CELEX: 62005CO0230
Language: it
Date: 2006-04-27
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2006. # L contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Molestie - Dovere di assistenza della Commissione - Responsabilità - Rifiuto del Tribunale di sentire testimoni - Offerta di prove supplementari che non esistevano al momento della conclusione del procedimento scritto - Rifiuto di ritirare dal fascicolo un documento asseritamene diffamatorio - Obbligo di motivazione - Principio di buona amministrazione - Impugnazione in parte manifestamente infondata ed in parte manifestamente irricevibile. # Causa C-230/05 P.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 27 aprile 2006 - L / Commissione
      (Causa C-230/05 P)
      «Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Molestie — Dovere di assistenza della Commissione — Responsabilità — Rifiuto del Tribunale di sentire testimoni — Offerta di prove supplementari che non esistevano al momento della conclusione del procedimento scritto — Rifiuto di ritirare dal fascicolo un documento asseritamene diffamatorio — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Impugnazione in parte manifestamente infondata ed in parte manifestamente irricevibile»
      1.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Motivi — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Controllo,
            da parte della Corte, degli elementi di prova — Esclusione, salvo caso di snaturamento (Art. 225 CE; Statuto della Corte di
            giustizia, art. 58) (v. punti 45-46)
      2.                     Procedura — Misure d’istruzione (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 66, n. 1) (v. punto 47)
      3.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Motivi — Motivazione insufficiente o contraddittoria — Ricevibilità
            (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58) (v. punto 53)
      4.                     Procedura — Misure di organizzazione del procedimento [Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 49 e 64, n. 3, lett.
            d)] (v. punti 67-68)
      5.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Motivi — Motivo dedotto per la prima volta nell’ambito dell’impugnazione
            — Irricevibilità (Regolamento di procedura della Corte, artt. 42, n. 2, e 118) (v. punto 99)
      Oggetto
      
         Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 9 marzo 2005, causa T-254/02, L/Commissione, con
                  cui il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all’annullamento delle decisioni della Commissione che rigettano la domanda
                  di assistenza, di accesso ai documenti e di risarcimento e che, da un lato, nega il riconoscimento di una malattia professionale
                  e, dall’altro, respinge la domanda di risarcimento per il danno subito a causa di tali decisioni di rigetto
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  Il ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  La ricorrente è condannata alle spese.