CELEX: 62009CJ0549
Language: cs
Date: 2011-10-20
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. října 2011. # Evropská komise proti Francouzské republice. # Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Podpory poskytnuté ve prospěch producentů akvakultury a rybářů - Rozhodnutí prohlašující tyto podpory za neslučitelné se společným trhem - Povinnost zajistit bezodkladné vrácení podpor prohlášených za protiprávní a neslučitelné, jakož i informovat o tom Komisi - Neprovedení - Absolutní nemožnost provedení. # Věc C-549/09.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. října 2011 – Komise v. Francie
      (Věc C‑549/09)
      „Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory poskytnuté ve prospěch producentů akvakultury a rybářů – Rozhodnutí prohlašující tyto podpory za neslučitelné se společným trhem – Povinnost zajistit bezodkladné vrácení podpor prohlášených za protiprávní a neslučitelné, jakož i informovat o tom Komisi
         – Neprovedení – Absolutní nemožnost provedení“
      
      1.                     Podpory poskytované státy – Vrácení protiprávní podpory – Povinnost – Povinnost okamžitě a účinně vykonat rozhodnutí Komise
            (Článek 108 odst. 2 SFEU a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body 26–29, 31)
      2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění povinnost zajistit vrácení protiprávních podpor – Důvody pro obhajobu – Absolutní
            nemožnost provedení – Posuzovací kritéria – Obtíže při provádění – Povinnost členského státu učinit skutečné kroky vůči dotčeným
            podnikům a navrhnout Komisi alternativní řešení umožňující překonat takové obtíže – Relativní obtížnost identifikovat příjemce
            neodůvodňující neprovedení rozhodnutí Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body
            33–34, 39)
      3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Důvody pro obhajobu – Zpochybnění
            legality rozhodnutí – Nepřípustnost (viz bod 43)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí opatření nezbytných k tomu, aby bylo vyhověno rozhodnutí Komise 2005/239/ES ze dne
                  14. července 2004 týkajícího se některých podpor, realizovaných Francií ve prospěch producentů akvakultury a rybářů (Úř. věst.
                  2005, L 74, s. 49) – Povinnost zajistit bezodkladné vrácení podpor prohlášených za protiprávní a neslučitelné se společným
                  trhem a informovat o tom Komisi. 
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Francouzská republika tím, že ve stanovené lhůtě neprovedla rozhodnutí Komise 2005/239/ES ze dne 14. července 2004 týkajícího
                     se některých podpor, realizovaných Francií ve prospěch producentů akvakultury a rybářů, tím, že nezajistila od příjemců bezodkladné
                     vrácení podpor prohlášených články 2 a 3 tohoto rozhodnutí za protiprávní a neslučitelné se společným trhem, nesplnila povinnosti,
                     které pro ní vyplývají z čl. 288 čtvrtého pododstavce SFEU a článku 4 uvedeného rozhodnutí. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.