CELEX: 62016TA0554
Language: da
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Sag T-554/16: Rettens dom af 30. juni 2021 — BZ mod ECB (Personalesag – ECB’s personale – ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom – artikel 6.3.11-6.3.13 i ECB’s personaleregler – uregelmæssigheder i proceduren – ingen undersøgelsesrapport – ansvar uden for kontraktforhold)

9.8.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 320/35
            
         
      Rettens dom af 30. juni 2021 — BZ mod ECB
      (Sag T-554/16) (1)
      
      (Personalesag - ECB’s personale - ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom - artikel 6.3.11-6.3.13 i ECB’s personaleregler - uregelmæssigheder i proceduren - ingen undersøgelsesrapport - ansvar uden for kontraktforhold)
      (2021/C 320/38)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: BZ (ved advokat S. Pappas)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved E. Carlini og F. Malfrère, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og på artikel 50 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand om dels annullation af ECB’s afgørelse af 23. juli 2014, som afsluttede sagsøgerens sag om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom, dels erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Afgørelse truffet af Den Europæiske Centralbank (ECB) den 23. juli 2014, som afsluttede BZ’s sag om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 279 af 24.8.2015 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-79/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).