CELEX: C2001/134/46
Language: de
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Januar 2001 in der Rechtssache T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc gegen Europäische Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Überflutung — Verstopfung eines Entwässerungskanals — Verjährungsfrist — Keine Verjährungsunterbrechung)

5.5.2001               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 134/21
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                            BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                                         vom 17. Januar 2001
                                                                       in der Rechtssache T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli
(1) ABl. C 79 vom 18.3.2000.                                           Rossi Snc gegen Europäische Atomgemeinschaft, vertre-
                                                                       ten durch die Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                   schaften (1)
                                                                       (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung —
                                                                       Überflutung — Verstopfung eines Entwässerungskanals —
                                                                           Verjährungsfrist — Keine Verjährungsunterbrechung)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                                (2001/C 134/46)
                      vom 18. Januar 2001
                                                                                         (Verfahrenssprache: Italienisch)
in der Rechtssache T-65/00: Angeliki Ioannou gegen Rat                 In der Rechtssache T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli
                   der Europäischen Union(1)                           Rossi Snc mit Sitz in Ispra (Italien), Prozessbevollmächtigter:
                                                                       Rechtsanwalt F. Venuti, Busto Arsizio, Zustellungsanschrift:
(Beamte — Ablehnung der Einstellung — Mangelnde                        Kanzlei des Rechtsanwalts A. Kronshagen, 22, rue Marie-
körperliche Eignung — Gutachten des Ärzteausschusses —                Adelaïde, Luxemburg, gegen Europäische Atomgemeinschaft,
Gerichtliche Nachprüfung — Nachvollziehbarer Zusammen-                 vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemein-
hang zwischen den ärztlichen Feststellungen und dem Befund             schaften (Bevollmächtigte: H. Speyart und P. Stancanelli) wegen
                    der mangelnden Eignung)                            Feststellung der Haftung der Europäischen Atomgemeinschaft
                                                                       für den Schaden, der der Klägerin durch die Überflutungen in
                         (2001/C 134/45)                               Ispra in der Nacht vom 1. auf den 2. Juni 1992 entstanden sei
                                                                       und Verurteilung der Europäischen Atomgemeinschaft zum
                                                                       Ersatz dieses Schadens hat das Gericht (Zweite Kammer) unter
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     Mitwirkung des Präsidenten A. W. H. Meij sowie der Richter
                                                                       A. Potocki und J. Pirrung — Kanzler: H. Jung — am 17. Januar
                                                                       2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-65/00, Angeliki Ioannou, früher An-
gestellte der Wirtschaftsunion zwischen Belgien, den Nieder-           1.    Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen.
landen und Luxemburg (BENELUX) und dem Schengen Sekre-
tariat zugewiesen, wohnhaft in Brüssel (Prozessbevolmächtig-           2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
ter: Rechtsanwalt J. van Rossum, Brüssel; Zustellungsanschrift:              Kommission.
Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois,
Luxemburg), gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmäch-              (1) ABl. C 226 vom 7.8.1999
tigte: F. Anton und M. Bauer), wegen Aufhebung der Entschei-
dung des Rates vom 21. Mai 1999, mit der ihre Ernennung
zur Beamtin auf Probe bei der Eingliederung des Schengen-
Sekretariats in das Generalsekretariat des Rates wegen man-
gelnder körperlicher Eignung für die Ausübung des vorgesehe-
nen Amtes abgelehnt wurde, hat das Gericht (Dritte Kammer)
unter Mitwirkung des Präsidenten J. Azizi sowie der Richter                 BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
K. Lenaerts und M. Jaeger — Kanzler: J. Palacio González,
Verwaltungsrat — am 18. Januar 2001 ein Urteil mit folgen-                                   vom 9. Januar 2001
dem Tenor erlassen:
                                                                       in der Rechtssache T-149/00 R, Innova, Centro euromedi-
1.    Die Entscheidung des Rates vom 21.Mai 1999, mit der die          terraneo per lo sviluppo sostenibile gegen Kommission
      Ernennung der Klägerin zur Beamtin auf Probe bei der                         der Europäischen Gemeinschaften (1)
      Eingliederung des Schengen-Sekretariats in das Generalsekreta-
      riat des Rates wegen mangelnder körperlicher Eignung für die     (Nichtigkeitsklage — Klage, die in Wirklichkeit einen
      Ausübung des vorgesehenen Amtes abgelehnt wurde, wird            Rechtsstreit vertraglicher Natur betrifft — Unzuständigkeit
      aufgehoben.                                                                                 des Gerichts)
2.    Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.                                                  (2001/C 134/47)
(1) ABl. C 135 vom 13.5.2000.                                                           (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       In der Rechtssache T-149/00 R, Innova, Centro euromediterra-
                                                                       neo per lo sviluppo sostenibile, mit Sitz in Calatafimi (Italien),