CELEX: 31982R0517
Language: de
Date: 1982-03-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 517/82 der Kommission vom 4. März 1982 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2901/81 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 62/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              5. 3 . 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 517/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 4. März 1982
              zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2901 /81 zur Festsetzung der
                                             Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Verordnung nicht dem entspricht, der dem Verwal­
GEMEINSCHAFTEN —                                              tungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt worden
                                                              ist. Daher ist diese Verordnung zu berichtigen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                                   Artikel 1
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu          In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 481 /82 ist
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung       der Betrag „0,509846" zweimal durch den Betrag
(EWG) Nr. 3605/81 0, insbesondere auf Artikel 3               »0,481247" zu ersetzen.
und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 2
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Verordnung (EWG) Nr. 2901 /81 der Kommission vom              Kraft.
7. Oktober 1981 (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 481 /82 (4), festgesetzt worden. Eine          Sie ist auf Antrag des Betreffenden vom 1 . bis 4. März
Überprüfung hat gezeigt, daß der Anhang IV zu dieser           1982 anwendbar.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 4. März 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
11) ABl. Nr. L 362 vom 17. 12. 1981 , S. 2.
(3) ABl. Nr. L 288 vom 8 . 10. 1981 , S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 57 vom 1 . 3 . 1982, S. 1 .