CELEX: 31962L1367
Language: it
Date: 1962-05-21 00:00:00
Title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE RELATIVA AD ALCUNE DISPOSIZIONI TRANSITORIE APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NEL SETTORE DEI CEREALI

9 . 6 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               1367/62
                                               INFORMAZIONI
                                           DIRETTIVE E DECISIONI
                    Direttiva della Commissione relativa ad alcune disposizioni transitorie
                              applicabili alle importazioni nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                   livello dei prezzi di questi prodotti e pregiudi­
EUROPEA,                                                   care l'applicazione del regime dei prelievi,
                                                           rendendo ad esempio necessario il ricorso im­
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce    mediato a misure di salvaguardia,
 la Comunità Economica Europea,
                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
      Visto il regolamento n. 19 relativo alla gra­
duale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali, e in parti­                                Articolo 1
colare l'articolo 29,
                                                               Gli Stati membri adottano tutte le disposi­
      Visto il parere del Comitato di gestione dei         zioni opportune affinchè le importazioni, effet­
cereali,                                                   tuate anteriormente al 1° luglio 1962, dei pro­
                                                           dotti di cui all'articolo 1 del regolamento n. 19
      Considerando che è opportuno organizzare             relativo alla graduale attuazione di un'organiz­
                                                           zazione   comune    dei mercati   nel settore dei
nelle migliori condizioni il passaggio dall'appli­
cazione delle regolamentazioni attualmente                 cereali, non possano dopo tale data, pregiudicare
vigenti negli Stati membri nel settore dei                 sul mercato nazionale o su quello degli altri
cereali, soprattutto in materia di importazioni,           Stati membri l'applicazione del regime dei prezzi
a quella del regime dei prelievi, che avrà inizio          e del regime dei prelievi previsti nel suddetto
con il 1° luglio 1962;                                     regolamento.
      Considerando che le importazioni dei pro­                                 Articolo 2
dotti ai quali è applicabile il regime dei prelievi,
effettuate anteriormente al 1° luglio per quanti­
tativi superiori al fabbisogno normale, senza                  Gli Stati membri comunicano alla Commis­
prelievi o con prelievi inferiori a quello che             sione le disposizioni già adottate o che adotte­
risulterà dall'applicazione di tale regime, potreb­        ranno per assicurare la realizzazione dell'obiet­
bero compromettere, dopo la suddetta data, il              tivo previsto dall'articolo 1 .
 ---pagebreak--- 1368/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                      9 . 6 . 62
     La prima comunicazione alla Commissione                                         Articolo 3
deve essere fatta nel termine di otto giorni
dalla notificazione della presente direttiva . La
Commissione rivolge, quando sia necessario, le                      La presente direttiva e rivolta a tutti gli
opportune raccomandazioni agli Stati membri,                   Stati membri .
dopo aver consultato il Comitato di gestione
dei cereali .
                  Bruxelles, 21 maggio 1962.                                  Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa alla concessione di un con­
                     tingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per i vini
                                    destinati alla distillazione (n. ex 22.05 B) (*)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                            Considerando che in virtù delle disposizioni
EUROPEA,                                                       dell'articolo 25, paragrafo 3, del Trattato, la
                                                               Commissione è tenuta a valutare, nel pieno
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce         rispetto dei limiti ivi indicati, tutti gli elementi
la Comunità Economica Europea e in particolare                 da prendere in considerazione ai fini dell'adempi­
l' articolo 25, paragrafo 3,                                   mento del suo compito volto ad assicurare, per
                                                               quanto le compete, il funzionamento e lo svi­
     Vista la lettera del 16 giugno 1961 con la                luppo del mercato comune, e che essa deve
quale la Repubblica federale di Germania ha                    ispirarsi alle linee direttrici indicate nell'arti­
domandato la concessione di un contingente                     colo 29 del Trattato ;
tariffario a dazio ridotto per i vini di uve
fresche, non spumanti , con gradazione alcoolica                    Considerando la necessità di approvvigio­
effettiva non superiore a 22° e con un estratto                nare le industrie trasformatrici a condizioni atte
secco totale non superiore a 30 g per litro, desti­            ad assicurare uno sviluppo razionale della pro­
nati alla distillazione e presentati in fusti, va­             duzione e una espansione del consumo nella
goni cisterna e altri grandi recipienti ; tali vini            Comunità ; che la situazione del mercato al­
delle voci ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b ,                   l'interno della Comunità non sembra possa
ex 22.05 B III b 2 e ex 22.05 B IV b della                     impedire a tali industrie della Repubblica
tariffa doganale comune, comprese nell'Alle­                   federale di Germania un approvvigionamento
gato II del Trattato che istituisce la Comunità                sufficiente dal punto di vista quantitativo e
Economica Europea,                                             qualitativo, alle condizioni di cui fruiscono gli
                                                               altri utilizzatori della Comunità ;
     Considerando che , anteriormente al 1° gen­
naio 1962, i prodotti di cui trattasi erano impor­                  Considerando che, anche se l' approvvigiona­
tati nella Repubblica federale di Germania al                  mento quantitativo e qualitativo delle industrie
dazio di 4,60 DM per ettolitro ;                               utilizzatrici della Repubblica federale di Ger­
                                                               mania può essere in tal modo assicurato nel­
     Considerando che dagli elementi di infor­                 l' ambito della Comunità, un brusco cambia­
mazione raccolti, è dato stabilire che nella Co­               mento nelle fonti del loro approvvigionamento
munità la produzione dei suddetti vini è larga­                protrebbe determinare par esse difficoltà, dato
mente sufficiente per cui si può concludere che                che il processo di adattamento di un ramo del­
la concessione di un contingente tariffario, pari              l' attività economica ad altre fonti di approv­
al volume richiesto, sarebbe di natura tale da                 vigionamento richiede un certo periodo di tempo
provocare gravi turbamenti sul mercato dei pro­                e che, salvo riesame dell'evoluzione dell'approv­
dotti in questione, mentre non si avrebbero da                 vigionamento nella Comunità nel 1962, si può
temere gli stessi effetti concedendo ora un con­               ritenere che tale adattamento sarà attuato nel
tingente tariffario di volume ristretto e per un               corso di quest' anno ; che una misura intesa a
periodo transitorio di durata limitata ;                       facilitare tale addattamento permetterà inoltre
(') Il testo tedesco è il solo facente fede .