CELEX: 31983R1986
Language: it
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1986/83 della Commissione, del 18 luglio 1983, che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto

N. L 195/42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 7. 83
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1986/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 luglio 1983
               che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla
                                                Repubblica araba d'Egitto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            recante modalità di applicazione del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            (CEE) n. 2412/73 (4), modificato dal regolamento (CEE)
                                                                  n . 3480/80 (*), il periodo di riferimento dev'essere il
europea,
                                                                  trimestre precedente il mese della fissazione di detto
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,              importo ;
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal rego­          considerando che si è tenuto conto dei prelievi appli­
lamento (CEE) n . 1 566/83 (2),                                   cabili nei mesi di aprile, maggio e giugno 1983,
visto il regolamento (CEE) n . 1250/77 del Consiglio,
del 17 maggio 1977, relativo alle importazioni di riso            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dalla Repubblica araba d'Egitto (3), in particolare l'arti­
colo 1 ,                                                                                  Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1250/77
prevede che il prelievo calcolato in conformità dell'ar­          L'importo di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
ticolo 11 del regolamento (CEE) n . 1418/76 sia dimi­             n . 1250/77 da diminuire dal prelievo applicabile
nuito di un importo fissato dalla Commissione con                 all'importazione di riso originario e in provenienza
frequenza trimestrale ; che tale importo dev'essere pari          dalla Repubblica araba d'Egitto, è fissato nell'allegato.
al 25 % della media dei prelievi applicati durante un
                                                                                          Articolo 2
periodo di riferimento ;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
2942/73 della Commissione, del 30 ottobre 1973,                   1983 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(>) GU n . L 166 del 25. 6 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n . L 163 del 22. 6 . 1983 , pag. 5 .                      (4) GU n. L 302 del 31 . 10. 1973, pag. 1 .
 3 GU n . L 146 del 14. 6 . 1977, pag. 9 .                        O GU n . L 363 del 31 . 12. 1980, pag. 84.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 195/43
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 18 luglio 1983, che fissa l'importo da diminuire dal
                       prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto
                                                                                        (ECU/tonnellata)
               Numero
             della tariffa
                                                       Designazione delle merci             Importi da
               doganale                                                                      dedurre
               comune
           ex 10.06           Riso :
                              B. altro :
                                    I. Risone o riso semigreggio :
                                        a) Risone :
                                           1 . a grani tondi                                   52,91
                                           2. a grani lunghi                                   41,96
                                        b) Riso semigreggio :
                                           1 . a grani tondi                                   66,14
                                           2. a grani lunghi                                   52,45
                                  II . Riso semilavorato o riso lavorato :
                                        a) Riso  semilavorato :
                                           1. a  grani tondi                                   93,27
                                           2. a  grani lunghi                                 104,14
                                        b) Riso   lavorato
                                           1. a  grani tondi                                   99,33
                                           2. a  grani lunghi                                 111,64
                                  III . Rotture                                                17,66