CELEX: 32010D0720
Language: pl
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/720/UE, Euratom: Decyzja Komisji z dnia 26 listopada 2010 r. upoważniająca Portugalię do wykorzystywania danych za lata poprzedzające rok przedostatni do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8209)

27.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 312/22
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 26 listopada 2010 r.
   upoważniająca Portugalię do wykorzystywania danych za lata poprzedzające rok przedostatni do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8209)
   (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny)
   (2010/720/UE, Euratom)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4 akapit drugi,
   po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Portugalia zwróciła się do Komisji o zgodę na wykorzystanie rachunków narodowych z lat poprzedzających przedostatni rok do obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT dla roku budżetowego 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Do celów podziału transakcji według kategorii statystycznych, przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89, Portugalia nie jest w stanie wykorzystać rachunków narodowych z roku przedostatniego w stosunku do roku budżetowego, dla którego należy obliczyć podstawę zasobów opartych na VAT, ponieważ jedynie rachunki narodowe dotyczące roku 2006 są wystarczająco szczegółowe, by można było obliczyć średnią ważoną stopę dla roku budżetowego 2009. Należy zatem upoważnić Portugalię do wykorzystania rachunków narodowych dotyczących roku 2006 na potrzeby obliczenia średniej ważonej stopy dla roku budżetowego 2009,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Do celów podziału transakcji według kategorii statystycznych upoważnia się Portugalię do wykorzystania danych pochodzących z rachunków narodowych dotyczących 2006 r. na potrzeby obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT dla 2009 r.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Janusz LEWANDOWSKI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.