CELEX: C2001/095/41
Language: el
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-23/01: Προσφυγή του Εugene Emile Marie Kimman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2001

24.3.2001                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 95/21
Προσφυγη΄ του Εugene Emile Marie Kimman κατα΄ της                             Προσφυγη΄ της Claire Staelen κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις           βουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης που
                         26 Ιανουαρι΄ου 2001                                                 ασκη΄θηκε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2001
                           (Υπο΄θεση T-23/01)                                                           (Υπο΄θεση T-24/01)
                             (2001/C 95/41)
                                                                                                          (2001/C 95/42)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Ο Eugene Emile Marie Kimman, κα΄τοικος Overijse (Βε΄λγιο),
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Νicolas Lhoëst, µε το΄πο                  Η Claire Staelen, κα΄τοικος Bridel (Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄-
επιδο΄σεως στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 26 Ιανουαρι΄ου 2001                µενη απο΄ τον Joëlle Choucroun, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεως
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄             στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                            του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                              του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊ-
                                                                              κη΄ς 'Ενωσης.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 25ης Μαι΅ου               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
       2000, η οποι΄α µει΄ωσε την κανονικη΄ α΄δεια του
       προσφευ΄γοντος κατα΄ µι΄α ηµε΄ρα·
                                                                              —      να ακυρω΄σει το συ΄νολο της διαδικασι΄ας διορθω΄σεως των
                                                                                     γραπτω΄ν εξετα΄σεων του διαγωνισµου΄, α΄λλως να ακυρω΄σει
—      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                     την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄
                                                                                     Εur/151/98 µε την οποι΄α δο΄θηκαν στην προσφευ΄γουσα, για
                                                                                     τις γραπτε΄ς εξετα΄σεις, βαθµοι΄ που δεν επε΄τρεπαν την εγγραφη΄
                                                                                     της στον εφεδρικο΄ πι΄νακα επιτυχο΄ντων.
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              —      επικουρικα΄, να υποχρεω΄σει το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄-
Ο προσφευ΄γων, o οποι΄ος την εποχη΄ των πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν                   λιο, να καταβα΄λουν στην προσφευ΄γουσα το ποσο΄ των
υπηρετου΄σε στην Αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς στη Λετονι΄α,                         12 000 ευρω΄, προς ικανοποι΄ηση της ηθικη΄ς βλα΄βης που
βα΄λλει κατα΄ της αποφα΄σεως της Α∆Α µε την οποι΄α µειω΄θηκε κατα΄                   υπε΄στη·
µι΄α ηµε΄ρα η κανονικη΄ α΄δεια για το 2000. Ως λο΄γος αιτιολογι΄ας
της αποφα΄σεως η΄ταν η µη λειτουργι΄α της εν λο΄γω Αντιπροσωπει΄ας
επι΄ επτα΄ ηµε΄ρες, αντι΄ για ΄εξι που ει΄χαν προβλεφθει΄ στην απο΄φαση       —      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα, α΄λλως να τα
της Επιτροπη΄ς της 17ης Ιουλι΄ου 1997.                                               επιφυλαχθει΄.
Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν του, o προσφευ΄γων προβα΄λλει:
                                                                              Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—      το παρα΄νοµο της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 17ης
       Ιουλι΄ου 1997 µε την οποι΄α περιορι΄στηκε σε ΄εξι µε΄ρες ετησι΄ως
       ο µε΄γιστος αριθµο΄ς ηµερω΄ν αργι΄ας των γραφει΄ων των
       Αντιπροσωπειω΄ν των Εξωτερικω΄ν Υπηρεσιω΄ν, κατα΄ το ο΄τι              Η προσφευ΄γουσα στην παρου΄σα υπο΄θεση ΄εγινε δεκτη΄ για να
       προσβα΄λλει την αρχη΄ της ισο΄τητας των υπαλλη΄λων.                    συµµετα΄σχει στις εξετα΄σεις του ∆ιαγωνισµου΄ Εur/151/98 για
                                                                              την κατα΄ρτιση εφεδρικου΄ πι΄νακα για µελλοντικε΄ς προσλη΄ψεις
                                                                              υπαλλη΄λων διοι΄κησης γαλλικη΄ς γλω΄σσας.
—      την παρα΄βαση της ειδικη΄ς αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
       21ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 µε την οποι΄α ορι΄στηκε ο αριθµο΄ς
       ηµερω΄ν αργι΄ας για το 1999.
                                                                              Ισχυρι΄ζεται, συναφω΄ς, ο΄τι ΄εµαθε ο΄τι η εξεταστικη΄ επιτροπη΄ ει΄χε
                                                                              αλλα΄ξει τον ελα΄χιστο αριθµο΄ απαιτου΄µενων βαθµω΄ν για την
—      την παρα΄βαση του α΄ρθρου 60 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς              επιτυχι΄α των δυ΄ο πρω΄των εξετα΄σεων κατα΄ τε΄τοιον τρο΄πο ω΄στε ο
       Κατα΄στασης.                                                           αριθµο΄ς των υποψηφι΄ων που ει΄χε αρχικω΄ς επιτυ΄χει σ' αυτε΄ς τις δυ΄ο
                                                                              εξετα΄σεις να ΄εχει αυξηθει΄, χωρι΄ς αυτη΄ η απο΄φαση να δικαιολογει΄ται
                                                                              απο΄ το χαµηλο΄ αριθµο΄ των υποψηφι΄ων που ει΄χε συγκεντρω΄σει τον
                                                                              απαιτου΄µενο αριθµο΄ βαθµω΄ν. Αυτη΄ η παρατυπι΄α νο΄θευσε αισθητα΄
                                                                              το τελικο΄ αποτε΄λεσµα του ∆ιαγωνισµου΄.