CELEX: 31983D0096
Language: da
Date: 1983-02-25 00:00:00
Title: 83/96/EØF: Kommissionens beslutning af 25. februar 1983 om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Dendroctonus micans (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0096

83/96/EØF: Kommissionens beslutning af 25. februar 1983 om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Dendroctonus micans (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 061 af 08/03/1983 s. 0020 - 0021

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 25. februar 1983  om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt at traeffe supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning af Dendroctonus micans  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (83/96/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2,  under henvisning til meddelelse fra Irland af 15. december 1982 og fra Det forenede Kongerige af 22. november 1982, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 3, stk. 6, litra b), i direktiv 77/93/EOEF og dets bilag II, del B, litra a), punkt 2, maa naaletraeer med bark kun indfoeres i Irland og Det forenede Kongerige, hvis de er fri for Dendroctonus micans (stor barkbille); det paahviler derfor afsendelsesmedlemsstaterne med hensyn til dette produkt at traeffe visse foranstaltninger til at sikre, at det ikke er angrebet af det omhandlede insekt; i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), og bilag IV, del B, punkt 1 og 3, skal trae af denne art vaere afbarket;  naar en medlemsstat skoenner, at der er overhaengende fare for indslaebning eller spredning paa dens omraade af skadegoerere, kan den traeffe de fornoedne midlertidige supplerende foranstaltninger til at beskytte sig mod denne fare; Irland meddelte den 15. december 1982, at the European Communities (Introduction of organisms hermful to plants or plants products (Prohibition) (Amendment) Regulations, 1982, (S.I. No 351 of 1982) (De europaeiske Faellesskabers forordninger fra 1982 (indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter, forbud, aendring)), var blevet vedtaget den 4. december 1982, og at der med virkning fra denne dato var forbud mod at indfoere afskaarne planter af naaletraesarter med blade og bark samt mere end 2 m hoeje rodede planter af disse arter, undtagen hvis de har oprindelse i og kommer fra Nordirland;  Irland haevdede, at det drejede sig om en hasteforanstaltning til beskyttelse mod indslaebning af skadegoereren Dendroctonus micans paa irsk omraade som foelge af den seneste udvikling i denne organismes forekomst og spredning i Faellesskabet;  Det forenede Kongerige meddelte den 22. november 1982, at det med virkning indtil 31. december 1982 stillede krav om plantesundhedscertifikat for juletraeer med rod, uanset om de er i potte eller ej, samt for juletraeer af enhver oprindelse, der er mere end 3 m hoeje;  Det forenede Kongerige begrundede foranstaltningen med, at der i dele af Wales og det vestlige England forekom angreb i naaletraeer af den fremmede skadegoerer Dendroctonus micans, at der var ivaerksat en hasteforanstaltning for at standse de kendte angreb samt isaer, at der var indfoert nye begraensninger for flytning inden for landets graenser af naaletraeer, der er dyrket i landet, og at det for at komplettere disse begraensninger var noedvendigt at indfoere supplerende kontrolforanstaltninger ved indfoersel;  i henhold til ovennaevnte bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF har Irland og Det forenede Kongerige ret til at beskytte sig mod indslaebning af den omhandlede skadegoerer, der ikke er hjemmehoerende i de to lande, men vides at optraede i de fleste andre medlemsstater;  i den seneste tid har det vist sig, at den omhandlede skadegoerer ogsaa kan spredes med naaletraesplanter eller dele heraf, isaer juletraeer; direkiv 77/93/EOEF boer derfor aendres for at give en passende beskyttelse;  hvis der i den nuvaerende situation ikke traeffes foranstaltninger med hensyn til naaletraeer og dele heraf, er der overhaengende fare for, at der med dette plantemateriale kan ske en indslaebning af Dendroctonus micans fra de oevrige medlemsstater til Irland og Det forenede Kongerige;  der boer derfor indfoeres midlertidige foranstaltninger, som baade tager hensyn til Irlands og Det forenede Kongeriges legitime interesse i at blive beskyttet mod indslaebning af det omhandlede insekt og til princippet om fri afsaetning;  naevnte medlemsstater boer derfor bemyndiges til midlertidigt at stille krav til de oevrige medlemsstater om at de, naar de udfoerer naaletraeer eller dele deraf til Irland eller Det forenede Kongerige, overholder visse sikkerhedsforanstaltninger, som supplerer de i faellesskabsbestemmelserne fastsatte, indtil Faellesskabet skaerper sikkerhedsbestemmelserne vedroerende Dendroctonus micans ved en aendring af direktiv 77/93/EOEF;  et absolut forbud mod indfoersel af specifikt plantemateriale er imidlertid for vidtgaaende, saafremt afsendelsesmedlemsstaterne kan indfoere de noedvendige supplerende sikkerhedsforanstaltninger;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende fytosanitaere Komité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Irland og Det forenede Kongerige bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. januar 1984, at kraeve, at planter men ikke frugter og froe af naaletraesarter med oprindelse i en anden medlemsstat ved indfoersel til Irland eller Det forenede Kongerige opfylder nedennaevnte betingelser ud over betingelserne i direktiv 77/93/EOEF:  a) planterne skal vaere fri for Dendroctonus micans Kugelan  b) afskaarne planter, f.eks. juletraeer, samt planter med rod bortset fra planter, der er dyrket i planteskoler, maa ikke vaere over 3 m hoeje  c) afskaarne plantedele maa ikke stamme fra toppen af skovtraeer  d) planterne skal vaere ledsaget af et plantesundhedscertifikat i henhold til direktiv 77/93/EOEF, som godtgoer, at de i litra a), b), og c), fastsatte betingelser er opfyldt.  2. Irland og Det forenede Kongerige tilpasser de af dem trufne foranstaltninger til at forhindre indslaebning af Dendroctonus micans paa deres omraade, saaledes at de senest den 31. marts 1983 opfylder de i stk. 1 fastsatte bestemmelser.  Artikel 2  Irland og Det forenede Kongerige giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der traeffes for at efterkomme denne beslutning.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.