CELEX: 62019TA0164
Language: et
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-164/19: Üldkohtu 14. juuli 2021. aasta otsus – AQ versus eu-LISA (Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Haiguspuhkus – Lepingu ülesütlemine ilma ette teatamata – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 16 – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 48 punkt b – Hoolitsemiskohustus – Põhiõiguste harta artikkel 34 – Vastutus – Varaline kahju – Mittevaraline kahju – Põhjuslik seos)

6.9.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 357/19
            
         
      Üldkohtu 14. juuli 2021. aasta otsus – AQ versus eu-LISA
      (Kohtuasi T-164/19) (1)
      
      (Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Haiguspuhkus - Lepingu ülesütlemine ilma ette teatamata - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 16 - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 48 punkt b - Hoolitsemiskohustus - Põhiõiguste harta artikkel 34 - Vastutus - Varaline kahju - Mittevaraline kahju - Põhjuslik seos)
      (2021/C 357/29)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: AQ (esindajad: advokaadid: L. Levi ja N. Flandin)
      
         Kostja: Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (esindajad: M. Chiodi, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: R. Meyer ja M. Alver)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi, millega palutakse esiteks tühistada eu-LISA 8. mai 2018. aasta otsus öelda üles hageja ajutise teenistuja leping ja teiseks mõista välja hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ameti (eu-LISA) 8. mai 2018. aasta otsus, millega ilma ette teatamata lõpetati AQ ajutise teenistuja leping.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta AQ ja eu-LISA kohtukulud nende endi kanda.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 164, 13.5.2019.