CELEX: 51970PC0935
Language: nl
Date: 1970-09-16
Title: ONTWERP RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de afzet van eiprodukten in het kader van het wereldvoedselprogramma (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 935
Vol. 1970/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN      DE     EUROPESE           GEMSENSCHAPPEN
                                              COM(70)935 def.
                                              Brussel , 16 September 1970
                               ONTWERP
                            RESOIULUI VAN DE RAAD
                     betreffende de afset van eiprodukten in
                     het kader van Let wereldvoedselprogramma
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 935 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 Sedert eind 1969 heeft de eiermarkt onder druk gestaan van een zeer overvloe­
 dig conjunctureel aanbod , dat voortdurend is gestegen . Als gevolg hiervan
 zijn de eierprijzen geleidelijk gedaald tot een uiterst laag niveau , dat men
 sedert jaren niet meer had gekend .
Met het oog op deze crisis hebben do Lid-Staten de Commissie herhaaldelijk
verzocht , zowel in de Raad als in het Comité van beheer , alle degelijkheden
na te gaan om de markten zo spoedig 'nogelijk vrij te maken , ten einde het
herstel van de koersen , dat voor 1971 kan worden verwacht, te bevorderen .
De basisverordening , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector eieren (Nr . I22/67/EEG ), staat geen directe interventiemaat-
regelen toe om de markt te ontlasten .
Voor de afzet van de overschotten heeft de Raad , reeds de verordening (EEG )
nr . 436/70 en (EEG ) nr , 437/70 van 6 maart 1970 goedgekeurd , betreffende
de voorafgaande vaststelling van restituties bij uitvoer in de sector eieren ,
waardoor bepaalde eiprodukten naar bepaalde bestemmingen kunnen worden uit­
gevoerd met recht op voorafbepaalde restituties .
Een andere afzetmogelijkheid bestaat in het leveren van bepaalde hoeveelheden
eiprodukten aan het Wereldvoedselprogramma. Het Wereldvoedselprogramma maakt
namelijk gebruik van eiprodukten , en namelijk van hele gedroogde eieren , voor
de verwezenlijking van ontwikkelings- en steunpro$ecten in de ontwikkelings­
landen .
Het blijkt dienstig de hoeveelheid welke aan het Wereldvoedselprogramma zou'
kunnen worden geleverd te bepalen op basis van :
- de capaciteit van de breekbedri jven in de Gemeenschap die in staat zijn
   het eieroverschot te verwerken tot gedroogde produkten ;
- de periode , die tamelijk kort zou moeten zijn , waarin de leveringen in het
   kader van het Wereldvoedselprogramma zouden moeten worden uitgevoerd .
Uit het voorafgaande volgt dat voor de onderhavige leveranties een hoeveel­
heid van 500 ton gedroogde eieren in aanmerking dient te worden genomen .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
De kosten van dit project , die "betrekking hebben op de aankoop , het vervoer
en de distributie in de landen van bestemming , kunnen worden geraamd op
3 R.H. per kg gedroogde eiprodukten .
De totale kosten van het project zouden 1.500.000 R.E. bedragen .
Het hierbij gevoegd voorstel van resolutie houdt de wens van de Commissie in
om in deze richting te handelen .
 ---pagebreak---                                  OUTWEEP
                            RESOLUTIE VAN DE RAâD
                 betreffende de afzet van eiprodukten in het
                    kader van het wereldvoedselprogramma .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma erop heeft gewezen dat bepaalde
 ontwikkelingslanden eiprodukten , en met name gehele gedroogdo eieren , willen
 afnemen ;
 Overwegende dat de op de markt van de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden
 de Gemeenschap in staat stellen evontueel haar medewerking i.n dezen te ver­
 lenen ;
Overwegende dat de desbetreffende leveranties van eiprodukten zouden knnnen
bijdragen tot het herstel van het ev -inwicht op de markt van de Gemeenschap
door de druk van een overproduktio te verminderen ,
KOMT OVEREEN
de bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor de afzet , óp speciale voor­
waarden , van eiprodukten afkomstig van eieren in de schaal ; de?:.e afzetmoge­
lijkheden kunnen worden geraamd op f,00 ton produkten van gehele gedroogde
eieren ; de hierbedoelde bepalingen souden , tot een hoeveelheid van 500 ton ,
voorzien in de levering van eiprc;lv.k':.en aan de ontwikkelingslanden die in
aanmerking komen voor steun van het Wereldvoedselprogramma ,
NEEMT KENNIS VAN HET VOORNEMEN VAN DE LID-STA TEN
om , ten einde de uitvoering van de genoemde maatregelen te bespoedigen , reeds
nu de instelling voor te bereiden van een administratieve controle van de
ondernemingen die voor de levering van de eiprodukten kunnen zorg dragen ,
NEEMT KENNIS VAN DE VERKLARING VAN DE COMMISSIE
dat zij de besprekingen met het Wereldvoedselprogramma betreffende de le­
vering van eiprodukten aan de ontwikkelingslanden zal voortzetten .