CELEX: 22013D0034
Language: sl
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2013 z dne 15. marca 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

29.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 231/8
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 34/2013
   z dne 15. marca 2013
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 562/2012 z dne 27. junija 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 234/2011 v zvezi s posebnimi podatki, potrebnimi za oceno tveganja živilskih encimov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 570/2012 z dne 28. junija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe benzojske kisline – benzoatov (E 210–213) v brezalkoholnem vinu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 583/2012 z dne 2. julija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe polisorbatov (E 432–436) v kokosovem mleku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 594/2012 z dne 5. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 v zvezi z mejnimi vrednostmi onesnaževal ohratoksina A, dioksinom nepodobnih PCB in melamina v živilih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 675/2012 z dne 23. julija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe smukca (E 553b) in karnauba voska (E 903) na neolupljenih obarvanih trdo kuhanih jajcih ter uporabe šelaka (E 904) na neolupljenih trdo kuhanih jajcih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (6)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 873/2012 z dne 1. oktobra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Izvedbena uredba (EU) št. 872/2012 razveljavlja z učinkom od 22. aprila 2013 Uredbo (ES) št. 2232/96 Evropskega Parlamenta in Sveta (8), Uredbo Komisije (ES) št. 1565/2000 (9) in Odločbo Komisije 1999/217/ES (10), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 22. aprila 2013.
            
         
               (9)
            
            
               Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (10)
            
            
               Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točk 54q (Uredba (ES) št. 2232/96 Evropskega Parlamenta in Sveta), 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) in 54zg (Uredba Komisije (ES) št. 1565/2000) se črta z učinkom od 22. aprila 2013;
            
         
               2.
            
            
               v točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0594: Uredba Komisije (EU) št. 594/2012 z dne 5. julija 2012 (UL L 176, 6.7.2012, str. 43).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0570: Uredba Komisije (EU) št. 570/2012 z dne 28. junija 2012 (UL L 169, 29.6.2012, str. 43),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0583: Uredba Komisije (EU) št. 583/2012 z dne 2. julija 2012 (UL L 173, 3.7.2012, str. 8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0675: Uredba Komisije (EU) št. 675/2012 z dne 23. julija 2012 (UL L 196, 24.7.2012, str. 52).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               za točko 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se vstavita naslednji točki:
               
                           „54zzzzzq.
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).
                        
                     
                           54zzzzzr.
                        
                        
                           
                              32012 R 0873: Uredba Komisije (EU) št. 873/2012 z dne 1. oktobra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 267, 2.10.2012, str. 162).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               v točki 64 (Uredba Komisije (EU) št. 234/2011) se doda:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0562: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 562/2012 z dne 27. junija 2012 (UL L 168, 28.6.2012, str. 21).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila Izvedbene Uredbe (EU) št. 562/2012, uredb (EU) št. 570/2012, (EU) št. 583/2012, (EU) št. 594/2012, (EU) št. 675/2012, Izvedbene uredbe (EU) št. 872/2012 in Uredbe (EU) št. 873/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 16. marca 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (11).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 15. marca 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 168, 28.6.2012, str. 21.
   
      (2)  UL L 169, 29.6.2012, str. 43.
   
      (3)  UL L 173, 3.7.2012, str. 8.
   
      (4)  UL L 176, 6.7.2012, str. 43.
   
      (5)  UL L 196, 24.7.2012, str. 52.
   
      (6)  UL L 267, 2.10.2012, str. 1.
   
      (7)  UL L 267, 2.10.2012, str. 162.
   
      (8)  UL L 299, 23.11.1996, str. 1.
   
      (9)  UL L 180, 19.7.2000, str. 8.
   
      (10)  UL L 84, 27.3.1999, str. 1.
   
      (11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.