CELEX: 62005TA0237
Language: sv
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Mål T-237/05: Tribunalens dom av den 9 juni 2010 — Éditions Jacob mot kommissionen (Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende ett förfarande angående en företagskoncentration — Förordning (EG) nr 4064/89 — Förordning (EG) nr 139/2004 — Förordning (EG) nr 802/2004 — Beslut att inte ge tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för utredningar och revisioner — Undantag avseende skyddet för affärsintressen — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning)

31.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/32
            
         Tribunalens dom av den 9 juni 2010 — Éditions Jacob mot kommissionen
   (Mål T-237/05) (1)
   
   (Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende ett förfarande angående en företagskoncentration - Förordning (EG) nr 4064/89 - Förordning (EG) nr 139/2004 - Förordning (EG) nr 802/2004 - Beslut att inte ge tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för utredningar och revisioner - Undantag avseende skyddet för affärsintressen - Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet - Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning)
   2010/C 209/45
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna W. van Weert och O. Fréget, därefter O. Fréget)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: X. Lewis, P. Costa de Oliveira och O. Beynet)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Lagardère SCA (ombud: inledningsvis A. Winckler, S. Sorinas Jimeno och I. Girgenson, därefter A. Winckler, F. de Bure et J.-B. Pinçon, samtliga advokater)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 april 2005 om delvis avslag på sökandens begäran om tillgång till vissa handlingar avseende ett förfarande angående en företagskoncentration (ärende COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva lagenligheten av beslut D(2005) 3286 som meddelats av Europeiska gemenskapernas kommission den 7 april 2005, i den del tillgång till de handlingar som avses i punkt 1 i denna dom, under a och c, och i punkt 2 i denna dom, under h och j, helt eller delvis nekas.
            
         
               2.
            
            
               Beslut D(2005) 3286 ogiltigförklaras i den del tillgång till de handlingar som avses i punkt 1 i denna dom, under d, e, g och h, och i punkt 2 i denna dom, under b–d, f, g och i, helt nekas, med undantag av det yttrande från kommissionens rättstjänst som avses i punkt 1 i denna dom, under g.
            
         
               3.
            
            
               Beslut D(2005) 3286 ogiltigförklaras i den del tillgång till de handlingar som avses i punkt 1 i denna dom, under d, e, g och h, och i punkt 2 i denna dom, under b–d, f, g och i, delvis nekas.
            
         
               4.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta nio tiondelar av de rättegångskostnader som Éditions Odile Jacob SAS förorsakats.
            
         
               6.
            
            
               Lagardère SCA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 205, 20.8.2005.