CELEX: C2007/297/41
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело C-447/07: Иск, предявен на 1 октомври 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/25
            
         Иск, предявен на 1 октомври 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република
   (Дело C-447/07)
   (2007/C 297/41)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: G. Rozet и L. Pignataro-Nolin)
   
      Ответник: Италианска република
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като предвижда в законодателството си изискването за италианско гражданство за упражняването на професиите капитан и офицер (помощник-капитан) на всички кораби, плаващи под италианско знаме, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 39 ЕО,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Комисията смята, че поради предвиденото задължение за италианско гражданство за упражняването на професиите капитан и помощник-капитан на всички кораби, плаващи под италианско знаме, италианското законодателство не съответства на член 39 ЕО, утвърждаващ принципа на свобода на движение на работниците, в тълкувания от Съда смисъл.
   В рамките на две съдебни производства, които се отнасят съответно до длъжностите капитан и помощник-капитан на търговски кораби, плаващи под испанско знаме (дело С-405/01), и до длъжността капитан на малки кораби, предназначени за „близко мореплаване“ (Kleine Seeschifffahrt), в конкретния случай малки риболовни кораби, плаващи под германско знаме, които извършват риболов в открито море (дело С-47/02), в решенията си от 30 септември 2003 г. Съдът е изяснил правилното тълкуване на член 39 ЕО.
   Комисията отбелязва, че в рамките на настоящото производство италианските власти не изтъкват доводи, различни от изтъкнатите от тях навремето по дело С-405/01, в което Италианското република е встъпила, и които френските власти поддържат по дело С-47/02. Съдът е отхвърлил тези доводи в решенията си от 30 септември 2003 г.
   Комисията се ограничава да посочи, че в отговора на мотивираното становище от 22 май 2007 г. италианските власти не оспорват нарушението. Те всъщност посочват намерението си да отменят изискването за италианско гражданство за упражняването на длъжността капитан и офицер (помощник-капитан), като поемат задължението да уведомят Комисията за евентуалния изход от консултациите между заинтересованите министерства.
   Комисията не е получила информация относно календарния план за изменението на италианското законодателство. Поради това тя поддържа, че тъй като предвижда задължението за италианско гражданство за упражняването на професиите на капитан и помощник-капитан на всички плавателни съдове под италиански флаг, италианското законодателство не е в съответствие с член 39 ЕО, който утвърждава принципа за свободно движение на работници, в тълкувания от Съда смисъл.