CELEX: 51987PC0348
Language: en
Date: 1987-07-07
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2194/85 adopting general rules concerning special measures for soya beans (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 348
Vol. 1987/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(87 ) 348 final
                                                    Brussels , 7 July 1987
                                  Proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
  amending Regulation ( EEC ) No 2194 / 85 adopting general rules concerning
                         special measures for soya beans
                    | // (presented
                         represented by the Commission )
C0M(87 ) 348 final
 ---pagebreak---                                                                      CoH V?
                                EXPLANATORY MEMORANDUM
Amongs its decisions on the package of prices and related measures for the
1987 / 88 marketing year , the Council introduced a scheme of maximum guaranteed
quantities for soya beans and specified , in particular , that the coefficient
applicable to the guide price to determine the amount of the reduction in the
aid should be laid down according to general rules to be adopted by the       –
Council .
This proposal for a Council Regulation is aimed at laying down . those general
rules .
 ---pagebreak---                                           Proposai
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
       amending Regulation ( EEC ) No 2194 /85 adopting general rules concerning
                            special measures for soya beans
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1491 / 85 of 23 May 1985 laying
down special measures in respect of soya beans ( 1 ), as last amended by
Regulation ( EEC ) No      / 87 ( 2 ), and in particular Article 3a(5 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the coefficient referred to in Article 3a(3 ) of Regulation ( EEC ) No
1491 / 85 should be determined in order to establish the reduction in the aid
for soya beans which arises from the application of the system of maximum
guaranteed quantities ; whereas the rules for determining this coefficient
should appear in Council Regulation ( EEC ) No 2194 / /8    ( 3 ); _
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
( 1 ) OJ No L 151 , 10.6.1985 , p. 15 .
( 2 ) OJ No L
( 3 ) OJ No L 204 , 2.8.1985 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     Artide 1
The following Article la is hereby added to Regulation ( EEC ) No 2194/85 :
                                    "Artide la
    Where Article 3a(3 ) of Regulation ( EEC ) No 1491 /85 applies , the reduction
    in the amount of the aid shall be equal to 1% of the guide price for each
    of the  tranches of 11.000 tonnes of production           which is exceeded or
    equalled by the estimated production , in excess of the maximum guaranteed
    quantity .//
                                     Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
It shall apply with effect from 1 September 1987 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels                                     For the Council
 ---pagebreak---                                                                            ANNEXE II
I
    Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et L' emploi
         1 .    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'1 APPL I C AT I ON DE LA
                LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
               Néant
         2 .    AVANTAGES POUR     L' ENTREPRISE
                - üi / NCN
                - LESQUELLES
         3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                ( coût supplémentaires )
                   WM NON
               - CONSEQUENCES
      I        EFFETS SUR L' EMPLOI
               Néant
        5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
               SOCIAUX      “>
               - III / NON
               - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
               •' A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE
               Non
  i