CELEX: 31990R3680
Language: da
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3680/90 af 18. december 1990 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

Nr. L 357/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3680/90
                                                     af 18 . december 1990
                 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse let­
                                                       fordærvelige varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel
FÆLLESSKABER HAR —                                                 1 , stk. 2, i nævnte forordning, fører til fastsættelse af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i
                                                                   bilaget til denne forordning —
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indførelse af en ordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af
visse letfordærvelige varer ('), senest ændret ved forordning
                                                                                            Artikel 1
(EØF) nr. 3462/89 (2), særlig artikel 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 1577/81 , fastsættes som angivet i tabellen i
I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1577/81 skal        bilaget.
Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de
varer, der er anført i grupperingen i bilaget ;
                                                                                            Artikel 2
anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
samme forordning, på de oplysninger, der er blevet                 Denne forordning træder i kraft den 21 . december 1990.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Christiane SCRIVENER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981 , s. 26.
(2) EFT nr. L 334 af 18 . 11 . 1989, s. 21 .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 357/ 11
                                                                     BILAG
                     Taric­                                                           Enhedsværdibeløb/ 100 kg netto
 Kode    KN-kode     under-          Varebeskrivelse
                    position                               ECU   bfr./lfr.    dkr.   DM       ffr.      dr.    Ir. £  lire     fl.     £
1.10    07019051
        07019059  I          Nye kartofler                 31,50  1335       247,29  65,01   218,27     6355   24,24  47697    73,19  22,32
1.20    07020010
        07020090  I          Tomater                      109,84  4649       864,04 224,33   762,59   23342    84,32 169225  253,08   77,89
1.30    07031019
                  I          Spiseløg (bortset fra sætte­
                             1øg)
                                                           15,40     651     121,14  31,45   106,91   . 3272   11,82  23725    35,48  10,92
1.40    07032000  \          Hvidløg                      220,14  9318     1731,72  449,62 1 528,38  46783 168,99    339163  507,22 156,12
1.50    07039000      * 10   Porrer                        34,26  1450       269,52  69,98   237,88     7281   26,30  52787    78,94  24,29
1.60    07041010      * 00   Blomkål                       35,35  1508       278,81  71,89   244,80     6721   27,24  53623    81,08  25,69
        07041090      * 00
1.70    07042000  l          Rosenkål                     207,82  8812 1631,21      428,86 1 439,77  41921    159,93 314617  482,80 147,23
1.80    07049010  l          Hvidkål og rødkål             47,77  2022       375,83  97,58   331,70   10153    36,67  73607   110,08  33,88
1.90    07049090      * 10   Broccoli (Brassica oleracea 108,85   4607       856,24 222,31   755,70   23131    83,55 167697  250,79   77,19
                             var. italica)
1.100   07049090      * 92   Kinakål                       40,09  1697       315,39  81,88   278,36     8520   30,77  61771    92,38  28,43
                      * 98
1.110   070511 10            Hovedsalat                    65,07  2754       511,90 132,91   451,79   13829    49,95 100258   149,93  46,15
        07051190
1.120   07052900      * 10   Endivie                       42,02  1778       328,71  85,98   288,98     8292   32,08  63198    96,79  30,93
1.130   07061000      * 21   Gulerødder                    26,60  1 128      208,84  54,90   184,33     5367   20,47  40280    61,81  18,85
                      * 22
                      * 23
                      * 25
1.140   07069090      * 11   Radiser                      104,67  4430       823,36 213,77   726,68   22243    80,35 161258   241,16  74,23
                      * 19
1.150   07070011             Agurker og asier              52,46  2220       412,70 107,15   364,24   11 149   40,27  80829   120,88  37,20
        07070019
1.160   07081010
        07081090  I          Ærter (Pisum sativum)        232,95  9 860    1 832,48 475,78 1617,31    49505 178,82   358896   536,74 165,20
1.170   07082010
        07082090  I          Bønner (Vigna-arter, Pha­ 143,41
                             seolus-arter)
                                                                  6070     1 128,11 292,90   995,65   30476 110,08   220944   330,42 101,70
1.180   07089000      * 11   Valskbønner                   34,64   1464      269,51  70,99   238,22     6965   26,45  52014    79,82  25,64
                      * 12
                      * 29
1.190   07091000             Artiskokker                  124,90  5287       982,53 255,10   867,16   26543    95,88 192431   287,78  88,58
1.200                        Asparges :
1.200.1 07092000      * 11   — Grønne                     288,34 12205 2268,18      588,90 2001,85    61 275 221,34  444229   664,35 204,49
                      * 12
                      * 13
                      * 14
                      * 15
                      * 16
1.200.2 07092000      * 91   — Andre tilfælde             330,80 14002 2602,15      675,62 2296,61    70298   253,93 509639   762,18 234,60
                      * 92                             1
                      * 93
                      * 94
                      * 95
                      * 96
1.210   07093000             Auberginer                    86,86  3676       683,26 177,40   603,03    18458   66,67 133819   200,13  61,60
1.220   07094000      * 13   Bladsellerie (Apium grave­    51,86  2195       408,00 105,93   360,09    11022   39,81  79909   119,50  36,78
                      * 14   olens, var. dulce)
                      * 15
1.230   07095130  Il Kantareller                          547,80 23223 4305,96 1 127,97 3777,47 112445 420,46        845160 1 271,93 383,30
1.240   07096010             Sød peber                    160,15  6779     1 259,82 327,09 1 111,89    34034 122,94  246740   369,00 113,58
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             20 . 12 . 90
                  Taric­                                                             Enhedsvaerdibeløb/ 100 kg netto
 Kode   KN-kode   under-           Varebeskrivelse
                 position                                  ECU   bfr./lfr.   dkr.   DM       ffr.      dr.     Ir. £   lire    fl.        £
1.250  07099050           Fennikel                         48,08  2035      378,20  98,19  333,79     10217    36,90   74073 110,77      34,09
1.260  07099070           Courgetter                       70,94  3003      558,07 144,89  492,54     15076    54,46  109300 163,46      50,31
1.270  07142010    * 00   Søde kartofler, hele, friske     72,78  3080      573,11 149,64   502,35    15180    55,82  112490 168,76      50,99
                          (bestemt til menneskeføde)
2.10   08024000    * 10   Spiselige kastanjer (Casta­ 123,19      5214      969,08 251,61   855,29   26180     94,57  189797 283,84      87,36
                          nea-arter), friske
2.20   08030010    * 90   Bananer (andre end pi­           29,58  1252      232,72  60,42   205,39     6287    22,71   45579   68,16     20,98
                          sang), friske
2.30   08043000    * 90   Ananas, friske                   57,50  2433      452,32 117,43  399,20     12219    44,14   88588 132,48      40,77
2.40   08044010    * 10   Avocadoer, friske               102,80  4351      808,64 209,95   713,69    21 845   78,91  158374 236,85      72,90
       08044090    * 10
2.50   0804 5000   * 21   Guavabær og mango, friske 184,51        7810     1451,43 376,84 1281,00     39211   141,64  284267 425,13 130,85
                   * 91
2.60                      Appelsiner, friske :
2.60.1 08051011           — Blod- og halvblodap­           58,86  2487      457,87 120,61   404,72    11833    44,93   88366 135,61      43,56
       08051021               pelsiner
       08051031
       08051041
2.60.2 08051015           — Navels, Naveliner, Na­         34,30  1451      269,83  70,05   238,14     7289    26,33   52847   79,03     24,32
       08051025               velater,       Salustianer,
       08051035               Vernas, Valencialater,
       08051045               Maltoser,       Shamoutis,
                              Ovalis,      Trovita    og
                               Hamliner
2.60.3 08051019           — Andre varer                    27,50   1 164    216,38  56,18   190,97     5845    21,11   42379   63,37     19,50
       08051029
       08051039
       08051049
2.70                      Mandariner (herunder tan­
                          geriner og satsumas), fris­
                          ke ; clementiner, wilkings
                          og lignende krydsninger af
                          citrusfrugter, friske :
2.70.1 08052010    * 11   — Clementiner                    54,00  2285      424,78 110,29   374,90    11475    41,45   83195 124,42      38,29
                   * 21
2.70.2 08052030    * 11   — Monreales og satsumas          44,60   1888     350,88  91,10   309,68     9479    34,24   68721 102,77      31,63
                   * 21
2.70.3 08052050    * 12   — Mandariner og wilkings         56,70  2403      446,74 116,93   391,69    11583    43,56   87232 131,77      39,52
                   * 13
                   * 22
                   * 23
2.70.4 08052070    * 11   — Tangeriner og andre 101,67            4306      799,40 208,47   703,68    21451    78,16  156564 235,18      71,56
                   * 21        varer
       08052090    * 11
                   * 12
                   * 13
                   * 14
                   * 31
                   * 32
                   * 33
                   * 34
2.80   08053010    * 11    Citroner (Citrus limon, Ci­     49,96   2114     393,00 102,03   346,85    10617     38,35  76970  115,11     35,43
                   * 12   trus limonum), friske
2.85   08053090    * 11    Limefrugter (Citrus auran­ 128,43       5436    1010,28 262,30   891,65    27293     98,59 197867 295,91      91,08
                   * 19   tifolia), friske
 ---pagebreak---   20 . 12 . 90                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 357/ 13
                        Taric­                                                                 Enhedsværdibeløb/ 100 kg netto
   Kode     KN-kode     under-             Varebeskrivelse
                       position                                   ECU     bfr./lfr.    dkr.   DM       ffr.      dr.    Ir. £   lire     fl.    £
  2.90               \             Grapefrugter, friske :
  2.90.1   08054000      * 11      — Hvide                        36,62     1550      288,09  74,80   254.26    7783    28,11   56424   84,38  25,97
                         * 12                 ,
  2.90.2   08054000      * 21      — Lyserøde                     56,90    2408       447,58 116,21   395,03   12091    43,67   87661  131.09  40,35
I        \               * 22
  2.100    08061011  \             Druer til spisebrug          127,21     5384 1 000,69     259,81   883,18  27034     97,65  195987  293,10  90,21
           08061015  I
I          08061019
                     l          f
  2.110    08071010  \             Vandmeloner                    27,15     1 151     213,48  55,92   187.27    5574    20,84   41901   63,05  19,00
  2.120  l                         Meloner (bortset fra vand
                                   meloner) :
  2.120.1 08071090       * 12      — Amarillo, Cuper, Ho          87,69    3711       689,80 179,10   608,80   18635    67.31  135100  202,04  62,19
                         * 13           ney Dew, Onteniente,
         I               • 14           Piel de Sapo, Rochet,
         l               * 15           Tendral
         I               * 21   II
  2.120.2 08071090       *  16     — Andre varer                143,34     6067 1 127,58     292,76   995,18   30462 110,03    220841  330,27 101,65
         I               *  17  II
         I               *  18  II
         Il              *  19  Il
                         *  29
  2.130    08081091  l             Æbler                          50,47    2136       397,05 103,08   350,42   10726    38,74   77763  116,29  35,79
           08081093  I          l
           08081099  I          l
  2.140    08082031      * 91      Pærer (bortset fra Nashi       62,95    2664       495,18 128,56   437,03   13377    48.32   96982  145,04  44,64
I        II              * 98      (Pyrus Pyrifolia))
           08082033      * 90   I
           08082035      * 90   I
           08082039      * 90   I
  2.150    0809 1000 l             Abrikoser                     161,72    6845     1272,18  330,30 1 122,80   34368 124,14    249159  372,62 114,69
  2.160    08092010  l             Kirsebær                      134,92    5747     1 065,30 279,18   936,97   27443 104,05    204795  314,58  93,57
           08092090  l          I
  2.170    08093000      *  91     Ferskener                    270,65 11456 2128,98         552,76 1 879,00   57515 207,76    416968  623,58 191,94
         I               *  92  II
\                        *  93  II
         \               *  97  I
  2.180    08093000      * 11      Nektariner                   257,80 10912 2027,90         526,52 1 789,78   54784   197,89  397170  593,98 182,82 .
                         * 12   II
         \               * 13   I
         I               * 17
                                I
  2.190    08094011  l             Blommer                      230,64     9762 1814,32      471,06 1 601,28   49014   177,05  355340  531,42 163,57
           08094019  l          I
  2.200    08101010                Jordbær                      310,33 13135 2441,11         633,80 2154,48    65947   238,22  478099  715,01 220,08
           08101090
                     \          I
  2.205    08102010  l             Hindbær                       574,44 24307 4493,31 1 175,29 3950,18 113358 438,60           863888 1323,12 422,80
  2.210    08104030                Frugter af Vaccinium myr 169,71          7226 1 336,26 350,92 1 176,54 34401 130,84         256973  395,56 118,61
                                   tillus (blåbær)
  2.220    08109010                Kiwifrugter (Actinidia chi     96,90     4101      762,26 197,91   672,75 20592      74,38  149291  223,26  68,72
                                   nensis Planch.)
  2.230    08109080      * 31      Granatæbler                    62,55     2647      492,05 127,75   434,28   13293    48,01   96370  144,12  44,36
         Il              * 32
  2.240    08109080      * 41      Kakifrugter       (dadelblom  108,75     4603      855,50 222,12   755,04   23111     83,48 167552  250,58  77,12
         II               * 42     mer)
  2.250    08109030      * 10      Litchiblommer                 380,90 16123 2996,29        777,95 2644,46    80946 292,40    586832  877,62 270,13
    = Det niende ciffer er forbeholdt medlemsstaterne (statitiske behov).