CELEX: 62011TN0607
Language: sv
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Mål T-607/11: Talan väckt den 30 november 2011 — Henkel och Henkel France mot kommissionen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/64
            
         
      Talan väckt den 30 november 2011 — Henkel och Henkel France mot kommissionen
      (Mål T-607/11)
      (2012/C 25/123)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) och Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet och E. Paroche)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut av den 30 september 2011 om att inte översända 15 handlingar som upprättats i ärende COMP/39.579 (tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk) till den franska konkurrensmyndigheten,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att tillåta sökandena att använda sig av de begärda handlingarna i det pågående förfarandet vid myndigheten,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta sökandenas rättegångskostnader och andra kostnader och utgifter som uppkommit i samband med denna ansökan, och
               
            
                  —
               
               
                  vidta varje annan åtgärd som den finner lämplig.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena en grund. Enligt denna enda grund har kommissionen rättsstridigt avslagit den franska konkurrensmyndighetens begäran om översändande av de 15 handlingarna och därigenom åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen och sökandenas grundläggande rättighet till försvar och principen om att parterna ska vara likställda i processen.