CELEX: 31974R1197
Language: da
Date: 1974-05-14
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1197/74 af 13. maj 1974 om fastsættelse af tillægsafgifter for æg med skal

14. 5 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 131/11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1197/74
                                                        af 13. maj 1974
                                       om fastsættelse af tillægsafgifter for æg med skal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      i henhold til forordningerne nr. 54/65/EØF (•),
FÆLLESSKABER HAR —                                                  87/66/EØF (7), 183/66/EØF (8), 765/67/EØF (•), og
                                                                    (EØF) nr. 59/70 (10), forhøjes importafgifterne for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 æg af fjerkræ, med skal, med oprindelse i og af­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   sendt fra Polen, Finland, Den sydafrikanske Repu­
                                                                    blik, Australien eller Rumænien ikke med nogen til­
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                  lægsafgift for så vidt angår produkter, der indføres i
EØF af 13 . juni 1967 om oprettelse af den fælles                   henhold til artikel 4 a i forordning nr. 163/67/EØF ;
markedsordning for æg (*) ved den akt (2), som er
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters til­                     det følger af den regelmæssige kontrol af de op­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                        lysninger, på basis af hvilke de gennemsnitlige til­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (')-                  budspriser konstateres for de produkter, som om­
underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                handles i artikel 1 , stk. 1 , litra a) i forordning nr.
artikel 8, stk. 4, og                                                122/67/EØF, at det er nødvendigt for de indførsler,
                                                                     der nævnes i bilaget, at fastsætte tillægsafgifter sva­
ud fra følgende betragtninger :                                      rende til de i bilaget anførte tal ;
I tilfælde af at tilbudsprisen franko grænse for et                  de i denne forordning omhandlede forholdsregler er
produkt, herefter benævnt » tilbudsprisen «, falder til              i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under sluseprisen, må den gældende afgift for dette                 komiteen for fjerkrækød og æg —
produkt forhøjes med en tillægsafgift, som svarer til
forskellen mellem sluseprisen og den tilbudspris, der
er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 163 /67/
                                                                                                 Artikel 1
 EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af tillægs­
afgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra                De tillægsafgifter, som omhandles i artikel 8 i forord­
 tredjelande (4), ændret ved forordning (EØF) nr.                    ning nr. 122/67/EØF, fastsættes i følgende bilag for
2224/70 (6) ;                                                        de produkter, som nævnes i artikel 1 i den pågæl­
                                                                      dende forordning og som anføres i bilaget.
 der må fastsættes tilbudspris for alle indførsler fra
 alle tredjelande ; hvis udførslerne fra et eller flere
                                                                                                  Artikel 2
 tredjelande sker til usædvanlig lave priser, som lig­
 ger under de priser, der anvendes af de andre tredje­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 lande, må der imidlertid fastsættes en anden til­                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 budspris for udførsler fra disse andre lande :                       dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
  (*) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2293/67.                         (#) EFT nr.  59 af, 8. 4. 1965, s. 848/65.
 («)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                            (T) EFT nr.  120 af 2. 7. 1966, s. 2229/66.
  (*) EFT nr. L 73. af 27. 3. 1972, s. 5.                             (8) EFT nr.  211 af 19. 11 . 1966, s. 3602/66.
  (*) EFT nr. 129 af 28 . 6. 1967, s. 2577/67.                        (#) EFT nr.  260 af 27. 10. 1967, s. 24.
 (•)  EFT nr. L 241 af 4. 11 . 1970, s. 5.                            (I0) EFT nr. L 11 af 16. 1 . 1970, s. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  14. 5 . 74
                                                                  BILAG
                   Tillægsafgift for visse produkter, som anføres i artikel 1, stk. 1, litra a) i forordning nr.
                                                               122/67/EØF
    Pos. i den                                                                       Tillægsafgift           Beskrivelse af indførslerne
 faelles toldtarif                         Varebeskrivelse                            RE/100 kg
>4.05                Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på
                     ånden måde konserverede, også sødede :
                     A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                        I. Æg af fjerkræ :
                           b) andre varer (end rugeæg)                                  10,00         oprindelse : Polen (*), Finland (x),
                                                                                                      republikken Sydafrika (') eller
                                                                                                      Tjekkoslovakiet
l) Tillægsafgiften finder ikke anvendelse på produkter, der er indført i medfør af artikel 4 a i forordning nr. 163/67/EØF.