CELEX: 32010D0424(05)
Language: nl
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Besluit nr. H1 van 12 juni 2009 betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

24.4.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 106/13
            
         BESLUIT Nr. H1
   van 12 juni 2009
   betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 106/05
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2) te behandelen,
   Gelet op de artikelen 87 tot en met 91 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Gelet op artikel 64, lid 7, en de artikelen 93 tot en met 97 van Verordening (EG) nr. 987/2009,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 treden in werking op 1 mei 2010 en de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 (3) en (EEG) nr. 574/72 (4) van de Raad worden op diezelfde datum ingetrokken, behalve voor situaties die vallen onder artikel 90, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Met inachtneming van artikel 87, lid 8, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 94 van Verordening (EG) nr. 987/2009 zullen in principe vorderingen die zijn ingediend vóór de datum van inwerkingtreding van de genoemde verordeningen blijven vallen onder de wetgeving die daarop van toepassing was op het moment dat zij werden ingediend, en zullen de bepalingen van de genoemde verordeningen alleen van toepassing zijn op vorderingen die na de inwerkingtreding zijn ingediend.
            
         
               (3)
            
            
               De Besluiten nr. 74 tot en met 208 en de Aanbevelingen nr. 14 tot en met 23 van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die nog van kracht zijn, vervallen op de datum waarop de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 worden ingetrokken en de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 in werking treden.
            
         
               (4)
            
            
               Bepaalde besluiten en aanbevelingen die van toepassing zijn onder de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 dienen te worden aangepast om ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               (5)
            
            
               De organen hebben behoefte aan duidelijkheid en aanwijzingen met betrekking tot de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie onder Verordening (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 na de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Vanwege de juridische en technische complexiteit, de beperkte beschikbare tijd en de noodzaak prioriteiten te stellen voor bepaalde taken van de Administratieve Commissie, zullen sommige besluiten niet op tijd voor de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 gereed zijn voor publicatie, maar pas op een later tijdstip.
            
         
               (7)
            
            
               Bepaalde bepalingen van besluiten en aanbevelingen die van toepassing zijn onder de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 zijn rechtstreeks verwerkt in de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               (8)
            
            
               Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,
            
         BESLUIT:
   
               1.
            
            
               De besluiten en aanbevelingen die verwijzen naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 zijn niet van toepassing in gevallen waarop de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van toepassing is.
               Desalniettemin blijven genoemde besluiten en aanbevelingen van toepassing en behouden zij rechtsgevolg in gevallen waar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van kracht blijven, met name in situaties die onder artikel 90, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 96, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 987/2009 vallen.
            
         
               2.
            
            
               Besluiten en aanbevelingen die zijn opgenomen in deel A van de bijlage worden niet vervangen door enige besluiten of aanbevelingen op basis van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               3.
            
            
               Besluiten en aanbevelingen die zijn opgenomen in deel B van de bijlage worden vervangen door de daarin aangegeven nieuwe besluiten en aanbevelingen op basis van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               Besluiten die zijn opgenomen in deel C van de bijlage worden zo snel mogelijk aangepast door de Administratieve Commissie, teneinde die besluiten in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009, omdat de in deze besluiten vervatte beginselen ook in het kader van de genoemde verordeningen moeten kunnen worden toegepast.
            
         
               5.
            
            
               De voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 noodzakelijke documenten (E-formulieren, Europese ziekteverzekeringskaarten en vervangende voorlopige ziekteverzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven door de bevoegde organen, autoriteiten en andere instanties van de lidstaten vóór de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr.987/2009 blijven geldig (ondanks het feit dat die documenten verwijzen naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72) en de organen, autoriteiten en andere instanties van andere lidstaten dienen rekening te houden met deze documenten, totdat de geldigheidsduur daarvan is verstreken of zij ingetrokken worden of vervangen door documenten die zijn afgegeven of doorgegeven uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
            
         
               6.
            
            
               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.
            
         
      
         
            De voorzitster van de Administratieve Commissie
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.
   
      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.
   
      (3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
   
      (4)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         DEEL A
      
      (besluiten en aanbevelingen die verwijzen naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 en die niet vervangen worden door nieuwe op de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 gebaseerde besluiten en aanbevelingen)
      
         De besluiten:
      
      
                   
               
               
                  Besluit nr. 74
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 76
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 79
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 81
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 85
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 89
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 91
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 115
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 117
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 118
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 121
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 126
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 132
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 133
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 134
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 135
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 136
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 137
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 142
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 143
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 145
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 146
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 148
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 151
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 152
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 156
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 167
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 171
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 173
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 174
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 176
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 178
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 180
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 192
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 193
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 197
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 198
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 199
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 201
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 202
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 204
               
            
         Aanbevelingen:
      
      
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 15
               
            
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 16
               
            
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 17
               
            
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 19
               
            
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 20
               
            
                   
               
               
                  Aanbeveling nr. 23
               
            
         DEEL B
      
      (Besluiten en aanbevelingen die verwijzen naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 en de vervangende besluiten en aanbevelingen op basis van Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009)
      
                  Besluiten gebaseerd op de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72
               
               
                  Overeenkomstige besluiten gebaseerd op de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009
               
            
                  Besluit nr. 75
               
               
                  BESLUIT nr. P1
               
            
                  Besluit nr. 83
               
               
                  BESLUIT nr. U1
               
            
                  Besluit nr. 96
               
               
                  BESLUIT nr. P1
               
            
                  Besluit nr. 99
               
               
                  BESLUIT nr. H1
               
            
                  Besluit nr. 100
               
               
                  BESLUIT nr. H1
               
            
                  Besluit nr. 101
               
               
                  BESLUIT nr. H1
               
            
                  Besluit nr. 105
               
               
                  BESLUIT nr. P1
               
            
                  Besluit nr. 139
               
               
                  BESLUIT nr. H1
               
            
                  Besluit nr. 140
               
               
                  BESLUIT nr. H1
               
            
                  Besluit nr. 160
               
               
                  BESLUIT nr. U2
               
            
                  Besluit nr. 181
               
               
                  BESLUIT nr. A2
               
            
                  Besluit nr. 189
               
               
                  BESLUIT nr. S1
               
            
                  Besluit nr. 190
               
               
                  BESLUIT nr. S2
               
            
                  Besluit nr. 191
               
               
                  BESLUIT nr. S1
               
            
                  Besluit nr. 194
               
               
                  BESLUIT nr. S3
               
            
                  Besluit nr. 195
               
               
                  BESLUIT nr. S3
               
            
                  Besluit nr. 196
               
               
                  BESLUIT nr. S3
               
            
                  Besluit nr. 200
               
               
                  BESLUIT nr. H3
               
            
                  Besluit nr. 203
               
               
                  BESLUIT nr. S1
               
            
                  Besluit nr. 205
               
               
                  BESLUIT nr. U3
               
            
                  Besluit nr. 207
               
               
                  BESLUIT nr. F1
               
            
         
      
                  Aanbevelingen op basis van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72
               
               
                  Overeenkomstige aanbevelingen op basis van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009
               
            
                  Aanbeveling nr. 18
               
               
                  AANBEVELING nr. U1
               
            
                  Aanbeveling nr. 21
               
               
                  AANBEVELING nr. U2
               
            
                  Aanbeveling nr. 22
               
               
                  AANBEVELING nr. P1
               
            
         DEEL C
      
      (Besluiten die verwijzen naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 en die de Administratieve Commissie nog moet aanpassen)
      
                   
               
               
                  Besluit nr. 138
               
            
                   
               
               
                  Besluiten nr. 147 en nr. 150
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 170 (inclusief nr. 185)
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 175
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 206
               
            
                   
               
               
                  Besluit nr. 208