CELEX: C2006/036/43
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: mål C-427/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Regionale di Genova av den  31 januari 2005  i målet mellan Porto Antico di Genova SpA och Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/21
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Regionale di Genova av den 31 januari 2005 i målet mellan Porto Antico di Genova SpA och Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1
   (mål C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Rättegångsspråk: italienska
   Commissione Tributaria Regionale di Genova begär genom beslut av den 31 januari 2005, som inkom till domstolens kansli den 1 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Porto Antico di Genova SpA och Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Är artikel 55 i presidentdekret nr 917 av den 22 december 1986 (i dess lydelse av år 2000) enligt vilken gemenskapsrättsligt stöd skall beaktas vid fastställandet av beskattningsunderlaget för inkomstskatt förenlig med bestämmelsen i artikel 21.3 i förordning nr 2082/93 (1) enligt vilken ”[b]etalningarna skall göras till de slutliga stödmottagarna utan [avdrag och innehållande av belopp] som kan reducera det stödbelopp som de har rätt till”?
            
         
               2)
            
            
               Om ovannämnda bestämmelser skall anses oförenliga, gäller denna bedömning endast stöd som utbetalas av gemenskapsorgan eller gäller den även det stöd som anges i det samlade programdokumentet och som utbetalas av nationella organ?
            
         
      (1)  EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30, av den 31.7.1993