CELEX: 22005D0091
Language: hr
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2005 od 8. srpnja 2005. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               221
            
         22005D0091
   
               L 306/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 91/2005
   od 8. srpnja 2005.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2005 od 29. travnja 2005. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1471/2004 od 18. kolovoza 2004., o izmjeni Priloga XI. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoza proizvoda od jelena iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2004/693/EZ od 8. listopada 2004. o izmjeni Odluke 2004/233/EZ u vezi s popisom laboratorija ovlaštenih za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće kod pojedinih domaćih životinja mesojeda (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2004/700/EZ od 13. listopada 2004. o izmjeni Odluke 2004/280/EZ o utvrđivanju prijelazne mjere za plasman na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih u Češkoj, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Malti, Poljskoj, Sloveniji i Slovačkoj (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2004/762/EZ od 12. studenoga 2004., o izmjeni Odluke 2003/828/EZ s obzirom na kretanje životinja iz i unutar ograničene zone u Španjolskoj i Portugalu, u vezi s izbijanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2004/775/EZ od 18. studenoga 2004., kojom se Slovačkoj odobrava odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1993/2004 od 19. studenoga 2004., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Portugala (7), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2004/832/EZ od 3. prosinca 2004. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja i hitno cijepljenje takvih svinja u Sjevernom Vosgesu, Francuska (8), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka Komisije 2004/835/EZ od 3. prosinca 2004. o odobravanju planova za odobrenje objekata u svrhu trgovine peradi i jajima za nasad unutar Zajednice (9), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2004/898/EZ od 23. prosinca 2004., o izmjeni Odluke 2003/828/EZ s obzirom na kretanje životinja iz i unutar ograničene zone u Španjolskoj i Portugalu, u vezi s izbijanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj (10), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1993/2004 stavljaju se izvan snage odluka Komisije 2000/345/EZ (11), 2000/371/EZ (12) i 2000/372/EZ (13), koje su bile uvrštene u Sporazum i koje su prema Sporazumu opozvane Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2005 (1).
            
         
               (12)
            
            
               Odlukom 2004/835/EZ stavljaju se izvan snage odluke Komisije 92/139/EEZ (14), 92/140/EEZ (15), 92/141/EEZ (16), 92/281/EEZ (17), 92/282/EEZ (18), 92/283/EEZ (19), 92/342/EEZ (20), 92/344/EEZ (21), 92/345/EEZ (22), 92/379/EEZ (23), 92/480/EEZ (24), 94/964/EZ (25) i 95/141/EZ (26), koje su unijete u Sporazum i koje treba opozvati u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (13)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredbi (EZ) br. 1471/2004 i (EZ) br. 1993/2004 te odluka 2004/693/EZ, 2004/700/EZ, 2004/762/EZ, 2004/775/EZ, 2004/832/EZ, 2004/835/EZ i 2004/898/EZ na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2005. godine, pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (27).
   Članak 4.
   Ova će Odluka biti objavljena u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Nj.P.V. princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 239, 15.9.2005., str. 22.
   
      (2)  SL L 271, 19.8.2004., str. 24.
   
      (3)  SL L 315, 14.10.2004., str. 47.
   
      (4)  SL L 318, 19.10.2004., str. 21.
   
      (5)  SL L 337, 13.11.2004., str. 70.
   
      (6)  SL L 342, 18.11.2004., str. 29.
   
      (7)  SL L 344, 20.11.2004., str. 12.
   
      (8)  SL L 359, 4.12.2004., str. 62.
   
      (9)  SL L 360, 7.12.2004., str. 28.
   
      (10)  SL L 379, 24.12.2004., str. 105.
   
      (11)  SL L 121, 23.5.2000., str. 9.
   
      (12)  SL L 134, 7.6.2000., str. 34.
   
      (13)  SL L 134, 7.6.2000., str. 35.
   
      (14)  SL L 58, 3.3.1992., str. 27.
   
      (15)  SL L 58., 3.3.1992., str. 28.
   
      (16)  SL L 58, 3.3.1992., str. 29.
   
      (17)  SL L 150, 2.6.1992., str. 23.
   
      (18)  SL L 150, 2.6.1992., str. 24.
   
      (19)  SL L 150, 2.6.1992., str. 25.
   
      (20)  SL L 188, 8.7.1992., str. 39.
   
      (21)  SL L 188, 8.7.1992., str. 41.
   
      (22)  SL L 188, 8.7.1992., str. 42.
   
      (23)  SL L 198, 17.7.1992., str. 53.
   
      (24)  SL L 284, 29.9.1992., str. 27.
   
      (25)  SL L 371, 31.12.1994., str. 30.
   
      (26)  SL L 92, 25.4.1995., str. 25.
   
      (27)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 119. (Uredba Komisije (EZ) br. 599/2004) u dijelu 1.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „120.
                        
                        
                           
                              32004 D 0775: Odluka Komisije 2004/775/EZ od 18. studenoga 2004. kojom se Slovačkoj odobrava odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (SL L 342, 18.11.2004., str. 29.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 30. (Odluka Komisije 2003/828/EZ) u dijelu 3.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0762: Odluka Komisije 2004/762/EZ od 12. studenoga 2004. (SL L 337, 13.11.2004., str. 70.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0898: Odluka Komisije 2004/898/EZ of 23. prosinca 2004. (SL L 379, 24.12.2004., str. 105.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR” u dijelu 3.2., iza točke 27. (Odluka Komisije 2004/435/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „28.
                        
                        
                           
                              32004 D 0832: Odluka Komisije 2004/832/EZ od 3. prosinca 2004. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja i hitno cijepljenje takvih svinja u Sjevernom Vosgesu, Francuska (SL L 359, 4.12.2004., str. 62.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 48. (Odluka Komisije 2004/280/EZ) u dijelu 6.2. dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0700: Odlukom Komisije 2004/700/EZ od 13. listopada 2004. (SL L 318, 19.10.2004., str. 21.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 76. (Odluka Komisije 2004/233/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0693: Odluka Komisije 2004/693/EZ od 8. listopada 2004. (SL L 315, 14.10.2004., str. 47.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR” u dijelu 4.2., iza točke 56. (Odluka Komisije 2003/904/EZ) stavlja se sljedeća točka:
               
                           „57.
                        
                        
                           
                              32004 D 0835: Odluka Komisije 2004/835/EZ od 3. prosinca 2004. o odobravanju planova za odobrenje objekata u svrhu trgovine peradi i jajima za nasad unutar Zajednice (SL L 360, 7.12.2004., str. 28.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR” u dijelu 4.2., tekst točaka 5. (Odluka Komisije 92/139/EEZ), 6. (Odluka Komisije 92/140/EEZ), 7. (Odluka Komisije 92/141/EEZ), 8. (Odluka Komisije 92/281/EEZ), 9. (Odluka Komisije 92/282/EEZ), 10. (Odluka Komisije 92/283/EEZ), 11. (Odluka Komisije 92/342/EEZ), 12. (Odluka Komisije 92/344/EEZ), 13. (Odluka Komisije 92/345/EEZ), 14. (Odluka Komisije 92/379/EEZ), 15. (Odluka Komisije 92/480/EEZ), 26. (Odluka Komisije 94/964/EZ) i 36. (Odluka Komisije 95/141/EZ) briše se.
            
         
               8.
            
            
               U točku 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 R 1471: Uredba Komisije (EZ) br. 1471/2004 od 18. kolovoza 2004. (SL L 271, 19.8.2004., str. 24.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 R 1993: Uredba Komisije (EZ) br. 1993/2004 od 19. studenoga 2004. (SL L 344, 20.11.2004., str. 12.).”