CELEX: 32021R0405
Language: mt
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

31.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 114/118
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/405
         tat-24 ta’ Marzu 2021
         li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) u (1), b’mod partikolari, l-Artikolu 127(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet ta’ kontroll oħrajn imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn, fil-qasam tas-sikurezza alimentari fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B’mod partikolari, huwa jistabbilixxi li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu konformi mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 (is-sikurezza alimentari) jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma mill-inqas ekwivalenti. B’mod partikolari, jidentifika l-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma soġġetti għar-rekwiżit li jiġu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti identifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625, dawn il-listi jinkludu biss pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li jkunu ppreżentaw evidenza u garanziji xierqa li l-annimali u l-oġġetti kkonċernati jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi li l-operaturi fin-negozju tal-ikel li jimportaw prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom iridu jiżguraw li l-pajjiż terz tad-dispaċċ ikun jidher fuq lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tali prodotti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Minbarra li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-ikel u s-sikurezza tal-ikel, l-annimali u l-oġġetti minn pajjiżi terzi li jidħlu fl-Unjoni jridu jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali. Għal dan l-għan, ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi li l-Istati Membri jridu jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji biss jekk dawk l-oġġetti jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju elenkat għal dak l-iskop.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali, f’konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali rilevanti stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2021, għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Minn dawn il-listi, dawk stabbiliti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel jenħtieġ li jiġu stipulati fir-Regolament preżenti, b’effett mill-21 ta’ April 2021.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti diġà pprovdew evidenza u garanziji xierqa biex jiżguraw li l-annimali u l-oġġetti awtorizzati biex jidħlu fl-Unjoni jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 4(a) sa (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, mhijiex meħtieġa valutazzjoni mill-ġdid tal-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     L-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li l-eżistenza, l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ programm ta’ kontroll tar-residwi approvat mill-Kummissjoni, meta applikabbli, huma prerekwiżit għall-inklużjoni ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (8) tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-programm ta’ kontroll tar-residwi tagħhom ġie approvat mill-Kummissjoni.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ċerti pajjiżi bħalissa huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 għall-annimali u l-oġġetti, li għalihom mhumiex elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE, u konsegwentement mhumiex awtorizzati jdaħħlu dawn l-annimali jew l-oġġetti fl-Unjoni. Billi dawn il-pajjiżi ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, il-pajjiżi ma jenħtiġux jiġu elenkati fir-Regolament preżenti.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-bosta emendi meħtieġa, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jenħtieġ li jitħassar u jiġi sostitwit bir-Regolament preżenti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Billi r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika wkoll minn dik id-data.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
         
         
            Artikolu 2
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
                        (1)
                     
                     
                        “laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “solipedi domestiċi” tfisser annimali tal-ispeċijiet Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “solipedi selvaġġi” tfisser annimali tas-subġenus Hippotigris;
                        
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “ġewwieni” tfisser ġewwieni kif definit fil-punt 1.11 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        “laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        “ikkapuljat” tfisser laħam ikkapuljat kif definit fil-punt 1.13 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        “pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        “leporidae selvaġġi” tfisser fniek u fniek tal-liebru li ma jinżammux mill-bnedmin;
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        “kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        “kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definita fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        “bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        “prodotti tal-bajd” tfisser prodotti tal-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        “prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        “stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        “budellat” tfisser budellat kif definit fil-punt (45) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        “xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser xaħam tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        “qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        “molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        “prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        “ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib mhux ipproċessat kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        “prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti tal-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        “kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        “prodotti bbażati fuq il-kolostru” tfisser prodotti bbażati fuq il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        “saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneri Pelophylax mill-Familja ta’ Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-Familja ta’ Dicroglossidae;
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        “bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-Familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae;
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        “ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        “kollaġen” tfisser kollaġen kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        “għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9);
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        “prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        “laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        “insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        “flieles ta’ ġurnata” tfisser flieles ta’ ġurnata kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        “bajd għat-tifqis” tfisser bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429;
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        “pollam tat-tnissil” tfisser pollam tat-tnissil kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
                     
                  
                        (36)
                     
                     
                        “pollam produttiv” tfisser pollam produttiv kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
                     
                  
                        (37)
                     
                     
                        “annimali maħsuba għall-iskarnar” tfisser annimali maħsuba għall-iskarnar kif definiti fil-punt (13) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
         
         
            Artikolu 4
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 5
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l- ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness II.
         
         
            Artikolu 6
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li mhumiex imnittfin u mhux bil-ġewwieni mneħħi, u li ġejjin minn pajjiżi terzi elenkati fl-Anness III, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan.
         
         
            Artikolu 7
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd
            Il-kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“bajd”.
            Il-kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 (10) għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness IV sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti fuq il-kontroll tas-Salmonella f’konformità mal-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).
         
         
            Artikolu 8
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
         
         
            Artikolu 9
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni
            Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
         
         
            Artikolu 10
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat
            Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi u ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VII.
            Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ speċijiet oħrajn minbarra dawk imsemmija fl-ewwel paragrafu, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.
         
         
            Artikolu 11
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat
            Il-kunsinni ta’ budellat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“budellat”.
         
         
            Artikolu 12
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati
            Il-kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness VIII. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni ta’ muskoli adductor ta’ pectinidae, għajr annimali tal-akkwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jkun permess ukoll minn pajjiżi terzi li ma jkunux jidhru f’dik il-lista.
         
         
            Artikolu 13
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd
            Il-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX. Dan ma japplikax għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti koperti mill-Artikolu 12.
         
         
            Artikolu 14
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi
            Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness X.
         
         
            Artikolu 15
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
            Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.
         
         
            Artikolu 16
            
               Lista ta’ pajjiżi terzi
               jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer
            
            Il-kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.
         
         
            Artikolu 17
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux
            Il-kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XI.
         
         
            Artikolu 18
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen
            
               1.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.
            
            
               2.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
            
            
               3.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
            
            
               4.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
            
            
               5.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
            
         
         
            Artikolu 19
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
            
               1.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ungulati speċifiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
            
            
               2.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I għal solipedi domestiċi jew fl-Anness II għal solipedi selvaġġi.
            
            
               3.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina jew kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ispeċi rispettiva fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
            
            
               4.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
            
            
               5.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
            
            
               6.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
            
         
         
            Artikolu 20
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen
            
               1.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.
            
            
               2.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
            
            
               3.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.
            
            
               4.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.
            
            
               5.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.
            
            
               6.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, imsemmija fil-punt 4(b)(iii) tal-Kapitolu I tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata derivata minn dawk il-komoditajiet fl-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 19 ta’ dan ir-Regolament.
            
         
         
            Artikolu 21
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn
            Il-kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“għasel”.
         
         
            Artikolu 22
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti raffinati ħafna
            Il-kunsinni ta’ sulfat tal-kondrojtin raffinat ħafna, aċidu ħjaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukożammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.
                     
                  
         
            Artikolu 23
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili
            Il-kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIV.
         
         
            Artikolu 24
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti
            Il-kunsinni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk tali prodotti tal-ikel ikunu oriġinaw u ġew ikkonsenjati mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XV.
         
         
            Artikolu 25
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali
            Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, għajr dawk imsemmija fl-Artikoli 3 sa 24 maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn ungulati domestiċi għajr solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk ta’ ungulati domestiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk tat-tjur fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        jekk ikunu derivati minn aktar minn speċi waħda, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati għal kull speċi li minnha jkunu derivati l-prodotti, f’konformità mal-punti (a) sa (e).
                     
                  
         
            Artikolu 26
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani
            Mingħajr preġudizzju għal-listi mħejjija fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, il-kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XVI.
            Ir-rekwiżiti tal-elenkar stipulati fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għal kunsinni uniċi ta’ inqas minn 20 unità ta’ tjur ħajjin għajr ratiti, bajd għat-tifqis u flieles ta’ ġurnata tagħhom, meta jkunu destinati għall-produzzjoni primarja ta’ tjur ħajjin għal użu domestiku privat jew meta jwasslu għall-provvista diretta, mill-produttur, ta’ kwantitajiet żgħar ta’ prodotti primarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
         
         
            Artikolu 27
            Tħassir
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jitħassar.
            Ir-referenzi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness XVII.
         
         
            Artikolu 28
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-24 ta’ Marzu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 tal-5 ta’ Marzu 2019 li jikkonċerna listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 31).
         
            (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
         
            (5)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (7)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).
         
            (8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
         
            (9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
         
            (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi tat-tqegħid fuq is-suq applikabbli għall-bajd (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6).
         
            (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1).
      
      
         
            ANNESS I
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 4, fl-Artikolu 19(2) u fl-Artikolu 25(b)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
      
      
         
            ANNESS II
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, kif imsemmi fl-Artikolu 5 u fl-Artikolu 19(2)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                        Kaċċa salvaġġa biss
                     
                  
      
      
         
            ANNESS III
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom għasafar tal-kaċċa salvaġġi mhux imnittfa u mhux evixxerati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati biss biex jidħlu fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan, kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 6
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iżrael (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
         
      
      
         
            ANNESS IV
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 7
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
      
      
         
            ANNESS V
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae salvaġġi li ma fihomx ġewwieni ħlief għal leporidae salvaġġi bil-ġilda u mhux evixxerati, kif imsemmi fl-Artikolu 8, l-Artikoli 18(4), 19(5) u 20(4), u fl-Artikolu 25(e)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                        Fenek imrobbi fl-irziezet biss
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore  (2)
                        
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                        Fenek imrobbi fl-irziezet biss
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                        Leporidae salvaġġi biss
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Biss għal kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, destinat lejn l-Unjoni u li jinħatt, bil-ħżin jew mingħajru, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat matul it-tranżitu minn Singapore.
         
      
      
         
            ANNESS VI
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, li ma fihomx ġewwieni, kif imsemmi fl-Artikolu 9, l-Artikoli 18(5), 19(6) u 20(5), u fl-Artikolu 25(f)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                        Kaċċa mrobbija biss
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ANNESS VII
            
               Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, u bl-esklużjoni tal-budellat,
               ta’ leporidae, ta’ solipedi, u ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 10
            
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        SOLIPEDI DOMESTIĊI
                     
                     
                        FENEK IMROBBI FL-IRZIEZET
                     
                     
                        SOLIPEDI SALVAĠĠI
                     
                     
                        LEPORIDAE SALVAĠĠI (FENEK U LIEBRU)
                     
                     
                        MAMMIFERI TAL-ART SALVAĠĠI (GĦAJR UNGULATI U LEPORIDAE)
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                        A
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        A
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                        A
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        A
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A (kaċċa mrobbija biss)
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        A
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        NA
                     
                     
                        A (kaċċa salvaġġa biss)
                     
                     
                        A
                     
                     
                        NA
                     
                  
               Interpretazzjoni tal-kodiċijiet użati fit-Tabella
            
            
                        
                           A (= trattament mhux speċifiku)
                     
                     
                        Dħul awtorizzat. Mhuwiex meħtieġ trattament speċifiku. Madankollu, il-laħam ta’ dawn il-prodotti tal-laħam irid ikun għadda minn trattament b’tali mod li l-wiċċ maqtugħ tiegħu juri li ma għadx għandu l-karatteristiċi ta’ laħam frisk u l-laħam frisk użat għandu jissodisfa wkoll ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għad-dħul ta’ laħam frisk fl-Unjoni.
                     
                  
                        
                           NA
                        
                     
                     
                        Dħul mhux awtorizzat
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
      
      
         
            ANNESS VIII
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, kif imsemmi fl-Artikolu 12
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Il-Ġamajka
                     
                     
                        Gasteropodi tal-baħar minn qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                        Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                     
                        Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Il-Marokk
                     
                     
                        Il-molluski bivalvi pproċessati li jappartjenu għall-ispeċi Acanthenocardia tubertatum għandhom ikunu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali f’konformità mal-mudell MOL-AT stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235  (2); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juru li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralitiku tal-frott tal-baħar bil-qoxra (PSP) li jista’ jiġi nnutat bil-metodu ta’ bijoassaġġ.
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Il-Perù
                     
                     
                        Pectinidae (arzelli) evixxerati ta’ oriġini mill-akkwakultura biss
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                        Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                        L-Istat ta’ Washington u Massachusetts
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                     
                        Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).
         
      
      
         
            ANNESS IX
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 13, l-Artikoli 18(3), 19(4), u 20(3), u fl-Artikoli 22(b) u 25(d)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        L-Emirati Għarab Magħquda
                     
                     
                        Akkwakultura: Materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra biss approvata għad-dħul ta’ tali materja prima fl-Unjoni.
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua u Barbuda
                     
                     
                        Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        L-Albanija
                     
                     
                        Akkwakultura: ħut bil-pinen biss
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        L-Armenja
                     
                     
                        Ċkali salvaġġi ħajjin, ċkali mhux imrobbija fl-irziezet ipproċessati bis-sħana u ċkali mhux imrobbija fl-irziezet iffriżati biss
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        L-Angola
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        L-Ażerbajġan
                     
                     
                        Kavjar minn qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                     
                        Akkwakultura: ħut bil-pinen biss
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Il-Bangladesh
                     
                     
                         
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Il-Benin
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Il-Brunei
                     
                     
                        Prodotti tal-akkwakultura biss
                     
                  
                        BQ
                     
                     
                        Bonaire, Sint Eustatius u Saba
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Il-Bahamas
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Il-Belarussja
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Il-Belize
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Il-Kongo
                     
                     
                        Prodotti tas-sajd minn qabda salvaġġa, maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Il-Kosta tal-Avorju
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Il-Kolombja
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Il-Costa Rica
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                     
                         
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cape Verde
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        CW
                     
                     
                        Curaçao
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        L-Alġerija
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        L-Ekwador
                     
                     
                         
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        L-Eġittu
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        L-Eritrea
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fiġi
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        Il-Gżejjer Falkland
                     
                     
                         
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Il-Gabon
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Il-Georgia
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Il-Ghana
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Il-Gambja
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Il-Guinea
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss. Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss.
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Il-Gwatemala
                     
                     
                         
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Il-Guyana
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Il-Honduras
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        L-Indoneżja
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iżrael  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-Indja
                     
                     
                         
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        L-Iran
                     
                     
                        Akkwakultura: krustaċji biss
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Il-Ġamajka
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Il-Kenja
                     
                     
                         
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Il-Każakistan
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Is-Sri Lanka
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Il-Marokk
                     
                     
                         
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Il-Moldova
                     
                     
                        Kavjar biss
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Il-Montenegro
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                         
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Il-Myanmar/Burma
                     
                     
                         
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Il-Mauritania
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                     
                         
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Il-Maldivi
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Il-Messiku
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Il-Malasja
                     
                     
                         
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Il-Mozambique
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        In-Namibja
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        New Caledonia
                     
                     
                        Akkwakultura: krustaċji biss
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        In-Niġerja
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        In-Nikaragwa
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        L-Oman
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Il-Panama
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Il-Perù
                     
                     
                         
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        Il-Polineżja Franċiża
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua New Guinea
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Il-Filippini
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        Saint Pierre u Miquelon
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Il-Pakistan
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ir-Russja
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        L-Arabja Sawdija
                     
                     
                         
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Il-Gżejjer Solomon
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Is-Seychelles
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                         
                     
                  
                        SH
                     
                     
                        Saint Helena
                        (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension)
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        Tristan da Cunha
                        (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension)
                     
                     
                        Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Is-Senegal
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Is-Suriname
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        SX
                     
                     
                        Sint Maarten
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                        Akkwakultura: ħut bil-pinen biss
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        It-Tajwan
                     
                     
                         
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        It-Tanzanija
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                         
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        L-Uganda
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                         
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Il-Venezwela
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                     
                         
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Il-Jemen
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                     
                        Qabda salvaġġa biss
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
         
      
      
         
            ANNESS X
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib tas-solipedi, kif imsemmi fl-Artikolu 14
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Il-Montenegro
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
      
      
         
            ANNESS XI
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, kif imsemmi fl-Artikolu 17
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        L-Albanija
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                        Saqajn taż-żrinġijiet biss
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Il-Belarussja
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Il-Kosta tal-Avorju
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        L-Alġerija
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        L-Eġittu
                     
                     
                        Saqajn taż-żrinġijiet biss
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Il-Ghana
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        L-Indoneżja
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-Indja
                     
                     
                        Saqajn taż-żrinġijiet biss
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Il-Marokk
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Il-Moldova
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        In-Niġerja
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Il-Perù
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
      
      
         
            ANNESS XII
            Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, li ġejjin minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi, kif imsemmi fl-Artikoli 18(1) u 20(1), u fl-Artikolu 22(a)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        L-Albanija
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                     
                         
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Il-Bahrain
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Il-Botswana
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Il-Belarussja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Il-Belize
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Il-Kolombja
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Il-Costa Rica
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        L-Alġerija
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        L-Etjopja
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        Il-Gżejjer Falkland
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Il-Gwatemala
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Il-Honduras
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iżrael  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-Indja
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Il-Kenja
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Il-Marokk
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Il-Montenegro
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Il-Messiku
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Il-Malasja
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        In-Namibja
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        New Caledonia
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        In-Nikaragwa
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Il-Panama
                     
                     
                         
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Il-Pakistan
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Il-Paragwaj
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ir-Russja
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Eswatini
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        It-Tajwan
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
         
      
      
         
            ANNESS XIII
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u ta’ kollaġen li ġejjin mit-tjur tat-trobbija, kif imsemmi fl-Artikoli 18(2) u 20(2), u fl-Artikolu 22(c)
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        L-Albanija
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Il-Botswana
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Il-Belarussja
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iżrael  (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-Indja
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Il-Ġappun
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Il-Moldova
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Il-Montenegro
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Il-Malasja
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Il-Maċedonja ta’ Fuq
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Il-Messiku
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        In-Namibja
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        New Caledonia
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        Saint Pierre u Miquelon
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Is-Serbja
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ir-Russja
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        It-Tuneżija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        It-Tajwan
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-Ukrajna
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
         
      
      
         
            ANNESS XIV
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam tar-rettili kif imsemmi fl-Artikolu 23
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Il-Botswana
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ANNESS XV
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti kif imsemmi fl-Artikolu 24
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        KUMMENTI
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        It-Tajlandja
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ANNESS XVI
            Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħaj u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 26
            
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                     
                        PAJJIŻ TERZ
                     
                     
                        PRODOTTI LI GĦALIHOM HUWA ELENKAT IL-PAJJIŻ TERZ
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           
                              Gallus gallus
                           
                        
                     
                     
                        
                           Dundjani
                        
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Il-Brażil
                     
                     
                        DOC, HEP
                     
                     
                        -
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Il-Kanada
                     
                     
                        BPP  (*1), DOC  (*1), HEP
                     
                     
                        BPP  (*1), DOC, HEP
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-Iżvizzera  (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iżrael  (2)
                        
                     
                     
                        DOC, HEP
                     
                     
                        DOC, HEP
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-Istati Uniti
                     
                     
                        BPP  (*1), DOC, HEP
                     
                     
                        DOC, HEP
                     
                  
               (*1)  Għat-tnissil biss
            BPP: tnissil jew tjur produttiv
            DOC: flieles ta’ ġurnata
            HEP: bajd għat-tifqis
            
               (1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
         
      
      
         
            ANNESS XVII
            It-tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu ta’l-Artikolu 27
            
                        Regolament (UE) 2019/626
                     
                     
                        Dan ir-Regolament
                     
                  
                        Artikolu 1
                     
                     
                        Artikolu 1
                     
                  
                        Artikolu 2
                     
                     
                        Artikolu 2
                     
                  
                        Artikolu 3
                     
                     
                        Artikoli 3,4 u 5
                     
                  
                        Artikolu 4
                     
                     
                        Artikoli 6 u 7
                     
                  
                        Artikolu 5
                     
                     
                        Artikoli 8 u 9
                     
                  
                        Artikolu 6
                     
                     
                        Artikolu 10
                     
                  
                        Artikolu 7
                     
                     
                        Artikolu 11
                     
                  
                        Artikolu 8
                     
                     
                        Artikolu 12
                     
                  
                        Artikolu 9
                     
                     
                        Artikolu 13
                     
                  
                        Artikolu 10
                     
                     
                        Artikoli 15 u 16
                     
                  
                        Artikolu 11
                     
                     
                        Artikolu 17
                     
                  
                        Artikolu 12
                     
                     
                        Artikolu 17
                     
                  
                        Artikolu 13
                     
                     
                        Artikolu 10
                     
                  
                        Artikolu 14
                     
                     
                        Artikolu 18
                     
                  
                        Artikolu 15
                     
                     
                        Artikolu 19
                     
                  
                        Artikolu 16
                     
                     
                        Artikolu 20
                     
                  
                        Artikolu 17
                     
                     
                        Artikolu 21
                     
                  
                        Artikolu 18
                     
                     
                        Artikolu 22
                     
                  
                        Artikolu 19
                     
                     
                        Artikolu 23
                     
                  
                        Artikolu 20
                     
                     
                        Artikolu 24
                     
                  
                        Artikolu 21
                     
                     
                        Artikolu 25
                     
                  
                        Artikolu 22
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Artikolu 23
                     
                     
                        Artikolu 27
                     
                  
                        Artikolu 24
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Artikolu 25
                     
                     
                        Artikolu 28
                     
                  
                        Anness I
                     
                     
                        Anness VIII
                     
                  
                        Anness II
                     
                     
                        Anness IX
                     
                  
                        Anness III
                     
                     
                        Anness XI
                     
                  
                        Anness IIIa
                     
                     
                        Anness XV
                     
                  
                        Anness IV
                     
                     
                        -