CELEX: C1999/333/38
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Asunto C-336/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di Trento - Sezione no 6, de fecha 13 de mayo de 1999, en el asunto entre Tumedei SpA y Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento.

C 333/18               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20.11.1999
    1990. Dichas autoridades no han entablado acciones                  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
    contra determinados operadores que han continuado pes-
    cando después de que se adoptase la medida de prohibi-
                                                                        a) Anule las Decisiones de 1 de julio de 1999 de la Comisión
    ción, aun cuando dicha medida fuese particularmente
                                                                            de las Comunidades Europeas:
    extemporánea.
                                                                            — No 1999/503/CE (1) —notificada con el número
(1) DO L 24, de 27.1.1983, p. 1 (EE 04/02, p. 56).
(2) DO L 207, de 29.7.1987, p. 1.                                                C (1999) 1771— en la medida en que establece como
                                                                                 lı́mite de población para Italia 7 402 000 habitantes,
                                                                                 por lo que respecta al objetivo no 2 de los Fondos
                                                                                 Estructurales para el perı́odo de 2000 a 2006.
                                                                            — No 1999/504/CE (2) —notificada con el número
                                                                                 C (1999) 1772— en la medida en que establece en
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                     2 145 millones de euros (a precios de 1999) el reparto
lución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di                            indicativo para Italia de los créditos de compromiso en
Trento — Sezione no 6, de fecha 13 de mayo de 1999, en                           virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales
el asunto entre Tumedei SpA y Centro di Servizio delle                           para el perı́odo de 2000 a 2006.
            Imposte Dirette e Indirette di Trento.
                       (Asunto C-336/99)                                b) Condene en costas a la parte demandada.
                        (1999/C 333/38)
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución de la Commisione Tributaria di Primo Grado di               1) La Decisión 99/503/CE no indica el método seguido por
Trento — Sezione no 6, dictada el 13 de mayo de 1999 en el                  la Comisión para establecer el lı́mite de población. No
asunto entre Tumedei SpA y Centro di Servizio delle Imposte                 puede, en consecuencia, reconstruirse el itinerario lógico-
Dirette e Indirette di Trento, y recibida en la Secretarı́a                 jurı́dico que llevó a la Comisión a establecer un lı́mite de
del Tribunal de Justicia el 10 de septiembre de 1999. La                    población para Italia de 7 402 000 habitantes, ni compro-
Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento, Sezione                    bar si, al establecer el lı́mite de población, la Comisión
no 6, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la            tuvo en cuenta los criterios establecidos en el artı́culo 4,
siguiente cuestión:                                                        apartado 2, letras a) b) y c), del Reglamento del Consejo
                                                                            no 1260/99. (3)
¿Es compatible con el ordenamiento jurı́dico comunitario y,
en particular, con la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17               La referida falta total de motivación provoca la nulidad de
de julio de 1969, (1) la sujeción plurianual al tipo del 0,75 %            la Decisión no 1999/503, al menos por lo que se refiere a
anual con arreglo al citado Decreto-Ley no 324, de 30 de                    la parte impugnada, relativa a la fijación del lı́mite de
septiembre de 1992, limitada únicamente al elemento del                    población para Italia.
patrimonio neto constituido exclusivamente por el capital
social resultante anualmente del balance, ya sujeto inicialmente
a un impuesto sobre las aportaciones de capital del 1 %?                2) Con carácter subsidiario, ha de señalarse que el criterio que
                                                                            admite haber adoptado la Comisión para establecer el
                                                                            lı́mite de población para Italia en 7 402 000 habitantes es
(1) DO L 249, de 3 de octubre de 1969, p. 25.                               ilegal, por incurrir en desviación de poder, en errores en
                                                                            cuanto a los requisitos y en falseamiento de los hechos.
                                                                        3) La ilegalidad de la fijación del lı́mite de población para
                                                                            Italia en la Decisión 99/503/CE implica la ilegalidad, por
                                                                            invalidez derivada, de la Decisión 99/504/CE, que establece
Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra la                   en 2145 millones de euros el reparto indicativo para Italia.
Comisión de las Comunidades Europeas por la República
                             Italiana
                       (Asunto C-344/99)
                        (1999/C 333/39)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            (1) DO L 194, de 27.7.99, p 58.
presentado el 17 de septiembre de 1999 un recurso contra la             (2) DO L 194, de 27.7.99, p. 60.
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la                  (3) DO L 161, de 26.6.99, p. 1.
República Italiana, representada por el Prof. Umberto Leanza,
en calidad de Agente, asistido por el Sr. Ivo M. Braguglia,
avvocato dello Stato, que designa como domicilio en Luxem-
burgo la sede de la Embajada de Italia, rue Marie-Adélaide, 5.