CELEX: 32022R0064
Language: sv
Date: 2022-01-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/64 av den 17 januari 2022 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller systemet för förvaltning av vissa tullkvoter och de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter

18.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 11/6
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/64
         av den 17 januari 2022
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller systemet för förvaltning av vissa tullkvoter och de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 187 och 223.3,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.4,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (3), särskilt artikel 9 första stycket leden a–d och artikel 16.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (4) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (5) fastställs reglerna för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Samväldet Australien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/2234 (6), ändrar vissa tullkvoter med avseende på de kvantiteter av produkter som får importeras från Australien.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1197 (7), ändrar vissa tullkvoter med avseende på de kvantiteter av produkter som får importeras från Indonesien.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De ändringar som gjorts genom dessa avtal bör återspeglas i bilagorna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att säkerställa transparens bör medlemsstaterna dessutom till kommissionen anmäla de kvantiteter som omfattas av importlicenser för tullkvoten med löpnummer 09.4003 utöver de som redan förtecknas i artikel 16.8 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien avskaffas indelning i delperioder för tullkvoten med löpnummer 09.4129. Denna ändring bör återspeglas i artikel 27 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.4002 inleds tullkvotperioden den 1 juli. Det är lämpligt att i artikel 43.9 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 förtydliga att importlicenser som utfärdats före tullkvotperiodens början är giltiga i tre månader från och med den 1 juli.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I artikel 72.6 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs att kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och avrundas uppåt. För att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna om avrundning i avdelning II grupp 6 – Identifiering av varor i bilaga D till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (8) och i artikel 8.2 a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (9) bör det i äkthetsintyg och IMA 1-intyg (inward monitoring arrangement) som utfärdats av tredjeländer för förvaltning av vissa tullkvoter anges den kvantitet för vilka de används, avrundat till kilogram.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1213 (10), ökades den kvantitet som är tillgänglig för tullkvoten med löpnummer 09.4168 för ris med ursprung i alla länder utom Förenade kungariket. Genom det avtalet infördes också två nya tullkvoter med löpnummer 9.4289 och 09.4290 för fjäderfä med ursprung i Argentina. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1401 (11) gjordes motsvarande ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761, inbegripet i tabellen för tullkvot 09.4168 i bilaga III till den förordningen, och i tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4213 och 09.4412 i bilaga XII till den förordningen, där Argentina finns med bland de länder varifrån produkterna inte får härstamma. I den ändringsakten hade man emellertid underlåtit att justera fördelningen av den nya kvantiteten för tullkvoten med löpnummer 09.4168 mellan delperioderna och att införa en hänvisning till Argentina på raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4213 och 09.4412.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vid definitionen av fryst kött i artikel 47.3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 hänvisas det till temperaturen vid införsel till unionens tullområdet, medan det i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 hänvisas till övergång till fri omsättning. För att skapa samstämmighet och undvika risk för feltolkning bör ordalydelsen i artiklarna 20.1 och 24.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 anpassas till ordalydelsen i artikel 47.3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Ändringarna av tullkvoterna med löpnummer 09.4129, 09.4521, 09.4522, 09.4213 och 09.4412 bör tillämpas från och med den första perioden för ansökan om licens efter att denna förordning trätt i kraft.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ändringarna av artiklarna 20.1 och 24.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör tillämpas från och med de tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Ändringarna av tullkvoterna med löpnummer 09.0126, 09.2105, 09.2106 och 09.2012 bör tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Vissa övergångsbestämmelser bör fastställas om att anpassa pågående tullkvotperioder till de kvantiteter som är tillgängliga efter de ändringar som gjorts genom denna förordning. Framför allt när det gäller tullkvoterna med löpnummer 09.0126, 09.2105, 09.2106 och 09.2012 bör de aktörer som importerade varor utanför kvoten innan denna förordning trädde i kraft få ersättning på begäran.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
            Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 16.8 ska ersättas med följande:
                        
                           ”8.   För de anmälningar till kommissionen som avses i denna förordning när det gäller tullkvoter för nöt- och kalvkött med löpnummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4003, 09.4455, 09.4001 och 09.4004 ska kvantiteterna uttryckas som kilogram produktvikt och fördelas per ursprungsland och per produktkategori enligt del B i bilaga XV till denna förordning. När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.4003 behöver ursprungslandet emellertid inte anges.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 27 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I tredje stycket ska löpnummer 09.4129 utgå.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I fjärde stycket ska löpnummer 09.4129 utgå.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Femte stycket ska ersättas med följande:
                                    ”Kvantiteter inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4127. 09.4128 och 09.4130 som inte har utnyttjats eller tilldelats under de föregående delperioderna ska överföras till tullkvoten med löpnummer 09.4138 från och med den 1 oktober varje år. Detta ska också tillämpas på kvantiteter inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4129 som inte har tilldelats före den 1 september eller utnyttjats för den 1 oktober.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Artikel 43.9 ska ersättas med följande:
                        
                           ”9.   Importlicenser som utfärdas för tullkvot med löpnummer 09.4002 ska vara giltiga i tre månader från det datum då de utfärdades. Licenser som utfärdats före tullkvotperiodens början ska vara giltiga i tre månader från och med den 1 juli.”
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Artikel 72.6 ska ersättas med följande:
                        
                           ”6.   Den licensutfärdande myndigheten ska på äkthetsintyget eller IMA 1-intyget och på sin kopia notera licensnumret och den kvantitet för vilken intyget har använts. Kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och avrundas till närmaste kilogram i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Äkthetsintyget eller IMA 1-intyget ska behållas av den licensutfärdande myndigheten. Kopian ska återlämnas till den sökande för användning inom de tullförfaranden för vilka detta krävs enligt avdelning III i denna förordning.”
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Bilagorna III, IV, VIII, IX och XII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
            Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 20.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   I denna förordning avses med fryst mellangärde inom tullkvoterna med löpnummer 09.0142 och 09.0143 mellangärde som vid införseln till unionens tullområde är i fryst skick och har en inre temperatur på högst –12 °C.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        I artikel 24.1 ska led a ersättas med följande:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    
                                       fryst kött: sådant kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Övergångsbestämmelser
            
               1.   Om tullkvotsperioden för en tullkvot redan har börjat löpa den dag då denna förordning träder i kraft ska, om inte annat föreskrivs i artikel 4 i denna förordning eller i bilagorna II–XII i genomförandeförordning (EU) 2020/761, skillnaden mellan den nya kvantiteten och de kvantiteter som redan tilldelats göras tillgängliga för de ansökningar som lämnas in efter att denna förordning trätt i kraft.
            
            
               2.   Vid tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska den kvantitet som är tillgänglig för återstoden av den tullkvotsperiod som pågår den dag då denna förordning träder i kraft vara skillnaden mellan den nya kvantiteten och de kvantiteter som redan tilldelats innan denna förordning trädde i kraft.
               Om den kvantitet för tullkvoterna med löpnummer 09.2105, 09.2106 och 09.2012 som tidigare var tillgänglig är uttömd den dag då denna förordning träder i kraft ska skillnaden mellan den nya kvantiteten och den tidigare kvantiteten tilldelas aktörerna i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationerna för övergång till fri omsättning. Aktörer som importerade sina varor utanför kvoten innan denna förordning trädde i kraft ska, på egen begäran och i den mån återstoden av tullkvoten tillåter det, få ersättning så länge som mellanskillnaden i tull redan har betalts.
               När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.0126 för vilken det inte var någon kvantitet tillgänglig innan denna förordning trädde i kraft ska aktörer, på egen begäran och i den mån återstoden av tullkvoten tillåter det, få ersättning så länge som mellanskillnaden i tull redan har betalats.
            
         
         
            Artikel 4
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1 ska tillämpas på de berörda tullkvoterna från och med den första tullkvotperioden efter att denna förordning trätt i kraft. Artikel 1.2 och punkterna 1, 4 och 5 b i bilaga I ska emellertid tillämpas från och med den första perioden för ansökan om licens efter att denna förordning trätt i kraft.
            Artikel 2.1 och 2.2 ska tillämpas från och med de tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Artikel 2.3 ska tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Rådets beslut (EU) 2021/2234 av den 29 november 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 452, 16.12.2021, s. 1).
         
            (7)  Rådets beslut (EU) 2021/1197 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 260, 21.7.2021, s. 1).
         
            (8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).
         
            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).
         
            (10)  Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 264, 26.7.2021, s. 1).
         
            (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1401 av den 25 augusti 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter (EUT L 302, 26.8.2021, s. 1).
      
      
         
            BILAGA I
            Bilagorna III, IV, VIII, IX och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
            
                        (1)
                     
                     
                        Bilaga III ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4129 ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Raden som avser ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Delperiod inom tullkvotperioden
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            1 januari–30 september”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Kvantitet i kg
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            240 000  kg”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I tabellen avseende tullkvoten med löpnummerb09.4168 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
                                    
                                                ”Kvantitet i kg
                                                
                                             
                                             
                                                28 360 000  kg, fördelade enligt följande:
                                                28 360 000  kg för delperioden 1 september–30 september
                                                Överföring från tidigare delperioder, för delperioden 1 oktober–31 december”
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        I tabellen i bilaga IV avseende tullkvoten med löpnummer 09.4317 ska kvantiteten ”4 961 000 kg” ersättas med ”9 925 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        I tabellen i bilaga VIII avseende tullkvoten med löpnummer 09.4451 ska kvantiteten ”2 481 000 kg” ersättas med ”3 389 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4521 ska kvantiteten ”3 711 000 kg” ersättas med ”1 113 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4522 ska kvantiteten ”500 000 kg” ersättas med ”150 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4213 ska raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ersättas med följande:
                                    
                                                ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen
                                                
                                             
                                             
                                                I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien, Thailand, Argentina och Förenade kungariket’ anges”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4412 ska raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ersättas med följande:
                                    
                                                ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen
                                                
                                             
                                             
                                                I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Brasilien, Thailand, Argentina och Förenade kungariket’ anges”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
            
                        (1)
                     
                     
                        I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” ska, efter tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.0125, följande tabell avseende tullkvoten med löpnummer 09.0126 införas:
                        
                                    ”Löpnummer
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0126
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Särskild rättslig grund
                                    
                                 
                                 
                                    Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen  ((*)), vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1197  ((**)).
                                 
                              
                                    
                                       Varubeskrivning och KN-nummer
                                    
                                 
                                 
                                    Maniokrot (kassava), jams (Dioscorea spp.), taro (Colocasia spp.), yautia (Xanthosoma spp.), arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse
                                    ex 0714 10 00  (se Taric-nummer) enligt definitionen i artikel 7 i denna förordning
                                    0714 30 00 
                                    0714 40 00 
                                    0714 50 00 
                                    0714 90 20 
                                 
                              
                                    
                                       Taric-nummer
                                    
                                 
                                 
                                    0714100010 
                                    0714100099 
                                 
                              
                                    
                                       Ursprung
                                    
                                 
                                 
                                    Indonesien
                                 
                              
                                    
                                       Kvantitet
                                    
                                 
                                 
                                    165 000 000  kg nettovikt
                                 
                              
                                    
                                       Tullkvotperiod
                                    
                                 
                                 
                                    1 januari–31 december
                                 
                              
                                    
                                       Delperioder inom tullkvotperioden
                                    
                                 
                                 
                                    Ej tillämpligt
                                 
                              
                                    
                                       Ursprungsbevis
                                    
                                 
                                 
                                    Ursprungsintyg utfärdat av behöriga myndigheter i enlighet med artikel 57 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447
                                 
                              
                                    
                                       Tullsats inom kvoten
                                    
                                 
                                 
                                    6 % värdetull
                                 
                              
                                    
                                       Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987
                                    
                                 
                                 
                                    Ej tillämpligt
                                 
                              
                                    
                                       Särskilda villkor
                                    
                                 
                                 
                                    Ej tillämpligt
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fårkött och getkött” i tabellen avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2105, 09.2106 och 09.2012 ska kvantiteten ”3 837 000 kg” ersättas med ”5 851 000 kg” på raden ”Kvantitet”.
                     
                  
               ((*))  EUT L 260, 21.7.2021, s. 3.
            
               ((**))  Rådets beslut (EU) 2021/1197 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 260, 21.7.2021, s. 1).”