CELEX: 62016TA0543
Language: sk
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Spojené veci T-543/16 a T-544/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Carpenito a i./Rada („Verejná služba — Odmena — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov — Nariadenia (EÚ) č. 422/2014 a 423/2014 — Zvýšenie odmien a dôchodkov za roky 2011 a 2012 — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Legitímna dôvera — Pravidlá týkajúce sa sociálneho dialógu“)

4.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/44
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Carpenito a i./Rada
      (Spojené veci T-543/16 a T-544/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Odmena - Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov - Nariadenia (EÚ) č. 422/2014 a 423/2014 - Zvýšenie odmien a dôchodkov za roky 2011 a 2012 - Povinnosť odôvodnenia - Proporcionalita - Legitímna dôvera - Pravidlá týkajúce sa sociálneho dialógu“))
      (2019/C 82/50)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca vo veci T-543/16: Renzo Carpenito (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
      
         Žalobcovia vo veci T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Francúzsko), José Carlos Lechado García (Brusel, Belgicko), Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Belgicko), Evelina Milenova (Brusel) (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bauer a M. Veiga, neskôr M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: M. Ecker a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet
      
      Žaloba založená na článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutí Rady o uplatnení na odmeny a dôchodky žalobcov úpravy na úrovni 0 % za rok 2011 stanovenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 422/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2011 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky (Ú. v. EÚ L 129, 2014, s. 5), a úpravy 0,8 % za rok 2012 na základe uplatnenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 423/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2012 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky (Ú. v. EÚ L 129, 2014, s. 12), a jednak na náhradu ujmy údajne spôsobenej žalobcom v dôsledku týchto rozhodnutí
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloby sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Žalobcovia znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 146, 4.5.2015 (vec pôvodne zaregistrovaná pred Súdom pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-31/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).