CELEX: 31971R0702
Language: nl
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 702/71 van de Commissie van 31 maart 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 376/71 betreffende de bestemming voor de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma

Nr . L 77/76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 4 . 71
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 702/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 maart 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 376/71 betreffende de bestemming
                voor de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp ten behoeve van het
                                                    Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                     Artikel 1
( EEG) nr. 1253 /70 (2 ), inzonderheid op artikel 7,
lid 5 ,                                                            1.   In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                                   376/71 wordt de hoeveelheid „ 1.693 ton" vervangen
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 376/71 van                   door „ 1.528 ton".
de Commissie van 22 februari 1971 betreffende de
levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde                  2 . In artikel 1 , lid 2, tweede gedachtenstreepje,
landen als gemeenschapshulp ten behoeve van het                    van Verordening ( EEG ) nr. 376/71 worden de woor­
Wereldvoedselprogramma (3) o . a . voorziet in de                  den „165 ton aan de Philippijnen" geschrapt.
levering van 165 ton magere-melkpoeder aan de
Philippijnen ; dat het W.V.P. heeft gevraagd deze                                          Artikel 2
levering aan de Philippijnen te annuleren en de oor­
spronkelijk voor deze levering voorziene hoeveelheid               Deze verordening treedt in werking op de dag van
magere-melkpoeder eventueel later voor een ander                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
land te bestemmen ;                                                Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 maart 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 ( 2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (3 ) PB nr. L 44 van 23 . 2 . 1971 , blz. 11 ,