CELEX: 62008FA0086
Language: mt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Kawża F-86/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 30 ta’ Novembru 2009 — Voslamber vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Skema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard — Konjuġi ta’ ex uffiċjal — Kompetenza limitata — Artikolu 13 tar-Regolament dwar il-kopertura tar-riskji marbuta mal-mard)

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/75
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2009 — Voslamber vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-86/08) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Skema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard - Konjuġi ta’ ex uffiċjal - Kompetenza limitata - Artikolu 13 tar-Regolament dwar il-kopertura tar-riskji marbuta mal-mard)
   2010/C 24/139
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Dietrich Voslamber (Freiburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: L. Thielen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Martin u B. Eggers, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-9 ta’ Lulju 2008, li tiċħad it-talba tar-rikorrent għal kopertura primarja tal-konjuġi tiegħu taħt l-assigurazzjoni kontra l-mard skont l-Iskema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard tal-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               It-talbiet tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej imressqa skont l-Artikolu 94(a) tar-Regoli tal-Proċedura huma miċħuda.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, żewġ terzi mill-ispejjeż ta’ D. Voslamber.
            
         
               (4)
            
            
               D. Voslamber għandu jbati terz mill-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 327, 20.12.2008, p. 43