CELEX: C2005/217/29
Language: nl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2005 in zaak C-30/04 (verzoek van het Tribunale di Bolzano om een prejudiciële beslissing): Ursel Koschitzki tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Ouderdomspensioen — Berekening van theoretisch bedrag van uitkering — Inaanmerkingneming van aanvulling tot wettelijk minimumpensioen)

3.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/15
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 21 juli 2005
   in zaak C-30/04 (verzoek van het Tribunale di Bolzano om een prejudiciële beslissing): Ursel Koschitzki tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (1)
   
   (Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Ouderdomspensioen - Berekening van theoretisch bedrag van uitkering - Inaanmerkingneming van aanvulling tot wettelijk minimumpensioen)
   (2005/C 217/29)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-30/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunale di Bolzano (Italië) bij beslissing van 9 januari 2004, ingekomen bij het Hof op 28 januari 2004, in de procedure: Ursel Koschitzki tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president van de Vierde kamer, waarnemend voor de president van de Eerste kamer, N. Colneric (rapporteur), K. Schiemann, E. Juhász en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 21 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Artikel 46, lid 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad van 22 december 1995, dient aldus te worden uitgelegd dat het bevoegde orgaan niet verplicht is, bij de vaststelling van het theoretische pensioenbedrag op basis waarvan het proratapensioen wordt berekend, een aanvulling tot het in de nationale wetgeving voorziene minimumpensioen in aanmerking te nemen wanneer, wegens de overschrijding van de in de nationale wetgeving vastgestelde inkomensmaxima voor het recht op deze aanvulling, een verzekerde die al zijn beroepswerkzaamheden in de betrokken lidstaat heeft uitgeoefend, geen aanspraak op een dergelijke aanvulling kan maken.
   
      (1)  PB C 85 van 3.4.2004.