CELEX: 51972PC1597
Language: it
Date: 1972-12-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 79/65/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 15 GIUGNO 1965, RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DI UNA RETE D'INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA SUI REDDITI E SULL'ECONOMIA DELLE AZIENDE AGRICOLE NELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1597
Vol. 1972/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE              DELLE          COMUNITÀ           EUROPEE
                                                         COM(72) 1597 def.
                                                          Bruxelles , 20 -dicembre 1972
    PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO il . 79/65/ CEE
    DEL CONSIGLIO , DEL 15 GIUGNO 1965 , RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI UNA RETE D' Ili-,
    FORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA SUI REDDITI E SULL' ECONOMIA DELLE AZIENDE AGRICOLE
                            NELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA            •
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
    economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica , firmato il
    22 gennaio 1972 ( l ), in particolare l' articolo 153 dell' atto ad esso allegato ,
    in appresso denominato " atto",
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che , a norma dell' articolo 30 dell' atto , il regolamento n.79/6;5/CEE
    del Consiglio , del 15 giugno 19&5 » relativo all' istituzione di una rete di
    informazione contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende
                                                                           »
    agricole nella Comunità economica europea ( 2 ), deve essere modificato conforme–
  • mente agli orientamenti enunciati nell' allegato II dell' atto medesimo ; che
    occorre pertanto aumentare il numero di aziende di cui all' articolo 4 > paragrafo
    2 , ultimo comma del predetto regolamento e completare l' elenco delle
    circoscrizioni quale figura nelì 'allega-to , aggiungendovi le circoscrizioni
, dei nuovi Stati membri ,
                                                              ■ - <
    HA ADOTTATO' IL PRESENTE REGOLAMENTO :                  .
                                          Articolo 1                 -        :
  -A decorrere dal 1° t gennaio - 1973 j' il numero di aziende contattili cui : si applica
    il regolamento n . 79/65/CEE è fissato a 13.600 . ..
                                                                             ••• /
                                                                                / • ••
    ( 1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 5 ;
    ( 2 ) G.U. n.  109 del 23.6.1965 , pag. I859/65 .
 ---pagebreak---                                       Articolo 2
L' allegato del regolamento n . 79/65/CEE è completato come segue s
"Danimarca        Costituisce una circoscrizione
Irlanda           Costituisce una circoscrizione
Regno Umto        1 . Northern Ireland
                  2.  Scotland
                  3 . England North Region ( l )
                  4 * Wal.es
                  5 . England West Region ( 2 )
                  6 . England East Region ( 3 ).
                                      articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1973 ^
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttament
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                             Per il Consiglio ,
                                                                  Il Présidente
( 1 ) Questa regione comprende le seguenti contee : Cumberland , Durham ,
      Northumberland , Westmorland , Yorkshire ( llorth Riding , Sast Riding and
      Most Riding ), Lancashire -
( 2 ) Questa regione comprende le seguenti contee : Cheshire , Hereford ,
      Shropshire , Stafford , Warwick , 'Worcester , Cornwall , Devon , Dorset ,
      Gloucester , Somerset , Wiltshire .
( 3 ) Questa regione comprende le seguenti contee : Bedford , Cambridge &
      Isle of Ely , Essex , Greater London , Hertford , Huntingdon & Peterborough ,
      Lincoln ( Holland ), Norfolk , Suffolk , Berkshire , Buckingham , Hampshire ,
      Isle of Wight , Kent , Oxford , Surrey , Sussex E & H , Derby , Leicester ,
      Lincoln ( Xesteven & Lindsey ), Northampton , Nottingham , Rutland .