CELEX: C2005/217/80
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 30 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-190/03, Sanni Olesen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta — Toiselle valtiolle tai kansainväliselle organisaatiolle suoritetut palvelukset — Valtion käsite — Pääasiallinen ansiotoiminta)

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/36
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   30 päivänä kesäkuuta 2005,
   asiassa T-190/03, Sanni Olesen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Henkilöstö - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta - Toiselle valtiolle tai kansainväliselle organisaatiolle suoritetut palvelukset - Valtion käsite - Pääasiallinen ansiotoiminta)
   (2005/C 217/80)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-190/03, Sanni Olesen, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja L. Lozano Palacio, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja on vaatinut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta yhtäältä kumoamaan komission 19.4.2002 tekemän päätöksen, jolla kantajalta on evätty henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklassa säädetty ulkomaankorvaus, ja toisaalta määräämään, että kantajalle on maksettava kyseistä korvausta viivästyskorkoineen hänen palvelukseen tulostaan alkaen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit M. E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe, kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 30.6.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 2.8.2003.