CELEX: 62016TA0232
Language: sl
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Zadeva T-232/16 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2017 – Komisija/Freiberger in Vallin (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Reforma kadrovskih predpisov — Zvišanje upokojitvene starosti — Sklep o zavrnitvi ponovnega izračuna bonusa pokojninskih pravic — Načelo ne ultra petita — Napačna uporaba prava — Obveznost obrazložitve)

27.2.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/28
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2017 – Komisija/Freiberger in Vallin
   (Zadeva T-232/16 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Reforma kadrovskih predpisov - Zvišanje upokojitvene starosti - Sklep o zavrnitvi ponovnega izračuna bonusa pokojninskih pravic - Načelo ne ultra petita - Napačna uporaba prava - Obveznost obrazložitve))
   (2017/C 063/39)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in G. Gattinara, agenta)
   
      Drugi stranki v postopku: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgija) (zastopnika: J.-N. Louis in N. de Montigny, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 2. marca 2016, Frieberger in Vallin/Komisija (F-3/15, EU:F:2016:26), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 2. marca 2016, Frieberger in Vallin/Komisija (F-3/15) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki sta jo M. Jürgen Frieberger in M. Benjamin Vallin vložila pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-3/15, se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške v zvezi s pritožbenim postopkom.
            
         
               4.
            
            
               M. Frieberger in M. Vallin nosita stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem za uslužbence, vključno s stroški Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 243, 4.7.2016.