CELEX: C2006/108/07
Language: sl
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Zadeva C-103/06: Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris  22. februarja 2006  — Philippe Derouin proti Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf)

6.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 108/5
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris 22. februarja 2006 — Philippe Derouin proti Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf)
   (Zadeva C-103/06)
   (2006/C 108/07)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.
   Datum predložitve: 22. februar 2006
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Philippe Derouin.
   
      Tožena stranka: Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf).
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je treba Uredbo št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 (1) razlagati tako, da nasprotuje temu, da sporazum, kot je francosko-britanski davčni sporazum z dne 22. maja 1968, določa, da so prihodki, ki so jih delavci, ki prebivajo v Franciji, in socialni zavarovanci v tej državi pridobili v Združenem kraljestvu, izvzete iz osnove splošnih socialnih prispevkov (C.S.G.) in prispevkov za vračilo socialnega dolga (C.R.D.S.), ki so naloženi v Franciji?
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2)