CELEX: 22005D0123
Language: da
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2005 af  30. september 2005  om ændring af bilag XV (statsstøtte) og protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte) til EØS-aftalen

22.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 339/32
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 123/2005
   af 30. september 2005
   om ændring af bilag XV (statsstøtte) og protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 131/2004 af 24. september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 26 til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (3), som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Indarbejdelsen af forordning (EF) nr. 794/2004 i aftalen vil medføre, at visse punkter, som er indarbejdet i bilag XV til aftalen, bliver forældede og derfor bør slettes fra aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag XV til aftalen ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Protokol 26 til aftalen ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 794/2004, som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Artikel 5
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2005.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         
            SD Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 64 af 10.3.2005, s. 67.
   
      (2)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
   
      (3)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG I
      Teksten til følgende punkter i bilag XV til aftalen udgår:
      2 (C/252/80/s. 2: Meddelelse til Kommissionen om statsstøtte i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3), 3 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(81) 12740 af 2. oktober 1981), 4 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(89) D/5521 af 27. april 1989), 5 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(87) D/5540 af 30. april 1989), 6 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(90) D/28091 af 11. oktober 1990), 7 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(91) D/4577 af 4. marts 1991), 8 (C/40/90/s. 2: Anmeldelse af mindre betydningsfulde støtteordninger), 10 (C/318/83/s. 3: Kommissionens meddelelse om ulovligt ydet støtte) og 34 (C/3/85/s. 2: Kommissionens meddelelse om kumulering af støtte med forskelligt sigte).
   
   
      BILAG II
      I Protokol 26 til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I artikel 2 ændres ordene »følgende retsakt« til »følgende retsakter«.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 nummereres punkt 1.
               
            
                  3)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999):
                  
                              »2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45.«