CELEX: 31974D0477
Language: de
Date: 1974-09-11 00:00:00
Title: 74/477/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1974 zur Ergänzung der Entscheidung Nr. 72/356/EWG betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse infolge der Erweiterung der Gemeinschaft

Nr. L 259 / 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              25 . 9 . 74
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 11 . September 1974
                zur Ergänzung der Entscheidung Nr. 72/356/EWG betreffend die statistischen
                Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse infolge der Erweiterung der Ge­
                                                       meinschaft
                                                      (74/477/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die Fußnote 1 in Anhang II Tabelle 4 der Entschei­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 dung Nr. 72/356/ EWG der Kommission vom 18 . Ok­
gestützt auf die Richtlinie Nr. 72/280/ EWG des Rates           tober 1972 wird wie folgt ergänzt :
vom 31 . Juli 1972 betreffend die von den Mitgliedstaa­               „ Dänemark : bildet ein Gebiet
ten durchzuführenden statistischen Erhebungen über                    Irland : bildet ein Gebiet
Milch und Milcherzeugnisse ('), insbesondere auf Arti­                Vereinigtes Königreich : Schottland , Nordirland,
kel 6 Absatz 1 ,                                                      Wales und landwirtschaftliche Gebiete von Eng­
                                                                      land ".
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 2
Infolge der Erweiterung der Gemeinschaft ist die Ent­
scheidung Nr. 72/356/ EWG der Kommission vom 18 .               Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
                                                                tet .
Oktober 1972 über Durchführungsbestimmungen be­
züglich der statistischen Erhebungen über Milch und
Milcherzeugnisse (2 ) durch die Festlegung der Gebiete          Brüssel , den 11 . September 1974
für die neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen .                                                 Fiir die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                 Der Präsident
men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen
Agrarstatistischen Ausschusses —                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 179 vom 7 . 8 . 1972, S. 2.
(2 ) ABl . Nr. L 246 vom 30 . 10 . 1972, S. 1 .