CELEX: 51974PC0711
Language: nl
Date: 1974-05-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 711
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE . EUROPESE                           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)711 def.
                                                       Brussel , 14 mei 1974
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                       voor appelen voor de maand juni 1974
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 74) 7H def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Betreft s Ontwerp voor een Verordening tot vaststelling van de basisprijs en
            de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1974 .
            Tijdens de zitting van de Raad van Ministers van Landbouw op
29 en 30 april 1974 heeft de Franse delegatie gevraagd de periode van toe­
passing van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen met een maand te
verlengen .
            Het onderhavige Verordeningsvoorst el waarmee op dit verzoek wordt
ingegaan , is gebaseerd op artikel 35 va*1 Verordening (EEG ) NO . 1035/72 , waar­
in is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie afwijkende bepalingen
kan vaststellen voor elk van de in de bijlagen bij voornoemde Verordening
vermelde produkten .
            Op 1 april 1974 waren de appelvoorraden in de Gemeenschap groter
dan op hetzelfde "tijdstip van de afgelopen verkoopseizoenen , hetgeen blijkt
uit onderstaande tabel :
                                                                     in t .
       Vergelijking van de appelvoorraden in de Gemeenschap op 1 april 1974
                   met de voorraden op 1 april 1972 en 1 april 1973
                            1 april 1972     1 april 1973    1 april 1974
Belgiè                        66.000           50.000        55.000
Denemarken                     3.000            1.500         2.000  .
Duitsland                     22.000           18.500        23.000
Prankrijk                    208.000          165.000       227.000
Ierland
Italie                       358.000          300.000       510.000
Luxemburg
Nederland                    110.000           95-000       108.000
Verenigd Koninkrijk           28.000           10.000        31.000
EEG                          795 . 000        642.000       956.000
 ---pagebreak---                                                                       2.
           Bij een normale afzet zouden deze voorraden op 1 mei 1974 in "totaal
600.000 t bedragen , d.w.z . 76 $ meer dan op 1 mei 1973 ©n 26        meer dan op
1 mei 1972 .
            Een dergelijke voorraadvorming dreigt ertoe te leiden dat aanzien­
lijke hoeveelheden appelen voor einde mei I974 uit de markt worden genomen ,
aangezien de producenten niet het risico willen lopen deze produkt en te
 moeten verhandelen in de maand juni , waarvoor geen interventieprijs wordt
vastgesteld . Dit risico kan worden ondervangen door voor de maand juni een
basisprijs en een aankoopprijs vast te stellen .
            Dit Verordeningsvoorst el heeft ten doel de geldigheidsduur van de
voor de maanden april en mei vastgestelde prijs , die in een normaal jaar met
een eindeseizoenspri js overeenkomt , met een maand te verlengen .
FINANCIETE 'CONSEQUENTIES
            Zoals reeds is gezegd kan de verlenging van de interventieperiode
enkel ..helpen voorkomenr dat zeer " grote " hoeveelheden appelen in de maand mei
uit de markt worden genomen . Hierdoor kunnen de uitgaven van het EOGFL
worden gedrukt aangezien -een gedeelte' van deze voorraden wordt verhandeld en
dus niet uit . de markt hoeft te worden genomen .
            Er dient op te worden gewezen dat voor het uit de markt nemen
ongeveer 77 r . o . per ton appelen zou moeten worden betaald .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VERORDNUNG ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de
                              maand juni 1974
                        DE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Economische Gemeenschap ,
                        Gelet op Verordening (EEG) No. 1035/72 van de Raad van
                        18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening
                        der markten in de sector groenten en fruit^\ laatste­
                        lijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) No. 2745/72^^ ,
                        en met name op de artikelen 16 en 35 ,
                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ter uitvoering van artikel 16 van Verordening ( EEG) No . 1035/72
basis- en aankoopprijzen voor appelen zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen
van 1 augustus 1973 tot en met 31 oei 1974 »
Overwegende dat de appelvoorraden momenteel aanmerkelijk groter zijn dan in het
afgelopen verkoopseizoen? dat als gevolg hiervan aanzienlijke hoeveelheden
appelen voor het einde van de maand mei uit de markt dreigen te worden genomen ;
dat om dit te voorkomen vóór de maand juni een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te wórden vastgesteld?        ■
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                                                       ./•
 1 ) PB No L 118 , van 20.5.1972 , blz . 1 .
 2 ) PB No L 291 , van 2f.12.1972 , blz. 147 .
 ---pagebreak---                                                            2.
Artikel 1
1.               Voor de maand juni 1974 worden de basisprijs en de aankoop­
prijs voor appelen , andere dan persappelen , uitgedrukt in rekeneenheden per
100 kg nettogewicht , als volgt vastgesteld ;
                 - basisprijs          17,2
                 - aankoopprijs         8,6
2.               De in lid 1 vernielde prijzen hebben betrekking op appelen van
de variëteit Golden Delicious , kwaliteitsklasse I , grootte 70 ee of meer ,
aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                 In de in artikel 1 , lid 1 , vermelde prijzen zijn de kosten
van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden niet doorberekend.
Artikel 3
                 Deze Verordening treedt in werking <?p de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Brussel ,-; '
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter