CELEX: 62005TA0020
Language: fi
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Asia T-20/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Outokumpu ja Luvata v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Merkityksellisten markkinoiden koko — Raskauttava olosuhde — Uusiminen)

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Outokumpu ja Luvata v. komissio
   (Asia T-20/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Sakot - Merkityksellisten markkinoiden koko - Raskauttava olosuhde - Uusiminen)
   2010/C 179/50
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Outokumpu Oyj (Espoo, Suomi) ja Luvata Oy, aiemmin Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (edustajat: barrister J. Ratliff sekä asianajajat F. Distefano ja J. Luostarinen)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier ja S. Noë)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 2826 (asia COMP/E-1/38.069 — Kupariset vesi- ja viemäriputket) 2 artiklan j alakohdalla kantajille määrättyjen sakkojen kumoaminen tai niiden määrän alentaminen Demande d’annulation ou de réduction de l’amende infligée aux requérantes à l’article 2, sous j), de la décision C(2004) 2826 de la Commission, du 3 septembre 2004, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/E-1/38.069 — Tubes sanitaires en cuivre).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Outokumpu Oyj ja Luvata Oy velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 82, 2.4.2005.