CELEX: 52017PC0399
Language: et
Date: 2017-07-27
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            2017/0177(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.Ettepaneku sisu
            
            
               Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega kehtestatakse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liidu nimel võetav seisukoht vahekohtunike nimekirja koostamist käsitleva otsuse kavandatava vastuvõtmise kohta.
            
            
               2.Ettepaneku taust
            
            
               2.1.Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
            
            
               Majanduspartnerluslepinguga ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „leping“) soovitakse kaasa aidata vaesuse vähendamisele ja võimalikule kõrvaldamisele luues kaubanduspartnerluse, mis on kooskõlas jätkusuutliku arengu eesmärgi, aastatuhande arengueesmärkide ja Cotonou lepinguga.
            
            
               Lepingule kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
            
            
               2.2.CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu
            
            
               CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu vastutab lepingu toimimise ja rakendamise eest ning jälgib selle eesmärkide täitmist. Ühisnõukogu kohtumised toimuvad ministrite tasandil ja korrapäraste ajavahemike järel, mis ei ole pikemad kui kaks aastat. Lepingu eesmärkide saavutamiseks on ühisnõukogul õigus teha otsuseid kõikides lepinguga hõlmatud küsimustes. Vastuvõetud otsused on lepinguosaliste ja allakirjutanud CARIFORUMi riikide jaoks siduvad ning nad võtavad nende rakendamiseks vajalikud meetmed kooskõlas lepinguosaliste ja allakirjutanud CARIFORUMi riikide sise-eeskirjadega.
            
            
               2.3.CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu kavandatud õigusakt 
            
            
               17. novembril 2017 peetava neljanda koosoleku käigus on CARIFORUMi-ELi ühisnõukogul kavas võtta vastu otsus lepingu artikli 221 lõike 1 kohase vahekohtunike nimekirja koostamise kohta (edaspidi „kavandatud õigusakt“).
            
            
               Käesoleva kavandatud õigusakti eesmärk on kehtestada nimekiri, mis koosneb viieteistkümnest isikust, kellel on erialateadmised ja kogemused õigusalal ja rahvusvahelises kaubanduses ning kes on valmis tegutsema vahekohtunikena lepingu artikli 221 lõike 1 tähenduses. See samm on vajalik lepingus sätestatud vaidluste lahendamise mehhanismide rakendamiseks.
            
            
               Käesolev kavandatud õigusakt on lepinguosaliste jaoks siduv vastavalt lepingu artiklile 221, milles on sätestatud: „CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee koostab hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva lepingu ajutise kohaldamise algust nimekirja vähemalt 15 isikust, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesannet. Kumbki lepinguosaline saab valida viis isikut, keda ta vahekohtunikeks soovib. Lisaks määravad lepinguosalised vastastikusel kokkuleppel viis isikut, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ning kes täidavad vahekohtu eesistuja kohuseid. CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee tagab nimekirja järjepideva vastavuse nimetatud tingimustele.“
            
            
               3.Liidu nimel võetav seisukoht
            
            
               Lepingu artikli 221 lõikes 1 on ette nähtud, et tuleb kehtestada nimekiri, mis koosneb 15 isikust, kellel on erialateadmised ja kogemused õigusalal ja rahvusvahelises kaubanduses ning kes on valmis tegutsema vahekohtunikena. Kumbki lepinguosaline on välja valinud viis isikut ja lepinguosalised on koos valinud veel viis isikut, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes täidavad vahekohtu eesistuja kohuseid.
            
            
               Käesolevale nõukogu otsuse eelnõule lisatav lisa ja vahekohtunike nimekiri kiideti CARIFORUMi liikmete poolt heaks 25. novembril 2016 Jamaical toimunud kuuenda CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee kohtumise käigus.
            
            
               Ettepanekus esitatud liidu nimel võetava seisukoha eesmärk on muuta kavandatud õigusakt siduvaks.
            
            
               4.Õiguslik alus
            
            
               4.1.Menetlusõiguslik alus
            
         
         
            
               4.1.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud selliste otsuste vastuvõtmine, millega kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega õigusakte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.
            
            
               4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhtumil
            
            
               CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu on lepingus sätestatud organ.
            
            
               Käesolev õigusakt, mis CARIFORUMi-ELi ühisnõukogul tuleb vastu võtta, on õigusliku toimega õigusakt. Vastavalt lepingu artiklile 221 muutub kavandatud õigusakt rahvusvahelise õiguse raames lepinguosaliste jaoks siduvaks.
            
            
               Kavandatud õigusaktiga ei täiendata ega muudeta lepingu institutsioonilist raamistikku.
            
            
               Ettepanekus esitatud otsuse menetlusõiguslik alus on seega ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
            
            
               4.2.Materiaalõiguslik alus
            
            
               4.2.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaste otsuste materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige sellest, mis on kavandatud õigusakti eesmärk ja sisu, mille suhtes liidu nimel võetav seisukoht tuleb vastu võtta. 
            
            
               4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Käesoleva kavandatud õigusakti eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga.
            
            
               Ettepanekus esitatud otsuse materiaalõiguslik alus on seega ELi toimimise lepingu artikkel 207.
            
            
               4.3.Kokkuvõte
            
            
               Ettepanekus esitatud otsuse õiguslik alus peaks seega olema ELi toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
            
            
               2017/0177 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS
            
            
               ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
         
         
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelisele majanduspartnerluslepingule
                  1
                (edaspidi „leping“) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
            
            
               (2)17. novembril 2017 peetava neljanda koosoleku käigus tuleb CARIFORUMi-ELi ühisnõukogul võtta vastu otsus vahekohtunike nimekirja koostamise kohta.
            
            
               (3)On asjakohane kehtestada liidu nimel CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus vastu võetav seisukoht, sest kõnealune otsus saab olema liidu jaoks siduv.
            
            
               (4)Lisatud ettepanek nõukogu otsuse kohta kujutab endast õiguslikku vahendit, mille vahendusel kehtestatakse nimekiri, mis koosneb 15 isikust, kellel on erialateadmised ja kogemused õigusalal ja rahvusvahelises kaubanduses ning kes on valmis tegutsema vahekohtunikena lepingu artikli 221 lõike 1 tähenduses. See on vajalik lepingus sätestatud vaidluste lahendamise mehhanismide rakendamiseks.
            
            
               (5)Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõike 1 kohaselt esindab CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liitu komisjon. Euroopa Liidu lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt toetavad liikmesriigid liidu seisukohta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Liidu nimel 17. novembril 2017 CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu neljandal koosolekul võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: nõukogu otsus
            ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega
            
               
         
         
            
               LISA
            
            
               EELNÕU:
            
            
               CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2017,
            
            
               ...,
            
            
               mille võtab vastu kõnealune ühisnõukogu, mis loodi ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud majanduspartnerluslepingu alusel, ja milles käsitletakse vahekohtunike nimekirja kehtestamist
            
            
               CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 221 lõiget 1,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Lepinguosalised võtavad vastu artikli 221 lõikes 1 ette nähtud 15 vahekohtunikust koosneva nimekirja, mis on lisatud käesolevale otsusele.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolevale otsusele lisatud vahekohtunike nimekirja võib muuta CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Käesolev otsus jõustub ….
            
            
               (Koht) …
            
            
                     
                        CARIFORUMi riikide nimel
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Liidu nimel
                     
                  
               
               LISA
            
            
               Vahekohtunike nimekiri (artikli 221 lõige 1)
            
            
               CARIFORUMi riikide valitud vahekohtunikud:
            
         
         
            
               Tracy BENN-ROBERTS – Antigua ja Barbuda
            
            
               Nicole FOSTER – Barbados
            
            
               Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahama saared
            
            
               Michelle A. BROWN – Jamaica
            
            
               Fabiola MEDINA GARNES – Dominikaani Vabariik
            
            
               Euroopa Liidu valitud vahekohtunikud:
            
            
               Jacques BOURGEOIS – Belgia
            
            
               Claus – Dieter EHLERMANN – Saksamaa
            
            
               Pieter Jan KUIJPER – Madalmaad
            
            
               Giorgio SACERDOTI – Itaalia
            
            
               Ramon TORRENT – Hispaania
            
            
               Lepinguosaliste ühiselt valitud vahekohtunikud:
            
            
               Frederick ABBOTT – Ameerika Ühendriigid
            
            
               James BACCHUS – Ameerika Ühendriigid
            
            
               Armand DE MESTRAL – Canada
            
            
               Claudia OROZCO – Colombia
            
            
               Helge SELAND – Norra