CELEX: 31990R0985
Language: da
Date: 1990-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 985/90 af 19. april 1990 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

20 . 4. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 100/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 985/90
                                                     af 19. april 1990
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                            i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                      Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90          For indførsler, der finder sted i løbet af andet kvartal af
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­        1990, fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­       715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske       oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
lande og territorier (OLI) ('), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtning :                                                            Artikel 2
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 970/90 (3) —                                                 Den anvendes fra den 1 . april 1990.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 1990.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
 (2) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8.
 ---pagebreak--- LAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                     United
                                                                                                                                                      Nr. L 100/ 16
           Danmark         Deutschland         Ελλάδα            España          France       Ireland        Italia     Nederland
                                                                                                                                    Kingdom
          dkr/100 kg       DM/ 100 kg       Δρχ/ 100 χγρ       Pta/ 100 kg      FF/100 kg   £ Irl/100 kg   Lit/100 kg   FL/100 kg   £/100 kg
             990,99          260,85          18 773,46         17 354,30          871,34       96,979       189 320       292,73     79,428
             990,99          260,85          18 773,46         17 35430           87134        96,979       189   320     292,73     79,428
             990,99          260,85          18 773,46         17 354,30          87134        96,979       189   320     292,73     79,428
             990,99          260,85          18 773,46         17 35430           87134        96,979       189   320     292,73     79,428
             990,99          260,85          18 773,46         17 354,30          87134        96,979       189   320     292,73     79,428
           1 882,88          495,60          35 669,70         32 97333         1 655,54      184,260       359 709       556,18    150,913
           1 882,88          495,60          35 669,70         32 973,33        1 655,54      184,260       359 709       556,18    150,913
           1 882,88          495,60          35 669,70         32 97333         1 655,54      184,260       359 709       556,18    150,913
           1 882,88          495,60          35 669,70         32 973,33        1 655,54      184,260       359 709       556,18    150,913
           1 506,29          396,48          28 535,56         26 378,52        1 324,42      147,407       287 765       444,94    120,729
           1 506,29          396,48          28 535,56         26 378,52        1 324,42      147,407       287 765       444,94    120,729
           2 259,46          594,72          42 803,65         39 567,99        1 986,64     221,112        431 651       667,42    181,095
           2 259,46          594,72          42 803,65         39 567,99        1 986,64     221,112        431 651       667,42    181,095
           2 82432           743,40          60 851,84         48 865,71        2 48331      276389         542   525     834,27    243,526
           3 230,62          85035           64 847,66         56 280,33        2 840,55     316,150        618   654     95430     267,448
           I 66235           437,55          31 422,51         29 116,85        1 461,63     162,678        317   550     491,04    133,075
           1 66235           437,55          31 422,51         29 116,85        1 461,63     162,678        317   550     491,04    133,075
           1 329,88          350,05          25 138,01         23 293,48        1 16931      130,142        254   039     392,83    106,459
           2 077,94          546,95          39 278,26         36 396,10        1 827,04     203,348        396   937     613,80    166343
           2 493,51          65633           53 668,97         43 146,67        2 192,45     244,016        478   958     736,56    214,872
           2 077,94          546,95          39 278,26         36 396,10        1 827,04     203,348        396   937     613,80    166343
           2 077,94          546,95          39 278,26         36 396,10        1 827,04     203,348        396 937       613,80    166,343
           2 859,23          752,59          58 434,54         49 725,95        2 514,00     279,805        547 952       844,59    239,135
           3 230,62          85035           64 847,66         56 280,33        2 840,55     316,150        618 654       95430     267,448
                                                                                                                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
           2 859,23          752,59          58 434,54         49 725,95        2 514,00     279,805        547 952       844,59    239,135
           2 824,32          743,40          60 851,84         48 865,71        2 48331      276,389        542 525       834,27    243,526
           3 230,62          85035           67 223,12         56 088,22        2 84035      316,150        619 611       95430     272^94
           3 230,62          85035           67 223,12         56 088,22        2 840,55     316,150        619   611     95430     272^94
           3 230,62          85035           67 223,12         56 088,22        2 840,55     316,150        619   611     95430     272^94
           3 230,62          850,35          67 223,12         56 088,22        2 840,55      316,150       619   611     95430     272^94
           3 230,62          85035           74 404,76         55 507,41        2 840,55      316,150       622   508     95430     289,765
       ie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n" 2658/87 modificado.
       odnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
    nd Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt '
 ολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
     fined in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
      bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
         e sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
       de Verordening (EEG) nr. 2658/S7.                                                                                                       20 . 4
      em pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                               90