CELEX: E2006C0378
Language: fi
Date: 2006-07-19 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös, N:o 378/06/KOL, tehty 6 päivänä joulukuuta 2006 , aluetukikartoista ja tukitasoista (Islanti)

28.2.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 54/28
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS,
   N:o 378/06/KOL,
   tehty 6 päivänä joulukuuta 2006,
   aluetukikartoista ja tukitasoista (Islanti)
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN (1), joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (2) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta (3) ja erityisesti sen 24 artiklan,
   ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan ja II osan 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon valvontaviranomaisen suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta (4) ja erityisesti niiden 25.B luvun ”Alueelliset valtiontuet 2007–2013”,
   sekä katsoo seuraavaa:
   I   TOSISEIKAT
   1.   Menettely
   Islannin viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle Islannin edustuston Euroopan unionissa 10. heinäkuuta 2006 lähettämässä kirjeessä, jolla toimitettiin eteenpäin valtiovarainministeriön 7. heinäkuuta 2006 päivätty kirje (valvontaviranomainen vastaanotti molemmat kirjeet ja kirjasi ne saapuneiksi 11. heinäkuuta 2006; tapahtuma N:o 380966), valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti Islannin uuden aluetukikartan ja tukitasot, joita sovelletaan 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013. Ilmoitus perustui Islannin uuteen NUTS-luokittelujärjestelmään, jossa maa on määritelty kahdeksi NUTS III -alueeksi, ja ilmoitus esitettiin sillä varauksella, että Eurostat hyväksyy Islannin hallituksen ehdotuksen tällaisen uuden luokittelun tekemisestä.
   Valvontaviranomainen ilmoitti Islannin viranomaisille 13. heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 381227), että se ei voi määritellä kantaansa ehdotettuun karttaan ennen kuin Eurostat vahvistaa hyväksyneensä virallisesti ehdotuksen, jonka mukaan Islanti luokitellaan kahdeksi NUTS III -alueeksi.
   Islannin edustuston Euroopan unionissa 20. lokakuuta 2006 lähettämässä kirjeessä, jolla toimitettiin eteenpäin valtiovarainministeriön 20. lokakuuta 2006 päivätty kirje (valvontaviranomainen vastaanotti molemmat kirjeet ja kirjasi ne saapuneiksi 25. lokakuuta 2006; tapahtuma N:o 395420), Islannin viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle muutoksesta Islannin aluetukikarttaa vuosiksi 2007–2013 koskevaan ilmoitukseen.
   Valvontaviranomainen pyysi 25. lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 396970) Islannin viranomaisia toimittamaan lisätietoja.
   Islannin valtiovarainministeriö toimitti lisätietoja 16. marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 398727).
   2.   Tausta
   Valvontaviranomainen ilmoitti Islannin viranomaisille tämän edustustolle Euroopan unionissa osoitetulla, 6. huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 369212), että valvontaviranomainen oli antanut uudet alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosiksi 2007–2013; suuntaviivat annettiin lisäämällä valtiontuen suuntaviivoihin uusi 25.B luku.
   Lisäksi valvontaviranomainen ehdotti valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että Islannin viranomaiset hyväksyisivät valtiontuen suuntaviivojen 25.B.8 jaksossa tarkoitetut aiheelliset toimenpiteet (5).
   Islannin viranomaiset hyväksyivät ehdotetut aiheelliset toimenpiteet Islannin edustuston Euroopan unionissa 11. huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen vastaanotti ja kirjasi saapuneeksi 12. huhtikuuta 2006 (tapahtuma N:o 369986).
   Valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa määrätään, että alueellista investointitukea voidaan myöntää edistämään tiettyjen epäedullisessa asemassa olevien alueiden taloudellista kehitystä. Valvontaviranomaiselle on ilmoitettava ja sen on hyväksyttävä aluetukikartta, jotta EFTA-valtiot voivat myöntää tällaista tukea.
   Valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa määrätään, että lähtökohtaisesti NUTS III tason (6) alueiksi määritellyt harvaan asutut alueet, joissa on neliökilometriä kohden alle 12,5 asukasta, täyttävät edellytykset tulla otetuksi mukaan kartalle. Islanti on kuitenkin nykyisen NUTS-luokittelujärjestelmän mukaan määritelty kokonaisuudessaan NUTS III alueeksi (sekä NUTS I- ja NUTS II -alueeksi). Islannin asukastiheys on alle 12,5 asukasta/km2
       (7). Ottaen huomioon Islannin asukastiheyden erityislaatuisuuden valvontaviranomainen on päättänyt määrittää Islannin tukialueiden kattaman väestönosuuden harvaanasuttujen NUTS IV -alueiden perusteella. Islannin väestöstä 31,6 prosenttia asuu alueilla, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta/km2. Tukialueiden kattama väestönosuus on Islannissa siis 31,6 prosenttia.
   Valvontaviranomainen on kuitenkin Islannin NUTS-luokittelun tulevaa uudistusta silmällä pitäen määrännyt valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa (8) nimenomaisesti, että aluetukikartta voidaan määrittää NUTS III -alueiden osalta, jos Islannissa otetaan käyttöön useampia kuin yksi NUTS III -alue.
   Islannin viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle 25. lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellään, että Eurostat oli hyväksynyt Islannin uuden NUTS-luokittelun, jonka mukaisesti Islannissa on 1. tammikuuta 2008 lähtien kaksi NUTS III -aluetta.
   3.   Ehdotetut kartat
   Islannin viranomaiset ovat ilmoittaneet kaksi aluetukikarttaa, joissa esitetään kaksi NUTS-luokittelua. Ensimmäinen perustuu tämänhetkiseen NUTS-luokitteluun ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007 ja toisessa esitetään uusi NUTS-luokittelu ajalle 1. tammikuuta 2008–31. joulukuuta 2013.
   3.1   Ehdotettu kartta ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007
   3.1.1   Menetelmät ja kattavuus
   Islannissa on kuusi NUTS IV -aluetta, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir ja Vesturland. Ehdotuksen mukaan kaikilla näillä NUTS IV -alueilla voitaisiin myöntää alueellista valtiontukea.
   Näillä alueilla asuu kaikkiaan 96 010 henkeä, ja keskimääräinen asukastiheys on 0,95 asukasta neliökilometriä kohden (9). Kyseisillä alueilla asuu 31,4 prosenttia Islannin koko väestöstä.
   Ehdotettu aluetukikartta ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007 sisältää edellä mainitut kuusi NUTS IV -aluetta. Kartta on tämän päätöksen liitteenä 1.
   Luettelo kaikista aluetukikartan 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2007 välisenä aikana kattamista kunnista esitetään tämän päätöksen liitteessä 2.
   3.1.2   Tuen enimmäismäärät
   Islannin viranomaiset ehdottavat, että kaikilla karttaan sisältyvillä alueilla olisi voitava myöntää tukea valvontaviranomaisen antamissa aluetuen suuntaviivoissa määritettyjen enimmäistuki-intensiteettien mukaisesti.
   Taulukossa 1 esitetään ilmoitetut tuki-intensiteetit.
   Taulukko 1
   
               Maantieteellinen alue
            
            
               Yleinen tuen enimmäismäärä
               (BAE) (10)
               
            
            
               Keskisuurten yritysten lisä (11)
               
               (BAE)
            
            
               Pienten yritysten lisä (11)
               
               (BAE)
            
         
               Kaikki tukikelpoiset alueet
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         3.2   Ehdotettu kartta ajalle 1. tammikuuta 2008–31. joulukuuta 2013
   3.2.1   Menetelmät ja kattavuus
   Islannin viranomaiset pyysivät 9. kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä virallisesti Eurostatia hyväksymään Islannin uuden NUTS-luokittelun kahdeksi NUTS III -alueeksi. Kyseiset kaksi NUTS III -aluetta ovat maan pääkaupunkiseutu (”Höfuðborgarsvæði”) ja pääkaupunkiseudun ulkopuolinen Islanti (”Landsbyggð”). Pääkaupunkiseudun ulkopuolisen Islannin muodostama NUTS III -alue vastaa luoteista, koillista ja eteläistä vaalipiiriä.
   Eurostatin pääjohtaja ilmoitti Islannin viranomaisille 27. syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, että Islannin uusi jako kahteen NUTS III -alueeseen tulee voimaan 1. tammikuuta 2008.
   Kyseisillä alueilla asuu kaikkiaan 113 485 henkeä, ja keskimääräinen asukastiheys on 1,2 asukasta neliökilometriä kohden (12). Alueilla asuu 37,5 prosenttia Islannin koko väestöstä.
   Ehdotettu aluetukikartta vuosiksi 2008–2013 sisältää kolme maaseudun vaalipiiriä, jotka on esitetty tämän päätöksen liitteenä 3 olevassa kartassa.
   Luettelo kaikista aluetukikartan 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana kattamista kunnista esitetään tämän päätöksen liitteessä 4.
   3.2.2   Tuen enimmäismäärät
   Islannin viranomaiset ehdottavat, että kaikkiin aluetukikarttaan sisällytettyihin alueisiin olisi sovellettava enimmäisintensiteettejä.
   Taulukossa 2 esitetään ilmoitetut tuki-intensiteetit.
   Taulukko 2
   
               Maantieteellinen alue
            
            
               Yleinen tuen enimmäismäärä
               (BAE) (13)
               
            
            
               Keskisuurten yritysten lisä (14)
               
               (BAE)
            
            
               Pienten yritysten lisä (14)
               
               (BAE)
            
         
               Kaikki tukikelpoiset alueet
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         II   ARVIOINTI
   1.   Ilmoitukset
   Valtiontuen suuntaviivojen 25.B.7 jaksossa (15) todetaan, että ”Ne EFTA-valtion alueet, jotka ovat oikeutettuja alueelliseen investointitukeen poikkeusten nojalla, ja kullekin niistä sallitut alkuinvestointituen enimmäisintensiteetit esitetään EFTA-valtion aluetukikartassa.”.
   Kartan laatiminen ei itsessään merkitse ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suoran tuen myöntämistä. Hyväksytty kartta ja alueellista valtiontukea koskevat suuntaviivat luovat puitteet tuen myöntämiselle alueellisista tukiohjelmista.
   Hyväksyessään aiheelliset toimenpiteet Islannin hallitus lupasi ilmoittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti aluetukikartan (16). Heinäkuun 7 päivänä 2006 päivätty ilmoitus (tapahtuma N:o 380966), sellaisena kuin se on muutettuna 25. lokakuuta 2006 päivätyllä muutoksella (tapahtuma N:o 395420) ja täydennettynä 16. marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, on täydellinen ilmoitus. Islannin viranomaiset ovat siten täyttäneet aiheellisten toimenpiteiden hyväksymisestä ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdasta aiheutuvat velvoitteensa. Näin ollen valvontaviranomainen arvioi ilmoituksen 25.B.7 jakson 86 kohdan mukaisesti valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa I osan 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
   Valvontaviranomainen tutkii ilmoituksen valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3–4 jaksossa määritettyjen arviointiperusteiden pohjalta.
   2.   Valtiontukisääntöjen soveltaminen
   2.1   Aluetukikartta ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007
   2.1.1   Menetelmät ja kattavuus
   Islannin viranomaiset ovat ehdottaneet valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3.3.2 jakson mukaisesti menetelmää, joka perustuu NUTS IV -tasoa vastaaviin maantieteellisiin alueisiin, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta/km2.
   Valvontaviranomainen toteaa, että ehdotetun tukialueen kokonaisväestömäärä on 96 010 henkeä ja asukastiheys 0,95 asukasta neliökilometriä kohden. Ehdotettu aluetukikartta kattaa 31,4 prosenttia Islannin kokonaisväestömäärästä. Islannin viranomaisten ehdottamien tukikelpoisten alueiden kattama 31,4 prosentin kokonaisväestömäärä ei ylitä kansallista enimmäisväestömäärää, joka on 25.B.3.3.1 jaksossa määritetty 31,6 prosentiksi (17).
   Valvontaviranomainen toteaa, että ehdotuksen tämä osa täyttää valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvun asianmukaiset arviointiperusteet.
   2.1.2   Tuen enimmäismäärät
   Islannin viranomaiset ovat ehdottaneet, että kaikkien aluetukikartan kattamien alueiden yleiset enimmäistukimäärät ovat 15 prosenttia BAE suurille yrityksille ja että keskisuurten yritysten osalta tukea korotetaan 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia.
   Ehdotus on valtiontuen suuntaviivojen 25.B.4.1.2 jakson ehtojen (18) mukainen. Siinä määrätään: ”Harvaanasutut alueet (NUTS II -tasoa vastaavat tai pienemmät alueet) sekä NUTS III -alueet tai niiden osat, joilla on yhteinen maaraja sellaisen valtion kanssa, joka ei ole Euroopan talousalueen tai EFTAn jäsen, ovat kuitenkin aina oikeutettuja 15 prosentin tuki-intensiteettiin BAE.” (alleviivaukset lisätty)
   Valtiontuen suuntaviivoissa todetaan (19) myös, että ”Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyn tuen osalta 25.B.4.1.2 jaksossa vahvistettuja enimmäismääriä voidaan korottaa 20 prosenttia BAE, kun on kyse pienille yrityksille myönnettävästä tuesta, ja 10 prosenttia BAE, kun on kyse keskisuurille yrityksille myönnettävästä tuesta.”
   Tämän perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Islannin viranomaisten ehdottamat alueellisena investointitukena myönnettävän tuen enimmäisintensiteetit ovat valtiontuen suuntaviivojen mukaiset.
   2.2   Aluetukikartta ajalle 1. tammikuuta 2008–31. joulukuuta 2013
   2.2.1   Menetelmät ja kattavuus
   Islannin viranomaiset ovat ehdottaneet valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3.3.2 jakson mukaisesti menetelmää, joka perustuu NUTS III -tasoa vastaaviin maantieteellisiin alueisiin, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta/km2.
   Valvontaviranomainen toteaa, että ehdotetun tukialueen kokonaisväestömäärä on 113 485 henkeä ja asukastiheys 1,2 asukasta neliökilometriä kohden. Ehdotettu aluetukikartta kattaa 37,5 prosenttia Islannin kokonaisväestömäärästä. Islannin viranomaisten ehdottamien tukikelpoisten alueiden kattama 37,5 prosentin kokonaisväestömäärä ylittää 25.B.3.3.1 jaksossa määritetyn kansallisen enimmäisväestömäärän (20). Valvontaviranomainen on kuitenkin määrännyt mahdollisuudesta arvioida Islannin tukialueiden kattamaa kokonaisväestömäärää uudelleen siinä tapauksessa, että luokittelua muutetaan jakamalla Islanti useampaan kuin yhteen NUTS III -alueeseen (21). Sen vuoksi kansallisen enimmäisväestömäärän ylittyminen voidaan hyväksyä.
   Valvontaviranomainen toteaa, että ehdotuksen tämä osa täyttää valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvun asianmukaiset arviointiperusteet.
   2.2.2   Tuen enimmäismäärät
   Islannin viranomaiset ovat ehdottaneet, että kaikkien aluetukikartan kattamien alueiden yleiset enimmäistukimäärät ovat 15 prosenttia BAE suurille yrityksille ja että keskisuurten yritysten osalta tukea korotetaan 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia.
   Ehdotus on valtiontuen suuntaviivojen 25.B.4.1.2 jakson ehtojen (22) mukainen. Siinä määrätään: ”Harvaanasutut alueet (NUTS III tasoa vastaavat tai pienemmät alueet) sekä NUTS III -alueet tai niiden osat, joilla on yhteinen maaraja sellaisen valtion kanssa, joka ei ole Euroopan talousalueen tai EFTAn jäsen, ovat kuitenkin aina oikeutettuja 15 prosentin tuki-intensiteettiin BAE.” (alleviivaukset lisätty).
   Valtiontuen suuntaviivoissa todetaan (23) myös, että ”Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyn tuen osalta 25.B.4.1.2 jaksossa vahvistettuja enimmäismääriä voidaan korottaa 20 prosenttia BAE, kun on kyse pienille yrityksille myönnettävästä tuesta, ja 10 prosenttia BAE, kun on kyse keskisuurille yrityksille myönnettävästä tuesta.”
   Tämän perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Islannin viranomaisten ehdottamat alueellisena investointitukena myönnettävän tuen enimmäisintensiteetit ovat valtiontuen suuntaviivojen mukaisia.
   3.   Päätöksen soveltamisala ja tuen kasautuminen
   Periaatteessa aluetukikarttoja sovelletaan 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013. Valtiontuen suuntaviivojen 25.B.7 jakson mukaisesti (24) vuonna 2010 voidaan kuitenkin tehdä väliarviointi.
   Päätös ei rajoita valvontaviranomaisen toimivaltaa arvioida tarvittaessa karttoja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan 3 osassa I olevan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen mainitun määräajan päättymistä.
   Islannin viranomaisia muistutetaan siitä, että sovellettaessa aluetukiohjelmia laivanrakennukseen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja alueita koskevaa 12,5 prosentin tuen enimmäisintensiteettiä ei saa valtiontuen suuntaviivojen 24.B.3.3.6 jakson (25) ja 45.B luvun mukaan ylittää.
   Ehdotetut tuen enimmäismäärät ovat kasautuvia, eli niillä tarkoitetaan tiettyä investointihanketta varten myönnetyn, kaikista julkisista lähteistä saadun alueellisen investointituen ylärajaa.
   Alueellinen investointituki ei saa kasautua vähämerkityksisen tuen kanssa samojen tukikelpoisten kustannusten osalta valtiontuen suuntaviivoissa vahvistettujen tuen enimmäisintensiteettien kiertämiseksi.
   Kaikista aluetukiohjelmista, joille ei ole myönnetty ryhmäpoikkeusta ja jotka tulevat voimaan 31. joulukuuta 2006 jälkeen (26), on ilmoitettava valvontaviranomaiselle valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   Lisäksi Islannin viranomaisia muistutetaan siitä, että valtiontuen suuntaviivojen 25.B.8 jakson nojalla voimassa olevia aluetukiohjelmia, mukaan luettuna 31. joulukuuta 2006 jälkeen myönnettävä investointituki, on tarvittaessa muutettava, jos ne eivät kuulu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan, ja muutoksesta on ilmoitettava valvontaviranomaiselle valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   4.   Päätelmät
   Ilmoitetut aluetukikartat vastaavat valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvussa määritettyjä vaatimuksia, ja valvontaviranomainen voi hyväksyä ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukikelpoisten alueiden kartat,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt hyväksyä ehdotuksen aluetukikartoista ja tuen enimmäisintensiteetit Islannissa sellaisina kuin niistä ilmoitettiin valvontaviranomaiselle 10 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 380966), jota muutettiin 25 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 395420) ja täydennettiin 16 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Tämän päätöksen liitteet 1 ja 3, joista käyvät ilmi Islannin aluetukikartat ajalle 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2007 (liite 1) ja ajalle 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2013 (liite 3), ovat erottamaton osa valtiontuen suuntaviivojen 25.B lukua. Tämän päätöksen liitteissä 2 ja 4 luetellaan kaikki kunnat, joille voidaan myöntää aluetukea ajalla 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2007 (liite 2) ja ajalla 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2013 (liite 4).
   2 artikla
   Rajoittamatta valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan soveltamista alueelliseen investointitukeen oikeutettujen alueiden karttoja olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Islannin tasavallalle.
   4 artikla
   Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  Jäljempänä ’valvontaviranomainen’.
   
      (2)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.
   
      (3)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.
   
      (4)  Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten, EFTAn valvontaviranomainen hyväksynyt ja julkaissut 19 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL L 231, 3.9.1994, ja ETA-täydennysosa N:o 32). Suuntaviivat sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 25 päivänä lokakuuta 2006. Jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’. Suuntaviivat ovat nähtävillä Internet-osoitteessa: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
   
      (5)  92 kohta.
   
      (6)  Sellaisena kuin se on määritetty Euroopan yhteisöjen komission ja Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston asiakirjan ’Tilastolliset alueet EFTA-maissa ja ehdokasmaissa’ vuoden 2001 versiossa.
   
      (7)  Väestötiheys on 2,9 asukasta/km2.
   
      (8)  21 kohta.
   
      (9)  Väestötiedot perustuvat arvioihin tilanteesta 1. lokakuuta 2006.
   
      (10)  Bruttoavustusekvivalentti
   
      (11)  Sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22) liitteessä 1, joka on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan f alakohtaan 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2004 (EUVL L 64, 10.3.2005, s. 67, ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 42), tai sen jälkeen annetussa asetuksessa.
   
      (12)  Väestötiedot perustuvat arvioihin tilanteesta 1. huhtikuuta 2006.
   
      (13)  Bruttoavustusekvivalentti
   
      (14)  Sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22) liitteessä 1, joka on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan f alakohtaan 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2004 (EUVL L 64, 10.3.2005, s. 67, ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 42), tai sen jälkeen annetussa asetuksessa.
   
      (15)  81 kohta.
   
      (16)  85 kohta.
   
      (17)  21 kohta.
   
      (18)  37 kohta.
   
      (19)  38 kohta.
   
      (20)  21 kohta.
   
      (21)  37 kohta.
   
      (22)  37 kohta.
   
      (23)  38 kohta.
   
      (24)  89 kohta.
   
      (25)  26 kohdan c alakohta.
   
      (26)  Valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvun 11 ja 90 kohta.
   
      LIITE 1
      ALUETUKIKARTTA 2007
      
         
   
   
      LIITE 2
      LUETTELO KUNNISTA, JOTKA SISÄLTYVÄT ALUETUKIKARTTAAN 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2007–31 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 2007
      
                  NUTS IV -alueet
               
               
                  Kunnat
               
            
                  Läntinen alue (Vesturland)
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
               
            
                  Westfjordin alue (Vestfirðir)
               
               
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
               
            
                  Luoteinen alue (Norðurland-vestra)
               
               
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduóssbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Koillinen alue (Norðurland-eystra)
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhreppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
               
            
                  Itäinen alue (Austurland)
               
               
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
               
            
                  Eteläinen alue (Suðurland)
               
               
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur
               
            
   
      LIITE 3
      ALUETUKIKARTTA AJALLE 1. TAMMIKUUTA 2008–31. JOULUKUUTA 2013
      
         
   
   
      LIITE 4
      LUETTELO KUNNISTA, JOTKA SISÄLTYVÄT ALUETUKIKARTTAAN 1.1.2008–31.12.2013
      
                  NUTS III -alue – Islannin alueet pääkaupunkiseudun ulkopuolella
               
               
                  Kunnat
               
            
                  Luoteinen vaalipiiri
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduósbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Koillinen vaalipiiri
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhrepppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
               
            
                  Eteläinen vaalipiiri
               
               
                  Reykjanesbær
                  Grindavíkurbær
                  Sandgerðisbær
                  Sveitarfélagið Garður
                  Sveitarfélagið Vogar
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur