CELEX: 62014CA0490
Language: et
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-490/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) – Freistaat Bayern versus Verlag Esterbauer GmbH (Eelotsusetaotlus — Andmebaaside õiguskaitse — Direktiiv 96/9/EÜ — Artikli 1 lõige 2 — Kohaldamisala — Andmebaasid — Topograafilised kaardid — Andmebaasi moodustava materjali iseseisvus — Võimalus selle materjali elemente üksteisest lahutada, ilma et nende informatiivne sisu väheneks — Topograafilise kaardi kasutusotstarbe arvessevõtmine)

21.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 429/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) – Freistaat Bayern versus Verlag Esterbauer GmbH
   (Kohtuasi C-490/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Andmebaaside õiguskaitse - Direktiiv 96/9/EÜ - Artikli 1 lõige 2 - Kohaldamisala - Andmebaasid - Topograafilised kaardid - Andmebaasi moodustava materjali iseseisvus - Võimalus selle materjali elemente üksteisest lahutada, ilma et nende informatiivne sisu väheneks - Topograafilise kaardi kasutusotstarbe arvessevõtmine))
   (2015/C 429/06)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Freistaat Bayern
   
      Kostja: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 1 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et geograafilised andmed, mille kolmas isik on topograafilisest kaardist eraldanud mõne teise kaardi koostamiseks ja turustamiseks, säilitavad pärast nende eraldamist piisava informatiivse väärtuse, et neid saaks pidada „andmebaasi”„iseseisvaks materjaliks” selle sätte tähenduses.
   
      (1)  ELT C 34, 2.2.2015.