CELEX: 32013R0694
Language: sv
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 694/2013 av den 19 juli 2013 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka ansökningar lämnats in under perioden 1 – 7 juli 2013 , och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

20.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 197/17
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 694/2013
   av den 19 juli 2013
   om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka ansökningar lämnats in under perioden 1–7 juli 2013, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (3), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 juli 2013 i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 av den 25 februari 2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning (4) överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 juli 2013 i enlighet med förordning (EG) nr 891/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 motsvarar den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4325.
            
         
               (3)
            
            
               Det bör i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 därför fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4367.
            
         
               (4)
            
            
               Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende löpnumren 09.4325 och 09.4367 bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 under perioden 1–7 juli 2013 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
   2.   Inlämningen av ytterligare licensansökningar avseende de löpnummer som anges i bilagan ska tillfälligt stoppas till utgången av regleringsåret 2012/2013.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.
   
      (4)  EUT L 55, 27.2.2013, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Socker enligt CXL-medgivanden
      
      
         Regleringsåret 2012/2013
      
      
         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.7.2013–7.7.2013
      
      
                  Löpnr
               
               
                  Land
               
               
                  Tilldelningskoefficient
                  (%)
               
               
                  Ytterligare ansökningar
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australien
               
               
                  —
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasilien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  —
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4320
               
               
                  Alla tredjeländer
               
               
                  —
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indien
               
               
                  —
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ej tillämpligt. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
                           
                        
            
         
      
         Balkansocker
      
      
         Regleringsåret 2012/2013
      
      
         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.7.2013–7.7.2013
      
      
                  Löpnr
               
               
                  Land
               
               
                  Tilldelningskoefficient
                  (%)
               
               
                  Ytterligare ansökningar
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnien och Hercegovina
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbien
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ej tillämpligt. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
                           
                        
            
         
      
         Övergångsåtgärder, socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
      
      
         Regleringsåret 2012/2013
      
      
         Ansökningar som lämnats in under perioden 1.7.2013–7.7.2013
      
      
                  Löpnr
               
               
                  Typ
               
               
                  Tilldelningskoefficient
                  (%)
               
               
                  Ytterligare ansökningar
               
            
                  09.4367
               
               
                  Övergångsåtgärd (Kroatien)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4380
               
               
                  Exceptionell import
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Import för industriändamål
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Ej tillämpligt. Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
                           
                        
            
         (1)  Ej tillämpligt. Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.