CELEX: 31975D0418
Language: de
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 26. Mai 1975 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Catholic Relief Service über die Lieferung von Weichweizenmehl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 181 /36                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         11 . 7. 75
                                           BESCHLUSS DES RATES
                                               vom 26. Mai 1975
            über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­
            meinschaft und dem Catholic Relief Service über die Lieferung von Weichwei­
                               zenmehl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                  (75/41 8/EWG)
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe­
            sondere auf die Artikel 113, 114 und 228 ,
            auf Grund der Empfehlung der Kommission,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat das Nahrungsmittelhilfeübereinkommen
             1971 geschlossen.
            Der Catholic Relief Service hat seinen Bedarf an Getreide zugunsten der bedürftigen Be­
            völkerung in Chile mitgeteilt. Es ist zweckmäßig, dieser Organisation 1 1 952 Tonnen
            Weichweizen in Form von 7 915 Tonnen Weichweizenmehl im Rahmen des Nahrungs­
            mittelhilfeprogramms der Gemeinschaft 1972/ 1973 unentgeltlich zur Verfügung zu stel­
            len —
            BESCHLIESST :
                                                     Artikel 1
             Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Catholic
            Relief Service über die Lieferung von Weichweizenmehl im Rahmen der Nahrungsmittel­
            hilfe wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen.
             Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.
                                                     Artikel 2
             Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befug­
             ten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich
             sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
             Geschehen zu Luxemburg am 26. Mai 1975.
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                        M.A. CLINTON