CELEX: 32006R0973
Language: ro
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 973/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/96 privind deschiderea și stabilirea condițiilor de aplicare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse din fructe și legume procesate începând cu anul 1996

Anunţ juridic important

|

32006R0973

Official Journal L 176 , 30/06/2006 P. 0063 - 0067

		20060629Regulamentul (CE) nr. 973/2006 al Comisieidin 29 iunie 2006de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/96 privind deschiderea și stabilirea condițiilor de aplicare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse din fructe și legume procesate începând cu anul 1996COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței fructelor și legumelor [1], în special articolul 34 alineatul (1),întrucât:(1) Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 [2], aprobat prin Decizia 2006/398/CE a Consiliului [3] și Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 [4], aprobat prin Decizia 2006/333/CE [5] a Consiliului, prevăd mărirea contingentelor tarifare existente în GATT și deschiderea altora pentru anumite fructe și legume și pentru anumite produse transformate din fructe și legume.(2) De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1831/96 al Comisiei [6], s-au modificat mai multe coduri NC menționate în anexele I-III la regulamentul respectiv.(3) Pentru a include noile contingente tarifare și contingentele tarifare modificate, precum și din nevoia de claritate, trebuie înlocuite anexele la Regulamentul (CE) nr. 1831/96.(4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1831/96 ar trebui modificat în consecință.(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete și a produselor prelucrate din fructe și legume,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 1831/96 se modifică după cum urmează:1. Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.2. Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.3. Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2006.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei[1] JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).[2] JO L 154, 8.6.2006, p. 24.[3] JO L 154, 8.6.2006, p. 22.[4] JO L 124, 11.5.2006, p. 15.[5] JO L 124, 11.5.2006, p. 13.[6] JO L 243, 24.9.1996, p. 5.--------------------------------------------------20060629ANEXA I"20060629"ANEXA INumăr de ordine | Cod NC Subpoziție TARIC | Descrierea produselor [1] | Perioadă contingentară | Volum contingentar (tone) | Taxă vamală (%) |09.0055 | 07019050 | Cartofi, proaspeți sau congelați | 1 ianuarie – 15 mai | 4295 | 3 |09.0056 | 07061000 | Morcovi și napi, proaspeți sau congelați | 1 ianuarie – 31 decembrie | 1244 | 7 |09.0057 | 07096010 | Ardei gras | 1 ianuarie – 31 decembrie | 500 | 1,5 |09.0035 | 07122000 | Ceapă uscată, chiar tăiată felii sau bucăți sau chiar sfărâmată sau pulverizată, dar nepreparată altfel | 1 ianuarie – 31 decembrie | 12000 | 10 |09.0041 | 08021190 08021290 | Migdale, proaspete sau uscate, cu sau fără coajă, altele decât amare | 1 ianuarie – 31 decembrie | 90000 | 2 |09.0039 | 08055010 | Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) | 15 ianuarie – 14 iunie | 10000 | 6 |09.0058 | 08091000 | Caise, proaspete | 1 august – 31 mai | 500 | 10 |09.0092 | 20082011 20082019 20082031 20082039 20082071 20083011 20083019 20083031 20083039 20083079 20084011 20084019 20084021 20084029 20084031 20084039 20085011 20085019 20085031 20085039 20085051 20085059 20085071 20086011 20086019 20086031 20086039 20086060 20087011 20087019 20087031 20087039 20087051 20087059 20088011 20088019 20088031 20088039 20088070 | Ananas în conservă, citrice, pere, caise, cireșe, piersici și căpșuni | 1 ianuarie – 31 decembrie | 2838 | 20 |09.0093 | 20091111 20091119 20091911 20091919 20092911 20092919 20093911 20093919 20094911 20094919 20097911 20097919 20098011 20098019 20098035 20098036 20098038 20099011 20099019 20099021 20099029 | Suc de fructe | 1 ianuarie – 31 decembrie | 7044 | 20 |"[1] Denumirile mărfurilor din prezenta anexă sunt cele care apar în Nomenclatura Combinată (JO L 286, 28.10.2005, p. 1), la care se adaugă, după caz, un cod Taric."--------------------------------------------------20060629ANEXA II"20060629"ANEXA IINumăr de ordine | Cod NC Subpoziție Taric | Descrierea produselor [1] | Perioadă contingentară | Volum contingentar (tone) | Taxă vamală (%) |09.0025 | 0805102011 0805102092 0805102096 | Portocale dulci, de calitate superioară, proaspete | 1 februarie – 30 aprilie | 20000 | 10 |09.0027 | 0805209005 0805209091 | Citrice hibride, cunoscute sub denumirea de "minneolas" | 1 februarie – 30 aprilie | 15000 | 2 |09.0033 | 2009119911 2009119919 | Sucuri de portocale concentrate congelate, fără adaos de zahăr, până la 50o Brix, în recipienți de doi litri sau mai mici, fără conținut de suc de portocale roșii | 1 ianuarie – 31 decembrie | 1500 | 13 |"[1] Denumirile mărfurilor din prezenta anexă sunt cele care apar în Nomenclatura Combinată (JO L 286, 28.10.2005, p. 1), la care se adaugă, după caz, un cod Taric.În sensul prezentei anexe:(a)"portocale dulci de calitate superioară" reprezintă portocale similare din punctul de vedere al caracteristicilor soiului, coapte, tari și cu formă corespunzătoare, având o culoare cel puțin bună, cu structură flexibilă și neputrezită, fără crăpături deschise în coajă, fără coajă dură sau uscată, fără exanteme, excrescențe, fără defecte de creștere, contuzii (cu excepția celor cauzate de operațiile normale de manipulare și ambalare), fără stricăciuni cauzate de uscăciune sau umiditate, fără porțiuni țepoase întinse sau în fază incipientă, fără cute, cicatrice, pete de ulei, porțiuni descojite, porțiuni arse de soare, fără murdărie sau alte materii străine, fără boli, insecte sau stricăciuni cauzate de utilaje, deplasare sau altele; maxim 15 % din fructele dintr-un transport pot să nu îndeplinească aceste condiții, acest procent incluzând cel mult 5 % defecte grave, restul procentului incluzând cel mult 0,5 % fructe putrezite;(b)"citricele hibride cunoscute sub denumirea de "minneolas"": reprezintă citricele hibride din soiul Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan și Citrus reticulata blanca, CV Dancy);(c)"sucuri de portocale concentrate congelate, până la 50o Brix" reprezintă sucurile de portocale cu o densitate de maxim 1,229 grame pe centimetru cub la 20 °C."--------------------------------------------------20060629ANEXA III"20060629"ANEXA IIINumăr de ordine | Cod NC Subpoziție Taric | Descrierea produselor [1] | Perioada contingentară | Volum contingentar (tone) | Taxă vamală (%) |09.0094 | 07020000 | Roșii, proaspete sau congelate | 15 mai – 31 octombrie | 472 | 12 |09.0059 | 07070005 | Castraveți, proaspeți sau congelați | 1 noiembrie – 15 mai | 1134 | 2,5 |09.0060 | 0806101091 0806101099 | Struguri de masă, proaspeți | 21 iulie – 31 octombrie | 1500 | 9 |09.0061 | 0808108010 0808108090 | Mere, proaspete, altele decât merele pentru cidru | 1 aprilie – 31 iulie | 600 | 0 |09.0062 | 08082050 | Pere, proaspete, altele decât perele pentru cidru | 1 august – 31 decembrie | 1000 | 5 |09.0063 | 08091000 | Caise, proaspete | 1 iunie – 31 iulie | 2500 | 10 |09.0040 | 08092095 | Cireșe proaspete (dulci) | 21 mai – 15 iulie | 800 | 4 |"[1] Denumirile mărfurilor din prezenta anexă sunt cele care apar în Nomenclatura Combinată (JO L 286, 28.10.2005, p. 1), la care se adaugă, după caz, un cod Taric."--------------------------------------------------