CELEX: 62004TJ0161
Language: fi
Date: 2011-07-07
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 7 päivänä heinäkuuta 2011.#Gregorio Valero Jordana vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Avoimen kilpailun varallaololista ja virkamiesten nimittämistä koskevat yksittäispäätökset - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus - Henkilötietojen suoja - Asetus (EY) N:o 45/2001.#Asia T-161/04.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2011 – Valero Jordana vastaan komissio
      (asia T-161/04)
      Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Avoimen kilpailun varallaololista ja virkamiesten nimittämistä koskevat yksittäispäätökset – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus – Henkilötietojen suoja – Asetus (EY) N:o 45/2001
      1.                     Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua
            asiakirjoihin – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1049/2001) (ks.
            48 ja 49 kohta)
      2.                     Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua
            asiakirjoihin – Yksityiselämän suojan ja yksilön koskemattomuuden turvaamisen laajuus – Velvollisuus suorittaa arviointi henkilötietojen
            suojaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 45/2001 1 artiklan 1 kohta
            ja 2 kohdan a ja b alakohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks.
            87–89, 91, 95, 96 ja 102 kohta)
      3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Oikeudenkäynnin aikana esitetyt
            perustelut, joita ei mainita riidanalaisessa päätöksessä, mitä ei voida hyväksyä (EY 253 artikla) (ks. 107 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus, joka koskee komission 10.2.2004 tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua
                  avoimen kilpailun A7/A6 KOM/A/637 varallaololuetteloon ja 5.10.1995 alkaen tehtyihin yksittäispäätöksiin, jotka koskevat virkamiesten
                  nimittämistä palkkaluokkaan A 6
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2004 tekemä päätös, jolla Gregorio Valero Jordanalta evättiin oikeus tutustua avoimen kilpailun
                     A7/A6 KOM/A/637 varallaololuetteloon ja 5.10.1995 alkaen tehtyihin yksittäispäätöksiin, jotka koskevat virkamiesten nimittämistä
                     palkkaluokkaan A 6, kumotaan.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Valero Jordanan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan tietosuojavaltuutettu (EDPS) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Tanskan kuningaskunta poistetaan rekisteristä väliintulijana asiassa T-161/04.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Tanskan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Valero Jordana, komissio, Ruotsin kuningaskunta ja EDPS vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät Tanskan
                     tasavallan väliintuloon.