CELEX: 31973R1910
Language: it
Date: 1973-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1910/73 della Commissione, del 13 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

N. L 196/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17 . 7. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1910/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 luglio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a .disposi­
                 zione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dotti compresi nella voce 19.08 della tariffa doganale
                                                                     comune, si è reso necessario precisare tale destina­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zione particolare ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dall'atto rela­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                  Il regolamento (CEE) n. 1259/72 è modificato nel
del burro e della crema di latte (3) modificato da ul­               modo seguente :
timo dal regolamento (CEE) n. 2714/72 (4), in partico­                1 . All'articolo 3, paragrafo 1 , le disposizioni di cui alla
lare l'articolo 7 bis,                                                    lettera b) sono sostituite dal testo seguente :
considerando che i prezzi minimi di vendita e i depo­                     « b) i quantitativi di burro posti in vendita in cia­
siti cauzionali fissati a norma dell'articolo 9 del regola­                      scun deposito, precisando, se del caso, i quanti­
mento (CEE) n . 1 259/72 (5) della Commissione, del 16                           tativi di burro aventi tenore, in peso, di mate­
giugno 1972, che prevede di mettere a disposizione di                            rie grasse inferiore a 82 % compreso in tali
talune imprese di trasformazione della Comunità                                  quantitativi ».
burro a prezzo ridotto, modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1237/73 (6), riguardavano fino ad ora                2. È inserito l'articolo 6 bis seguente :
soltanto il burro avente tenore, in peso, di materie                      « Articolo 6 bis
grasse butirriche uguale o superiore a 82 % , il solo ad
essere posto in gara ;                                                    Una trasformazione ulteriore dei prodotti di cui al­
                                                                          l'articolo 6, paragrafo 1 , lettera c) è ammessa sol­
considerando che, in taluni Stati membri, si trovano                      tanto nella misura in cui i prodotti ottenuti sono
ormai delle scorte di burro acquistate in conformità al­                  compresi in una delle voci tariffarie di cui a tale ar­
l'articolo 1 , paragrafo 5, secondo comma del regola­                     ticolo senza che, da una fase intermediaria di tale
mento (CEE) n. 985/68 , aventi tenore, in peso, di mate­                  trasformazione, possa risultare un prodotto com­
rie grasse butirriche uguale o superiore a 80 % e infe­                   preso in un'altra voce tariffaria ».
riore a 82 % ;
                                                                     3 . All'articolo 7, paragrafo 2,
considerando che, al fine di evitare distorsioni di con­                  — le disposizioni di cui alle lettere b) e c) sono so­
correnza, è opportuno prevedere per tale burro la possi­                       stituite dal testo seguente :
bilità di fissare dei prezzi minimi di vendita inferiori a
quelli previsti per il burro avente tenore, in peso, di                        « b) il quantitativo chiesto, precisando il tenore
materie grasse superiore o pari a 82 % e di precisare                                 in materie grasse del burro qualora l'organi­
                                                                                      smo d'intervento interessato ha messo in
in conseguenza le modalità per la presentazione delle
                                                                                      vendita del burro avente tenore in materie
offerte, l'aggiudicazione, nonché la costituzione del
deposito cauzionale di trasformazione ;                                               grasse inferiore a 82 % ;
                                                                                  c) il prezzo offerto per tonnellata di burro del
considerando che, al fine di evitare delle deviazioni                                 tenore in materie grasse desiderato, senza
della destinazione finale del burro trasformato in pro­                               tener conto della riduzione di prezzo di
                                                                                      cui all'articolo 11 , paragrafo 2, secondo
0)  GU   n.  L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                                       comma, imposte interne escluse, franco
(2) GU   n.  L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                                        deposito frigorifero nel quale è immagazzi­
(3) GU   n.  L  169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .                                       nato il burro, espresso nella moneta dello
(4) GU   n.  L  291 del 28 . 12. 1972, pag. 15 ,
(5) GU   n.  L  139 del 17. 6. 1972, pag. 18.                                         Stato membro nel quale si effettua la
M GU n. L 128 del 15. 5. 1973, pag. 1 .                                               gara, »
 ---pagebreak--- 17. 7 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 196/ 11
   — il comma seguente viene aggiunto :                            grafo 2, si effettuano nello Stato membro di uscita
        « Un'offerta può riguardare soltanto burro del             dall'ammasso, l'importo del deposito cauzionale di
        medesimo tenore in materie grasse (o uguale o              trasformazione- può essere ridotto, su domanda del­
        superiore a 82 % , o inferiore a 82 %). »                  l'aggiudicatario, di un importo pari all'importo
                                                                   copipensativo d'adesione applicabile al burro in
4. L'articolo 9, paragrafo 1 , è sostituito dal testo se­          questione negli scambi del nuovo Stato membro
   guente :                                                        interessato con la Comunità nella sua composi­
   « 1 . Tenuto conto delle offerte ricevute per ogni              zione originaria.
   gara particolare e secondo la procedura prevista al­            L'organismo d'intervento interessato può accettare
   l'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68,                  una tale domanda soltanto qualora prenda le mi­
   viene fissato un prezzo minimo di vendita che può               sure necessarie affinché il burro o il butteroil og­
   essere differenziato secondo il tenore in materie               getto di tale domanda sia totalmente utilizzato in
   grasse del burro, o si decide di non dar corso alla             conformità all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera c) sul
   gara ».                                                         proprio territorio ».
5. All'articolo 12, paragrafo 1 , il comma seguente è
   aggiunto :                                                                            Articolo 2
   « Per quanto riguarda il burro venduto dagli organi­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
   smi d'intervento dei nuovi Stati membri, qualora le          cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
   operazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 o para­        zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI