CELEX: 32015R2404
Language: mt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2404 tas-16 ta' Diċembru 2015 għat-twettiq ta' tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801

19.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 333/73
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2404
   tas-16 ta' Diċembru 2015
   għat-twettiq ta' tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2014 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 (4), u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (5),
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2015 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (8), u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati għalih, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta' dak l-Istat Membru.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1801 (10) stabbilixxa tnaqqis ta' kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd eċċessiv ta' dawk l-istokkijiet fis-snin ta' qabel.
            
         
               (5)
            
            
               Madankollu, għal ċerti Stati Membri ma seta' jsir ebda tnaqqis bir-Regolament (UE) 2015/1801 mill-kwoti allokati għall-istokkijiet li kienu suġġetti għal sajd eċċessiv, għaliex dawn il-kwoti ma kinux disponibbli għal dawk l-Istati Membri fis-sena 2015.
            
         
               (6)
            
            
               F'ċerti każijiet, l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd konklużi skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 (11) ippermetta tnaqqis parzjali. Il-kwantitajiet li jifdal għandhom jitqassmu fuq stokkijiet oħrajn skont l-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jistipula li, jekk ma jkunx possibbli li jsir tnaqqis fuq l-istokk li kien suġġett għal sajd eċċessiv fis-sena ta' wara dik is-sena fejn sar is-sajd eċċessiv, għaliex l-Istat Membru kkonċernat ma għandux kwota disponibbli, it-tnaqqis għandu jsir fuq stokkijiet oħrajn fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2012/C-72/07 (12) dan it-tnaqqis għandu preferibbilment isir minn kwoti allokati għal stokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet is-sajd eċċessiv tal-kwota, filwaqt li jitqies il-bżonn li jiġi evitat l-iskartar tal-ħut fis-sajd imħallat.
            
         
               (8)
            
            
               L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati fir-rigward tat-tnaqqis propost minn kwoti allokati għal stokkijiet oħrajn differenti minn dawk li kienu suġġetti għas-sajd eċċessiv.
            
         
               (9)
            
            
               Fuq talba tal-Portugall, ir-redfish fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II (RED/1N2AB.) għandu jintuża bħala stokk alternattiv biex jitħallas lura s-sajd eċċessiv ta' 371 766 kgs u 178 850 kgs ta' merluzz tal-linja sewda u pollakkju iswed, rispettivament, fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II (HAD/1N2AB. u POK/1N2AB.) fis-snin ta' qabel. Meta wieħed iqis li l-kwota tar-redfish tal-2015 għall-Portugall fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tammonta għal 405 000 kgs u li din mhix biżżejjed biex tkopri t-tnaqqis dovut kemm għaż-żewġ stokkijiet mistada b'mod eċċessiv, din il-kwota għandha tintuża sal-massimu tal-kwantità disponibbli tagħha u l-kwantità ta' 145 616 kgs li jifdal għandha titnaqqas fis-sena/snin ta' wara fuq l-ammont ta' pollakkju iswed fl-istess żona (POK/1N2AB.) sakemm l-ammont komplut ta' sajd eċċessiv jitħallas lura.
            
         
               (10)
            
            
               Barra minn hekk, ċertu tnaqqis previst mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801 jidher li mhuwiex biżżejjed. It-tnaqqis mitlub jidher li huwa akbar mill-kwota adattata disponibbli fis-sena 2015 u, b'riżultat ta' dan, ma jistax isir kollu fuq dik il-kwota. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2012/C-72/07, l-ammonti li jifdal għandhom jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin ta' wara.
            
         
               (11)
            
            
               Skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1170 (13), il-kwantità ta' 3 369 kgs, li tikkorrispondi għal 10 % tal-kwota adattata Spanjola għall-2014 għall-iskampu fiż-żoni IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) ma għadhiex disponibbli għal Spanja wara t-trasferiment tal-kwota. B'riżultat ta' dan, il-kwantità disponibbli ta' 9 287 kgs mnaqqsa mit-tnaqqis pendenti ta' 19 000 kgs dovut għal dak l-istokk għandha titnaqqas għal 5 918 kgs u t-tnaqqis ieħor ta' 3 369 kgs għandu jkun applikabbli immedjatament.
            
         
               (12)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2015 li hemm referenza għalihom fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom jitnaqqsu permezz tal-applikazzjoni tat-tnaqqis tal-istokkijiet alternattivi stipulati f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801 jinbidel bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Diċembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta' Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 tad-19 ta' Novembru 2013 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (ĠU L 313, 22.11.2013, p. 4).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 tal-10 ta' Jannar 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 9, 14.1.2014, p. 4).
   
      (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).
   
      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 tal-10 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16).
   
      (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li jiffissa għall-2015 u l-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 1).
   
      (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).
   
      (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 tad-19 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 19, 24.1.2015, p. 8).
   
      (10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1801 tas-7 ta' Ottubru 2015 li jwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2015 minħabba sajd eċċessiv fis-snin preċedenti (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 19).
   
      (11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
   
      (12)  ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27.
   
      (13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1170 tas-16 ta' Lulju 2015 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2015 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2014 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 189, 17.7.2015, p. 2).
   
      ANNESS I
      
         TNAQQIS MILL-KWOTI TA' STOKKIJIET DIFFERENTI MINN DAWK LI SAR SAJD EĊĊESSIV TAGĦHOM
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                  Kodiċi taż-żona
               
               
                  Isem l-ispeċi
               
               
                  Isem iż-żona
               
               
                  L-iżbark permess għall-2014 (Il-kwantità totali addattata f'kilogrammi) (1)
                  
               
               
                  Qabdiet totali fl-2014 (kwantità f'kilogrammi)
               
               
                  Konsum tal-kwota (%)
               
               
                  Sajd eċċessiv relatat mal-iżbark permess (kwantità f'kilogrammi)
               
               
                  Fattur ta' multiplikazzjoni (2)
                  
               
               
                  Fattur ta' Multiplikazzjoni addizzjonali (3)
                      (4)
                  
               
               
                  Tnaqqis li jifdal mill-2014 (5) (kwantità f'kilogrammi)
               
               
                  Bilanċ li jifdal (6) (kwantità f'kilogrammi)
               
               
                  Tnaqqis 2015 (kwantità f'kilogrammi)
               
               
                  Tnaqqis diġà applikat fl-2015 fuq l-istess stokk (kwantità f'kilogrammi) (7)
                  
               
               
                  Kwantità li jifdal li għandha titnaqqas fuq stokk alternattiv (f'kilogrammi)
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Kelb il-baħar tal-fond
               
               
                  L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
               
               
                  0
               
               
                  3 039 
               
               
                  N/A
               
               
                  3 039 
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 559 
               
               
                  0
               
               
                  4 559 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Ċinturin iswed
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 559 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Ħalibatt ta' Greenland
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0
               
               
                  22 685 
               
               
                  N/A
               
               
                  22 685 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 685 
               
               
                  0
               
               
                  22 685 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 685 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6 A.
               
               
                  Merluzz tal-linja sewda
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb u VIa
               
               
                  2 840 
               
               
                  18 933 
               
               
                  666,65 %
               
               
                  16 093 
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  12 540 
               
               
                  /
               
               
                  36 680 
               
               
                  2 564 
               
               
                  34 116 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  LIN
               
               
                  6X14.
               
               
                  Lipp
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  34 116 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Merluzz tal-linja sewda
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  3 075 
               
               
                  N/A
               
               
                  3 075 
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 613 
               
               
                  0
               
               
                  4 613 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  WHG
               
               
                  08
               
               
                  Merlangu
               
               
                  VIII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 613 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Speċijiet oħra
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0
               
               
                  26 744 
               
               
                  N/A
               
               
                  26 744 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  26 744 
               
               
                  4 281 
               
               
                  22 463 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 463 
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Pollakkju iswed
               
               
                  VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV
               
               
                  4 810 
               
               
                  8 703 
               
               
                  180,94 %
               
               
                  3 893 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 893 
               
               
                  0
               
               
                  3 893 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  5B67-
               
               
                  Linarda
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 893 
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3 A/BCD
               
               
                  Merluzz
               
               
                  IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32
               
               
                  0
               
               
                  1 655 
               
               
                  N/A
               
               
                  1 655 
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 482 
               
               
                  0
               
               
                  2 482 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  NL
               
               
                  PLE
               
               
                  2A3AX4
               
               
                  Barbun tat-tbajja'
               
               
                  IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 482 
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0
               
               
                  2 798 
               
               
                  N/A
               
               
                  2 798 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 798 
               
               
                  0
               
               
                  2 798 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  NL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 798 
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Merluzz tal-linja sewda
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  0
               
               
                  26 816 
               
               
                  N/A
               
               
                  26 816 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  344 950 
               
               
                  371 766 
               
               
                  0
               
               
                  371 766 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  371 766 
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Pollakkju iswed
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  18 000 
               
               
                  11 850 
               
               
                  65,83 %
               
               
                  – 6 150 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  185 000 
               
               
                  178 850 
               
               
                  0
               
               
                  178 850 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Redfish
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  33 234  (8)
                  
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Mazzola griża/gattarell
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
               
               
                  0
               
               
                  1 027 
               
               
                  N/A
               
               
                  1 027 
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 541 
               
               
                  0
               
               
                  1 541 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  UK
               
               
                  POK
               
               
                  7/3411
               
               
                  Pollakkju iswed
               
               
                  VII, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 541 
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Merluzz tan-Norveġja
               
               
                  IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
               
               
                  0
               
               
                  14 000 
               
               
                  N/A
               
               
                  14 000 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14 000 
               
               
                  0
               
               
                  14 000 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  UK
               
               
                  SPR
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14 000 
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  WHB
               
               
                  24-N
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  L-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni II u IV
               
               
                  0
               
               
                  22 204 
               
               
                  N/A
               
               
                  22 204 
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 204 
               
               
                  0
               
               
                  22 204 
               
            
                  Għandu jsir tnaqqis minn dan l-istokk
               
            
                  UK
               
               
                  WHB
               
               
                  2A4AXF
               
               
                  Stokkafixx
               
               
                  L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 204 
               
            
         (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet għas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) jew ir-reallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd eċċessiv li jkun 100 tunnellata jew anqas.
      
         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5, minħabba snin konsekuttivi ta' sajd eċċessiv fis-snin 2012, 2013 u 2014. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 għaliex l-istokk huwa soġġett għal pjan multiannwali.
      
         (5)  Il-kwantitajiet li fadal li ma setgħux jitnaqqsu fl-2014 skont ir-Regolament (UE) Nru 871/2014 billi ma kienx hemm kwota disponibbli, jew ma kienx hemm kwota biżżejjed.
      
         (6)  Il-kwantitajiet li fadal imqabbla mas-sajd eċċessiv fis-snin qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.
      
         (7)  Il-kwantitajiet li jistgħu jiġu mnaqqsa fuq l-istess stokk permezz tal-iskambju ta' opportunitajiet tas-sajd konklużi f'konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
      
         (8)  Fuq talba tad-Direção de Serviços de Recursos Naturais tal-Portugall u meta titqies il-kwota limitata disponibbli, it-tnaqqis se jiġi operat fuq il-kwota tar-RED/1N2AB. għall-2015, sal-massimu tal-kwantità disponibbli tagħha u l-kwantità ta' 145 616 kgs li jifdal se titnaqqas fis-sena/snin ta' wara sakemm l-ammont komplut ta' sajd eċċessiv jitħallas lura.
   
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS
            
               TNAQQIS MILL-KWOTI TAL-ISTOKKIJIET LI SAR SAJD EĊĊESSIV TAGĦHOM
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Kodiċi tal-ispeċi
                     
                     
                        Kodiċi taż-żona
                     
                     
                        Isem l-ispeċi
                     
                     
                        Isem iż-żona
                     
                     
                        Kwota inizjali tal-2014 (f'kilogrammi)
                     
                     
                        L-iżbark permess għall-2014 (Il-kwantità totali addattata f'kilogrammi) (1)
                        
                     
                     
                        Qabdiet totali fl-2014 (kwantità f'kilogrammi)
                     
                     
                        Il-konsum tal-kwota relatat mal-iżbark permess
                     
                     
                        Sajd eċċessiv relatat mal-iżbark permess (kwantità f'kilogrammi)
                     
                     
                        Fattur ta' multiplikazzjoni (2)
                        
                     
                     
                        Fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                        Tnaqqis li jifdal mill-2014 (5) (kwantità f'kilogrammi)
                     
                     
                        Bilanċ li jifdal (6) (kwantità f'kilogrammi)
                     
                     
                        Tnaqqis li għandu japplika fl-2015 (kwantità f'tunnellati) (7)
                        
                     
                     
                        Tnaqqis diġà applikat fl-2015
                        (kwantità f'kilogrammi) (8)
                        
                     
                     
                        Għandu jitnaqqas fl-2016 u fis-sena/snin ta' wara (kwantità f'kilogrammi)
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7HJK.
                     
                     
                        Barbun tat-tbajja'
                     
                     
                        VIIh, VIIj u VIIk
                     
                     
                        8 000 
                     
                     
                        1 120 
                     
                     
                        3 701 
                     
                     
                        330,45 %
                     
                     
                        2 581 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 581 
                     
                     
                        2 581 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB.
                     
                     
                        Lingwata komuni
                     
                     
                        VIIIa u VIIIb
                     
                     
                        47 000 
                     
                     
                        327 900 
                     
                     
                        328 823 
                     
                     
                        100,28 %
                     
                     
                        923
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 385 
                     
                     
                        1 385 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                     
                     
                        72 000 
                     
                     
                        60 000 
                     
                     
                        69 586 
                     
                     
                        115,98 %
                     
                     
                        9 586 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 586 
                     
                     
                        8 489 
                     
                     
                        1 097 
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
                     
                     
                        725 000 
                     
                     
                        765 000 
                     
                     
                        770 738 
                     
                     
                        100,75 %
                     
                     
                        5 738 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 738 
                     
                     
                        5 738 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        03AN.
                     
                     
                        Bakkaljaw
                     
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        3 177 000 
                     
                     
                        3 299 380 
                     
                     
                        3 408 570 
                     
                     
                        103,31 %
                     
                     
                        109 190 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        163 785 
                     
                     
                        163 785 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03 A.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        IIIa
                     
                     
                        19 357 000 
                     
                     
                        15 529 000 
                     
                     
                        15 641 340 
                     
                     
                        100,72 %
                     
                     
                        112 340 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        112 340 
                     
                     
                        112 340 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        2A47DX
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        Iż-żoni IV, VIId u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa
                     
                     
                        12 526 000 
                     
                     
                        12 959 000 
                     
                     
                        13 430 160 
                     
                     
                        103,64 %
                     
                     
                        471 160 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        471 160 
                     
                     
                        471 160 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N
                     
                     
                        80 026 000 
                     
                     
                        99 702 000 
                     
                     
                        99 711 800 
                     
                     
                        100,10 %
                     
                     
                        9 800 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 800 
                     
                     
                        9 800 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        PRA
                     
                     
                        03 A.
                     
                     
                        Gamblu tat-Tramuntana
                     
                     
                        IIIa
                     
                     
                        2 308 000 
                     
                     
                        2 308 000 
                     
                     
                        2 317 330 
                     
                     
                        100,40 %
                     
                     
                        9 330 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 330 
                     
                     
                        9 330 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_2
                     
                     
                        Ċiċċirell
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' ġestjoni 2 taċ-ċiċċirell
                     
                     
                        4 717 000 
                     
                     
                        4 868 000 
                     
                     
                        8 381 430 
                     
                     
                        172,17 %
                     
                     
                        3 513 430 
                     
                     
                        2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 026 860 
                     
                     
                        7 026 860 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Laċċa kaħla u l-qbid aċċessorju assoċjat magħha
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                     
                     
                        122 383 000 
                     
                     
                        126 007 000 
                     
                     
                        127 165 410 
                     
                     
                        100,92 %
                     
                     
                        1 158 410 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 158 410 
                     
                     
                        1 158 410 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Fonsa ħamra
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
                     
                     
                        67 000 
                     
                     
                        67 000 
                     
                     
                        79 683 
                     
                     
                        118,93 %
                     
                     
                        12 683 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 025 
                     
                     
                        5 866 
                     
                     
                        16 159 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        56712-
                     
                     
                        Ċinturin Iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
                     
                     
                        226 000 
                     
                     
                        312 500 
                     
                     
                        327 697 
                     
                     
                        104,86 %
                     
                     
                        15 197 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 796 
                     
                     
                        22 796 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        8910-
                     
                     
                        Ċinturin Iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X
                     
                     
                        12 000 
                     
                     
                        6 130 
                     
                     
                        15 769 
                     
                     
                        257,24 %
                     
                     
                        9 639 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        27 130 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        41 589 
                     
                     
                        11 950 
                     
                     
                        29 639 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Marlin blu
                     
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        27 200 
                     
                     
                        27 200 
                     
                     
                        124 452 
                     
                     
                        457,54 %
                     
                     
                        97 252 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        27 000 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        172 878 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        172 878 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        DWS
                     
                     
                        56789-
                     
                     
                        Kelb il-baħar tal-fond
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 039 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3 039 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 559 
                     
                     
                        4 559 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        567-
                     
                     
                        Lipp abjad
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, u VII
                     
                     
                        588 000 
                     
                     
                        828 030 
                     
                     
                        842 467 
                     
                     
                        101,74 %
                     
                     
                        14 437 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 437 
                     
                     
                        14 437 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        89-
                     
                     
                        Lipp abjad
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VIII u IX
                     
                     
                        242 000 
                     
                     
                        216 750 
                     
                     
                        237 282 
                     
                     
                        109,47 %
                     
                     
                        20 532 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        17 750 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        48 548 
                     
                     
                        48 548 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ħalibatt ta' Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        22 685 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        22 685 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 685 
                     
                     
                        22 685 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        5BC6 A.
                     
                     
                        Merluzz tal-linja sewda
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb u VIa
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 840 
                     
                     
                        18 933 
                     
                     
                        666,65 %
                     
                     
                        16 093 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        12 540 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        36 680 
                     
                     
                        36 680 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        7X7A34
                     
                     
                        Merluzz tal-linja sewda
                     
                     
                        VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 075 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3 075 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 613 
                     
                     
                        4 613 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Skampu
                     
                     
                        Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                     
                     
                        55 000 
                     
                     
                        33 690 
                     
                     
                        24 403 
                     
                     
                        72,43 %
                     
                     
                        – 5 918  (9)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        – 19 000  (10)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        13 082 
                     
                     
                        13 082  (11)
                        
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Speċijiet oħra
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26 744 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        26 744 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        26 744 
                     
                     
                        26 744 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        56-14
                     
                     
                        Pollakkju iswed
                     
                     
                        VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 810 
                     
                     
                        8 703 
                     
                     
                        180,94 %
                     
                     
                        3 893 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 893 
                     
                     
                        3 893 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Roundnose grenadier
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII
                     
                     
                        70 000 
                     
                     
                        111 160 
                     
                     
                        125 401 
                     
                     
                        112,81 %
                     
                     
                        14 241 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 241 
                     
                     
                        14 241 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SBR
                     
                     
                        678-
                     
                     
                        Paġella ħamra
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
                     
                     
                        143 000 
                     
                     
                        133 060 
                     
                     
                        136 418 
                     
                     
                        102,52 %
                     
                     
                        3 358 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 358 
                     
                     
                        3 358 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB.
                     
                     
                        Lingwata komuni
                     
                     
                        VIIIa u VIIIb
                     
                     
                        9 000 
                     
                     
                        8 100 
                     
                     
                        9 894 
                     
                     
                        122,15 %
                     
                     
                        1 794 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A+C
                     
                     
                        2 100 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 791 
                     
                     
                        2 032 
                     
                     
                        2 759 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C.
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX
                     
                     
                        1 057 000 
                     
                     
                        857 000 
                     
                     
                        1 089 241 
                     
                     
                        127,10 %
                     
                     
                        232 241 
                     
                     
                        1.4
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        325 137 
                     
                     
                        206 515 
                     
                     
                        118 622 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        USK
                     
                     
                        567EI.
                     
                     
                        Tusk
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
                     
                     
                        26 000 
                     
                     
                        15 770 
                     
                     
                        15 762 
                     
                     
                        99,95 %
                     
                     
                        – 8
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        58 770 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        58 762 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        58 762 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Marlin abjad
                     
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        30 500 
                     
                     
                        25 670 
                     
                     
                        98 039 
                     
                     
                        381,92 %
                     
                     
                        72 369 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        170
                     
                     
                        /
                     
                     
                        72 539 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        72 539 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                     
                     
                        602 000 
                     
                     
                        627 000 
                     
                     
                        698 414 
                     
                     
                        111,39 %
                     
                     
                        71 414 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        71 414 
                     
                     
                        71 414 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                     
                     
                        33 000 
                     
                     
                        36 000 
                     
                     
                        48 212 
                     
                     
                        133,92 %
                     
                     
                        12 212 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 212 
                     
                     
                        12 212 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7HJK.
                     
                     
                        Barbun tat-tbajja'
                     
                     
                        VIIh, VIIj u VIIk
                     
                     
                        59 000 
                     
                     
                        61 000 
                     
                     
                        78 270 
                     
                     
                        128,31 %
                     
                     
                        17 270 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        25 905 
                     
                     
                        25 905 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        07 A.
                     
                     
                        Lingwata komuni
                     
                     
                        VIIa
                     
                     
                        41 000 
                     
                     
                        42 000 
                     
                     
                        43 107 
                     
                     
                        102,64 %
                     
                     
                        1 107 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 107 
                     
                     
                        1 107 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
                     
                     
                        1 048 000 
                     
                     
                        1 030 000 
                     
                     
                        1 079 446 
                     
                     
                        104,80 %
                     
                     
                        49 446 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        49 446 
                     
                     
                        49 446 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        N3LMNO
                     
                     
                        Ħalibatt ta' Greenland
                     
                     
                        Iż-żona 3LMNO tan-NAFO
                     
                     
                        22 000 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        0
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        46 000 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        46 000 
                     
                     
                        46 000 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03D.RG
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        Is-subdiviżjoni 28.1
                     
                     
                        16 534 000 
                     
                     
                        19 334 630 
                     
                     
                        20 084 200 
                     
                     
                        103,88 %
                     
                     
                        749 570 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        749 570 
                     
                     
                        749 570 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        3 A/BCD
                     
                     
                        Merluzz
                     
                     
                        IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 655 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        1 655 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 482 
                     
                     
                        2 482 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Redfish
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 798 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        2 798 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 798 
                     
                     
                        2 798 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ANF
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Petrika
                     
                     
                        VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                     
                     
                        436 000 
                     
                     
                        664 000 
                     
                     
                        676 302 
                     
                     
                        101,85 %
                     
                     
                        12 302 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 302 
                     
                     
                        12 302 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        BFT
                     
                     
                        AE45WM
                     
                     
                        Tonna
                     
                     
                        Fl-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u fil-Mediterran
                     
                     
                        235 500 
                     
                     
                        235 500 
                     
                     
                        243 092 
                     
                     
                        103,22 %
                     
                     
                        7 592 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        11 388 
                     
                     
                        11 388 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Merluzz tal-linja sewda
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26 816 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        26 816 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        344 950 
                     
                     
                        371 766 
                     
                     
                        371 766 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Pollakkju iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        /
                     
                     
                        18 000 
                     
                     
                        11 850 
                     
                     
                        65,83 %
                     
                     
                        – 6 150 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        185 000 
                     
                     
                        178 850 
                     
                     
                        33 234 
                     
                     
                        145 616 
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C.
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX
                     
                     
                        1 051 000 
                     
                     
                        1 051 000 
                     
                     
                        1 059 237 
                     
                     
                        100,78 %
                     
                     
                        8 237 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 237 
                     
                     
                        8 237 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        03AN.
                     
                     
                        Bakkaljaw
                     
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        371 000 
                     
                     
                        560 000 
                     
                     
                        562 836 
                     
                     
                        100,51 %
                     
                     
                        2 836 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 254 
                     
                     
                        4 254 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Mazzola griża/gattarell
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 027 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        1 027 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 541 
                     
                     
                        1 541 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        514GRN
                     
                     
                        Ħalibatt ta' Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni V u XIV
                     
                     
                        189 000 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        0
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        5BC6 A.
                     
                     
                        Merluzz tal-linja sewda
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb u VIa
                     
                     
                        3 106 000 
                     
                     
                        3 236 600 
                     
                     
                        3 277 296 
                     
                     
                        101,26 %
                     
                     
                        40 696 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        40 696 
                     
                     
                        40 696 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Kavalli
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                     
                     
                        179 471 000 
                     
                     
                        275 119 000 
                     
                     
                        279 250 206 
                     
                     
                        101,50 %
                     
                     
                        4 131 206 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 131 206 
                     
                     
                        4 131 206 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4.
                     
                     
                        Merluzz tan-Norveġja
                     
                     
                        IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        14 000 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        14 000 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 000 
                     
                     
                        14 000 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7DE.
                     
                     
                        Barbun tat-tbajja'
                     
                     
                        VIId u VIIe
                     
                     
                        1 548 000 
                     
                     
                        1 500 000 
                     
                     
                        1 606 749 
                     
                     
                        107,12 %
                     
                     
                        106 749 
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        117 424 
                     
                     
                        117 424 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        7FG.
                     
                     
                        Lingwata komuni
                     
                     
                        VIIf u VIIg
                     
                     
                        282 000 
                     
                     
                        255 250 
                     
                     
                        252 487 
                     
                     
                        98,92 %
                     
                     
                        (– 2 763 ) (12)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 950 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 950 
                     
                     
                        1 950 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                     
                     
                        120 000 
                     
                     
                        95 000 
                     
                     
                        102 679 
                     
                     
                        108,08 %
                     
                     
                        7 679 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 679 
                     
                     
                        7 679 
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        24-N
                     
                     
                        Stokkafixx
                     
                     
                        L-ilmijiet tan-Norveġja taż-żoni II u IV
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        22 204 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        22 204 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 204 
                     
                     
                        22 204 
                     
                     
                        /
                     
                  
      
      
         (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet għas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) jew ir-reallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet għas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd eċċessiv li jkun 100 tunnellata jew anqas.
      
         (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
      
         (4)  L-ittra ‘A’ turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5, minħabba sajd eċċessiv konsekuttiv fis-snin 2012, 2013 u 2014. L-ittra ‘C’ turi li ġie applikat fattur ta' multiplikazzjoni addizzjonali ta' 1.5 għaliex l-istokk huwa soġġett għal pjan multiannwali.
      
         (5)  Il-kwantitajiet li fadal li ma setgħux jitnaqqsu fl-2014 skont ir-Regolament (UE) Nru 871/2014 billi ma kienx hemm kwota disponibbli, jew ma kienx hemm kwota biżżejjed.
      
         (6)  Il-kwantitajiet li fadal imqabbla mas-sajd eċċessiv fis-snin qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.
      
         (7)  Tnaqqis li għandu jsir fl-2015 kif stabbilit bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1801.
      
         (8)  Tnaqqis li għandu jsir fl-2015 li jista' jiġi effettivament applikat filwaqt li titqies il-kwota disponibbli fil-jum tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2015/1801.
      
         (9)  Il-kwantità ta' 3 369 kgs m'għadhiex disponibbli wara t-talba tat-trasferiment li għamlet Spanja skont ir-Regolament (KE) Nru 847/96 u applikabbli skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1170 (ĠU L 189, 17.7.2015, p. 2).
      
         (10)  Fuq talba ta' Spanja, l-irkupru li kellu jintradd fl-2013 ġie mqassam fuq tliet snin.
      
         (11)  Il-kwantità ta' 3 369 kgs li jifdal titnaqqas saż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
      
         (12)  Din il-kwantità m'għadhiex disponibbli wara t-talba tat-trasferiment li għamel ir-Renju Unit skont ir-Regolament (KE) Nru 847/96 u applikabbli skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1170 (ĠU L 189, 17.7.2015, p. 2).”