CELEX: C1995/286/16
Language: nl
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Beroep, op 25 september 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-303/95)

28 . 10 . 95          |_NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 286/7
     "echtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aanspra­              het te bereiken doel , brengt mee, dat de Lid-Staten verplicht
     kelijkheid voor produkten met gebreken ('), inzonder­                 zijn de in richtlijnen bepaalde termijnen voor omzetting na
     heid artikel 7, onder e ), daarvan, de krachtens die                  te leven . In casu is de omzettingstermijn verstreken op
     "ichtlijn en het EG-Verdrag op zich rustende verplich­                30 juni 1993 , zonder dat de Italiaanse Republiek de
     ringen niet is nagekomen;                                             bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn voor het
                                                                           volgen van de in de conclusies van de Commissie vermelde
2 . liet Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten van de              richtlijn .
     procedure .
                                                                           (') PB nr . L 135 van 30 . 5 . 1991 , blz . 40 .
Middelen en voornaamste argumenten:
Artikel 7, onder e ), van de richtlijn tracht te antwoorden op
de vraag, wie het risico draagt van ontwikkelingen in de
wetenschappelijke en technische kennis met betrekking tot
de mogelijkheid om het gebrek te ontdekken . Artikel 7,
onder e ), bevat dienaangaande een objectieve toetssteen,
terwijl artikel 4 , lid 1 , onder e ), van deel I van de Consumer          Beroep, op 25 september 1995 ingesteld door Commissie
Protection Act 1987, waarbij het Verenigd Koninkrijk de                    van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu­
richrlijn heeft omgezet, een subjectieve toetssteen bevat.                                                 bliek
Daardoor heeft het Verenigd Koninkrijk de risicoaanspra­                                          ( Zaak C-303/95 )
kelijkheid waarin artikel 1 van de richtlijn voorziet, omgezet
                                                                                                     ( 95/C 286/ 16 )
in aansprakelijkheid voor nalatigheid .
(') PB nr . L 210 van 7 . 8 . 1985 , blz . 29 .                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 25 september 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                           Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                           pen, vertegenwoordigd door L. Pignataro en M. Condou
                                                                           Durande , leden van haar juridische dienst, als gemachtig­
                                                                           den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                           Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
Beroep, op 25 september 1995 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu­
                                 bliek                                    Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                         ( Zaak C-302/95 )
                                                                           1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek , door niet de
                            ( 95/C 286/ 15 )
                                                                               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                               stellen en mee te delen die noodzakelijk zijn voor het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     volgen van Richtlijn 91 / 157/EEG van de Raad van
op 25 september 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse                          18 maart 1991 inzake batterijen en accu 's die gevaarlijke
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­                          stoffen bevatten ('), de krachtens die richtlijn en het
pen vertegenwoordigd door L. Pignataro en D. Maidani,                          EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is
leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie                  nagekomen;
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
Cen:re Wagner, Kirchberg.                                                  2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage :
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten :
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                   Artikel 189 van het EG-Verdrag, krachtens welk een
    stellen en mee te delen die noodzakelijk zijn voor het                 richtlijn voor de Lid-Staten verbindend is ten aanzien van
    volgen van Richtljn 91 /271/EEG van de Raad van                        het te bereiken doel , brengt mee , dat de Lid-Staten verplicht
    21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk                        zijn de in richtlijnen bepaalde termijnen voor omzetting na
    afvalwater ('), de krachtens die richtlijn en het EG­                  te leven . In casu is de omzettingstermijn verstrekken op
    Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko­                18 september 1992 , zonder dat de Italiaanse Republiek de
    men ;                                                                  bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn voor het
                                                                           volgen van de in de conclusies van de Commissie vermelde
2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .                    richtlijn .
Middelen en voornaamste argumenten :                                       (M PB nr . L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 38 .
Artikel 189 van het EG-Verdrag, krachtens welk een
richtlijn voor de Lid-Staten verbindend is ten aanzien van