CELEX: 51973PC2056
Language: nl
Date: 1973-12-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vorming van een buffervoorraad olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2056
Vol. 1973/0369
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73)2056 def.
                                                            Brusssl , ,7 december 19J3-
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG-) VAN DE RAAD
               ■betreffende de vorming van een "buffervoorraad olijfolie
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 73 ) 2056 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Tijdens zijn zitting van 19 en 20 november heeft de Raad een resolutie
aangenomen waarbij de Commissie , onder meer , verzocht wordt bij de Raad
een voorstel in te dienen voor een verordening tot instelling van een
buffervoorraad voor olijfolie van het verkoopseizoen 1973/1974 »
Het duidige voorstel beantwoordt aan het verzoek van de Raad en eerbiedigt
de criteria die door de Raad in genoemde resolutie werden weerhouden ; boeven-
dien bevat het enkele noodzakelijke verduidelijkingen met name wat betreft
de uiterste datum waarof de voorraad moet zijn samengesteld alsook de voor­
waarden waartegen de aangekochte olie opnieuw aan de markt dient gebracht
te werden .
F inanciële gevolgen :
Gelet op do te verwachten prijsontwikkeling en verondersteld dat de olie in
de loop o het verkoopseizoen 1973/1974 zou verkocht worden , hoeft dit
voorstel voor de Gemeenschap geen andere uitgaven mee te brengen dan die­
gene die verband houden met de in- en uitslagkosten d.i . 1.330.000 r.e .
Voorstellen wat betreft de financiële uitwerking zullen later worden inge­
diend .
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de vorming van een buffervoorraad oli.ifolig
DE RAAD VAüT DE EUROPESE GEtEENSCHAPPStT ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening Ho . 136/66/EEG va de Raad van 22 september 1966 houden­
de de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) HO .
. . . ./73 ( 2 ), en met name op artikel 12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening So . I36/66/üEG is bepaald dat
de Raad kan besluiten de interventiebureaus een buffervoorraad olijfolie te
laten vormen , ten einde de gevolgen van de onregelmatigheid van de oogsten
voor het evenwicht tussen vraag en aanbod te beperken en aldus te komen tot
een stabilisatie van de consumentenprijzen ,
Overwegende dat de ol ij venoogsten in de Gemeenschap in de laatste jaren sterk
in omvang verschilden ; dat deze verschillen een ongunstige invloed habben ge­
had op de marktpositie van olijvolie , alsmede op de stabiliteit van de con­
sumentenprijs van deze olie ;
Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1973/1974 een goede olijvenoogst mag
worden vervracht 5 dat het , om de hierboven genoemde bezwaren te ondervangen ,
derhalve dienstig lijkt een deel van deze oogst te bestemmen voor de vorming
van een buffervoorraad olijfolie in ïtaliëf
Overwegende dat , met het oog op een goede administratie , bepa-ald dient te
worden dat de betrokkenen slechts de totale door hen geproduceerde hoeveel­
heid olijfolie mogen aanbiedenj
Overwegende dat , gezien het prijspeil op de markt van de Gemeenschap , de aan­
koopprijs van de buffervoorraad ten hoogste op het peil van de marktrichtpri js
dient te worden vastgesteld .
 ( lj FB ITo . 172 van 3O.9.I966 , blz . 3025/66
 ( 2 ) PB ITo . L ... van           , blz . ..
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , ten einde tot de vorming van de voorraad aan te sporen ,
dienstig is te bepalen dat voor olijfolie die voor de voorraad wordt ver­
kocht de steun tegelijk met de aankoopprijs aan de producent wordt uitgekeerd
Overwegende dat bepaald dient te worden det de "buffervoorraad in de handel
wordt gebracht zodra, de marktsituatie en het prijspeil dit noodzakelijk ma-
kenj dat , ten einde de stabilisatie van de consumentenprijzen te bevorderen ,
bepaald dient te worden dat de voorraad tegen zodanige voorwaarden in de han­
delt xrordt gebracht dat de prijzen het peil ven de marktrichtprijs zo dicht
mogelijk kunnen benaderens
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 1
Het Italiaanse interventiebureau vormt véér 1 maart 1974 een buffervoorraad
olijfolie .
                                  Artikel 2
1 . De buffervoorraad bestaat uitsluitend uit olijfolie die in het verkoop-
    seizoen 1973/1974 in Italië is geproduceerd.
2 . De buffervoorraad mag ten hoogste 75 . 000 t groot zijn .
                                  Artikel 3
Met het oog op de vorming van do buffervoorraad koopt het Italiaanse inter-
ventiebureau tegen de in artikel 5 bedoelde voorwaarden de hem docr de pro­
ducenten aangeboden olijfolie tot nazimaal de hoeveelheid vastgesteld in ar­
tikel 2 , lid 2 .
1 . Elke producent mag het irferventiebureau voor de buffervoorraad slechts door
    hea geproduceerde olijfolie aanbieden . Zijn offerte dient 3,11.1 door hem
    geproduceerde olijfolie te betreffen .
2 . Offertes moeten schriftelijk bij het Italiaanse interventiebureau worden
    ingediend.
    Offertes gelden tevens als steunamvraag voor de aangeboden hoeveelheden .
                                  Artikel 5
1 . De prijs waartegen de aangeboden olijfolie wordt aangekocht is ten hoogste
    gelijk aan de marktricht prijs die geldt op de dag van levering van olijf­
    olie pan het irferventiebureau .
2 . In afwijking van het bepaalde in verordening (EEG ) NO . ..../73 en met in­
    achtneming van de wooraaarden bedoeld in artikel 4 » keert het Italiaanse
    interventiebureau elke verkoper bij de betaling van de aankoopprijs voor
    de hoeveelheid die voor de buffervoorraad is gekocht het stnunbedr?.g uit .
                                   Artikel 6
De betrokken lid-staat treft alle dienstige maatregelen om een goede bewaring
van de olijfolie van de buffervoorraad te waarborgen en stelt de Commissie
in kennis van de op grond van voorgaande alinea getroffen maatregelen .
 ---pagebreak--- Wanneer de merkt situatie en het prijspeil hiertoe noodzaken wordt volgens
de procedure van artikel 33 van de Verordening No . 136/O6/EEG "besloten over
de verkoop door het Italiaanse interventiebureau van olijfolie uit de "buffer­
voorraad , alsmede over de hiervoor geldende voorwaarden .             . ' •
                                  Artikel 8
De andere uitvoeringsbepalingen ven deze verordening worden vastgesteld vol­
gens de procedure van artikel 38 van verordening No . 136/66/SEG .
                                  Artikel 9
Deze verordening treedt in trerking op de derde d?g volgende of) die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad ven de Europese Gemeenschappen .
Dsze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                        Voor de Raad'
                                                 De Voorzitter