CELEX: 62010CA0477
Language: et
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-477/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Agrofert Holding a.s, Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Taani Kuningriik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ettevõtjate koondumiste kontrolli menetlust puudutavad dokumendid — Määrus (EÜ) nr 139/2004 — Juurdepääsu keelamine — Institutsioonide uurimise eesmärki, ärihuve, õigusnõustamist ja otsustamisprotsessi kaitsev erand)

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Agrofert Holding a.s, Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Taani Kuningriik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik
   (Kohtuasi C-477/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ettevõtjate koondumiste kontrolli menetlust puudutavad dokumendid - Määrus (EÜ) nr 139/2004 - Juurdepääsu keelamine - Institutsioonide uurimise eesmärki, ärihuve, õigusnõustamist ja otsustamisprotsessi kaitsev erand)
   2012/C 258/05
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders, P. Costa de Oliveira ja V. Bottka)
   
      Teised menetlusosalised: Agrofert Holding a.s (esindajad: advokáti R. Pokorný ja D. Šalek), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (esindajad: advokaadid S. Sołtysiński, K. Michałowska ja A. Krasowska-Skowrońska), Taani Kuningriik (esindajat: S. Juul Jørgensen), Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik (esindaja: K. Petkovska ja S. Johannesson)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 7. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-111/07: Arofert Holding a.s. vs. komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 13. veebruari 2007. aasta otsuse D(2007) 1360, millega keelduti hagejal tutvumast ettevõtjate koondumise menetluse avaldamata dokumentidega (juhtum COMP/M.3543 — PKN Orlen vs. Unipetrol)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsuse kohtuasjas T-111/07: Agrofert Holding vs. komisjon resolutsiooni punkt 2 selles osas, mis tühistab Euroopa Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta otsuse D(2007) 1360, millega keelati juurdepääs komisjoni ja teatist esitavate osaliste ja kolmandate isikute vahel vahetatud dokumentidele juhtumis COMP/M.3543, mis puudutab Polski Koncern Naftowy Orlen SA ja Unipetroli koondumist.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada selle kohtuotsuse resolutsiooni punkt 3.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Agrofert Holding a.s. hagi Euroopa Liidu Üldkohtule nõudega tühistada Euroopa Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta otsus D(2007) 1360, millega keelati juurdepääs komisjoni ja teatist esitavate osaliste ja kolmandate isikute vahel vahetatud dokumentidele juhtumis COMP/M.3543, mis puudutab Polski Koncern Naftowy Orlen SA ja Unipetroli koondumist, rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Agrofert Holding a.s.-i kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui seoses käesoleva apellatsioonkaebusega nende endi kanda.
            
         
               6.
            
            
               Jätta Polski Koncern Naftowy Orlen SA ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 328, 4.12.2010.