CELEX: 52020PC0678
Language: hu
Date: 2020-10-28
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.28.
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A javaslat tárgya
            
            
               E javaslat tárgya az Unió által az egyrészről az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításáról szóló vegyes bizottsági határozat tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
            
            
               2.A javaslat háttere
            
            
               2.1.Gazdasági partnerségi megállapodás az Európai Unió és Japán között
            
            
               Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) célja a kereskedelem és a beruházások liberalizálása és előmozdítása, valamint a Felek közötti szorosabb gazdasági kapcsolat előmozdítása. A megállapodás 2019. február 1-jén hatályba lépett.
            
            
               2.2.A vegyes bizottság
            
            
               A megállapodás 22.1. cikkének (1) bekezdése a két Fél képviselőiből álló vegyes bizottságot hoz létre. A 22.1. cikk (4) bekezdése szerint annak biztosítása érdekében, hogy a megállapodás megfelelően és hatékonyan működjön, „a vegyes bizottság:
            
            
               a)az első ülésén elfogadja az eljárási szabályzatát; továbbá
            
            
               b)első ülésén elfogadja a választottbírói testület eljárási szabályzatát és a választottbírák magatartási kódexét a 21.30. cikkben említettek szerint, valamint a 21.6. cikk (2) bekezdésében említett közvetítői eljárást.”
            
            
               A 22.2. cikk (3) bekezdése szerint a vegyes bizottság valamennyi határozatának és ajánlásának meghozatala konszenzussal történik.
            
            
               2.3.A vegyes bizottság tervezett jogi aktusa
            
            
               A Japánban és az EU-ban az ENSZ EGB-előírások végrehajtása tekintetében bekövetkezett szabályozási fejlemények figyelembevétele érdekében javasoljuk, hogy a vegyes bizottság fogadjon el határozatot a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításáról. A módosítások a 2-C-1. függeléknek az 53., 85., 145. és 146. ENSZ EGB-előírással való kiegészítését foglalják magukban, a 2-C-2. függelékből pedig törlik az 53. és 85. ENSZ EGB-előírást.
            
            
               A megállapodás 22.2. cikke (1) bekezdésének megfelelően a tervezett jogi aktus kötelező lesz a Felekre nézve. Az említett cikk így rendelkezik: „A vegyes bizottság az e megállapodásban előírt esetekben hozhat döntéseket. Az elfogadott határozatok a Felekre nézve kötelező érvényűek. Mindegyik Fél megteszi a meghozott határozatok végrehajtásához szükséges intézkedéseket.”
            
            
               3.Az Unió által képviselendő álláspont
            
            
               Ez a tanácsi határozatra irányuló javaslat meghatározza a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításával kapcsolatban a megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot.
            
            
               A Felek a gépjárművekkel és gépjárműalkatrészekkel foglalkozó első munkacsoport értékelése alapján megállapodtak abban, hogy javasolják a vegyes bizottságnak a fent említett függelékek módosításáról szóló határozat elfogadását annak érdekében, hogy tükrözzék az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) szabályozással kapcsolatos megbeszélésein a megállapodás aláírása óta elért eredményeket.
            
            
               E további ENSZ-előírásoknak a vonatkozó függelékekbe való felvétele növelné a jogbiztonságot a gazdasági szereplők számára a Felek közötti preferenciális kereskedelmi kapcsolatok szabályozási kerete tekintetében.
            
            
               4.Jogalap
            
         
         
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
            
               4.1.1.Alapelvek
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
            
            
               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervet szabályozó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, amelyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A vegyes bizottság egy megállapodással, az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott szerv.
            
            
               A vegyes bizottság által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. A tervezett jogi aktus a megállapodás 22.2. cikkének megfelelően a nemzetközi jog szerint kötelező érvényű lesz.
            
            
               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét.
            
            
               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               4.2.1.Alapelvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.
            
            
               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma a közös kereskedelempolitikával kapcsolatos.
            
            
               Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 207. cikke.
            
            
               4.3.Következtetés
            
            
               A javasolt határozat jogalapja az EUMSZ 207. cikke, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével.
            
            
               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése
            
            
               Mivel a vegyes bizottság jogi aktusa módosítani fogja a megállapodás 2-C. mellékletének 2-C-1. és 2-C-2. függelékeit, elfogadását követően helyénvaló azt kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2019. február 1-jén hatályba lépett
                  2
               .
            
            
               (2)A gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet a 2-C-1. függelékben tartalmazza a mindkét Fél által alkalmazott ENSZ-előírások jegyzékét, a 2-C-2. függelékben pedig az egyik Fél által alkalmazott és a másik Fél által még figyelembe nem vett ENSZ-előírások jegyzékét.
            
            
               (3)A megállapodás aláírása óta, valamint az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságában (ENSZ EGB) folytatott szabályozási megbeszélések eredményeként a Felek olyan további ENSZ-előírásokat alkalmaznak, amelyek eredetileg nem szerepeltek a 2-C-1. és a 2-C-2. függelékben. E további ENSZ-előírásoknak a vonatkozó függelékekbe való felvétele növelné a jogbiztonságot a gazdasági szereplők számára a Felek közötti preferenciális kereskedelmi kapcsolatok szabályozási kerete tekintetében.
            
            
               (4)A megállapodás 23.2. cikkének (3) bekezdése és 23.2. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a vegyes bizottság a Felek vonatkozó belső jogi eljárásainak megfelelően határozatokat fogadhat el a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításáról.
            
            
               (5)Jogilag kötelező meghatározni a vegyes bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a vegyes bizottság tervezett határozata kötelező erejű lesz az Unióra nézve.
            
            
               (6)A vegyes bizottság határozata módosítani fogja a megállapodást; ezért helyénvaló az említett határozatot a vegyes bizottság általi elfogadását követően kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A megállapodás 2-C. melléklete 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosítására vonatkozóan az Unió nevében a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot a melléklet tartalmazza.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.
            
            
               3. cikk
            
            
               A vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
            
         
         
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        HL L 330., 2018.12.27., 1. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.28.
            COM(2020) 678 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               TERVEZET
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS JAPÁN KÖZÖTTI GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 3/2020 HATÁROZATA 
            
            
               [dátum]
            
            
               a gépjárművekről és gépjárműalkatrészekről szóló 2-C. melléklet 2-C-1. és 2-C-2. függelékének módosításáról 
            
            
               A VEGYES BIZOTTSÁG, 
            
            
               tekintettel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 2-C. melléklete 23.2. cikkének (3) bekezdésére és (4) bekezdésének b) pontjára, valamint 9. cikkének (1) bekezdésére, 
            
            
               mivel: 
            
            
               (1)A megállapodás aláírása óta, valamint az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságában (ENSZ EGB) folytatott szabályozási megbeszélések eredményeként az Európai Unió és Japán (a továbbiakban: a Felek) olyan további ENSZ-előírásokat alkalmaz, amelyek eredetileg nem szerepeltek a 2-C-1. és a 2-C-2. függelékben. E kiegészítő ENSZ-előírások felvétele a 2-C-1. függelékbe növelné a gazdasági szereplők jogbiztonságát a Felek közötti preferenciális kereskedelmi kapcsolatok szabályozási kerete tekintetében.
            
            
               (2)A gépjárművekkel és gépjárműalkatrészekkel foglalkozó munkacsoport 2019. november 11-i kedvező értékelését követően megerősítést nyert, hogy a 2-C-1. függeléket ki kell egészíteni az 53., 85., 145. és 146. ENSZ EGB-előírással, valamint hogy a 2-C-2. függelék jegyzékéből törölni kell az 53. és 85. ENSZ EGB-előírást. 
            
            
               (3)A Felek már lezárták az ahhoz szükséges belső eljárásaikat, hogy a határozatot a megállapodás szerinti vegyes bizottság elfogadhassa, és ezért tervezik, hogy a határozatot megerősítő diplomáciai jegyzékeket az elfogadást követő 15 napon belül kicserélik, 
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               (1)A megállapodás 2-C-1. függeléke helyébe e határozat 1. mellékletének szövege lép. 
            
            
               (2)A megállapodás 2-C-2. függeléke helyébe e határozat 2. mellékletének szövege lép.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a határozat két-két eredeti példányban készült a megállapodás hiteles nyelvein, a megállapodás 23.8. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
            
            
               3. cikk
            
            
               Ezt a határozatot a megállapodás 23.2. cikke (3) bekezdésének megfelelően diplomáciai jegyzékváltással kell megerősíteni és hatályba léptetni. Ez a határozat a diplomáciai jegyzékváltás napját követő hónap első napján lép hatályba. 
            
            
               Kelt …,
            
         
         
            
                     
                        A megállapodással létrehozott vegyes bizottság részéről 
                     
                  
               
                     
                        [Japán] társelnöke
                     
                  
                  
                     
                        [Az EU] társelnöke
                     
                  
               
            
               1. melléklet
            
            
               2-C-1. FÜGGELÉK
            
            
               A MINDKÉT FÉL ÁLTAL ALKALMAZOTT ENSZ-ELŐÍRÁSOK
            
            
                     
                        Előírás
                     
                     
                        Szám
                     
                  
                  
                     
                        Cím
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt fényvisszaverő eszközök jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító berendezéseinek jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek (a motorkerékpárok kivételével) és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpáinak, féklámpáinak és méretjelző lámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek elektromágneses összeférhetőségük tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járművek ajtózárak és ajtórögzítő elemek tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járműveknek ütközés esetén a vezető kormányberendezéssel szembeni védelme tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az M, N és O kategóriájú járművek fékezés tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések személygépjárművek fékezés tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járműveknek a biztonsági öv rögzítési pontjai, az ISOFIX rögzítési rendszerek, az ISOFIX felső hevederrögzítési pontok és az i-Size ülőhelyek tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: 
                     
                     
                        I. A gépjárművekben utazók biztonsági övei, utasbiztonsági rendszerei, gyermekbiztonsági rendszerei és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerei 
                     
                     
                        Biztonsági övekkel, a biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető berendezésekkel, utasbiztonsági rendszerekkel, gyermekbiztonsági rendszerekkel, ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekkel és i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel felszerelt járművek
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járműveknek az ülések, azok rögzítései és a fejtámlák tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek első ködlámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járművek belső berendezéseinek jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt tolatólámpák és manőverezőlámpák jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok) jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        A járművek kiálló részeinek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezések
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az elakadásjelző háromszögek jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a hangjelző berendezések, valamint gépjárművek hangjelzésük tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járművek tűzveszély elleni védelme tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeiben való használatra szánt izzólámpák jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek és pótkocsik hátsó ködlámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek sebességmérő és kilométerszámláló berendezése, valamint annak beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések motorkerékpároknak az általuk keltett zaj tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok és azok járművekbe való beszerelésének jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművekben utazó gyermekek rögzítőeszközeinek („gyermekbiztonsági rendszerek”) jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések fényszórótisztítók és gépjárművek fényszórótisztítójuk tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a közvetett látást biztosító eszközök és a gépjárművek ilyen eszközök beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járműveknek a világító- és fényjelző berendezések beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az L kategóriájú járművek első és hátsó helyzetjelző lámpáinak, féklámpáinak, irányjelző lámpáinak és hátsórendszámtábla-megvilágító berendezéseinek jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a legalább négykerekű gépjárművek jóváhagyásáról, tekintettel azok zajkibocsátására
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az L3 kategóriájú járműveknek a világító- és fényjelző berendezések beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések haszongépjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: 
                     
                     
                        I.Hátsó ráfutásgátlók [aláfutásgátlók] (RUPD) 
                     
                     
                        II.Járművek, jóváhagyott típusú hátsó ráfutásgátló beépítése tekintetében 
                     
                     
                        III.Járművek, hátsó ráfutás elleni védelem (RUP) tekintetében
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a kétkerekű motorkerékpároknak és mopedeknek a vezető által működtetett kezelőszervek – többek között a kezelőszervek, a visszajelző lámpák és a kijelzők azonosítása – tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések kormányrúddal ellátott gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelem tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek berendezéseik (többek között: ideiglenes használatra szánt tartalék kerék, defekttűrő gumiabroncsok és/vagy defekttűrő rendszer és/vagy abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a nagy személyszállító járműveknek a felépítményük szilárdsága tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a nehéz és hosszú járművek hátulsó figyelmeztető táblájának jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az L kategóriájú járművek gumiabroncsainak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek parkolólámpáinak jóváhagyására vonatkozóan
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az L1, L2, L3, L4 és L5 kategóriájú járművek fékezés tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        A járművek kormányberendezésének jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezések
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések nagy személyszállító gépjárművek üléseinek és az ilyen járműveknek az ülések és rögzítéseik szilárdsága tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az oldalkocsival rendelkező vagy nem rendelkező kétkerekű gépjárművek visszapillantó tükreinek a visszapillantó tükrök kormányrúdra való felszerelése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az M és N kategóriájú gépjárművek meghajtására szánt belső égésű motoroknak és elektromos hajtásláncoknak a hasznos teljesítmény és az elektromos hajtásláncok 30 perces legnagyobb teljesítménye tekintetében történő jóváhagyására vonatkozóan
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek nappali menetjelző lámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt oldalsó helyzetjelző lámpák jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: 
                     
                     
                        I.Elülső aláfutásgátló berendezések 
                     
                     
                        II.Járművek, jóváhagyott típusú elülső aláfutásgátló beépítése tekintetében 
                     
                     
                        III.Járművek, elülső aláfutás elleni védelem tekintetében
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárműveknek az utasok frontális ütközéssel szembeni védelme tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járműveknek az utasok oldalirányú ütközés esetén történő védelme tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gázkisüléses fényforrással ellátott gépjárműfényszórók jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeiben használatos gázkisüléses fényforrások jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járművek elektromos hajtórendszerük tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az M, N és O kategóriájú járműveken használandó fényvisszavető jelölések jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: 
                     
                     
                        I.Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek különleges alkatrészeinek jóváhagyása 
                     
                     
                        II.Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járműveknek a jóváhagyott típusú különleges alkatrészek beszerelése tekintetében történő jóváhagyása
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, izzólámpával és/vagy fénykibocsátó diódás (LED-) modulokkal felszerelt fényszóróinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek szimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, izzólámpával, gázkisüléses fényforrással vagy LED-modullal felszerelt fényszóróinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek jogosulatlan használat elleni védeleméről
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gumiabroncsok gördülésizaj-kibocsátás és/vagy nedves tapadás és/vagy gördülési ellenállás tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek kanyarodási lámpáinak jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járműveknek a kézi működtetésű kezelőszervek, a visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezésének és azonosításának tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek adaptív fényszórórendszereinek (AFS) jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárműveknek a gépjárművezető menetirányú látómezője tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek gyalogosbiztonsági teljesítményük tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek vagy pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeiben való használatra szánt világító diódás (LED-es) fényforrások jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművekben használt megerősített gyermekbiztonsági rendszerek jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések járművek sávelhagyásra figyelmeztető rendszereik tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárművek fejlett vészfékező rendszerek (AEBS) tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a gépjárműveknek és alkatrészeiknek a hidrogénüzemű járművek (HFCV) biztonságot érintő teljesítménye tekintetében történő jóváhagyásáról
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek oszloppal való oldalirányú ütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyásáról (PSI)
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az L kategóriájú járművek elektromos meghajtórendszerükre vonatkozó egyedi követelmények tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések személygépkocsik az utasbiztonsági rendszerük által frontális ütközés esetén biztosított védelem tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a csendes közúti járművek korlátozott hallhatóságuk tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések személygépkocsik fékrásegítő rendszerük (BAS) tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések személygépkocsik elektronikus menetstabilizáló (ESC) rendszerük tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek abroncsnyomás-ellenőrző rendszereik (TPMS) tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárművek gumiabroncsaik beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a járműveknek az ISOFIX rögzítési rendszerek, az ISOFIX felső hevederrögzítési pontok és az i-Size ülőhelyek tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések gépjárműveknek és alkatrészeiknek az L1, L2, L3, L4 és L5 kategóriájú, hidrogénmeghajtású járművek biztonságot érintő teljesítmény tekintetében történő jóváhagyásáról
                     
                  
               
               2. melléklet
            
            
               2-C-2. FÜGGELÉK
            
            
               AZ EGYIK FÉL ÁLTAL ALKALMAZOTT, DE A MÁSIK FÉL ÁLTAL MÉG FIGYELEMBE NEM VETT ENSZ-ELŐÍRÁSOK
            
            
                     
                        Előírás száma
                     
                  
                  
                     
                        Cím
                     
                  
                  
                     
                        A másik fél általi alkalmazás időpontja
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: I. Járművek oldalsó aláfutásgátló (LPD) tekintetében II. Oldalsó aláfutásgátlók (LPD) III. Járművek, ezen előírás II. része szerint jóváhagyott típusú oldalsó aláfutásgátló beépítése tekintetében
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Egységes rendelkezések az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti járműfelszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszerek jóváhagyásáról
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  a)
                        a Japán nagynyomású gázok biztonságáról szóló törvényének megfelelő kérvényezés során a gyártó vagy annak japán jogi képviselője köteles bemutatni, hogy: b)
                        Japán nagynyomású gázok biztonságáról szóló törvénye 49. és a 49-4. cikkének megfelelően az egyes járművek hidrogéntároló rendszerét kétévente időszakos ellenőrzésnek kell alávetni, 15 évvel azok gyártási dátuma után pedig el kell távolítani. Ez a lábjegyzet hatályát veszti, amikor mindkét Fél elvégezte a 13. számú, hidrogénüzemű és üzemanyagcellás járművekre vonatkozó globális műszaki előírás (GTR) második szakaszában meghatározott munkát, valamint az 1958. évi megállapodás értelmében alkalmazta a megfelelő ENSZ-előírást.
                        Amennyiben a konténereket Japán nagynyomású gázok biztonságáról szóló törvényének (1951. évi 204. számú törvény) 46. cikke szerint megjelölik, az Európai Unió bármely típusjóváhagyási hatósága által a 134. számú ENSZ-előírásnak megfelelően jóváhagyott járműtípus Japánban történő jóváhagyásának feltételei az alábbiak: i.
                        a konténerek anyaga a G 3214 számú JIS (japán ipari szabvány) szerinti SUS F 316L-lel egyenértékű; a jelen pont alkalmazásában ez a követelmény a DIN1.4435 szabványnak e megállapodás hatálybalépésének időpontjában való megfelelés esetén teljesítettnek tekinthető; ii.
                        „a nikkel ekvivalens” (tömegszázalék) több mint 28,5; e pont alkalmazásában a „nikkel ekvivalens” (tömegszázalék) meghatározása: “12.6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”, és azt az anyagfeldolgozási adatlapnak igazolnia kell; továbbá iii.
                        a „területcsökkenés” vizsgálati eredménye 75 %-nál kevesebb; 72 % és 75 % közötti vizsgálati eredmények esetén az igénylést megvizsgálják „a nikkel ekvivalens” figyelembevételével; továbbá 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Az időpontok a jelen melléklet 5. cikkének (2) bekezdése alapján kerülnek megállapításra.