CELEX: 32005D0570
Language: sk
Date: 2005-06-24 00:00:00
Title: 2005/570/: Rozhodnutie Rady z 24. júna 2005, ktorým sa vymenúvajú dvaja nemeckí členovia a dvaja nemeckí náhradníci Výboru regiónov

23.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 193/29
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 24. júna 2005,
   ktorým sa vymenúvajú dvaja nemeckí členovia a dvaja nemeckí náhradníci Výboru regiónov
   (2005/570/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 22. januára 2002 rozhodnutie 2002/60/ES (1), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2002 do 25. januára 2006.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Stanislawa TILLICHA a pani Ulrike RODUST sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov a v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Volkera SCHIMPFFA a pani Heide SIMONIS sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Za členov alebo náhradníkov Výboru regiónov sa na zvyšok funkčného obdobia, t. j. do 25. januára 2006, vymenúvajú:
   
               a)
            
            
               za členov:
               
                            
                        
                        
                           pán Uwe DÖRING
                           Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
                           ako náhrada za pani Ulrike RODUST;
                        
                     
                            
                        
                        
                           pán Hermann WINKLER
                           Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Sächsischen Landtages
                           ako náhrada za pána Stanislawa TILLICHA;
                        
                     
         
               b)
            
            
               za náhradníkov:
               
                            
                        
                        
                           pán Peter Harry CARSTENSEN
                           Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
                           ako náhrada za pani Heide SIMONIS;
                        
                     
                            
                        
                        
                           pán Georg MILBRADT
                           Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
                           Mitglied des Sächsischen Landtages
                           ako náhrada za pána Volkera SCHIMPFFA.
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Nadobúda účinnosť dňom prijatia.
   
      V Luxemburgu 24. júna 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. LUX
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.