CELEX: C1998/278/77
Language: en
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 8 July 1998 in Case T-232/95, Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) v. Council of the European Union (Anti-dumping duties on plain paper photocopiers - Review - Period of application of the anti-dumping duty - Manifest error of assessment)

5.9.98                EN                  Official Journal of the European Communities                                 C 278/35
                                                    COURT OF FIRST INSTANCE
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            service in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt,
                        of 8 July 1998                               8Ð10 rue Mathias Hardt, supported by FeÂdeÂration
                                                                     EuropeÂenne de la SanteÂ Animale (Fedesa), represented by
in Case T-232/95, Committee of European Copier                       Alexandre Vandencasteele, of the Brussels Bar, with an
Manufacturers (Cecom) v. Council of the European                     address for service in Luxembourg at the Chambers of
                           Union (1)                                 Ernest Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt against
(Anti-dumping duties on plain paper photocopiers Ð                   Commission of the European Communities (Agents:
Review Ð Period of application of the anti-dumping duty              Richard Wainwright and Fernando Castillo de la Torre) Ð
               Ð Manifest error of assessment)                       application for the annulment of the Commission decision
                                                                     of 22 May 1996 rejecting the applicant's request for the
                        (98/C 278/77)                                inclusion of somidobove, a recombinant bovine
                                                                     somatotrophin (BST), in Annex II to Council Regulation
               (Language of the case: German)
                                                                     (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a
                                                                     Community procedure for the establishment of maximum
  (Provisional translation; the definitive translation will be       residue limits of veterinary medicinal products in
         published in the European Court Reports)                    foodstuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990, p. 1) Ð
                                                                     the Court (Third Chamber), composed of: V. Tiili,
In Case T-232/95, Committee of European Copier                       President, C. P. BrieÈt and A. Potocki, Judges; A. Mair,
Manufacturers       (Cecom)      established     in   Cologne        Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
(Germany), represented by Dietrich Ehle and Volker                   25 June 1998, in which it:
Schiller, Rechtsanwälte, Cologne, with an address for
service in Luxembourg at the Chambers of Marc Lucius, 6
rue Michel Welter against Council of the European Union,             1. annuls the Commission decision of 22 May 1996
(Agents: Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe and Georg M.                    rejecting the request for the inclusion of somidobove,
Berrisch) Ð application for annulment of the second                      a recombinant bovine somatotrophin (BST), in
paragraph of Article 3 of Council Regulation (EC)                        Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of
No 2380/95 of 2 October 1995 imposing a definitive anti-                 26 June 1990 laying down a Community procedure
dumping duty on imports of plain paper photocopiers                      for the establishment of maximum residue limits of
originating in Japan (OJ L 244, 12.10.1995, p. 1) Ð the                  veterinary medicinal products in foodstuffs of animal
Court (First Chamber, Extended Composition), composed                    origin;
of: B. Vesterdorf, President, and C. W. Bellamy and R. M.
Moura Ramos, Judges; H. Jung, for the Registrar, has
                                                                     2. orders the Commission to pay the costs, including
given a judgment on 8 July 1998, in which it:
                                                                         those of the intervener.
1. dismisses the action;
                                                                     (1) OJ C 318, 26.10.1996.
2. orders the applicant to pay the costs.
(1) OJ C 64, 2.3.1996.
                                                                       JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                            of 8 July 1998
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            in Case T-130/96, Gaetano Aquilino v. Council of the
                       of 25 June 1998                                                    European Union (1)
in Case T-120/96, Lilly Industries Ltd v. Commission of              (Officials Ð Sick leave Ð Article 59 of the Staff
                the European Communities (1)                         Regulations Ð Medical certificates Ð Not accepted Ð
(Regulation (EEC) No 2377/90 Ð Request for inclusion                 Medical checks organised by the institution Ð Article 60
of a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list              of the Staff Regulations Ð Unauthorised absences Ð
of substances not subject to maximum residue limits Ð                            Recovered from the official's salary)
Rejection by the Commission Ð Application for                                                (98/C 278/79)
                          annulment)
                        (98/C 278/78)                                               (Language of the case: French)
               (Language of the case: English)
                                                                     In Case T-130/96: Gaetano Aquilino, an official of the
In Case T-120/96, Lilly Industries Ltd, established in               Council of the European Union, residing at Mons
Basingstoke (United Kingdom) represented by Mr Denis                 (Belgium), represented by Nicholas LhoeÈst, of the Brussels
Waelbroeck, of the Brussels Bar, with an address for                 Bar, with an address for service in Luxembourg at the