CELEX: 31990R3897
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3897/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLA FISSAZIONE, PER LA CAMPAGNA DI PESCA 1991, DEI PREZZI DI RITIRO E DI VENDITA DI PRODOTTI DELLA PESCA DI CUI ALL' ALLEGATO I, PARTI A, D ED E DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3796/81 DEL CONSIGLIO

N. L 371 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12. 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3897/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1990
                 relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1991 , dei prezzi di ritiro e di
                 vendita di prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del
                                       regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per quanto riguarda i granchi (Cancer
                                                                      pagurus) i dati statistici disponibili durante la negozia­
                                                                      zione d'adesione non permettevano di apprézzare piena­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                mente gli scarti di prezzo sui mercati di diverse regioni
europea,                                                              della Comunità ; che emerge che gli scarti importanti di
                                                                      prezzo constatati in seguito, per questa specie, si spiegano
                                                                      essenzialmente per la mancanza, fino ad ora, di un regime
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del              comunitario dei prezzi che favorisca la loro unità nella
29 dicembre 1981 , relativo all'organizzazione comune dei             Comunità ; che, in circostanze particolari è necessario
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato          fissare per questa specie dei coefficienti di adeguamento
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), in parti­             che permettano un'attuazione armoniosa del regime di
colare l'articolo 12, paragrafo 3,                                    prezzi previsto nell'atto di adesione con un ravvicina­
                                                                      mento progressivo di questi prezzi nelle condizioni che
                                                                      assicurano ai produttori di queste zone l'accesso ai mercati
considerando che, a norma dell articolo 1 2, paragrafo 1              in condizioni soddisfacenti ;
del regolamento (CEE) n. 3796/81 , per ciascuno dei
prodotti di cui all'allegato I, parti A, D ed E viene fissato         considerando che i prezzi d'orientamento per la
un prezzo comunitario di ritiro o di vendita applicando ad            campagna di pesca 1991 sono stati fissati, per il
un importo almeno uguale al 70 % e non eccedente il                   complesso dei prodotti in causa, dal regolamento (CEE) n.
90 % del prezzo d'orientamento il coefficiente di adatta­             3549/90 del Consiglio (3), e ridotti, in seguito all'allinea­
mento della categoria di prodotto interessata ;                       mento monetario del 5 gennaio 1990, dal regolamento
                                                                      (CEE) n. 3896/90 della Commissione (4) ;
considerando che l'evoluzione delle strutture di produ­               considerando che le misure previste dal presente regola­
zione e di commercializzazione nella Comunità rende
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
necessario modificare gli elementi di calcolo dei prezzi di           per i prodotti della pesca,
ritiro e di vendita comunitari rispetto a quelli della
campagna di pesca precedente ;
considerando che, a norma dell articolo 1 2, paragrafo 2              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento (CEE) n. 3796/81 , al prezzo di ritiro
possono essere applicati coefficienti di adattamento nelle
zone di sbarco molto distanti dai principali centri di
consumo della Comunità ;                                                                        Articolo 1
considerando che delle disposizioni specifiche sono state             Le percentuali del prezzo d'orientamento di cui all'arti­
adottate nell'atto di adesione per la sardina della specie            colo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 ,
Sardina pilchardus al fine di assicurare un ravvicinamento            che servono come base per il calcolo dei prezzi comuni­
progressivo tra i prezzi della sardina dell'Atlantico e il            tari di ritiro e di vendita, sono fissate, per i prodotti in
prezzo della sardina del Mediterraneo ; che le strutture di           questione, come indicato nell'allegato I.
produzione e di accesso al mercato delle sardine dell'A­
tlantico sono diverse da quelle constatate nel Mediter­
raneo e rispondono a bisogni particolari dell'industria di                                      Articolo 2
trasformazione ; che, in vista di una attuazione armoniosa
del processo di ravvicinamento dei prezzi che non
perturbi artificialmente le condizioni di approvvigiona­              I coefficienti di cui all'articolo 12, paragrafo 1 del regola­
mento del mercato, conviene fissare un coefficiente di                mento (CEE) n. 3796/81 , che servono per il calcolo dei
adeguamento particolare per la dimensione 3 di questo                 prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti di cui
prodotto nelle zone di sbarco interessate della Spagna e              all'allegato I, parti A, D ed E del detto regolamento, sono
del Portogallo ;                                                      fissati come indicato nell'allegato II.
(') GU n. L 379 del 31 . 12. 1981 , pag. 1 .                          O GU n. L 346 dell ll . 12. 1990, pag. 1 .
(2) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1 .                             (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 371 / 5
                          Articolo 3                               distanti dai principali centri di consumo della Comunità,
                                                                   nonché i prodotti ai quali essi si riferiscono, sono fissati
1 . I prezzi comunitari di ritiro e di vendita di cui all'ar­      come indicato nell'allegato IV.
ticolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 ,
validi per la campagna di pesca 1991 , e i prodotti ai quali
si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato III.
                          Articolo 4                                                        Articolo 5
I prezzi di ritiro e di vendita di cui all'articolo 12, para­
grafo 2 del regolamento (CEE) n . 3796/81 , validi per la          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
campagna di pesca 1991 nelle zone di sbarco molto                  1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Manuel MARlN
                                                                                 Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 371 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12. 90
                                                           ALLEGATO I
                              Percentuale del prezzo di orientamento per il calcolo del prezzo
                                                      di ritiro e di vendita
                                                      Prodotti                                   %
                              Aringhe delle specie Clupea harengus                              85
                              Sardine delle specie Sardina pilchardus :
                              — dell'Atlantico                                                  85
                              — del Mediterraneo                                                85
                              Spinaroli (Squalus acanthias)                                      80
                              Gattucci (Scyliorhinus spp.)                                      80
                              Sebasti (Sebastes spp.)                                           90 '
                              Merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua                        80
                              Merluzzi carbonari (Pollachius virens)                            80
                               Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)                               80
                              Merlani (Merlangus merlangus)                                      80
                              Molve (Molva spp.)                                                 80
                              Sgombri delle specie Scomber scombrus                              85
                              Sgombri delle specie Scomber japonicus                            90
                              Acciughe (Engraulis spp.)                                          85
                               Passere di mare (Pleuronectes platessa)                           83
                               Naselli delle specie Merluccius merluccius                       90
                              Rombo giallo (Lepidorhombus spp.)                                  80
                               Pesce castagna (Brama spp.)                                       80
                               Rana pescatrice (Lophius spp.)                                    85
                               Gamberetti delle specie Crangon crangon                          90
                               Granchi porri (Cancer pagurus)                                   90
                               Scampi (Nephrops norvegicus)                                     90
                                                           ALLEGATO IL
              Coefficiente di alcuni prodotti dell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3796/81
                                                 ll                                       Coefficiente
                            Specie                Dimensioni (')    Eviscerato  con testa                   Pesci interi
                                                 ll              Extra, A (')       B (')          Extra, A (')          B (')
            Aringhe della specie                       1            0,00            0,00               0,85              0,85
            Clupea harengus                            2            0,00            0,00               0,80              0,80
                                                       3            0,00            0,00               0,50              0,50
            Sardine della specie                       1            0,00            0,00               0,55              0,35
            Sardina pilchardus                         2            0,00            0,00               0,55              0,35
                                                       3            0,00            0,00               0,85              0,35
                                                       4            0,00            0,00               0,55              0,35
            Spinaroli (Squalus acanthias)              1            0,75            0,55               0,71              0,50
                                                       2            0,64            0,45               0,60              0,40
                                                       3            0,35            0,25               0,30              0,20
            Gattucci (Scyliorhinus spp.)               1            0,80      -     0,60               0,75              0,50
                                                       2            0,80            0,60               0,70              0,50
                                                       3            0,55            0,40               0,45              0,25
            Sebasti (Sebastes spp.)                    1            0,00            0,00               0,90              0,90
                                                       2            0,00            0,00               0,90              0,90
                                                       3            0,00            0,00               0,76              0,76
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                Gazzetta ufficiale   delle Comunità europee                                          N. L 371 /7
                                                                                           Coefficiente
                              Specie             Dimensioni (')      Eviscerato, con testa                   Pesci interi
            \                                                     Extra, A (')       B (')          Extra, A (')          B (')
              Merluzzi bianchi della specie           1              0,90            0,85               0,65              0,50
              Gadus morhua                            2              0,90            0,85               0,65              0,50
                                                      3              0,85            0,70               0,50              0,40
                                                      4              0,67            0,46               0,38              0,27
                                                      5              0,47            0,27               0,28              0,18
              Merluzzi carbonari                      1              0,90            0,90               0,70              0,70
              (Pollachius virens)                     2              0,90            0,90               0,70              0,70
                                                      3              0,89            0,89               0,69              0,69
                                                      4              0,72            0,52               0,38              0,28
              Eglefini (Melanogrammus                 1              0,90            0,80               0,70              0,60
              aeglefinus)                             2              0,90            0,80               0,70              0,60
                                                      3              0,77            0,65               0,54              0,37
                                                      4              0,71            0,58               0,53              0,37
              Merlani (Merlangus merlangus)           1              0,80            0,75               0,60              0,40
                                                      2              0,80            0,75               0,60              0,40
                                                      3              0,76            0,61               0,55              0,23
                                                      4              0,55            0,37               0,40              0,23
              Molve (Molva spp.)                      1              0,85            0,65               0,70              0,50
                                                      2              0,83            0,63               0,68              0,48
                                                      3              0,75            0,55               0,60              0,40
              Sgombri della specie                    1              0,00            0,00               0,85              0,85
              Scomber scombrus                        2              0,00            0,00               0,85              0,75
                                                      3              0,00            0,00               0,85              0,70
              Sgombri cavallo della specie            1              0,00            0,00               0,85              0,75
              Scomber japonicus                       2              0,00            0,00               0,85              0,70
                                                      3              0,00            0,00               0,70              0,57
                                                      4              0,00            0,00               0,55              0,40
              Acciughe (Engraulis spp.)                1             0,00            0,00               0,80              0,45
                                                      2              0,00            0,00               0,85              0,45
                                                      3              0,00            0,00               0,70              0,45
                                                      4              0,00            0,00               0,29              0,29
               Passere di mare                         1             0,90            0,85               0,49              0,49
              (Pleuronectes platessa)                 2              0,90            0,85               0,49              0,49
                                                      3              0,85            0,80               0,49              0,49
                                                      4              0,65            0,60               0,46              0,46
              Naselli della specie                    1              1,00            0,94               0,79              0,73
              Merluccius merluccius                   2              0,76            0,71               0,59              0,54
                                                      3              0,75            0,70               0,58              0,53
                                                      4              0,64            0,59               0,50              0,41
                                                      5              0,60            0,55               0,47              0,38
               Rombo giallo                            1             0,85            0,65               0,80              0,60
               (Lepidorhombus spp.)                   2              0,75            0,55               0,70              0,50
                                                      3              0,70            0,50               0,65              0,45
                                                      4              0,45            0,25               0,40              0,20
               Pesce castagna (Brama spp.)             1             0,85            0,65               0,80              0,60
                                                      2              0,60            0,40               0,55              0,35
 ---pagebreak--- N. L 371 /8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     31 . 12. 90
                                                                                                       Coefficiente
                                                                              Intero o eviscerato,
                                Specie                   Dimensioni (')            con testa
                                                                                                                       Prive della testa
            l                                                            Extra, A (')           B (')           Extra, A (')           B (')
              Rana pescatrice (Lophius spp.) ,                1             0,72                0,52                0,90               0,70
                                                              2              0,92               0,72                0,85               0,65
                                                              3             0,92                0,72                0,80               0,60
                                                              4              0,77               0,57                0,70               0,50
                                                              5              0,44               0,24                0,50               0,30
                                                                                       A  (')                                 B 0)
              Gamberetti del genere Crangon                   1                        o, 65                                 o, 55
                                                              2                        o, 30                                 o, 30
                                                                                                        Intero (')
              Granchi porri (Cancer pagurus)                  1                                           0,80
                                                              2                                           0,60
                                                       \                                Intero (')                              Coda (')
                                                       ||                   E'          Extra, A            B          Extra, A            B
              Scampi                                          1            0,95            0,95           0,68            0,85           0,57
              (Nephrops norvegicus)                           2            0,95            0,64           0,38            0,61           0,38
                                                              3            0,63            0,45           0,18            0,36           0,19
                                                              4            0,23            0,23           0,09            030            0,09
              (') Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell articolo 2 del regola­
                  mento (CEE) n. 3796/81 .
                                                                 ALLEGATO III
              Prezzi di ritiro o di vendita nella Comunità di prodotti dell'allegato I, parti A, D ed E del regola­
                                                            mento (CEE) n. 3796/81
                                                                                               Prezzi di ritiro (ECU/t)
                                 Specie                  Dimensioni (')      Eviscerato, con testa                        Pesci interi
                                                                          Extra, A (')           B (')          Extra, A (')           B (')
              Aringhe della specie
              Clupea harengus
                                                                                                                                         Ì91
              — dal 1° gennaio al 31 luglio
                                                          (i
                                                                               0                   0                  191
                   1991 e dal 1° ottobre                                       0                   0                  180                180
                   al 31 dicembre 1991                                         0                   0                  112                112
                                                                               0              "    0                  174                174
              — dal 1° agosto al
                   30 settembre 1991                      (s                   0
                                                                               0
                                                                                                   0
                                                                                                   0
                                                                                                                      164
                                                                                                                      102
                                                                                                                                         164
                                                                                                                                         102
              Sardine della specie
              Sardina pilchardus
              dell'Atlantico :
                                                                               0                   0                  223                142
              a) Stati membri diversi dalla
                  Spagna e dal Portogallo                  {■;                 0
                                                                               0
                                                                               0
                                                                                                   0
                                                                                                   0
                                                                                                   0
                                                                                                                      223
                                                                                                                      344
                                                                                                                      223
                                                                                                                                         142
                                                                                                                                         142
                                                                                                                                         142
                                                           (i
                                                                               0                   0                  184                117
                                                                               0                   0                  184                117
              b) Spagna e Portogallo
                                                                               0                   0                  284                117
                                                                               0                   0                  184                117
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 371 /9
            \                                    \                                  Prezzi di ritiro (ECU/t)
                              Specie               Dimensioni (')    Eviscerato, con testa                  Pesci interi
            l                                    l                Extra, A (')        B (')         Extra, A (')         B (')
              Sardine della specie                      1              0               0                214               136
              Sardina pilchardus del                    2              0               0                214               136
              Mediterraneo                              3              0               0                331               136
                                                        4              0               0                214               136
              Spinaroli (Squalus acanthias)             1             521              382              493               347
                                                        2             444              312              417               278
                                                        3             243              174              208               139
              Gattucci (Scyliorhinus spp.)              1             490              367              459               306
                                                        2             490              367              428               306
                                                        3             337              245              275               153
              Sebasti (Sebastes spp.)                   1              0               0                 733              733
                                                        2              0               0                733               733
                                                        3              0               0                 619              619
              Merluzzi bianchi della specie             1              911             860               658              506
              Gadus morhua                              2             911              860               658              506
                                                        3              860             708               506              405
                                                        4              678             466               385              273
                                                        5             476              273               283              182
              Merluzzi carbonari                        1             470              470               366              366
              (Pollachius virens)                       2              470             470               366              366
                                                        3              465             465               360              360
                                                        4              376             272               199              146
              Eglefini (Melanogrammus                   1              662             589               515              442
              aeglefinus)                               2              662             589               515              442
                                                        3              567             478               397              272
                                                        4              523             427               390              272
              Merlani (Merlangus merlangus)             1              521             488               391              260
                                                        2              521             488               391              260
                                                        3              495             397               358              150
                                                        4              358             241               260              150
              Molve (Molva spp.)                        1              636             487               524              374
                                                        2              622             472               509              359
                                                        3              562             412               449              300
              Sgombri della specie                      1              0               0                 191              191
              Scomber scombrus                          2              0               0                 191              168
                                                        3              0               0                 191              157
              Sgombri cavallo della specie              1              0               0                 246              217
              Scomber japonicus                         2              0               0                 246              203
                                                        3              0               0                 203              165
                                                        4              0               0                 159              116
              Acciughe (Engraulis spp.) :               1              0               0                 633              356
                                                        2              0               0                 673              356
                                                        3              0               0                 554              356
                                                        4              0               0                 229              229
 ---pagebreak--- N. L 371 / 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    31 . 12. 90
                                                                                             Prezzi di ritiro (ECU/t)
                                Specie                 Dimensioni (')        Eviscerato, con testa                      Pesci interi
                                                                         Extra, A (')           B (')          Extra, A (')           B (')
             Passere di mare
             (Pleuronectes platessa) :
                                                              1               577                 545              314                 314
             — dal 1° gennaio al                             2                577                 545              314                 314
                  30 aprile 1991                             3                545                 513              314                 314
                                                             4                417                 385              295                 295
                                                              1               787                 743              428                 428
                  dal 1° maggio al                           2                787                 743              428                 428
                  31 dicembre 1991                           3                743                 699              428                 428
                                                             4                568                 524              402                 402
             Naselli della specie                             1            2 712              2 549              2 142              1 980
             Merluccius merluccius                           2             2 061              1 925              1 600              1 464
                                                             3             2 034              1 898              1 573              1 437
                                                             4             1 735              1 600              1 356              1 112
                                                             5             1 627              1 491              1 274              1 030
             Rombo giallo                                     1            1 294                  990            1 218                 913
             (Lepidorhombus spp.)                            2             1 142                  837            1 066                 761
                                                             3             1 066                  761              990                 685
                                                             4                685                 381              609                 304
             Pesce castagna (Brama spp.)                      1            1 059                  810              996                 747
                                                             2                747                 498              685                 436
                                                                       Intero o eviscerato, con testa                Prive della testa
                                                                         Extra, A (')           B (')          Extra, A (')           BO
             Rana pescatrice (Lophius spp.)                  1             1  308                 945            3 849             2   993
                                                             2             1  672             1 308              3 635             2   780
                                                             3             1  672             1 308              3 421             2   566
                                                             4             1  399             1 036              2 993             2   138
                                                             5                800                 436            2 138              1  283
                                                                                      A (')                                 B >
             Gamberetti del                                  1                        957                                   810
             genere Crangon                                  2                        442                                   442
                                                                                            Prezzi di vendita (ECU/t)
                                                                                                      Intero (')
             Granchi porri (Cancer pagurus)                  1                                          1 078
                                                             2                                            808
                                                                                       Intero (')                            Coda (')
                                                                          E' ('       Extra, A (')       B (')      Extra, A (■)       B (')
             Scampi                                          1           3 755          3 755          2 688          6 575           4 409
             (Nephrops norvegicus)                           2           3 755          2 530          1 502          4719            2 939
                                                             3           2 490          1 779             712         2 785           1 470
                                                             4             909             909            356         2 321             696
             (') Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regola­
                 mento (CEE) n . 3796/81 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 371 / 11
                                                                     ALLEGATO IV
                                                                                                                   Prezzi di ritiro (ECU/t)
            Specie                         Zona di sbarco              Coefficiente Dimensioni (') Pesci eviscerati con testa            Pesci interi
                                                                                                   Extra, A (')        B (')      Extra, A (')       B (')
Sgombri della specie
Scomber scombrus
                               Le regioni costiere e le isole
                               dell'Irlanda                               0,79        {   1
                                                                                          2
                                                                                          3
                                                                                                        0
                                                                                                        0
                                                                                                        0
                                                                                                                        0
                                                                                                                        0
                                                                                                                        0
                                                                                                                                       151
                                                                                                                                       151
                                                                                                                                       151
                                                                                                                                                      151
                                                                                                                                                      133
                                                                                                                                                      124
                               Le regioni costiere e le isole delle                                     0               0              156            156
                                                                                      {
                                                                                          1
                               contee di Cornwall e del Devon             0,82            2             0               0              156            138
                               nel Regno Unito                                            3             0               0              156            129
                               Le regioni costiere da Portpatrick                         1             0               0              168            168
                               a sud-ovest della Scozia fino a
                               Wick a nord-est della Scozia e le
                               isole situate ad ovest e a nord di
                                                                          0,88
                                                                                      {   2
                                                                                          3
                                                                                                        0
                                                                                                        0
                                                                                                                        0
                                                                                                                        0
                                                                                                                                       168
                                                                                                                                       168
                                                                                                                                                      148
                                                                                                                                                      138
                               tali regioni ; le regioni costiere e
                               le isole dell'Irlanda del Nord
                               Le regioni costiere da Wick fino
                                                                                      {
                                                                                          1             0               0              179            179
                               a    Aberdeen     a  nord-est    della     0,94            2             0               0              179            158
                               Scozia                                                     3             0               0              179            148
Sardine della specie           Le regioni e le isole delle contee                         1             0               0              138              88
Sardina pilchardus             di    Cornwall    e di   Devon     nel                     2             0               0              138              88
                                                                          0,62
dell'Atlantico                 Regno Unito                                                3             0               0              213              88
                                                                                          4             0                0             138              88
                                Le regioni atlantiche della Spagna
                                e del Portogallo                          0,65            3             0                0             185            —
                                                                                       »
 Naselli della specie           Le regioni costiere da Troon a                             1          1 708           1 606          1 350          1 247
Merluccius merluccius           sud-ovest    della  Scozia   fino   a                     2           1 298           1 213          1 008            923
                               Wick a nord-est della Scozia e le          0,63            3           1 281           1  196           991            905
                                isole situate ad ovest e a nord di                        4           1 093           1 008            854            700
                                tali regioni                                            i  5          1 025             940            803            649
                                Le regioni costiere e le isole                          >
                                                                                           1          2 332           2  192         1 842          1 702
                                dell'Irlanda                                               2          1 772           1 656          1 376          1 259
                                                                          0,86             3          1 749           1 632          1 353          1 236
                                                                                          4           1 493           1 376          1  166           956
                                                                                        »
                                                                                           5          1 399           1 283          1 096            886
                                                                                                                   Prezzi di vendita (ECU/t)
 Granchi porri                  Le regioni costiere e le isole             0,96            1                                 1 035
 (Cancer pagurus)               dell'Irlanda e del Regno Unito             0,96            2                                   776
 (') Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 .