CELEX: 62015CA0038
Language: et
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-38/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. märtsi 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Kogumis- ja puhastussüsteemid — Tundlikele aladele juhtimine — Seiremeetod — Proovide võtmine)

2.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/13
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. märtsi 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-38/15) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Kogumis- ja puhastussüsteemid - Tundlikele aladele juhtimine - Seiremeetod - Proovide võtmine))
   (2016/C 156/17)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve ja D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: A. Gavela Llopis)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei taganud tundlikele aladele juhitud asulareovee, mis pärines teatud linnastutest, nõuetekohast puhastamist, siis on see liikmesriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad esiteks nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (muudetud parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrusega nr 1137/2008) artiklist 4 seoses Pontevedra-Marín-Poio-Bueu linnastuga; ja teiseks selle direktiivi artikli 5 lõigetest 2 ja 3 seoses Berga, Figueres’i, El Terri (Banyoles) ja Pontevedra-Marín-Poio-Bueu linnastutega.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 127, 20.4.2016.