CELEX: 31986R2058
Language: da
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2058/86 af 30. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for torsk, kun saltet, henhørende under pos. ex 03.02 A I b) i den fælles toldtarif

1.7.86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 176 / 5
                                      RÆDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2058/86
                                                       af 30. juni 1986
                 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for torsk, kun saltet,
                                 henhørende under pos. ex 03.02 A I b) i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten- om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                  1 . Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og
                                                                   indtil den 31 . december 1986 suspenderes satsen i den
                                                                   fælles toldtarif til 3 % for torsk, kun saltet, henhørende
                                                                   under pos . ex 03.02 A I b) i den fælles toldtarif, inden
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af            for rammerne af et fællesskabskontingent på 40 000 tons.
Kommissionen, og
                                                                   2.    Inden for dette kontingent anvender kongeriget
ud fra følgende betragtninger :                                    Spanien og republikken Portugal toldsatser, der er be­
                                                                   regnet i henhold til de herom gældende bestemmelser i
                                                                   tiltrædelsesakten af 1985 .
Fællesskabets forsyning med torsk, kun saltet, henhø­
rende under pos. ex 03.02 A I b) i den fælles toldtarif,           3 . Indførslerne af den pågældende vare tillades kun
afhænger for tiden af indførsler fra tredjelande ; de anslå­       henført under det i stk. 1 nævnte kontingent, hvis prisen
ede importbehov for 1986 er af et sådant omfang, at det            franko grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i over­
er tvivlsomt, om behovet i Fællesskabet vil kunne dækkes           ensstemmelse med artikel 21 i forordning (EØF) nr.
inden for rammerne af de hidtil åbnede toldkontingenter            3796/ 81 ('), mindst er lig med den referencepris, der er
for denne vare ; det er i Fællesskabets interesse delvis at        eller bliver fastsat af Fællesskabet for vedkommende vare
suspendere satsen i den fælles toldtarif for den pågæl­            eller varekategori.
dende vare inden for rammerne af et supplerende fælles­
skabstoldkontingent af passende størrelse ; for at sikre de
forarbejdende industrier tilstrækkelige forsyninger, bør           4. Såfremt en importør afgiver meddelelse om en fo­
der for perioden indtil den 31 . december 1986 åbnes et            restående indførsel af den pågældende vare i en med­
sådant kontingent på foreløbigt 40 000 tons og med en              lemsstat og anmoder om en andel af kontingentmæng­
toldsats på 3 % ;                                                  den, trækker den pågældende medlemsstat ved en med­
                                                                   delelse til Kommissionen en tilsvarende kvote i det om­
                                                                   fang, den tilbageværende kontingentmængde tillader det.
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
                                                                   5 . De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 4, gælder
tingent samt for anvendelse uden afbrydelse af den for             indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.
dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af
den pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil
kontingentet er opbrugt ; da det drejer sig om et toldkon­                                     Artikel 2
tingent, der skal dække behov, som ikke kan fastlægges
med tilstrækkelig nøjagtighed, er det ikke hensigtsmæs­            1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig for­
sigt at fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne,             anstaltning med henblik på, at de kvoter, de har trukket i
uden at dette dog er til hinder for, at disse trækker på           henhold til artikel 1 , stk. 4, gør det muligt uden afbry­
kontingentet i det omfang, de har behov herfor, i hen­             delse at foretage afskrivninger på deres samlede andel af
hold til nærmere fastsatte betingelser og en nærmere fast­         fællesskabskontingentet.
lagt fremgangsmåde ; denne form for forvaltning kræver
et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden             2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågæl­
af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne            dende vare fri adgang til kontingentet, så længe den til­
herom ;                                                            bageværende kontingentmængde tillader det.
                                                                   3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den på­
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor­            gældende vare på deres træk, efterhånden som varerne
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres              forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposi­
tion vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles
nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlem­
mer —                                                              (') EFT nr. L 379 af 31 . 12 . 1981 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr.L 176 /6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1.7.86
4 . Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på                                         Artikel 4
grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 op­
stillede betingelser.                                           Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                                samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
                         Artikel 3
                                                                                         Artikel 5
Pa anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
staterne denne om de indførsler af den pågældende vare,         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
som faktisk er afskrevet på kontingentet.                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 30 . juni 1986.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   N. SMIT-KROES
                                                                                       Formand