CELEX: C2000/355/47
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylennys – Työvoiman liikkuvuus – Tutkittavaksi ottaminen)

9.12.2000              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 355/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           3 päivänä lokakuuta 2000
                  29 päivänä syyskuuta 2000
                                                                        asiassa T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie vastaan
                                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-87/98, International Potash Company vastaan
                Euroopan unionin neuvosto (1)                           (Henkilöstö – Ylennys – Työvoiman liikkuvuus – Tutkitta-
                                                                                                 vaksi ottaminen)
(Polkumyynti – Paljoustullin ja muuttuvan tullin yhdistelmä                                      (2000/C 355/47)
– Polkumyyntimarginaali – Suhteellisuusperiaate – Peruste-
                                lut)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (2000/C 355/46)                                Asiassa T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie, Euroopan
                                                                        yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaja-
                                                                        naan asianajaja E. Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
                                                                        gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berar-
                                                                        dis-Kayser ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja vaatii, että
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 6.4.1998
Asiassa T-87/98, International Potash Company, kotipaikka               tehdyn komission päätöksen jättää kantaja ylentämättä palkka-
Moskova (Venäjä), edustajinaan asianajajat J. F. Bellis ja R. Luff,     luokkaan A5 vuoden 1998 ylennysten yhteydessä, sekä kor-
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto                  vausta aineellisesta ja aineettomasta vahingosta, joka tälle on
A. F. Brausch, 8 rue Zithe, vastaan Euroopan unionin neuvosto           ylentämättä jäämisestä aiheutunut, yhteisöjen ensimmäisen
(asiamiehenään S. Marquardt, H. J. Rabe ja G. Berrisch), jota           oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreu-              nossa: jaoston puheenjohtaja M. R. Garcı́a-Valdecasas sekä
schitz ja N. Khan) ja Association des producteurs européens de          tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies
potasse, edustajinaan asianajajat D. Ehle ja D. Ehle, Köln,             G. Herzig, on 3.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Lucius, 6              selma on seuraava:
rue Michel Welter, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuinta kumoamaan lopullisen polkumyyntitullin              1)    Kanne hylätään.
käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta
peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen              2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta
1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 449/98 (EYVL                  (1) EYVL C 20, 23.1.1999.
L 58, s. 15) 1 artiklan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (laajannettu kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi,
R. M. Moura Ramos, M. Jaeger ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava
hallintovirkamies B. Pastor, on 29.9.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
1)    Kanne hylätään.                                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          24 päivänä lokakuuta 2000
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan neuvoston ja Association des producteurs          asiassa T-178/98, Fresh Marine Company SA vastaan
      européens de potassen oikeudenkäyntikulut.                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                  (Väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilo-
                                                                             het – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu)
                                                                                                 (2000/C 355/48)
(1) EYVL C 234, 25.7.1998.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-178/98, Fresh Marine Company SA, kotipaikka
                                                                        Trondheim (Norja), edustajinaan asianajajat J.-F. Bellis ja