CELEX: 31978R0998
Language: da
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 998/78 af 12. maj 1978 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionsprisen for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1978/1979

18 . 5 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 130/ 5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 998/78
                                                        af 12. maj 1978
                om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionsprisen for smør,
                skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano
                                                    for mejeriåret 1978/ 1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            mælk ; det er nødvendigt at fastlægge størrelsen af
FÆLLESSKABER HAR —                                                 disse priser under hensyntagen både til den alminde­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                lige udbuds- og efterspørgselssituation på Fællesska­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               bets marked for mejeriprodukter og til mulighederne
                                                                   for afsætning af smør og skummetmælkspulver på Fæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              lesskabets marked og på verdensmarkedet ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (>), senest ændret ved forord­             interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
ning (EØF) nr. 2560/77 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og           og Parmigiano Reggiano skal fastsættes i overensstem­
artikel 5, stk . 1 ,                                               melse med kriterierne i artikel 5, stk. 2, i forordning
                                                                   (EØF) nr. 804/68 —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-
Parlamentet (3),                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
                                                                                          Artikel 1
sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtninger :                                    For mejeriåret 1978/ 1979 fastsættes indikativprisen for
Ved fastsættelsen af de fælles landbrugspriser bør der             mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter så­
                                                                   ledes :
tages hensyn såvel til den fælles landbrugspolitiks mål
                                                                                                           Regningsenheder
som til det bidrag, som Fællesskabet har til hensigt at                                                      pr. 100 kg
yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ;
den fælles landbrugspolitik har især til formål at sikre           a) indikativprisen for mælk                   17,70
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at                  b) interventionsprisen for :
sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige                   smør                                     235,72
priser på landbrugsprodukter ;                                         skummetmælkspulver                        95,78
indikativprisen for mælk bør derfor i forhold til de                   ostesorten Grana Padano :
andre landbrugsprodukter, navnlig oksekød, befinde                     — mellem 30 og 60 dage gam­
sig i en ligevægt, der svarer til den ønskede tendens                      mel                                  231,13
inden for kvægopdræt ; det er endvidere ved fastsættel­                — mindst 6 måneder gammel                280,48
sen af denne pris, i betragtning af samhandelen med                    ostesorten Parmigiano Reggiano
tredjelande med mælk og mejeriprodukter, nødven­                       mindst 6 måneder gammel                  306,03
digt at tage hensyn til Fællesskabets indsats for på
lang sigt at skabe ligevægt mellem udbud og efter­
spørgsel på markedet for mælk ;
                                                                                          Artikel 2
interventionspriserne for smør og skummetmælkspul­
ver skal bidrage til opnåelse af indikativprisen for               Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1978 .
                                                                               Pa Rådets vegne
                                                                                 P. DALSAGER
                                                                                    Formand
(») EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .
 3) EFT   nr. C  85 af 10. 4. 1978, s. 31 .
 «) EFT   nr. C  101 af 26. 4. 1978 , s. 10 .