CELEX: 22007D0137
Language: et
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 137/2007, 26. oktoober 2007 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

10.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 100/53
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 137/2007,
   26. oktoober 2007,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 100/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 104/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (3) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (4) parandatud Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes 2004, 03. Põllumajandus, 45. köide, lk 14, tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (5) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/41/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, mis käsitlevad teatavate inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning tervishoiunõudeid, ja muudetakse nõukogu direktiive 89/662/EMÜ ja 92/118/EMÜ ning nõukogu otsust 95/408/EÜ, (6) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (7) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul, (8) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta, (9) parandatud väljaandes ELT L 338, 22.12.2005, tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2074/2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004, (10) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2075/2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes, (11) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (12)
            
            
               Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004, (12) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (13)
            
            
               Komisjoni 23. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 401/2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mükotoksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes, (13) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (14)
            
            
               Komisjoni 23. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 776/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ühenduse referentlaborite suhtes, (14) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (15)
            
            
               Komisjoni 29. septembri 2006. aasta otsus 2006/677/EÜ, millega sätestatakse suunised, millega kehtestatakse kriteeriumid auditite korraldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) alusel, (15) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (16)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1662/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (16) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (17)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1663/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (17) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (18)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1664/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses rakendusmeetmetega teatavate inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks teatavad rakendusmeetmed, (18) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (19)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1665/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2075/2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes, (19) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (20)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1666/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks, (20) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (21)
            
            
               Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsus 2006/765/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad rakendusaktid, mis käsitlevad inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning terviseohutuse nõudeid, (21) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (22)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 852/2004 on kehtetuks tunnistatud nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ, (22) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (23)
            
            
               Direktiiviga 2004/41/EÜ tunnistatakse kehtetuks mitmed õigusaktid, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (24)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on kehtetuks tunnistatud nõukogu direktiivid 70/373/EMÜ, (23) 85/73/EMÜ, (24) 85/591/EMÜ, (25) 89/397/EMÜ, (26) 93/99/EMÜ, (27) 95/53/EÜ (28) ja nõukogu otsused 93/383/EMÜ, (29) 98/728/EÜ (30) ja 1999/313/EÜ, (31) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (25)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1688/2005 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 95/168/EÜ, (32) nõukogu otsused 95/409/EÜ, (33) 95/411/EÜ (34) ja komisjoni otsus 2003/470/EÜ, (35) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (26)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 2073/2005 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 93/51/EMÜ, (36) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (27)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 401/2006 tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiivid 98/53/EÜ, (37) 2002/26/EÜ, (38) 2003/78/EÜ (39) ja 2005/38/EÜ, (40) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (28)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1664/2006 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 91/180/EMÜ, (41) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (29)
            
            
               Otsusega 2006/765/EÜ tunnistatakse kehtetuks mitmed õigusaktid, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (30)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.
            
         
               (31)
            
            
               Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes koos I lisa I peatüki sissejuhatuse lõikes 2 täpsustatud üleminekuperioodiga nendes valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 (parandatud Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes 2004, 03. Põllumajandus, 45. köide, lk 14), (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 882/2004, (EÜ) nr 1688/2005, (EÜ) nr 2073/2005 (parandatud väljaandes ELT L 338, 22.12.2005), (EÜ) nr 2074/2005, (EÜ) nr 2075/2005, (EÜ) nr 2076/2005, (EÜ) nr 401/2006, (EÜ) nr 776/2006, (EÜ) nr 1662/2006, (EÜ) nr 1663/2006, (EÜ) nr 1664/2006, (EÜ) nr 1665/2006 ja (EÜ) nr 1666/2006, direktiivi 2004/41/EÜ ning otsuste 2006/677/EÜ ja 2006/765/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (42) või EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 133/2007 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2007
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 47, 21.2.2008, lk 12.
   
      (2)  ELT L 47, 21.2.2008, lk 21.
   
      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
   
      (4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
   
      (5)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
   
      (6)  ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.
   
      (7)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
   
      (8)  ELT L 271, 15.10.2005, lk 17.
   
      (9)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 1.
   
      (10)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 27.
   
      (11)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 60.
   
      (12)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.
   
      (13)  ELT L 70, 9.3.2006, lk 12.
   
      (14)  ELT L 136, 24.5.2006, lk 3.
   
      (15)  ELT L 278, 10.10.2006, lk 15.
   
      (16)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 1.
   
      (17)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 11.
   
      (18)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 13.
   
      (19)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 46.
   
      (20)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 47.
   
      (21)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 50.
   
      (22)  EÜT L 175, 19.7.1993, lk 1.
   
      (23)  EÜT L 170, 3.8.1970, lk 2.
   
      (24)  EÜT L 32, 5.2.1985, lk 14.
   
      (25)  EÜT L 372, 31.12.1985, lk 50.
   
      (26)  EÜT L 186, 30.6.1989, lk 23.
   
      (27)  EÜT L 290, 24.11.1993, lk 14.
   
      (28)  EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17.
   
      (29)  EÜT L 166, 8.7.1993, lk 31.
   
      (30)  EÜT L 346, 22.12.1998, lk 51.
   
      (31)  EÜT L 120, 8.5.1999, lk 40.
   
      (32)  EÜT L 109, 16.5.1995, lk 44.
   
      (33)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 21.
   
      (34)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 29.
   
      (35)  ELT L 157, 26.6.2003, lk 66.
   
      (36)  EÜT L 13, 21.1.1993, lk 11.
   
      (37)  EÜT L 201, 17.7.1998, lk 93.
   
      (38)  EÜT L 75, 16.3.2002, lk 38.
   
      (39)  ELT L 203, 12.8.2003, lk 40.
   
      (40)  ELT L 143, 7.6.2005, lk 18.
   
      (41)  EÜT L 93, 13.4.1991, lk 1.
   
      (42)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  I lisa I peatüki 1.1 osa punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003) järele lisatakse järgmine tekst:
                  „Toidu ja sööda ametlik kontroll
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006, 23. mai 2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
                                       
                                    
                        Loomset päritolu toidu ametlik kontroll
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206); muudetud järgmiste õigusaktidega:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: komisjoni määrus (EÜ) nr 1663/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 11).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I lisa I jao III peatüki lõike 3 punkti a lisatakse järgmine tekst: „NO” ja „IS”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I lisa I jao III peatüki lõike 3 punkti c lisatakse järgmine tekst: „EFTA”.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 1.1 punkt 8 (nõukogu direktiiv 85/73/EMÜ) jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2008.
               
            
                  3.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 133 (komisjoni otsus 2007/16/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5. detsember 2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: komisjoni määrus (EÜ) nr 1666/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komisjoni otsus 2006/677/EÜ, 29. september 2006, millega sätestatakse suunised, millega kehtestatakse kriteeriumid auditite korraldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) alusel (ELT L 278, 10.10.2006, lk 15).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
                  „Toiduainete ja loomset päritolu toidu hügieen
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004, 29. aprill 2004 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55), parandatud Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes 2004, 03. Põllumajandus, 45. köide, lk 14; muudetud järgmiste õigusaktidega:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5. detsember 2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: komisjoni määrus (EÜ) nr 1662/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 1).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          artiklis 8 lisatakse sõna „Rootsi” järele sõna „Norra”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          II lisa I jao B osa lõike 6 teise taandesse lisatakse järgmine tekst: „NO” ja „IS”;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          II lisa I jao B osa lõikesse 8 lisatakse järgmine tekst: „EFTA”.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/41/EÜ, 21. aprill 2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, mis käsitlevad teatavate inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning tervishoiunõudeid, ja muudetakse nõukogu direktiive 89/662/EMÜ ja 92/118/EMÜ ning nõukogu otsust 95/408/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ), osa 5.1 punkti 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 8.1 punkti 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja 18 (nõukogu otsus 95/408/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/41/EÜ, 21. aprill 2004 (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 10 alapunkt a (nõukogu otsus 1999/313/EÜ) ja osa 6.2 punktid 9 (komisjoni otsus 91/180/EMÜ) ja 17 (nõukogu otsus 93/383/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  7.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 5.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 72/461/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 80/215/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), 5 (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) ja 6 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ), osa 6.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 94/65/EÜ), 7 (nõukogu direktiiv 89/437/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 92/48/EMÜ), 10 (nõukogu direktiiv 91/492/EMÜ), 11 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), 13 (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) ja 14 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ), osa 6.2 punkt 5 (komisjoni direktiiv 89/362/EMÜ) ning osa 8.1 punktid 8 (nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ), 10 (nõukogu direktiiv 94/65/EC), 11 (nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ), 12 (nõukogu direktiiv 91/492/EMÜ), 13 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), 14 (nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ) ja 17 (nõukogu direktiiv 77/96/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  8.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 50 (komisjoni otsus 2004/440/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: komisjoni määrus (EÜ) nr 1688/2005, 14. oktoober 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul (ELT L 271, 15.10.2005, lk 17).
                              Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              Kõnealust määrust kohaldatakse ka Norrasse saadetavate partiide puhul.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005, 15. november 2005, toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 338, 22.12.2005.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005, 5. detsember 2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes (ELT L 338, 22.12.2005, lk 60), muudetud järgmiste õigusaktidega:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: komisjoni määrus (EÜ) nr 1665/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5. detsember 2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: komisjoni määrus (EÜ) nr 1666/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: komisjoni otsus 2006/765/EÜ, 6. november 2006, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad rakendusaktid, mis käsitlevad inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning terviseohutuse nõudeid (ELT L 320, 18.11.2006, lk 50).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 1.2 punkt 84 (komisjoni otsus 98/470/EÜ) ja osa 6.2 punktid 1 (komisjoni direktiiv 83/201/EMÜ), 2 (komisjoni otsus 84/371/EMÜ), 4 (komisjoni otsus 87/266/EMÜ), 7 (komisjoni otsus 90/514/EMÜ, 10 (komisjoni otsus 92/92/EMÜ), 14 (komisjoni otsus 93/140/EMÜ), 18 (komisjoni otsus 94/14/EÜ), 21 (komisjoni otsus 94/356/EÜ), 22 (nõukogu otsus 94/371/EÜ), 23 (komisjoni otsus 94/383/EÜ), 25 (komisjoni otsus 94/837/EÜ), 28 (komisjoni otsus 95/149/EÜ), 29 (komisjoni otsus 95/165/EÜ), 34 (komisjoni otsus 96/536/EÜ), 40 (komisjoni otsus 2001/471/EÜ), 42 (komisjoni otsus 2002/225/EÜ), 45 (komisjoni otsus 2003/380/EÜ) ja 47 (komisjoni otsus 2003/774/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  10.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 6.2 punktid 30 (komisjoni otsus 95/168/EÜ), 31 (nõukogu otsus 95/409/EÜ, 32 (nõukogu otsus 95/411/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2003/470/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  11.
               
               
                  I lisa I peatüki osa 6.2 punkt 13 (komisjoni otsus 93/51/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  12.
               
               
                  I lisa II peatüki punkti 31i (komisjoni direktiiv 2003/126/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006, 23. mai 2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              Käesolevat määrust ja määruse kohaselt vastu võetud õigusakte kohaldatakse Islandi suhtes koos I lisa I peatüki sissejuhatuse lõikes 2 täpsustatud üleminekuperioodiga.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komisjoni otsus 2006/677/EÜ, 29. september 2006, millega sätestatakse suunised, millega kehtestatakse kriteeriumid auditite korraldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) alusel (ELT L 278, 10.10.2006, lk 15).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  I lisa II peatüki punktid 18 (nõukogu direktiiv 70/373/EMÜ), 31a (nõukogu direktiiv 95/53/EÜ) ja 31e (nõukogu otsus 98/728/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  14.
               
               
                  II lisa XII peatüki punkti 54zzzg (nõukogu otsus 2006/478/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004, 29. aprill 2004 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).
                              Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              Käesolevat määrust ja määruse kohaselt vastu võetud õigusakte kohaldatakse Islandi suhtes koos I lisa I peatüki sissejuhatuse lõikes 2 täpsustatud üleminekuperioodiga.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006, 23. mai 2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              Käesolevat määrust ja määruse kohaselt vastu võetud õigusakte kohaldatakse Islandi suhtes koos I lisa I peatüki sissejuhatuse lõikes 2 täpsustatud üleminekuperioodiga.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005, 15. november 2005, toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 278, 10.10.2006, lk 32.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5. detsember 2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27); muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/2006, 6. november 2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: komisjoni määrus (EÜ) nr 401/2006, 23. veebruar 2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mükotoksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes (ELT L 70, 9.3.2006, lk 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: komisjoni otsus 2006/677/EÜ, 29. september 2006, millega sätestatakse suunised, millega kehtestatakse kriteeriumid auditite korraldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) alusel (ELT L 278, 10.10.2006, lk 15).”
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  II lisa XII peatüki punktid 37 (nõukogu direktiiv 85/591/EMÜ), 50 (nõukogu direktiiv 89/397/EMÜ), 54n (nõukogu direktiiv 93/99/EMÜ), 54j (nõukogu direktiiv 93/43/EMÜ), 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ), 54zx (komisjoni direktiiv 2002/26/EÜ), 54zzj (komisjoni direktiiv 2003/78/EÜ) ja 54zzv (komisjoni direktiiv 2005/38/EÜ) jäetakse välja.
               
            
   
      Islandi valitsuse deklaratsioon Salmonella suhtes pakutavate tagatiste kohta
      Island väljendab oma kavatsust kehtestada loomse päritolu toidu kohta kontrolliprogramm, mis on samaväärne Rootsi, Soome ja Norra puhul heakskiidetud programmiga, ja kiita programm heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 enne üleminekuperioodi lõppemist.