CELEX: 31987R1982
Language: el
Date: 1987-07-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1987 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου

7. 7 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 187/7
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 6ης Ιουλίου 1987
                   για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                       777/87 του Συμβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                παρεμβάσεως στο σύνολο της Κοινότητας ή σε μέρος αυτής,
                                                                     οι αγορές μπορούν να πραγματοποιηθούν στα πλαίσια διαρ­
Έχοντας υπόψη :                                                      κούς δημοπρασίας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 της Επιτροπής (5) θεσπίζει τις λεπτομέρειες για την εφαρ­
Κοινότητας,                                                          μογή της · ότι πρέπει να ανοίξει η διαδικασία της δημοπρα­
                                                                     σίας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο
εδάφιο και παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου της
16ης Μαρτίου 1987 που τροποποιεί το καθεστώς των
αγορών στην παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυ­
φωμένο γάλα σε σκόνη (3) καθορίζει τα κριτήρια βάσει των                                          Άρθρο 1
οποίων, έως τα τέλη της πέμπτης περιόδου των δώδεκα
μηνών εφαρμογής του καθεστώτος της συμπληρωματικής                   Οι οργανισμοί παρεμβάσεως που αναφέρονται στην προκή­
εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού                  ρυξη του διαρκούς διαγωνισμού που εμφαίνεται στο παράρ­
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, μπορούν να ανασταλούν και πρέπει να              τημα του παρόντος κανονισμού, προβαίνουν στη αγορά του
επαναληφθούν οι αγορές βουτύρου από τους οργανισμούς                 βουτύρου σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
παρέμβασης ·                                                         αριθ. 1589/87.
ότι οι αγορές βουτύρου που προβλέπονται στο άρθρο 6
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 είχαν                                              Άρθρο 2
ανασταλεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1772/87 της
Επιτροπής (4) ·
                                                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 ορίζει στο άρθρο 1               σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
παράγραφος 3 στοιχείο α) ότι, σε περίπτωση αναστολής της             Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1987.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(J) ΕΕ  αριθ. L 78 της 20. 3 . 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10.
(4) ΕΕ  αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 47.                          (5) ΕΕ αριθ. L 146 της 6. 6. 1987, σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 187/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       7 . 7 . 87
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Προκηρυξη διαρκούς διαγωνισμού σχετικά με την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμ­
                                                                      βασης
            Οι οργανισμοί παρέμβασης που αναφέρονται παρακάτω προβαίνουν στην αγορά βουτύρου σύμφωνα με τις διατά­
            ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1987.
            Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον πρώτο ειδικό διαγωνισμό λήγει στις 14- Ιουλίου 1987, στις 12 το
            μεσημέρι. Οι λεπτομερείς όροι για το διαγωνισμό αυτό έχουν καθοριστεί από τους εν λόγω καθορισμούς παρεμβά­
            σεως από τους οποίους κάθε ενδιαφερόμενος εγκατεστημένος στην Κοινότητα, μπορεί να λάβει γνώση απευθυνό­
            μενος, κατά περίπτωση, σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:
            — Office belge de 1 économie et de agricultur, secteur produits agricoles et alimentaires, rue de Trêves 82, B-1040 Bruxelles,
            — EF-direktoratet for Markedsordningerne, Frederiksborggade, 18, DK-1360 København K, telex 15137 EFDIR-DK,
            — Bundesanstalt für ΐ3η<ΐWΪΓΐSCH3ίΐ1ΪCήC M3Γκΐ0ΓάηUη£ (ΒΑLΜ), D-6000 Frankfurt 3πι Μain, A<1ΪCΐίCS3ΐ1ε 40, télex
                04 1 1 727. Οι προσφορές που προσκομίζονται με αγγελιαφόρο δίδονται στην ΒΑLΜ, Block Β, Zimmer 056,
            — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ) οδός Αχαρνών 5, Αθήνα,
            — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA), calle de Beneficencia 8, 28 004 Madrid,
            — Société Interlait : 28, boulevard de Grenelle, F-75 737 Paris Cedex 15,
            — Deparment of Agriculture, Dairying (trade) Division, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 ;
            — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ), Via Palestra 81 , I-00 198 Roma,
            — Service d économie rurale, section de 1 économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg, télex 2537 AGRIM
                LU,
            — V0C<ΐSCΐν00ΓζΪCηϊη£S Ιη- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, 6431 KM-Hoensbroek, télex 56 396, σύμφωνα με
                έντυπο που θα ληφθεί μετά από αίτηση,
            — Internal Market Division, Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House, 2 West Mall, UK-Reading, Berks
                RG1 70W, telex 848 302.