CELEX: 61980CO0161(01)
Language: da
Date: 1981-01-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 15. januar 1981. # Maria Grazia Carbognani og Marisa Coda Zabetta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Forenede sager 161 og 162/80 R II.

Avis juridique important

|

61980O0161(01)

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 15 JANUAR 1981.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI OG MARISA CODA ZABETTA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAGERNE 161/80 OG 162/80 R II.  

Samling af Afgørelser 1981 side 00145

Dommens præmisserAfgørelse
Dommens præmisser

VED SKRIVELSE , INDGIVET TIL JUSTITSKONTORET DEN 17 . DECEMBER 1980 , HAR SAGSOEGERNE MEDDELT DOMSTOLEN , AT DE FRAFALDER DE DEN 5 . DECEMBER 1980 INDGIVNE BEGAERINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER UNDER HENSYN TIL , AT GENNEMFOERELSEN AF AFGOERELSEN OM SAGSOEGERNES FORFLYTTELSE ER UDSAT INDTIL DEN 1 . APRIL 1981 .   I HENHOLD TIL DE SAERLIGE BESTEMMELSER FOR BEGAERINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES DET TIL EFTERRETNING , AT SAGSOEGERNE HAR FRAFALDET BEGAERINGERNE , OG SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES , INDTIL DER ER TRUFFET ENDELIG AFGOERELSE I DE TIL GRUND FOR BEGAERINGEN LIGGENDE SAGER , SOM FORTSAT VERSERER VED DOMSTOLEN .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMER  DEN SOM PRAESIDENT FUNGERENDE DOMMER I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKLER 96 , STK . 1 , 85 , STK . 2 , OG 11 , STK . 2 ,   VEDROERENDE DE FREMSATTE BEGAERINGER OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER :   1 . SAGERNE 161/80 R II OG 162/80 R II SLETTES AF DOMSTOLENS REGISTER .   2.SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES , INDTIL DER ER TRUFFET AFGOERELSE I DE FORENEDE SAGER 161/80 OG 162/80 .