CELEX: 62012CA0344
Language: lt
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Byla C-344/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Italijos Respublikos pagalba Alcoa Trasformazioni — Komisijos sprendimas 2010/460/EB, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Neįvykdymas per nustatytą terminą)

14.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 367/18
            
         2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką
   
   (Byla C-344/12) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Italijos Respublikos pagalba Alcoa Trasformazioni - Komisijos sprendimas 2010/460/EB, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Neįvykdymas per nustatytą terminą)
   2013/C 367/30
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Conte ir D. Grespan
   
      Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri padedamo avvocato dello Stato C. Gerardis
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuostatų, reikalingų įvykdyti 2009 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimą C(2009) 8112 galutinis dėl valstybės pagalbos C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) ir C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), kurią Italijos Respublika suteikė Alcoa Trasformazioni srl, nepriėmimas ir SESV 288 straipsnio pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Per nustatytą terminą nesiėmusi visų reikalingų priemonių susigrąžinti iš bendrovės valstybės pagalbos, kuri 2009 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimo 2010/460/EB dėl valstybės pagalbos priemonių C 38/A/04 (ex NN 58/04) ir C 36/B/06 (ex NN 38/06), kurias Italija įgyvendino Alcoa Trasformazioni atžvilgiu, 1 straipsniu buvo pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 287, 2012 9 22.