CELEX: 51973PC1290
Language: nl
Date: 1973-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe door het Italiaanse interventiebureau door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1290
Vol. 1973/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1290 def.
                                                  Brussel , 19 juli 1973
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van de bijzondere voor­
                 waarden voor de verkoop van zachte tarwe
                 door het Italiaanse interventiebureau
                 door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(73 ) 1290 def .
 ---pagebreak---                  V oorstel voor Verordening (EEG ) van. de Baad „
                 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de
                 verkoop van zachte tarwe           door     het Italiaanse
                                       int ervent 1 ebur eau
         Λ
   De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  G al et op Verordening No. I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
   schappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
   de A-lcte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der V erdragen ( 2 ),
           •y
  G elet- op Verordening No . I32/67/EBG van de Raad van 13 juni I967 tot vaststelling van
.. de algemene interventievoorschriften in de sector granen (3 ), gewijzigd bij Verorde­
   ning (EBG ) NO. 1938/70 (4 ), inzonderheid op artikel 4 »
  0 verwegende dat de Italiaanse regering aan de Raad en aan de Commissie heeft medege­
   deeld dat aanzienEjke moeilijkheden bestaan met de broodvoorziening van de bevolking
    ¥
                                                             t,
   in de gebieden van Zuid-Itali'é , en met name in Napels , Palermo , Ragusa en
   Caltariissetta ,
  Overwegende dat in het licht van deze bijzondere situatie speciale maatregelen moeten
   worden S stroffen om op zeer korte termijn een belangrijke hoeveelheid zachte tarwe
 ---pagebreak---                                        - 1 a -                     VI/2662/73 -Î!
 af te zetten die thans in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau ; dat
 namelijk met de normale         verkoopprocedure  - 1 dat wil zeggen    verkoop bij
 openbare inschrijving , in gemeenschapsverband niet vlug kan worden gereageerd op
 deze bijzondere situatie ; datmet • het oog daarop , Italië ertoe dienst te worden
                                                                        gemachtigd de
 goederen uit de hand te verkopen , met dien verstande dat maatregelen moeten worden
 getroffen om te garanderen dat deze actie met de nodige doeltreffendheid verlo'opt ,
  ( 1 ) PB No , 117 van 19.6.67 , blz . 2269/67
  ( 2 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
          T
  (3 ) PB No . 120 van 21 . 6 . 67 , blz . 2364/67
..(4 ) PB No L 215 van 30.9.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                      VI/2662/73-N
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD' :
                                      Artikel
     1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van Verordening No. I32/67/EEG
         wordt de Italiaanse regering ertoe gemachtigd op de hierna volgende voorwaarden
         een hoeveelheid van 40*000 ton zachte tarwe te verkopen die in het bezit is van
         het Italiaanse interventiebureau.
                                                                                      • *
                                        (
     2 . De Italiaanse Republiek treft de nodige maatregelen om te garanderen dat het
         overeenkomstig de onderhavige verordening verkochte produkt uitsluitend wordt
         gebruikt voor de vervaardiging van brood bestemd voor de voorziening van de
         gebieden in Zuid-Italië , en met name de steden Napels , Palermo , Ragusa en
          1
         Caltamissetta.
                                      Artikel 2
            Ten aanzien van de prijs waartegen het produkt door het interventiebureau wordt
     verkocht , gelden de bepalingen van artikel 3 , lid 2 , sub a ) en b ), van Verordening
     ( EEG ) N o. 37d/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de
     regeling voor de verkoop v&n granen door de interventiebureau^ (5 ), laatstelijk
  *■                                      '                 *
     gewijzigd bij Verordening (EEG ) N o. 129/73 ( 6 ).
           Indien evenwel het verkochte graan moet worden geleverd in een plaats die in
• de betrokken gebieden gelegen is , moet de verkoopprijs overeenkomen met de plaatse­
     lijke marktprijs van de plaats waar het produkt is opgeslagen , verhoogd met de koste;
 ---pagebreak---                                       - 2a-                        VI/2 662/73 -N
voor het vervoer van die plaats tot het betrokken gebied .                            *•
                                                                                     I
                                    Artikel 3
      Indien blijkt dat de voorziening van de gebieden in Zuid-Itali'ê zich niet op
bevredigende wijze ontwikkelt doordat de in artik.el 1 bedoelde hoeveelheid graan
ontoereikend is , kan de Italiaanse Republiek volgens de procedure van artikel 26 van
Verordening No. I20/67/EEG worden gemachtigd om een extra hoeveelheid van ten hoogst
dan 60.000 ton te verkopen op dezelfde voorwaarden als vastgesteld bij de onderhavig!
verordening.
( 5 ) PB No . L 47 van 28.2.1970 , blz . 49
( 6 ) PB No. L 17 van 20.1.1973 , blz . 17
 ---pagebreak---                                 - 3 -                       VI/2662/ 73-N
                        Artikel 4
     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Zij is van toepassing tot en met ' 30 september 1973 »
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks to
passelijk in elke lid-staat .
     Brussel , ...
                                                 voor de Raad
                                                 De Voorzitter