CELEX: 31999R2230
Language: nl
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2230/1999 van de Commissie van 20 oktober 1999 tot opening van tranches voor de invoer van, enerzijds, zachte kwaliteitstarwe en anderzijds, kwaliteitsdurumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 778/1999

L 271/20                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 10. 1999
                                    VERORDENING (EG) Nr. 2230/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 oktober 1999
                tot opening van tranches voor de invoer van, enerzĳds, zachte kwaliteitstarwe en anderzĳds,
                kwaliteitsdurumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in Verordening (EG)
                                                            nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-                                      Artikel 1
schap,                                                                1.   Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
                                                                      ning kunnen voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18              waarvan de kwaliteit voldoet aan de in bĳlage I bĳ Verordening
juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van concessies in de       (EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria, invoercertificaataan-
lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van       vragen worden ingediend. Deze indieningsperiode duurt 45
de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van         dagen.
de GATT (1), en met name op artikel 1,                                2.   In totaal kan overeenkomstig dit artikel 100 000 ton
                                                                      zachte tarwe worden ingevoerd.
Overwegende hetgeen volgt:                                            3.   Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
                                                                      toepassing.
(1)     Bĳ Verordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie
        van 15 april 1999 houdende opening en vaststelling van                                   Artikel 2
        de wĳze van beheer van een tariefcontingent van               1.   Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
        300 000 ton kwaliteitstarwe, respectievelĳk 50 000 ton        ning kunnen voor durumtarwe van GN-code 1001 10 00
        harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen           waarvan de kwaliteit voldoet aan de in bĳlage I bĳ Verordening
        (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96 (2) de voorschriften      (EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria, invoercertificaataan-
        zĳn vastgesteld betreffende de invoer in het kader van        vragen worden ingediend. Deze indieningsperiode duurt 45
        deze contingenten.                                            dagen.
                                                                      2.   In totaal kan overeenkomstig dit artikel 50 000 ton
(2)     Het, gezien de toestand op de communautaire graan-            durumtarwe worden ingevoerd.
        markt, wenselĳk is een periode vast te stellen waarin
        certificaataanvragen voor invoer in het kader van dit         3.   Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
        contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe kunnen             toepassing.
        worden ingediend;
                                                                                                 Artikel 3
(3)     De in deze verordening vervatte maatregelen in overeen-       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
        stemming zĳn met het advies van het Comité van beheer         op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
        voor granen,                                                  Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.