CELEX: 62012CN0360
Language: ro
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: Cauza C-360/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 iulie 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV

10.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 343/5
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 iulie 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV
   (Cauza C-360/12)
   2012/C 343/03
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă și recurentă: Coty Prestige Lancaster Group GmbH
   
      Pârâtă și intimată: First Note Perfumes NV
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 93 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 (1) trebuie interpretat în sensul că o faptă de contrafacere a fost săvârșită într-un stat membru (statul membru A) în sensul articolului 93 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94, în cazul în care o faptă săvârșită într-un alt stat membru (statul membru B) reprezintă o participare la atingerea adusă drepturilor de marcă săvârșită pe teritoriul primului stat membru (statul membru A)?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 (2) trebuie interpretat în sensul că fapta prejudiciabilă s-a produs într-un stat membru (statul membru A), în cazul în care fapta ilicită, care face obiectul procedurii sau care stă la baza pretențiilor invocate, a fost săvârșită într-un alt stat membru (statul membru B) și reprezintă o participare la fapta ilicită (fapta principală) săvârșită pe teritoriul primului stat membru (statul membru A)?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO 1994, L 11, p. 1, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 146)
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO 2001, L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74)