CELEX: 62006CJ0039
Language: lt
Date: 2008-06-19
Title: 2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Investicinės subsidijos ir subsidijos darbo vietoms sukurti - Pareiga susigrąžinti - Nevykdymas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas. # Byla C-39/06.

2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Vokietiją
      (Byla C‑39/06)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Investicinės subsidijos ir subsidijos darbo vietoms sukurti – Pareiga susigrąžinti – Nevykdymas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos priemonės – Sprendimo
            teisėtumo ginčijimas – Nepriimtinumas – Ribos – Neegzistuojantis aktas (EB 88 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa, EB 226,
            EB 227, EB 230 ir EB 232 straipsniai) (žr. 18–20 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, pripažįstantis suteiktą pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodantis
            ją grąžinti –Komisijos galimybė palikti nacionalinėms institucijoms užduotį apskaičiuoti tikslią grąžintiną sumą (EB 88 straipsnio
            2 dalis) (žr. 37 punktą)
      Dalykas
      
         Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 249 straipsnio ir 2003 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimo 2003/643/EB dėl valstybės
                  pagalbos, kurią Vokietija suteikė 
               
               Kahla Porzellan GmbH
                ir 
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH 
               (pranešta dokumentu Nr. C (2003) 1520; pagalba Nr. C‑62/00, buvusi NN 142/99) (OL L 227, p. 12), 1, 2 ir 3 straipsnių pažeidimas
                  – Pagalbai, pripažintai nesuderinama su bendrąja rinka, grąžinti būtinų priemonių nesiėmimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis
      1.      Nesiėmusi visų pagalbai, pripažintai nesuderinama su bendrąja rinka 2002 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimo, pateikiamo 2003 m.
         gegužės 13 d. Komisijos sprendime 2003/643/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė Kahla Porzellan GmbH ir Kahla/Thüringen Porzellan      GmbH, 1 straipsnio 2 dalies d ir g punktais, grąžinti būtinų priemonių Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų
         pagal šio sprendimo 1–3 straipsnius.
      
      2.      Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.