CELEX: 62016TA0743
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Mål T-743/16 RENV: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – CX mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Avsättning från tjänsten — Rätten till försvar — Omsorgsplikt — Artikel 22.1 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Artiklarna 41 och 52 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Skadeståndsansvar — Verklig skada — Orsakssamband)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/48
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – CX mot kommissionen
      (Mål T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Disciplinåtgärd - Avsättning från tjänsten - Rätten till försvar - Omsorgsplikt - Artikel 22.1 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna - Artiklarna 41 och 52 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Skadeståndsansvar - Verklig skada - Orsakssamband))
      (2019/C 82/55)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: CX (ombud: advokaten É. Boigelot)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Simonetti och C. Ehrbar)
      
         Saken
      
      Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande om att ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 oktober 2013 i vilket institutionen konstaterade att sökanden hade gjort sig skyldig till två grova fel och som en följd härav ålade honom disciplinåtgärden avsättning från tjänsten utan minskning av pensionsrättigheterna samt med yrkande om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 16 oktober 2013 genom vilket CX ålades disciplinåtgärden avsättning från tjänsten utan proportionerlig nedsättning av pensionsrättigheterna ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 85, 22.3.2014