CELEX: 62009CA0518
Language: lt
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Byla C-518/09: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas — Su nekilnojamuoju turtu susijusios veiklos vykdymas)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/7
            
         2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-518/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas - Su nekilnojamuoju turtu susijusios veiklos vykdymas)
   2011/C 269/10
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama I. Rogalski ir P. Guerra e Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir advogado N. Ruiz
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 49 ir 56 straipsnių pažeidimas — Su nekilnojamuoju turtu susijusios veiklos vykdymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1
            
            
               Portugalijos Respublika, nustačiusi:
               
                           —
                        
                        
                           kad su nekilnojamuoju turtu susijusią tarpininkavimo veiklą galima vykdyti tik per nekilnojamojo turto agentūrą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kitų valstybių narių nekilnojamojo turto agentūrų ir agentų pareigą apsidrausti draudimu nuo galimos profesinės atsakomybės Portugalijos teisės aktuose nustatytomis sąlygomis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kitų valstybių narių nekilnojamojo turto agentūrų ir agentų pareigą turėti teigiamą nuosavą kapitalą, kaip suprantama pagal minėtus teisės aktus, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kad kitų valstybių narių nekilnojamojo turto agentūrų ir agentų visapusišką etikos kontrolę vykdo Instituto de Construção e do Imobiliário IP,
                           neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį, ir, nustačiusi, kad:
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nekilnojamojo turto agentūros gali užsiimti tik su nekilnojamuoju turtu susijusia tarpininkavimo veikla, išskyrus nekilnojamojo turto administravimo trečiųjų asmenų vardu atvejį,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nekilnojamojo turto agentai gali užsiimti tik nekilnojamojo turto agento veikla,
                           neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 49 ir 56 straipsnius.
                        
                     
         
               2
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 37, 2010 2 13.