CELEX: 62015CB0523
Language: it
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Causa C-523/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Ammende — Valutazione della capacità contributiva — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Competenza estesa al merito — Considerazione di fatti successivi alla decisione impugnata — Principi della proporzionalità e della parità di trattamento — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva)

19.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 343/15
            
         Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG/Commissione europea
   (Causa C-523/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Ammende - Valutazione della capacità contributiva - Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 - Competenza estesa al merito - Considerazione di fatti successivi alla decisione impugnata - Principi della proporzionalità e della parità di trattamento - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva))
   (2016/C 343/22)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (rappresentante: C. Stadler, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, H. Leupold e G. Meessen, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Westfälische Drahtindustrie GmbH, la Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG e la Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 389 del 23.11.2015.