CELEX: 31985D0336
Language: lv
Date: 1985-06-27 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1985. gada 27. jūnijs) par Konvencijas par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu IV pielikuma papildināšanu attiecībā uz kadmiju

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31985D0336

Oficiālais Vēstnesis L 175 , 05/07/1985 Lpp. 0036 - 0039 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0221  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 6 Lpp. 0005  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0221  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 15 Sējums 6 Lpp. 0005 

		Padomes Lēmums(1985. gada 27. jūnijs)par Konvencijas par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu IV pielikuma papildināšanu attiecībā uz kadmiju(85/336/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,tā kā ar Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmumu 77/586/EEK [3] Kopiena apstiprinājusi Konvenciju par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu, turpmāk tekstā – "Ķīmiskā piesārņojuma konvencija", un Bernē 1963. gada 29. aprīlī parakstītā nolīguma papildnolīgumu par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu, turpmāk tekstā – "Starptautiskā komisija";tā kā saskaņā ar Ķīmiskā piesārņojuma konvencijas 5. pantu Starptautiskā komisija ierosina robežlielumus dažu vielu izplūdei Reinas baseina virszemes ūdeņos, grozot Ķīmiskā piesārņojuma konvencijas IV pielikumu; tā kā saskaņā ar Ķīmiskā piesārņojuma konvencijas 14. pantu ir vajadzīga Līgumslēdzēju pušu vienprātīga piekrišana, lai attiecīgie grozījumi stātos spēkā;tā kā Starptautiskā komisija noteikusi robežlielumus kadmijam priekšlikuma veidā, kas paredzēts Ķīmiskā piesārņojuma konvencijas IV pielikuma papildināšanai;tā kā Direktīva 83/513/EEK [4] nosaka robežlielumus kadmija izplūdēm Kopienas ūdens vidē; tā kā šie robežlielumi ir identiski ar robežlielumiem, kas noteikti Starptautiskās komisijas priekšlikumā;tā kā vēlams, lai Kopiena kā Ķīmiskā piesārņojuma konvencijas Līgumslēdzēja puse pieņemtu iepriekšminēto priekšlikumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir pieņemts Starptautiskās komisijas Reinas aizsardzībai pret ķīmisko piesārņojumu priekšlikums, kas paredzēts Konvencijas par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu IV pielikuma papildināšanai attiecībā uz kadmiju.Priekšlikuma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs saskaņā ar Ķīmiskā piesārņojuma konvencijā noteiktajām procedūrām paziņos Šveices Konfederācijas valdībai par 1. pantā minētā priekšlikuma pieņemšanu.Luksemburgā, 1985. gada 27. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Biondi[1] OV C 16, 17.1.1985., 7. lpp.[2] OV C 94, 15.4.1985., 131. lpp.[3] OV L 240, 19.9.1977., 35. lpp.[4] OV L 291, 24.10.1983., 1. lpp.--------------------------------------------------