CELEX: 31994D0277
Language: bg
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 декември 1993 година относно временното прилагане на някои споразумения и протоколи между Европейската икономическа общност и някои трети страни за търговия с текстилни продукти (Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан)

11/ 09
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               109
            
         31994D0277
   
               L 123/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 20 декември 1993 година
   относно временното прилагане на някои споразумения и протоколи между Европейската икономическа общност и някои трети страни за търговия с текстилни продукти (Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан)
   (94/277/EО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че Комисията е постигнала съгласие от името на Общността по споразумения за търговия с текстилни продукти с Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан;
   като има предвид, че двустранните споразумения за търговия с текстилни продукти с Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан следва да се прилагат временно от 1 януари 1993 г., до приключване на необходимите процедури за тяхното сключване, при условие, че е налице взаимно временно прилагане от страните партньорки;
   като има предвид, че Комисията е постигнала съгласие от името на Общността по двустранно споразумение за търговия с текстилни продукти със Словения;
   като има предвид, че двустранното споразумение за търговия с текстилни продукти със Словения следва да се прилага временно от 1 септември 1993 г., до приключване на необходимите процедури за неговото сключване, при условие, че е налице взаимно временно прилагане от страна на Словения;
   като има предвид, че Комисията е постигнала съгласие от името на Общността по Допълнителни протоколи към европейските споразумения за търговия с текстилни продукти с Република България, Чешката република, Словашката република и Румъния;
   като има предвид, че Допълнителните протоколи между Общността и Чешката република, на първо място, и между Общността и Словашката република, на второ място, към европейските споразумения за търговия с текстилни продукти с Чешката и Словашката федеративна република следва да се прилагат временно от 1 януари 1993 г., до приключване на необходимите процедури за тяхното сключване, при условие за взаимно временно прилагане от страните партньорки;
   като има предвид, че Допълнителния протокол към европейското споразумение за търговия с текстилни продукти с Румъния следва да се прилага временно от 1 май 1993 г., до приключване на необходимите процедури за неговото сключване, при условие, че е налице взаимно временно прилагане от страната партньорка;
   като има предвид, че Допълнителният протокол към Европейското споразумение за търговия с текстилни продукти с Република България следва да се прилага временно от датата на влизане в сила на Временното споразумение, сключено между Европейската икономическа общност и Република България на 8 март 1993 г., до приключване на необходимите процедури за неговото сключване, при условие, че е налице взаимно временно прилагане от страната партньорка,
   РЕШИ:
   Член 1
   Двустранните споразумения за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност, от една страна, и Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан съответно, от друга страна, следва да се прилагат временно от 1 януари 1993 г. до официалното им сключване, при условие, че е налице взаимно прилагане от страните партньорки.
   Двустранният споразумение за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Република Словения следва да се прилага временно от 1 септември 1993 г. до официалното му сключване, при условие за взаимно прилагане от Република Словения.
   Допълнителните протоколи между Общността и Чешката република, от една страна, и между Общността и Словашката република, от друга страна, към европейските споразумения за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Чешката и Словашката федеративна република следва да се прилагат временно от 1 януари 1993 г. до официалното им сключване, при условие, че е налице взаимно прилагане от страните партньорки.
   Допълнителният протокол към Европейското споразумение за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Румъния се прилага временно от 1 май 1993 г., до официалното му сключване, при условие, че е налице взаимно прилагане от страна на Румъния.
   Допълнителният протокол към Европейското споразумение за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Република България се прилага временно от датата на влизане в сила на Временното споразумение, подписано между Европейската икономическа общност и Република България на 8 март 1993 г. до официалното му сключване, при условие, че е налице взаимно прилагане от страна на България.
   Член 2
   Текстовете на парафираните споразумения и протоколи са приложени към настоящото решение.
   
      Съставено в Брюксел на 20 декември 1993 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         W. CLAES