CELEX: 52005PC0563
Language: lv
Date: 2005-11-09
Title: Priekšlikums Padomes regula (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0563

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 09.11.2005COM(2005) 563 galīgā redakcija2005/0226 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA (EK),ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSPriekšlikums mainīt nosaukumu partnerībai ar Horvātiju no „Eiropas partnerības” uz „pievienošanās partnerību” ir izvirzīts, lai saskaņotu Horvātijas partnerības nosaukumu ar Turcijas partnerības nosaukumu, jo abas ir kandidātvalstis, kas sākušas pievienošanās sarunas. Lai partnerību instrumentu darītu saprotamāku, ir lietderīgi, ka partnerību ar abām valstīm, kuras pašlaik ir vienā un tajā pašā pievienošanās procesa posmā, sauc vienādi. Tas atbilst formulējumam 2005. gada stratēģijas dokumentā par paplašināšanos.Regulā ierosināts izdarīt grozījumus attiecīgajā regulā. Komisija tādēļ aicina Padomi pieņemt pievienoto regulas priekšlikumu.2005/0226 (CNS)PriekšlikumsPADOMES REGULA (EK),ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 181.a panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1]ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],tā kā:(1) Padomes 2004. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 533/2004[3] paredzēts Eiropas partnerību dibināt saistībā ar visu Rietumbalkānu valstu stabilizācijas un asociācijas procesu.(2) Eiropadome 2004. gada 17. un 18. jūnija sanāksmē Briselē nolēma, ka Horvātija atzīstama par kandidātvalsti dalībai Eiropas Savienībā. Pievienošanās sarunas ar Horvātiju sākās 2005. gada 3. oktobrī.(3) Tādēļ ir lietderīgi paredzēt, ka attiecībās ar Horvātiju Eiropas partnerības vietā īsteno pievienošanās partnerību, un attiecīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 533/2004,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsPadomes Regulu (EK) Nr. 533/2004 ar šo groza šādi.1) Nosaukumā svītro vārdu „Eiropas”.2) Regulas 1. pantā svītro vārdu „Horvātiju”.3) Iekļauj šādu 1.a pantu:„1.a pantsSaistībā ar stabilizācijas un asociācijas procesu dibina asociācijas partnerību ar Horvātiju. Asociācijas partnerība nodrošina satvaru, kas aptver prioritātes, kuras izriet no situācijas analīzes Horvātijā un kurām, gatavojoties pievienoties, jāvelta lielāka uzmanība atbilstīgi Eiropadomes noteiktajiem Kopenhāgenas kritērijiem un stabilizācijas un asociācijas procesa īstenošanas gaitai, ieskaitot Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu[4], un jo īpaši reģionālās sadarbības īstenošanas gaitai.”4) Regulas 2. pantā svītro vārdu „Eiropas”.2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV C , , lpp.[2] OV C , , lpp.[3] OV L 86, 24.3.2004., 1. lpp.[4] OV L 26, 28.1.2005., 3. lpp.