CELEX: 62011FA0023
Language: hr
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Predmet F-23/11 RENV: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2014. – AY protiv Vijeća (Javna služba — Dužnosnici — Vraćanje Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja — Promaknuće — Postupak promaknuća u 2010. — Usporedba zasluga — Odluka da se ne promakne tužitelja)

1.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 431/47
            
         Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2014. – AY protiv Vijeća
   (Predmet F-23/11 RENV) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Vraćanje Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja - Promaknuće - Postupak promaknuća u 2010. - Usporedba zasluga - Odluka da se ne promakne tužitelja))
   (2014/C 431/74)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: AY (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i A. F. Jensen, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Vijeća da se tužitelja ne uvrsti na popis dužnosnika promaknutih u razred AST 9 u sklopu postupka promaknuća u 2010. i naknadu pretrpljene neimovinske štete. Predmet T-167/12 P koji je Opći sud vratio na ponovno suđenje nakon ukidanja.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se AY-u snošenje vlastitih troškova u predmetima F-23/11, T-167/12 P i F-23/11 RENV kao i troškova Vijeća Europske unije u predmetu F-23/11.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se Vijeću Europske unije snošenje vlastitih troškova u predmetima T-167/12 P i F-23/11 RENV.
            
         
      (1)  SL C 226, 30.7.2011., str. 31.