CELEX: E2013C0131
Language: pl
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 131/13/COL z dnia 18 marca 2013 r. zmieniająca wykaz zawarty w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA Decyzja nr 339/12/COL

27.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 175/76
            
         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA
   NR 131/13/COL
   z dnia 18 marca 2013 r.
   zmieniająca wykaz zawarty w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA Decyzja nr 339/12/COL (1)
   
   URZĄD NADZORU EFTA,
   uwzględniając pkt 4 lit. B) ppkt 1 i 3 oraz pkt 5 lit. b) części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG,
   uwzględniając akt prawny, o którym mowa w pkt 4 części 1.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich) (2), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG za pomocą dostosowań sektorowych, o których mowa w załączniku I do wspomnianego porozumienia, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Kolegium nr 89/13/COL upoważniającą właściwego członka Kolegium do przyjęcia niniejszej decyzji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   W kilku następujących po sobie pismach wysłanych w okresie od 18 grudnia 2012 r. do 15 stycznia 2013 r. Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej NFSA) poinformował Urząd o następujących zmianach w wykazie norweskich punktów kontroli granicznej (PKG):
   
               —
            
            
               w dniu 18 grudnia 2012 r. NFSA poinformował Urząd, że zawiesił PKG w porcie Florø EWOS (TRACES-code NO FRO 1) w odniesieniu do przywozu mączki rybnej nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi;
            
         
               —
            
            
               w dniu 18 grudnia 2012 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla PKG w porcie Vadsø (TRACES-code NO VOS 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie PKG w porcie Vadsø z wykazu punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z państw trzecich;
            
         
               —
            
            
               w dniu 3 stycznia 2013 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla ośrodka kontroli Trollebø podlegającego PKG Måløy (TRACES-code NO MAY 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie ośrodka kontroli Trollebø z wykazu punktów kontroli granicznej;
            
         
               —
            
            
               w dniu 11 stycznia 2013 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla ośrodka kontroli Melbu podlegającego PKG w porcie Sortland (TRACES-code NO SLX 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie ośrodka kontroli Melbu z wykazu punktów kontroli granicznej;
            
         
               —
            
            
               w dniu 15 stycznia 2013 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla PKG w porcie Florø EWOS (TRACES-code NO FRO 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie PKG Florø z wykazu punktów kontroli granicznej;
            
         
               —
            
            
               w dniu 15 stycznia 2013 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla ośrodka kontroli Gjesvær podlegającego PKG w porcie Honningsvåg (TRACES-code NO HVG 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie ośrodka kontroli Gjesvær z wykazu punktów kontroli granicznej.
            
         Obowiązkiem Urzędu jest zatem dokonanie stosownej zmiany w wykazie punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii oraz opublikowanie nowego wykazu, uwzględniającego skreślenie PKG w porcie Vadsø, PKG w porcie Florø EWOS, ośrodka kontroli Trollebø, ośrodka kontroli Melbu i ośrodka kontroli Gjesvær z norweskiego wykazu PKG (3).
   Decyzją nr 89/13/COL Urząd skierował sprawę do Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA. Komitet jednogłośnie zatwierdził proponowaną zmianę w wykazie. W wyniku tego środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z jednogłośnie przyjętą opinią Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego prace Urzędu Nadzoru EFTA, a ostateczna wersja tekstu dotyczącego tych środków pozostaje niezmieniona,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   PKG w porcie Vadsø Port, PKG w porcie Florø EWOS, ośrodek kontroli Trollebø, ośrodek kontroli Melbu i ośrodek kontroli Gjesvær zostają usunięte z wykazu zawartego w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.
   Artykuł 2
   Właściwe organy krajowe prowadzą kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych do Islandii i Norwegii z państw trzecich w punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 339/12/COL z dnia 20 września 2012 r. traci moc.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej podpisania.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Islandii i Norwegii.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2013 r.
      
         
            W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Członek Kolegium
         
         Xavier LEWIS
         
            Dyrektor
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 350 z 20.12.2012, s. 114 oraz Suplement EOG nr 71 z 20.12.2012, s. 7.
   
      (2)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
   
      (3)  Ze względu na skreślenie PKG w porcie Florø EWOS nie jest konieczne odzwierciedlanie w wykazie PKG zawieszenia w odniesieniu do przywozu mączki rybnej nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi (wniosek przesłany w dniu 18 grudnia 2012 r.)
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ ZATWIERDZONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Nazwa
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kod TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Rodzaj
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Port lotniczy
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Transport kolejowy
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Port
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Transport drogowy
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Ośrodek kontroli
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Produkty
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pozostałe produkty
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produkty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produkty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produkty wymagające przechowywania w temperaturze mrożenia
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produkty wymagające przechowywania w temperaturze chłodzenia
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Zwierzęta żywe
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta nieparzystokopytne
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zarejestrowane koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pozostałe zwierzęta
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Uwagi specjalne
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontrola zgodna z wymogami decyzji Komisji 93/352/EWG podjętej w związku z wykonaniem art. 19 ust. 3 dyrektywy Rady 97/78/WE
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko produkty pakowane
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko produkty rybne
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko białko zwierzęce
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko wełna, skóry i skórki
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko płynne tłuszcze, oleje i oleje rybne
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko koniowate
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko ryby tropikalne
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko koty, psy, gryzonie, zajęczaki, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowe
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko pasza luzem
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Dla (U) w przypadku nieparzystokopytnych tylko przeznaczone do zoo; oraz przy (O) tylko jednodniowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Jest to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i przejście (dla żywych zwierząt) na granicy węgiersko-rumuńskiej, podlegający środkom tymczasowym wynegocjowanym i określonym w traktacie akcesyjnym zarówno dla produktów, jak i żywych zwierząt. Zob.: decyzja Komisji 2003/630/WE
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Przeznaczone do przewozu przez terytorium Wspólnoty Europejskiej przesyłki niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przewożone do lub pochodzące z Rosji, na podstawie szczególnych procedur przewidzianych w odpowiednich przepisach Wspólnoty
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko zwierzęta akwakultury
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tylko mączka rybna
                           
                        
            Państwo: Islandia
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Port lotniczy Keflavík
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Państwo: Norwegia
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Miejscowość: Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Miejscowość: Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)