CELEX: 62012CN0017
Language: it
Date: 2012-01-16 00:00:00
Title: Causa C-17/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 16 gennaio 2012 — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

31.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 98/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 16 gennaio 2012 — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública
   (Causa C-17/12)
   2012/C 98/18
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: TVI Televisão Independente SA
   
      Resistente: Fazenda Pública
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’imposta sulla pubblicità, versata dalla ricorrente per conto degli inserzionisti in qualità di sostituto d’imposta, ai sensi dell’articolo 50, paragrafo I del decreto legge n. 227/2006, ricada nella base imponibile IVA ai sensi dell’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 77/388/CE (1) [ora articolo 73 della direttiva 2006/112/CE (2) del Consiglio, del 28 novembre 2006], in particolare sulla base del rilievo che essa costituisce il «corrispettivo versato o da versare al fornitore o al prestatore» per cessioni di beni e prestazioni di servizi.
            
         
               2)
            
            
               Se l’imposta sulla pubblicità, versata dalla ricorrente per conto degli inserzionisti in qualità di sostituto d’imposta e contabilizzata tra i conti provvisori di terzi ricada nella nozione di «somme ricevute da un soggetto passivo da parte dell’acquirente o del destinatario quale rimborso delle spese sostenute in nome e per conto di questi ultimi, e che figurano nella sua contabilità in conti provvisori», ai sensi dell’articolo 11, parte A, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 77/388/CE [ora articolo 79, lettera c), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006].
            
         
               3)
            
            
               Conseguentemente, se tali importi versati dalla ricorrente a titolo di imposta sulla pubblicità debbano essere inclusi nella base imponibile IVA.
            
         
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).
   
      (2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).