CELEX: C2000/020/53
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag T-251/99: Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Texaco Nederland BV, Schreurs Oliemaatschappĳ BV, Salland Oliemaatschappĳ BV og Nĳol Oliemaatschappĳ BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 20/26               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         22.1.2000
— De relevante regler og aftalerne om offentlige tjenesteydel-       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    ser mellem selskaberne i Terrenia-gruppen er blevet med-
    delt Kommissionen og tilladt af denne, nærmere bestemt
    vedrørende lov nr. 856/86 og stiltiende hvad angår               Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren har
    aftalerne mellem staten og selskabet, samt tilfældet med de      påberåbt sig en tilsidesættelse af princippet om retten til
    regler, som er aftalernes grundlag. Af denne grund må der        kontradiktion, idet sagsøgeren ikke har haft lejlighed til at
    også fastslås at foreligge en tilsidesættelse af Domstolens      fremsætte sine bemærkninger til de faktiske omstændigheder,
    Lorenz-praksis, som i dag er kodificeret i artikel 4, stk. 6, i  som er lagt til grund for beslutningen. I øvrigt er de væsentligste
    forordning nr. 659/99.                                           søgsmålsgrunde og argumenter de samme som i sag T-242/99.
— Det væsentlige indhold i OSP og den i forbindelse hermed
    stående støtte går tilbage til en tid, der ligger før EF-        (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
    traktaten.
    Endelig gør sagsøgerne også gældende, at der konkret
    foreligger magtfordrejning på grund af undladte undersø-
    gelser, ligesom princippet om den berettigede tro på de
    krævede rettigheder er krænket.
                                                                     Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Texaco Nederland BV,
                                                                     Schreurs Oliemaatschappij BV, Salland Oliemaatschappij
                                                                     BV og Nijol Oliemaatschappij BV mod Kommissionen for
                                                                                       De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Shell Nederland
Verkoopmaatschappij BV mod Kommissionen for De                                                 (Sag T-251/99)
                  Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (2000/C 20/53)
                         (Sag T-250/99)
                         (2000/C 20/52)
                                                                                           (Processprog: nederlansk)
                     (Processprog: nederlansk)                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 22. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Texaco Nederland BV, Schreurs
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Oliemaatschappij BV, Salland Oliemaatschappij BV og Nijol
den 22. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De              Oliemaatschappij BV, med hjemsted henholdsvis i Rotterdam, i
Europæiske Fællesskaber af Shell Nederland Verkoopmaat-              Venlo, i Hasselt og i Nijmegen (Nederlandene), ved advokaterne
schappij BV, Rotterdam (Nederlandene), ved advokaterne               H.G. Sevenster og E.P. Jorritsma, Haag, og med valgt adresse i
T.M. Snoep og B. van der Gaag, Haag, og med valgt adresse i          Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe.
Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
a) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes            a) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
    at give sagsøgerens advokat aktindsigt i sagen vedrørende             at give sagsøgernes advokater aktindsigt i sagen vedrørende
    Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539               Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
    endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for         endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
    633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland               633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
    og at træffe alle videre foranstaltninger, der anses for              og at træffe alle videre foranstaltninger, der anses for
    nødvendige.                                                           nødvendige.
b) Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. juli 1999        b) Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. juli 1999
    (K(1999) 2539 endelig udg.) annulleres.                               (K(1999) 2539 endelig udg.) annulleres.
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 22.1.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 20/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                               Slettelse af sag T-524/93 (1)
Denne sag er forbundet med sag T-210/99. De væsentligste                                        (2000/C 20/55)
søgsmålsgrunde og argumenter er de samme som i sag
T-250/99.
                                                                                             (Processprog: engelsk)
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
                                                                      Ved kendelse af 25. oktober 1999 har formanden for Fjerde
                                                                      Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                      Første Instans besluttet, at sag T-524/93, Patrick Wall mod
                                                                      Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 319 af 26.11.1993.
Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Total Nederland
NV og Fina Nederland BV mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-252/99)
                          (2000/C 20/54)                                 Slettelse af de forenede sager T-195/94 og T-202/94 (1)
                                                                                                (2000/C 20/56)
                      (Processprog: nederlansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                    (Processprog: tysk)
den 22. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Total Nederland NV og Fina                 Ved kendelse af 29. september 1999 har formanden for Fjerde
Nederland BV, med hjemsted henholdsvis i Rotterdam og i               Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Haag (Nederlandene), ved advokaterne E.H. Pijnacker Hordijk           Første Instans besluttet, at de forenede sager T-195/94 og
og R. Wesseling, Haag, og med valgt adresse i Luxembourg              T-202/94, Friedhelm Quiller og Johann Heusmann mod
hos advokat M. Maître, 11, rue Goethe.                                Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                      (1) EFT C 188 af 9.7.1994 og C 218 af 6.8.1994.
a) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
     at give sagsøgernes advokater aktindsigt i sagen vedrørende
     Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
     endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
     633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
     og at træffe alle videre foranstaltninger, der anses for
     nødvendige.
                                                                                         Slettelse af sag T-10/96 (1)
b) Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. juli 1999
     (K(1999) 2539 endelig udg.) annulleres.
                                                                                                (2000/C 20/57)
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                             (Processprog: engelsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Ved kendelse af 10. november 1999 har formanden for Fjerde
                                                                      Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Denne sag er forbundet med sag T-210/99. De væsentligste              besluttet, at sag T-10/96, Benjamin Laurence Lay mod Rådet
søgsmålsgrunde og argumenter er de samme som i sag                    for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæi-
T-250/99.                                                             ske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                   (1) EFT C 133 af 4.5.1996.