CELEX: 31995R1906
Language: sv
Date: 1995-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1906/95 av den 1 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1502/92 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importpålagorna inom spannmålssektorn

Avis juridique important

|

31995R1906

Kommissionens förordning (EG) nr 1906/95 av den 1 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1502/92 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importpålagorna inom spannmålssektorn  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 02/08/1995 s. 0009 - 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1906/95 av den 1 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1502/92 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importpålagorna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, ochmed beaktande av följande:Kommissionens förordning (EG) nr 1502/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1817/95 (4), omnämner i artikel 2.5 de villkor, som importören bör uppfylla för att importpålagorna skall nedsättas med 8 ecu per ton vid import av vissa spannmål.En granskning har visat att den publicerade engelska versionen inte motsvarar åtgärderna såsom de framlades för förvaltningskommittén. Det är därför nödvändigt att ändra förordningen i fråga.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 (Endast den engelska texten är giltig.)Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den är giltig från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1995.På kommissionens vägnarHans VAN DEN BROEKLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 1.(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13.(4) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 23.