CELEX: 31983R0221
Language: it
Date: 1983-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 221/83 del Consiglio del 26 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo

Avis juridique important

|

31983R0221

Regolamento (CEE) n. 221/83 del Consiglio del 26 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo  

Gazzetta ufficiale n. L 027 del 29/01/1983 pag. 0007 - 0008

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 221/83 DEL CONSIGLIO  del 26 gennaio 1983  che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del comitato monetario,  considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati con il regolamento (CEE) n. 878/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3437/82 (4); che risulta opportuno fissare per la dracma greca un nuovo tasso rappresentativo più aderente alla realtà economica attuale;  considerando che nell'adattamento di detto tasso deve essere tenuto conto dei relativi effetti, soprattutto sui prezzi, nonché della situazione esistente nello Stato membro interessato;  considerando che il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2144/82 (6), ha previsto certe operazioni di distillazione e certi aiuti; che la data di applicazione dei nuovi tassi in questo contesto specifico può differire dall'altra data di applicazione dei nuovi tassi nel settore vitivinicolo;  considerando che, per evitare un trattamento diverso di prodotti interdipendenti, risulta necessario disporre che i nuovi tassi si applichino a decorrere da una stessa data nei settori dei cereali ad eccezione del frumento duro, delle uova e del pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbumina,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'allegato V del regolamento (CEE) n. 878/77 è sostituito dall'allegato V del presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio 1983.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. TIETMEYER  (1) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.  (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1.  (3) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27.  (4) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 1.  (5) GU n. L 54 del 5. 2. 1979, pag. 1.  (6) GU n. L 227 del 3. 8. 1982, pag. 1.  ALLEGATO  « ALLEGATO V  GRECIA  1. 1 ECU = 71,5619 dracme greche.  Questo tasso è applicabile a decorrere dal:  - 1o novembre 1983 per l'olio d'oliva  - 31 gennaio 1983 in tutti gli altri casi; tuttavia, altre date possono essere previste per gli importi di cui agli articoli 10, 11, 12 bis, 14, 14 bis, 15, 39, 40 e 41 del regolamento (CEE) n. 337/79.  2. Sino alle date indicate nel punto 1 si applica il seguente tasso:  1 ECU = 66,5526 dracme greche ».