CELEX: 51982PC0075
Language: it
Date: 1982-02-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3810/81 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 75
Vol. 1982/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(82 ) 75 def .
                                      Bruxelles , il 25 febbraio 1982
                          Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81 che stabilisce
  massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni
        di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 1982 )
                r°7
           ( presenzia, da l la Commissione al Consiglio )
   COM(82 ) 75 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
In base al protocollo n . 1 annesso all' accordo tra la Comunità e la
Iugoslavia il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81
che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importa­
zioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 1982 ).
Dall' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n .       / 82 del Consiglio
che definisce il regime da applicare alle importazioni originarie della
Iugoslavia a seguito dell' arsione della Repubblica ellenica alla
Comunità ( 1 ), la Grecia dovrà applicare detti provvedimenti tariffari .
E'pertanto necessario modificare il succitato regolamento .
 ( 1 ) Questo regolamento prevede la messa in applicazione anticipata delle
       disposizioni del Protocollo aggiuntivo all' accordo di cooperazione
       CEE / Iugoslavia . che é sottoposto a ratifica .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81 che stabilisce
             massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni
             di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 1982 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 I ' arti colo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Comunità con regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81 del Consiglio ha
stabilito
 ( 1 ) dei massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di
taluni prodotti originari della Iugoslavia ; che il regolamento ( CEE ) n .        / 82
del Consiglio , del            febbraio 1982 , che definisce il regime da applica­
   re     alle importazioni di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell'
adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ( 2 ), prevede l' aumento dei
volumi dei massimali fissati con il regolamento summenzionato ; che occorre
 pertanto modificare detto regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81 ,
HA     ADOTTATO    IL PRESENTE   REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
II regolamento ( CEE ) n . 3810 / 81 è modificato come segue :
1 . all' articolo 1 , paragrafo 3 , il secondo capoverso è sostituito dal tejto
seguente :
  In tal caso, la Grecia ripristina la riscossione dei
   dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni in materia dell'
atto di adesione del 1979 e del . regolamento ( CEE ) n .           / 82 "
2 . Fatti salvi i punti da I Y30 a I Y86 , che restano immutati , il testo
  degli allegati I , II , III e IV è sostituito dal testo seguente :
 ( 1 ) GU n . L 383 del 31.12.1981 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L   ...
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO l
          Numero
Numero   della tariffo                                                                                            Importo del
d'ordine  doganale                           Designa/ione delle merci                         Codice Nimexe        massimale
           comune                                                                                                 ( tonnellate )
     1         2                                                                                      4                 5
            31.02        Concimi minerali o chimici azotati
I YU 1                   B. Urea con tenore di azoto superiore al 4.5 % in peso del         31.02-15                    2200
                              prodotto anidro allo stato secco
1 YU 2                   C. altri                                                                                      19300
                                                                                            31.02-20 ; 30 ; 40 ;
                                                                                            50 ; 60 ; 70 ; 80 ;
                                                                                            90
I YU .3     31.05        Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in      31.05-tutti i nu-         32000
                         tavolette , pastiglie e altre forine simili , sia in recipienti o  meri
                         involucri di un peso lordo massimo dì 10 kg
            39.03        Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati ed altri esteri della
                         cellulosa , eteri della cellulosa ed altri derivati chimici
                         della cellulosa , plastificati o non (celloidina e collodi ,
                         celluloide , ecc .); fibra vulcaniz/.aia :
                         B. altri :
 1 YU 4                        1 . Cellulosa rigenerata                                     39.03-07 ; 08 ; 12 ;        1085
                                                                                            14 ; 15 ; 17
 1 YU 5                       II . Nitrati di cellulosa                                     39.03-21 ; 23 ; 25 ;           589
                                                                                            27 ; 29
            40.11        Gomme piene o semipiene , coperture , battistrada amo-
                         vibili per coperture , camere d'aria e protettori ( flaps ), di
                         gomma vulcanizzata , non indurita , per ruote di ogni
                         specie :
                         B. altri :
                              11 . non nominati
                                                                                                                        2103
 1 YU 6                            – dei tipi utilizzali per velocipedi con o senza         40.11-21 ; 23 ; 40 ;
                                       motore ausiliario , per motocicli e moto             45 ; 52 ; 53
                                       « scooters »,    protettori   ( flaps ) ( presentati
                                       isolatamente ); luliolari
  I YU 7                           – altri                                                  40.1 1-25 ; 27 ; 29 ;
                                                                                                                         2952
                                                                                            55 ; 57 ; 62 ; 63 ;
                                                                                            80
                                                                                                                           264
  1 YU 8  ex 42.03        Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli ,       42.03-10 ; 25 ; 27 ;
                          artificiali o ricostituiti , esclusi i guanti di protezione per   28 ; 51 ; 59
                          qualunque mestiere
  I YU 9     44.15        Legno impiallacciato e legno compensato , anche commi-
                          sti con altre materie ; legno intarsiato o incrostato
                                                                                            44.15-tutti ¡ nu-
                                                                                            meri
                                                                                                                       9450§
                                                                                                                             m
1 YU 10      44.18        Legno detto « artificiale » o « ricostituito», formato con        44.18-tutti i nu-          23125
                          trucioli , segatura , farina di legno o altri avanzi legnosi ,    meri
                          agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri
                          leganti organici , in pannelli , lastre , blocchi e simili
                       I
 ---pagebreak---                                                                                                      irtn tl*
                            Designazione delle mere                                                  xim.il »
                                                                                                     nellate
                                                                                                      s
      Calzature con suolo esterno c loru.ua di gomma <> ili               64.01 - tutti i nu            359
      materia plastica artificiale                                        meri
      Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale <:
      ricostituito; calzature ( non comprese nella voce n . 64.01 '
      con suole esterne di gomma o di materia plastici!
      artificiale :
      A. Calzature con tomaia di cuoio naturale
                                                                                                        422
                                                                          64.02-21 ; 29 ; 32 ;
                                                                          34 ; 55 ; 38 ; 40 ; 41
                                                                          43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50
                                                                          52 ; 54 ; 56 ; 58
                                                                          59
      B. nitre                                                            64.02-60; 61 ; 69              144
                                                                          99
                                                                                                      4205
      Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non            70.05-tutti i nu-
      lavorato ( anche placcato durante la fabbricazione ), in            mpri
      lastre di forma quadrata o rettangolate
      Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per ottica
      comune :
      A. Oggetti per completare gli apparecchi di illumina­
           zione elettrica :
           II . altri ( diffusori , plafoniere , vasche , coppe , coppel­ 70 14-1*3                   1585
                 le , paralumi , globi , tulipani , ecc .)
      Tubi (compresi i loro sbozzi ) di ferro o di acciaio , esclusi      73 . IK-turti i nu­         8402
      gli oggetti della voce n . 7.5.19                                    meri
       I ainiere , lastre , fogli e nastri di rame , di spessore          74.04-iutii i nu­             635
       superiore il 0 , 1 5 min                                            meri
       Tubi ( compresi i loro sbozzi ) c barre forate , di rame            74.07-tutti i nu­          1757
                                                                           meri
       Barre , profilati e fili di sezione piena , di allumini»            76.02-tutti i nu­          1055
                                                                           meri
       Lamiere , lastre , fogli e nastri , di alluminio , di spessore      76.03-tutti i nu­          2312
       superiore a 0,20 mm                                                 meri
79.03  Lamiere , fogli e nastri , e qualsiasi spessore, di zinco;          79.03-tutti i nu­          2000
       polvere e pagliette di zinco                                        meri
85.01  Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o
       statici ( raddrizzatori , ecc .); trasformatori ; bobine di
       reattanza e bobine di autoinduzione :
        B. altre macchine ed apparecchi :
            I. Macchine generatrici , motori ( anche con ridutto­          85.01-08 ; 09 ; 10:        3187
                ri , variatori o moltiplicatori di velocità ), converti­   11 ; 12 ; 1.3 ; 14 ; 15 :
                tori rotanti                                               17 ; 18 ; 21 ; 23; 24
                                                                           25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 33
                                                                           34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41
                                                                           42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49
                                                                           52 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57
                                                                           S8
 ---pagebreak---                                                                    -3-
               Numero
    Numero    della tariffa                                                                                                Importo del
    d'ordine   doganale                            Dcsigna /.ione delle merci                      Codice Nimexe            massimale
                comune
                                                                                                                           ( tonnellate )
         1          2                                           Î                                           4                    .S
   1 YU 23       85.01      C. Parti e prezzi staccati                                           85.01-91 ; 93 ; 95               1271
                (segue)
                 85.23      Fili , trecce , cavi ( compresi i cavi coassiali ), nastri , barre e
                            simili , isolati per l'elettricità ( anche laccati o ossidati
                            anodicamente ), muniti o non di pezzi di congiunzione :
  I YU 24                   Β . altri                                                            85.23-tutti i nu-                1705
                                                                                                 meri , escluso
                                                                                                 85.23-01
    I YU 25      85.25      Isolatori di qualsiasi materia                                       85.25-tutti i nu-                  286
                                                                                                 meri
    1 YU 26      87.10      Velocipedi ( compresi i fnr^oncijii a triciclo e situili ),          87.10-tutti i nu-                  597
                            senza motore                                                         meri
                  87.14      Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi
                             veicolo ; loro parti e pezzi staccati :
                            B. Rimorchi e semirimorchi :
     1 YU 27                       II . altri                                                     87.14-33 ; 37 ; 39 ;             16*75
                                                                                                  43 ; 49
                  94.01     Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti ( esclusi
                             quelli della voce il . 94.02 ) e loro parti :
                             B. altri :
      I YU 28                      ex II . non nominati , esclusi i mobili per sedersi            94.01-31 ; 35 ; 41 ;             5254
                                            appositamente costruiti per autoveicoli               45 ; 50 ; 60 ; 70 ; 91 ;
                                                                                                  93 ; 99
                  94.03      Altri mobili e loro parti :
I YU 29                      B. altri                                                            94.03-tutti                       4623
                                                                                                 i numeri ,
                                                                                                 esclusi
                                                                                                 94 . 03-11 ; 15 ;
                                                                                                 19
I      YU 30                 Senza modifiche
       3
I yu. 86
 ---pagebreak---                                                           ALLEGA TO Ji
           Numéro
          délia tariff,                                                                                       Importo de
Cateeorií                                     DcsÌKn.ì / ionc delle mere                Cloilin* Nim«v<
           doganale
            comune
             55.0'      Filari di cotone non preparati per la vendita al minute       55.05-tutti i nu­          3832
                                                                                      meri                     tonnellate
                                                                                                                 4655
  2 A        55.0Ç      Altri tessuti di cotone                                       55.09-tutti i nu­
                                                                                      meri                     tonnellate
   2 Ε                       di cui non gregei né imbianchiti , al massime            55.09-06 ; 07 ; 08          69 ?
                                                                                      51 ; 52 ; 53 ; Ì4 ; 55   tonnellate
                                                                                      56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63
                                                                                      64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 7(J
                                                                                      71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 8.3
                                                                                      84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92
                                                                                      93 ; 98 ; 99
              56.07     Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco:
                                                                                                                  176
                        A. di fibre tessili sintetiche :                              56.07-01 ; 04 ; 05
                                                                                      07 ; 08 ; 10 ; 12; 15     tonnellate
                                                                                      19 ; 20; 22 ; 25 ; 25
                                                                                      30; 31 ; 35 ; 38 ; 3S
                                                                                      40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 4(
                                                                                      47 ; 49
              60.04     Sottovesti a maglia non elastica né gommata:
                        B. altre :
                               I. T-shirts                                            60.04-19 ; 20 ; 22
                              11 . Magliette a collo alto :
                                   a ) di cotone                                       60.04-23
                                   b ) di fibre tessili sintetiche                     60.04-24
                                   c ) di fibre tessili artificiali                    60.04-26
                             IV . nitre :
                                   b ) di fibre tessili sintetiche :
                                       1 . per uomo e per ragazzo:
                                                                                                                *7192700
                                            aa ) Camicie e camicette                   60.04-41                    pezzi
                                           dd ) altre                                  60.04-50
                                       2 . per donna , per ragazza e per bambini :
                                            ce ) altre                                 60.04-58
                                   d ) di cotone :
                                       1 . per uomo e per ragazzo:
                                            aa ) Camicie c camicette                   60.04-71
                                            dd ) altre                                 60 1)4.79
 ---pagebreak---                                                                -5-
            Numero
          della tariffa                                                                                          Importo del
Categoria                                       Designa/ ione delle merci                      Codice Nimexe
           doganale                                                                                               massimale
            comune
    1           2                                             3                                      4                5
    4        60.04      B. IV . d ) 2 . per donna , per ragazza e per bambini :
 (segue)
                                             dd ) altre                                      60.04-89
    5        60.05      Indumenti esterni , accessori ili abbinamento ed altri
                        manufatti , a maglia non clastica né gommata :
                        Λ . Indumenti esterni ed accessori di abbigli . intento :
                              I. Maglioni e pullovers , contenenti almeno 50 7«», in
                                  peso , di lana e pesanti , per pezzo , 600 g o più         60.05-01
                             II . altri :
                                  b ) altri :
                                        4 . altri indumenti esterni :
                                              bb ) Maglie , pullovers ( con o senza mani-
                                                   che ), twinsets , giubbetti e giacche
                                                   ( escluse quelle della sottovoce 60.05
                                                   Λ II b ) 4 hh )]:
                                                    1 1 . per uomo e per ragazzo :
                                                          aaa ) di lana                      60.05-31             293500
                                                                                                               ►
                                                                                                                    pezzi
                                                          bbb ) di peli fini                 60.05-33
                                                          ccc ) di fibre tessili sintetiche  60.05-34
                                                          ddd ) di fibre artificiali         60.05-35
                                                          eee ) di cotone                    60.05-36
                                                   22 . per donna , per ragazza e per
                                                          bambini :
                                                          bbb ) di lana                      60.05-39
                                                          ccc ) di peli fini                 60.05-40
                                                          ddd ) di fibre tessili sintetiche   60.05-41
                                                          eee ) di fibre tessili artificiali  60.05-42
                                                          ffl ) di cotone                     60.05-43
                                                                                                             >
      6       61.01      Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :
                         B. altri :
                              V. altri :
                                    d ) Calzoncini e « shorts »:
                                                                                              61.01-62
                                          1 . di lana o di peli fini
                                                                                              61.01-64
                                          2, di fibre tessili sintetiche o artificiali
                                          3 k di coione                                       61.01-66
 ---pagebreak---                                                                  -A-
           Numero
          della tariffa                                                                                            Importo del
Categoria                                         Designa/.ionc delle merci                      Codice Nimexe
           doganale                                                                                                 massimale
            comune
    1           2                                             i                                        4                5
    6        61.01       Β . V. c) Pantaloni :
 (segue)                                  1 . di lana o di peli fini                           61.01-72
                                          2 . di fibre tessili sintetiche o artificiali        61.01-74
                                                                                                                     172335
                                          3 . di cotone                                        61.01-76
                                                                                                                      pezzi
             61.02      Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bam-
                        bini :
                        B. altri :
                               II . altri :
                                     e) altri :
                                          6 . Pantaloni :
                                               aa ) di lana o di peli fini                     61.02-66
                                               bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali  61.02-68
                                               cc ) di cotone                                  61.02-72
                                                                                                               >
                                                                                                               -s
    7        60.05      Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri
                        manufatti , a maglia non elastica né gommata :
                        A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                               II . altri :
                                     b ) altrii
                                           4 . altri indumenti esterni :
                                               aa ) Camicette , camicette-bluse e bluse,
                                                     per donna , per ragazza e per bam-
                                                     bini :
                                                     22 . di lana o di peli fini                60.05-22
                                                     33 . di fibre tessili sintetiche           60.05-23
                                                     44 . di fibre tessili artificiali          60.05-24            99440
                                                                                                                  ►
                                                     55 . di cotone                             60.05-25               pezzi
              61.02      Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bam-
                         bini :
                         B. altri :
                                II . altri :
                                      e ) altri :
                                           7 . Camicette , camicette-bluse e bluse :
                                                bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali  61.02-78
                                               cc) di cotone                                    61.02-82
                                               dd ) di altre materie fessili                    61.02-84
 ---pagebreak---                                                           -7-
 Numéro
délia lariffa                                                                                            Importo del
                                        Design . i / ione dille merci                  C odice Nimexc
 dog.in.ile                                                                                               massirrulc
  comunc
   61.03      Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo ,
              compresi i colli , collctti , sparali e polsini :
              A. Camicie e camicette                                                61 .0 .5-1 1 : 15 ;   626880
                                                                                                            pezzi
   .55.08     Tessuti di cotone ricci del tipo spugna                               Ss.OH-tutti i Hu-
                                                                                    meri
   62.02      Biancheria da letlo , da ( avola , da toletta , da servi / io o da
              cucina ; tende , tendine ed altri mamilaui per l'arreda­                                         213
              mento :                                                                                   f tonnellate
              lì . altri :
                   III . Biancheria da toletta , da servi / io o da cucina :
                           a ) di cotonc :
                                1 . riccio di tipo spugna                           62.02-71
    60.03     Calze , sottocalze , cai / ini , proteggi-calze e manufatti
              simili , a maglia non elastica ne gommata :
               A. eli lana o di peli fini                                            60.0.1-1 I ; IV
               B. di fibre tessili sintetiche :
                       I. Calzettoni                                                 60.01-20             1342520
                                                                                                             paia
                     II . altri :
                           b ) altri                                                 60.0
               (    di cotone                                                        60.0 ! !0
               D. di altre materie tessili                                           60.03-90
    61.02      Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bam­
               bini :
               B. altri :
                      II . altri :
                            e ) altri :
                                 1 . Ciacche :
                                     aa ) di lana o di peli fini                     61.02-31
                                                                                                            145410
                                     bb ) di libre tessili sintetiche o artificiali  61.02-32                DC7 /.I
                                     cc ) di «. olone                                61.02-33
                                 2 . Capponi , sopiabui , mantelli e simili :
                                     aa ) di lana o di peli fini                     61.02-35
                                     bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali   61.02-36 ; 37
                                     cc ) di cotone                                   61.02-39 ; 40
 ---pagebreak---                                                                     -8-
             Numero
          della tariffa
                                    1              Designa/ione delle merci                          ( 'odici' Nimexe
                                                                                                                                   Importo del
Categoria  dogatili le                                                                                                               massimale
             comune
    1            Ì                                               t                                             A                          5
                                                                                                                              "Ν
   16         61.01     Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :
                        11 . altri :
                                V. altri :
                                      c ) Vestiti , completi e insiemi , per uomo e per
                                          ragazzo , esclusi quelli da sci :                                                           147003
                                                                                                                                        pezzi
                                           1 . di lana o di peli lini                              61.01-51
                                           2 . di fibre tessili sintetiche o artificiali           61.01-54
                                           .3 . di cotone                                          61.01-57
    18        61 . 03   Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo o per ragazzo ,
                        compresi i colli , colletti , sparati e polsini :
                                                                                                                                 >       54
                         B. Pigiami                                                                61.03-51 ; .55 ; 59               tonnellate
           /
                        C. altri                                                                   61.03-81 ; 85 ; 89
                                                                                                                               J
    22        .56.05     1 - il.it i di filile tessili sintel il he ed arlificiali in I HKCO (o di
                         cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ), non
                         preparati per la vendita al minuto :
                         A. di fibre tessili sintetiche                                            56.05-03 ; 05 ; 07 ;                  2 /8
                                                                                                   09 ; 1 1 ; 13 ; 15 ; 19 ;         tonnellate
                                                                                                   21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ;
                                                                                                   34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ;
                                                                                                   44 ; 4.5 ; 46 ; 47
    23         56.05     Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di
                         cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ), non
                         preparati per la vendita al minuto :
                          B. di fibre tessili artificiali                                           56.05-51 ; 55 ; 61 ;                 163
                                                                                                    65 ; 71 ; 75 ; 8 1 ; 85 ;         tonnellate
                                                                                                    91 ; 95 ; 99
    24         60.04      Sottovesti a maglia non elastica né gommata :
                          B. altre :
                                  IV . altre :
                                       h ) di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                                                        191000
                                             1 . per uomo e per ragazzo:                                                           *     pezzi
                                                 bb ) Pigiami                                       60.04-47
                                       d ) di cotone :
                                             1 . per nomo e per ragazzo:
                                                 bb ) Pigiami                                       60.04-73
     25        60.04       Sottovesti a maglia non elastica ni gommata :
                           B. altre :
 ---pagebreak---                                                                  -9-
           Numero
          della tariffj                                                                                                   Importo del
Categoria                                      DCSIRII J / IDIK' delle merc.i                Codice Nimexe
           doganale                                                                                                        ni .issiTn.ilf
            comune
     1          1                                              ì                                     4                            S
   25        60.04      B. IV . altre :
 (segue)                          b ) di fibre tessili sintetiche :
                                      2 . per donna , per ragazza e per bambini :
                                           aa ) Pigiami                                    60.04-51                    y 217 270
                                                                                                                               pezzi
                                           bb ) Camicie da notte                           60.04-53
                                  d ) di cotone :
                                      2 . per donna , per rapa/ za e per bambini :
                                           aa ) Pigiami                                    60.04-81
                                           bb ) Camicie da notte                           60.04-8 ?
                                                                                                                    -
    33       51.04      Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali ( compresi i
                        tessuti di monofili o di lamette delle voci nil . 51.01 o
                        51.02 ):
                        Λ . Tessuti di fibre tessili sintetiche :
                            111 . Tessuti fabbricati con lamette o forme simili di
                                  polietilene o di polipropilene , di larghezza :
                                  a ) di meno di 3 ni                                      51.04-06
                                                                                                                        .        i"€
                                                                                                                           tonnellate
             62.03      Sacelli e sacchetti da imballaggio :
                        B. di tessuti di altre materie tessili :
                             II . altri :
                                  b ) di fibre tessili sintetiche
                                       1 . di tessuti fabbricati con lamette e simili e    62.03-96
                                           polietilene o di polipropilene
    37       56.07      Tessuti di fibre tessili simriuhc ed artificiali in fiocco :
                                                                                                                                635
                        B. di libre tessili artificiali                                    56.07-50 ; 51 ; 55 ;
                                                                                           56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ;        tonnellate
                                                                                           67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ;
                                                                                           72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ;
                                                                                           82 ; 83 ; 84 ; 87
                                                                                                                    ~"S
    48       53.07      Filati di lana pettinati , non preparati per la vendita al         53.07-tutti i nu-
                        minuto                                                             meri
                                                                                                                        ,        222
             53.08      Filati di peli fini , cardati o pettinati , non preparati per la                                   tonnellate
                        vendita al minuto :
                        B. pettinati                                                        53.08-21 ; 25
     52      55.06       Filati di cotone preparati per la vendita al minuto                55.06-tutti     i nu-
                                                                                            meri                           tonnellate
     56       56.06      Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di
                         cascami di fibre tessili sintetiche o artificiali ), preparati
                         per la vendita al minuto :                                                                               26
                         A. di fibre tessili sintetiche                                     56.06-1 1 ; 15                 tonnellate
 ---pagebreak---                                                                - 10-
            Numero
Categoria
          della tariffa
                                                 Designazione delle merci                       Codice Nimexe        Importo del
           doganale                                                                                                   massimale
            comune
    I           2                                                                                     4                   5
   57        56.06      l' itati iti fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o (li
                        cascatili di fibre tessili sintetiche ed artificiali ), preparati
                        per la vendita al minuto :
                        B. di fibre tessili sintetiche                                        56.06-20                     1
                                                                                                                      tonnellata
   67        60.05      Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri
                        manufatti , a maglia non elastica né gommata :
                        A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento:
                                II . altri :
                                     b ) altri :
                                         5 . Accessori di abbigliamento                       60.05-93 ; 94 ; 95
                                                                                                                          169
                        B. altri                                                              60.05-96 ; 97 ; 98 ;  ► tonnellate
                                                                                              99'
             60.06      Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere
                        e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia
                        gommata :
                        B. altri :
                                II . Calze per varici                                         60.06-92
                               III . altri                                                    60.06-96 ; 98
   73        60.05       Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri
                         manufatti , a maglia non elastica né gommata :
                         A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                                II . altri
                                     b ) altri :
                                                                                                                   259040
                                         3 . Tute sportive                                    60.05-16 ; 17 ; 19
                                                                                                                         pezzi
 diversi     59.04       Spago , corde c funi , anche intrecciati                              59.04-iutti i nu-         1844
                                                                                               meri                    tonnellate
 ---pagebreak---                                                                           -
                                                                 Al 1 1 CAIO III
                Numero
    Numero     della tariffa
                                                       Designi/ ione delle merci                     Codice Nimexe           Importo del
    d'ordine    doganale                                                                                                      massimale
                 comune
        1            2                                             3                                       4                      5
             r
                                                                                                                       -V
                  27.10        Oli di petrolio o di minorili bituminosi ( diversi dagli oli
                               greggi ); preparazioni non nominate né comprese altrove
                               contenenti , in peso , una quantità di oli di petrolio o di
                               minerali bituminosi supcriore od uguale al 70% e delle
                               quali detti oli costituiscono la componente base :
                               Λ . Oli leggeri :
                                     III . destinati ad altri usi                                 27.10-15 ; 17 ; 21 ;
                                                                                                  2.5 ; 29
                               B. Oli medi :
                                     III . destinati ad altri usi                                 27.10-.i4 ; 38 ; 39
                               (λ Oli pesanti :
                                        1 . Oli da gas :
                                             c) destinati ad altri usi                            27.10-59
                                     II . Oli combustibili :
                                             c) destinati ad altri usi                            27.10-69
                                     III . Oli lubrificanti ed altri :
                                             c ) destinati a essere miscelati conformemente       27.10-75
                                                 alle condizioni della nota complementare 7 di
                                                 questo capitolo ( a )
                                             d ) destinati ad altri usi                           27.10-79
   III YU li       27.11       Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                               A. Propano di purezza uguale o superiore a 99% :
                                                                                                                          ,. 450.250
                                                                                                                              tonnellate
                                        1 . destinato ad essere utilizzato come carburante o      27.11-03
                                             come combustibile
                                li . altri :
                                         I. Propani e butani commerciali :
                                             c ) destinati ad altri usi                           27.11-19
                   27.12        Vaselina :
                               A. greggia :
                                      111 . destinata ad altri usi                                27.12-19
                                B. altra                                                          27.12-90
                 ■ 27.1 ì       Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi ,
                                ozocerite , cera di lignite , cera di torba , residui paraffinosi
                                ( gatsch , slack , wax , ecc .), anche colorati :
                                B. altri :
                                         1 . greggi :
                                             c ) destinati ad altri usi                           27.13-89
                                       II . non nominati                                          27.13-90
                   27.14         Bitume di petrolio , coke til petrolio e altri residui degli oli
                                 di petrolio o di minerali biiunnnosi :
                                 C. altri :
                                        II . non nominati                                          27.14-99
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                             - s/i-
                                                       AU.b.CATO IV
           Numero
          della tariffa
                                                                                                                 Importo del
 Numero
                                              Designa/ ione delle merci                      Codice Nimexc         massimale
 d'ordine  doganale
                                                                                                                 ( tonnellate )
            comune
     1          2                                         .1                                        4                  5
             28.05      Metalli alcalini e alcalino-tcrrosi ; metalli delle terre rare,
                        ittrio e scandio , anche miscelati o in lega fra loro ;
                        mercurio :
                        D. Mercurio :
IV YU 1                        I. presentato in bombole di contenuto netto di 34,5        28.05-71                       18
                                    kg ( peso standardizzato ) ed il cui valore fob , per
                                    bombola , non ecceda 224 ECU
             73.02       Ferro-leghe :
                        A. Ferro-manganese :
IV YU 2                       11 . altro                                                   73.02-19                      63
IV YU 3                 C. Ferro-silicio                                                   73.02-30              4.540
IV YU 4                  D. Ferro-silico-mangancsc                                         73.02-40                   7Ü0
                         E. Ferro-cromo e ferro-silico-cromo
IV YU 5                         I. Ferro-cromo :                                           73.02-51              1 . 074
IV YU 6                             – di cui ferro-cromo contenente , in peso , lo         ex 73.02-51                537
                                         0,107,1 o meno ili carbonio e oltre il 30%
                                         sino al 90% incluso di cromo ( ferro-cromo
                                         superraffinato )
             76.01       Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio:
 IV YU 7                 A. Alluminio greggio                                             '76.01-11 ; 15       1 . 867
              78.01      Piombo greggio ( anche argentifero ); cascami e rottami di
                         piombo :
                         A. Piombo greggio :
 IV YU 8                       II . altro                                                  78.01-12; 13 ; 15 ; 1.113
                                                                                           19
              79.01      Zinco greggio ; cascami e rottami di zinco :
 IV YU 9                 A. Zinco greggio                                                  79.01-1 1 ; 15      1 . 417
 ---pagebreak---                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Présidente