CELEX: 22004D0076
Language: et
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/76/: EMP ühiskomitee otsus nr 76/2004, 8. juuni 2004, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

25.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 349/34
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 76/2004,
   8. juuni 2004,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud lepinguga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas, (1) millele kirjutati alla 2003. aasta 14. oktoobril Luxembourgis.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2327/2003, millega sätestatakse punktidel põhinev üleminekusüsteem, mida kohaldatakse läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes säästva transpordipoliitika raames 2004. aastal, (2)
               
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa punkti 26d (komisjoni määrus (EÜ) nr 792/94) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               “26e.
            
            
               
                  32003 R 2327: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2327/2003, 22. detsember 2003, millega sätestatakse punktidel põhinev üleminekusüsteem, mida kohaldatakse läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes säästva transpordipoliitika raames 2004. aastal (ELT L 345, 31.12.2003, lk 30).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               
                           a)
                        
                        
                           määruse II lisa nimetatakse ümber III lisaks;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           määruse I lisa järele lisatakse järgmine:
                           
                              “II LISA
                              2004., 2005. ja 2006. aastal kasutuselevõetavad punktid
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2004
                                       
                                       
                                          2005
                                       
                                       
                                          2006
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          572
                                       
                                       
                                          544
                                       
                                       
                                          515
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          104 000
                                       
                                       
                                          98 527
                                       
                                       
                                          93 053
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          26 299
                                       
                                       
                                          24 915
                                       
                                       
                                          23 531” 
                                       
                                    
                        
                     ”
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 2327/2003 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. juunil 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. juuni 2004
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  ELT L 130, 29.4.2004, lk 3.
   
      (2)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 30.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.