CELEX: 62017CN0124
Language: hu
Date: 2017-03-10 00:00:00
Title: C-124/17. sz. ügy: A Vergabekammer Südbayern (Németország) által 2017. március 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vossloh Laeis GmbH kontra Stadtwerke München GmbH

6.6.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 178/8
            
         A Vergabekammer Südbayern (Németország) által 2017. március 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vossloh Laeis GmbH kontra Stadtwerke München GmbH
   (C-124/17. sz. ügy)
   (2017/C 178/09)
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Vergabekammer Südbayern
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Vossloh Laeis GmbH
   
      Alperes: Stadtwerke München GmbH
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               Összeegyeztethető-e a 2014/25/EU irányelvnek (1) a 2014/24/EU irányelv (2) 57. cikke (6) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben értelmezett 80. cikkével az olyan tagállami szabályozás, amely a gazdasági szereplő eredményes öntisztázása feltételéül köti ki, hogy [a gazdasági szereplő] nemcsak a nyomozó hatóságokkal, hanem az ajánlatkérővel is aktívan együttműködve átfogóan tisztázza a bűncselekménnyel vagy kötelességszegéssel és az ezekkel okozott kárral összefüggő tényeket és körülményeket?
            
         
               2)
            
            
               Az a. kérdésre adandó nemleges válasz esetén: Úgy kell-e értelmezni ebben az összefüggésben a 2014/24/EU irányelv 57. cikke (6) bekezdésének második albekezdését, hogy a gazdasági szereplők az eredményes öntisztázás érdekében annyiban mindenesetre kötelesek az ajánlatkérővel szemben a tényállást feltárni, hogy az [ajánlatkérő] vizsgálhassa, hogy a meghozott öntisztázási intézkedések (technikai, szervezeti és személyi intézkedések és a kár megtérítése) alkalmasak és kielégítőek-e?
            
         
               3)
            
            
               A 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (4) bekezdése szerinti fakultatív kizárási okok esetén a kizárás leghosszabb megengedett időtartama, illetve határideje a releváns eseménytől számított három év. Már a 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (4) bekezdésében megjelölt kizárási ok megvalósítását releváns eseménynek kell tekinteni, vagy az az időpont irányadó, amikor az ajánlatkérő bizonyos és megbízható tudomással rendelkezik a kizárási ok fennállásáról?
            
         
               4)
            
            
               Eszerint, ha egy gazdasági szereplő kartellben való részvétellel valósítja meg a 2014/24/EU irányelv 57. cikke (4) bekezdésének d) pontja szerinti kizárási tényállást, akkor a 2014/24/EU irányelv 57. cikke (7) bekezdésének értelmében véve a kartellben való részvétel befejezése, vagy [az az időpont] minősül releváns eseménynek, amikor az ajánlatkérő a kartellben való részvételről bizonyos és megbízható tudomást szerez?
            
         
      (1)  A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanács irányelve (HL L 94., 243. o.).
   
      (2)  A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanács irányelve (HL L 94., 65. o.).