CELEX: 51988PC0317
Language: es
Date: 1988-06-21
Title: Proyecto de RESOLUCION DEL CONSEJO relativo a la mejora del entorno empresarial y a la acción para promover el desarrollo de las PYME en la Comunidad (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 317
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                          COM(88 > 317  final .
                                                          Bruselas , 21  de junio de 1988
                                              Proyecto de
                                      RESOLUCION DEL CONSEJO
relativo a la mejora del entorno empresarial y a la acción para
        promover el desarrollo de las PYME en la Comunidad
                                  (presentado por la Comisión )
    V '>                                   -3
     \           '\ ■' •            N      £s)
        \              ,   ' ■ . SV
          V       V.,J                A, ' \/
      .             ■*               ,>>/
        * ч>- ; 7*птпг*!:.
                        j 90
 ---pagebreak---    Proyecto de Resolución del Consejo relativo a la mejora del entorno empresarial y
          a la acción para promover el desarrollo de las PYME en la Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ;
Visto el Proyecto de la Comisión ;
Considerando la Resolución del Consejo de 3 de noviembre de 1986 sobre un programa
de acción para la pequeña y mediana empresa ( PYME ) y su objetivo de reducir los obs
táculos administrativos para las empresas asi como la Resolución del Consejo de
22 de diciembre de 1986 sobre un Programa de Acción de Empleo y Crecimiento ;
Considerando las siguientes Comunicaciones de la Comisión :
    Segundo Informe de la Comisión sobre la realización de los objetivos del Progra ¬
    ma de Acción Comunitario para la Pequeña y Mediana Empresa ( COM ( 88 ) 64 final ).
.   Reforzar la cooperación entre empresas europeas . Una respuesta al mercado interior
    para 1992 ( COM ( 88 ) 162 final ).
    Centros Euro-Info , ampliación del proyecto ( COM ( 88 ) 161 final ).
.   Simplificación de procedimientos administrativos en la Comunidad - ConsideracÍ£
    nes generales ( SEC ( 88 ) 579 final );
    Una política empresarial para la Comunidad ( COM ( 88 ) 241 final );
Reconociendo que la plena realización del mercado interior representa para las empre ¬
sas tanto una importante oportunidad como un reto y que las pequeñas y medianas empre
sas se involucrarán cada vez más en el proceso de integración de las economías euro ¬
peas ;
Reconociendo que debe fomentarse el desarrollo del espíritu empresarial y la creación
de nuevas compañías en la Comunidad ;
Reconocimiendo que el desarrollo de las PYME es de gran importancia para aumentar la
competitividad de la economía europea , para el crecimiento del empleo y para la cohe
sión social y económica de la Comunidad ;
Reconociendo que el entorno económico y normativo debería favorecer el desarrollo de
las empresas y no imponerles costes innecesarios ;
Reconociendo que las PYME necesitan recursos financieros adecuados , especialmente ca ¬
pital de riesgo , personal altamente cualificado y una dirección capaz de asumir nuevos
retos en un mundo que cambia a una velocidad cada vez mayor y acceso a nuevas tecnolo
gias y técnicas de marketing adecuadas para tener éxito en el mercado interno europeo
y hacer frente a la competencia de terceros países ;
                                                                                г
 ---pagebreak---  Reconociendo que a nivel comunitario tiene especial importancia disponer de la infor
mación adecuada sobre la Comunidad y la cooperación entre empresas de diferentes Es ="
tados miembros :
Se compromete , de total acuerdo con la Comisión , a consolidar el entorno empresarial
y a fomentar las pequeñas y medianas empresas en la Comunidad . Esta política se basa ¬
rá en las siguientes directrices :
.   la promoción de las PYME se conseguirá mediante la consolidación de las fuerzas
    del mercado ;
.   deberán minimizarse los costes para las empresas ocasionados por el cumplimiento
    de la normativa comunitaria ;
.   las medidas a nivel comunitario no duplicarán las medidas tomadas a nivel de los
    Estados miembros y siempre que sea      posible deberán utilizarse estructuras ya exis^
    tentes en lugar de crear otras nuevas ;
.   se aumentarán las oportunidades para las PYME en los Fondos Estructurales y en
    los programas comunitarios de investigación y desarrollo ;
.   a nivel comunitario , algunos servicios específicos de dimensión europea revisten
    importancia para las PYME , especialmente disponer de información y fomentar la
    cooperación transfronteriza entre empresas y con otros organismos públicos y pri ¬
    vados ;
.   a nivel comunitario , el intercambio de experiencias entre distintos puntos de la
    Comunidad y la demostración de medidas concretas pueden ayudar a mejorar la efi ¬
    cacia de los programas de ayuda a las PYME ;
    la realización de medidas nacionales y comunitarias se llevará a cabo en estrecha
    relación con las partes sociales ;
Acoge favorablemente el avance conseguido al aplicar el Programa de Acción para la
Pequeña y Mediana Empresa y pide a la Comisión , ante la perspectiva de la plena rea ¬
lización del mercado interior , que acelere el desarrollo de esta política ;
Subraya la importancia de la evaluación de la influencia para calibrar los costes oca
sionados por el cumplimiento de la normativa comunitaria y pide a la Comisión que es ¬
tudie incesantemente mejoras a este sistema ;
Subraya la necesidad de mejorar la información a las PYME sobre asuntos comunitarios
y en este contexto apoya los planes de la Comisión de ampliar el proyecto del Centro
Euro-Info ;
Subraya la necesidad de reforzar la cooperación empresarial más allá de las fronteras
y a este respecto acoge favorablemente la ampliación del programa de la Comisión en
este tema , y en especial la Red de Cooperación Empresarial ( BC-NET ).