CELEX: E2010J0016
Language: it
Date: 2011-09-12 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 12 settembre 2011 , nella causa E-16/10 — Philip Morris Norway AS contro lo Stato norvegese, rappresentato dal ministero della Sanità e dei Servizi assistenziali (Libera circolazione delle merci — divieto di esposizione dei prodotti a base di tabacco — articoli 11 e 13 del SEE — misure aventi effetto equivalente a restrizioni quantitative — accordi di vendita — tutela della salute pubblica — proporzionalità)

27.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 291/14
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 12 settembre 2011
   nella causa E-16/10
   Philip Morris Norway AS contro lo Stato norvegese, rappresentato dal ministero della Sanità e dei Servizi assistenziali
   (Libera circolazione delle merci — divieto di esposizione dei prodotti a base di tabacco — articoli 11 e 13 del SEE — misure aventi effetto equivalente a restrizioni quantitative — accordi di vendita — tutela della salute pubblica — proporzionalità)
   2012/C 291/05
   Nella causa E-16/10 Philip Morris Norway AS contro lo Stato norvegese, rappresentato dal ministero della Sanità e dei Servizi assistenziali — ISTANZA alla Corte ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza ed una Corte di giustizia, presentata dal tribunale distrettuale di Oslo (Oslo tingrett), riguardo all’interpretazione degli articoli 11 e 13 dell’accordo sullo spazio economico europeo (SEE), segnatamente, se una norma che vieta l’esposizione di prodotti a base di tabacco in punti di vendita al dettaglio, come quella stabilita dalla legislazione norvegese, costituisca una illegittima restrizione ai sensi dell’articolo 11 dell’accordo SEE e, qualora si riscontri che esista tale restrizione, quali siano i criteri decisivi per determinare se tale divieto di esposizione sia proporzionato ai fini dell’articolo 13 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson (giudice relatore) e Per Christiansen, giudici, ha pronunciato il 12 settembre 2011 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   
               1.
            
            
               Un divieto di esposizione di prodotti a base di tabacco, imposto dalla legislazione nazionale di uno Stato membro del SEE, come quello cui si riferisce la causa in oggetto, costituisce una misura avente effetto equivalente a restrizioni quantitative sulle importazioni ai sensi dell’articolo 11 dell’accordo SEE se, nei fatti, tale divieto pregiudica la commercializzazione di prodotti importati da altri Stati del SEE in misura maggiore rispetto ai prodotti importati che erano, fino a poco tempo prima, prodotti in Norvegia.
            
         
               2.
            
            
               Spetta al giudice nazionale individuare gli obiettivi che la legislazione in esame intende perseguire e stabilire se l’obiettivo di salute pubblica consistente nella riduzione del consumo di tabacco da parte dei cittadini in generale possa essere conseguito con misure meno restrittive di un divieto di esposizione relativo ai prodotti a base di tabacco.