CELEX: 31997R1794
Language: pl
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/97 z dnia 17 września 1997 r. zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (WE) nr 785/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego

03/t. 21               PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         385

31997R1794

L 255/12                                 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                     18.9.1997

                                         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1794/97
                                                   z dnia 17 września 1997 r.
               zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (WE) nr 785/95 ustanawiające szczegółowe zasady
               stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu
                                                       paszowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                     Komitet Zarządzający ds. Suszu Paszowego nie wydał opinii w
                                                                   terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21
lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu
paszowego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE)
nr 1347/95 (2), w szczególności jego art. 18,                      PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 785/95 ustalającego                                  Artykuł 1
szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE)
nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszonych
pasz (3), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 629/97 (4)           W art. 8 rozporządzenia (WE) nr 785/95 wprowadza się nastę-
stanowi, że umowy oraz zgłoszenia dostawy surowców dostar-         pujące zmiany:
czonych do przetwórni mają być sporządzone nie później niż
do 14 września od rozpoczęcia danego roku gospodarczego, a
przetwórnie mają przekazywać właściwym władzom odpisy              1) W ust. 5 skreśla się akapit drugi.
tych umów oraz zgłoszeń dostawy nie później niż do 15
września, licząc od początku danego roku gospodarczego;            2) Dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
                                                                      „6.   Bez uszczerbku dla ust. 4 i 5 umowy oraz zgłoszenia
przepisy te, podyktowane dbałością o umożliwienie właściwym           dostawy mogą być sporządzane do 28 listopada i przekazy-
władzom Państw Członkowskich dokonywania kontroli w celu              wane właściwym władzom do 30 listopada, licząc od
upewnienia się, czy działki, z których pochodzą surowce,              początku danego nowego roku gospodarczego. Po upływie
nadają się do zakwalifikowania, okazały się zbyt restrykcyjne,        tego terminu właściwe władze w żadnym przypadku nie
w szczególności w przypadkach gdy warunki atmosferyczne               mogą przyjąć tych dokumentów.
umożliwiają przetwarzanie wspomnianych produktów po
upływie wyżej wspomnianych dat;
                                                                      W takim przypadku nie mogą być one realizowane w celu
                                                                      przetwarzania określonych surowców, dopóki właściwe
w związku z tym należy ustanowić przepis umożliwiający                władze po sprawdzeniu, że działka lub działki wymienione
przedsiębiorstwom sporządzanie i przedkładanie umów oraz              we wspomnianych umowach i/lub zgłoszeniach dostawy
zgłoszeń dostawy odpowiednio do 28 i 30 listopada każdego             nie są objęte naliczeniami pomocy w ramach innego wspól-
roku gospodarczego; w związku z kontrolami przekrojowymi              notowego systemu pomocy oraz po przejrzeniu bazy
wprowadzonymi do zintegrowanego systemu kontroli i                    danych, ustanowionej art. 2 rozporządzenia (EWG)
administracji w zakresie kwalifikacji działek, które mają być         nr 3508/92 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem
stosowane od dnia 15 września, zatwierdzanie przez właściwe           (WE) nr 820/97 (**), potwierdzają pisemnie przedsiębior-
władze umów oraz zgłoszeń dostawy złożonych po tej dacie              stwu przetwórczemu swoją oficjalną zgodę na realizację
powinny podlegać doraźnym kontrolom dokonywanym przez                 umów lub zgłoszeń dostawy.
te władze w celu ustalenia, czy podane działki, z których
pochodzi surowiec, kwalifikują się;                                   (*) Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.
                                                                      (**) Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.”
w świetle wprowadzonych powyżej nowych terminów, terminy
podawane w art. 8 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 785/95
nie powinny być już dłużej traktowane jako ściśle obowią-
zujące; w związku z tym należy uchylić art. 8 ust. 5 akapit
drugi;                                                                                        Artykuł 2

(1) Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1.
(2) Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 1.                               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
(3) Dz.U. L 79 z 7.4.1995, str. 5.                                 jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej-
(4) Dz.U. L 96 z 11.4.1997, str. 4.                                skich.
 ---pagebreak--- 386   PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                          03/t. 21

      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
      Państwach Członkowskich.

      Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1997 r.

                                                                W imieniu Komisji
                                                                  Franz FISCHLER
                                                                  Członek Komisji