CELEX: 31969R0729
Language: nl
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 729/69 van de Raad van 22 april 1969 houdende wijziging van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker

Avis juridique important

|

31969R0729

Verordening (EEG) nr. 729/69 van de Raad van 22 april 1969 houdende wijziging van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  

Publicatieblad Nr. L 096 van 23/04/1969 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0186  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0186  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0089  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0089 

++++ ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .   ( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 4 .   ( 3 ) PB nr . L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 729/69 VAN DE RAAD  van 22 april 1969  houdende wijziging van de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2100/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat artikel 7 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de uitvoer van suiker ( 3 ) , algemene voorschriften bevat voor de vaststelling van de restitutie bij de uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub d , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten ; dat de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen met het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toegelaten produkten daarbij een uitzondering blijkt te zijn ; dat artikel 7 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 voor de wijziging van het basisbedrag van de restitutie bij de maandelijkse bepaling of tussen twee maandelijkse bepalingen daarvan een minimumafwijking der berekeningselementen vereist ;  Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de huidige regeling niet voldoet aan de behoeften van de economie ; dat het , ten einde hierin te voorzien , gewenst is de bepalingen van de leden 2 en 3 op één lijn te stellen en de noodzaak van een minimumafwijking der berekeningselementen om het basisbedrag van de restitutie bij de maandelijkse bepaling daarvan te kunnen wijzigen , te laten vervallen ; dat deze noodzaak echter gehandhaafd moet worden voor elke wijziging tussen twee maandelijkse bepalingen ; dat een bedrag van 0,60 rekeneenheid per 100 kilogram als minimumafwijking der berekeningselementen passend is ;  Overwegende dat artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 de wijze van berekening bevat van de restitutie die voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten verleend wordt ; dat er in één maand achtereenvolgens verschillende basisbedragen van de restitutie voor de betrokken produkten kunnen gelden ; dat de tekst van genoemd artikel derhalve moet worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 wordt als volgt gelezen :   " 1 . Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten wordt maandelijks een basisbedrag van de restitutie bepaald .  2 . Het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 1 bedoelde produkten , sorbose uitgezonderd , is gelijk aan één honderdste van het bedrag dat wordt bepaald met inachtneming van :  a ) het verschil tussen de interventieprijs voor witte suiker die gedurende de maand waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld , geldt in het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot , en de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prijzen ,  b ) de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen :   _ het gebruik van basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte produkten naar derde landen en   _ het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toegelaten produkten uit deze landen .  3 . In het geval van sorbose is het basisbedrag van de restitutie gelijk aan het basisbedrag van de restitutie , verminderd met één honderdste van de restitutie bij de produktie die overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 765/68 geldt voor de in bijlage I van die verordening vermelde produkten .  4 . Het basisbedrag van de restitutie mag tussen twee maandelijkse bepalingen slechts gewijzigd worden wanneer de op de Beurs van Parijs voor 100 kilogram witte suiker genoteerde " spot " -prijs meer dan 0,60 rekeneenheid afwijkt van de op de dag van vaststelling van het geldende basisbedrag genoteerde " spot " -prijs .  De wijziging van het basisbedrag van de restitutie mag niet meer bedragen dan één honderdste van het verschil tussen de in de eerste alinea bedoelde " spot " -prijzen .  5 . De toepassing van het basisbedrag van de restitutie kan worden beperkt tot bepaalde , in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten . "  Artikel 2  In artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 worden de woorden " in de maand van uitvoer voor het betrokken produkt geldende " geschrapt .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 22 april 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER