CELEX: 51980PC0477
Language: da
Date: 1980-07-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 477
Vol. 1980/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(80)477 endelig udg.
                                               Bruxelles / den 19 . juli 1980
                                         (
                  FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        OM ORDNIN' :   ■■■'>?. INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE
               AF VISSE. TEKSTILVARER MED OPRINDELSE
                   I DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN
                                                    o
                ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                                          *
 ---pagebreak---                              RÅDETS    FORORDNING ( EOF )
                   om ordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af
                   visse tekstilvarer med oprindelse i Den arabiske republik
                   Ægypten
      RÅDET     •     FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
r
                                               (
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab . ,
    under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 af 21 . december 1978
    om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i
    tredjelande ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2143 / 79 ( 2 ), særlig
    artikel 11 og 15 , og
  , ud fra følgende betragtninger :
    I artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 er anført betingelserne for
    indførelse af kvantitative lofter ; indførslen til Det forenede Kongerige
    af skjorter , herunder sports- og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med
    rullekrave , undertrøjer og lignende , af bomuld . ( bortset fra beklædningsgenstande
    til spædbørn ) og sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker ,
    gardiner og andre boligteksti ler^ ( kategori 4 og 9) med oprindelse i Den arabiske
    republik Ægypten har oversteget de. i stk . 3 i jiævnte artikel anførte niveauer;
    i henhold til bestemmelserne i nævnte artikel 11 , stk . 5 , blev anmodningerne
    om konsultation notificeret for den 05.03.1980; som resultat af de således
    indledte konsultationer bør de pågældende varer undergives           kvantitative
    lofter for årene fra 1980 til 1982 ;
    i medfør af artikel 11 , stk . 13, sikres overholdelsen af de kvantitative lofter
    gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i forordning
    ( EØF ) nr . 3059 / 78, bilag V;
    de pågældende varer, der er eksporteret fra Den arabiske republik Ægypten i
    tidsrummet fra den 1 . januar 1980 indtil tidspunktet for nærværende forordnings
    ikrafttræden , skal -fratrækkes det kvantitative loft for 1980;
       ( 1 ) EFT nr . L 365 af 27.12.1978, s . 1
      ( 2 ) EFT nr . L 248 af 2.10.1979, s . 1
 ---pagebreak---                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                       Artikel /
                                                         Det forenede Kongenge
                                            Indførsel til              /                »f varer tilhø­
                                            rende den i bilaget anførte kategori med oprindelse i . Den arabiske
                                    republik /Egypten er med forbehold af bestemmelsen i arti­
                                            kel 2. stk . 1 , undergivet de i samme bilag anførte kvan­
                                            titative lofter.
                                                                       Artikel 2
                                            1 . Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 om­
                                            handlede varer, der er afsendt fra Den arabiske republik Ægypten til
                             Det forenede Kongerige                 inden denne forordnings ikrafttræ­
                                            delsesdato, og som endnu ikke er overgået til fri om­
                                            sætning. finder sted ved fremlæggelse af konossement
                                            eller andet transportdokument, hvoraf det fremgir, at
                                  ^         varen          faktisk er afsendt inden denne dato.
                                            2. Indførsel af varer, der er afsendt fra Den arabiske republik Ægypten
                                            til Det forenede Kongerige' efter denne forordnings
                                •           ikrafttrædelsesdato, er undergivet den i bilag V til for-    •
                                            ordning ( F.ØF) nr. 3059/78 fastsatte ordning med dob­
                                            belt kontrol .
                                            3.     Ved anvendelsen af stk . 1 fratrækkes de vare-
                                            mængder, der er afsendt fra -Den arabiske republik Ægypten fra
                                            den 1 . januar 1 98Q og som er overgået til fri omsæt­
                                            ning, det kvantitative loft for      1980 .
                                                                      Artikel J
                                                                                    andendaqen
                                            Denne forordning træder i kraft pi             (       efter
                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti'
                                            dende.
                                            Den anvertdes eil den 31 . december              1 982 •
Dfrnhe forordning er bindende i alle enkeltheder og gxlder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfa.'rdiget i Bruxelles, den
                                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                              BILAG
                                                                                                  j         Srlig kvantitavi begrænsning
[ Kategori           Position
                  i den fælles
                                       MIMEXE-
                                       numme r                       Varebeskrivelse    fôedlems-     Enhed
                                                                                                            fra 1 . januar til 31 . december
                     toldtarif         ( 1980 )                                            land                   1980           1981    1982
       4           60.04              60.04-19;         Underbeklædningsgenstande af        UK      Γ 000           575 <1 )     598      .622
                   B I                23; 71 ; 79; 89   trikotage , ikke elastisk                     δίΚ .
              j      II a )                             eller gummeret ;                            9
                                               *
                     IV d ) 1 aa )
                                                        Skjorter , herunder sports- og
                               dd )
                                                        arbejdsskjorter , T-shirts , T-
                            2 dd )
                                                        shirts med rullekrave , under­
                                                        trøjer o . lign . af bomuld
                                                        ( bortset fra beklædningsgen­
                                                        stande til spædbørn )
       9           55.08              55.08-10 ;        Hflndklædef rotterstof og lig­      UK         tons         300          318       337
                                      30; 50 ; 80       nende frotterstof af bomuld :
                   62.02            ! 62.02-71          Sengelinned , dækketøj , hånd­
                   B III a ) 1                          klæder , vaskeklude og viske­                                • # .
           Φ
                                                      . stykker ; gardiner og andre
                                                        boligtekstiler : •
                                                        B. Andre varer :
                                                            Håndklædefrotterstof og
                                                            lignende frotterstof af
                                                            bomuld ; hindklæder , vas­
                                                            keklude og viskestykker
                                                            og lignende frotterstof                                                 «
                                                            af bomuld
  ( 1 ) Der fastsættes en ti llægsmængde på 125 000 stk * for 1980