CELEX: 62016CN0245
Language: sv
Date: 2016-04-28 00:00:00
Title: Mål C-245/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 28 april 2016 – Nerea SpA mot Regione Marche

1.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 28 april 2016 – Nerea SpA mot Regione Marche
   (Mål C-245/16)
   (2016/C 279/18)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Nerea SpA
   
      Motpart: Regione Marche
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Avser artikel 1.7 c i förordning nr 800/2008 (1) endast de förfaranden som kan inledas ex officio av förvaltningsmyndigheter och domstolar i medlemsstaterna (i Italien exempelvis konkurs) eller avser den även de förfaranden som kan inledas enbart genom ansökan av den berörda näringsidkaren (såsom ackord i nationell rätt), med hänsyn till att det i bestämmelsen talas om att ”vara föremål för” ett kollektivt insolvensförfarande?
            
         
               2)
            
            
               För det fall förordning nr 800/2008 ska anses avse alla rekonstruktionsförfaranden, ska då artikel 1.7 c i förordning nr 800/2008, med särskild hänvisning till institutet ackord med fortsatt näringsverksamhet enligt artikel 186-bis i kungligt dekret nr 267/1942, tolkas så, att enbart den omständigheten att förutsättningarna är uppfyllda för att inleda ett rekonstruktionsförfarande mot den näringsidkare som strävar efter att få stöd från strukturfonderna utgör hinder för att bevilja finansiering eller ålägger den nationella förvaltningsmyndigheten att återkalla finansiering som redan har beviljats, eller ska situationen att företaget befinner sig i svårigheter tvärtom kontrolleras i det konkreta fallet, med beaktande av exempelvis vid vilken tidpunkt förfarandet har inletts, huruvida näringsidkaren har iakttagit sina åtaganden och alla andra relevanta omständigheter?”
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT L 214, s. 3)