CELEX: 31973R2391
Language: it
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2391/73 della Commissione, del 31 agosto 1973, che abroga il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine

1 . 9 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 245/71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2391 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 agosto 1973
                che abroga il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi
                                          compensativi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, durante la settimana iniziata il lu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       nedì 27 agosto 1973, si è constatato che tale prezzo
                                                                       ammontava al 102,25 % del prezzo di orientamento ;
europea,
                                                                       che il regime di sospensione deve pertanto essere abro­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­            gato ;
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                    considerando che, per rispettare il ritmo di fissazione
europea dell'energia atomica (>),                                      dei prelievi, è opportuno scegliere un lunedì per l'en­
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,                  trata in vigore del presente regolamento,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (3 ),
                                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1969/73 del Consiglio,
del 19 luglio 1973, che disciplina l'abrogazione del re­                Il regime previsto dal regolamento (CEE) n . 182/73
gime di sospensione degli oneri all'importazione e de­                 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che porta sospen­
gli importi compensativi nel settore delle carni bo­                   sione degli oneri all'importazione e degli oneri com­
vine (4 ), in particolare l'articolo 1 ,                                pensativi nel settore della carne bovina (5), modificato
                                                                        da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1331 /73 (6), è abro­
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                  gato .
mento (CEE) n . 1969 /73 , il regime di sospensione de­
gli oneri all' importazione e degli importi compepsa­                                               Articolo 2
tivi è abrogato se il prezzo dei bovini adulti, rilevato
sui mercati rappresentativi della Comunità, è inferiore                 Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre
al 103% del prezzo di orientamento ;                                    1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
C)   GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pae . 5 .
(-') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(*)  GU   n. L 2 5 del 30 . 1 . 1973 , pag . 23 .                       ( 5 ) GU n . L 2.5 del 30 . 1 . 1973 , pag. 13 .
(•*) GU   n. L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 12 .                        ( h) GU n . L 136 del 23 . 5 . 1973 , pag. 4 .