CELEX: 41986D0660
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/660/CECA: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos previstos en el Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza e incluidos en los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países

N° L 382 / 42                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 12 . 86
                   DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                   MIEMBROS, DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNI­
                                                 DOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
                                                      de 22 de diciembre de 1986
                   por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos
                   previstos en el Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza e
                                    incluidos en los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países
                                                             ( 86 / 660 / CECA )
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                 de la subpartida ex 73.13 B IV del arancel aduanero común e
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                               importadas en Portugal , para las que el derecho de base es del
CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                               20% .
CONSEJO ,
                                                                           3.      Sin embargo , si se hubiere aplicado una reducción
Considerando que los Estados miembros han celebrado entre                  arancelaria después del 1 de enero de 1985 y antes del 1 de
ellos el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del                  enero de 1986 , se considerará derecho de base el derecho así
Carbón y del Acero ;                                                       reducido .
Considerando que el 1 ° de enero de 1986 el Reino de España                4.      Si , en el transcurso del año 1987 el Reino de España y
y la República portuguesa se han adherido a dicha Comuni­                  la República portuguesa suspenden total o parcialmente los
dad ;                                                                      derechos de aduana aplicables a los productos importados de
                                                                           la Comunidad , en su composición del 31 de diciembre de
Considerando que los Protocolos adicionales a los Acuerdos                  1985 , suspenderán o reducirán igualmente , en el mismo
celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad                      porcentaje , los derechos aplicables a los productos origina­
Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad , por una                  rios de los países de la AELC .
parte , y la República de Austria , la República de Finlandia , el
Reino de Noruega y el Reino de Suecia por otra , así como los
Protocolos adicionales a los Acuerdos celebrados entre los                                              Artículo 2
Estados miembros de dicha Comunidad , por una parte , y la
Confederación Suiza y la República de Islandia , por otra ,                 1.     Si el Reino de España abriere con respecto a terceros
deben aprobarse por cada Parte Contratante según los                       países los contingentes arancelarios efectivamente aplicados
procedimientos que le son propios ;                                        el 1 de enero de 1985 , los productos originarios de los países
                                                                           de la AELC se beneficiarán , durante el período de apertura de
Considerando que los procedimientos de ratificación de los                 dichos contingentes , del mismo trato que los productos
Protocolos antes mencionados no han concluido todavía y                    importados de la Comunidad en su composición del 31 de
                                                                           diciembre de 1985 .
que es importante asegurar la aplicación , con carácter
autónomo y de forma concomitante , de las obligaciones que                 2.      Si el Reino de España no abriere los contingentes
resultan , para el año 1987 , de tales Protocolos en lo que                mencionados en el apartado 1 , aplicará a la importación de
respecta a los derechos de aduana de importación ; que , no                los productos originarios de los países de la AELC los
obstante , dichas obligaciones no existen por lo que se refiere
                                                                           derechos aplicados en caso de apertura de dichos contingen­
a Islandia ;
                                                                           tes . Las cantidades o valores que puedan acogerse al
                                                                            beneficio de esos derechos se limitarán a los montantes
De acuerdo con la Comisión ,
                                                                           efectivamente importados de dichos países en el marco de los
                                                                           mismos contingentes abiertos el 1 de enero de 1985 .
DECIDEN :
                                                                                                        Artículo 3
                            Articulo 1                                      El derecho del 0,4% ad valorem aplicado por la República
                                                                            portuguesa a las mercancías importadas temporalmente , las
1.      Para los productos del Tratado CECA y originarios de                mercancías reimportadas ( con excepción de los contenedo­
Austria , de Finlandia , de Noruega , de Suecia y de Suiza ,                res) y las mercancías importadas en régimen de perfecciona­
denominados en lo sucesivo «países de la AELC », los                        miento activo caracterizado por la devolución de los dere­
derechos de aduana de importación aplicables en España ,                    chos percibidos a la importación de las mercancías utilizadas
incluidas las Islas Canarias , Ceuta y Melilla , se reducirán , a           tras la exportación de los productos obtenidos («drawbak»),
partir del 1 de enero de 1987, al 77,5 % de los derechos de                 quedará reducido al 0,2% el 1 de enero de 1987 .
base, y los derechos de aduana de importación aplicables en
Portugal , se reducirán , a partir del 1 de enero de 1987 , al
80% de los derechos de base .                                                                            Artículo 4
2.      Los derechos de base serán los derechos efectivamente               Las modificaciones de las normas de origen necesarias como
aplicados el 1 de enero de 1985 , salvo para las chapas                     consecuencia de la adhesión del Reino de España y la
chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie              República portuguesa y adoptadas por los Comités Mixtos
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 382 / 43
previstos en los Acuerdos entre la Comunidad y los países de                                Articulo 6
la AELC serán aplicables a los productos mencionados en la
presente Decisión .                                                Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
                                                                   para la ejecución de la presente Decisión .
                         Artículo 5
La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor
de los Protocolos adicionales a los Acuerdos entre los Estados
                                                                   Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
y esta Comunidad , por una parte , y los países de la AELC ,
                                                                                                           El Presidente
por otra , y , a más tardar , hasta el 31 de diciembre de
1987 .                                                                                                        G. SHAW