CELEX: 62005TA0175
Language: sk
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Vec T-175/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. septembra 2009 — Akzo Nobel a i./Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s kyselinou monochlóroctovou — Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Rozdelenie trhu a určenie cien — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Odstrašujúci účinok )

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2009 — Akzo Nobel a i./Komisia
   (Vec T-175/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s kyselinou monochlóroctovou - Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Rozdelenie trhu a určenie cien - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odstrašujúci účinok“)
   2009/C 282/67
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Akzo Nobel NV (Arnhem, Holandsko), Akzo Nobel Nederland BV (Arnhem), Akzo Nobel AB (Štokholm, Švédsko), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Holandsko), Akzo Nobel Functional Chemicals BV (Amersfoort), Akzo Nobel Base Chemicals AB (Skoghall, Švédsko) a Eka Chemicals AB (Bohus, Švédsko) (v zastúpení: pôvodne C. Swaak a A. Käyhkö, neskôr C. Swaak a M. van der Woude, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne P. Hellström a F. Amato, neskôr A. Bouquet a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Po prvé návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4876 v konečnom znení z 19. januára 2005 v súvislosti s postupom použitia článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec č. COMP/E-1/37.773 — AMCA), a subsidiárne zníženie pokuty uloženej žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB a Eka Chemicals AB sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 9.7.2005.