CELEX: C2007/082/66
Language: et
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-339/03: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007 . aasta otsus — Clotuche versus komisjon (Ametnikud — Direktori üleviimine vanemnõuniku kohale — Teenistuse huvid — Ametikohtade võrdväärsus — EUROSTATi ümberkorraldamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

14.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/30
            
         Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Clotuche versus komisjon
   (Kohtuasi T-339/03) (1)
   
   (Ametnikud - Direktori üleviimine vanemnõuniku kohale - Teenistuse huvid - Ametikohtade võrdväärsus - EUROSTATi ümberkorraldamine - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi)
   (2007/C 82/66)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Gabrielle Clotuche (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid P. P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez ja P. Reyniers)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja H. Krämer)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus viia hageja üle direktori ametikohalt vanemnõuniku kohale ja nõukogu 1. oktoobri 2003. aasta otsus EUROSTATi ümberkorraldamise kohta, osas, milles see ei sisalda ühtegi meedet hageja üleviimise kohta direktori ametikohalt, ning teiseks mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Mõista komisjonilt hageja kasuks välja ühe euro suurune summa teenistuskohustuste täitmata jätmisega tekitatud kahju eest.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista üks viiendik hageja kohtukuludest, sh Esimese Astme Kohtus ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukuludest, välja nõukogult, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud, sh Esimese Astme Kohtus ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Hageja kannab neli viiendikku oma kohtukuludest, sh Esimese Astme Kohtus ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 289, 29.11.2003.