CELEX: 31993R0638
Language: da
Date: 1993-03-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 638/93 af 17. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager og forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten

Avis juridique important

|

31993R0638

Rådets forordning (EØF) nr. 638/93 af 17. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager og forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten  

EF-Tidende nr. L 069 af 20/03/1993 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0240  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0240 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 638/93 af 17. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager og forordning (EOEF) nr. 827/68 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Udviklingen i EF-produktionen af produkter som ananas, avocado, mango og guava, saerlig efter Spaniens og Portugals tiltraedelse, og vaeksten i samhandelen med disse produkter goer, at de boer inddrages under anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4);pisang er ikke omfattet af forordningen om den faelles markedsordning for bananer paa grund af produktets beskaffenhed; pisang boer vaere omfattet af en markedsordning fra den 1. januar 1993; det er hensigtsmaessigt at medtage den i den faelles markedsordning for frugt og groensager;da avocado, guava, mango og mangostaner nu omfattes af forordning (EOEF) nr. 1035/72 boer de udgaa af forordning (EOEF) nr. 827/68 (5); bilaget hertil boer derfor aendres;efter forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan medlemsstaterne indfoere nationale kvantitative restriktioner for frugt og groensager paa de i dens bilag III anfoerte betingelser; saadanne foranstaltninger er uforenelige med det indre marked; bestemmelserne herom boer derfor ophaeves;for visse foelsomme produkter, der indfoeres i ret store maengder, boer der vaere mulighed for at indfoere en importlicensordning; for at anvendelsen af en saadan ordning kan styres saa effektivt som muligt, boer en saadan ordning indfoeres ved forvaltningskomitéproceduren;for at ordningen kan fungere hensigtsmaessigt boer det fastsaettes, at importlicenserne kun kan udstedes, hvis der er stillet sikkerhed for, at forpligtelsen til at indfoere overholdes, saa laenge licensen er gyldig -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 1035/72 aendres saaledes:1. Foelgende produkter indsaettes i skemaet i artikel 1, stk. 2:»>TABELPOSITION>«2. Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, samt bilag III (liste i henhold til artikel 22) udgaar.3. Foelgende artikel indsaettes:»Artikel 22b1. Der kan efter proceduren i artikel 33 indfoeres en importlicensordning for et eller flere af de produkter, der er omfattet af skemaet i artikel 1, stk. 2, for at udviklingen i det paagaeldende marked kan foelges.I tilfaelde af en saadan ordning udsteder medlemsstaterne licens til alle, som anmoder derom, uanset hvor i Faellesskabet de er etableret.Importlicenserne udstedes kun, hvis der er stillet sikkerhed for, at forpligtelsen til at indfoere overholdes, saa laenge licensen er gyldig.Licensen er gyldig overalt i Faellesskabet.2. Listen over de produkter, hvortil der kraeves importlicens, og de andre gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter den procedure, der er naevnt i stk. 1, foerste afsnit.«Artikel 2 Foelgende produkter udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 827/68:- 0804 40 avocadoer- 0804 50 00 guava, mango og mangostaner.Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1993.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.Paa Raadets vegneB. WESTHFormand(1) EFT nr. C 307 af 25. 11. 1992, s. 10.(2) Udtalelse afgivet den 12. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 78.(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23).(5) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 3).