CELEX: 62014CA0449
Language: hr
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Predmet C-449/14 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2016. – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA protiv Europske komisije, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Kraljevine Španjolske, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Žalba — Državne potpore — Program potpora u korist nacionalnog javnog radijskog i televizijskog nakladnika — Obveze pružanja javnih usluga — Naknada — Članak 106. stavak 2. UFEU-a — Odluka kojom se program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem — Izmjena načina financiranja — Porezne mjere — Porez nametnut operatorima naplatne televizije — Odluka kojom se izmijenjeni program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem — Uzimanje u obzir načina financiranja — Postojanje nužne namjenske veze između poreza i programa potpora — Izravni utjecaj poreznog prihoda na visinu potpore — Pokrivanje neto troškova nastalih pri ostvarivanju zadaće pružanja javne usluge — Konkurentski odnos između poreznog obveznika i primatelja potpore — Iskrivljavanje nacionalnog prava)

16.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 14/2
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2016. – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA protiv Europske komisije, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Kraljevine Španjolske, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   (Predmet C-449/14 P) (1)
   
   ((Žalba - Državne potpore - Program potpora u korist nacionalnog javnog radijskog i televizijskog nakladnika - Obveze pružanja javnih usluga - Naknada - Članak 106. stavak 2. UFEU-a - Odluka kojom se program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem - Izmjena načina financiranja - Porezne mjere - Porez nametnut operatorima naplatne televizije - Odluka kojom se izmijenjeni program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem - Uzimanje u obzir načina financiranja - Postojanje nužne namjenske veze između poreza i programa potpora - Izravni utjecaj poreznog prihoda na visinu potpore - Pokrivanje neto troškova nastalih pri ostvarivanju zadaće pružanja javne usluge - Konkurentski odnos između poreznog obveznika i primatelja potpore - Iskrivljavanje nacionalnog prava))
   (2017/C 014/02)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (zastupnici: H. Brokelmann i M. Ganino, odvjetnici)
   
      Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky i G. Valero Jordana, agenti), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno i V. Romero Algarra, odvjetnici), Kraljevina Španjolska (zastupnik: A. Sampol Pucurull, agent), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (zastupnici: A. Martínez Sánchez i J. Rodríguez Ordóñez, odvjetnici)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu DTS Distribuidora de Televisión Digital SA nalaže se da, uz vlastite, snosi i troškove Europske komisije u postupku po glavnoj žalbi.
            
         
               3.
            
            
               Društvima Telefónica de España SA i Telefónica Móviles España SA nalaže se da, uz vlastite, snose i troškove Europske komisije povezane s protužalbom.
            
         
               4.
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) i Kraljevina Španjolska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 395, 10. 11. 2014.