CELEX: 51974PC0859
Language: nl
Date: 1974-06-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere oranjeappelen) vers, van onderverdeling ex 08.02 A X a) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 859
Vol. 1974/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OOMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)859 def.
                                                        Brussel , 11 juni 1974
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VIN DE RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht
                       van het gemeenschappelijk douanetarief
                      voor andere sinaasappelen dan pomeransen
                            (bittere oranjeappelen) vers ,
                         van onderverdeling ex 08.02 A X a)
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 74) 859 def.
 ---pagebreak---                                  EXPOSE DES MOTIFS
Suite à l' accord conclu entre la Communauté économique européenne et les
                                                               t
Etats-Unis d' Amérique le droit autonome du tarif douanier oommun sur les
oranges douces , fraîches a été suspendu du 1er juin 1972 au 30 septembre
1972 et du 1er juin 1973 au 30 septembre 1973 ( l)«
Par règlement (CEE ) n° 655/74 du Conseil du 21 mars 1974 (2 ) cette
suspension de droits a été renouvelée au même niveau pour la période du
1er juin au 30 septembre 1974 en attendant la mise en vigueur des
concessions offertes dans le oadre des négociations article XXIV paragraphe 6
du G , A. T. 'T . par la Communauté notamment pour les oranges douces , fraîches .
Dans le cadre de ces négociations la Communauté s' est maintenant engagée à
l' égard des Etats-Unis d' Amérique à suspendre jusqu' au niveau de 4 fi dès
que possible et jusqu' au 15 octobre 1974 les droits autonomes du tarif
douanier        commun sur les fruits en cause . Cet engagement est pris sans
préjudice des consolidations qui interviendront à partir du 1er janvier 1975 *
La Commission propose donc au Conseil de modifier en conséquence le
règlement (CEE ) n° 655/74 du Conseil du 21 mc-rs 1974 ( 2 ) et d' adopter le
règlement en annexe .
( 1 ) Règlement ( CEE ) n° 780/12 du Conseil du 17 avril 1972 f J.O. n° L 93 du
      17.4.1972 , P. 1 .
( 2 ) J.O. n° L 79 du 25.3.1974 , P. 1 .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                    VERORDE'NING(EEG ) nr . ,,,/lh VAN DE RAAD
                              van
                  houdende tijdelijke echorsing van het auto­
                  nome recht van het gemeenschappelijk douane-
                  tarief voor andere sinaasappelen dan pome­
                  ransen ( bittere oranjeappelen ) vers , van
                        onderverdeling ex 08.02 A I a )
TiE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 655/7^ v&n de Raad van
21 maart 197^ (l )» het autonome recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere
oranjeappelen ) vers , van onderverdeling ex 08.02 A I a ), geschorst
is tot een hoogte van 5 $ gedurende het tijdvak van 1 juni tot en
met 30 september 197^5
Overwegende dat in het kader van de onderhandelingen voorzien in
artikel XXIV , lid 6 van de Algemene Overeenkomst voor tarieven
en handel , welke in Geneve gaande zijn , heeft de Commissie zich
verplicht om onverminderd de consolidaties die zich op 1 januari
1975 zullen voordoen , de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor het betrokken produkt zo spoedig mogelijk en tot
en met 15 oktober 197^ tot op een hoogte van          % te schorsen ; dat
het derhalve dienstig is voornoemde Verordening aan te passen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Van 15 juni tot en met 15 oktober 197^ wordt het autonome recht
       van het gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen
       dan pomeransen (bittere oranjeappelen ) vers , van onderverdeling
     .
       ex 08.02 A I a ) geschorst tot op een hoogte van k % .             ,
                                                                    • • •/ • • •
 (l ) PB nr . L 79 van 25 maart 197^» blz . 1
 ---pagebreak--- 2 . Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 6^5/7^ van de Raad van
    21 maart 197^ alsook tabel II van de bijlage bij genoemde Ver­
    ordening worden dienovereenkomstig gewijzigd .
                              Artikel 2
De verordening treedt in werking op 15 juni 197
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter ,