CELEX: 31983R1503
Language: it
Date: 1983-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1503/83 della Commissione, del 9 giugno 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 296/83 e che porta a 450 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

10 . 6. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 152/25
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1503/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 giugno 1983
               che modifica il regolamento (CEE) n. 296/83 e che porta a 450 000 tonnellate il
               quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo
                                    detenuto dall'organismo d'intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            delle regioni e dei quantitativi immagazzinati ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento
                                                                  (CEE) n . 296/83 ;
europea,
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,              lamento sono conformi al parere del comitato di
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  gestione per i cereali,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2), in
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commis­                                        Articolo 1
sione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le
condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli              Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 296/83
organismi d'intervento (3),                                       è sostituito dal seguente testo :
considerando che il regolamento (CEE) n. 296/83 della                  « Articolo 2
Commissione (4), modificato da ultimo dal regola­
                                                                       1 . La gara concerne un quantitativo massimo di
mento (CEE) n . 1 307/83 (^ ha indetto una gara                        450 000 tonnellate di orzo da esportare verso tutti i
permanente per l'esportazione di 400 000 tonnellate di                 paesi terzi.
orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ; che
la Repubblica federale di Germania, con una comuni­                    2. Le regioni nelle quali sono immagazzinate le
cazione in data 2 giugno 1983, ha reso noto alla                       450 000 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I ».
Commissione l'intenzione del proprio organismo
d'intervento di procedere ad un aumento di 50 000                                          Articolo 2
tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di
esportazione ; che è opportuno portare a 450 000                  L'allegato I del regolamento (CEE) n. 296/83 è sosti­
tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara             tuito dall'allegato del presente regolamento.
permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'or­
ganismo d'intervento tedesco ;                                                             Articolo 3
considerando che, tenuto conto dell'aumento dei                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
quantitativi oggetto della gara, è necessario apportare           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
talune modifiche all'elenco delle località di uscita,             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(>) GU n. L 281 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
I1) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
0 GU n . L 202 del 9 . 7. 1982, pag. 23 .
(4) GU n. L 33 del 4. 2. 1983, pag. 22.
(5 GU n. L 138 del 27. 5. 1983, pag. 35.
 ---pagebreak--- N. L 152/26        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           10 . 6. 83
                                   ALLEGATO
                                                       (in tonnellate)
                        Luogo di magazzinaggio            Quantità
            Schleswig-Holstein                             47 680
            Hamburg                                        24 160
            Niedersachsen                                 102 240
            Bremen                                         20 545
            Nordrhein-Westfalen                          215 830
            Rheinland-Pfalz                                28 600
            Hessen                                          6 900
            Saarland                                         1000
            Baden-Wùrttemberg                               3 700
            Bayern                                            500