CELEX: 31975R0385
Language: de
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 385/75 der Kommission vom 17. Februar 1975 zur Änderung der englischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 über Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31975R0385

Verordnung (EWG) Nr. 385/75 der Kommission vom 17. Februar 1975 zur Änderung der englischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 über Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 044 vom 18/02/1975 S. 0008 - 0008 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0053  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 11 S. 0219  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0053  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0087  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0087 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 385/75 DER KOMMISSION  vom 17. Februar 1975  zur Änderung der englischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 über Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 der Kommission vom 9. August 1974 (3) sind die Durchführungsbestimmungen für die Referenzpreisregelung bei Obst und Gemüse festgelegt worden. Eine Überprüfung hat ergeben, daß in der englischen Fassung des dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegten Wortlauts bestimmte Ausdrücke fehlen ; daher ist die englische Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 lautet in der englischen Fassung wie folgt:  "1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner".   Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 17. Februar 1975  Für die Kommission  P.J. LARDINOIS  Mitglied der Kommission  (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 147. (3)ABl. Nr. L 220 vom 10.8.1974, S. 20.