CELEX: 31982R2181
Language: de
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2181/82 der Kommission vom 5. August 1982 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1235/82 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

6 . 8 . 82                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 231 / 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2181 /82 DER KOMMISSION
                                                       vom 5 . August 1982
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1235 /82 zur Festsetzung der
                Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher
                                              Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Verordnung (EWG) Nr. 1235/82 der Kommission vom
GEMEINSCHAFTEN —                                                    19 . Mai 1982 (6), geändert mit Wirkung vom 1 . August
                                                                    1982 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2076/ 82 Q,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   festgesetzt worden. Eine Überprüfung hat gezeigt, daß
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    infolge eines Fehlers der Anhang I dieser Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                    nicht der dem Verwaltungsausschuß für Getreide
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                   vorgelegten Fassung entspricht. Infolgedessen ist die
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                 Verordnung zu berichtigen —
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 3605/81 (2), insbesondere auf Artikel 6,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des
Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirt­                                          Artikel 1
schaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1668 /82 (4),               Der in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    1235/82 unter der Tarifstelle 11.02 A I a) erwähnte
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der                   Betrag „25,310" wird durch „23,310" ersetzt.
Kommission vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                                                  Artikel 2
651 /78 0, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Diese Verordnung tritt am 6 . August 1982 in Kraft.
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                     Sie gilt auf Antrag der Beteiligten vom 1 . bis 5. August
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                     1982.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5 . August 1982
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr.  L  106 vom   12 . 5 . 1971 . S. 1 .
 (-) ABl . Nr . L  362 vom   17 . 12. 1981 , S. 2 .
 (') ABl . Nr.  L  106 vom   29 . 4. 1977, S. 27 .
 o   ABl . Nr . L  184 vom   29 . 6 . 1982, S. 19 .                  {") ABl . Nr. L 142 vom 20 . 5 . 1982, S. 1 .
 O   ABl . Nr.  L  178 vom   1 . 7 . 1978 , S. 63 .                  o ABl . Nr. L 224 vom 31 . 7 . 1982, S. 1 .