CELEX: 32012R1085
Language: da
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2012 af 20. november 2012 om åbning for 2013 af et toldkontingent ved indførsel til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009

21.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 322/2
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1085/2012
   af 20. november 2012
   om åbning for 2013 af et toldkontingent ved indførsel til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) og protokol nr. 3 til EØS-aftalen (4) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
            
         
               (2)
            
            
               I protokol nr. 3 til EØS-aftalen, ændret ved afgørelse nr. 138/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (5), er der fastsat en nultoldsats for visse former for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker, henhørende under KN-kode ex 2202 90 10.
            
         
               (3)
            
            
               Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6), i det følgende benævnt »aftalen«, godkendt ved Rådets afgørelse 2004/859/EF (7). I henhold til punkt IV i det godkendte referat til aftalen er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told.
            
         
               (4)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1304/2011 (8) ophævedes den midlertidige suspension af den toldfrie ordning for perioden 1. januar til 31. december 2012 ved indførsel til Den Europæiske Union af dette vand og disse drikkevarer.
            
         
               (5)
            
            
               Det er nødvendigt at åbne toldkontingentet for 2013 for dette vand og disse drikkevarer. Det seneste årlige kontingent for de pågældende varer blev åbnet for 2011 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1248/2010 (9). Da der ikke blev åbnet noget årligt kontingent for 2012, bør toldkontingentet for 2013 være det samme som for 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (10) indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter. Det bør bestemmes, at det toldkontingent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Fra den 1. januar til den 31. december 2013 åbnes det i bilaget fastsatte EU-toldkontingent for de varer med oprindelse i Norge, som er anført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser.
   2.   De oprindelsesregler, som gensidigt finder anvendelse på de i bilaget anførte varer, er fastsat i protokol nr. 3 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge.
   3.   For de mængder, der indføres ud over kontingentet, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
   Artikel 2
   Det i artikel 1, stk. 1, nævnte EU-toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 3
   Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1304/2011 ophæves.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10.
   
      (2)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
   
      (3)  EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
   
      (4)  EFT L 22 af 24.1.2002, s. 37.
   
      (5)  EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30.
   
      (6)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
   
      (7)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
   
      (8)  EUT L 330 af 14.12.2011, s. 19.
   
      (9)  EUT L 341 af 23.12.2010, s. 1.
   
      (10)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
   
      BILAG
      
         Toldkontingent for 2013 ved indførsel til Den Europæiske Union af varer med oprindelse i Norge
      
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Årlig kontingentmængde for 2011
               
               
                  Toldsats inden for kontingentmængden
               
               
                  Toldsats uden for kontingentmængden
               
            
                  09.0709
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
                           
                        
               
                  17,303 mio. l
               
               
                  Fritagelse
               
               
                  0,047 EUR/l
               
            
                  Ex22029010
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)