CELEX: 31977D0226(02)
Language: da
Date: 1976-12-14 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets Afgørelse af 14. december 1976 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1973 og om kontrolkommissionens beretning

26. 2. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 54/ 33
                                   EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                af 14 . december 1976
               om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af De europæiske
               Fællesskabers budget for regnskabsåret 1973 og om kontrolkommissionens beret­
                                                           ning
EUROPA-PARLAMENTET                                              burde have hørt budgetmyndigheden , før den foretog
                                                                en disposition , der finansielt og kvantitativt var af så
— der henviser til forvaltningsregnskabet og oversig­           stor betydning, og som der desuden ikke var planer
    terne over Fællesskabernes aktiver og passiver ved­         om ved regnskabsårets begyndelse ;
    rørende anvendelsen af budgettets poster for regn­
    skabsåret 1973 og til regnskabet for Euratoms for­
    syningsagentur (dok. 120/75),
— der henviser til kontrolkommissionens beretning               4. afviser Kommissionens argumentation, hvor den
    om regnskaberne for regnskabsåret 1973 samt til             understreger, at bevillingerne i betragtning af udnyttel­
    institutionernes svar på bemærkningerne i beret­            sesprocenten af bevillingerne for EUGFL, garantisek­
    ningen (dok . 120/75),                                      tionen, var disponible i april 1973 ; er af den opfat­
— der henviser til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976 om         telse, at denne argumentation ikke finder grundlag
    godkendelse til Kommissionen (dok. 169/76),                 inden for rammerne af budgetoverslaget ;
— der henviser til betænkningen fra budgetudvalget
    (dok. 460/76),
1.    fastslår sammen med Rådet, at Fællesskabernes             5. vedtager alligevel at give Kommissionen godken­
udgifter    i   regnskabsåret   1973    beløb    sig   til      delse for gennemførelsen af budgettet for 1973 , idet
4 641 014 061,60 RE .                                           den har forpligtet sig til for fremtiden at høre budget­
2. fastslar, at de tilsvarende indtægter fordeler sig
                                                                myndigheden , før der træffes nogen afgørelse, som har
som følger ;
                                                                særlig politisk betydning eller som omfangsmæssigt
                                                                går ud over forvaltningens normale rammer, og som
a) egne indtægter :                2 496 557 331,49 RE          har budgetmæssige virkninger og ikke er planlagt ved
b) finansielle bidrag :            2 087 329 476,14 RE          regnskabsårets begyndelse ;
c) diverse indtægter :                 57 127 253,97 RE
                           lait :  4 641 014 061,60 RE
                                                                6 . henviser til beslutningen om bemærkningerne til
                  Godkendelse for 1973                          afgørelserne om godkendelse og anmoder Kommissio­
                                                                nen om at afgive beretning om de foranstaltninger,
3 . konstaterer, at Kommissionen for så vidt angår              der er truffet som følge af disse bemærkninger i hen­
eksporten af 200 000 tons smør til Sovjetunionen                hold til artikel 92 i finansforordningen .