CELEX: 62013TA0304
Language: sk
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Vec T-304/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  11. decembra 2014 –van der Aat a i./Komisia ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Odmena — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Opravný koeficient pre úradníkov a zamestnancov pridelených do Varese — Články 64 až 65a služobného poriadku — Príloha IX služobného poriadku — Nariadenie (EÚ) č. °1239/2010 — Povinnosť odôvodnenia — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zjavne nesprávne posúdenie“ )

9.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/48
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2014 –van der Aat a i./Komisia
   (Vec T-304/13 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Odmena - Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov - Opravný koeficient pre úradníkov a zamestnancov pridelených do Varese - Články 64 až 65a služobného poriadku - Príloha IX služobného poriadku - Nariadenie (EÚ) č.o1239/2010 - Povinnosť odôvodnenia - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zjavne nesprávne posúdenie“))
   (2015/C 046/59)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Chris van der Aat (Besozzo, Taliansko) a iní úradníci a ostatní zamestnanci Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe k rozsudku (v zastúpení: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, avocats)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a D. Martin, neskôr J. Currall a A.-C. Simon, splnomocnení zástupcovia) a Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a J. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 21. marca 2013, van der Aat a i./Komisia (F-111/11, Zb. VS, EU:F:2013:42), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Chris van der Aat a iní úradníci a ostatní zamestnanci Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Komisia v rámci konania v tomto stupni.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré vynaložila v tomto stupni konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 245, 24.8.2013.