CELEX: 31984D0358
Language: sl
Date: 1984-06-28 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 28. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi

Pomembno pravno obvestilo

|

31984D0358

Uradni list L 188 , 16/07/1984 str. 0007 - 0016 finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 4 str. 0189  španska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 4 str. 0034  švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 4 str. 0189  portugalska posebna izdaja poglavje 15 zvezek 4 str. 0034 

		Sklep Svetaz dne 28. junija 1984o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi(84/358/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker prva dva okoljska akcijska programa Evropskih skupnosti [3] poudarjata, kakšen pomen ima za Skupnost ravnanje v primeru onesnaženja morij na splošno in med drugim predvidevata ukrepe Skupnosti za ravnanje v primeru onesnaženja, ki ga povzročajo prevoz in ladijski promet; ker navajata, da je varstvo morskih voda prednostna naloga, katere namen je ohraniti nujno potrebno ekološko ravnotežje;ker tretji okoljski akcijski program Skupnosti [4], katerega splošne smernice so 7. februarja 1983 odobrili Svet Evropskih skupnosti in predstavniki vlad držav članic na sestanku s Svetom, priznava zlasti potrebo po boljši politiki usklajevanja za okoljska vprašanja Severnega morja;ker je s svojim Sklepom z dne 19. maja 1981 Svet pooblastil Komisijo za pogajanje o pristopu Evropske gospodarske skupnosti k Sporazumu z dne 9. junija 1969 o sodelovanja pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto;ker je bil na podlagi Sklepa Sveta z dne 9. septembra 1983 Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi podpisan 13. septembra 1983;ker mora Skupnost odobriti ta sporazum, da bi lahko sodelovala pri izmenjavi informacij in skupnih raziskavah ter tako dosegla zgoraj navedene cilje, skupaj z državami članicami in brez poseganja v vlogo, ki so jo do takrat imele v okviru Sporazuma z dne 9. junija 1969; ker se s tem ne določa vnaprej prihodnjih pravnih aktov Skupnosti;ker sporazum z dne 13. septembra 1983 predvideva izmenjavo informacij, skupne raziskave in sodelovanje na morju, ki pa po svoji naravi ne pomenijo skupnih pravil, na katere lahko vplivajo sporazumi, ki bi jih države članice lahko želele skleniti na tem območju,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi se s tem odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo sporazuma se priloži temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta deponira listino, kot je predvideno v členu 18 sporazuma.V Luxembourgu, 28. junija 1984Za SvetPredsednikH. Bouchardeau[1] UL C 40, 15.2.1984, str. 5.[2] UL C 127, 14.5.1984, str. 120.[3] UL C 112, 20.12.1973, str. 1 inUL C 139, 13.6.1977, str. 1.[4] UL C 46, 17.2.1983, str. 1.--------------------------------------------------