CELEX: 31970R0434
Language: it
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 434/70 della Commissione, del 6 marzo 1970, che modifica il regolamento n. 473/67/CEE per quanto concerne la durata di validità dei titoli d'esportazione per alcuni prodotti trasformati a base di granturco

7 . 3 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 53 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 434/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 marzo 1970
               che modifica il regolamento n. 473/67/CEE per quanto concerne la durata di validità
                       dei titoli d'esportazione per alcuni prodotti trasformati a base di granturco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sivi, termine che permette d'altronde di meglio ap­
                                                                    prezzare l'efficacia delle altre misure di risanamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              adottate ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               lamento sono conformi al parere del Comitato di
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  gestione per i cereali,
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (2), in par­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ticolare l'articolo 12, paragrafo 2,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2247/69
della Commissione, del 12 novembre 1969, che mo­                    Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 4, del regolamento
difica il regolamento n. 473 /67/CEE per quanto con­                n. 473/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
cerne la durata di validità dei titoli d'esportazione per                « 4. Il titolo d'esportazione per le farine di
alcuni prodotti trasformati a base di granoturco (3),                    granturco (voce 11.01 E della tariffa doganale co­
ha ridotto la durata di validità del titolo d'esporta­                   mune) e per le semole e i semolini di granturco
zione per le farine, le semole e i semolini di granturco                 (voce 11.02 A V della tariffa doganale comune) è
al mese del rilascio del titolo più il mese successivo ;                 valido a decorrere dalla data del rilascio fino al
considerando che le misure adottate, in particolare                      termine del secondo mese successivo a quello
il miglioramento dei criteri tecnici ritenuti per l'espor­               durante il quale è stato rilasciato. »
tazione, per eliminare le cause di alcune distorsioni                                        Articolo 2
hanno avuto per effetto un certo risanamento del
mercato ; che, dato questo miglioramento, appare                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
giustificato aumentare la durata di validità del titolo              cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
fissandola al mese del rilascio più i due mesi succes­               Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 (!) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GUn. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
 (3) GU n. L 285 del 13 . 11 . 1969, pag. 9.