CELEX: 31988D0294
Language: es
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: 88/294/CECA: Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1988 por la que se autoriza la concesión por el Reino Unido de ayudas en favor de la industria hullera durante el ejercicio 1988-1989 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31988D0294

88/294/CECA: Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1988 por la que se autoriza la concesión por el Reino Unido de ayudas en favor de la industria hullera durante el ejercicio 1988-1989 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 125 de 19/05/1988 p. 0040 - 0041

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 29 de abril de 1988  por la que se autoriza la concesión por el Reino Unido de ayudas en favor de la industria hullera durante el ejercicio 1988-1989  (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)  (88/294/CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Vista la Decisión no 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (1),  Considerando lo siguiente:  I  El Gobierno del Reino Unido, con arrreglo al apartado 2 del artículo 9 de la Decisión no 2064/86/CECA, notificó a la Comisión, mediante carta de fecha 22 de enero de 1988, las intervenciones financieras que piensa llevar a cabo directa o indirectamente en favor de la industria hullera durante el ejercicio 1988-1989. La ayuda que se menciona a continuación queda sujeta, en virtud de dicha Decisión, a la aprobación de la Comisión:  - Ayuda a los cambios de trabajo y de lugar de empleo: 14 500 000 libras esterlinas.  La ayuda a los cambios de trabajo y de lugar de empleo permitirá cubrir parcialmente los gastos de British Coal resultantes de la reestructuración de la industria hullera.  Esta ayuda es una medida específica que existe desde hace tiempo y que se aplica independientemente de las previstas en los artículos 3 a 5 de la Decisión no 2064/86/CECA. Por consiguiente, dicha ayuda es compatible con las disposiciones del artículo 6 de dicha Decisión.  El objeto de esta medida es facilitar la reestructuración de la industria hullera y mejorar su competitividad con arreglo al primer guión del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión.  II  En lo que respecta a la compatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común de la ayuda prevista a la producción corriente, conviene señalar que:  - debido a las elevadas reservas de carbón y coque, no se prevé dificultad de aprovisionamiento alguna para el ejercicio 1988-1989;  - no se prevé un aumento del volumen de entregas británicas a otros países de la Comunidad durante el ejercicio 1988-1989;  - no se prevé operación alguna de ajuste de precios con respecto a los de otros productores comunitarios durante el ejercicio 1988-1989;  - los precios del carbón británico no deberían conducir, en principio, a ayudas indirectas a los usuarios industriales de hulla durante el ejercicio 1988-1989;  Teniendo en cuenta lo anterior, la ayuda prevista para el ejercicio 1988-1989 respecto a la producción corriente de la industria hullera británica es compatible con el buen funcionamiento del mercado común.  III  Con arreglo al apartado 2 del artículo 11 de la Decisión, no 2064/86/CECA la Comisión debe asegurarse de que las ayudas directas autorizadas para la producción corriente respondan únicamente a los fines enunciados en los artículos 3 a 6 de dicha Decisión. Con este fin, deberá estar informada del importe y del reparto de los pagos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  Se autoriza al Reino Unido a conceder, a partir del 1 de abril de 1988 y para el ejercicio 1988-1989, una ayuda a los cambios de trabajo y de lugar de empleo, en favor de la industria hullera, hasta un total de 14 500 000 libras esterlinas.  Artículo 2  El Gobierno del Reino Unido comunicará a la Comisión, a más tardar el 30 de junio de 1989, el importe de la ayuda efectivamente entregada durante el ejercicio 1988-1989.  Artículo 3  El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.  Hecha en Bruselas, el 29 de abril de 1988.  Por la Comisión  Nicolas MOSAR  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 177 de 1. 7. 1986, p. 1.