CELEX: 31988R0969
Language: da
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 969/88 af 13. april 1988 om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5

14. 4. 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 96/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 969/88
                                                       af 13 . april 1988
                    om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og
                       af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over
  FÆLLESSKABER HAR —                                                Fællesskabets Udenrigshandel, og som erstatter den tidli­
                                                                    gere nomenklatur ;
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               i medfør af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forordning
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    (EØF) nr. 1837/80 skal den variable slagtepræmie for atte­
                                                                    sterede får i Det Forenede Kongerige være i overensstem­
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                 melse med de beløb, der er fastsat i bilagene ; i ugen fra
  Portugals Tiltrædelse,                                            den 21 . marts 1988 fører bestemmelserne i artikel 9, stk.
                                                                    3, i forordning (EØF) nr. 1837/80 og i artikel 4 i forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 1633/84 på baggrund af Domstolens afgø­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 837/80         relse af 2. februar 1988 i sag 61 /86 til en fastsættelse af de
  af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre­           beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra
  og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            område 5, som anført i samme bilag ;
  3939/87 (2),
                                                                    for så vidt angår den fornødne kontrol med anvendelsen
                                                                    af bestemmelserne om nævnte beløb, er det hensigtsmæs­
  under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               sigt at bevare den kontrolordning, der er fastsat i forord­
  nr. 1633/84 af 8 . juni 1984 om gennemførelsesbestem­             ning (EØF) nr. 1633/84, idet dette ikke udelukker en
  melser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og         eventuel vedtagelse af mere specifikke bestemmelser som
  om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2661 /80 (3), ændret         følge af nævnte afgørelse fra Domstolen —
 ved forordning (EØF) nr. 1860/86 (4), særlig artikel 3, stk.
  1 , og artikel 4, stk. 1 , og
  ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  Det Forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, der                                       Artikel 1
 betaler den variable slagtepræmie, nemlig i område 5 som
 defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1837/
  80 ; Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse              For får eller fårekød, som i Det Forenede Kongerige i
 samt det beløb, der skal opkræves for produkter, der               område 5 som defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning
 udføres fra nævnte område for ugen fra den 21 . marts              (EØF) nr. 1837/80, er attesteret som berettiget til den vari­
  1988 ;                                                            able slagtepræmie i ugen fra den 21 . marts 1988, fast­
                                                                    sættes præmien til 127,231 ECU/ 100 kg anslået slagtet
                                                                    vægt eller faktisk slagtet vægt (dressed weight) inden for
 i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.           de vægtgrænser, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i
. 1633/84 skal den variable slagtepræmie fastsættes af              forordning (EØF) nr. 1633/84.
 Kommissionen hver uge ;
                                                                                              Artikel 2
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
  1633/84 skal det beløb, der skal opkræves for produkter,
 der udføres fra område 5, fastsættes af Kommissionen               For de i artikel 1 , litra a) og c), i forordning (EØF) nr.
 hver uge for hvert af disse ;                                      1837/80 omhandlede produkter, som blev udført fra
                                                                    område 5 i ugen fra den 21 . marts 1988, fastsættes de
                                                                    beløb, der skal opkræves, som anført i bilagene.
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (*) blev der fra
 den 1 . januar 1988 indført en ny kombineret nomenkla­
 tur, som opfylder behovene såvel i forbindelse med Den                                       Artikel 3
 (') EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1 .                           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 O EFT nr. L 373 af 31 . 12. 1987, s. 1 .                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 O EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27.
 I4) EFT nr. L 161 af 17. 6. 1986, s. 25.
 O EFT nr. L 256 af 7. 9 . 1987, s. 1 .                             Den anvendes fra den 21 . marts 1988 .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  14. 4. 88
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . april 1988 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Næstformand
 ---pagebreak--- 14. 4. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 96/ 15
                                                               BILAG
           Beløb, der skal opkræves for produkter, der blev udført fra område 5 i ugen fra den
                                                          21 . marts 1988
                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                                                 Beløb
                      KN-kode                A. Produkter for hvilke præmien i            B. Produkter nævnt i artikel 4,
                                                 artikel 9 i forordning (EØF)                 stk. 4, i forordning (EØF)
                                                     nr. 1837/80 kan ydes                            nr. 1633/84 (')
                                                        Levende vægt                               Levende vægt
           0104 10 90                                      59,799                                         0
           0104 20 90                                                                                     0
                                                         Nettovægt                                    Nettovægt
           0204 10 00                                     127,231                                         0
           0204 21 00                                     127,231                                         0
           0204 50 1 1                  II                                                                0
           0204 22 10                                      89,062                   \
          0204 22 30                                      139,954
          0204 22 50                                      165,400                   l
          0204 22 90                                      165,400                   I
          0204 23 00                       ,              231,560
          0204 30 00                                       95,423
          0204 41 00                                       95,423                   \
          0204 42 10                                       66,796
          0204 42 30                                      104,965
          0204 42 50                                      124,050
          0204 42 90                                      124,050
          0204 43 00                                      173,670
          0204 50.13                    I                                                                 0
          0204 50 15                    l                                                                 0
          0204 50 19                    l                                                                 0
          0204 50 31                                                                                      0
          0204 50 39                                                                                      0
          0204 50 51                    l                                                                 0
          0204 50 53                                                                                      0
          0204 50 55                                                                                      0
          0204 50 59                                                                                      0
          0204 50 71                    l                                                                 0
          0204 50 79                    l                                                                 0
          0210 90 11                                      165,400
          0210 90 19                                      231,560
          1602 90 71
          — ikke udbenet                                  165,400
          — udbenet                                       231,560
          (') Disse nedsatte beløb anvendes kun, hvis betingelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
              1633/84 er opfyldt.