CELEX: 32019D0937
Language: cs
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/937 ze dne 27. května 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku, pokud jde o žádost o přistoupení k uvedené úmluvě, kterou předložilo Spojené království

7.6.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 149/61
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/937
         ze dne 27. května 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku, pokud jde o žádost o přistoupení k uvedené úmluvě, kterou předložilo Spojené království
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Úmluva na ochranu lososů v severním Atlantiku (1) (dále jen „úmluva NASCO“) byla schválena rozhodnutím Rady 82/886/EHS (2) a vstoupila v platnost dne 1. října 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouvy přestávají být pro Spojené království použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo v případě, že nebude uzavřena, a s výhradou rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 (3) dnem 1. listopadu 2019, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě se Spojeným královstvím o prodloužení této lhůty.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spojené království zůstává do svého vystoupení z Unie členským státem, který požívá všech práv a je vázán všemi povinnostmi vyplývajícími ze Smluv, včetně dodržování zásady loajální spolupráce.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ve svých pokynech přijatých dne 29. dubna 2017 uznala Evropská rada potřebu vzít v mezinárodním kontextu v úvahu specifika Spojeného království jako vystupujícího členského státu za předpokladu, že Spojené království dodrží své závazky a zůstane loajální vůči zájmům Unie, dokud je členským státem.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dohoda o vystoupení zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. dubna 2019 (4) (dále jen „dohoda o vystoupení“) obsahuje ujednání o použitelnosti ustanovení práva Unie pro Spojené království a v něm po dni, kdy Smlouvy přestanou být pro Spojené království použitelné (dále jen „přechodné období“). Pokud dohoda o vystoupení vstoupí v platnost, bude se právo Unie včetně mezinárodních dohod, jichž je Unie stranou, na Spojené království a ve Spojeném království nadále uplatňovat během přechodného období v souladu s dohodou o vystoupení a přestane se uplatňovat na konci přechodného období.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Úmluva NASCO se v současnosti vztahuje na Spojené království v důsledku toho, že je smluvní stranou této úmluvy Unie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podle čl. 17 odst. 3 úmluvy NASCO je uvedená úmluva otevřena k přistoupení na základě schválení rady Organizace na zachování lososa v severním Atlantském oceánu zřízené úmluvou NASCO pro jakýkoli stát, do jehož jurisdikce spadá rybolov v severním Atlantiku nebo je státem původu populací lososa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dne 28. února 2019 předložilo Spojené království žádost, aby mohlo přistoupit k úmluvě NASCO jako smluvní strana, pro případ, že ke dni, kdy pro ně přestanou být použitelné Smlouvy, nebude existovat dohoda o vystoupení.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Podle článku 66 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (5) (dále jen „úmluva UNCLOS“) mají státy, v jejichž řekách mají původ anadromní druhy, hlavní primární zájem na těchto druzích a odpovědnost za ně. Stát původu anadromních druhů má zajistit jejich zachovávání vytvořením vhodných regulačních opatření pro rybolov ve všech vodách od vnějších hranic své výlučné ekonomické zóny směrem k pevnině. V případech, kde se anadromní druhy stěhují do vod nebo vodami od vnějších hranic výlučné ekonomické zóny jiného státu, než je stát původu, směrem k pevnině, má takový stát za účelem zachovávání těchto druhů a hospodaření s nimi spolupracovat se státem původu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Aby nedocházelo k neudržitelnému rybolovu, je v zájmu Unie, aby Spojené království spolupracovalo na řízení populací lososa zcela v souladu s ustanoveními úmluvy UNCLOS a Dohody OSN o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací ze dne 4. srpna 1995 (UNFSA) (6) nebo jakékoli jiné mezinárodní dohody nebo normy mezinárodního práva.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Jak je uvedeno v článku 66 úmluvy UNCLOS, mají se stát původu anadromních druhů a jiné státy, které loví tyto druhy, dohodnout na opatřeních pro provádění ustanovení uvedeného článku. Takováto spolupráce může být navázána v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Přistoupení Spojeného království k úmluvě NASCO umožní Spojenému království spolupracovat na nezbytných opatřeních v oblasti zachování a řízení s náležitým ohledem na práva, zájmy a povinnosti jiných zemí a Unie a zajistit, aby byly rybolovné činnosti prováděny způsobem, jehož výsledkem bude udržitelné využívání dotčených populací lososa.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Je proto v zájmu Unie schválit žádost o přistoupení k úmluvě NASCO předloženou Spojeným královstvím od okamžiku, kdy pro Spojené království přestane být použitelné právo Unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postojem, který má být jménem Unie zaujat v radě Organizace na zachování lososa v severním Atlantském oceánu, zřízené Úmluvou na ochranu lososů v severním Atlantiku, je schválit žádost Spojeného království o přistoupení k uvedené úmluvě za předpokladu, že toto schválení nabude účinnosti okamžikem, kdy pro Spojené království přestane být použitelné právo Unie.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 27. května 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 25.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 82/886/EHS ze dne 13. prosince 1982 o uzavření Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24).
         
            (3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).
         
            (4)  Úř věst C 144I, 25.4.2019, s. 1.
         
         
            (5)  Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 3.
         
            (6)  Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14.