CELEX: 31982R2195
Language: nl
Date: 1982-08-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2195/82 van de Commissie van 6 augustus 1982 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3574/81 en (EEG) nr. 262/82 met betrekking tot de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijs, van rozijnen en krenten enerzijds en gedroogde vijgen anderzijds die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus

7. 8 . 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 233/ 21
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2195/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 augustus 1982
              tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3574/81 en (EEG) nr. 262/82 met
              betrekking tot de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijs, van rozijnen en
              krenten enerzijds en gedroogde vijgen anderzijds die in het bezit zijn van de
                                                  Griekse opslagbureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de in de handel te brengen hoeveelheden derhalve
GEMEENSCHAPPEN ,                                                moeten worden verhoogd ;
                                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             van het Comité van beheer voor op basis van groenten
Economische Gemeenschap,                                        en fruit verwerkte produkten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad
van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118 /81 (2),
                                                                                          Artikel 1
                                                                Verordening (EEG) nr. 3574/81 wordt als volgt gewij­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad              zigd :
van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften
voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en                 1 . Artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
krenten en gedroogde vijgen (3), en met name op
artikel 6, lid 2,                                                   „ 1 . In het tijdvak van 1 augustus tot en met 30
                                                                    september 1982 gaan de Griekse opslagbureaus,
                                                                    waarvan de lijst is opgenomen in bijlage I, over tot
                                                                    de verkoop van rozijnen en krenten van de oogst
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3574/81                   1981 / 1982 ; de hoeveelheden, kwaliteiten en prijzen
van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­            zijn aangegeven in bijlage II .".
ning (EEG) nr. 111 1 /82 (% is besloten rozijnen en
krenten van de oogst 1981 / 1982 die in het bezit zijn          2. In bijlage II, sub a), wordt de totale hoeveelheid
van de Griekse opslagbureaus tegen vooraf vastgestelde              voor sultaninen op 40 000 ton gebracht.
prijs te verkopen ; dat bij Verordening (EEG) nr.
262/82 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 11 12/82 Q, is besloten                                             Artikel 2
gedroogde vijgen van de oogst 1981 / 1982 die in het
bezit zijn van het Griekse opslagbureau tegen vooraf            Artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 262/82
vastgestelde prijs te verkopen ; dat de verkoop per 31          wordt gelezen :
 juli 1982 wordt beëindigd ; dat wegens de aanzienlijke
 hoeveelheden die in het huidige stadium van het                     „ 1 . In het tijdvak van 1 augustus tot en met 30
 verkoopseizoen nog in het bezit zijn van de opslagbu­               september 1982 gaat het Griekse opslagbureau,
 reaus deze verkoopperiode moet worden verlengd ;                    waarvan de naam en het adres is vermeld in bijlage
                                                                      I, over tot de verkoop van gedroogde vijgen van de
                                                                      oogst 1981 / 1982 ; de hoeveelheden, kwaliteiten en
                                                                      prijzen zijn aangegeven in bijlage II ".
 Overwegende dat de in de handel gebrachte hoeveel­
 heden sultaninerozijnen grotendeels zijn afgezet ; dat
                                                                                          Artikel 3
  >) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977, blz. 1 .
  2) PB nr. L 118 van 30 . 4. 1981 , blz . 10 .                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
  s) PB nr. L 214 van 1 . 8 . 1981 , blz. 1 .                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
  4 PB nr. L 357 van 12. 12. 1981 , blz. 18 .
  ^ PB nr. L 130 van 12. 5. 1982, blz . 5.                       Europese Gemeenschappen.
  *) PB nr. L 27 van 4. 2. 1982, blz. 15 .
  ^ PB nr. L 130 van 12 . 5 . 1982, blz . 6.                     Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982.
 ---pagebreak--- Nr. L 233/22                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     7 . 8 . 82
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 6 augustus 1982.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  Poul DALSAGER
                                                               Lid van de Commissie