CELEX: 31969R2450
Language: de
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2450/69 der Kommission vom 9. Dezember 1969 zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nrn. 1286/69, 1659/69, 1871/69 und 2186/69 über Dauerausschreibungen von Butter und Magermilchpulver hinsichtlich der Einzelausschreibungen am Jahresende 1969

10. 12. 69                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 309/ 7
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2450/69 DER KOMMISSION
                                                    vom 9. Dezember 1969
               zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nrn. 1286/69, 1659/69, 1871/69 und
               2186/69 über Dauerausschreibungen von Butter und Magermilchpulver hinsichtlich
                                        der Einzelausschreibungen am Jahresende 1969
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Dauerausschreibung von Milchfetten aus Bestän­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        den der deutschen , der französischen und der
                                                                        niederländischen Interventionsstelle zur Herstel­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       lung von Fettmischungen (9), geändert durch die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Verordnung (EWG ) Nr. 2060/69 ( 10),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  — der Verordnung (EWG) Nr. 2186/69 der Kom­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                      mission vom 7. November 1969 über eine Dauer­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­                    ausschreibung von Magermilchpulver, das aus
letzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.                          Beständen der belgischen, der deutschen, der
1398/69 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                       französischen und der niederländischen Inter­
Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 35 ,                                     ventionsstelle verkauft und in Form von Ver­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                        arbeitungserzeugnissen in dritte Länder ausge­
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grund­                      führt wird ( 11 ), geändert durch die Verordnung
regeln für die Interventionen auf dem Markt für                          (EWG ) Nr. 2284/69 ( 12 ).
Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 1211 /69 (4), insbesondere auf                 Im Rahmen dieser Dauerausschreibungen finden
Artikel 7a,
                                                                  wöchentlich Einzelausschreibungen statt, für die der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Annahmeschluß für die Einreichung der Angebote
                                                                  auf dienstags, 12 Uhr, festgesetzt ist.
In der Gemeinschaft werden gegenwärtig für Butter
und Magermilchpulver auf Grund folgender Verord­
nungen Dauerausschreibungen durchgeführt :                        Da wegen der Feiertage am Jahresende nur unbe­
                                                                  deutende Angebote zu erwarten sind, erscheint es
— der Verordnung (EWG) Nr. 1286/69 der Kom­                       angebracht, die Einzelausschreibungen nicht vorzu­
     mission vom 3 . Juli 1969 über die Daueraus­                 nehmen , für die die Frist für die Einreichung der
     schreibung von Magermilchpulver, das zur Ver­                Angebote am Dienstag, dem 23 . Dezember 1969,
     arbeitung zu Mischfutter für Schweine oder                   und am Dienstag, dem 30. Dezember 1969, ablaufen
     Geflügel bestimmt ist, aus Beständen der belgi­              würde.
     schen, der deutschen, der französischen und der
     niederländischen Interventionsstelle (5), zuletzt
     geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
     69 («),                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 — der Verordnung (EWG ) Nr. 1659/69 der Kom­
     mission vom 22. August 1969 betreffend Dauer­
     ausschreibungen von Butter aus Beständen der
     Interventionsstellen, insbesondere zur Änderung               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     der Verordnung (EWG) Nr. 1033/69 und zur
     Beendigung der in der Verordnung (EWG) Nr.                                              Artikel 1
     1034/69 vorgesehenen Dauerausschreibung (7 ),
     zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                   Abweichend von
     Nr. 2183 /69 (8),
 — der Verordnung (EWG) Nr. 1871 /69 der Kom­                      — Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
     mission vom 22. September 1969 über eine                             Nr. 1286/69 ,
                                                                   — Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
 (!) ABl.  Nr.  L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .                         Nr . 1 659/69,
 H   ABl . Nr.  L 179 vom 21 . 7 . 1969 , S. 13 .
 (3) ABl.  Nr.  L 169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 1 .
 (4) ABl.  Nr.  L 155 vom 28 . 6 . 1 969, S. 13 .
 (5) ABl.  Nr.  L 162 vom 4 . 7. 1969 , S. 27 .                     (9) ABl . Nr. L 238 vom 23 . 9 . 1969 , S. 7.
 («) ABl.  Nr.  L 271 vom 29. 10 . 1969, S. 23 .                    (10) ABl. Nr. L 263 vom 21 . 10. 1969, S. 18 .
 (7) ABl.  Nr.  L 211 vom 23 . 8 . 1969 , S. 16 .                   (") ABI. Nr. L 281 vom 8 . 11 . 1969 , S. 13 .
 (8) ABl.  Nr.  L 276 vom 1 . 11 . 1969 , S. 52 .                   (12) ABl. Nr. L 290 vom 18 . 11 . 1969 , S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/8                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        10. 12. 69
— Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                23 . Dezember 1969, und am Dienstag, dem 30. De­
    Nr. 1871/69,                                         zember 1969, enden würde.
— Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
    Nr. 2186/69                                                                Artikel 2
werden keine Einzelausschreibungen auf Grund die­        Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
ser Verordnungen durchgeführt, für die die Frist für     Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
die Einreichung der Angebote am Dienstag, dem            päischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 9. Dezember 1969
                                                                  Für die Kommission
                                                                     Der Präsident
                                                                       Jean REY