CELEX: 62020CA0197
Language: nl
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20) / Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 – Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 – Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas)

3.1.2022   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 2/8
            
         
      Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20) / Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      (Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Douane-unie - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 - Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 - Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas)
      (2022/C 2/10)
      Procestaal: Duits
      
         Verwijzende rechter
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partijen: KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20)
      
         Verwerende partijen: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      
         Dictum
      
      De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versies die voortvloeien uit uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie van 16 oktober 2014 en uitvoeringsverordening (EU) 2015/1754 van de Commissie van 6 oktober 2015, moet aldus worden uitgelegd dat bijenwas die is gesmolten en daarbij op mechanische wijze deels van vreemde stoffen is ontdaan, waarna hij is gestold tot blokken of platen, valt onder onderverdeling 1521 90 99 van deze nomenclatuur, die betrekking heeft op “andere” was, en niet onder onderverdeling 1521 90 91 van die nomenclatuur, die betrekking heeft op “ruwe” was.
      
         (1)  PB C 279 van 24.8.2020.