CELEX: 32003R2181
Language: pl
Date: 2003-12-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2181/2003 z dnia 8 grudnia 2003 r. dotyczące środków przejściowych przyjętych w związku z reformą regulaminu pracowniczego, w szczególności w odniesieniu do płac i emerytur

Ważna informacja prawna

|

32003R2181

Dziennik Urzędowy L 327 , 16/12/2003 P. 0001 - 0002

		Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2181/2003z dnia 8 grudnia 2003 r.dotyczące środków przejściowych przyjętych w związku z reformą regulaminu pracowniczego, w szczególności w odniesieniu do płac i emeryturRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 283,uwzględniając art. 13 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po uzyskaniu opinii Komitetu ds. Regulaminu Pracowniczego,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości [2],uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Generalny przegląd aktualnego regulaminu pracowniczego urzędników oraz warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, pierwotnie przyjętych w 1962 r., wykazał konieczność stopniowego wprowadzania pewnych zmian: coroczne dostosowanie tabeli płac w oparciu o aktualną metodę, nowa specjalna opłata wyrównawcza oraz nowa stawka składek emerytalnych wejdą w życie z dniem 1 stycznia 2004 r., jako środki przejściowe, natomiast poprawione rozporządzenie zmieniające regulamin pracowniczy wejdzie w życie w dniu 1 maja 2004 r.(2) W dniu 19 maja 2003 r. Rada przyjęła wytyczne i dnia 29 września 2003 r. przyjęła sprawozdanie Komitetu Konsultacyjnego ustanowionego decyzją Rady z dnia 23 czerwca 1981 r.(3) Nowa specjalna opłata wyrównawcza zostaje wprowadzona w celu odzwierciedlenia kosztów polityki społecznej, poprawy warunków pracy i Szkół Europejskich.(4) Artykuł 83 ust. 4 regulaminu pracowniczego przewiduje wprowadzenie nowej stawki składek, jeżeli ocena aktuarialna systemu emerytalnego wykaże, iż składki płacone przez urzędników są niewystarczające do sfinansowania jednej trzeciej świadczeń należnych w ramach tego systemu. Ocena taka wykazała, że obecne składki płacone przez urzędników nie wystarczają do sfinansowania jednej trzeciej należnych świadczeń.(5) Na podstawie art. 65 regulaminu pracowniczego, Rada corocznie dokonuje przeglądu i, jeśli jest to właściwe, dostosowuje wynagrodzenie urzędników i innych pracowników Wspólnot. Zgodnie z wnioskiem przyjętym przez Radę tabela płac będzie dostosowywana w oparciu o aktualną metodę. W tym celu przedłuża się odpowiednio okres ważności załącznika XI do regulaminu pracowniczego, który przestał być stosowany w dniu 30 czerwca 2003 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Artykuł 66a ust. 1–5 regulaminu pracowniczego otrzymują brzmienie:"1. W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [4], od dnia 1 stycznia 2004 r. jest stosowany środek przejściowy dotyczący wynagrodzenia wypłacanego przez Wspólnoty personelowi w aktywnym zatrudnieniu, pod nazwą "specjalna opłata wyrównawcza"2. Stawka specjalnej opłaty wyrównawczej, stosowanej w odniesieniu do podstawy określonej w ust. 3, wynosi 2,5 %.3. a) Podstawą dla specjalnej opłaty wyrównawczej jest wynagrodzenie podstawowe dla danego szczebla i stopnia, stosowanych do obliczania wynagrodzenia, minus:- składki zabezpieczenia społecznego i składki emerytalne oraz podatek, przed specjalną opłatą wyrównawczą, należny od urzędnika tego samego szczebla i stopnia, nieposiadającego osób na utrzymaniu w rozumieniu art. 2 załącznika VII, oraz- suma równa wynagrodzeniu podstawowemu urzędnika szczebla D4, stopnia 1.b) Części składowe stosowane do ustalania podstawy dla specjalnej opłaty wyrównawczej są wyrażone w euro i ważone według współczynnika 100.4. Specjalna opłata wyrównawcza jest co miesiąc potrącana u źródła; wpływy są księgowane jako przychód w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich."Artykuł 2Od dnia 1 stycznia 2004 r. stawkę składki ustanowionej w art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego ustala się na 9,25 %. Maksymalną stawkę płatności na podstawie art. 42 warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ustala się na 18,5 %.Artykuł 31. W art. 15 ust. 1 załącznika XI do regulaminu pracowniczego datę "30 czerwca 2003 r." zastępuje się datą "30 czerwca 2004 r.".2. Odnośnie do roku 2003, dostosowanie wynagrodzenia przewidziane w art. 65 ust. 1 regulaminu pracowniczego obowiązuje, w drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 załącznika XI do regulaminu pracowniczego, od dnia 1 stycznia 2004 r.3. Zgodnie z czynnikami przewidzianymi w załączniku XI do regulaminu pracowniczego wartość tego dostosowania wynosi 3,4 %.Artykuł 4Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Rozporządzenie stosuje się od dnia 8 grudnia 2003 r. do czasu zastosowania rozporządzenia Rady zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, zaproponowanego przez Komisję w dniu 18 listopada 2003 r., ale najpóźniej do dnia 30 czerwca 2004 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2003 r.W imieniu RadyF. FrattiniPrzewodniczący[1] Opinia wydana dnia 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[2] Opinia wydana dnia 5 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[3] Opinia wydana dnia 27 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[4] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str 15).--------------------------------------------------