CELEX: C2003/135/30
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Mål C-168/03: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 april 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 135/20             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         7.6.2003

mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av B. Stromsky,               arbetsutrustning i arbetet, genom att i punkt 1 i den enda
i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                    övergångsbestämmelsen i kungligt dekret nr 1215/1997
                                                                           av den 18 juli 1997 om minimikrav för säkerhet och
                                                                           hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         arbetet, föreskriva en extra anpassningsperiod för arbets-
                                                                           utrustning som redan före den 27 augusti 1997 fanns
—    fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina                tillgänglig för arbetstagarna i företaget och/eller anlägg-
     skyldigheter enligt artikel 28 i EG-fördraget genom att               ningen,
     besluta att endast arbeten med en finhalt av 750 tusende-
     lar guld får bära beteckningen ”guld” och att arbeten med
     en finhalt av 375 eller 585 tusendelar guld skall bära           2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
     beteckningen ”guldlegering”,                                          naderna.

—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.

                                                                      Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument

                                                                      I punkt 1 i första stycket i den enda övergångsbestämmelsen i
I de aktuella bestämmelserna stadgas att arbeten med en finhalt       det kungliga dekretet stadgas en period av tolv månader räknat
av 585 eller 375 tusendelar guld inte får säljas som ”guld” trots     från bestämmelsens ikraftträdande för att arbetsutrustning
att arbetena i fråga kan kallas för guld enligt bestämmelserna i      som redan används i företaget skall anpassas efter de krav som
den medlemsstat från vilka de kommer. Detta försvårar                 gäller enligt bilaga I till dekretet (vilken motsvarar bilaga I till
försäljningen av dessa arbeten.                                       direktivet). Eftersom det kungliga dekretet trädde i kraft den
                                                                      27 augusti 1997, fick de spanska företagarna en mycket längre
                                                                      övergångsperiod än den som föreskrivs i artikel 4.1 b i
Förbudet är inte berättigat med hänsyn till konsumentskyddet          direktivet.
eller till lojalitet vid handelstransaktioner eftersom det hade
räckt att förse arbetena med adekvat märkning.

                                                                      I andra–fjärde styckena i den enda övergångsbestämmelsen
                                                                      stadgas att när det inom vissa bestämda sektorer för särskilda
                                                                      objektiva situationer inte går att anpassa arbetsutrustningen
                                                                      inom tolv månader, kan arbetsmyndigheten på motiverad
                                                                      begäran av företagsorganisationerna samt representanterna i
                                                                      desamma, i undantagsfall bevilja en plan för anpassning av
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 april 2003                arbetsutrustningarna i enlighet med bilaga I till det kungliga
                                                                      dekretet (vilken motsvarar bilaga I till direktivet). Denna
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      anpassning får inte ta mer än fem år varvid den påstådda
                                                                      objektiva situationens allvar, vikt och betydelse skall beaktas.
                        (Mål C-168/03)                                Begäran om godkännande av en plan av detta slag bör
                                                                      framställas i överensstämmelse med denna bestämmelse inom
                                                                      en period av högst nio månader efter att det kungliga dekretet
                       (2003/C 135/30)                                trätt i kraft (det vill säga senast den 27 juni 1998), och den
                                                                      behöriga arbetsmyndigheten skall fatta beslut i ärendet under
                                                                      de tre påföljande månaderna.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 april
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Isabel                Kommissionen anser att denna extra anpassningsperiod är
Martínez del Peral, medlem av rättstjänsten, med delgivnings-         oförenlig med skyldigheten som följer av artikel 4.1 b i
adress i Luxemburg.                                                   direktivet och att den är helt obefogad.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      (1 ) Om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares använd-
                                                                           ning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt
1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att                artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 393, 30.12.1989).
     fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 10 EG, artikel 249     (2 ) Rådets direktiv (EGT L 335, 30.12.1995, s. 28).
     EG och artikel 4.1 b i rådets direktiv 89/655/EG (1) av
     den 30 november 1989, i dess lydelse enligt direktiv 95/
     63/EG ( 2) av den 5 december 1989 om minimikrav för
     säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av