CELEX: C1996/247/35
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 5 juli 1996 i mål T-85/96 R, Francis Alan Clarke mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen

Nr C 247/16           | SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.8.96

           FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                dels om tillfällig förlängning av sökandens tjänstgöring vid
                   av den 11 juni 1996                                Europeiska gemenskapernas statistikkontor i Luxemburg,
                                                                      har förstainstansrättens ordförande den 5 juli 1996 medde­
i mål T-30/96 : José Gomes de Sá Pereira mot Europeiska               lat följande beslut:
                      unionens råd(1)
(Rådsbeslut om tillsättning av ordförande och ledamöterpå             1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
avdelningarna för handläggning av överklagandeärenden
vid Europeiska kontoret för harmonisering av den inre                 2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
marknaden (varumärken, mönster och modeller) —                            senare .

Yrkande om ogiltigförklaring — Yrkande om skadestånd —
                       Avvisning)
                           ( 96/C 247/34 )

                (Rättegångsspråk : portugisiska)                                                BESLUT AV
                                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
I mål T-30/96 , José Gomes de Så Pereira , bosatt i São João de
Ver, Santa Maria da Feira ( Portugal ), företrädd av advoka­                                 av den 12 juli 1996
ten Augusto Cardoso, Porto, 1 6 rua Jornal Correio da Feira ,         i mål T-93/96 R, Catherine Presle mot Europeiskt centrum
1° Dt", Santa Maria da Feira , mot Europeiska unionens råd                       för utveckling av yrkesutbildningen
( ombud : Thérèse Blanchet och Isabel Löpes Cardoso ),                                         ( 96/C 247/36 )
angående en talan om dels ogiltigförklaring av rådets beslut
av den 23 oktober 1995 om tillsättning av ordförande och
                                                                                        (Rättegångsspråk : tyska)
ledamöter på avdelningarna för handläggning av överkla­
gandeärenden vid Europeiska kontoret för harmonisering
av den inre marknaden ( varumärken, mönster och model­                I mål T-93/96 R, Catherine Presle, tjänsteman vid Euro­
ler) ( 2 ), dels att rådet skall förpliktas att utge ersättning för   peiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen , med
den skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av dessa         hemvist i Berlin, företrädd av advokaten Frank Montag, 13
beslut, har förstainstansrätten ( tredje avdelningen ), sam­          place des Barricades, Bryssel , mot Europeiskt centrum för
mansatt av avdelningsordföranden C. P. Briët samt                     utveckling av yrkesutbildningen , företrädd av advokaten
domarna B. Vesterdorf och A. Potocki , med H. Jung som                Bertrand Wägenbaur, Hamburg, angående en ansökan dels
justitiesekreterare, den 11 juli 1996 avkunnat följande               om att det skall meddelas uppskov med verkställigheten av
beslut :                                                              svarandens beslut om sökandens placering i Thessaloniki ,
                                                                      dels om att sökandens placering vid Berlinavdelningen av
1 . Ansökan om rättshjälp avslås.                                     Europaparlamentets informationskontor för Tyskland skall
                                                                      förlängas tillfälligt, har förstainstansrättens ordförande den
2 . Talan, som uppenbart inte kan upptas till prövning,               12 juli 1996 meddelat följande beslut :
    avvisas .
                                                                      1 . Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.
3 . Varje part skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                      2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
(') EGT nr C 145 , 18.5.1996 .                                           senare .

( 2 ) EGT nr C 314 , 25.11.1995 , s . 3 .

                                                                                                BESLUT AV
                            BESLUT AV
                                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                       av den 25 juli 1996
                  av den 5 juli 1996
                                                                      i mål T-98/96 R: Mario Costacurta mot Europeiska
i mål T-85 /96 R, Francis Alan Clarke mot Europeiskt                               gemenskapernas kommission
      centrum för utveckling av yrkesutbildningen
                                                                      ( Tjänstemän — Beslut om omplacering — Uppskov med
                           ( 96/C 247/35 )
                                                                                          verkställighet)
                                                                                               ( 96/C 247/37 )
                     (Rättegångsspråk : tyska)

I mål T-85/96 R, Francis Alan Clarke, tjänsteman vid                                  (Rättegångsspråk : franska)
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen,
Eischen ( Luxemburg ), företrätt av advokaten Frank Mon­              I mål T-98/96 R, Mario Costacurta , tjänsteman vid Euro­
tag, 13 place des Barricades , Bryssel, mot Europeiskt                peiska gemenskapernas kommission , Kinshasa ( före­
centrum för utveckling av yrkesutbildningen, företrädd av             trädd av advokaten Nicolas Decker, Luxemburg, med
advokaten Bertrand Wägenbaur, Hamburg, angående en                    delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Nicolas
ansökan dels om uppskov med verkställigheten av svaran­               Decker, 16 avenue Marie-Thérèse ), mot Europeiska
dens beslut avseende sökandens placering i Thessaloniki och           gemenskapernas kommission ( ombud : G. Valsesia och