CELEX: 31992R2655
Language: da
Date: 1992-09-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2655/92 af 8. september 1992 om begrænsning af brugen af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) for forsendelser mellem to steder i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier

Avis juridique important

|

31992R2655

Rådets forordning (EØF) nr. 2655/92 af 8. september 1992 om begrænsning af brugen af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) for forsendelser mellem to steder i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier  

EF-Tidende nr. L 266 af 12/09/1992 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0145  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0145 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2655/92  af 8. september 1992  om begraensning af brugen af toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) for forsendelser mellem to steder i Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab, som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til Kommissionens forslag, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den 1. juni 1992 traf repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (1);  den 1. juni 1992 vedtog Raadet forordning (EOEF) nr. 1432/92 (2) om forbud mod handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro;  det er yderst vigtigt at sikre, at embargoen mod Republikkerne Serbien og Montenegro er effektiv;  saafremt en transitforsendelse via disse republikker sker i henhold til toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen), indebaerer dette en alvorlig risiko for, at varerne omdirigeres til en destination, der  er omfattet af embargoen, med mindre man samtidig anvender ordningen for faellesskabsforsendelse som fastsat i forordning (EOEF) nr. 222/77 (3) eller den faelles forsendelsesprocedure, der er fastsat i EF-EFTA konventionen af 20. maj 1987 (4);  for at forhindre omgaaelse af embargoen mod Republikkerne Serbien og Montenegro er det derfor noedvendigt at indskraenke brugen af TIR-ordningen for faellesskabsforsendelser via republikkernes territorier til de tilfaelde, hvor ordningerne for  faellesskabsforsendelse eller den faelles forsendelsesprocedure finder anvendelse;  denne begraensning er i overensstemmelse med TIR-konventionen, hvori det i artikel 47 fastslaas, at konventionen ikke forhindrer anvendelsen af restriktioner, der navnlig er indfoert af hensyn til den offentlige sikkerhed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Uanset artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 222/77 maa ordningen for international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) ikke anvendes paa forsendelser, der foretages mellem to steder i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  og som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier, med mindre disse forsendelser foretages i henhold til ordningen for faellesskabsforsendelse som fastsat i forordning (EOEF) nr. 222/77 eller den faelles forsendelsesprocedure som fastsat i  konventionen af 20. maj 1987 mellem Faellesskabet og EFTA-landene.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. Paa Raadets vegne  N. LAMONT  Formand   (1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20. (2) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. (3) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.