CELEX: 32021R0466
Language: fi
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/466, annettu 17 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

19.3.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 96/1
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/466,
         annettu 17 päivänä marraskuuta 2020,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission olisi täsmennettävä elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa kyseisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta todetut tarpeet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tulo- ja elinolotutkimusta (SILC) koskevat EU:n tilastot, jäljempänä ’EU-SILC-tutkimus’, on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (etenkin tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) tarpeisiin. Tutkimuksen joka kolmas vuosi toteutettavasta terveysmoduulista saadaan tietoa terveydenhuollosta, terveyden määrittäjistä, terveyden tilasta ja vammaisuudesta ja joka kuudes vuosi toteutettavasta elämänlaatua koskevasta moduulista saadaan tietoa hyvinvoinnista ja sosiaalisesta ja kulttuurisesta osallistumisesta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista kerättiin tietoja asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan 3 päivänä marraskuuta 2019,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Liitteessä vahvistetaan elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            Tulojen ja elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet
            
                        Moduuli
                     
                     
                        Yksityiskohtainen aihe
                     
                     
                        Muuttujan tunnus
                     
                     
                        Muuttujan nimi
                     
                  
                        Terveys
                     
                     
                        Terveydenhuolto
                        (6 kerättävää muuttujaa)
                     
                     
                        HS200
                     
                     
                        Terveydenhuollon taloudellinen rasite (pl. lääkkeet)
                     
                  
                        HS210
                     
                     
                        Hammashoidon taloudellinen rasite
                     
                  
                        HS220
                     
                     
                        Lääkkeiden taloudellinen rasite
                     
                  
                        PH090
                     
                     
                        Yleislääkärin tai perhelääkärin vastaanotolla käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
                        PH080
                     
                     
                        Hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
                        PH100
                     
                     
                        Erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla käyntien lukumäärä (pl. käynnit hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
                        Terveyden määrittäjät
                        (8 kerättävää muuttujaa)
                     
                     
                        PH110A
                     
                     
                        BMI 1 Paino
                     
                  
                        PH110B
                     
                     
                        BMI 2 Pituus
                     
                  
                        PH122
                     
                     
                        Fyysisen toiminnan tyyppi työssä
                     
                  
                        PH132
                     
                     
                        Kuinka usein harrastaa liikuntaa (pl. työssä)
                     
                  
                        PH142
                     
                     
                        Kuinka usein nauttii hedelmiä (pl. mehut)
                     
                  
                        PH152
                     
                     
                        Kuinka usein nauttii vihanneksia tai salaattia (pl. mehut)
                     
                  
                        PH171
                     
                     
                        Käyttääkö tupakkatuotteita (ml. sähkösavukkeet ja muut vastaavat elektroniset laitteet)
                     
                  
                        PH180
                     
                     
                        Käyttääkö alkoholia
                     
                  
                        Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta
                        (6 kerättävää muuttujaa)
                     
                     
                        PH101
                     
                     
                        Onko vaikeuksia nähdä, myös silmälaseja tai piilolinssejä käytettäessä
                     
                  
                        PH111
                     
                     
                        Onko vaikeuksia kuulla, myös kuulolaitetta käytettäessä
                     
                  
                        PH121
                     
                     
                        Onko vaikeuksia kävellä tai kiivetä portaita
                     
                  
                        PH131
                     
                     
                        Onko vaikeuksia muistaa tai keskittyä
                     
                  
                        PH141
                     
                     
                        Onko vaikeuksia peseytyä (omatoimisesti) tai pukeutua
                     
                  
                        PH151
                     
                     
                        Onko vaikeuksia kommunikoida (tavallinen kielen käyttö, esimerkiksi ymmärtäminen tai ymmärretyksi tuleminen)
                     
                  
                        Elämänlaatu
                     
                     
                        Hyvinvointi
                        (7 kerättävää muuttujaa)
                     
                     
                        PW241
                     
                     
                        Ulkopuolisuuden tunne
                     
                  
                        PW030
                     
                     
                        Tyytyväinen taloudelliseen tilanteeseen
                     
                  
                        PW160
                     
                     
                        Tyytyväinen ihmissuhteisiin
                     
                  
                        PW120
                     
                     
                        Tyytyväinen ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä)
                     
                  
                        PW230
                     
                     
                        Yksinäisyyden tunne
                     
                  
                        PW090
                     
                     
                        Onnellinen
                     
                  
                        PW180
                     
                     
                        Apu muilta
                     
                  
                        Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen
                        (13 kerättävää muuttujaa)
                     
                     
                        PS010
                     
                     
                        Elokuvakäyntien määrä
                     
                  
                        PS020
                     
                     
                        Live-esityksissä käyntien määrä (näytelmät, konsertit, ooppera-, baletti- ja tanssiesitykset)
                     
                  
                        PS030
                     
                     
                        Kulttuurikohteissa käyntien määrä
                     
                  
                        PS040
                     
                     
                        Live-urheilutapahtumissa käyntien määrä
                     
                  
                        PS041
                     
                     
                        Taiteellisen toiminnan harjoittaminen
                     
                  
                        PS042
                     
                     
                        Lukeeko kirjoja (ml. sähköiset kirjat ja äänikirjat, vuoden aikana)
                     
                  
                        PS050
                     
                     
                        Perheen (sukulaisten) tapaamiskertojen määrä
                     
                  
                        PS060
                     
                     
                        Ystävien tapaamiskertojen määrä
                     
                  
                        PS070
                     
                     
                        Yhteydenpito perheeseen (sukulaisiin), määrä
                     
                  
                        PS080
                     
                     
                        Yhteydenpito ystäviin, määrä
                     
                  
                        PS110
                     
                     
                        Osallistuminen viralliseen vapaaehtoistoimintaan
                     
                  
                        PS111
                     
                     
                        Osallistuminen epäviralliseen vapaaehtoistoimintaan
                     
                  
                        PS102
                     
                     
                        Aktiivinen kansalaisuus