CELEX: 62010CA0376
Language: bg
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Дело C-376/10 P: Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2012 г. — Pye Phyo Tay Za/Съвет на Европейския съюз, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Република Съюз Мианмар — Замразяване на средства, приложимо спрямо физически лица, образувания и органи — Правно основание)

5.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 133/6
            
         Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2012 г. — Pye Phyo Tay Za/Съвет на Европейския съюз, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия
   (Дело C-376/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки по отношение на Република Съюз Мианмар - Замразяване на средства, приложимо спрямо физически лица, образувания и органи - Правно основание)
   2012/C 133/10
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Pye Phyo Tay Za (представители: D. Anderson QC, S. Kentridge QC,. M. Lester, Barrister, G. Martin, Solicitor)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и E. Finnegan), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: S. Hathaway, D. Beard, Barrister), Европейска комисия (представители: S. Boelaert и M. Konstantinidis)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 19 май 2010 г. по дело Tay Za/Съвет (T-181/08), с което Общият съд отхвърля жалба за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 година за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006 (ОВ L 66, стр. 1), доколкото името на жалбоподателя е налице в списъка на лицата, групите и образуванията, за които се прилагат тези разпоредби
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 май 2010 г. по дело Tay Za/Съвет (T-181/08).
            
         
               2.
            
            
               Отменя Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 година за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006, в частта му, която се отнася до г-н Tay Za.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
               4.
            
            
               Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски както в производството пред Общия съд, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 260, 25.9.2010 г.