CELEX: 62004TJ0199
Language: mt
Date: 2011-09-27
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-27 ta' Settembru 2011. # Gul Ahmed Textile Mills Ltd vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. # Dumping - Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan - Dannu - Rabta kawżali. # Kawża T-199/04.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 – Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill
      (Kawża T-199/04)
      “Dumping – Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan – Dannu – Rabta kawżali”
      1.                     Politika kummerċjali komuni - Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping - Dannu - Stabbiliment tar-rabta kawżali - Obbligi
            tal-istituzzjonijiet - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping - Tħassir tad-dazji antidumping preċedenti
            u tad-dazji doganali ordinarji fil-kuntest tas-sistema ta’ preferenzi tariffarji ġġeneralizzati - Inklużjoni (Ftehim dwar
            l-implementazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994, “Kodiċi Antidumping tal-1994”, Artikolu
            3.5; Regolamenti tal-Kunsill Nru 384/96, Artikolu 3(6) u (7), u Nru 1225/2009, Artikolu 3(6) u (7)) (ara l-punti 53, 55-61,
            68, 69, 83)
      2.                     Dritt tal-Unjoni - Interpretazzjoni - Metodi - Interpretazzjoni fid-dawl tal-ftehim internazzjonali konklużi mill-Komunità
            - Interpretazzjoni tar-Regolament Nru 384/96 fid-dawl tal-Kodiċi Antidumping tal-GATT tal-1994 (Ftehim dwar l-implementazzjoni
            tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994, “Kodiċi Antidumping tal-1994”; Regolament tal-Kunsill
            Nru 384/96) (ara l-punt 54)
      3.                     Politika kummerċjali komuni - Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping - Dannu - Stabbiliment tar-rabta kawżali - Obbligi
            tal-istituzzjonijiet - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping - Ħtieġa ta’ evalwazzjoni globali (Regolamenti
            tal-Kunsill Nru 384/96, Artikolu 3(6) u (7) u 17(3), u Nru 1225/2009) (ara l-punti 75-81)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 397/2004, tat-2 ta’ Marzu 2004, li jimponi dazju kontra d-dumping
                  definittiv fuq importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti,
                  Kapitolu 11, Vol. 50, p. 26), sa fejn jikkonċerna lir-rikorrenti.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 397/2004, tat-2 ta’ Marzu 2004, li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq importazzjonijiet
                     ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan, huwa annullat, sa fejn jikkonċerna lil Gul Ahmed Textile Mills Ltd.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk esposti minn Gul Ahmed Textile Mills.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.