CELEX: 62013CN0027
Language: sv
Date: 2013-01-21 00:00:00
Title: Mål C-27/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Tyskland) den 21 januari 2013 — Flughafen Lübeck GmbH mot Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Tyskland) den 21 januari 2013 — Flughafen Lübeck GmbH mot Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG
   (Mål C-27/13)
   2013/C 171/17
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Flughafen Lübeck GmbH
   
      Motpart: Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är en nationell domstol, som har att pröva en talan om återkrav av förmåner och avstående från framtida förmåner, skyldig att utgå från att dessa förmåner utgör åtgärder som enligt artikel 108.3 tredje meningen FEUF inte får genomföras innan Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har fattat ett slutgiltigt beslut, om kommissionen på grund av dessa förmåner genom ett beslut, vilket inte har överklagats, har inlett ett formellt granskningsförfarande för statligt stöd enligt artikel 108.2 FEUF och i grunderna till detta beslut bland annat har uppgett att förmånerna sannolikt utgör statligt stöd?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande:
               Är detta även fallet om kommissionen i grunderna till sitt beslut dessutom i sak har uppgett att det inte gick att utreda huruvida tillhandahållaren handlade som en privat investerare i en marknadsekonomi när vederbörande åtog sig att utge förmånen?
            
         
               3.
            
            
               Om fråga 1 eller fråga 2 besvaras nekande:
               Får en nationell domstol i en sådan situation vilandeförklara förfarandet till dess att det formella granskningsförfarandet för statligt stöd har lett till ett slutgiltigt beslut?
            
         
               4.
            
            
               Om fråga 3 besvaras jakande:
               Är den nationella domstolen i en sådan situation skyldig att vilandeförklara förfarandet till dess att det formella granskningsförfarandet för statligt stöd har lett till ett slutgiltigt beslut?