CELEX: C1998/258/56
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 15. juni 1998 i sag T-149/95 (92), Etablisssements J. Richard Ducros mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

15.8.98                DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 258/33
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     BreÂceÂ (Frankrig), Sovinor SAS CondeÂ-sur-Vire, Denkavit
                                                                France SARL, Montreuil-Bellay (Frankrig), Sobeval viande
                        den 15. juni 1998
                                                                SA, PeÂrigueux (Frankrig), Serval SA, Sainte-Eanne (Frank-
i sag T-149/95 (92), Etablisssements J. Richard Ducros          rig), Besnier industrie SNC, Bourgbarre (Frankrig), Sovida
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)          SA, ChaÃteaubriand (Frankrig), Ouest eÂlevage SICA, Plou-
                                                                daniel (Frankrig), Guinde SA, Montauban (Frankrig), Tar-
              (Fastsñttelse af sagsomkostninger)                bouriech SA, Villeneuve-sur-Lot (Frankrig), Mamellor
                          (98/C 258/56)                         SARL, Charnay-leÁs-MaÃcon (Frankrig), Coopagri Bretagne,
                                                                Landerneau (Frankrig), Collet et compagnie SA, ChaÃteau-
                                                                bourg (Frankrig), KermeneÂ SA, Saint-Jacut-du-MeneÂ
                      (Processprog: fransk)                     (Frankrig) og Vals SA, Champagne (Frankrig), fùrst ved
                                                                advokat Deborah Kryvian, senere ved advokat Philippe
                                                                Denesle, begge Rouen, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommis-
I sag T-149/95 (92), Etablissements J. Richard Ducros,
                                                                sionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:
Paris, ved advokat Philippe Genin, Lyon, og med valgt
                                                                GeÂrard Berscheid), angående en påstand om annullation af
adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
                                                                artikel 1, nr. 9 og 14, i Kommissionens forordning (EF)
Grand-rue, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                nr. 2311/96 af 2. december 1996, Kommissionens forord-
skaber (befuldmñgtigede: fùrst Jean-Paul Keppenne, deref-
                                                                ning (EF) nr. 18/97 af 8. januar 1997 og Kommissionens
ter Xavier Lewis), stùttet af CMF SpA og CMF Sud SpA,
                                                                forordning (EF) nr. 200/97 af 31. januar 1997 om ñndring
Pignatero Maggiore (Italien), ved advokat Mario Siragusa,
                                                                af forordning (EéF) nr. 3886/92 om gennemfùrelsesbe-
Rom, og advokat Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna,
                                                                stemmelser for prñmieordningerne for oksekùd (henholds-
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
                                                                vis EFT L 313 af 3.12.1996, s. 9, EFT L 5 af 9.1.1997,
Elvinger, Hoss og Prussen, 2, Place Winston Churchill,
                                                                s. 17, og EFT L 31 af 1.2.1997, s. 62), har Retten (Femte
angående en begñring om fastsñttelse af sagsomkostnin-
                                                                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
gerne efter Rettens dom af 5. november 1997, Ducros
                                                                dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger; justitsse-
mod Kommissionen (sag T-149/95, Sml. II, s. 2031), har
                                                                kretñr: H. Jung, den 25. juni 1998 afsagt kendelse, hvis
Retten (Fùrste Udvidede Afdeling), sammensat af prñsi-
                                                                konklusion lyder således:
denten, B. Vesterdorf, og dommerne C. W. Bellamy, R. M.
Moura Ramos, J. Pirrung og P. Mengozzi; justitssekretñr:
H. Jung, den 15. juni 1998 afsagt kendelse, hvis konklu-
                                                                1) Sagerne afvises.
sion lyder således:
                                                                2) Sagsùgerne betaler sagsomkostningerne og bñrer in
Det samlede belùb i sagsomkostninger, som sagsùgeren
                                                                     solidum Kommissionens omkostninger.
skal godtgùre intervenienterne i sag T-149/95, herunder de
udgifter, de har afholdt med henblik på nñrvñrende sag,
fastsñttes til 600 000 BEF.                                     (1) EFT C 94 af 22.3.1997 og EFT C 166 af 31.5.1997.
(1) EFT C 248 af 23.9.1995.
                                                                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                        den 25. juni 1998
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     i sag T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
                        den 25. juni 1998                       l'Anjou et du Poitou (CEVAP) og CoopeÂrative agricole
                                                                d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) mod Rådet for
i de forenede sager T-20/97, T-61/97 og T-76/97, Sofivo                            Den Europñiske Union (1)
SAS m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                            skaber (1)                          (Landbrug Ð fñlles markedsordning Ð oksekùd Ð inter-
                                                                ventionsforanstaltninger Ð prñmie for tidlig markedsfù-
(Landbrug Ð fñlles markedsordning Ð oksekùd Ð inter-            ring af kalve Ð gennemsnitsvñgt for slagtekroppe Ð fast-
ventionsforanstaltninger Ð prñmie for tidlig markedsfù-             sñttelseskriterier Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
ring af kalve Ð gennemsnitsvñgt for slagtekroppe Ð fast-
    sñttelseskriterier Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)                                 (98/C 258/58)
                          (98/C 258/57)
                                                                                      (Processprog: fransk)
                      (Processprog: fransk)
                                                                I sag T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe, de
                                                                l'Anjou et du Poitou (CEVAP), Saint-Laurent-sur-SeÁvre
I de forenede sager T-20/97, T-61/97 og T-76/97, Sofivo         (Frankrig), og CoopeÂrative agricole d'eÂleveurs de veaux du
SAS, CondeÂ-sur-Vire (Frankrig), Sofivo produktion SAS,         Bocage (CEVB), Champagne (Frankrig), ved advokat Fran-