CELEX: C1997/009/27
Language: el
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-47/96: Syndicat dιpartemental de dιfense du droit des agriculteurs (SDDDA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία εν λόγω παραβάσεως - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Απαράδεκτο)

11 . 1 . 97          I EL ι                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 9/15
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                     Είναι έγκυρο το άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού
υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf, με διάταξη της 13ης               (ΕΟΚ) αριθ . 1546/88 ('), όπως τροποποιήθηκε από τον
Νοεμβρίου 1996, στην υπόθεση Florian Vorderbrüggen κατά               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1033/89 (2), καθόσον επιβάλλεται η
                      Hauptzollamt Bielefeld                          υποχρέωση, πέραν των όρων που προβλέπει το άρθρο 3α
                       (Υπόθεση C-374/96)                             παράγραφος 3 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ . 857/84 (3), όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς
                             (97/C 9/25)                               (ΕΟΚ) αριθ . 764/89 (4) και (ΕΟΚ) αριθ . 1639/91 (5), να έχει
                                                                      πράγματι o παραγωγός επαναλάβει τις άμεσες πωλήσεις
                                                                      ή/και παραδόσεις γάλακτος τουλάχιστον από δωδεκαμή­
Με διάταξη της 13ης Νοέμβριου 1996, η οποία περιήλθε στη              νου ;
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 26 Νοεμβρίου 1996, το Finanzgericht Düsseldorf (τέταρτο           (1)  ΕΕ αριθ.  L  139 της 4. 6. 1988, σ. 12.
τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Florian Vorder­                (2)  ΕΕ αριθ.  L  110 της 21 . 4. 1989, σ. 27.
brüggen και Hauptzollamt Bielefeld, που εκκρεμεί ενώπιον               H    ΕΕ αριθ.  L  90 της 1 . 4. 1984, σ. 13 .
του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής                 (4)  ΕΕ αριθ . L  84 της 29. 3 . 1989, σ. 2 .
αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:                                     (5 ) ΕΕ αριθ . L  150 της 15 . 6. 1991 , σ. 35 .
                                                             ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                                 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                         (πέμπτο τμήμα)                                                      της 12ης Νοέμβριου 1996
                    της 8ης Νοέμβριου 1996                             στην υπόθεση T-47/96: Syndicat départemental de défense
                                                                       du droit des agriculteurs (SDDDA) κατά Επιτροπής των
στην υπόθεση Τ-120/89 (92): Stahlwerke Peine-Salzgitter AG                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ] )
(ήδη Preussag Stahl AG) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                          Κοινοτήτων (')                               ( Αρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία εν λόγω
                                                                       παραβάσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Απαρά­
            (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)                                                            δεκτο)
                             (97/C 9/26)                                                               (97/C 9/27)
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                       Στην υπόθεση Τ-47/96, Syndicat départemental de défense du
                                                                       droit des agriculteurs ( SDDDA), με έδρα το Beaucaire
Στην υπόθεση Τ-120/89 (92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG             (Γαλλία), εκπροσωπούμενο, αρχικώς, από τον Olivier Girard,
(ήδη Preussag Stahl AG ), εκπροσωπούμενη από τους δικη­                δικηγόρο Nîmes, και, στη συνέχεια, από την Maryse Joissains-
γόρους Βερολίνου Deringer, Tessin, Herrmann και Sede­                  Masini, δικηγόρο Aix-en-Provence , κατά Επιτροπής των
mund, Charlottenstraße 65 , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Denise Sorasio),
κών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Götz zur Hausen) με αντικεί­               που είχε ως αντικείμενο να αναγνωρισθεί ότι η Επιτροπή ,
μενο αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων που πρέπει                παραλείποντας να κινήσει κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας
να καταβάλει η καθής στην αιτούσα κατόπιν της αποφάσεως                την προβλεπόμενη από το άρθρο 169 της συνθήκης ΕΚ
του Πρωτοδικείου της 27ης Ιουνίου 1991 στην υπόθεση                    διαδικασία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
Τ-120/89, Stahlwerke Peine-Salzgitter AG κατά Επιτροπής                άρθρο 175 της συνθήκης ΕΚ, το Πρωτοδικείο (δεύτερο
(Συλλογή 1991 , σ. ΙΙ-279), το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών              τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. Bellamy, πρόεδρο, και
Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-              H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές γραμματέας:
Valdecasas, Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές,                 H. Jung, εξέδωσε, στις 12 Νοεμβρίου 1996, διάταξη με το
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 8 Νοεμβρίου 1996 από­                ακόλουθο διατακτικό :
φαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                       I. Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Καθορίζει σε 160 000 γερμανικά μάρκα το σύνολο των                     2. Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτήσεων παρεμ­
δικαστικών εξόδων που η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει στη                    βάσεως.
Stahlwerke .Peine-Salzgitter (PSA G).
                                                                       3 . Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα. Το
                                                                            Βασίλειο της Ισπανίας και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν
(!) ΕΕ αριθ . C 207 της 12 . 8. 1989, σ. 15 .                               τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
                                                                       (') ΕΕ αριθ . C 180 της 22. 6. 1996, σ. 32 .