CELEX: 62007CA0519
Language: ro
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Cauza C-519/07 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Koninklijke FrieslandCampina NV, fostă Koninklijke Friesland Foods NV, fostă Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Recurs — Ajutoare de stat — Schemă fiscală de ajutoare pusă în aplicare de Țările de Jos pentru activitățile de finanțare internaționale — Decizia 2003/515/CE — Incompatibilitate cu piața comună — Dispoziție tranzitorie — Admisibilitate — Calitate procesuală activă — Interesul de a exercita acțiunea — Principiul protecției încrederii legitime — Principiul egalității de tratament)

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/13
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Koninklijke FrieslandCampina NV, fostă Koninklijke Friesland Foods NV, fostă Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV
   (Cauza C-519/07 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Schemă fiscală de ajutoare pusă în aplicare de Țările de Jos pentru activitățile de finanțare internaționale - Decizia 2003/515/CE - Incompatibilitate cu piața comună - Dispoziție tranzitorie - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acțiunea - Principiul protecției încrederii legitime - Principiul egalității de tratament)
   2009/C 267/22
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: H. van Vliet și S. Noë, agenți)
   
      Celelalte părți în proces: Koninklijke FrieslandCampina NV, fostă Koninklijke Friesland Foods NV, fostă Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (reprezentanți: E. Pijnacker Hordijk și W. Geursen, avocați)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 12 septembrie 2007, Koninklijke Friesland Foods NV (fostă Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV)/Comisia (T-348/03) prin care Tribunalul a anulat articolul 2 din Decizia 2003/515/CE a Comisiei din 17 februarie 2003 privind schema de ajutor pusă în aplicare de Țările de Jos pentru activități de finanțare internațională (JO L 180, p. 52), în măsura în care acesta îi exclude de la regimul tranzitoriu pe operatorii care depuseseră deja, la data de 11 iulie 2001, la administrația fiscală olandeză o cerere de aplicare a schemei de ajutor în discuție și care nu fusese soluționată până la acea dată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 12 septembrie 2007, Koninklijke Friesland Foods/Comisia (T 348/03).
            
         
               2.
            
            
               Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene.
            
         
               3.
            
            
               Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 37, 9.2.2008.