CELEX: 31968S0663
Language: da
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 663/68/EKSF af 29. maj 1968 om ændring af Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om forøgelse af beskyttelsen for jern- og stålprodukter ved Fællesskabets grænser

Avis juridique important

|

31968S0663

Kommissionens beslutning nr. 663/68/EKSF af 29. maj 1968 om ændring af Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om forøgelse af beskyttelsen for jern- og stålprodukter ved Fællesskabets grænser  

EF-Tidende nr. L 125 af 05/06/1968 s. 0007 - 0007 den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0118  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0124  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0038  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0038 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 663/68/EKSF  af 29 . maj 1968  om aendring af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til artiklerne 2 til 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 og bilag I i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 8 af 22 . januar 1964 , s . 99/64 til 106/64 ) ,  under henvisning til bestemmelserne i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( G.A.T.T . ) ,  under henvisning til den i Genève den 30 . juni 1967 undtertegnede protokol ved afslutningen af de multilaterale forhandlinger inden for rammerne af G.A.T.T . , og  ud fra foelgende betragtninger :  Som det anfoert i begrundelsen , er Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 affattet saaledes , at den er fuldtud forenelig med en konstruktiv deltagelse af Faellesskabet i de paataenkte multilaterale toldforhandlinger i G.A.T.T . ;  medlemsstaterne har med stoette fra den hoeje Myndighed og i naer forstaaelse med denne forhandlet og afsluttet Genève-protokollen af 30 . juni 1967 , af hvilken der foelger en forpligtelse til at gennemfoere toldmaessige aendringer omfattende blandt andet de jernog staalprodukter , der er genstand for henstilling nr . 1-64 ;  Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 maa derfor aendres i det omfang , det er noedvendigt at muliggoere medlemsstaternes opfyldelse af de forpligtelser , der foelger af ovennaevnte protokol ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 1 , i Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 , aendres som foelger :  omfang , hvor den for bestemte toldpositioner ikke tillader visse medlemsstater at opfylde konsoliderede toldmaessige indroemmelser til de kontraherende parter i G.A.T.T . , og ioevrigt i det omfang , hvor den ikke tillader medlemsstaterne at opfylde de forpligtelser , de har paataget sig inden for rammerne af Genève-protokollen af 30 . juni 1967 .  Artikel 2  Denne beslutning meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft for hver regering ved meddelelsen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1968 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand