CELEX: 31994R1584
Language: el
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1584/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη

1 . 7. 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 167/1
                                                                    I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1584/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 30ής Ιουνίου 1994
                    περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την
                                                    ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι οι μέθοδοι υπολογισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                                                                       επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή αναφέρθηκαν στον κανο­
Έχοντας υπόψη :                                                        νισμό αριθ. 200/67/EOK της Επιτροπής (5) · ότι πρέπει να
                                                                       ληφθούν υπόψη αυτές οι μέθοδοι υπολογισμού για τον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                     καθορισμό των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων
                                                                        κατά την εισαγωγή για το επόμενο τρίμηνο ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί του κοινού καθεστώτος συναλ­                  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
λαγών για την ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη ('),                    91 /482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την
4001 /87 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το                  Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (6), δεν εφαρμόζονται
άρθρο 5 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,                                    εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής υπερ­
                                                                       ποντίων χωρών και εδαφών ·
 Εκτιμώντας :
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά την εισα­              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
γωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του                    Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 πρέπει να καθορίζονται εκ
των προτέρων για κάθε περίοδο τριών μηνών · ότι o καθορι­
σμός αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση τις τιμές                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ανασχέσεως και την εισφορά που ισχύουν για αυγά με
κέλυφος για την ίδια περίοδο ·
                                                                                                     Άρθρο 1
ότι αυτή η τιμή ανασχέσεως και η εισφορά αυτή έχουν
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1583/94 της
Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των                    Οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που προβλέπονται στο
τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των                       άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 και οι τιμές
αυγών (3) ·                                                            ανασχέσεως που προβλέπονται στο άρθρο 5 αυτού του
                                                                        κανονισμού, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
ότι οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που καθορίζονται                 του ίδιου κανονισμού, καθορίζονται στο παράρτημα.
με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν
λόγω των τροποποιήσεων των εισφορών κατά την εισαγωγή
που θα εμφανισθούν στα αυγά με τσόφλι, σε εκτέλεση ενδε­                                             Άρθρο 2
χόμενων μεταγενέστερων αποφάσεων του Συμβουλίου όσον
αφορά τα κτηνοτροφικά σιτηρά ·                                         Οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
                                                                       άρθρο 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη τροποποιήσεων
ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά               που θα επηρεάσουν τις εισφορές που εφαρμόζονται κατά
την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη                  την εισαγωγή των αυγών με τσόφλι λόγω μεταγενέστερων
καθορίστηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                    αποφάσεων του Συμβουλίου.
710/94 της Επιτροπής (4), πρέπει να προβούμε σε νέο καθο­
ρισμό για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου
 1994 ·                                                                                              Άρθρο 3
                                                                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.
(')  ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
0    ΕΕ  αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 44.
O    ΕΕ  αριθ. L 166 της 1 . 7. 1994, α 123.                            (5) ΕΕ αριθ. 134 της 30. 6. 1967, σ. 2834/67.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 85 της 30. 3. 1994, σ. 34.                            (6) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 167/2                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 7. 94
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες 30 Ιουνίου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                        επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωοαλδουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη (<)
                                                                                     Ποσό των
                                       Κωδικός            Τιμή ανασχέσεως
                                          ΣΟ                                       επιβαρύνσεων
                                                                                κατά την εισαγωγή
                                                             Ecu/100 kg             Ecu/100 kg
                                      3502 1091                392,33                  101,26
                                      3502 1099                 52,59                   13,72
                                      350290 51                392,33                  101,26
                                      35029059                  52,59                   13,72
                               C) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το
                                  άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/EOK.