CELEX: 52017PC0549
Language: lt
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo pritariama, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 09 25
            COM(2017) 549 final
            Rekomendacija
            TARYBOS SPRENDIMAS
            kuriuo pritariama, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
            
               1.
                     PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Šis pasiūlymas parengtas numatant pasirašyti, laikinai taikyti ir sudaryti Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas). Pasiūlymas parengtas, kad Taryba galėtų pritarti tam, kad Komisija sudarytų Susitarimą Europos atominės energijos bendrijos (EAEB) vardu.
            
            
               Kadangi EAEB taip pat yra Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Armėnijos išsamaus ir tvirtesnio partnerystės susitarimo Šalis, Komisija teikia atskirą rekomendaciją Tarybai pritarti, kad Komisija sudarytų tas Susitarimo dalis, kurioms taikoma EAEB steigimo sutartis.
            
            
               EAEB tarptautiniai susitarimai pasirašomi ir sudaromi kitokia tvarka nei ES. Visų pirma, EAEB sutarties 101 straipsnyje nustatyta, kad tokius susitarimus turi sudaryti Komisija, pritarus Tarybai. Todėl būtina, kad Taryba priimtų du atskirus sprendimus dėl Susitarimo pasirašymo ir sudarymo, vieną – taikytiną ES, kitą – EAEB.
            
            
               Dėl Susitarimo sudarymo EAEB vardu Komisija rekomenduoja, kad Taryba pritartų pagal EAEB sutarties 101 straipsnio antrą pastraipą.
            
            
               Tarybai pritarus ir Komisijai priėmus atitinkamą sprendimą Komisija galės pasirašyti ir sudaryti Susitarimą EAEB vardu.
            
            
               2.
                     TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
            
            
               Komisija rekomenduoja Tarybai pritarti, remiantis EAEB sutarties 101 straipsnio antra pastraipa, Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos išsamaus ir tvirtesnio partnerystės susitarimo, būtent jo aspektų, susijusių su EAEB kompetencija, sudarymui.
            
            
               Pridedamas pasiūlymas ir Komisijos sprendimas dėl sudarymo yra teisinė priemonė sudaryti Išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą EAEB vardu.
            
            
               Euratomo sutarties 102 straipsnyje nurodyta, kad Europos atominės energijos bendrijai susitarimai neįsigalioja tol, kol valstybės narės Komisijai nepraneša, kad susitarimai yra pradėti taikyti pagal atitinkamų jų nacionalinių įstatymų nuostatas.
            
            
            
               Rekomendacija
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               kuriuo pritariama, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
            
            
               atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)2015 m. rugsėjo 29 d. Taryba priėmė sprendimus, kuriais Komisijai ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai suteikti įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos bendrojo susitarimo;
            
            
               (2)derybos dėl Susitarimo pradėtos 2015 m. gruodžio 7 d. ir 2017 m. kovo 21 d. Europos Sąjunga ir Armėnija jį parafavo;
            
            
               (3)Komisija siūlo Tarybai, kad Susitarimas būtų pasirašytas Sąjungos vardu ir laikinai taikomas pagal Susitarimo 385 straipsnį tol, kol jis bus sudarytas vėliau;
            
            
               (4)Susitarimas, būtent jo 42–44 straipsniai, taip pat taikomas aspektams, priklausantiems Euratomo kompetencijai;
            
            
               (5)dėl aspektų, kuriems taikoma Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, Susitarimas pasirašomas ir sudaromas kitokia tvarka;
            
            
               (6)todėl dėl aspektų, kuriems taikoma Euratomo sutartis, Susitarimas taip pat turėtų būti sudarytas Europos atominės energijos bendrijos vardu;
            
            
               (7)Euratomo sutarties 102 straipsnyje nurodyta, kad Europos atominės energijos bendrijai susitarimai neįsigalioja tol, kol valstybės narės Europos Komisijai nepraneša, kad susitarimai yra pradėti taikyti pagal atitinkamų jų nacionalinių įstatymų nuostatas;
            
            
               (8)turėtų būti pritarta, kad Europos Komisija sudarytų Susitarimą Europos atominės energijos bendrijos vardu,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos išsamų ir tvirtesnį partnerystės susitarimą, taip pat pritariama jo laikinam taikymui.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas