CELEX: 31978R0489
Language: da
Date: 1978-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 489/78 af 8. marts 1978 om genåbning af den i forordning (EØF) nr. 1320/77 omhandlede licitation med henblik på fastsættelse af præmier for hvidt sukker bestemt til foder for bier

Nr . L 67 / 22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 3 . 78
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 489/78
                                                         af 8 . marts 1978
                  om genåbning af den i forordning ( EØF) nr. 1320/77 omhandlede licitation med
                   henblik på fastsættelse af præmier for hvidt sukker bestemt til foder for bier
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      2.     Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1320/77 ændres
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  således :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 a) i stk. 1 erstattes beløbet på »1 000 000 regningsen­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       heder« med beløbet »2 500 000 regningsenheder« ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    b) i stk. 3 erstattes datoen »30 . november 1977« med
 3330 / 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                  » 30 . november 1978 «.
 ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr. 2560 /77 (2 ), særlig artikel 9 , stk . 6, og
                                                                                                Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1320/77 af 20 .                 Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1320/77 ændres såle­
                                                                     des :
 juni 1977 om åbning af en licitation med henblik på
 fastsættelse af præmier for hvidt sukker bestemt til fo­
                                                                     a) i stk . 1 erstattes datoen » 29 . juni 1977« med »22.
 der for bier ('), suspenderet ved forordning (EØF) nr.                  marts 1978 «;
  1703 /77 (4 ), gav mulighed for at yde sådanne præmier
 inden for visse grænser bestemt ved dels brugernes                  b) i stk. 2 erstattes beløbet på »1 000 000 regningsen­
 behov, dels de i budgettet til rådighed værende midler                  heder« med beløbet »2 500 000 regningsenheder«.
 og dels Fællesskabets forsyningsbalance ; under hen­
 syntagen til disse kriterier bør den omhandlede licita­
 tion genåbnes ;                                                                                Artikel 3
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1320/77 erstattes da­
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                toen »30 . september 1977« med »30. september 1978 «,
 teen for Sukker —
                                                                     og i artikel 8 , stk. 5, i den samme forordning erstattes
                                                                     datoen     » 30 .  november   1977«  med   » 30 . november
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                     1978 «.
                              Artikel 1
                                                                                                Artikel 4
 1.     Den i forordning (EØF) nr. 1320/77 omhandlede
 licitation genåbnes.                                                Denne forordning træder i kraft den 10. marts 1978 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . marts 1978 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                       Næstformand
(')  EFT  nr.  L  359 af 31 . 12 . 1974, s. 1 .
(-') EFT  nr.  L  303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .
C)   EFT  nr.  L  152 af 21 . 6 . 1977, s. 18 .
(')  EFT  nr.  L  188 af 28 . 7 . 1977 , s. 33 .