CELEX: 32012D0189
Language: fi
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: 2012/189/EU: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012 , vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä

12.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 102/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,
   vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä
   (2012/189/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 ja 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin yhteyteen perustettu neuvottelukonferenssi hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2010 vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekstin.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimus neuvoteltiin, jotta se korvaisi vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2001 sopimus’, jonka voimassaoloa on pidennetty 30 päivään syyskuuta 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimus on avoinna allekirjoittamista varten 1 päivästä lokakuuta 2010 lähtien 30 päivään syyskuuta 2012 saakka, ja ratifioimista tai hyväksymistä koskevat asiakirjat on mahdollista tallettaa saman ajanjakson aikana.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen tavoitteet ovat yhteisen kauppapolitiikan mukaisia.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan unioni on vuoden 2001 sopimuksen sopimuspuoli, ja sopimuksen allekirjoittaminen ja sen väliaikaista soveltamista koskevan välineen tallettaminen on jo hyväksytty neuvoston päätöksellä (EU) N:o 2011/634/EU (1). On näin ollen unionin edun mukaista tehdä sopimus,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään vuoden 2010 kansainvälinen kaakaosopimus, jäljempänä ’sopimus’, Euroopan unionin puolesta (2).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja tallettaa sopimuksen 54 artiklassa määrätyt asiakirjat unionin puolesta (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7.
   
      (2)  Sopimuksen teksti on julkaistu EUVL:ssä L 259, 4.10.2011, s. 8 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
   
      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.