CELEX: C2005/205/33
Language: da
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. juni 2005 i sag T-349/03, Corsica Ferries France SAS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — annullationssøgsmål — omstruktureringsstøtte — beslutning, hvori støtten erklæres forenelig med det fælles marked — Kommissionens retningslinjer — begrundelsespligt — overholdelse af betingelserne — støttens ubetydelige omfang)

20.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 205/19
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 15. juni 2005
   i sag T-349/03, Corsica Ferries France SAS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - annullationssøgsmål - omstruktureringsstøtte - beslutning, hvori støtten erklæres forenelig med det fælles marked - Kommissionens retningslinjer - begrundelsespligt - overholdelse af betingelserne - støttens ubetydelige omfang)
   (2005/C 205/33)
   Processprog: fransk
   I sag T-349/03, Corsica Ferries France SAS, Bastia (Frankrig), ved avocats S. Rodrigues og C. Scapel, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Giolito og H. van Vliet, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og S. Ramet, og med valgt adresse i Luxembourg) og af Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, Marseille (Frankrig), først ved avocat H. Tassy, derefter ved avocats O. d'Ormesson og A. Bouin, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/166/EF af 9. juli 2003 om Frankrigs påtænkte omstruktureringsstøtte til fordel for Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (EUT 2004 L 61, s. 13), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne V. Tiili og O. Czúcz; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 15. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/166/EF af 9. juli 2003 om Frankrigs påtænkte omstruktureringsstøtte til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik og SNCM bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 7 af 10.1.2004.