CELEX: 62004TA0495
Language: mt
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Kawża T-495/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 21 ta' Mejju 2008 — Belfass vs Il-Kunsill ( Kuntratti pubbliċi ta' servizzi — Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja — Żball materjali manifest — Għoti lill-offerta bl-aħjar valur għall-flus maħruġin — Offerta anormalment baxxa — Artikolu 139(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 — Eċċezzjoni ta' illegalità — Dokumenti tal-kuntratt — Ammissibbiltà )

5.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/31
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Mejju 2008 — Belfass vs Il-Kunsill
   (Kawża T-495/04) (1)
   
   (“Kuntratti pubbliċi ta' servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja - Żball materjali manifest - Għoti lill-offerta bl-aħjar valur għall-flus maħruġin - Offerta anormalment baxxa - Artikolu 139(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 - Eċċezzjoni ta' illegalità - Dokumenti tal-kuntratt - Ammissibbiltà’)
   (2008/C 171/55)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Belfass SPRL (Forest, il-Belgju) (rappreżentant: L. Vogel, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropej (rappreżentanti: B. Driessen u A. Vitro, agenti)
   Suġġett
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill, tat-13 ta' Ottubru 2004, li tirrifjuta ż-żewġ offerti magħmula mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti UCA-033/04 u, min-naħa l-oħra, talba għal kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-aġir tal-Kunsill.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea tat-13 ta' Ottubru 2004 li jirrifjuta l-offerti ta' Belfass SPRL fil-kuntest tal-proċedura ta' sejħa għal offerti UCA-033/04, hija annullata safejn hija tirrifjuta l-offerta ta' Belfass fir-rigward tal-lott Nru 2.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 57, 5.3.2005.