CELEX: 31969R1520
Language: nl
Date: 1969-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1520/69 van de Commissie van 31 juli 1969 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

Nr . L 188 /32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 8 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1520/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 juli 1969
                              houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     — de situatie en de verwachte ontwikkeling van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                       olijfolieprijzen en de beschikbare hoeveelheden
                                                                      op de markt van de Gemeenschap, alsmede de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   situatie en de verwachte ontwikkeling van de
Economische Gemeenschap,                                              olijfolieprijzen op de wereldmarkt,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  — de doelstellingen van de gemeenschappelijke orde­
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                       ning der markten in de sector olijfolie, te weten
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                    een evenwichtige situatie en een natuurlijke ont­
ten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk ge­                 wikkeling van de prijzen en het handelsverkeer
wijzigd door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                       op deze markten te verzekeren,
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                  — het belang dat bestaat om verstoringen op de
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                    markt van de Gemeenschap te voorkomen,
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                — het economisch aspect van de beoogde uitvoer ;
kenland (3),
                                                                  Overwegende dat volgens artikel 4 van Verordening
Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad                   nr. 171 /67/EEG de bedoelde restitutie bovendien
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­               moet worden vastgesteld volgens de volgende cri­
fingen bij uitvoer van olijfolie (4), laatstelijk gewijzigd      teria :
door Verordening (EEG) nr. 18/69 (5), en met name
op artikel 7, eerste zin,                                        — de olijfolieprijzen in de voornaamste produktie­
                                                                      gebieden van de Gemeenschap,
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 van
 Verordening nr. 136/66/EEG, wanneer de prijs in                  — de gunstigste noteringen op de verschillende
 de Gemeenschap hoger is dan de prijsnoteringen op                    markten van de invoerende derde landen en van
 de wereldmarkt, het verschil tussen deze prijzen kan                 Griekenland,
 worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer             — de afzetkosten en gunstigste vervoerkosten, bere­
 van olijfolie naar derde landen ;                                    kend vanaf de markten van de Gemeenschap in
 Overwegende dat ingevolge artikel 8 van Verorde­                     de voornaamste produktiegebieden tot aan de
 ning nr. 162/66/EEG, artikel 18 van Verordening                      havens of andere plaatsen van uitvoer in de
 nr. 136/66/EEG en de ter toepassing daarvan geno­                    Gemeenschap, alsmede de kosten die gemoeid
 men maatregelen van toepassing zijn op het handels­                  zijn met het op de wereldmarkt brengen van de
 verkeer tussen de Gemeenschap en Griekenland,                        produkten ;
 onder voorbehoud van de bepalingen van de Over­                  Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 van Ver­
 eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge­              ordening nr. 171/67/EEG de restitutie voor olijfolie
 bracht tussen de Europese Economische Gemeen­                    echter verschillend kan worden vastgesteld naar
 schap en Griekenland ;                                           gelang van de bestemming, wanneer de situatie
 Overwegende dat de regels en de voorschriften be­                op de wereldmarkt of de bijzondere eisen van be­
 treffende de vaststelling en de toekenning van de                paalde markten zulks noodzakelijk maken ;
 restitutie bij de uitvoer van olijfolie zijn vastgesteld         Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel
 bij de Verordeningen nrs. 171/67/EEG, laatstelijk ge­            7 van Verordening nr. 171/67/EEG ten minste
 wijzigd door Verordening (EEG) nr. 18/69, en (EEG)               éénmaal per maand moet worden vastgesteld ; dat
 nr. 154/69 (•) ;
                                                                  zij indien nodig tussentijds kan worden gewijzigd ;
 Overwegende dat de restitutie overeenkomstig arti­
 kel 2 van Verordening nr. 171/67/EEG voor de ge­                  Overwegende dat de toepassing van deze regels
 hele Gemeenschap gelijk moet zijn ;                              en voorwaarden op de huidige marktsituatie in de
                                                                   sector olijfolie, en met name op de prijzen van
 Overwegende dar overeenkomstig artikel 3 van Ver­                 dit produkt in de Gemeenschap, alsmede op de
 ordening nr. 171/67/EEG de restitutie voor olijfolie             markten van derde landen en van Griekenland, met
 moet worden vastgesteld met inachtneming van :                    zich brengt dat de restitutie en de heffing moeten
                                                                   worden bepaald op de in de bijlage genoemde
  (1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                   bedragen ;
  (2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
  (8) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  (4) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67.                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  (•) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .
  (•) PB nr. L 22 van 29. 1 . 1969, blz. 4.                        van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 188 /33
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        dukten, worden vastgesteld als vermeld in de bij­
VASTGESTELD :                                                        lage.
                                                                     2.     Voor de in de vorige alinea vermelde en niet
                                                                     in de bijlage opgenomen produkten wordt geen resti­
                           Artikel 1
                                                                     tutie vastgesteld.
                                                                                              Artikel 2
1 . De restituties bij de uitvoer naar derde landen
en naar Griekenland van de in artikel 1 , lid 2, sub                 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde pro                      1969 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 juli 1969 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       Jean REY
                                                             BIJLAGE
                  Bedragen van de uitvoerrestituties voor olijfolie in R.E./100 kg, van toepassing vanaf
                                                          1 augustus 1969
        Nr. van het
    gemeenschappelijk                                                   Omschrijving
        douanetarief
          15.07               Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd :
                A             Olijfolie :
                   I          welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest :
                       a)     verkregen bij raffinage van olijfolie, verkregen bij de eerste persing, zelfs versne­
                              den met olijfolie verkregen bij de eerste persing :
                              (1 ) in verpakking met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg
                                    of minder :
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen in Europa, met uitzondering
                                        van Griekenland                                                                 10,00
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen aan de Middellandse Zee, met
                                        uitzondering van Griekenland                                                    10,00
                                    — voor uitvoer naar andere derde landen, met uitzondering van Griekenland           10,00
                              (2) in andere vorm gepresenteerd :
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen in Europa, met uitzondering
                                        van Griekenland                                                                  6,62
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen aan de Middellandse Zee, met
                                        uitzondering van Griekenland .                                                   6,62
                                    — voor uitvoer naar andere derde landen, met uitzondering van Griekenland            6,62
                    II        andere :
                       (a)    Olijfolie verkregen bij de eerste persing :
                               ( 1) in verpakking met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg
                                    of minder :
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen in Europa, met uitzondering
                                        van Griekenland                                                                 10,00
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen aan de Middellandse Zee, met
                                        uitzondering van Griekenland                                                    10,00
                                    — voor uitvoer naar andere derde landen, met uitzondering van Griekenland           10,00
                               (2) in andere vorm gepresenteerd :
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen in Europa, met uitzondering
                                        van Griekenland                                                                  6,62
                                    — voor uitvoer naar derde landen gelegen aan de Middellandse Zee, met
                                        uitzondering van Griekenland                                                     6.62
                                    — voor uitvoer naar andere derde landen, met uitzondering van Griekenland            6,62