CELEX: 62010FN0034
Language: sk
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Vec F-34/10: Žaloba podaná 26. mája 2010 — Arango Jaramillo a i./EIB

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/58
            
         Žaloba podaná 26. mája 2010 — Arango Jaramillo a i./EIB
   (Vec F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxembursko) a i. (v zastúpení: B. Cortese, C. Cortese a F. Spitaleri, avocats)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí Európskej investičnej banky, vrátane výplatných pások za február 2010, ktoré zvyšujú odvody žalobcov do dôchodkového systému formou na jednej strane zvýšenia vymeriavacieho základu tohto odvodu (príjem, z ktorého treba odvádzať odvody) a na druhej strane zvýšením koeficientu výpočtu príjmu, z ktorého treba odvádzať odvody, vyjadreného v percentách
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia Európskej investičnej banky, vrátane výplatných pások za február 2010, ktoré zvyšujú odvody žalobcov do dôchodkového systému formou na jednej strane zvýšenia vymeriavacieho základu tohto odvodu (príjem, z ktorého treba odvádzať odvody) a na druhej strane zvýšením koeficientu výpočtu príjmu, z ktorého treba odvádzať odvody, vyjadreného v percentách,
            
         
               —
            
            
               zaviazať banku na zaplatenie symbolického eura ako náhrady nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku investičnú banku na náhradu trov konania.