CELEX: 31973R0217
Language: it
Date: 1973-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 217/73 della Commissione, del 26 gennaio 1973, relativo alle misure di transizione nel settore della libera circolazione delle merci

31 . 1 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 26/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 217/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 gennaio 1973
                    relativo alle misure di transizione nel settore della libera circolazione delle merci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            nali o delle zone franche nella Comunità possono
                                                                  essere corredati dai seguenti documenti :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            a) un documento T2L rilasciato a posteriori se sono
europea,                                                              stati spediti da uno Stato membro originario,
                                                                      dove riuniscono le condizioni fissate per ottenere
visto il trattato relativo all'adesione alla Comunità                 detto documento, in un nuovo Stato membro ;
economica europea e alla Comunità europea dell'e­                 b) di un documento T3L rilasciato a posteriori se
nergia atomica del Regno di Danimarca, dell'Irlanda                   sono stati spediti da un nuovo Stato membro,'
e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                      dove riuniscono le condizioni fissate per ottenere
Nord (*),                                                             detto documento, in un altro Stato membro.
visto l'Atto relativo alle condizioni di adesione ed              2.     Le merci diverse da quelle contemplate al para­
agli adattamenti dei trattati (2), ed in particolare l'ar­        grafo precedente che al 1° aprile 1973 si trovano in
ticolo 45 , paragrafo 1 ,                                         fase di spedizione oppure sono soggette al regime
                                                                  del deposito provvisorio, dei depositi doganali o
considerando che al 1° febbraio 1973 determinati                  delle zone franche nella Comunità possono essere
prodotti e merci ai quali si applica il regime degli              corredati dei seguenti documenti :
importi compensativi di cui all'articolo 55 dell'Atto             a) di un documento T2L o T3L rilasciato a poste­
di adesione si troveranno sia in fase di spedizione                   riori se sono state spedite da uno Stato membro
oppure saranno sottoposte al regime del deposito                      originario, dove riuniscono le condizioni fissate
provvisorio, dei depositi o delle zone franche nella                  per ottenere uno dei due documenti, in un nuovo
Comunità ; che tale situazione si presenterà pure al                  Stato membro ;
1° aprile 1973 per quanto riguarda le altre merci ;
che è opportuno non escludere detti prodotti e merci              b) di un documento T3L rilasciato a posteriori se
del beneficio delle disposizioni fissate nei loro con­                sono state spedite da un nuovo Stato membro,
fronti nell'Atto di adesione ; che, a tale scopo, è per­              dove riuniscono le condizioni richieste per otte­
tanto necessario fissare delle misure di transizione,                nere detto documento, in altro Stato membro.
                                                                                           Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             Il documento T2L o T3L contemplato all'articolo
                                                                  precedente deve essere presentato al più tardi il 31
                                                                  luglio 1973 ai servizi doganali dello Stato membro
                         Articolo 1                               sul cui territorio si trovano le merci .
1 . I prodotti agricoli e le merci derivanti dalla tra­                                    Articolo 3
sformazione dei prodotti agricoli che al 1° febbraio
1973 sonò in fase di spedizione oppure sono soggetti              li presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
al regime del deposito provvisorio, dei depositi doga­            1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
C) GU n. L 73 del 27. 3.1972, pag. 14.