CELEX: 31969R2588
Language: de
Date: 1969-12-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2588/69 der Kommission vom 22. Dezember 1969 über die Aufstellung der Liste der Luftfahrtgesellschaften, die im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens von der Sicherheitsleistung befreit sind

Nr. L 322/32                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          24. 12 . 69
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2588/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 22. Dezember 1969
             über die Aufstellung der Liste der Luftfahrtgesellschaften, die im Rahmen des gemein­
                       schaftlichen Versandverfahrens von der Sicherheitsleistung befreit sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Die Befreiung von der Sicherheitsleistung wird all­
GEMEINSCHAFTEN —
                                                               gemein gewährt, unabhängig davon, wer Hauptver­
                                                               pflichter ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Vorschriften
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 542/69 des               entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für
Rates vom 18 . März 1969 über das gemeinschaftliche            das gemeinschaftliche Versandverfahren —
Versandverfahren (*), insbesondere auf Artikel 45,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 542/69 ist eine Liste der Luftfahrtgesellschaften
zu erstellen, die Warenbeförderungen im gemein­                                     Einziger Artikel
schaftlichen  Versandverfahren       ohne   Sicherheitslei­
stung durchführen dürfen .
                                                               Erfolgt die Beförderung im gemeinschaftlichen Ver­
Diese Liste soll nur diejenigen Luftfahrtgesellschaf­          sandverfahren ganz oder zum Teil auf dem Luftweg,
ten enthalten, die im Luftverkehr in der Gemein­               so ist für die Beförderung im Luftverkehr, die von
schaft Waren befördern und die Gewähr für die                  Luftfahrtgesellschaften durchgeführt wird, die in der
Ordnungsmäßigkeit der unter ihrer Verantwortung                dieser Verordnung beigefügten Liste aufgeführt sind,
durchgeführten Beförderungen bieten.                           keine Sicherheit zu leisten .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 22. Dezember 1969
                                                                         Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                               Jean REY
 (M ABl. Nr. L 77 vom 29 . 3 . 1969, S. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 12 . 69                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 322/33
                                                            ANHANG
                          Liste der Luftfahrtgesellschaften, die von der Sicherheitsleistung befreit sind
             1.    Aer Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin
             2.    Aeroflot, Moskwa
             3.    Aerolineas Argentinas, Buenos Aires
             4.    Aerolinee Itavia, Roma
             5.    Air Afrique, Abidjan
              6.   Air Algérie ( Compagnie générale de transports aériens), Alger
             7.    Air Bahama (International), Nassau
              8.   Air Canada, Montréal
             9.    Air Congo, Kinshasa
            10.    Air France, Paris
            11 .   Air India, Bombay
            12. Air Inter, Paris
            13 . Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive
            14.    Air Sénégal ( Compagnie sénégalaise de transports aériens), Dakar
            15.    Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
            1 6.   ATI, Napoli
            17.    Austrian Airlines, Wien
            18 .   Avlinca (Aerovias Nacionales de Colombia S.A.), Bogota
            19.    « Balkan » Bulgarian Airlines, Sofia
            20. « Basco » Brothers Air Services Co ., Aden
            21 .   Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co., München
            22.    B.E.A. (British European Airways Corporation), Ruislip
            23 .   B.K.S., Air Transport Ltd., London
            24.    BOAC (British Overseas Airways Corporation), Heathrow Airport, London
            25 .   British United Airways, Gatwick Airport, London
            26.    Canadian Pacific — Air, Vancouver
            27.    Ceskoslovenske Aerolinie ( C.S.A.), Praha
            28 .   Condor Flugdienst GmbH, Frankfurt/Main
            29.    Dan — Air Services Ltd, London
            30.    Deutsche Lufthansa AG, Köln
            31 .   East African Airways Corporation, Nairobi
            32.    El AI Israel Airlines Ltd., Tel Aviv
            33 .   Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
            34.    Finnair, Helsinki
            35.    Garuda Indonesian Airways, Djakarta
            36.    General Air Nord GmbH, Hamburg
            37.    Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankfurt/Main
            38 .   Iberia (Lineas Aereas de España), Madrid
            39.    Interregional-Fluggesellschaft mbH, Düsseldorf
             40.   Iran National Airlines Corporation, Teheran
             41 .  Japan Air Lines Co. Ltd., Tokio
             42.   JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
             4'3 . KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij ), Den Haag
             44. Kuwait Airways Corporation, Koweït
             45 . Loftleidir H.F., Reykjavik
             46. LOT (Polskie Linie Lotnicze), Warszawa
             47.    Lufttransport — Unternehmen GmbH, Düsseldorf
             48 .   Luftverkehrsunternehmen Atlantis AG, Frankfurt/Main-Niederrad
             49.    Luxair (Luxembourg Airlines), Luxembourg
             50.    Malev (Magyar Légiközlekedési Vällalat), Budapest
             51 .   Martinair Holland N.V. (MAC), Amsterdam
             52.    MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
             53 .   Olympic Airways, Athenai
             54.    Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
             55 . Panair Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co ., München
 ---pagebreak--- Nr. L 322/34                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 12. 69
             56.  Pan American World Airways Inc., New York
             57.  Quantas Airways Ltd., Sydney
             58 . Rousseau Aviation, Dinard
             59.  Royal Air Maroc, Casablanca
             60.  SAA (South African Airways), Johannesburg
             61 . Sabena — Belgian World Airlines, Bruxelles — Brussel
             62.  SAM (Società Aerea Mediterranea), Roma
             63 . SAS (Scandinavian Airlines System), Stockholm
             64.  Seabord World Airlines Inc., New York
             65.  Swissair (Swiss Air Transport — Company Ltd.), Zürich
             66.  TAP (Transportes Aereos Portugueses SARL), Lisboa
             67.  Tarom ( Rumanian Air Transport), Bucuresti
             68 . TF — Transport Flug GmbH & Co., Frankfurt/Main
             69.  Transavia (Holland N.V.), Amsterdam
             70.  Trans-Mediterranean Airways, Beyrouth
             71 . Travelair GmbH & Co . KG, Bremen
            72.   Tunis Air, Tunis
             73 . Turk Hava Yollari Anonim Ortakligi, Istanbul
             74.  TWA (Trans World Airlines Inc.), New York
             75 . United Arab Airlines, Heliopolis
             76.  UTA (Union de Transports Aériens), Paris
             77.  VARIG (Empreza Viaçao Aerea Riograndense), Rio de Janeiro
             78.  VIASA (Venezolana International de Aviacion S.A.), Caracas
             79.  NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij ), Amsterdam.