CELEX: 31989R1644
Language: pl
Date: 1989-06-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1644/89 z dnia 12 czerwca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt

Ważna informacja prawna

|

31989R1644

Dziennik Urzędowy L 162 , 13/06/1989 P. 0018 - 0020 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 29 P. 0148  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 29 P. 0148 

		Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1644/89z dnia 12 czerwca 1989 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbytKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustalające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 787/89 [2], w szczególności jego art. 5,a także mając na uwadze, co następuje:artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 stanowi, że kwoty obciążeń odsetkowych finansowane przez EFOGR Sekcja Gwarancji są, w odniesieniu do środków na skup produktów, w przypadku środków pochodzących z Państw Członkowskich, obliczane przy zastosowaniu metody i stopy procentowej jednolitej dla całej Wspólnoty, a ta stopa procentowa musi być reprezentatywną dla stóp procentowych rzeczywiście płaconych;rozporządzenie Komisji (EWG) nr 411/88 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 439/89/EWG [4], ustanawia metodę i stopę procentową stosowaną w celu obliczania wymienionych wyżej kosztów finansowania;stopy procentowe w odniesieniu do finansowania krótkoterminowego i długoterminowego znacznie się różnią w zależności od Państwa Członkowskiego; dotychczas stosowany sposób określania wag wymienionych stóp procentowych nie dał zadawalających wyników;stopy procentowe notowane w ostatnich latach w odniesieniu do ecu odzwierciedlają w rosnącym stopniu stopy procentowe, z uwzględnieniem przyjętych wag, w odniesieniu do walut, które określają wartość ecu i w ten sposób stopy procentowe w odniesieniu do ecu można uważać za reprezentatywne dla kwot obciążeń odsetkowych we Wspólnocie;z uwagi na ograniczenia czasowe dla finansowania kapitału zainwestowanego w zapasy interwencyjne, jednolita stopa procentowa powinna odzwierciedlać stopy trzymiesięczne i dwunastomiesięczne dla transakcji terminowych;artykuł 4 tego rozporządzenia powinien określać zasady szczególne stosowane w Państwie Członkowskim, w którym obciążenia odsetkowe są niższe niż obciążenia wynikające z zastosowania jednolitych stóp procentowych;Komitet EFOGR nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (EWG) nr 411/88 wprowadza się następujące zmiany:1) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 3Stopa procentowa określona w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 odpowiada stopom procentowym w stosunku do ecu w odniesieniu do trzymiesięcznych i dwunastomiesięcznych transakcji terminowych, odnotowanych na eurorynkach przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, przy zastosowaniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie.Stopę procentową ustala się przed rozpoczęciem każdego roku obrachunkowego dla EFOGR Sekcja Gwarancji, na podstawie stóp procentowych odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających moment ustalania tej stopy."2) W art. 4 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:"1a. Koszty odsetek, poniesione przez Państwo Członkowskie, notyfikuje się Komisji nie później niż dwadzieścia dni przed końcem roku budżetowego. Odnoszą się one do okresu sześciu miesięcy poprzedzających taką notyfikację.W przypadku, gdy nie jest notyfikowana żadna stopa procentowa, koszty z tytułu odsetek, które maja być stosowane, określa się na podstawie referencyjnych stóp procentowych wymienionych w Załączniku."3) Do niniejszego rozporządzenia dodaje się Załącznik.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1989 r.W imieniu KomisjiRay Mac SharryCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.[2] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 1.[3] Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25.[4] Dz.U. L 51 z 23.2.1989, str. 7.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"„ZAŁĄCZNIKReferencyjne stopy procentowe określone w art. 4 ust. 1a [1]1. Belgia:Bruksela, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych2. Dania:Dochód z dwunastomiesięcznych obligacji skarbowych3. Niemcy:Frankfurt, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych4. Grecja:Dochód z trzymiesięcznych obligacji skarbowych5. Francja:Paryż, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych6. Hiszpania:Madryt, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych7. Irlandia:Dublin, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych8. Włochy:Dochód z trzymiesięcznych obligacji skarbowych9. Luksemburg:Międzybankowa stopa procentowa trzymiesięczna10. Niderlandy:Amsterdam, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych11. Portugalia:Lizbona, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznych12. Zjednoczone Królestwo:Londyn, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzymiesięcznychUwaga:Stopy te zostaną zwiększone o jeden punkt procentowy odpowiadający marży banku.”"[1] Stopy procentowe netto, tj. stopy procentowe po odliczeniu ewentualnej części odpowiadającej opłatom skarbowym (oprocentowanie dochodów z oprocentowania itp.).--------------------------------------------------