CELEX: 31960D1203P1972
Language: it
Date: 1960-12-19 00:00:00
Title: Decisione relativa al regime di aiuti esistenti in Francia a favore di talune categorie di paste per carta

1972/60                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                31 . 12 . 60
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                          IL CONSIGLIO
                                           INFORMAZIONI
                                                DECISIONE
                  relativa ai regime di aiuti esistenti in Francia a favore di talune
                                        categorie di paste per carta
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                   paste per carta tenendo conto dell'esistenza in
EUROPEA,
                                                         Francia di un regime di aiuti a favore del­
                                                         l'industria delle paste per carta,
    Viste le disposizioni del Trattato che isti­
tuisce la Comunità Economica Europea, ed in
                                                              Considerando che, in tali condizioni, circo­
particolare l'articolo 93, paragrafo 2, comma 3,
                                                         stanze eccezionali giustificano la proroga prov­
                                                         visoria del regime di aiuti esistenti,
    Considerando che il Governo francese ha
istituito una tassa parafìscale dell'una per cento            Considerando tuttavia che le modalità del
sulle carte ed i cartoni fabbricati in Francia           regime devono essere soggette a revisione,
ovvero importati, il cui gettito verrebbe desti­         poiché è d'interesse comune che gli aiuti rive­
nato a versamenti di premi alle paste per carta          stano un carattere degressivo e che la loro ap­
francesi e ad operazioni di ricerche e di rim­           plicazione tenga conto dello sviluppo del mercato
boschimento     effettuate  dal  Fondo     forestale     comune ,
nazionale,
                                                              sentito  il parere   favorevole   della    Com­
    Considerando    che  il Governo    francese ha       missione,
chiesto al Consiglio di decidere che tale aiuto
sia considerato compatibile con il mercato co­
                                                         DECIDE :
mune, in conformità dell'articolo 93 , paragrafo 2,
comma 3 del Trattato ,
                                                                              Articolo 1
    Considerando che in occasione delle tratta­
tive fra Governi, relative all'adozione della ta­             Il Governo francese e autorizzato a versare
riffa doganale comune applicabile ai prodotti            i premi previsti dal regime d'aiuti all'industria
indicati nell'elenco G allegato al Trattato, i           delle paste per carta, istituiti dall'ordinanza
rappresentanti degli Stati membri hanno preso            n . 58.881 e dal Decreto n. 58.883 del 24 settembre
atto delle dichiarazioni del rappresentante fran­        1958 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica fran­
cese secondo le quali il suo Governo ha potuto           cese del 26 settembre 1958). L'autorizzazione
accettare il regime tariffario convenuto per le          scade il 31 dicembre 1966 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 60                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                      1973/60
                      Articolo 2                           alle condizioni previste all'articolo 93, para­
                                                           grafo 2, commi 3 e 4 del Trattato.
(1)    Il Governo francese a decorrere dal 1961
                                                                                    Articolo 3
sottoporrà alla Commissione per esame, i pro­
getti di decisione d'applicazione di tale regime.
                                                                Questa decisione è destinata alla Repubblica
                                                           francese .
(2)    Qualora la Commissione constata, dopo
                                                                Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1960
esame con gli Stati membri interessati, che
questi progetti sono tali da pregiudicare le con­
                                                                                               Per il Consiglio
dizioni degli scambi all'interno della Comunità
in una misura contraria all'interesse comune, le                                                 Il Presidente
modalità del regime dovranno essere modificate,                                                  J. M. A. H. LUNS
                                                   DECISIONE
                   relativa alla fissazione dei dazi della tariffa doganale comune per
                        la carta da giornale e la carta per pubblicazioni periodiche
                                                 (voce ex 48.01)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                     48.01 — Carta e cartoni fabbricati meccanica­
EUROPEA,
                                                                     mante, compressa l'ovatta di cellulosa,
                                                                     in rotoli o in fogli :
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
 la Comunità Economica Europea ed in partico­                        A. Carta da giornali (a)     ....          7 °/o
 lare quelle degli articoli 19 e 28 ;
                                                                     B. D                              (invariato)
                                                                      E. altri :
     Considerando che, in vista della complessità
 e delle divergenze delle nomenclature relative                           I. Carte per pubblicazioni pe­
 alla voce tariffaria 48.01 delle tariffe applicate                           riodiche (a)                     16 °/o
 nei quattro territori doganali della Comunità,                          II . non nominati                     18 °/o
 l'applicazione della media aritmetica dei dazi
 applicati comporterebbe l'inutile introduzione di
 gran numero di definizioni e di tassi per le
 carte destinate alla stampa ;                                                      Articolo 2
     Considerando che è pertanto necessario arre­               Le note legali che figurano al capitolo 48
 care sulla base dell'articolo 28 del Trattatto,            della tariffa doganale comune sono completate
 degli adeguamenti al risultato dell'applicazione           dalle seguenti disposizioni :
 dell'articolo 19, diretti a stabilire, tenuto conto
 delle necessità tecniche e economiche, poche
 definizioni,  semplici e pratiche, ed a fissarne i             «Sono considerate « carte da giornali» di cui
 relativi tassi,                                            al n . 48.01 A, le carte bianche o a pasta legger­
                                                            mente colorata, che contengono almeno il 70 °/o
 DECIDE :
                                                            di pasta meccanica (rispetto alle quantità totale
                                                            della composizione fibrosa), il cui indice di liscia­
                                                            tura    misurato      con l'apparecchio    Bekk     non
                       Articolo 1
     La parte della tariffa doganale comune rela­           (a) L'ammissione in tale sottovoce e subordinata alle
  tiva alla voce tariffaria 48.01 è stabilita come              condizioni che verranno determinate dalle autorità
  segue :                                                       competenti.