CELEX: 52004PC0670
Language: lt
Date: 2004-10-18
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje

Avis juridique important

|

52004PC0670

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje  /* KOM/2004/0670 galutinis */  

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. 1993 m. spalio 25 d. Kanada, Švedija, Ukraina ir Jungtinės Amerikos Valstijos sudarė sutartį, įsteigiančią mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje (toliau - ,sutartis").2. Tarybos reglamentu Nr. 1766/98/EB ir Komisijos reglamentu Nr. 2387/98/EURATOM Europos bendrija ir Europos atominės energijos bendrija (toliau - ,Bendrijos"), veikiančios kaip viena salis, prisijungė prie minėtos sutarties.3. Tarptautinis Mokslo ir technologijų centras Ukrainoje (toliau - ,Centras") yra tarpvyriausybinė organizacija, turinti jai salių įstatymų ir reglamentuojančių teisės aktų suteiktą juridinę galią. Centro tikslai - suteikti galimybę ginklų srityje dirbantiems mokslininkams ir inzinieriams, ypač tiems, kurie yra kvalifikuoti masinio naikinimo ginklų ar raketų paleidimo sistemų Ukrainoje ir kitose NVS valstybėse specialistai, nukreipti savo zinias į taikią veiklą ir prisidėti sprendziant tarptautines ar nacionalines technines problemas bei įgyvendinant platesnius tikslus - perėjimą prie civilinėms reikmėms pritaikytos rinkos ekonomikos.4. 2004 m. vasario 12 d. Moldovos Respublika Centro sekretoriatui pateikė Moldovos prisijungimo prie Centrą įsteigiančios sutarties dokumentą. Pagal sutarties XIII straipsnį Centro valdančioji valdyba turėtų patvirtinti sį prisijungimą.5. Moldovos Respublikos prisijungimas atitinka sutarties tikslus, numatytus II sutarties straipsnyje, ypač pagrindinį jos tikslą - pakeisti buvusios Tarybų Sąjungos salių mokslininkų, kvalifikuotų masinio naikinimo ginklų specialistų, veiklos kryptį. Taigi Moldovos Respublikos prisijungimas prie sutarties patenkina salių norą pereinamuoju prie rinkos ekonomikos laikotarpiu, taip pat laikotarpiu, kai vyksta nusiginklavimo procesas ir karinis-pramoninis bei techninis potencialas pritaikomas civilinėms reikmėms, matyti Centro veikloje dalyvaujančių kuo daugiau buvusios Tarybų Sąjungos salių.6. Remiantis Tarybos reglamento Nr. 1766/98/EB 3 straipsnio 3 dalimi, sutarties III straipsnyje aptariamais klausimais Europos Bendrijų poziciją nustato Taryba, kurią paprastai isreiskia pirmininkaujanti salis.7. Atsizvelgdama į tai, kas isdėstyta, Komisija siūlo Tarybai:- Bendrijos vardu patvirtinti Moldovos Respublikos prisijungimą prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios tarptautinį mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje,- įgalioti Tarybai pirmininkaujančią salį Centro valdančiojoje valdyboje pareiksti sutikimą dėl prisijungimo.Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios mokslo ir technologijų centrą UkrainojeEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsizvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,atsizvelgdama į 1998 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentą Nr. 1766/98/EB [1] dėl Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos, veikiančių kaip viena salis, prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios tarptautinį mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje [2], ypač į jo 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis,[1] [?]) OL L 225, 1998 8 12, p. 2.[2] [?]) OL L 225, 1998 8 12, p. 5.atsizvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentą Nr. 2387/98/ EURATOM dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Europos bendrijos, veikiančių kaip viena salis, prisijungimo prie 1993 m. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigusios mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje [3], ypač į jo 2 straipsnį,[3] [?]) OL L 297, 1998 11 6, p.4.atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą [4],[4] [?]) OL C , , p. .kadangi:(1) 1993 m. spalio 25 d. Kanada, Švedija, Ukraina ir Jungtinės Amerikos Valstijos sudarė sutartį, įsteigiančią mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje (toliau - ,sutartis").(2) Tarybos reglamentu Nr. 1766/98/EB ir Komisijos reglamentu Nr. 2387/98/EURATOM Europos bendrija ir Europos atominės energijos bendrija (toliau - ,Bendrijos"), veikiančios kaip viena salis, prisijungė prie minėtos sutarties.(3) 2004 m. vasario 12 d. Moldovos Respublika Centro sekretoriatui pateikė Moldovos prisijungimo prie Centrą įsteigiančios sutarties dokumentą. Pagal sutarties XIII straipsnį Centro valdančioji valdyba turėtų patvirtinti sį prisijungimą.(4) Centro valdančiojoje valdyboje Europos Bendrijas atstovauja Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė ir Komisija. Sutarties XIII straipsnyje aptariamais klausimais Europos Bendrijų poziciją nustato Taryba, kurią paprastai isreiskia pirmininkaujanti salis,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Moldovos Respublikos prisijungimas prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sutarties, įsteigiančios tarptautinį mokslo ir technologijų centrą Ukrainoje.2 straipsnisTarybai pirmininkaujanti valstybė narė isreiskia Centro valdančiojoje valdyboje Bendrijų pritarimą dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie sutarties.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininka