CELEX: 62013CN0410
Language: cs
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Věc C-410/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vilniaus apygardos administracinis teismas dne 22. července 2013 — UAB „Baltlanta“ v. Lietuvos valstybę zastoupený Ministerstvem zemědělství Litevské republiky

28.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 284/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vilniaus apygardos administracinis teismas dne 22. července 2013 — UAB „Baltlanta“ v. Lietuvos valstybę zastoupený Ministerstvem zemědělství Litevské republiky
   (Věc C-410/13)
   2013/C 284/02
   Jednací jazyk: litevština
   
      Předkládající soud
   
   Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: UAB „Baltlanta“
   
      Žalovaný: Lietuvos valstybė (litevský stát) zastoupený Ministerstvem zemědělství Litevské republiky
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Mají být ustanovení článku 38 nařízení č. 1260/1999 (1), která členskému státu stanoví povinnost informovat Evropskou komisi o stavu správních a soudních řízení a spolupracovat s Evropskou komisí, vykládána v tom smyslu, že členskému státu stanoví povinnost informovat Evropskou komisi o všech soudních řízeních týkajících se jednání či nečinnosti prováděcích, zprostředkujících, řídících nebo platebních orgánů souvisejících s hodnocením žádosti, výběrem, přijetím rozhodnutí o poskytnutí pomoci nebo s prováděním projektu?
            
         
               2)
            
            
               Má být článek 19 nařízení č. 2792/1999 (2) vykládán v tom smyslu, že členskému státu stanoví povinnost zavést režimy pomoci a po dohodě s Evropskou komisí poskytovat finanční prostředky v případech, kdy soudy přezkoumávají spory týkající se jednání či nečinnosti prováděcích, zprostředkujících, řídících nebo platebních orgánů souvisejících s hodnocením žádosti, výběrem, přijetím rozhodnutí o poskytnutí pomoci nebo s prováděním projektu?
            
         
               3)
            
            
               Mají být ustanovení částí 6 a 7 rozhodnutí Komise COM (2006) 3424, kterým se stanoví pokyny k ukončení pomoci (2000-2006) ze strukturálních fondů, vykládána v tom smyslu, že členskému státu stanoví povinnost informovat Evropskou komisi o všech soudních řízeních týkajících se jednání či nečinnosti prováděcích, zprostředkujících, řídících nebo platebních orgánů souvisejících s hodnocením žádosti, výběrem, přijetím rozhodnutí o poskytnutí pomoci nebo s prováděním projektu a rozhodnout, zda by operace měla být, zcela nebo částečně, vyřazena z programu nebo nahrazena jinou operací apod., či zda by měla být zachována v programu, nebo zda by členský stát měl přijmout jiné opatření s cílem zajistit řádné provádění rozhodnutí o poskytnutí pomoci po skončení soudního řízení?
            
         
               4)
            
            
               Je skutečnost, že ve věci zkoumané vnitrostátním soudem nebyla stanovena žádná zvláštní opatření stanovící funkce příslušných státních orgánů v případě soudních řízení týkajících se jednání či nečinnosti prováděcích, zprostředkujících, řídících nebo platebních orgánů související s hodnocením žádosti, výběrem, přijetím rozhodnutí o poskytnutí pomoci nebo s prováděním projektu, tedy že není stanoveno, že příslušné státní orgány mají povinnost informovat Evropskou komisi o probíhajícím soudním řízení a přijmout opatření s cílem zajistit, aby poskytnuté finanční prostředky byly pro spornou pomoc vyhrazeny do doby konečného rozhodnutí o otázce týkající se poskytnutí pomoci, slučitelná s povinností členského státu informovat Evropskou komisi o stavu správních a soudních řízení a spolupracovat s Evropskou komisí stanovenou v článku 38 nařízení č. 1260/1999, s článkem 19 nařízení č. 2792/1999, jakož i s požadavky stanovenými v částech 6 a 7 rozhodnutí Komise COM (2006) 3424, kterým se stanoví pokyny k ukončení pomoci (2000-2006) ze strukturálních fondů?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, s. 1; Zvl. vyd. 14/01, s. 31).
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 337, s. 10; Zvl. vyd. 04/04, s. 179).