CELEX: 32008R0207
Language: lt
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: 2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas (Tekstas svarbus EEE)

6.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 62/4
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 207/2008
   2008 m. kovo 5 d.
   patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos užimtumo gairėse (2) pateikiama keletas su jaunimo užimtumu susijusių politinių rekomendacijų ir pabrėžiama, kad reikėtų dėti daugiau pastangų sudarant jaunimui galimybių įsidarbinti ir mažinant jaunimo nedarbą. Be to, šiose gairėse minimi tikslai ir standartai, nuo 2003 m. nustatyti Europos užimtumo strategijoje, siekiant mažinti anksčiau mokyklas paliekančių žmonių skaičių, didinti išsilavinimo lygį ir padėti bedarbiam jaunimui „pradėti iš naujo“.
            
         
               (2)
            
            
               Švietimo standartai įtvirtinti darbo programoje „Švietimas ir mokymas 2010 m.“, kurią įgyvendina valstybės narės ir Komisija (3). Remiantis šiais standartais, būtų lengviau stebėti, kaip didėja išsilavinimo lygis ir visą gyvenimą besimokančių žmonių skaičius bei mažėja anksčiau mokyklas paliekančių žmonių skaičius – šiais politiniais tikslais siekiama kuo geriau paruošti jaunimą profesiniam ir socialiam gyvenimui.
            
         
               (3)
            
            
               2006 m. spalio 6 d. Tarybos sprendime 2006/702/EB dėl Bendrijos sanglaudos politikos strateginių gairių (4) valstybės narės raginamos ypač atkreipti dėmesį į „Europos jaunimo pakto įgyvendinimą, palengvinant jaunimo užimtumo galimybes bei perėjimą nuo mokymosi prie darbo, įskaitant profesinį orientavimą, paramą užbaigti mokslus, tinkamo profesinio mokymo ir stažuočių prieinamumą“.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl būtinas išsamus ir palyginamas duomenų apie žmonių atėjimą į darbo rinką rinkinys, kuris padėtų stebėti pažangą, daromą siekiant bendrų Europos užimtumo strategijos ir socialinės integracijos proceso tikslų.
            
         
               (5)
            
            
               2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 384/2005, patvirtinančiame 2007–2009 metų ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 (5), pateiktas jaunimo atėjimo į darbo rinką ad hoc modulis. Reikėtų sudaryti šio modulio kintamųjų sąrašą.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Išsamus kintamųjų, kuriuos reikia rinkti 2009 m. pagal jaunimo atėjimo į darbo rinką ad hoc modulį, sąrašas sudaromas taip, kaip numatyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1372/2007 (OL L 315, 2007 12 3, p. 42).
   
      (2)  2005 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (2005/600/EB), OL L 205, 2005 8 6, p. 21.
   
      (3)  Išsami darbo programa dėl tolesnės veiklos siekiant Europos švietimo ir mokymo sistemų tikslų, Taryba (2002/C 142/01), OL C 142, 2002 6 14, p. 1.
   
      (4)  OL L 291, 2006 10 21, p. 11.
   
      (5)  OL L 61, 2005 3 8, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 341/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).
   
      PRIEDAS
      DARBO JĖGOS TYRIMAS
      2009 m. jaunimo atėjimo į darbo rinką ad hoc modulio specifikacijos
      
                  1.
               
               
                  Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Kintamieji koduojami taip:
                  Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtras“ esantys kintamieji žymimi pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedą.
               
            
         
      
                  Skiltis
               
               
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Filtras
               
            
                  203
                  (PARHAT)
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Aukščiausias tėvo ar motinos sėkmingai įgytas išsilavinimo lygis
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys
               
            
                  1
               
               
                  Žemas: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 0, 1, 2 ir sutrumpintas 3c lygmuo
               
            
                  2
               
               
                  Vidutinis: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3–4 lygmenys (išskyrus sutrumpintą 3c)
               
            
                  3
               
               
                  Aukštas: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5–6 lygmenys
               
            
                  9
               
               
                  Netaikoma (jaunesniems kaip 15 metų arba vyresniems kaip 34 metų asmenims)
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  204-207
                  PARFOR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Tėvo ir motinos gimimo šalis
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys
               
            
                   
               
               
                  
                     (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė tėvo ir motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę jie turi Vokietijos pilietybę)
                  
               
            
                   
               
               
                  Dėl kodavimo žr. ISO šalių klasifikaciją
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  4 skaitmenys (2 pirmi skaitmenys – tėvas, 2 paskutiniai – motina)
               
            
                  9999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  208
                  HATVOC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Aukščiausio įgyto formaliojo švietimo lygmens pobūdis (HATLEVEL)
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys ir HATLEVEL= nuo 21 iki 43
               
            
                  1
               
               
                  Bendrasis lavinimas
               
            
                  2
               
               
                  Profesinis rengimas, daugiausia (arba tik) mokykloje
               
            
                  3
               
               
                  Profesinis rengimas mokykloje ir darbovietėje
               
            
                  4
               
               
                  Profesinis rengimas, daugiausia darbovietėje
               
            
                  5
               
               
                  Profesinis rengimas, kai neįmanoma atskirti 2, 3 ir 4 kategorijas
               
            
                  9
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  209-214
                  STOPDATE
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Pastarojo formaliojo švietimo baigimo mėnuo ir metai
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys ir EDUCSTAT=2 bei HATLEVEL≠00
               
            
                  …
               
               
                  Mėnuo ir metai
               
            
                  999999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  215
                  WORKEDUC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Darbas formaliojo švietimo studijų metu
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys
               
            
                  0
               
               
                  Iš viso nedirbama arba dirbama trumpiau nei 1 mėnesį per metus
               
            
                  1
               
               
                  Dirbama (tik) pagal švietimo programą
               
            
                  2
               
               
                  Dirbama besimokant, tačiau ne pagal švietimo programas
               
            
                  3
               
               
                  Dirbama (tik) studijų pertraukų metu
               
            
                  4
               
               
                  Dirbama pagal 1 ir 2 kategorijų derinį
               
            
                  5
               
               
                  Dirbama pagal 1 ir 3 kategorijų derinį
               
            
                  6
               
               
                  Dirbama pagal 2 ir 3 kategorijų derinį
               
            
                  7
               
               
                  Dirbama pagal 1,2 ir 3 kategorijų derinį
               
            
                  9
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  216-221
                  JOBSTART
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ilgiau nei 3 mėnesius trukusio pirmojo darbo, pradėto baigus formalųjį švietimą, pradžios mėnuo ir metai
                     
                  
               
               
                  Skil. 209-214 ≠ 999999 ir neužpildyta
               
            
                  000000
               
               
                  Niekada nedirbta ilgiau nei 3 mėnesius
               
            
                  000001
               
               
                  Šis darbas – pirmasis
               
            
                  ……
               
               
                  Mėnuo ir metai
               
            
                  999999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  222-224
                  JOBDUR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ilgiau nei 3 mėnesius trukusio pirmojo darbo (pradėto paskutinį kartą baigus formalųjį švietimą) trukmė
                     
                  
               
               
                  Skil. 216-221 ≠ 000000 ir 000001 bei 999999
               
            
                  …
               
               
                  Mėnesių skaičius
               
            
                  999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  225
                  FINDMETH
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ilgiau nei 3 mėnesius trukusio pirmojo darbo paieškos metodas
                     
                  
               
               
                  Skil. 216-221 ≠ 000000 ir 999999
               
            
                  1
               
               
                  Švietimo įstaiga
               
            
                  2
               
               
                  Valstybinės užimtumo tarnybos (VUT)
               
            
                  3
               
               
                  Reklaminiai skelbimai žiniasklaidos priemonėse ar internete
               
            
                  4
               
               
                  Tiesioginė (savanoriška) paraiška darbdaviui
               
            
                  5
               
               
                  Šeima ir draugai
               
            
                  6
               
               
                  Ankstesnė patirtis (darbas vasarą, darbas studijų metu, profesinė pameistrystė, praktika, savanoriškas darbas) toje pačioje bendrovėje
               
            
                  7
               
               
                  Privataus verslo pradėjimas
               
            
                  8
               
               
                  Kita
               
            
                  9
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  226-229
                  JOBOCC
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ilgiau nei 3 mėnesius trukusio pirmojo darbo (pradėto paskutinį kartą baigus formalųjį švietimą) profesinė sritis
                     
                  
               
               
                  Skil. 216-221 ≠ 000000 ir 000001 bei 999999
               
            
                  
                     ....
                  
               
               
                  3 arba, jei įmanoma, 4 skaitmenų ISCO-88 (COM) kodas
               
            
                  9999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  230
                  JOBCONTR
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ilgiau nei 3 mėnesius trukusio pirmojo darbo (pradėto paskutinį kartą baigus formalųjį švietimą) sutarties rūšis
                     
                  
               
               
                  Skil. 216-221 ≠ 000000 ir 000001 bei 999999
               
            
                  1
               
               
                  Savarankiškai dirbantis asmuo
               
            
                  2
               
               
                  Samdomasis darbuotojas, nuolatinis, dirbantis visą darbo dieną
               
            
                  3
               
               
                  Samdomasis darbuotojas, nuolatinis, dirbantis ne visą darbo dieną
               
            
                  4
               
               
                  Samdomasis darbuotojas, laikinas, dirbantis visą darbo dieną
               
            
                  5
               
               
                  Samdomasis darbuotojas, laikinas, dirbantis ne visą darbo dieną
               
            
                  6
               
               
                  Šeimos darbuotojas
               
            
                  9
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  231
                  TRANSACT
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Pagrindinė veikla paskutinį kartą baigus formalųjį švietimą ir prieš pradedant pirmąjį darbą, trunkantį ne mažiau kaip 3 mėnesius
                     
                  
               
               
                  Skil. 209-2104 ≠ 999999 ir neužpildyta bei {pirmas darbas pradėtas po daugiau nei 3 mėnesių po datos, nurodytos skil. 209-214 arba skil. 216-221 =000000}
               
            
                  1
               
               
                  Samdomasis darbuotojas – trumpalaikis(-iai) darbas(-ai) (ne ilgiau kaip 3 mėnesiai)
               
            
                  2
               
               
                  Privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai
               
            
                  3
               
               
                  Nedirbantis, ieškantis darbo
                  Nedirbantis, neieškantis darbo dėl
               
            
                  4
               
               
                  pareigų šeimoje
               
            
                  5
               
               
                  besitęsiančio neformaliojo švietimo
               
            
                  6
               
               
                  savanoriškos veiklos
               
            
                  7
               
               
                  sveikatos problemų
               
            
                  8
               
               
                  kitų priežasčių
               
            
                  9
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
                  232/237
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        2009 m. LFS modulio svorinis koeficientas (neprivaloma)
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys
               
            
                  0000-9999
               
               
                  232–235 skiltyse nurodomi sveiki skaičiai
               
            
                  00-99
               
               
                  236–237 skiltyse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys
               
            
                  238
                  (PARNAT)
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Tėvų pilietybė gimus (neprivaloma)
                     
                  
               
               
                  Visi 15–34 metų asmenys
               
            
                   
               
               
                  Dėl kodavimo žr. ISO šalių klasifikaciją
               
            
                  9999
               
               
                  Netaikytina
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo