CELEX: 31973R1652
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1652/73 af 18. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 121/67 verdrørende konstatering i Fællesskabet af prisen på slagtede svin

23 . 6. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 166/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1652/73
                                                       af 18 . juni 1973
              om ændring af forordning nr. 121 /67/EØF vedrørende konstatering i Fællesska­
                                                bet af prisen på slagtede svin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                                      Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    Teksten i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 121 /67/
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              EØF erstattes af følgende :
°g
                                                                        » Når prisen på Fællesskabets marked på slagtede
ud fra følgende betragtninger :                                         svin bestemt efter priserne, som er konstateret i
Rådets forordning nr. 121 /67/ EØF af 13 . juni 1967                    hver medlemsstat, på Fællesskabets repræsentative
om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest                   markeder og afvejet med de koefficienter, som ud­
ændret ved tiltrædelsesakten (2), indførte en fælles in­                trykker den relative betydning af svinebestanden i
terventionsordning forbundet med udviklingen af det                     hver medlemsstat, ligger på et gennemsnit, som er
aritmetiske gennemsnit af priserne på slagtede svin på                  under 103 % af basisprisen, og der må regnes
Fællesskabets repræsentative markeder ;                                 med, at det fortsat holder sig på dette niveau, kan
                                                                        der træffes bestemmelse om interventionsforanstalt­
som følge af den forbedrede registrering af noteringer                  ninger.«
og tælling af svinebestanden er det nu muligt at fast­
sætte en gennemsnitspris, der er bedre afbalanceret i
forhold til udbud og efterspørgsel i Fællesskabet, ved i
                                                                                           Artikel 2
vejningen af disse priser at benytte koefficienter, der
afspejler svinebestandens forholdsmæssige størrelse i
hver medlemsstat,                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   A. LAVENS
                                                                                    Formand
(>) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283/67 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.