CELEX: 22002D0056
Language: hr
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2002 od 31. svibnja 2002. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               193
            
         22002D0056
   
               L 238/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.05.2002.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 56/2002
   od 31. svibnja 2002.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 38/2002 Zajedničkog odbora EGP-a od 19. travnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2001. o utvrđivanju usklađenih zahtjeva i postupaka za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret (2), treba inkorporirati u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2001/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o izmjenama Direktive Vijeća 94/57/EZ o zajedničkim pravilima i normama za organizacije za inspekcijski pregled i nadzor brodova i odgovarajućih aktivnosti pomorskih uprava (3), treba inkorporirati u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 2001/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 95/21/EZ o stupanju na snagu međunarodnih normi za sigurnost brodova, sprečavanje zagađivanja i uvjete života i rada na brodu, za brodove koji koriste luke Zajednice i plove vodama koje su u nadležnosti država članica (državni nadzor luka) (4), treba inkorporirati u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 56.j (Direktiva 2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća točka:
   
      56.k   32001 L 0096: Direktiva 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2001. o utvrđivanju usklađenih zahtjeva i postupaka za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret (SL L 13, 16.1.2002., str. 9.).”
   
   Članak 2.
   U točku 55.b (Direktiva Vijeća 94/57/EZ) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  32001 L 0105: Direktiva 2001/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. (SL L 19, 22.1.2002., str. 9.).”
            
         Članak 3.
   U točku 56.b (Direktiva Vijeća 95/21/EZ) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  32001 L 0106: Direktiva 2001/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. (SL L 19, 22.1.2002., str. 17.).”
            
         Članak 4.
   Tekstovi Direktiva 2001/96/EZ, 2001/105/EZ i 2001/106/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 154, 13.6.2002., str. 24.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.2002., str. 9.
   
      (3)  SL L 19, 22.1.2002., str. 9.
   
      (4)  SL L 19, 22.1.2002., str. 17.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi su navedeni.