CELEX: 32005D0217
Language: cs
Date: 2005-03-09 00:00:00
Title: 2005/217/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 9. března 2005, kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Společenství (oznámeno pod číslem K(2005) 543) (Text s významem pro EHP)

16.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 69/41
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 9. března 2005,
   kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Společenství
   (oznámeno pod číslem K(2005) 543)
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/217/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 a čl. 9 odst. 1 první pododstavec písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 91/270/EHS ze dne 14. května 1991, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu (2), stanoví, že členské státy smějí dovážet embrya skotu pouze ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice 89/556/EHS stanoví, že se má sestavit seznam týmů pro odběr embryí skotu a týmů pro produkci embryí skotu, které jsou oprávněny ve třetích zemích odebírat, ošetřovat nebo skladovat embrya skotu určená pro Společenství. Uvedený seznam stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (3).
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Komise 92/471/EHS ze dne 2. září 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárním osvědčení pro dovoz embryí skotu ze třetích zemí (4) stanoví, že členské státy smějí povolit pouze dovoz takových embryí skotu, která odpovídají zárukám stanoveným ve veterinárních osvědčeních v příloze uvedeného rozhodnutí. Uvedené přílohy také zahrnují seznamy třetích zemí schválených pro používání veterinárních osvědčení stanovených v uvedeném rozhodnutí.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice 89/556/EHS stanoví, že z jednoho členského státu do jiného se smějí zasílat jenom ta embrya skotu, která byla počata v důsledku umělé inseminace nebo oplodnění in vitro spermatem dárce z inseminační stanice schválené příslušným orgánem k odběru, zpracování a skladování spermatu nebo spermatem dovezeným v souladu se směrnicí Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (5).
            
         
               (5)
            
            
               Mezinárodní společnost pro přenos embryí (IETS) posoudila riziko přenosu některých nakažlivých chorob prostřednictvím embryí jako zanedbatelné, pokud se mezi odběrem a přenosem s uvedenými embryi řádně manipuluje. V zájmu zdraví zvířat by však měla být přesto učiněna preventivní ochranná opatření, pokud jde o sperma používané pro oplodnění.
            
         
               (6)
            
            
               Požadavky Společenství na dovoz embryí skotu by měly být alespoň tak přísné jako požadavky na obchod s embryi skotu uvnitř Společenství, zejména pokud jde o sperma používané k oplodnění. V důsledku uplatnění nových, přísnějších požadavků rozhodnutí 92/471/EHS ve znění rozhodnutí 2004/786/ES došlo k problémům v obchodu.
            
         
               (7)
            
            
               V důsledku uvedených problémů požádali vývozci a dovozci o přechodné období na přizpůsobení se těmto novým, přísnějším požadavkům na sperma skotu používaného k oplodnění oocytů pro vývoz embryí do Společenství. Je tedy třeba na určitou dobu a s výhradou některých podmínek povolit dovoz embryí skotu odebraných nebo vyprodukovaných za podmínek stanovených v příloze III tohoto rozhodnutí.
            
         
               (8)
            
            
               V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by mělo být zrušeno rozhodnutí 91/270/EHS a 92/471/EHS a nahradit je tímto rozhodnutím.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členské státy dovážejí pouze embrya skotu (dále jen „embrya“), která byla odebrána nebo vyprodukována ve třetích zemích uvedených na seznamu v příloze I tohoto rozhodnutí schválenými týmy pro odběr embryí nebo schválenými týmy pro produkci embryí uvedenými na seznamu v příloze rozhodnutí 92/452/EHS.
   Článek 2
   Členské státy povolují dovoz embryí, která odpovídají doplňkovým zárukám stanoveným ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze II.
   Článek 3
   Odchylně od článku 2 povolí členské státy do 31. prosince 2006 dovážet ze třetích zemí uvedených v příloze I embrya, která odpovídají:
   
               a)
            
            
               doplňkovým zárukám stanoveným ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III a
            
         
               b)
            
            
               těmto podmínkám:
               
                           i)
                        
                        
                           embrya musí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           embrya smějí být použita jenom pro implantaci do samičích kusů skotu, které se zdržují v členském státu určení uvedeném ve veterinárním osvědčení,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           embrya nesmějí být předmětem obchodu uvnitř Společenství.
                        
                     
         Článek 4
   Zrušují se rozhodnutí 91/270/EHS a 92/471/EHS.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. dubna 2005.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 9. března 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 134, 29.5.1991, s. 56. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/52/ES (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 67).
   
      (3)  Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/29/ES (Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 34).
   
      (4)  Úř. věst. L 270, 15.9.1992, s. 27. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/786/ES (Úř. věst. L 346, 23.11.2004, s. 32).
   
      (5)  Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/101/ES (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 15).
   
      PŘÍLOHA I
      
                  Kód ISO
               
               
                  Země
               
               
                  Veterinární osvědčení, které se má použít
               
               
                  Poznámky
               
            
                  AR
               
               
                  Argentina
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  AU
               
               
                  Austrálie
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                  Doplňkové záruky podle bodu 11.5.2 osvědčení v příloze II nebo III jsou povinné.
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  CH
               
               
                  Švýcarsko (2)
                  
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  HR
               
               
                  Chorvatsko
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  IL
               
               
                  Izrael
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  MK
               
               
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie (1)
                  
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  NZ
               
               
                  Nový Zéland
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  RO
               
               
                  Rumunsko
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  US
               
               
                  Spojené státy americké
               
               
                  PŘÍLOHA II
               
               
                  PŘÍLOHA III (3)
                  
               
               
                   
               
            
         (1)  Prozatímní kód, kterým není dotčeno definitivní označení této země, které má být přiděleno po uzavření jednání, jež v současnosti probíhají na úrovni Organizace spojených národů.
      
         (2)  Bez dotčení zvláštních požadavků na osvědčení stanovených případnou relevantní dohodou Společenství se třetími zeměmi.
      
         (3)  Použitelné do dne uvedeného v článku 4 rozhodnutí 2005/217/ES.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA III