CELEX: 31989R0712
Language: nl
Date: 1989-03-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 712/89 van de Commissie van 20 maart 1989 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 701/89 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten

21 . 3 . 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 78 /25
                              VERORDENING (EEG) Nr. 712/89 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 maart 1989
                  houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 701/89 tot wijziging van de
                                      uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat een fout in die verordening is geslopen ;
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dat de betrokken verordening derhalve moet worden
                                                                  gerectificeerd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('),             (EEG) nr. 804/68 voor - de produkten als zodanig, vastge­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2),      steld in de bijlage van de gewijzigde Verordening (EEG)
en met name op artikel 17, lid 5,                                 nr. 547/89, worden voor de in de bijlage bij deze veror­
                                                                  dening vermelde produkten gerectificeerd in de daarin
                                                                  aangegeven bedragen.
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivelpro­
dukten toe te passen restituties vastgesteld zijn door                                    Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 547/89 (3), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 701 /89 (4);                                     Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1989.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 20 maart 1989 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB   nr, L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB   nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.
O   PB   nr. L 60 van 3. 3. 1989, blz. 13.
(4) PB   nr. L 76 van 18. 3. 1989, blz. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 78/26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21 . 3. 89
                                                       BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 20 maart 1989 houdende rectificatie van Verorde­
              ning (EEG) nr. 701/89 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivel­
                                                       produkten
                                                              (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                         Produktcode                  Bestemming (*)                  Bedrag van de restitutie
                       0406 1010 000          \                                                   __ -
                       0406 10 90 000         l                                                   —
                       0406 20 90 100         I                                                   —
                       0406 20 90 913                      028                                    —
            l                                              032                                    —
                                                           400                                   75,00
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                                 87,74
                       0406 20 90 915                      028                                    —    -
                                                           032                                    —
                                                           400                                 100,00
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                               116,99
                       0406 20 90 917                      028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           400                                 106,25
                                                           404                                    —
                                                                                               124,30
                       0406 20 90 919                      028
                                                           032                                    —
            \                                              400                                 118,75
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                               138,92
                       0406 20 90 990         I                                                          ■
                       0406 30 31 100         ll                                                  —
                       0406 30 31 300                      028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           036                                    —
                                                           038                                    —
                                                           400                                   15,41
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                                 23,26
                       0406 30 31 500                      028                                    —
                                                           032                                    —
            l                                              036                                    —
                                                           038                                    __
            l                                              400                                   33,48
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                                 50,52
                       0406 30 31 710                      028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           036                                    —
                                                           038                                     —
                                                           400                                   33,48
                                                           404                                     —
                                                             "•
                                                                                                 50,52
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 78/27
                                                     (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                  Bestemming (*)                  Bedrag van de restitutie
              0406 30 31 730                      028                                    —
                                                  032                                    —
            \                                     036                                    —
                                                  038                                    —
                                                  400                                   49,14
            l                                     404                                    —
                                                   ...
                                                                                        74,16
              0406 30 31 910                      028                                    —
                                                  032                                    —
                                                  036                                    —
                                                  038                                    —
                                                  400                                   33,48
                                                  404                                    —
                                                   ...
                                                                                        50,52
              0406 30 31 930                      028                                    —
                                                  032                                     —
                                                  036                                    —
                                                  038                                     —
                                                  400                                   49,14
                                                  404                                     —
                                                   ***
                                                                                        74,16
              0406 30 31 950                      028                                     —
                                                  032                                     —
                                                  036
                                                  038                                     —
                                                  400                                    71,56
                                                  404                                     —
                                                    ...
                                                                                       108,00
               0406 30 39 100        ll                                                   —
               0406 30 39 300                      028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   33,48
                                                   404                                   20,00
                                                    ...
                                                                                         50,52
               0406 30 39 500                      028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   49,14
                                                   404                                   28,00
                                                    ...
                                                                                         74,16
               0406 30 39 700                  .   028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   71,56
                                                   404                                    —
                                                    ...
                                                                                        108,00
 ---pagebreak--- Nr. L 78/28               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21 . 3. 89
                                                     (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                  Bestemming (*)                  Bedrag van de restitutie
              0406 30 39 930                      028
                                                  032                                    —
                                                  036                                   —
                                                  038                                    —
                                                  400                                  71,56
            l                                     404                                    —
                                                   •"
                                                                                      108,00
              0406 30 39 950                      028                                    —
                                                  032                                    —
                                                  036                                    —
            \                                     038                                    —
                                                  400                                   87,34
                                                  404                                    —
                                                   ...
                                                                                      131,82
              0406 30 90 000                      028                                    —
            I                                     032                                    —
                                                  036                                    —
                                                  038                                    —
            l                                     400                                   87,34
                                                  404                                    —
                                                   ...
                                                                                      131,82
              0406 40 00 100                                                             —
              0406 40 00 900                      028                                    —
                                                  032                                     —
            \                                     038                                     —
                                                  400                                   65,00
                                                  404                                     —
                                                   ...
                                                                                      131,51
              0406 9013 000                       028                                     —
                                                  032                                     —
            \                                     036                                     —
            \                                     038                                     —
            l                                     400                                   96,00
                                                  404                                    '—
                                                   ...
                                                                                       164,34
              0406 90 15 100                      028                                     —
                                                  032                                     —
                                                  036                                     —
                                                  038                                     —
                                                  400                                   96,00
            \                                     404                                     —
                                                    ...
                                                                                       164,34
               040690 15 900                                                              —
               0406 90 17 100                      028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   96,00
                                                   404                                    —
                                                    ...
                                                                                       164,34
               0406 90 17 900        l                                                    —
               0406 90 21 100                                                             —
               0406 90 21 900                      028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400 :                               100,00
                                                   404                                    —
                                                    ...
                                                                                       156,68
 ---pagebreak--- 2L 3 . 89               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 78 /29
                                                   (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
              Produktcode                  Bestemming (*)                  Bedrag van de restitutie
            0406 90 23 100         |                                                   —
            0406 90 23 900                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                036                                    —
                                                038                                    —
                                                400                                   50,00
                                                404                                    —
                                                 ...
                                                                                    140,35
            0406 90 25 100                                                             —
            0406 90 25 900                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                036                                    —
                                                038                                    —
          l                                     400                                   50,00
                                                404
                                                                                    140,35
            0406 90 27 100         1                                                   —
            0406 90 27 900                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                036                                    —
                                                038                                    —
                                                400                                   43,18
                                                404
                                                                                     119,71
            0406 90 31 111                                                             —
            0406 90 31 119                      028                                     —
                                                032                                     —
                                                036                                     —
                                                038                                    15,00
                                                400                                   48,06
                                                404                                    16,00
                                                  ...
                                                                                      93,27
            0406 90 31 151                       028                                    —
                                                 032                                    —
                                                 036                                    —
                                                 038                                    —
                                                 400                                  44,92
                                                 404                                   14,96
                                                  ...
                                                                                       87,18
             0406 90 31 159        l                                                    —
             0406 90 31 900                                                             —
             0406 90 33 111                                                             —
             0406 90 33 1 19                     028                                    —
                                                 032                                    —
                                                 036                                    —
                                                 038                                   15,00
                                                 400                                   48,06 :
                                                 404                                   16,00
                                                                                       93,27
 ---pagebreak--- Nr. L 78/30                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21 . 3 . 89
                                                     (in ecu/100 kg nettogewicht tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                   Bestemming (*)                 Bedrag van de restitutie
              0406 90 33 151                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 44,92
                                                   404                                 14,96
                                                                                       87,18
              0406 90 33 159                                                            —
              0406 90 33 911                                                            —
              040690 33 919                        028                                  —
                                                   032                                  —
            \                                      036                                  —
                                                   038                                 15,00
                                                   400                                 48,06
                                                   404                                 16,00
                                                                                       93,27
              0406 90 33 951                       028                                  —
            l                                      032                                  —
            l                                      036                                  —
                                                   038                                  —
            I                                      400                                 44,92
            l                                      404                                 14,96
                                                                                       87,18
              0406 90 33 959          ||                                                —
              0406 90 35 1 10         II                                                —
              0406 90 35 190                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                 42,66
                                                   400                                160,00
                                                   404                                 90,00
                                                    •«.
                                                                                      163,54
              0406 90 35 910          \                                                 —
              0406 90 35 990                       028                                  —
            \                                       032                                  —
                                                    036                                  —
            \                                      038                                   —
                                                    400                               100,00
                                                    404
                                                                                      135,00
               0406 90 61 000                       028                                  —
                                                    032                                  —
            l                                       036                                 90,00
            I                                       400                               170,00
            l                                       404                               140,00
                                                                                      190,00
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 78/31
                                                      (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                   Bestemming (")                  Bedrag van de restitutie
              0406 90 63 100                       028
            l                                      032                                    —
                                                   036                                 105,03
                                                   400                                 220,00
            l                                      404                                 160,00
            I                             .
                                                                                       217,12
              0406 90 63 900                       028                                    —
                                                   032
            I                                      036                                   70,00
                                                   400                                 130,00
                                                   404                                   80,00
            l                                       ...
                                                                                       170,00
              0406 90 69 100                                                              —
              0406 90 69 910                       028                                    —
            l                                      032 ?                                  —
            I                                      036                                   70,00
                                                   400                                 130,00
                                                   404                                   80,00
                                                                                       170,00
              0406 90 69 990          Il                                                  —
              0406 90 71 100          II                                                  —
              0406 90 71 930                       028                                   13,50
            \                                      032                                   13,50
            l                                      036                                    —
            I                                      038                                    —
                                                   400                                   40,26
                                                   404
                                                                                         91,15
              0406 90 71 950                       028                                   20,00
                                                   032                                   20,00
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   44,39
            l 0406 90 71 970
                                                   404
                                                   028
                                                                                       100,50
                                                                                         24,00
                                                   032                                   24,00
                                                   036                                    —
            I                                      038                                    —
            I                                      400                                   50,45
                                                   404
                                                                                       114,22
              0406 90 71 991                       028                                    —
                                                   032                                    —
            l                                      036                                    —
                                                   038                                    —
            I                                      400                                 100,00
            I                                      404
                                                                                       135,00
 ---pagebreak--- Nr. L 78/32                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21 . 3 . 89
                                                      (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                   Bestemming (*)                  Bedrag van de restitutie
              0406 90 71 995                       028                                    27,50
                                                   032                                    27,50
            l                                      036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                    50,00
                                                   404                                     —
                                                   ...
                                                                                       140,35
              0406 90 71 999                                                               —
              0406 90 73 100                                                               —
              0406 90 73 900                       028                                     —
                                                   032                                     —
                                                   036                                    42,66
            I                                      400                                 160,00
                                                   404                                 120,00
                                                    ...
                                                                                       156,00
              0406 90 75 100          I                                                    —
              0406 90 75 900                       028                                     —
                                                   032                                     —
            I                                      036                                     —
                                                   400                                    50,00
                                                   404                                     —
            l                                       ...
                                                                                        1 30,96
              0406 90 77 100                       028                                    24,00
                                                   032                                    24,00
                                                   036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                    45,21
                                                   404                                     —
                                                    ...
                                                                                       114,22
              0406 90 77 300                       028                                     —
                                                   032                                     —
                                                   036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                    50,00
                                                   404                                      —
                                                    ...
                                                                                        140,35
              0406 90 77 500                       028                                      —
            I                                      032                                      —
                                                   036                                      —
                                                   038                                      —
            l                                      400                                     60,00
                                                   404                                      —
            I                                       ...
                                                                                        140,35
              0406 90 79 100          Il                                                    —
              0406 90 79 900                       028 i                                    —
                                                   032                                      —    •
                                                   036                                      —
                                                   038                                      —
                                                   400                                     43,18
            I                                      404                                      —
                                                     ...
                                                                                         1 19,71
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 78 /33
                                                   (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
              Produktcode                  Bestemmingf)                    Bedrag van de restitutie
            0406 90 81 100                                                            —
            0406 90 81 900                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                036                                    —
                                                038                                    —
                                                400                                 100,00
                                                404                                    —   -
                                                 ...
                                                                                    135,00
            0406 90 83 100         l                                                   —
            0406 9083 910                                                              —
            040690 83 950                       028                                    —
                                                032                                    —
                                                400                                   30,02
                                                404                                    —
                                                 ...
                                                                                      50,97
            0406 90 83990                       028                                    —
                                                032                                    —
                                                400                                   30,02
                                                404                                    —
                                                 ...
                                                                                      50,97
            0406 90 85 100                                                             —
            0406 90 85 910                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                036                                   42,67
                                                400                                  160,00
                                                404                                   90,00
                                                 ...
                                                                                     163,54
            0406 90 85 991                      028                                    —
                                                032                                    —
                                                 036                                   —
                                                 038                                   —
                                                400                                  100,00
                                                 404                                    —
                                                  ...
                                                                                     135,00
             0406 90 85 995                      028                                  27,50
                                                 032                                  27,50
                                                 036                                    —
                                                 038                                    —
                                                 400                                   50,00
                                                 404                                    —
                                                  ...
                                                                                     140,35
             0406 90 85 999                                                             —
             0406 90 89 100                      028                                   13,50
                                                 032                                   13,50
                                                 036                                    —
                                                 038                                    —
                                                 400                                   40,26
                                                 404                                    —
                                                  ...
                                                                                       91,15
 ---pagebreak--- Nr. L 78/34                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21 . 3 . 89
                                                      (in ecu/100 kg nettogewicbt, tenzij anders aangegeven)
                Produktcode                   Bestemming (*}                  Bedrag van de restitutie
              0406 90 89 200                       028                                   20,00
                                                   032                                   20,00
            \                                      036                                    —
            l                                      038                                    —
                                                   400                                   44,39
                                                   404
                                                                                       100,50
              0406 90 89 300                       028                                   24,00
            I                                      032                                   24,00
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   50,45
                                                   404                                    —
                                                    ...
                                                                                       114,22
              0406 90 89 910                                                              —
              0406 90 89 951                       028                                    —
            \                                      032                                    —
            I                                      036                                   42,66
                                                   400                                 160,00
            l                                      404                                   90,00
            I                                       ...
                                                                                       156,00
              0406 90 89 959                       028                                    —
            \                                      032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
            I                                      400                                 100,00
                                                   404
                                                                                       135,00
              0406 90 89 971                       028                                   27,50
            I                                      032                                   27,50
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   59,00
                                                   404
                                                                                       140,35
              0406 90 89 972                       028                                    —
            \                                      032                                    —
                                                   400                                   30,02
            I 0406 90 89 979
                                                   404
                                                   028
                                                                                         50,97
                                                                                         27,50
                                                   032                                   27,50
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —   ■
                                                   400                                   59,00
                                                   404
                                                                                        140,35
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 78/35
                                                                      (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                          Produktcode                         Bestemming (*)                    Bedrag van de restitutie
                        0406 90 89 990                                                                       —
                        0406 90 91 100             I                                                         —
                        0406 90 91 300                             028                                       —
            1                                                      032                                       —
            I                                                      036                                       —
                                                                   038                                   ,   —
                                                                   400                                     18,09
                                                                   404                                       —
                                                                    ...
                                                                                                           21 ,46
                        0406 90 91 510                             028                                       —
                                                                   032                                     ■ —
                                                                   036                                       —
                                                                   038                                       —
                                                                   400                                     3 1 ,72
            l           0406 90 91 550
                                                                   404
                                                                   028
                                                                                                           37,62
                                                                                                             —
                                                                   032                                       —
                                                                   036                                       —
                                                                   038                                       —
                                                                   400                                     38,62
                                                                   404
                                                                                                           45,81
                        0406 90 91 900             I-I                                                       —
                        0406 90 93 000                                                                       —
                        0406 90 97 000                                                                       —
                        0406 90 99000                                                                        —
              0 De bestemmingscodes zijn die welke zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3639/86 van de
                Commissie (PB nr. L 336 van 29. 11 . 1986, blz. 46).
                Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „produktcode" zijn aangege­
                ven, is aangeduid met (***).
                Ingeval de bestemming niet is aangegeven, geldt de restitutie die van toepassing is voor alle andere landen van
                bestemming dan die welke in artikel 1 , leden 2 en 3, zijn vermeld.
              NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
                   Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 ).