CELEX: C1998/358/18
Language: el
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε ο Immigration Adjudicator, με διάταξη της 25ης Σεπτεμβρίου 1998, στην υπόθεση Arben Kaba κατά Secretary of State for the Home Department (Υπόθεση C-356/98)

C 358/10                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                          21.11.98
     veiäqgrg uqotqgärexy dem lpoqeiä paqó ma epikeänei Beäkco              aqih. 1612/68 g pqoùpoäherg pot epibókkesai rsiy
     tpgäjoo pot dialeämei cia oqirleämg vqomijgä dióqjeia rso              rtftäcoty joimosijxäm tpgjoäxm ma eävotm dialeiämei rso
     Beäkcio, paqeävomsay eäsri rsiy bekcijeäy aqveäy sg dtma-              Gmxleämo Bariäkeio epiä sesqaesiäa cia ma lpoqotäm ma tpo-
     soäsgsa diemeqceiäay sxm diacmxrsijxäm enesórexm (screen-              bókkotm epistvxäy aiäsgrg voqgcgärexy ódeiay dialomgäy
     ing) pot jqiämomsai amacjaiäey, oävi oälxy, jai eäma                   aoqiärsot diaqjeiäay rso Gmxleämo Bariäkeio (bkeäpe
     pqoärxpo pot eävei arjgärei dqarsgqioäsgsey ejlesak-                   paqócqauo 255 sot United Kingdom Immigration Rules,
     ketärexy paqelueqotäy epiveiqgärexy emsoäy ókkot jqó-                  House of Commons Paper 395), rtcjqimoälemg le sgm
     soty leäkoty sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy. Tpoä siy rtmhgäjey              pqoùpoäherg sgy 12lgmgy dialomgäy pqim apoä sgm tpo-
     atseäy, g pqoùpoäherg dialomgäy rtmirsó eällerg diójqirg               bokgä seäsoiay aisgärexy pot irvtäei cia soty rtftäcoty
     g opoiäa dem lpoqeiä ma dijaiokocgheiä paqó dtmólei sot                tpgjoäxm sot GB jai rtftäcoty pqorxäpxm pot bqiärjo-
     óqhqot 56 sgy Rtmhgäjgy EJ. G Episqopgä uqomeiä                        msai jai eiämai ecjasersgleäma rso Gmxleämo Bariäkeio
     pómsxy oäsi o peqioqirloäy atsoäy apoqqeäei apoä hexqgäreiy            (paqócqauoy 287 sot United Kingdom Immigration
     dioijgsijotä vaqajsgäqa oi opoiäey dem lpoqotäm ma som                 Rules, House of Commons Paper 395);
     dijaiokocgärotm.
                                                                       (1) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 1612/68 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy
Ç Peqioqirloäy sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafo-                     Ojsxbqiäot 1968, peqiä sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafo-
                                                                           leämxm rso erxseqijoä sgy Joimoäsgsoy (EE eid. eäjd. 05/001, r. 33).
     leämxm (óqhqo 48 sgy Rtmhgäjgy EJ):
     G pqoùpoäherg sgy dialomgäy rso Beäkcio elpodiäfei soty
     eqcafoleämoty pot jasoijotäm re ókkey vxäqey ma apa-
     rvokghotäm re epiveiäqgrg uqotqgärexy gä aruakeiäay gä ma
     arjgärotm siy dqarsgqioäsgsey erxseqijgäy tpgqeriäay
     uqotqgärexy liay epiveiqgärexy rso Beäkcio. Pqoy amsiä-           Aiäsgrg sot Court of Appeal, London, pqoy so Dijarsgäqio
     jqotrg sot epiveiqgälasoy pot amskeiäsai apoä sgm tpo-            pot tpobkgähgje le diósang ejdoheiära rsiy 13 Laðot 1998
     siheälemg amócjg ekeäcvot, g Episqopgä epamakalbómei              rsgm tpoäherg The Queen jasó Secretary of State of the
     sgm epiveiqglasokociäa pot ameäpstne oärom auoqó so               Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom, cia
     óqhqo 52 sgy Rtmhgäjgy EJ.                                                      sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
                                                                                               (Tpoäherg C-357/98)
(1) EE C 334 sgy 9.12.1993, r. 3.
                                                                                                   (98/C 358/19)
                                                                       Le diósang sgy 13 Laðot 1998, pot peqigäkhe rsg Cqalla-
                                                                       seiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgm 1g
                                                                       Ojsxbqiäot 1998, so Court of Appeal, London, rso pkaiärio
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot                   sgy diauoqóy The Queen jasó Secretary of State for the
tpeäbake o Immigration Adjudicator, le diósang sgy                     Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom pot
25gy Repselbqiäot 1998, rsgm tpoäherg Arben Kaba jasó                  ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg
           Secretary of State for the Home Department                  pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
                        (Tpoäherg C-356/98)
                           (98/C 358/18)
                                                                       1. èvotm euaqlocgä aluoäseqa sa óqhqa 8 jai 9 sgy odg-
                                                                            ciäay 64/221/EOJ sot Rtlbotkiäot (1), peqiä sot rtmsomi-
                                                                            rlotä sxm eidijxäm leäsqxm cia sg diajiämgrg jai sg dia-
Le diósang sgy 25gy Repselbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe                   lomgä akkodapxäm sa opoiäa dijaiokocotämsai apoä koäcoty
rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       dgloriäay sónexy, dgloriäay aruakeiäay gä dgloriäay tceiäay
mosgäsxm sgm 1g Ojsxbqiäot 1998, o Immigration Adjudicator,                 (EE eid. eäjd. 05/001, r. 16) re apouóreiy peqiä eiroädot
rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Arben Kaba jai Secretary                  rsgm epijqóseia jqósoty leäkoty gä oi apouóreiy peqiä
of State for the Home Department, pot ejjqeleiä emxäpioäm                   eiroädot jaktäpsomsai loämom apoä siy diasóneiy sot
sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                 óqhqot 8;
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm ajokotähxm
eqxsglósxm:
                                                                       2. Am g apómsgrg rso pqxäso eqxäsgla eiämai oäsi so óqhqo 8,
1. Aposekeiä Ûjoimxmijoä pkeomeäjsglaë jasó sgm eämmoia sot                 oävi oälxy so óqhqo 9, sgy odgciäay 64/221/EOJ eävei euaq-
     óqhqot 7, paqócqauoy 2, sot jamomirlotä (EOJ)                          locgä re apouóreiy peqiä eiroädot rsgm epijqóseia jqó-
     aqih. 1612/68 sot Rtlbotkiäot (1) so dijaiäxla tpobokgäy               soty leäkoty, pkgqotämsai oi pqoùpoheäreiy sot óqhqot 8
     aisgärexy cia sg voqgäcgrg ódeiay dialomgäy aoqiärsot                  le siy diasóneiy sot ehmijotä moälot bórei sxm opoiäxm
     diaqjeiäay rso Gmxleämo Bariäkeio jai so dijaiäxla ma                  paqeävesai rsom tpgäjoo jqósoty leäkoty rsom opoiäo dem
     enesarseiä g aiäsgrg atsgä;                                            episqeäpesai g eiärodoy re ókko jqósoy leäkoy cia koäcoty
                                                                            ehmijgäy aruakeiäay so dijaiäxla pqorutcgäy emxäpiom
                                                                            dijarsgqiäot so opoiäo lpoqeiä ma arjgheiä loämom euoärom o
2. Rtmirsó paqómolg dtrlemgä diójqirg amsibaiämotra                         emdiaueqoälemoy dem etqiärjesai pkeäom rso oijeiäo jqósoy
     rso óqhqo 7, paqócqauoy 2, sot jamomirlotä (EOJ)                       leäkoy;