CELEX: 62010TJ0503
Language: et
Date: 2012-10-25
Title: Üldkohtu (teine koda) otsus, 25.10.2012.#IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon.#Asjade riigihanked – Hankemenetlus – Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse – Pakkumuse tagasilükkamine – Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga.#Kohtuasi T-503/10.

Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsus – IDT Biologika vs. komisjon
      (kohtuasi T-503/10)
      Asjade riigihanked – Hankemenetlus – Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse – Pakkumuse tagasilükkamine – Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga
      1.                     Euroopa Liidu hanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (Nõukogu
            määrus nr 1605/2002; komisjoni määrus nr 2342/2002) (vt punktid 19 ja 20)
      2.                     Euroopa Liidu hanked – Hankemenetlus – Kohustus järgida pakkujate võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtteid (Nõukogu
            määrus nr 1605/2002, artikli 89 lõige 1 ja artikkel 168) (vt punkt 51)
      Ese
      
         
               Tühistada 10. augusti 2010. aasta otsus (ELT 2010/S 192-292332), mille tegi Euroopa Liidu delegatsioon Serbias ja millega
                  otsustati sõlmida hankemenetluse EuropAid/129809/C/SUP/RS raames, mis korraldati marutaudi vaktsiini tarnimiseks vaktsineerimiskampaania
                  läbiviimiseks Serbias, hankeleping Bioveta a.s. juhtimise all tegutsevate erinevate firmade ühendusega, ning lükata tagasi
                  hageja pakkumus.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja IDT Biologika GmbH-lt.