CELEX: 62005TA0128
Language: mt
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Kawża T-128/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 13 ta' Novembru 2008 — SPM vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni ( Responsabbilità mhux kuntrattwali tal-Komunità — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Banana — Sistema ta' importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta' banana li toriġina mill-pajjiżi AKP — Aġir legali jew illegali — Dannu allegatament imġarrab minn produttur AKP indipendenti )

10.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/20
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Novembru 2008 — SPM vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
   (Kawża T-128/05) (1)
   
   (“Responsabbilità mhux kuntrattwali tal-Komunità - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - Sistema ta' importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta' banana li toriġina mill-pajjiżi AKP - Aġir legali jew illegali - Dannu allegatament imġarrab minn produttur AKP indipendenti’)
   (2009/C 6/39)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, il-Kamerun), (rappreżentanti: inizjalment P. Soler Couteaux u S. Cahn, sussegwentement S. Cahn, B. Doré u A. Farache, avukati)
   
      Konvenuti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: A. De Gregorio Merino, M. Balta u A. Westerhof Löfflerova, aġenti); u Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Erwopej (rappreżentanti: F. Clotuche-Duvieusart u L. Visaggio, aġenti)
   Suġġett
   Rikors għad-danni, skont l-Artikoli 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE, ibbażat, prinċipalment, fuq l-aġir illegali tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fil-kuntest tal-istabbiliment tal-leġiżlazzjoni dwar l-importazzjoni tal-banana fil-Komunità u, sussidjarjament, fuq ir-responsabbiltà tal-Komunità fin-nuqqas ta' aġir illegali ta' dawn iż-żewġ istituzzjonijiet.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 9.7.2005.