CELEX: E2013C0131
Language: cs
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního Úřadu ESVO č. 131/13/KOL ze dne 18. března 2013 , kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 339/12/KOL

27.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 175/76
            
         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 131/13/KOL
   ze dne 18. března 2013,
   kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 339/12/KOL (1)
   
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   s ohledem na odst. 4 písm. B body 1 a 3 a odst. 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   s ohledem na akt uvedený v bodě 4 části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství
       (2)), pozměněný a přizpůsobený Dohodě o EHP odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na rozhodnutí kolegia č. 89/13/KOL, jež zmocňuje příslušného člena kolegia k přijetí tohoto rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Řadou dopisů ze dne 18. prosince 2012 až 15. ledna 2013 Norský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen NÚBP) informoval Kontrolní úřad ESVO (dále jen „úřad“) o těchto změnách v seznamu norských stanovišť hraniční kontroly (dále jen SHK):
   
               —
            
            
               Dne 18. prosince 2012 informoval NÚBP úřad o dočasném vypuštění SHK Florø EWOS Havn (kód TRACES NO FRO 1) pro dovoz rybí moučky pro jinou než lidskou spotřebu.
            
         
               —
            
            
               Dne 18. prosince 2012 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění SHK Vadsø Port (kód TRACES NO VOS 1), a požádal ho o vyškrtnutí SHK Vadsø Port ze seznamu stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
            
         
               —
            
            
               Dne 3. ledna 2013 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění kontrolnímu středisku (dále jen KS) Trollebø spadajícímu pod SHK Måløy (kód TRACES NO MAY 1), a požádal ho o vyškrtnutí KS Trollebø ze seznamu stanovišť hraniční kontroly.
            
         
               —
            
            
               Dne 11. ledna 2013 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění KS Melbu spadajícímu pod SHK Sortland Port (kód TRACES NO SLX 1), a požádal ho o vyškrtnutí KS Melbu ze seznamu stanovišť hraniční kontroly.
            
         
               —
            
            
               Dne 15. ledna 2013 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění SHK Florø EWOS Havn (kód TRACES NO FRO 1), a požádal ho o vyškrtnutí SHK Florø ze seznamu stanovišť hraniční kontroly.
            
         
               —
            
            
               Dne 15. ledna 2013 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění KS Gjesvær spadajícímu pod SHK Honningsvåg Port (kód TRACES NO HVG 1), a požádal ho o vyškrtnutí KS Gjesvær ze seznamu stanovišť hraniční kontroly.
            
         Je tedy povinností Kontrolního úřadu změnit seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku a zveřejnit nový seznam, který bude odrážet vyškrtnutí SHK Vadsø Port, SHK Florø EWOS Havn, KS Trollebø, KS Melbu a KS Gjesvær z norského seznamu SHK (3).
   Úřad svým rozhodnutím č. 89/13/KOL postoupil záležitost Veterinárnímu výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen. Výbor navrhovanou změnu seznamu jednohlasně schválil. V důsledku toho jsou opatření stanovená tímto rozhodnutím v souladu s jednomyslným stanoviskem Veterinárního výboru ESVO, který je nápomocen Kontrolnímu úřadu ESVO, a konečné znění opatření zůstává nezměněno,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   SHK Vadsø Port, SHK Florø EWOS Havn, KS Trollebø, KS Melbu a KS Gjesvær se vypouštějí ze seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
   Článek 2
   Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených na Island a do Norska ze třetích zemí provádějí příslušné vnitrostátní orgány na schválených stanovištích hraniční kontroly, jež jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 339/12/KOL ze dne 20. září 2012 se tímto zrušuje.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
   
      V Bruselu dne 18. března 2013.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            člen kolegia
         
         Xavier LEWIS
         
            ředitel
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 350, 20.12.2012, s. 114, a dodatek EHP č. 71, 20.12.2012, s. 7.
   
      (2)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (3)  Vzhledem k vyškrtnutí SHK Florø EWOS Havn ze seznamu není nutné, aby seznam odrážel dočasné vypuštění tohoto SHK pro dovoz rybí moučky pro jinou než lidskou spotřebu (žádost zaslána dne 18. prosince 2012).
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Název
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kód TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Druh
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Letiště
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Železnice
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Přístav
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Silnice
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kontrolní středisko
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Produkty
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Všechny produkty pro lidskou spotřebu
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ostatní produkty
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Žádné požadavky na teplotu
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zmrazené/chlazené produkty
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zmrazené produkty
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Chlazené produkty
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Živá zvířata
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jiná zvířata
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Zvláštní poznámky
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze balené produkty
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze produkty rybolovu
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze živočišné bílkoviny
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze vlněné kůže a kožky
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandští poníci (pouze od dubna do října)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze koňovití
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze tropické ryby
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci patřící do nadřádu běžců
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze krmiva ve velkém
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              U kategorie (U) v případě lichokopytníků pouze ti, kteří jsou zasíláni do zoologické zahrady, a u kategorie (O) pouze jednodenní kuřata, ryby, psi, kočky, hmyz nebo jiná zvířata, která jsou zasílána do zoologické zahrady
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: stanoviště hraniční kontroly (pro produkty) a hraniční přechod (pro živá zvířata) na maďarsko-rumunské hranici, na něž se vztahují přechodná opatření pro produkty i živá zvířata, která byla vyjednána a jsou stanovena ve smlouvě o přistoupení. Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Určeno k přepravě po celém Evropském společenství, pokud jde o zásilky určitých produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu, které směřují do Ruska nebo z něj pocházejí na základě zvláštních postupů upravených příslušnými právními předpisy Společenství
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze živočichové z akvakultury
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze rybí moučka
                           
                        
            Země: Island
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Země: Norsko
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)