CELEX: 32019D1941
Language: sv
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Rådets Beslut (EU) 2019/1941 av den 18 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, beträffande antagandet av förteckningen över skiljemän

25.11.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 303/26
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1941
         av den 18 november 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, beträffande antagandet av förteckningen över skiljemän
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (nedan kallat avtalet) (1), undertecknades på unionens vägnar enligt rådets beslut 2009/152/EG (2). Det har tillämpats provisoriskt sedan den 4 augusti 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 85.1 i avtalet ska AEP-kommittén upprätta en förteckning över personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     AEP-kommittén ska vid sitt nästa årliga sammanträde anta ett beslut om fastställande av förteckningen över personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AEP-kommittén beträffande antagandet av det planerade beslutet, eftersom det beslutet kommer att vara bindande för unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i AEP-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, ska baseras på det utkast till AEP-kommitténs beslut om antagande av den förteckning över skiljemän som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 november 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. LEPPÄ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 57, 28.2.2009, s. 2.
         
            (2)  Rådets beslut 2009/152/EG av den 20 november 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (EUT L 57, 28.2.2009, s. 1).
      
      
         
            UTKAST TILL
            BESLUTnr …/2019AV AEP-KOMMITTÉN,
            inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan,
            av den …
            om antagande av förteckningen över skiljemän
            AEP-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) som undertecknades i Bryssel den 22 januari 2009 och som har tillämpats provisoriskt sedan den 4 augusti 2014, särskilt artikel 85.1, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Enligt avtalet och detta beslut utgörs den centralafrikanska parten av Republiken Kamerun.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I avtalet föreskrivs att AEP-kommittén ska fastställa en förteckning över femton personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän i tvister mellan parterna.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               
                  1.   Förteckningen över de femton personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän har upprättats enligt artikel 85.1 i avtalet och återfinns i bilagan till detta beslut.
               
               
                  2.   Den förteckning över skiljemän som avses i punkt 1 ska inte påverka tillämpningen av särskilda bestämmelser som föreskrivs i avtalet eller som AEP-kommittén kan komma att besluta om.
               
            
            
               Artikel 2
               Den förteckning över skiljemän som avses i artikel 1 får ändras genom ett beslut av AEP-kommittén i enlighet med artikel 92.4 i avtalet.
            
            
               Artikel 3
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     För Republiken Kamerun
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     För Europeiska unionen
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            BILAGA
            
               Förteckning över skiljemän (artikel 85.1 i avtalet)
            
            Skiljemän utsedda av den centralafrikanska parten (Kamerun):
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Skiljemän utsedda av Europeiska unionen:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgien
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN – Tyskland
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Nederländerna
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Italien
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT – Spanien
                     
                  Skiljemän utsedda gemensamt av parterna:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Schweiz
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW – Förenta staterna
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norge