CELEX: 32020D2112
Language: mt
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2112 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Annessi tad-Deċiżjonijiet 93/455/KEE, 1999/246/KE u 2007/24/KE fir-rigward tal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontinġenza tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tal-influwenza avjarja u tal-marda ta’ Newcastle (notifikata bid-dokument C(2020) 9307) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

17.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 427/17
               
            
         ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2112
         tas-16 ta’ Diċembru 2020
         li temenda l-Annessi tad-Deċiżjonijiet 93/455/KEE, 1999/246/KE u 2007/24/KE fir-rigward tal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontinġenza tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tal-influwenza avjarja u tal-marda ta’ Newcastle
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2020) 9307)
            
         
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għal kontroll tal-marda Newcastle (1),u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tal-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (2),u b’mod partikolari l-Artikolu 22(3) tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka id-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjoni 89/531/KEE u 91/665/KEE u tammenda d-Direttiva 92/46/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 72(7) tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (4),u b’mod partikolari l-Artikolu 62(4) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/455/KEE (5) tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-Istati Membri elenkati fl-Anness tagħha.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/246/KE (6) tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer għall-Istati Membri elenkati fl-Anness tagħha.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE (7) jistabbilixxi l-lista tal-Istati Membri li approvaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-influwenza avjarja u tal-marda ta’ Newcastle.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Ftehim dwar il-Ħruġ), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, id-Direttivi 92/66/KEE, 2001/89/KE, 2003/85/KE u 2005/94/KE kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqhom, japplikaw għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-ħruġ. Għal dik ir-raġuni, ir-referenzi għar-Renju Unit fl-Annessi tad-Deċiżjonijiet 93/455/KEE, 1999/246/KE u 2007/24/KE jenħtieġ li jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk, l-Annessi tad-Deċiżjonijiet 93/455/KEE, 1999/246/KE u 2007/24/KE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Peress li l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-ħruġ jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness tad-Deċiżjoni 93/455/KEE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Fl-Anness tad-Deċiżjoni 1999/246/KE, fil-lista, l-entrata għar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:
            
               “Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) (*)
               
            
         
         
            Artikolu 3
            L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/24/KE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Artikolu 5
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5.
         
            (3)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.
         
            (4)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
         
            (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/455/KEE tat-23 ta’ Lulju 1993 li tapprova ċerti pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer (ĠU L 213, 24.8.1993, p. 20).
         
            (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/246/KE tat-30 ta’ Marzu 1999 li tapprova ċerti pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (ĠU L 93, 8.4.1999, p. 24).
         
            (7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u l-marda ta’ Newcastle (ĠU L 8, 13.1.2007, p. 26).
      
      
         
            ANNESS I
            
               
                  
                     “ANNESS
                     Il-pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer tal-Istati Membri (1) li ġejjin huma approvati:
                     
                                 Il-Belġju
                              
                           
                                 Id-Danimarka
                              
                           
                                 Il-Ġermanja
                              
                           
                                 Il-Greċja
                              
                           
                                 Spanja
                              
                           
                                 Franza
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                           
                                 L-Italja
                              
                           
                                 Il-Lussemburgu
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                           
                                 L-Awstrija
                              
                           
                                 Il-Portugall
                              
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                           
               ”
            
               (1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  
                     “ANNESS
                     Lista tal-Istati Membri (1) msemmija fl-Artikolu 3
                     
                                 Kodiċi
                              
                              
                                 Pajjiż
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 L-Awstrija
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Il-Belġju
                              
                           
                                 BG
                              
                              
                                 Il-Bulgarija
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Ċipru
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Iċ-Ċekja
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Il-Ġermanja
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 L-Estonja
                              
                           
                                 EL
                              
                              
                                 Il-Greċja
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spanja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Franza
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 L-Ungerija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 L-Irlanda
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 L-Italja
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Il-Latvja
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Il-Litwanja
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Il-Lussemburgu
                              
                           
                                 MT
                              
                              
                                 Malta
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 In-Netherlands
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 Il-Portugall
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Ir-Rumanija
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 L-Iżvezja
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Is-Slovenja
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Is-Slovakkja
                              
                           
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                           
               
            
            
               (1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”