CELEX: 32003R1142
Language: hu
Date: 2003-06-27 00:00:00
Title: A Bizottság 1142/2003/EK rendelete (2003. június 27.) az Agaricus nemzetségbe tartozó fajokból készített tartósított gombákra vonatkozó, Bulgária számára nyújtott vámkontingens tekintetében a 2125/95/EK rendelet módosításáról

444                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          02/13. kötet
32003R1142
2003.6.28.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    L 160/39
                                               A BIZOTTSÁG 1142/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. június 27.)
             az Agaricus nemzetségbe tartozó fajokból készített tartósított gombákra vonatkozó, Bulgária számára
                             nyújtott vámkontingens tekintetében a 2125/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (6)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                                 a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizott-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         ság véleményével,
tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacá-           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
nak közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK
tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 15. cikke (1) bekezdé-                                        1. cikk
sére,
                                                                         A 2125/95/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
mivel:                                                                       „1. cikk
(1)    A legutóbb a 225/2003 rendelettel ( ) módosított
                                                    3
                                                                             (1) A 2125/95/EK rendelet 1. mellékletében felsorolt, Bulgá-
       2125/95/EK bizottsági rendelet (4) a tartósított gombákra             riából származó, a 0711 51 00, 2003 10 20 és 2003 20 30
       vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és azok                     KN-kódok alá tartozó, a I.. mellékletben feltüntetett tartósított
       kezeléséről rendelkezett.                                             gombafélék vámkontingenseit az e rendeletben előírt feltéte-
                                                                             lek szerint kell megnyitni.
(2)    Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai,
       valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás             (2) Az alkalmazandó vámtétel 12 %-os értékvám a
       létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi                 0711 51 00 KN-kódok alá tartozó termékek (09.4062 tétel-
       vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazda-               szám) esetében, és 23 % a 2003 10 20 és 2003 10 30
       sági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figye-               KN-kódok alá tartozó termékek esetében (09.4063 tételszám).
       lembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv               A Romániából származó fent említett termékek (09.4725
       elfogadásáról szóló, 2003. április 8-i 2003/286/EK tanácsi            tételszám) esetén azonban az alkalmazandó vámtétel egysége-
       határozat (5) elfogadta az egyes, Bulgáriából származó                sen 8,4 %, és a Bulgáriából származó fent említett termékek
       mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára                esetén (09.4725 tételszám) nulla százalékos vámtétel alkalma-
       vonatkozó rendelkezéseket.                                            zandó.”
(3)    Ezek a rendelkezések 2003. június 1-én léptek hatályba.                                           2. cikk
(4)    A 2125/95/EK rendelet 1. mellékletében felsorolt, Bulgári-        A 2125/95/EK rendelet 1. mellékletének helyébe e rendelet szö-
       ából származó, a 0711 51 00, 2003 10 20 és 2003 20 30             vege lép.
       KN –kódok alá tartozó, az Agaricus nemzetségbe tartozó
       tartósított gombákra vonatkozó vámkontingenseket ennek                                            3. cikk
       megfelelően módosítani kell.                                      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
(5)    Ezért a 2125/95/EK rendeletet ennek megfelelően módo-             követő harmadik napon lép hatályba.
       sítani kell.                                                      Ez a rendelet 2003. június 1-től alkalmazandó.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. június 27-án.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 72.,2002.3.14., 9. o.
(2) HL L 297.,1996.11.12., 29. o..
(3) HL L 31., 2003.2.6.,10. o.
(4) HL L 212.,1995.9.7.,16. o.
(5) HL L 102.,2003.4.24.,60. o.
 ---pagebreak--- 02/13. kötet HU                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                            445
                                                    MELLÉKLET
                                                  „I MELLÉKLET
                A 2. cikkben említett elosztás tonnában megadva (nettó száraz tömeg)
                                                             Minden év január 1-től december
                              Szállító országok
                                                                            31-ig
                    Bulgária                                                2 625 (*)
                    Románia                                                   500
                    Kína                                                  22 750
                    Egyebek                                                 3 290
                    Tartalék                                                1 000
                    (*) 2003. január 1-től december 31-ig a Bulgária számára biztosított kontin-
                        gens 2 313 tonnára vonatkozik.
                        2005. január 1-től a Bulgária számára biztosított kontingens évente 250
                        tonnával növekszik.”