CELEX: 31954S0022
Language: it
Date: 1954-03-26 00:00:00
Title: Decisione n. 22-54 del 26 marzo 1954 relativa all'istituzione di un meccanismo finanziario che consenta la perequazione del rottame importato dai paesi terzi

286                        COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO                             30. 3. 54
                                             DECISIONE N° 22-54
                                              del 26 marzo 1954
                    relativa all'istituzione di un meccanismo finanziario che consenta
                            la perequazione del rottame importato dai paesi terzi.
 L'ALTA AUTORITÀ',                                        2. Il funzionamento del meccanismo suddetto
                                                          è affidato - sotto la responsabilità dell'Alta
     Visto l'art. 53, 1° comma, b) del Trattato,          Autorità - all'Ufficio Comune dei Consumatori
                                                          di rottame (qui di seguito denominato «Ufficio
                                                          Comune») e alla Cassa di perequazione per il
    Considerando che le disponibilità di rottame          rottame importato (qui di seguito denominata
della Comunità non sono sufficienti ad assi-              «Cassa») istituiti con atti notarili del 24 aprile
curare in qualunque momento la copertura del              1953.
fabbisogno e che importazioni in provenienza
dai paesi terzi possono risultare necessarie;
                                                                               Articolò 2
     Considerando che è indispensabile rendere
possibile l'importazione in provenienza dai paesi             Le imprese di cui all'art. 80 del Trattato,
terzi dei quantitativi di rottame necessari a             consumatrici di rottame, sono obbligatoriamente
soddisfare i bisogni della Comunità a prezzi              tenute ai versamenti dei contributi necessari
comparabili a quelli praticati per il rottame             alle operazioni di perequazione per il rottame
all'interno della Comunità;                               importato dai paesi terzi o assimilato; questo
                                                          obbligo vale per le importazioni effettuate du-
                                                          rante il periodo di validità della presente de-
     Considerando che per raggiungere tali obiet-
                                                          cisione.
tivi è indispensabile l'adozione di un mecca-
nismo di perequazione del rottame importato
dai paesi terzi;                                                               Articolo 3
     Considerando che il meccanismo stabilito fra             L'importo dei contributi è calcolato in propor-
le imprese produttrici di ghisa e di acciaio              zione ai quantitativi di rottame acquistati, du-.
della Comunità, il cui funzionamento è stato              rante il periodo di validità della presente deci-
 autorizzata con decisione N° 33-53 del 19 maggio         sione da ciascuna impresa, sia all'interno della
1953, prorogato fino al 31 marzo 1954 con de-             Comunità, sia all'importazione dai paesi terzi.
cisione N° 43-53 dell' 11 dicembre 1953 (Gaz-
 zetta Ufficiale del 9 giugno 1953, pag. 137 e del             L'aliquota e i periodi di riferimento dei con-
 15 dicembre 1953, pag. 200) si é rivelato in-             tributi sono stabiliti con delibera della Cassa,
 sufficiente e non ha potuto essere sostituito, su         con salvezza dell'applicazione dell'art. 9 di cui
 di una base volontaria in condizioni adeguate;            in appresso.
     Considerando che i benefici della perequa-                                Articolo 4
 zione vanno, nella Comunità, all'insieme dei con-
 sumatori di rottame acquistato e che è pertanto               La Cassa notifica alle imprese l'importo dei
 equo che tutti i consumatori ne sopportino obbli-        contributi da versare e i termini di versamento
 gatoriamente gli oneri;                                  ed è autorizzata ad incassarne l'ammontare.
                                                               In mancanza di pagamento in termini, la
     Su parere conforme del Consiglio dei Mi-             Cassa chiede l'intervento dell'Alta Autorità, che
 nistri deliberante all'unanimità,                         può emanare una decisione avente forza di
                                                          titolo esecutivo.
  DECIDE:                                                                      Articolo 5
                       Articolo 1                              L'Ufficio Comune è competente a proporre
                                                           alla Cassa:
 1. E' istituito un meccanismo finanziario che
 consenta la perequazione del rottame importato                 — i quantitativi da importare dai paesi
 dei paesi terzi.                                                   terzi,
 ---pagebreak--- 30. 3. 54                      GAZZETTA UFFICIALE — ALTA        AUTORITÀ'                              287
     — il prezzo massimo d'acquisto all'impor-        questione che richieda una deliberazione di
         tazione,                                     quest'ultima, a termini dell'art. 9 di cui in ap-
                                                      presso.
     — il prezzo di perequazione,
e, previa intesa con la Cassa, a trattare gli ac-
quisti per conto comune. I contratti d'acquisto                            Articolo 9
sono peraltro conclusi direttamente tra i ven-
ditori e i consumatori interessati.                       Le deliberazioni dell'Ufficio Comune e della
                                                      Cassa sono adottate all'unanimità dai rispettivi
                                                      Consigli per le materie di rispettiva competenza
                      Articolo 6                      e all'unanimità dei due Consigli per le materie
                                                      di competenza comune. L'osservatore dell'Alta
    La Cassa è l'organo esecutivo del meccanismo      Autorità può, tuttavia, riservare a quest'ultima
finanziario instaurato con la presente decisione.     la decisione finale.
    Essa ha competenza per le materie che la con-         In mancanza di una deliberazione unanime
cernono, ai sensi degli articoli 3 e 4, di cui sopra. dei Consigli dell'Ufficio Comune o della Cassa,
                                                      qualsiasi questione è risolta con decisione della
                                                      Alta Autorità.
                      Articolo 7
    Gli statuti dell'Ufficio Comune e della Cassa,                        Articolo 10
redatti con atti notarili del 24 aprile 1953, sa-
ranno modificati onde armonizzarli con la pre-            La presente decisione entrerà in vigore al-
sente decisione.                                      l'interno della Comunità il 1° aprile 1954 e sarà
                                                      valida sino al 31 marzo 1955.
                      Articolo 8
                                                          La presente decisione è stata deliberata e
    Un osservatore dell'Alta Autorità assiste a       adottata dall'Alta Autorità durante la sua seduta
tutte le sedute del Consiglio d'amministrazione       del 26 marzo 1954.
dell'Assemblea generale dell'Ufficio Comune e
della Cassa.
                                                                                   Dall'Alta  Autorità
    Egli trasmette immediatamente all'Alta Au-                                        Il Presidente
torità le deliberazioni adottate dagli organismi
suddetti e informa l'Alta Autorità di qualunque                                        Jean MONNET