CELEX: 62022CN0292
Language: sv
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Mål C-292/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 4 maj 2022 – Teritorialna direktsia Mitnitsa -Varna mot ”NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD

11.7.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 266/17
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 4 maj 2022 – Teritorialna direktsia Mitnitsa -Varna mot ”NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD
      (Mål C-292/22)
      (2022/C 266/21)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Administrativen sad Varna
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Teritorialna direktsia Mitnitsa -Varna
      
         Motpart:”NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Enligt vilka kriterier ska en sådan vara som den som är aktuell i det nationella målet, nämligen raffinerad, blekt och deodoriserad palmolja med handelsbeteckningen PALM FAT MP 36-39, som under den tekniska framställningen ”rörts, filtrerats, kylts, tempererats och förpackats”, uteslutande med användning av fysikaliska processer som inte modifierar den kemiskt, klassificeras enligt nr 1511 respektive 1517 i kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen?
               
            
                  2)
               
               
                  Vilken innebörd har begreppet ”texturering”, som används för att beskriva den process genom vilken utvinningen av produkter som anges som ”bakfett””shortenings”) i de förklarande anmärkningarna till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering beträffande nr 1517?
               
            
                  3)
               
               
                  Om ”palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade” har genomgått en ”textureringsprocess”, är detta då tillräckligt skäl för att utesluta en klassificering enligt nr 1511?
               
            
                  4)
               
               
                  Får de ansvariga tullmyndigheterna, för att bevisa texturering av fetter genom penetration, i avsaknad av fastställda standarder, metoder, kriterier och riktvärden för att kontrollera konsistensen på palmolja och bevisa behandling genom ”texturering” i Kombinerade nomenklaturen, i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen och i de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, för tullklassificering av varor enligt nr 1511 respektive 1517, på egen hand utveckla och använda analytiska arbetsmetoder såsom RAP 66, version 02/17.11.2020, vilken använts i det nu aktuella fallet, som är baserad på den officiellt offentliggjorda metoden AOCS Cc 16-60?
                  Om detta inte är tillåtet, enligt vilka standarder, metoder, kriterier och riktvärden får kontrollen av produkten genomföras för att bevisa att den har genomgått en ”textureringsprocess” och utgör ”palmfett för bakning” (”palmshortening”)?
               
            
                  5)
               
               
                  Ska Kombinerade nomenklaturen, enligt i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, (1) i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1602 av den 11 oktober 2018, (2) tolkas så, att produkter som betecknas som ”bakfett” (”shortenings”) och har utvunnits ur raffinerad palmolja genom texturering ska klassificeras enligt nr 1517 i denna nomenklatur och i synnerhet enligt dess undernummer 1517 90 99?
               
            
         (1)  EGT L 256, 1987, s. 1.
      
         (2)  EUT L 273, 2018, s. 1.