CELEX: 62010FN0073
Language: cs
Date: 2010-09-03 00:00:00
Title: Věc F-73/10: Žaloba podaná dne 3. září 2010 — Coedo Suárez v. Rada

6.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/63
            
         Žaloba podaná dne 3. září 2010 — Coedo Suárez v. Rada
   (Věc F-73/10)
   ()
   2010/C 301/101
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Ángel Coedo Suárez (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues, A. Blot a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí žalované, kterým se zamítají žádosti směřující k odškodnění žalobce a k náhradě způsobené hmotné a nehmotné újmy.
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování (OOJ), kterým se zamítá žádost o odškodnění žalobce, a případně i rozhodnutí OOJ, kterým se zamítá příslušná stížnost;
            
         
               —
            
            
               pokud jde o náhradu hmotné újmy, uložit žalované, aby vyplatila částku stanovenou předběžně a v souladu se zásadou ex aequo et bono ve výši 450 000 eur zvýšenou o úroky z prodlení s uplatněním zákonné sazby platné k datu rozsudku, který má být vydán;
            
         
               —
            
            
               pokud jde o náhradu nehmotné újmy, uložit žalované, aby žalobce v řádné a náležité formě rehabilitovala a aby mu vyplatila symbolické jedno euro, nebo podpůrně, aby mu vyplatila částku stanovenou předběžně a v souladu se zásadou ex aequo et bono ve výši 300 000 eur zvýšenou o úroky z prodlení s uplatněním zákonné sazby platné k datu rozsudku, který má být vydán
            
         
               —
            
            
               uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.