CELEX: 31969R2563
Language: it
Date: 1969-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2563/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che fissa l'importo definitivo del contributo gravante sulla produzione valido per la campagna saccarifera 1968/1969

N. L 321 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 12. 69
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   produzione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del
                        Articolo unico
                                                                        regolamento ( CEE) n. 142/69 è fissato per la cam­
                                                                        pagna saccarifera 1969/1970 a 8,97 unità di conto
L'importo provvisorio del contributo gravante sulla                     per 100 chilogrammi di zucchero bianco .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2563/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 dicembre 1969
                 che fissa l'importo definitivo del contributo gravante sulla produzione valido per la
                                                    campagna saccarifera 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sione, dell'8 novembre 1968, che fissa la somma
                                                                        delle quantità da riportare alla campagna saccari­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  fera 1968/1969 (4), ammonta a 7.086.367,3 tonnel­
europea ,                                                               late ; che la quantità garantita valida per la cam­
                                                                        pagna saccarifera 1968/ 1969 è stata fissata a
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      6.594.000 tonnellate dall'articolo 5 del regolamento
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                   ( CEE) n. 432/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968 ,
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1), mo­                   che fissa, per la campagna saccarifera 1968/1969,
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2485/                       i prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi delle
69 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 7,                      barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità garan­
                                                                        tita e il contributo gravante sulla produzione (5) ;
                                                                        che le quantità prodotte in eccedenza delle quote
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­                  massime nella campagna in causa ammontano a
lamento ( CEE) n. 142/69 della Commissione, del 25                      35.611,3 tonnellate ; che le quantità riportate alla
gennaio 1969, che stabilisce talune modalità neces­                     campagna saccarifera 1969/1970 ai sensi dell'arti­
sarie per l'applicazione del sistema delle quote nel                    colo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE e che sono
settore dello zucchero (3), prevede che l'importo de­                    state prodotte nell'ambito della quota massima, am­
finitivo del contributo gravante sulla produzione                       montano a 46.637,4 tonnellate ;
valido per una campagna saccarifera deve essere
fissato anteriormente al 1° gennaio della campagna
                                                                         considerando che la quantità di zucchero smerciata
saccarifera successiva ; che i criteri per il calcolo di
                                                                         nel corso della campagna saccarifera per il consumo
detto importo sono indicati all'articolo 27, paragra­
                                                                         umano può essere stimata a 5.830.000 tonnellate ;
fo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE e all'articolo 6,                   che l'eccedenza di zucchero smerciata durante il
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 142/69 ;                         1968 / 1969 ammonta a 1.147.700 tonnellate circa ;
                                                                         che l'importo forfettario per unità di peso per la
considerando che la produzione totale di zucchero                        perdita allo smercio dello zucchero deve essere cal­
della campagna saccarifera 1968/1969 nella Comu­                         colato conformemente alle disposizioni previste
nità ivi compreso il riporto delle quantità indicate                     all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regola­
nel regolamento (CEE) n. 1789/68 della Commis­                           mento ( CEE) n . 142/69 sulla base dello smercio più
                                                                         oneroso per una quantità pari a 383.700 tonnel
 ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 314 del 15 . 12 . 1969 , pag. 6.                           (4) GU n. L 273 del 9. 11 . 1968, pag. 11 .
 (3) GU n . L 20 del 27 . 1 . 1969, pag. 1 .                             (5) GU n . L 89 del 10. 4. 1968, pag. 4.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 321/ 15
late ; che l'esportazione dello zucchero bianco nel                considerando che l'importo massimo del contributo
corso della campagna considerata risultava essere                  gravante sulla produzione per la campagna sacca­
lo sbocco più oneroso tra quelli possibili ; che l'im­             rifera 1968/ 1969 è fissato dal regolamento ( CEE)
porto forfettario calcolato secondo tali criteri am­               n. 432/68 a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi ;
monta a 18,27 unità di conto per 100 chilogrammi ;                 che l'importo definitivo del contributo gravante sulla
                                                                   produzione per la campagna 1968/1969, deve essere
considerando che le perdite globali risultanti dallo               fissato, per conseguenza, a 8,97 unità di conto per
smercio della quantità prodotta nella Comunità che                 100 chilogrammi ;
eccede la quantità garantita possono pertanto essere               considerando che le misure previste nel presente
stimate a 74.928.668 unità di conto ;                              regolamento sono conformi al parere espresso dal
                                                                   Comitato di gestione per lo zucchero,
considerando che la somma delle quantità prodotte
in eccedenza delle quote di base ma nell'ambito                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle quote massime, che non sono riportate, am­                                         Articolo unico
monta a 674.258,3 tonnellate ; che l'importo del
contributo gravante sulla produzione viene calcolato               L'importo definitivo del contributo gravante sulla
dividendo le perdite globali per la somma sopra­                   produzione per la campagna saccarifera 1968/1969
indicata ; che il risultato così ottenuto è pari a                 è fissato a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi
 11,11 unità di conto per 100 chilogrammi ;                        di zucchero bianco .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2564/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1969
                 che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel
                            settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            relativo a talune misure da adottare nel settore dello
                                                                   zucchero a seguito della svalutazione del franco fran­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               cese (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 mica europea ,                                                    n. 2098/69 (3), un importo di compensazione viene
                                                                   riscosso dalla Francia all'esportazione dello zucche­
 visto il regolamento (CEE) n . 1586/69 del Consiglio,             ro ; che, per lo zucchero denaturato, l'importo di
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                 compensazione è stato fissato tenuto conto del prezzo
 politica di congiuntura da applicare nel settore agri­            dello zucchero denaturato stesso ;
 colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
 cese ( 1 ), in particolare l'articolo 8,                          considerando che il prezzo di denaturazione in Fran­
                                                                   cia è diminuito dell'I 1,1 1 % in base all'articolo 4 del
 considerando che ai sensi delle disposizioni dell'ar­             regolamento ( CEE) n. 1669/69 ; che la Francia può
 ticolo 2, primo comma, del regolamento ( CEE) n.                   accordare, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , se
 1669/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,
                                                                    (2) GU n . L 214 del 25 . 8 . 1969 , pag. 4.
  (*) GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                        (3) GU n. L 268 del 25. 10. 1969, pag. 16.