CELEX: C2006/074/10
Language: lv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Lieta C-5/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Finanzgericht Düsseldorf 2006. gada 2. janvāra  rīkojumu lietā  Jülich AG  pret  Hauptzollamt Aachen

25.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 74/4
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Düsseldorf2006. gada 2. janvāra rīkojumu lietā Jülich AG pret Hauptzollamt Aachen
   
   (Lieta C-5/06)
   (2006/C 74/10)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2006. gada 2. janvāra rīkojumu lietā Jülich AG pret Hauptzollamt Aachen un kas Tiesā reģistrēts 2006. gada 9. janvārī.
   
      Finanzgericht Düsseldorf lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1.
            
            
               Vai Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/2001 (1) par cukura tirgu kopīgo organizāciju 15. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tikai tas eksportētais cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzums, attiecībā uz kuru patiešām ir samaksātas eksporta kompensācijas, var tikt ņemts vērā, lai noteiktu eksportējamo pārpalikumu?
            
         
               2.
            
            
               Apstiprinošas atbildes uz pirmo jautājumu gadījumā: vai 6. panta 4. punkts Komisijas 2002. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 314/2002 (2), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē, kurā izdarīti grozījumi ar Komisijas 2003. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1140/2003 (3), ir spēkā neesošs?
            
         
               3.
            
            
               Noliedzošas atbildes uz pirmo jautājumu gadījumā: vai Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju 15. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka, nosakot gan eksportējamo pārpalikumu, gan vidējos zaudējumus no vienas tonnas cukura, tiek ņemts vērā viss eksports, pat ja daļa no šī eksporta attiecīgās tirdzniecības gada laikā nesaņēma kompensācijas?
            
         
               4.
            
            
               Apstiprinošas atbildes uz pirmo, otro vai trešo jautājumu gadījumā: vai Komisijas 2004. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1775/2004 (4), ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus cukura nozarē, ir spēkā neesoša?
            
         
      (1)  OV L 178, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 50, 40. lpp.
   
      (3)  OV L 160, 33. lpp.
   
      (4)  OV L 316, 64. lpp.