CELEX: 31980R2230
Language: it
Date: 1980-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2230/80 della Commissione, del 25 agosto 1980, che modifica, per la campagna saccarifera 1980/1981, le percentuali fissate per la scorta minima nel settore dello zucchero

26 . 8 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 223/5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2230/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 agosto 1980
               che modifica, per la campagna saccarifera 1980/ 1981 , le percentuali fissate per la
                                       scorta minima nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            18 del regolamento (CEE) n . 3330/74 ; che tale ridu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  zione presenta inoltre il vantaggio di aumentare, sino
                                                                  all'inizio del nuovo raccolto, il volume dello zucchero
europea,                                                          disponibile sul mercato interno della Comunità ; che è
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,             pertanto opportuno ridurre le percentuali per la scorta
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­             minima       ravvisando    nell'8 %   una    percentuale
mune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modifi­          adeguata ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/78 (2),
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n. 1488/76 del Consiglio,              lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
del 22 giugno 1976, recante le disposizioni relative al­          stione per lo zucchero,
l'instaurazione di un regime di scorta minima nel set­
tore dello zucchero (3), modificato dal regolamento
(CEE) n. 2153/80 (4), in particolare l'articolo 7,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 1 , primo comma, del rego­
lamento (CEE) n . 1488/76 prevede che la scorta mi­                                        Articolo 1
nima di ogni fabbricante di zucchero e di ogni raffina­
tore di zucchero preferenziale non può essere inferiore           Le percentuali indicate all'articolo 1 , primo comma,
al 10 % di un determinato quantitativo di zucchero                del regolamento (CEE) n . 1488/76 sono ridotte
prodotto o raffinato, a seconda dei casi ; che il se­             all'8 % per la campagna saccarifera 1980/ 1981 .
condo comma dello stesso articolo consente una modi­
fica di tali percentuali per la campagna saccarifera
                                                                                           Articolo 2
1980/ 1981 ;
considerando che una limitata riduzione di tali percen­           Il presente regolamento entra in vigore il 26 agosto
tuali non è tale da ostacolare gli obiettivi dell'articolo        1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1980.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(1) GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU   n. L 170 del 27.  6. 1978, pag. 1 .
(>) GU   n. L 167 del 26.  6. 1976, pag. 11 .
(<) GU   n. L 211 del 14.  8. 1980, pag. 1 .