CELEX: 62006TA0190
Language: et
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-190/06: Üldkohtu 14. juuli 2011 . aasta otsus — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Süütuse presumptsioon — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Karistuste ja sanktsioonide individuaalsuse põhimõte — Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte — Hea halduse põhimõte — Õiguskindlus — Võimu kuritarvitamine — Trahvid)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/40
            
         Üldkohtu 14. juuli 2011. aasta otsus — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon
   (Kohtuasi T-190/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süükspanemine - Kaitseõigused - Süütuse presumptsioon - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Karistuste ja sanktsioonide individuaalsuse põhimõte - Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte - Hea halduse põhimõte - Õiguskindlus - Võimu kuritarvitamine - Trahvid)
   2011/C 269/88
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Total SA (Courbevoie, Prantsusmaa) ja Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (esindajad: advokaadid É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ja O. Beynet, hiljem V. Bottka, P. J. Van Nuffel ja B. Gencarelli)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 (lõplik) EÜ […] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) ja teise võimalusena nõue muuta nimetatud otsuse artikli 2 punkti i.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Total SA-lt ja Elf Aquitaine SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 212, 2.9.2006.