CELEX: 62015CB0631
Language: et
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-631/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2016. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Oviedo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Carlos Álvarez Santirso versus Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Muu kui ülikooliharidus — Riigisisesed õigusnormid — Lisatasu maksmine — Tingimus — Positiivne tulemus hindamisel — Määratud ajaks ametisse nimetatud ametnikena teenistusse võetud õpetajad — Väljajätmine — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

5.12.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 454/14
            
         
      Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2016. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Carlos Álvarez Santirso versus Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
      (Kohtuasi C-631/15) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Direktiiv 1999/70/EÜ - Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta - Klausel 4 - Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - Muu kui ülikooliharidus - Riigisisesed õigusnormid - Lisatasu maksmine - Tingimus - Positiivne tulemus hindamisel - Määratud ajaks ametisse nimetatud ametnikena teenistusse võetud õpetajad - Väljajätmine - Diskrimineerimiskeelu põhimõte))
      (2016/C 454/26)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo (Oviedo esimese astme halduskohus nr 1, Hispaania)
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      
         Kaebaja: Carlos Álvarez Santirso
      
         Vastustaja: Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivi 1999/70/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta, lisas toodud 18. märtsil 1999 sõlmitud raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausli 4 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised riigisisesed õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis objektiivsetel alustel põhineva õigustuse puudumisel võimaldavad õpetajate hindamiskava kohaldada ja positiivse tulemuse korral sellest tulenevalt preemiat maksta ainult õpetajatele, kes on alaliste ametnikena teenistusse võetud määramata ajaks, välistades hindamiskava kohaldamise ja preemia maksmise õpetajatele, kes on määratud ajaks ametisse nimetatud ametnikena teenistusse võetud tähtajaliselt.
      
         (1)  ELT C 68, 22.2.2016.