CELEX: 51980PC0331
Language: da
Date: 1980-06-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER VEDRØRENDE FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF FORBRUGET AF OLIENOLIE I FÆLLESSKABET (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 331
Vol. 1980/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 80 ) 331 endelig udg .
                                                    Bruxelles - den 17 . juni 1980
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    OM ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
                     VEDRØRENDE FORANSTALTNINGER TIL FREMME
                    AF FORBRUGET AF OLIENOLIE I FÆLLESSKABET
                                                      o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                 VA           ~
                                  VK ' *<- J>y
  KOM ( 80 ) 331 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE                                                •
    Ifølge artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr .. I36/66/EØF om oprettelse af \
   en fælles markedsordning for fedtstoffer skal en vis procentdel af forbrugs-
   støtten anvendes til oplysningskampagner og eventuelt til andre foranstalt­
  ninger til fremme af forbruget af olivenolie i Pæl le s skabet .
  For produktionsårene 1978/1979 og 1979/1980 har Rådet fastsat denne procentdel
  til henholdsvis 6$ og 4»5%*
   Ifølge artikel 11 , stk . 4 » i forordning nr . 136/66/EØF fastsættes de - almindelige
  gennemførelsesbestemmelser til nævnte artikel af Rådet på forslag af
  Kommissionen med kvalificeret flertal .                                    > .
          «
  Formålet med dette forslag til forordning er at forelægge Rådet disse almindelige
  gennemførelsesbestemmelser til godkendelse , idet det fastsættes , på hvilke
  områder Kommissionen mener , der skal iværksættes foranstaltninger , for at der
  kan bidrages så effektivt som muligt til den ønskede forbrugsstigning .
  Det drejer sig dels om . at udbrede de eksisterende informationer , navnlig
  vedrørende kvaliteter af olivenolie , dels om at finde nye afsætningsmuligheder -
  gennem markedsundersøgelser og reklamekampagner samt salgsfremmende foranstalt­
  ninger .               ~             ,
  Endvidere bør forskning , navnlig vedrørende videnskabelig undersøgelse af
  olivenoliens ernæringsmæssige aspekter , fremmes . Endelig kan der gennemføres
. særligt salg til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier .               ^
  Kommissionen vil træffe beslutning om de ovennævnte foranstaltninger efter
  høring af institutioner , som er specialiseret i markeds- og reklameunder-
  søgelser samt af forskningeinstitutter . Hvert år inden den 31 * oktober
                <
  meddeler Kommissionen Rådet programmet over de planlagte foranstaltninger .
  Det særlige salg vil dog blive besluttet efter forvaltningskomiteproceduren .
  Dette forslag har ikke i sig selv nogen finansielle virkninger . I forbindelse
  med fremsendelsen til Rådet af programmet over de planlagte foranstaltninger ,
  vil Kommissionen oplyse om det beløb , som er disponibelt efter at der er afsat
  beløb i forbindelse med forbrugsstøtten , og om fordelingen af beløbene på de
  forskellige planlagte foranstaltninger . De beløb , som afsættes i forbindelse
  med forbrugsstøtten , og som der allerede ér truffet beslutning om , anslås til
  2,4 mio ECU ( produktionsåret 1978/79 ) og 3|5 mio ECU (produktionsåret 1979/80 ).
 ---pagebreak---                                     Forslag 1 1 i
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til
                  fremme af forbruget af olienolie i Fællesskabet
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EØF af 22 . september 1966 om
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr . 590/79 ( 2 ), særlig artikel 11 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra. Kommissionen ,         og
ud fra følgende betragtningers
Ifølge artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/66/EØF skal en vis procentdel
af forbrugsstøtten anvendes til oplysningskampagner og eventuelt til andre
foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Fællesskabet ;
markedssituationen for olivenolie i Fællesskabet er karakteriseret ved et fald
i forbruget , som på længere sigt kan medføre strukturel uligevægt mellem udbud
og efterspørgsel ; for at undgå , at en sådan situation opstår , bør den eksisterende
forbrugsstøtteordning allerede nu suppleres ved iværksættelse af et forbruger-
oplysningsprogram og af andre foranstaltninger til fremme af forbruget af oliven­
olie i Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                            Artikel 1
Som led i de foranstaltninger , der omhandles            i artikel 11 , stk . 3 , i forord­
ning nr . 136/66/EØF , kan følgende foranstaltninger gennemføres :
a) udbredelse af foreliggende oplysninger             navnlig vedrørende kvaliteter af
     olivenolie ;
b) markedsundersøgelser med henblik på udvidelse af markedet for olivenolie i
     Fællesskabet ;
c ) reklamekampagner og salgsfremmende foranstaltninger til fremme af forbruget
     i Fællesskabet af olivenolie og af produkter , til hvis fremstilling der medgår
     olivenolie ;
( 1 ) EFT nr .    172 af 30 . 9-1966 , s . 302.5/66 .
( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3-1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---  d) forskning , navnlig med henblik på videnskabelig undersøgelse af oliven­
     olies ernæringsmæssige aspekter;
 e ) særligt salg til nedsat pris til visse forbrugerkategorier ,
                                       Artikel 2
Kommissionen træffer beslutning om de i artikel 1' , Litra a ) - d ), opregnede
 foranstaltninger .
Beslutning om den i artikel 1 , litra e ), omhandlede foranstaltning træffes
 efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EØF .
                                       Artikel 3
Hvert år inden den 31 « oktober fremsender Kommissionen programmet over de foran­
staltninger , den agter at iværksætte i det følgende produktionsår , til Rådet .
Ved udarbejdelsen af dette program kan Kommissionen høre virksomheder , som har
specialiseret sig i markeds - og reklameundersøgelser - samt forskninginstitutter .
                                       Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages      efter fremgangsmåden
i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EØF.
                                       Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                                          På Rådets vegne