CELEX: 31993R0971
Language: el
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 971/93 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Χιλής

24. 4. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 98/33
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 971/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 23ης Απριλίου 1993
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής
                                          εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Χιλής
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               25 του ανωτέρω κανονισμού ■ οτι, με βάση τους όρους
 Έχοντας υπόψη :                                                      αυτούς, τροποποιείται η εξισωτική εισφορά κατά την εισα­
                                                                      γωγή μήλων καταγωγής Χιλής·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, .                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Οπωροκηπευτικών,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της
  18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως
 το άρθρο 27 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
                                                                                               Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 της Επιτροπής (3),              Το ποσό των «5,40 Ecu» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
                                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 αντικαθίστανται από το
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    ποσό των «9,47 Ecu».
 915/93 (4), καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την εισα­
 γωγή μήλων καταγωγής Χιλής·
                                                                                               Άρθρο 2
 ότι το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1035/72 καθόρισε τους όρους υπό τους οποίους τροποποιεί­            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Απριλίου
 ται η εισφορά που καθιερώθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου               1993 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1993.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.
(3) ΕΕ  αριθ. L 59 της 12. 3. 1993, σ. 25.
(4) ΕΕ  αριθ. L 94 της 20. 4. 1993, σ. 26.