CELEX: 31975R2048
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2048/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for sukker

11 . 8.75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 213 /31
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2048/75
                                                          af 25 . juli 1975
               om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser
                                              og forudfastsættelsesattester for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         stemmelser for import- og eksportlicenser samt
FÆLLESSKABER HAR —                                                     forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer (4 );
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                       komiteen for sukker —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3330/74     af   19 . december        1974     om   den fælles
markedsordning for sukker ( } ), særlig artikel 12, stk.                                          Artikel 1
2, artikel 16, stk. 5 og artikel 19, stk. 4, og
                                                                       Denne forordning fastsætter de særlige gennem­
                                                                       førelsesbestemmelser, der gælder for den ordning
ud fra følgende betragtninger :                                        med import- og eksportlicenser, som er indført ved
                                                                       artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3330/74.
De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordnin­
gen med import- og eksportlicenser og forudfast­                                                  Artikel 2
 sættelsesattester for sukker er fastsat i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970                     1 . Når restitutionen, eller eventuelt den særlige
om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ord­                      eksportafgift, er fastsat inden for rammerne af en
ningen med import- og eksportlicenser og forudfast­                    i Fællesskabet afholdt licitationsprocedure, skal
sættelsesattester for landbrugsprodukter (2), senest                   ansøgningen om eksportlicens indleveres til den
ændret ved forordning (EØF) nr. 1807/75 (3);                           kompetente myndighed i den medlemsstat, i hvilken
                                                                       erklæringen om licitationsbuddets antagelse er blevet
                                                                       udstedt.
forordning (EØF) nr. 2637/70 fastsætter ligeledes de
særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med import- og eksportlicenser og forudfastsættel­                     2. I licensansøgningen og i licensen skal i rubrik 12
sesattester, som gælder for de øvrige sektorer ; denne                  anføres en af følgende påtegninger :
forordning er ændret adskillige gange, og det har                       a ) » Forordning om licitation (EØF) nr               (EFT
vist sig, at den på grund af sin sammensatte karak­                         nr            af . . .)«
ter er vanskelig at anvende ; af hensyn til klarheden
og en effektiv administration bør der derfor fore­                          » fristen for indgivelse af tilbud udløber den . . .«
tages en kodificering af de regler, der gælder for                      b ) » Ausschreibung - Verordnung (EWG ) Nr
hver sektor, og denne kodificering bør offentliggøres                       vom ....)«
i en forordning for hver sektor;
                                                                            » Ablauf der Angebotsfrist am . . . .«
denne forordning bør omfatte de særlige bestemmel­                     c) » Tendering Regulation (EEC) No .... ( OJ No . . .
ser for sukker, som er nødvendige for anvendelsen                           of ... . («
af ordningen med licenser og attester inden for denne                       » Time limit for submission of tenders expires . . .«
sektor ;
                                                                        d ) » Reglement d'abjudication ( CEE) n 0 .... ( OJ n
                                                                            . . . . du . . . . )«
disse særlige bestemmelser er dels supplerende be­
stemmelser til og dels undtagelser fra bestemmel­                           » délai de présentation des offres expirant le . . . .«
serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/
                                                                        e) » Regolamento di gara ( CEE) n            ( GU nr
75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbe­
                                                                            del ....)«
                                                                            » II termine di presentazione delle offerte scade
                                                                             il         «
 (!) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970, s, 15 .
 (s ) EFT nr. L 184 af 15 . 7. 1975 , s. 33 .                           (4) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .
 ---pagebreak---  Nr. L 213 /32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11.8.75
 f) » Verordning m.b.t. inschrijving (EEG) nr                     » sovvenzione all'importazione applicabile : ... ./100
      (PB nr         van . . . .) «                              kg, da adattare se necessario «
      » Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .«          » invoersubsidie : .... per 100 kg, eventueel aan te
                                                                 passen «.
3 . Eksportlicensen udstedes for den mængde, der
er angivet i erklæringen om antagelsen af buddet ved             2. Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1 , litra c), i
 den pågældende licitation.                                       forordning (EØF) nr. 3062/74, skal eksportlicensen
Licensen forsynes i rubrik 18 med påtegning om                   i rubrik 18 forsynes med en af følgende påtegninger:
restitutionssatsen eller eventuelt om den eksportaf­             » udføres uden afgift og uden restitution (forordning
gift, der er anført i erklæringen om antagelse af                (EØF) nr. 3062/74)«
buddet, udtrykt i den licensudstedende medlems­
stats valuta. Denne påtegning skal affattes på en af             » ohne Abschöpfung oder Erstattung auszuführen
følgende måder :                                                  (Verordnung (EWG) Nr. 3062/74)«
 » den restitutionssats, der skal anvendes      «                » for export without levy and refund (Regulation
                                                                 (EEC) No 3062/74)«
 » gültiger Erstattungssatz . . . .«
                                                                 »à exporter sans prélèvement ni restitution (regle­
 » Rate of applicable refund . . .«                              ment ( CEE) n° 3062/74)«
 » taux de la restitution applicable . . .«                      »da esportare senza prelievo né restituzione (regola­
 » tasso di restituzione applicabile . . .«                      mento ( CEE) n. 3062/74)«
 » toe te passen restitutie voet . . .«                          » uit te voeren zonder heffing en restitutie (Verorde­
                                                                 ning (EEG) nr. 3062/74)«
elle i givet fald :
 » størrelsen af den afgift, der skal opkræves ved                                      Artikel 4
 udførsel . . .«
                                                                 1 . Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1 , litra a), i
 » gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung . . .«
                                                                forordning (EØF) nr. 314/75, skal importlicensen i
 » Rate of applicable exports levy . . .«                       rubrik 20 forsynes med påtegning om satsen for
                                                                tilskud ved indførsel, udtrykt i den licensudstedende
 » taux du prélèvement à l'exportation applicable . . .«        medlemsstats valuta. Denne påtegning skal affattes
 » tasso del prelievo all'esportazione applicabile . . .«       på en af følgende måder:
» toe te passen heffing bij uitvoer . . .«.                      » tilskud til indførsel .... pr. 100 kg (forordning
                                                                 (EØF) nr. 314/75)«
4. Bestemmelserne i artikel 19 i forordning (EØF)                » Einfuhrsubvention: .... je 100 kg (Verordnung
nr. 193/75 kan ikke påberåbes i tilfælde af anven­               (EWG) Nr. 314/75 )«
delse af denne artikel .
                                                                » import subsidy applicable : .... per 100 kg (Regula­
                                                                tion (EEC) No 314/75 )«
                          Artikel 3                              » subvention à l'importation applicable .... par
                                                                100 kg règlement (CEE) no 314/75 )«
1 . Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1 , litra a), i          » sovvenzione all'importazione applicabile per kg (re­
forordning (EØF) nr. 3062/74 skal importlicensen i              golamento (CEE) no 314/75 )«
rubrik 20 forsynes med påtegning om satsen for til­
skud ved indførsel, udtrykt i den licensudstedende               » invoersubsidie : .... per 100 kg (Verordening (EEG)
medlemsstats valuta. Denne påtegning skal affattes              nr . 314/75 )«
på en af følgende måder :
» tilskud til indførsel :          pr. 100 kg, tilpasses i                               Artikel 5
givet fald«
» Einfuhrsubvention : .... je 100 kg, gegebenenfalls            1 . Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1, litra b) i
anzupassen «                                                    forordning (EØF) nr. 558/75, skal importlicensen i
                                                                rubrik 20 forsynes med en af følgende påtegninger :
» import subsidy applicable : .... per 100 kg, to be
adjusted as appropriate «                                       » tilskud til indførsel .... pr. 100 kg, tilpasses i givet
                                                                fald, forordning (EØF) nr. 558/75,
» subvention à l'importation applicable : .... par
100 kg, à adapter le cas échéant«                               — licens gyldig i (medlemsstat)«
 ---pagebreak--- 11.8.75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 213 /33
» Einfuhrsubvention : .... je 100 kg, gegebenenfalls         »— sovvenzione all'importazione applicabile:
anzupassen, Verordnung (EWG) Nr. 558/75,                             / 100 kg, da adattare se necessario, regolamento
— Lizenz giiltig in (Mitgliedstaat)«                                 ( CEE) nr. 557/75 ,
                                                                — titolo valido in (Stato membro)«
»import subsidy applicable : . . . per 100 kg to
adjust as appropriate, Regulation (EEC) No 558/75,            »— invoersubsidie : .... per 100 kg, eventueel aan
— licence valid in (Member State)«                                   te passen, Verordening (EEG) nr. 557/75,
                                                                     — certificaat geldig in (Lid-Staat)«.
»subvention à l'importation applicable : . . . par
100 kg, à adapter le cas échéant, règlement ( CEE)
n° 558/75,
                                                              2. Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1, litra b), i
— certificat valable en (Etat membre de délivrance)«         forordning (EØF) nr. 557/75, skal eksportlicensen
» sovvenzione all'importazione applicabile:                   i rubrik 18 forsynes med en af følgende påtegninger :
100 kg da adattare se necessario, regolamento ( CEE)          » udføres uden afgift og uden restitution (forordning
n. 558/75 ,                                                   (EØF) nr. 630/75 «
— titolo valido in (Stato membro)«
                                                              » ohne Abschöpfung oder Erstattung auszuführen
» invoersubsidie : .... per 100 kg, eventueel aan te          (Verordnung (EWG) Nr. 557/75)«
passen, Verordening (EEG) nr. 558/75 ,
                                                              » for export without levy and refund (Regulation
— certificaat geldig in (Lid-Staat)«.                         (EEC) No 557/75 )«
2. Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1 , litra c), i        »a exporter sans prelevement ni restitution (règle­
                                                              ment (CEE) n° 557/75 )«
forordning (EØF) nr. 558/75, skal eksportlicensen i
rubrik 18 forsynes med en af følgende påtegninger:            » da esportare senza prelievo (regolamento (CEE)
                                                              n. 557/75 )«
» udføres uden afgift og uden restitution (forordning
(EØF) nr. 558/75 )«                                           » uit te voeren zonder heffingen (Verordening (EEG)
                                                               nr. 557/75 )«
» ohne Abschöpfung oder Erstattung auszuführen
(Verordnung (EWG) Nr. 558/75 )«
»for export without levy and refund (Regulation
(EEC) No 558/75 )«                                                                       Artikel 7
»a exporter sans prélèvement ni restitution (règle­
ment (CEE) n° 558/75 )«                                        Ved anvendelse af artikel 9, litra a), i forordning
»da esportare senza prelievo né restituzione (regola­          (EØF) nr. 630/75, skal eksportlicensen i rubrik 18
mento (CEE) n. 558/75)«                                        forsynes med en af følgende påtegninger:
» uit te voeren zonder heffing en restitutie (Verorde­         » udføres uden afgift og uden restitution (forordning
ning (EEG) nr. 558/75)«                                        (EØF) nr. 630/75 «
                                                               » ohne Abschöpfung oder Erstattung auszuführen
                                                               (Verordnung (EWG) Nr. 630/75)«
                          Artikel 6                            » for export without levy and refund (Regulation
                                                               (EEC) No 630/75 )«
 1 . Ved anvendelse af artikel 11 , stk. 1 , litra a), i       »à exporter sans prélèvement ni restitution (regle­
forordning (EØF) nr. 557/75 skal importlicensen i              ment ( CEE) n° 630/75 )«
 rubrik 20 forsynes med en af følgende påtegninger:
                                                                » da esportare senza prelievo (regolamento (CEE)
 »tilskud til indførsel : ... pr. 100 kg, tilpasses i givet    n. 630/75 )«
 fald, forordning (EØF) nr. 557/75 ,
                                                                » uit te voeren zonder heffing en restitutie (Verorde­
— licens gyldig i (medlemsstat)«                               ning (EEG) nr. 630/75 )«.
»Einfuhrsubvention : . . ./100 kg, gegebenenfalls anzu­
passen, Verordnung (EWG) Nr. 557/75 ,
— Lizenz giiltig in (Mitgliedstaat) «                                                    Artikel 8
 »import subsidy applicable : .... per 100 kg, to
 adjust as appropriate, Regulation (EEC) No 557/75             1 . For ikke denatureret hvidt sukker eller råsukker,
— licence valid in (Member State)«                             der er produceret ud over maksimumskvoten, og som
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /34                             De Europæiske Fællesskabefs Tidende                                  11 . 8.75
skal udføres i henhold til artikel 26, stk. 1, i forord­      udstedelsesdagen, som defineret i artikel : 9, stk. 1 ,
ning (EØF) nr. 3330/74, skal ansøgningen og licen­            i forordning (EØF) nr. 193/75 .
sen i rubrik 12 forsynes med en af følgende påteg­
ninger :
                                                              2. Importlicensen for de i artikel 1 , stk. 1 , litra c),
» til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1 , i forord­     i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhandlede pro­
ning (EØF) nr. 3330/74 «                                      dukter er gyldig fra udstedelsesdagen, som defineret
»gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG)               i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 193/75, og
Nr. 3330/74 auszuführen «                                     indtil udløbet af den følgende tredje måned.
» for export in pursuance of Article 26 paragraph 1 of
Regulation (EEC) No 3330/74«                                  3 . For så vidt andet ikke er bestemt i licitations­
                                                              betingelserne er eksportlicensen for de i artikel 1,
»à exporter en vertu de l'article 26 paragraphe 1             stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhandlede
du règlement ( CEE) no 3330/74«                               produkter gyldig fra udstedelsesdagen, som define­
» da esportare in virtù dell'articolo 26, paragrafo 1         ret i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 193/75,
del regolamento (CEE) n. 3330/74«                             og indtil udløbet af den følgende tredje måned.
» uit te voeren krachtens artikel 26 lid 1 van Ver­
ordening (EEG) nr. 3330/74 «.                                 Såfremt der for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i for­
                                                              ordning (EØF) nr. 3330/74 anførte produkter ikke
Licensen skal i rubrik 18 forsynes med en af følgende          er fastsat nogen restitution på dagen for indleve­
påtegninger :                                                 ringen af ansøgningen, er eksportlicensen for disse
                                                              produkter, med undtagelse af sukker anført i artikel
» udføres uden restitution eller afgift«                       8, stk. 1 , dog gyldig i 14 dage fra den faktiske
                                                               udstedelsesdag.
» ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszu­
führen «
 » for export without refund or levy«                         Bestemmelserne i det foregående stykke finder ikke
                                                               anvendelse ved udførsler af hvidt sukker henhørende
»à exporter sans restitution, ni prélèvement «                 under pos . 17.01 B I i den fælles toldtarif, for hvilke
» da esportare senza restituzione né prelievo <
                                                              der udstedes eksportlicenser for en mængde på
                                                               højst 200 kg.
» zonder restitutie of heffing uit te voeren «.
2 . Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse                                     Artikel 11
for sukker, for hvilket der i medfør af artikel 26,
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3330/74 opkræves               For præferencesukker, der indføres i Fællesskabet i
eksportafgift i henhold til artikel 17 i samme                 overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
forordning.                                                    (EØF) nr. 824/75, skal ansøgningen og importli­
                                                               censen indeholde :
                                                               — i rubrik 12 én af følgende påtegninger :
                          Artikel 9
                                                                   » Præferencesukker (Forordning (EØF nr. 824/75)«?
                                                                   » Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 824/
Udstedelsen af en eksportlicens for sukker i henhold               75 )«
til artikel 8, stk. 1 , kan kun ske, efter at den pågæl­
                                                                   » Preferential Sugar (Regulation (EEC) No 824/
dende sukkerfabrikant overfor det kompetente                       75 «
organ har fremlagt dokumentation for, at den
mængde , for hvilken der er ansøgt om licens, eller                » Sucre Preferentiel (Reglement ( CEE) no 824/75 )«
en tilsvarende mængde faktisk er produceret udover                 » Zucchero preferenziale ( regolamentò ( CEE)
den pågældende virksomheds maksimumskvote,                         n . 824/75 )«
under hensyntagen til de mængder, der i givet fald
er overført til det pågældende sukkerproduktionsår.                » Preferentiele Suiker (Verordening (EEG) nr.
                                                                   824/75)«
                                                               — i rubrik 14 det land eller område, i hvilket pro­
                         Artikel 10                                duktet har oprindelse.
 1 . Importlicensen for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a),    Importlicensen forpligter til at foretage indførselen
b) og d), i forordning (EØF) nr. 3330/74 omhand­               inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 824/75
lede produkter er gyldig i 60 dage at regne fra                fra det land eller område, der er angivet i licensen.
 ---pagebreak--- 11.8.75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 231 /35
                          Artikel 12                             b ) for importlicenser for produkter under pos. 17.01
                                                                     og 17.03 med forudfastsættelse af afgift : det i stk.
                                                                     1 , litra a), angivne beløb forhøjet med for­
Uanset artikel 4, stk. 3, tredje led, i forordning ( EØF)            skellen mellem den forudfastsatte, eventuelt med
nr. 193/75 kræves der ikke licens til gennemførelse                  den i artikel 16, stk. 2 i forordning (EØF) nr.
af forretninger vedrørende mængder på 100 kg eller                   3300/74 nævnte præmie, forhøjede afgift, og
derunder.                                                            den på importlicensens sidste gyldighedsdag
                                                                     gældende, evt. med præmien forhøjede afgift, så­
                                                                     fremt denne sidste afgift er lavere end den første .
                          Artikel 13
                                                                     Beløbet er dog mindst lig med 0,12 regningsen­
1 . Satsen for sikkerhedsstillelsen for licenser for de              heder pr. 100 kg netto for produkter under pos .
                                                                     17.03 .
i artikel 1 i forordning nr. 3330/74 nævnte produkter
udgør pr: 100 kg netto :
a) for import- eller eksportlicenser uden forudfast­
    sættelse af importafgift, eksportafgift eller                 c) for eksportlicenser for produkter under pos. 17.01
     restitution :                                                   og 17.03 med forudfastsættelse af restitution eller
                                                                     eventuelt med afgift fastsat inden for rammerne
    — 0,20 regningsenheder for produkter under                       af en licitation inden for Fællesskabet : det i stk.
         pos. 17.01 ,                                                1 , litra a), angivne beløb forhøjet med et beløb
                                                                     lig med forskellen mellem :
    — 0,02 regningsenheder for produkter under
         pos 12.04 og 17.03 .
                                                                     — for råsukker: den på Londons børs noterede
    — 0,20 regningsenheder for produkter under pos.                       » spotpris « den dag, licensen er udstedt i hen­
         17.02 og 17.05 ;                                                 hold til artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                          nr. 193/75 , og den på Londons børs noterede
                                                                          »spotpris « på eksportlicensens sidste gyldig­
b) for importlicenser med forudfastsættelse af afgift :                   hedsdag, hvis denne pris er lavere end den
                                                                          første ;
    — 2,50 regningsenheder for produkter under pos.
         17.01 ,
                                                                     — for hvidt sukker : den på børsen i Paris note­
    — 0,60 regningsenheder for produkter under                            rede » spotpris « den dag, licensen er udstedt
         pos. 17.03 , forudsat afgiften ikke er lig nul ;                 i henhold til artikel 9, stk. 1 , i forordning
                                                                           (EØF) nr. 193 /75 , og den på børsen i Paris
    — 0,12 regningsenheder for produkter under                            noterede » spotpris « på eksportlicensens sidste
         pos. 17.03 , forudsat afgiften er lig nul ;                      gyldighedsdag, hvis denne pris er lavere end
                                                                          den første ;
c) for eksportlicenser med forudfastsættelse af
     restitution eller med afgift fastsat inden for ram­             — for melasse : den restituion, der er gældende
     merne af en licitation inden for Fællesskabet :                      den dag, licensen er udstedt, i henhold til
                                                                          artikel 9 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 193 /
     — 3,00 regningsenheder for produkter under                           75 , og den på eksportlicensens sidste gyldig­
         pos. 17.01 ,                                                     hedsdag gældende restitution, hvis denne sid­
                                                                          ste er højere end den første.
     — 0,60 regningsenheder for produkter under pos.
         17.03 ,
     — 0,20 regningsenheder for produkter under                      For eksportlicenser, der udstedes for råsukker og
         pos . 17.02 og 17.05 ;                                       hvidt sukker som følge af en licitation, gælder
                                                                      dog efter omstændighederne de på Londons børs
                                                                      eller børsen i Paris på udstedelsesdagen noterede
 2. I tilfælde af anvendelse af artikel 18 , stk. 2, i                » spotpriser«, som er omhandlet i første og andet
forordning (EØF) nr. 1 93/75 udgør de beløb, der                      led, som » spotprisen « noteret på dagen for ud­
 skal tages i betragtning ved beregning af den sikker­                løbet af fristen for indgivelse af bud.
 hedsstillelse, der fortabes :
 a) for import- eller eksportlicenser uden forudfast­
     sættelse af import- eller eksportafgifter eller resti­           Når der, for de i første og andet led anførte
     tution : det i stk. 1 , litra a), angivne beløb ;                datoer, ikke er noteret nogen » spotpris «, erstattes
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 8 . 75
    den af den sidste tilsvarende » spotpris«, der er          andet led udstedte eksportlicens, til 3 regningsen­
    blevet noteret.                                            heder pr. 100 kg nettovægt.
d) for eksportlicenser med forudfastsættelse af resti­
    tution for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.                                    Artikel 15
    3330/74 omhandlede produkter under pos. 17.02
    og 17.05 : det i stk. 1 , litra c), tredje led, angivne    1 . Artikel 1, for så vidt angår sukker og artikel
    beløb .
                                                               30—33a i forordning (EØF) nr. 2637/70 ophæves.
                         Artikel 14                            2. I alle de fællesskabsakter, hvori der henvises til
                                                               de ovenfor anførte artikler i forordning (EØF) nr.
1 . Eksportlicenser for sukker under pos. 17.01 , for          2637/70, skal denne henvisning betragtes som hen­
hvilket artikel 8 , stk. 1 , ikke finder anvendelse, og        visning til de tilsvarende artikler i denne forordning.
med forbehold af artikel 22 i forordning (EØF) nr.
3330/74, udstedes på den tredje arbejdsdag efter
dagen for ansøgningens indgivelse.                                                      Artikel 16
2. Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 13 ,            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
stk. 1 , litra a) fastsættes sikkerhedstillelsen for den       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
i stk. 1 anførte og i medfør af artikel 10, stk. 3 ,           Tidende. Den anvendes fra 1 . september 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1975 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen