CELEX: 51968PC0370
Language: nl
Date: 1968-06-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de behandeling van voor menselijke consumptie bestemde saccharose. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 370
Vol. 1968/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68 ) 370 clef .
                                         Brussel , 7 juni 1968 .
                          Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
        "betreffende de behandeling van voor menselijke
                   consumptie bestemde saccharose .
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
         COM ( 68 ) 370 def .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                  'VERORDENING VAN DE RAAD     .
                    betreffende de behandeling van voor menselijke
                              oonsumptie bestemde sacoharose
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeènsohap ,
 inzonderheid op artikel 43 »                            <
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien     het advies van het Europese Parlement ;
 Overwegende dat de wettelijke bepalingen van de lid-staten betreffende de
 fabricagekenmerken van voor menselijke consumptie bestemde sacoharose ver­
 schillen vertonen die het vrije verkeer van dit produkt kunnen belemmeren en
 voor de ondernemingen ongelijke concurrentievoorwaarden kunnen scheppen ;
 Overwegende dat het voor een goed functioneren van de gemeenschappelijke
 ordening . der markten in de sector suiker noodzakelijk is in afwachting .
 van een . meer volledige gemeenschappelijke regeling op dit gebied bepaalde
.uniforme fabricagekenmerken voor sacoharose vast te stellen ;
-Overwegende dat sacoharose aan bëpaalde kwaliteitseisen.: dient        te' voldoen
 en dat het daarom noodzakelijk is het gehalte aan residuen van .zwaveldioxyde
 te beperken en het gebruik van kleurstoffen » met name het blauwen , te
 verbieden ,     ..   ..
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 'VASTGESTELD t
                                          Artikel 1  ,
 Voor de' toepassing van deze verordening wordt ónder sacoharose verstaan
 witte suiker , zoals1 omschreven ' in artikel 1 , lid 2 , eerste " streepje , van
 verordening No . "1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 , houdende
 een gemeenschappelijke ordening der- markten ; in de sector ; suiker ( l ).
  ( 1 ) PB No w 308 van 18 #12 » 1967 » blz . 308/ 1 ♦ : : ; :   v v '
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                Artikel 2
Het residuele gehalte aan zwareldioxyde van saccharose mag niet hoger
zijn dan 20 mg/kg.
                                Artikel 3
Bij de vervaardiging van saccharose is het gebruik van kleurstoffen , met
name het "blauwen , verboden .
                                Artikel 4
Be voorschriften betreffende het nemen van monsters en de analysemethoden
welke nodig zijn voor de controle op de toepassing van de in de artikelen
2 en 3 vervatte bepalingen , worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 5 .
                                Artikel 5
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen     naar de in dit artikel omschreven
    procedure leidt de voorzitter deze procedure bij het bij besluit van
    de Raad van •••                - ingestelde Permanente Comité voor voedir ;>-
    waren , hierna te noemen het "Comité ", in , hetzij op eigen initiatief ,
    hetzij op verzoek van een lid-staat .
2 . In het Comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen overeen­
    komstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voor­
    zitter neemt niet deel aan de stemming .
3 . De vertegenwoordiger van de   Commissie dient een ontwerp in van de
    te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit
    binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van
    de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité
    spreekt zich uit met een meerderheid van 12 stemmen .
4 . De Commissie stelt de - maatregelen vast en brengt deze onmiddellijk
    in toepassing wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies     van
    het Comité . Indien zij niet in overeenstemming met het advies van het
    Comité zijn of bij gebreke van een advies , legt de    Commissie de  Raad
    onmiddelijk een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor »
 ---pagebreak---                                   - 3 -
Indien de Raad na het verstrijken van een termijn van 3 maanden   niet
met gekwalifioeerde meerderheid maatregelen heeft vastgesteld , stelt de
Commissie de voorgestelde maatregelen vast en zij brengt deze onmiddellijk
in toepassing .
                                 Artikel 6
1 • Deze verordening wordt van kracht op de derde dag volgende op die van
    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2 . Zij wordt van toepassing op 1 juli 1968 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel t
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter