CELEX: C1997/252/68
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. juli 1997 i sag T-108/96, Mireille Cesaratto mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - vedtægens artikel 41 - annullationssøgsmål til prøvelse af et afslag på en ansøgning om ventepenge)

16 . 8 . 97           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 252/31
Europa-Parlamentet, med bopæl i Gottmadingen (Tysk­                 en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse af
land), ved advokat Lucas Vogel og Giséle Stéphanian, Bru­           28 . november 1995 om afslag på en ansøgning fra sag­
xelles, under den mundtlige forhandling ved advokat Bea­            søgeren om ventepenge i henhold til artikel 41 i vedtægten
trice Gribomont, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­           for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, har Ret­
bourg hos advokat Christian Kremer, 8-10, rue Mathias               ten ( Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
Hårdt, mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede: Man­               R. García-Valdecasas, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger;
fred Peter og Arnaldo Pinto), hvori der er nedlagt påstand          justitssekretær: H. Jung, den 11 . juli 1997 afsagt dom,
om annullation af Europa-Parlamentets afslag på at betale           hvis konklusion lyder således:
sagsøgeren 124 120 bfr. i kompensation for 19,5 feriedage,
som sagsøgeren angav ikke at have afholdt ved sin fratræ­
den efter opsigelsen af hans kontrakt som midlertidigt               1 ) Europa-Parlamentet frifindes.
ansat, har Retten ( Femte Afdeling ), sammensat af afde­
lingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne J.
Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair,            2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
den 11 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­
des :
                                                                    (') EFT nr. C 294 af 5 . 10 . 1996 .
 1 ) Europa-Parlamentets afgørelse af 26. februar 1996
      annulleres, for så vidt som sagsøgerens fravær deri
      anses for ubeføjet i perioden mellem den 14. og
      23 . september 1994.
                                                                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2 ) Europa-Parlamentet betaler Bernd Schoch en kompen­                                       den 14. juli 1997
      sation svarende til ni ikke-afholdte feriedage, idet belø­
      bet fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 4,             i sag T-123/95 , B. mod Europa-Parlamentet (')
      stk. 2, i bilag V til vedtægten. Til dette beløb lægges
      morarenter 8 % p.a. fra den 8. marts 1 996 til betaling       (Midlertidigt ansatte — ansættelse i henhold til artikel 2,
      sker.                                                         litra c), i AØA — ansættelsesforholdets ophør i henhold til
                                                                    artikel 47, stk. 2, litra a), i AØA — tilsidesættelse af
                                                                    væsentlige formforskrifter — iagttagelse af en lovligt ind­
3 ) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.                          ført intern procedure — begrundelse i beslutningen om at
                                                                                 bringe ansættelsesforholdet til ophør)
                                                                                                ( 97/C 252/69 )
4 ) Hver part bærer sine omkostninger.
(M EFT nr. C 133 af 4 . 5 . 1996 .                                                      (Processprog: italiensk)
                                                                    I sag T-123/95 , B. , tidligere midlertidigt ansat ved Europa-
                                                                    Parlamentet, med bopæl i Messina ( Italien ), ved advokat
                                                                    Jean-Noël Louis, Bruxelles, og advokat Alberto Panuccio,
                                                                    Reggio di Calabria, og med valgt adresse i Luxembourg
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
                                                                    Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede : Manfred Peter og
                        den 11 . juli 1997                          Antonio Caiola ), angående en påstand om annullation af
i sag T-108/96, Mireille Cesaratto mod Europa-Parlamen­             beslutningen om at opsige sagsøgerens ansættelseskontrakt
                                tet (M                              og om erstatning for forskellige former for tab, sagsøgeren
                                                                    hævder at have lidt som følge af opsigelsen, har Retten
(Tjenestemænd — vedtægens artikel 41 — annullations­                ( Første Afdeling), sammensat af præsidenten, A. Saggio,
søgsmål til prøvelse af et afslag på en ansøgning om vente­         og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitsse­
                                penge)                              kretær: fuldmægtig A. Mair, den 14 . juli 1997 afsagt dom,
                                                                    hvis konklusion lyder således :
                           ( 97/C 252/68 )
                                                                    1 ) Europa-Parlamentet frifindes.
                      (Processprog: fransk)
I sag T-108/96, Mireille Cesaratto, tjenestemand ved                2 ) Parlamentet betaler sagens omkostninger.
Europa-Parlamentet, Luxembourg, ved advokaterne
Gaston Vogel og Ferdinand Burg, Luxembourg, og med                  (') EFT nr. C 229 af 2 . 9 . 1995 .
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Gaston Vogel,
42, boulevard Joseph II, mod Europa-Parlamentet ( befuld­
mægtigede: Manfred Peter og Norbert Lorenz ), angående