CELEX: C1995/229/55
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Kirsten Schelbeckin 5.7.1995 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-141/95)

2.9.95              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 229/25
Georges Cantonen 5.7.1995 Euroopan yhteisöjen komis­               — kumoaa 1.7.1995 tehdyn päätöksen, jossa epäsuorasti
                 sion vastaan nostama kanne                             hylätään hänen vaatimuksensa , ja
                       ( Asia T-139/95 )
                                                                   — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                         ( 95/C 229/54 )                                lut.
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Georges Cantone, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan                Kantaja, joka on tanskalainen Euroopan parlamentin vir­
asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure, Ariane             kamies, saa tanskalaisten säännösten perusteella perhelisiä
Tornel ja Veronique Leclercq, Bryssel, prosessiosoite              kolmesta lapsestaan. Katsottuaan, että näitä lisiä oli pidet­
Luxemburgissa Fiduciaire Myson Särl:n toimitiloissa 1 , rue        tävä luonteeltaan samoina kuin henkilöstösääntöjen liit­
Glesener, on nostanut 5.7.1 995 kanteen Euroopan yhteisö­          teessä VII olevien määräysten mukaisia lisiä, vastaajana
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan             oleva toimielin oli aluksi vähentänyt tanskalaisten perheli­
yhteisöjen komissiota vastaan.                                     sien määrän kantajan palkasta . Nimittävä viranomainen
                                                                   päätti kirjeellään 1.12.1994 ja väitetyn " käytännön muut­
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­              tumisen " johdosta olla soveltamatta vähennyssääntöä
istuin                                                             kiistanalaisiin lisiin 1.5.1993 lähtien, ja tämän seurauksena
                                                                   se päätti palauttaa kantajalle tästä päivämäärästä lähtien
— kumoaa tarpeellisilta osin 19.12.1994 tehdyn vahvista­           aiheettomasti perityt määrät.
    van päätöksen sekä 17.5.1995 tehdyn päätöksen, jolla
    kantajan valitus on nimenomaisesti hylätty,                    Kantaja katsoo, että hänellä on oikeus saada myös ennen
                                                                   toukokuuta 1993 aiheettomasti perityt määrät palautetu­
— kumoaa 4.11.1994 tehdyn komission päätöksen, jossa               iksi . Kantaja korostaa tältä osin, että kiistanalaisen päätök­
    Luxemburg on vahvistettu kantajan palvelukseenotto­            sen aiheuttanut " käytännön muuttuminen " on seuraus siitä
    paikaksi, ja                                                   seikasta , että vastaaja itse huomasi, että samaistaessaan
                                                                   asianomaisten tanskalaisten säännösten mukaiset verotuk­
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                selliset lisät henkilöstösääntöjen liitteessä VII tarkoitettu­
    lut .
                                                                   ihin sosiaalisiin perhelisiin, vastaaja oli tehnyt ilmeisen
                                                                   arviointivirheen . Niinpä laittomasti perittyjen määrien
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                takaisinmaksulle asetettu päivämääräraja on mielivaltai­
                                                                   nen .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
yhdenmukaiset asiassa T-33/95 ( 1 ) esitettyjen perusteiden ja     Lisäksi Euroopan parlamentti on syyllistynyt virkamiesten
perustelujen kanssa .                                              yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimisen kieltävän periaatteen
                                                                   rikkomiseen tehdessään valituksenalaisen päätöksen .
(M EYVL N:o C 101 , 22.4.1995
   Kirsten Schelbeckin 5.7.1995 Euroopan parlamenttia              Werner Habererin 6.7.1995 Euroopan unionin neuvostoa
                    vastaan nostama kanne                          ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
                                                                                                  kanne
                        (Asia T-141/95 )
                                                                                           ( Asia T-143/95 )
                         ( 95/C 229/55 )
                                                                                             ( 95/C 229/56 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Kirsten Schelbeck, Luxemburg, edustajinaan asianajat Jean­
Noel Louis, Thierry Demaseure ja Veronique Leclercq,               Werner Haberer, Riegel ( Saksan liittotasavalta ), edustaji­
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson             naan asianajajat Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing,
Sari, 1 , rue Glesener, on nostanut 5.7.1995 Euroopan              Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze ja Dr. Winfried
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa               Haneklaus, Münster, prosessiosoite Luxemburgissa ,
kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.                             asianajotoimisto Dupong & Associes, 14a, rue des Bains on
                                                                   nostanut 6.7.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin
                                                                   neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
— kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen, jossa parla­              Kantaja vaatii, että
    mentti kieltäytyy palauttamasta kantajalle laittomasti
    vähennetyt määrät niistä perhelisistä, joihin kantajalla        1 ) vastaajat velvoitetaan korvaamaan kantajalle SLOM-
     on oikeus ajalta 11.11 . 1987—30.4.1993 ,                           I-hyvityksenä ajalta 30.11.1985—29.3.1989 yhteensä