CELEX: C2000/372/17
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-272/98

C 372/8                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23.12.2000
1)    Staat aan de toepassing van artikel 30, lid 4, van                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
      Richtlijn 93/37 (1) in de weg, dat in aankondigingen van
      overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken                 —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
      clausules worden opgenomen die de deelneming verhin-                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
      deren van ondernemingen die hun offertes niet vergezeld                 die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 98/100/EG (1)
      hebben doen gaan van een motivering van de aangegeven                   van de Commissie van 21 december 1998 houdende
      prijs tot een bedrag van ten minste 75 % van de vereiste                wijziging van Richtlijn 92/76/EEG (2) tot erkenning van
      aanbestedingswaarde?                                                    beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzon-
                                                                              dere plantenziekterisico’s bestaan, de krachtens het Ver-
2)    Staat aan de toepassing van artikel 30, lid 4, van Richtlijn            drag en die Richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
      93/37 in de weg, dat is voorzien in een methode van                     is nagekomen;
      automatische vaststelling van de onregelmatigheidsdrem-
      pel voor op conformiteit te onderzoeken offertes, die             —     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
      gebaseerd is op een casuïstisch criterium en een rekenkun-
      dig gemiddelde, zodat het de aannemers niet mogelijk is
      deze drempel vooraf te kennen?                                    Middelen en voornaamste argumenten
3)    Staat aan de toepassing van artikel 30, lid 4, van Richtlijn
      93/37 in de weg, dat is voorzien in een vervroegd                 Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
      contradictoir onderzoek, zonder dat de onderneming                oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      die van indiening van een onregelmatige offerte wordt             verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      verdacht de zekerheid heeft dat zij haar beweegredenen            lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
      te kennen kan geven na de opening van de enveloppen
      en voordat het besluit tot uitsluiting wordt genomen?             Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
                                                                        treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
4)    Staat aan de toepassing van artikel 30, lid 4, van Richtlijn      welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
      93/37 in de weg, dat is bepaald dat de aanbestedende              uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
      dienst motiveringen in aanmerking kan nemen, die                  voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
      uitsluitend betrekking hebben op de zuinigheid van het
      bouwprocédé, de gekozen technische oplossingen, of
      de uitzonderlijk gunstige omstandigheden waarvan de               Door de Helleense Republiek wordt niet betwist, dat zij
      inschrijver kan profiteren?                                       maatregelen moet treffen om aan voornoemde Richtlijn te
                                                                        voldoen.
5)    Staat aan de toepassing van artikel 30, lid 4, van Richtlijn
      93/37 in de weg, dat motiveringen worden uitgesloten              De Commissie constateert, dat de Helleense Republiek tot
      die betrekking hebben op factoren waarvan de minimum-             nog toe geen passende maatregelen heeft getroffen om de
      waarde valt af te leiden uit officiële lijsten?                   betrokken Richtlijn in Grieks recht om te zetten.
(1) Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende        (1) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 35.
    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-   (2) PB L 305 van 21.10.1992, blz. 12.
    opdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199 van
    9.8.1993, blz. 54).
                                                                                       Doorhaling van zaak C-272/98 (1)
Beroep, op 8 november 2000 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                               bliek                                                            (2000/C 372/17)
                         (Zaak C-406/00)                                De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 juli 2000 de
                                                                        doorhaling in het register gelast van zaak C-272/98 (verzoek
                         (2000/C 372/16)
                                                                        van de Juzgado de Primera Instancia nr. 35 te Barcelona om
                                                                        een prejudiciële beslissing): Artel SA tegen F. Arencom Salazar.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
8 november 2000 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                (1) BP C 278 van 5.9.1998.
woordigd door M. Kontou-Durande, lid van haar juridische
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.