CELEX: 31999D0492
Language: ro
Date: 1999-06-21 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 21 iunie 1999 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, pe de altă parte, privind Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda

Anunţ juridic important

|

31999D0492

Jurnalul Oficial L 192 , 24/07/1999 p. 0047 - 0047 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 LV.ES capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 MT.ES capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 PL.ES capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 SK.ES capitol 11 volum 32 p. 73  - 73 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 32 p. 73  - 73

		19990621Decizia Consiliuluidin 21 iunie 1999privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, pe de altă parte, privind Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda(1999/492/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,(1) întrucât a fost negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, de cealaltă parte, privind Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda [1], pentru a se lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei, precum și aplicarea acordurilor din Runda Uruguay;(2) întrucât acordul menționat anterior trebuie aprobat,DECIDE:Articolul 1Se aprobă, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, pe de altă parte, privind Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Normele de aplicare a prezentei decizii se adoptă de către Comisie, asistată de comitetul menționat la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 [2], în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din regulamentul menționat anterior.Articolul 3Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1, în scopul de a angaja Comunitatea.Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Verheugen[1] JO L 301, 31.12.1972, p. 2.[2] JO L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2491/98 (JO L 309, 19.11.1998, p. 28).--------------------------------------------------