CELEX: 31986R1975
Language: el
Date: 1986-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1975/86 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1986 περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 170/38                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27. 6. 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1975/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 26ης Ιουνίου 1986
                   περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών για ορισμένα προϊόντα του τομέα του
                                                           χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ματικών ποσών για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει
                                                                      καθορισθεί τιμή ανασχέσεως· ότι ο κανονισμός αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                       202/67/EOK προβλέπει για το σκοπό αυτόν ορισμένες
                                                                      λεπτομέρειες εφαρμογής, ιδίως σε ό,τι αφορά τον προσδιορι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  σμό των προσφορών «ελεύθερο στα σύνορα» για τα προϊό­
Κοινότητας,                                                           ντα αυτά · ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει λάβει η
                                                                      Επιτροπή, οι προσφορές που προέρχονται από τις τρίτες
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               χώρες, κατά τον προσδιορισμό των οποίων λαμβάνονται
                                                                      υπόψη οι τιμές που εμφαίνονται στα τελωνειακά έγγραφα,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                  καθώς και όλα τα άλλα στοιχεία που εμφαίνουν τις τιμές
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                στις τρίτες χώρες, εξελίσσονται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             είναι αναγκαίος για τα προϊόντα αυτά ο καθορισμός
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (2), και ιδίως             συμπληρωματικών ποσών που αντιστοιχούν στο ύψος που
το άρθρο 13 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,                              αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα·
Εκτιμώντας :                                                          ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 των κανονισμών αριθ. 121 /65/
                                                                      EOK (7), (ΕΟΚ) αριθ. 564/68 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 998/68 (9),
ότι σε περίπτωση που η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα                   όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
σύνορα» (η οποία καλείται στο εξής «τιμή προσφοράς») για              328/83 ('°), (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 ("), όπως τροποποιήθηκε
ένα προϊόν πέσει κάτω από την τιμή ανασχέσεως, η εισφορά              από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/83, και (ΕΟΚ) αριθ.
που εφαρμόζεται για το προϊόν αυτό πρέπει να αυξηθεί                   1570/71 ('2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο προς τη διαφορά μεταξύ                   αριθ. 328/83, οι εισφορές που εφαρμόζονται μ-ια ορισμένα
της τιμής ανασχέσεως και της τιμής προσφοράς που καθορί­              προϊόντα που αναφέρονται στους κανονισμούς αυτούς
ζεται κατά τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού αριθ.             καταγόμενα και προερχόμενα από την Ομοσπονδιακή
202/67/EOK της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1967 περί                   Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Λαϊκή Δημοκρατία της
 καθορισμού του συμπληρωματικού ποσού για τις εισαγωγές                Ουγγαρίας, τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ρουμανίας και
προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος                τη Λαϊκή Δημοκρατία της Βουλγαρίας, δεν έχουν αυξηθεί με
 προελεύσεως τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε από                  συμπληρωματικό ποσό ·
 τον κανονισμό αριθ. 614/67/EOK (4) ■
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 ότι η τιμή προσφοράς πρέπει να ορισθεί για όλες τις εισα­             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 γωγές από όλες τις τρίτες χώρες· ότι, εντούτοις, αν οι                Χοιρείου Κρέατος,
 εξαγωγές από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγματο­
 ποιούνται σε τιμές ασυνήθως χαμηλές, κατώτερες από τις
 τιμές που εφαρμόζονται από τις άλλες τρίτες χώρες, πρέπει
 να ορισθεί μια δεύτερη τιμή προσφοράς για τις εξαγωγές                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 από αυτές τις άλλες χώρες ·
 ότι από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων, με βάση τα                                                Άρθρο 1
 οποία διαπιστώνονται οι μέσες τιμές προσφοράς των προϊ­
 όντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, προκύπτει ότι για τις                 Τα συμπληρωματικά ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 13
 εισαγωγές που ορίζονται κατωτέρω στο παράρτημα και                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τα προϊόντα που
 ανάλογα με το προϊόν και τη χώρα προελεύσεως πρέπει να                αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του ίδιου κανονι­
 καθορισθούν συμπληρωματικά ποσά τα οποία να αντιστοι­                  σμού, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα, καθορίζονται
 χούν στο ύψος που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα ·                   στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2767/75 του Συμβουλίου της
  29ης Οκτωβρίου 1975 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                               Άρθρο 2
  από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/83 (6), έχει ορίσει τους
 γενικούς κανόνες που επιτρέπουν τον καθορισμό συμπληρω                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 1986.
  (') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                          (7) ΕΕ αριθ. 155 της 18. 9. 1965, σ. 2560/65.
  Ο   ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 39.                           (8) ΕΕ αριθ. L 107 της 8. 5 . 1968, σ. 6.
  (3) ΕΕ αριθ. 134 της 30. 6. 1967, σ. 2837/67.                         (9) ΕΕ αριθ. L 170 της 19. 7 . 1968, σ. 14.
  (4) ΕΕ αριθ. 231 της 27. 9. 1967, σ. 6.                               ( ι0) ΕΕ αριθ. L 38 της 10. 2. 1983, σ. 12.
  (5) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 29.                          (■■) ΕΕ αριθ. L 286 της 14. 11 . 1969, σ. 22.
  (6) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1983, σ. 4.                             ('2) ΕΕ αριθ. L 165 της 23 . 7 . 1971 , σ. 23 .
 ---pagebreak--- 27. 6. 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 170/39
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1986.
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                          Αντιπρόεδρος
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1986 περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών για
                                                 ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                                                                                            (ECU/100 χγρ)
          Κλάση                                                                      Συμπληρωματικό
        του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων                         ποσό
                                                                                                         Προέλευση των εισαγωγών
       δασμολογίου
           01.03      Χοιροειδή ζώντα :
                      Α . Κατοικίδια :
                          II. Έτερα :
                              6) Μη κατονομαζόμενα                                        10,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                     Δημοκρατία της Γερμανίας (')
           02.01      Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των
                      αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά,
                      διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                      Α. Κρέατα :
                          III. Χοιροειδών :
                               α) Κατοικίδιων :
                                  1 . Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων                  15,00      Προέλευση : Φινλανδία
                                  6. Έτερα :
                                      αα) Χωρίς κόκαλα                                    10,00      Προέλευση : Γιουγκοσλαβία
                                      66) Μη κατονομαζόμενα                               60,00      Προέλευση : Βουλγαρία ή Ουγγαρία
           15.01      Λίπος χοίρειο τετηγμένο, έτερα χοίρεια λίπη και λίπη πουλε­
                      ρικών, λαμβανόμενα με πίεση ή τήξη ή με τη βοήθεια διαλυ­
                      τών :
                      Α. Λίπος χοίρειο τετηγμένο και έτερα χοίρεια λίπη :
                          II. Έτερα                                                       10,00      Προέλευση : Ελβετία, Σουηδία ή
                                                                                                     Ουγγαρία
    (') Εξαιρέσει του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου σύμφωνα με το πρωτόκολλο περί γερμανικού εσωτερικού εμπορίου και των συναφών
         προβλημάτων.