CELEX: 31987R0153
Language: de
Date: 1987-01-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 153/87 der Kommission vom 21. Januar 1987 zur Änderung der in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 20/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                22. 1 . 87
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 153/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 21 . Januar 1987
                  zur Änderung der in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch anzuwendenden
                                                 Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 des
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Rates (•% zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 3220/86 Q, wurde der Währungsabstand bis zum 31 .
gestützt /auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           März 1987 um 4,8 Punkte für Frankreich und um 4,5
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Punkte für das Vereinigte Königreich verringert. Diese
                                                                  Verringerung ist bei der Festsetzung der Währungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates           gleichsbeträge zu berücksichtigen.
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge             Der Verwaltungsausschuß für Eier und Geflügelfleisch hat
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         nicht    innerhalb  der  ihm    von   seinem  Vorsitzenden
(EWG) Nr. 90/87 (2), insbesondere auf die Artikel 3 und           gesetzten Frist Stellung genommen —
12,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des              Teil 4 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 119/87
Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            wird durch den im Anhang dieser Verordnung aufge­
Nr. 3923/86 (4), festgesetzt.                                     führten Teil 4 ersetzt.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                                       Artikel 2
und in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch anwend­
baren Währungsausgleichsbeträge sind mit der Verord­              Die Währungsausgleichsbeträge der Erzeugnisse der Tarif­
nung (EWG) Nr. 119/87 der Kommission ^ festgesetzt                stellen 16.02 B I a) 1 aa) und 16.02 B I a) 2 des Gemein­
worden .                                                          samen Zolltarifs gelten nur für den Handel zwischen den
                                                                  Mitgliedstaaten und die Ausfuhren nach Drittländern.
Die kürzliche Währungsentwicklung erzeugt Störungen                                         Artikel 3
beim Handel für Verarbeitungserzeugnisse aus Geflügel­
fleisch der Tarifstellen 16.02 B I a) 1 aa), 16.02 B I a) 1 bb)   Die im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge
und 1 6.02 B I a) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs. Die spezi­        werden vorbehaltlich einer Änderung dieser Beträge nach
fischen Merkmale des Marktes der Erzeugnisse der Tarif­           Maßgabe der Entwicklung der in Artikel 9 Absatz 2 der
steilen 1 6.02 B I a) 1 aa) und 1 6.02 B I a) 2 erfordern es      Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 genannten Umrech­
grundsätzlich, die Anwendung der Währungsausgleichs­              nungskurse festgesetzt.
beträge auf den innergemeinschaftlichen Handel zu
begrenzen. Um einen Karussellverkehr zu vermeiden,                                          Artikel 4
 sind sie jedoch auf die Ausfuhren nach Dritländern anzu­
wenden .                                                          Diese Verordnung tritt am 16. Februar 1987 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 21 . Januar 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
 (2) ABl. Nr. L  13 vom 15. 1 . 1987, S. 12.
 O   ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
 (4) ABl. Nr. L 367 vom 27. 12. 1986, S. 1 .                       («) ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1986, S. 15.
 h   ABl. Nr. L  16 vom 17. 1 . 1987, S. 1 .                       n ABl. Nr. L 300 vom 24. 10 . 1986, S. 1 .
 ---pagebreak---   22. 1 . 87                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 20/ 11
                                                                           ANHANG
                                                                            TEIL 4
                                                         SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                    Währungsausgleichsbeträge
I                                                        Positiv                                                 Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande   Belgien/          Dänemark  Vereinigtes  Irland    Italien Frankreich Griechenland  Spanien
                                                              Luxemburg                    Königreich
                                        DM           hfl       bfrs/lfrs           Dkr         £Stg       Ir£       Lit      ffrs         Dr         Pta
                                                                                          — 100 Stück —        I
  01.05 A I                             0,84        0,94                           2,48       2,343      1,024     1 231     3,30         717,7     156,27
  01.05 A II                            0,40        0,45                            1,17      1,107     0,484        581     1,56         339,0      73,81
                                                                                          — 100 kg —
  01.05 B I                             1,57         1,77                          4,65       4,386     lß\7      2 304      6,18       1 343,4     295,13
  01.05 B II                            2,44        2,75                           7,26       6,846     2,992     3 596      9,65      2 096,7      456,55
  01.05 B III                           2^0         2,48                           6,54       6,170     2,696     3 241      8,70      1 889,7      411,47
  01.05 B IV                            1,65         1,86                          4,90       4,620     2,019     2 427      6,51       1 415,1     308,14
  01.05 B V                             2,69        3,03                           7,98       7,526     3,289     3 953     10,61      2 304,9      501,88
  02.02  A   I a)                       1,97        2,22                           5,84       5,510     2,408     2 895      7,77       1 687,7     370,77
  02.02  A   I b)                       2^4         2,52                           6,64       6,266     2,739     3 292      8,83      1 919,2      421,62
  02.02  A   I c)                       2,44        2,75                           7,24       6,827     2,984     3 586      9,63      2 091,0      459,37
  02.02  A   II a)                      2,88        3,24                           8,54       8,055     3,520     4 231     11,36      2 466,9      537,17
  02.02  A   II b)                      3,49        3,94                          10,37       9,780     4,274     5 137     13,79      2 995,2      652,21
  02.02  A   II c)                      3,88        4,37                          11,52     10,866      4,749     5 708     15,32      3 328,1      724,70
  02.02  A   III a)                     3,15        3,55                           9,34       8,814     3,852     4 630     12,43      2 699,5      587,82
  02.02  A   III b)                     3,44        3,88                          10,21       9,636     4,211     5 062     13,59      2 951,1      642,61
  02.02  A   IV a)                      2,36        2,66                           7,00       6,601     2,885     3 467      9,31      2 021,6      440,20
  02.02  A   IV b)                      2,58        2^1                            7,67       7,233     3,161     3 799     10,20      2 215,3      482,38
  02.02 A V                             3,84        4,33                          11,40     10,751      4,698     5 647     15,16      3 292,7      716,98
  02.02  B   I a)                       7,23        8,14                          21,45     20,235      8,843    10 629    28,53       6 197,4    1 349,47
  02.02  B   I b)                       4,95        5,58                          14,69     13,861      6,058     7 281     19,54      4 245,4      924,43
  02.02  B   I c)                       6,70        7,55                          19,88     18,757      8,198     9 853    26,45'      5 745,0    1 253,57
  02.02  B   II a)  1                   2,68        3,02                           7,96       7,510     3,282     3 945     10,59      2 300,1      505,31
  02.02  B   II a)  2                   4,27        4,81                          12,67     11,953      5,224     6 279     16,85      3 661,0      797,17
  02.02  B   II a)  3                   3,79        4,27                          11,24     10,599      4,632     5 568     14,94      3 246,3      706,87
  02.02  B   II a)  4                   2,84        3,20                           8,43       7,956     3,477     4 179     11,22      2 436,8      530,62
  02.02  B   II a)  5                   4,22        4,76                          12,54     11,826      5,168     6 212     16,67      3 622,0      788,68
  02.02  B   II b)                      2,00        2,25                           5,93       5,594     2,445     2 939      7,89      1 713,4      373,57
  02.02  B   II c)                      138          1,56                          4,11       3,873     1,693     2 034      5,46      1 186,2      258,63
  02.02  B   II d)  1                   5,16        5,82                          15,32     14,453      6,317     7 592    20,38       4 426,7      963,91
  02.02  B   II d)  2                   3,77        4,25                          11,20     10,561      4,616     5 548     14,öl9     3 234,6      704,33
  02.02  B   II d)  3                   3,69        4,16                          10,96     10,339      4,519     5 431     14,58      3 166,6      695,67
  02.02  B   II e)  1                   4,99        5,62                          14,81     13,972      6,106     7 339     19,70      4 279,2      931,78
  02.02  B   II e)  2 aa)               1,77         1,99                          5,25       4,950     2,164     2 600      6,98      1 516,2      330,15
 02.02   B   II e)  2 bb)               3,18        3,59                           9,45       8,911     3,894     4 681     12,56      2 729,2      594,27
  02.02  B   II e)  3                   3,47        3,91                          10,30       9,712     4,245     5 102     13,69      2 974,7      653,51
  02.02  B   II f)                      4,85        5,47                          14,41      13,591     5,940     7 139     19,16      4 162,5      906,37
  02.02  B   II g)                      6,15        6,93                          18,25      17,213     7,523     9 042    24,27       5 271,9    1 149,45
 ---pagebreak---   Nr. L 20/ 12                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                 22. 1 . 87
\                                                          Positiv                                                             Negativ
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs  Deutschland Niederlande    Belgien/                  Dänemark     Vereinigtes  Irland      Italien    Frankreich Griechenland   Spanien
                                                                 Luxemburg                               Königreich
                                          DM           hfl         bfrs/lfrs                   Dkr          £Stg        Ir£         Lit         ffrs         Dr          Pta
                                                                                                        — 100 kg —           I
  02.02 C                                 1,38         1,56                                    4,11         3,873      1,693      2 034         5,46       1 186,2      258,63
  02.05 C                                 3,07        3,46                                     9,12         8,607      3,761      4 521        12,13      2 636,0       574,72
                                                                                                       — 100 Stück —         l
  04.05 A I a) 1                          0,59        0,67                                     1,77         1,666      0,728         875        2,35         510,2      111,09
  04.05 A I a) 2                          0,25        0,28                                     0,73         0,692      0,302         363        0,98         211,8       46,13
                                                                                                        — 100 kg —
  04.05   A   I b)                        2,58        2,91                                     7,67         7,236      3,162      3 801        10,20      2 216,2       482,57
  04.05   B   I a) 1                     11,68       13,16                                   34,67        32,706     14,294     17 180         46,11     10 017,1     2 181,20
  04.05   B   I a) 2                      3,00        3,38                                     8,90         8,394      3,668      4 409        11,83      2 570,8       559,78
  04.05   B   I b) 1                      5,27        5,94                                   15,65        14,761       6,451      7 754        20,81      4 521,0       984,44
  04.05   B   I b) 2                      5,63        6,35                                   16,72         15,774      6,894      8 286        22,24      4 831,3     1 052,00
  04.05   B   I b) 3                     12,09       13,63                                   35,90        33,864     14,800     17 789         47,74     10 371,7     2 258,41
  16.02   B   I a) 1 aa) (')              4,71        5,31 '                                 13,99        13,201       5,769      6 935        18,61      4 043,2       880,41
  16.02   B   I a) 1 bb)                  6,51        7,33                                   19,31        18,216       7,961      9 569        25,68       5 579,1    1 216,71
  16.02   B   I a) 2 (>)                  6,76        7,62                                   20,07        18,934       8,275      9 946        26,70       5 799,1    1 264,39
  35.02   A   II a) 1                    10,49       11,82                                   31,14        29,378     12,839     15 432         41,42       8 997,7    1 959,22
  35.02   A   II a) 2                     1,42         1,60                                    4,22         3,980      1,739      2 091         5,61       1 218,9      265,41
  (') Die Währungsausgleichsbeträge der Erzeugnisse der Tarifstellen 1 6.02 B I a) 1 aa) und 1 6.02 B I a) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs gelten nur für den Handel zwischen den
      Mitgliedstaaten und die Ausfuhren nach Drittländern.