CELEX: 51983DC0230
Language: el
Date: 1983-04-20
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΤΜΗΜΑ Β ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 7/83 (Μη υποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 230
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                                                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                        COM(83)   2 3 0 τελικό
                                                                                      Βρυξέλλες   1 6 Μαίου 1 9 8 3
             ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1 9 8 3
             ΤΜΗΜΑ I I I         - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΤΜΗΜΑ Β
                                                 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ α ρ ι θ . 7 / 8 3
                                                 (Μη υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς      δαπάνες)
                                                                                                           σε ECU
                                                                                           γ ι α αναλή— ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
                                                                                             ψεις υποχρεώσεων γ ι α πληρωμές
             ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ                 - ΔΑΠΑΝΕΣ Γ Ι Α ΕΡΕΥΝΕΣ Κ Α Ι
            ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 3                  ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
             Άρθρο 736                   - Έ μ μ ε σ ε ς κ α ι συνδυασμένες
                                              ε ν έ ρ γ ε ι ε ς - π ο ι ό τ η τ α ζωής
            Θέση 7 3 6 7                -    Ι α τ ρ ι κ ή έρευνα I I κ α ι           III-
                                             συνδυασμένη ε ν έ ρ γ ε ι α                       2.200.000             1.400.000
            Θέση 7 3 6 9                -    Κ λ α δ ι κ ό πρόγραμμα - π ε ρ ι -
                                             βάλλον - έμμεση κ α ι σ υ ν ­
                                                                                               1.000.000               600.000
                                             δυασμένη ε ν έ ρ γ ε ι α
            ΑΠΟ TΟ ΚΕΦΑ­
                                                                                               2.000.000             2.000.000
            ΛΑΙΟ 1 0 1                  - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ Γ Ι Α ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
                                             ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΦΟΡΩΝ                                   5.200.000            4.000.000
            ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 77- ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ
                                            ΤΟΜΕΑ Κ Α Ι ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
                                            ΑΓΟΡΑ
            Άρθρο        771            - Ε ν έ ρ γ ε ι ε ς σ τ ο ν τ ο μ έ α των
                                            νέων τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς π λ η ­
                                            ροφόρησης
            θέση 7718                   - Μ ε λ έ τ ε ς σ τ ο ν τ ο μ έ α των νέων
                                            τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς πληροφόρη­
                                            σης                                                2.000.000            2.000.000
            Άρθρο 773                   - Κοινοτική στρατηγική ο τον
                                            τομέα της τεχνολογίας και
                                            τ η ς πληροφόρησης
            θέση 7 7 3 0                - Προκαταρκτ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ες
                                           γ ι α τ ο πρόγραμμα                                3.200.000             2.000.000
                                           ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ                              5.200.000             4.000.000
           Σύμφωνα μ ε τ ο άρθρο 2 1 , παράγραφος 4 τ ο υ Δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ ο ύ Κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ , ο
           δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ ό ς ε λ ε γ κ τ ή ς θεώρησε τ η ν πρόταση α υ τ ή σ τ ι ς 8 Α π ρ ι λ ί ο υ 1 9 8 3
           γ ι α να πιστοποιήσει ό τ ι ο ι πιστώσεις ε ί ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ ε ς .
COΜ(83) 2 3 0 τελικό
 ---pagebreak---                                                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1
  )    ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΚΟΝΔΥΛΙΟΥ 7 7 1 8
       Μ ι α α ι σ θ η τ ά β ε λ τ ι ω μ έ ν η α ξ ι ο λ ό γ η σ η των όρων, των παραγόντων των στόχων,
       των π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ώ ν ,         των σ τ ρ α τ η γ ι κ ώ ν , κ α ι των μέσων ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ η γ ι α
       ν α μ π ο ρ έ σ ε ι η Επιτροπή ν α δ ι ε ξ α γ ά γ ε ι καρποφόρες σ υ ν ο μ ι λ ί ε ς με τ α κ ρ ά τ η
       μ έ λ η που θα τ η ς ε π ι τ ρ έ ψ ε ι ν α λ ά β ε ι υπόψη τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή διάσταση τ ο υ τ ο μ έ α
       των τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς πληροφόρησης.
       Με τ ο σκοπό α υ τ ό ο ι υ π η ρ ε σ ί ε ς θα π ρ έ π ε ι τ ο 1983 ν α συγκεντρώσουν σ τ ο ι χ ε ί α ,
       ν α συναγάγουν τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς ι δ έ ε ς , ν α δ ο κ ι μ ά σ ο υ ν τ α μ έ σ α , ν α κ α θ ο ρ ί σ ο υ ν
      σε γ ε ν ι κ έ ς γραμμές τ α μ έ τ ρ α που π ρ έ π ε ι ν α λ η φ θ ο ύ ν , ν α ε κ τ ι μ ή σ ο υ ν τ ι ς σ τ ρ α τ η ~
      γ ι κ έ ς κ α ι τ έ λ ο ς ν α ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ο ύ ν έ ν α σ χ έ δ ι ο συνδυασμένης δράσης που θα
      αναφέρεται στα ακόλουθα:
      -    σ τ ο ν ε ν τ ο π ι σ μ ό κ α ι τ η ν κ ρ ι τ ι κ ή α ξ ι ο λ ό γ η σ η των διαφόρων στόχων τ η ς ·
          κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς π ο λ ι τ ι κ ή ς σ τ ο ν τ ο μ έ α των τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς πληροφόρησης κ α ι
          των σ τ ρ α τ η γ ι κ ώ ν γ ι α τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ ο υ ς ,
     - σ τ η ν ανάλυση τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι των τάσεων σ τ ο ν τ ο μ έ α αυτό μέσα κ α ι
          έξω από τ η ν Ευρωπαϊκή Κ ο ι ν ό τ η τ α ,
     - σ τ η θ έ σ π ι σ η ε ν ό ς π λ α ι σ ί ο υ αναφοράς γ ι α τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή σ τ ρ α τ η γ ι κ ή κ α ι
          την κ ρ ι τ ι κ ή αξιολόγηση της π ο λ ι τ ι κ ή ς και της πρακτικής στρατηγικής
          σ τ η ν Κ ο ι ν ό τ η τ α σε σχέση με τ ι ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς πληροφόρησης,
     -    σ τ η διατύπωση σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ω ν προτάσεων γ ι α " σ υ ν δ υ α σ μ έ ν ε ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς "
          εφόσον δ ι α κ υ β ε ύ ο ν τ α ι τ α μ ε ί ζ ο ν τ α σ τ ρ α τ η γ ι κ ά ή π ο λ ι τ ι κ ά συμφέροντα
          της Κοινότητας,
    - σ τ η δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η των ρόλων των κ υ ρ ι ό τ ε ρ ω ν φορέων κάθε μ ι α ς από τ ι ς
          π ρ ο τ ε ι ν ό μ ε ν ε ς συνδυασμένες ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ,
    -     σ τ η ν πρόταση μέσων γ ι α τ η ν υ λ ο π ο ί η σ η των συνδυασμένων ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν                    και
         γ ι α τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η τ η ς μ έ γ ι σ τ η ς δυνατής σ υ ν ε ρ γ ί α ς .
     Έ ν α ο υ σ ι α σ τ ι κ ό μ έ ρ ο ς τ η ς ε ρ γ α σ ί α ς α υ τ ή ς θα π ρ έ π ε ι ν α π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί
    με μ ι α α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή δράση από τ η ν πλευρά τ η ς Επιτροπής μέσω τ η ς ε ι δ ι κ ή ς
    ομάδας (Τ&βΐί ^ΟΓΟΘ } των τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς πληροφόρησης μκ τ η β ο ή θ ε ι α
    άλλων υπηρεσιών γ ι α τ α θ έ μ α τ α που αφορούν τ α ι δ ι α ί τ ε ρ α κ α θ ή κ ο ν τ α τ ο υ ς »
    Θα ε ί ν α ι χ ρ ή σ ι μ ο ε ξ ά λ λ ο υ ν α ζ η τ η θ ε ί η β ο ή θ ε ι α ε ι δ ι κ ώ ν συμβούλων γ ι α
    τ η ν ε ν ί σ χ υ σ η τ η ς δράσης α υ τ ή ς .               Κ ύ ρ ι ο κ α θ ή κ ο ν των συμβούλων θα ε ί ν α ι
    ν α παράσχουν τ η ν α ν α γ κ α ί α πληροφόρηση γ ι α ν α α ι τ ι ο λ ο γ η θ ε ί κ α ι να
    ε ξ α κ ρ ι β ω θ ε ί η ε ρ γ α σ ί α τ η ς Επιτροπής σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς σ τ ρ α τ η γ ι κ ή ς .
    Το κ ο ν δ ύ λ ι ο 7 7 1 8 τ ο υ προϋπολογισμού π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι πίστωση 1,5 ε κ . ΕΟΙ)
    γ ι α τ ο 1 9 8 3 . Τα κ ο ν δ ύ λ ι ο α υ τ ό π ρ ο ο ρ ί ζ ε τ α ι ν ι α τ η ν κάλυψη των αναγκών
    Ολων των υπηρεσιών τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς σε θ έ μ α τ α μ ε λ έ τ η ς , τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν π λ η ρ ο ­
    φόρησης, όπου π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι ο ι π ο λ ι τ ι σ τ ι κ έ ς , π ο λ ι τ ι κ έ ς , κ ο ι ν ω ν ι κ έ ς ,
    ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ έ ς , ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ έ ς κ α ι άλλες πλευρές του ζητήματος.,
    Οι π ι σ τ ώ σ ε ι ς ε ί ν α ι      α ν ε π α ρ κ ε ί ς γ ι α ν α καλύψουν α υ τ ό τ ο συμπληρωματικό
    αίτημα.
 ---pagebreak---                                                             — Ρ—
     Ε ξ α ι τ ί α ς των μη ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ώ ν α π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν κ α ι τ η ς γ ρ ή γ ο ρ η ς
     ε π ι δ ε ί ν ω σ η ς τ ο υ τ ο μ έ α των τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν τ η ς πληροφόρησης τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς
     κ α ι τ η ς σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α ς τ η ς κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς δ ι ά σ τ α σ η ς , η Επιτροπή θ ε ω ρ ε ί
     ό τ ι ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς αυτές έχουν εντελώς ε π ε ί γ ο ν τ α χαρακτήρα.
     Γ ι α τ ο λόγο α υ τ ό τ ο κ ο ν δ ύ λ ι ο 7 7 1 8 π ρ έ π ε ι ν α ε ν ι σ χ υ θ ε ί                με 2 ε κ .  ΕΟΙΙ.
2
  )  ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ 7 7 3 0
     Η θέση π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ί 7 7 3 0 π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι σ τ ο ν προϋπολογισμό τ ο υ 1 9 8 3 ,
      1 1 , 5 ε κ . ΕΟίΙ γ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς αναλήψεων υποχρεώσεων κ α ι 7 , 5 ε κ . ΕΠΙ) γ ι α
     π ι σ τ ώ σ ε ι ς πληρωμών.
     Το δ ο κ ι μ α σ τ ι κ ό σ τ ά δ ι ο τ ο υ προγράμματος Ε3ΡΒΙΤ α π ο τ ε λ ε ί τ α ι από π ο λ υ ε τ ή
     προγράμματα, με α ρ χ ι κ έ ς α ν α λ ή ψ ε ι ς υποχρεώσεων γ ι α τ ο ν πρώτο χρόνο μ ό ν ο .
     0 στόχος της ε ν έ ρ γ ε ι α ς αυτής ε ί ν α ι να αποκτηθεί μ ι α ορισμένη π ε ί ρ α
     γ ι α τ η ν εφαρμογή τ η ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς β ι ο μ η χ α ν ι κ ή ς έ ρ ε υ ν α ς
     και τεχνολογίας.                   Γ ι α τ ο σκοπό α υ τ ό κ α θ ο ρ ί σ τ η κ α ν κ α ι ά ρ χ ι σ α ν α ν τ ι π ρ ο σ ω ­
     π ε υ τ ι κ ά προγράμματα.                 Τα προγράμματα α υ τ ά θα ε ν τ ά σ σ ο ν τ α ν κ α ν ο ν ι κ ά σ τ ο
    κ ύ ρ ι ο πρόγραμμα, ό τ α ν α υ τ ό ε γ κ ρ ι ν ό τ α ν .
    Τα δ ο κ ι μ α σ τ ι κ ά προγράμματα ε ί ν α ι                  τα     εξής:
    -    διασύνδεση προηγμένης τ ε χ ν ο λ ο γ ί α ς γ ι α ολοκληρωμένα κυκλώματα                                     τεχνολογίας
          (\Λ_3Ι),
    -    υψηλού ε π ι π έ δ ο υ σ χ ε δ ι ο μ ε λ έ τ η μέσω υ π ο λ α γ ι σ τ ο ύ γ ι α σ χ ε δ ί α σ η κ α ι          διαμόρφωση
         δ ι α λ ο γ ι κ ή ς μορφής,
    -    περιβάλλον γ ι α κ ο ι ν ά φορητά μέσα,
    -    σ υ μ β α τ ι κ έ ς προδιαγραφές κ α ι                σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή ανάπτυξη       προγραμμάτων,
    -    σύστημα δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς γ ι α τ η / παραγωγή κ α ι                   τ η σ υ ν τ ή ρ η σ η 30ΡΤΝΑΒΕ     (3ΡΜΜ3),
    -    αλγόριθμοι           και     α ρ χ ι τ ε κ τ ο ν ι κ ή π ρ ο η γ μ έ ν η ς μορφής γ ι α ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α σ η μ ά τ ω ν ,
    -    σύστημα δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς          γ ι α πληροφόρηση σε θ έ μ α τ α γνώσεων,
    -    σ ύ σ τ η μ α ερωτήσεων δ ι α λ ο γ ι κ ή ς             μορφής,
    -    λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ανάλυση των αναγκών γ ρ α φ ε ί ο υ ,
    -    πολύμορφη δ ι α σ ύ ν δ ε σ η προς τ ο χ ρ ή σ τ η σ τ ο ν τ ε ρ μ α τ ι κ ό σ τ α θ μ ό τ ο υ γ ρ α φ ε ί ο υ ,
    -    σ ύ σ τ η μ α γ ι α τ ο π ι κ έ ς ε π ι κ ο ι ν ω ν ί ε ς με μ ε γ ά λ ο ε ύ ρ ο ς         ζώνης,
    -    γραφειακή αρχειοθέτηση και                           αναζήτηση σ τ ο ι χ ε ί ω ν χωρίς            δομή,
    -    κ α ν ό ν ε ς σ χ ε δ ι ά σ ε ω ς γ ι α σ υ σ τ ή μ α τ α κ α θ ε τ ο π ο ι η μ έ ν η ς παραγωγής μέσω υ π ο λ α γ ι σ χ ο ύ ,
    -    ολοκληρωμένα η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ά μ ι κ ρ ο σ υ σ τ ή μ α τ α γ ι α α υ τ ο μ α τ ο π ο ί η σ η          εργοστασίου       ί
    -    έλεγχος διαδικασιών και                        παραγωγής μ ε βάση σ υ σ τ ή μ α τ α              απεικονίσεως
         πραγματικού χρόνου,
    -    διαμόρφωση κ α ι εφαρμογή σ υ σ τ ή μ α τ ο ς γ ι α α ν τ α λ λ α γ ή π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν ,                  σαν
         μέσο γ ι α τ η σ υ ν ε ρ γ α σ ί α σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς έ ρ ε υ ν α ς κ α ι τ ε χ ν α λ ο γ ί α ς .
 ---pagebreak---                                                  — 1 —
   Η θέση α υ τ ή κ α λ ύ π τ ε ι ε π ί σ η ς τ ο κ δ σ τ ο ς των εμπειρογνωμόνων κ α ι των
   ε ι δ ι κ ώ ν υπηρεσιών, τ ο κδστος τ η ς διοργάνωσης συνεδριάσεων γ ι α την
   επισκδπηση των στόχων κ α ι των ε μ π ε ι ρ ι ώ ν που έ χ ο υ ν α π ο κ τ η θ ε ί χάρη
   σ τ η ν πραγματοποίηση των προβλεπόμενων σ χ ε δ ί ω ν κ α ι τ ο κ δ σ τ ο ς τ η ς
   δ ι ά δ ο σ η ς τ η ς πληροφόρησης α υ τ ή ς .
   Η α ί τ η σ η γ ι α τ ο ν προϋπολογισμό 1983 β α σ ι ζ ό τ α ν σ τ ι ς πρώτες ε κ τ ι μ ή σ ε ι ς
   ο ι ο π ο ί ε ς , κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς α ξ ι ο λ ό γ η σ η ς των προτάσεων τ ο Φεβρουάριο
   τ ο υ 1982, αποδείχθηκαν α ν ε π α ρ κ έ σ τ α τ ε ς .
   Οι υ π η ρ ε σ ί ε ς ε ξ έ τ α σ α ν τ η ν π ι θ α ν ό τ η τ α ν α ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ο υ ν έ ν α απδ τ α
   πρότυπα π ε ι ρ α μ α τ ι κ ά σ χ έ δ ι α ή ν α μ ε ι ώ σ ο υ ν τ η χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η κάτω απδ
   τ η σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά κ α τ ά 50°/ο που π ρ ο β λ έ π ε τ α ι από τ η ν απόφαση τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς .
   Ε κ τ ι μ ο ύ ν όμως ό τ ι δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α ι κ α ν ο π ο ί η τ ι κ ή , , λ ύ σ η ε ξ α ι τ ί α ς τ η ς
   σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α ς κ α ι τ ο υ ε π ε ί γ ο ν τ α χ α ρ α κ τ ή ρ α τ η ς δράσης, α υ τ ή ς σ τ ο σύνολο
   της.
   Τα πρότυπα π ε ι ρ α μ α τ ι κ ά σ χ έ δ ι α α π ο τ ε λ ο ύ ν μ ι α π ρ ο σ π ά θ ε ι α δ ι α ρ θ ρ ω μ έ ν η με
   ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή προσοχή σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς έ ρ ε υ ν α ς κ α ι τ η ς α ν ά π τ υ ξ η ς που α π ο τ ε λ ε ί
   π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ό σ τ ά δ ι ο γ ι α τ ο κ ύ ρ ι ο πρόγραμμα" τ α σ χ έ δ ι α α υ τ ά ε ί ν α ι
   α λ λ η λ έ ν δ ε τ α ! η κ α τ ά ρ γ η σ η ε ν ό ς από α υ τ ά θα μ ε ί ω ν ε τ η ν α ξ ί α κ α ι των
   υπολοίπων.              Γ ι α τ ο λόγο αυτό τ ο κ ο ν δ ύ λ ι ο 7730 πρέπει ν α ε ν ι σ χ υ θ ε ί
   με 3 , 2 ΕΠΙ).
3] ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
   Δεν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α ε ξ ε υ ρ ε θ ε ί τ ο σύνολο των συμπληρωματικών πόρων που
   ε ί ν α ι α ν α γ κ α ί ο ι με βάση τ ο κ ε φ ά λ α ι ο 101 — μη υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς δαπάνες -
   ο ύ τ ε κ α ι απδ ά λ λ ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ κ ε φ α λ α ί ο υ 7 7 .          Α ν τ ί θ ε τ α ε ξ α ι τ ί α ς του
   μ ε γ ά λ ο υ ό γ κ ο υ των πιστώσεων τ ο υ , τ ο κ ε φ ά λ α ι ο 73 μ π ο ρ ε ί ν α σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ε ι
   κ α τ ά έ ν α μ έ ρ ο ς γ ι α τ ο α ν α γ κ α ί ο ποσό.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 - Μ Η ΠΡ0ΒΛΕΠ0ΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
   2 εκ.        ΕΠίΙ σε π ι σ τ ώ σ ε ι ς αναλήψεων υποχρεώσεων κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς                      πληρωμών.
   θέση 7387 ~ Έ ρ ε υ ν α κ α ι α ν ά π τ υ ξ η σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς                ιατρικής       έρευνας      και
                            τ η ς δημόσιας" υ γ ε ί α ς
   Αυτό τ ο π ο λ υ ε τ έ ς πρόγραμμα ( ΐ . 1 . 1 9 8 2 - 3 1 . 1 2 . 1 9 8 6 ] α π ο φ α σ ί σ τ η κ ε απδ τ ο
   Σ υ μ β ο ύ λ ι ο σ τ ι ς 17 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1982 (ΕΕ α ρ ι θ . I. 243 τ η ς 2 4 . 8 . 1 9 8 2 ) .
   Η α ρ χ ι κ ή δ ι ά θ ε σ η κ ε φ α λ α ί ω ν π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ ε μδνο τ ο Ν ο έ μ β ρ ι ο τ ο υ 1982
    ( 1 . 8 0 0 . 0 0 0 ΕΟίΙ σε π ι σ τ ώ σ ε ι ς αναλήψεων υποχρεώσεων κ α ι πληρωμών„ μ ε τ α φ ο ρ ά
   αριθ. 30/1982).
   Κ α τ ά σ υ ν έ π ε ι α τ ο πρόγραμμα α υ τ ό π α ρ ο υ σ ί α σ ε κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η 11 μηνών σ τ η ν
   ε κ τ έ λ ε σ η τ ο υ κ α ι σ χ ε δ ό ν δεν χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α τ ά τ ο 1932
    ( θ , 10 ε κ . ΕΕΙΙ ε π ί χορήγησης 1 , 8 0 0 ε κ . ΕΠΙ)).
   Επομένως ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α α π ο σ π α σ τ ε ί γ ι α τ ο 1983 ποσό 2 , 2 0 0 ε κ . £011 σε
   π ι σ τ ώ σ ε ι ς αναλήψεων υποχρεώσεων κ α ι 1 , 4 0 0 ε κ . ΕΠΙΙ σε π ι σ τ ώ σ ε ι ς πληρωμών
   χωρίς να δ ι α κ υ β ε υ τ ε ί η υλοποίηση τ ο υ .
 ---pagebreak---                                               -4-
       Τα διορθωμένο χρονοδιάγραμμα των προϋπολογιστικών προβλέψεων γ , α το
       πρόγραμμα αυτό ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ως ε ξ ή ς :
                                                                         σε ε κ . ΕΟυ
                                         1983     1984    1985          1986       1987   ΣΥΝΟΛΟ
                             1982
Αναλήψεις                                                                                  0,010
υποχρεώσεων                  0,010
πιστώσεις ανα­
 λήψεων υποχρε­                          1,300    5,000   4,050         1,150       -     11,500
ώσεων
 Πιστώσεις που
                                         1,790                                             1,790
[εναπομένουν
                        >
& τ ι ς 31.12.198;
ΣΥΝΟΛΟ                       0,010       3,090    5,000   4,050         1,150       -     13,300 |
ι
Πληρωμές                     0,008                                                         0,008
Πιστώσει ς
 τληρωμών                                0,963    1,900   4,510         2,985      1,142  11,500
 Μεταφορές στις
 31*12.1982                              1,792                                              1,792
 :ΥΝΟΛΟ                      0,008       2,755    1,900   4,510          2,985     1,142 ,13,300
        θέση 7359 - Κλαδικό πρόγραμμα έρευνας κ α ι ανάπτυξης στον τομέα του
                             περι βάλλοντος
        Το πενταετές αυτό πρόγραμμα ( 1 . 1 . 1 9 8 1 - 3 1 . 1 2 . 1 9 8 5 ) αποφασίστηκε από το
        Συμβούλιο σ τ ι ς 3.3.1981 (ΕΕ 1_ α ρ ι θ . 101 τ η ς 1 1 . 4 . 1 9 8 1 ) .
                                                                                                       1
        Οι πιστώσεις δεν ήταν δ ι α θ έ σ ι μ ε ς παρά μόνο από την 1.10.1981 ( δ , 8 ε κ . ΕΟϋ
        σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων κ α ι 1,7 ε κ . ΕΠυ σε πιστώσεις πληρωμών,
         διορθωτικός κ α ι συμπληρωματικός προϋπολογισμός α ρ ι θ . 1/1931) κ α ι ως εκ
        τούτου το πρόγραμμα αυτό ε ί χ ε από τ η ν αρχή καθυστέρηση 10 μηνών που δεν
         στάθηκε δυνατό να καλυφθεί ε ξ ολοκλήρου κατά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α του οικονομικού
         έτους 1982 (3,6 ε κ . ΕΠΙ! πιστώσεων που εναπομένουν κ α ι 1,1, ε κ . ΕΕΙΙ μ ε τ α ­
         φορών).
         Κατά συνέπεια τ α ποσά 1,0 ε κ . ΕΠΙ) σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
         και 0,6 ε κ . ΕΕΙΙ σε πιστώσεις πληρωμών μπορούν να αποσπαστούν κατά τ ο
         1983 χωρίς να τ ί θ ε τ α ι σε κ ί ν δ υ ν ο η συνέχιση των εργασιών.
         Παρ'όλα αυτά η δ ι α δ ι κ α σ ί α πρόσκλησης υποβολής προσφορών γ ι α τ η δεύτερη
         φάση της εκτέλεσης τ ο υ προγράμματος περατώνεται σ τ ι ς 31 ΜαΥου 1983 κ α ι
         ο ι προτάσεις θα εξεταστούν τ ο ν Νοέμβριο, πράγμα που Βα ε π ι τ ρ έ ψ ε ι την
         προετοιμασία των αναγκαίων επαφών πριν από τα τ έ λ ο ς του ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ
          έτους 1983. Έ τ σ ι , παρά τ η ν αρχική καθυστέρηση, η Επιτροπή ε κ τ ι μ ά ό τ ι
          ο ι συσσωρευμένες ανάγκες της περιόδου 1983-1934 σε πιστώσεις αναλήψεων
          υποχρεώσεων δεν πρέπει να υποστούν μείωση σε σχέση με τ ο αρχικό χρονο­
          διάγραμμα (10 ε κ . ΕΠυ τ ο 1983 κ α ι 8 , 7 ε κ . ΕΕΙΙ τ ο 1934).
          0 ι α ι τ ή σ ε ι ς γ ι α πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων γ ι α τ ο ο ι κ ο ν ο μ ι κ ό έτος
          19Β4 θα αυξηθούν συνεπώς κατά 1 ε κ . ΕΠυ, ή τ ο ι σύνολο 9 , 7 ε κ . ΕΕΙ).
 ---pagebreak---                                   -5-
  Η δημοσιονομική κατάσταση στις 30 Μαρτίου 19Θ3 έχει ως εξής:
                                                           σε εκ. Ε&ϋ
Ι θέση/κεφάλαιο      ΠροΟπολογι­ Χρησ ι μοττο Γ ηση Αιτούμενη         Νέο          ΐ
                     σμός                            μεταφορά         Υπάλοιπο      |
          Π,Α.Υ.      3.500.000     (-)  191.026    <-)   2.200.000    1.108.974
7367
          Π Π.
            β         3.000.000     (-)   39.548    (-)   1.400.000    1.560.452
           Π. Α. Υ. 10.000.000      <-> 474.409     (-)   1.000.000    8.525.591
7369
           Π.Π.      10.000.000     (-) 424.766     (-)     600.000    8.975.234
7718       Μ.Δ.Π.     1.500.000          0          (+) 2.000.000      3.500.000
           Μ.Α.Υ. 11.500.000        (-)  311.687    (+) 3.200.000     14.388.313
7730
           Π.Π.       7.500.000     (-)    18.429   (+) 2.000.000      9.481.571 ·
101        Μ.Δ.Π.     4.333.000     <-> 667.000(*!» ( - ) 2.000.000    2.333.000
                   I
   ω   Μεταφορά 5/1983 (υπί ε ζέταση)