CELEX: 62012CN0380
Language: cs
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Věc C-380/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 8. srpna 2012 — X BV, další účastník řízení: Minister van Fainanciën

6.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 303/20
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 8. srpna 2012 — X BV, další účastník řízení: Minister van Fainanciën
   (Věc C-380/12)
   2012/C 303/34
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: X BV
   
      Další účastník řízení: Minister van Fainanciën
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je nutné pod pojmem „odstraní nečistoty“, obsaženým v poznámce 1 ke kapitole 25 harmonizovaného systému, chápat také odstranění určitých chemických částic z minerálního produktu v surovém stavu, které se v něm nacházejí z důvodu určitých přirozených daných skutečností, přičemž k odstranění dochází za účelem posílení (zvláštních) přirozených vlastností minerálního produktu, které byly předtím z důvodu těchto přirozených daných skutečností oslabené?
            
         
               2)
            
            
               Pokud bude možné na základě odpovědi na otázku uvedenou výše v bodu 1 konstatovat, že se jedná o odstranění nečistot ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 25 HS: Na základě jakých kritérií je následně nutné posoudit otázku, zda vytěžený minerální produkt, jako je bělící hlinka, může po praní s kyselinou sírovou a vodou zůstat na základě výše uvedené poznámky zařazen v podpoložce 2508 40 00 KN a nebude jej nutné považovat za výrobek chemického průmyslu ve smyslu kapitoly 38 HS?