CELEX: 62013TA0496
Language: hu
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: T-496/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 11-i ítélete – McCullough kontra Cedefop („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A közbeszerzési szerződések odaítélésével és az ebből eredő szerződések megkötésével kapcsolatos dokumentumok — A dokumentumok büntetőeljárás keretében való benyújtása iránti kérelem — Hozzáférés megtagadása — Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel”)

27.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 245/16
            
         A Törvényszék 2015. június 11-i ítélete – McCullough kontra Cedefop
   (T-496/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A közbeszerzési szerződések odaítélésével és az ebből eredő szerződések megkötésével kapcsolatos dokumentumok - A dokumentumok büntetőeljárás keretében való benyújtása iránti kérelem - Hozzáférés megtagadása - Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel”))
   (2015/C 245/19)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Colin Boyd McCullough (Szaloniki, Görögország) (képviselő: G. Matsos ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop) (képviselő kezdetben: C. Lettmayr meghatalmazott, később: M. Fuchs meghatalmazott, segítője kezdetben: E. Petritsi ügyvéd, később: E. Petritsi és E. Roussou, később: E. Roussou és P. Anestis ügyvédek, és végül: P. Anestis)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Cedefop 2013. július 15-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amellyel megtagadta a 2002. január 1. és 2005. december 31. közötti időszakra vonatkozóan az igazgatótanácsának, az elnökségének és a „Knowledge Management System” elnevezésű irányítócsoportnak a jegyzőkönyveihez való hozzáférést, valamint arra irányuló kérelem, hogy a Törvényszék kötelezze a Cedefopot a kért dokumentumok átadására, továbbá az iránti kérelem, hogy az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendelet 16. cikke és az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 1. cikke alapján a Törvényszék engedélyezze a Cedefop helyiségei és épületei sérthetetlenségének felfüggesztését a görög nemzeti hatóságok számára, hogy ott az alkalmazandó görög jogszabályokkal összhangban vizsgálatot és házkutatást folytassanak, illetve elkobzást alkalmazzanak a kért dokumentumok megszerzése és esetleges bűncselekményekben való nyomozás érdekében.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop) 2013. július 15-i határozatát, amellyel megtagadta a 2002. január 1. és 2005. december 31. közötti időszakra vonatkozóan az igazgatóságának, az elnökségének és a „Knowledge Management System” elnevezésű irányítócsoportnak a jegyzőkönyveihez való hozzáférést, a határozatnak az igazgatóság és az elnökség jegyzőkönyveihez való hozzáférés megtagadásával kapcsolatos részében, az említett testületek tagjainak nevéhez való hozzáférés kivételével.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Cedefopot kötelezi saját költségeinek viselésén felül Colin Boyd McCullough költségei háromnegyed részének viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék Colin Boyd McCullough-ot kötelezi saját költségei egynegyed részének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 344., 2013.11.23.