CELEX: 31966R0002
Language: it
Date: 1966-02-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 2/66/Euratom del Consiglio, del 28 febbraio 1966, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

5 . 3 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          557/66
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 2/66/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 febbraio 1966
                      che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di
                      sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
                                  ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                              del Reactor Centrum Nederland giustificano una
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                            modifica dell'articolo 3 del regolamento n . 11 /65/
                                                                Euratom ,
     Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), e n . 11
(C.E.E.A.) relativo allo statuto dei funzionari e al
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regime applicabile agli altri agenti della Comu­
nità Economica Europea e della Comunità Europea                                         Articolo 1
dell'Energia Atomica (*), e in particolare l'articolo 4,
secondo comma, e gli articoli 94 e 95 di detto re­                   L'articolo 3 del regolamento n . 11 /65/Euratom
gime,                                                            è completato dalle seguenti disposizioni :
                                                                         « Per l' anno 1965 viene concessa un'indenni­
     Visto il regolamento n. 11 /65/Euratom del Con­
siglio relativo alle condizioni applicabili in materia               tà speciale una tantum pari al 4 °/o della retri­
di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti de­              buzione annua . Tale indennità è calcolata sullo
gli stabilimenti del Centro comune di ricerche nu­                   stipendio base e sull'indennità di congedo come
cleari che prestano servizio nei Paesi Bassi (2) e in                pure, se del caso, sull'indennità legale di alloggio
particolare l'articolo 13,                                           e suH'indennità di permanenza obbligatoria a
                                                                     domicilio.
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                         L'indennità speciale una tantum viene con­
    Considerando che compete al Consiglio, delibe­                   cessa all'agente di stabilimento in servizio al
rante su proposta delia Commissione, di stabilire in                 1° dicembre 1965 ; l'agente di stabilimento, che
base agli usi locali le condizioni di retribuzione degli             al 31 dicembre 1965 non raggiunge 12 mesi di
agenti degli stabilimenti del Centro comune di ri­                   servizio nei Paesi Bassi in tale qualifica, per­
cerche nucleari per ogni sede di servizio, come pure                 cepirà una indennità speciale una tantum cal­
il regime delle indennità, assicurazioni, vantaggi so­               colata proporzionalmente. »
ciali e vantaggi di ogni altra natura dei quali essi
beneficeranno ;                                                                         Articolo 2
    Considerando che le modifiche degli stipendi in­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
tervenute per l'anno 1965 a favore del personale                 naio 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 1966 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               P. WERNER
C1) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.
(2) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 722/65.