CELEX: C2007/283/16
Language: ro
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Cauza C-388/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 9 august 2007 — The Queen, la cererea Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

24.11.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 283/9
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 9 august 2007 — The Queen, la cererea Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
   (Cauza C-388/07)
   (2007/C 283/16)
   Limba de procedură: engleza
   Instanța de trimitere
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: The Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)
   
      Pârât: Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
   Întrebările preliminare
   Referitor la Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (1) („directiva”):
   1.   Vârsta națională de pensionare și domeniul de aplicare a directivei
   
               (i)
            
            
               Se extinde domeniul de aplicare a directivei la dispozițiile naționale care permit angajatorilor să concedieze angajații în vârstă de 65 de ani sau mai mult pe motiv de pensionare?
            
         
               (ii)
            
            
               Se extinde domeniul de aplicare al directivei la dispozițiile naționale care permit angajatorilor să concedieze angajații în vârstă de 65 de ani sau mai mult pe motiv de pensionare, atunci când aceste dispoziții au fost introduse după adoptarea directivei?
            
         
               (iii)
            
            
               În lumina răspunsurilor la întrebările (i) și (ii) de mai sus:
               
                           (1)
                        
                        
                           articolele 109 și/sau 156 din Legea din 1996 (1996 Act), și/sau
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           Regulamentele 30 și 7, coroborate cu anexele 8 și 6 la Regulamente, constituiau dispoziții naționale de stabilire a vârstei de pensionare în sensul considerentului (14)?
                        
                     
         2.   Definiția discriminării directe pe criterii de vârstă: justificare
   
               (iv)
            
            
               Permite articolul 6 alineatul (1) din directivă statelor membre să adopte o legislație cu condiția ca un tratament diferențiat pe motiv de vârstă să nu constituie o discriminare, dacă este menită să fie o măsură proporțională pentru atingerea unui scop legitim, sau articolul 6 alineatul (1) impune statelor membre să definească tipurile de tratamente diferențiate, care pot fi justificate în acest fel, printr-o listă sau printr-o altă măsură similară prin forma și conținutul său cu articolul 6 alineatul (1)?
            
         3.   Condițiile justificării discriminării directe și indirecte
   
               (v)
            
            
               Există vreo diferență practică semnificativă, și, în caz afirmativ, care este aceasta, între condițiile justificării prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din directivă în legătură cu discriminarea indirectă și condițiile justificării prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din directivă în legătură cu discriminarea directă pe criterii de vârstă?
            
         
      (1)  JO L 303, p. 16, Ediție specială, 05/vol. 6, p. 7.