CELEX: 31983R3148
Language: de
Date: 1983-11-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3148/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung der für Finnland vorgesehenen jährlichen Zollkontingente für bestimmte Käsesorten

Avis juridique important

|

31983R3148

Verordnung (EWG) Nr. 3148/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung der für Finnland vorgesehenen jährlichen Zollkontingente für bestimmte Käsesorten  

Amtsblatt Nr. L 309 vom 10/11/1983 S. 0001 - 0001

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3148/83 DES RATES  vom 4. November 1983  zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung der für Finnland vorgesehenen jährlichen Zollkontingente für bestimmte Käsesorten  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Anhang II Abschnitt c) erster Gedankenstrich Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 (4), ist für Finnland ein jährliches Zollkontingent an Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz und Bergkäse in Höhe von 2 950 Tonnen vorgesehen worden. Finnland und die Gemeinschaft sind mit dem Ziel, ihren gegenseitigen Handelsverkehr zu entwickeln, übereingekommen, diese Menge für 1983 und 1984 zu erhöhen. Deshalb empfiehlt es sich, von den Bestimmungen über die Finnland zugeteilten jährlichen Zollkontingente für die betreffenden Käsesorten abzuweichen, um es der Gemeinschaft zu ermöglichen, den eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Abweichend von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 wird für die Jahre 1983 und 1984 die in Abschnitt c) erster Gedankenstrich Buchstabe b) aufgeführte Menge von 2 950 Tonnen Käse mit Ursprung in Finnland durch die Menge von 3 250 Tonnen ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 4. November 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. VAITSOS  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.  (3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3.