CELEX: 31970R1070
Language: it
Date: 1970-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1070/70 della Commissione, del 5 giugno 1970, che modifica i prelievi applicabili al riso lavorato a fondo dal 1 al 4 giugno 1970

6. 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 123 / 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1070/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 giugno 1970
                   che modifica i prelievi applicabili al riso lavorato a fondo dal 1° al 4 giugno 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             che e opportuno, di conseguenza, modificare il re­
                                                                   golamento ( CEE) n. 992/70,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                                      Articolo 1
mune del mercato del riso (*), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (2), in particolare              Nel quadro allegato al regolamento ( CEE) n. 992/
l'articolo 11 , paragrafo 5 ,                                      70 l'ammontare « 7,205 » corrispondente alla posi­
                                                                    zione 10.06 B (I) (b ), Riso lavorato a fondo, nella
considerando che i prelievi applicabili al riso e alle             colonna « SAMA—PTOM » è sostituito dall'ammon­
rotture di riso dal 1° al 4 giugno 1970 sono stati                 tare « 7,176 ».
fissati dal regolamento ( CEE) n. 992/70 (3) ; che una
                                                                                         Articolo 2
verifica ha messo in evidenza che, a seguito di un
errore di calcolo, il prelievo per il riso lavorato a              Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno
fondo della posizione 10.06 B (I) (b) importato dai                 1970. Le sue disposizioni sono applicabili dal 1°
SAMA e PTOM non è stato fissato correttamente ;                     al 4 giugno 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  J. DENIAU
                                                                         Membro della Commissione
 (!) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (*) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
 (3) GU n. L 117 del 30. 5. 1970, pag. 6.