CELEX: 22003D0062
Language: sv
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2003 av den 16 maj 2003 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0062

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2003 av den 16 maj 2003 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 193 , 31/07/2003 s. 0050 - 0051

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 62/2003av den 16 maj 2003om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2003 av den 31 januari 2003(1).(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn(2) bör införlivas med avtalet.(3) Eftersom större ändringar måste genomföras i de nationella statistiksystemen i Island och Norge bör tidpunkten för den första rapporteringen av kvartalsuppgifter från dessa länder senareläggas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande punkt skall införas efter punkt 19db (kommissionens beslut 98/715/EG) i bilaga XXI till avtalet:"19dc. 32002 R 1221: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn (EGT L 179, 9.7.2002, s. 1).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:I artikel 5 skall följande punkt läggas till:'3. Den första rapporteringen av kvartalsuppgifter från Island skall avse uppgifter för det första kvartalet 2004. Island skall rapportera dessa uppgifter senast den 30 juni 2004.Den första rapporteringen av kvartalsuppgifter från Norge skall avse uppgifter för det första kvartalet 2003. Norge skall rapportera dessa uppgifter senast den 30 juni 2003.'"Artikel 2Texterna till förordning (EG) nr 1221/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 76.(2) EGT L 179, 9.7.2002, s. 1.(3) Inga konstitutionella krav angivna.