CELEX: 32014D0318
Language: sk
Date: 2014-02-17 00:00:00
Title: 2014/318/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o drogových prekurzoroch v mene Európskej únie

4.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 165/6
            
         ROZHODNUTIE RADY
   zo 17. februára 2014
   o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o drogových prekurzoroch v mene Európskej únie
   
      (2014/318/EÚ)
   
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európska únia a Ruská federácia by mali posilniť vzájomnú spoluprácu v záujme zamedzenia zneužívaniu drogových prekurzorov zo zákonného obchodu a boja proti nezákonnej výrobe omamných a psychotropných látok.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 2013/263/EÚ (1) bola Dohoda medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o drogových prekurzoroch (ďalej len „dohoda“) podpísaná 4. júna 2013 s výhradou jej neskoršieho uzavretia.
            
         
               (3)
            
            
               Dohodou by sa malo v plnej miere zabezpečiť dodržiavanie základných práv, predovšetkým vysokej úrovne ochrany pri spracúvaní a postupovaní osobných údajov medzi stranami dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda by sa mala schváliť v mene Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o drogových prekurzoroch.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady vydá v mene Európskej únie oznámenie podľa článku 11 dohody (2).
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 17. februára 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/263/EÚ z 13. mája 2013 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o drogových prekurzoroch v mene Európskej únie ( Ú. v. EÚ L 154, 6.6.2013, s. 5).
   
      (2)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.