CELEX: 51981PC0265
Language: en
Date: 1981-05-22
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the import system applicable to certain non-member countries in the sheepmeat and goatmeat sector in 1981 (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 265
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(81)265 final
                                            Brussels , 22nd May 1981
                                                            o\
                                                    , ■ V
                                  AMENDMENT TO THE
                       PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
             concerning the import system applicable to certain non-
             member countries in the sheepmeat and goatmeat sector in
             1981
                  ( presented by the Commission to the Council pursuant
               to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty )
COM ( 81 ) 265 final
 ---pagebreak---                                  EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . In its proposal for a Regulation ( 1 ) placed before the Council on 5 March
      1981 , the Commission proposes for 1981 to limit the levy applicable to 10?
  , ad valorem and to restrict issue of import licences in respect of certain
      quantities of sheepmeat and goatmeat products fronf some non-member -
      countries which have not yet opened negociations with the Community for the
      purposes of concluding a voluntary restraint agreement ..
      For the products in question from Chile , it is there proposed to apply
      these provisions to a quantity of 500 t .           .
      This quantity was fixed on the basis, of Community imports shown by data
      available to the Commission , at the time it made its proposal .   ' ■.   *.
2 . Since then , it has been found that imports from Chile were much higher
      during the reference period to be used for that country and justify
      increase of the quantity of 500 t , as originally proposed , to 1 000 t .
3 . The Commission therefore proposes that the quantity of frozen meat to which
      the provisions of the proposed Council Regulation contained in document
    . C0M(8l ) 52 final of 3 March 1981 should apply in respect of import from
      Chile be 1 000 t . '
 (1 ) 0J No C 58 , 18.3.1981 . p. 5
 ---pagebreak---                                           AMENDMENT
                         the ''proposal i or a Council Regulation concerning the import
 system applicable to certain non-member countries in the sheepmeat and
 goatmeat sector in 1981 " ( 1 ) submitted by the Commission to the Council
 pursuant to Article 1^9(2 ) of the Treaty .
 In the table given in Article 1 of the proposal , the quantity of 500 t shown
against subheading 02.01 A IV b ) for imports from Chile . is to be replaced by
the quantity 1 000 t .
( 1 ) Doc . COM ( 81 ) 52 final of 3 March 1981
      OJ No C 58 , 18.3-1981 , p. 5
 ---pagebreak---                     FINANCIAL               STATEMENT
                                                                                                                         J
                                                                                       BATE i    13.5.81
1 . BUDGLT 1.IKS COÎICLUVSD I        100
2. action i          jo Limit imports from. Chile in the sheepmeat and goatmeat sector and
    at the same time to Limit import charges to'a mximum of 10 % ad valorem
3 . LECAL BASIS j
                            Art . 43
4 . objectives s         jo Limit the levy charged to a maximum amount of 10 A for products
                  subject to Regulation EEC N° 1837 / 80 imported from Chile for a quantity
                  not higher than 1.000 t .
                                                FOR THE KARKETIJ.'C YEAR   CURR21T FINANCIAL YEAR  FOLLOWING FINANCIAL YEAR
1JV          VI lWt<                                                             ( 8* )                   ( Afb )
     -CMAHGtMJ-TO-TTfH -EG- BUDGET
     , ( ftaWtf18ÀWHftVLNTI OT.'S )
     -CHA«CS^ JrO-KATIO!<Afc-ABKl«ISTR.
     -CHAMeB-^TO-OTHSS -WATItJîfXt-CSCTPS
5.1 RECEIPTS
     -OVN Rzucuncis cf tîîs es
        ( LEVIEn/CJSTCXS CUTI ES )                                              - 150.000 ECU        - 30.000 ECU
     i JIATIONAL
                                                YEAS                       YEAR                    YEAR
5.0.1 PLURIA.VHUAL PATTEHN OF EXFE.'DITURE
5.1.1 PLURI A.VNUAL PATTEPJI OF RECEIPTS
5.2 KETiiOD OF CALCULATION'
                     Base : World price for frozen meat : 1800 ECU / t
                                     1000 t x 1800 x 10 _ 1 80.000 ECU
                                                   100                               10
                                                                       of which          = Financial year 1981
                                                                         v     and 2 _                         1982
                                                                                     12
   0 FINANCING FCCSI3LS KITH Cjt2DIT3 INSCRIBED IN flSLEVAKT CHAPTER Qr^CURftSN'T BUDGET ?                   YES/NO
6.1 FINANCING r033IBLi^3Y TRANSFER                CHAPTERS CF CUftaC-VT BUDGET ?                             rprΙ7Ν
                                                                                                                / NO
6.2 KLC-^irvi'Ca A SUrFLE^'TAnY BUDGET ?                                                                     YES/HO
                 TO CE WRiTBCI IKTO rJ7JRi; EL'DGJTS 1                                                       YES/::o
COJC-E.Tj
                   The financial statement annexed to doc . C0M(81)52 final of 3 March 1981
                   is amended as follows :
                                                                                                                     \
                   ad 5.1     Financial year 1981 :             - 295.000 ECU
                                       "        "    1982 :     ~     59.000 ECU
                   ad 5.2     Chile :       1000 t of frozen meat : 180.000 ECU