CELEX: 31980L0049
Language: es
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Directiva 80/49/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, por la que se modifica la primera Directiva relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros

Avis juridique important

|

31980L0049

Directiva 80/49/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, por la que se modifica la primera Directiva relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros  

Diario Oficial n° L 018 de 24/01/1980 p. 0023 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 2 p. 0119  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 2 p. 0119  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0203  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0203 

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1979    por la que se modifica la Primera Directiva   relativa al establecimiento de normas comunes   para determinados transportes de mercancías por   carretera entre Estados miembros     ( 80/49/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 1   de su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que es oportuno prever , en el marco de la   Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 ,   relativa al establecimiento de normas comunes para   determinados transportes de mercancías por   carretera entre Estados miembros (3) , cuya última   modificación la constituye la Directiva   78/175/CEE (4) , la exención de los transportes   por cuenta propia efectuados por empresas , de toda   contingentación y autorización ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    El Anexo I de la Primera Directiva de 23 de julio   de 1962 será modificado como sigue :    1 . Se insertará el punto siguiente :     « 11 . Transportes de mercancías con vehículo   automóvil , siempre que se cumplan las siguientes   condiciones :    a ) las mercancías transportadas deberán   pertenecer a la empresa o haber sido vendidas ,   compradas , dadas o tomadas en alquiler ,   producidas , extraídas , transformadas o reparadas   por ella ;    b ) el transporte deberá servir para llevar las   mercancías hacia la empresa , para expedirlas   de dicha empresa , para desplazarlas bien en el   interior de la empresa , bien para sus propias   necesidades al exterior de la empresa ;    c ) los vehículos automóviles utilizados para este   transporte deberán ser conducidos por el   propio personal de la empresa ;    d ) los vehículos que transporten las mercancías   deberán pertenecer a la empresa o haber sido   comprados a crédito por ella .    Esta disposición no será aplicable en caso de   utilización de un vehículo de recambio durante   una avería de corta duración del vehículo   utilizado normalmente ;    e ) el transporte deberá constituir solamente   una actividad accesoria en el marco de las actividades   de la empresa . »    2 . Los puntos 11 y 12 se convertirán respectivamente   en los puntos 12 y 13 .    Artículo 2    Los Estados miembros aplicarán las medidas   necesarias para liberalizar a más tardar el 1 de julio de   1980 , los transportes contemplados en el artículo 1 .    Cada Estado miembro informará a la Comisión ,   en los tres meses siguientes a la notificación de la   presente Directiva , y en todo caso antes del 1 de julio   de 1980 , sobre las medidas que adopte para la aplicación   de esta Directiva .    Artículo 3    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    J. TUNNEY    (1) DO n º C 293 de 13 . 12 . 1976 , p. 50 .    (2) DO n º C 281 de 27 . 11 . 1976 , p. 2 .    (3) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .    (4) DO n º L 54 de 25 . 2 . 1978 , p. 18 .