CELEX: 31968D0416
Language: sl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Odločba Sveta z dne 20. decembra 1968 o sklenitvi in izvajanju posameznih sporazumov med vladami v zvezi z obveznostjo držav članic, da vzdržujejo minimalne zaloge surove nafte in/ali naftnih derivatov

Pomembno pravno obvestilo

|

31968D0416

Uradni list L 308 , 23/12/1968 str. 0019 - 0019 finska posebna izdaja: poglavje 12 zvezek 1 str. 0031  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1968(II) str. 0580  švedska posebna izdaja: poglavje 12 zvezek 1 str. 0031  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1968(II) str. 0591  grška posebna izdaja: poglavje 10 zvezek 1 str. 0037  španska posebna izdaja: poglavje 12 zvezek 1 str. 0128  portugalska posebna izdaja poglavje 12 zvezek 1 str. 0128 

		Odločba Sveta z dne 20. decembra 1968o sklenitvi in izvajanju posameznih sporazumov med vladami v zvezi z obveznostjo držav članic, da vzdržujejo minimalne zaloge surove nafte in/ali naftnih derivatov(68/416/EGS)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 103 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Svet sprejel Direktivo z dne 20. decembra 1968 o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [1];ker je v členu 6(2) navedene direktive predvidena možnost, da se v okviru posameznih sporazumov med vladami zaloge namestijo na ozemlju države članice za račun podjetij, ki imajo sedež v drugi državi članici;ker se zdi primerno določiti postopke za primer, da se takšni sporazumi ne sklenejo v ustreznem roku ali se ne spoštujejo,SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Če se sporazum med vladami v skladu s členom 6(2) Direktive Sveta z dne 20. decembra 1968 med zadevnimi vladami ne sklene v roku osmih mesecev po objavi navedene direktive ali če se sporazum ne spoštuje, zadevne vlade obvestijo Komisijo.Komisija lahko zadevnim vladam predlaga ustrezne ukrepe za premagovanje težav.Člen 2Če se sporazum med vladami ne sklene v treh mesecih, potem ko je Komisija predlagala ustrezne ukrepe za premagovanje težav, Komisija posreduje Svetu predlog direktive ali drugih ustreznih ukrepov.Ta predlog posebej predvideva postopek, s pomočjo katerega se lahko zagotovijo evidenca, nadzor in prevoz zalog, ki se skladiščijo v drugi državi članici. Poleg tega upošteva načela člena 6(2) navedene direktive.Člen 3Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 20. decembra 1968Za SvetPredsednikV. Lattanzio[1] UL L 308, 23.12.1968, str. 14.--------------------------------------------------