CELEX: 62008CA0173
Language: mt
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Kawża C-173/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 18 ta’ Ġunju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Gerechtshof te Amsterdam — l-Olanda) — Kloosterboer Services BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tariffarji — Sistemi ta’ tkessiħ għall-kompjuters magħmula minn sink tas-sħana u minn fann — Klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Magħquda)

1.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 180/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Gerechtshof te Amsterdam — l-Olanda) — Kloosterboer Services BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam
   (Kawża C-173/08) (1)
   
   (Tariffa Doganali Komuni - Intestaturi tariffarji - Sistemi ta’ tkessiħ għall-kompjuters magħmula minn sink tas-sħana u minn fann - Klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Magħquda)
   2009/C 180/31
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Gerechtshof te Amsterdam
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Kloosterboer Services BV
   
      Konvenuti: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Gerechtshof te Amsterdam — Interpretazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004, tal-1 ta’ Marzu 2004, dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 64, p. 21) — Klassifikazzjoni tas-sistemi ta’ tkessiħ għall-kompjuters, magħmula minn “heat sink” u minn fann
   
      Dispożittiv
   
   Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003, tal-11 ta’ Settembru 2003, għandu jiġi interpretat fis-sens li prodotti, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, magħmula minn sink tas-sħana kif ukoll minn fann u li huma intiżi esklużivament li jiġu integrati f’kompjuter għandhom jiġu kklassifikati taħt is-subintestatura 8473 30 90 tan-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tal-imsemmi regolament.
   
      (1)  ĠU C 183, 19.7.2008