CELEX: C2007/283/44
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc T-474/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. října 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Organické peroxidy — Rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o odstranění určitých pasáží ze zveřejněného konečného znění rozhodnutí, kterým se určuje, že byl porušen článek 81 ES — Zpřístupnění informací týkajících se žalobkyně zveřejněním rozhodnutí, které jí nebylo určeno — Článek 21 nařízení č. 17 — Profesní tajemství — Článek 287 ES — Presumpce neviny — Zrušení )

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/25
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. října 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. Komise
   (Věc T-474/04) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Organické peroxidy - Rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o odstranění určitých pasáží ze zveřejněného konečného znění rozhodnutí, kterým se určuje, že byl porušen článek 81 ES - Zpřístupnění informací týkajících se žalobkyně zveřejněním rozhodnutí, které jí nebylo určeno - Článek 21 nařízení č. 17 - Profesní tajemství - Článek 287 ES - Presumpce neviny - Zrušení“)
   (2007/C 283/44)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Německo) (zástupci: M. Klusmann a F. Wiemer, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bouquet, zmocněnec, ve spolupráci s A. Böhlkem, advokátem)
   Předmět
   Žaloba na neplatnost rozhodnutí Komise (2004) D/204343 ze dne 1. října 2004 v rozsahu, v němž zamítá žádost žalobkyně směřující k odstranění jakékoliv zmínky o ní ve zveřejněném konečném znění rozhodnutí Komise 2005/349/ES ze dne 10. prosince 2003 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHS (Případ KOMP/E-2/37.857 – Organické peroxidy) (Úř. věst. 2005, L 110, s. 44).
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise (2004) D/204343 ze dne 1. října 2004 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 45, 19.2.2005.