CELEX: 62011TA0489
Language: sl
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Zadeva T-489/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Ruse Industry proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč v obliki odpisa terjatev, ki jo je dodelila Bolgarija — Sklep o razglasitvi te pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o naložitvi vračila pomoči — Nova pomoč — Izkrivljanje konkurence — Obveznost obrazložitve)

4.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Ruse Industry proti Komisiji
   (Zadeva T-489/11) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoč v obliki odpisa terjatev, ki jo je dodelila Bolgarija - Sklep o razglasitvi te pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o naložitvi vračila pomoči - Nova pomoč - Izkrivljanje konkurence - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 129/35
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ruse Industry (Ruse, Bolgarija) (zastopnika: A. Angelov in S. Panov, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Urraca Caviedes in D. Stefanov, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije 2012/706/EU z dne 13. julija 2011 o državni pomoči SA.28903 (C 12/10) (ex N 389/09), ki jo je Bolgarija odobrila podjetju Ruse Industry (UL 2012, L 320, str. 27).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Ruse Industry AD nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 347, 26.11.2011.