CELEX: 62010CN0340
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-340/10: Talan väckt den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/30
            
         Talan väckt den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern
   (Mål C-340/10)
   ()
   2010/C 246/51
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Georgios Zavvos och Donatella Recchia)
   
      Svarande: Republiken Cypern
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               förklara att Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte uppta Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse,
            
         
               —
            
            
               förklara att Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, såsom domstolen tolkat detta i sina domar i målen C-117/03 och C-224/05, genom att godta verksamheter allvarligt hotar Paralimnisjöns ekologiska egenskaper och genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att skydda populationen av natrix natrix cypriaca, den art som utgör det ekologiska intresset i Paralimnisjön och Xiliatosdammen,
            
         
               —
            
            
               förklara att Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte ha vidtagit erforderliga åtgärder för att upprätta och tillämpa ett system för strikt skydd för natrix natrix cypriaca, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Cypern att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen anför att Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte uppta Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse förrän i december 2009. Republiken Cypern förnekade inte att Paralimnisjön behövde tas upp bland de föreslagna områdena, men sjön upptogs trots detta inte på listan innan den tidsfrist som angetts i det motiverade yttrandet hade löpt ut. Den 24 november 2009 informerade Republiken Cypern kommissionen om att Paralimnisjön officiellt inkluderats i nätet Natura 2000, men det betydelsefulla norra änden av sjön fanns inte upptagen bland de föreslagna områdena av gemenskapsintresse. Den 24 april 2009 publicerades ändringen av lokalplanen för Paralimni i Republiken Cyperns officiella tidning. Enligt denna ändring omvandlas den norra änden av sjön till ett bostadsområde. Kommissionen anser att det inte kan motiveras att på något sätt inskränka omfattningen av ovannämnda arts habitat och att Republiken Cypern har åsidosatt artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG genom att inte ha inkluderat hela Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse.
   Kommissionen anser vidare att särskild skadlig verksamhet vid Paralimnisjön (särskilt rättsstridigt överuttag av vatten, bostadsbyggande, motorcykelracing och en gevärsskyttebana) försämrar och skadar artens habitat och att Republiken Cypern därmed underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/43/EEG såsom detta tolkats i domstolens praxis (domarna i målen C-117/03 och C-224/05).
   Kommissionen anser vidare att verksamhet såsom bostadsbyggande i området och uppstyckning i byggtomter vid den norra änden av Paralimnisjön har påverkat de endemiska arternas habitat negativt. Republiken Cypern underlåter därför att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 a, b och d i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte ha vidtagit erforderliga åtgärder för att upprätta och tillämpa ett system för strikt skydd för vattenormen natrix natrix cypriaca genom ”konsekventa och samordnade åtgärder av förebyggande art”.