CELEX: 51977PC0609
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om sjette ændring af Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 609
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM c 77) 609 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 24 . november 1977
                                        Forslag til
                                      RÅDETS DIREKTIV
                   om sjette ændring af Rådets direktiv af 23 . oktober
                   1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrift­
                   er om farvestoffer , som anvendes i levnedsmidler
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM C 77) 609 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    NOTE
Dette forslag opfylder kravene i Danmarks , Irlands og Det forenede Konge­
riges tiltrædelsesakt om at gennemgå mulighederne for at optage visse
farvestoffer i direktivet samt om efter anmodning fra medlemsstater at
ændre direktivet i andre henseender . Dette forslag er "blevet udarbejdet
efter høring fra den videnskabelige komité for levnedsmidler vedrørende
de aspekter ved emnet , som berører den offentlige sundhed .
 ---pagebreak---                                           - 1 -
Forslag til Rådets direktiv om sjette ændring af Rådets direktiv af
23 - oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om
farvestoffer , som anvendes i levnedsmidler
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse ffra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes
retsforskrifter om farvestoffer , som må anvendes i levnedsmidler          senest
                                   2
ændret ved direktiv 76/ 399/ EØF      , fastsættes en fælles liste over farvestoffer ;
den teknologiske nytte af titandioxid (E 17l ) , jern oxider og jernhydroxider
(E 172 ) både til farvning i massen og på overfladen er blevet påvist på
fæl 1 e s skab splan ;
riboflavin-5-fosfat har i visse tilfælde teknologiske fordele sammenlignet med
riboflavin (E 10l ), som allerede er optaget i bilag I til direktivet ;
på baggrund af de nyeste videnskabelige og toxikologiske oplysninger er det muligt
at tillade anvendelsen inden for Fællesskabet af de ovennævnte stoffer ;
1 ) EFT nr . 115 , 11 « november 1962 , s . 2645/ 2662
2 ) EFT nr . L 108 , 26 . april 1976 , s . 19
 ---pagebreak--- i henhold til kapitel IX stk . 1 i bilag VII til tiltrædelsesakten          kan
Danmark , Irland og Det forenede Kongerige til og med 31 . december 1977 opret­
holde de gældende nationale lovgivninger , hvorefter visse farvestoffer og
produkter til fortynding og opløsning af disse , som ikke er opført på den
fælles liste , er tilladt i levnedsmidler ;
den videnskabelige forskning vedrørende visse af disse stoffer er endnu
ikke blevet tilendebragt , og derfor er det ikke muligt at træffe en en­
delig afgørelse om , hvorvidt Brilliant Blue PCP , Brown FK , Chocolate Brown
HT , Red 2G og Yellow 2G samt de i tiltrædelsesakten opførte produkter til
fortynding og opløsning af farvestoffer bør godkendes til anvendelse inden
for Fællesskabet –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       Artikel   1
Artikel 2 i direktiv af 23 . oktober 1962     affattes således :
"1 .   Uanset artikel 1 kan medlemsstaterne tillade , at de i bilag II anførte
        stoffer anvendes i levnedsmidler .
2.    I løbet af tre år efter meddelelsen af dette direktiv skal Kommissionen fore­
      tage nye undersøgelser af undtagelserne i stk . 1 og forelægge Rådet ethvert
      ændringsforslag, som anses for nødvendigt .
                                       Artikel 2
Bilag 1 til direktivet af 23 . oktober 1962 affattes således :
1.    Nedenstående indføjes mellem nr . E 105 og E 110 .
 Farve      EF nr .    Sœdvanlig      Schultz      CI    DFG     Kemisk betegnelse
                       betegnelse                                eller be skrive lsei
  Gul       E 106      riboflavin-                               fosfat ester af
                       5-fosfat                                  riboflavin
2 . De rubrikker , der henviser til E 171 og E 172 , skal overføres fra del II
      til del I og indføjes efter E 163 .
l ) EFT . L.73 . 27 . marts 1972
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 3
Bilag II til Direktiv af 23 . oktober 1962 affattes således :
(a)    Farvestoffer til farvning i massen og på overfladen
Sædvanlig betegnelse       Schultz    CI       DFG Kemisk betegnelse eller beskrivelse
Br illiant Blue FCF          770   42.090          dinatriumforbindelse af 4 4-(N-
                                                   ethyl-p-sulfobenzyl-amino ) -phenyl­
                                                   ( 2-sulfoniphenyl )-methylen )-
                                                   ( l-(N-ethyl-N-sulfobenzyl )& 2 , 5 )
                                                   cyclohezadieneimin)
Brown FK                                           En blanding hovedsagelig bestående
                                                   af dinatriumsalt af 1 , 3-diamino-
                                                   4,6-di ( p-sulfophenylazc^-benzen og
                                                   mononatriumsalt af 2 , 4-diamino-
                                                   5 ( p-sulfophenylazo ) -toluen
Chocolate Brown HT
                         l
                                   20,285          di-natriumforbindelser af 4»4-/v2,4-
                                                   dihydro2cy-5 (hodroxymethyl)-m-
                                             I
                                                   fenylen/ bis (AZO di -1-naftalin-,
                                                   sylfonsyre
Red 2 G                       40   18,050          dinatriumforbindelser af ace i-ammo-
                                                   5 hydroxy-4 ( phenylazo)-3 nafthalen-
                                                   2,7 disulfonsyre
Yellow 2G                          18,965          dinatriumforbindélse af 1–( 2-5 –
                                                   dichlore -4-sulfophenyl -5-hydroxy-
                                                   3-methyl -4-p-sulfophenylazopyrazol
(b )   Stoffer til fortynding og opløsning af farvestoffer :
       Ethylacetat
       Diethyl ether
       Glycerolmonoacetat
       Glyceroldiacetat
       Glyceroltriacetat
       I sopropylalkohol
       Propylenglycol
       Eddikesyre
       Natriumhydroxid
       Ammoniumhydroxi d
 ---pagebreak---                                    Artikel 4
Medlemsstaterne iværksætter inden et ar efter meddelelsen af dette direktiv ,
de ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser , der er nødvendig for
at efterkomme dette direktiv og underretter omgående Kommissionen derom .
                                   Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                 På Rådets vegne
                                                  Formand