CELEX: C2007/129/04
Language: sk
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Vec C-103/07 P: Odvolanie podané 21. februára 2007 : Angel Angelidis proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piatej komory) z 5. decembra 2006 vo veci T-416/03, Angelidis/Európsky parlament

9.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/3
            
         Odvolanie podané 21. februára 2007: Angel Angelidis proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piatej komory) z 5. decembra 2006 vo veci T-416/03, Angelidis/Európsky parlament
   (Vec C-103/07 P)
   (2007/C 129/04)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Angel Angelidis (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Európsky parlament
   Návrhy
   
               —
            
            
               vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodné a v dôsledku toho,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 5. decembra 2006 vo veci T-416/03, Angelidis/Parlament
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť vo veci a vyhovieť pôvodnej žalobe odvolateľa vo veci T-416/03:
               
                           —
                        
                        
                           zrušiť rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 4. marca 2003 o prijatí konečnej hodnotiacej správy za obdobie roku 2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zrušiť uvedenú hodnotiacu správu za rok 2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uznať nárok na náhradu škody utrpenej v dôsledku morálnej ujmy a zásahu do služobného postupu, a to jednak z dôvodu podstatných nezrovnalostí, ako aj významného oneskorenia pri vypracovaní uvedenej správy za rok 2001, pre žalobcu (odvolateľa) za obzvlášť nepríjemných okolností, nárok na náhradu ocenený ex aequo et buono vo výške 20 000 eur, s výhradou zvýšenia alebo zníženia tejto sumy v priebehu konania,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaviazať žalovaného na náhradu trov konania v súlade s článkom 87 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa.
                        
                     
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Vo svojom odvolaní odvolateľ v podstate Súdu prvého stupňa vytýka, že sa niekoľkokrát dopustil nesprávneho výkladu článkov 26 a 43 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj všeobecných vykonávacích ustanovení týkajúcich sa uplatnenia týchto článkov. Toto nesprávne právne posúdenie sa presnejšie týka extenzívneho posúdenia Súdom prvého stupňa predpokladov, obmedzení, za ktorých sa možno odchýliť od pravidla, že hodnotenie a schválenie hodnotiacej správy musí byť vykonané dvomi členmi nachádzajúcimi sa na inej pracovnej hierarchii, než do ktorej patrí hodnotený úradník, a posúdenia Súdom prvého stupňa týkajúceho sa nedostatku potreby poradenia sa s predchádzajúcim priamym nadriadeným dotknutého úradníka. Napadnutý rozsudok v týchto dvoch bodoch vykazuje viaceré medzery v odôvodnení poskytnutom Súdom prvého stupňa, ktorý medzi iným skreslil význam niekoľkých písomností predložených mu odvolateľom.