CELEX: 31979R2054
Language: de
Date: 1979-09-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2054/79 der Kommission vom 20. September 1979 zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindfleisches, die für das vierte Vierteljahr 1979 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

21 . 9 . 79                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 237/ 15
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2054/79 DER KOMMISSION
                                                  vom 20 . September 1979
                zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindflei­
                sches, die für das vierte Vierteljahr 1979 unter Sonderbedingungen eingeführt
                                                        werden dürfen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  Für die Zeit vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1979
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                  werden die in Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
                                                                  Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Höchst­
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere
                                                                  mengen wie folgt festgesetzt :
auf Artikel 14 Absatz 4 Buchstaben a) und c),
in Erwägung nachstehender Gründe :                                — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buch­
                                                                       stabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 : 7 270
Der Rat hat im Rahmen der besonderen Einfuhrrege­                     Tonnen Fleisch (als Fleisch mit Knochen bewer­
lung für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rind­                  tet),
fleisch eine geschätzte Bilanz für die Zeit vom 1 . Ja­
nuar bis 31 . Dezember 1979 über 60 000 Tonnen , die              — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buch­
je nach Art der herzustellenden Erzeugnisse in zwei                    stabe b) der genannten Verordnung : 7 877 Ton­
gleiche Mengen von jeweils 30 000 Tonnen aufgeteilt                    nen Fleisch (als Fleisch mit Knochen bewertet).
sind, aufgestellt.
Gemäß Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verord­                                        Artikel 2
nung ( EWG) Nr. 805/68 müssen vierteljährlich die
einzuführenden Mengen und der Ermäßigungssatz der
Abschöpfung bei der Einfuhr der in Artikel 14 Absatz              Bei der Einfuhr des in Artikel 1 zweiter Gedanken­
 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung aufgeführ­               strich genannten Fleisches wird die Abschöpfung erho­
ten Fleischarten festgelegt werden . Für das vierte Vier­         ben , die am Tag der Einfuhr gilt, vermindert um
teljahr 1979 entsprechen diese Mengen dem Rest der                45 % .
in der genannten geschätzten Bilanz aufgeführten
Mengen .
                                                                                          Artikel 3
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                        Die Verordnung tritt am 1 . Oktober 1979 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 20 . September 1979
                                                                             Fiir die Kommission
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
 -') ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977, S. 1 .