CELEX: 22013D0225
Language: sv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 av den 13 december 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 154/22
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 225/2013
   av den 13 december 2013
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 528/2012 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texten till förordning (EU) nr 528/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
   För Liechtenstein träder detta beslut i kraft samma dag, eller den dag då avtalet mellan Liechtenstein och Schweiz om samarbete vad gäller godkännandeförfaranden för biocidprodukter enligt förordning (EU) nr 528/2012 träder i kraft, om den dagen infaller senare.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      Texten i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:
      ”32012 R 0528: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1)
      Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
      
                  a)
               
               
                  Eftastaterna ska delta i arbetet i Europeiska kemikaliemyndigheten, nedan kallad myndigheten, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006.
               
            
                  b)
               
               
                  Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet medlemsstat(er) i förordning (EU) nr 528/2012 utöver begreppets innebörd i den förordningen även anses omfatta Eftastaterna.
               
            
                  c)
               
               
                  Vad beträffar Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet och Eftas ständiga kommitté i utförandet av deras respektive uppgifter.
               
            
                  d)
               
               
                  Följande punkt ska läggas till i artikel 35:
                  ’4.   Eftastaterna ska ha rätt att delta till fullo i arbetet i samordningsgruppen och ska i denna ha samma rättigheter och skyldigheter som EU-medlemsstaterna, med undantag av rösträtt. Samordningsgruppens arbetsordning ska ge Eftastaternas deltagande full verkan.’
               
            
                  e)
               
               
                  Följande stycke ska läggas till i artikel 44.5:
                  ’När kommissionen beslutar att bevilja unionsgodkännande eller att inte bevilja unionsgodkännande ska Eftastaterna, samtidigt och inom 30 dagar efter antagandet av kommissionsrättsakten, fatta motsvarande beslut. Gemensamma EES-kommittén ska underrättas om sådana beslut och ska regelbundet offentliggöra förteckningar över besluten i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.’
               
            
                  f)
               
               
                  Följande punkt ska läggas till i artikel 48:
                  ’4.   Om kommissionen upphäver eller ändrar ett unionsgodkännande, ska Eftastaterna upphäva respektive ändra det motsvarande beslutet.’
               
            
                  g)
               
               
                  Följande stycke ska läggas till i artikel 49:
                  ’Om kommissionen upphäver ett unionsgodkännande, ska Eftastaterna upphäva det motsvarande beslutet.’
               
            
                  h)
               
               
                  Följande punkt ska läggas till i artikel 50:
                  ’4.   Om kommissionen ändrar ett unionsgodkännande, ska Eftastaterna ändra det motsvarande beslutet.’
               
            
                  i)
               
               
                  Följande punkt ska läggas till i artikel 75:
                  ’5.   Eftastaterna ska ha rätt att delta till fullo i arbetet i kommittén för biocidprodukter och ska i denna ha samma rättigheter och skyldigheter som EU-medlemsstaterna, med undantag av rösträtt.’
               
            
                  j)
               
               
                  Följande punkt ska läggas till i artikel 78:
                  ’3.   Eftastaterna ska från och med ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 bidra till finansieringen av myndigheten. För detta ändamål ska förfarandena i artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’
               
            
                  k)
               
               
                  Om det uppstår oenighet mellan de avtalsslutande parterna i fråga om förvaltningen av dessa bestämmelser, ska del VII i avtalet gälla i tillämpliga delar.”.