CELEX: 31964R0075
Language: nl
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 75/64/EEG van de Raad van 26 juni 1964 houdende verlenging en aanpassing van enkele bepalingen inzake de restitutie bij de produktie voor zetmeel

30 . 6 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1605/64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 75/64/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 26 juni 1964
                     houdende verlenging en aanpassing van enkele bepalingen inzake de
                                         restitutie bij de produktie voor zetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               van Verordening no. 55, zoals dit voortvloeit uit
GEMEENSCHAP,                                                     Verordening no. 50/63/EEG (3), vervangen door de
                                                                 navolgende bepalingen :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 „2. Van 1 juli 1964 tot en met 30 september 1964
                                                                 kan door de Lid-Staten onder de volgende voor­
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                     waarden een restitutie bij de produktie worden toe­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                 gekend :
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen (*), inzonderheid op artikel 24,                        a) voor zetmeel vervaardigd uit maïs mag de
                                                                 restitutie voor 100 kilogram door de zetmeelfabriek
      Gezien het voorstel van de Commissie,                      verwerkt graan niet meer bedragen dan :
      Overwegende dat het bij artikel 17, lid 2, van                 — voor Italië en Frankrijk : het verschil tus­
Verordening no. 55 van de Raad (2) ingestelde                            sen de bij de aanvang van het verkoopsei­
stelsel van restituties bij de produktie voor zetmeel                    zoen 1963/1964 voor maïs geldende drem­
op 30 juni 1964 vervalt ; dat het, in afwachting                         pelprijs en 6,10 rekeneenheden,
van de in lid 3 van hetzelfde artikel bedoelde
nieuwe bepalingen, wenselijk is het huidige stelsel                  — voor de andere Lid-Staten : het verschil tussen
voor een duur van 3 maanden te verlengen ; dat                            de bij de aanvang van het verkoopseizoen
ten aanzien van maïs de wijze van toepassing even­                        1964/ 1965 voor maïs geldende drempelprijs
wel dient te worden aangepast wegens het ver­                            en 6,10 rekeneenheden.
schillende verloop van het seizoen in de produce­
rende Lid-Staten en in de niet-producerende Lid­
staten,                                                               b) voor zetmeel vervaardigd uit zachte tarwe
                                                                  mag de restitutie voor 100 kilogram door de zet­
                                                                  meelfabriek verwerkt graan niet meer bedragen dan
                                                                  het verschil tussen de voor zachte tarwe geldende
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  drempelprijs en 7,00 rekeneenheden .
VASTGESTELD :
                                                                     c) voor aardappelzetmeel en ander zetmeel, ver­
                          Artikel 1                               vaardigd uit andere basisprodukten dan maïs en
                                                                  zachte tarwe, mag de restitutie voor 100 kilogram
      Vanaf de inwerkingtreding van de onderhavige                verwerkt produkt niet meer bedragen dan die welke
verordening wordt het bepaalde in artikel 17, lid 2,              op dezelfde datum wordt toegekend voor 161 kilo­
                                                                  gram door de zetmeelfabriek verwerkte maïs .
(J ) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz 933/62.
(2) PB no. 54 van 2. 7 . 1962, blz. 1583/62.                      3) PB no. 96 van 27. 6. 1963, blz. 1781/63.
 ---pagebreak--- 1606/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 6 . 64
       De wijze van toepassing van het onderhavige               zigd volgens het bepaalde in artikel 26 van Veror­
lid wordt vastgesteld volgens het bepaalde in arti­              dening no . 19".
kel 26 van Verordening no. 19 .
       Indien de prijs van maïs of die van tarwe op                                    Artikel 2
de wereldmarkt de hierboven aangegeven respec­
tieve bedragen aanmerkelijk en bij voortduring te                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
boven gaat, kunnen deze bedragen worden gewij­                   1964 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                 passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 26 juni 1964 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               C. HEGER
                                       VERORDENING No. 76/64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 26 juni 1964
                        inzake de vaststelling van de heffingen voor de produkten van de sector
                        slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het
                                                  kader van de G.A.T.T.
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Overwegende dat door de begrenzing van de
GEMEENSCHAP,                                                     heffingen ten opzichte van derde landen het beginsel
                                                                 van de gemeenschapspreferentie niet in het geding
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                mag komen ; dat in Verordening no . 22, en met
Europese - Economische Gemeenschap,                              name in artikel 3, echter niets is bepaald omtrent de
                                                                 wijze waarop deze preferentie dient te worden ge­
       Gelet op Verordening no . 22 van de Raad                  eerbiedigd ; dat hiertoe van artikel 3 , lid 5, van
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                Verordening no . 22 afwijkende maatregelen dienen
gemeenschappelijke ordening der markten in de                   te worden getroffen om met bijzondere omstan­
sector slachtpluimvee ( r), inzonderheid op artikel 10,          digheden ten aanzien van de genoemde produkten
                                                                 rekening te houden ;
       Gezien het voorstel van de Commissie,
       Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 2 , van               Overwegende dat derhalve bij de vaststelling van
Verordening no . 22, wat de posten 02.03 en ex 16.02             de intracommunautaire heffingen voor de produkten
B I betreft, rekening dient te worden gehouden met               waarvoor de douanerechten in het kader van de
het douanerecht dat voortvloeit uit de aanvaarding               G.A.T.T. zijn geconsolideerd, een maximumgrens
van het in het kader van de G.A.T.T. voor deze                   dient te worden gesteld ; dat deze dient te worden
 produkten gedane aanbod tot consolidatie ; dat                  berekend door het bedrag, dat door toepassing van
een dergelijke consolidatie ook voor de produkten                het in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde
van post 15.01 B heeft plaatsgevonden en dat der­                douanerecht op het gewogen gemiddelde van de
halve ook voor deze produkten rekening dient te                  prijzen voor invoer uit derde landen, die zijn waar­
worden gehouden met het geconsolideerde douane­                  genomen gedurende het voorafgaande kalenderjaar,
 recht ;                                                         wordt verkregen, te vermenigvuldigen met de ver­
       Overwegende dat het feit dat rekening wordt               houding die, zonder inachtneming van het geconso­
                                                                 lideerde douanerecht, tussen de intracommunautaire
 gehouden met het voor deze onderscheiden pro­
dukten geconsolideerde douanerecht, in bepaalde                  heffing en de heffing ten opzichte van derde landen
 gevallen tot gevolg heeft dat de heffingen ten                  zou bestaan ;
 opzichte van derde landen niet ten volle worden                     Overwegende dat het wenselijk is deze maxi­
 toegepast ;                                                     mumgrens vast te stellen op het tijdstip waarop de in
                                                                 artikel 9 van Verordening no . 22 bedoelde verlaging
 f 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz. 959/62.                plaatsvindt,