CELEX: 31991R1571
Language: es
Date: 1991-06-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1571/91 de la Comisión, de 10 de junio de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja

11 . 6. 91                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 146/ 17
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 1571/91 DE LA COMISIÓN
                                                              de 10 de junio de 1991
                             por el que se íija el importe de la ayuda para las semillas de soja
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                           conduce a modificar con arreglo al presente Reglamento
                                                                                   el importe de la ayuda actualmente en vigor,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                                                                  Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23                           1 . El importe de la ayuda a que se refiere el artículo 2
de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales
para las semillas de soja ('), modificado en último lugar                          del Reglamento (CEE) n° 1491 /85, queda establecido en el
                                                                                   Anexo.
por el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el
apartado 7 de su artículo 2,                                                       2. No obstante, para la campaña de comercialización
                                                                                   de 1991 /92, el importe de la ayuda en caso de fijación
                                                                                   anticipada para las semillas de soja será confirmado o
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en                             sustituido, con efecto a partir del 11 de junio de 1991 , con
el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                                  objeto de tener en cuenta los precios y medidas afines de
n° 1491 /85 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)                                 esa campaña y las repercusiones del régimen de canti­
n° 771 /91 de la Comisión (3), modificado en último lugar                          dades máximas garantizadas.
por el Reglamento (CEE) n° 1468/91 (4) ;
                                                                                                                  Artículo 2
Considerando que la aplicación de las reglas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 771 /91 a                              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 1 de junio de
los datos de que dispone la Comisión en la actualidad                              1991 .
                     El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                     en cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1991 .
                                                                                                 Por la Comisión
                                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                                           Miembro de la Comisión
                                                                           ANEXO
                     del Reglamento de la Comisión, de 10 de junio de 1991, por el que se fija el importe de la
                                                           ayuda para las semillas de soja
                                                                                                                                               (ecus/100 k&
                                                   Corriente          1 " plazo          2° plazo         3" plazo           4o plazo         5o plazo
                                                       6                  7                 8                9 0)              10 (')            11 (')
 Semillas recolectadas en :                                      1                                   I
— España                                            15,502             15,520            15,502            15,548             15,685           15,685
— otros Estados miembros                            21,046            21,064             21,046            19,272             19,409           19,409
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio del establecimiento de los precios y de las medidas afines y de la aplicación del régimen de cantidades
    máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92, realizada de conformidad principalmente :
    — con las propuestas de la Comisión para la campaña de comercialización de 1991 /92 en lo que se refiere a los precios de objetivo,
    — con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicadas para la campaña de comercialización de 1990/91 .                    %
(') DO    n° L  151 de 10. 6. 1985, p. 15 .
0   DO    n° L  353 de 17. 12. 1990, p. 23.
0   DO    n° L  81 de 28 . 3. 1991 , p. 60.
(4) DO    n° L  138 de 1 . 6. 1991 , p. 52.