CELEX: 62006TA0362
Language: sl
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Zadeva T-362/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam Infra proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Dokaz kršitve — Teža kršitve — Odgovornost za kršitev — Pravica do obrambe — Navajanje novih razlogov med postopkom — Neomejena sodna pristojnost)

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam Infra proti Komisiji
   (Zadeva T-362/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Dokaz kršitve - Teža kršitve - Odgovornost za kršitev - Pravica do obrambe - Navajanje novih razlogov med postopkom - Neomejena sodna pristojnost)
   2012/C 355/37
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Nizozemska) (zastopniki: sprva A. Bosman in J. van de Hel, nato A. Bosman in E. Oude Elferink, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, sprva skupaj s F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem in L. Gyselnom, nato s F. Wijckmansom in F. Tuytschaeverjem, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/38.456 – Bitumen (NL)) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ter, podredno, prvič, predlog za razglasitev delne ničnosti te odločbe in za zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena, in, drugič, predlog za razglasitev ničnosti te odločbe v delu, v katerem določa trajanje kršitve tožeče stranke in za sorazmerno zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(a) Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na udeležbo družbe Ballast Nedam Infra BV pri kršitvi med 21. junijem 1996 in 30. septembrom 2000.
            
         
               2.
            
            
               Globa, ki je bila v členu 2(a) odločbe, omenjene v točki 1 tega izreka, solidarno naložena družbi Ballast Nedam Infra, se določi na 3,45 milijona EUR.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.