CELEX: 51971PC0083
Language: nl
Date: 1971-01-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoering van een gemeenschappelijke uitvoerregeling, voor bepaalde afvallen en assen van non-ferrometalen (koper, lood en aluminium) en de opening van een communautair kwantitatief uitvoercontingent (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 83
Vol. 1971/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71)83 def.
                                                     Brussel . 28 januari 1971
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE
                                      RAAD
              betreffende de invoering van een gemeenschappelijke
             uitvoerregeling, voor bepaalde afvallen en assen van
             non-ferrometalen (koper , lood en aluminium ) en de ope­
             ning van een communautair kwantitatief uitvoercontin­
                                      gent
                      ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(71 ) 83 def.
 ---pagebreak---                                     Toelichting
                                        I.
           . In het belang van een duurzame voorziening tegen concurrerende
prijzen van koper , lood en aluminium handhaven de lid-staten sedert
verscheidene jaren uitvoeroontingenten voor de volgende categorieën
van produkten t
ex 26.03 D         Assen en residuen van koper en koperlegeringen
ex 74.01           Eesten en afvallen van koper en koperlegeringen
                   - afkomstig van het slopen van schepen welke de nationali­
                     teit van een derde land "bezitten of van munitie welke
                     door de strijdkrachten van derde landen is verkocht
                   - andere
      76.01 B      Resten en afvallen van aluminium
      78.01 B      Resten en afvallen van lood -
Sedert het jaar 1962 hebben de lid-staten dezë uitvoerbeperkingen inge­
steld overeer.^omstig de aanbevelingen die de Commissie jaarlijks tot
hen richt krachtens artikel 115 le lid van het Verdrag ( l ).
( l ) P.B. nr . 28 van 17.4.1962, blz . 895/62
        P.B. nr . 129 van 23.8.1963 , blz . 2295/63
      ' P.B. nr . 69 van 30.4.1964 , blz . 1105/ 64
        P.B. nr . 12 van 28.1.1965 , blz . 60/66
        P.B. nr . 11 van 20.1.1967 , blz . 167/67
        P.B. nr . L 18 van 22.1.1968 , blz . 16
     . P.B. nr . L 29 van 5.2.1969 , blz . 15
        P.B. nr . L 34 van 12.2.1970 » blz . 13'
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Ten aanzien van de intra-communautaire handel in genoemde produkten
passen de lid-staten een bijzondere procedure toe , welke liet gebruik van
een bestemmingscontrole certificaat inhoudt , de invoering daarvan maakte
eveneens deel uit van genoemde aanbevelingen van de Commissie .
                                      II .
1 . Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag ( art . 113 ) wordt de
     gemeenschappeli jke handelspolitiek na de overgangsperiode gegrond op
     •eenvormige beginselen . Niettemin heeft de Commissie het uaaealtjk goacht
     de oude regeling voer het jaar 1970 te verlengen , aangezian tegen
     het einde van het jaar 1969 de basisverordeningen voor de inwerking-
     stelling van artikel 113 voor het betrokken onderwerp nog bij de
     Raad ter discussie stonden . Intussen heeft de Raad de beide volgende
     verordeningen aangenomen :
     - Verordening ( EEG) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 )
        houdende de totstandbrenging van een gemeenschapx>6li jke regeling
        voor de uitvoer ( l )
     - Verordening (EEG) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei . 1970 houdende
        de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het
        beheer van kwantitatieve contingenten ( 2 ).
     Deze beide verordeningen vormen aldus de basis voor de invoering van een
     gemeenschappelijke uitvoerregeling voor de betrokken produkten .
     Tijdens een vergadering van de diensten van de Commissie met de betrok­
     ken deskundigen van de lid-staten van 4 december 1970 werd vastgesteld
     dat de communautaire regeling van de uitvoerbeperkingen op de zelfde
     categorieën van produkten diende te worden gericht als voor welke de
     lid-staten reeds kwantitatieve beperkingen hadden aanvaard en besten­
     digd. Tevens werd het ^eiC6nS^geacht om ten aanzien van het niveau der
     vast te stellen contingenten , gelijk in het verleden , uit te gaan deels
     van de basishoeveelheden van 1962 ( posities ex 26.03 en ex 74.01 le deel )
     deels van de criteria die in het kader van de O.E.S.O. werden vastgesteld
     ö«l.l$van het metaalverbruik ( pos . 74.01 , 2e deel ) of 1  van het
( l ) P.B. nr . L 324/69 van 27.12.1969 , blz . 25
       P.B. nr . L 124/70 van 8.6.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         - 3 -
      metaalverbruik
      ( pos . 7^.01 en 78.01 B ). De aldus overeengekomen hoeveelheden komen
      overeen met de som van de nationale contingenten van 1970 behoudens
      geringe verhogingen welke het gevolg zijn van verzoeken om verhoging
      van delegaties van "bepaalde lid-staten en die geheel of gedeeltelijk
      in overweging werden genomen . Ten aanzien van de criteria voor de
      verdeling van deze contingenten krachtens artikel 2 et 11 van ver­
      ordening 1023/70 stelt de Commissie voor zich te laten leiden dooi*
      de uitvoermogeli jkheden die tot op heden in de lid-staten bestaan .
2 . Ten aanzien van het intracommunautaire verkeer schrijft aïtikël'ö
                                                    voor
      lid 4 van verordening 1023/70 de toepas sing^Aran de verordening van de
      Raad 542/69 van 18.3.1?69 betreffende de communautaire doorvoer
      alsmede van de bepalingen welke voor de toepassing      daarvan zijn of
      zullen worden vastgesteld . Een ontwerp verordening van de Commissie
      die in toepassing van voornaamde verordening 542/69 werd opgesteld en
      welke handelt over "het gebruik van communautaire doorvoerdocumenten 1
      voor het verkeer binnen de Gemeenschap van goederen waarvan de uit­
      voer is verboden of is onderworpen aan beperkingen , aan een belasting
      of aan enig ander voorschrift " wordt momenteel door het Goor'. té voor
  • communautaire doorvoer
    / onderzocht . Het bleek derhalve nuttig om tot het moment van inwerkingtre­
      ding van deze nieuwe verordening de bestaande regeling te verlengen
      door middel van een nieuwe aanbeveling van de Commissie fcraohtens
      artikel 155 van het Verdrag . De Commissie heeft het voornemen deze      .
      aanbeveling , waarvan de inhoud gelijk is aan die der voorafgaande
      aanbevelingen , tot de lid-staten te richten zodra de Raad van de
      Gemeenschappen het voorstel voor de verordening betreffende de vast­
      stelling van contingenten alsmede de criteria voor hun verdeling
      heeft aangenomen . Zodra overigens de nieuwe procedure ter bewaking
      van de intracommunautaire handel door de Commissie zal zijn aangenomen
      zal deze de gebruikelijke procedure , die door de lid-staten ingevolge
      de aanbevelingen van de Commissie werd ingesteld , vervangen .
                                             \
3 . Tenslotte      e     de Cojnm±<as±9 de Raad voorbijgaand voorstel van
      verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )
                                  VAN DE RAAD
           ' BETREFFENDE DE INVOERING VAN EEN GEMENS CHAPPELI JKE UITVOER-
             REGELING , VOOR BEPAALDE AFVALLEN EN ASSEN VAN NON-FERROMETALEN
                             ( KOPER , LOOD EN ALÜMINITF)
             EN DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR KWANTITATIEF UITVOERCONTIN-
                                         GENT
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969
houdende de totstandbrenging van éen gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer , inzonderheid op de artikelen 7 en 10 ( 1 ) ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 hou­
dende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het
beheer van kwantitatieve contingenten , inzonderheid artikel 2 ( 2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het dienstig is een gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer tot stand te brengen voor bepaalde afvallen en assen van koper ,
lood en aluminium ,
Overwegende dat voor koper , lood en aluminium een schaarste in de voor­
ziening tegen concurrerende prijzen bestaat ,
Overwegende dat door de vrije uitvoer van afvallen en assen van deze pro-
dukten de huidige voorzieningssituatie in gevaar zou komen als gevolg van
een aanzienlijke toename van de uitvoer en dat de lid-staten ten einde
aan een dergelijke toestand van schaarste het hoofd te kunnen bieden ,
tot dusverre kwantitatieve uitvoercontingenten voor de betrokken produkten
hebben gehandhaafd ,
( lVp . B.'nr . L 324/69 van 27.12.1969 , blz . 25        '
( 2 ) P.B.nr . L 124/70 van 8.6.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                              )
Overwegende dat het derhalve dienstig xs voor deze produkten kwantita­
tieve uitvoercontingenten te openen en de criteria voor de verdeling ervan
vast te stellen ,
Overwegende dat op grond van de "bepalingen van het Verdrag , tot instelling
van een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Grieken-
land , onderhavige uitvoerbeperkingen niet aangewend mogen worden bij uit­
voer naar Griekenland ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
         Voor de hiernavolgende produkten is de uitvoer van de Gemeenschap
gedurende het jaar 1971 beperkt tot de volgende hoeveelheden j
ITr . G.D.T.             Omschrijving van de goederen            Hoeveelheid
ex 26.03 D         Assen en residuen , van koper en van koper-        8.725 ton
                   legeringen
ex 74 « 01         Resten en afvallen , van koper en van koper­
                   legeringen
                   - afkomstig van het slopen van schepen welke      10.300 ton
                      de nationaliteit van een derde land bezit­
                      ten of van munitie welke door de strijd­
                     krachten van derde landen is verkocht
                   - andere                                          13 . 780 ton
     76.01 B       Resten en afvallen , van aluminium                 1.435 "ton
     78.01 B       Resten en afvallen , van lood                          755 "ton
                                 Artikel 2
         De in artikel 1 vastgestelde contingenten zullen overeenkomstig
volgende criteria verdeeld worden :
xTr . G.D.T .          Omschrijving van de goederen              Criterium
ex 26.03 D         Assen en residuen , van koper en van        uitvoermogeli jk-
                   ko perlegeringen                            heden van de lid­
                                                               staten' op basis
                                                               van 1970 + 10 a/o
                                                               voor Duitsland ,
                                                               Italië en de Bene-
                                                                luxlanden
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Nr . G.D.T.         Omschrijving van de goederen                 Criterium
ex 74.01     Resten en afvallen , van koper en van
             koperlegeringen
             - afkomstig van het slopen van schepen          ui tvo ermo ge 1 i j khe den
               welke de nationaliteit van een derde          van de lid-staten
               land bezitten of van munitie welke            op basis van 1970
               door de strijdkrachten van derde lan­
               den is verkocht
             - andere                                        1 fo van het metaal-
                                                             verbruik ( met moge­
                                                             lijkheid tot differen­
                                                             tiatie voor de Franse
                                                             en Duitse contingents-
                                                             delen )
    76.01 B  Resten en afvallen , van aluminium              1      van het metaal-
                                                             verbruik
    78.01 B  Resten en afvallen , van lood                   1      van het metaal-
                                                             verbruik
                                 Artikel 3
             Da in artikel 1 vermelde produkten worden geschrapt in de
bijlage van de Verordening ( EEG) nr . 2603/69 van de Raad .
                                 Artikel 4
             Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
             De artikelen 1 en 2 gelden tot en met 31 december 1971 .
Gedaan te Brussel ,