CELEX: 51980PC0846
Language: it
Date: 1980-12-10
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che, in seguito, all'adesione della Grecia, modifica la decisione 80/344/CEE che adotta un secondo programma di ricerca nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 846
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(80)846 def.
                                                      Bruxelles - 10 dicembre 1980
                                        Proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che , in seguito, all' adesione della Grecia , modifica la decisione
            80 / 344 / CEE che adotta un secondo programma di ricerca nel settore
            della ricerca medica e della sanità pubblica comprendente quattro
                               azioni concertate pluriennali
                                                             -.-j
                                             ;
                                             ^
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 846 def .
 ---pagebreak---                                    COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO
                        •                »
                      Le autorità greche hanno comunicato alla Commissione La         1
                                '
    Loro intenzione di partecipare alle azioni del secondo programma di ri­
   cerca nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica compren­
   dente quattro azioni concertate pluriennali ( decisione del Consiglio
   del 18 marzo 1980 - 80 / 344 / CEE ).
                 r1   Tale partecipazione sarà pero'1 possibile soltanto dopo '
   avrei modificate) l' Allegato I alla suddetta decisione del Consiglio
    inserendo l' indicazione che la Repubblica ellenica contribuisce a tali
- azioni e il nome dell' autorità competente che ne avierà l' esecuzione
   e il coordinamento a livello nazionale .
                      La Commissione presenta al Consiglio , per l' adozione
   »                      .                                                         / -
 . l' acclusa proposta di decisione , che apporta le necessarie modifiche
   al l ' Al legato I alla decisione del Consiglio del 18 Marzo 1980 ( 80 /344 / CEE ) .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                        che , in seguito all' adesione della Grecia ,
                        modifica' la decisione S0 / 344 / CEE che adotta
 un secondo > programma di ricerca nel settore della ricerca medica e della
 sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE
 visto iL trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l atto di adesione della Repubblica ellenica , in particolare
 l 'articolo 146 ;
 vista la proposta della Commissione ,
                                  \
 considerando che la decisione 80 / 344 / CEE del Consiglio ( 1 ),
 adotta un secondo programma di ricerca nel settore della ricerca medica
 e della sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali
                                                               T
 considerando che tali azioni consistono nel coordinare a livello comuni­
 tario le ricerche descritte nell' Allegato I della decisione 80 / 344 / CEE e
che esse      fanno parte dei programmi di ricerca degli Stati membri ;
 considerando che la Grecia intende contribuire a tali ricerche ;
                      pertanto
 considerando che è / opportuno completare l' Allegato I della decisione
                                                                     deci si one
80 / 344 / CEE , precisando , per ciascuna azione , tale                    ' (
 contributo e il nome dell 'autorità^competente che ne avrà           ll'' esecuz ione
                                                                           esecuzione
 e il coordinamento a Livello nazionale ,
 DECIDE     :
       ( 1 ) GU L 78 del 25.3.1980 , pag .
 ---pagebreak---                                                                       2.
                            Articolo 1                                                ■   1
L' Allegato I della decisione del Consiglio 80 / 344 / CEE è modificata come ■
segue :
1 . Al punto I dopo " R.F. di Germania " e prima di"Francia " inseri re . " Greci a "
                                         Ypiresia Epi stimoni ki s
                                         Erevron ke Tecnologias
                                                      'Athine
                                         Symvoulion Iatrikon Erevnon
                                                       Athine "
2 . Ai punti 11 , III , IV , V dopo " Francia   e prima di " Irlanda " inserire " Grecia ".
                              Articolo 2                         \
La presente decisione ha . efficacia il 1° gennaio 1981 .
                                       Fatto a Bruxelles , il
                                       Per i l Consiglio
                                       Il Présidente