CELEX: 32006D0315
Language: pl
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/315/WE: Decyzja Komisji z dnia  28 kwietnia 2006 r.  w sprawie warunków, jakie muszą spełniać wydatki poniesione przez niektóre państwa członkowskie w 2006 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1704)

29.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 116/68
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 28 kwietnia 2006 r.
   w sprawie warunków, jakie muszą spełniać wydatki poniesione przez niektóre państwa członkowskie w 2006 r. na gromadzenie i zarządzanie danymi wymaganymi dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1704)
   (Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słoweńskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
   (2006/315/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 2000/439/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie finansowego udziału Wspólnoty w wydatkach ponoszonych przez państwa członkowskie na gromadzenie danych oraz na finansowanie badań i projektów pilotażowych związanych z prowadzeniem wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja 2000/439/WE określa warunki, które muszą zostać spełnione, by państwa członkowskie mogły otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na wydatki poniesione w związku z programami krajowymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (2). Na mocy wymienionej decyzji i na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie Komisja corocznie określa kryteria, które muszą spełniać prognozowane przez państwa członkowskie wydatki, oraz ustala wysokość pomocy finansowej przyznawanej przez Wspólnotę.
            
         
               (2)
            
            
               Belgia, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia, Słowenia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły Komisji roczne programy krajowe, zawierające opis danych, które państwa te zamierzają gromadzić w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1543/2000. Państwa te przedłożyły również wnioski o wkład finansowy Wspólnoty w poniesione przez nie wydatki, o którym mowa w art. 4 decyzji 2000/439/WE.
            
         
               (3)
            
            
               Na mocy art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustalającego minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe dla celów gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa i ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2005 (3), Komisja dokonała analizy programów krajowych państw członkowskich na rok 2006 oraz, na podstawie tych programów, oceny stopnia, w jakim poniesione wydatki kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego. Pierwsza rata zostanie przekazana zainteresowanym państwom członkowskim zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/439/WE na podstawie dokonanej oceny.
            
         
               (4)
            
            
               Druga rata ma zostać przekazana w roku 2007, po przekazaniu i przyjęciu przez Komisję finansowego i technicznego sprawozdania z wykonanych działań, przedstawiającego szczegółowo, w jakim stopniu zostały osiągnięte cele programu wyznaczone w chwili opracowywania programów minimalnych i rozszerzonych, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/439/WE i art. 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejsza decyzja ustala wysokość wydatków kwalifikujących się do objęcia wkładem finansowym Wspólnoty w 2006 r. dla każdego państwa członkowskiego oraz wysokość wkładu finansowego Wspólnoty na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa.
   Artykuł 2
   Zgodnie z załącznikiem I, wydatki poniesione na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 50 % kwalifikujących się wydatków na program minimalny przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 3
   Zgodnie z załącznikiem II, wydatki poniesione na gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 35 % kwalifikujących się wydatków na program rozszerzony przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 4
   1.   Wspólnota wypłaci pierwszą ratę w wysokości 50 % wkładu finansowego Wspólnoty określonego w załącznikach I i II.
   2.   Druga rata zostanie przekazana w roku 2007, po przekazaniu i przyjęciu sprawozdania finansowego i technicznego, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/439/WE.
   Artykuł 5
   1.   Kursem wymiany euro, stosowanym do obliczania kwot kwalifikowanych na mocy niniejszej decyzji, jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2005 r.
   2.   Deklaracje wydatków oraz wnioski o zaliczki w walucie krajowej otrzymane od państw członkowskich, które nie są uczestnikami trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej, zostaną przeliczone na euro po kursie obowiązującym w miesiącu, w którym Komisja otrzymała te deklaracje i wnioski.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Estońskiej, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Królestwa Niderlandów, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 42. Decyzja zmieniona decyzją 2005/703/WE (Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 26).
   
      (2)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L nr 222 z 17.8.2001, str. 53. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/2004 (Dz.U. L 289 z 10.9.2004, str. 6).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Program minimalny
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Wydatki kwalifikowane
                  (EUR)
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
                  (EUR)
               
            
                  BELGIA
               
               
                  1 014 257
               
               
                  507 129
               
            
                  DANIA
               
               
                  4 299 000
               
               
                  2 149 500
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  2 444 531
               
               
                  1 222 265
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  475 988
               
               
                  237 994
               
            
                  GRECJA
               
               
                  1 620 845
               
               
                  810 423
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  6 510 667
               
               
                  3 255 334
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  6 613 877
               
               
                  3 306 939
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  4 524 442
               
               
                  2 262 221
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  3 954 825
               
               
                  1 977 413
               
            
                  CYPR
               
               
                  589 866
               
               
                  294 933
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  317 073
               
               
                  158 536
               
            
                  LITWA
               
               
                  122 691
               
               
                  61 346
               
            
                  MALTA
               
               
                  551 845
               
               
                  275 923
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  3 026 346
               
               
                  1 513 173
               
            
                  POLSKA
               
               
                  571 660
               
               
                  285 830
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  2 550 422
               
               
                  1 275 211
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                  373 060
               
               
                  186 530
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  1 247 350
               
               
                  623 675
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  2 709 795
               
               
                  1 354 898
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  6 222 481
               
               
                  3 111 241
               
            
                  Ogółem
               
               
                  49 741 021
               
               
                  24 870 511
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Program rozszerzony
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Wydatki kwalifikowane
                  (EUR)
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
                  (EUR)
               
            
                  BELGIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DANIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  544 246
               
               
                  190 486
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  26 208
               
               
                  9 173
               
            
                  GRECJA
               
               
                  215 350
               
               
                  75 373
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  1 842 106
               
               
                  644 737
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  339 500
               
               
                  118 825
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  371 426
               
               
                  129 999
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  560 554
               
               
                  196 194
               
            
                  CYPR
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  5 364
               
               
                  1 878
               
            
                  LITWA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  435 762
               
               
                  152 517
               
            
                  POLSKA
               
               
                  1 316
               
               
                  461
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  443 832
               
               
                  155 241
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  257 434
               
               
                  90 102
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  81 518
               
               
                  28 531
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  2 134 804
               
               
                  747 181
               
            
                  Ogółem
               
               
                  7 259 420
               
               
                  2 540 798