CELEX: 31982R2674
Language: it
Date: 1982-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2674/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi

Avis juridique important

|

31982R2674

Regolamento (CEE) n. 2674/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi  

Gazzetta ufficiale n. L 284 del 07/10/1982 pag. 0003 - 0003

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2674/82 DEL CONSIGLIO  del 4 ottobre 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 quinquies, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2194/81 (3), prevede, all'articolo 9, che l'aiuto alla produzione è concesso ai trasformatori che, per le uve secche di Corinto, non hanno trasformato in uve secche destinate alla vendita un quantitativo pari almeno al 15 % dei quantitativi formanti oggetto del contratto, al fine di garantire una qualità adeguata del prodotto finito;  considerando che l'esperienza ha dimostrato che, per soddisfare ai requisiti di qualità per le uve secche sultanine è necessaria l'introduzione di un obbligo analogo per i trasformatori di tale prodotto, tenendo presenti le caratteristiche specifiche di qualità del prodotto stesso,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2194/81 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 9  1. L'aiuto alla produzione è concesso ai trasformatori che hanno concluso contratti conformemente agli articoli 2 e 6 e che non hanno trasformato in uve secche destinate alla vendita un quantitativo pari almeno al 15 %, per le uve secche di Corinto, e all'8 %, per le uve secche sultanine, dei quantitativi formanti oggetto del contratto.  2. L'aiuto è versato agli interessati, su loro richiesta, non appena l'organismo designato dallo Stato membro nel quale è effettuata la trasformazione abbia constatato che:  - il trasformatore ha pagato al produttore o all'organismo ammassatore un prezzo almeno pari al prezzo minimo per i quantitativi che figurano nel contratto, in funzione delle qualità effettivamente consegnate, oppure ha pagato all'organismo ammassatore il prezzo indicato nel contratto concluso a seguito di una vendita mediante gara o nel contratto concluso a prezzi prefissati,  - i prodotti che sono oggetto del contratto sono stati trasformati o smerciati verso altre destinazioni, conformemente al paragrafo 1,  - i prodotti ottenuti dalla trasformazione sono conformi a norme di qualità da determinare.  3. L'aiuto è versato soltanto per i quantitativi di uve secche sotto contratto, che sono state trasformate in uve secche destinate alla vendita ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 15 ottobre 1982 per le uve secche del raccolto 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. GROVE  (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1.  (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10.  (3) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1.