CELEX: C2007/020/28
Language: bg
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Дело T-349/06: Иск, предявен на 4 декември 2006 г. — Германия/Комисия

27.1.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 20/19
            
         Иск, предявен на 4 декември 2006 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-349/06)
   (2007/C 20/28)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Федерална република Германия [представители: M. Lumma, C. Schulze-Bahr, повереник: Rechtsanwalt C. von Donat]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се отмени Решение C(2006) 4194 окончателен на Комисията от 25 септември 2006 година относно намаляване на размера на предоставеното с Решение № C(95) 1736 на Комисията от 27 юли 1995 г. финансово участие на Европейския фонд за регионално развитие в Оперативната програма на Северен Рейн-Вестфалия в рамките на RESIDER (ЕФРР № 49.02.10.036/ARINCO № 94.DE.16.051);
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   С оспорваното решение Комисията е намалила размера на финансовото участие на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) в Програмата RESIDER в Северен Рейн-Вестфалия.
   В подкрепа на исканията си, ищецът се позовава на нарушение на член 24 от Регламент (EEO) 4253/88 (1), тъй като не са налице основанията за намаляване. В тази връзка ищецът се позовава по-специално на обстоятелството, че отклоненията от прогнозния финансов план не представляват значително изменение на програмата.
   Ищецът твърди, че дори да има съществено изменение на програмата, е налице предварително одобрение на Комисията, дадено посредством приетите от нея „Указания за финансовото приключване на оперативните мерки (1994-1999) на Структурния фонд“ (SEK (1999) 1316).
   Ако се приеме, че условията за намаляване на участието са налице, ищецът предявява възражение, че ответникът не е упражнил предоставените му дискреционни правомощия по отношение на конкретната програма. Според ищеца, Комисията е следвало да подложи на преценка, дали е целесъобразно намаляване на участието на ЕФРР.
   На последно място, оспорваното решение нарушава принципа на доброто управление, тъй като то е принудило ищеца да атакува отново решение, което към момента на предявяване на иска вече се оспорва по съдебен ред.
   
      (1)  Регламент (EEO) 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 година относно прилагането на Регламент (EEO) 2052/88 от 24 юни 1988 г. по отношение на координацията на интервенциите на различните структурни фондове, от една страна, между самите тях и от друга страна, между тях и интервенциите на Европейската инвестиционна банка и други съществуващи финансови инструменти (ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1).