CELEX: 51989PC0134
Language: nl
Date: 1989-05-12
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van twee specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied : STEP : Wetenschap en technologie ten behoeve van de milieubescherming (Science and Technology for Environmental Protection) EPOCH : Europees programme voor klimatologie en natuurrampengevaar (European Programme on Climatology and Natural Hazards) 1989 - 1992 (door de Commissie krachtens artikel 149, Lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 134
Vol. 1989/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(89 ) 134 def . -SYN 168
                                                   Brussel , 12 mei 1989
                      Wijziging van het voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
       tot vaststelling van twee specifieke programma 's voor onderzoek
               en technologische ontwikkeling op milieugebied :
      STEP : Wetenschap en technologie ten behoeve van de milieubescherming
             ( Science and Technology for Environmental Protection)
      EPOCH: Europees programme voor klimatologie en natuurrampengevaar
             ( European Programme on Climatology and Natural Hazards )
                                  1989 - 1992
  (door de Commissie krachtens artikel 149, Lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
                                                1 s v.?:
                                               Sorti i* $«*&«**
 ---pagebreak---                                        1
         Het voorstel van de Ccirmissie 1 wordt als volgt gewijzigd :
                             Preambule ongewijzigd
                           Overwegingen ongewijzigd
                            Artikel 1 ongewijzigd
                                   Artikel 2
De voor de tenuitvoerlegging van beide programma 's benodigde financiële
middelen , met inbegrip van de uitgaven voor 30 personeelsleden , worden op
115 mijoen Ecu geraamd , waarbij de volgende verdeelsleutel geldt :
     STEP (Wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming ):
     75 miljoen Ecu ;
     EPOCH ( Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar ) :
     40 miljoen Ecu .
Een indicatief schema van de verdeling van deze middelen staat in bijlage
II .
                         Artikels 3 en 4 ongewijzigd
                                   Artikel 5
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de twee programma 's .
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard , hierna
te noemen " het Comité ", bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie .
In de door de Cormissie gesloten contracten worden de rechten en
verplichtingen van iedere partij vastgesteld , met name de regelingen voor
verspreiding , bescherming en exploitatie van de onderzoekresultaten .
     l ) PBN“. C 327 van 20.12.1988 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Het volgende nieuwe artikel wordt toegevoegd :
                                  Artikel 6
1.   De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor
     van de te neanen maatregelen . Het Ccmité brengt binnen een termij n die
     de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgenti e van de
     materie advies uit over dit ontwerp , zo nodig door middel van een
     stemming .
2.   Het advies wordt in de notulen van het Ccmité opgenomen ; voorts heef t
     iedere Lid-Staat het recht       te verzoeken dat   zijn standpunt  in de
     notulen wordt opgenomen .
3.   De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Ccmité
     uitgebrachte advies . Zij brengt het Ccmité op de hoogte van de wijze
     waarop zij rekening heeft gehouden met dit advies .
            Artikels 6 en 7 ( ongewijzigd ) worden Artikels 7 en 8
                  Bijlage : I. DOET .STELLINGEN - ongewijzigd
                                  II . INHOUD
STEP ( Wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming )
                                                                    Indicatieve
                                                                   besteding
ONDERZOEKGEBIED 1 : MILIEU EN MENSELIJKE GEZONDHEID                      5%
                     1.1 tôt 1.3 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 2 : BEOORDELING VAN DE RISICO 'S VAN CHEMICALIËN        10%
                     2.1 tôt 2.5 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 3 : A2MOSFERISCHE FENQMENEN EN LUCHTKWALITEIT           20%
                     3.1 tôt 3.3 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 4 : WATERKWALITEIT                                       5%
                     4.1 Analyse en omzetting van verontreinigde
                          stoffen in water en sedimenten
                     4.2  ongewijzigd
 ---pagebreak--- ONDERZOEKGEBIED 5 : BESCHERMING VAN BODEM EN GRONDWATER
                    5.1 tôt 5.3 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 6 : ONDERZOEK NAAR ECOSYSTEMEN
                    6 . 1 ongewijzigd
                    6.2 Aquatische ecosystemen langs de kust
                          (met inbegrip van "wetlands " ) : water.
                          sedimenten , biota
ONDERZOEKGEBIED 7 : BESCHERMING EN BEHOUD VAN HET EUROPESE
                    CULTURELE ERFGOED
                    7.1 tôt 7.5 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 8 : MILIEUBESCHERMINGSTECHN0D3GIE
                    8.1 tôt 8.3 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 9 : GROTE TECHNOLOGISCHE RISICO 'S EN
                    BRANDVEILIGHEID
                    9.1 tôt 9.3 ongewijzigd
EPOCH ( Europees Doqramma voor klimatologie en natuurrampengevaar )
ONDERZOEKGEBIED 1 : HET KLIMAAT IN HET VERLEDEN EN KLIMAAT¬
                    VERANDERINGEN
                    1.1 tôt 1.2 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 2 : KLIMAATPROCESSEN EN -MODELLEN
                    2.1 tot 2.7 ongewijzigd
ONDERZOEKGEBIED 3 : KLIMAATEFFECTEN EN MET HET KLIMAAT SAMEN¬
                    HANGENDE GEVAREN
                    3.1 tôt 3.6 ongewijzigd
 ---pagebreak---                                      - 4 -
QNDERZOEKGEBIED 4 : AARDBEVINGSGEVAAR                      15%
                     4.1 tot 4.5 ongewijzigd
                    III . TENUITV0ERLHX3GING - ongewijzigd
                    IV. EVALUATIECTlITERIA - ongewijzigd