CELEX: 52016DC0227
Language: it
Date: 2016-04-15
Title: PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 AL BILANCIO GENERALE 2016 CHE ISCRIVE L'ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO 2015

COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2AL BILANCIO GENERALE 2016
            CHE ISCRIVE L'ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO 2015 
            
               
         
         
            
               PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2
                  AL BILANCIO GENERALE 2016
            
            
               CHE ISCRIVE L'ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO 2015 
            
            
               Visto:
            
            
               –il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
            
            
               –il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione
                  1
               , in particolare gli articoli 18, paragrafo 3, e 41,
            
            
               –il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, adottato il 23 novembre 2015
                  2
               ,
            
            
               –il bilancio rettificativo n. 1/2016
                  3
               , adottato il 14 aprile 2016,
            
            
               la Commissione europea presenta qui di seguito al Parlamento europeo e al Consiglio il progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio 2016.
            
            
            
               MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE
            
            
            
               Le modifiche allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono disponibili su EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm
               
               ). A titolo informativo, si acclude sotto forma di allegato di bilancio una versione in lingua inglese delle modifiche allo stato delle entrate e delle spese.
            
            
               RELAZIONE
            
            
               Il presente progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 2/2016 mira a iscrivere nel bilancio 2016 l'eccedenza derivante dall'esecuzione dell'esercizio 2015. Come previsto dall'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione
                  4
               , essa costituisce l'unico oggetto del presente PBR, che deve essere trasmesso entro 15 giorni dalla presentazione dei conti provvisori, avvenuta alla fine di marzo 2016.
            
            
               1.L'esecuzione dell'esercizio 2015 rivela un'eccedenza di 1 349 116 813,74 EUR (escluso il risultato relativo ai contributi dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dello Spazio economico europeo (SEE)), che viene quindi iscritta come entrata nel bilancio 2016.
            
            
               L'eccedenza risulta dalla somma degli elementi elencati nella tabella seguente:
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-SEE
                     
                  
                  
                     
                        Unione europea
                     
                  
                  
                     
                        TOTALE
                     
                  
               
                     
                        Entrate per l'esercizio 
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Pagamenti a fronte di stanziamenti dell'esercizio corrente
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Stanziamenti di pagamento riportati all'esercizio N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Annullamento di stanziamenti inutilizzati riportati dall'esercizio N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Differenza tra le entrate con destinazione specifica riportate dagli esercizi da N-1 a N e da N a N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Differenze di cambio per l'esercizio
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Risultato dell'esecuzione del bilancio 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.La contabilizzazione dell'eccedenza comporterà una diminuzione corrispondente del contributo globale degli Stati membri al finanziamento del bilancio 2016 dell'UE. 
            
         
         
            
               3.La tabella seguente indica la ripartizione del risultato dell'Unione europea per il 2015 in termini di esecuzione del bilancio (entrate e spese, per tutte le istituzioni).
            
            
               (in milioni di EUR)
            
            
                     
                        Ripartizione risultato 2015
                     
                  
               
                     
                        Totale parziale del risultato relativo alle entrate
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Risultato relativo alle entrate (differenze tra le entrate riscosse e quelle iscritte a bilancio), di cui:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolo 1 (risorse proprie)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolo 3 (eccedenze, saldi e adeguamenti)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolo 7 (interessi di mora e multe)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Altri titoli
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Totale parziale del risultato relativo alle spese
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Risultato relativo alle spese, di cui: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Sottoesecuzione degli stanziamenti autorizzati nel bilancio 2015: Commissione
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Sottoesecuzione degli stanziamenti autorizzati nel bilancio 2014: Commissione
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Riserve non mobilitate nel 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Sottoesecuzione degli stanziamenti autorizzati nel bilancio 2015 e stanziamenti riportati dal 2014: amministrazione rubrica 5 (altre istituzioni)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Totale parziale differenze di cambio
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Totale risultato 2015
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  GU L 48 del 24.2.2016, pag. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   GU L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.