CELEX: 32006R0963
Language: lv
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 963/2006 ( 2006. gada 27. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

30.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 176/3
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 963/2006
   (2006. gada 27. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kopienas interesēs ir pilnīgi vai daļēji atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus virknei jaunu produktu, kas nav uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 (1) pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Vairāki produkti, kas minēti attiecīgajā regulā, būtu jāizņem no tās pielikuma saraksta, jo kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanas saglabāšana vairs nav Kopienas interesēs vai arī tāpēc, ka ir jāpielāgo to apraksts, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū.
            
         
               (3)
            
            
               Produkti, kuru apraksts ir jāpielāgo, būtu attiecīgi jāuzskata par jauniem produktiem.
            
         
               (4)
            
            
               Šis pasākums ir spēkā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 31. decembrim, lai no ekonomiskā viedokļa varētu pārbaudīt atsevišķos atlikšanas gadījumus minētajā laikposmā. Astoņu gadu pieredze ir pierādījusi, ka attiecībā uz atlikšanas gadījumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā, jāparedz beigu datums, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomiskās pārmaiņas. Tas nedrīkst izslēgt atsevišķu pasākumu priekšlaicīgu pārtraukšanu vai to turpināšanu pēc šā laikposma beigām, ja tiem ir ekonomisks pamatojums, saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un tarifu kvotām (2).
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc Regula (EK) Nr. 1255/96 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu ar šo groza šādi:
   
               1)
            
            
               iekļauj šīs regulas I pielikumā uzskaitītos produktus;
            
         
               2)
            
            
               svītro produktus, kuru KN kodi minēti šīs regulas II pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
   Tomēr attiecībā uz ražojumiem ar TARIC kodiem 5205310010 un 8414308920 to piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2006. gada 27. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 300/2006 (OV L 56, 25.2.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
                  KN kods
               
               
                  
                     TARIC
                  
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Autonomā muitas nodokļa likme
               
               
                  Derīguma termiņš
               
            
                  ex 2904 90 85
               
               
                  40
               
               
                  3-Brom-5-nitro-trifluormetilbenzols
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2909 19 00
               
               
                  40
               
               
                  
                     Bis-(2-etoksietil)ēteris
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2912 29 00
               
               
                  20
               
               
                  
                     p-Fenilbenzaldehīds
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2916 12 90
               
               
                  40
               
               
                  2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilāts
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  35
               
               
                  2-Nitroanilīns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  45
               
               
                  2,4,5-Trihloranilīns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2921 43 00
               
               
                  40
               
               
                  4-Aminotoluol-3-sulfoskābe
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2921 51 19
               
               
                  30
               
               
                  2-Metil-p-fenilēndiamīna sulfāts
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2922 29 00
               
               
                  25
               
               
                  5-Amino-o-krezols
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2922 49 95
               
               
                  50
               
               
                  
                     D-(-)-Dihidrofenilglicīns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2927 00 00
               
               
                  60
               
               
                  4,4′-Diciano-4,4′-azodibaldriānskābe
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  76
               
               
                  2,2′-Ditiodi(benzoskābe)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  77
               
               
                  4-[4-(2-propeniloksi)fenilsulfonil]fenols
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  96
               
               
                  3-(Hidroksifenilfosfinoil)propionskābe
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  97
               
               
                  Kālija 4-tolilfosfināts, ūdens šķīdumā
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2932 29 85
               
               
                  80
               
               
                  Giberelskābe ar tīrības pakāpi pēc masas 88 %
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2933 19 90
               
               
                  50
               
               
                  Fenpiroksimāts (ISO)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2934 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Aprepitants (INN)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  81
               
               
                  4-Amino-N-(4-aminofenil)benzolsulfonamīds
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  82
               
               
                  
                     N-(5,7-dimetoksi[1,2,4]triazol[1,5-a]pirimidīn-2-il)-2-metoksi-4-(trifluormetil)piridīn-3-sulfonamīds
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3204 15 00
               
               
                  60
               
               
                  Krāsviela C.I. Vat Blue 4
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  81
               
               
                  6,11-Difluor-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]hromēns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  82
               
               
                  3-(4-Fluorfenil)-3-(4-piperidīnfenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]hromēns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  83
               
               
                  6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]hromēns
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3207 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Preparāts, kas satur pēc masas:
                  
                              —
                           
                           
                              ne vairāk par 85 % sudraba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne mazāk par 2 % palādija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bārija titanāta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terpineola,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              un etilcelulozes,
                           
                        kuru izmanto sietspiedumiem daudzslāņu keramikas kondensatoru ražošanā (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3402 13 00
               
               
                  10
               
               
                  Vinilkopolimēra virsmas aktīvs aģents uz polipropilēnglikola bāzes
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3506 91 00
               
               
                  30
               
               
                  Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3707 10 00
               
               
                  30
               
               
                  Preparāts uz gaismjutīga akrilpolimēra bāzes, kas satur krāsu pigmentus, 2-metoksi-1-metiletilacetātu un cikloheksanonu, ar vai bez etil-3-etoksipropionāta
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  16
               
               
                  Iniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes poliuretāna putu sistēmu ražošanai (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3819 00 00
               
               
                  20
               
               
                  Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  12
               
               
                  Tetrafluoretilēna oligomērs ar vienu jodetil- gala grupu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  27
               
               
                  Preparāts uz 2-pentanona, 4-metil-O,O′,O′′-(metilsililidīn)trioksīma un 4-metil-2-butanon-O,O′,O′′,O′′′-silāntetrailtetraoksīma bāzes
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  34
               
               
                  Fitosterīnu maisījums vaskveida kristāliska pulvera veidā, kurā pēc svara ir:
                  
                              —
                           
                           
                              36 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 79 % sitosterīnu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              15 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 34 % sitostanolu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 14 % kampestanolu
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  90
               
               
                  Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes, kas satur 65–80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām:
                  
                              —
                           
                           
                              kušanas temperatūra no 1 600 °C līdz 1 800 °C,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              blīvums 0,6–0,8 g/cm3,
                           
                        mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3904 61 00
               
               
                  60
               
               
                  Politetrafluoretilēna (PTFE), nātrija hlorīda un nejonu virsmas aktīvās vielas maisījums
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3907 20 21
               
               
                  20
               
               
                  Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs ar vidējo molekulmasu 3 500 (± 100)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3907 30 00
               
               
                  50
               
               
                  Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju, satur:
                  
                              —
                           
                           
                              cinka borāta hidrātu, ne vairāk par 40 % pēc masas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diantimona trioksīdu ne vairāk par 5 % pēc masas
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3907 99 19
               
               
                  40
               
               
                  Izoftalskābes un 5-nātrijasulfoizoftalskābes kopolimērs ar cikloheksāndimetanolu un dietilēnglikolu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3912 90 10
               
               
                  20
               
               
                  Hidroksipropilmetilcelulozes ftalāts
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3917 32 39
               
               
                  30
               
               
                  Termosavelkoša polistirola caurule cinka-oglekļa bateriju ražošanai (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  15
               
               
                  Poli(etilēntereftalāta) plēve, ar krāsotu slāni vienā un pašlīmējošu slāni otrā pusē, no abām pusēm pārklāta ar aizsargplēvi, kopējais biezums 100 (± 10) μm, ruļļos, optisko filtru ražošanai (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  77
               
               
                  Poli(etilēntereftalāta) loksne, kas satur:
                  
                              —
                           
                           
                              pret temperatūras svārstībām jutīgus slāņus, kuri pēc sildīšanas veido pamatkrāsas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              atstarojošu slāni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              aizsargslāni,
                           
                        izmantošanai polihromatiskajos termoprinteros (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3920 99 90
               
               
                  10
               
               
                  Bioloģiski noārdāma sloksne, kuras biezums nav lielāks par 1 mm, ar masas saturu:
                  
                              —
                           
                           
                              90 % (± 5 %) cietes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % (± 5 %) sintētiska polimēra,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,5 % (± 0,5 %) stearīnskābes
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 3926 90 98
               
               
                  40
               
               
                  Dobas izooktilakrilāta un akrilskābes kopolimēra mikrolodītes ar 10 μm vai lielāku diametru, bet ne lielāku par 1 000 μm, disperģētas ūdenī
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 5205 31 00
               
               
                  10
               
               
                  Balinātas kokvilnas seškārtu pavediens, ar atsevišķa pavediena lineāro blīvumu vismaz 925 dtex, bet ne vairāk kā 989 dtex, tamponu izgatavošanai (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 6805 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 6805 20 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 6805 30 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 7019 90 99
               
               
                  30
               
               
                  Augsta stiepes moduļa stikla virve (K), impregnēta ar kaučuku, iegūta no šķeterētiem stikla pavedieniem, pārklāta ar lateksu, kurš sastāv no rezorcīna – formaldehīna sveķiem, ar vai bez vinilpiridīna un/vai hidrogenēta akrilonitrilbutadiēnkaučuka (HNBR)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8305 20 00
               
               
                  10
               
               
                  Štāpeļšķiedras, 12 mm (± 1 mm) platas un 8 mm (± 1 mm) biezas, izmantošanai kopētājos un printeros (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
               
                  Transportlīdzekļiem paredzēta gaisa kondicionēšanas sistēmas daļa ar atvērtas vārpstas virzuļa kompresoru, kura jauda pārsniedz 0,4 kW, bet nepārsniedz 10 kW
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8414 90 00
               
               
                  40
               
               
                  Piedziņas ierīce iebūvēšanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33
               
               
                  Magnēti, kas sastāv no neodima, dzelzs un bora sakausējuma, noapaļota taisnstūra formā, izmērā nepārsniedzot 15 × 10 × 2 mm, vai diska formā ar diametru, kas nepārsniedz 90 mm, ar vai bez cauruma centrā
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  20
               
               
                  Elektromagnētiskais atsperes sajūgs, kura diametrs nepārsniedz 40 mm, izmantošanai kopētāju un printeru, tostarp daudzfunkcionālo kopētāju ražošanā (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  30
               
               
                  Elektromagnētiskais sajūgs izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoru ražošanā (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
                  ex 8529 90 81
               
               
                  45
               
               
                  Integrālā shēma ar televīzijas signālu uztvērēja funkcijām, kurā ir kanālu dekodētāja matrica, tūnera matrica, jaudas vadības matrica, GSM filtri, diskrētie un iestrādātie pasīvie shēmas elementi DVB-T un DVB-H formāta ciparu apraides videosignālu uztveršanai
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006.–31.12.2008.
               
            
         (1)  Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajām precēm attiecas attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (sk. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pantu (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.)).
   
   
      II PIELIKUMS
      
                  KN kods
               
               
                  
                     TARIC
                  
               
            
                  ex 2903 30 80
               
               
                  60
               
            
                  ex 2924 19 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33