CELEX: 31973R0074
Language: nl
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 74/73 van de Commissie van 29 december 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1600/72 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

16. 1 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 13/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 74/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 december 1972
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1600/72 tot wijziging van de bijlage
               van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
               lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw­
                           produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      schap als door de nieuwe Lid-Staten mogelijkerwijze
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  reeds invoers-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten,
                                                                  alsmede certificaataanvragen en uittreksels van deze
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                 certificaten met een titel in 7 talen zijn gedrukt ; dat
tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe              aan het gebruik van dergelijke certificaten vanaf 1
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                    februari 1973 geen fundamentele consequenties zijn
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                      verbonden ; dat het dienstig is tijdelijk machtiging te
energie (*), en met name op artikel 153 van de daar­              verlenen voor het gebruiken van dergelijke certifi­
bij gevoegde Akte (2 ) ;                                          caten ;
Overwegende dat op de invoer-, uitvoer-, en voor­
fixatiecertificaten, alsmede op de certificaataan­
vragen en de uittreksels van certificaten die zijn op­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr.                   VASTGESTELD :
1600/72 van de Commissie van 20 juli 1972 tot wij­
ziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                                                          Artikel 1
1373/70 houdende gemeenschappelijke uitvoerings­
bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-,
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten                 De titel in de Noorse taal die is vermeld op de 10
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen               aan Verordening (EEG ) nr. 1600/72 gehechte model­
geldt (3) de titel is vermeld in 7 talen waaronder de             len van certificaataanvragen, certificaten en uittrek­
Noorse ;
                                                                  sels van certificaten, komt te vervallen .
Overwegende dat het Koninkrijk Noorwegen niet                                             Artikel 2
tot de Europese Gemeenschappen zal toetreden en
dat de titels van bovenbedoelde documenten derhalve               Deze verordening treedt op dezelfde datum in wer­
aangepast dienen te worden ;                                      king als Verordening ( EEG ) nr. 1600/72 . Certifi­
                                                                  caten en uittreksels van certificaten met een titel in
Overwegende dat om administratieve redenen zowel                  het Noors mogen evenwel tot en met 31 december
door de Lid-Staten van de oorspronkelijke Gemeen­                 1973 afgegeven worden.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 december 1972.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                              S. L. MANSHOLT
(») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(s) PB nr. L 172 van 30. 7. 1972, blz. 1 .