CELEX: 31965R0020
Language: it
Date: 1965-03-02
Title: Regolamento n. 20/65/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1965, che fissa i limiti minimi e massimi dei prezzi d'orientamento nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione che inizia il 1 aprile 1965

6. 3 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          535/65
                          Articolo 5                                                     Articolo 7
       Quando la Commissione intende adottare un rego­                 Se la Commissione costata d' ufficio o su do­
lamento, ne pubblica il progetto, invitando tutti gli             manda di uno Stato membro o di persone fisiche
interessati a comunicarle le loro osservazioni entro              o giuridiche che fanno valere un interesse che, in
il termine da essa stabilito, che non può essere                  un caso determinato, accordi o pratiche concordate
inferiore ad un mese .                                            previsti in un regolamento, adottato in virtù del­
                                                                  l'articolo 1 , hanno tuttavia taluni effetti incompa­
                                                                  tibili con le condizioni previste all' articolo 85, para­
                          Articolo 6                              grafo 3 del Trattato, essa può, ritirando il beneficio
                                                                  dell'applicazione di detto regolamento, prendere una
1.       La Commissione consulta il Comitato consul­              decisione in conformità agli articoli 6 e 8 del rego­
tivo in materia di intese e posizioni dominanti :                 lamento n . 17, senza che sia richiesta la notifica­
                                                                  zione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
       a) prima di pubblicare un progetto di regola­              mento n . 17 .
mento,
       b) prima di adottare un regolamento.
                                                                                         Articolo 8
2.       L'articolo 10, paragrafi 5 e 6 del regolamento
n . 17, relativo alla consultazione del Comitato con­                  La Commissione trasmette al Consiglio, prima
 sultivo, è applicabile, in quanto compatibile,                   del 1° gennaio 1970, una proposta di regolamento
restando inteso che le riunioni comuni con la Com­                intesa ad apportare al presente regolamento le mo­
 missione avranno luogo al più presto un mese dopo                difiche che appariranno necessarie in relazione
l'invio della convocazione .                                      all'esperienza acquisita .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                        M. COUVE DE MURVILLE
                                  REGOLAMENTO N. 20/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 2 marzo 1965
                        che fissa i limiti minimi e massimi dei prezzi d'orientamento nel settore
                        delle carni bovine per la campagna di commercializzazione che inizia
                                                      il 1° aprile 1965
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             di commercializzazione che inizia il 1° aprile 1965,
 EUROPEA,                                                         la determinazione dei limiti minimi e massimi dei
                                                                   prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           che lo scarto tra detti limiti deve essere inferiore
 nomica Europea,                                                   a quello esistente tra i limiti determinati per la cam­
                                                                   pagna che iniziava il 1° aprile 1964 ;
       Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (J)                 Considerando che, data la situazione attuale del
 e in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                       mercato delle carni bovine, è necessario stimolare la
                                                                   produzione di bovini adulti ;
       Vista la proposta della Commissione,
       Considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del                  Considerando che tale obiettivo può essere con­
 regolamento n. 14/64/CEE prevede, per la campagna                 seguito fissando i limiti minimo e massimo del prezzo
                                                                   d'orientamento per detti animali a un livello suffi­
 i 1 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                      cientemente remunerativo per i produttori ;
 ---pagebreak--- 536/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             6 . 3 . 65
     Considerando che, per raggiungere il predetto              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
obiettivo, occorre altresì fissare i limiti minimo e
massimo del prezzo di orientamento per i vitelli ad                                         Articolo 1
un livello che renda possibile una riduzione delle
macellazioni di questi animali ;                                     I prezzi d'orientamento validi per la campagna
                                                                di commercializzazione che inizia il 1° aprile 1965
                                                                sono fissati dagli Stati membri in modo che non siano
     Considerando che, per favorire la produzione di            superiori ai prezzi indicati qui di seguito come
carni bovine, è necessario aumentare la redditività di          limiti massimi né inferiori ai prezzi indicati qui di
questa produzione rispetto a quella del latte,                  seguito come limiti minimi :
                                                                    ( moneta nazionale / 100 chilogrammi peso vivo )
                                            DM            FF             Lit.           FB/FL       I     FI .
               Bovini adulti
               Limite minimo               230,—        283,88         35.938          2.875,—          208,15
               Limite massimo              245,—        302,40         38.281          3.062,5          221,73
               Vitelli
               Limite minimo               312,—        385,09         48.750          3.900,—          282,36
               Limite massimo              340,—        419,65         53.125          4.250,—          307,70
                                                        Articolo 2
                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
               pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
                                 REGOLAMENTO N. 21 /65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 marzo 1965
                       relativo alla modifica del regime di scambi intracomunitari di latte
                                                 condensato zuccherato
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando, da un lato, che il regime degli
 VTJROPEA,                                                       scambi istituito dal regolamento n . 13/64/CEE non
                                                                 esclude l'esportazione da uno Stato membro verso
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           un altro Stato membro di latte condensato zuccherato
 nomica Europea,                                                 fabbricato nello Stato membro esportatore, nella cui
                                                                 fabbricazione è stato impiegato zucchero che non
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,            sia stato sottoposto a dazi doganali o tasse ad esso
 relativo alla graduale attuazione di un'organizza­              applicabili nello Stato membro esportatore ;
 zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
 prodotti lattiero-caseari (*) e in particolare l'articolo
 23,
                                                                      Considerando, d altro lato, che l'articolo 3 del
      Vista la proposta della Commissione,                       regolamento n . 13/64/CEE prevede che il prezzo
                                                                 franco frontiera che serve per il calcolo dei prelievi
                                                                 intracomunitari è determinato in base ai prezzi ai
 (') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      quali i produttori , nello Stato membro esportatore,