CELEX: 32018D0716
Language: pl
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2018/716 z dnia 14 maja 2018 r. zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2013/34/WPZiB w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali)

16.5.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 120/8
               
            DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/716
      z dnia 14 maja 2018 r.
      zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2013/34/WPZiB w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali)
      RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
      uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
      uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W dniu 17 stycznia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/34/WPZiB (1) w sprawie misji wojskowej UE mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali).
               
            
                  (2)
               
               
                  W dniu 18 lutego 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/87/WPZiB (2) w sprawie rozpoczęcia misji EUTM Mali.
               
            
                  (3)
               
               
                  W dniu 23 marca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/446 (3), na mocy której dostosowano i rozszerzono mandat misji EUTM Mali oraz zapewniono jej kwotę odniesienia do dnia 18 maja 2018 r.
               
            
                  (4)
               
               
                  W następstwie przeglądu strategicznego tej misji Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił zmianę i przedłużenie mandatu EUTM Mali do dnia 18 maja 2020 r.
               
            
                  (5)
               
               
                  Należy ponadto ustalić finansową kwotę odniesienia na pokrycie wydatków związanych z EUTM Mali w okresie od dnia 19 maja 2018 r. do dnia 18 maja 2020 r.
               
            
                  (6)
               
               
                  Należy w związku z tym zmienić decyzję 2013/34/WPZiB,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      W decyzji 2013/34/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu;
                              „Ponadto EUTM Mali wspiera działania w celu w celu operacyjnego uruchomienia wspólnych sił Grupy Pięciu na rzecz Sahelu w ich siedzibie głównej.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                              „2.   Celem EUTM Mali jest reagowanie na potrzeby operacyjne malijskich sił zbrojnych oraz wspólnych sił Grupy Pięciu na rzecz Sahelu przez zapewnienie:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          wsparcia szkoleniowego i doradztwa na rzecz malijskich sił zbrojnych, również poprzez zdecentralizowane działania w regionach, a także wsparcia edukacyjnego z zakresu międzynarodowego prawa humanitarnego, ochrony ludności cywilnej oraz praw człowieka;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          wkładu, na wniosek Mali i w koordynacji z MINUSMA, w proces rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji określony w porozumieniu pokojowym, poprzez zapewnianie szkoleń w celu ułatwienia odbudowy integracyjnych malijskich sił zbrojnych;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          wsparcia procesu działania Grupy Pięciu na rzecz Sahelu przez przeznaczone do tego celu doradztwo i szkolenia w celu operacyjnego uruchomienia wspólnych sił Grupy Pięciu na rzecz Sahelu.”;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                  „2.   Ustala się finansową kwotę odniesienia dla wspólnych kosztów EUTM Mali na okres od dnia 19 maja 2018 r. do dnia 18 maja 2020 r. w wysokości 59 743 047,00 EUR. Odsetek kwoty odniesienia, o którym mowa w art. 25 ust. 1 decyzji Rady (WPZiB) 2015/528 (*1) wynosi 0 % i odsetek na zobowiązania, o których mowa w art. 34 ust. 3 tej decyzji wynosi 30 %.
                  
                     (*1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/528 z dnia 27 marca 2015 r. ustanawiająca mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe lub obronne (ATHENA) oraz uchylająca decyzję 2011/871/WPZiB (Dz.U. L 84 z 28.3.2015, s. 39).”;"
						
               
            
                  3)
               
               
                  art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                  „2.   Mandat EUTM Mali wygasa w dniu 18 maja 2020 r.”.
               
            Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 14 maja 2018 r.
         
            
               W imieniu Rady
            
            E. ZAHARIEVA
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Decyzja Rady 2013/34/WPZiB z dnia 17 stycznia 2013 r. w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (Dz.U. L 14 z 18.1.2013, s. 19).
      
         (2)  Decyzja Rady 2013/87/WPZiB z dnia 18 lutego 2013 r. w sprawie rozpoczęcia misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (Dz.U. L 46 z 19.2.2013, s. 27).
      
         (3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/446 z dnia 23 marca 2016 r. zmieniająca i rozszerzająca decyzję Rady 2013/34/WPZiB w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (Dz.U. L 78 z 24.3.2016, s. 74).