CELEX: C2001/150/05
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 januari 2001 i mål C-76/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 13 A.1 b — Närbesläktade verksamheter — Begrepp)

19.5.2001               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 150/3

                      DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                                                                                               (sjätte avdelningen)
                        (sjätte avdelningen)

                                                                                             av den 11 januari 2001
                      av den 11 januari 2000
                                                                         i mål C-76/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Republiken Frankrike(1)
i mål C-247/98: Republiken Grekland mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                         (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Arti-
                                                                           kel 13 A.1 b — Närbesläktade verksamheter — Begrepp)

(”EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Räkenskapsåret
                    1994”)                                                                       (2001/C 150/05)

                          (2001/C 150/04)                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                      (Rättegångsspråk: grekiska)                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)

                                                                         Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      ningen, V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdel-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           ningen, samt domarna R. Schintgen och F. Macken, referent;
                   domstol och förstainstansrätt”)                       generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: avdelningsdi-
                                                                         rektören D. Louterman-Hubeau), har den 11 januari 2001
                                                                         avkunnat dom i mål C-76/99: Europeiska gemenskapernas
                                                                         kommission (ombud: E. Traversa, biträdd av advokaten
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-             N. Coutrelis) mot Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-
mann samt domarna V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen             Bellanger och S. Seam), angående en talan om fastställelse av
(referent) och F. Macken); generaladvokat: S. Alber; justitiese-         att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
kreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 11 januari           skyldigheter enligt artikel 13 A.1 b i rådets sjätte direktiv
2001 avkunnat dom i mål C-247/98: Republiken Grekland                    77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
(ombud: D. Papageorgopoulos och I. Chalkias) mot Europeiska              medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter Ge-
gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-Durande),                    mensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund
angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissio-              (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1,
nens beslut 98/358/EG av den 6 maj 1998 om avslut av                     s. 28) genom att ta ut mervärdesskatt på schablonersättning
medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansie-             för medicinska analyser av prover. Domslutet i denna dom har
ras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och               följande lydelse:
garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1994
(EGT L 163, s. 28) i den del beslutet avser Republiken
Grekland. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                              ter enligt artikel 13 A.1 b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG
                                                                              av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
1)   Talan ogillas.                                                           lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system
                                                                              för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund genom att ta ut
                                                                              mervärdesskatt på schablonersättning för översändande av
2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.                 prover för medicinsk analys.

                                                                         2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
(1) EGT C 299, 26.9.1998.
                                                                         (1) EGT C 136, 15.5.1999.