CELEX: 32006D0633
Language: et
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/EÜ: Komisjoni otsus, 15. september 2006 , millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4132 all)   (EMPs kohaldatav tekst)

21.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 258/7
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   15. september 2006,
   millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4132 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2006/633/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, milles kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 teist alalõiku, artikli 8 lõike 2 punkti d, artikli 8 lõiget 3, artikli 9 lõike 1 punkti c ja artikli 19 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiiviga 2000/75/EÜ on kehtestatud eeskirjad ja meetmed lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks ühenduses, sealhulgas ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine ning loomade kõnealustest tsoonidest väljaviimise keeld.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 23. mai 2005. aasta otsusega 2005/393/EÜ lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste kohta (2) on ette nähtud selliste geograafiliste piirkondade piiritlemine, kus liikmesriigid peavad kehtestama lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid (edaspidi “kitsendustega tsoonid”).
            
         
               (3)
            
            
               Otsusega 2006/591/EÜ muutis komisjon otsust 2005/393/EÜ selliste kitsendustega tsoonide piiritlemise osas, mis seati sisse pärast Madalmaade, Saksamaa ja Belgia pädevate asutuste teateid lammaste katarraalse palaviku puhangute kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Prantsusmaa ja Saksamaa teavitasid komisjoni vastavalt 31. augustil ja 5. septembril 2006. aastal uutest kinnitust leidnud katarraalse palaviku juhtumistest. Nimetatud uusi leide arvesse võttes tuleb otsust 2005/393/EÜ muuta, et lisada nakatunud piirkond kitsendustega tsoonide loetellu.
            
         
               (5)
            
            
               Võttes arvesse meetmeid, mida nakkuspiirkonnas olevad liikmesriigid on haiguse leviku tõkestamiseks võtnud, peaks haigusele vastuvõtlike loomade vedu järelevalvetsooni olema lubatud asjaomaste pädevate asutuste järelevalve all.
            
         
               (6)
            
            
               Madalmaade pädeva asutuse nõudel on vaja teha väikeseid muudatusi Madalmaadega seotud kitsendustega tsooni piiritlusse.
            
         
               (7)
            
            
               Haiguse edasise leviku vältimiseks tuleks käesolevat otsust viivitamata kohaldada.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2005/393/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 2
               Kitsendustega tsoonide piiritlemine
               Kitsendustega tsoonid piiritletakse I lisas loetletud geograafilistes piirkondades tsoonidena A, B, C, D, E ja F.
               Erandeid kitsendustega tsoonidest väljaviimiskeelu suhtes tehakse ainult vastavalt artiklitele 3, 4, 5 ja 6.
               Kitsendustega tsooni E puhul on mäletsejaliste hulka kuuluvate elusloomade vedamiseks Hispaania ja Portugali vahel nõutav asjaomaste pädevate asutuste luba, mis põhineb kahepoolsel kokkuleppel.
               Kitsendustega tsooni F puhul on lubatud lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikku liiki loomade ning nende sperma, munarakkude ja embrüote vedamine tsooni piires. Nendes liikmesriikides, kus on kehtestatud järelevalvetsoon, võib vedu nimetatud tsooni toimuda alles pärast seda, kui sihtkoha pädev asutus on selleks loa andnud.
               Käesolevat otsust ei kohaldata enne 1. maid 2006 kogutud sperma, munarakkude ja embrüote suhtes.”
            
         
               2.
            
            
               Artikkel 2a asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 2a
               Väljaviimiskeelu erandid 20 km tsoonis
               Erandina direktiivi 2000/75/EÜ artikli 6 lõike 1 punktist c tehakse väljaviimiskeelu erand 20 km tsoonis järgmiste loomade puhul:
               
                           —
                        
                        
                           pädeva veterinaarasutuse heakskiidu alusel otse tapamajja saadetavad loomad,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 km tsoonis asuvatesse põllumajandusettevõtetesse saadetavad loomad,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           päritolu- ja sihtkoha pädevate veterinaarasutuste heakskiidul ning nende poolt ette nähtud loomatervishoiutingimuste alusel (mis peaksid hõlmama vähemalt loomade kaitset vektorite eest), kitsendustega tsoonis asuvatesse põllumajandusettevõtetesse saatmiseks ettenähtud loomad.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates järgmisest päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 15. september 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
   
      (2)  ELT L 130, 24.5.2005, lk 22. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/591/EÜ (ELT L 240, 2.9.2006, lk 15).
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Prantsusmaad käsitlevad loetelud asendatakse järgmisega:
                  “Prantsusmaa:
                  Ohustatud tsoon:
                  
                              —
                           
                           
                              Ardennes’i departemang
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aisne’i departemang: ringkonnad: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marne’i departemang: ringkonnad: Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meurthe-et-Moselle’i departemang: Briey ringkond
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meuse’i departemang
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Moselle’i departemang: ringkonnad: Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nordi departemang: ringkonnad: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes.
                           
                        Järelevalvetsoon:
                  
                              —
                           
                           
                              Aube’i departemang
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aisne’i departemang: Château-Thierry ringkond
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marne’i departemang: Epernay ringkond
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Haut-Marne’i departemang: ringkonnad: Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meurthe-et-Moselle’i departemang: ringkonnad: Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Moselle’i departemang: ringkonnad: Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nordi departemang: ringkonnad: Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oise’i departemang: ringkonnad: Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pas-de-Calais departemang: ringkonnad: Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Seine-et-Marne’i departemang: ringkonnad: Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Somme’i departemang: ringkonnad: Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vosges’i departemang: Neufchâteau ringkond”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Saksamaad käsitlevad loetelud asendatakse järgmisega:
                  “Saksamaa:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              Landkreis Kassel: vallad: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kasseli linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schwalm-Eder-Kreis: vallad: Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Offenbachi linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Kinzig-Kreis: vallad: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wiesbadeni linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Darmstadti linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Darmstadt-Dieburg: vallad: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Bergstraße: vallad: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Niedersachsen
                  
                              —
                           
                           
                              Osnabrücki linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Grafschaft Bentheim: vallad: Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Emsland: vallad: Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Osnabrück: vallad: Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Nordrhein-Westfalen
                  Kogu territoorium
                  Rheinland-Pfalz
                  
                              —
                           
                           
                              Kreis Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Dürkheim: ühendvallad (Verbandsgemeinden): Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bad Dürkheimi linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünstadti linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kaiserslauterni linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Koblenzi linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mainzi linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Südwestpfalz: ühendvallad: Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land; Rodalbeni ühendvalla osavallad: (Ortsgemeinden) Donsieders, Clausen, Leimen; liitumata vald (verbandsfreie Gemeinde) Rodalben ja Wilgartswieseni eksklaav Rodalbeni ühendvallas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pirmasensi linn: linnaosad: Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Pfalz Kreis: Heßheimi ühendvald, liitumata vald Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trieri linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wormsi linn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zweibrückeni linn
                           
                        Saarland
                  Kogu territoorium”
               
            
                  3.
               
               
                  Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Madalmaid käsitlevad loetelud asendatakse järgmisega:
                  “Madalmaad:
                  
                              1.
                           
                           
                              Belgia piirist piki Tractaatwegi (N253) põhja suunas, seejärel piki Guido Gezellestraati lääne suunas, seejärel piki Willem de Zwijgerlaani põhja suunas kuni veeni.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Veepiiri mööda kirde suunas, seejärel piki Veerwegi N60 põhja suunas kuni maanteeni A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Piki maanteed A58 lääne suunas kuni Deltawegini (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Piki Deltawegi (A256) põhja suunas kuni veeni.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Piki veepiiri kirde suunas kuni Philipsdamini (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Piki Philipsdami (N257) veepiiri järgides ida suunas kuni Hellegatspleinini (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Piki Hellegatspleini (A29/A59) põhja suunas, seejärel piki Rijkswegi (A29) põhja suunas kuni Ring Rotterdamini (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Piki Ring Rotterdami (A15) ida suunas kuni maanteeni A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Piki maanteed A16/E19 põhja suunas kuni maanteeni A20/E25, piki seda ida suunas kuni maanteeni A12/E30, piki seda kirde suunas kuni maanteeni A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Piki maanteed A2/E35 kirde suunas kuni Ds Martin Luther Kingwegini.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Piki Martin Luther Kingwegi ida suunas kuni Pijperlaanini.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Piki Pijperlaan kirde suunas, seejärel piki Joseph Haydnlaani põhja suunas, seejärel piki Lessinglaan kirde suunas, seejärel piki Spinozawegi põhja suunas, seejärel piki Cartesiuswegi põhja suunas, seejärel, piki St. Josephlaani kirde suunas, seejärel piki Einsteindreefi kirde suunas kuni Albert Schweitzerdreefini (N 230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Piki Albert Schweitzerdreefi (N230) kagu suunas kuni maanteeni A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Piki maanteed A27/E231 põhja suunas kuni maanteeni A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Piki maanteed A28/E30 ida ja kirde suunas kuni maanteeni A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Piki maanteed A1/E30 ida suunas kuni Saksamaa piirini.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Piki Saksamaa piiri lõuna suunas, seejärel piki Belgia piiri põhja ja loode suunas kuni Tractaatwegini.”