CELEX: 31970D0471
Language: de
Date: 1970-10-12 00:00:00
Title: 70/471/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 1970 über eine Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 541/70

Nr . L 232/22                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               21 . 10 . 70
                                                               II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                  KOMMISSION
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 12. Oktober 1970
              über eine Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, entsprechend der Verordnung
                                                     (EWG) Nr. 541/70
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                        (70/471 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                                          Artikel 1
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Der Zuschuß des Europäischen Ausrichtungs- und
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 541 /70 des                  Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
Rates vom 20 . März 1970 über die Landwirtschaft                   richtung, für das Großherzogtum Luxemburg zur
des Großherzogtums Luxemburg ( x), insbesondere                    Durchführung von Maßnahmen zur vollständigen
auf Artikel 3 ,                                                    Eingliederung der luxemburgischen Landwirtschaft
                                                                   in den Gemeinsamen Markt beträgt 7,5 Millionen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Rechnungseinheiten zu Lasten des Haushalts 1970.
In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 541/70 ist
vorgesehen, daß dem Großherzogtum Luxemburg                                              Artikel 2
aus Mitteln der Abteilung Ausrichtung des Euro­
päischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die                   Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum
Landwirtschaft ein Betrag in Höhe von 7,5 Millio­                  Luxemburg gerichtet.
nen Rechnungseinheiten, zu Lasten des Haushalts
1970, für die Eingliederung der luxemburgischen                    Brüssel, den 12. Oktober 1970
Landwirtschaft in den Gemeinsamen Markt aus­
gezahlt wird. Hierbei ist die Empfehlung der Kom­                                         Für die Kommission
mission vom 26. Mai 1965 an das Großherzogtum                                                 Der Präsident
Luxemburg betreffend das landwirtschaftliche Aus­
richtungsgesetz zu berücksichtigen —                                                      Franco M. MALFATTI
(*) ABl. Nr. L 68 vom 25. 3 . 1970, S. 3 .