CELEX: 31973R0645
Language: it
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 645/73 della Commissione, del 2 marzo 1973, che determina, nel settore dei prodotti della pesca, le zone di sbarco più lontane dai principali centri di consumo della Comunità e fissa i prezzi di ritiro di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2142/70 applicabili in tali zone per l'anno 1973

N. L 61 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 645/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 2 marzo 1973
                  che determina, nel settore dei prodotti della pesca, le zone di sbarco più lontane dai
                  principali centri di consumo della Comunità e fissa i prezzi di ritiro di cui all'arti­
                  colo 10, paragrafo 4 , del regolamento (CEE) n. 2142/70 applicabili in tali zone per
                                                               l'anno 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che i coefficienti di adattamento di cui
                                                                        sopra devono essere fissati in modo che le differenze
                                                                        tra i prezzi modificati corrispondano ai divari di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  prezzo che, nell'ipotesi di una produzione normale,
europea ,                                                               si possono prevedere in base alle condizioni naturali
                                                                        di formazione dei prezzi sul mercato ; che a tal fine
                                                                        è opportuno adottare i seguenti coefficienti, il cui
visto il regolamento ( CEE ) n . 2142/70 del Consiglio,                 numero d' ordine corrisponde a quello delle zone che
del 20 ottobre 1970 , relativo all'organizzazione co­                   figurano nell'allegato del presente regolamento :
mune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca l 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n . 220/73 (2 ), in particolare l' articolo 10, para­
grafo 5 ,                                                                                         1 . 0,41
                                                                                                  2 . 0,63
considerando che, per garantire ai produttori resi­
denti nelle zone di sbarco più lontane dai principali                                             3 . 0,63
centri di consumo della Comunità l' accesso ai mercati
  ri condizioni soddisfacenti , si può applicare per tali
zone un coefficiente di adattamento al prezzo di ritiro                                           4 . 0,68
di cui all' articolo 10, paragrafo 4, primo comma, del
regolamento (CEE ) n . 2142/70 ; che le informazioni                                              5 . 0,45 :
attualmente in possesso della Commissione e relative
alle condizioni di smercio dei prodotti della pesca
mettono in luce l' opportunità di ricorrere per taluni                   considerando che il ricorso ai coefficienti di adatta­
prodotti e per determinate zone della Comunità, a                        mento lascia impregiudicata l' applicazione dei coeffi­
derto regime di adattamento dei prezzi di ritiro ; che                   cienti intesi a differenziare i prezzi di ritiro secondo
fatto riferimento alla mancanza di esperienza è op­                      le caratteristiche commerciali ;
portuno limitare al 1973 le durata di validità del
presente regolamento ;
                                                                         considerando che è opportuno determinare le zone
considerando che il regolamento ( CEE) n . 135 /73 del                   di sbarco più lontane dai principali centri di consumo
Consiglio , del 15 gennaio 1973 che fissa le norme                       della Comunità e fissare i prezzi di ritiro applicabili
generali relative alla determinazione, nel settore dei                   in ciascuna di esse ;
prodotti della pesca, delle zone di sbarco più lontane
dai principali centri di consumo della Comunità (3 ),
prevede che tali zone devono essere determinate te­                      considerando che le misure previste dal presente rego­
nendo conto delle distanze esistenti tra di esse e i                     lamento sono conformi al parere del Comitato di
principali centri di consumo delle Comunità , delle                      gestione per i prodotti della pesca ,
condizioni specifiche di trasporto che possono impe­
dire un soddisfacente accesso ai mercati, della parti­
cene situazione strutturale di talune zone che rischia
        vi giudicare il normale smercio della produzione ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
■ . ''A    struttura della domanda e , in particolare, delle
condizioni più idonee ad assicurare l'equilibrio dell '
      : lov'/igionamento del mercato comunitario ;
                                                                                                Articolo 1
                                                                         Le zone di sbarco più lontane dai principali centri
 f 1 - GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5 .
 {*> GU n . L 27 del 1 ". 2 . 1973 , pag . 1 .                           di consumo ai sensi dell' articolo 10, paragrafo 4,
 • GU n . L 18 del 23 . i . J973 , pag. 1 .                              secondo comma , del regolamento ( CEE ) n , 2142/70,
 ---pagebreak--- 7. 3 . 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 61 / 15
i prezzi di ritiro applicabili in dette zone, nonché i                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
prodotti ai quali essi si riferiscono figurano nell' alle­                  munità europee.
gato del presente regolamento .
                          Articolo 2
                                                                            Esso è applicabile a decorrere del 1° febbraio e fino
11 presente regolamento entra in vigore il giorno della                     al 31 dicembre 1973 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
                                                                  ALLEGATO
                               Caratteristiche commerciali (')
                                                                                                                                    Prezzo
     Specie                                                                                     Zona di sbarco                     di ritiro
                  Categorie di           Dimensione           Presentazione
                    freschezza                                                                                                      u.c ./t
Aringhe             tutte le
                   categorie                      1      pesci interi         1 . Tutte le regioni costiere e le isole del­             58
                    tutte le
                                                                                  l'Irlanda, dell'Irlanda del Nord e del
                                                                                  Regno Unito situate a nord della linea
                   categorie                     2       pesci interi             che da Loop Head ( costa occidentale                  55
                    tutte le                                                      dell'Irlanda),       attraverso Wicklow       \
                                                                                                                               I 48
                  categorie                      3       pesci interi             Head ( costa orientale dell'Irlanda) e
                    tutte le               tutte le
                                                                                  Fleetwood ( costa occidentale del­
                                                                                  l'Inghilterra ), raggiunge Beckwick­                  48
                  categorie             dimensioni       altri
                                                                                  upon-Tweed ( costa orientale del­
                    tutte le                                                      l' Inghilterra ) ; esclusa l' isola di Man .
                  categorie                      1       pesci interi                                                                   89
                    tutte le                                                  2 . Le regioni costiere e le isole a sud
                  categorie                      2       pesci interi             della linea che unisce Loop Head e                    84
                                                                                  Wicklow Head in Irlanda come pure
                                                                                                                               i „
                    tutte le
                                                                                  le regioni costiere del paese di Galles .
                  categorie                      3       pesci interi
                    tutte le               tutte le
                  categorie             dimensioni       altri
                                                                                                                               i
                                                                                                                               l·
Sgombri              Extra                  1 , 2, 3     pesci interi         3 . Regioni costiere e le isole dell'Irlanda,
                                                                                  Irlanda del Nord , e delle contee di
                        A                   1 , 2, 3    pesci interi in           Cornwall e di Devon nel Regno
                                                        casse d' origine          Unito .
                                                                                                                                       91
                        A
                        B
                                               1, 2
                                                 1
                                                        pesci interi
                                                        pesci interi
                                                                                                                               1
                        B
                        A
                                                 2
                                                 3
                                                        pesci interi
                                                        pesci interi                                                           I 81
                        B                        3      pesci interi
                     Extra                      4       pesci interi
                        A                       4       pesci interi in                                                               •75
                                                        casse d'origine
                     A, B
                                                                                                                               J «
                                                4       pesci interi
                                                                                                                                       59
                   tutte le               tutte le      altri
                  categorie             dimensioni
 ---pagebreak--- N.L 61 / 16                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            7. 3 . 73
                                    Caratteristiche commerciali f1)                                                                      Prezzo
      Specie            Categorie di                                                                Zona di sbarco                      di ritiro
                         freschezza           Dimensione          Presentazione                                                           u.c. /t
                                                                                                                                    j 12
Merlani              Extra, A , B                  1, 2      pesci eviscerati    4. Regioni costiere dell'Irlanda, Irlanda
                                                             con testa               del Nord, regioni costiere a partire
                                                                                     da Whitehaven fino a Wiek al nord­
                       Extra, A                      3      pesci eviscerati         est della Scozia come pure le isole
                                                             con testa
                                                                                     situate ad ovest e a nord di tali re­
                       Extra , A                   1, 2      pesci interi            gioni ; esclusa l'isola di Man .
                             B                       3      pesci eviscerati
                                                             con testa                                                               >      101
                       Extra, A                      3       pesci interi                                                            )
                       Extra, A                      4      pesci eviscerati
                                                             con testa
                                                                                                                                     )
                             B                  1 , 2, 3     pesci interi                                                            >        86
                       Extra, A                      4       pesci interi                                                            )
                             B                       4       pesci eviscerati
                                                             con testa
                                                                                                                                     >        63
                             B                       4       pesci interi
                         tutte le
                        categorie
                                                tutte le
                                             dimensioni
                                                             altri                                                                   )
Sardine                 Extra, A                     2      pesci    interi      5 . Regioni costiere e le isole delle contee               128
dell'Atlantico                                                                       di Cornwall e di Devon nel Regno
                          Extra                      3      pesci    interi          Unito .
                                                                                                                                              98
                          Extra
                             A
                                                   1, 4
                                                     3
                                                            pesci
                                                            pesci
                                                                     interi
                                                                     interi                                                          j 83
                             A                     1, 4     pesci    interi
                             B                 tutte le     pesci    interi
                                             dimensioni                                                                              >       52
                        tutte le               tutte le     altri
                       categorie             dimensioni                                                                              >
 (*) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle in applicazione dell' articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2142/70.