CELEX: 32008R0219
Language: cs
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 219/2008 ze dne 11. března 2008 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu

12.3.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 68/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 219/2008
   ze dne 11. března 2008,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha IV nařízení (ES) č. 423/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů označených Radou bezpečnosti OSN nebo sankčním výborem Rady bezpečnosti OSN, kterých se v souladu se zmíněným nařízením týká zmrazení hospodářských prostředků a zdrojů.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 3. března 2008 Rada bezpečnosti OSN rozhodla o změně seznamu osob, subjektů a orgánů, kterých se týká zmrazení hospodářských prostředků a zdrojů. Příloha IV by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovení čl. 8 písm. a), článku 9 a čl. 11 písm. b) nařízení (ES) č. 423/2007 uvádějí datum, ke kterému byla osoba, subjekt nebo orgán označen sankčním výborem, Radou bezpečnosti OSN nebo Radou. Je vhodné ke každému zápisu připojit příslušné datum.
            
         
               (4)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IV nařízení (ES) č. 423/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 11. března 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 116/2008 (Úř. věst. L 35, 9.2.2008, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA IV
            Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 7 odst. 1
            A.   Právnické osoby, subjekty a orgány
            
                        (1)
                     
                     
                        Abzar Boresh Kaveh Co. (neboli BK Co.). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: zapojena do výroby součástek na odstředivky.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Ammunition and Metallurgy Industries Group (Skupina výrobního odvětví střeliva a metalurgie) (neboli a) AMIG, b) Ammunition Industries Group (Skupina výrobního odvětví střeliva)). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: a) AMIG kontroluje subjekt ‚7th of Tir‘; b) skupina AMIG ve vlastnictví a pod kontrolou Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO).
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Banka Sepah a banka Sepah International. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: banka Sepah podporuje Aerospace Industries Organisation (Organizaci leteckého průmyslu a kosmonautiky) (AIO) a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: a) dceřiná společnost společností Saccal System, b) tato společnost se pokoušela koupit citlivé zboží pro subjekt, který je uveden na seznamu v rezoluci 1737 (2006).
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Cruise Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví raket s plochou dráhou letu) (neboli a) Naval Defence Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví střel pro námořní obranu)). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) zastřešující subjekt ovládaný ministerstvem obrany (MODAFL), jehož nēkteré podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a výrobu střel; b) podílí se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Společnost Electro Sanam Company (neboli a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO) podílející se na programu na výrobu balistických raket.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu) (NFRPC) a Esfahan Nuclear Technology Centre (Středisko jaderné technologie v Isfahánu) (ENTC). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: jsou součástí Atomic Energy Organisation of Iran’s (Íránské organizace pro atomovou enrgii) (AEOI), která spadá pod Nuclear Fuel Production and Procurement Company (Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem).
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ettehad Technical Group (Technická skupina Ettehad). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Fajr Industrial Group (Průmyslová skupina Fajr). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) bývalý závod na výrobu měřících přístrojů; b) subjekt podřízený Organizaci pro letecký a kosmický průmysl (AIO); c) podílí se na íránském programu balistických střel.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Farayand Technique. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program na výrobu odstředivek); b) označen ve zprávách MAAE.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (Průmyslový podnik na výrobu přesných obráběcích strojů) neboli Instrumentation Factories Plant (Podnikový závod na výrobu přístrojů). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: využíván Organizací pro letecký a kosmický průmysl (AIO) za účelem některých pokusů o nákupy.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Jabber Ibn Hayan. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech palivového cyklu.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Joza Industrial Co. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Kala-Electric (neboli Kalaye Electric). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) poskytovatel služeb závodu na obohacování uranu (PFEP) ve městě Natanz; b) podílí se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Jaderné výzkumné středisko Karaj. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: součást výzkumného odboru AEOI.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Podnik Kavoshyar. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: Dceřiná společnost podniku AEOI.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Khorasan Metallurgy Industries (Podnik metalurgického průmyslu Khorasan). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: a) dceřiná společnost Ammunition Industries Group (Skupiny výrobního odvětví munice) (AMIG), kterou kontroluje DIO, b) podílí se na výrobě součástek do odstředivek.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Společnost Mesbah Energy Company. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) poskytovatel služeb pro výzkumný reaktor A40 v Araku; b) podílí se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        Niru Battery Manufacturing Company (Výrobní společnost Niru Battery). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: a) dceřiná společnost DIO, b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        Společnost Novin Energy Company (neboli Pars Novin). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: činná v rámci AEOI.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries (Chemický průmysl v Parchin). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: Pobočka DIO.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        Pars Aviation Services Company (Letecké služby v Parsu). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: údržba letadel.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        Pars Trash Company (společnost Pars Trash). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program na výrobu odstředivek); b) označen ve zprávách MAAE.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        Qods Aeronautics Industries. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: Vyrábí nepilotované letouny, padáky, paraglidy, paramotory, atd.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        Sanam Industrial Group (Průmyslová skupina Sanam). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: subjekt podřízený AIO.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        Safety Equipment Procurement (SEP) (Nákup bezpečnostního vybavení). Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        7th of Tir. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) subjekt podřízený DIO, je obecně znám jako subjekt přímo zapojený do íránského jaderného programu; b) podílí se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (Průmyslová skupina Shahid Bagheri). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) subjekt podřízený organizaci AIO; b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (Průmyslová skupina Shahid Hemmat). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: a) subjekt podřízený organizaci AIO; b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        Sho’a’ Aviation. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: výrobce ultralehkých letadel.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        Společnost TAMAS. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v rámci kterého byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, včetně jedné, která se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace, a druhé, která se zabývá zpracováním, obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        Ya Mahdi Industries Group (Průmyslová skupina Ya Mahdi). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: subjekt podřízený AIO.
                     
                  B.   Fyzické osoby
            
                        (1)
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: hlavní vědecký pracovník Ministerstva obrany a Armed Forces Logistics (MODAFL) (logistiky ozbrojených sil) s napojením na Institut aplikované fyziky. Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Funkce: ředitel jaderného komplexu PFEP v Natanz. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Titul: viceadmirál. Funkce: náčelník generálního štábu Íránských revolučních gard. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Amir Moayyed Alai. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Funkce: provozní ředitel (Arak). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Mohammad Fedai Ashiani. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Abbas Rezaee Ashtiani. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: vyšší úředník AEOI Office of Exploration and Mining Affairs (Kanceláře pro věci výzkumu a těžbu Íránské organizace pro atomovou enrgii).
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funkce: vedoucí oddělení pro rozpočet a finance, Organizace leteckého průmyslu AIO. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Haleh Bakhtiar. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na výrobě 99,9 % hořčíku.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Morteza Behzad. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Funkce: vedoucí oddělení pro rozpočet a finance Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Funkce: předseda a výkonný ředitel banky Sepah. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mohammad Eslami. Titul: Dr. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: vedoucí Ústavu pro vzdělávání a výzkumu v odvětví obrany.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní vztahy Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: hlavní vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Titul: brigádní generál. Funkce: velitel odbojových sil Bassij. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Funkce: vedoucí průmyslové skupiny Fajr Industrial Group. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Seyyed Hussein Hosseini. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: pracovník AEOI, podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru (IR40) v Araku.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        M. Javad Karimi Sabet. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena v rámci rezoluce 1747 (2007).
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funkce: vedoucí průmyslové skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Funkce: generální ředitel energetického podniku Mesbach Energy Company. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        Naser Maleki. Funkce: vedoucí skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: Naser Maleki je také pracovníkem MODAFL a dohlíží nad programem výroby balistických střel Shahab-3. Shahab-3 je v současnosti používaná íránská balistická střela dlouhého doletu.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        Hamid-Reza Mohajerani. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility- UCF) v Isfahánu.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii AEOI (pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Funkce: vedoucí projektu výstavby závodu v Natanz. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        Mohammad Reza Naqdi. Titul: brigádní generál. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: bývalý zástupce velitele ozbrojených sil generálního štábu pro logistiku a průmyslový výzkum/ředitel státního protipašeráckého ústředí, podílí se na snahách obejít sankce uložené rezolucemi 1737 (2006) a 1747 (2007).
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        Houshang Nobari. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na řízení komplexu pro obohacování v Natanzu.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titul: generálporučík. Funkce: rektor univerzity obranné technologie (Malek Ashtar University of Defence Technology). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: Katedra chemie Ashtar University of Defence Technology má vazbu na ministerstvo obrany (MODAFL) a provádí pokusy s beryliem. Osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Funkce: zástupce ředitele pro výzkum a vývoj organizace AEOI. Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        Amir Rahimi. Funkce: vedoucí Střediska pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu je součástí Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem, která se podílí na činnostech spojených s obohacováním uranu a je podřízeným subjektem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        Abbas Rashidi. Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008). Další informace: podílí se na činnostech spojených s obohacováním v Natanzu.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Titul: brigádní generál. Funkce: zástupce velitele Íránských revolučních gard IRGC. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        Morteza Safari. Titul: kontraadmirál. Funkce: velitel námořnictva Íránských revolučních gard IRGC. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Titul: generálmajor. Funkce: velitel Íránských revolučních gard IRGC (Pasdaran). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu a programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007. Další informace: ředitel zařízení na obohacování uranu ve městě Natanz.
                     
                  
                        (36)
                     
                     
                        Hosein Salimi. Titul: generál. Funkce: velitel vojenského letectva IRGS (Pasdaran). Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006. Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.
                     
                  
                        (37)
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Titul: brigádní generál. Funkce: velitel sil Qods. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (38)
                     
                     
                        Ghasem Soleymani. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008. Další informace: ředitel provozů na těžbu uranu (v uranovém dole Saghand).
                     
                  
                        (39)
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Titul: brigádní generál. Funkce: velitel pozemních sil Íránských revolučních gard (IRGC). Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
                     
                  
                        (40)
                     
                     
                        General Zolqadr. Funkce: zástupce ministra vnitra pro bezpečnostní otázky, důstojník Íránských revolučních gard. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.“