CELEX: 62010TA0456
Language: sv
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Mål T-456/10: Tribunalens dom av den 20 maj 2015 – Timab Industries och CFPR mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder — Beslut i vilket det fastställts att artikel 101 FEUF har åsidosatts — Tilldelning av försäljningskvoter, samordning av priser och försäljningsvillkor samt utbyte av känslig affärsinformation — Sökandena har dragit sig ur förlikningsförfarandet — Böter — Motiveringsskyldighet — Överträdelsens allvar och varaktighet — Samarbete — Det sannolika bötesintervall som meddelats under förlikningsförfarandet har inte tillämpats)

6.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 221/6
            
         Tribunalens dom av den 20 maj 2015 – Timab Industries och CFPR mot kommissionen
   (Mål T-456/10) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder - Beslut i vilket det fastställts att artikel 101 FEUF har åsidosatts - Tilldelning av försäljningskvoter, samordning av priser och försäljningsvillkor samt utbyte av känslig affärsinformation - Sökandena har dragit sig ur förlikningsförfarandet - Böter - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Samarbete - Det sannolika bötesintervall som meddelats under förlikningsförfarandet har inte tillämpats))
   (2015/C 221/08)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Timab Industries (Dinard, Frankrike) och Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankrike) (ombud: advokaterna N. Lenoir och M. Truffier)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, B. Mongin och F. Ronkes Agerbeek)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 5001 slutlig av den 20 juli 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38866 – Fosfater för djurfoder) eller i andra hand nedsättning av de böter som ålagts sökandena genom detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Timab Industries och Cie financière et de participations Roullier (CFPR) ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 346, 18.12.2010.