CELEX: C2000/316/69
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Causa T-236/00: Ricorso della signora Dr. Gabriele Stauner e di altri 21 deputati del Parlamento Europeo contro il Parlamento Europeo e la Commissione delle Comunità europee proposto il 7 settembre 2000

4.11.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 316/37
Ricorso della signora Dr. Gabriele Stauner e di altri 21                     di annullamento impugna, in particolare, le regole e le
deputati del Parlamento Europeo contro il Parlamento                         procedure poste nell’accordo per la comunicazione di informa-
Europeo e la Commissione delle Comunità europee pro-                         zioni confidenziali da parte della Commissione e il loro uso in
                    posto il 7 settembre 2000                                Parlamento. Tali regole e procedure figurano sotto il n. 17
                                                                             dell’impugnato accordo e sono redatte nell’allegato III dell’ac-
                          (Causa T-236/00)                                   cordo quadro, ai sensi del n. 29.
                           (2000/C 316/69)                                   I ricorrenti sostengono che l’impugnato accordo limiterebbe
                                                                             in maniera inammissibile il loro stato di deputati e, in
                                                                             particolare, il loro potere di controllo nei confronti della
                    (Lingua processuale: il Tedesco)                         Commissione. In particolare, l’impugnato accordo e il relativo
                                                                             allegato III non prevedono i rimedi giuridici contro provvedi-
Il 7 settembre 2000 la signora Dr. Gabriele Stauner e altri 21               menti con i quali la Commissione e il Parlamento potrebbe
deputati del Parlamento Europeo con l’avv. Jochim Sedemund,                  limitare i diritti all’informazione dei deputati. Ai ricorrenti
dello studio Freshfields, Bruckhaus Deringer, di Berlino hanno               vengono imposti mediante il detto accordo quadro obblighi, la
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                  cui osservanza potrebbe violare il Trattato nonché disposizioni
europee un ricorso contro il Parlamento Europeo e la Commis-                 dell’ordinamento interno della Commissione e del regolamento
sione delle Comunità europee.                                                del Parlamento.
I ricorrenti concludono che la Corte voglia:
—     annullare l’«accordo quadro sui rapporti tra il Parlamento
      e la Commissione» — Documento n. C5-0349/2000
      stipulato il 5 luglio 2000 tra il Parlamento europeo e la                     Cancellazione dal ruolo della causa T-150/98 (1)
      Commissione delle Comunità europee, con tutti i relativi
      allegati e in particolare l’allegato III.                                                       (2000/C 316/70)
—     condannare i convenuti alle spese.
                                                                                                (Lingua processuale: l’olandese)
Motivi e principali argomenti                                                Con ordinanza 6 luglio 2000, il presidente della Terza Sezione
                                                                             del Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha
Il presente ricorso di annullamento ai sensi dell’art. 230 del               disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-150/98: De
Trattato CE è diretto contro l’accordo quadro 5 luglio 2000                  Haan Beheer BV contro Commissione delle Comunità europee.
stipulato tra il Parlamento europeo e la Commissione delle
Comunità europee, sui rapporti tra le due istituzioni. Il ricorso            (1) GU C 378 del 5.12.1998.