CELEX: 51971PC0112
Language: nl
Date: 1971-02-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de interventieprijs voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor de periode van 1 februari tot en met 31 december 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 112
Vol. 1971/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMJOSSO VAN                 DE    EUROPESE GEME2NSCKAFPE2 1
                                           COM(71)112 def.
                                           Brussel , 2 februari 1971
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RIAD
                 houdende vaststelling van de interventieprijs
              voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor de
               periode van 1 februari tot en met 31 december 1971
                   ( door de Oommissie bij de Raad ingediend )
  COM( 71 ) 112 def .
 ---pagebreak---                               voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de interventieprijs
         voor verse of gekeelde sardines en ansjovis voor de
             periode van 1 februari tot en met 31 december 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GET'IGENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij
 produkten (^), inzonderheid op artikel 8 , lid 4»
Gezien     het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 8 , lid l f van Verordening ( EEG ) nr. 2142/70 bepaalt
dat een interventieprijs voor verse of gekoelde sardines wordt vastgesteld;
dat deze prijs op een zodanig peil wordt vastgesteld dat hij bijdraagt tot de
stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot
de vorming van strukturele overschotten in de Gemeenschap;
Overwegende dat artikel 8 , lid 3, van genoemde verordening bepaalt dat de
 interventieprijs wordt vastgesteld op een peil dat tussen 35 % en 45      van
de oriëntatieprijs ligt , op basis van de kenmerken van       produktie en markt
van elk produkt ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. /71-van de Raad van 26 januari 197l( 2 )
de desbetreffende oriëntatieprijs werd vastgesteld, waarbij voor sardines uit
de Atlantische Oceaan en voor die uit de Middellandse Zee verschillende niveaus
werden aangehouden ;
Overwegende dat de motieven welke geleid hebben tot vaststelling van de
oriëntatieprijzen op een uniform peil voor de gehele duur van het viserij-
 seizoen eveneens gelden voor de vaststelling van de interventieprijs ;
Overwegende dat , met het oog op het ontbreken van iedere ervaring op het
 gebied van openbare aankoop van de betrokken produkten , aanleiding bestaat
 de interventieprijzen hiervan vast te stellen op een niveau dat de grootst
mogelijke steun aan de markt garandeert ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               • • •/• • •
  X ) PB nr. L 236 van 27.10.1970, blz . 5t
  2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
        ■ Verordening ( EEG ) nr. 2142/70 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector visserij produkten bepaalt dat voor sardines en
ansjovis in verse of gekoelde toestand een interventieprijs wordt vastgesteld
en dat deze interventieprijs dient te worden vastgesteld op een peil dat tussen
35   en 45 1° van de oriëntatieprijs ligt , op basis van de kenmerken van pro-
duktie en markt van elk produkt .
           De onderhavige verordening heeft ten doel deze interventieprijzen
in overeenstemming met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 vast
te stellen .
           Dit voorstel is in overeenstemming met de in het raadsdokument
R/2129/70 (AGRI 691 ) van 20.10.1970 opgenomen verklaring van de Ministerraad
met betrekking tot de hoogte van deze prij2en .
           De kosten van financiering kunnen op 676.350 R.E. worden geschat .
           Deze schatting is het resultaat van de volgende berekeningen :
Sardines :
Communautaire produktie :             ca . 70.000 t
interventie :                         ca .  2.500 t
De oriëntatieprijs is vastgesteld op 198 R.E./t . De interventieprijs be­
draagt 45 % va*i de oriëntatieprijs .
                      19» x 45 x 2.500 * 222.750 R.E.
Ansjovis :
Communautaire produktie î             ca . 40.000 t
interventie :                         ca .  3.000 t
De oriëntatieprijs is vastgesteld op 336 R.E./t . De interventieprijs be­
draagt 45 iQ van de oriëntatieprijs .
                      336 x 45 x 3-000 = 453.600 R.E.
Hierbij wordt opgemerkt dat het een maximale schatting betreft daar op boven­
genoemde interventieprijzen bovendien een bepaalde aanpassingscoefficient
wordt toegepast voor kwaliteiten welke lager zijn als die welke het voorwerp
waren van bovenstaande berekening.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    Artikel 1
De interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis v7orden
als volgt vastgesteld :
                                                                    I
                                           Produkt                    Interventie­
        Vissoort           ι                                              prijs
                             Versheid-
                              klasse
                                         Grootte    Presentatievorm    ( en U.C./t ;
l ) Sardines
    a ) uit de Atlanti-
        sche Oceaan            Extra         2      in gehele staat         167
    b ) uit de Middel­
        landse Zee       !     Extra         2      in gehele staat          89
2 ) Ansjovis                   Extra         2      in gehele staat         151
Deze prijzen gelden tot en met 31 december 1971 *
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op 1 februari 1971 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                 Voor de Raad
                                                De Voorzitter