CELEX: 
Language: da
Date: 1979-12-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3065/79 af 20. december 1979 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/79 og nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse #Afgørelse nr. 1/79 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - af 2. juli 1979 om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse #Afgørelse nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - af 23. november 1979 om ændring af tillæg II A til aftalen

31 . 12 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 348 /23
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3065/79
                                                      af 20. december 1979
                om gennemførelse af afgørelse nr. 1/79 nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EOF­
                Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det
                europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende
                                                      fællesskabsforsendelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             fortrykkes på omhandlede blanket ved forenkling af de
FÆLLESSKABER HAR —                                                  formaliteter, der skal opfyldes på afgangstoldstederne;
                                                                    ovennævnte ændringer er omhandlet i afgørelse nr. 1 /79
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 af 2 . juli 1979 og nr. 2/79 af 23 . november 1979 truffet
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,              af Den blandede Kommission; det er nødvendigt at
                                                                    træffe de fornødne forasntaltninger til gennemførelse af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   de nævnte afgørelser —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I medfør af artikel 16 i aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af                                            Artikel 1
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ( 1), under­
tegnet den 23 . november 1972, har Den blandede                     Afgørelse nr. 1 /79 og nr. 2/79 truffet af Den blandede
Kommission, der er nedsat i henhold til aftalen, befø­              Kommission EØF-Schweiz — fællesskabsforsendelse —
jelse til i form af afgørelser at foretage visse ændringer i        om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det
aftalen og i dens tillæg;                                           europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om
                                                                    anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsen­
Den blandede Kommission har vedtaget at ændre tillæg                delse, finder anvendelse i Fællesskabet.
II til aftalen med henblik på indførelse af en ny blanket
til angivelse til fællesskabsforsendelse, som medlemssta­           Teksten til afgørelserne er knyttet som bilag til denne
terne kan tillade anvendt, og hvis afsnit med varebeskri­           forordning.
velse kun omfatter én rubrik;
                                                                                             Artikel 2
Den blandede Kommission har endvidere vedtaget at
ændre tillæg II A til aftalen med henblik på indførelse af          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
et særligt stempel tilpasset den i nævnte tillæg omhand­            efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
lede blanket; dette særlige stempel kan anbringes eller             Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder o£ gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                               J. TONNEY
                                                                                                Formand
(!) EFT nr. L 294 af 29 . 12 . 1972, s . 1 .
 ---documentbreak--- Nr. L 348 /24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 79
                AFGØRELSE Nr. 1 /79 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ
                                                   — fællesskabsforsendelse —
                                                           af 2 . juli 1979
                om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                             Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —                                           b) artikel 3 , stk. 4 , affattes således:
                                                                            »4 . Ved transporter, som omfatter såvel de i artikel
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske                          1 , stk. 2 , som de i artikel 1 , stk. 3 , i forordning
økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af                           (EØF) nr. 222/77 omhandlede varer, kan der føjes
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, særlig arti­                   både T 1 -bis-blanketter og T 2-bis-blanketter til den
kel 16, stk. 3 , litra a), og                                               samme T-angivelse. I så tilfælde udstreges pladsen
                                                                           ved siden af bostavet T og rubrik nr. 42, 43 og 49 ,
ud fra følgende betragtning:                                               samt i givet fald den anden rubrik nr. 41 i T-angi­
                                                                           velsen, og i rubrik nr. 41 anføres løbenumrene for
Reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse er blevet ■                     T 1-bis- og T 2-bis-blanketterne.«;
ændret med henblik på indførelse af en anden blanket,
hvis anvendelse medlemsstaterne kan give tilladelse til,                c) artikel 5 , stk. 7, affattes således :
og hvis afsnit med varebeskrivelse kun omfatter én                          » 7. Ved transporter, som omfatter såvel de i artikel
rubrik ; aftalens tillæg II skal derfor ændres —                            1 , stk. 2 , som de i artikel 1 , stk. 3 , i forordning
                                                                            (EØF) nr. 222/77 omhandlede varer, skal der ud­
                                                                            færdiges særskilte ladelister, der kan vedlægges den
                                                                            samme T-angivelse.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                                            I så tilfælde udstreges pladsen ved siden af bogstavet
                                                                            T og rubrik nr. 22, 42 , 43 og 49, samt i givet' fald
                                                                            den anden rubrik nr. 41 , og i rubrik nr. 41 i T-angi­
                            Artikel 1                                       velsen anføres løbenumrene for de ladelister, som
                                                                            vedrører hver af de to kategorier varer.«;
I tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrø­                  d) bilag I og II til denne afgørelse tilføjes som bilag III
rende fællesskabsforsendelse foretages følgende æn­                        og IV.
dringer:
                                                                                                   Artikel 2
a) artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
      » 1 . Angivelser til fællesskabsforsendelse skal være i           Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1980.
      overensstemmelse med bilag I og II, undtagen hvad
      angår indholdet af rubrikkerne til national brug og
      målene for de helt eller delvis med stiplede linjer               Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1979 .
      afgrænsede rubrikker. Medlemsstaterne kan i øvrigt
      tillade brugerne at anvende de i bilag III og IV viste
      blanketter i stedet for de i bilag I og II viste blanket­                             På Den blandede Kommissions vegne
      ter. Disse angivelser anvendes i overensstemmelse                                                       F. KLEIN
      med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 222/77
      og i artikel 3 og 4 nedenfor.«;                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
      TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE                                                                                   T                                                                                                        BILAG I
                                                                                                                                                                                                                           BILAG III
2 Antal                                                            3 Eksportør                                                                                                         REGISTRERING AF ANGIVELSEN
   fortsættel­
   sesblade
   T BIS
   eller
   ladelister                                                                                                                                        ( Til disposition for
                                                                                                                                                       den enkelte stat )
                                                                  11 Modtager
                                   1
                                EKSEMPLAR TIL AFGANGSTOLDSTEDET
 udfyldning
                                                                  21 Hovedforpligtede                                                                22 Afsendelsesland
 inden                                                                                                                                                                                               25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                                     28 Forudgående toldprocedure
                                                                                                                                                                                                 j
                                                                     ( Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )
 Læs                                                              32 Transportmidlets kendemærke
                                                                                                           J
                                                                  41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                   42 Statistisk nummer ( 1 )       43 Bruttovægt
                                                                                                                                                                                  49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                                                  54
                                                                                                 ( Til disposition for den enkelte stat )
                               55Planlagte grænse­
                                                    overgangssteder
                                                      ( og land )
                               56 Benyttede grænse­
  .fæles kabsbestemmelser         overgangssteder
                                  ( og land )
                               57Sikkerhed                                                                                                                  58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land )
                                                                                                                                                            59 Bilag
                                                    AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                                     Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                                            60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
                                                    Anbragt forsegling :
                                                                                                                                                               Den hovedforpligtede , repræsenteret ved
 ,kun hvis det kræves ifølge
                                                    antal :
                                                    kode :
                                                                                                                                                               forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                                    Frist ( sidste tidspunkt )
                                                                                                                                                               angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                                    Bemærkninger :                                                                                             stedet .
                                                                                                                                                               Sted                                            , den
                                                   Sted                                                    den .
 )1( Udfyldes
                                                                                               ( Underskrift )                         ( Stempel )                                               ( Underskrift )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
  TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2 Antal
                                                                                                              T
                                                               3 Eksportør                                                                                                        REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  fo rtsættel­
  sesblade
  TBIS
  eller
  ladelister                                                                                                                                     (Til disposition for
                                                                                                                                                  den enkelte stat ) I
                                                              11 Modtager
                                        2
                                                                                                                                                                      L —   -
  udfyldning
                                          EKSEMPLAR
                                                              21 Hovedforpligtede                                                                22 Afsendelsesland
 inden                                                                                                                                                                                       25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                                 28 Forudgående toldprocedure
                                 TIL BESTEMMELSESTOLDSTEDET
                                                                 (Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )
  Læs                                                         32 Transportmidlets kendemærke
                                                                                                      J
                                                              41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                  42 Statistisk nummer ( 1 )    43 Bruttovægt
                                                                                                                                                                             49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                                             54
                                                                                             ( Til disposition for den enkelte stat )
                                 55 Planlagte grænse­
                                    overgangssteder
                                    ( og land )
                                 56 Benyttede grsnse­
   .fæl es kabsbestemmelser         overgangssteder
                                    ( og land )
                                 57 Sikkerhed                                                                                                          58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land )
                                                                                                                                                       59 Bilag
                                                 AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                                 Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                                       60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
                                                 Anbragt forsegling :
                                                                                                                                                           Den hovedforpligtede , repræsenteret ved .
   ,kun hvis det kræves ifølge
                                                 antal :
                                                 kode :
                                                                                                                                                           forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                                 Frist ( sidste , tidspunkt )                                                                              angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                                 Bemærkninger :                                                                                            stedet .
                                                                                                                                                           Sted                                               den
                                                 Sted                                                , den
   )1( Udfyldes
                                                                                           ( Underskrift )                         ( Stempel )                                              ( Underskrift )
 ---pagebreak---                                                                  62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN
                                                       Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest
Sted og land :                                                                                       Når ny forsegling er anbragt :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                                antal :
Den nye containers kendemærke :                                                                      kode :
Andre oplysninger :
                                                                                   Sted ..                                den
                                                                                                                       ( Underskrift)                ( Stempel )
Sted og land :                                                                                       Når ny forsegling er anbragt :
                                                                                                     antal :
Det nye transportmiddels kendemærke :
                                                                                                     kode :
Den nye containers kendemærke :
Andre oplysninger :
                                                                                  Sted                                  , den
                                                                                                                          den .
                                                                                                                       ( Underskrift )               ( Stempel )
                                                              63 ANDRE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
                           Sagsfremstilling og trufne foranstaltninger                                              Den kompetente myndigheds attest
                                                                                               *
                        BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrol af forsegling :
Bemærkninger :
Sted                                      , den
                                                                                                      Eksemplar 3 tilbagesendt efter
                                                                                                      registrering under Nr
                                         ( Underskrift )                      ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
  TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE                                                                    T
2 Antal                                           3 Eksportør                                                                                                       REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  fortsættel­
  sesblade
  T BIS
  eller
  ladelister                                                                                                                       (Til disposition for
                                                                                                                                    den enkelte . stat)
                                               11 Modtager
                               3
  udfyldning
                                               21 Hovedforpligtede                                                                 22 Afsendelsesland
                              RETUREKSEMPLAR
  inden                                                                                                                                                                           25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                   28 Forudgående toldprocedure
                                                                                                                                                                              j
                                                   (Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )
  Læs                                          32 Transportmidlets kendemærke
                                                                                        J
                                               41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                   42 Statistisk nummer ( 1 )       43 Bruttovægt
                                                                                                                                                               49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                               54
                                                                               ( Til disposition for den enkelte stat )
                             55 Planlagte grænse­
                                         overgangssteder
                                         ( og land )
                             56 Benyttede grænse­
  .fæl es kabsbestemmelser              overgangssteder
                                          ( og land )
                             57 Sikkerhed                                                                                                58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land )
                                                                                                                                         59 Bilag
                                        AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                         Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                         60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
                                        Anbragt forsegling :
                                                                                                                                             Den hovedforpligtede , repræsenteret ved
  ifølge
                                        antal :
                                         kode :
  .kun hvis det kræves
                                                                                                                                             forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                         Frist ( sidste tidspunkt )                                                                          angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                                                                                                                             stedet .
                                        Bemærkninger :
                                                                                                                                             Sted                                          , den
                                        Sted                                             den
  Udfyldes
  ) 1(                                                                       ( Underskrift )                         ( Stempel )                                              ( Underskrift)
 ---pagebreak---                                                                   62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN
                                                        Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest
 Sted og land :                                                                                       Når ny forsegling er anbragt :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                                 antal :
Den nye containers kendemærke :                                                                       kode :
Andre oplysninger :
  I
                                                                                    Sted                                     den ..
                                                                                                                          ( Underskrift)                   ( Stempel )
Sted og land :                                                                                        Når ny forsegling er anbragt :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                                 antal :
                                                                                                      kode :
Den nye containers kendemærke :
Andre oplysninger :
                                                                                    Sted                                 .,, den ...
                                                                                                                          ( Underskrift)                   ( Stempel )
                                                               63 ANDRE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
                          Sagsfremstilling og trufne foranstaltninger                                                Den kompetente myndigheds attest
                        BESTEMMELSESTOLOSTEDETS KONTROL                                              Tilbagesendes til :                 Zurücksenden an :
Ankomstdag :                                                                                         Return to :                         Renvoyer à :
Kontrol af forsegling :                                                                              Rinviare a :                        Terugzenden aan :
Bemærkninger :
Sted                                     , den
                                                                                                       Eksemplar 3 tilbagesendt efter
                                                                                                       registrering under Nr
                                        ( Underskrift )                        ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
 TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2 Antal
                                                                                                                       T
                                                                      3 Eksportør                                                                                                              REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  fortsættel­
  sesblade
 TBIS
 eller
 ladelister                                                                                                                                                  (Til disposition for
                                                                                                                                                              den enkelte stat)
                                                                     1 1 Modtager
                               4
                                                                                                                                                                                    i                                                    1
 udfyldning
                               EKSEMPLAR TIL STATISTISK BRUG
                                                                 1
                                                                     21 Hovedforpligtede                                                                      22 Afsendelsesland
 inden                                                                                                                                                                                                        25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                 1
                                                                                                                                                              28 Forudgående toldprocedure
                                                                                                                                                                                                          i
                                                                        (Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger)
 Læs
                                                                 1
                                                                     32 Transportmidlets kendemærke
                                                                                                              i
                                                                 i
                                                                     41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                        42 Statistisk nummer ( 1 )        43 Bruttovægt
    .fæl es kabsbestemmelser
    ifølge
    -hvis det kræves
                                                                                                                                                                                          49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                                                          54
    ,kun                                                                                            ( Til disposition for den enkelte stat )
    )1 Udfyldes
                               55 Planlagte grænse­
                                  overgangssteder
                                  ( og land )
                               56 Benyttede grænse
                                  overgangssteder
                                  ( og land )
                                                                                                                                        FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                      ANKOMSTBEVIS ( udfyldes af den pågældende forinden fremlæggelse for toldvæsenet )
                                                            Toldsted                                                             ( sted og land ) attesterer , at det den                                                           ( dato )
                                                               ved afgangstoldstedet                                                    ( sted og land ) under nr                          registrerede forsendelsesdokument er afleveret
                                                               til toldstedet , og at der ikke hidtil er konstateret         uregelmæssigheder i forbindelse med den deri anførte vareforsendelse .
                                                            Sted                                           , den
                                                                                                           ( Underskrift )                                                                               ( Stempel )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                        FORT­
                                                        SÆTTELSESBLAD             1                         BIS
                                                                                                                                                                              BILAG II
                                                                                                                                                                              BILAG IV
                                                                                                                                                                                     1
2 Fortsæt­                                                                                                                                       REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                  (Til disposition for
  nummer                                                        ( Til disposition for den enkelte stat )           den enkelte stat)
                                   1                  EKSEMPLAR TIL AFGANGSTOLDSTEDET
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                       42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
                                   1
                                                                                                                                              49 Nettovægt ( 1 )
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                       42 Statistisk nummer ( 1 )    43 Bruttovægt
                                   2
                                                                                                                                              49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                            J_
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                       42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
  ifølge fællesskabsbestemmelser
                                   3
  ,kun Hvis det kræves                                                                                                                        49 Nettovægt ( 1 )
   )1( Udfyldes
                                       Sted                                         , den .
                                                                                                                                                 ( Underskrift)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                        FORT­
                                                        SÆTTELSESBLAD             T                         BS
2 Fortsæt­                                                                                                                                     REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                 (Til disposition for
  nummer                                                        (Til disposition for den enkelte stat )           den enkelte stat )
                                   2_            EKSEMPLAR TIL BESTEMMELSESTOLDSTEDET
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                      42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
                                   1
                                                                                                                                             49 Nettovægt ( 1 )
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                      42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
                                   2
                                                                                                                                             49 Nettovægt ( 1 )
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                      42 Statistisk nummer (1 )      43 Bruttovægt
  ifølge fællesskabsbestemmelser
                                   3
   hvis det kræves
                                                                                                                                             49 Nettovægt (1 )
     ,kun
    )1( Udfyldes
                                       Sted                                          den
                                                                                                                                                ( Underskrift )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                     FORT­
                                                     SÆTTELSESBLAD             X                          BIS
2 Fortsæt­                                                                                                                              ^      REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                ( Til disposition for
  nummer                                                     ( Til disposition for den enkelte stat )             den enkelte stat)
                                                                                                                                        L _                                   1
                            3                                    RETUREKSEMPLAR
                                   41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                             42 Statistisk nummer (1 )      43 Bruttovægt
                            1
                                                                                                                                              49 Nettovægt ( 1 )
                                   41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                             42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
                            2
                                                                                                                                              49 Nettovægt ( 1 )
                                       41 Mærke og nummer ,, antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
  fællesskabsbestemmelser
                            3
  ifølge
  .kun hvis det kræves                                                                                                                        49 Nettovægt ( 1 )
  )1( Udfyldes
                                Sted                                               den
                                                                                                                                                ( Underskrift )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                       FORT­
                                                       SÆTTELSESBLAD              T                         BIS
2 Fortsæt­                                                                                                                                            REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                  (Til disposition for .
  nummer                                                       ( Til disposition for den enkelte stat )            den enkelte stat ) '
                                 4                       EKSEMPLAR TIL STATISTISK BRUG
                                         41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                         42 Statistisk nummer ( 1 )          43 Bruttovægt
                                 1
                                                                                                                                              ' 49 Nettovægt ( 1 )                  '
                                                                                                                                              I                                     I
                                                                                                                                              I                                     I
                                         41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                         42 Statistisk nummer ( 1 )          43 Bruttovægt
                                 2
                                                                                                                                                  ' 49 Nettovægt (1 )                   '
                                                                                                                                                  I                                     I
                                                                                                                                                                          _____ .   J
                                          41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer ( 1 )           43 Bruttovægt
  'fæl es kabsbestemmelser
                                 3
   ,kun hvis det kræves ifølge                                                                                                                        49 Nettovægt (1 )
      )1( Udfyldes
                                     Sted .                                          den .
                                                                                                                                                        ( Underskrift )
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 31 . 12 . 79                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 348 /41
               AFGØRELSE Nr. 2/79 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ
                                              — fællesskabsforsendelse —
                                                  af 23 . november 1979
                                           om ændring af tillæg II A til aftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —                                   b) artikel 1 affattes således:
                                                                    » Artikel 1
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske                  Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af                   223 /77 kan medlemsstaterne tillade, at angivelsen
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, særlig arti­            til fællesskabsforsendelse, i stedet for at blive ud­
kel 16 , stk. 3 , litra a), og                                      færdiget på blanketter svarende til de i bilag I og II
                                                                    til den nævnte forordning anførte modeller, kan
ud fra følgende betragtninger:                                      udfærdiges på en blanket, der svarer til den i bilag I
                                                                    anførte model, såfremt der anvendes elektronisk
                                                                    eller automatisk databehandling. « ;
Ved artikel 58 i tillæg II til aftalen åbnes der mulighed
for på angivelsesblanketten for, fællesskabsforsendelse at      c) efter artikel 4 indsættes følgende artikel:
anbringe eller fortrykke et særligt stempel i tilfælde af
forenkling af de formaliteter, der skal opfyldes på af­             » Artikel 4a
gangstoldstederne;                                                  Såfremt en blanket, der svarer til den i bilag I an­
                                                                    førte model, anvendes ved udfærdigelse af en angi­
den rubrik, der er forbeholdt toldstedets stempel, og               velse til fællesskabsforsendelse i forbindelse med
som findes på blanketten svarende til den i bilaget til             anvendelse af afsnit IV, afdeling II, i . forordning
tillæg II A til aftalen anførte model, er for lille til, at         (EØF) nr. 223 /77, kan det særlige stempel af metal,
dette særlige stempel kan anbringes eller fortrykkes ;              hvis anvendelse er fastsat i artikel 58 , stk. 1 , litra b),
                                                                    i samme forordning, uanset denne bestemmelse
bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse blev               svare til den i bilag II anførte model.
for nylig ændret med henblik på at indføre et særligt
stempel tilpasset denne blanket; tillæg II A til aftalen            I dette tilfælde skal afgangstoldstedets navn, angi­
bør derfor ændres —                                                 velsens nummer og datoen angives i rubrikken » re­
                                                                    gistrering« på blanketten.«;
                                                                d) i bilaget tilføjes » I « efter ordet » bilag«;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:                                     e) bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag II.
                                                                                           Artikel 2
                            Artikel 1
                                                                Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1980 .
I tillæg II A til aftalen mellem Det europæiske økono­          Den anvendes indtil den 31 . decefnber 1980 .
miske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse
af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse foretages
følgende ændringer:
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1979.
a) fodnote 1 affattes således :
                                                                                             For Den blandede Kommission
      »(*) Ændret ved:
                                                                                                         F. KLEIN
     — forordning (EØF) nr. 607/78 af 29. 3 . 1978 ,
     — forordning (EØF) nr. 1653 /79 af 25 . 7. 1979 .«;                                                 Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /42            De Europæiske Fællesskabers Tidende „   31 . 12 . 79
                                           BILAG
                                         BILAG II
                                   SÆRLIGT STEMPEL
                /
                                           33 mm
                              1                     2
                    mm
                    18                          3
                              1.   Medlemsstatens våben
                             2.    Tilladelse
                             3.    Godkendt afsender