CELEX: 31973R1477
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1477/73 della Commissione, del 4 giugno 1973, relativo al ritiro di partite di zucchero oggetto della gara di cui al regolamento (CEE) n. 1101/73

5 . 6 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 148/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1477/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 giugno 1973
               relativo al ritiro di partite di zucchero oggetto della gara di cui al regolamento (CEE)
                                                              n. 1101 /73
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che si rende necessario adottare misure
                                                                        appropriate al fine di permettere il ritiro delle partite
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  in causa nei termini più brevi ;
europea ,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                     di gestione per lo zucchero,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), modi­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 174/
73 (2), in particolare l' articolo 10, paragrafo 3 ,                                            Articolo 1
considerando che l'organismo d' intervento francese                    Le partite da B 9 a B 26 sono ritirate dall' allegato
procede, mediante gara, alla vendita di zucchero da                    del regolamento (CEE) n . 1101 /73 .
esso detenuto e destinato all'esportazione, in confor­
mità del regolamento ( CEE) n . 1101 /73 della Com­                                             Articolo 2
missione, del 26 aprile 1973 , relativo ad una gara
permanente per la vendita di zucchero bianco dete­
                                                                       In deroga alle disposizioni dell' articolo 4, paragrafo
nuto dall'organismo d' intervento francese e destinato                 3 , del regolamento ( CEE) n. 258 /72 la modifica del
all'esportazione (3), modificato dal regolamento (CEE)                 bando di gara in causa è pubblicata nella Gazzetta
n . 1219/73 (4) ; che, tenuto conto particolarmente                     ufficiale delle Comunità europee il 5 giugno 1973 .
della situazione di approvvigionamento di zucchero                                              Articolo 3
di talune regioni della Comunità, è auspicabile riti­
rare dalla gara considerata talune partite di zuc­                      Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno
chero :                                                                 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU n.  308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (*) GU n   L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 1 .
( 3) GU n . L 112 del 28 . 4 . 1973 , pag . 20 .
(4)  GUn .  L 125 dell' 11.5 . 1973 , pag. 35.