CELEX: 51973PC0566
Language: da
Date: 1973-04-13
Title: UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN af 13. april 1973 rettet til regeringen i storhertugdømmet Luxembourg vedrørende udkast til forordning i storhertugdømmet om anvendelse af forordning nr. 117/66/EØF samt forordning (EØF) nr. 1016/68

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 566
Vol. 1973/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KQMMISSIONENIFQ2.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(73 ) 566 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 13 . april 1973
                             UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN
                                 af 13 . april 1973
               rettet til regeringen i storhertugdømmet Luxembourg
               vedrørende udkast til forordning i storhertugdømmet
               om anvendelse af forordning nr. 117/66/EØF samt for­
               ordning (EØF) nr. 1016/68
    KOI" (73 ) 566 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN
                                    af 13 . april 1973
            rettet til regeringen i storhertugdømmet Luxembourg ved­
            rørende udlcast til forordning i storhertugdømmet om an­
            vendelse af forordning nr. H7/66/EØF samt forordning
            ( EØF) nr . 1016/68
Storhertugdømmet Luxembourgs faste repræsentation har ved skrivelse af hhv .
16 . januar 1973 og 9 . marts 1973 tilsendt Kommissionen udkast til forordning
for storhertugdømmet om fastsættelse af bestemmelser til gennemførelse af
Rådets forordning nr. II7/66/EØF af 28 . juli 1966 om indførelse af fælles
regler for den internationale personbefordring ad landevej med omnibusser"'* \
og Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1016/68 af 9 » juli 1968 vedrørende
fastlæggelse af modeller for kontroldokumenter i henhold til artikel 6 og 9
i Rådets forordning nr. 117/66/EØF^.
Denne meddelelse er en høring i den i artikel 10 i Rådets forordning nr .
II7/66/EØF anførte betydning, hvilken artikel artikel 6 i forordning ( EØF)
nr. 1016/68 i øvrigt henviser til .
Kommissionen tager til efterretning , at udkastet til forordning for stor­
hertugdømmet fastsætter , hvilke gennemførelsesforanstaltninger medlemssta­
terne skal træffe i henhold til ovennævnte råds- og kommissionsforordninger .
Vedrørende forordning nr. II7/66/EØF skal disse foranstaltninger bl.a. om­
fatte organisation og fremgangsmåde af og midler til kontrol samt de ved
overtrædelser gældende sanktioner , og vedrørende forordning ( EØF ) nr .
1016/68 skal de omfatte kørselshæftets opfyldningstid, benyttelse og opbe­
varing af kørsel sbladenes original og kopij bestmmmelserne kaa ligeledes
gælde for de visa, som eventuelt skal påstemples kørselsbladet af kontrol­
lørerne .
1 ) EFT nr . 147 af 9.8.1966 , s . 2688/66
2 ) 73FT nr . L 173 af 22.7.1968 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Kommissionen fremsæ tter følgende udtalelse vedrørende udkastet til
forordning for storhertugdømmet :
Kommissionen bemerker , med forbehold for forsinkelsen i deres ikrafttrae
den , som skyldes storhertugdømmet Luxembourg , at de fastsatte bestem­
melser er i overensstemmelse med de f orpli^ielser , medlemsstaterne har
i medfør af artikel 10 i Rådets forordning nr . 117/66/EØF samt artikel
6 i Kommissionens forordning (EØF ) nr . 1016/68
                             Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . april 1973
                             På Kommissionens vegno               "*
                             Francois-Xavier ORTOLI
                             Formand