CELEX: 32021D1157
Language: hr
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/1157 od 30. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije kao odgovor na jednostranu izjavu Ujedinjene Kraljevine kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku između 1. srpnja i 30. rujna 2021.

14.7.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 249/99
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1157
         od 30. lipnja 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije kao odgovor na jednostranu izjavu Ujedinjene Kraljevine kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku između 1. srpnja i 30. rujna 2021.
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (1) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2)30. siječnja 2020., a stupio je na snagu 1. veljače 2020. Protokol o Irskoj i Sjevernoj Irskoj („Protokol”) sastavni je dio tog sporazuma.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 5. stavkom 4. Protokola predviđena je primjena prava Unije kako je navedeno u Prilogu 2. Protokolu na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odredbe prava Unije o hrani navedene u Prilogu 2. Protokolu uključuju zabrane i ograničenja u pogledu uvoza određenih mesnih proizvoda iz trećih zemalja u Uniju. Te se zabrane i ograničenja primjenjuju na uvoz takvih mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku od isteka prijelaznog razdoblja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina je 17. prosinca 2020. dala jednostranu izjau koja je zabilježena u zapisniku Zajedničkog odbora koji se sastao u okviru Sporazuma o povlačenju, kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku do 30. lipnja 2021. Prema toj izjavi Ujedinjene Kraljevine mesni proizvodi bi se iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku uvozili pod sljedećim uvjetima: i. podlijegali bi postupku usmjeravanja koji bi se primjenjivao od određene točke izlaza u Velikoj Britaniji do odredišnih supermarketa u Sjevernoj Irskoj; ii. prodavali bi se isključivo krajnjim potrošačima u supermarketima u Sjevernoj Irskoj i ne bi se prodavali drugim poslovnim subjektima u prehrambenom lancu; iii. pratili bi ih službeni zdravstveni certifikati izdani od strane nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine (na temelju sličnih obrazaca koji već postoje za svježe meso, mljeveno meso i mesne pripravke); i iv. bili bi pakirani i označeni za krajnje potrošače te imali etiketu s natpisom: „Ovi proizvodi iz Ujedinjene Kraljevine ne smiju se prodavati izvan Sjeverne Irske”. Velika Britanije je dala na znanje i da će tijekom tog razdoblja ostati u potpunosti usklađena s pravom Unije koje se primjenjuje na mesne proizvode i koje je navedeno u Prilogu 2. Protokolu. Unija je dala jednostranu izjavu da prima na znanje praksu utvrđenu u unilateranoj izjavi Ujedinjene Kraljevine.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina je 17. lipnja 2021. obavijestila Komisiju o svojoj namjeri da sličan pristup nastavi primjenjivati još tri mjeseca, tj. do 30. rujna 2021. U dopisu od 17. lipnja 2021. Ujedinjena Kraljevina je predložila „zadržavanje postojećih aranžmana za razdoblje odgode uvedenih za taj uvoz”.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina dala je 30. lipnja 2021. jednostranu izjavu kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku između 1. srpnja i 30. rujna 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba izraziti supredsjedatelju Zajedničkog odbora u ime Unije kao odgovor na tu jednostranu izjavu Ujedinjene Kraljevine,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije kao odgovor na jednostranu izjavu Ujedinjene Kraljevine kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza mesnih proizvoda iz Ujedinjene Kraljevine u Sjevernu Irsku između 1. srpnja i 30. rujna 2021. temelji se na jednostranoj izjavi Unije priloženoj ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            PRIMJENA PRAVA UNIJE U POGLEDU MESNIH PROIZVODA U SJEVERNOJ IRSKOJ NAKON ISTEKA PRIJELAZNOG RAZDOBLJA
            JEDNOSTRANA IZJAVA EUROPSKE UNIJE
            Europska unija prima na znanje jednostranu izjavu Ujedinjene Kraljevine kojom se utvrđuje praksa koju namjerava primjenjivati u pogledu uvoza tih mesnih proizvoda iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku od 1. srpnja do 30. rujna 2021. Unija prima na znanje da su tijekom prvih šest mjeseci 2021. već provedene određene prilagodbe opskrbnih lanaca. Prema statističkim podacima o trgovini to se posebno odnosi na mljeveno meso. Svrha tog dodatnog razdoblja jest omogućiti dionicima, osobito supermarketima u Sjevernoj Irskoj, da dovrše prilagodbu svojih opskrbnih lanaca.
            Na toj će se praksi zasnivati stajalište Unije u pogledu izvršavanja ovlasti iz članka 12. stavka 4. Protokola.
            Prema dopisu Ujedinjene Kraljevine od 17. lipnja kojim se predlaže tromjesečno produljenje pristupa utvrđenog u njezinoj jednostranoj izjavi od 17. prosinca 2020., Ujedinjena Kraljevina predlaže „zadržavanje postojećih aranžmana za razdoblje odgode uvedenih za taj uvoz”.
            Unija podsjeća da je potpuna provedba Sporazuma o povlačenju međunarodna pravna obveza Unije i Ujedinjene Kraljevine.
            Unija napominje da mesni proizvodi obuhvaćeni postupkom usmjeravanja iz jednostrane izjave Ujedinjene Kraljevine moraju u svim fazama tog postupka ostati pod nadzorom nadležnih tijela Sjeverne Irske. Unija ističe i da je važno graničnim kontrolnim postajama u Sjevernoj Irskoj osigurati potrebnu infrastrukturu i resurse kako bi mogle provoditi sve kontrole propisane Uredbom EU-a o službenim kontrolama.