CELEX: 31973R2231
Language: da
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2231/73 af 16. august 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris

Nr. L 229/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17. 8 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2231/73
                                                       af 16. august 1973
                                 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i artikel 3 i forordning nr. 366/67/EØF er anført de
FÆLLESSKABER HAR                                                   særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg­
                                                                   ningen af eksportrestitutioner for ris og brudris ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
                                                                   på visse markeder kan gøre det nødvendigt, at restitu­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                 tionen for visse varer differentieres efter deres bestem­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                 melsessted ;
for ris (1), senest ændret ved den akt (2), som er knyttet
til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af De­
teuropæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæ­                restitutionen skal fastsættes en gang om ugen ; den
                                                                   kan ændres inden for dette tidsrum ;
iske Atomenergifællesskab (3) underskrevet i Bruxelles
den 22. januar 1972, særlig artikel 17, stk. 2, fjerde af­
snit, første punktum,                                              for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                   gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
under henvisning til udtalelse fra valutandvalget, og              tragtning :
ud fra følgende betragtninger :                                    — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
                                                                        de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
Ifølge artikel 17 i forordning nr. 359/67/EØF kan for­                  sving af 2,25 % ,
skellen mellem de noteringer eller priser, som gælder
på verdensmarkedet for de varer, der er anført i artikel           — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 1 i nævnte forordning, og priserne for disse varer in­                 baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
den for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu­                    en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
tion ;                                                                  taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
i medfør af artikel 2 i Rådets forordning nr. 366/67/              anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
EØF af 25. juli 1967 om de almindelige regler for                  rende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne           eller priserne på ris og brudris inden for Fællesskabet
for restitutionsbeløbenes fastsættelse (4), ændret ved for­        og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fast­
ordning nr. 1019/67/ EØF (5), skal restitutionerne fast­           sættes til de beløb, som er anført i bilaget ;
sættes under hensyntagen til situationen og den for­
ventede udvikling, dels i de disponible mængder og
priserne for ris og brudris på Fællesskabets marked,               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
dels i priserne for ris og brudris på verdensmarkedet ;            ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
i henhold til samme bestemmelse er det ligeledes vig­              teen for korn ,
tigt at sikre rismarkedet harmoniske forhold og en na­
turlig udvikling for priser og handel og at tage hensyn
til det økonomiske aspekt for de påtænkte udførsler
og interessen i at forhindre forstyrrelser på Fællesska­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bets marked ;
i forordning nr. 669/67/ EØF (6), ændret ved forord­
                                                                                            Artikel 1
ning (EØF) nr. 1057/68 ( 7), fastsættes det maksimale
indhold af brudris i den ris, for hvilken der ydes eks­
portrestitution , og bestemmes den procentsats, hvor­              Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de va­
med restitutionen skal formindskes , såfremt brudrisen             rer, der er nævnt i artikel 1 i forordning nr. 359/67/
udgør en større procentdel af den udførte ris end dette            EØF, undtagen de varer, der er nævnt i stk. 1 , litra c), i
maksimale indhold ;                                                nævnte artikel , fastsættes til de beløb, som er anført i
                                                                   bilaget.
 •) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
    EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
 3) EFT  nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 4) EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s . 34.                                                 Artikel 2
 5) EFT  nr.  31 1 af 21 . 12 . 1967, s . 13 .
 6) EFT  nr.  241 af 5 . 10 . 1967, s . 6 .
 7 EFT nr. L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 31                         Denne forordning træder i kraft den 17. august 1973 .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 229/ 17
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                                  BILAG
                  til Kommissionens forordning af 16. august 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris
                                                                 og brudris
                                                                                                              ( RE/100 kti
          Position i den                                                                                    Restitutions­
          folies toldtarif                                       Varebeskrivelse                               beløb
         10.06
                            Ris :
                            A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                 I
                                II . Afskallet ris ( hinderis) :
                                     a ) rundkornet                                                             —
                                     b) langkornet
                            B. Delvis sleben og sleben ris :
                                 I. Delvis sleben ris :
                                     a) rundkornet                                                              —      -.
                                     b) langkornet
                                II . Sleben ris :
                                     a) rundkornet                                                              —
                                     b) langkornet
                            C. Brudris                                                                           —
         Det beløb, hvormed restitutionerne i givet fald skal forhøjes i henhold til artikel 1 i forordning
         nr. 719/67/EØF er på 0,20 RE/ 100 kg.