CELEX: 62009CJ0544
Language: bg
Date: 2011-09-15
Title: Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г. # Федерална република Германия срещу Европейска комисия. # Обжалване - Държавни помощи - Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург - Член 87, параграф 3, буква в) ЕО - Неефективност на пазара - Пропорционалност - Технологична неутралност - Стимулиращ ефект. # Дело C-544/09 P.

Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г. — Германия/Комисия
      (Дело C‑544/09 P)
      „Обжалване — Държавни помощи — Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург — Член 87, параграф 3, буква в) ЕО — Неефективност на пазара — Пропорционалност — Технологична неутралност — Стимулиращ ефект“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Съвместимост на помощ с общия пазар — Помощ, която подобрява финансовото положение на
            предприятието бенефициер, без да е необходима за постигане на целите, предвидени в член 87, параграф 3 ЕО — Липса — Публично
            финансиране на преминаването към цифрова наземна телевизия — Преценка на критерия за необходимост (член 87, параграф 3 ЕО)
            (вж. точки 44 и 46—48)
      2.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Недопустимост (вж.
            точка 63)
      3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО — Условия — Преминаване от аналогово към цифрово радиоразпръскване — Условие за технологична неутралност —
            Преценка (член 87, параграф 3, буква в) ЕО; Съобщение на Комисията COM(2003) 541 окончателен) (вж. точки 77 и 79—81)
      Предмет
      
         
               Жалба, подадена срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г. по дело Германия/Комисия (T‑21/06), с което
                  Общият съд отхвърля жалбата за отмяна, подадена срещу Решение 2006/513/ЕО на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно държавната
                  помощ, предоставена от Федерална република Германия за въвеждането на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург
                  (ОВ L 200, стp. 14) — Нарушение на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.