CELEX: 62008TA0001
Language: da
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Sag T-1/08: Rettens dom af 17. maj 2011 — Buczek Automotive mod Kommissionen (Statsstøtte — omstrukturering af den polske stålindustri — inddrivelse af offentlig gæld — beslutning der fastslår, at støtten er uforenelig med det fælles marked, og at den skal tilbagesøges — annullationssøgsmål — søgsmålsinteressse — formaliteten — begrebet statsstøtte — kriteriet om den private kreditor)

25.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 186/18
            
         Rettens dom af 17. maj 2011 — Buczek Automotive mod Kommissionen
   (Sag T-1/08) (1)
   
   (Statsstøtte - omstrukturering af den polske stålindustri - inddrivelse af offentlig gæld - beslutning der fastslår, at støtten er uforenelig med det fælles marked, og at den skal tilbagesøges - annullationssøgsmål - søgsmålsinteressse - formaliteten - begrebet statsstøtte - kriteriet om den private kreditor)
   2011/C 186/32
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polen) (først ved advokat T. Gackowski, derefter ved advokat D. Szlachetko-Reiter og endelig ved advokat J. Jurczyk)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik og K. Herrmann, derefter ved A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Polen (først ved M. Niechciała, derefter ved M. Krasnodębska-Tomkiel og M. Rzotkiewicz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/344/EF af 23. oktober 2007 vedrørende statsstøtte C 23/2006 (ex NN 35/2006), som Polen har ydet stålproducenten Technologie Buczek Group (EUT 2008 L 116, s. 26).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2008/344/EF af 23. oktober 2007 vedrørende statsstøtte C 23/2006 (ex NN 35/2006), som Polen har ydet stålproducenten Technologie Buczek Group, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3, stk. 1 og 3, samt artikel 4 og 5 i beslutning 2008/344 annulleres i det omfang de vedrører Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Buczek Automotive har afholdt, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               4)
            
            
               RepublikkenPolen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 64 af 8.3.2008.