CELEX: 32013D0506
Language: cs
Date: 2013-10-01 00:00:00
Title: 2013/506/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 1. října 2013 o finančním příspěvku Evropské unie na národní programy devíti členských států (Belgie, Estonska, Irska, Řecka Francie, Kypru, Nizozemska, Polska a Portugalska) pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2013 (oznámeno pod číslem C(2013) 6255)

17.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 276/5
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 1. října 2013
   o finančním příspěvku Evropské unie na národní programy devíti členských států (Belgie, Estonska, Irska, Řecka Francie, Kypru, Nizozemska, Polska a Portugalska) pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2013
   (oznámeno pod číslem C(2013) 6255)
   (Pouze francouzské, estonské, anglické, řecké, nizozemské, polské a portugalské znění je závazné)
   (2013/506/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví podmínky pro získání finančního příspěvku Evropské unie na výdaje vynaložené členskými státy na jejich národní programy shromažďování a správy údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Uvedené programy mají být vypracovány podle nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (2) a nařízení Komise (ES) č. 665/2008 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Bulharsko, Dánsko, Německo, Itálie, Lotyšsko, Litva, Malta, Rumunsko, Slovinsko, Finsko a Švédsko své národní programy na období 2011–2013 pro rok 2013 nezměnily. Komise rozhodne o příspěvku na uvedené národní programy pro rok 2013 prováděcím rozhodnutím Komise, které je právě přijímáno.
            
         
               (4)
            
            
               Belgie, Estonsko, Irsko, Řecko Francie, Kypr, Nizozemsko, Polsko a Portugalsko předložily své národní programy pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období 2011–2013, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008. Uvedené programy byly schváleny v roce 2011 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Irsko předložilo změny svého národního programu pro rok 2013 v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008. Uvedené změny schválila Komise v roce 2013 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Uvedené členské státy předložily roční rozpočtový výhled na rok 2013 podle čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1078/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (4). Komise vyhodnotila roční rozpočtové výhledy členských států podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008 a zohlednila přitom schválené národní programy.
            
         
               (7)
            
            
               Článek 5 nařízení (ES) č. 1078/2008 stanoví, že Komise má schválit roční rozpočtový výhled a rozhodnout o ročním finančním příspěvku Unie na každý národní program postupem podle článku 24 nařízení (ES) č. 861/2006 a na základě výsledku hodnocení ročních rozpočtových výhledů podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Ustanovení čl. 24 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 861/2006 uvádí, že Komise má rozhodnutím stanovit sazbu finančního příspěvku. Článek 16 uvedeného nařízení stanoví, že finanční opatření Unie v oblasti shromažďování základních údajů nemají přesáhnout 50 % nákladů vynaložených členskými státy při provádění programu shromažďování, správy a využívání údajů v odvětví rybolovu.
            
         
               (9)
            
            
               Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 84 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (5).
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Maximální celková částka finančního příspěvku Unie, jež má být poskytnuta každému členskému státu pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2013, a sazba finančního příspěvku Unie jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Estonské republice, Irsku, Řecké republice, Francouzské republice, Kyperské republice, Nizozemskému království, Polské republice a Portugalské republice.
   
      V Bruselu dne 1. října 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         Maria DAMANAKI
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 24.
   
      (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         NÁRODNÍ PROGRAMY 2011–2013
      
      
         ZPŮSOBILÉ VÝDAJE A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA PŘÍSPĚVKU UNIE NA ROK 2013
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Způsobilé výdaje
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
                  (50% sazba)
               
            
                  Belgie
               
               
                  1 908 116,52
               
               
                  954 058,26
               
            
                  Estonsko
               
               
                  419 817,33
               
               
                  209 908,67
               
            
                  Irsko
               
               
                  6 789 727,28
               
               
                  3 394 863,64
               
            
                  Řecko
               
               
                  3 746 777,00
               
               
                  1 873 388,50
               
            
                  Francie
               
               
                  13 156 764,55
               
               
                  6 578 382,28
               
            
                  Kypr
               
               
                  210 953,08
               
               
                  105 476,54
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  5 068 872,00
               
               
                  2 534 436,00
               
            
                  Polsko
               
               
                  835 480,23
               
               
                  417 740,11
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2 847 270,00
               
               
                  1 423 635,00
               
            
                  Celkem
               
               
                  34 983 777,99
               
               
                  17 491 888,99