CELEX: 31980R1918
Language: de
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1918/80 des Rates vom 15. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 940/79 über die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen in Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1979

Avis juridique important

|

31980R1918

Verordnung (EWG) Nr. 1918/80 des Rates vom 15. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 940/79 über die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen in Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1979  

Amtsblatt Nr. L 186 vom 19/07/1980 S. 0005

****  ( 1 ) ABL . NR . L 119 VOM 15 . 5 . 1979 , S . 5 .  ( 2 ) ABL . NR . L 119 VOM 15 . 5 . 1979 , S . 7 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1918/80 DES RATES   VOM 15 . JULI 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 940/79 ÜBER DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1979   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 939/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1979 ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 8 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 940/79 ( 2 ) WURDE DIE ZUTEILUNG VON 4 000 TONNEN BUTTEROIL AN VIETNAM VORGESEHEN . DA DIESE MENGE NICHT GELIEFERT WERDEN KONNTE , EMPFIEHLT ES SICH , SIE WIEDER AUF DIE RESERVE DES PROGRAMMS ZU ÜBERTRAGEN .   EINIGE SPEZIALORGANISATIONEN HABEN ANTRAEGE AUF NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON BUTTEROIL GESTELLT . IHR BEDARF RECHTFERTIGT EINE NAHRUNGSMITTELHILFE DER GEMEINSCHAFT . UM DIE WIRKSAME VERWENDUNG DER HILFE ZU ERMÖGLICHEN , SOLLTEN BESTIMMTE HERANFÜHRUNGSKOSTEN FINANZIERT WERDEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE 4 000 TONNEN BUTTEROIL , DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 940/79 IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1979 VIETNAM ZUGETEILT WURDEN , WERDEN WIEDER AUF DIE RESERVE DIESES PROGRAMMS ÜBERTRAGEN .   ARTIKEL 2   VON DEN ALS RESERVE VORGESEHENEN 4 480 TONNEN BUTTEROIL WERDEN 3 500 TONNEN NACHSTEHENDEN SPEZIALORGANISATIONEN ZUGETEILT :   //  //  TONNEN //  -  CARITAS GERMANICA //  1 000 //  -  INTERNATIONALES KOMITEE VOM ROTEN KREUZ //  1 000 //  -  HOCHKOMMISSAR DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE //  1 500 //   // INSGESAMT //  3 500 //   DIE FINANZIERUNG DURCH DIE GEMEINSCHAFT ERSTRECKT SICH AUF DIE KOSTEN FÜR DIE HERANFÜHRUNG BIS ZU DEN BESTIMMUNGSORTEN .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFNTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . JULI 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   J . SANTER