CELEX: 32020D1545
Language: sl
Date: 2020-10-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1545 z dne 19. oktobra 2020 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov

26.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 356/7
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1545
         z dne 19. oktobra 2020
         o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), odobren s Sklepom Sveta (EU) 2017/418 (2), je začel veljati 10. maja 2017. Protokol o izvajanju Sporazuma (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se je uporabljal od 14. oktobra 2016 (4) za obdobje štirih let.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol naj bi prenehal veljati 13. oktobra 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je 7. julija 2020 Komisijo pooblastil, da z vlado Cookovih otokov začne pogajanja za sklenitev novega protokola o izvajanju Sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je v pričakovanju dokončanja pogajanj za obnovitev Protokola v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem) za največ eno letno. Pogajanja so se uspešno zaključila in izmenjava pisem je bila parafirana 29. julija 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Cilj Sporazuma v obliki izmenjave pisem je Uniji in vladi Cookovih otokov omogočiti nadaljnje sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornem izkoriščanju ribolovnih virov v vodah Cookovih otokov ter plovilom Unije omogočiti opravljanje ribolovnih dejavnosti v teh vodah.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba podpisati v imenu Unije s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Da se zagotovi neprekinjenost ribolovnih dejavnosti plovil Unije v vodah Cookovih otokov, bi bilo treba Sporazum v obliki izmenjave pisem začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Podpis, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma v obliki izmenjave pisem (5).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem v imenu Unije.
         
         
            Člen 3
            Sporazum v obliki izmenjave pisem se v skladu s svojo točko 6 uporablja začasno od 14. oktobra 2020 ali katerega koli drugega poznejšega datuma po podpisu (6) do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu 19. oktobra 2020,
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  UL L 131, 20.5.2016, str. 3.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2017/418 z dne 28. februarja 2017 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov ter njegovega protokola o izvajanju (UL L 64, 10.3.2017, str. 1).
         
            (3)  Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (UL L 131, 20.5.2016, str. 10).
         
            (4)  UL L 289, 25.10.2016, str. 1.
         
            (5)  Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.
         
            (6)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum, od katerega se Sporazum v obliki izmenjave pisem začasno uporablja.