CELEX: 31998D0343
Language: sv
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: 98/343/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 30 april 1998 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Uzbekistan å andra sidan

Avis juridique important

|

31998D0343

98/343/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 30 april 1998 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Uzbekistan å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 153 , 27/05/1998 s. 0017 - 0017

KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1998 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Uzbekistan å andra sidan (98/343/EKSG, Euratom)EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 21 juni 1996, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan.Det är nödvändigt att ingå interimsavtalet för att uppnå gemenskapens målsättningar som särskilt har fastställts i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget omfattar inte alla de fall som täcks av detta beslut.Samråd med rådgivande kommittén har skett och rådets samtycke och godkännande har erhållits den 26 januari 1998.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan, samt dess bilagor, protokoll och förklaringar skall godkännas på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.Dessa texter är bifogade detta beslut (1).Artikel 2 Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimavtalet.Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.På kommissionens vägnarHans VAN DEN BROEKLedamot av kommissionen(1) EGT L 43, 14.2.1998, s. 2 och 12.