CELEX: C1996/064/42
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door E. Capuano tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-240/95)

Nr . C 64/22       | NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 2 . 3 . 96
      pensioenen, waarin uitsluitend voor deze pensioenen in           hebbende te Luxemburg bij E. Arendt, advocaat aldaar, Rue
      een omzetting is voorzien .                                      Mathias Hardt 8-10 .
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       — verzoekers pensioenafrekening voor januari 1995 en de
                                                                           daaropvolgende maanden nietig te verklaren op grond
Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door A. Castagnoli                   van de in het verzoekschrift uiteengezette redenen;
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         ( Zaak T-239/95 )                             — de Commissie te veroordelen tot betaling van de
                                                                           verschuldigde extra bedragen, vermeerderd met 8 %
                             ( 96/C 64/41 )                                interessen vanaf de respectieve vervaldata;
                      (Procestaai: Italiaans)                          — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­              Middelen en voornaamste argumenten
schappen is op 22 december 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.                       De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
Castagnoli, voormalig ambtenaar van de Co/nmissie van de               met die in zaak T-238/95 , F. Mongelli/Commissie van de
Europese Gemeenschappen, wonende te Segrate ( Milaan ),                Europese Gemeenschappen.
vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat bij de
Corte di Cassazione della Repubblica Italiana, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij E. Arendt, advocaat
aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10 .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                    Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door V. Sadini tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen
— verzoekers pensioenafrekening voor januari 1995 en de                                     ( Zaak T-241/95 )
      daaropvolgende maanden nietig te verklaren op grond
                                                                                               ( 96/C 64/43 )
      van de in het verzoekschrift uiteengezette redenen;
— de Commissie te veroordelen tot betaling van de                                         (Procestaai: Italiaans)
      verschuldigde extra bedragen, vermeerderd met 8 %
      interessen vanaf de respectieve vervaldata;                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen is op 22 december 1995 beroep ingesteld tegen
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.               Commissie van de Europese Gemeenschappen door V.
                                                                      Sadini, voormalig ambtenaar van de Commissie van de
Middelen en voornaamste argumenten                                    Europese Gemeenschappen, wonende te Segrate ( Milaan ),
                                                                      vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat bij de
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                   Corte di Cassazione della Repubblica Italiana, domicilie
met die in zaak T-238/95 , F. Mongelli/Commissie van de               gekozen hebbende te Luxemburg bij E. Arendt, advocaat
Europese Gemeenschappen.                                              aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10 .
                                                                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      — verzoekers pensioenafrekening voor januari 1995 en de
                                                                          daaropvolgende maanden nietig te verklaren op grond
                                                                          van de in het verzoekschrift uiteengezette redenen;
Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door E. Capuano
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                      — de Commissie te veroordelen tot betaling van de
                        ( Zaak T-240/95 )                                 verschuldigde extra bedragen, vermeerderd met 8 %
                            ( 96/C 64/42 )                                interessen vanaf de respectieve vervaldata;
                     (Procestaai: Italiaans)                          — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             Middelen en voornaamste argumenten
schappen is op 22 december 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door E.                      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
Capuano, voormalig ambtenaar van de Commissie van de                  met die in zaak T-238/95 , F. Mongelli/Commissie van de
Europese Gemeenschappen, wonende te Rome, vertegen­                   Europese Gemeenschappen .
woordigd door G. Marchesini, advocaat bij de Corte di
Cassazione della Repubblica Italiana, domicilie gekozen