CELEX: 31970R1582
Language: nl
Date: 1970-08-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1582/70 van de Commissie van 4 augustus 1970 betreffende inschrijving voor de levering van butteroil aan Afghanistan, Kongo (Brazzaville), Maleisië, de Verenigde Arabische Republiek, Ceylon, Senegal, Trinidad-Tobago en Haïti als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedselprogramma 40

Nr. L 172/40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           5 . 8 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1582/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 4 augustus 1970
              betreffende inschrijving voor de levering van butteroil aan Afghanistan, Kongo (Braz­
              zaville) Maleisië, de Verenigde Arabische Republiek, Ceylon, Senegal, Trinidad-
              Tobago en Haïti als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader van het Wereld­
                                                   voedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  — 576 ton bestemd voor de Verenigde Arabische
GEMEENSCHAPPEN,                                                          Republiek,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               — 55 ton bestemd voor Afghanistan,
pese Economische Gemeenschap,                                  — 9 ton bestemd voor Kongo (Brazzaville),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad             — 7 ton bestemd voor Maleisië,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­             — 60 ton bestemd voor Ceylon,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          —      15 ton bestemd voor Haïti,
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 6,
                                                              — 1,5 ton bestemd voor Senegal,
lid 7,
                                                              — 2,5 ton bestemd voor Trinidad-Tobago.
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 900/70
van de Commissie van 19 mei 1970 betreffende in­              De levering geschiedt op een door het interventie­
schrijving voor de levering van 16.000 ton butteroil           bureau vast te stellen datum, welke moet liggen
in het kader van het Wereldvoedselprogramma (8)                tussen de 15e en de 30e oktober 1970.
wordt bepaald dat de inschrijving betrekking moet
hebben op butteroil bereid met boter in het bezit                                     Artikel 2
van de interventiebureaus ;
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma heeft
                                                               De voor de bereiding van de butteroil bestemde bo­
gevraagd om de levering van 726 ton butteroil, be­             ter is opgeslagen gedurende de maand februari 1970.
stemd voor bepaalde derde landen ; dat voor deze              Zij wordt bij één der volgende interventiebureaus
levering, welke f.o.b. dient te geschieden, een in­            betrokken : het Duitse of het Franse.
schrijving moet worden gehouden ;
Overwegende dat de voor deze inschrijving te volgen                                   Artikel 3
procedure is geregeld in Verordening (EEG) nr. 900/
70 ; dat hierin echter enkele nadere gegevens wor­            De butteroil wordt verpakt in blikken van 5 kg.
den gevraagd zoals de termijn voor indiening van
de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden met                                        Artikel 4
betrekking tot de butteroil ;                                 De in de aanbiedingen te vermelden haven van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                lading wordt gekozen uit de volgende havens : Mar­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             seille, Genua, Triëst, Le Havre, Duinkerken, Antwer­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­             pen, Hamburg, Rotterdam, Bremen.
dukten,
                                                                                      Artikel 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                 De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
                        Artikel 1                              eindigt op 8 september 1970 om 12 uur.
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening                                          Artikel 6
(EEG) nr. 900/70 wordt een inschrijving gehouden
voor de bereiding en levering f.o.b. van 726 ton              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
butteroil in het kader van het Wereldvoedselpro­              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
gramma, waarvan                                                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 4 augustus 1970.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M . MALFATTI
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1.
(3) PB nr. L 108 van 20. 5. 1970, blz. 13.