CELEX: 32018D0833
Language: mt
Date: 2018-06-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/833 tal-4 ta' Ġunju 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

6.6.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 140/87
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/833
   tal-4 ta' Ġunju 2018
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-26 ta' Lulju 2010 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 26(3) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, il-Kunsill irrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati li tinsab fl-Anness II għal dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill ikkonkluda li l-entrati li jikkonċernaw ċerti persuni u entitajiet inklużi fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandhom jiġu aġġornati.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/413/PESK tiġi emendata skont dan,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta' Ġunju 2018.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         T. TSACHEVA
      
   
   
      (1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.
   
      ANNESS
      L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi u persuni u entitajiet li jagħtu appoġġ lill-Gvern tal-Iran”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista li tinsab taħt is-sub-intestatura “B. Entitajiet”;
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni identifikattiva
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              “42.(g)
                           
                           
                              Shetab Gaman (magħruf ukoll bħala Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
                           
                           
                              Indirizz: Norouzi alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
                           
                           
                              Jaġixxi għan-nom ta' Yasa Part.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              Noavaran Pooyamoj (magħruf ukoll bħala Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (jew Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company jew Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (jew Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Involut fl-akkwist ta' materjali li huma kkontrollati u li għandhom applikazzjoni diretta fil-manifattura ta' ċentrifugi għall-programm għall-arrikkiment tal-uranju tal-Iran.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Ashtian Tablo
                           
                           
                              Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
                           
                           
                              Involut fil-produzzjoni u l-provvista ta' tagħmir elettriku u materjali speċjalizzati li għandhom applikazzjoni diretta fis-settur nukleari Iranjan.
                           
                           
                              23.5.2011”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  taħt l-intestatura “II. Korp tal-Gwardja Rivoluzzjonarja Islamika (IRGC)”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati koorispondenti fil-lista li tinsab taħt is-sub-intestatura “A. Persuni”;
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni identifikattiva
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              “1.
                           
                           
                              Brigadier Ġenerali tal-IRGC Javad DARVISH-VAND
                           
                           
                               
                           
                           
                              Eks Deputat tal-MODAFL għall-Ispezzjoni, responsabbli għall-faċilitajiet u l-installazzjonijiet kollha tal-MODAFL, li jibqa' assoċjat, inkluż permezz tal-provvista ta' servizzi, mal-MODAFL u l-IRGC.
                           
                           
                              23.6.2008
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Brigadier Ġenerali tal-IRGC Mohammad Reza NAQDI
                           
                           
                              Twieled fl-1953, Nadjaf (Iraq)
                           
                           
                              Viċi Kmandant tal-IRGC għall-Affarijiet Kulturali u Soċjali. Eks Kmandant tal-Basij Resistance Force.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Rostam QASEMI (magħruf ukoll bħala Rostam GHASEMI)
                           
                           
                              Twieled fl-1961
                           
                           
                              Eks Kmandant ta' Khatam al-Anbiya.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Brigadier Ġenerali tal-IRGC Amir Ali Haji ZADEH (magħruf ukoll bħala Amir Ali HAJIZADEH)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kmandant tal-Forzi tal-Ajru tal-IRGC.
                           
                           
                              23.1.2012”