CELEX: 32021D2292
Language: sv
Date: 2021-04-30 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/2292 av den 30 april 2021 om framläggande, på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till beslut i verkställande organet om metoden för uppdatering för att återspegla ändringar i unionens medlemssammansättning, inför det 41:a mötet i verkställande organet för konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, och om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det mötet

22.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 458/512
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2292
         av den 30 april 2021
         om framläggande, på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till beslut i verkställande organet om metoden för uppdatering för att återspegla ändringar i unionens medlemssammansättning, inför det 41:a mötet i verkställande organet för konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, och om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det mötet
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     1999 års protokoll angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, i dess ändrade lydelse från den 4 maj 2012 (det ändrade Göteborgsprotokollet), ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2017/1757 (1) och trädde i kraft den 7 oktober 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vid det 36:e mötet i verkställande organet för konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (konventionen) uppmanade parterna i konventionen unionen och dess medlemsstater att föreslå en metod för att justera unionens utsläppstak i tabell 1 i bilaga II till det ursprungliga Göteborgsprotokollet (antagen år 1999) för att ta hänsyn till ändringar i unionens medlemssammansättning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vid det 37:e mötet i verkställande organet för konventionen antogs ett beslut som föreslagits av unionen och dess medlemsstater genom beslut 2017/3 av verkställande organet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Metoden för att uppdatera unionens värden i tabellerna 2–6 i bilaga II till det ändrade Göteborgsprotokollet, som uteslutande grundas på en matematisk beräkning som endast bygger på uppgifter som redan fastställs i dessa tabeller för att ta hänsyn till ändringar i unionens medlemssammansättning, krävs för att sådana ändringar ska återspeglas på ett korrekt sätt vid kontrollen av unionens efterlevnad av dess skyldigheter enligt det ändrade Göteborgsprotokollet. Detta handlar inte om någon justering av nationella utsläppstak eller nationella åtaganden om utsläppsminskning i tabellerna i bilaga II till det ändrade Göteborgsprotokollet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     När metoden för uppdateringar har antagits av verkställande organet för konventionen bör kommissionen på unionens vägnar till sekretariatschefen för FN:s ekonomiska kommission för Europa lämna in de nödvändiga uppdateringar som följer av tillämpningen av denna metod, för att ta hänsyn till ändringar i unionens medlemssammansättning efter antagandet av det ändrade Göteborgsprotokollet. Kommissionen bör även lämna in eventuella uppdateringar som krävs i händelse av senare ändringar i unionens medlemssammansättning.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i verkställande organet för konventionen, eftersom det verkställande organets beslut kommer att vara bindande för unionen.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Vid det 41:a mötet i verkställande organet för konventionen ska unionen eftersträva målet att fastställa metoden för att möjliggöra uppdateringar av unionens utgångsvärden för utsläpp och åtaganden om utsläppsminskning i tabellerna 2–6 i bilaga II till det ändrade Göteborgsprotokollet, som uteslutande grundas på en matematisk beräkning som endast bygger på uppgifter som redan fastställs i dessa tabeller för att säkerställa att unionens värden i dessa tabeller kan uppdateras så att de korrekt återspeglar summan av medlemsstaternas totala utgångsvärden för utsläpp och åtaganden om utsläppsminskning, efter ändringar i unionens medlemssammansättning.
            
            
               2.   Inför det 41:a mötet i verkställande organet för konventionen, och för att uppnå det mål som anges i punkt 1, ska unionen lägga fram förslaget till nödvändig metod (2).
            
            
               3.   Kommissionen ska på unionens vägnar överlämna förslaget till konventionens sekretariat.
            
         
         
            Artikel 2
            
               1.   Unionen får stödja ändringar som föreslagits av andra parter i konventionen, förutsatt att de bidrar till att uppnå unionens mål som fastställs i artikel 1.
            
            
               2.   Om andra parter i konventionen föreslår att verkställande organets beslut använder artikel 13.2 i Göteborgsprotokollet som rättslig grund får unionen godta detta förslag och inleda förhandlingar i detta avseende.
            
            
               3.   Om andra parter i konventionen begär att förfarandet för att lämna in uppdaterade värden för unionen ska anpassas till det förfarande som anges i artikel 13.4 och 13.5 i Göteborgsprotokollet får unionen föreslå ett förenklat förfarande.
            
         
         
            Artikel 3
            Beslut om justering av den ståndpunkt som fastställs i artiklarna 1 och 2 får, mot bakgrund av utvecklingen vid det 41:a mötet i verkställande organet för konventionen, fattas av unionens företrädare, i samråd med medlemsstaterna, under samordningsmöten på plats och utan något ytterligare beslut av rådet.
         
         
            Artikel 4
            När metoden för att möjliggöra de uppdateringar som avses i artikel 1.1 har antagits av verkställande organet för konventionen ska kommissionen på unionens vägnar lämna in de nödvändiga uppdateringar som följer av tillämpningen av denna metod.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 30 april 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (EU) 2017/1757 av den 17 juli 2017 om godtagande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (EUT L 248, 27.9.2017, s. 3).
         
            (2)  Se dokument ST 7683/21 på http://register.consilium.europa.eu.