CELEX: 31986L0431
Language: el
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Έβδομη οδηγία 86/431/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1986 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών

Avis juridique important

|

31986L0431

Έβδομη οδηγία 86/431/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1986 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 247 της 01/09/1986 σ. 0001 - 0041 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 16 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 16 σ. 0003 

ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1986 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (86/431/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 19,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχει κατάλογο επικινδύνων ουσιών, καθώς και διευκρινίσεις σχετικά με τις διαδικασίες ταξινόμησης και επισήμανσης που ακολουθούνται για κάθε ουσίά ότι από την εξέταση του καταλόγου των επικινδύνων ουσιών προέκυψε ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί αυτός ο κατάλογος με βάση τα σημερινά δεδομένα της επιστήμης και της τεχνικής ή, ακριβέστερα, ότι είναι αναγκαίο να γίνουν αλλαγές στην ταξινόμηση και στην επισήμανση ορισμένων ουσιών, να αποσαφηνιστούν ορισμένες ονομασίες, να διορθωθούν ορισμένοι αριθμοί CAS (Chemical Abstract Service) και να εγγραφούν ορισμένες άλλες ουσίες στον κατάλογόότι στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ απεικονίζονται τα σύμβολα και οι ενδείξεις κινδύνού ότι δεδομένης της προόδου των γνώσεων ορισμένες ενδείξεις κινδύνου είναι δυνατόν ναθδιατυπω ούν με καλύτερο τρόπο στη γερμανική γλώσσάότι τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχουν τις ενδείξεις των ιδιαίτερων κινδύνων (φράσεις R) και των οδηγιών προφύλαξης (φράσεις S) ότι ορισμένες φράσεις R και ορισμένες φράσεις S είναι δυνατόν να διατυπωθούν με καλύτερο τρόπο στη δανική γλώσσά ότι δεδομένης της προόδου των γνώσεων, είναι αναγκαίο να εισαχθούν νέες οδηγίες προφύλαξης´ότι το παράρτημα VI σημείωση Δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχει έναν οδηγό για την ταξινόμηση και επισήμανση επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων´ ότι είναι αναγκαίο να διορθωθούν στο εν λόγω παράρτημα ορισμένα κριτήρια που έχουν καθοριστεί για την επιλογή των φράσεων που υποδεικνύουν τους ιδιαίτερους κινδύνους (φράσεις R) και να καθοριστούν τα κριτήρια για την επιλογή νέας φράσης που εκφράζει οδηγία προφύλαξης (φράση S)´ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1.Παράρτημα Ι (κατάλογος επικινδύνων ουσιών):α) η ακόλουθη σημείωση Ε προστίθεται μετά τη σημείωση Δ στον πρόλογο του παραρτήματος Ι:«Σημείωση ΕΓια τις ουσίες στις οποίες ισχύει η σημείωση Ε, η λέξη 'επίσης' τίθεται πριν από τις φράσεις κινδύνου R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 και R 28 καθώς και όλους τους συνδυασμούς τους.Παραδείγματα:R^23: Επίσης τοξικό όταν εισπνέεταιR^27^/^R^28: Επίσης πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως»;β) η ονομασία, ο αριθμός CAS, η ταξινόμηση και η επισήμανση των ουσιών του παραρτήματος Ι που απαριθμούνται κατωτέρω αντικαθίστανται από τα αναφερόμενα στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.N  016-023-00-4N 016-027-00-6N  048-008-00-3N  601-020-00-8N  602-010-00-6N  602-021-00-6N  603-026-00-6N  603-046-00-5N  603-070-00-6N  608-003-00-4N  609-002-00-1N  612-022-00-3N  612-042-00-2γ) οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα Ι.2. Παράρτημα ΙΙ (σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου):Στη γερμανική γλώσσα, ο όρος «Gesundheitsschδdlich» που συνοδεύει το σύμβολο «Xn» του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τον όρο «Mindergiftig (Gesundheitsschδdlich)».3. Παράρτημα ΙΙΙ (φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες):α) Στη δανική γλώσσα, οι ακόλουθες φράσεις R αντικαθιστούν εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ:«R 21 Farlig ved hudkontakt R 24 Giftig ved hudkontakt R 27 Meget giftig ved hudkontakt R 33 Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug R 39 Fare for varig skade pε helbred R 40 Mulighed for varig skade pε helbred R 42 Kan give allergi ved indεnding R 43 Kan give allergi ved kontakt med huden»β) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθοι συνδυασμοί φράσεων R αντικαθιστούν εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ:«R 20 / 21 Farlig ved indεnding og ved hudkontakt R 21 / 22 Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse R 20 / 21 / 22 Farlig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 23 / 24 Giftig ved indεnding og ved hudkontakt R 24 / 25 Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse R 23 / 24 / 25 Giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 26 / 27 Meget giftig ved indεnding og ved hudkontakt R 27 / 28 Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse R 26 / 27 / 28 Meget giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 42 / 43 Kan give allergi ved indεnding og ved kontakt med huden».4. Παράρτημα IV (μέτρα ασφαλείας σχετικά με επικίνδυνες χημικές ουσίες):α) η ακόλουθη φράση προστίθεται στο παράρτημα IV:«S 53 :ES: Evitese la exposiciσn - recαbense instrucciones especiales antes del usoDA: Undgε enhver kontakt - indhent sζrlige anvisninger fψr brugDΕ: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholenEN: Avoid exposure - obtain special instructions before useFR: Eviter l'exposition - se procurer des instructions spιciales avant l'utilisationIT: Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'usoNL: Blootstelling vermijden - vσσr gebruik speciale aanwijzingen raadplegenPT: Evitar a exposiηγo - obter instruηυes especiais antes da utilizaηγo»β) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθες φράσεις S αντικαθιστούν εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα IV:«S 26 Kommer stoffet i ψnene, skylles straks grundigt med vand og lζge kontaktes S 28 Kommer stof pε huden vaskes straks med store mζngder ... (angives af producenten eller importψren) S 30 Hζld aldrig vand pε eller i produktet S 36 Brug sζrligt arbejdstψj S 37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet S 38 Brug egnet εndedrζtsvζrn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig S 39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskζrm under arbejdet S 41 Undgε at indζnde rψgen ved brand eller eksplosion S 43 Brug ... ved brandslukning (Den nψjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importψren. Sεfremt vand ikke mε bruges tilfψjes: «Brug ikke vand») S 45 Ved ulykkestilfζlde eller ved ildebefindende er omgεende lζgebehandling nψdvendig; vis etiketten, hvis det er muligt»γ) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθοι συνδυασμοί φράσεων S αντικαθιστούν εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα IV:«S 20 / 21 Der mε ikke spises, drikkes eller ryges under brugen S 36 / 37 Brug sζrligt arbejdstψj og egnede beskyttelses-handsker S 36 / 39 Brug sζrligt arbedstψj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskζrm S 37 / 39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskζrm under arbejdet S 36 / 37 / 39 Brug sζrligt arbejdstψj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/an-sigtsskζrm».5. Παράρτημα VI, σημείωση Δ (οδηγός ταξινόμησης και επισήμανσης επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων):α) στο κεφάλαιο 2.4.10 (ερεθιστικό), δεύτερη εσοχή (κριτήρια για τη χρησιμοποίηση της R^36 «Ερεθίζει τα μάτια» οι τελευταίες εννέα λέξεις της τελικής πρότασης «η τιμή θα πρέπει να είναι ίση με τρία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η τιμή θα πρέπει να είναι 2,5 ή περισσότερο»;β) τα ακόλουθα γενικά κριτήρια για την επιλογή της φράσης οδηγιών προφύλαξης S^53 προστίθενται μετά τα γενικά κριτήρια για την S^52 στο τέλος του κεφαλαίου 4:«S^53: Αποφεύγετε την έκθεσηεφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμο-ποίηση- πεδίο εφαρμογής- καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή/και τερατογόνες ουσίες και παρασκευάσματα- κριτήρια χρησιμοποίησης- υποχρεωτικό για ουσίες και παρασκευάσματα που προαναφέρονται και που συνοδεύονται από τις φράσεις R 45, R 46 ή/και R 47.»´Αρθρο 2 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από την 1η Ιουλίου 1987 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 31 Δεκεμβρίου 1987 το αργότερο.Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.Για την ΕπιτροπήStanley CLINTON DAVISΜέλος της ΕπιτροπήςANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sulfato de dimetiloDA: dimethylsulfatDE: DimethylsulfatΕΛ: Θειικός διμεθυλεστέραςEN: dimethyl sulphateFR: sulfate de dimιthyleIT: dimetilsolfatoNL: dimethylsulfaatPT: sulfato de dimetilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sulfato de dietiloDA: diethylsulfatDE: DiethylsulfatΕΛ: Θειικός διαιθυλεστέραςEN: diethyl sulphateFR: sulfate de diιthyleIT: dietilsolfatoNL: diλthylsulfaatPT: sulfato de dietilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de cadmioDA: cadmiumchloridDE: CadmiumchloridΕΛ: Χλωριούχο κάδμιοEN: cadmium chlorideFR: chlorure de cadmiumIT: cadmio cloruroNL: cadmiumchloridePT: cloreto de cαdmio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: bencenoDA: benzenDE: BenzolΕΛ: ΒενζόλιοEN: benzeneFR: benzθneIT: benzeneNL: benzeenPT: benzeno>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1,2-dibromoetano; dibromuro de etilenoDA: 1,2-dibromethan; ethylendibromidDE: 1,2-Dibromethan; EthylendibromidΕΛ: 1,2-διβρωμοαιθάνιο αιθυλενοδιβρωμίδιοEN: 1,2-dibromoethane; ethylene dibromideFR: 1,2-dibromoιthane; dibromure d'ιthylθneIT: 1,2-dibromoetano; etilene dibromuroNL: 1,2-dibroomethaan; ethyleendibromidePT: 1,2-dibromoetano; dibrometo de etileno>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1,2-dibromo-3-cloropropanoDA: 1,2-dibrom-3-chlorpropanDE: 1,2-Dibrom-3-chlorpropanΕΛ: 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιοEN: 1,2-dibromo-3-chloropropaneFR: 1,2-dibromo-3-chloropropaneIT: 1,2-dibromo-3-chloropropanoNL: 1,2-dibroom-3-chloorpropaanPT: 1,2-dibromo-3-chloropropano>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epiclorohidrinaDA: 1-chlor-2,3-epoxypropan; epichlorhydrinDE: 1-Chlor-2,3-epoxypropan; EpichlorhydrinΕΛ: 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο* επιχλωρυδρίνηEN: 1-chloro-2,3-epoxypropane; epichlorohydrinFR: 1-chloro-2,3-ιpoxypropane; ιpichlorhydrineIT: 1-cloro-2,3-epossipropano; epicloridrinaNL: 1-chloor-2,3-epoxypropaan; epichloorhydrinePT: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epicloridrina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: eter diclorometνlico; eter bisclorometνlicoDA: bis(chlormethyl)ether; dichlordimethyletherDE: Bis(chlormethyl)etherΕΛ: Δισ(χλωρομεθυλ)αιθέραςEN: bis (chloromethyl) etherFR: oxyde de bis(chloromιthyle); ιther bis (chloromιthylique)IT: ossido di bis (clorometile); bis (clorometil) etereNL: bis(chloormethyl)ether; dichloordimethyletherPT: ιter bis(clorometilico); σxido de bis (clorometilo)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-amino-2-metil-1-propanolDA: 2-amino-2-methylpropanolDE: 2-Amino-2-methylpropanolΕΛ: 2-αμινο-2-μεθυλοπροπανόληEN: 2-amino-2-methylpropanolFR: 2-amino-2-mιthylpropanolIT: 2-amino-2-metilpropanoloNL: 2-amino-2-methylpropanolPT: 2-amino-2-metilpropanol>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: acrilonitriloDA: acrylonitrilDE: AcrylnitrilΕΛ: ΑκρυλονιτρίλιοEN: acrylonitrileFR: acrylonitrileIT: acrilonitrileNL: acrylnitrilPT: acrilonitrilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-nitropropanoDA: 2-nitropropanDE: 2-NitropropanΕΛ: 2-νιτροπροπάνιοEN: 2-nitropropaneFR: 2-nitropropaneIT: 2-nitropropanoNL: 2-nitropropaanPT: 2-nitropropano>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-naftilaminaDA: 2-naphthylaminDE: 2-NaphthylaminEΛ: 2-ναφθυλαμίνηEN: 2-naphthylamineFR: 2-naphtylamineIT: 2-naftilaminaNL: 2-naftylaminePT: 2-naftilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: bencidina; 4,4'-diaminobifeniloDA: benzidin; 4,4'-diaminobiphenylDE: Benzidin; 4,4'-DiaminobiphenylΕΛ: Βενζιδίνη* 4,4’-διαμινοδιφαινύλιοEN: benzidine; 4,4'-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4'-ylenediamineFR: benzidine; 4,4'-diaminobiphιnyleIT: benzidina; 4,4'-diaminobifenileNL: benzidine; 4,4'-diaminobifenylPT: benzidina; 4,4'-diaminobifenilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: trialquilboranosDA: trialkylboranerDE: TrialkylboraneΕΛ: ΤριαλκυλοβοράνιαEN: trialkylboranesFR: trialkylboranesIT: trialchilboraniNL: trialkylboranenPT: trialquilboranos>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: borato de trimetiloDA: trimethylboratDE: TrimethylboratEΛ: βορικός τριμεθυλεστέραςEN: trimethyl borateFR: borate de trimιthyleIT: trimetil boratoNL: trimethylboraatPT: borato de trimetilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: carbonato de sodioDA: natriumcarbonatDE: NatriumcarbonatEΛ: ανθρακικό νάτριοEN: sodium carbonateFR: carbonate de sodiumIT: sodio carbonatoNL: natriumcarbonaatPT: carbonato de sσdio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de calcioDA: calciumchloridDE: CalciumchloridEΛ: χλωριούχο ασβέστιοEN: calcium chlorideFR: chlorure de calciumIT: calcio cloruroNL: calciumchloridePT: cloreto de cαlcio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de amonioDA: ammoniumchloridDE: AmmoniumchloridEΛ: χλωριούχο αμμώνιοEN: ammonium chlorideFR: chlorure d'ammoniumIT: ammonio cloruroNL: ammoniumchloridePT: cloreto de amσnio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ΕS: cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasioDA: zinkchromater, herunder zinkkaliumchromatDE: Zinkchromate einschlieίlich ZinkkaliumchromatEΛ: χρωμικά ψευδαργύρου, περιλαμβανομένου του χρωμικού του ψευδαργύρου και καλίουEN: zinc chromates including zinc potassium chromateFR: chromates de zinc y compris le chromate de zinc et potassiumIT: zinco cromati, compresi il cromato di zinco e potassioNL: zinkchromaat met inbegrip van zinkkaliumchromaatPT: cromatos de zinco, incluindo o cromato de zinco e potαssio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cromato de calcioDA: calciumchromatDE: CalciumchromatEλ: χρωμικό ασβέστιοEN: calcium chromateFR: chromate de calciumIT: calcio cromatoNL: calciumchromaatPT: cromato de cαlcio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cromato de estroncioDA: strontiumchromatDE: StrontiumchromatEΛ: χρωμικό στρόντιοEN: strontium chromateFR: chromate de strontiumIT: stronzio cromatoNL: strontiumchromaatPT: cromato de estrτncio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de cobre (I)DA: kobber (I) chlorid; cuprochloridDE: Kupfer (I)-chloridEΛ: χλωριούχος χαλκός (I)EN: copper (I) chloride; copper chlorideFR: chlorure de cuivre (I); chlorure cuivreuxIT: cloruro di rame (I); cloruro rameosoNL: koper(I)chloride; cuprochloridePT: cloreto de cobre (I)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: σxido de cobre (I); σxido cuprosoDA: dikobberoxid; kobber (I) oxid; cuprooxidDE: Dikupferoxid; Kupfer (I)-oxidEΛ: οξείδιο του χαλκού (I)EN: dicopper oxide; copper (I) oxideFR: oxyde de cuivre (I); oxyde cuivreuxIT: ossido di rame (I); ossido rameosoNL: dikoperoxide; koper(I)oxidePT: σxido de cobre (I); σxido cuproso>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: naftenato de cobreDA: kobbernaphthenatDE: KupfernaphthenatEλ: ναφθενικός χαλκόςEN: copper naphthenateFR: naphtιnate de cuivreIT: rame naftenatoNL: kopernaftenaatPT: naftenato de cobre>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: ιter clorometil-metiloDA: chlormethylmethylether; chlordimethyletherDE: Chlormethyl-methylether; ChlordimethyletherEΛ: χλωρομεθυλο-μεθυλικός αιθέρας* χλωροδιμεθυλικός αιθέραςEN: chlormethyl methyl ether; chlorodimethyl etherFR: oxyde de chloromιthyle et de mιthyle; ιther chlorodimιthyliqueIT: clorometil (metil) ossido; clorometil (metil) etereNL: chloormethyl-methylether; chloordimethyletherPT: ιter clorodimetilico; σxido de clorometilo e de metilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diolDA: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diolDE: But-2-in-1,4-diol; 2-Butin-1,4-diolEλ: 2-βουτινο-1,4-διόληEN: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diolFR: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diolIT: but-2-in-1,4-diolo; 2-butin-1,4-dioloNL: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diolPT: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diol>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1-dimetilaminopropan-2-ol; dimepranol (DCI)DA: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)DE: 1-Dimethylaminopropan-2-ol; Dimepranol (INN)EΛ: 1-διμεθυλαμινοπροπανόλη-2* διμεπρανόλη (INN)EN: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)FR: 1-dimιthylaminopropane-2-ol; 1-dimιthylamino-2-propanol; dimιpranol (DCI)IT: 1-dimetilaminopropan-2-olo; dimepranol (DCI)NL: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)PT: 1-dimetilaminopropano-2-ol; dimepranol (DCI)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: prop-2-ino-1-ol; 2-propino-1-ol; alcohol propargνlicoDA: prop-2-yn-1-ol; propargylalkoholDE: Prop-2-in-1-ol; PropargylalkoholEΛ: 2-προπιν-1-όλη* προπαργυλική αλκοόληEN: prop-2-yn-1-ol; propargyl alcoholFR: prop-2-yne-1-ol; 2-propyne-1-ol; alcool propargyliqueIT: prop-2-in-1-olo; alcole propargilicoNL: prop-2-yn-1-ol; propargylalcoholPT: prop-2-ino-1-ol; αlcool propargνlico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolaminaDA: 2,2'-methyliminodiethanol; N-methyldiethanolaminDE: 2,2'-Methyliminodiethanol; N-MethyldiethanolaminEΛ: 2,2'-μεθυλιμινοδιαιθανόλη* Ν-μεθυλοδιαιθανολαμίνηEN: 2,2'-(methylimino)diethanol; N-methyldiethanolamineFR: 2,2'-mιthyliminodiιthanol; N-mιthyldiιthanolamineIT: 2,2'-metiliminodietanolo; N-metildietanolaminaNL: 2,2'-methyliminodiλthanol; N-methyldiλthanolaminePT: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-metilaminoetanol; N-metil-2-etanolaminaDA: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-aminoethanol; N-methyl-2-ethanolaminDE: 2-Methylamino-ethanol; N-MethylethanolaminEΛ: 2-μεθυλαμινοαιθανόλη* Ν-μεθυλαιθανολαμίνηEN: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-ethanolamine; N-methyl-2-amino ethanolFR: 2-mιthylaminoιthanol; N-mιthylιthanolamineIT: 2-metilaminoetanolo; N-metiletanolaminaNL: 2-methylaminoλthanol; N-methyl-2-aminoλthanol; N-methyl-2-ethanolaminePT: 2-metilaminoetanol; N-metiletanolamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicolDA: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycolDE: 2,2'-Thiodiethanol; ThiodiglykolEΛ: 2,2'-θειοδιαιθανόλη* θειοδιγλυκόληEN: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycolFR: 2,2'-thiodiιthanol; thiodiglycolIT: tiodiglicol; 2,2'-tiodietanoloNL: 2,2'-thiodiλthanol; thiodiglycolPT: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicol>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminaDA: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminDE: 1-Aminopropan-2-ol; IsopropanolaminEΛ: 1-αμινο-προπανόλη-2* ισοπροπανολαμίνηEN: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamineFR: 1-amino-2-propanol; isopropanolamineIT: 1-aminopropan-2-olo; isopropanolaminaNL: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminePT: 1-amino-2-propanol; isopropanolamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminaDA: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminDE: 1,1'-Iminodipropan-2-ol; DiisopropanolaminEΛ: 1,1'-ιμινοδι-προπανόλη-2* δι-ισοπροπυλαμίνηEN: 1,1'-iminodipropan-2-ol; di-isopropanolamineFR: 1,1'-iminodi-2-propanol; diisopropanolamineIT: 1,1'-iminodi-2-propanolo; diisopropanolaminaNL: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminePT: 1,1'-iminodipropano-2-ol; diisopropanolamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1,2-dihidroxibenceno; pirocatecolDA: dihydroxybenzen; pyrocatecholDE: 1,2-Dihydroxybenzol; BrenzcatechinEΛ: πυροκατεχόληEN: 1,2-dihydroxybenzene; pyrocatecholFR: 1,2-dihydroxybenzθne; pyrocatιcholIT: 1,2-diidrossibenzene; pirocatecoloNL: 1,2-dihydroxybenzeen; pyrocatecholPT: 1,2-diidroxibenzeno; pirocatecol>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido butνricoDA: butansyre, smψrsyreDE: ButtersδureEΛ: βουτυρικό οξύEN: butyric acidFR: acide butyriqueIT: acido butirricoNL: boterzuurPT: αcido butνrico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de butiriloDA: butyroylchloridDE: ButyrylchloridEL: βουτυροχλωρίδιοEN: butyryl chlorideFR: chlorure de butyryleIT: butirrile cloruroNL: butyrylchloridePT: cloreto de butirilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: acetoacetato de metiloDA: methylacetoacetat; aceteddikesyremethylesterDE: Methylacetoacetat; AcetessigsδuremethylesterEΛ: ακετοξεικός μεθυλεστέραςEN: methyl acetoacetateFR: acιtoacιtate de mιthyleIT: metile acetoacetatoNL: methylacetoacetaatPT: acetoacetato de metilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloroformiato de butilo; ester butνlico del αcido clorofσrmicoDA: butylchlorformiat; chlormyresyrebutylesterDE: Butylchlorformiat; ChlorameisensδurebutylesterEλ: χλωρομυρμηκικός βουτυλεστέραςEN: butyl chloroformate; chloroformic acid butyl esterFR: chloroformiate de butyle; chloroformiate de n-butyleIT: butile cloroformiatoNL: n-butylchloorformiaatPT: cloroformato de butilo; cloroformato de n-butilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido 2-cloropropiσnicoDA: 2-chlorpropionsyreDE: 2-ChlorpropionsδureEλ: 2-χλωροπροπιονικό οξύEN: 2-chloropropionic acidFR: acide 2-chloropropioniqueIT: acido 2-cloropropionicoNL: 2-chloorpropionzuurPT: αcido 2-cloropropiσnico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de isobutiriloDA: isobutyroylchloridDE: IsobutyrylchloridEλ: ισοβουτυρυλοχλωρίδιοEN: isobutyryl chlorideFR: chlorure d'isobutyryleIT: isobutirile cloruroNL: isobutyrylchloridePT: cloreto de isobutirilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: bis (cloroformiato) de oxidietilenoDA: oxydiethylenbis(chlorformiat)DE: Oxydiethylenbis(chlorformiat)Eλ: δισ(χλωρομυρμηκικό) οξυδιαιθυλένιοEN: oxydiethylene bis(chloroformate)FR: bis(chloroformiate) d'oxydiιthylθne; bis(chloroformiate) de diιthylθne-glycolIT: ossidietilen bis (cloroformiato)NL: oxydiλthyleenbis(chloorformiaat)PT: bis(cloroformato) de oxidietileno; bis(cloroformato) de dietνlenoglicol>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloroformiato de n-propiloDA: n-propylchlorformiat; chlormyresyrepropylesterDE: n-Propylchlorformiat; ChlorameisensδurepropylesterEΛ: χλωρομυρμηκικός προπυλεστέραςEN: propyl chloroformate; chloroformic acid propylester; n-propyl chloroformateFR: chloroformiate de propyle; chloroformiate de n-propyleIT: n-propil cloroformiatoNL: n-propylchloorformiaatPT: cloroformato de propilo; cloroformato de n-propνlo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido valιricoDA: pentansyre; valerianesyreDE: ValeriansδureEΛ: βαλεριανικό οξύEN: valeric acidFR: acide valιriqueIT: acido valerianicoNL: valeriaanzuurPT: αcido valιrico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido adνpicoDA: adipinsyreDE: AdipinsδureEΛ: αδιπικό οξύEN: adipic acidFR: acide adipiqueIT: acido adipicoNL: adipinezuurPT: αcido adνpico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido metanosulfσnicoDA: methansulfonsyreDE: MethansulfonsδureEΛ: μεθανοσουλφονικό οξύEN: methanesulphonic acidFR: acide mιthanesulfoniqueIT: acido metansolfonicoNL: methaansulfonzuurPT: αcido metanossulfσnico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: αcido fumαricoDA: fumarsyreDE: FumarsδureEΛ: φουμαρικό οξύEN: fumaric acidFR: acide fumariqueIT: acido fumaricoNL: fumaarzuurPT: αcido fumαrico>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: oxalato de dietilo; ιster dietνlico del αcido oxαlicoDA: diethyloxalat; ethyloxalatDE: Diethyloxalat; OxalsδurediethylesterEΛ: οξαλικός διαιθυλεστέραςEN: oxalic acid diethylester; diethyl oxalateFR: oxalate de diιthyle; oxalate d'ιthyleIT: dietile ossalato; etile ossalatoNL: diλthyloxalaatPT: oxalato de dietilo; oxalato de etilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cloruro de guanidinioDA: guanidinhydrochlorid; guanidiniumchloridDE: Guanidiniumchlorid; GuanidinhydrochloridEΛ: υδροχλωρική γουανιδίνηEN: guanidinium chloride; guanadine hydrochlorideFR: chlorure de guanidiniumIT: guanidinio cloruroNL: guanidiniumchloridePT: cloreto de guanidinio>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: benzonitriloDA: benzonitrilDE: BenzonitrilEΛ: βενζονιτρίλιοEN: benzonitrileFR: benzonitrileIT: benzonitrileNL: benzonitrilPT: benzonitrilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-clorobenzonitriloDA: 2-chlorbenzonitrilDE: 2-ChlorbenzonitrilEλ: 2-χλωροβενζονιτρίλιοEN: 2-chlorobenzonitrileFR: 2-chlorobenzonitrileIT: 2-clorobenzonitrileNL: 2-chloorbenzonitrilPT: 2-clorobenzonitrilo>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 5-nitroacenaftenoDA: 5-nitroacenaphthenDE: 5-NitroacenaphthenEλ: 5-νιτροακεναφθένιοEN: 5-nitroacenaphtheneFR: 5-nitroacιnaphtθneIT: 5-nitroacenafteneNL: 5-nitroacenafteenPT: 5-nitroacenafteno>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 3,3'-diclorobencidinaDA: 3,3'-dichlorbenzidinDE: 3,3'-DichlorbenzidinEΛ: 3,3'-διχλωροβενζιδίνηEN: 3,3'-dichlorobenzidine; 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamineFR: 3,3'-dichlorobenzidineIT: 3,3'-diclorobenzidinaNL: 3,3'-dichloorbenzidinePT: 3,3'-diclorobenzidina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sales de 3,3'-diclorobencidinaDA: salte af 3,3'-dichlorbenzidinDE: Salze von 3,3'-DichlorbenzidinEΛ: άλατα της 3,3'-διχλωροβενζιδίνηςEN: salts of 3,3'-dichlorobenzidine; salts of 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamineFR: sels de 3,3'-dichlorobenzidineIT: 3,3'-diclorobenzidina saliNL: zouten van 3,3'-dichloorbenzidinePT: sais de 3,3'-diclorobenzidina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sales de bencidinaDA: salte af benzidinDE: Salze von BenzidinEΛ: άλατα της βενζιδίνηςEN: salts of benzidineFR: sels de benzidineIT: benzidina saliNL: zouten van benzidinePT: sais de benzidina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sales de 2-naftilaminaDA: salte af 2-naphthylaminDE: Salze von 2-NaphthylaminEΛ: άλατα της 2-ναφθυλαμίνηςEN: salts of 2-naphthylamineFR: sels de 2-naphtylamineIT: 2-naftilamina saliNL: zouten van 2-naftylaminePT: sais de 2-naftilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 4-aminobifeniloDA: 4-aminobiphenylDE: 4-AminobiphenylEΛ: 4-αμινοδιφαινύλιοEN: biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenylFR: 4-aminobiphιnyle; 4-biphιnylylamineIT: 4-aminobifenileNL: 4-aminobifenylPT: 4-aminobifenilo; 4-bifenilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sales de 4-aminobifeniloDA: salte af 4-aminobiphenylDE: Salze von 4-AminobiphenylEΛ: άλατα του 4-αμινοδιφαινυλίουEN: salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenylFR: sels de 4-aminobiphιnyle; sels de 4-biphιnylylamineIT: 4-aminobifenile saliNL: zouten van 4-aminobifenylPT: sais de 4-aminobifenilo; sais de 4-bifenilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: bencildimetilaminaDA: benzyldimethylaminDE: BenzyldimethylaminEΛ: βενζυλοδιμεθυλαμίνηEN: benzyldimethylamineFR: benzyldimιthylamine; N,N-dimιthylbenzylamineIT: benzildimetilaminaNL: benzyldimethylaminePT: benzildimetilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilaminaDA: 2-aminoethyldimethylamin; 2-dimethylaminoethylaminDE: 2-Aminoethyldimethylamin; 2-DimethylaminoethylaminEλ: 2-αμινοαιθυλοδιμεθυλαμίνη* 2-διμεθυλαμινοαιθυλαμίνηEN: 2-aminoethyldimethylamine; 2-dimethylaminoethylamineFR: 2-aminoλthyldimλthylamine; 2-dimιthylaminoλthylamineIT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilaminaNL: 2-aminoλthyldimethylamine; 2-dimethylaminoλthylaminePT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: etildimetilaminaDA: ethyldimethylaminDE: EthyldimethylaminEΛ: αιθυλοδιμεθυλαμίνηEN: ethyldimethylamineFR: ιthyldimιthylamine; N,N-dimιthylιthylamineIT: etildimetilaminaNL: ethyldimethylaminePT: etildimetilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilaminaDA: dimethylnitrosamin; N-nitrosodimethylaminDE: Dimethylnitrosamin; N-NitrosodimethylaminEλ: διμεθυλονιτροδοαμίνη* N-νιτροζοδιμεθυλαμίνηEN: N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamineFR: dimιthylnitrosamine; N-nitrosodimιthylamineIT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilaminaNL: dimethylnitrosamine; N-nitrosodimethylaminePT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)DA: 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)DE: 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-Methylen-bis (2-chloranilin)EL: 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη* 4,4'-μεθυλενοδισ(2-χλωροανιλίνη)EN: 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-methylene bis (2-chloroaniline)FR: 2,2'-dichloro-4,4'-mιthylθnedianiline; 4,4'-mιthylθnebis (2-chloroaniline)IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)NL: 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; 4,4'-methyleenbis(2-chlooraniline)PT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: sales de 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; sales de 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)DA: salte af 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; salte af 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)DE: Salze von 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; Salze von 4,4'-Methylen-bis (2-chlor-anilin)EΛ: Άλατα της 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνης* άλατα της 4,4'-μεθυλενοδισ-(2-χλωροανιλίνης)EN: salts of 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; salts of 4,4'-methylenebis (2-chloro-aniline);FR: sels de 2,2'-dichloro-4,4'-mιthylθnedianiline; sels de 4,4'-mιthylθnebis (2-chloro-aniline)IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina sali; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina) saliNL: zouten van 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; zouten van 4,4'-methyleenbis- (2-chlooraniline)PT: sais de 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; sais de 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiaminaDA: 4-amino-N,N-diethylanilin; N,N-diethyl-4-aminoanilinDE: 4-Amino-N,N-diethylanilin; N,N-Diethyl-p-phenylendiaminEΛ: 4-αμινο-N-N'-διαιθυλανιλίνη* N,N-διαιθυλο-π-φαινυλενοδιαμίνηEN: 4-amino-N,N-diethylaniline; N,N-diethyl-p-phenylenediamineFR: 4-amino-N,N-diιthylaniline; N,N-diιthyl-p-phιnylθnediamineIT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilendiaminaNL: 4-amino-N,N-diλthylaniline; N,N-diλthyl-p-fenyleendiaminePT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-metilaziridina; propileniminaDA: 2-methylaziridin; propyleniminDE: 2-Methylaziridin; PropyleniminEL: 2-μεθυλαζιριδίνηEN: 2-methylaziridine; propyleneimineFR: 2-mιthylaziridine; propylθnimineIT: 2-metilaziridina; propileniminaNL: 2-methylaziridine; propyleeniminePT: 2-metilaziridina; propilenimina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1,2-dimetilimidazolDA: 1,2-dimethylimidazolDE: 1,2-DimethylimidazolEΛ: 1,2-διμεθυλιμιδαζόλιοEN: 1,2-dimethylimidazoleFR: 1,2-dimιthylimidazoleIT: 1,2-dimetilimidazoloNL: 1,2-dimethylimidazoolPT: 1,2-dimetilimidazole>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 1-metilimidazolDA: 1-methylimidazolDE: 1-MethylimidazolEΛ: 1-μεθυλιμιδαζόλιοEN: 1-methylimidazoleFR: 1-mιthylimidazoleIT: 1-metilimidazoloNL: 1-methylimidazoolPT: 1-metilimidazole>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-metilpiridina; 2-picolinaDA: 2-methylpyridin; 2-picolinDE: 2-Methylpyridin; 2-PicolinEΛ: 2-μεθυλοπυριδίνη, 2-πικολίνηEN: 2-methylpyridine; 2-picolineFR: 2-mιthylpyridine; 2-picolineIT: 2-metilpiridina; 2-picolinaNL: 2-methylpyridine; 2-picolinePT: 2-metοlpiridina; 2-picolina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 4-metilpiridina; 4-picolinaDA: 4-methylpyridin; 4-picolinDE: 4-Methylpyridin; 4-PicolinEL: 4-μεθυλοπυριδίνηEN: 4-methylpyridine; 4-picolineFR: 4-mιthylpyridine; 4-picolineIT: 4-metilpiridina; 4-picolinaNL: 4-methylpyridine; 4-picolinePT: 4-metilpiridina; 4-picolina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanaminaDA: 6-phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; benzoguanaminDE: 6-Phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; BenzoguanaminEλ: 6-φαινυλο-1,3,5-τριαζινο-2,4-διαμίνη* βενζογουαναμίνηEN: 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamineFR: 6-phιnyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamineIT: 6-fenil-1,3,5-triazin-2,4-diamina; benzoguanaminaNL: 6-fenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanaminePT: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanamina>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: cianamida; carbamonitriloDA: cyanamidDE: CyanamidEΛ: ΚυαναμίδιοEN: cyanamide; carbamonitrileFR: cyanamideIT: cianamideNL: cyaanamidePT: cianamida>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: butiraldehνdo-oximaDA: butyraldehydoximDE: ButyraldehydoximEΛ: βουτυραλδεϋδοξίμηEN: butyraldehyde oximeFR: butyraldehyde-oximeIT: butirraldeideossimaNL: butyraldehydoximPT: butiraldeνdo-oxima>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>ES: 2-butanona-oximaDA: 2-butanonoxim; ethylmethylketoximDE: 2-Butanonoxim; EthylmethylketoximEΛ: 2-βουτανονοξίμη* αιθυλομεθυλοκετοξίμηEN: 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oximeFR: 2-butanone-oxime; ιthylmιthylcιtoximeIT: 2-butanonossima; etilmetilchetossimaNL: 2-butanonoxim; ethylmethylketoximPT: 2-butanona-oxima; etilmetilcetoxima>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>