CELEX: 62008TJ0579
Language: nl
Date: 2011-10-20
Title: Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 oktober 2011. # Eridania Sadam SpA tegen Europese Commissie. # Staatssteun - Maatregel van Italiaanse autoriteiten tot compensatie van verliezen die suikerfabriek te Villasor (Italië) na periode van droogte heeft geleden - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Motiveringsplicht - Richtsnoeren voor staatssteun in landbouwsector. # Zaak T-579/08.

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 oktober 2011 – Eridania Sadam/Commissie
      (Zaak T‑579/08)
      „Staatssteun – Maatregel van Italiaanse autoriteiten tot compensatie van verliezen die suikerfabriek te Villasor (Italië) na periode van
         droogte heeft geleden – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Motiveringsplicht – Richtsnoeren voor staatssteun in landbouwsector”
      
      1.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie houdende vaststelling van onverenigbaarheid van steunmaatregel
            met gemeenschappelijke markt – Beschikking betreffende steun tot compensatie van verliezen die suikerfabriek heeft geleden
            door verminderde opbrengst van suikerbieten na periode van – Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten –
            Aantasting van mededinging – Motiveringsplicht – Omvang (Art. 87, lid 1, EG en 253 EG) (cf. punten 29‑32)
      2.                     Steunmaatregelen van de staten – Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten – Aantasting van mededinging
            – Steun van geringe omvang in sector met hevige concurrentie – Markt van suikerproductie (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 37‑39)
      3.                     Beroep tot nietigverklaring – Beroep tegen beschikking van Commissie waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke
            markt wordt verklaard – Middel inzake onjuiste rechtsgrondslag van geen invloed op wettigheid van bestreden beschikking –
            Falend middel (cf. punten 49‑53)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten – Verbod – Afwijkingen – Schade die rechtstreeks gevolg is van natuurrampen of van andere buitengewone
            gebeurtenissen – Richtsnoeren voor staatssteun in landbouwsector – Steun tot vergoeding van schade in verband met landbouwproductie
            of landbouwproductiemiddelen – Werkingssfeer (Art. 87, lid 2, sub b, EG; mededeling 2000/C 28/02 van de Commissie) (cf. punten 58,
            61‑71)
      5.                     Steunmaatregelen van de staten – Administratieve procedure – Verplichting van Commissie om belanghebbenden aan te manen hun
            opmerkingen in te dienen – Belanghebbenden uitgesloten van rechten van verdediging (Art. 88, lid 2, EG) (cf. punten 79‑81)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2009/704/EG van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 29/04
                  (ex N 328/03) die Italië voornemens is te verstrekken aan de suikerfabriek te Villasor, die eigendom is van Sadam ISZ (PB 2009,
                  L 244, blz. 10)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.