CELEX: 31963R0084
Language: nl
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 84/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 houdende aanvullende bepalingen voor de berekening van het bedrag van de heffingen voor de in artikel 1, lid 1, sub c, van Verordening Nr. 20 van de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees

9. 8 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2173/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 84/63/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 18 juli 1963
                      houdende aanvullende bepalingen voor de berekening van het bedrag van
                      de heffingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van
                      de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             deze produkten wordt toegepast niet meer mogen
GEMEENSCHAP,                                                     worden toegepast, aanvullende bepalingen dienen te
                                                                worden vastgesteld, ten einde dé verwerkende be­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           drijven ook in de toekomst te beschermen ;
 pese Economische Gemeenschap,
     Gelét op Verordening no. 20 van de Raad,                        Overwegende dat hiertoe in de intracommunau­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een               taire heffingen een deel dient te worden opgenomen,
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                  dat voortvloeit uit de toepassing van een vast per­
 sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4,            centage van het recht van het gemeenschappelijk
 lid 2, en artikel 5, lid 3,                                    douanetarief op het gemiddelde van de verwerkings­
                                                                kosten ; dat dit deel tot aan het einde van de over­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                      gangsperiode moet worden onderworpen aan jaar­
     Overwegende dat de bepalingen van artikel 4,               lijkse en gelijke verlagingen ; dat, ten einde voor
lid 2 eerste alinea, en van artikel 5, lid 3 eerste             Frankrijk de overgang van het stelsel van vrij hoge
alinea, van Verordening no. 20 van de Raad inzake               invoerrechten naar het stelsel van heffingen te ver­
de vaststelling van het bedrag van de heffingen voor            gemakkelijken, voor deze Lid-Staat voor ten hoogste
de in artikel 1, lid 1 sub c, van dezelfde verordening          twee jaar een overgangsregeling dient te worden ge­
genoemde produkten slechts betrekking hebben op                 troffen, die dit land in staat stelt binnen deze ter­
de bij de vervaardiging van deze produkten ge­                 mijn geleidelijk te geraken tot de toepassing van de
bruikte grondstoffen ; dat deze het derhalve slechts           regeling die voor andere Lid-Staten geldt ;
mogelijk maken de prijsverschillen van deze grond­
stoffen te vereffenen ;                                             Overwegende dat voor de heffingen ten opzichte
                                                               van derde landen een deel van dezelfde aard en van
     Overwegende dat bij de vervaardiging van de
in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20              dezelfde hoogte dient te worden vastgesteld ;
van de Raad genoemde produkten naast de kosten
van de gebruikte grondstoffen ook de verwerkings­                   Overwegende dat, ten einde de intracommunau­
kosten een belangrijke rol spelen ; dat de verwer­             taire preferentie te waarborgen, voorts in de heffin­
kingskosten dienen te worden gesteld pp een vast               gen ten opzichte van derde landen een aanvullend
bedrag aan de hand van dé door de Lid-Staten ver­              deel dient te worden opgenomen, dat in het eerste
strekte gegevens ; dat de verschillen in verwerkings­          jaar van de toepassing van het stelsel van heffingen
kosten een bijzondere bescherming van de verwer­               voor de in artikel 1 , lid 1 sub c, van Verordening
kende bedrijven vereisen, die tot dusver door                  no. 20 van de Raad genoemde produkten gelijk is
douanerechten en contingenten geschiedde ; dat,                aan 3°/o van het gemiddelde van de aanbodsprijzen,
aangezien de douanerechten en contingenten vanaf               waartegen gedurende het voorafgaande jaar invoer
het tijdstip waarop het stelsel van heffingen voor             van deze produkten uit derde landen in de Gemeen­
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 ---pagebreak--- 2174/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               9. 8. 63
schap heeft plaatsgevonden ; dat dit deel, tegelijk      deze datum worden door Frankrijk hetzelfde bedrag
met de vermindering van het hiervoor genoemde deel,      van dit tweede deel en dezelfde verlagingen toege­
geleidelijk van 3°/o op 7% zal worden gebracht ;         past als door de andere Lid-Staten.
     Overwegende dat voor de onder tariefpost                                     Artikel 2
ex 16.02 vallende produkten, wegens de hogere toe­
gevoegde waarde, echter een percentage van 4%                Het bedrag van de heffingen ten opzichte van
dient te worden aangehouden, dat geleidelijk op          derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 sub c, van
10% wordt gebracht ;                                     Verordening no. 20 van de Raad genoemde produk­
                                                         ten omvat drie delen :
     Overwegende dat erop dient te worden gewezen
dat het tweede en het derde deel van de heffing ten          — een eerste deel, dat volgens artikel 5, lid 3
opzichte van derde landen bij de toepassing van          sub a en b, van genoemde verordening wordt be­
artikel 10, lid 1 sub b, van Verordening no. 20 van      rekend ;
de Raad noch door de uitvoerende Lid-Staat geresti­
tueerd mogen worden noch door de invoerende Lid­             — een tweede deel, dat overeenkomt met het in
Staat mogen worden geheven,                              artikel 1 , lid 1 , van de onderhavige verordening ge­
                                                         noemde tweede deel ;
                                                             — een derde deel, dat gelijk is aan 3% van het
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            gemiddelde van de aanbodsprijzen, waartegen gedu­
VASTGESTELD s                                            rende het voorafgaande jaar invoer uit derde landen
                                                         in de Gemeenschap heeft plaatsgevonden. Dit per­
                        Artikel 1                        centage wordt vanaf 1 juli 1964 door middel van
                                                         jaarlijkse verhogingen gebracht op 4, 5, 5V2, 6,
1 . Het bedrag van de intracommunautaire hef­            6V2 en 7°/o .
fingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Veror­
dening no. 20 van de Raad genoemde produkten,                  Voor de onder tariefpost ex 16.02 vallende pro­
omvat de twee delen :                                    dukten komt dit derde deel echter overeen met
                                                         4°/o van het gemiddelde van de aanbodsprijzen,
     — een eerste deel, dat volgens artikel 4, lid 2     waartegen gedurende het voorafgaande jaar invoer
sub a en b, van genoemde verordening wordt bere­         uit derde landen in de Gemeenschap heeft plaats­
kend,                                                    gevonden. Dit percentage wordt vanaf 1 juli 1964
     — een tweede deel, dat voortvloeit uit de toe­      door middel van jaarlijkse verhogingen gebracht op
passing van 60% van het recht van het gemeen­            5, 6, 7, 8, 9 en 10% .
schappelijk douanetarief op het gemiddelde van de
verwerkingskosten. Dit deel wordt terstond met                                    Artikel 3
2/15 verminderd en zal vanaf 1 juli 1964 jaarlijks
met 2/15 worden verminderd.                                  In geval van toepassing van artikel 10, lid 1
                                                         sub b, van Verordening no. 20 van de Raad op de in
2. Voor de heffingen op de invoer in Frankrijk           artikel 1 , lid 1 sub c, van genoemde verordening ver­
wordt het tweede deel echter berekend door de op         melde produkten wordt de som van de beide eerste
30 juni 1962 ten opzichte van de Lid-Staten gel­         elementen van de heffing ten opzichte van derde
dende Franse douanerechten te vermenigvuldigen           landen slechts gevormd door het op de grondslag
met het gemiddelde van de verwerkingskosten. Dit         van artikel 5, lid 3 sub a en b, van die verordening
deel zal worden onderworpen aan jaarlijkse en ge­        berekende deel ; het derde element van de heffing
 lijke verlagingen, die onderscheidenlijk zullen plaats­  wordt gevormd door de overige delen.
 vinden op de datum waarop het stelsel van heffingen
van toepassing wordt voor de produkten die onder                                   Artikel 4
 de onderhavige verordening vallen, op 1 juli 1964
 en op 1 juli 1965, zodat het op 1 juli 1965 overeen­         Deze verordening treedt in werking op de dag
 komt met het bedrag van dit deel dat op dat tijd­        volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 stip door de overige Lid-Staten wordt toegepast. Na      blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 18 juli 1963.
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       J.M.A.H. LUNS