CELEX: C2004/273/63
Language: lv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: lieta T-327/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) (Nacionālā gaļas ražotāju savienība) (NGRS) iesniedza 2004. gada 3. augustā

6.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 273/32
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) (Nacionālā gaļas ražotāju savienība) (NGRS) iesniedza 2004. gada 3. augustā
   (lieta T-327/04)
   (2004/C 273/63)
   tiesvedības valoda - franču
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 3. augustā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) (Nacionālā gaļas ražotāju savienība) (NGRS), ar juridisko adresi Parīzē (Francija), kuru pārstāv Nicole Coutrelis un Séverine Henneresse, avocats, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītāja prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 30. marta lēmumu par valsts atbalstu “N515/2003 - Francija – Atbalsts dīrāšanas sektorā – Nodeva par dzīvnieku kaušanu”;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Tā kā dīrāšana Francijā tiek uzskatīta par sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu, to finansē no fonda, kas tiek uzturēts ar valsts dotācijām un dzīvnieku kaušanas nodevu, kuru maksā lopkautuves. Komisijai tika paziņots par šo režīmu. Prasītājs, kurš pārstāv lopkautuves, vērsa Komisijas uzmanību nepieciešamībai uzsākt EKL 88. panta 2. daļā paredzēto formālo izmeklēšanas procedūru. Tomēr ar apstrīdēto lēmumu Komisija uzskatīja, ka šis režīms nav nesaderīgs ar Kopienu tiesībām, jo tas satur daļu “fermā miruši dzīvnieki” un tas neveido atbalstu, kas attiecas uz daļu “lopkautuvju atkritumi”.
   Ņemot vērā to, ka Komisija ir apstiprinājusi Francijas valdības ieviesto sistēmu, prasītājs pieprasa atcelt apstrīdēto lēmumu, atsaucoties uz EKL 88. panta 2. daļas un arī Regulas Nr. 659/1999 (1) 4. panta 4. daļas pārkāpumu. Prasītājs uzskata, ka, ņemot vērā Komisijas minētās nopietnas grūtības šī minētā atbalsta saderības novērtējumā, Komisija nevarēja atzīt atbalstu par saderīgu bez formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanas.
   Prasītājs arī atsaucas uz vairākām faktu un apstrīdētā lēmuma vērtējuma kļūdām. Tas arī uzskata, ka nodeva par dzīvnieku kaušanu ir acīmredzami pretēja vairākiem Kopienu tiesību noteikumiem, proti:
   
               —
            
            
               noteikumiem attiecībā uz PVN;
            
         
               —
            
            
               importa kvantitatīvo ierobežojumu dalībvalstu starpā aizliegumam (EKL 28. pants), ciktāl saskaņā ar Regulu Nr. 1760/2000 (2) nodeva par dzīvnieku kaušanu attiecas arī uz “jauktas” izcelsmes dzīvniekiem, proti, dzīvniekiem, kuri nāk no citas dalībvalsts nokaušanai Francijā;
            
         
               —
            
            
               Regulai Nr. 1774/2002 (3);
            
         
               —
            
            
               pakalpojumu sniegšanas brīvībai (EKL 50. pants), ciktāl vienā departamentā tikai viens uzņēmums var sniegt dīrāšanas pakalpojumu departamenta lopkautuvēs un pie audzētājiem;
            
         
               —
            
            
               kopējās lauksaimniecības politikas mehānismiem; prasītājs šajā sakarā uzskata, ka, uzliekot šo nodevu, Francija traucēja gaļas kopējā tirgus organizāciju un, samāksloti paaugstinot gaļas cenu, pārkāpa uz to attiecošās regulas.
            
         
      (1)  Padomes 1999. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka kārtību EK līguma 93. panta piemērošanai, OV L 83, 27.3.1999., 1.-9. lpp.
   
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97, OV L 204, 11.8.2000., 1.-10. lpp.
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam, OV L 273, 10.10.2002., 1.- 95. lpp.