CELEX: 62018CA0064
Language: da
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Forenede sager C-64/18, C-140/18, C-146/18 og C-148/18: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. september 2019 – Zoran Maksimovic (sag C-64/18), Humbert Jörg Köfler (sag C-140/18, sag C-146/18 og sag C-148/18), Wolfgang Leitner (sag C-140/18 og sag C-148/18), Joachim Schönbeck (sag C-140/18 og sag C-148/18) og Wolfgang Semper (sag C-140/18 og sag C-148/18) mod Bezirkshauptmannschaft Murtal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesverwaltungsgericht Steiermark – Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – udstationering af arbejdstagere – opbevaring og oversættelse af løndokumentation – arbejdstilladelse – sanktioner – proportionalitet – bøder med et forud fastsat minimumsbeløb – kumulation – intet loft – sagsomkostninger – forvandlingsstraf)

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/17
            
         
      Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. september 2019 – Zoran Maksimovic (sag C-64/18), Humbert Jörg Köfler (sag C-140/18, sag C-146/18 og sag C-148/18), Wolfgang Leitner (sag C-140/18 og sag C-148/18), Joachim Schönbeck (sag C-140/18 og sag C-148/18) og Wolfgang Semper (sag C-140/18 og sag C-148/18) mod Bezirkshauptmannschaft Murtal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesverwaltungsgericht Steiermark – Østrig)
      (Forenede sager C-64/18, C-140/18, C-146/18 og C-148/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - artikel 56 TEUF - fri udveksling af tjenesteydelser - udstationering af arbejdstagere - opbevaring og oversættelse af løndokumentation - arbejdstilladelse - sanktioner - proportionalitet - bøder med et forud fastsat minimumsbeløb - kumulation - intet loft - sagsomkostninger - forvandlingsstraf)
      (2019/C 383/16)
      Processprog: tysk
      
         Den forelæggende ret
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøgere: Zoran Maksimovic (sag C-64/18), Humbert Jörg Köfler (sag C-140/18, sag C-146/18 og sag C-148/18), Wolfgang Leitner (sag C-140/18 og sag C-148/18), Joachim Schönbeck (sag C-140/18 og sag C-148/18) og Wolfgang Semper (sag C-140/18 og sag C-148/18)
      
         Sagsøgt: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         Procesdeltager: Finanzpolizei
      
         Konklusion
      
      Artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagerne omhandlede, der i tilfælde af manglende overholdelse af de arbejdsretlige forpligtelser til at indhente administrative tilladelser og til at opbevare løndokumentation foreskriver pålæggelse af bøder:
      
                  —
               
               
                  som ikke kan være mindre end et forud fastsat beløb,
               
            
                  —
               
               
                  som pålægges kumulativt for hver omhandlet arbejdstager uden noget loft,
               
            
                  —
               
               
                  hvortil der tilføjes et bidrag til sagsomkostningerne på 20 % af bødebeløbet i tilfælde af, at der ikke gives medhold i en sag til prøvelse af den afgørelse, hvorved bøderne pålægges, og
               
            
                  —
               
               
                  som forvandles til frihedsstraffe i tilfælde af manglende betaling
               
            
         (1)  EUT C 259 af 23.7.2018.