CELEX: C2006/096/30
Language: cs
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Věc T-36/06: Žaloba podaná dne  26. ledna 2006  – Bundesverband deutscher Banken v. Komise

22.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/15
            
         Žaloba podaná dne 26. ledna 2006 – Bundesverband deutscher Banken v. Komise
   (Věc T-36/06)
   (2006/C 96/30)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Bundesverband deutscher Banken e.V. Berlín (Německo) (zástupci: H.-J. Niemeyer a K.-S. Scholz, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušení rozhodnutí žalované [K(2005)3232 konečné] ze dne 6. září 2005 ve věci N 248/04 – Landesbank Hessen-Thüringen;
            
         
               —
            
            
               uložení náhrady nákladů řízení žalované.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobce napadá rozhodnutí Komise K(2005)3232 konečné ze dne 6. září 2005, ve kterém Komise rozhodla, že oznámené vložení zvláštního majetku Hessenského investičního fondu do Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) formou vkladu tichého společníka nepředstavuje státní podporu.
   Na podporu své žaloby žalobce uplatňuje čtyři žalobní důvody.
   Zaprvé uplatňuje, že Komise porušila povinnost odůvodnění podle článku 253 ES.
   Zadruhé žalobce odůvodňuje svoji žalobu tím, že žalovaná tím, že potvrdila přiměřenost dohodnuté úplaty za vklad do Helaba, porušila zásadu tržně jednajícího investora a tím čl. 87 odst. 1 ES.
   Kromě toho žalobce uvádí, že Komise kvůli nedostatku likvidity vkladu do Halaba nesprávně odečetla náklady na refinancování. Z tohoto důvodu se jedná o porušení zásady tržně jednajícího investora a tím o porušení čl. 87 odst. 1 ES.
   Konečně žalobce vytýká porušení nároku být vyslechnut, protože Komise upustila od zahájení formálního vyšetřovacího řízení o vkladu do Helaba podle čl. 88 odst. 2 ES ve spojení s článkem 6 nařízení (ES) č. 659/1999 (1).
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES.