CELEX: 32011D0422
Language: bg
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2011/422/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 година за изпълнение на Решение 2010/603/ОВППС за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)

19.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 188/19
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/422/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2011 година
   за изпълнение на Решение 2010/603/ОВППС за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2010/603/ОВППС от 7 октомври 2010 г. за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2010/603/ОВППС Съветът прие мерки за замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на физическите лица, изброени в приложението към него, които са били обвинени от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ).
            
         
               (2)
            
            
               След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, името му трябва да бъде премахнато от списъка в приложението към Решение 2010/603/ОВППС.
            
         
               (3)
            
            
               Списъкът в приложението към Решение 2010/603/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2010/603/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 265, 8.10.2010 г., стр. 15.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Списък на лицата, посочени в член 1
            
            
                         
                     
                     
                        Физическо лице
                     
                     
                        Причина
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Име: HADZIC Goran (пол: мъжки)
                        Дата на раждане: 7.9.1958 г.
                        Месторождение: Vinkovci, Хърватия
                        Гражданин на Сърбия
                     
                     
                        С повдигнато обвинение от МНТБЮ и все още на свобода
                        
                           Обвинителен акт: 4 юни 2004 г.
                        
                        
                           Дело № IT-04-75“