CELEX: 62009FN0098
Language: et
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Kohtuasi F-98/09: 20. novembril 2009 . aastal esitatud hagi — Whitehead versus Euroopa Keskpank

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/82
            
         20. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Whitehead versus Euroopa Keskpank
   (Kohtuasi F-98/09)
   2010/C 24/157
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sarah Whitehead (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank
   
      Hagi eseme ja sisu kirjeldus
   
   Kaebus, mis on esitatud 8. jaanuari 2009. aasta otsuse peale, millega määrati hagejale 2 punktiline palgatõus 2008. aasta Annual Salary and Bonus Review (töötasu ja boonuste iga-aastane läbivaatamine, edaspidi „ASBR”) raames, mis tehti teatavaks 15. jaanuaril 2009, ning seda rakendava 15. jaanuari 2009. aasta palgateatise peale.
   
      Hageja nõuded
   
   Hageja palub kohtul:
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Keskpanga 8. jaanuari 2009. aasta otsus hageja ASBR-i kohta, mis tehti talle teatavaks 13. või 14. jaanuaril 2009 (kui teda ei olnud kohal);
            
         
               —
            
            
               tühistada seda otsust rakendav hageja 15. jaanuari 2009. aasta palgateatis;
            
         
               —
            
            
               seetõttu kohustada talle maksma vaidlustatud 2008. aasta ASBR-i ning töötasu, mis talle alates 15. jaanuarist 2009 oleks tulnud maksta, vaheline erinevus kuni täieliku maksmiseni koos viivitusintressidega asjaomasel perioodil kehtiva Euroopa Keskpanga püsiintressimäära alusel, mida suurendatakse kolme protsendipunkti võrra;
            
         
               —
            
            
               kui uue ASBR-i menetluse algatamist peetaks ülemäära raskeks, siis varalise kahju hüvitamiseks kohustada määrama 3 töötasupunkti;
            
         
               —
            
            
               igal juhul mõista mittevaralise kahju hüvitamiseks välja ex aequo et bono hinnatud 10 000 euro suurune summa;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Keskpangalt.