CELEX: 32008R0538
Language: nl
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 538/2008 van de Raad van 29 mei 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1386/2007 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

17.6.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 157/1
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 538/2008 VAN DE RAAD
   
   van 29 mei 2008
   houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1386/2007 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1386/2007 van 22 oktober 2007 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (1), en met name op artikel 70,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 1386/2007 worden bepaalde instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (hierna „NAFO” genoemd) ten uitvoer gelegd.
            
         
               (2)
            
            
               Tijdens haar negenentwintigste jaarlijkse vergadering in september 2007 heeft de NAFO een aantal wijzigingen in de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO aangenomen. Deze wijzigingen hebben betrekking op de bepalingen inzake maaswijdte, overladingen, gesloten gebieden ter bescherming van koralen, vangstaangiften, de definitie van ernstige inbreuken, productcodes, het formulier voor de haveninspectie en technische voorschriften voor loodsladders.
            
         
               (3)
            
            
               Voorts zijn in Verordening (EG) nr. 1386/2007 een aantal vergissingen aangetroffen die moeten worden verbeterd: het betreft een aantal onjuiste verwijzingen en bepaalde omissies in punt 3 in bijlage VII.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1386/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 1386/2007 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1.
            
            
               In artikel 3 wordt het volgende punt 20 toegevoegd:
               
                           „20.
                        
                        
                           „overlading”: de overbrenging, van een vaartuig naar een ander vaartuig, van een hoeveelheid aan boord gehouden vis of visserijproducten.”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               In artikel 7 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
               „4.   Vaartuigen waarmee met pelagische trawls op roodbaars in sector 3O wordt gevist, gebruiken netten met een minimummaaswijdte van 90 mm.”.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 12 wordt vervangen door:
               „Artikel 12
               Voor de visserij beperkte gebieden
               1.   Het is verboden met bodemvistuig te vissen in de volgende gebieden:
               
                           Gebied
                        
                        
                           Coördinaat 1
                        
                        
                           Coördinaat 2
                        
                        
                           Coördinaat 3
                        
                        
                           Coördinaat 4
                        
                     
                           Orphan Knoll
                        
                        
                           50.00.30 NB
                           45.00.30 WL
                        
                        
                           51.00.30 NB
                           45.00.30 WL
                        
                        
                           51.00.30 NB
                           47.00.30 WL
                        
                        
                           50.00.30 NB
                           45.00.30 WL
                        
                     
                           Corner Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 NB
                           48.00.00 WL
                        
                        
                           36.00.00 NB
                           48.00.00 WL
                        
                        
                           36.00.00 NB
                           52.00.00 WL
                        
                        
                           35.00.00 NB
                           52.00.00 WL
                        
                     
                           Newfoundland Seamounts
                        
                        
                           43.29.00 NB
                           43.20.00 WL
                        
                        
                           44.00.00 NB
                           43.20.00 WL
                        
                        
                           44.00.00 NB
                           46.40.00 WL
                        
                        
                           43.29.00 NB
                           46.40.00 WL
                        
                     
                           New England Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 NB
                           57.00.00 WL
                        
                        
                           39.00.00 NB
                           57.00.00 WL
                        
                        
                           39.00.00 NB
                           64.00.00 WL
                        
                        
                           35.00.00 NB
                           64.00.00 WL
                        
                     2.   In NAFO-sector 3O is het volgende gebied gesloten voor alle visserijactiviteiten waarbij vistuig de bodem raakt. Het gesloten gebied valt binnen de volgende onderling verbonden coördinaten: (in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1)
               
                           Punt nr.
                        
                        
                           Breedtegraad
                        
                        
                           Lengtegraad
                        
                     
                           1
                        
                        
                           42°53′00″NB
                        
                        
                           51°00′00″WL
                        
                     
                           2
                        
                        
                           42°52′04″NB
                        
                        
                           51°31′44″WL
                        
                     
                           3
                        
                        
                           43°24′13″NB
                        
                        
                           51°58′12″WL
                        
                     
                           4
                        
                        
                           43°24′20″NB
                        
                        
                           51°58′18″WL
                        
                     
                           5
                        
                        
                           43°39′38″NB
                        
                        
                           52°13′10″WL
                        
                     
                           6
                        
                        
                           43°40′59″NB
                        
                        
                           52°27′52″WL
                        
                     
                           7
                        
                        
                           43°56′19″NB
                        
                        
                           52°39′48″WL
                        
                     
                           8
                        
                        
                           44°04′53″NB
                        
                        
                           52°58′12″WL
                        
                     
                           9
                        
                        
                           44°18′38″NB
                        
                        
                           53°06′00″WL
                        
                     
                           10
                        
                        
                           44°18′36″NB
                        
                        
                           53°24′07″WL
                        
                     
                           11
                        
                        
                           44°49′59″NB
                        
                        
                           54°30′00″WL
                        
                     
                           12
                        
                        
                           44°29′55″NB
                        
                        
                           54°30′00″WL
                        
                     
                           13
                        
                        
                           43°26′59″NB
                        
                        
                           52°55′59″WL
                        
                     
                           14
                        
                        
                           42°48′00″NB
                        
                        
                           51°41′06″WL
                        
                     
                           15
                        
                        
                           42°33′02″NB
                        
                        
                           51°00′00″WL”
                        
                     
         
               4.
            
            
               In artikel 19 wordt punt 5 vervangen door:
               „5.   De lidstaten certificeren om de twee jaar de juistheid van de capaciteitsplannen voor alle vaartuigen die op grond van artikel 14 mogen vissen. De kapitein zorgt ervoor dat een afschrift van dat certificeringsbewijs aan boord is en op verzoek aan een inspecteur kan worden getoond.”.
            
         
               5.
            
            
               In artikel 21, lid 2, wordt het volgende punt f) toegevoegd:
               
                           „f)
                        
                        
                           vangst vóór het binnenvaren en verlaten van sector 3L. Deze aangiften worden opgesteld door vaartuigen die in sector 3L op garnaal vissen en worden een uur vóór het overschrijden van de grens van die sector toegezonden. De aangifte bevat de sinds de voorgaande aangifte aan boord genomen vangsten, per sector en per soort (drielettercode) in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg.”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               In artikel 30 wordt lid 5 vervangen door:
               „5.   De kapitein van het vaartuig ontvangt op eigen verzoek een afschrift van het in artikel 28, lid 1, bedoelde verslag van de waarnemer.”.
            
         
               7.
            
            
               In artikel 32 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten evalueren de inhoud en de conclusies van het overeenkomstig artikel 28 door de waarnemer bij hen ingediende verslag.”.
            
         
               8.
            
            
               Artikel 47 wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           punt b) wordt vervangen door:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       verschaft een loodsladder waarvan de constructie en het gebruik in overeenstemming zijn met de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           het volgende punt b bis) wordt ingevoegd:
                           
                                       „b bis)
                                    
                                    
                                       garandeert, wanneer een loodslift wordt verschaft, dat de aanvullende uitrusting van een door de nationale administratie goedgekeurd type is. De lift moet zo ontworpen en geconstrueerd zijn dat de inspecteur op veilige wijze aan en van boord kan gaan en op veilige wijze van de loodslift naar het dek en omgekeerd kan gaan. Een loodsladder die in overeenstemming is met het bepaalde onder b), wordt naast de loodslift aan dek gehouden en moet onmiddellijk kunnen worden gebruikt.”.
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
            
         
               10.
            
            
               Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
            
         
               11.
            
            
               Bijlage XII wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij de onderhavige verordening.
            
         
               12.
            
            
               Bijlage XIII wordt geschrapt.
            
         
               13.
            
            
               Bijlage XIV(b) wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 29 mei 2008.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  PB L 318 van 5.12.2007, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE II
            Hieronder volgt een lijst met de bestanden die overeenkomstig artikel 22 moeten worden gerapporteerd.
            
                        ANG/N3NO
                     
                     
                        
                           Lophius americanus
                        
                     
                     
                        Amerikaanse zeeduivel
                     
                  
                        CAA/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas lupus
                        
                     
                     
                        Zeewolf
                     
                  
                        CAP/N3LM
                     
                     
                        
                           Mallotus villosus
                        
                     
                     
                        Lodde
                     
                  
                        CAT/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas spp.
                     
                     
                        Zeewolf (n.e.g.)
                     
                  
                        HAD/N3LNO
                     
                     
                        
                           Melanogrammus aeglefinus
                        
                     
                     
                        Schelvis
                     
                  
                        HAL/N23KL
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Heilbot
                     
                  
                        HAL/N3M
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Heilbot
                     
                  
                        HAL/N3NO
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Heilbot
                     
                  
                        HER/N3L
                     
                     
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Haring
                     
                  
                        HKR/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Atlantische gaffelkabeljauw
                     
                  
                        HKR/N3MNO
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Atlantische gaffelkabeljauw
                     
                  
                        HKS/N3LMNO
                     
                     
                        
                           Merlucius bilinearis
                        
                     
                     
                        Noordwest-Atlantische heek
                     
                  
                        RNG/N23
                     
                     
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Grenadiersvis
                     
                  
                        HKW/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis tenuis
                        
                     
                     
                        Witte heek
                     
                  
                        POK/N3O
                     
                     
                        
                           Pollachius virens
                        
                     
                     
                        Zwarte koolvis
                     
                  
                        PRA/N3M
                     
                     
                        
                           Pandalus borealis
                        
                     
                     
                        Noordse garnaal
                     
                  
                        RHG/N23
                     
                     
                        
                           Macrourus berglax
                        
                     
                     
                        Noordelijke grenadiervis
                     
                  
                        SKA/N2J3K
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Roggen
                     
                  
                        SKA/N3M
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Roggen
                     
                  
                        SQI/N56
                     
                     
                        
                           Illex illecebrosus
                        
                     
                     
                        Kortvinnige pijlinktvis
                     
                  
                        VFF/N3LMN
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Vissen, ongesorteerd, niet-geïdentificeerd
                     
                  
                        WIT/N3M
                     
                     
                        
                           Glyptocephalus cynoglossus
                        
                     
                     
                        Witje
                     
                  
                        YEL/N3M
                     
                     
                        
                           Limanda ferruginea
                        
                     
                     
                        Geelstaartschar”
                     
                  
      
   
   
      BIJLAGE II
      In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1386/2007 wordt punt 3 vervangen door:
      
         „3.   Vangstaangifte
         
                     Gegeven
                  
                  
                     Veldcode
                  
                  
                     Verplicht/Facultatief
                  
                  
                     Opmerkingen
                  
               
                     Begin record
                  
                  
                     SR
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan
                  
               
                     Adres
                  
                  
                     AD
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Gegeven betreffende mededeling; bestemming, „XNW” voor NAFO
                  
               
                     Afzender
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Naam van de partij die de mededeling doet
                  
               
                     Volgnummer
                  
                  
                     SQ
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Gegeven betreffende mededeling; volgnummer mededeling in het lopende jaar
                  
               
                     Type mededeling
                  
                  
                     TM
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Gegeven betreffende mededeling; type mededeling, „CAT” als vangstaangifte
                  
               
                     Radioroepnaam
                  
                  
                     RC
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig
                  
               
                     Nummer reis
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Activiteitsgegeven; volgnummer visreis in het lopende jaar
                  
               
                     Naam van het vaartuig
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Vaartuigregistratiegegeven; naam van het vaartuig
                  
               
                     Verdragsluitende partij
                     Intern referentienummer
                  
                  
                     IR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Vaartuigregistratiegegeven; uniek volgnummer verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer
                  
               
                     Extern registratienummer
                  
                  
                     XR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Vaartuigregistratiegegeven; boegnummer van het vaartuig
                  
               
                     Betrokken gebied
                  
                  
                     RA
                  
                  
                     V
                  
                  
                     NAFO-sector die het vaartuig is binnengegaan
                  
               
                     Breedtegraad
                  
                  
                     LA
                  
                  
                     V (1)
                     
                  
                  
                     Activiteitsgegeven; positie op het moment van de mededeling
                  
               
                     Lengtegraad
                  
                  
                     LO
                  
                  
                     V (1)
                     
                  
                  
                     Activiteitsgegeven; positie op het moment van de mededeling
                  
               
                     Vangsten
                  
                  
                     CA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Activiteitsgegeven; cumulatieve vangsten per aan boord gehouden soort, hetzij sinds het begin van de visserijactiviteit in het G.G., hetzij sinds de laatste vangstaangifte, in voorkomend geval in paren
                  
               
                     Soorten
                  
                  
                     V
                  
                  
                     FAO-soortencode
                  
               
                     Levend gewicht
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg
                  
               
                     Aantal visdagen
                  
                  
                     DF
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Activiteitsgegeven; aantal dagen dat in het gereglementeerde NAFO-gebied is gevist sinds het begin van de visserijactiviteit of de laatste vangstaangifte
                  
               
                     Datum
                  
                  
                     DA
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Gegeven betreffende mededeling; datum van de mededeling
                  
               
                     Tijdstip
                  
                  
                     TI
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Gegeven betreffende mededeling; tijdstip van de mededeling
                  
               
                     Einde record
                  
                  
                     ER
                  
                  
                     V
                  
                  
                     Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan
                  
               
      
         (1)  Facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.”.
   
   
      BIJLAGE III
      
         
            „BIJLAGE XII
            Haveninspectieverslag
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      BIJLAGE IV
      
         
            „BIJLAGE XIV(b)
            Codes voor de aanbiedingsvorm
            
                        Code
                     
                     
                        Aanbiedingsvorm
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Gehele staat — bevroren
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Gehele staat — bevroren (gekookt)
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Ontdaan van ingewanden, met kop — bevroren
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Ontdaan van kop en ingewanden — bevroren
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Ontdaan van kop en ingewanden — schoongemaakt — bevroren
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Filets (onthuid) — met graten — bevroren
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Filets (onthuid) — zonder graten — bevroren
                     
                  
                        H
                     
                     
                        Filets (met huid) — met graten — bevroren
                     
                  
                        I
                     
                     
                        Filets (met huid) — zonder graten — bevroren
                     
                  
                        J
                     
                     
                        Gezouten
                     
                  
                        K
                     
                     
                        In azijn
                     
                  
                        L
                     
                     
                        Conserven
                     
                  
                        M
                     
                     
                        In olie
                     
                  
                        N
                     
                     
                        Meel van gehele vis
                     
                  
                        O
                     
                     
                        Meel van afvallen
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Overige (specificeren)”