CELEX: 31969R0267
Language: it
Date: 1969-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 267/69 della Commissione, del 12 febbraio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1354/68 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico alle industrie trasformatrici

14. 2 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 38 / 1
                                                                   I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 267/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 febbraio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1354/68 relativo alla vendita a prezzo ridotto
                                di burro di ammasso pubblico alle industrie trasformatrici
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tativi di burro di ammasso pubblico necessari per
                                                                       soddisfare aille domande di burro idi cui trattasi e che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 è quindi opportuno, in deroga alle disposizioni del
europea,
                                                                       regolamento ( CEE) n . 985/68 del Consiglio, del 15
                                                                       luglio 1968 , che stabilisce le norme generali per le
                                                                       misure d'intervento sul mercato del burro e della
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   crema di latte (5 ), nonché del regolamento ( CEE)
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   n . 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  relativo alle modalità di applicazione degli interventi
lattiero-caseari ( 1), in particolare gli articoli 28 e 35,            sul mercato del burro e della crema di latte durante
                                                                       la campagna lattiera 1968 / 1969 ( 6 ), modificato per
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1354/68                      ultimo dal regal omento ( CEE) n . 1574/68 (7), consen­
della Commissione, del 30 agosto 1968 , relativo alla                  tire ai suddetti Stati membri di - acquistare burro che è
vendita a prezzo ridotto di burro di ammasso pub­                      stato oggetto di aiuti all'ammasso privato ; che il
blico alle industrie trasformatrici (2), modificato per                prezzo d'acquisto di tale burro può essere determi­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1962/68 (3), pre­                     nato in funzione del prezzo d'acquisto per il burro
vede all'articolo 1 che gli Stati membri sono auto­                    fresco di prima qualità e della parte dell'aiuto cor­
rizzati, fino al 31 marzo 1969 , a vendere a prezzo                    rispondente al deprezzamento di qualità ;
ridotto burro che è stato oggetto di acquisti da parte
degli organismi d'intervento ai sensi dell'articolo 21 ,               considerando che le misure transitorie adottate in
paragrafo 2, del regolamento n . 13 /64/CEE del Con­                   virtù dell'articolo 35 del regolamento ( CEE) n. 804/68
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                    cesseranno di essere ' applicabili il 29 luglio 1969 ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4 ) ;           considerando che le misure previste nel presente re­
che è opportuno proseguire oltre tale data le azioni                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
intraprese in conformità del regolamento in causa,                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
onde permettere agli Stati membri di utilizzare al
massimo le possibilità di smercio esistenti sul mer­
cato ; che occorre pertanto prorogare l'autorizzazione                 - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fino al 28 luglio 1969 ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che, tenuto conto della proroga, è
opportuno estenderla al burro d'ammasso che è
stato prodotto durante la campagna 1968/ 1969 e che,                   Gli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n . 1354/68
a causa della sua età, dev'essere smaltito e destinato                 sono sostituiti dagli articoli seguenti :
alla trasformazione ;
                                                                           « Articolo 1
considerando che il Regno del Belgio e il Grandu­
cato del Lussemburgo non dispongono dei quanti                             Gli Stati membri sono autorizzati a vendere a
                                                                           prezzo ridotto, fino al 28 luglio 1969 e alle con
-(1) GUn.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2)  GU n. L 217 del 3 . 9. 1968 , pag. 6.                             (5) GU n. L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .
(3)  GU n. L 293 del 5 . 12 . 1968 , pag. 8 .                          (•) GU n. L 184 del 29 . 7. 1968, pag. 16.
f4)  GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                            (7) GU n. L 247 del 10. 10. 1968 , pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 38 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 2 . 69
   dizioni seguenti, burro di almeno 8 mesi che è                   Articolo 2
   stato oggetto delle misure d'intervento previste
                                                                    Il burro dev'essere trasformato in uno dei semi­
    dall'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento
   n. 13/64/CEE o dall'articolo 6, paragrafo 1 , del                lavorati di cui alle voci tariffarie 18.06 D II c)
   regolamento ( CEE) n. 804/68 .                                   e da 21.07 F VI a 21.07 F IX della tariffa doga­
                                                                    nale comune ».
   Articolo 1 bis
                                                                                       Articolo 2
   1.     Ai fini della vendita di cui all'articolo 1 e
   in deroga all'articolo 1 del regolamento ( CEE)              L'articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
   n. 985/68 e all'articolo 1 del regolamento ( CEE)           n . 1354/68 è completato come segue :
   n . 1101 /68 :
                                                                    « e al più tardi il 28 luglio 1 969 ».
   a) l'organismo d'intervento del Regno del Belgio
       è autorizzato ad acquistare 4.000 tonnellate,
                                                                                       Articolo 3
   b) l'organismo d'intervento del Granducato del
       Lussemburgo è autorizzato ad acquistare 300             All'articolo 4, paragrafo 1 , seconda frase, l'espres­
       tonnellate,                                             sione « dell'articolo 2, paragrafo 2, e dell'articolo 3 ,
                                                               paragrafi da 2 a 5 » è sostituita dall'espressione
   di burro che è stato oggetto delle misure previste          « dell'articolo 2 e dell'articolo 3 , paragrafi da 2 a 5 ».
   dall'articolo 21 , paragrafo 3 , del regolamento
   n. 13/64/CEE o dall'articolo 6, paragrafo 2, del
   regolamento (CEE) n. 804/68 anteriormente al 1°                                     Articolo 4
   ottobre 1968 .
                                                               L'articolo 8 , paragrafo 1 , lettera a), è sostituito dal
                                                               seguente comma :
   2 . Gli organismi d'intervento acquistano sol­
   tanto burro di buona qualità.                                   « a) i quantitativi di burro
                                                                         — acquistati ai sensi dell'articolo 1 bis,
   3 . Il prezzo d'acquisto del burro partenza ma­
   gazzino frigorifero dell'assuntore dell'ammasso                       — venduti nel mese precedente ai sensi del
   non può essere superiore al prezzo d'acquisto del                        presente regolamento ; ».
   burro fresco pagato dall'organismo d'intervento,
   applicabile il giorno dell'entrata in vigore del                                    Articolo 5
   presente regolamento e diminuito della parte del­
   l'aiuto corrispondente al deprezzamento di qua­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   lità di cui il burro in causa ha beneficiato in base        successivo a quello della sua pubblicazione nella
   alle disposizioni del contratto d'ammasso.                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1969.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                                Jean REY