CELEX: 
Language: mt
Date: 2010-09-25 00:00:00
Title: 2010/528/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Mejju 2010 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008

25.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 252/164
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/528/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b'mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0078/2010),
   
               1.
            
            
               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 27.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   
      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tal-5 ta' Mejju 2010
      li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008
      IL-PARLAMENT EWROPEW,
      wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008,
      wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
      wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
      wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat FUE,
      wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
      wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b'mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,
      wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
      wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
      wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0078/2010),
      
                  A.
               
               
                  billi l-Qorti tal-Awdituri tindika li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet ta' bażi huma legali u regolari,
               
            
                  B.
               
               
                  billi fit-23 ta' April 2009 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2007 (5), u li, fir-Riżoluzzjoni li takkumpanja d-deċiżjoni ta' kwittanza, il-Parlament innota, b'mod partikolari:
                  
                              —
                           
                           
                              nuqqasijiet fil-ġestjoni baġetarja rigward il-programm tat-telematika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nuqqasijiet rigward il-proċeduri tal-għoti ta' kuntratti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              progress rigward ir-rispett tar-regolament dwar il-ħlasijiet.
                           
                        
            
                  1.
               
               
                  Jinnota li fl-2008 l-baġit tal-Aġenzija kien jammonta għal EUR 182 900 000, meta jitqabbel ma' EUR 163 100 000 tas-sena ta' qabel; barra minn hekk, jinnota li l-kontribuzzjoni Komunitarja li rċeviet l-Aġenzija kienet ta' 2,4 % anqas meta titqabbel mal-2007, meta l-kontribuzzjoni kienet EUR 34 000 000 fl-2008;
               
            
         Prestazzjoni
      
      
               
                  2.
               
               
                  Jifraħ lill-Aġenzija talli waqqfet sistema ta' baġit sofistikata bbażata fuq l-attivitajiet u monitoraġġ tas-sodisfazzjon tal-utenti; jinnota wkoll li attwalment l-Aġenzija qiegħda teżamina l-funzjonament tal-istruttura tagħha tal-kumitati biex tintensifika l-interazzjonijiet fid-dawl ta' żieda fin-numru ta' kumitati xjentifiċi u ta' xogħol xjentifiku relatat;
               
            
         Trasferiment ta' approprjazzjonijiet
      
      
               
                  3.
               
               
                  Huwa mħasseb mill-fatt li lill-Qorti tal-Awdituri rriżultalha li l-ammonti tal-approprjazzjonijiet baġetarji trasferiti u mħassra laħqu rispettivament EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit) u EUR 9 700 000 (jiġifieri 5,3 % tal-baġit); Jenfasizza, bħalma rriżulta fis-snin finanzjarji ta' qabel, li l-livell għoli tal-approprjazzjonijiet trasferiti għall-infiq operattiv (jiġifieri EUR 21 400 000), huwa prinċipalment imputabbli għal infiq fil-qasam tal-informatika għall-implimentazzjoni ta' programm tat-telematika għar-regolamentazzjoni tal-mediċini; għaldaqstant huwa mħasseb, minħabba li din is-sitwazzjoni, li ilha għaddejja għal għadd ta' snin, tmur kontra l-prinċipju tal-annwalità;
               
            
         Proċeduri tal-akkwisti
      
      
               
                  4.
               
               
                  Jitlob lill-Aġenzija biex ittejjeb il-kwalità tal-proċeduri tal-akkwist tagħha, ħalli ttemm in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri (bħal pereżempju f'dak li jirrigwarda l-applikazzjoni ta' metodi ta' evalwazzjoni fejn jidħlu l-kriterji ta' prezz u l-ġustifikazzjonijiet indispensabbli għall-għażla tal-proċeduri);
               
            
               
                  5.
               
               
                  Jieħu nota tal-politika stabbilita tal-Aġenzija li tagħmel kuntratt tal-kambju bil-quddiem sabiex tagħmel tajjeb għall-varjazzjonijiet sfavorevoli fir-rata tal-kambju tal-isterlina għal parti mill-baġit amministrattiv tagħha; jistenna li l-Aġenzija timmaniġġja transazzjonijiet bħal dawn b'mod prudenti; jirrakkomanda li jitwaqqaf grupp ta' ħidma għall-osservazzjoni u l-monitoraġġ mill-qrib tal-istrateġija tal-hedging;
               
            
         Dħul minn ħlasijiet
      
      
               
                  6.
               
               
                  Jisħaq li l-ħlasijiet riċevuti għas-servizzi ta' evalwazzjoni jikkostitwixxu s-sors prinċipali tad-dħul tal-Aġenzija, jiġifieri 70,2 % tad-dħul totali tagħha fl-2008; ifakkar, f'dan ir-rigward, dwar l-importanza tal-istrument rigward id-dħul assenjat maħsub għall-aġenziji li jagħmlu dħul mill-ħlasijiet, biex jiffaċċaw l-iżviluppi mhux prevedibbli tas-swieq;
               
            
               
                  7.
               
               
                  Jinnota li fis-sena 2008 l-Aġenzija rreġistrat dħul mill-interessi ta' EUR 2 046 000; jikkonkludi li mir-rendikonti finanzjarji u mil-livell tal-pagamenti tal-interessi l-Aġenzija għandha livell tar-riservi ta' flus kontanti permanentement għoli ħafna; jinnota li sal-31 ta' Diċembru 2008 l-ammont tar-riservi ta' flus kontanti tal-Aġenzija kien ta' EUR 41 887 000; jitlob lill-Kummissjoni biex teżamina x'possibilitajiet hemm li jgħinu biex jiġi żgurat li r-riservi ta' flus kontanti jkunu ġestiti b'mod sħiħ fuq bażi orjentata lejn il-ħtiġijiet, skont l-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, u x'tibdil irid isir fl-istrateġija sabiex ir-riservi ta' flus kontanti tal-Aġenzija jinżammu permanentement baxxi kemm jista' jkun;
               
            
         Risorsi Umani
      
      
               
                  8.
               
               
                  Josserva li l-organigramma awtorizzata tipprovdi għal 481 kariga fl-2008, li minnhom 469 kienu diġà mtlew sa tmiem l-2008; jinnota li ddaħħlu 41 persuna addizzjonali bħala membru ta' appoġġ (awżiljarji, kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati) fl-2008, biex b'hekk l-għadd totali tal-persunal laħaq 587;
               
            
         Verifika interna
      
      
               
                  9.
               
               
                  Jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) tal-Kummissjoni għamel rakkomandazzjoni “kritika” waħda fir-rapport ta' verifika tiegħu, rigward il-kunflitti tal-interess tal-esperti, u tmien rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna”, fl-oqsma tad-dokumentazzjoni tal-kunflitti tal-interess għall-persunal tal-Aġenzija, il-bażijiet tad-data li jintużaw biex jirfdu l-proċeduri amministrattivi għall-evalwazzjoni u l-iżvilupp tal-linji gwida għar-reġistrazzjoni u l-implimentazzjoni sħiħa ta' dawn il-linji gwida;
               
            
               
                  10.
               
               
                  Jifraħ lill-Aġenzija talli adottat kodiċi ta' kondotta li tistipula prinċipji u gwida dwar l-indipendenza u r-riservatezza applikabbli għall-membri tal-Bord u tal-Kumitati, għall-esperti u għall-persunal tal-Aġenzija;
               
            
               
                  11.
               
               
                  Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra ta' natura orizzontali li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta' kwittanza tiegħu, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
               
            
         (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 27.
      
         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
      
         (5)  ĠU L 255, 26.9.2009, p. 117.
      
         (6)  Testi adottati, P7_TA(2010)0139 (Ara paġna 241 ta' dan il-Ġurnal Ufficiali).