CELEX: 32002R1580
Language: hr
Date: 2002-09-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1580/2002 od 4. rujna 2002. o drugoj izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               25
            
         32002R1580
   
               L 237/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.09.2002.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1580/2002
   od 4. rujna 2002.
   o drugoj izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br.951/2002 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora sukladno toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije 8. srpnja, 26. kolovoza i 3. rujna 2002. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora te bi stoga Prilog I. trebalo sukladno tome izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Ummah Tameer E-Nau naveden je kao fizička osoba u Uredbi (EZ) 881/2002. Međutim, u odluci Odbora za sankcije od 24. prosinca 2001. na kojoj se temelji ovaj unos te u pročišćenom popisu koji je izdao Odbor za sankcije navodi se da je Ummah Tameer E-Nau pravna osoba, skupina ili subjekt. Budući da se Uredbom (EZ) br. 881/2002 provode samo imenovanja UN-a, nužno je i prikladno Ummahu Tameeru E-Nauu navesti u odgovarajućem odjeljku popisa.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Osobe, skupine i subjekti navedeni u popisu u Prilogu dodaju se popisu u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002.
   2.   Sljedeće osobe, skupine i subjekti brišu se s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) 881/2002:
   
                
            
            
               „Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvägen 21, 177 50 Spånga, Švedska, datum rođenja: 1. siječnja 1955.”;
            
         
                
            
            
               „Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 163 67 Spånga, Švedska, datum rođenja: 1. lipnja 1968.”;
            
         
                
            
            
               „Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, Sjedinjene Američke Države; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada.”;
            
         
                
            
            
               „Jama, Garad (također poznat kao Nor, Garad K.) (također poznat kao Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; datum rođenja: 26. lipnja 1974.”;
            
         
                
            
            
               „Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države.”;
            
         
                
            
            
               „Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Sjedinjene Američke Države.”;
            
         
                
            
            
               „Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države.”
            
         3.   U Prilogu I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002, unos „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan”, premješta se s popisa fizičkih osoba na popis pravnih osoba, skupina i subjekata.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2002.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   
      (2)  SL L 145, 4.6.2002., str. 14.
   PRILOG
   Osobe, skupine i subjekti koji se dodaju Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002
   
      Fizičke osobe:
   
   
               1.
            
            
               Adel Ben Soltane, Via Latisana br. 6, Milano, Italija, datum rođenja: 14. srpnja 1970.; mjesto rođenja: Tunis, Tunis; talijanski porezni broj: BNSDLA70L14Z352B
            
         
               2.
            
            
               Nabil Benattia, datum rođenja: 11. svibnja 1966.; mjesto rođenja: Tunis, Tunis
            
         
               3.
            
            
               Yassine Chekkouri, datum rođenja: 6. listopada 1966.; mjesto rođenja: Safi, Maroko
            
         
               4.
            
            
               Riadh Jelassi, datum rođenja: 15. prosinca 1970.; mjesto rođenja: Tunis
            
         
               5.
            
            
               Mehdi Kammoun, Via Masina br. 7, Milano, Italija; datum rođenja: 3. travnja 1968.; mjesto rođenja: Tunis, Tunis; talijanski porezni broj: KMMMHD68D03Z352N
            
         
               6.
            
            
               Samir Kishk, datum rođenja: 14. svibnja 1955.; mjesto rođenja: Gharbia, Egipat
            
         
               7.
            
            
               Tarek Ben Habib Maaroufi, datum rođenja: 23. studenoga 1965.; mjesto rođenja: Ghardimaou, Tunis
            
         
               8.
            
            
               Abdelhalim Remadna, datum rođenja: 2. travnja 1966.; mjesto rođenja: Bistra, Alžir
            
         
               9.
            
            
               Mansour Thaer, datum rođenja: 21. ožujka 1974.; mjesto rođenja: Bagdad, Irak
            
         
               10.
            
            
               Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta br. 97, Legnano, Italija; datum rođenja: 26. ožujka 1969.; mjesto rođenja: Tunis, Tunis; talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G
            
         
               11.
            
            
               Habib Waddani, Via unica Borighero br. 1, San Donato M.se (MI), Italija; datum rođenja: 10. lipnja 1970.; mjesto rođenja: Tunis, Tunis; talijanski porezni broj: WDDHBB70H10Z352O
            
         
      Pravne osobe, skupine i subjekti:
   
   
               12.
            
            
               AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (ranije poznata kao AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (ranije poznata kao IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami.
            
         
               13.
            
            
               AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (također poznata kao AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED);(ranije poznata kao AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami.
            
         
               14.
            
            
               BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lihtenštajn; (ranije c/o Asat Trust reg.).
            
         
               15.
            
            
               GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija; porezni broj: 07341170152; PDV broj: IT 07341170152.
            
         
               16.
            
            
               MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (ranije poznat kao GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švicarska.
            
         
               17.
            
            
               NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lihtenštajn; (ranije c/o Asat Trust reg.).
            
         
               18.
            
            
               NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija; porezni broj: 01406430155; PDV broj: IT 01406430155.
            
         
               19.
            
            
               NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turska.
            
         
               20.
            
            
               NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija; porezni broj: 08557650150; PDV broj: IT 08557650150.
            
         
               21.
            
            
               NASCOTEX S.A., (također poznat kao INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (također poznat kao INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Maroko; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Maroko.
            
         
               22.
            
            
               NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija; porezni broj: 03464040157; PDV broj: IT 03464040157.
            
         
               23.
            
            
               NASREDDIN FOUNDATION, (također poznata kao NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lihtenštajn.
            
         
               24.
            
            
               NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (također poznat kao NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami.
            
         
               25.
            
            
               NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (također poznat kao NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lihtenštajn; Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italija.