CELEX: 62012CA0287
Language: el
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-287/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Ryanair Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Δάνειο το οποίο χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στην αεροπορική εταιρία Alitalia — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία η ενίσχυση κρίνεται παράνομη και ασύμβατη προς το δίκαιο της Ένωσης — Πώληση των στοιχείων του ενεργητικού της Alitalia — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει ενίσχυση κατά το πέρας του προκριματικού σταδίου ελέγχου — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ενδιαφερόμενος — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες — Αρμοδιότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/36
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Ryanair Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Υπόθεση C-287/12 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Δάνειο το οποίο χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στην αεροπορική εταιρία Alitalia - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία η ενίσχυση κρίνεται παράνομη και ασύμβατη προς το δίκαιο της Ένωσης - Πώληση των στοιχείων του ενεργητικού της Alitalia - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει ενίσχυση κατά το πέρας του προκριματικού σταδίου ελέγχου - Προσφυγή ακυρώσεως - Ενεργητική νομιμοποίηση - Ενδιαφερόμενος - Παραδεκτό - Σοβαρές δυσχέρειες - Αρμοδιότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2013/C 225/61
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ryanair Ltd (εκπρόσωποι: E. Vahida, avocat, και I. -Γ. Μεταξάς-Μαραγκίδης, δικηγόρος)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn και D. Grespan), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri και P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (εκπρόσωπος: G. Bellitti, avvocato)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2012, T-123/09, Ryanair κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως C(2008) 6743 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με το δάνειο 300 εκατομμυρίων ευρώ που χορήγησε η Ιταλία στην αεροπορική εταιρία Alitalia C 26/08 (ex NN 31/08) (EE 2009, L 52, σ. 3), στο μέτρο που δεν διατάσσει την ανάκτηση της ενισχύσεως εις χείρας των διαδόχων της Alitalia, καθώς και, αφετέρου, την ακύρωση της αποφάσεως C(2008) 6745 τελικό, της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2008, με την οποία κρίθηκε ότι η διαδικασία πωλήσεως των στοιχείων του ενεργητικού της Alitalia, στο πλαίσιο της διαδικασίας έκτακτης διαχειρίσεως η οποία έπρεπε να καταλήξει στη ρευστοποίηση της εν λόγω αεροπορικής εταιρίας, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση, υπό την προϋπόθεση ότι οι ιταλικές αρχές θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους περί πραγματοποιήσεως των συναλλαγών στην τιμή της αγοράς (Ενίσχυση N 510/2008, ΕΕ C 46, σ. 6).
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Υποχρεώνει τη Ryanair Ltd να φέρει, πλην των δικαστικών εξόδων της, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA.
            
         
               3)
            
            
               Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 303 της 6.10.2012.