CELEX: 62013CA0583
Language: lt
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Byla C-583/13 P: 2015 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Europos Komisija, Ispanijos Karalystė, ELPA priežiūros institucija, Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Geležinkelio eismo ir papildomų paslaugų sektorius — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 20 straipsnis ir 28 straipsnio 1 dalis — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą — Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą — Pagrindinė teisė į būsto neliečiamybę — Išankstinio teismo leidimo nebuvimas — Veiksminga teisminė kontrolė — Atsitiktinai nustatytos aplinkybės)

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/6
            
         2015 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Europos Komisija, Ispanijos Karalystė, ELPA priežiūros institucija, Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-583/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Geležinkelio eismo ir papildomų paslaugų sektorius - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - 20 straipsnis ir 28 straipsnio 1 dalis - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą - Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą - Pagrindinė teisė į būsto neliečiamybę - Išankstinio teismo leidimo nebuvimas - Veiksminga teisminė kontrolė - Atsitiktinai nustatytos aplinkybės))
   (2015/C 279/07)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG, atstovaujamos Rechtsanwälte W. Deselaers, E. Venot ir J. Brückner
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama L. Malferrari ir R. Sauer, Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Rubio González ir L. Banciella Rodríguez-Miñón, ELPA priežiūros institucija, atstovaujama M. Schneider, X. Lewis ir M. Moustakali, Europos Sąjungos Taryba
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Deutsche Bahn ir kt./Komisija (T-289/11, T-290/11 ir T-521/11, EU:T:2013:404) tiek, kiek juo buvo atmestas ieškinys dėl antro ir trečio sprendimų atlikti patikrinimus (2011 m. kovo 30 d. Sprendimas C(2011) 2365 ir 2011 m. liepos 14 d. Sprendimas C(2011) 5230).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2011 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą C(2011) 2365 ir 2011 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimą C(2011) 5230.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ir DB Schenker Rail Deutschland AG pusę savo su šiuo apeliaciniu procesu susijusių bylinėjimosi išlaidų ir pusę Komisijos šiame procese patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos pusę savo su šiuo apeliaciniu procesu susijusių bylinėjimosi išlaidų ir pusę Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ir DB Schenker Rail Deutschland AG šiame procese patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Priteisti iš Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ir DB Schenker Rail Deutschland AG su byla T-289/11 susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               7.
            
            
               Priteisti iš Komisijos su bylomis T-290/11 ir T-521/11 susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               8.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               9.
            
            
               ELPA priežiūros institucija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2014 1 25.