CELEX: 62019CA0429
Language: hr
Date: 2020-06-04 00:00:00
Title: Predmet C-429/19: Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. lipnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Koblenz – Njemačka) – Remondis GmbH protiv Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 12. stavak 4. – Područje primjene – Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru – Pojam ‚suradnja’ – Nepostojanje)

10.8.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/8
            
         
      Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. lipnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Koblenz – Njemačka) – Remondis GmbH protiv Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
      (Predmet C-429/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Direktiva 2014/24/EU - Članak 12. stavak 4. - Područje primjene - Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru - Pojam ‚suradnja’ - Nepostojanje)
      (2020/C 262/11)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Oberlandesgericht Koblenz
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Remondis GmbH
      
         Tuženik: Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
      
         Izreka
      
      Članak 12. stavak 4. točku (a) Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ treba tumačiti na način da se suradnja između javnih naručitelja ne može okarakterizirati kao takva kada javni naručitelj koji je na svojem području odgovoran za zadaću od javnog interesa ne obavlja u potpunosti tu zadaću koju on sam ima na temelju nacionalnog prava i koja zahtijeva izvršavanje više radnji, nego zadužuje drugog javnog naručitelja – koji ne ovisi o njemu i koji je također odgovoran za tu zadaću od javnog interesa na svojem području – da izvrši jednu od traženih radnji uz naknadu.
      
         (1)  SL C 288, 26. 8. 2019.