CELEX: 32017R0872
Language: hu
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/872 végrehajtási rendelete (2017. május 22.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

23.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 134/6
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/872 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. május 22.)
   a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.
            
         
               (2)
            
            
               A Koreai Köztársaság tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy illetékes hatósága egy ellenőrző szervet felvett az általa elismert ellenőrző szervek listájára.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
            
         
               (4)
            
            
               Az „Abcert AG” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti egyik harmadik országban sem foglalkozik már tanúsítással, ezért a szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az A és a D termékkategória vonatkozásában az „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” szervezetet indokolt elismerni Angola, valamint São Tomé és Príncipe tekintetében.
            
         
               (6)
            
            
               Az „Argencert SA” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.
            
         
               (7)
            
            
               A „Bioagricert S.r.l.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D és az E termékkategória tekintetében Malajziára és Szingapúrra, Kína vonatkozásában pedig kiterjeszteni az elismerést a B és az E termékkategóriára.
            
         
               (8)
            
            
               A „CCOF Certification Services” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az F kategória vonatkozásában vissza kívánja vonni elismerését Mexikó tekintetében. Ezért e szervezetet az említett ország említett kategóriájának vonatkozásában törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
            
         
               (9)
            
            
               A „Certisys” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. A Bizottság továbbá kézhez kapta és megvizsgálta a „Certisys” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét. A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében a Kongói Demokratikus Köztársaságra.
            
         
               (10)
            
            
               A „Control Union Certifications” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Angolára, Belaruszra, Csádra, Dzsibutira, Eritreára, a Fidzsi-szigetekre, Koszovóra (3), Libériára és Nigerre, az A, az E és az F termékkategória tekintetében pedig a Kongói Demokratikus Köztársaságra és Madagaszkárra.
            
         
               (11)
            
            
               Az „Ecocert SA” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Egyiptomra, továbbá kiterjeszteni az elismerést Monaco vonatkozásában a C termékkategóriára, Bosznia-Hercegovina esetében pedig az E és az F termékkategóriára.
            
         
               (12)
            
            
               A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a C és a D termékkategória tekintetében Indonéziára.
            
         
               (13)
            
            
               A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta az „IMOcert Latinoamérica Ltda.” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét. A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategóriák tekintetében Argentínára, Costa Ricára, Guyanára és Hondurasra. Továbbá indokolt kiterjeszteni az „IMOcert Latinoamérica Ltda” elismerését a B termékkategória tekintetében Belize-re, Bolíviára, Brazíliára, Chilére, Kolumbiára, Kubára, a Dominikai Köztársaságra, Ecuadorra, Salvadorra, Guatemalára, Haitira, Mexikóra, Nicaraguára, Panamára, Paraguayra, Perura, Uruguayra és Venezuelára.
            
         
               (14)
            
            
               A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta a „LACON GmbH” adatainak módosítására vonatkozó kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Bosznia-Hercegovinára, Chilére, Kubára, Etiópiára és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra, az A és a D termékkategória tekintetében pedig a Dominikai Köztársaságra, Kenyára, Szváziföldre és Zimbabwéra.
            
         
               (15)
            
            
               Az „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti harmadik országban nem foglalkozik már tanúsítással. Ezért e szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
            
         
               (16)
            
            
               A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az A, a B, a D, az E és az F termékkategória vonatkozásában a „Valsts SIA” szervezetet indokolt elismerni Oroszország és Ukrajna tekintetében.
            
         
               (17)
            
            
               Az (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelettel (4) módosított 1235/2008/EK rendelet VI. melléklete tartalmazza az ökológia termékek behozatalára vonatkozóan az elektronikus tanúsítási rendszer keretében kiállítandó ellenőrzési tanúsítvány kivonatának új mintáját, amelyre az 1235/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése hivatkozik. A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik, korábban ötödik albekezdése továbbra is a kivonat 15. rovatára vonatkozik a 14. helyett. Emellett a kivonat 14. rovata és a VI. mellékletben szereplő vonatkozó megjegyzés tévesen utal a 889/2008/EK bizottsági rendelet (5) 33. cikkére a 34. cikk helyett. E tévedéseket ki kell javítani.
            
         
               (18)
            
            
               Az 1235/2008/EK rendelet III., IV., és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
            
         
               (19)
            
            
               Az egyértelműség érdekében az 1235/2008/EK rendelet helyesbítéseit az (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelet vonatkozó módosításainak alkalmazása tekintetében meghatározott kezdőidőponttól kell alkalmazni.
            
         
               (20)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet módosítása
   Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               2.
            
            
               A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet helyesbítése
   Az 1235/2008/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
   
               1.
            
            
               A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A tétel átvételekor annak címzettje kitölti az ellenőrzési tanúsítvány kivonata eredetijének 14. rovatát annak tanúsítására, hogy a tétel átvétele a 889/2008/EK rendelet 34. cikkével összhangban történt.”
            
         
               2.
            
            
               A VI. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
            
         3. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   A 2. cikk 2017. április 19-től alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
   
      (3)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
   
      (4)  A Bizottság (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelete (2016. október 14.) az 1235/2008/EK rendeletnek az importált ökológiai termékek elektronikus ellenőrzési tanúsítványa és egyes más elemek tekintetében, valamint a 889/2008/EK rendeletnek a tartósított vagy feldolgozott ökológiai termékekre vonatkozó követelmények és az információszolgáltatás tekintetében történő módosításáról (HL L 282., 2016.10.19., 19. o.)
   
      (5)  A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében a Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következő sorral egészül ki:
      
                  „KR-ORG-023 
               
               
                  Control Union Korea
               
               
                  www.controlunion.co.kr”
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az „Abcert AG”-re vonatkozó bejegyzést törölni kell.
               
            
                  2.
               
               
                  Az „Agreco R.F. Göderz GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő új bejegyzéssel egészül ki:
                  
                     „»Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA«
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Cím: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugália
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetcím: www.agricert.pt
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:
                              
                                          Kódszám
                                       
                                       
                                          Harmadik ország
                                       
                                       
                                          Termékkategória
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          AO-BIO-172 
                                       
                                       
                                          Angola
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          ST-BIO-172 
                                       
                                       
                                          São Tomé és Príncipe
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2018. június 30.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Az „Argencert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „1.
                           
                           
                              cím: Bouchard 644 6o piso »A«, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentína”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A „Bioagricert S.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
                              
                                          „MY-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Malajzia
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „SG-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Szingapúr
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Kínára vonatkozó sorban kereszt kerül a B és az E oszlopba.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A „CCOF Certification Services”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Mexikóra vonatkozó sor F oszlopából törölni kell a keresztet.
               
            
                  6.
               
               
                  A „Certisys”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          cím: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brüsszel, Belgium”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 3. pontban a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
                              
                                          „CD-BIO-128 
                                       
                                       
                                          Kongói Demokratikus Köztársaság
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Angolára, Belaruszra, Csádra, Dzsibutira, Eritreára, a Fidzsi-szigetekre, Koszovóra, Libériára és Nigerre vonatkozó sorokban kereszt kerül az A, a D, az E és az F oszlopba;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a Kongói Demokratikus Köztársaságra és a Madagaszkárra vonatkozó sorokban kereszt kerül az A, az E és az F oszlopba.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
                              
                                          „EG-BIO-154 
                                       
                                       
                                          Egyiptom
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó sorban kereszt kerül az E és az F oszlopba;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a Monacóra vonatkozó sorban kereszt kerül a C oszlopba.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
                  
                              „ID-BIO-144 
                           
                           
                              Indonézia
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Az „IMOcert Latinoamérica Ltda.”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
                              
                                          „AR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Argentína
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „CR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Costa Rica
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „GY-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Guyana
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                                          „HN-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Belize-re, Bolíviára, Brazíliára, Chilére, Kolumbiára, Kubára, a Dominikai Köztársaságra, Ecuadorra, Salvadorra, Guatemalára, Haitira, Mexikóra, Nicaraguára, Panamára, Paraguayra, Perura, Uruguayra és Venezuelára vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”
                                       
                                    
                        
            
                  11.
               
               
                  A „LACON GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
                  
                              „BA-BIO-134 
                           
                           
                              Bosznia-Hercegovina
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „CL-BIO-134 
                           
                           
                              Chile
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „CU-BIO-134 
                           
                           
                              Kuba
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „DO-BIO-134 
                           
                           
                              Dominikai Köztársaság
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „ET-BIO-134 
                           
                           
                              Etiópia
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „KE-BIO-134 
                           
                           
                              Kenya
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „MK-BIO-134 
                           
                           
                              Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „SZ-BIO-134 
                           
                           
                              Szváziföld
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
                              „ZW-BIO-134 
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Az „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”-ra vonatkozó bejegyzést törölni kell.
               
            
                  13.
               
               
                  A melléklet az alábbi új bejegyzéssel egészül ki:
                  
                     „»Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’«
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Cím: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Lettország
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetcím: www.stc.lv
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:
                              
                                          Kódszám
                                       
                                       
                                          Harmadik ország
                                       
                                       
                                          Termékkategória
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          RU-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Oroszország
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          UA-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Ukrajna
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2018. június 30.”.
                           
                        
            
   
      III. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet VI. mellékletében a kivonat 14. rovatában és a vonatkozó megjegyzésben a 33. cikkre való hivatkozás helyébe 34. cikkre való hivatkozás lép.