CELEX: C2005/205/30
Language: lt
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: 2005 m. birželio 15 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-171/02 Regione autonoma della Sardegna prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Valstybės pagalbos mažų žemės ūkio įmonių restruktūrizavimo schema — Valstybės pagalba, daranti poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai ir iškraipanti konkurenciją arba galinti ją iškraipyti — Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti — Sąlyginis sprendimas — Terminai, taikomi valstybės pagalbos kontrolės procedūrai — Teisėtų lūkesčių apsauga — Motyvavimas — Įstojimas į bylą — Įstojusių į bylą šalių reikalavimai, pagrindai ir argumentai)

20.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 205/17
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. birželio 15 d.
   Byloje T-171/02 Regione autonoma della Sardegna prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Valstybės pagalba - Valstybės pagalbos mažų žemės ūkio įmonių restruktūrizavimo schema - Valstybės pagalba, daranti poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai ir iškraipanti konkurenciją arba galinti ją iškraipyti - Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti - Sąlyginis sprendimas - Terminai, taikomi valstybės pagalbos kontrolės procedūrai - Teisėtų lūkesčių apsauga - Motyvavimas - Įstojimas į bylą - Įstojusių į bylą šalių reikalavimai, pagrindai ir argumentai)
   (2005/C 205/30)
   Proceso kalba: italų
   Byloje T-171/02 Regione autonoma della Sardegna, atstovaujama G. Aiello ir G. Albenzio, avvocati dello Stato, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikoma Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna, Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna, įsteigtų Cagliari (Italija), atstovaujamų advokatų F. Ciulli ir G. Dore, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą V. Di Bucci, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti 2001 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimą 2002/229/EB dėl Sardinijos regiono (Italija) numatytos įgyvendinti į sunkią padėtį patekusių ūkių saugomų kultūrų sektoriuje restruktūrizavimo pagalbos schemos (OL, L 77, 2002, p. 29), Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji išplėstinė kolegija), kurį sudaro pirmininkas H. Legal, teisėjai V. Tilli, A. W. H. Meij, M. Vilaras ir N. J. Forwood; sekretorius J. Palacio González, vyriausiasis administratorius, 2005 m. birželio 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Regione autonoma della Sardegna padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus numatytas šio sprendimo rezoliucinės dalies 3 punkte.
            
         
               3.
            
            
               
                  Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna ir la Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Komisijos išlaidas, patirtas dėl jų įstojimo į bylą.
            
         
      (1)  OL C 191, 2002 8 10.