CELEX: C2001/275/02
Language: nl
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 5 juli 2001 in zaak C-100/99: Italiaanse Republiek tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Gemeenschappelĳk landbouwbeleid — Agromonetair stelsel voor euro — Overgangsmaatregelen voor invoering van euro")

29.9.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 275/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)    Met de handhaving van de bepalingen van artikel 3 van het
                                                                                      ministerieel decreet van 13 augustus 1998 tot uitvoering van
                         (Tweede kamer)                                               wet nr. 537 van 24 december 1993, gewijzigd bij wet nr. 662
                                                                                      van 23 december 1996, volgens welke voor passagiers van een
                                                                                      binnenlandse vlucht andere inschepingsrechten gelden dan voor
                           van 4 juli 2001                                            passagiers van een vlucht vanuit Italië naar een andere lidstaat,
                                                                                      is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
in zaak C-447/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                   op haar rusten krachtens artikel 59 EG-Verdrag (thans, na
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                   wijziging, artikel 49 EG) in samenhang met artikel 3, lid 1,
                                                                                      van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van
(Niet-nakoming — Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wij-                                23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire
ziging, artikel 49 EG) — Verordening (EEG) nr. 2408/92 —                              luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.
Toegang van communautaire luchtvaartmaatschapijen tot                           2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
   intracommunautaire luchtroutes — Inschepingsrechten)
                                                                                (1) PB C 34 van 5.2.2000.
                          (2001/C 275/01)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                              (Vijfde kamer)
                                                                                                           van 5 juli 2001
In zaak C-447/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: F. Benyon en S. Dragone) tegen Italiaanse                    in zaak C-100/99: Italiaanse Republiek tegen Raad van de
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                              Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
I. M. Braguglia), betreffende een verzoek om vast te stellen dat                                             schappen (1)
de Italiaanse Republiek, met de handhaving van de bepalingen
van artikel 3 van het ministerieel decreet van 13 augustus                      („Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Agromonetair
1998 (GURI nr. 251 van 27 oktober 1998) tot uitvoering van                      stelsel voor euro — Overgangsmaatregelen voor invoering
wet nr. 537 van 24 december 1993, gewijzigd bij wet nr. 662                                                   van euro”)
van 23 december 1996, volgens welke voor een binnenlandse
vlucht andere inschepingsrechten gelden dan voor een vlucht                                               (2001/C 275/02)
vanuit Italië naar een andere lidstaat, de verplichtingen niet is
nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 59 EG-Verdrag                                             (Procestaal: Italiaans)
(thans, na wijziging, artikel 49 EG) in samenhang met artikel 3,                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
lid 1, van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van                                                  dentie van het Hof)
23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire
luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes                     In zaak C-100/99, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Lean-
(PB L 240, blz. 8), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld                  za, bijgestaan door D. Del Gaizo) tegen Raad van de Europese
als volgt: V. Skouris (rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen                Unie (gemachtigden: G. Maganza en I. Dı́ez Parra) en Commis-
en N. Colneric, rechters; advocaatrgeneraal: S. Alber; griffier:                sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
R. Grass, op 4 juli 2001 een arrest gewezen waarvan het                         K.-D. Borchardt en F. Ruggeri Laderchi), betreffende een beroep
dictum luidt als volgt:                                                         tot nietigverklaring van
 ---pagebreak--- C 275/2                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29.9.2001
—      verordening (EG) nr. 2800/98 van de Raad van 15 decem-               van 15 juni 1999, Ismeri Europa Srl/Rekenkamer (T-277/97,
       ber 1998 houdende overgangsmaatregelen voor de invoe-                Jurispr. blz. II-1825), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
       ring van de euro in het gemeenschappelijk landbouw-                  andere partij bij de procedure: Rekenkamer van de Europese
       beleid (PB L 349, blz. 8), in het bijzonder de artikelen 2           Gemeenschappen (gemachtigden: J.-M. Stenier, J. Inghelram en
       en 3;                                                                P. Giusta), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro-
                                                                            drı́guez Iglesias, president, C. Gulmann, M. Wathelet en
—      verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 decem-               V. Skouris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
       ber 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel              (rapporteur), P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken, en
       voor de euro (PB L 349, blz. 1), in het bijzonder, de                C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
       artikelen 4 en 5 en de bijlage, met name de punten 1 en              Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
       2 daarvan;                                                           10 juli 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
—      verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van
       22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepas-                 1)    Wijst de hogere voorziening af.
       sing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de
       landbouwsector (PB L 349, blz. 36), en                               2)    Verwijst Ismeri Europa Srl in de kosten.
—      verordening (EG) nr. 2813/98 van de Commissie van                    (1) PB C 333 van 20.11.1999.
       22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepas-
       sing van de overgangsmaatregelen voor de invoering van
       de éuro in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB
       L 349, blz. 48),
heeft het Hof (Vijfde kamer), sámengesteld als volgt: A. La                                    ARREST VAN HET HOF
Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Edward,
P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:                                       van 12 juli 2001
F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 5 juli
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            in zaak C-368/98 (verzoek van het Arbeidshof te Bergen
1)     Verwerpt het beroep.                                                 om een prejudiciële beslissing): Abdon Vanbraekel e.a.
                                                                             tegen Landsbond der christelijke mutualiteiten (LCM) (1)
2)     Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.
                                                                            (Sociale zekerheid — Ziektekostenverzekering — Artike-
                                                                            len 22 en 36 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Vrij
(1) PB C 160 van 5.6.1999.                                                  verrichten van diensten — Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na
                                                                            wijziging, artikel 49 EG) — Kosten van ziekenhuisopname
                                                                            in andere lidstaat — Achteraf ongegrond verklaarde weige-
                                                                                                  ring van toestemming)
                                                                                                      (2001/C 275/04)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                           van 10 juli 2001                                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
in zaak C-315/99 P: Ismeri Europa Srl tegen Rekenkamer
             van de Europese Gemeenschappen (1)                             In zaak C-368/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                            krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
(Hogere voorziening — MED-programma’s — Speciaal                            het Arbeidshof te Bergen (België), in het aldaar aanhangig
verslag nr. 1/96 van de Rekenkamer — Beginsel van hoor en                   geding tussen Abdon Vanbraekel e.a. en Landsbond der
wederhoor — Met naam noemen van derden — Noodzaak en                        christelijke mutualiteiten (LCM), om een prejudiciële beslissing
                            evenredigheid)                                  over de uitlegging van de artikelen 22 en 36 van verordening
                                                                            (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende
                           (2001/C 275/03)                                  de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werk-
                                                                            nemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
                                                                            binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en
                          (Procestaal: Italiaans)
                                                                            bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van
                                                                            2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6), en van artikel 59 EG-Verdrag
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  (thans, na wijziging, artikel 49 EG), heeft het Hof, samengesteld
                           dentie van het Hof)                              als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, C. Gulmann,
                                                                            A. La Pergola (rapporteur), M. Wathelet en V. Skouris, kamer-
In zaak C-315/99 P, Ismeri Europa Srl, gevestigd te Rome                    presidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
(Italië), (gemachtigden: S. Ristuccia en G.-L. Tosato), betreffen-          R. Schintgen en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: A. Sag-
de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van                  gio; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 juli 2001
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)                  een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: