CELEX: 62010CA0137
Language: sv
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Mål C-137/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Belgien) — Europeiska gemenskaperna mot Région de Bruxelles-Capitale (Artiklarna 207.2 EG och 282 EG — Fråga om hur Europeiska gemenskaperna ska företrädas vid nationella domstolar — Befogenhet som tilldelats kommissionen — Delegeringen av behörigheten att företräda gemenskaperna till andra gemenskapsinstitutioner — Villkor)

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Belgien) — Europeiska gemenskaperna mot Région de Bruxelles-Capitale
   (Mål C-137/10) (1)
   
   (Artiklarna 207.2 EG och 282 EG - Fråga om hur Europeiska gemenskaperna ska företrädas vid nationella domstolar - Befogenhet som tilldelats kommissionen - Delegeringen av behörigheten att företräda gemenskaperna till andra gemenskapsinstitutioner - Villkor)
   2011/C 186/10
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskaperna
   
      Motpart: Région de Bruxelles-Capitale
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Conseil d'État — Tolkning av artiklarna 282 EG och 207.2 EG — Villkor för kommissionens delegering av behörigheten att företräda gemenskaperna i domstol till en annan institution — Giltigheten av en fullmakt i vilken någon fysisk person med behörighet att företräda den befullmäktigade institutionen inte har namngetts — Behörigheten för den nationella domstol som ska avgöra denna fråga — Tvivel beträffande giltigheten av rådets behörighet att företräda gemenskaperna genom sin ställföreträdande generalsekreterare, vilken ansvarar för verksamheten vid generalsekretariatet — Iakttagande av principen om i institutionernas administrativa självständighet
   
      Domslut
   
   Den fullmakt genom vilken Europeiska kommissionen till en annan gemenskapsinstitution delegerade sin behörighet, enligt artikel 282 EG, att företräda Europeiska gemenskaperna vid en nationell domstol i ett mål som rör denna institution, utfärdades på ett rättsenligt sätt, oavsett om det i denna fullmakt angetts att en specifik fysisk person var behörig att företräda den befullmäktigade institutionen eller inte. I sådana fall kunde såväl denna institution som den fysiska personen, om en sådan angetts, befullmäktiga en advokat att företräda Europeiska gemenskaperna.
   
      (1)  EUT C 148, 05.06.2010.