CELEX: 21998D0709(03)
Language: sl
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/97 z dne 31. oktobra 1997 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D0709(03)

Uradni list L 193 , 09/07/1998 str. 0040 - 0040

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 86/97z dne 31. oktobra 1997o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je bil Protokol 31 k Sporazumu med drugim spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/94 [1];ker je primerno sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširiti, da se pilotska akcija evropskega prostovoljnega dela za mlade vključi v proračunsko leto 1997;ker bi bilo torej treba spremeniti Protokol 31 k Sporazumu, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1997 -SKLENIL:Člen 11. V Protokolu 31 k Sporazumu se za členom 4(2) vstavi naslednji odstavek:"2a. Države Efte od 1. januarja 1997 sodelujejo v akcijah Skupnosti v zvezi s proračunsko postavko B3-1 0 1 1 Evropsko prostovoljno delo, vključeno v proračun Skupnosti za leto 1997".2. Člen 4(3) se nadomesti z naslednjim:"3. Države Efte finančno prispevajo k programom in akcijam iz odstavkov 1, 2 in 2a v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma".Člen 2Ta sklep začne veljati 1. novembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1997.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. oktobra 1997Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 198, 30.7.1994, str. 142.--------------------------------------------------