CELEX: 31980R0334
Language: it
Date: 1980-02-13
Title: Regolamento (CEE) n. 334/80 della Commissione, del 13 febbraio 1980, recante misure transitorie nel settore delle sementi per quanto concerne l' applicazione dell' ECU nel quadro della politica agricola comune

N. L 37/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14 . 2 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 334/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 febbraio 1980
               recante misure transitorie nel settore delle sementi per quanto concerne
                       l'applicazione dell'ECU nel quadro della politica agricola comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il passaggio dal precedente regime
                                                                    al sistema dell'ECU non dovrebbe condurre ad alcuna
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    modifica degli importi espressi in moneta nazionale ;
europea,
                                                                    che le disparità di cui sopra sono imputabili a taluni
visto il regolamento (CEE) n . 652/79 del Consiglio,                arrotondamenti ; che in certi casi queste disparità
del 29 marzo 1979, relativo alle conseguenze del                    potrebbero dar luogo a difficoltà ; che, onde evitarle,
sistema monetario europeo nel quadro della politica                 occorre disporre che per un periodo transitorio conglo­
agricola comune ( 1 ), modificato dal regolamento (CEE)             bante la campagna 1979/ 1980 gli importi dell'aiuto
n . 1264/79 (2), in particolare l'articolo 4,                       continuino ad essere pari agli importi validi il 1°
                                                                    agosto 1979 , considerato come giorno in cui ha luogo
considerando che con regolamento (CEE) n . 652/79 è                 il fatto generatore del diritto all'aiuto per la campagna
stato introdotto nella politica agricola comune l' ECU ;            in causa ;
che, ai fini dell'applicazione del suddetto regolamento,
è necessario adottare disposizioni transitorie nel                  considerando che le misure previste dal presente rego­
settore delle sementi per facilitare il passaggio al                lamento sono conformi al parere del comitato di
nuovo sistema monetario ;                                           gestione per le sementi,
considerando che in effetti per le campagne di                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercializzazione 1978 / 1979 e 1979/ 1980 gli aiuti
nel settore delle sementi sono stati fissati in UC con                                      Articolo 1
regolamento (CEE) n . 1347/78 del Consiglio (3) ; che
gli importi fissati in UC sono stati in un secondo                  Per la campagna di commercializzazione 1979/ 1980
tempo espressi in ECU, allorché quest'ultimo regola­                gli importi dell'aiuto concessi nel settore delle
mento è stato modificato dal regolamento (CEE) n .                  sementi, fissati con regolamento (CEE) n . 1347/78 ,
2879/79 del Consiglio (4) ; che taluni importi risultanti           sono quelli vigenti, in moneta nazionale, il 1° agosto
                                                                     1979 .
dalla conversione in moneta nazionale degli importi
fissati in UC, ai quali era stato applicato il coefficiente                                 Articolo 2
di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 652/ 79,
non coincidono esattamente con gli importi che si                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
ottengono convertendo in moneta nazionale gli                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
importi espressi in ECU ;                                            Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(•)  GU  n. L 84 del 4. 4.  1979, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag. 1 .
(3)  GU  n. L 165 del 22.  6. 1978 , pag. 3 .
 4   GU  n. L 332 del 21 . 12. 1979 , pag. 5 .