CELEX: 31994R0999
Language: da
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 999/94 af 29. april 1994 om justering af basis- og opkøbsprisen for blomkål for maj 1994 som følge af den monetære justering i maj 1993

30 . 4. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 111 /67
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 999/94
                                                      af 29. april 1994
                   om justering af basis- og opkøbsprisen for blomkål for maj 1994 som følge af
                                             den monetære justering i maj 1993
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   hver produkt, og værdien af disse nedsatte priser og beløb
 FÆLLESSKABER HAR —                                               fastsættes ; basis- og opkøbsprisen for blomkål for maj
                                                                  1994 blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              969/94 (9);
 Europæiske Fællesskab,
                                                                  det følger af det foregående, at basisprisen og opkøbs­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72         prisen for blomkål for maj 1994 som fastsat i forordning
 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt           (EF) nr. 969/94 skal nedsættes med 0,04 % ; denne
 og grøntsager ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.         nedsættelse følger af den monetære justering i maj 1993 ;
 3669/93 (2), særlig artikel 16b, stk. 4,                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92         Frugt og Grøntsager —
 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de
 omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
 brugspolitik (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3258/93 (4),    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 særlig artikel 9, stk. 1 ,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                                       Artikel 1
 nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb,
 der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af            Basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for maj 1994
 monetære justeringer (*), senest ændret ved forordning           som fastsat ved forordning (EF) nr. 969/94 nedsættes med
 (EØF) nr. 1663/93 (6), særlig artikel 2, og                      0,04 % og bliver herefter på :
                                                                  — basispris : 30,56 ECU pr. 100 kg netto
 ud fra følgende betragtninger :                                  — opkøbspns : 13,30 ECU pr. 100 kg netto.
 I forordning (EØF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste         Disse beløb vedrører studsede blomkål af kvalitetsklasse I
 over priser og beløb for frugt og grøntsager, der divideres      i emballage.
 med nedsættelseskoefficienten på 1,000426 som fastsat i
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/93 Q, ændret              Disse beløb omfatter ikke omkostningerne ved den
 ved forordning (EØF) nr. 1331 /93 (8), fra begyndelsen af        emballage, som produktet præsenteres i.
 høståret 1994/95 i forbindelse med ordningen for auto­
 matisk afvikling af negative monetære afvigelser ; ifølge                                 Artikel 2
 artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3824/92 beregnes den
 nedsættelse af priserne og beløbene, der følger heraf for        Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 338 af 31 . 12. 1993, s. 26.
(3) EFT   nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
O   EFT   nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 29.
(*) EFT   nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.
O   EFT   nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.
0   EFT   nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.                      (9) Se side 1 i denne Tidende.