CELEX: 32021R1445
Language: sv
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1445 av den 23 juni 2021 om ändring av bilagorna II och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 (Text av betydelse för EES)

6.9.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 313/4
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1445
         av den 23 juni 2021
         om ändring av bilagorna II och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (1), särskilt artiklarna 5.3 och 72.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     För att ta hänsyn till teknikens och regelverkets utveckling är det nödvändigt att införa och uppdatera hänvisningar till rättsakterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) 2018/858, som innehåller de krav som fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter måste uppfylla.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     För att denna uppdatering ska ta hänsyn till teknikens och regelverkets utveckling är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över rättsakter i bilaga VII till förordning (EU) 2018/858 för vilka en tillverkare får utses till teknisk tjänst och de särskilda villkor enligt vilka utseende för självprovning ska användas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilagorna II och VII till förordning (EU) 2018/858 bör därför ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna II och VII till förordning (EU) 2018/858 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 151, 14.6.2018, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Ändringar av bilagorna II och VII till förordning (EU) 2018/858
            Förordning (EU) 2018/858 ska ändras på följande sätt:
            
                        1)
                     
                     
                        I bilaga II, del I ska tabellen ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas före punkt 1A:
                                    
                                                ”1
                                             
                                             
                                                Tillåten ljudnivå
                                             
                                             
                                                Direktiv 70/157/EEG
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Posten för punkt 41A ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”41A
                                             
                                             
                                                Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 595/2009
                                                Förordning (EU) nr 582/2011
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas efter punkt 41A:
                                    
                                                ”41B
                                             
                                             
                                                Tillstånd för CO2-simuleringsverktyg (tunga fordon)
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 595/2009
                                                Förordning (EU) 2017/2400
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X(16)
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Följande förklarande anmärkning 16 ska läggas till:
                                    
                                                ”(16)
                                             
                                             
                                                För fordon med en största tekniskt tillåtna totalvikt som överstiger 7 500 kg.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilaga II, del I, tillägg 1 ska tabell 1 ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas före punkt 1A:
                                    
                                                ”1
                                             
                                             
                                                Tillåten ljudnivå
                                             
                                             
                                                Direktiv 70/157/EEG
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                A”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Den förklarande anmärkningen C ska ersättas med följande:
                                    ”C
                                    Rättsakten ska tillämpas på följande sätt:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Endast de tekniska kraven i rättsakten ska vara uppfyllda.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Inget typgodkännandeintyg krävs.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Provningar och kontroller ska utföras av den tekniska tjänsten eller tillverkaren (se besluten för bokstaven ”B”).
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                En provningsrapport ska utarbetas i enlighet med bilaga III.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Produktionsöverensstämmelse ska säkerställas.”
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I bilaga II, del I, tillägg 1, tabell 2 ska följande post införas före punkt 1A:
                        
                                    ”1
                                 
                                 
                                    Tillåten ljudnivå
                                 
                                 
                                    Direktiv 70/157/EEG
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        I bilaga II, del I, tillägg 2, punkt 4, i tabellen under rubriken del I: Fordon i kategori M1, ska posten för punkt 16A ersättas med följande:
                        
                                    ”16A
                                 
                                 
                                    FN-föreskrift nr 26 (Utskjutande delar)
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Karossens yttre yta ska uppfylla de allmänna kraven i punkt 5 i FN-föreskrift nr 26.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Den tekniska tjänsten får fatta beslut om huruvida kraven i punkterna 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 och 6.11 i FN-föreskrift nr 26 behöver kontrolleras.”
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        I bilaga II ska del II ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Det första stycket efter rubriken ska ersättas med följande:
                                    ”När hänvisning sker till ett särdirektiv eller en särförordning i tabellen i del I ska ett typgodkännande enligt följande FN-föreskrifter, eller ett allmänt internationellt helfordonstypgodkännande enligt FN-föreskrift nr 0 (*1) som inkluderar typgodkännande enligt relevanta följande FN-föreskrifter som unionen har anslutit sig till i egenskap av part i Uneces reviderade överenskommelse av år 1958 genom rådets beslut 97/836/EG (*2), eller efterföljande rådsbeslut i enlighet med artikel 3.3 i det beslutet, anses vara likvärdigt med ett EU-typgodkännande enligt relevant särdirektiv eller särförordning.
                                    
                                       (*1)  EUT L 135, 31.5.2018, s. 1."
                        
                                    
                                       (*2)  EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.”"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tabellen ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”
                                             
                                             
                                                Område
                                             
                                             
                                                FN-föreskrifter
                                             
                                             
                                                Ändringsserie
                                             
                                          
                                                1 (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Tillåten ljudnivå
                                             
                                             
                                                51
                                                59
                                             
                                             
                                                02
                                                01
                                             
                                          
                                                1a
                                             
                                             
                                                Tillåten ljudnivå (omfattar inte akustiska fordonsvarningssystem [AVAS] och reservljuddämpare)
                                             
                                             
                                                51
                                             
                                             
                                                03
                                             
                                          
                                                Akustiskt fordonsvarningssystem (AVAS)
                                             
                                             
                                                138
                                             
                                             
                                                01
                                             
                                          
                                                Reservljuddämparsystem
                                             
                                             
                                                59
                                             
                                             
                                                02
                                             
                                          
                                                58
                                             
                                             
                                                Fotgängarskydd (omfattar inte bromsassistans och frontskydd)
                                             
                                             
                                                127
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bromsassistanssystem
                                             
                                             
                                                139
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                59 (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Materialåtervinning
                                             
                                             
                                                133
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                62 (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Lagringssystem för väte
                                             
                                             
                                                134
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                65
                                             
                                             
                                                Avancerade nödbromssystem
                                             
                                             
                                                131
                                             
                                             
                                                01
                                             
                                          
                                                66
                                             
                                             
                                                Varningssystem vid avvikelse ur körfält
                                             
                                             
                                                130
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                
                                                            
                                                               Obs!
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Installationskrav i ett särdirektiv eller särförordning ska även gälla för komponenter och separata tekniska enheter som godkänts enligt FN-föreskrifterna.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        I bilaga II ska del III ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 12A i tillägg 1 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”12A
                                             
                                             
                                                Inredningsdetaljer
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 661/2009
                                                FN-föreskrift nr 21
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                G (18) + C”;
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkten 15A i tillägg 1 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”15A
                                             
                                             
                                                Säten, fästanordningar och eventuella nackstöd
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 661/2009
                                                FN-föreskrift nr 17
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                G (18) + D
                                             
                                             
                                                G + D (4B)
                                             
                                             
                                                G + D (4B)”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Ytterligare krav på ambulanser ska ersättas med följande:
                                    ”Ytterligare krav på ambulanser
                                    Sjukhytten i ambulanser ska uppfylla kraven i EN 1789:2007 +A1: 2010 + A2: 2014 för sjuktransportfordon och utrustning – Vägambulanser med undantag av avsnitt 6.5, checklista över utrustning. Överensstämmelsen ska styrkas med en provningsrapport från en teknisk tjänst och kan bygga på en bedömning som utförts av den tekniska tjänstens underleverantörer eller dotterbolag i enlighet med bestämmelserna i artikel 71. Om ett utrymme för rullstol finns ska de krav i tillägg 3 som rör säkringsanordning för rullstolen och fasthållningsanordning för användaren tillämpas.”
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Punkt 12A i tillägg 3 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”12A
                                             
                                             
                                                Inredningsdetaljer
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 661/2009
                                                FN-föreskrift nr 21
                                             
                                             
                                                G (18) + C”;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Punkt 15A i tillägg 3 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”15A
                                             
                                             
                                                Säten, fästanordningar och eventuella nackstöd
                                             
                                             
                                                Förordning (EG) nr 661/2009
                                                FN-föreskrift nr 17
                                             
                                             
                                                G (18) + W3”.
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    De förklarande anmärkningarna ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Den förklarande anmärkningen 1 ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”(1)
                                                         
                                                         
                                                            För fordon med en referensvikt på högst 2 610 kg. På tillverkarens begäran får förordning (EG) nr 715/2007 tillämpas på fordon med en referensvikt som inte överstiger 2 840 kg eller, om fordonet är ett fordon för särskilda ändamål med koden SB avseende bepansrade fordon, även fordon med en referensvikt som överstiger 2 840 kg. När det gäller tillgång till information om andra delar (t.ex. boendeutrymmet) än grundfordonet behöver tillverkaren bara lämna lättillgänglig och snabb information om reparationer och underhåll av fordonet.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Den förklarande anmärkningen 18 ska läggas till:
                                                
                                                            ”(18)
                                                         
                                                         
                                                            Anmärkning G får tillämpas på inredningsdetaljer i fordonet som inte i väsentlig grad påverkas av ändringen. Nya eller ändrade inredningsdetaljer inne i fordonet ska dock överensstämma med kraven som är tillämpliga på fordon av kategorierna M1.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        I bilaga VII punkt 3 ska följande rad införas efter posten 46A:
                        
                                    ”46B
                                 
                                 
                                    Bestämning av rullmotståndskoefficient
                                 
                                 
                                    Förordning (EU) 2017/2400, Bilaga X”.
                                 
                              
                  
               (*1)  EUT L 135, 31.5.2018, s. 1.
            
               (*2)  EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.””
            
               (1)  Numreringen av posterna i denna tabell hänvisar till den numrering som används i tabellen i del I.
            
               (2)  De krav som anges i bilaga I till direktiv 2005/64/EG ska gälla.
            
               (3)  Det typgodkännande av en komponent i enlighet med FN-föreskrifterna om lagringssystem för väte, automatiska avstängningsventiler, backventiler och värmeaktiverade tryckavlastningsanordningar är obligatoriska. FN-föreskrifterna omfattar inte heller de obligatoriska materialkraven för alla komponenter som omfattas av artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009.”