CELEX: 31979R1087
Language: it
Date: 1979-06-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1087/79 della Commissione, del 1 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 710/79 per quanto riguarda taluni importi compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2 . 6 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 137/ 1
                                                                   I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1087/79 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° giugno 1979
                che modifica il regolamento (CEE) n. 710/79 per quanto riguarda taluni importi
                          compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che con regolamento ( CEE) n . 777/79
                                                                        a decorrere dal 4 giugno 1979 sono stati modificati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        taluni importi compensativi monetari nel settore del
                                                                        latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che i nuovi im­
europea ,
                                                                        porti sono stati fissati fatta salva una loro modifica
                                                                        in funzione dell' evoluzione dei tassi di cambio di cui
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio ,                   all' articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure                        - n . 974/71 ; che gli importi pubblicati nel regolamento
di politica congiunturale da adottare nel settore                       ( CEE ) n . 777/79 non tengono conto delle ultime
agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei                      modifiche degli importi compensativi monetari per
margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati                    l' Italia e il Regno Unito ; che è pertanto necessario
membri ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                       ripubblicare questi importi ;
(CEE) n . 987/79 (2), in particolare gli articoli 3 e 6,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
considerando che gli importi compensativi monetari                      regolamento sono conformi al parere del comitato
istituiti con regolamento ( CEE) n. 974/71 sono stati                   di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
fissati con regolamento ( CEE) n. 710/79 della Com­
missione, del 9 aprile 1979 (3 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 1020/79 (4 );
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con regolamento ( CEE) n . 777/79
della Commissione, del 20 aprile 1979, recante                                                   Articolo 1
modifica del regolamento (CEE) n . 710/79 per
quanto riguarda taluni importi compensativi mone­
tari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-                     La parte 5a dell'allegato I del regolamento ( CEE)
caseari (5 ), a decorrere dal 4 giugno 1979 è stata                     n . 710/79 è modificata come segue :
sospesa l'applicazione dell'importo compensativo
monetario per taluni formaggi fabbricati esclusiva­                     1 . Per i prodotti delle sottovoci ex 04.04 E I a) e
mente con latte di pecora o di capra ; che occorre                           ex 04.04 E I b ) 5 della tariffa doganale comune è
precisare il metodo di analisi da utilizzare per proce­                      inserita nella colonna 3 ( note) la nota «( 12)».
dere al controllo di detti formaggi; che questa preci­
sazione può essere apportata in una nota da aggiun­
gere nella parte 5a dell'allegato I del regolamento                     2 . Dopo la nota ( n ) è aggiunta la nota seguente :
( CEE) n. 710/79 ;
                                                                             «( 12) Per quanto riguarda i formaggi fabbricati
                                                                                    esclusivamente con latte di pecora o di
 (1) GU n.  L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                                        capra ,
 (2) GU n.  L 123 del 19. 5. 1979, pag. 9.
 (3) GU n.  L 90 del 9. 4. 1979, pag. 1 .                                           — il controllo analitico è effettuato con
(4)  GU n.  L 127 del 24. 5. 1979, pag. 14.                                            metodi immunologia, ad esempio, se­
 (3) GU n.  L 99 del 21 . 4. 1979, pag. 9.                                             gnatamente, con la doppia immunodiffu
 ---pagebreak--- N. L 137/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2. 6. 79
           sione e con l'immunodiffusione radiale,                                     Articolo 2
           completata, se del caso, dall'elettroforesi
           delle caseine ;                                    Le colonne « Italia » e « United Kingdom » della
                                                              parte 5 a dell'allegato I del regolamento ( CEE) n. 710/79
                                                             sono sostituite dalle colonne figuranti nell'allegato
         — all' atto dell'espletamento delle formalità        del presente regolamento.
           doganali l' interessato deve indicare nella
           dichiarazione all' uopo prevista che il for­
                                                                                       Articolo 3
           maggio in oggetto è stato fabbricato
           esclusivamente con latte di pecora e/ o           Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno
           di capra ».                                        1979 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1979 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO                                                                                                    2
                                                                                                                                                         6                    .                       .
                                             PARTE 5 *
                                                                                                                                                         79
                 SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                 Importi compensativi monetari
                                                                                        Importi da concedere all'importazione e da riscuotere
                                                                                                          all'esportazione
                  Designazione delle merci                         Note
                                                                              United Kingdom         Ireland           Italia            France
                                                                               £/100 kg (a)       £/100 kg (a)     Lit/100 kg (a)     FF/100 kg (a)
                             2                                       3              7                   8                9                 10
 cluso il siero di latte                                           (10)          0,685 (d)                             873      (d)
                                                                   ( 10)        0,685 (c)                              873      (c)
                                                                   (10)         0,612 (d)                              780      (d)
                                                                  (10) (ii)     0,477 (d)                              608      (d)
                                                                  (10) (11)     0,384 (d)                              490      (d)
                                                                     (9)         8,952                              11405
                                                                     (')        5,794 (d)                            7 382 (d)
                                                                     (9)        5,794 (d)                            7 382 (d)
                                                                     9)         4,698 (d)                            5 985 (d)
                                                                 n (2) (»)       8,952                              11405
                                                                 (*) (2) 9)     5,794 (d)                            7 382 (d)
                                                                     (•)        5,794 (d)                            7 382 (d)
                                                                     (9)        4,698 (d)                            5 985 (d)
 enti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
 assa :
 inferiore a 15 %                                                   C)          0,685 (d)                               873 (d)
                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 uguale o superiore a 15 %                                          (•)          1,510 (d)                            1 923 (d)
 enti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
 assa :
 inferiore a 15 %                                                   (9)         0,548     (d)                          698 ( d)
 uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                       (9)         1,510     (d)                        1 923 (d)
 uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                       9)          2,470     (d)                        3 147 (d)
 uguale o superiore a 32 %                                          (9)         2,745     (d)                        3 497 (d)
                                                                    (3)        10,713                               13 648
                                                                    (3)          8,952                              11405
                                                                    o           5,794 (d)                            7 382 (d)                                N. L
                                                                    (3)         4,698 (d)                            5 985 (d)
                                                                     (s)         8,952                              11405                                   137                                   /   3
 ---pagebreak---                                                                                Importi da concedere all'importazione e da riscuotere              N. L
                                                                                                 all'esportazione
                 Designazione delle merci                  Note                                                                                                                          4
                                                                     United Kingdom         Ireland           Italia            France            137                                    /
                                                                                                                                                                                             /   4
                                                                      £/100 kg (a)       £/100 kg (a)     Lit/100 kg (a)     FF/100 kg (a)
                            2                                3             7                   8                9                 10
                                                             (3)       5,794 (d)                            7 382 (d)
                                                             (")       4,698 (d)                            5 985 (d)
 enti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
  ssa :
 inferiore a 15 %                                            (3)       0,685 (d)                              873 (d)
 uguale o superiore a 15 %                                   (8)       1,926 (d)                            2 454 (d)
 enti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
  ssa :
 inferiore a 15 %                                            (3)       0,548 (d)                              698      (d)
 uguale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %               (8)       1,926 (d)                            2 454      (d)
 uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                (3)       2,477 (d)                            3 155      (d)
 uguale o superiore a 32 %                                   (3 )      2,752 (d)                            3 506      (d)
 enti tenore, in peso , di materie grasse :
 inferiore a 80 %                                            (4)           — (b)                                -( b)
 uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %             (4) (5)    21,493                               27 383
 uguale o superiore a 82 %                                 (4) (5)    22,031                               28 067
                                                             (4)           -(b)                                 -(b)
                                                             (6)      18,028                               22 968
  luso il Roquefort                                          (6)      14,830                               18 894
 enti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
  ca :
                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 inferiore a 10 %                                            (6)       5,556                                 7 078
 uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %               (6)        8,197                              10 443
 uguale o superiore a 30 %                                  (6)       11,993                               15 278
 enti tenore di materie grasse, in peso , della sostanza
  ca :
 inferiore a 55 %                                            (6)      11,993                               15 278
                                                             (6)      14,222                               18 119
 uguale o superiore a 55 %
                                                             («)      14,222                               18 119
  esclusione dei formaggi Grana Padano e Parmi­
  no Reggiano e dei formaggi prodotti esclusivamente                  20,309                               25 873
 n latte di pecora                                           (6)                                                                                 2
                                                             (6)      16,759                               21 351                                6                     .                         .
                                                             (•)      15,356                               19 563                               79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  2
                                                                               Importi da concedere all'importazione e da riscuotere            6                     .                       .
                                                                                                   all'esportazione
                                                                                                                                                79
                    Designazione delle merci                  Note
                                                                     United Kingdom         Ireland             Italia          France
                                                                      £/100 kg (a)       £/100 kg (a)       Lit/100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                               2                               3           7                   8                  9                10
  Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
  Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti ,
  Maribo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi
     dalla Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
     esclusivamente con latte di pecora o di capra )
     aventi tenore di acqua, in peso, della materia non
     grassa inferiore o uguale a 62 % e aventi tenore
     di materia grassa, in peso, della sostanza secca :
                                                                                                             14 510
     — inferiore a 10 %                                        (6)       11,389
                                                                                                             19 563
   — uguale o superiore a 10 %                                 (6)       15,356
   Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
   Paulin, Taleggio, Butterkàse nonché i formaggi
   (diversi dai formaggi prodotti esclusivamente con
   latte di pecora o di capra) aventi tenore di acqua,
   in peso, della materia non grassa superiore a
   62 % ed aventi un tenore di materie grasse, in peso,
     della sostanza secca :
                                                                                                              9 976
     — inferiore a 10 %                                        (6)        7,830
                                                                                                             15 254
    — uguale o superiore a 10 %                                (6)       11,973
   enti tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
   cca :
  inferiore a 10 %                                             (6)        3,559                               4 534
                                                               (6)        6,042                               7 697
  uguale o superiore a 10 %
                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                               (6)       20,309                             25 873
                                                               (6)       12,995                              16 556
                                                               (7)
                                                               (7)
                                                               (7)       0,182                                  232
                                                               (7)       0,568                                  724
                                                               (7)
   i prodotto.
                                                                       0,259                                    330
aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :
                                                                        0,243                                   310
 aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :                                                                                                                               5
                                                                        0,243                                   310                                    N. L 137
                                                                                                                                                                                          /
                                                                                                                                                                                              /   5
aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :
 ---pagebreak--- N. L 137/ 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     2 . 6. 79
                                                                  Note
( 1 ) Per il latte scremato in polvere, venduto a norma del regolamento ( CEE) n . 2054/76 ( GU n . L 228 del 20. 8 . 1976),
      all'importo indicato si applica il coefficiente 0,94. Tuttavia, il precedente coefficiente 0,93 resta valido per il latte
      scremato in polvere preso in consegna a norma del regolamento ( CEE) n. 2054/76 prima dell' 11 febbraio 1979.
      Per il latte scremato in polvere spedito verso l'Italia da un altro Stato membro in conformità del regolamento ( CEE)
      n . 1624/76 (GU n. L 180 del 6 . 7. 1976), l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,55.
      Per il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE) n. 368/77 (GU n . L 52 del 24. 2. 1977) e del
      regolamento (CEE) n . 443/77 (GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977), spedito come tale verso un altro Stato membro, l'importo
      indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,15 .
(2) Negli scambi intracomunitari e se il prodotto è denaturato, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
      990/72 (GU n. L 115 del 17. 3 . 1972), l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
      unico di :
      — 4,933 £ per 100 kg per il Regno Unito,
      — 6 285 Lit per 100 kg per l' Italia .
(3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in
           100 chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo risul­
           tante del calcolo precedente è
           — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/ o dal lattosio aggiunti, conte­
               nuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
           — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
      b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto
           pari ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denatu­
           rato ) della tariffa doganale comune.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o lattosio aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in
           particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
(*) Nondimeno, per il burro oggetto delle misure contemplate :
      — dal regolamento (CEE) n . 1282/72 (GU n . L 142 del 22. 6 . 1972), si applica a tale importo il coefficiente 0,40 ;
      — dal regolamento (CEE) n . 1717/72 (GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,40 ;
      — dal regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n . L 86 del 1°. 4. 1978), si applica all'importo il coefficiente 0,40;
      — dal regolamento (CEE) n. 232/75 (GU n. L 24 del 31 . 1 . 1975), si applica all'importo indicato :
           — il coefficiente 0,33 se la destinazione è quella della formula A ,
           — il coefficiente 0,53 se la destinazione è quella della formula B,
      — dal regolamento ( CEE) n. 262/79 ( GU n. L 41 del 16. 2. 1979 ), si applica all'importo indicato
           — il coefficiente 0,33 se la destinazione è quella della formula A o della formula C,
           — il coefficiente 0,53 se la destinazione è quella della formula B.
 (5) Per le importazioni nel Regno Unito provenienti dalla Nuova Zelanda effettuate ai sensi del protocollo n. 18, l'importo
      compensativo monetario è di 11,017 £ per 100 kg e il prelievo speciale non è moltiplicato per il coefficiente.
(6) Per quanto riguarda la crosta e gli scarti di formaggi , si applica l'importo compensativo monetario applicabile ai
      prodotti indicati nella sottovoce 04.04 E I c) aventi un tenore in materia grassa, in peso , sulla materia secca uguale o
      superiore al 10 % . Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano tali e quali.
 (7) In sede di espletamento delle formalità doganali , l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
      effettivo in peso, per 100 kg di prodotto finito :
      — del latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
      — del siero di latte in polvere o granulato ,
      — della caseina e/o del caseinato addizionati .
 ---pagebreak--- 2. 6 . 79                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 137/7
     Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo
    indicato è aggiunto l'importo supplementare seguente:
                                                            R. f. di     Belgio/  Paesi Bassi Regno Unito Irlanda     Italia      Francia
         Tenore in peso del latte in polvere o granulato   Germania   Lussemburgo
                    (escluso il siero di latte)
                       nei prodotti finiti                 DM/ 100 kg   FB/ Flux/  Fl/ 100 kg  £/100 kg   £/ 100 kg Lit/100 kg   FF/100 kg
                                                                         100 kg
     Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                        0,987                 1 257
     Uguale o superiore a 30 % e inferiore a
     50%                                                                                        1,973                 2 514
     Uguale o superiore a 50 % e inferiore a
     70 %                                                                                       2,960                 3 771
     Uguale o superiore a 70 % e inferiore a
     80 %                                                                                       3,700                 4 713
     Uguale o superiore a 80 %                                                                  4,193                 5 342
     Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,81 , salvo quando
     trattasi di prodotti contenenti latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE) n. 2054/76 (GU
     n. L 228 del 20. 8 . 1976), per i quali il coefficiente è 1,71 . Tuttavia il precedente coefficiente 1,68 resta valido per il
     latte scremato in polvere preso in consegna a norma del regolamento ( CEE) n. 2054/76, prima dell' 11 febbraio 1979.
     Negli scambi intracomunitari se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto del regolamento (CEE)
     n. 990/72 (GU n. L 115 del 17. 3 . 1972), si applica agli importi supplementari sopra indicati il coefficiente 1,81 . Tutta­
     via tale coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro conforme­
     mente al regolamento (CEE) n. 1624/76 (GU n. L 180 del 6. 7. 1976).
     Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e nel caso in cui tali prodotti contengano
     — latte scremato in polvere venduto e denaturato in virtù del regolamento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2.
          1977) e del regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) o per il quale l'aiuto è stato concesso e che è
         stato denaturato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L 205 dell'I 1. 8. 1977)
          e
     — o delle farine di pesce o dell'olio di pesce e/o dell'olio di fegato di pesce o di carbonato di ferro e/o solfato di ferro
         e/o solfato di rame,
     gli importi supplementari sopra indicati sono moltiplicati per il coefficiente 0,27.
 (8) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'im­
          porto indicato è
          — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa , diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti, conte­
              nuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
          — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 kg di prodotto ;
      b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto
          netto, pari ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non
          denaturato) della tariffa doganale comune.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in
          particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
 (9) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari all'importo indicato. Tuttavia, se al
      prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio , l'importo di base è eguale all'importo indicato
      — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e/o lattosio aggiunti, contenuta in 100 chilo­
          grammi di prodotto e, in seguito,
      — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto .
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista:
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o del lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto e, in parti­
          colare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak--- N. L 137/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 6. 79
(10) Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e/o lattosio non e concesso alcun importo compensativo.
     Tuttavia, se debbono essere riscossi importi compensativi, si applicano gli importi indicati.
     All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
     — di esportazioni, effettuate in uno Stato membro a moneta forte,
     — d'importazioni, effettuate in uno Stato membro a moneta debole,
     — di esportazioni, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regola­
          mento ( CEE) n . 974/71 ,
     l' interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno siero di latte
     e/ o lattosio .
(u ) Tuttavia, per la crema che è oggetto delle misure previste Jal regolamento ( CEE) n. 649/78 (GU n. L 86 dell' I. 4.
     1978), all'importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,40.
NB: Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
         considerazione.