CELEX: 31967R0371
Language: nl
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Verordening nr. 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl

No . 174/40                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31.7.67
overeenstemming te brengen met die voor meng­                        „ De Lid-Staten verlenen in het handelsver­
voeders op basis van granen; dat derhalve artikel 9,             keer met derde landen een restitutie waarvan
lid 1 , tweede alinea, van Verordening no . 215/66/              het bedrag niet lager is dan het eenmaal per
EEG zodanig dient te worden aangepast , dat het                  maand door de Commissie vastgestelde bedrag.
bdrag van de verleende restitutie voor de hoeveel­               Bij d,eze vaststelling wordt voor de hoeveelhe­
heden granen, die verwerkt zijn in mengvoeders                   den granen, die voor de berekening van het
op basis van zuivelprodukten overeenkomt met het                 eerste element van het variabele element van
restitutiebedrag voor de hoeveelheden granen , die               de heffing in aanmerking worden genomen , reke­
verwerkt zijn in mengvoeders op basis van granen ,               ning gehouden met de toestand op de wereld­
                                                                 markt en de prijzen op de markten in de Ge­
                                                                 meenschap."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                       Artikel 2
VASTGESTELD :
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag
                          Artikel 1                          volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    De bepalingen van artikel 9 , lid 1 , tweede en
derde alinea, van Verordening no . 215/ 66/EEG,                  De bedragen van de restituties , die tot en met
gewijzigd bij Verordening no . 186/ 67/EEG , wor­            31 juli 1967 van toepassing zijn , worden vastge­
den door de volgende bepalingen vervangen :                  steld volgens de voorheen geldende bepalingen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 25 juli 1967 . '
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 H. HOECHERL
                                VERORDENING No . 371/67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 25 juli 1967
                tot vaststelling van de restituties bij de prcduktie van zetmeel en Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                      ten opzichte van de prijzen van de vervangmgs­
GEMEENSCHAPPEN,                                              produkten te handhaven , de Verordeningen no .
                                                             120/67 /EEG en no . 359/ 67/EEG hebben voordien
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              in de toekenning van een restitutie bij de produktie ,
Europese Economische Gemeenschap,                            opdat de door de industrie te verwerken basispro­
                                                             dukten kunnen wofderï ingekocht tegen een lagere
     Gelet op Verordening no . 120/ 67/EEG van de            prijs dan uit de toepassing van het stelsel van hef­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­              fingen en de gemeenschappelijke prijzen zou voort­
pelijke ordening der markten in de sector granen (x) ,       vloeien ;
inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
     Gelet op Verordening no . 359 / 67 /EEG van de              Overwegende dat een juiste beoordeling van de
 Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappe­           situatie die voortvloeit uit het gemeenschappelijk
lijke ordening van de rijstmarkt (2), inzonderheid           prijsniveau en uit de concurrentie tussen enerzijds
op artikel 9 , lid 2 ,                                       maïszetmeel, rijstzetmeel, aardappelzetmeel en
                                                             anderzijds de chemische vervangingsprodukten
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                  ertoe leidt dat de restitutie op een zodanig bedrag
                                                             wordt vastgesteld dat de inkoopprijs van maïs ,
     Overwegende dat , wegens de bijzondere situatie         gebruikt door de zetmeelindustrie wordt gebracht
op de zetmeelmarkt en met name wegens de nood­               op 6,80 rekeneenheden per 100 kilogram; dat de­
zaak om voor de industrie concurrerende prijzen              zelfde prijs van 6,80 rekeneenheden voor zachte
                                                             tarwe een juist evenwicht tussen de verwerking
(1) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                van dit produkt en die van maïs verzekert ; dat ,
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                      ter verzekering van hetzelfde evenwicht ten aanzien
 ---pagebreak---  31.7 . 67                PuBLlKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           No . 174/41
van de verwerking van rijst , de restitutie van        tarwe bestemd voor de vervaardiging van zetmeel
breukrijst op een zodanig niveau dient te worden       en Quellmehl, welke per 100 kilogram gelijk is aan
vastgesteld dat de prijs van dit produkt op 8,30       het verschil tussen de drempelprijs voor elk van
rekeneenheden per 100 kilogram wordt gebracht ;        deze produkten en 6,80 rekeneenheden .
dat evenwel bij aanmerkelijke en aanhoudende wij­
zigingen van de wereldmarktprijzen van maïs en             De restitutie bij de produktie voor maïs , be­
 zachte tarwe en gezien de huidige conjunctuur op      stemd voor de vervaardiging van zetmeel, wordt
de wereldmarkt voor breukrijst , dient te worden       in Italië verhoogd met 0,30 rekeneenheid per 100
bepaald dat deze restituties zullen worden beperkt,    kilogram maïs .
voor zover de prijzen op de markt hoog blijven ,
ten einde te voorkomen dat invoer beneden het
                                                           Deze verhoging kan echter niet worden toege­
niveau van de wereldmarkt plaatsvindt en voorts        past in geval van toepassing van dé bepalingen
dat de financiële lasten gemoeid met de restitutie
                                                       van artikel 23 , lid 2 , van Verordening no . 120/67/
bij de produktie te hoog worden ;                      EEG .
    Overwegende dat , wegens het verband tussen
ds producentenprijzen van de grondstoffen voor
de vervaardiging van maïszetmeel en aardappelzet­      2.    Vanaf 1 juli 1967 verlenen de Lid-Staten een
meel en wegens het feit dat deze twee produkten        restitutie bij de produktie van 100 kilogram aard­
onderling vervangbaar zijn , een evenwichtige ver­     appelzetmeel, die forfaitair wordt berekend over­
houding dient te worden gehandhaafd tussen de          eenkomstig de artikelen 3 en 5 en gelijk is aan het
prijzen Van de produkten en dat daartoe de resti­      rekenkundige gemiddelde van de bedragen van
tutie in beide gevallen op hetzelfde niveau moet       de restitutie welke tijdens hetzelfde verkoopseizoen
worden vastgesteld; dat de aan de zetmeelprodu­        wordt toegekend voor 161 kilogram maïs bestemd
centen uitgekeerde restitutie echter tot gevolg moet   voor de vervaardiging van zetmeel .
hebben dat de aardappelproducenten van dë Ge­
meenschap werkelijk een prijs ontvangen die hun        3.    Vanaf 1 septèmber 1967 verlenen de Lid-Sta­
een redelijk inkomen verzekert , terwijl de markt­
verhoudingen voor granen welke door de zetmeel­        ten een restitutie bij de produktie voor breukrijst
                                                       bestemd voor de vervaardiging van zetmeel en
industrie worden verwerkt en de daarvoor gelden­       Quellmehl, welke per 100 kilogram gelijk is aan
de gemeenschappelijke marktorganisatie voldoende
zijn om te waarborgen dat hun prijs zich werkelijk     het verschil tussen de drempelprijs voor breukrijst
                                                       en 8,30 rekeneenheden .
op het niveau van de drempelprijs beweegt ; dat
derhalve voorzieningen moeten worden getroffen             Indien de c.i.f. -prijs echter meer bedraagt dan
om te bereiken dat de - aan de zetmeelproducenten      8,30 rekeneenheden , is de toe te kennen restitutie
uitgekeerde restitutie uiteindelijk ten goede komt     bij de produktie gelijk aan het verschil tussen de
aan de aardappelproducenten ;                          drempelprijs en de c.i.f.-prijs voor breukrijst .
    Overwegende dat deze maatregelen tot regu­
lering van de concurrentie de markten van derde
landen niet mogen verstoren ; dat derhalve bij een
aanzienlijke en aanhoudende prijsstijging op deze                              Artikel 2
markten compenserende maatregelen moeten worden
getroffen , hierin bestaande dat een heffing wordt ge­
                                                       1.    Indien de wereldmarktprijzen van de in ar­
legd op die uitgevoerde produkten , ten einde de
                                                       tikel 1 bedoelde basisprodukten aanmerkelijk en
aan de fabrikanten van de Gemeenschap verleende
voordelen op een redelijk niveau terug te brengen­     bij voortduring afwijken van de in dat artikel voor
                                                       maïs en zachte tarwe op 6,80 rekeneenheden en
    Overwegende dat de overgang van de faculta­        voor breukrijst op 8,30 rekeneenheden vastgestelde
tieve nationale restitutieregeling voortvloeiende      bedragen , kunnen deze bedragen op Voorstel van
uit Verordening no . 142 / 64/EEG (x) naar het bij     de Commissie door de Raad worden gewijzigd vol­
Verordening no . 120/ 67/EEG en bij Verordening        gens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van
no . 359/ 67/EEG ingevoerde verplichte gemeen­         het Verdrag .
schappelijke stelsel van restituties zo goed mogelijk
moet verlopen ,
                                                       2 . Indien de wereldmarktprijzen van de basis­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          produkten aanmerkelijk en bij voprtduring het
VASTGESTELD :                                          vastgestelde bedrag overschrijden , kan volgens de
                         Artikel 1
                                                       procedure van artikel 26 van Verordening no .
                                                       120/ 67 /EEG en artikel 26 van Verordening no .
1 . Vanaf 1 juli 1967 verlenen de Lid-Staten een       359/ 67 /EEG een uitvoerheffing worden ingesteld
restitutie bij de produktie voor maïs en zachte        ter compensatie van het verschil tussen de prijzen
                                                       binnen de Gemeenschap en de wereldmarkt­
(M PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2673/ 64 .        prijzen .
 ---pagebreak--- No. 174/42                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31 . 7 . 67
                         Artikel 3                                                    Artikel å
1 . De prijs franco-fabriek die de producent moet               De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk 4
ontvangen voor de hoeveelheid aardappelen die               maanden na het einde van het verkoopseizoen in
benodigd is voor de vervaardiging van 100 kilo­             kennis van de hoeveelheid produkten waarvoor
gram zetmeel moet gelijk zijn aan het bedrag van             een restitutie bij de produktie is verleend .
de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde restitutie bij de pro­
duktie , vermeerderd met een som die ten minste
                                                                                      Artikel 5
gelijk is aan 8,18 rekeneenheden .
                                                                Volgens de procedure van artikel 26 van Veror­
2 . Voor de berekening van de restitutie bij de             dening no . 120/ 67/EEG en artikel 26 van Verorde­
produktie wordt uitgegaan van de in de zetmeel­             ning no . 359/ 67 / EEG worden de uitvoeringsbepa­
fabriek afgeleverde hoeveelheden aardappelen , re­          lingen van deze verordening vastgesteld, met name
                                                            ten aanzien van :
kening houdend met het zetmeelgehalte van de
aardappelen op het ogenblik van de aflevering .                 a) de - bepaling van de hoeveelheid aardappelen
                                                            die benodigd is voor de vervaardiging van 100 kilo­
    Zij wordt volledig uitgekeerd aan de zetmeel­
fabrikant , indien deze het bewijs levert                   gram zetmeel , volgens een op het zetmeelgehalte
                                                            van het produkt gebaseerde schaal;
    — van de hem geleverde hoeveelheden aard­                   b) de voorwaarden inzake aflevering en betaling
appelen en van het zetmeelgehalte op het ogen­              van de aardappelen , alsmede de wijze waarop het
blik van aflevering;                                        in artikel 3 , lid 2 , bedoelde bewijs wordt geleverd .
    — dat aan de producent een som is betaald
die ten minste gelijk is aan de in lid 1 bedoelde                                     Artikel 6
prijs , rekening houdend met het zetmeelgehalte
van de aardappelen .                                            Deze verordening treedt inwerking op 1 augus­
                                                            tus 1967 .
    Indien de door de producent ontvangen prijs                 Voor wat breukrijst betreft , is zij echter van
minder bedraagt dan het in het tweede gedachten­            toepassing met ingang van 1 september 1967 .
streepje bedoelde minimum wordt de aan de zet­
meelfabrikant uitgekeerde restitutie verminderd                 Verordening no . 178/67/EEG (1) wordt inge­
met het geconstateerde verschil .                          trokken met ingang van 1 augustus 1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                   H. HOECHERL
                                                           (!) PB no. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2617/67.