CELEX: 51982PC0174
Language: it
Date: 1982-03-26
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DEL REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo nei confronti di taluni filati di cotone originari della Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149. seconda comma, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 174
Vol. 1982/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                   COM(82)174 def.
                                                                   Bruxelles . 30 marzo 1982
                                                                     /,■ v   • y'
                                                                M,        ;/
                                MODIFICA ALLA                                                  \ \
                PROPOSTA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che istituisce un dazio antidumping definitivo nei confronti                   nei confronti
        di taluni filati di cotone originar^                                   dellaI Turchia
                                                                                           V .
                                                                                  !    V
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in
          virtù dell' articolo 149 . seconda comma , del trattato CEE )
C0M(82 ) 174 def .
 ---pagebreak---         Proposta ammendata del Regolamento CCEE ) del Consiglio che
        istituisce un dazio antidumping definitivo nei confronti di
             taluni filati di cotone originari della Turchia
  I riferimenti riguardano il documento C0M(82 ) 111 finale .
 Pagina 3       :
 Il considerando seguente e inserito a fine pagina :
" considerando che il Consiglio d' Associazione CEE- Turchia , adito il
  27 novembre 1981 dalla Commissione , non ha adottato , nel termine
  fissato a tale scopo , decisioni ai sensi del paragrafo 1 dell' articolo
  47 del Protocollo aggiuntivo all' accordo che crea un Associazione entro
  la   Comunità e la Turchia ";
Pagina 4      :
L' ultima frase del primo considerando è sostituita come segue :
" che la Commissione dopo aver esaminato tutti gli argomenti delle parti
  ha considerato che tenuto conto dell' importanza del margine di dumping,
  del pregiudizio che ne risulta del settore industriale interessato , gli
  interessi della Comunità richiedono l' istituzione di un dazio antidumping
  definitivo nei confronti delle importazioni di taluni filati di cotone
  originari della Turchia ";
Il considerando seguente è inserito a fine pagina :
" considerando che per quanto riguarda l' opportunità della riscossione
  definitiva degli importi erogati a titolo del dazio antidumping provvisorio,
  il Consiglio ritiene che , dato che le importazioni in causa costituivano
  oggetto di una procedure antidumping debitamente annunziata , l' istituzione
  di tali misure non era imprevisibile ; che ciononostante , dato il periodo
  eccezionalmente lungo intercorso tra l' inizio di tale procedura , il
  3 agosto 1979, e l' imposizione del dazio antidumping provvisorio, sembra
  equo facilitare l' adattamento degli operatori^ che avevano già assunto impegni
  commerciali^ alla nuova situazione venuta a crearsi a seguito del dazio
  antidumping provvisorio ; che tuttavia , previa la necessità di non indebolire
  troppo l' efficacia delle misure di protezione richieste dalla difesa degli
   interessi della Comunità , non è possibile prolungare il termine d' adattamento
  oltre le quattro settimane a decorrere dal giorno dall' entrata in vigore
  del dazio antidumping provvisorio ; che , in queste circostanze la riscossione
  definitiva , fino a concorrenza dell' ammontare del dazio definitivo , degli
   importi erogati a titolo del dazio provvisorio, deve essere effettuata per
  tutti i prodotti immessi al consumo a decorrere dal 1° gennaio 1982 ".
 ---pagebreak---                      2  -
Pagina    5 :
IL testo dell' articolo 2 si legge come segue :
"1 . Gli importi depositati a garanzia del dazio antidumping provvisorio
     a norma del regolamento ( CEE ) n . 3453 / 81 vengono riscossi definitiva­
     mente fino a concorrenza dell' ammontare del dazio definitivo , cioè
     75 % dell' ammontare del dazio provvisorio .
     Il saldo di tali somme cioè 25 % di tale ultimo ammontare viene
     liberato .
 2 . Tuttavia , a riguardo dei prodotti immessi al consumo prima del
     1° gennaio 1982 , gli importi depositati a garanzia del dazio
     antidumping provvisorio vengono liberati ."