CELEX: 31975R1411
Language: nl
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1411/75 van de Commissie van 30 mei 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1982/74 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1974/1975, van de compenserende bedragen "toetreding" voor bepaalde graansoorten, voor rijst en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

31 . 5 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 140/ 57
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1411 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 mei 1975
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1982/74 tot vaststelling, voor het
               verkoopseizoen 1974/ 1975 , van de compenserende bedragen „toetreding" voor
               bepaalde graansoorten , voor rijst en voor op basis van granen en rijst verwerkte
                                                         produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     granen en rijst verwerkte produkten vastgesteld bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Verordening (EEG) nr. 1982/74 (6), laatstelijk gewijzigd
                                                                 bij Verordening (EEG) nr. 1 144/75 (7) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat voor zetmeelprodukten, in aanmer­
                                                                 king nemende de in juni 1975 van toepassing zijnde
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­              drempelprijzen en compenserende bedragen „toetre­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe               ding" voor de betrokken basisprodukten, de compen­
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                   serende bedragen „toetreding" moeten worden gewij­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                 zigd ;
gie (*)>
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­             van het Comité van beheer voor granen,
gemene regels van het stelsel van compenserende be­
dragen in de sector granen en vaststelling van deze
bedragen voor sommige produkten (2), laatstelijk ge­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 860/74 (3), en met           VASTGESTELD :
name op artikel 9,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­             De in bijlage C bij Verordening (EEG) nr. 1982/74
gemene regels van het stelsel van compenserende bei­             vastgestelde bedragen, die als compenserende bedra­
dragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze         gen „toetreding" moeten worden toegepast voor be­
bedragen voor sommige produkten (4), gewijzigd bij               paalde graansoorten, voor rijst en voor op basis van
Verordening (EEG) nr. 1 999/74 (5), en met name op               granen en rijst verwerkte produkten, worden gewijzigd
artikel 5,                                                       zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.
Overwegende dat de bedragen die als compenserende                                         Artikel 2
bedragen „toetreding" moeten worden toegepast voor
bepaalde graansoorten, voor rijst en voor op basis van           Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1975.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 mei 1975 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2)  PB  nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz. 25.
(3)  PB  nr. L 197 van 19 . 7. 1974, blz. 1 .
 (4) PB  nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 26.                      (6) PB nr. L 207 van 29 . 7. 1974, blz . 12.
  5) PB  nr. L 209 van 31 . 7.. 1974, blz. 5 .                    7) PB nr. L 112 van 1 . 5. 1975, blz. 58 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140 / 58                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             31 . 5. 75
                         ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
              N« du tarif douanier commun
              Position i den fælles toldtarif
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
              N. della tariffa doganale comune                               DK                          IRL                        UK
              Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
              CCT heading No
              11.08   AI                                                                                  0                       1,616
              11.08   A II                                                 2,397                        2,397                     2,397
              11.08   A III                                                   0                           0                       0
              11.08   A IV                                                   —                            0                       1,616
              11.08   AV                                                     —                            0                       1,616
              11.09   A                                                       0                           0                       o     ,
              11.09   B                                                       0                           0                       0
              17.02 B II a) (•)                                              —                            0                       2,108
               17.02 B II b) (')                                             —                            0                       1,616
               17.05 B I                                                     —                            0                       2,108
               17.05 B II                                                    —                            0                       1,616
              23.03 A I                                                      —                            0                       2,008
              (') Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement no 189/66/CEE, soumis au meme montant
                  compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
              (l) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme udligningsbeløb som
                  varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
              (') Das zu Tarifsteile 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem gleichen
                  Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
              (') Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n. 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento n. 189/66/CEE, alla stesso importo
                  compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n. 17.02 B II.
              (x) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is, krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan hetzelfde
                  compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II.
              (i) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC, the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory
                  amount as products falling within subheading 17.02 B II.