CELEX: 31963D0580
Language: nl
Date: 1963-10-15 00:00:00
Title: 63/580/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 oktober 1963 tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Commissie van 11 september 1963, waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen

24. 10 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2567/63
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  Het aan de Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1963 toegekende tarief­
            contingent tegen een recht van 5°/o voor haar invoer uit derde landen van verse
            pompelmoezen van post ex 08.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief wordt
            van 27.000 tot 37.000 ton verhoogd.
                                                       Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
                  Brussel, 11 oktober 1963.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 oktober 1963
                    tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de
                    Commissie van 11 september 1963, waarbij de Franse Republiek wordt
                    gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die
                                     voor consumptie bestemd zijn te verlagen
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/580/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                  Gelet op Verordening no. 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
            brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (*),
            en met name op artikel 5,
                  Gezien het op 2 oktober 1963 door de Franse Republiek ingediende verzoek om
            verlenging tot en met 15 november 1963 van de geldigheidsduur van de beschikking
            van 11 september 1963 (2),
                  Overwegende dat de Commissie, bij beschikking van 11 september 1963 de
            Franse Republiek tot en met 15 oktober 1963 heeft gemachtigd om het bedrag van
            de heffingen voor eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen ;
                  Overwegende dat de redenen die tot deze machtiging hebben geleid, nog steeds
            bestaan en het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur van de genoemde
            beschikking tot en met 15 november 1963 te verlengen,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 11 september 1963, waarbij
            de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in
            de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen, wordt de datum van 15 ok­
             tober 1963 vervangen door die van 15 november 1963.
                                                       Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                   Brussel, 15 oktober 1963.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
             (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
             (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 137 van 21 september 1963, blz.
                 2361/63.