CELEX: 62003TA0013
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Vec T-13/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. apríla 2009 — Nintendo a Nintento of Europe/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Pokuty — Odstrašujúci účinok — Dĺžka trvania porušenia — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu alebo podnecovateľa — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania )

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/37
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — Nintendo a Nintento of Europe/Komisia
   (Vec T-13/03) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Obmedzenie súbežných vývozov - Pokuty - Odstrašujúci účinok - Dĺžka trvania porušenia - Priťažujúce okolnosti - Úloha vodcu alebo podnecovateľa - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca počas správneho konania“)
   2009/C 141/75
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Nintendo Co., Ltd (Kjóto, Japonsko) a Nintento of Europe GmbH (Grossostheim, Nemecko) (v zastúpení: I. Forrester, QC, J. Pheasant, M. Powell, C. Kennedy-Loest, solicitors a J. Killick, barrister)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne O. Beynet a A. Whelan, neskôr X. Lewis et O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobkyniam na základe článku 3 prvej zarážky rozhodnutia Komisie 2003/675/ES z 30. októbra 2002 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution a COMP/36.321 Omega — Nintendo) (Ú. v. ES L 255, 2003, s. 33)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Výška pokuty uloženej spoločnostiam Nintendo Co., Ltd a Nintendo of Europe GmbH sa stanovuje na 119,2425 miliónov eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70, 22.3.2003.