CELEX: E2019C0094
Language: it
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 94/19/COL del 18 dicembre 2019 che modifica per la centocinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo gli orientamenti sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 102/14
               
            
         DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
         n. 94/19/COL
         del 18 dicembre 2019
         che modifica per la centocinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo gli orientamenti sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro [2020/481]
         L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA (di seguito, l’«Autorità»),
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito, l’«accordo SEE»), e in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
         visto l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (di seguito, l’«accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte»), e in particolare l’articolo 24 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b),
         CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 24 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità rende esecutive le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità formula comunicazioni e orientamenti sulle materie oggetto dell’accordo SEE, sempre che tale accordo o l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte lo preveda esplicitamente e l’Autorità lo consideri necessario.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il 19 gennaio 1994 l’Autorità ha adottato le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato che comprendevano un capitolo contenente orientamenti sulla conversione tra le valute nazionali e l’ECU (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Detti orientamenti sono stati modificati il 5 novembre 2003 in seguito all’introduzione dell’euro (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Secondo tali orientamenti tutti gli importi espressi in euro saranno convertiti nelle valute degli Stati EFTA-SEE nel corso di tutto l’anno solare ai tassi di cambio correnti del primo giorno dell’anno nel quale sono disponibili i valori di cambio dell’euro in tutte le valute del SEE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Detti orientamenti non corrispondono più agli orientamenti e alle pratiche della Commissione europea, che applica generalmente tassi di conversione delle valute mensili/giornalieri.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L’Autorità ha consultato gli Stati SEE-EFTA e la Commissione europea e in futuro allineerà il proprio sistema di conversione delle valute a quello della Commissione europea.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     L’Autorità ha pertanto deciso di sopprimere i propri orientamenti sulla conversione fra le valute nazionali e l’euro,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sono modificate sopprimendo il capitolo 33 sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro.
         
         
            Articolo 2
            Il testo inglese della presente decisione è il solo facente fede.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2019
            
               Per l’Autorità di vigilanza EFTA,
            
            
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Presidente
               
               
                  Membro del Collegio responsabile
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Membro del Collegio
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Membro del Collegio
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Controfirmatario in qualità di direttore Affari giuridici e amministrativi
               
            
         
         
            (1)  Decisione n. 4/94/COL (GU L 231 del 3.9.1994, pag. 68).
         
            (2)  Decisione n. 197/03/COL (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 33).