CELEX: 31970D0100
Language: nl
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: 70/100/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 januari 1970 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om "vlees van paarden", van post ex 02.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2 . 2 . 70                             Publikatieblad   van  de Europese    Gemeenschappen                        Nr. L 25 /23
                                                               Artikel 2
                   Deze beschikking geldt tot het tijdstip waarop de gemeenschappelijke ordening           van  de
                   wijnmarkt tot stand wordt gebracht, en uiterlijk tot 31 maart 1970.
                                                               Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                   Brussel, 16 januari 1970 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van   19  januari 1970
                  waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om „vlees van paarden", van post ex 02.01
                  A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de
                   andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                                 sluiten
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is  authentiek)
                                                            (70/100/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             beschermende maatregelen zeer waarschijnlijk is,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        Frankrijk schade zou kunnen veroorzaken en de uit
                                                                                                                               ­
                                                                        voering van de handelspolitieke maatregelen die het
Gelet op het Verdrag tot oprichting                  de Euro            ten opzichte van derde landen ter bescherming van
                                                               ­
                                                van
pese Economische Gemeenschap, en                met  name    op         zijn markt toepast, zou verhinderen ;
artikel 115 , eerste alinea ,
                                                                         Overwegende dat het, om te vermijden dat deze han
                                                                                                                               ­
Gezien het verzoek          om   toepassing   van artikel 115 ,
eerste alinea, dat de Franse Regering per telexbericht
                                                                        delspolitieke maatregelen worden doorkruist door ver   ­
van haar Permanente Vertegenwoordiging van 2 janu
                                                               ­
                                                                        legging van het handelsverkeer, voldoende is de Franse
ari 1970 bij de Commissie heeft ingediend,                              Regering te machtigen de invoer van het betrokken
                                                                        produkt, wanneer dit van oorsprong is uit derde landen
Overwegende dat de           Franse  Regering verzoekt door             en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer is
de Commissie         te worden     gemachtigd   om   vlees  van         gebracht, af te boeken op het globale contingent dat
paarden, van post ex 02.01 A I van het gemeen                  ­
                                                                        door Frankrijk voor de invoer uit derde landen werd
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde                       geopend ;
landen      en  in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
gebracht,      opnieuw van de communautaire behandeling                 Overwegende dat de toepassing van deze beschermende
uit  te   sluiten ;                                                     maatregelen dient te worden beperkt tot het tijdstip
                                                                        van de toepassing van een verordening van de Raad
Overwegende dat de verschillen in de handelspolitieke                   houdende een gemeenschappelijke marktordening voor
maatregelen die door Frankrijk enerzijds en de overige                  vlees van paarden, en uiterlijk tot 31 augustus 1970 ;
Lid-Staten anderzijds voor dit produkt worden toege            ­
past zijn blijven bestaan en opnieuw verleggingen van
het handelsverkeer kunnen veroorzaken ;                                 Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is
                                                                        methoden in te voeren waarmede de overige Lid
                                                                                                                               -
Overwegende dat het voortduren van deze verleggingen                    Staten de vereiste medewerking zouden kunnen ver       ­
van het handelsverkeer, dat bij het uitblijven van                      lenen,
 ---pagebreak--- Nr. L 25 /24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             2 . 2 . 70
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                      de een gemeenschappelijke ordening der markten voor
                                                             het betrokken produkt, en uiterlijk tot 31 augustus
                      Artikel 1                              1970.
De Franse     Republiek wordt gemachtigd vlees      van
                                                                                    Artikel 3
paarden, van post ex 02.01 A I van het gemeen         ­
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde
landen  en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer     Deze   beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
gebracht,   in te voeren binnen de grens van het
voor  dit produkt ten opzichte   van derde landen ge  ­
opende globale contingent.                                   Brussel, 19 januari 1970 .
                       Artikel 2                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
Deze   beschikking is geldig tot het tijdstip van de
toepassing van een verordening van de Raad houden
                                                      -
                                                                                                Tean REY