CELEX: 31986D0196
Language: en
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/EEC: Council Decision of 23 May 1986 on the granting by certain Member States of aid for the short-term private storage of table wine and must

24 . 5 . 86                                    Official Journal of the European Communities                              No L 139 / 49
                                                                       II
                                                   (Acts whose publication is not obligatory)
                                                             COUNCIL
                                                           COUNCIL DECISION
                                                               of 23 May 1986
                   on the granting by certain Member States of aid for the short-term private storage of
                                                             table wine and must
                                                               (86/ 196 / EEC )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                   payment of this aid to continue while limiting the
                                                                            period during which it may be granted ;
 Having regard to the Treaty establishing the European
                                                                           Whereas there are accordingly exceptional circum­
 Economic Community , and in particular the third sub­
                                                                           stances prevailing which give grounds for continuing to
paragraph of Article 93 (2 ) thereof,
                                                                           regard the said aid as compatible with the common
                                                                           market for the 1986/ 87 wine marketing year up until
 Having regard to the requests submitted by the Federal                     15 December 1986 ,
 Republic of Germany, the Hellenic Republic, the King­
dom of Spain , the French Republic, the Italian
 Republic and the Grand Duchy of Luxembourg,                                HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Whereas, pursuant to Article 59 of Council Regulation                                              Article I
 ( EEC) No 337 /79 of 5 February 1979 on the common
 organization of the market in wine ('), Articles 92 , 93                   National aid for the short-term private storage of table
 and 94 of the EEC Treaty were made applicable to the                       wine and must granted in Germany , Greece, Spain ,
 production of and trade in wine and must ;                                 France, Italy and Luxembourg shall be considered to
                                                                            be compatible with the common market for the
                                                                            1986 / 87 wine marketing year until 15 December 1986 .
 Whereas by Decision 85 /272/ EEC ( 2) the Council
 decided that national aid for the short-term private
 storage of table wines and must granted in Greece ,                                                A rticle 2
 France and Italy was to be regarded as compatible with
 the common market for the 1985 / 86 wine marketing
 year ;
                                                                            This Decision is addressed to the Federal Republic of
                                                                            Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of
                                                                            Spain , the French Republic, the Italian Republic and
 Whereas, having regard to the heavy surpluses on the                       the Grand Duchy of Luxembourg.
 market in table wines and must , this national aid con­
 tributes to the same objectives of rationalizing the said
 market as the measures to stabilize the market applied                     Done at Brussels, 23 May 1986 .
 at Community level ;
                                                                                                             For the Council
 Whereas, in order to avoid too abrupt a transfer to an
                                                                                                               The President
 arrangement which excludes all national aid for short­
 term private storage, it is essential to provide for the                                                       G. BRAKS
 (')    OJ No L 54, 5 . 3 . 1979 , p . 1 .
 0      OJ No L 151 , 10 . 6 . 1985 , p . 49 .