CELEX: 31990R3632
Language: it
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3632/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 17 DICIEMBRE 1990, CHE FISSA LE QUANTITA DI FORMAGGI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLA SVIZZERA CHE POSSONO ESSERE IMPORTATI IN SPAGNA NEL 1991

18. 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 355/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3632/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 dicembre 1990
                 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che
                                       possono essere importati in Spagna nel 1991
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               0406 90 13 e il Gruyere di cui al codice NC
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               ex 0406 90 15 ; che per il 1991 occorre aumentare, per gli
                                                                     altri formaggi in questione, la quantità fissata per il 1990
europea,
                                                                     della stessa percentuale d'aumento applicata ai formaggi
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              importati in Spagna in provenienza dalla Comunità nella
                                                                     sua composizione al 31 dicembre 1985 ;
vista la decisione 86/559/CEE del Consiglio, del 15
settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in           considerando che le misure previste dal presente regola­
forma di scambi di lettere tra la Comunità economica                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agri­          per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
coltura e della pesca ('), in particolare lo scambio di lettere
n. 3, punto I, lettera a),
considerando che i summenzionati scambi di lettere del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 14 luglio 1986 prevedono, per quanto riguarda le quantità
di formaggi all'importazione in Spagna originari e prove­                                     Articolo 1
nienti dalla Svizzera, che dal 1° gennaio 1990 e fino al
termine del periodo transitorio previsto all'atto d'adesione,        Esclusi l' Emmental di cui al codice NC 0406 90 13 e il
dette quantità saranno adattate annualmente secondo le               Gruyère di cui al codice NC ex 0406 90 15, la quantità di
regole applicabili alle importazioni in Spagna in prove­             formaggi originari e provenienti dalla Svizzera di cui allo
nienza dalla Comunità nella sua composizione al 31                   scambio di lettere n. 3 del 14 luglio 1986, relativo in
dicembre 1985 ;                                                      particolare alle concessioni tariffarie che la Comunità e la
considerando che il regolamento (CEE) n. 3621 /89 della              Svizzera si sono reciprocamente concesse nel settore dei
Commissione (2) ha soppresso, a decorrere dal 1° gennaio             formaggi, che può essere importata in Spagna è fissata, per
 1990, alcuni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei              l'anno 1991 , a 778 t, di cui 210 t per i formaggi fusi.
prodotti soggetti al meccanismo complementare degli
scambi ; che, di conseguenza e conformemente al                                               Articolo 2
suddetto scambio di lettere, occorre stabilire una quantità
all'importazione in Spagna dei formaggi provenienti dalla            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Svizzera, esclusi l'Emmental di cui al codice              NC        1991 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1990 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 328 del 22. 11 . 1986, pag. 98 .
(2) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22.