CELEX: 32006R1377
Language: lv
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1377/2006 ( 2006. gada 18. septembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai

19.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 255/3
            
         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1377/2006
   (2006. gada 18. septembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.
            
         
               (2)
            
            
               Nīderlande un Apvienotā Karaliste pieprasīja pievienot un grozīt (attiecīgi) informāciju par savu kompetento iestāžu adresēm. Tādēļ jāgroza arī Komisijas adrese,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 18. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Benita FERRERO-WALDNER
      
   
   
      (1)  OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1236/2005 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  Pozīcijā “NĪDERLANDE” iekļauj šādu adresi:
                  
                              “Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Nīderlande
                           
                        
                              Tālrunis: (31-70) 379 64 85, 379 62 50”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Adresi pozīcijā “APVIENOTĀ KARALISTE” aizstāj šādi:
                  “II pielikumā uzskaitīto preču ievešana:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                        
                              Tālrunis: (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Fakss: (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              E-pasts: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     II vai III pielikumā uzskaitīto preču izvešana un tehniskās palīdzības sniegšana attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajām precēm, kas minēta 3. panta 1. punktā un 4. panta 1. punktā:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                        
                              Tālrunis: (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Fakss: (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              E-pasts: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Adresi pozīcijā “B. Adrese, ko izmanto Komisijas informēšanai” aizstāj šādi:
                  
                              
                                 “Commission of the European Communities
                              
                           
                        
                              
                                 Directorate-General for External Relations
                              
                           
                        
                              
                                 Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                              
                           
                        
                              
                                 Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                              
                           
                        
                              
                                 CHAR 12/45
                              
                           
                        
                              
                                 B-1049 Brussels
                              
                           
                        
                              Tālrunis: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fakss: (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”.