CELEX: 62013TA0108
Language: lt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Byla T-108/13: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTZ ir kt./Taryba (Dempingas — Tam tikrų Rusijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno importas — Galutinis antidempingo muitas — Atitinkamas produktas)

8.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/43
            
         2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTZ ir kt./Taryba
   
   (Byla T-108/13) (1)
   
   ((Dempingas - Tam tikrų Rusijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno importas - Galutinis antidempingo muitas - Atitinkamas produktas))
   (2016/C 048/48)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volžskis, Rusija); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrogas, Rusija); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Rusija) ir Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Rusija), atstovaujamos advokatų J. Bellis, F. Di Gianni ir G. Coppo
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama S. Boelaert ir B. Driessen, iš pradžių padedamų advokato G. Berrisch ir solisitoriaus B. Byrne, vėliau – B. Byrne ir galiausiai – baristerio E. McGovern
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama J.-F. Brakeland, B.-R. Killmann ir A. Stobiecka-Kuik; ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Čekijos Respublika); Benteler Steel/Tube GmbH (Paderbornas, Vokietija); Dalmine SpA (Dalmine, Italija); Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Ispanija); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Zulcbachas-Rozenbergas, Vokietija); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Romanas, Rumunija); Silcotub SA (Zaleu, Rumunija); Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurijus, Ispanija); V & M Deutschland GmbH (Diuseldorfas, Vokietija); V & M France (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Olnua Emri, Prancūzija) ir voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindbergas, Austrija), atstovaujamos advokato S. Gubel ir solisitoriaus B. O’Connor
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. gruodžio 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1269/2012, kuriuo, atlikus dalinę tarpinę peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 585/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems, inter alia, Rusijos kilmės besiūliams vamzdžiams iš geležies arba plieno (OL L 357, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti visą ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) ir Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France ir voestalpine Tubular GmbH & Co. KG. patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 114, 2013 4 20.