CELEX: 62011CN0442
Language: it
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Causa C-442/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, (Chancery Division) (Regno Unito) il 26 agosto 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 311/27
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, (Chancery Division) (Regno Unito) il 26 agosto 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
   (Causa C-442/11)
   2011/C 311/44
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   High Court of Justice, (Chancery Division)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Novartis AG
   
      Convenuta: Actavis UK Ltd
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se, qualora sia stato rilasciato un certificato protettivo complementare per un prodotto quale definito dal regolamento (CE) n. 469/2009 (1) per un principio attivo, i diritti conferiti da tale certificato ai sensi dell'art. 5 del regolamento con riferimento all'oggetto, quale definito nell'art. 4 del regolamento, si considerino violati:
   
               i)
            
            
               da un medicinale contenente tale principio attivo (nel caso di specie il valsartan) in combinazione con uno o più altri principi attivi (nel caso di specie l'idroclorotiazide); o
            
         
               ii)
            
            
               solo da un medicinale contenente tale principio attivo (nel caso di specie il valsartan) quale unico principio attivo
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 6 maggio 2009, n. 469, sul certificato protettivo complementare per i medicinali (GU L 152, pag. 1).