CELEX: 51988PC0620
Language: en
Date: 1988-11-08
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, in respect of Spain, Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90(1) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 620
Vol. 1988/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(88 ) 620final
                                                     Brussels , g November 1988
                                      Proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
     amending , in respect of Spain , Regulation ( EEC ) No 4007 / 87 extending the
      period referred to in Articles 90(1 ) and 257(1 ) of the Act of Accession
                                  of Spain and Portugal
                              ( presented by the Commission )
                       I e-      ^             CW
                        v     %               MM
i
 ---pagebreak---                                                                   éJ^V-Vl 1
                              EXPLANATORY MEMORANDUM
1. Articles 90(1 ) and 257(1 ) of the Act of Accession in the case of Spain and
   Portugal respectively , provide for a period during which the Commission
   may adopte transitional measures which may appear necessary to facilitate
   the passage from the arrangements exisiting in Spain and Portugal at the
   time of accession to those resulting from the application of the common
   organization of the markets under the conditions laid down in the Act , in
   particular if such implementation at the date laid down (1 March 1986 )
   meets with appreciable difficulties for certain products .
   The date of expiry of that period , fixed at 31 December 1987 in the Act ,
   was extended by Council Regulation ( EEC ) No 4007 / 87 of 22 December 1987 to
   31 December 1988 for Spain and 31 December 1990 for Portugal . The measures
   adopted on the legal basis referred to above will cease to apply as of
   that date .
2. During that period the Commission has adopted measures required for many
   groups of products , namely oils and fats , cereals , sugar , eggs , pigmeat
   and wine .
   As regards Spain , despite the application of the measures adopted on that
   basis , difficulties remain in certain sectors ( in particular cereals and
   oils and fats ) and cannot be overcome by 31 December 1988 .
3. The period of implementation of the transitional arrangements should
   therefore be extended for Spain .
   The aim of the transitional measures in question is basically to
   compensate in the cereals and eggs sector for mistakes in the Act pending
   the completion of the procedure for correcting that Act ;
   - in the oils and fats sector , to permit the progressive implementation of
     olive oil producers' organizations with a view to the management of
     production aid and storage measures .
   Futhermore , the need should not be ruled out , where applicable , in the
   cereals sector to take measures for Spanish maize in order to avoid
   intervention which could stem from imports under the EEC / USA Agreement .
                                                                                  Î
 ---pagebreak---                                      Proposai for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
      amending , in respect of Spain , Regulation ( EEC ) No 4007 / 87 extending the
       period referred to in Articles 90(1 ) and 257(1 ) of the Act of Accession
                                 of Spain and Portugal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal , and in particular
Article 90(2 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ( 1 ),
Having regard to the opinion of the European Parliament ( 2 ),
Whereas Articles 90(1 ) and 257(1 ) of the Act of Accession provide for a period
during which transitional measures may be taken to facilitate the passage from
the arrangements exisiting in Spain and in Portugal on accession to the
arrangements resulting from the application of the common organization of the
markets as defined in the Act , and in particular to deal with appreciable
difficulties in the implementation of the new arrangements on the date laid
down ; whereas the date of expiry of that period , fixed at 31 December 1987 in
the Act of Accession , was extended by Council Regulation ( EEC ) No 4007 / 87 of
22 December 1987 ( 3 ) to 31 December 1988 for Spain and to 31 December 1990 for
Portugal ;
Whereas in certain sectors such difficulties cannot be overcome by
31 December 1988 in the case of Spain ; whereas the period in question should
therefore be extended to 31 December 1        for that Member State ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
( 1 ) 0J No
< 2 ) 0J No
‘ 1 ) 0 J No
                                                                                     £
 ---pagebreak---                                       Article 1
 In the first subparagraph of Article 1 of Council Regulation ( EEC ) No A007 / 87 ,
the date " 31 December 1988 " is hereby replaced by " 31 December 1989 ".
                                      Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1989 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                            For the Council
                                                   The President
 ---pagebreak---                                                                               /
                 FICHE FiKBNŒ                                                       одте :
   1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                        CREDITS :
   2. INTITULE DE LA MESURE : Règlement di Conseil modifiant, en ce qui concerne l' Espagre, le
       règlement (CEE) n* 4007/87 portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragraphe 1 et
       à l'article 257 paragraphe 1 de l'Acte d'adhésion de l' Espagne et du Fbrtugal .
   3. BASE JURIDIQUE :         ” Article 90 § 2 de l'Acte
  A. OBJECTIFS DE LA NESURE s Ftermettre la prolongation de l' application de certaines mesures transitoires
       en videur dans le secteur des céréales, matières grasses et oeufs.
  5.   INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS (  > lEXERCICE SUIVANT (     )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        • DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
        • RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
                                                                                 V
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       OUI / NON
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                    OUI / NON
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                 OUI / NON
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            OUI / NON
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                   ANNEXE DE LA FICHE FINANCIERE
     Le projet      vise à prolonger                 la base    juridique nécessaire pour                     la
     poursuite      de  l' application             de     certaines   mesures         transitoires           en
     vigueur dans certaines organisations de marché .
     Compte tenu du caractère de base Juridique générale de la disposition
     en cause , Il n' est pas possible d' établir à priori une évaluation des
     conséquences financières de cette proposition-cadre .
     Toutefois , une fiche financière sera établie et                                Jointe       à     chaque
     proposition de mesures transitoires spécifiques .
A3r«SM :                 T4I . : Lign« Olr«c«fl : 23 .               T«l«x                  : COMEll B 21877
Ru* d* la Loi 20^                Contrai *      : 235 11 11          Adr ***« Télégraphique : CQCUR Bruxelles
B - 1049 Bruxel les