusaluksiin.
   2 artikla
   Toimijoiden ja alusten luettelo
   1.   Kunkin jäsenvaltion on laadittava luettelo rekisteröidyistä ostajista, rekisteröidyistä huutokaupoista tai muista hyväksymistään yhteisöistä tai henkilöistä, jotka vastaavat kalastustuotteiden ensimyynnistä ja joiden kalastustuotteista saama liikevaihto on yli 400 000 euroa vuodessa. Ensimmäinen vertailuvuosi on 2007 ja luettelo on saatettava ajan tasalle kuluvan vuoden (vuosi n) 1 päivänä tammikuuta sen vuotuisen kalastustuotteista saadun liikevaihdon perusteella, joka oli vuonna n–2 yli 400 000 euroa. Luettelo on julkaistava jäsenvaltion virallisella verkkosivustolla.
   2.   Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja saatettava säännöllisesti ajan tasalle luettelot lippunsa alla purjehtivista yhteisön kalastusaluksista, joihin sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä 1 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti. Luettelot on julkaistava jäsenvaltion virallisella verkkosivustolla jäsenvaltioiden ja komission välisissä neuvotteluissa päätettävässä muodossa.
   3 artikla
   Määritelmät
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan
   
               1.
            
            
               ’kalastustoimella’ kaikkea toimintaa, joka liittyy kalojen etsimiseen, pyydysten laskemiseen, asettamiseen ja nostamiseen sekä saaliin pyydyksistä poistamiseen;
            
         
               2.
            
            
               ’yhteiskäyttösuunnitelmalla’ suunnitelmaa, jossa esitetään käytettävissä olevien valvonta- ja tarkastusresurssien käyttöä koskevat toiminnalliset järjestelyt.
            
         II   LUKU
   TIETOJEN SÄHKÖINEN TOIMITTAMINEN
   4 artikla
   Tiedot, jotka alusten päälliköiden tai heidän edustajiensa on toimitettava
   1.   Yhteisöjen kalastusalusten päälliköiden on toimitettava kalastuspäiväkirjaa ja jälleenlaivauksia koskevat tiedot sähköisesti lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
   2.   Yhteisön kalastusalusten päälliköiden tai heidän edustajiensa on toimitettava saaliiden purkamisilmoituksia koskevat tiedot sähköisesti lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
   3.   Kun yhteisön kalastusalus purkaa saaliinsa muussa jäsenvaltiossa kuin lippujäsenvaltiossa, lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on heti purkamisilmoituksen tiedot vastaanotettuaan toimitettava ne sähköisessä muodossa sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa saalis purettiin.
   4.   Yhteisön alusten päälliköiden on, jos yhteisön säännöissä niin edellytetään, toimitettava lippujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sähköisessä muodossa ennakkoilmoitus satamaan saapumisesta ajankohtana, jona sen toimitusta edellytetään.
   5.   Kun alus aikoo saapua muun jäsenvaltion kuin lippujäsenvaltion satamaan, lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on heti 4 kohdassa tarkoitetun ennakkoilmoituksen vastaanotettuaan toimitettava se sähköisessä muodossa kyseisen rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
   5 artikla
   Tiedot, jotka ensimyynnistä tai haltuunotosta vastaavien yhteisöjen tai henkilöiden on toimitettava
   1.   Rekisteröityjen ostajien, rekisteröityjen huutokauppojen tai muiden jäsenvaltioiden hyväksymien yhteisöjen tai henkilöiden, jotka vastaavat kalastustuotteiden ensimyynnistä, on toimitettava tiedot, jotka vaaditaan kirjattaviksi myynti-ilmoitukseen, sähköisessä muodossa sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa tuotteet saatetaan ensimmäistä kertaa markkinoille.
   2.   Kun ensimmäinen markkinoille saattaminen tapahtuu muussa jäsenvaltioissa kuin lippujäsenvaltiossa, sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa ensimmäinen markkinoille saattaminen tapahtuu, on varmistettava, että myynti-ilmoituksen tietojen jäljennös toimitetaan asiaan kuuluvien tietojen vastaanottamisen jälkeen sähköisessä muodossa lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
   3.   Jos kalastustuotteiden ensimmäinen markkinoille saattaminen ei tapahdu siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteet on purettu aluksesta, jäsenvaltion, jossa ensimmäinen markkinoille saattaminen tapahtuu, on varmistettava, että myynti-ilmoituksen tietojen jäljennös toimitetaan heti asiaan kuuluvien tietojen vastaanottamisen jälkeen sähköisessä muodossa
   
               a)
            
            
               sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa kalastustuotteet on purettu aluksesta; ja
            
         
               b)
            
            
               aluksen, josta kalastustuotteet on purettu, lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
            
         4.   Haltuunottoilmoituksen haltijan on toimitettava sähköisessä muodossa tiedot, jotka vaaditaan kirjattaviksi haltuunottoilmoitukseen, sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa haltuunotto fyysisesti tapahtuu.
   6 artikla
   Tietojen toimittamisen tiheys
   1.   Aluksen päällikön on toimitettava sähköisessä muodossa olevat kalastuspäiväkirjatiedot lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään päivittäin ja viimeistään 24 tunnin kuluttua, vaikka saaliita ei olisi saatu. Hänen on lähetettävä tällaiset tiedot myös
   
               a)
            
            
               lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä;
            
         
               b)
            
            
               heti sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu;
            
         
               c)
            
            
               ennen satamaan saapumista;
            
         
               d)
            
            
               merellä suoritettavien tarkastusten yhteydessä;
            
         
               e)
            
            
               yhteisön lainsäädännössä määriteltyjen tai lippuvaltion määrittelemien tapahtumien yhteydessä.
            
         2.   Päällikkö voi tehdä sähköiseen kalastuspäiväkirjaan ja jälleenlaivausilmoituksiin oikaisuja kalastustoimien lopuksi tehtävään viimeiseen tietojen toimittamiseen asti ja ennen satamaan saapumista. Oikaisujen on oltava helposti tunnistettavissa. Lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tallennettava kaikki sähköisen kalastuspäiväkirjan alkuperäiset tiedot ja niihin tehdyt oikaisut.
   3.   Päällikön tai hänen edustajiensa on toimitettava purkamisilmoitus sähköisessä muodossa heti purkamisilmoituksen laatimisen jälkeen.
   4.   Luovuttavien ja vastaanottavien alusten päälliköiden on toimitettava jälleenlaivauksia koskevat tiedot sähköisessä muodossa heti jälleenlaivauksen jälkeen.
   5.   Päällikön on pidettävä kalastusaluksella jäljennös 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista kunkin satamastapoissaolon keston ajan siihen asti, kun purkamisilmoitus on toimitettu.
   6.   Kun kalastusalus on satamassa, aluksella ei ole kalaa ja päällikkö on esittänyt saaliiden purkamisilmoituksen, tämän artiklan 1 kohdan mukaiset toimitukset voidaan keskeyttää edellyttäen, että asiasta on annettu ennakkoilmoitus lippujäsenvaltion kalastuksen seurantakeskukselle. Toimitukset aloitetaan uudelleen, kun alus lähtee satamasta. Ennakkoilmoitusta ei vaadita aluksilta, jotka on varustettu VMS-järjestelmällä (alusten satelliittiseurantajärjestelmä) ja jotka toimittavat tietoja sen välityksellä.
   7 artikla
   Aluksesta sen lippuvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimitettavien tietojen muoto
   Kukin jäsenvaltio määrittelee, missä muodossa tiedot toimitetaan sen lipun alla purjehtivasta aluksesta sen toimivaltaisille viranomaisille.
   8 artikla
   Vastausviestit
   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtiville aluksille lähetetään vastausviestit kustakin kalastuspäiväkirjaa, jälleenlaivausta ja purettuja saaliita koskevien tietojen toimittamisesta. Vastausviestien on sisällettävä vastaanottoilmoitus.
   III   LUKU
   VAPAUTUKSET
   9 artikla
   Vapautukset
   1.   Jäsenvaltio voi vapauttaa lippunsa alla purjehtivien alusten päälliköt 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista, sähköiseen tiedonsiirtoon käytettäviä välineitä koskevista vaatimuksista, jos alukset ovat poissa satamasta enintään 24 tuntia kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, edellyttäen, että alukset eivät pura saaliitaan lippujäsenvaltion alueen ulkopuolella.
   2.   Yhteisön kalastusalusten päälliköt, jotka kirjaavat kalastustoimensa sekä raportoivat niistä sähköisesti, vapautetaan velvollisuudesta pitää paperimuodossa olevia kalastuspäiväkirjoja sekä purkamis- ja jälleenlaivausilmoituksia.
   3.   Muussa jäsenvaltiossa kuin lippujäsenvaltioissa saaliinsa purkavien yhteisön alusten päälliköt tai heidän edustajansa vapautetaan vaatimuksesta, joka koskee paperimuodossa olevan purkamisilmoituksen toimittamista kyseiselle rannikkojäsenvaltiolle.
   4.   Jäsenvaltiot voivat tehdä kahdenvälisiä sopimuksia lippunsa alla niiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtivia aluksia koskevien sähköisten raportointijärjestelmien käytöstä. Tällaisten sopimusten soveltamisalaan kuuluvat alukset vapautetaan paperimuodossa olevan kalastuspäiväkirjan pitämisestä kyseisillä vesillä.
   5.   Yhteisön alusten päälliköt, jotka kirjaavat sähköisiin kalastuspäiväkirjoihinsa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 b artiklan mukaisesti vaaditut pyyntiponnistustiedot, vapautetaan velvollisuudesta toimittaa pyyntiponnistusraportit teleksillä, VMS:llä, faksilla, puhelimella tai radiolla.
   IV   LUKU
   SÄHKÖISTEN KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMIEN TOIMINTA
   10 artikla
   Sähköisten kirjaamis- ja raportointijärjestelmien teknisen vian tai toimimattomuuden yhteydessä sovellettavat säännökset
   1.   Jos sähköiseen kirjaamis- ja raportointijärjestelmään tulee tekninen vika tai se lakkaa toimimasta, aluksen päällikön tai omistajan tai näiden edustajan on toimitettava kalastuspäiväkirjaa, purkamisilmoitusta ja jälleenlaivausta koskevat tiedot lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille lippujäsenvaltion vahvistamalla tavalla päivittäin ja viimeistään 24 tunnin kuluttua, vaikka saaliita ei ole saatu. Tiedot on toimitettava myös
   
               a)
            
            
               lippuvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä;
            
         
               b)
            
            
               heti sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu;
            
         
               c)
            
            
               ennen satamaan saapumista;
            
         
               d)
            
            
               merellä suoritettavien tarkastusten yhteydessä;
            
         
               e)
            
            
               yhteisön lainsäädännössä määriteltyjen tai lippuvaltion määrittelemien tapahtumien yhteydessä.
            
         2.   Lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on saatettava sähköinen kalastuspäiväkirja ajan tasalle heti 1 kohdassa tarkoitetut tiedot saatuaan.
   3.   Yhteisön kalastusalus ei saa teknisen vian tai toimintahäiriön jälkeen lähteä satamasta ennen kuin sen sähköinen kirjaamis- ja raportointijärjestelmä toimii lippujäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla tai ennen kuin lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset muuten antavat sille luvan lähteä. Lippujäsenvaltion on ilmoitettava rannikkojäsenvaltioille heti, kun se on antanut lippunsa alla purjehtivalle alukselle luvan lähteä rannikkojäsenvaltion satamasta.
   11 artikla
   Tietojen saamatta jääminen
   1.   Jos lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät ole saaneet 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia tietoja, niiden on ilmoitettava asiasta mahdollisimman pian aluksen päällikölle tai omistajalle tai näiden edustajalle. Jos tällainen tilanne toistuu tietyn aluksen osalta useammin kuin kolme kertaa yhden vuoden aikana, lippujäsenvaltion on varmistettava, että kyseinen sähköinen raportointijärjestelmä tarkastetaan. Asianomaisen jäsenvaltion on tutkittava asiaa selvittääkseen, miksi tietoja ei ole saatu.
   2.   Jos lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät ole saaneet 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia tietoja ja alusten satelliittiseurantajärjestelmästä saatu viimeinen sijainti-ilmoitus oli jonkin rannikkojäsenvaltion vesiltä, viranomaisten on ilmoitettava asiasta mahdollisimman pian kyseisen rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
   3.   Aluksen päällikön tai omistajan tai näiden edustajan on lähetettävä lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viipymättä kaikki tiedot, joista on saatu 1 kohdan mukainen ilmoitus.
   12 artikla
   Häiriö tietoihin pääsyssä
   1.   Kun jonkin rannikkojäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset havaitsevat vesillään jonkin toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen eivätkä pääse kalastuspäiväkirjaa tai jälleenlaivausta koskeviin tietoihin 15 artiklan mukaisesti, niiden on pyydettävä lippujäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan tietoihin pääsy.
   2.   Jos tietoihin ei ole 1 kohdassa tarkoitettua pääsyä neljän tunnin kuluessa pyynnöstä, rannikkojäsenvaltion on ilmoitettava asiasta lippujäsenvaltiolle. Ilmoituksen saatuaan lippujäsenvaltion on lähetettävä tiedot viipymättä rannikkojäsenvaltiolle millä tahansa käytettävissä olevalla sähköisellä välineellä.
   3.   Jos rannikkojäsenvaltio ei saa 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja, aluksen päällikön tai omistajan tai näiden edustajan on pyynnöstä lähetettävä tiedot ja jäljennös 8 artiklassa tarkoitetusta vastausviestistä rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille millä tahansa käytettävissä olevalla sähköisellä välineellä.
   4.   Jos aluksen päällikkö tai omistaja tai näiden edustaja ei voi toimittaa rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille jäljennöstä 8 artiklassa tarkoitetusta vastausviestistä, kyseisen aluksen rannikkojäsenvaltion vesillä harjoittama kalastustoiminta kielletään, kunnes päällikkö tai hänen edustajansa voi toimittaa vastausviestin jäljennöksen tai 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot mainituille viranomaisille.
   13 artikla
   Sähköisen raportointijärjestelmän toimintaa koskevat tiedot
   1.   Jäsenvaltioiden on pidettävä yllä sähköisten raportointijärjestelmiensä toimintaa koskevia tietokantoja. Niiden on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
   
               a)
            
            
               luettelo jäsenvaltion lipun alla purjehtivista kalastusaluksista, joiden sähköisiin raportointijärjestelmiin on tullut tekninen vika tai ne ovat lakanneet toimimasta;
            
         
               b)
            
            
               päivittäin saatujen sähköisten kalastuspäiväkirjatoimitusten lukumäärä ja yhtä alusta kohden saatujen tietotoimitusten keskimääräinen lukumäärä lippujäsenvaltioittain;
            
         
               c)
            
            
               saatujen purkamis-, jälleenlaivaus-, haltuunotto- ja myynti-ilmoitusten lukumäärä lippujäsenvaltioittain.
            
         2.   Komissiolle on sen pyynnöstä lähetettävä tiivistelmiä jäsenvaltioiden sähköisten raportointijärjestelmien toimintaa koskevista tiedoista sellaisessa muodossa ja sellaisin aikavälein, kuin jäsenvaltioiden ja komission välisissä neuvotteluissa päätetään.
   V   LUKU
   TIETOJENVAIHTO JA TIETOIHIN PÄÄSY
   14 artikla
   Jäsenvaltioiden välisessä tietojenvaihdossa noudatettava muoto
   1.   Jäsenvaltioiden välisessä tietojenvaihdossa on käytettävä liitteessä määriteltyä muotoa, johon laajennettavissa oleva tietosisällön kuvauskieli (XML-kieli) perustuu.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin tehdyt oikaisut on merkittävä selvästi.
   3.   Jos jäsenvaltio saa joltain toiselta jäsenvaltiolta sähköisessä muodossa olevia tietoja, sen on varmistettava, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille lähetetään vastausviesti. Vastausviestien on sisällettävä vastaanottoilmoitus.
   4.   Liitteen tietoelementit, jotka päälliköiden on yhteisön sääntöjen mukaisesti kirjattava kalastuspäiväkirjaansa, ovat pakollisia myös jäsenvaltioiden välisessä tietojenvaihdossa.
   15 artikla
   Pääsy tietoihin
   1.   Lippujäsenvaltion on varmistettava, että rannikkojäsenvaltiolla on reaaliaikainen online-pääsy sen lipun alla purjehtivien kalastusalusten sähköisen kalastuspäiväkirjan ja saaliiden purkamisilmoituksen tietoihin alusten harjoittaessa kalastustoimintaa rannikkojäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai niiden saapuessa rannikkojäsenvaltion satamaan.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on katettava vähintään tiedot viimeisestä satamasta lähdöstä alkaen siihen asti, kun purkaminen on saatettu päätökseen. Viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana tehtyjä kalastustoimia koskevat tiedot on toimitettava pyynnöstä.
   3.   Yhteisön kalastusaluksen päälliköllä on kaikkina viikonpäivinä ja vuorokauden ympäri oltava turvattu pääsy aluksen omiin, lippujäsenvaltion tietokantaan tallennettuihin sähköisen kalastuspäiväkirjan tietoihin.
   4.   Rannikkojäsenvaltion on yhteiskäyttösuunnitelman puitteissa myönnettävä toisen jäsenvaltion kalastuksen valvonta-alukselle online-pääsy kalastuspäiväkirjaa koskevaan tietokantaansa.
   16 artikla
   Tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä
   1.   Edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tietoihin pääsy tapahtuu suojatun internet-yhteyden kautta kaikkina viikonpäivinä ja vuorokauden ympäri.
   2.   Jäsenvaltioiden on vaihdettava merkityksellisiä teknisiä tietoja varmistaakseen molemminpuolisen pääsyn sähköisiin kalastuspäiväkirjoihin.
   3.   Jäsenvaltioiden on
   
               a)
            
            
               varmistettava, että tämän asetuksen mukaisesti saadut tiedot säilytetään turvallisesti atk-pohjaisissa tietokannoissa, ja toteutettava kaikki toimenpiteet varmistaakseen, että niitä käsitellään luottamuksellisina;
            
         
               b)
            
            
               toteutettava tarvittavat tekniset toimenpiteet tietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, vahingoittumiselta, jakelulta tai luvattomalta käytöltä.
            
         17 artikla
   Yksi kansallinen viranomainen
   1.   Kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tietojen lähettämisestä, vastaanottamisesta, hallinnoinnista ja käsittelystä on kussakin jäsenvaltiossa vastuussa yksi viranomainen.
   2.   Jäsenvaltioiden on vaihdettava 1 kohdassa tarkoitettua viranomaista koskevat luettelot ja yhteystiedot sekä ilmoitettava asiasta komissiolle.
   3.   Kaikki 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin tehdyt muutokset on annettava viipymättä tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
   VI   LUKU
   LOPPUSÄÄNNÖKSET
   18 artikla
   Kumoaminen
   1.   Kumotaan asetus (EY) N:o 1566/2007.
   2.   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
   19 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joe BORG
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 3.
   
      (2)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (3)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.
   
      (5)  EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 340, 22.12.2007, s. 46.
   
      LIITE (1)
      
      SÄHKÖISESSÄ TIETOJENVAIHDOSSA NOUDATETTAVA MUOTO
      
                  Nro
               
               
                  Tietoelementin tai määritteen nimi
               
               
                  Koodi
               
               
                  Kuvaus ja sisältö
               
               
                  Pakollinen (C)/Pakollinen jos (CIF) (2)/Vapaaehtoinen (O) (3)
                  
               
            
                  1
               
               
                  
                     ERS-sanoma
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Viestin alku
               
               
                  ERS
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa ERS-viestin alun
               
               
                  C
               
            
                  3
               
               
                  Osoite
               
               
                  AD
               
               
                  Viestin määräpaikka (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  4
               
               
                  Lähettäjä
               
               
                  FR
               
               
                  Tiedot toimittava maa (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  5
               
               
                  Viestin (tietueen) numero
               
               
                  RN
               
               
                  Viestin järjestysnumero (muotoa CCC99999999)
               
               
                  C
               
            
                  6
               
               
                  Viestin (tietueen) päivämäärä
               
               
                  RD
               
               
                  Viestin lähetyksen päivämäärä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  7
               
               
                  Viestin (tietueen) kellonaika
               
               
                  RT
               
               
                  Viestin edelleenlähetyksen kellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  8
               
               
                  Viestityyppi
               
               
                  TM
               
               
                  Viestityyppi (kalastuspäiväkirja: tyyppi = LOG, kuittaus: tyyppi = RET, oikaisu: tyyppi = COR tai myynti-ilmoitus: tyyppi = SAL)
               
               
                  C
               
            
                  9
               
               
                  Testiviesti
               
               
                  TS
               
               
                  Tämä koodi osoittaa, että viesti on testiviesti
               
               
                  CIF jos testi
               
            
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  
                     Kun viestityyppi on RET
                  
                  
                     (TM=RET)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     RET on kuittausviesti
                  
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Seuraavat määritteet on tarpeen täsmentää
               
               
                   
               
               
                  Viestillä kuitataan RN-koodilla tunnistetun viestin moitteeton tai puutteellinen vastaanotto
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Lähetetyn viestin numero
               
               
                  RN
               
               
                  Viestin järjestysnumero, jonka vastaanottava KSK kuittaa (CCC99999999)
               
               
                  C
               
            
                  14
               
               
                  Palautteen tila
               
               
                  RS
               
               
                  Osoittaa saadun viestin/raportin tilan. Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  15
               
               
                  Hylkäämisen syy (tarvittaessa)
               
               
                  RE
               
               
                  Vapaamuotoinen teksti, jossa ilmoitetaan hylkäämisen syy
               
               
                  O
               
            
                  16
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  
                     Kun viesti on tyyppiä COR
                  
                  
                     (TM=COR)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     COR on oikaisuviesti
                  
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Seuraavat määritteet on tarpeen täsmentää
               
               
                   
               
               
                  Viestillä oikaistaan edellistä viestiä, viestin sisältämät tiedot korvaavat edellisen, RN-koodilla tunnistetun viestin kokonaisuudessaan
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Alkuperäisen viestin numero
               
               
                  RN
               
               
                  Oikaistavan viestin numero (muotoa CCC99999999)
               
               
                  C
               
            
                  20
               
               
                  Oikaisun syy
               
               
                  RE
               
               
                  Koodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
               
               
                  O
               
            
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  
                     Kun viestityyppi on LOG
                  
                  
                     (TM=LOG)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     LOG on kalastuspäiväkirjaa koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
            
                  23
               
               
                  Seuraavat määritteet on tarpeen täsmentää
               
               
                   
               
               
                  LOG sisältää yhden tai useamman seuraavista ilmoituksista: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  LOG-tietueen alku
               
               
                  LOG
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa kalastuspäiväkirja-tietueen alun
               
               
                  C
               
            
                  25
               
               
                  Aluksen yhteisön alusrekisterinumero
               
               
                  IR
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa ensimmäistä rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  C
               
            
                  26
               
               
                  Aluksen pääasiallinen tunnus
               
               
                  RC
               
               
                  Kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  CIF jos CFR ei ajan tasalla
               
            
                  27
               
               
                  Aluksen ulkoiset tunnukset
               
               
                  XR
               
               
                  Aluksen sivulla oleva (rungon) rekisteröintinumero
               
               
                  O
               
            
                  28
               
               
                  Aluksen nimi
               
               
                  NA
               
               
                  Aluksen nimi
               
               
                  O
               
            
                  29
               
               
                  Päällikön nimi
               
               
                  MA
               
               
                  Päällikön nimi (matkan aikana tapahtuva muutos on ilmoitettava seuraavassa LOG-lähetyksessä)
               
               
                  C
               
            
                  30
               
               
                  Päällikön osoite
               
               
                  MD
               
               
                  Päällikön osoite (matkan aikana tapahtuva muutos on ilmoitettava seuraavassa LOG-lähetyksessä)
               
               
                  C
               
            
                  31
               
               
                  Rekisteröintimaa
               
               
                  FS
               
               
                  Rekisteröidyn aluksen lippuvaltio. 3-kirjaiminen ISO-maakoodi
               
               
                  C
               
            
                  32
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  33
               
               
                  
                     DEP: ilmoitusta koskeva tietoelementti
                  
               
               
                   
               
               
                  Vaaditaan jokaisen satamasta lähdön yhteydessä, lähetettävä seuraavassa viestissä
               
               
                   
               
            
                  34
               
               
                  Lähtöilmoituksen alku
               
               
                  DEP
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa satamasta lähtöä koskevan ilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  35
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Saapumispäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  36
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Lähtökellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  37
               
               
                  Sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Sataman koodi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + 3-kirjaiminen satamakoodi). Satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  38
               
               
                  Suunniteltu toiminta
               
               
                  AA
               
               
                  Koodiluettelo löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  CIF jos suunnitellusta toiminnasta vaaditaan pyyntiponnistusraportti
               
            
                  39
               
               
                  Pyydystyyppi
               
               
                  GE
               
               
                  FAO:n kansainvälisen kalastuspyydysten tilastollisen standardiluokituksen mukainen kirjainkoodi
               
               
                  CIF jos suunniteltu kalastustoiminta
               
            
                  40
               
               
                  Aluksella olevia saaliita koskeva osailmoitus (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos saaliit aluksella
               
            
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  42
               
               
                  
                     FAR: kalastustoimintaa koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Vaaditaan keskiyöhön mennessä kultakin merelläolopäivältä tai vastauksena lippuvaltion pyyntöön
               
               
                   
               
            
                  43
               
               
                  Kalastustoimintaa koskevan ilmoituksen alku
               
               
                  FAR
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa kalastustoimintaa koskevan ilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  44
               
               
                  Viimeisen raportin merkki
               
               
                  LR
               
               
                  Merkki, joka osoittaa, että kyse on viimeisestä FAR-raportista, joka tullaan lähettämään (LR=1)
               
               
                  CIF jos viimeinen viesti
               
            
                  45
               
               
                  Tarkastusmerkki
               
               
                  IS
               
               
                  Merkki, joka osoittaa, että kalastustoimintaa koskeva ilmoitus saatiin aluksella tehdyn tarkastuksen jälkeen (IS=1)
               
               
                  CIF jos tarkastus tehty
               
            
                  46
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Päivä, jota koskevasta kalastustoiminnasta raportoidaan aluksen ollessa merellä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  47
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Kalastustoiminnan alkamisaika UTC (TT:MM)
               
               
                  O
               
            
                  48
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Täsmennetään, jos saalista ei saatu (pyyntiponnistustarkoituksiin). Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF
               
            
                  49
               
               
                  Kalastustoimet
               
               
                  FO
               
               
                  Kalastustoimien lukumäärä
               
               
                  O
               
            
                  50
               
               
                  Kalastusaika
               
               
                  DU
               
               
                  Kalastustoiminnan kesto minuutteina – kalastusaika on yhtä kuin merellä vietettyjen tuntien lukumäärä miinus aika, joka on kulunut siirtymiseen kalastusalueille ja kalastusalueiden välillä sekä kalastusalueilta palaamiseen sekä piissä, toimettomana tai korjattavana
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3)
                  
               
            
                  51
               
               
                  Pyydyksiä koskeva osailmoitus
               
               
                  GEA
               
               
                  (Ks. GEA:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos pyydyksiä käytetään
               
            
                  52
               
               
                  Pyydysten menetyksiä koskeva osailmoitus
               
               
                  GLS
               
               
                  (Ks. GLS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos säännöissä vaaditaan (3)
                  
               
            
                  53
               
               
                  Saaliita koskeva osailmoitus (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos saaliita on saatu
               
            
                  54
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  55
               
               
                  
                     RLC: siirtoilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Käytetään, kun saalis siirretään (osittain tai kokonaan) jaetusta pyydyksestä alukseen tai aluksen ruumasta tai sen pyydyksestä sumppuun, säiliöön tai häkkiin (aluksen ulkopuolelle), jossa elävä saalis pidetään purkamiseen asti
               
               
                   
               
            
                  56
               
               
                  Siirtoilmoituksen alku
               
               
                  RLC
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa siirtoilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  57
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Saaliin siirtoilmoituksen päivämäärä aluksen ollessa merellä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  CIF
               
            
                  58
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Siirtokellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  CIF
               
            
                  59
               
               
                  Vastaanottavan aluksen CFR-numero
               
               
                  IR
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa ensimmäistä rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi ja EU:n alus
               
            
                  60
               
               
                  Vastaanottavan aluksen radiokutsutunnus
               
               
                  TT
               
               
                  Vastaanottavan aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi
               
            
                  61
               
               
                  Vastaanottavan aluksen lippuvaltio
               
               
                  TC
               
               
                  Saaliin vastaanottavan aluksen lippuvaltio (kolmikirjaiminen ISO- maakoodi)
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi
               
            
                  62
               
               
                  Muiden yhteistyöalusten CFR-numerot
               
               
                  RF
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa ensimmäistä rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi ja kumppanina on EU:n alus
               
            
                  63
               
               
                  Muiden yhteistyöalusten radiokutsutunnukset
               
               
                  TF
               
               
                  Yhteistyöaluksen/ alusten kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi ja kumppanina muu kuin EU:n alus
               
            
                  64
               
               
                  Muiden yhteistyöalusten lippuvaltiot
               
               
                  FC
               
               
                  Yhteistyöaluksen lippuvaltio (kolmikirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  CIF jos kyseessä yhteinen kalastustoimi ja kumppanina muu kuin EU:n alus
               
            
                  65
               
               
                  Mihin siirretään
               
               
                  RT
               
               
                  3-kirjaiminen siirron määräpaikka (sumppu: KNE, häkki: CGE jne.) Koodit viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  CIF
               
            
                  66
               
               
                  POS-osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Siirron sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF
               
            
                  67
               
               
                  Saaliita koskeva osailmoitus (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  Siirrettyjen kalojen määrä (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF
               
            
                  68
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                     TRA: jälleenlaivausilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Saaliin jokaisen jälleenlaivauksen yhteydessä vaaditaan ilmoitus sekä luovuttajalta että vastaanottajalta
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                  Jälleenlaivausilmoituksen alku
               
               
                  TRA
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa jälleenlaivausilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  71
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  TRA:n alku (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  72
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  TRA:n alku UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  73
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Maantieteellinen alue, jolla jälleenlaivaus suoritettiin. Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos suoritettiin merellä
               
            
                  74
               
               
                  Sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Sataman koodi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + 3-kirjaiminen satamakoodi). Satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  CIF jos suoritettiin satamassa
               
            
                  75
               
               
                  Vastaanottavan aluksen CFR-numero
               
               
                  IR
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  CIF jos kalastusalus
               
            
                  76
               
               
                  Jälleenlaivaus: vastaanottava alus
               
               
                  TT
               
               
                  Jos luovuttava alus – vastaanottavan aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  C
               
            
                  77
               
               
                  Jälleenlaivaus: vastaanottavan aluksen lippuvaltio
               
               
                  TC
               
               
                  Jos luovuttava alus – jälleenlaivauksen vastaanottavan aluksen lippuvaltio (kolmikirjaiminen ISO- maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  78
               
               
                  Luovuttavan aluksen CFR-numero
               
               
                  RF
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa ensimmäistä rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  CIF jos yhteisön alus
               
            
                  79
               
               
                  Jälleenlaivaus: (luovuttava) alus
               
               
                  TF
               
               
                  Jos vastaanottava alus – luovuttavan aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  C
               
            
                  80
               
               
                  Jälleenlaivaus: luovuttavan aluksen lippuvaltio
               
               
                  FC
               
               
                  Jos vastaanottava alus – luovuttavan aluksen lippuvaltio (kolmikirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  81
               
               
                  POS-osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3) (NEAFC:n tai NAFO:n vedet)
               
            
                  82
               
               
                  Jälleenlaivattu saalis (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  83
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  84
               
               
                  
                     COE: alueelle saapumista koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Jos kalastetaan jonkin kannan elvytysalueella tai läntisillä vesialueilla
               
               
                   
               
            
                  85
               
               
                  Pyyntiponnistuksen aloittamista koskeva ilmoitus: saapuminen alueelle
               
               
                  COE
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa pyyntialueelle saapumista koskevan ilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  86
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Saapumispäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  87
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Saapumiskellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  88
               
               
                  Kohdelaji(t)
               
               
                  TS
               
               
                  Kohdelajit alueella oltaessa (pohjalajit, pelagiset, kampasimpukat, taskuravut).
                  Täydellinen luettelo löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  89
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Aluksen maantieteellinen sijainti. Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  90
               
               
                  Aluksella olevia saaliita koskeva osailmoitus (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  O
               
            
                  91
               
               
                  
                     COX: alueelta poistumista koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Jos kalastetaan jonkin kannan elvytysalueella tai läntisillä vesialueilla
               
               
                   
               
            
                  92
               
               
                  Pyyntiponnistuksen aloittamista koskeva ilmoitus: poistuminen alueelta
               
               
                  COX
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa pyyntialueelta poistumista koskevan ilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  93
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Poistumispäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  94
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Poistumiskellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  95
               
               
                  Kohdelaji(t)
               
               
                  TS
               
               
                  Kohdelajit alueella oltaessa (pohjalajit, pelagiset, kampasimpukat, taskuravut).
                  Täydellinen luettelo löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  CIF jos ei harjoiteta muita kalastustoimia
               
            
                  96
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Aluksen maantieteellinen sijainti. Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos ei harjoiteta muita kalastustoimia
               
            
                  97
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Poistumissijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  98
               
               
                  Saatuja saaliita koskeva osailmoitus
               
               
                  SPE
               
               
                  Alueelta saatu saalis (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  O
               
            
                  99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  100
               
               
                  
                     CRO: alueen ylitystä koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Jos ylitetään jonkin kannan elvytysalue tai läntisiä vesialueita
               
               
                   
               
            
                  101
               
               
                  Pyyntiponnistuksen aloittamista koskeva ilmoitus: alueen ylitys
               
               
                  CRO
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa pyyntialueen ylitystä koskevan ilmoituksen alun (ei kalastustoimia). COE- ja COX-ilmoituksissa on täsmennettävä ainoastaan DA, TI ja POS
               
               
                  C
               
            
                  102
               
               
                  Alueelle saapumista koskeva ilmoitus
               
               
                  COE
               
               
                  (Ks. COE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  103
               
               
                  Alueelta poistumista koskeva ilmoitus
               
               
                  COX
               
               
                  (Ks. COX:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  104
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  105
               
               
                  
                     TRZ: alueiden välistä kalastusta koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Jos harjoitetaan alueiden välistä kalastusta
               
               
                   
               
            
                  106
               
               
                  Pyyntiponnistuksen aloittamista koskeva ilmoitus: alueiden välinen kalastus
               
               
                  TRZ
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa alueiden välistä kalastusta koskevan ilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  107
               
               
                  Saapumisilmoitus
               
               
                  COE
               
               
                  Ensimmäinen saapuminen (Ks. COE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  108
               
               
                  Poistumisilmoitus
               
               
                  COX
               
               
                  Viimeinen poistuminen (Ks. COX:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  109
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  110
               
               
                  
                     INS: tarkastusilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Vaaditaan viranomaisilta muttei päälliköltä
               
               
                   
               
            
                  111
               
               
                  Tarkastusilmoituksen alku
               
               
                  INS
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa tarkastusta koskevan osailmoituksen alun
               
               
                  O
               
            
                  112
               
               
                  Tarkastusmaa
               
               
                  IC
               
               
                  3-kirjaiminen ISO-maakoodi
               
               
                  O
               
            
                  113
               
               
                  Nimetty tarkastaja
               
               
                  IA
               
               
                  Kunkin valtion osalta ilmoitettava 4-numeroinen luku tarkastajan yksilöimiseksi
               
               
                  O
               
            
                  114
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Tarkastuspäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  O
               
            
                  115
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Tarkastuskellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  O
               
            
                  116
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Tarkastussijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  O
               
            
                  117
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  
                     DIS: poisheittämistä koskeva ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3) (NEAFC, NAFO)
               
            
                  119
               
               
                  Poisheittämistä koskevan ilmoituksen alku
               
               
                  DIS
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot poisheitetyistä kaloista
               
               
                  C
               
            
                  120
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Poisheittämispäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  121
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Poisheittämiskellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  122
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Sijainti poisheittämisen aikana (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  123
               
               
                  Poisheitettyjä kaloja koskeva osailmoitus
               
               
                  SPE
               
               
                  Poisheitetyt kalat (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  124
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  125
               
               
                  
                     PRN: paluuilmoitusta koskeva ennakkoilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Toimitetaan ennen satamaan paluuta tai yhteisön sääntöjen niin vaatiessa
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3)
                  
               
            
                  126
               
               
                  Ennakkoilmoituksen alku
               
               
                  PRN
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa ennakkoilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  127
               
               
                  Arvioitu päivämäärä
               
               
                  PD
               
               
                  Saapumisen/ylityksen suunniteltu päivämäärä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  128
               
               
                  Arvioitu kellonaika
               
               
                  PT
               
               
                  Saapumisen/ylityksen suunniteltu kellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  129
               
               
                  Sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Sataman koodi (2-kirjaiminen maakoodi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi) + 3-kirjaiminen satamakoodi). Satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  130
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Kalastusalue, jota käytetään turskaa koskevaan ennakkoilmoitukseen. Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos Itämerellä
               
            
                  131
               
               
                  Saaliin purkamisen arvioitu päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Saaliin purkamisen suunniteltu päivämäärä (VVVV-KK-PP) Itämerellä
               
               
                  CIF jos Itämerellä
               
            
                  132
               
               
                  Saaliin purkamisen arvioitu kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Saaliin purkamisen suunniteltu kellonaika UTC (TT:MM) Itämerellä
               
               
                  CIF jos Itämerellä
               
            
                  133
               
               
                  Aluksella olevia saaliita koskeva osailmoitus (lajien SPE-osailmoitukset)
               
               
                  SPE
               
               
                  Aluksella olevat saaliit (jos pelagisia, ilmoitetaan ICES-alue) (SPE-osailmoitusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  134
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Sijainti alueelle saavuttaessa / alueelta lähdettäessä. (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
               
               
                  CIF
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  136
               
               
                  
                     EOF: kalastusilmoituksen loppu
                  
               
               
                   
               
               
                  Toimitetaan välittömästi viimeisen kalastustoimen jälkeen ennen satamaan paluuta ja kalojen purkamista
               
               
                   
               
            
                  137
               
               
                  Saalisilmoituksen vahvistuksen alku
               
               
                  EOF
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa kalastustoimien päättymisen ennen satamaan paluuta
               
               
                  C
               
            
                  138
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Vahvistuksen päivämäärä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  139
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Vahvistuksen kellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  141
               
               
                  
                     RTP: satamaanpaluuilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Toimitetaan satamaan saavuttaessa jokaisen PRN-ilmoituksen jälkeen ja ennen kalojen purkamista
               
               
                   
               
            
                  142
               
               
                  Satamaanpaluuilmoituksen alku
               
               
                  RTP
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa satamaan paluun kalastusmatkan lopussa
               
               
                  C
               
            
                  143
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Paluupäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  144
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Paluukellonaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  145
               
               
                  Sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Luettelo satamakoodeista (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + 3-kirjaiminen satamakoodi) (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  C
               
            
                  146
               
               
                  Paluun syy
               
               
                  RE
               
               
                  Satamaan paluun syy (esim. suojautuminen, tarvikkeiden täydentäminen, saaliiden purkaminen). Syitä koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  CIF
               
            
                  147
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  148
               
               
                  
                     LAN: purkamisilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Toimitetaan saaliin purkamisen jälkeen
               
               
                   
               
            
                  149
               
               
                  Purkamisilmoituksen alku
               
               
                  LAN
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa purkamisilmoituksen alun
               
               
                  C
               
            
                  150
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  (VVVV-KK-PP – purkamispäivä
               
               
                  C
               
            
                  151
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  TT:MM (UTC) – purkamisen kellonaika
               
               
                  C
               
            
                  152
               
               
                  Lähettäjätyyppi
               
               
                  TS
               
               
                  3-kirjaiminen koodi (MAS: päällikkö, REP: hänen edustajansa, AGE: asiamies)
               
               
                  C
               
            
                  153
               
               
                  Sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Sataman koodi (2-kirjaiminen maakoodi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi) + 3-kirjaiminen satamakoodi). Satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  154
               
               
                  Purettuja saaliita koskeva osailmoitus (luettelo SPE-osailmoituksista yhdessä PRO-osailmoitusten kanssa)
               
               
                  SPE
               
               
                  Purettujen kalojen lajit, kalastusalueet, painot, asiaan liittyvät pyydykset ja jalostusasteet (Ks. SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  156
               
               
                  
                     POS: sijaintia koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  157
               
               
                  Sijaintia koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  POS
               
               
                  Merkintä, joka sisältää maantieteellisen sijainnin koordinaatit
               
               
                  C
               
            
                  158
               
               
                  Leveysaste (desimaali)
               
               
                  LT
               
               
                  Leveysaste ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
               
               
                  C
               
            
                  159
               
               
                  Pituusaste (desimaali)
               
               
                  LG
               
               
                  Pituusaste ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
               
               
                  C
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  
                     GEA: pyydysten käyttöä koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  162
               
               
                  Pyydysten käyttöä koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  GEA
               
               
                  Merkintä, joka sisältää maantieteellisen sijainnin koordinaatit
               
               
                  C
               
            
                  163
               
               
                  Pyydystyyppi
               
               
                  GE
               
               
                  Pyydyskoodi FAO:n kansainvälisen standardin mukaan. Kalastuspyydysten tilastollinen luokittelu
               
               
                  C
               
            
                  164
               
               
                  Silmäkoko (millimetreinä)
               
               
                  ME
               
               
                  Silmäkoko (millimetreinä)
               
               
                  CIF jos pyydyksen silmiin sovelletaan kokovaatimuksia
               
            
                  165
               
               
                  Pyydyksen kapasiteetti
               
               
                  GC
               
               
                  Pyydysten koko ja lukumäärä
               
               
                  CIF jos vaaditaan käytetyn pyydyksen tyypin osalta
               
            
                  166
               
               
                  Kalastustoimet
               
               
                  FO
               
               
                  Kalastustoimien (nostokertojen) lukumäärä 24 tunnin aikana
               
               
                  CIF jos aluksella lupa kalastaa syvänmeren kantoja
               
            
                  167
               
               
                  Kalastusaika
               
               
                  DU
               
               
                  Pyydyksen käyttöaika tunteina
               
               
                  CIF jos aluksella lupa kalastaa syvänmeren kantoja
               
            
                  168
               
               
                  Pyydyksen laskua koskeva osailmoitus
               
               
                  GES
               
               
                  Pyydyksen laskua koskeva osailmoitus (Ks. GES:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3) (alus käyttää seisovia tai kiinteitä pyydyksiä)
               
            
                  169
               
               
                  Pyydyksen nostoa koskeva osailmoitus
               
               
                  GER
               
               
                  Pyydyksen nostoa koskeva osailmoitus (Ks. GER:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos vaaditaan (3) (alus käyttää seisovia tai kiinteitä pyydyksiä)
               
            
                  170
               
               
                  Verkkojen käyttöä koskeva osailmoitus
               
               
                  GIL
               
               
                  Verkkojen käyttöä koskeva osailmoitus (Ks. GIL:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos aluksella on luvat ICES-alueille IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j ja k sekä XII
               
            
                  171
               
               
                  Kalastussyvyydet
               
               
                  FD
               
               
                  Etäisyys veden pinnasta pyydyksen alimpaan osaan (metreinä). Koskee vedettäviä pyydyksiä, pitkiäsiimoja ja seisovia verkkoja käyttäviä aluksia.
               
               
                  CIF jos kyseessä syvänmerenkalastus ja Norjan vedet
               
            
                  172
               
               
                  Pitkissäsiimoissa käytettävien koukkujen keskimääräinen lukumäärä
               
               
                  NH
               
               
                  Pitkissäsiimoissa käytettävien koukkujen keskimääräinen lukumäärä
               
               
                  CIF jos kyseessä syvänmerenkalastus ja Norjan vedet
               
            
                  173
               
               
                  Verkkojen keskimääräinen pituus
               
               
                  GL
               
               
                  Verkkojen keskimääräinen pituus seisovia verkkoja käytettäessä (metreinä)
               
               
                  CIF jos kyseessä syvänmerenkalastus ja Norjan vedet
               
            
                  174
               
               
                  Verkkojen keskimääräinen korkeus
               
               
                  GD
               
               
                  Verkkojen keskimääräinen korkeus seisovia verkkoja käytettäessä (metreinä)
               
               
                  CIF jos kyseessä syvänmerenkalastus ja Norjan vedet
               
            
                  175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  176
               
               
                  
                     GES: pyydyksen laskua koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  CIF jos säännöissä vaaditaan (3)
                  
               
            
                  177
               
               
                  Sijaintia koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  GES
               
               
                  Merkintä, joka sisältää pyydyksen laskua koskevat tiedot
               
               
                  C
               
            
                  178
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Pyydyksen laskupäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  179
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Pyydyksen laskuaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  180
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Pyydyksen laskun sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  181
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  182
               
               
                  
                     GER: pyydyksen nostoa koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  CIF jos säännöissä vaaditaan (3)
                  
               
            
                  183
               
               
                  Sijaintia koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  GER
               
               
                  Merkintä, joka sisältää pyydyksen nostoa koskevat tiedot
               
               
                  C
               
            
                  184
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Pyydyksen nostopäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  185
               
               
                  Kellonaika
               
               
                  TI
               
               
                  Pyydyksen nostoaika UTC (TT:MM)
               
               
                  C
               
            
                  186
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Pyydyksen noston sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  187
               
               
                  
                     GIL: verkkojen käyttöä koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  CIF jos aluksella on luvat ICES-alueille IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j ja k sekä XII
               
            
                  188
               
               
                  Verkkojen käyttöä koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  GIL
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa verkkojen käytön
               
               
                   
               
            
                  189
               
               
                  Yhden verkon nimellispituus
               
               
                  NL
               
               
                  Tiedot, jotka on kirjattava kunkin kalastusmatkan aikana (metreinä)
               
               
                  C
               
            
                  190
               
               
                  Verkkojen lukumäärä
               
               
                  NN
               
               
                  Verkkojen lukumäärä jadassa
               
               
                  C
               
            
                  191
               
               
                  Verkkojatojen lukumäärä
               
               
                  FL
               
               
                  Käytettyjen verkkojatojen lukumäärä
               
               
                  C
               
            
                  192
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Kunkin käytetyn jadan sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  193
               
               
                  Kunkin käytössä olevan jadan syvyys
               
               
                  FD
               
               
                  Kunkin käytössä olevan jadan syvyys (etäisyys veden pinnasta pyydyksen alimpaan osaan)
               
               
                  C
               
            
                  194
               
               
                  Kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika
               
               
                  ST
               
               
                  Kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika
               
               
                  C
               
            
                  195
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  196
               
               
                  
                     GLS: pyydysten menetyksiä koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Kiinteiden pyydysten menetykset
               
               
                  CIF jos säännöissä vaaditaan (3)
                  
               
            
                  197
               
               
                  GLS-osailmoituksen alku
               
               
                  GLS
               
               
                  Tiedot menetetyistä kiinteistä pyydyksistä
               
               
                   
               
            
                  198
               
               
                  Pyydysten menettämispäivä
               
               
                  DA
               
               
                  Pyydysten menettämispäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  199
               
               
                  Yksikkömäärä
               
               
                  NN
               
               
                  Menetettyjen pyydysten lukumäärä
               
               
                  CIF
               
            
                  200
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  Pyydyksen viimeinen tiedossa ollut sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF
               
            
                  201
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  202
               
               
                  
                     RAS: kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
                  
               
               
                  RAS
               
               
                  Kyseessä oleva alue riippuen kulloisestakin ilmoitusvaatimuksesta – vähintään yksi kenttä olisi täytettävä. Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  CIF
               
            
                  203
               
               
                  FAO-alue
               
               
                  FA
               
               
                  FAO-alue (esim. 27)
               
               
                  CIF
               
            
                  204
               
               
                  FAO-suuralue (ICES)
               
               
                  SA
               
               
                  FAO-suuralue (ICES) (esim. 3)
               
               
                  CIF
               
            
                  205
               
               
                  FAO-alue (ICES)
               
               
                  ID
               
               
                  FAO-alue (ICES) (esim. d)
               
               
                  CIF
               
            
                  206
               
               
                  FAO-osa-alue (ICES)
               
               
                  SD
               
               
                  FAO-osa-alue (ICES) (esim. 24) (Eli yhdessä edellä tarkoitettujen kanssa 27.3.d.24)
               
               
                  CIF
               
            
                  207
               
               
                  Talousvyöhyke
               
               
                  EZ
               
               
                  Talousvyöhyke
               
               
                  CIF
               
            
                  208
               
               
                  ICES-tilastoruutu
               
               
                  SR
               
               
                  ICES-tilastoruutu (esim. 49E6)
               
               
                  CIF
               
            
                  209
               
               
                  Pyyntiponnistusalue
               
               
                  FE
               
               
                  Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  CIF
               
            
                  210
               
               
                  Sijaintia koskeva osailmoitus
               
               
                  POS
               
               
                  (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
               
               
                  CIF
               
            
                  211
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  212
               
               
                  
                     SPE: lajeja koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Kokonaismäärä lajeittain
               
               
                   
               
            
                  213
               
               
                  SPE-osailmoituksen alku
               
               
                  SPE
               
               
                  Pyydettyjä kaloja koskevat lajikohtaiset tiedot
               
               
                  C
               
            
                  214
               
               
                  Lajin nimi
               
               
                  SN
               
               
                  Lajin nimi (kolmikirjaiminen FAO:n koodi)
               
               
                  C
               
            
                  215
               
               
                  Kalojen paino
               
               
                  WT
               
               
                  Asiayhteydestä riippuen on ilmoitettava
                  
                              1.
                           
                           
                              kalojen kokonaispaino (kilogrammoina) pyyntiajanjaksolla
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kalojen kokonaispaino (kilogrammoina) aluksella (yhteensä) tai
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              kalojen kokonaispaino (kilogrammoina) purettuna
                           
                        
               
                  CIF jos lajeja ei ole laskettu
               
            
                  216
               
               
                  Kalojen lukumäärä
               
               
                  NF
               
               
                  Kalojen lukumäärä (kun saaliit on kirjattava kalojen lukumääränä, esim. lohet ja tonnikalat)
               
               
                  CIF
               
            
                  217
               
               
                  Verkoissa pidetty määrä
               
               
                  NQ
               
               
                  Arvio verkoissa, ei ruumassa, pidetystä määrästä
               
               
                  O
               
            
                  218
               
               
                  Verkoissa pidetty lukumäärä
               
               
                  NB
               
               
                  Arvio verkoissa, ei ruumassa, pidetystä lukumäärästä
               
               
                  O
               
            
                  219
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Maantieteellinen alue, jolla suurin osa saaliista pyydettiin. Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  220
               
               
                  Pyydystyyppi
               
               
                  GE
               
               
                  FAO:n kansainvälisen kalastuspyydysten tilastollisen standardiluokituksen mukainen kirjainkoodi
               
               
                  CIF jos purkamisilmoitus koskee ainoastaan joitakin lajeja ja pyyntialueita
               
            
                  221
               
               
                  Käsittelyä koskeva osailmoitus
               
               
                  PRO
               
               
                  (Ks. PRO:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos purkamisilmoitus (jälleenlaivaus)
               
            
                  222
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  223
               
               
                  
                     PRO: käsittelyä koskeva osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Kunkin puretun lajin käsittely/jalostusaste
               
               
                   
               
            
                  224
               
               
                  Käsittelyä koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  PRO
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kalojen käsittelystä
               
               
                  C
               
            
                  225
               
               
                  Kalojen tuoreusluokka
               
               
                  FF
               
               
                  Kalojen tuoreusluokka (A, B, E)
               
               
                  C
               
            
                  226
               
               
                  Säilöntämuoto
               
               
                  PS
               
               
                  Kirjainkoodi, joko osoittaa kalojen säilöntämuotoa, esim. tuoreet, jäädytetyt, suolatut. Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  C
               
            
                  227
               
               
                  Kalojen jalostusaste
               
               
                  PR
               
               
                  Kirjainkoodi, joka osoittaa tuotteen jalostusasteen (kuvastaa käsittelytapaa): käytettävä komission verkkosivustolla, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin, esitettyjä koodeja.
               
               
                  C
               
            
                  228
               
               
                  Käsittelyyn liittyvä pakkaustyyppi
               
               
                  TY
               
               
                  Kolmikirjaiminen koodi (CRT=pahvilaatikot, BOX=laatikot, BGS=säkit, BLG=harkot)
               
               
                  CIF (jos LAN tai TRA)
               
            
                  229
               
               
                  Pakkausten lukumäärä
               
               
                  NN
               
               
                  Pakkausten lukumäärä: pahvilaatikkoa, laatikkoa, säkkiä, säiliötä, harkkoa jne.
               
               
                  CIF (jos LAN tai TRA)
               
            
                  230
               
               
                  Pakkauksen paino
               
               
                  AW
               
               
                  Tuotteen paino (kg)
               
               
                  CIF (jos LAN tai TRA)
               
            
                  231
               
               
                  Muuntokerroin
               
               
                  CF
               
               
                  Numerokerroin, jota sovelletaan muunnettaessa kalojen jalostettu paino kalojen elopainoksi
               
               
                  O
               
            
                  232
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  233
               
               
                  
                     Kun viestityyppi on SAL
                  
                  
                     (TM=SAL)
                  
               
               
                   
               
               
                  SAL on myyntiviesti
               
               
                   
               
            
                  234
               
               
                  Seuraavat määritteet on tarpeen täsmentää
               
               
                   
               
               
                  Myyntiviesti voi olla joko myynti-ilmoituksen rivi tai haltuunottoa koskevan ilmoituksen rivi.
               
               
                   
               
            
                  235
               
               
                  Myyntitietueen alku
               
               
                  SAL
               
               
                  Merkintä, joka osoittaa myyntitietueen alun
               
               
                  C
               
            
                  236
               
               
                  Aluksen yhteisön alusrekisterinumero
               
               
                  IR
               
               
                  Muotoa AAAXXXXXXXXX, jossa A on EU:ssa olevaa ensimmäistä rekisteröintimaata osoittava iso kirjain ja X kirjain tai numero
               
               
                  C
               
            
                  237
               
               
                  Aluksen kutsutunnus
               
               
                  RC
               
               
                  Kansainvälinen radiokutsutunnus
               
               
                  CIF jos CFR ei ajan tasalla
               
            
                  238
               
               
                  Aluksen ulkoiset tunnukset
               
               
                  XR
               
               
                  Kalat purkaneen aluksen sivulla oleva (rungon) rekisteröintinumero
               
               
                  O
               
            
                  239
               
               
                  Rekisteröintimaa
               
               
                  FS
               
               
                  3-kirjaiminen ISO-maakoodi
               
               
                  C
               
            
                  240
               
               
                  Aluksen nimi
               
               
                  NA
               
               
                  Kalat purkaneen aluksen nimi
               
               
                  O
               
            
                  241
               
               
                  SLI-ilmoitus
               
               
                  SLI
               
               
                  (Ks. SLI:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos myynti
               
            
                  242
               
               
                  TLI-ilmoitus
               
               
                  TLI
               
               
                  (Ks. TLI:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  CIF jos haltuunotto
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  244
               
               
                  
                     SLI: myynti-ilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  245
               
               
                  Myynti-ilmoituksen alku
               
               
                  SLI
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot erän myynnistä
               
               
                  C
               
            
                  246
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Myyntipäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  247
               
               
                  Myyntimaa
               
               
                  SC
               
               
                  Maa, jossa myynti tapahtui (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  248
               
               
                  Myyntipaikka
               
               
                  SL
               
               
                  Satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  249
               
               
                  Myyjän nimi
               
               
                  NS
               
               
                  Kalat myyvän huutokauppakeskuksen tai muun elimen tai henkilön nimi
               
               
                  C
               
            
                  250
               
               
                  Ostajan nimi
               
               
                  NB
               
               
                  Kalat ostavan elimen tai henkilön nimi
               
               
                  C
               
            
                  251
               
               
                  Myyntisopimuksen viitenumero
               
               
                  CN
               
               
                  Myyntisopimuksen viitenumero
               
               
                  C
               
            
                  252
               
               
                  Lähdeasiakirjaa koskeva osailmoitus
               
               
                  SRC
               
               
                  (Ks. SRC:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  253
               
               
                  Myytyä erää koskeva osailmoitus
               
               
                  CSS
               
               
                  (Ks. CSS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  254
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  255
               
               
                  
                     SRC-osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                  Lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella
               
               
                   
               
            
                  256
               
               
                  Lähdeasiakirjaa koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  SRC
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myytyä erää koskevasta lähdeasiakirjasta
               
               
                  C
               
            
                  257
               
               
                  Purkamisen päivämäärä
               
               
                  DL
               
               
                  Purkamisen päivämäärä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  258
               
               
                  Maa ja sataman nimi
               
               
                  PO
               
               
                  Maa ja sataman nimi purkamispaikan osalta. Maiden satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  C
               
            
                  259
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  260
               
               
                  
                     CSS-osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  261
               
               
                  Myytyä erää koskevan osailmoituksen alku
               
               
                  CSS
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myydystä artikkelista
               
               
                  C
               
            
                  262
               
               
                  Lajin nimi
               
               
                  SN
               
               
                  Myynnin kohteena olevan lajin nimi (kolmikirjaiminen FAO:n koodi)
               
               
                  C
               
            
                  263
               
               
                  Myytyjen kalojen paino
               
               
                  WT
               
               
                  Myytyjen kalojen paino (kilogrammoina)
               
               
                  C
               
            
                  264
               
               
                  Myytyjen kalojen lukumäärä
               
               
                  NF
               
               
                  Kalojen lukumäärä (kun saaliit on kirjattava kalojen lukumääränä, esim. lohet ja tonnikalat)
               
               
                  CIF
               
            
                  265
               
               
                  Kalojen hinta
               
               
                  FP
               
               
                  Hinta kilogrammoina
               
               
                  C
               
            
                  266
               
               
                  Myyntivaluutta
               
               
                  CR
               
               
                  Myyntihinnan valuutta. Valuuttatunnuksia/ koodeja koskeva luettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  C
               
            
                  267
               
               
                  Kalojen kokoluokka
               
               
                  SF
               
               
                  Kalojen koko (1–8; yksi koko tai kalojen mitat tapauksen mukaan kilogrammoina, grammoina, senttimetreinä, millimetreinä tai määränä/kg)
               
               
                  CIF
               
            
                  268
               
               
                  Tuotteen käyttötarkoitus
               
               
                  PP
               
               
                  Ihmisravintoa, siirtoa ja teollisuuskäyttöä koskevat koodit
               
               
                  CIF
               
            
                  269
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  270
               
               
                  Käsittelyä koskeva PRO-osailmoitus
               
               
                  PRO
               
               
                  (Ks. PRO:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  271
               
               
                  Poistettu markkinoilta
               
               
                  WD
               
               
                  Poistettu markkinoilta tuottajajärjestön toimesta (Y-kyllä, N-ei, T-tilapäisesti)
               
               
                  C
               
            
                  272
               
               
                  Tuottajajärjestön käyttökoodi
               
               
                  OP
               
               
                  Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
               
               
                  O
               
            
                  273
               
               
                  Säilöntämuoto
               
               
                  PS
               
               
                  Kirjainkoodi, joko osoittaa kalojen säilöntämuotoa, esim. tuoreet, jäädytetyt, suolatut. Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
               
                  CIF jos tilapäisesti peruttu
               
            
                  274
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  275
               
               
                  
                     TLI: haltuunottoilmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  276
               
               
                  Haltuunottoilmoituksen alku
               
               
                  TLI
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot haltuunottotapahtumasta
               
               
                  C
               
            
                  277
               
               
                  Päivämäärä
               
               
                  DA
               
               
                  Haltuunottopäivä (VVVV-KK-PP)
               
               
                  C
               
            
                  278
               
               
                  Haltuunottomaa
               
               
                  SC
               
               
                  Maa, jossa haltuunotto tapahtui (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
               
               
                  C
               
            
                  279
               
               
                  Haltuunoton sijainti
               
               
                  SL
               
               
                  Sen sataman koodi tai sen paikan nimi (jos muu kuin satama), jossa haltuunotto tapahtui – luettelo löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
               
               
                  C
               
            
                  280
               
               
                  Haltuunotto-organisaation nimi
               
               
                  NT
               
               
                  Kalat haltuunottaneen organisaation nimi
               
               
                  C
               
            
                  281
               
               
                  Haltuunottosopimuksen viitenumero
               
               
                  CN
               
               
                  Haltuunottosopimuksen viitenumero
               
               
                  O
               
            
                  282
               
               
                  SRC-osailmoitus
               
               
                  SRC
               
               
                  (Ks. SRC:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  283
               
               
                  Haltuunotettua erää koskeva osailmoitus
               
               
                  CST
               
               
                  (Ks. CST:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  284
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  285
               
               
                  
                     CST-osailmoitus
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  286
               
               
                  Kutakin haltuunotettua erää koskevan rivin alku
               
               
                  CST
               
               
                  Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kustakin haltuunotetusta lajista
               
               
                  C
               
            
                  287
               
               
                  Lajin nimi
               
               
                  SN
               
               
                  Myynnin kohteena olevan lajin nimi (kolmikirjaiminen FAO:n koodi)
               
               
                  C
               
            
                  288
               
               
                  Haltuunotettujen kalojen paino
               
               
                  WT
               
               
                  Haltuunotettujen kalojen paino (kilogrammoina)
               
               
                  C
               
            
                  289
               
               
                  Haltuunotettujen kalojen lukumäärä
               
               
                  NF
               
               
                  Kalojen lukumäärä (kun saaliit on kirjattava kalojen lukumääränä, esim. lohet ja tonnikalat)
               
               
                  CIF
               
            
                  290
               
               
                  Kalojen kokoluokka
               
               
                  SF
               
               
                  Kalojen koko (1–8; yksi koko tai kalojen mitat tapauksen mukaan kilogrammoina, grammoina, senttimetreinä, millimetreinä tai määränä/kg)
               
               
                  C
               
            
                  291
               
               
                  Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
               
               
                  RAS
               
               
                  Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. (Ks. RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  O
               
            
                  292
               
               
                  Käsittelyä koskeva PRO-osailmoitus
               
               
                  PRO
               
               
                  (Ks. PRO:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
               
               
                  C
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Merkistöä koskevat määritelmät ovat saatavissa osoitteessa: http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used; ERS-satelliitin osalta Western character set (UTF-8).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kaikki koodit (tai asianmukaiset viittaukset) luetellaan EY:n kalastusasioiden verkkosivustolla osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (mukaan luettuina koodit, jotka koskevat oikaisuja, satamia, kalastusalueita, satamasta lähtöä koskevia suunnitelmia, satamaan paluun syitä, kalastustyyppejä/kohdelajeja, suojelu-/pyyntialueille saapumista sekä muut koodit tai viittaukset).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kaikki 3-merkkiset koodit ovat XML-elementtejä (3-merkkinen koodi), kaikki 2-merkkiset koodit ovat XML-attribuutteja.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              XML-näytetiedostot ja tämän liitteen XSD-viitemääritys viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Kaikki taulukossa esitetyt painot ilmaistaan kilogrammoina ja tarvittaessa kahden desimaalin tarkkuudella.
                           
                        
            
         (1)  Tämä liite korvaa täysin kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1566/2007 liitteen.
      
         (2)  Pakollinen, jos yhteisön säännöissä taikka kansainvälisissä tai kahdenvälisissä sopimuksissa niin vaaditaan.
      
         (3)  Kun CIF:ää ei sovelleta, määrite on vapaaehtoinen.
      
                  1.
               
               
                  Merkistöä koskevat määritelmät ovat saatavissa osoitteessa: http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used; ERS-satelliitin osalta Western character set (UTF-8).
               
            
                  2.
               
               
                  Kaikki koodit (tai asianmukaiset viittaukset) luetellaan EY:n kalastusasioiden verkkosivustolla osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (mukaan luettuina koodit, jotka koskevat oikaisuja, satamia, kalastusalueita, satamasta lähtöä koskevia suunnitelmia, satamaan paluun syitä, kalastustyyppejä/kohdelajeja, suojelu-/pyyntialueille saapumista sekä muut koodit tai viittaukset).
               
            
                  3.
               
               
                  Kaikki 3-merkkiset koodit ovat XML-elementtejä (3-merkkinen koodi), kaikki 2-merkkiset koodit ovat XML-attribuutteja.
               
            
                  4.
               
               
                  XML-näytetiedostot ja tämän liitteen XSD-viitemääritys viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
               
            
                  5.
               
               
                  Kaikki taulukossa esitetyt painot ilmaistaan kilogrammoina ja tarvittaessa kahden desimaalin tarkkuudella.