CELEX: C1997/040/47
Language: nl
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Beroep, op 20 september 1996 ingesteld door Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-151/96)

8 . 2 . 97              NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 40/ 19
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 Beroep, op 20 september 1996 ingesteld door Mutual Aid
                     van 12 december 1996                                Administration Services NV tegen Commissie van de
                                                                                            Europese Gemeenschappen
in zaak T-3 80/94 : Association internationale des utilisa­
teurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de soie                                ( Zaak T-151 /96 )
naturelle ( Aiuffass ) en Apparel, Knitting & Textiles                                              ( 97/C 40/47 )
Alliance ( AKT) tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                             schappen
                                                                                             (Procestaai: Nederlands)
(Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Textiel —
Beroepsvereniging — Ontvankelijkheid — Kennelijke
               beoordelingsfout — Overcapaciteit)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                            ( 97/C 40/46 )                               schappen is op 20 september 1996 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Mutual
                                                                         Aid Administration Services NV, te Antwerpen ( België ),
                                                                         vertegenwoordigd door J. Tritsmans, advocaat te Antwer­
                         (Procestaai: Frans)
                                                                         pen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                         van R. Faltz, advocaat aldaar, Rue Heinrich Heine 6 .
In zaak T-380/94 , Association internationale des utilisa­
teurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de soie        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
 naturelle ( Aiuffass ), te Gent ( België ), en Apparel, Knitting &
Textiles Alliance ( AKT ), te Londen, vertegenwoordigd door              — de bestreden beslissing, waarvan kopie wordt gevoegd
 M. Waelbroeck en J. Stuyck, advocaten te Brussel, domicilie                   bij de stukken gehecht aan huidig verzoekschrift, te
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,                       vernietigen en derhalve te zeggen voor recht dat verzoek­
 Rue Mathias Hardt 8— 10, tegen Commissie van de                               ster niet gehouden is tot betaling van dispatch aan de
 Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : aanvankelijk                         Georgische autoriteiten;
J.-P . Keppenne en B. Smulders , later X. Lewis en B. Smul­
 ders ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot­
 Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigden : L. Nicoll en               — de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
 tijdens de mondelinge behandeling R. Plender), betreffen­                     verplichten over te gaan tot terugbetaling aan verzoek­
 de een beroep tot nietigverklaring van het besluit van                        ster van een bedrag van 6 014,02 USD , te vermeerderen
 de Commissie van 31 mei 1994 , vervat in mededeling                           met de intresten , berekend aan de gangbare wettelijke
 94/C 271 /06 van de Commissie, waarbij overeenkomstig                         intrestvoet in België van 7 % jaarlijks sedert 1 september
                                                                               1996 ;
 artikel 92 , lid 3 , onder a ) en c ), van het EG-Verdrag, de
 Britse regering toestemming wordt verleend om aan Hualon
 Corporation steun ten bedrage van 61 miljoen pond sterling              — de Commissie te veroordelen tot de gerechtskosten .
 te verlenen voor de oprichting van een textielfabriek in
 Noord-Ierland ( PB nr. C 271 van 29 . 9 . 1994 , blz . 5 ), heeft
 het Gerecht ( Vijfde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als             Middelen en voornaamste argumenten
 volgt : R. Garcia-Valdecasas, president; K. Lenaerts, V. Tiili,
 J. Azizi en R.M. Moura Ramos, rechters; griffier : J. Palacio            Op 12 maart 1996 heeft de Commissie Verordening ( EG )
 Gonzalez, administrateur, op 12 december 1996 een arrest                 nr . 449/96 vastgesteld , betreffende het vervoer van de gratis
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              levering aan Armenië en Azerbeidzjan van vruchtesap ,
                                                                          vruchtenjam en meel van zachte tarwe .
  1 . Verwerpt het beroep .                                               Het vervoer van een van de partijen via Georgië is bij
                                                                          beschikking van de Commissie van 27 maart 1996 toege­
                                                                          wezen aan verzoekster . Bij de toewijzing is een bijlage van
                                                                          tien punten gevoegd , bevattende uittreksels uit de overeen­
  2 . Verwijst verzoeksters in bun eigen kosten, alsmede                  komst tussen de Europese Gemeenschap en de Georgische
       hoofdelijk in die van de Commissie.                                autoriteiten . Na de levering heeft de Commissie verzoekster
                                                                          een afrekening gezonden , onder meer betreffende aan de
                                                                          Georgische autoriteiten te betalen kosten inzake dispatch .
  3 . Verwijst het Verenigd Koninkrijk in zijn eigen                      Verzoekster brengt hiertegen in , dat het tarief van dispatch
       kosten .                                                           nergens is vermeld , ook niet in de toewijzing en in het
                                                                          memorandum betreffende voormelde overeenkomst . Ver­
                                                                          zoekster stelt derhalve, dat geen dispatch moet worden
                                                                           betaald aan de Georgische autoriteiten , en komt op tegen
  (') PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .                                   het besluit van de Commissie waarbij die kosten te haren
                                                                           laste zijn gelegd .