CELEX: 51980PC0775
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 775
Vol. 1980/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMAAISSI E VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)775 def.
                                                        Brussels 26 november 1980
                                        I
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
       C0m<80 ) 775 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Het onderhavige voorstel kan worden- beschouwd als een maatregel voor de
toepassing van Protocol nr . 19 van de Toetredingsakte , waarin is bepaald dat
de Raad de noodzakelijke maatregelen vaststelt " om riet gebruik van granen uit
de Gemeenschappen voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit
granen , en met name van whisky , die naar derde tanden worden uitgevoerd te
vergemakkelijken ".                                     ...
                               • .                » 1           /       -         *
Overeenkomstig dit protocol wordt voorgesteld deze maatregelen , . die niet
kunnen worden opgenomen in de nog niet goedgekeurde verórdening tot instel­
ling van een gemeenschappelijke marktordening in de sector alcohol maar die
wel kunnen worden ingevoegd in het algemene beleid van de Gemeenschap inzake
alcohol , vast . te stellen in het kader van'de verordening inzake de gemeen-       ,
schappelijke marktordening voor granen .         "    •             ' ,
De bedoelde maatregelen , die -volgens het voorstel moeten worden opgenomen in .
Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke ordening der       '
markten in de sector granen , voorzien met betrekking tot granen welke voor de
vervaard.iging van alcoholhoudende dranken worden gebruikt , ofwel in de toe­
kenning van restituties bij Uitvoer ofwel in dé toekenning van bijzondere
restituties wegens ere moeilijkheden die zouden ontstaan bij toepassing van
de normale voorschriften inzake de toekenning van uitvoerrestitutiesvoor
bepaalde alcoholhoudende dranken , met name in verband met het bereidings-
procédé en de verplichte lange ri jpingsperiode voor deze dranken .
In Protocol nr . 19 van de Toetredingsakte is bepaald dat deze maatregelen
iedere discriminatie tussen deze produkten en de andere alcoholsoorten
moeten voorkomen , waarbij rekening wordt gehouden met de aan elk géval eigen
bijzondere omstandigheden .        De diensten van de Commissie onderzoeken even­
tuele discriminatie en de middelen om deze uit de wereld te helpen .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL    VOOR  EEN
                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD'
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een
           gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
DE    RAAD   VAN  DE  EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in Protocol nr . 19 gehecht aan de Akte van toetreding van' De­
nemarken , Ierland en het Verenigd Koninkri j k i s bepaald dat de Raad de noodzakeli j ke
maatregelen vaststelt om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de
vervaardiging van alcoholhoudend ? dranken uit granen , en met name van whisky ,
die naar derde landen worden uitgevoerd te vergemakkelijken ; dat in voren­
genoemd protocol bovendien is bepaald dat deze maatregelen moeten worden
ingevoegd in het. kader van het algemene beleid van de Gemeenschap inzake
alcohol ;
Overwegende dat de bedoelde maatregelen kunnen worden getroffen in het kader
van de verordening tot instelling van een gemeenschappelijke marktordening
voor granen of in het kader van de nog goed' te keuren verordening tot instel­
ling van een gemeenschappelijke marktordening voor alcohol ;
( 1 ) PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 174
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 ethylalcohol uit landbouwprodukten tot heden niet is ingesteld ; dat deze
maatregelen derhalve in de sector granen moeten worden genomen ;
 Overwegende dat ervoor moet worden gezórgd dat de industrie die de bedoelde-
alcoholhoudende dranken vervaardigt uit granen welke onder toepassing vallen
 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 ( 2 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1870 / 80 ( 3 ), de voor alcohol-
 bereiding geschikte landbouwprodukten die zij gebruikt kan benutten en uit­
 voeren tegen een lagere prijs dan die welke voortvloeit uit de prijsregeling
£
 in de Gemeenschap ;
 Overwegende1 dat uit het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 en in "
Verordening ( EEG ) nr .           tot vaststelling van de algemene regels aan­
gaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag
vallen ( 4 ) voortvloeit dat een restitutie bij uitvoer slechts kan worden .ver-
 leendvoor granen die worden gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde alco­
  holhoudende dranken voor. een and&r doel dan het verkrijgen van de daarin aan
  viezige alcohol ; dat derhalve de mogelijkheden tot toekenning van restituties
  dienen worden verruimd voor .alcoholhoudende dranken en voor het verkrijgen
  van de daarin aanwezige alcohol .
 Overwegende evenwel dat in verband met het bijzondere bereidingsprócédé en
met name in verband met de vereiste rijpingsperiode voor bepaalde uit granen
 verkregen alcoholhoudende dranken die naar derde landen worden uitgevoerd ,
moet worden voorzien in de mogelijkheid voor de vervaardiging en de uitvoer
  van deze dranken een bijzondere restitutie toe te kennen ;
 ( 2 ) PB nr . L 281 van 1.10.1975 , blz .   1
 ( 3 ) PB nr . L 184 van 17 . 7.1980, blz .  1
 ( 4 ) PB nr . L         >
 ---pagebreak---                                           - 3 -
HEEFT     DE    VOLGENDE     VERORDENING  VASTGESTELD :
                                      Artikel   1
Verordening .( EEG ) nr . 2727 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 16 wordt het volgende lid ingevoegd :
    "4 bis .     Voor zover nodig in verband met de bijzondere bereidingswijze
                 en met name in verband met de r i jpingsper iode van bepaalde
                 alcoholhoudende dranken uit granen , kunnen de uitvoerrestituties
                 op bepaalde voorwaarden worden vervangen door bijzondere resti­
                 tuties .
                 Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
                 meerderheid van stemmen de daartoe nodige bijzondere bepalingen
                 vast ."
2 . In bijlage B wordt de tekst betreffende nr . 22.09 van het gemeenschappelijk
    douanetarief door de volgende tekst vervangen :
    " 22.09 .    Ethy la Icoholy niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder
                 dan 80 % vol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcohol­
                 houdende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten ( geconcen­
                 treerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken :
                 C. gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                     dranken :
                     II . Gin
                    III . b ) Whisky, andere dan Bourbon whisky
              , ex IV . Wodka met een alcoholgehalte van 45,4 % vol of minder
                      V. andere .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari -
                                               193.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en - is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-                                  Voor de Raad
                                                    De Voorzitter