CELEX: 32013D0177
Language: nl
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: 2013/177/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 10 april 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose ( B. melitensis ) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1951)  Voor de EER relevante tekst

12.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 103/5
            
         
      UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
   
   van 10 april 2013
   tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1951)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/177/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name bijlage A, deel II, punt 7, en bijlage D, hoofdstuk I, deel E,
   Gezien Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2), en met name bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 91/68/EEG stelt veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het handelsverkeer in schapen en geiten binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten of gebieden daarvan als officieel brucellosevrij kunnen worden erkend.
            
         
               (2)
            
            
               In bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (3) zijn de gebieden van de lidstaten vermeld die overeenkomstig Richtlijn 91/68/EEG als officieel brucellosevrij (B. melitensis) zijn erkend.
            
         
               (3)
            
            
               Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de Autonome Gemeenschap Asturias, de Autonome Gemeenschap Cantabria, de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon, de Autonome Gemeenschap Galicia en de Autonome Gemeenschap Pais Vasco wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 91/68/EEG om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Op grond van de evaluatie van de door Spanje ingediende bewijsstukken moeten de Autonome Gemeenschap Asturias, de Autonome Gemeenschap Cantabria, de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon, de Autonome Gemeenschap Galicia en de Autonome Gemeenschap Pais Vasco als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend.
            
         
               (5)
            
            
               De gegevens betreffende Spanje in bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of gebied van een lidstaat officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kan worden verklaard ten aanzien van de rundveebeslagen.
            
         
               (7)
            
            
               De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (4) bevatten lijsten van de lidstaten en delen daarvan die respectievelijk officieel vrij van tuberculose, officieel vrij van brucellose en officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn verklaard.
            
         
               (8)
            
            
               Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de Autonome Gemeenschap van de Balearen, de Autonome Gemeenschap Pais Vasco, de Autonome Gemeenschap Murcia en de Autonome Gemeenschap La Rioja wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor erkenning van de status als officieel brucellosevrij.
            
         
               (9)
            
            
               Op grond van de evaluatie van de door Spanje ingediende bewijsstukken moeten de Autonome Gemeenschap van de Balearen, de Autonome Gemeenschap Pais Vasco, de Autonome Gemeenschap Murcia en de Autonome Gemeenschap La Rioja als officieel brucellosevrije gebieden worden erkend.
            
         
               (10)
            
            
               Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de provincie Benevento wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor erkenning van de status als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
            
         
               (11)
            
            
               Op grond van de evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moet de provincie Benevento als officieel van enzoötische boviene leukose vrij gebied worden erkend.
            
         
               (12)
            
            
               Polen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor 24 bestuurlijke gebieden (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheden (województwa) Pomorskie en Wielkopolskie wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van de status als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
            
         
               (13)
            
            
               Op grond van de evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende gebieden worden erkend als gebieden van Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.
            
         
               (14)
            
            
               De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (15)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
   Artikel 2
   De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 10 april 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Tonio BORG
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
   
      (2)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
   
      (3)  PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14.
   
      (4)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.
   
      BIJLAGE I
      In bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG worden de gegevens voor Spanje vervangen door:
      „In Spanje:
      
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap Asturias,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap van de Balearen,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden: de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap Cantabria,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap Castilla y Leon,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap Galicia,
               
            
                  —
               
               
                  Autonome Gemeenschap Pais Vasco.”.
               
            
   
      BIJLAGE II
      De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage II, hoofdstuk 2, worden de gegevens voor Spanje vervangen door:
                  „In Spanje:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden: de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonome Gemeenschap van de Balearen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonome Gemeenschap Pais Vasco,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonome Gemeenschap Murcia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonome Gemeenschap La Rioja.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In bijlage III, hoofdstuk 2:
                  
                              a)
                           
                           
                              worden de gegevens voor Italië vervangen door:
                              „In Italië:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Abruzzo: de provincie Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          de provincie Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Campania: de provincies Napoli en Benevento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Lazio: de provincies Frosinone, Rieti en Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Liguria: de provincies Imperia en Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Lombardia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Molise,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Piemonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Puglia: de provincie Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Sardegna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Sicilia: de provincies Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa en Trapani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          de provincie Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Valle d’Aosta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          regio Veneto.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              worden de gegevens voor Polen vervangen door:
                              „In Polen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki en złotoryjski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo lubelskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski en Zamość,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo lubuskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko-drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski en wschowski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo kujawsko-pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski en żniński,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo łódzkie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski en zgierski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo małopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki en wielicki,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo mazowieckie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński en żyrardowski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo opolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki en strzelecki,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo podkarpackie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg en tarnobrzeski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo podlaskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki en zambrowski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski en wejherowski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo śląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory en żywiecki,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski en włoszczowski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo warmińsko-mazurskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bartoszycki, braniewski, działdowski Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński en węgorzewski,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          województwo wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński en złotowski.”.