CELEX: 62010TA0190
Language: da
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Sag T-190/10: Rettens dom af 28. marts 2012 — Egan og Hackett mod Parlamentet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — registre over medarbejdere hos tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger — forordning (EF) nr. 45/2001)

12.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 138/16
            
         Rettens dom af 28. marts 2012 — Egan og Hackett mod Parlamentet
   (Sag T-190/10) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - registre over medarbejdere hos tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger - forordning (EF) nr. 45/2001)
   2012/C 138/29
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Kathleen Egan (Athboy, Irland) og Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Irland) (ved solicitor K. Neary, C. MacEochaidh, SC, og barrister J. Goode)
   
      Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved N. Lorenz, N. Görlitz og D. Moore, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) (først ved H. Kranenborg og H. Hijmans, derefter ved M. Kranenborg og I. Chatelier, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 12. februar 2010, i det omfang denne giver afslag på sagsøgernes aktindsigt i de offentlige registre over medarbejdere hos tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentets afgørelse af 12. februar 2010 annulleres, i det omfang den giver Kathleen Egan og Margaret Hackett afslag på aktindsigt i de offentligt tilgængelige registre over medarbejdere hos tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentet betaler de af Kathleen Egan og Margaret Hackett afholdte omkostninger og tilbagebetaler den af Rettens kasse forskudsvis udbetalte retshjælp til Kathleen Egan.
            
         
               3)
            
            
               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 161 af 19.6.2010.