CELEX: 62010TB0180
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag T-180/10: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Nickel Institute mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — klassificering, emballering og etikettering af visse nikkelcarbonatforbindelser som farlige stoffer — direktiv 2008/58/EF og 2009/2/EF — 30. og 31. tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548 — delvist afslag på aktindsigt — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

27.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/24
            
         
      Rettens kendelse af 6. september 2012 — Nickel Institute mod Kommissionen
      (Sag T-180/10) (1)
      
      (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - klassificering, emballering og etikettering af visse nikkelcarbonatforbindelser som farlige stoffer - direktiv 2008/58/EF og 2009/2/EF - 30. og 31. tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548 - delvist afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
      (2012/C 331/45)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Nickel Institute (Toronto, Canada) (først ved advokat K. Nordlander og solicitor H. Pearson, derefter ved advokat K. Nordlander)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Republikken Finland (ved J. Heliskoski og M. Pere, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz og S. Johannesson, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Europa-Kommissionens beslutning af 8. februar 2010 (SG.E3/HP/psi–Ares(2010)65824) om afslag på at meddele Nickel Institute fuld aktindsigt i visse interne dokumenter, særligt i udtalelser fra Kommissionens Juridiske Tjeneste afgivet inden for rammerne af to på hinanden følgende procedurer, der førte til klassificeringen af bl.a. visse nikkelcarbonatforbindelser i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 1967, s. 211).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Nickel Institutes omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Nickel Institute bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
               
            
                  4)
               
               
                  Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 161 af 19.6.2010.