CELEX: C2003/007/20
Language: el
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-382/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Vestre Landsret με διάταξη της 9ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση Cimber Air A/S κατά Skatteministeriet (Υπουργείου Φορολογίας)

C 7/12                   EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   11.1.2003
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                   25 Οκτωβρίου 2002, το Københavns Byret, στο πλαίσιο της
βαλε το Vestre Landsret µε διάταξη της 9ης Οκτωβρίου                     ποινικής δίκης κατά Knud Grøngaard και Αllan Bang που
2002 στην υπόθεση Cimber Air A/S κατά Skatteministeriet                  εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
                     (Υπουργείου Φορολογίας)                             προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
                        (Υπόθεση C-382/02)
                                                                         Ερώτηµα 1
                            (2003/C 7/20)
                                                                         Εµποδίζει το άρθρο 3, παράγραφος α', της οδηγίας 89/592 (1) το
                                                                         να γνωστοποιεί ένα πρόσωπο εµπιστευτικές πληροφορίες, όταν το
Με της 9ης Οκτωβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη Γραµµατεία               πρόσωπο αυτό έχει λάβει τις εµπιστευτικές πληροφορίες υπό την
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 23 Οκτωβρίου              ιδιότητά του ως εκλεγµένου από τους εργαζοµένους µέλους
2002, το Vestre Landsret, στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ                του διοικητικού συµβουλίου της επιχειρήσεως, όσον αφορά τις
Cimber Air A/S και Skatteministeriet (Υπουργείου Φορολογίας)             εµπιστευτικές πληροφορίες, η δε γνωστοποίηση πραγµατοποιείται
που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση             προς τον πρόεδρο της συνδικαλιστικής οργανώσεως, στην οποία
προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:                         είναι συνδικαλισµένοι οι εργαζόµενοι οι οποίοι εξέλεξαν το
                                                                         πρόσωπο αυτό ως µέλος του διοικητικού συµβουλίου;
1.     Έχει το άρθρο 15, περιπτώσεις 7 και 9 (πρβλ. άρθρο 15,
       περίπτωση 6) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ (οδηγία 77/388/ΕΟΚ
       του Συµβουλίου) (1) την έννοια ότι κράτος µέλος δικαιούται
       να µην απαλλάσσει από τον ΦΠΑ παραδόσεις για αεροπλάνο,           Ερώτηµα 2
       το οποίο εξυπηρετεί εσωτερικά δροµολόγια, ανεξαρτήτως
       από το ότι η εταιρία, η οποία χρησιµοποιεί το αεροπλάνο,
       πραγµατοποιεί κυρίως πτήσεις σε διεθνείς µεταφορές, ή             Εµποδίζει το άρθρο 3, στοιχείο α', της οδηγίας 89/592 το να
                                                                         γνωστοποιεί ένα πρόσωπο εµπιστευτικές πληροφορίες, όταν το
       υποχρεούται το κράτος µέλος να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ
                                                                         πρόσωπο αυτό έχει λάβει τις εµπιστευτικές πληροφορίες υπό την
       τέτοιες παραδόσεις;
                                                                         ιδιότητά του ως µέλους της επιτροπής συνεργασίας οµίλου της
                                                                         επιχειρήσεως, η δε γνωστοποίηση πραγµατοποιείται στον πρόεδρο
2.     Αν το ∆ικαστήριο κρίνει ότι υφίσταται υποχρέωση απαλλαγής
                                                                         της συνδικαλιστικής οργανώσεως η οποία έχει εκλέξει το πρόσωπο
       από τον ΦΠΑ παραδόσεων, όταν η αεροπορική εταιρία
                                                                         αυτό ως µέλος της επιτροπής συνεργασίας οµίλου;
       πραγµατοποιεί κυρίως πτήσεις σε διεθνείς µεταφορές, ζητεί-
       ται από το ∆ικαστήριο να αποφανθεί επί του ποια κριτήρια,
       όπως παραδείγµατος χάριν, κύκλος εργασιών, θέσεις ανά
       χιλιόµετρο, επιβάτες ανά χιλιόµετρο ή ο αριθµός επιβατών          Ερώτηµα 3
       και σηµείων αναχωρήσεως, έχουν αποφασιστική σηµασία
       κατά το άρθρο 15, περίπτωση 6, προκειµένου να µπορεί να           Εµποδίζει το άρθρο 3, στοιχείο α', της οδηγίας 89/592 το να
       θεωρηθεί µια αεροπορική εταιρία ότι πραγµατοποιεί «κυρίως»        γνωστοποιεί ο πρόεδρος συνδικαλιστικής οργανώσεως εµπιστευτι-
       πτήσεις σε διεθνείς µεταφορές;                                    κές πληροφορίες, όταν ο πρόεδρος έχει λάβει τις εµπιστευτικές
                                                                         πληροφορίες υπό τις εκτιθέµενες στο ερώτηµα 1 περιστάσεις, η δε
( 1) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977,         γνωστοποίηση πραγµατοποιείται προς, αντιστοίχως,
     περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών µε
     τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστηµα φόρου προστιθεµένης     α)    τους δύο αντιπροέδρους,
     αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (EE ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49).
                                                                         β)    τον ανώτατο διευθυντή της διοικήσεως της γραµµατείας της
                                                                               οργανώσεως και
                                                                         γ)    τους συνεργάτες του προέδρου στη γραµµατεία της οργα-
                                                                               νώσεως;
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Københavns Byret µε απόφαση της 14ης Αυγού-
                                                                         Ερώτηµα 4
στου 2002 στην ποινική δίκη κατά Knud Grøngaard και
                              Αllan Bang
                                                                         Εµποδίζει το άρθρο 3, στοιχείο α', της οδηγίας 89/592 το να
                                                                         γνωστοποιεί ο πρόεδρος συνδικαλιστικής οργανώσεως εµπιστευτι-
                        (Υπόθεση C-384/02)                               κές πληροφορίες, όταν ο πρόεδρος έχει λάβει τις εµπιστευτικές
                                                                         πληροφορίες υπό τις εκτιθέµενες στο ερώτηµα 2 περιστάσεις, η δε
                            (2003/C 7/21)                                γνωστοποίηση πραγµατοποιείται προς, αντιστοίχως,
                                                                         α)    τους δύο αντιπροέδρους,
Με απόφαση της 14ης Αυγούστου 2002, η οποία περιήλθε στη                 β)    τον ανώτατο διευθυντή της διοικήσεως της γραµµατείας της
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                      οργανώσεως και