CELEX: 62017TA0728
Language: bg
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Дело T-728/17: Решение на Общия съд от 14 май 2019 г. — Marinvest и Porting/Комисия (Държавни помощи — Пристанищна инфраструктура за отдих — Концесия за управление на пристанище и предоставяне на инфраструктура и услуги без насрещна престация с икономическо изражение — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Въздействие върху търговията между държавите членки)

8.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 230/30
            
         
      Решение на Общия съд от 14 май 2019 г. — Marinvest и Porting/Комисия
      (Дело T-728/17) (1)
      
      (Държавни помощи - Пристанищна инфраструктура за отдих - Концесия за управление на пристанище и предоставяне на инфраструктура и услуги без насрещна престация с икономическо изражение - Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ - Въздействие върху търговията между държавите членки)
      (2019/C 230/37)
      Език на производството: италиански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Marinvest d.o.o. (Изола, Словения) и Porting d.o.o. (Изола) (представители: G. Cecovini Amigoni и L. Daniele, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: P. Stancanelli, S. Noë и D. Recchia)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: първоначално T. Henze и R. Kanitz, впоследствие R. Kanitz), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Изола, Словения) (представител: A. Mužina, адвокат)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 263 ДФЕС, с която е поискана отмяна на решение C (2017) 5049 окончателен на Комисия от 27 юли 2017 г. относно държавна помощ SA.45220 (2016/FC) — Словения — Твърдяна помощ в полза на Komunala Izola d.o.o.).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Освен собствените си съдебни разноски, Marinvest d.o.o. и Porting d.o.o. понасят и тези на Европейската комисия.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Федерална република Германия и Javno podjetje komunala Izola d.o.o. понасят своите собствени съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 22, 22.1.2018 г.