CELEX: C2003/101/40
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-81/03: Sag anlagt den 24. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 101/24                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                  26.4.2003
       åbenbar vurderingsfejl. Hermed har Retten i Første Instans         Det er Kommissionens opfattelse, at der findes alternative
       tilsidesat artikel 230, 232 og 234 EF samt statutten og            metoder til fangst af drosler, hvorved der undgås skade
       procesreglementet.                                                 på opdyrkede arealer, som f.eks. jagt med gevær, støjende
                                                                          anordninger eller bånd med akustisk eller optisk virkning eller
                                                                          en kombination af disse metoder. Andre regioner i Spanien
( 1) EUT C 44 af 22.2.2003.                                               (Andalusien, Castilla La-Mancha m.fl.) har store oliven- og
                                                                          vindyrkningsarealer, uden at jagt ved hjælp af limpinde er
                                                                          tilladt, idet jagt med gevær om efteråret og om vinteren er en
                                                                          passende beskyttelsesforanstaltning.
                                                                          Sluttelig kan undtagelsen i artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv
                                                                          79/409/EØF ikke finde anvendelse, idet »parany« er en ikke-
                                                                          selektiv fangstmetode og antallet af fangede fugle er højt.
Sag anlagt den 21. februar 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                          (1 ) EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
                                                                          (2 ) I artikel 4, stk. 2, i lov 135/2000 hedder det konkret: »der må kun
                            (Sag C-79/03)                                      drives jagt på følgende arter: sangdrossel (Turdus philomenus),
                                                                               sjagger (Turdus pilares), vindrossel (Turdus iliacus) og misteldros-
                                                                               sel (Turdus viscivorus)«.
                          (2003/C 101/39)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero
Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt
adresse i Luxembourg.
                                                                          Sag anlagt den 24. februar 2003 af Kommissionen for De
                                                                                Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                           (Sag C-81/03)
—      Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til artikel 8, stk. 1, og artikel 9,
       stk. 1, i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om                                          (2003/C 101/40)
       beskyttelse af vilde fugle ( 1), idet det har tolereret, at der i
       Den Selvstyrende Region País Valenciano drives jagt ved
       hjælp af fuglelim, således som reguleret i den valencianske
       regerings lov 135/2000 af 12. september 2000 om
       fastsættelse af betingelserne og kravene for at opnå               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. fe-
       dispensation til at drive jagt på drosler ved hjælp af             bruar 2003 (fax: 21. februar 2003) anlagt sag mod Republik-
       parany i regionen Valenciana.                                      ken Østrig af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                          ved Maria Patakia, juridisk konsulent, og Dr. Claudia Schmidt,
                                                                          Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
—      Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                          Luxembourg hos Escobar Guerrero, Kommissionens Juridiske
       ninger.
                                                                          Tjeneste, Wagner-centret C 254, Kirchberg-Luxembourg.
                                                                          Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          1)      Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                                  henhold til artikel 43 og 49 EF, idet den i henhold til
»Parany« er en indretning, der anvendes ved jagt på drosler (2),                  § 7a i Bundesgesetz über die Regelung der gehobenen
og som består af pinde påsmurt lim. Limpinde er i henhold til
                                                                                  medizinisch-technischen Dienste (MTD-loven) forbyder
litra a) i bilag IV til direktiv 79/409/EØF en ikke-selektiv
                                                                                  udøvelse af bestemte medicinsk-tekniske erhverv (medi-
fangstmetode og er derfor forbudt i henhold til artikel 8 i
                                                                                  cinsk-tekniske laboratorietjenester, radiologisk-tekniske
direktiv 79/409/EØF, idet det ikke kan sikres, at fugle af de i
                                                                                  og ortoptiske tjenester) som liberalt erhverv.
bilag I til direktiv 79/409/EØF nævnte arter, andre beskyttede
migrerende arter eller arter, der ikke må drives jagt på, ikke
kommer ind i »parany«’en og fanges af limpindene.                         2)      Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 26.4.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 101/25
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Udøvelse af medicinsk-tekniske laboratorietjenester, radiolo-         I år 2000 modtog Kommissionen en anmeldelse fra en
gisk-tekniske og ortoptiske tjenester som selvstændig virksom-        erhvervsdrivende vedrørende et tilfælde af (formodet) fejlagtig
hed er ikke tilladt i Østrig. Det er nødvendigt at være i et          anvendelse i den italienske retsorden af Rådets direktiv 89/
ansættelsesforhold for at udøve disse erhverv. En person              655/EØF (1) af 30. november 1989 om minimumsforskrifter
fra disse erhvervsgrupper fra en anden medlemsstat, hvori             for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes
udøvelsen af disse erhverv som liberalt erhverv er fuldstændig        brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i
sædvanligt, har dermed ikke mulighed for at udøve sit erhverv         henhold til artikel 16, stk. 1, direktiv 89/391/EØF).
som selvstændig virksomhed i Østrig. Det drejer sig ved
den nationale foranstaltning således utvivlsomt også om en
hindring af den frie etableringsret og den frie udveksling af         På trods af adskillige henvendelser fra Kommissionen har de
tjenesteydelser.                                                      italienske myndigheder ikke givet nogen oplysninger om det
                                                                      tilfælde, der er genstand for anmeldelsen. En sådan manglende
                                                                      afgivelse af oplysninger, som Kommissionen gentagne gange
Efter Kommissionens opfattelser er Republikken Østrigs argu-          har anmodet om, udgør en tilsidesættelse af den forpligtelse,
mentation til begrundelse for denne foranstaltning ikke overbe-       som medlemsstaterne er pålagt i henhold til artikel 10 EF om
visende: Det er ikke tilstrækkeligt godtgjort, at erhvervsmæssige     at samarbejde loyalt med fællesskabsinstitutionerne.
afhængighedsforhold inden for de omhandlede para(medicin-
ske) områder alene er eller i det mindste er bedre egnet til at
sikre et højere sundhedsbeskyttelsesniveau. Det i østrigs ret         (1 ) EFT L 393 af 30.12.1989, s. 13.
indeholdte forbud mod at udøve disse tre erhverv som
selvstændig virksomhed udgør en ubegrundet restriktion og er
således en tilsidesættelse af den i artikel 43 og 49 EF sikrede fri
etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser.
                                                                      Sag anlagt den 26. februar 2003 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                                  (Sag C-84/03)
Sag anlagt den 25. februar 2003 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                                (2003/C 101/42)
                           (Sag C-82/03)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. fe-
                         (2003/C 101/41)                              bruar 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana og
                                                                      K. Wiedner og med valgt adresse i Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio
Aresu, som befuldmægtiget.                                            1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien ikke har opfyldt sine
                                                                             forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet det ikke
                                                                             korrekt har gennemført Rådets direktiv 93/36/EØF ( 1) af
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                  14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved
                                                                             offentlige indkøb og Rådets direktiv 93/37/EØF (2) af
                                                                             14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med
a)    Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine           hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskon-
      forpligtelser i henhold til artikel 10 EF, idet den har                trakter, og nanvlig derved,
      forsømt at samarbejde loyalt med Kommissionen i et
      tilfælde vedrørende arbejdstagernes helbred og sikkerhed.
                                                                             —    at det har undtaget privatretlige foretagender, der
                                                                                  opfylder betingelserne i de tre led i de nævnte
b)    Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-                 direktivers artikel 1, litra b), andet afsnit, fra anven-
      ninger.                                                                     delsen af Real Decreto Legislativo nr. 2/2000 af