CELEX: 31997R0203
Language: fi
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 203/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Norjan kuningaskunnasta lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä syyskuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2515/96 oikaisemisesta

4. 2. 97          | FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      N:o L 33/ 1
                                                                 I
                                                (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 203/97,
                                           annettu 31 päivänä tammikuuta 1997,
                   neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Norjan kunin­
                   gaskunnasta lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä syyskuuta
                   1996 30 päivään kesäkuuta 1997 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisä­
                   tullien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) Nro 2515/96 oikaisemi­
                                                               sesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  että tietyt määrät on määritetty virheellisesti; tämän vuoksi
                                                                      kyseinen liite olisi oikaistava ja sitä olisi täydennettävä
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 niin, että siitä pois jätetyt tiettyjä sorbitoleja koskevat
  sen ,                                                               määrät lisätään liitteeseen,
  ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk­
  sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes­
  telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 asetuksen (EY) Nro 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                                             1 artikla
 komission asetuksessa (EY) N:o 251 5/96 (2) vahvistetaan            Korvataan asetuksen (EY) Nro 2515/96 liitteen I osassa 1
 Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan                    ja liitteen II osassa 1 mainitut tavarat tämän asetuksen liit­
 välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukauttamista                  teen I osissa I ja II mainituilla tavaroilla.
 koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (3) liitteessä
 määritetyt maatalousosat,                                           Lisätään tämän asetuksen liitteessä II mainitut alanimik­
                                                                     keistöön 3824 60 kuuluvat tavarat asetuksen (EY) Nro
 kyseisessä Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningas­              2515/96 liitteen I osaan 1 .
 kunnan välisessä sopimuksessa määrätään enintään 25
 ecua 100 kg suuruisen CN-koodia 2106 90 10 koskevan
 maatalousosan soveltamisesta, ja                                                              2 artikla
 asetuksen (EY) N:o 2515/96 liitteessä määritetään maata­            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 lousosien määrät; tarkastuksen yhteydessä on huomattu,              Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
(2) EYVL Nro L 345, 31.12.1996, s. 46
 3 EYVL Nro L 345, 31.12.1996, s. 78
 ---pagebreak--- Nro L 33/2 QT     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti     4. 2. 97
                               LIITE I
                                Osa I
                  CN-koodi                   ecua / 100 kg
               " 1904 10 30                    63,214
                 1904 20 95                    63,214
                 1904 90 10                    63,214
                2106 90 10                     25,000"
                               Osa II
                                               AD S/Z
                 CN-koodi
                                            ecua / 100 kg
              "2105 00 91                      9,300
                2105 00 99                     9,300"
                             LIITE II
                 CN-koodi                   ecua / 1 00 kg
              "3824 60 19                     41,870
               3824 60 91                     19,152
               3824 60 99                     59,548"