CELEX: 62011TB0329
Language: cs
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Věc T-329/11: Usnesení Tribunálu ze dne 4. července 2012 — TME v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení týkající se opravy čističky odpadních vod Bukurešť, spolufinancované strukturálními fondy ISPA — Údajně protiprávní rozhodnutí rumunských orgánů odmítnout nabídku předloženou žalobkyní — Odmítnutí Komise zahájit proti Rumunsku řízení o finančních opravách — Zjevná nepřípustnost“ )

8.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 273/8
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 4. července 2012 — TME v. Komise
   (Věc T-329/11) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení týkající se opravy čističky odpadních vod Bukurešť, spolufinancované strukturálními fondy ISPA - Údajně protiprávní rozhodnutí rumunských orgánů odmítnout nabídku předloženou žalobkyní - Odmítnutí Komise zahájit proti Rumunsku řízení o finančních opravách - Zjevná nepřípustnost)
   2012/C 273/13
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (Milán, Itálie) (zástupci: C. Malinconico, S. Fidanzia a A. Gigliola, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Aresu a P. van Nuffel, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení dopisu Komise ze dne 20. dubna 2011, jehož předmětem je stížnost společnosti TME SpA ohledně nedodržení unijního práva ze strany Rumunska v rámci projektu „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03“ týkajícího se restrukturalizace čističky odpadních vod Bukurešť [D (2011)REGIO.B3/MAD] a zadruhé žádost o náhradu škody.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá jako zjevně nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí
            
         
      (1)  Úř. věst. C 252, 27.8.2011.