CELEX: 22005D0962
Language: nl
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: 2005/962/EG: Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Veterinair Comité, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van  21 december 2005  tot wijziging van aanhangsel 6 van bijlage 11 bij de overeenkomst

30.12.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 347/93
            
         
      BESLUIT Nr. 1/2005 VAN HET GEMENGD VETERINAIR COMITÉ, INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN
   
   van 21 december 2005
   tot wijziging van aanhangsel 6 van bijlage 11 bij de overeenkomst
   (2005/962/EG)
   HET COMITÉ,
   Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna de „landbouwovereenkomst” genoemd), en met name artikel 19, lid 3, van bijlage 11,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De landbouwovereenkomst met Zwitserland is op 1 juni 2002 in werking getreden.
            
         
               (2)
            
            
               De aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst zijn voor de eerste keer gewijzigd bij Besluit nr. 2/2003 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Veterinair Comité van 25 november 2003 tot wijziging van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 bij de overeenkomst (1).
            
         
               (3)
            
            
               De aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst zijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Veterinair Comité van 9 december 2004 tot wijziging van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 bij de overeenkomst (2).
            
         
               (4)
            
            
               De Zwitserse Bondsstaat heeft zich ertoe verbonden om de bepalingen van de Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3), Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4), Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5) en Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (6), in zijn nationale wetgeving op te nemen.
            
         
               (5)
            
            
               De in de Zwitserse wetgeving vastgestelde sanitaire maatregelen worden voor melk en zuivelproducten van runderen, bestemd voor menselijke consumptie, voor commerciële doeleinden als gelijkwaardig erkend.
            
         
               (6)
            
            
               De bepalingen van aanhangsel 6 van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst, alsook de effecten daarvan op de controles zullen uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit besluit in het Gemengd Veterinair Comité opnieuw worden bekeken om de gelijkwaardigheid voor alle voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten, met uitzondering van melk en zuivelproducten van runderen, overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk III van aanhangsel 6 van voornoemde bijlage te onderzoeken.
            
         
               (7)
            
            
               De tekst van aanhangsel 6 van bijlage 11 bij voornoemde overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen in de communautaire en de Zwitserse wetgeving die op 1 januari 2006 van kracht zijn,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De eerste tabel (Producten: Voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten van runderen) van hoofdstuk 1 van aanhangsel 6 van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De gelijkwaardigheid van de in de Zwitserse wetgeving vastgestelde sanitaire maatregelen voor alle voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten, met uitzondering van melk en zuivelproducten van runderen, zal uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit besluit met het oog op de erkenning ervan voor commerciële doeleinden in het Gemengd Veterinair Comité worden onderzocht.
   Artikel 3
   Dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden, ondertekend.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op 1 januari 2006.
   
      Ondertekend te Brussel, 21 december 2005.
      
         
            Voor het Gemengd Veterinair Comité
         
         
            Het hoofd van de delegatie van de Zwitserse Bondsstaat
         
         Hans WYSS
         
         
            Het hoofd van de delegatie van de Europese Gemeenschap
         
         Jaana HUSU-KALLIO
         
      
   
   
      (1)  PB L 23 van 28.1.2004, blz. 27.
   
      (2)  PB L 17 van 20.1.2005, blz. 1.
   
      (3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
   
      (4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
   
      (5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
   
      (6)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         „Voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten
         
                      
                  
                  
                     
                        Uitvoer van de Europese Gemeenschap naar Zwitserland en uitvoer van Zwitserland naar de Europese Gemeenschap
                     
                  
               
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Gelijkwaardigheid
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
               
                     EG-normen
                  
                  
                     Zwitserse normen
                  
               
                      
                  
                  
                     Verordeningen: (EG) nr. 852/2004, nr. 853/2004, nr. 854/2004, nr. 882/2004
                  
                  
                     Federale wet van 9 oktober 1992 betreffende levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen (levensmiddelenwet), laatstelijk gewijzigd op 18 juni 2004 (RS 817.0)
                     Verordening van 27 mei 1981 inzake de bescherming van dieren, laatstelijk gewijzigd op 27 juni 2001 (RS 455.1)
                     Verordening van 1 maart 1995 betreffende de opleiding van de met de controle op de hygiëne van vlees belaste organen (RS 817.191.54)
                     Verordening van 27 juni 1995 inzake epizoötieën, laatstelijk gewijzigd op 18 augustus 2004 (RS 916.401)
                     Verordening van 23 november 2005 betreffende de primaire productie (RS 916.020)
                     Verordening van 23 november 2005 betreffende het slachten van dieren en de vleescontrole (RS 817.190)
                     Verordening van 23 november 2005 betreffende levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen (RS 817.02)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFI betreffende de uitvoering van de levensmiddelenwetgeving (RS 817.025.21)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFE betreffende de hygiëne in de primaire productie (RS 916.020.1)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFI betreffende de hygiëne (RS 817.024.1)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFE betreffende de hygiëne bij het slachten van dieren (RS 817.190.1)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFI betreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong (RS 817.022.108)
                  
                  
                     Ja
                     met bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     In het kader van dit aanhangsel en in het licht van de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op dit gebied (uitvoeringsteksten) en de communautaire wetgeving met betrekking tot de controle op de invoer uit derde landen verbinden de Zwitserse autoriteiten zich ertoe hun wetgeving te wijzigen om een gelijkwaardige wetgeving voor commerciële doeleinden aan te nemen. De Zwitserse autoriteiten hebben ontwerp-verordeningen in die zin opgesteld en ter raadpleging ingediend.
                     De bepalingen van dit aanhangsel zullen uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van deze wijziging in het Gemengd Veterinair Comité opnieuw worden bekeken om de gelijkwaardigheid voor alle voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten, met uitzondering van melk en zuivelproducten van runderen, overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk III van dit aanhangsel te onderzoeken.
                     Zolang de overeenkomstige wijziging van dit aanhangsel niet is doorgevoerd, blijven alle dierlijke producten, met uitzondering van melk en zuivelproducten van runderen en niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, inclusief niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten van runderen, onder hoofdstuk II van dit aanhangsel vallen.
                  
               
                     Melk en zuivelproducten van runderen
                  
               
                     Diergezondheid
                     
                                 —
                              
                              
                                 Runderen
                              
                           
                  
                     Richtlijn 64/432/EEG
                  
                  
                     Verordening inzake epizoötieën van 27 juni 1995, laatstelijk gewijzigd op 23 juni 2004 (RS 916.401), en met name de artikelen 47, 61, 65, 101, 155, 163, 169, 173, 177, 224 en 295.
                  
                  
                     ja
                  
                  
                      
                  
               
                     Volksgezondheid
                     
                                 —
                              
                              
                                 Runderen
                              
                           
                  
                     Verordeningen: (EG) nr. 852/2004, nr. 853/2004, nr. 854/2004, nr. 882/2004
                  
                  
                     Verordening van 23 november 2005 betreffende levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen (RS 817.02)
                     Verordening van 23 november 2005 inzake de kwaliteitsborging en -controle in de melkindustrie (Verordening inzake de melkkwaliteit) (RS 916.351.0)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFI betreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong (RS 817.022.108)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFI betreffende de hygiëne (RS 817.024.1)
                     Verordening van 23 november 2005 van de DFE betreffende de hygiëne van de melkproductie (RS 916.351.021.1)
                  
                  
                     ja
                  
                  
                     Op voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten van runderen waarin tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitserland wordt gehandeld, zijn dezelfde voorwaarden van toepassing als op voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten van runderen waarin tussen de lidstaten van de Gemeenschap wordt gehandeld.
                     De voorschriften van de Zwitserse wetgeving betreffende met name voor melk en zuivelproducten gebruikte thermische procédés en behandelingen, en de gevolgen daarvan op het gebied van de etikettering zijn niet van toepassing op producten die wettelijk worden vervaardigd en/of in de handel gebracht in een lidstaat van de Europese Unie of die wettelijk worden vervaardigd in een ondertekenende staat van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), overeenkomstsluitende partij van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER).
                     Zwitserland stelt de lijst van zijn erkende bedrijven op overeenkomstig de bepalingen van artikel 31 (registratie/erkenning van bedrijven) van Verordening (EG) nr. 882/2004.”