CELEX: C2007/235/16
Language: sk
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Vec C-348/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg (Nemecko) 27. júla 2007 – Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 235/10
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg (Nemecko) 27. júla 2007 – Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH
   (Vec C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Landgericht Hamburg
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Turgay Semen
   
      Žalovaná: Deutsche Tamoil GmbH
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Je zlučiteľné s článkom 17 ods. 2 písm. a) smernice Rady z 18. decembra 1986 o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov (86/653/EHS) (1), ak je nárok obchodného zástupcu na náhradu obmedzený výškou jeho strát na províziách vzniknutých v dôsledku ukončenia zmluvného vzťahu, aj keď prínosy, ktoré ostanú zastúpenému, treba oceniť vyššie?
            
         
               2.
            
            
               Zohľadnia sa na uvedený účel v prípade koncernu, do ktorého patrí zastúpený, aj prínosy, ktoré pripadnú ostatným spoločnostiam patriacim do tohto koncernu?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 382, s. 17; Mim. vyd. 06/001, s. 177.