CELEX: C2002/247/20
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia C-314/02: Alankomaiden kuningaskunnan 6.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 247/12                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          12.10.2002
Alankomaiden kuningaskunnan 6.9.2002 Euroopan yhtei-                           käyttää perusteena kyseisten vuonna 1995 ilmoitettujen
           söjen komissiota vastaan nostama kanne                              toimien arvioinnissa. Saksalaisista verosäännöksistä ja
                                                                               aluksen kantavuuden perusteella kannettavasta verosta
                          (Asia C-314/02)                                      11 päivänä joulukuuta 1998 tehdystä komission
                                                                               päätöksestä (ks. Staatliche Beihilfe No N 396/98 – Saksa,
                          (2002/C 247/20)                                      SG(98) D/11575) käy ilmi, että joulukuussa 1998 ei vielä
                                                                               ollut mitään puhetta siitä, että satamissa harjoitettu
                                                                               toiminta pitäisi jättää merenkulkualan valtiontukien
                                                                               ulkopuolelle.
Alankomaiden kuningaskunta on nostanut 6.9.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                    Sitä vastoin tuossa päätöksessä merenkulkutoiminta ja
komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. G. Sevenster                    myös hinaajien toiminta ulkomaisissa satamissa sisällytet-
ja prosessiosoite on Haagissa.                                                 tiin nimenomaisesti Saksan säännösten soveltamisalaan.
                                                                               Mikäli komissio harjoittaessaan olemassaolevia tukia kos-
                                                                               kevaa jatkuvaa valvontaa luokittelisi viran puolesta tai
Alankomaiden kuningaskunta vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                               valituksen perusteella esillä olevan kaltaisen tuen taanneh-
tuin
                                                                               tivasti uudeksi valtiontueksi, tämä olisi ristiriidassa
1.    kumoaa Alankomaiden valtion alankomaalaisten hinaus-                     EY 88 artiklassa perustetun järjestelmän ja asetuksen (EY)
      alusten toiminnalle merisatamissa ja EU:n sisävesillä                    N:o 659/99 kanssa.
      myöntämästä valtiontuesta 19 päivänä kesäkuuta 2002                      Tuen palautusta 12.9.1990 lukien koskeva vaatimus
      tehdyn komission päätöksen, joka on tiedoksiannettu                      on ristiriidassa komission tutkimuksessaan omaksumien
      numerolla C(2002) 2158 lopull.;                                          lähtökohtien kanssa ja se on näin ollen yhteisön oikeuden
                                                                               vastainen.
2.    toissijaisesti kumoaa kyseisen päätöksen 3 artiklan;
                                                                               Toisaalta riidanalainen päätös ei ole yksiselitteinen myös-
3.    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     kään sen soveltamisalan osalta. Käsite ”sisävedet” lähtee
                                                                               siitä, että tästä käsitteestä olisi olemassa yhteisön tasoinen
                                                                               määritelmä; näin ei kuitenkaan ole asia.
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                        –      Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen.
–     Yhteisön oikeuden rikkominen: Alankomaiden hallitus               –      Perusteluvelvollisuuden rikkominen.
      riitauttaa sen, että komissio on riidanalaisessa päätöksessä
      luokitellut myönnetyt tuet uudeksi tueksi. Komissio näyt-
      täisi katsovan, että Alankomaiden hallitus on laiminlyö-
      nyt ilmoittaa, että toteutettujen toimien (verohelpotukset,
      aluksen kantavuuden perusteella kannettava vero) kohtee-
      na voivat olla myös hinauspalvelut satamissa ja sisävesillä.                 Asian C-145/00 ( 1) poistaminen rekisteristä
      Komissiolle päätöksentekoa varten toimitetuista asiakir-
      joista käy kiistatta ilmi, että kyseisten toimien soveltami-                                  (2002/C 247/21)
      sessa hinaustoimiin merkitystä on ainoastaan aluksen
      ”avomerikelpoisuutta” koskevalla muodollisella luokitte-
      lulla. Sillä, missä hinaustoimintaa tosiasiallisesti harjoite-    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston pu-
      taan, ei ole merkitystä.                                          heenjohtajan 17.6.2002 antamalla määräyksellä tuomioistui-
      Komissio on virheellisesti perustanut arvionsa kyseisen           men rekisteristä on poistettu asia C-145/00, Euroopan yhteisö-
      tuen soveltuvuudesta vuonna 1997 annettuihin yhteisön             jen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.
      suuntaviivoihin meriliikenteen valtion tuelle (EYVL
      C 205, 5.7.1997, s. 5). Tällaisia suuntaviivoja ei voida          (1 ) EYVL C 233, 12.8.2000.