CELEX: 32021D0781
Language: sk
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/781 zo 10. mája 2021 o uverejnení zoznamu uvádzajúceho určité hodnoty emisií CO2 jednotlivých výrobcov, ako aj priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Únii a referenčné emisie CO2 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242 za nahlasovacie obdobie roku 2019 [oznámené pod číslom C(2021) 3109] (Iba anglické, francúzske, holandské, nemecké, švédske a talianske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)

12.5.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 167/47
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/781
         zo 10. mája 2021
         o uverejnení zoznamu uvádzajúceho určité hodnoty emisií CO2 jednotlivých výrobcov, ako aj priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Únii a referenčné emisie CO2 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242 za nahlasovacie obdobie roku 2019
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 3109]
            
         
         (Iba anglické, francúzske, holandské, nemecké, švédske a talianske znenie je autentické)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242 z 20. júna 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá a menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a (EÚ) 2018/956 a smernica Rady 96/53/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1 prvý pododsek písm. a), b), d) a f) a ods. 1 druhý pododsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Priemerné špecifické emisie CO2 výrobcu by sa v prípade vozidiel daného výrobcu mali určiť na základe údajov nahlásených členskými štátmi a výrobcami podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel evidovaných v Únii by mali vychádzať z údajov nahlásených za vozidlá od všetkých výrobcov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Koeficient nulových a nízkych emisií pre každého výrobcu by sa mal určiť s prihliadnutím na ťažké úžitkové vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami, ktoré boli takto nahlásené.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trajektória znižovania emisií CO2 a emisné kredity jednotlivých výrobcov by sa mali určiť na základe počtu nových ťažkých úžitkových vozidiel s vylúčením profesionálnych vozidiel, ktoré boli takto nahlásené.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Referenčné emisie CO2 by mali vychádzať z údajov nahlásených podľa nariadenia (EÚ) 2018/956 podľa podskupiny a s vylúčením profesionálnych vozidiel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisia bude možno musieť aktualizovať údaje uverejnené v tomto rozhodnutí, ak jej budú doručené dodatočné údaje, ktoré by ovplyvnili výsledky týchto výpočtov,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Priemerné špecifické emisie CO2 jednotlivých výrobcov
            Priemerné špecifické emisie CO2 jednotlivých výrobcov, ako sa uvádza v článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1242, za nahlasovacie obdobie roku 2019 sú uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Koeficient nulových a nízkych emisií jednotlivých výrobcov
            Koeficient nulových a nízkych emisií jednotlivých výrobcov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1242, sa v nahlasovacom období roku 2019 uvádza v treťom stĺpci tabuľky prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 3
            Trajektória znižovania emisií CO2 a emisné kredity jednotlivých výrobcov
            Trajektória znižovania emisií CO2 a emisné kredity jednotlivých výrobcov uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242 v nahlasovacom období roku 2019 sú uvedené vo štvrtom resp. piatom stĺpci tabuľky v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 4
            Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel
            Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Únii za nahlasovacie obdobie roku 2019, vypočítané pomocou vzorca uvedeného v bode 2.7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1242 pri zohľadnení nových ťažkých úžitkových vozidiel všetkých výrobcov, sú: 52,75 g/tkm.
         
         
            Článok 5
            Referenčné emisie CO2
            
            Referenčné emisie CO2 uvedené v článku 1 druhom odseku nariadenia (EÚ) 2019/1242 na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020 sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 6
            Toto rozhodnutie je určené týmto výrobcom:
            
                        1.
                     
                     
                        DAIMLER TRUCK AG
                        
                                    Mercedesstr.120
                                 
                              
                                    70372 Stuttgart
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        DAF NV
                        
                                    P.O. box 90065
                                 
                              
                                    5602 PT Eindhoven
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ford Otomotiv Sanayi AS
                        
                                    Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2
                                 
                              
                                    34885 Sancaktepe Istanbul
                                 
                              
                                    Turecko
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Iveco Magirus-AG
                        
                                    Nicolaus-Otto-Straße 27
                                 
                              
                                    89079 Ulm
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        IVECO SPA
                        
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Turín
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                        
                                    Dachauer Str 667
                                 
                              
                                    80995 Mníchov
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        RENAULT TRUCK SA
                        
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        SCANIA CV AB
                        
                                    Vagnmakarvagen 1
                                 
                              
                                    15187 Södertälje
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                        
                                    40508 Göteborg
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                              
                  
         
            V Bruseli 10. mája 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný podpredseda
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 202.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 z 28. júna 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 173, 9.7.2018, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Všetky záznamy sa týkajú nahlasovacieho obdobia roku 2019, ako sa vymedzuje v článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/1242.
            
                        Výrobca
                     
                     
                        Priemerné špecifické emisie CO2, ako sa uvádza v článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1242 v g/tkm
                     
                     
                        Koeficient nulových a nízkych emisií, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1242
                     
                     
                        Trajektória znižovania emisií CO2, ako sa uvádza v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242, v g/tkm
                     
                     
                        Emisné kredity, ako sa uvádza v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242, v g/tkm
                     
                  
                        DAIMLER TRUCK AG
                     
                     
                        53,97 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,16 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        DAF NV
                     
                     
                        53,38 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        53,64 
                     
                     
                        8 154 
                     
                  
                        IVECO MAGIRUS-AG
                     
                     
                        53,43 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        51,87 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                        33,91 
                     
                     
                        0,998 
                     
                     
                        31,16 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        FORD OTOMOTIV SANAYI AS
                     
                     
                        53,06 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        49,40 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                     
                     
                        51,58 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        51,49 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        RENAULT TRUCK SA
                     
                     
                        52,19 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        50,72 
                     
                     
                        –
                     
                  
                        SCANIA CV AB
                     
                     
                        51,02 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,54 
                     
                     
                        77 096 
                     
                  
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                     
                     
                        54,38 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,89 
                     
                     
                        –
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Referenčné emisie CO2 uvedené v článku 1 druhom odseku nariadenia (EÚ) 2019/1242
            
                        Podskupina sg
                        
                     
                     
                        
                           rCO2sg
                            v g/tkm
                     
                  
                        4-UD
                     
                     
                        307,23 
                     
                  
                        4-RD
                     
                     
                        197,16 
                     
                  
                        4-LH
                     
                     
                        105,96 
                     
                  
                        5-RD
                     
                     
                        84,00 
                     
                  
                        5-LH
                     
                     
                        56,60 
                     
                  
                        9-RD
                     
                     
                        110,98 
                     
                  
                        9-LH
                     
                     
                        65,16 
                     
                  
                        10-RD
                     
                     
                        83,26 
                     
                  
                        10-LH
                     
                     
                        58,26