CELEX: C1997/295/01
Language: es
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 10 de julio de 1997 en los asuntos acumulados C-94/95 y C-95/95 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Pretura circondariale di Bassano del Grappa): Danila Bonifaci y otros, Wanda Berto y otros contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Política social - Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario - Directiva 80/987/CEE - Limitación de la obligación de pago de las instituciones de garantía - Responsabilidad del Estado miembro debido a la adaptación tardía de su Derecho interno a una Directiva - Reparación adecuada)

27 . 9 . 97        MES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 295/1
                                                               I
                                                        (Comunicaciones)
                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                   TRIBUNAL DE JUSTICIA
              SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del
                        ( Sala Quinta)                            empresario (2 ), así como sobre la interpretación del princi­
                                                                  pio de responsabilidad del Estado por daños irrogados a
                   de 10 de julio de 1997                         los particulares por una infracción del Derecho comunita­
en los asuntos acumulados C-94/95 y C-95/95 ( peticiones          rio que le sea imputable, el Tribunal de Justicia ( Sala
de decisión prejudicial planteadas por la Pretura circonda­       Quinta ), integrado por los Sres. J. C. Moitinho de
riale di Bassano del Grappa ): Danila Bonifaci y otros,           Almeida, Presidente de Sala; L. Sevón, D. A. O. Edward,
Wanda Berto y otros contra Istituto nazionale della               P. Janny y M. Wathelet ( Ponente ), Jueces; Abogado Gene­
                previdenza sociale (INPS ) (')                    ral : Sr. G. Cosmas; Secretaria : Sra . L. Hewlett, administra­
                                                                  dora, ha dictado el 10 de julio de 1997 una sentencia cuyo
(Política social — Protección de los trabajadores en caso         fallo es el siguiente:
de insolvencia del empresario — Directiva 80/987/CEE —
Limitación de la obligación de pago de las instituciones de
garantía — Responsabilidad del Estado miembro debido a            La aplicación retroactiva y completa de las medidas de
la adaptación tardía de su Derecho interno a una Directiva        ejecución de la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20
                  — Reparación adecuada)                          de octubre de 1980, sobre la aproximación de las legisla­
                       ( 97/C 295/01 )                            ciones de los Estados miembros relativas a la protección
                                                                  de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del
            (Lengua de procedimiento: italiano)                   empresario, permite remediar las consecuencias dañosas de
                                                                  la adaptación tardía del Derecho nacional a. la Directiva,
                                                                  con la condición de que se haya adaptado regularmente el
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­       Derecho nacional a la Directiva. No obstante, corresponde
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal       al Juez nacional velar por que la reparación del perjuicio
                         de Justicia»)                            irrogado a los beneficiarios sea adecuada. Una aplicación
                                                                  retroactiva, regular y completa de las medidas de ejecución
En los asuntos acumulados C-94/95 y C-95/95 , que tienen          de la Directiva es suficiente a estos efectos, salvo que los
por objeto sendas peticiones dirigidas al Tribunal de Jus­        beneficiarios prueben la existencia de pérdidas comple­
ticia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por la         mentarias que hayan sufrido debido a que no pudieron
Pretura circondariale di Bassano del Grappa ( Italia ), desti­    beneficiarse a su debido tiempo de las ventajas pecuniarias
nadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho            garantizadas por la Directiva y que, por consiguiente, pro­
órgano jurisdiccional entre Danila Bonifaci y otros ( C-94/       cede reparar igualmente.
95 ), Wanda Berto y otros ( C-95/95 ) e Istituto nazionale
della previdenza sociale ( INPS ), una decisión prejudicial       (M DO C 159 de 24 . 6 . 1995 .
sobre la interpretación y la validez del apartado 2 del           ( 2 ) DO L 283 de 20 . 10 . 1980 , p . 23 ; EE 05/02, p . 219 .
artículo 4 de la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20
de octubre de 1980, sobre la aproximación de las legisla­
ciones de los Estados miembros relativas a la protección