CELEX: C1996/354/16
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 26. september 1996 i sag C-79/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud - manglende gennemførelse af et direktiv)

23 . 11 . 96           1 DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 354/9
                       DOMSTOLENS DOM                               26 . september 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                    således :
                            ( Sjette Afdeling )
                        af 26. september 1996
                                                                    1 ) Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i
i sag C-79/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                   henhold til artikel 10, stk . 1 , i Rådets direktiv 89/
                skaber mod Kongeriget Spanien ( l )
                                                                         654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrif­
 (Traktatbrud — manglende gennemførelse af et direktiv)                  ter for sikkerhed og sandhed i forbindelse med arbejds­
                              ( 96/C 354/ 16 )                           stedet, artikel 10, stk . 1 , i Rådets direktiv 89/655/EØF
                                                                         af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for
                         (Processprog: spansk)                           sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes
                                                                         brug afarbejdsudstyr under arbejdet, artikel 10, stk . 1 , i
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive             Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1989 om
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                   minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­
                                                                         delse med arbejdstagernes brug afpersonlige værnemid­
                                                                         ler under arbejdet, artikel 9, stk . 1 , i Rådets direktiv
I sag C-79/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ved Bianca Rodriguez Galindo , Kommissionens                      90/269/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter
                                                                         for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, mod Kongeriget
Spanien ved Director General de Coordinacion Juridica e                  håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især
Institucional Comunitaria Alberto José Navarro Gonzålez
                                                                         ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne, artikel 11 ,
                                                                         stk . 1 , i Rådets direktiv 90/270/EØF af29. maj 1 990 om
og abogado del Estado del Servicio Juridico del Estado
Gloria Calvo Diaz, som befuldmægtigede, angående en                      minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har                   delse med arbejde ved skærmterminaler, og artikel 1 9,
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til følgende direktiver,         stk . l,iRådets direktiv 901394/EØF af28. juni 1990om
idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og administra­             beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under
tive bestemmelser for at efterkomme dem :                                arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer,
                                                                         idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
— Rådets direktiv 89/391 /EØF af 12 . juni 1989 om                       nødvendige love og administrative bestemmelser for at
     iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af                 efterkomme direktiverne.
     arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet
     ( EFT L 183 , s . 1 )                                          2 ) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
— Rådets direktiv 89/654/EØF af 30 . november 1989 om
     minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­         (!) EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
     delse med arbejdsstedet ( EFT L 393 , s . 1 )
— Rådets direktiv 89/655/EØF af 30 . november 1989 om
     minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­
     delse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under
     arbejdet ( EFT L 393 , s . 13 )
— Rådets dirketiv 89/656/EØF af 30 . november 1989 om                                      DOMSTOLENS DOM
     mininumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­                                    ( Sjette Afdeling )
     delse med arbejdstagernes brug af personlige værnemid­
     ler under arbejdet ( EFT L 393 , s . 18 )                                             af 26 . september 1996
                                                                    i sag C-l 17/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
— Rådets direktiv 90/269/EØF af 29 . maj 1990 om                                  skaber mod Den Italienske Republik ( 1 )
     minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­         (Traktatbrudssøgsmål — direktiv 92/35/EØF — direktiv
     delse med manuel håndtering af byrder, som kan                 90/40/EØF — manglende gennemførelse inden for den
     medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos                                             fastsatte frist)
     arbejdstagerne ( EFT L 156 , s . 9 )
                                                                                                 ( 96/C 354/ 17 )
— Rådets direktiv 90/270/EØF af 29 . maj 1990 om
     minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­                                (Processprog: italiensk)
     delse med arbejde ved skærmterminaler ( EFT L 156 ,
     s . 14 ), og
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
— Rådets direktiv 90/394/EØF af 28 . juni 1990 om                                  offentliggjort i Samling af Afgørelser)
     beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under
     arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer
     ( EFT L 196 , s . 1 )                                          I sag C-l 17/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                    skaber ( befuldmægtiget: Eugenio de March ) mod Den
har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af C. N.               Italienske Republik ( befuldmægtiget: Umberto Leanza ,
Kakouris og dommerne G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn , J. L.       bistået af Pier Giorgio Ferri ), angående en påstand om at det
Murray ( refererende dommer ) og H. Ragnemalm; general­             fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
advokat : A. La Pergola ; justitssekretær : R. Grass, den           forpligtelser i henhold til EF-traktaten , idet den ikke inden