CELEX: 62009CA0518
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Mål C-518/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster — Utförande av fastighetstransaktioner)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-518/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster - Utförande av fastighetstransaktioner)
   2011/C 269/10
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: I. Rogalski och P. Guerra och Andrade)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och N. Ruiz, advogado.)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Utförande av fastighetstransaktioner
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           genom att endast tillåta fastighetsbyråer att bedriva fastighetsförmedling,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att ålägga fastighetsbyråer och fastighetsmäklare från andra medlemsstater skyldigheten att teckna en försäkring för yrkesmässigt ansvar som är i enlighet med portugisisk lagstiftning,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att ålägga fastighetsbyråer från andra medlemsstater skyldigheten att förfoga över ett positivt eget kapital i den mening som avses i den portugisiska lagstiftningen, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att föreskriva att fastighetsbyråer och fastighetsmäklare från andra medlemsstater är underkastade den disciplinära tillsyn som utövas av Instituto de Construção e do Imobiliário IP i dess helhet.
                        
                     Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           genom att föreskriva att fastighetsbyråer inte får bedriva annan verksamhet än fastighetsförmedling, med undantag för fastighetsförvaltning för annans räkning, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att föreskriva att fastighetsmäklare inte får bedriva annan verksamhet än fastighetsförmedling.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 37, 13.2.2010.