CELEX: 51976PC0099
Language: da
Date: 1976-03-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning (EØF) nr. 88/76, 90/76, 91/76 og 92/76 indførte indikativlofter for indførsel af bestemte varer med oprindelse i visse EFTA-lande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 99
Vol. 1976/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
            V
                                               KOM(76)99 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 22• maris 1976
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning ( EØF )
              nr. 88/76 , 90/76 » 91/76 og 92/76 indførte indikativloft­
               er for indførsel af 'bestemte varer med oprindelse i visse
                                      EFTA-lande
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  S
KCMC76 ) 99 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
      v
1.1 . De overenskomster, der er indgået mellem fællesskabet og Finland , Norge ,
        Portugal og Sverige , fastsætter i protokol nr. 1 , som er knyttet dertil ,
        at indførsel af visse varer , der har oprindelse i disse lande , og for
        hvilke der sker en gradvis toldnedsættelse , efter disse overenskomsters
        ikrafttræden i 1973 undergives årlige indikative lofter ; overskrides
        disse , kan tolden genindføres .
        Derfor har fællesskabet ved rådsforordninger fastsat de lofter , der skal
        anvendes i 1976 ved indførsel af et vist antal varer ( forordning (ESF)
        nr. 88/76 , 90/76 , 91/76 og 92/76 , se EFT nr . L 16 af 24.1.1976 ).
1.2 . Ovennævnte protokol nr . 1 fastsætter dog ligeledes , at Fællesskabet kan
        udsætte anvendelsen af dette loft , såfremt indførslen af en vare , der
        er pålagt loft , i løbet af to på hinanden følgende år er under 90$ af
        den fastsatte størrelse . Det fremgår nu af Fællesskabets opgørelser
        over afskrivningerne på lofterne i 1974 og 1975 » &t indførslen af visse
        varer i løbet af disse år ikke er nået op på 90       I denne situation er
        Fællesskabet forpligtet til at udsætte anvendelsen af de allerede fast­
        satte lofter for 1976 og at ændre de førnævnte forordninger i overens­
        stemmelse hermed .
2.1 . Det foreslås , at vedlagte forslag til rådsforordninggodkendes $ i for­
        slaget fastsættes det
          at anvendelsen af indikative lofter , som indførslen af visse varer
          med oprindelse i EFTA-landene er undergivet , udsættes .
2.2 . Dette er formålet med nærværende forordningsforslag (se bilag).
 ---pagebreak---         v                     Forslag til
                        Râdets forordning (B0F)
                                                            /
             om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning
             ( EØF) nr. 88/76 , 90/76 , 91/76 og 92/76 fastsatte
             indikativlofter for indførsel af bestemte varer med
             oprindelse i visse EFTA-lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 11 3 f
                                    i
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til protokol nr . 1 , der er knyttet som bilag til overenskomsterne
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland , kongeriget
Norge , republikken Portugal og kongeriget Sverige , har Fællesskabet ved forordning; >
( EØF) nr . 88/76 , 90/76 , 91/76 og 92/76 ( l ) fastsat de indikativlofter , der støl
anvendes i 1976 ved indførsel af visse varer med oprindelse i disse lande ; ved pro­
tokol nr. 1 er det endvidere fastsat , at Fællesskabet udsætter anvendelsen af dette
loft , såfremt indførslen af en vare , for hvilken der gælder et loft , i løbet af to p&
hinanden følgende år er under 90$ af den fastsatte størrelse ;
det fremgår af fællesskabets statistiske opgørelser for 1974 og 1975 » at ind-,
førsien af visse af de varer , for hvilke der gælder et loft , i løbet af
disse år ikke har nået $0% af de lofter, som er fastsat for disse ; Fællesskabet
bør derfor i 1976 udsætte anvendelsen af lofterne for de pågældende
( 1 ) EFT nr. L 16 af 24.1.1976
 ---pagebreak---                                     - 2 -
varet j udviklingen i indførslen af disse varer laer dog fortsat følges gennem •
et statistisk tilsyn ; de bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                  Artikel 1
1.    Anvendelsen af de indikativs lofter , der er indført ved artikel 1 i forordning
    , (EØF) nr. 88/76 udsættes for de varer , der er angivet ud for løbenummer
      I SF 2 , I SF 3 , I SF 5 , I SP 6 , I SF 7 og I SF 9 i "bilag I til
      nævnte forordning. .
      Indførslerne af disse varer er fortsat undergivet fællesskabstilsyn.
2.    Anvendelsen af de indikativs lofter, der er indført ved artikel 1 i forordning
      (EØF) nr. 90/76 udsættes for de varer , der er angivet ud for løbenummer
  . I N 3 , I N 4, I N 6 , I N 7 , I N 8 , I N 12 , I N 13,1 N 14 , I N 15 og
      I N 19 i bilag I til nævnte forordning.
      Indførslerne af disse varer er fortsat undergivet fællesskabstilsyn.
3. Anvendelsen af de indikative lofter, der er indført ved artikel 1 i forordning
      (EØF) nr. 91/76 udsættes for de varer , der er angivet ud for løbenummer
      I P 1 og I P 6 i bilag I til nævnte forordning.
      Indførslerne af disse varer er fortsat undergivet fællesskabstilsyn.
                                                                          • ••/•••
 ---pagebreak--- 4. Anvendeleen af de indikative lofter, der er indført ved artikel 1 i forordning
     (BØF) nr. 92/76 udsættes for de varer , der er angivet ud for løbenummer
    I S 16 og I S 18 i "bilag I til nævnte forordning.
    Indførslerne af disse varer er fortsat undergivet fællesskabstilsyn.
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                     Pâ Râdets vegne
                                                        Formand