CELEX: 31978R0157
Language: nl
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 157/78 van de Commissie van 27 januari 1978 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2311/77 inzake de verkoop van rundvleesconserven uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs

Nr. L 23 / 28                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 1 . 78
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 157 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 januari 1978
               houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2311 /77 inzake de verkoop
               van rundvleesconserven uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair
                                                      vastgestelde prijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      stemd zijn ; dat het gezien de marktsituatie aanbeve­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  ling verdient ook de uitvoer van deze conserven mo­
                                                                  gelijk te maken ; dat derhalve de verkoopprijzen bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               uitvoer van    deze  hoeveelheden conserven    moeten
Economische Gemeenschap,                                          worden vastgesteld ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/ 68 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­            van het Comité van beheer voor rundvlees,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
en met name op artikel 7, lid 3 ,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG)                VASTGESTELD :
nr. 2311 /77 van de Commissie van 20 oktober 1977
inzake de verkoop van rundvleesconserven uit inter­                                      Artikel 1
ventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde
prijs (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) 2743/77 (4),           Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2311 /77 wordt
de voor de verkoop bestemde hoeveelheden rundvlees­               vervangen door de bijlage bij deze verordening.
conserven en de verkoopprijzen zijn vastgesteld ;
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat met name in Denemarken en in de
Bondsrepubliek Duitsland reeds een deel van de aan­               Indien de bij een interventiebureau beschikbare hoe­
geboden hoeveelheden is verkocht ; dat het derhalve               veelheden conserven waarop de wijzigingen in de bij­
dienstig is aan de in Denemarken te koop aangeboden               lage betrekking hebben kleiner zijn dan die waarvoor
hoeveelheden 575 ton rundvleesconserven in blik met               per 30 januari 1978 koopaanvragen zijn ingediend,
een nettogewicht per blik tussen 340 en 350 gram en               worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn in­
aan de in de Bondsrepubliek Duitsland te koop aan­                gediend.
geboden hoeveelheden 2 500 ton toe te voegen ;
                                                                                         Artikel 3
Overwegende dat bepaalde bij de interventiebureaus
beschikbare hoeveelheden rundvleesconserven uitslui­               Deze verordening treedt in werking op 30 januari
tend voor de interne markt van de Gemeenschap be­                  1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 27 januari 1978 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                             Finn GUNDELACH
(•) PB  nr. L 148 van 28 .  6. 1968, blz. 24.
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 269 van 21 .  10 . 1977, blz. 26.
(4) PB  nr. L 316 van 10.   12. 1977, blz. 40.
 ---pagebreak---  28 . 1 . 78                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 23/29
                               ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BLJLAGE — BILAG
          État membre                                   Produits                                Quantités (tonnes)      Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
          Mitgliedstaat                               Erzeugnisse                               Mengen (Tonnen)       Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
         Member State                                   Products                                Quantities (tonnes)     Selling price (u.a./ 100 kg) net weight
         Stato membro                                   Prodotti                               Quantità (tonnellate)  Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
            Lid-Staat                                 Produkten                                 Hoeveelheid (ton)     Verkoopprijzen (RE/ 100 kg) nettogewicht
          Medlemsstat                                  Produkter                                 Mængde (tons)             Salgspris (RE/ 100 kg) nettovægt
                A                                          B                                             C                                D C)
                                                                                                                       a)                   b)                 c)
 BELGIQUE/
 BELGIË                          Corned beef en boîtes de 340 grammes
                                 net par boîte / Corned beef in dozen
                                 van 340 gram nettogewicht per doos                                ±         50      129,0              129,0                85,0
 DANMARK                         »Oksekød i egen saft«
                         *
                                 — kartoner med 36 firkantede dåser,
                                      hver med en nettovægt på 340 —
                                      350 g                                                        ± 2 575           123,4              123,4
                                 — kartoner med 12 runde dåser, hver
                                      med en nettovægt på 1 815 g                                  ± 3 000           116,7              100,0                65,0
                                 — kartoner med 12 firkantede dåser,
                                      hver med en nettovægt på 1 815 g                             ±    1 000        116,7              100,0                65,0
 DEUTSCHLAND                     Rindfleischkonserven            in  Dosen      von
                                 400 Gramm netto je Dose                                           ± 7 500           124,9              124,9                 —
IRELAND                          Canned stewed steak with net weight
                                 of 425 grams per can                                              ± 2 000           124,9              124,9                 -
( l ) Da) — Conserves destinees au marche interieur de la Communauté .
           — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale within the Community .
           — Conserve destinate al mercato comunitario .
           — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap .
           — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet .
        b) —   Conserves destinées a etre exportees.
           —   Für den Export bestimmte Konserven .
           —   Canned beef for export .
           —   Conserve destinate ali esportazione .
           —   Conserven bestemd voor export .
           —   Konserves bestemt for eksport .
       c) — Conserves destinées à certaines institutions et collectivités a caractère social .
           — Für gewisse Einrichtungen bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character .
           — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale .
           — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen .
           — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formal .