CELEX: 31988R0495
Language: el
Date: 1988-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 495/88 της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1988 που προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση στην περιοχή 7 όσον αφορά ορισμένα τμήματα σφαγίων αμνών

25 . 2. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 51 / 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 495/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 24ης Φεβρουαρίου 1988
                   που προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική απο­
                          θεματοποίηση στην περιοχή 7 όσον αφορά ορισμένα τμήματα σφαγίων αμνών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                              Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          1 . 'Εως την 1η Απριλίου 1988 και μέχρι συνολικού ορίου
                                                                    3 000 τόνων μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις για τη χορή­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της                γηση ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση στην
27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                περιοχή 7, σφαγίων αμνών ή μισών σφαγίων αμνών.
τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       Δεν λαμβάνονται υπόψη η αιτήσεις που υποβάλλονται μετά
3908/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)          από την ημέρα αυτή κατά την οποία η συνολική ποσότητα
και το άρθρο 7 παράγραφος 7,                                        για την οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις υπερβαίνει τους 3 000
                                                                     τόνους. Οι ποσότητες για τις οποίες είχαν υποβληθεί αιτή­
Εκτιμώντας :                                                         σεις την ημέρα που επιτυγχάνεται το συνολικό όριο μειώνε­
ότι, εν όψει των σοβαρών δυσχερειών στην αγορά προβείου              ται ανάλογα.
κρέατος στην Ισπανία και την Πορτογαλία, πρέπει να χορη­            Τα ποσά των ενισχύσεων αυτών, ανά τόνο προϊόντος μετά
γηθεί ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση στην                    των οστών, καθορίζονται στο παράρτημα σύμφωνα με το
περιοχή 7 · ότι πρέπει εντούτοις να πειοριστεί η συνολική            άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ποσότητα που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο συμβά­                 2659/80.
σεων αποθεματοποίησης σε 3 000 τόνους ·
                                                                     Εάν η κατάσταση της αγοράς το καθιστά αναγκαίο, η
ότι πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)            ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων
αριθ. 2659/80 της Επιτροπής (3) όσον αφορά τη χορήγηση               μπορεί να τροποποιηθεί.
ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση προβείου
κρέατος ·                                                            2. Το ποσό της ενίσχυσης προσαρμόζεται σε περίπτωση
                                                                     παράτασης ή μείωσης της διάρκειας αποθεματοποίησης. Το
ότι πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα ώστε τα ζώα αυτά               ποσό των συμπληρωμάτων ανά μήνα ή των μειώσεων ανά
να σφάζονται αποκλειστικά στα σφαγεία που έχουν εγκρι­               μήνα καθορίζεται στο παράρτημα.
θεί και ελέγχονται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας
64/433/EOK του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε                    3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­
τελευταία από την οδηγία 83/90/EOK (5) ·                             νισμού, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 2659/80.
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2644/80 του
Συμβουλίου (6) προβλέπει ότι η διάρκεια της αποθεματοποί­                                     Άρθρο 2
ησης μπορεί να μειωθεί ή να παραταθεί αν το απαιτεί η
κατάσταση της αγοράς ■ ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να καθο­            Μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματο­
ριστούν, εκτός από τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται              ποίηση μόνο για το κρέας που παράγεται σύμφωνα με τις
για καθορισμένη περίοδο αποθεματοποίησης, ποσά που                   διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 σημείο A στοιχεία α)
πρέπει να προστίθενται ή να αφαιρούνται για τις περιπτώ­             έως ε) της οδηγίας 64/433/EOK.
σεις παράτασης ή μείωσης της περιόδου αυτής ·
                                                                                              Άρθρο 3
ότι οι προβλεπόμενες συνθήκες της αγοράς καθιστούν την
πρόβλεψη ελαστικών περιόδων αποθεματοποίησης που                     1 . H ελάχιστη ποσότητα ανά σύμβαση είναι δύο τόνοι
κυμαίνονται μεταξύ τεσσάρων και επτά μηνών · ότι πρέπει              εκφραζόμενοι σε μη αποστεωμένο κρέας. H ποσότητα αυτή
να εισαχθεί ορισμένο περιθώριο ανοχής μεταξύ της ποσότη­             μπορεί να είναι μικρότερη εάν εφαρμόζονται οι διατάξεις
τας που αποτελεί αντικείμενο συμβάσεως και της ποσότη­               του άρθρου 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
τας που πράγματι εισέρχεται και διατηρείται σε απόθεμα ■
                                                                     2. Οι εργασίες αποθεματοποίησης πρέπει να συμπληρώ­
ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να ρυθμιστούν οι εργασίες                 νονται σε οκτώ ημέρες από την ημερομηνία σύναψης της
αφαιρέσεως από το απόθεμα ·                                          σύμβασης.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                                           Άρθρο 4
Προβείου Κρέατος,                                                     1 . H πραγματική περίοδος αποθεματοποίησης μπορεί να
                                                                     επιλεγεί από τον αποθεματοποιό στο τέλος της περιόδου
(')  ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1 .                          αποθεματοποίησης αλλά δεν μπορεί να είναι μικρότερη
0    ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 16.                         από τέσσερις ούτε μεγαλύτερη από επτά μήνες. Εάν η περίο­
(3)  ΕΕ αριθ. L 276 της 20. 10. 1980, σ. 12.                         δος αποθεματοποίησης ξεπερνά τους τέσσερις μήνες, η
(4)  ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
(5)  ΕΕ αριθ. L 59 της 5 . 3. 1983, σ. 10.                           ενίσχυση προσαυξάνεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγρα­
(6)  ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 8.                          φος 2.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 51 / 14                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                25 . 2. 88
2. Εάν η ποσότητα που έχει αποθεματοποιηθει και διατη­        Σε περίπτωση που δεν ικανοποιηθεί η εν λόγω απαίτηση,
ρείται σε απόθεμα για την ελάχιστη περίοδο αποθεματοποι­      αλλά οι αρμόδιες αρχές έχουν λάβει επαρκείς και ικανοποι­
ήσεως είναι μικρότερη από την ποσότητα για την οποία έχει     ητικές γι' αυτές αποδείξεις όσον αφορά την ημερομηνία
συναφθεί η σύμβαση και :                                      απόσυρσης από την αποθήκη για τις σχετικές ποσότητες :
α) τουλάχιστον 90% της ποσότητας αυτής, το ποσό της           — το ποσό την ενίσχυσης υπολογίζεται σύμφωνα με το
   ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1               άρθρο 4 παράγραφος 1 και
    δεύτερο εδάφιο μειώνεται ανάλογα ·                        — το 15 % της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 7, όσον
β) μικρότερη από 90 % αλλά τουλάχιστον 80 % της ποσότη­            αφορά την σχετική ποσότητα, καταπίπτει.
    τας αυτής η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
    καταβάλλεται για το ήμισυ της ποσότητας που έχει          Για όλες τις άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν έχει
    πράγματι αποθεματοποιηθεί ·                               ικανοποιηθεί η εν λόγω απαίτηση :
γ) μικρότερη από 80% της ποσότητας αυτής, η ενίσχυση          — δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση βάσει της σχετικής
    στην ιδιωτική αποθεματοποίηση δεν καταβάλλεται.                σύμβασης και
                                                              — η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 7, όσον αφορά τη
                         Άρθρο 5                                   σχετική σύμβαση, καταπίπτει.
1 . H ελάχιστη ποσότητα για κάθε δόση καθορίζεται σε
δύο τόνους εκφρασμένους σε κρέας με κόκαλα ανά αποθήκη                                    Aρθρο 6              ]
και συμβαλλόμενο. Εντούτοις σε περίπτωση που η εναπομέ­        1 . H περίοδος αποθεματοποίησης λήγει την παραμονή της
νουσα αποθεματοποιημένη ποσότητα σε μία αποθήκη είναι         πρώτης ημέρας εξόδου από το απόθεμα.
μικρότερη από την ποσότητα αυτή, επιτρέπεται μία περαι­
τέρω ενέργεια απόσταξης από την αποθήκη του συνόλου ή         2. Οι προθεσμίες, οι ημερομηνίες και τα χρονικά όρια
μέρους της εναπομένουσας ποσότητας.                           που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίζονται
                                                              σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι όροι απόσυρσης από          του Συμβουλίου ('). Ωστόσο το άρθρο 3 παράγραφος 4 του
την αποθήκη που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο :          εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζεται για τον καθορισμό
— το ποσό της ενίσχυσης για την ποσότητα που αποσύρε­         της διάρκειας αποθεματοποίησης όπως αναφέρεται στο
   ται υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1        άρθρο 4 παράγραφος 1 .
    και
— το 15 % της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 όσον                                    Άρθρο 7
   αφορά την ποσότητα που αποσύρεται καταπίπτει.              Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παρά­
2. O πραγματοποιών την αποθεματοποίηση πληροφορεί             γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2659/80 καθορίζεται
                                                              σε 120 ECU ανά τόνο.
τον οργανισμό παρέμβασης σε εύθετο χρόνο και πριν από
την έναρξη των ενεργειών απόσυρσης και αναφέρει τις
ποσότητες που προτίθεται . να αποσύρει.                                                   Άρθρο 8
O οργανισμός παρέμβασης δύναται να απαιτήσει να ενημε­        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ρώνεται δύο το πολύ εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
των εν λόγω εργασιών.                                          Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1988.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                             Αντιπρόεδρος
                                                              (') ΕΕ αριθ. L 124 της 8.6. 1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 2. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 51 / 15
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                         (ECU/τόνο)
                       Προϊόν για το οποίο             Ποσό της ενίσχυσης για περίοδο Ποσό που πρέπει να προστεθεί
                      χορηγείται η ενίσχυση              αποθεματοποίησης 4 μηνών      ή να αφαιρεθεί ανά ημέρα
           0204 10 00
           Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αμνού                      900                           1,2
                                                                         /