CELEX: 31975R0121
Language: it
Date: 1975-01-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 121/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 269/73, relativo a modalità di applicazione del regime di importi compensativi "adesione"

18 . 1 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 13/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 121 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 gennaio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 269/73 , relativo a modalità di applicazione
                                    del regime di importi compensativi « adesione »
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                                       Articolo 1
membri alla Comunità economica europea e alla                      All'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 269/73 è
Comunità europea dell'energia atomica ('), firmato a               aggiunto il seguente paragrafo 3 :
Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                           « 3 . Se, per circostanze indipendenti dalla
viste le disposizioni elencate nei « visto » del regola­                volontà dell'interessato l'esemplare di controllo di
mento (CEE) n . 269/73 della Commissione, del 31                        cui al paragrafo 2 non è pervenuto all'ufficio di
gennaio 1 973 (2), modificato da ultimo dal regola­                     partenza o all'organismo centralizzatore entro tre
mento (CEE) n . 343/74 (3),                                             mesi dal suo rilascio, l' interessato può presentare
                                                                        all'organismo competente una domanda motivata
considerando che il regolamento (CEE) n . 269/73 ha                     di equivalenza corredata di documenti giustifica­
fissato le modalità d'applicazione del regime degli                     tivi. I documenti giustificativi da presentare all'atto
importi compensativi « adesione » ; che all'articolo 5                  della domanda di equivalenza devono compren­
esso dispone che, in determinati casi, il pagamento                     dere, oltre al documento di trasporto, il docu­
dell'importo compensativo è subordinato alla prova di                   mento doganale di immissione in consumo nello
avvenuto espletamento delle formalità d'importazione                    Stato membro destinatario o la relativa copia o
nello Stato membro destinatario ; che tale prova deve                   fotocopia certificata conforme dai servizi compe­
essere fornita, a norma di detto articolo, mediante                     tenti .
presentazione dell'esemplare di controllo di cui all'arti­              In data 1° marzo e 1° settembre di ogni anno, gli
colo 1 del regolamento (CEE) n . 2315/69 della                          Stati membri comunicano alla Commissione un
Commissione, del 19 novembre 1969, relativo all'im­                     quadro della situazione, per settore di prodotti,
piego dei documenti del transito comunitario per                        indicante il numero di casi d'applicazione del
l'applicazione delle misure comunitarie comportanti il                  comma precedente, la causa, se nota, del mancato
controllo dell'utilizzazione e /o della destinazione delle              ritorno dell'esemplare di controllo, i quantitativi
merci (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   interessati e l'importo compensativo in oggetto. »
n . 690 /73 (5) ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che in certi casi , per circostanze indipen­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
denti dalla volontà dell'operatore, il succitato esem­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
plare di controllo non possa essere presentato, benché              ciale delle Comunità europee.
il prodotto abbia raggiunto la destinazione prevista ;
che siffatta situazione può essere di ostacolo agli                 Su richiesta degli interessati, depositata nel termine di
scambi ; che in casi del genere occorre riconoscere                 sei mesi a partire dal giorno d'entrata in vigore del
l'equivalenza di altri documenti ;                                  presente regolamento, le disposizioni dell'articolo 5,
                                                                    paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 269/73 si appli­
considerando che le misure previste dal presente rego­              cano alle operazioni per le quali le formalità doganali
lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di              di esportazione sono state espletate prima dell'entrata
gestione interessati,                                               in vigore del presente regolamento .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1975.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. .5 .
0    GU  n. L 30 del 1°. 2. 1973 , pag. 73 .
(3)  GU  n. L 40 del 12. 2. 1974, pag. 4.
(■») GU  n. L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14 .
h) GU n . L 66 del 13. 3. 1973, pag. 23.