CELEX: 51979PC0183
Language: nl
Date: 1979-04-10
Title: VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD - TOT WIJZIGING VAN DE VIJFDE BESCHIKKING 76/538/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VERRICHTE VELDKEURINGEN VAN VOOR DE VOORTBRENGING VAN ZAAIZAAD DIENENDE GEWASSEN; - TOT WIJZIGING VAN DE VIJFDE BESCHIKKING 76/539/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VOORTGEBRACHT ZAAIZAAD. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 183
Vol. 1979/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(79)183 def.
                                                Brussel , 10 april 1979
                    VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD
          - TOT WIJZIGING VAN DE VIJFDE BESCHIKKING 76 / 538 / EEG BETREFFENDE
            DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VERRICHTE VELDKEURINGEN
            VAN VOOR DE VOORTBRENGING VAN ZAAIZAAD DIENENDE GEWASSEN ;
          - TOT WIJZIGING VAN DE VIJFDE BESCHIKKING 76 / 539 / EEG BETREFFENDE
            DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VOORTGEBRACHT ZAAIZAAD .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                               J'
C0M(79 ) 183 def
 ---pagebreak---                                       \
                            TOELICHTING
Bij Beschikkingen 76/53Ö/EEG en 76/539/EEG heeft de Haad vastgesteld dat
de in bepaalde derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbren­
ging van zaaizaad dienende gewassen en van het voortgebrachte zaaizaad de­
zelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles en
dus gelijkwaardig zijn .
Beide Beschikkingen van de "aad maken het enerzijds mogelijk deze gelijk­
waardigheid uit te breiden tot het gewas " maïs " voor wat Isra 'él betreft en
anderzijds Chili deel te doen hebben aan deze gelijkstelling voor wat de
in de bijlagen der beide Beschikkingen opgenomen gewassen betreft .
 ---pagebreak---                              Voorstel veer een
 Beschikking van de Raad                         tot wijziging van de vijfde Beschikking ' ;
 76/538/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen
 van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                             '      '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66/^OO/EEG van de Raad van l4 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van bietenzaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692 /EEG ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a ),
Gelet op Richtlijn 66/^01/EEG van de "aad van Ik juni I966 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 )» laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 78/1020/EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a ) ,
Gelet op Richtlijn 66/^02/EEG van de Raad van ik juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 5 )» laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1020/EEG
( 6 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a ) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/538/EEG ( 7 ) » '• 'gewijzigd bij Beschikking
                        ( 8 ), heeft vastgesteld dat de in 22 derde landen verrichte
veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende soorten voldoen aan
de bij de communautaire richtlijnen gestelde voorwaarden ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten deze vaststelling van gelijkwaardigheid
eveneens ^- sra'él betreft :
( 1)  P.B. no.    125 van  11.7.1966 , blz . 2290/66
(2)   P.B. no.  L 236 van  26.8.1978,' blz . 13
(3 )  P.B. no.    125 van  11.7.1966 , blz . 2298/66
(Ό    P.B. no.  L 350 van  1^.12.1973 , blz . 27
( 5 ) P.B. no.    125 van  11 . 7.1966 , blz . 2309/66
( 6 ) P.B. no.  L 350 van  14.12.1978 , blz . 27
( 7 ) P.B. no.  L 162 van  23 . 6.1976 , blz . 1
( 8 ) P.B. no.  L
                                                                              • /•
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Overwegende dat inmiddels werd vastgesteld dat er in Chili voor bepaalde
\
 soorten eveneens voorschriften inzake de controle op zaaizaad bestaan ,
 waarbij in een gedurende de zaadproduktie te verrichten offici'éle veld-
 keuring is voorzien ;
Overwegende dat bij onderzoek van de voorschriften van voornoemde landen
 en de . toepassing ervan is gebleken dat de veldkeuringen aan de in bijlage 1
                                                                       I
van voormelde richtlijnen vastgestelde voorwaarden voldoen ;
Overwegende dat Chili voor gelijkstelling in aanmerking dient te komen en
dat de aan Isra'él verleende gelijkstelling tot maïs dient te worden uit­
gebreid ;                   .  ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De in bijlage van Beschikking 76/538/EEG voorkomende tabel wordt als volgt
gewijzigd :                                                   •
a ) volgnummer 4 wordt aangevuld met de tekst die is opgenomen in de bijlage
    van de onderhavige beschikking ;
b ) het volgnummer 2J> opgenomen in de bijlage van de onderhavige beschikking
    wordt toegevoegd .
                                   Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .                             •
Gedaan te Brussel .                                Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE
 Volg- [~ Land                     Dienst                   Soorten      Bijzondere voor-
nummer                                                                       waarden
                                                 Ί
  1                                  3                        k                   5
                       i
  k      Israël ( IL )    Seed and Nursery Stock - Granen , met uit­ 1,3 ,        5
                          Inspection Service            zondering van |
                                                        rogge , kanarie­
                                                        zaad en rijst
                                                  ι
                                                  !
 23      Chili ( RCH )    Servicio Agricola y       - Bieten             1. 3, 5« 6
                          Ganadero , Unidad
                          Tecnica de Semillas
                                                    - Grassen die aan    1, 3, k, 5
                          ( Dienst voor Landbouw        nationale bepa­
                                                        lingen inzake
                          en Veeteelt , Techni­         r assencontrole
                          sche Afdeling voor
                          Zaaizaad )                    zijn onderwor­
                                                        pen
                                                    >- Luzerne , Rode    1. 3,    5
                                                      . Klaver
                                                    - Granen , met       1. 3, 4, 5
                                                        uitzondering
                                                        van kanarie­
                                                        zaad , maïs en
                                                        rijst
                        I
                        I
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een                                   -
  Beschikking van de Raad                             tot wijziging van de vijfde Beschikking
   76/539/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        ■
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,                 "
 Gelet op Richtlijn 66/^OO/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
 handel brengen van bietenzaad ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG
  ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
 Gelet op Richtlijn 66/^01/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
 handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ) 1 laatstelijk gewijzigd bij
 Richtlijn 7&/1020/EEG CO » inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
 Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
 handel brengen van zaaigranen ( 5 )» laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/ 1020/EEG
  ( 6 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
■Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/539/EEG ( 7 )» gewijzigd bij Beschikking
                 ( 8 ), heeft vastgesteld dat het zaaizaad van bepaalde soorten dat in
 22 derde landen wordt voortgebracht gelijkwaardig is aan het overeenkomstige zaai­
 zaad dat in de Gemeenschap wordt voortgebracht ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten deze vaststelling van gelijkwaardigheid              '•
 eveneens Isra'él betreft :                                                                   '
 ( 1)   PB nr .    125 van 11 . 7.1966 , blz .. 2290/66
 (2)    PB nr .    2^6 van 26 . a.1978 , blz . 13
 (3)    PB nr .    125  van  11 . 7.1966 ,  blz . 2298/66
 (4)    PB nr .    350  van  14.12.1978 ,   blz . 2?
 (5 )   PB nr .    125  van  11 . 7.1966 ,  blz . 2309/66
 (6)    PB nr .    350  van  1*+. 12,1978 , blz . 27
 (7)    PB nr .    162  van 23 . 6.1976 ,   blz . 10
 (8)    PB nr .         van               , blz.
 ---pagebreak--- Overwegende dat inmiddels werd vastgesteld dat er m Chili voor bepaalde
soorten eveneens voorschriften inzake de controle op zaaizaad bestaan ;
Overwegende dat bij onderzoek van de voorschriften van voornoemde landen
en de toepassing ervan , is gebleken dat ten aanzien van bepaalde soorten
de voorwaarden waaraan het in deze landen geoogste en gecontroleerde zaai­
zaad met betrekking tot de eigenschappen , de identiteit , alsmede het onder­
zoek , de aanduiding en de controle onderworpen is , dezelfde waarborgen bie­
den als de voorwaarden voor het in de Gemeenschap geoogst en gecontroleerd
zaaizaad ;
Overwegende dat Chili voor gelijkstelling in aanmerking dient te komen en
dat ) de aan Isra'él verleende gelijkstelling tot maïs dient te worden uitge­
breid ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD S
                                     Artikel 1
De in de bijlage van Beschikking 76/539/EEG voorkomende tabel wordt als
volgt gewijzigd :     ^
a)    volgnummer 4 wordt aangevuld met de tekst die is opgenomen in de bijlage
     van de onderhavige beschikking ;
b)    het volgnummer 23 dat is opgenomen in de bijlage van de   onderhavige
      beschikking wordt toegevoegd .
                                  .• Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . v
Gedaan te Brussel                                     Voor de « aad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE
                                                        CatcEorieUn
 Volg­    Land      Dienst      Soorten            van het                                  Si jaonder »
nummer                                       betrokken land          Gemeenschap            voorwaarden
       Israël Seed and       Granen , met    - Basic seed          - Basiszaad      1,3,5,8,9,10
       ( IL )  Nursery       uitzondering
               Stock In­     van rogge ,
                                             - Certified           - Gecertifi­     1,3 ,^) , 5,8,9,10
                                                 seed                 ceerd zaad
               spection      kanariezaad ,
                                                 le , generatie       van de le
               Service        rijst en maïs                           vermeerde­
                                             - Certified seed
                                                2« generatie           ring
                                                                    - Gecertifi­
                                                                       ceerd zaad
                                                                       van de 2e
                                                                       vermeerde­   1 , 3 , ^ a ) , 5,8,9,10
                                                                       ring
                           - Maïs               Basic seed         - Basiszaad      1,3,5,8,9,10
                                                Certified seed - Gecertifi­         1,3 ,^) , 5,8,9,10
                                                                      ceerd zaad
  23   Chili   Servicio    - Bieten          - Basic seed          - Basiszaad      1,3,6,8,9,10
       ( RCH ) Agricola y                    - Certified seed - Gecertifi­
               Ganadero ,
               Unidad
                                                                      ceerd zaad   1*3 , ** a ) , 6,8,9,10
               Técnica       Grassen die     - Basic seed             Basiszaad    1,3,5,8,9,10
               de Semil­     aan natio­
               las           nale bepa­      - Certified seed] - Gecertifi­        1 , 3 , ^ a ) , 5,8,9,10
               ( Service                        le'; generatie i      ceerd zaad
                             lingen in­                               van de le
               de l' Agri­   zake ras-
                                                                      vermeerde­
               culture       sencontrole
                                                                      ring
               et du         zijn onder- ^
               Bétail ,      worpen        f    ^ ertified seed - Gecertifi­       1,3 Λα ), 5 , 8 , 9 , 10
               Unité                            2e'. generatie ,      ceerd zaad
               technique                        en latere ge­         van de vol­
               des se­                          neraties              gende ver-
               mences )                                               meerderin-
                                                                      gen
                             Luzerne
                             Rode klaver
                             Granen , met    -    asic seed        - Basiszaad     1,3,5,8,9,10
                             uitzondering
                             van . kanarie­
                                             - Certified seed - Gecertifi­         1 , 3 , ^ a ) , 5,8,9,10
                             zaad , rijst      "b     generati e .    ceerd zaad,
                             en maïs                                  gecertifi­
                                                                      ceerd zaad
                                                                      van de le
                                                                      vermeerde­
                                                                      ring
                                               Certified seed - Gecertifi­         1,3 Λ ») , 5,8,9,10
                                               2:e . generati e ■     ceerd zaad
                                                ( met uitzonde­       van de 2e
                                                ring van rogge        vermeerde­
                                                                      ring ( met r
                                                                      uitzonde­
                                                                      ring van
                                                                      rogge )