CELEX: 31974R1999
Language: da
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1999/74 af 29. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 243/73 om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsættelse af disse for visse varer

31 . 7 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 209/5
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1999/74
                                                        af 29. juli 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 243/73 om fastsættelse af almindelige regler
                  om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsættelse af disse for visse varer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            sleben ris og sleben ris fastsættes i forhold til det be­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 løb, der skal anvendes som udligningsbeløb for afskal­
                                                                    let ris, ved hjælp af de i Kommissionens forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                nr. 467/67/EØF af 21 . august 1967 om fastsættelse af
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdnings­
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               trin for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                 1 808/74 (4), omhandlede fwædlingskoefficienter ;
 særlig til artiklerne 55, stk . 6 og 62, stk . 1 i den dertil      for at gøre de regler ensartede for hvilke de pågæl­
 knyttede akt (');                                                  dende beregninger gennemføres indenfor rissektoren,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  vil det synes passende ligeledes for uafskallet ris at ud­
                                                                    lede det for denne ris anvendelige udligningsbeløb fra
ud fra følgende betragtninger :                                     det for afskallet ris fastsatte beløb —
 Rådets forordning (EØF) nr. 243/73 af 31 . janaur 1973
om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbe­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 løb i rissektoren og om fastsættelse af disse for produk­
ter ^') bestemmer i artikel 5, stk . 2, at når importafgif­                                    A rtikel 1
ten er. lavere end udligningsbeløbet for de pågældende
 produkter, fastsættes det beløb, der skal anvendes som             Forordning (EØF) nr. 243/73 artikel 5, stk. 2 affattes
udligningsbeløb for uafskallet ris, delvis sleben ris og            således :
sleben ris, af Kommissionen på grundlag af skemaet i                     »2.   For uafskallet ris, delvis sleben ris eller sle­
bilaget til denne forordning ; det er blevet konstateret,                ben ris fastsættes det beløb, der skal anvendes som
at denne måde at fastsætte det beløb, der skål anven­                    udligningsbeløb, af Kommissionen ved hjælp af
des som udligningsbeløb for disse ristyper, kan føre til                 koefficienter i forordning nr. 467/67/EØF og i for­
 fordrejning af konkurrencevilkårene ; sleben ris, der                   hold til ændringerne i det eller de beløb, der be­
indføres fra tredjelande eller fra de oprindelige med­                   stemmes i medfør af stykke 1 for afskallet ris.«
lemsstater, kan nemlig bringes på markedet i de nye
medlemsstater til en pris, der er lavere end kostprisen                                        Artikel 2
for afskallet ris, der indføres og forarbejdes på stedet ;
for at afhjælpe dette forhold bør det beløb, der skal               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
anvendes som udligningsbeløb for uafskallet ris, delvis             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1974.
                                                                               • På Rådets regne
                                                                                  B. DESTREMAU
                                                                                      Formand
(') EFT nr. L 7.5 a f 27 .     1972 , s . 14 .                     (3 ) EFT nr. 204 af 24 . 8 . 1967, s . I.
(-') EFT nr. L 29 .if 1 . 2 . 197 .?, s . 26 .                     h ) EFT nr. L 188 af 12. 7. 1974, s. 34.