CELEX: C2006/121/02
Language: lt
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Byla C-12/06  2006 m. sausio 11 d. Verwaltungsgericht Aachen  pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Iris Bucher prieš Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 121/1
            
         2006 m. sausio 11 d.Verwaltungsgericht Aachen pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Iris Bucher prieš Landrat des Kreises Düren
   
   (Byla C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Verwaltungsgericht Aachen
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Iris Bucher
   Atsakovas: Landrat des Kreises Düren
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Sąjungos piliečiams pagal EB 17 ir 18 straipsnius garantuojama judėjimo laisvė uždraudžia valstybei narei tokiu atveju kaip šioje byloje atsisakyti savo piliečiui suteikti mokymosi paramą visoms studijoms kitoje valstybėje narėje, remiantis tuo, kad šis mokymasis nėra bent vienerių metų mokymosi nacionalinėje mokymo įstaigoje tęsinys?
            
         
               2.
            
            
               Ar Sąjungos piliečiams pagal EB 17 ir 18 straipsnius garantuojama judėjimo laisvė uždraudžia valstybei narei tokiu atveju kaip šioje byloje atsisakyti savo piliečiui suteikti mokymosi paramą, kai šis pilietis kaip vadinamasis nuolatinis sienos kirtėjas studijuoja kaimyninėje valstybėje narėje, ir remiantis tuo, kad šis asmuo gyvena pasienio teritorijoje tik mokymosi tikslais ir kad ši gyvenamoji vieta nėra nuolatinė jo gyvenamoji vieta?