CELEX: 62010CN0192
Language: cs
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Věc C-192/10: Žaloba podaná dne 19. dubna 2010 — Evropská komise v. Španělské království

17.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 195/3
            
         Žaloba podaná dne 19. dubna 2010 — Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-192/10)
   2010/C 195/05
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: S. Pardo Quintillán a A. Marghelis, zmocněnci)
   
      Žalované: Španělské království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Španělské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná k zajištění splnění povinností týkajících se uzavření skládky Cova da Loba v O Grove (Pontevedra, Galicie), jakož i následné péče o tuto skládku a její kontroly, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 13 a 14 směrnice Rady 1999/31/ES (1) ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů;
            
         
               —
            
            
               uložit Španělskému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   
               1)
            
            
               Hlavním cílem směrnice 1999/31/ES je předejít nebo maximálně omezit negativní účinky skládkování odpadů na životní prostředí, a zejména znečištění povrchových vod, podzemních vod, půdy a ovzduší, jakož i veškerá z toho plynoucí rizika ohrožení lidského zdraví, a to v průběhu celého životního cyklu skládky.
            
         
               2)
            
            
               Jak vyplývá z informací poskytnutých samotnými španělskými orgány, skládka Cova da Loba byla povolena v roce 2000. Jedná se tedy o stávající skládku ve smyslu článku 14 směrnice 1999/31/ES.
            
         
               3)
            
            
               Skládka Cova da Loba byla opuštěna, aniž by došlo k jejímu uzavření a následné péči a kontrole v souladu s článkem 13 směrnice.
            
         
               4)
            
            
               Z informací poskytnutých španělskými orgány tedy vyplývá, že postup uzavření skládky Cova da Loba dosud nebyl ukončen. Na základě výše uvedeného tedy stav této skládky představuje porušení článků 13 a 14 směrnice 1999/31/ES.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 182, s. 1; Zvl. vyd. 15/04, s. 228.